Le devoir, 31 mai 1985, vendredi 31 mai 1985

LA TOUR LINDUSTRELLE-VIE 2000 AVENUE McGILL COLLEGE déJà65T**-®^ 284-9115 O I LACOWOfiATKJN PREMÉRE OUÉBEC^r Vol.LXXVI No 125 Averses ou orages dispersées.Max.: 26.(détail page 18) Montréal, vendredi 31 mai 1985 Côte-Nor(3.A&iti&i a Gaspéste 45 cents.oc Nouveau-Brunswtck 50 cents.Toronto 50 cents wCPI I w Des études d’Hydro évaluent le projet Bourassa à $49 milliards ?Rodrigue soutient que « l’énergie du Nord » ferait doubler les tarifs GILLES LESAGE QUEBEC — Hydro-Québec évalue à $49 milliards, en dollars courants, les projets énergétiques du Nord qui, selon M.Robert Bourassa, ne coûteraient que la moitié, soit $25 mil-üards.C’est ce que le ministre de l’Energie et des Ressources a soutenu hier, à l’Assemblée nationale, qualifiant d’aventure « L’énergie du nord», telle que proposée par le chef du Parti libéral du Québec, une aventure qui ferait doubler les tarifs d’électricité au Québec.Jetant les hauts cris, l’opposition libérale a demandé à M.Jean-Guy Rodrigue de déposer le document qu’il citait, ce que le président, M.Richard Guay, a pris en délibéré, en vue de vérifier les propos exacts du ministre.En soirée, le ministre a rendu public le document dont il s’est inspiré.DEUXIÈME COUPE STANLEY D’AFFILÉE POUR LES OILERS — page 20 FESIIVAL OES AMERIllUES Zola dans Queen *s ROBERT LÉVESQUE À l’époque d’Émile Zola on parlait de naturalisme lorsque le romancier décrivait dans le menu la vie des Rougon-Macquart.Aujourd’hui de tels regards dans le vrai et le cru de la vie, au théâtre, relèvent du « réalisme moderniste », le vocabulaire ayant toujours be.soin d’être revu.Mais du Second Empire de l’auteur de //Assommoir jusqu’à notre fin de siècle, des Halles de Paris à la « triperie » de Queen’s où la bonne Annette tranche ses rognons, il n’y a que l’espace du temps, le reste étant la vie des hommes et des femmes dans leurs difficultés et différences à peu près inchan- ' gées.Ce qu’il y a de particulier et de percutant dans la pièce du Bavarois Franz-Xaver Kroetz que présente le groupe des Mabou Mines au Festival des Amériques ( Through the Leaves, au Centaur jusqu’à samedi), c’est que dans cette peinture sans fard de la vie d’un couple de travailleurs la femme a l’illusion de sa liberté, dirige sa boucherie, est son propre patron, tandis que Victor, qui travaille en usine, est aux prises avec les séquelles sournoises de l’aliénation.11 veut être le « boss» dans la maison, sauter sa femme quand ça lui chante, décider pour elle des choses à faire, être l’homme après tout! Annette veut bien plaire à son homme, elle est romantique, un air comme Moon River la chavire, mais Annette mène tout de même .sa boucherie et personne ne viendra empiéter sur son indépendance qu’elle s’est construite.Elle cédera à toutes les avances de son mâle qui rôde, que ça lui tente ou non, fellation comprise, avant de retourner à son étal et ses viandes.La bataille des sexes, ici, ne s’accommode pas de discours, elle se vit.Banalement.Voir page 10: Zola afin d’éviter toute ambiguïté sur ses affirmations.Il entend de plus déposer ce document d’une page, provenant du secteur énergie de son ministère, si le président le lui demande.Mais il soutient qu’il n’a cité à l’Assemblée quelque document que ce soit.Il en ressort que, selon les données mises à jour à partir de renseignements fournis par Hydro au printemps 1984, le projet global de 12,000 mégawatts coûterait $48.9 milliards en dollars courants, incluant l’inflation et les intérêts imputés à la construction.Le même projet coûterait $25 milliards en dollars constants de 1984, mais excluant l’inflation et les intérêts imputés à la construction.L’échange d’une vingtaine de minutes, dans l’après-midi, ressemblait à une prise de bec électorale, à la veille des élections partielles, notamment dans Bertrand, où M.Bourassa est lui-même candidat contre le ministre Francine Lalonde.Tout a commencé par une question anodine d’un députe ministériel, M.Claude Lachance, de Bellechasse, voulant savoir les raisons de la chute dramatique des bénéfices d’Hydro-Qué-bec l’an dernier.Le ministre explique qu’Hydro a dû assumer des dépenses additionnelles de $732 millions, à cause des intérêts et de la perte de change causée par la dévaluation du dollar canadien, de sorte que les bénéfices ont baissé de $707 à $301 millions.«Ces importants travaux d’aménagement hydroélectriques (à la Baie James), explique M.Rodrigue, lorsqu’on doit en assumer la facture, viennent réduire sensiblement les bénéfices d’Hydro-Québec au chapitre des bénéfices et parfois même entraînent des augmentations de tarifs importantes.» Le député demande ensuite si le ministre a fait évaluer les coûts supplémentaires, relatifs aux tarifs, ad- Voir page 10: Hydro Transport et entreprosage Ouellette étend les contrôles à 120 produits dangereux ROLLANDE PARENT (PC) — Le ministre de l’Environnement, M.Adrien Ouelette, a rendu publics hier de nouveaux règlements visant à rendre plus sûrs le transport et l’entreposage de 120 types de déchets solides et gazeux considérés dangereux, dont les BPC, le mercure, le nickel, le cuivre et le chrome.Près d’un million de dollars serviront à l’embauche de 20 à 25 personnes spécialement affectées à la surveillance du transport des matières dangereuses, majoritairement dans la région montréalaise.Seuls les déchets dangereux liquides étaient réglementés au Québec jusqu’ici, depuis 1975.Pour les déchets gazeux et solides, le ministère s’en remettait au gré des producteurs, « ce qui a donné lieu à de la pollution et à la création de lieux d’enfouissement plus ou moins clandestins », a reconnu le ministre Ouellette.À compter du 15 octobre prochain, les producteurs seront responsables de la gestion rigoureuse de leurs dé- Ontario: les tories peu enclins à faciliter la transition TORONTO (d’après PC) — À un mois de leur accession au pouvoir, les libéraux ontariens éprouvent de la difficulté à s’y préparer, les conservateurs se montrant réticents à leur transmettre les informations sur le fonctionnement interne du gouvernement.Les conseillers seniors du parti s’organisent énergiquement en vue du jour où les libéraux s’installeront au pouvoir, après 42 ans de régime conservateur.Mais tant que ce ne sera pas un fait accompli, il semble qu’ils n’obtiendront pas beaucoup de collaboration de la part des tories.« De toute évidence cela signifie que nous n’avons pas toute l’information nécessaire pour commencer à travailler sur certains projets », a déclaré M.Hershell Ezrin, chef du personnel du leader libéral David Peterson.A ta différence d’un changement normal de gouvernement, où la transition s’effectue sur une période relativement courte, l’avenir du gouvernement ontarien est demeuré Voir page 10: Ontario Adrien Ouellette paires Photolaser CP 20 à 25 fonction- chets jusqu’à leur prise en charge par un éliminateur, un recycleur et un entreposeur autorisé.Dorénavant, aucune expédition de déchets ne pourra être amorcée sans l’autorisation préalable du ministère Photolaser CP Le chef du NPD ontarien, M.Bob Rae, s’est rendu hier rencontrer le lieutenant-gouverneur de l'Ontario, M.John Black Aird, pour l’informer de l’intention du NPD de s’allier aux libéraux pour renverser le gouvernement minoritaire conservateur.Nos informations en page 2.de l’Environnement et l’émission d’un numéro de circulation.Le ministère de l’Environnement espère bien que les amendes prévues à l’endroit des contrevenants, de $ 1,000 à $ 25,000 pour un individu (avec possibilité d’emprisonnement) et de $ 2,500 à $ 50,000 pour une corporation, auront un effet dissuasif.De plus, le nouveau règlement définit des normes d’entreposage en plus de fixer un délai limite d’un an pour la durée du stockage à l’usine même.Passé cette date, les producteurs devront obligatoirement faire éliminer, recycler ou traiter leurs déchets dans les lieux autorisés, sauf pour les déchets pour lesquels il n’existe aucune technique, comme c’est le cas pour les BPC.Il en sera question, aujourd’hui à Montréal, lors de la conférence fé-dérale-provinciale devant porter sur les BPC, a indiqué le ministre.Par ailleurs, des discussions sont menées actuellement avec des représentants de la Communauté urbaine de Montréal, de l’Alcan et de Hydro-Québec pour envisager la pos-Voir page 10: Ouellette :4%' Jean-Guy Rodrigue: commission parlementaire v PhotolBt«r AP Un policier belge examine les débris du mur qui s’est écroulé mercredi soir au stade du Heysel, à Bruxelles.Selon le dernier bilan officielle.38 personnes ont été tuées, plus de 200 autres blessées.Thatcher promet de sévir contre les « voyous des stades » BRUXELLES (AFP, Reuter) -Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a manifesté hier sa détermination de traîner devant les tribunaux les responsables des violences qui ont fait mercredi, selon un dernier bilan officiel, 38 morts, dont au moins 26 Italiens, au stade du Heysel à Bruxelles.Mme Thatcher a dit vouloir « connaître les responsables des violences et les envoyer devant un tribunal, où ils seront condamnés à des peines sévères qui dissuadent quiconque de recommencer».Entre-temps, 10 mandats d’arrêt ont été délivrés contre les personnes écrouées après les incidents de mercredi soir, a annoncé le parquet de Bruxelles.Le parquet a ajouté que ces 10 personnes, dont la nationalité n’a pas été précisée, sont poursuivies pour des faits ponctuels tels que vols, dégradations ou jets de projectiles, et non pour une responsabilité directe dans les violences qui ont fait 38 morts.La plupart des victimes sont mortes piétinées ou étouffées.Cinq autres personnes ont été écrouées, mais le parquet n’a pas précisé si elles avaient été relâchées ou non.En tout, 15 personnes.Anglais, Belges et Italiens, ont été écrouées à l’issue des violences, mais aucune n'est accusée d’homicide.À l’issue d’une réunion restreinte de son cabinet, Mme Thatcher, qui Voir page 10: Thatcher Marine: le ministère accepte de servir de « boîte aux lettres » (PC-Le Devoir) — Le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, a annoncé hier que le conciliateur dans le conflit de Marine Industries, M.Normand Gauthier, transmettra à l’employeur, sans plus, la proposition dite de règlement adoptée mercredi par rassemblée générale des grévistes si les négociateurs syndicaux en manifestent le désir.Le ministère a l’intention de s’en tenir à ce rôle de « boîte aux lettres », a expliqué hier l’attaché de presse du ministre, M.O’Neil Proulx, et il n’est pas question qu’il remette le conciliateur Normand Gauthier au dossier tant et aussi longtemps qu’il n’y aura pas un accord direct entre les deux parties sur la question des congédiements.Ou encore que les deux parties acceptent la solution du rapport Blain-Désilets, ce qui, dans le cas du syndicat, équivaudrait à faire machine arrière après le vote de rejet pris à 80% mardi.Quant à l’em- ployeur, il ne s’est pas encore prononcé sur le rapport des médiateurs Blain et Désilets.Les sous-ministres du Travail avaient recommandé lundi de laisser suivre leur cours aux procédures judiciaires entreprises contre les sept employés accusés de port d’arme et de voies de fait envers des cadres.Ces travailleurs ont été licenciés à la suite d’une échauffourée qui a eu lieu le 3 octobre dernier, lorsque des cadres de la compagnie ont été injuriés et blessés.Ensuite, les médiateurs se seraient penchés particulièrement sur ces sept cas, afin de formuler une recommandation spécifique au ministre.Au vu du vote syndical, le ministre a évoqué, tout comme le porte-patronal au dossier, M.Guy Sarrazin, la possibilité d’une fermeture de Marine.« La fermeture est une des avenues que l’entreprise devra envi-Volr page 10: Marine Êtes-vous intelligent ?Utilisez rintelligence artificielle des produits Turgeon: les best-sellers de l’informatique Vous avez raison d’avoir TORGEOIM: L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE.,0^ Nî» Pour i« PC de IBM et ses équivalents. Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 Libéraux et néo-démocrates croient avoir été dupés en Ontario TORONTO (PC) — Le premier ministre conservateur de l’Ontario, M.Frank Miller, a dit avoir appris hier qu’autant de néo-démocrates que de libéraux croient avoir été dupés par le pacte conclu entre les leaders des deux partis pour donner le pouvoir aux libéraux.« Les vrais socialistes, a déclaré M.Miller dans une interview, les personnes qui ont défendu les principes du parti (néodémocratique) année après année après année .se disaient toujours: ‘Nous ne formions pas le gouvernement, mais nous avions des principes et nous influencions les décisions’.«Ils disent aujourd’hui: 'Avons-nous été attirés dans ce qui semble être un accord de deux ans où les libéraux peuvent tirer les ficelles n’importe quand et nous faire perdre tous nos principes, seulement pour former un gouvernement?’» Pendant ce temps, a poursuivi M.Miller, des libéraux croient avoir été dupés par les néo-démocrates, parce que « le programme est évidemment celui du NPI) ».« Qui dirige, eux ou nous?C’est le genre de questions que les libéraux commencent à se poser », a soutenu M.Miller.D’ailleurs la veille même, au lendemain de la conclusion du pacte historique entre libéraux et néo-démocrates d’Ontario, le chef du NPD, M.Bob Rae, commençait déjà à prendre ses distances avec ses nouveaux partenaires.M.Rae a affirmé mercredi que les réformes prévues par l’entente sont dues aux néo-démocrates.Mardi, à Tissue de la signature de l’accord, le chef libéral David Peterson avait nié qu’il s’agisse d’une trahison et soutenu qu’il aurait entrepris les mêmes réformes si son parti avait remporté une majorité lors de l’élection du 2 mai.Hier, M.Rae a écarté du revers de la main les affirmations de M.Peterson, déclarant devant 350 représentants des Métallurgistes unis d’Amérique que le NPD avait forcé des libéraux récalcitrants à accepter le pro- gramme de réformes.Les termes de la coalition assurent pratiquement qu’il n’y aura pas d’élection en Ontario d’ici deux ans et engagent le gouvernement libéral à étendre le financement public des écoles catholiques, à renforcer le contrôle des loyers, interdire la pratique de la surfacturation par les médecins, et appliquer le principe du salaire égal pour un travail de valeur égale aux secteurs tant public que privé.M.Rae a également fait savoir qu’il aviserait officiellement le lieutenant-gouverneur John Black Aird, aujourd’hui, de l’intention des néo-démocrates de s’allier aux libéraux pour renverser le gouvernement minoritaire de Frank Miller au début de la session législative qui commence mardi, ce qui mettra fin à 42 années de gouvernement conservateur en Ontario.La coalition entraînera des gains importants pour le mouvement syndical.C’est le point de vue qu’a exprimé mercredi le directeur national des Métallos, M.Gérard Docquier.Selon lui, l’accord satisfait plusieurs des revendications de longue date du mouvement syndical.Le gouvernement libéral s’est notamment engagé à renforcer les normes de santé et de sécurité au travail, et garantit à toutes fins pratiques que les syndicats nouvellement formés n’auront pas à aller en grève pour obtenir une première convention collective.A Ottawa, le chef du NPD fédéral Ed Broadbent a prédit pour sa part que la coalition aurait « des résultats constructifs » pour sa formation à travers le pays.Un autre leader fédéral, le chef libéral John Turner, a quant à lui affirmé que le premier ministre conservateur Frank Miller avait tort de dire que la coalition était anticonstitutionnelle.« Les membres de la législature ont le droit de s’entendre sur une série de questions, et c’est tout ce que représente le pacte », a-t-il soutenu devant les journalistes.guénn 1 éditeur 2e ÉDITION^ ENTIÈREMENT REVUE ET CORRIGÉE Maintenant disponible Mathématique Soleil III Madeleine Drolet, Hélène Rochette Un premier club anglais est frappé d’interdit LONDRES (Reuter) — Les journaux brita-niques rapportent vendredi que le premier club de football anglais En vente dans toutes les rai- 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tel (514)849-1112 Cette collection couvre les programmes d'études de la mathématique au secondaire, premier et deuxième cycles.Pour chacun des niveaux, il y a un manuel pour Télève, un guide du maître et deux cahiers d’activités.Manuel de l'élève — 16,95$ En vente dans les librairies-station 168 est, lue 4440 rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Saint-Denis Longueuil, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec Tél (514)677-6525 Tél .(514) 861-5647 Tél (514)843-6241 Ryan mène un mini-filubuster et empêche Padoption de la loi 29, au grand dam du PQ MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC — Le critique de l’opposition officielle en matière d’éducation, M.Claude Ryan, a réussi hier à retarder de quelques jours au moins l’adoption du projet de loi 29, qui doit amender la loi 3 sur l’enseignement public primaire et secondaire pour la rendre conforme à un jugement rendu le 20 décembre dernier par la Cour suprême.A la suspension de la séance à 18 h, le débat en troisième lecture n’était pas terminé.Il a repris à 20 h, mais sans permettre l’adoption du projet: les travaux de l’Assemblée nationale ont dû être ajournés à 22 h, jusqu’à mardi à 14 h.Cependant une motion d’ajournement des débats sur le projet, déposée par les Ubéraux à 21 h 30, a été battue par 50 voix contre 16, non sans avoir obligé les députés ministériels à rester à proximité pour participer au vote.Pourtant, il était important pour les juristes du ministère de l’Éducation que la loi 29 soit adoptée hier et même qu’elle soit immédiatement sanctionnée.En effet, le Conseil scolaire de Tîle de Montréal devait adopter hier soir son budget pour 1985-86, ainsi que les taux de taxe.Or, si la loi 29 était sanctionnée à l’heure où se prenait le vote au Conseil scolaire, les deux commissions scolaires confessionnelles (CÉCM et CÉPGM) ne devaient plus avoir le droit de vote car la loi 29 les habilitera à présenter elles-mêmes leur propre budget.Les libéraux continuent de s’opposer au projet de loi 29, même si le député d’Argenteuil a reconnu hier que le ministre de l’Éducation, M.François Gendron, Ta amélioré par le dépôt de plusieurs amendements lors de l’étude détaillée en commission parlementaire la semaine dernière.L’opposition officielle a mené hier après-midi un «mini-filibuster».Alors Claude Ryan que les ministériels s’attendaient à une adoption sur division, sans vote enregistré, les libéraux réclamaient un vote enregistré.Tandis que M.Ryan faisait état d’un malentendu entre les leaders parlementaires, certains députés péquistes estimaient que M.Ryan était revenu sur une entente, qui prévoyait les discours de seulement deux parlementaires lors de la troisième lecture.Le ministre de l’Éducation a parlé 15 minutes, le porte-parole de l’opposition une heure et il était suivi par cinq autres députés libéraux.Volontairement ou pas, le député d’Argenteuil a donc réussi à mettre sur les dents toute la députation pé-quiste hier: députés et ministres étaient en «garde à vue» en prévision d’un éventuel vote enregistré.Même le lieutenant-gouverneur devait rester sur le qui-vive puisqu’il était initialement prévu une sanction royale à 17 h, ce qui aurait alors clarifié la question: ni la CÉCM, ni la CÉPGM n’auraient eu le droit de vote hier soir à la réunion du Conseil scolaire.M.Ryan a signalé que des désaccords fondamentaux subsistent entre libéraux et péquistes au sujet du projet de loi.A ses yeux, le gouvernement a été tellement empressé d’obéir au jugement de la Cour su- prême qu’il s’est comporté en «zé-lote».«Le gouvernement en est rendu à proposer des choses qui vont beaucoup plus loin que ce que Ton veut», déplore le député d’Argenteuil, qui y voit les erreurs du «nouveau converti».M.Ryan déplore que le directeur général des élections scolaires devienne «le grand inquisiteur», puisqu’il demandera aux électeurs montréalais de préciser leur confession religieuse en vue des élections scolaires dans les deux commissions scolaires confessionnelles.Il trouve illogique que les électeurs de confession juive puissent devenir commissaires d’école alors qu’ils ne pourront voter aux élections scolaires dans les quelques commissions scolaires confessionnelles qui subsisteront après la mise en application de la restructuration scolaire (loi 3).Le député d’Argenteuil critique le projet de loi 29 parce qu’«il maintient la ghettoïsation des commissions scolaires».M.Ryan craint aussi que le Conseil scolaire de Tîle de Montréal soit menacé durant la période qui précédera l’entrée en vigueur totale de la loi 3.M.Ryan a cependant félicité le ministre d’avoir retiré au dernier moment, jeudi soir, un amendement qui aurait pénalisé encore davantage le Conseil de Tîle de Montréal.Quant au ministre de l’Éducation, il a expliqué hier le contenu de chacun des amendements apportés au texte initial du projet de loi.Il a souligné que la CÉCM et la CÉPGM continueront de faire partie du Conseil scolaire de Tîle de Montréal et qu’elles sont d’accord pour le Conseil continue de percevoir pour elles les revenus de taxation, jusqu’à concurrence de 6%.Au-delà de ce pourcentage, elles pourraient tenir elles-mêmes un référendum auprès de leurs électeurs pour obtenir des revenus de taxation additionnels.Le seul syndicaliste de la commission Docquier dénonce les solutions au chômage proposées par la commission MacDonald frappé d’une interdiction de jouer est l’équipe de Whistable Town, qui devait célébrer son centi-ème anniversaire le week-end prochain lors d'un match à Charenton, en France.Jeudi, les responsables du club français ont annoncé qu’ils annulaient le match, déclarant que l’équipe du sud de l’Angleterre ne serait pas la bienvenue après les incidents du Heysel.TORONTO (CP-Le Devoir) - Le seul syndicaliste membre de la commission Macdonald, M.Gérard Docquier, a dénoncé hier les solutions fantaisistes, inspirées des théories d’économie de marché, que cette commission entend recommander au gouvernement pour solutionner les problèmes de chômage au Canada.M.Docquier, qui est le directeur général du Syndicat canadien des Métallurgistes Unis d’Amérique, a fait cette dénonciation devant quelque 300 membres de son syndicat réunis dans la ville-reine.Les 13 membres de ne reconnaissent pas le chômage comme le problème le plus important au Canada, a indiqué M.Docquier selon qui la lecture du rapport Macdonald le fera ressortir clairement.Ce rapport de 1,200 pages ne sera rendu public que plus tard en juillet, mais le syndicaliste voulait dès hier faire connaître sa dissidence sur certains points pour montrer qu’il n’y avait pas unanimité au sein de la commission, contrairement à ce que son président, M.Donald Macdonald, a pu laisser croire.Le rapport de la commission recommandera notamment au gouver- nement Mulroney de conclure un accord de libre-échange avec les États-unis.C’est une idée qui soulève de fortes réserves chez le syndicaliste.Il souligne que la forte au^entation des exportations vers les États-Unis ces dernières années n’a pas contribué à créer plus d’emplois au Canada.Notons que le mouvement syndical, tout particulièrement le Congrès du travail du Canada, craint cette idée de libre-échange, affirmant qu’un tel projet entraînera d’importants ajustements pour près de un million de travailleur dont une bonne partie pourrait se retrouver en chômage.Encore plus que le libre-échange, M.Docquier s’oppose à une recommandation de la commission qui vise à mettre en place un Régime de revenu garanti tout en remplaçant le régime actuel d’assurance-chômage.Une majorité de commissaires recommandent de distinguer désormais entre chômeurs volontaires et chômeurs naturels.Un taux de chômage variant entre 6.5% et 8% est normal, estime-t-on.En-dessous de ce seuil, on serait chômeur volontaire.La commission recommande d’ai- der financièrement les chômeurs volontaires par un nouveau régime de revenu garanti.Les chômeurs que Ton considérera comme naturels pourront pour leur part continuer à recevoir une aide de Tassurance-chô-mage ainsi qu’un appui financier pour le recyclage.Aux yeux de M.Docquier, il est tout à fait ridicule de considérer que qu’environ un million de Canadiens puissent être «volontairement» en chômage.Un taux de 8% de chômage représente environ un million de personnes.Les commissaires ont entendu les groupes de Canadiens leur présenter leurs problèmes et leurs solutions.Les recherchistes de la commission ont toutefois choisi des solutions contraire aux réalités que ces groupes sont venus exprimer, a-t-il dit.Le rapport de la commission est préoccupé surtout par le passé et rendra un mauvais service aux Canadiens, pense-til.Le type de solutions qui est retenu par la commission en matière d’emploi risque de conduire à des situations comme celtes qui existent en Angleterre.Les taux de chômage de 13 et 14% dans ce pays sont à la source des émeutes récentes dans ce pays à l’occasion de matches de soccer.Faisant état de la récente émeute survenue à Bruxelles, il a affirmé que «ces gens se servent des parties de soccer pour montrer au monde leur désespoir».Il a ajouté que si on refuse d’écouter ce cri, on se prépare des jours difficiles.Le ministre Wilson défend son budget (PC) — Le ministre des Finances, M.Michael Wilson, jette un oeil inquiet sur la réforme de la fiscalité présentée au sud de la frontière par le président Reagan et veut en tenir compte dans ses projets de réforme afin de maintenir la compétitivité du Canada.« La proposition de M.Reagan est très importante et elle pose un problème si Ton veut maintenir une fiscalité compétitive.Nous devrons Té-tudier si nous voulons éviter un mouvement de compagnies vers les Etats-Unis », a déclaré le ministre lors d’une présentation devant quelque 200 économistes.Il a expliqué que le prochain budget porterait davantage sur une ré- forme de la fiscalité, particulièrement des entreprises, plutôt que sur des augmentations ou des diminutions du fardeau fiscal, comme présagé par la publication des livres verts au moment du discours du budget.Pour ce qui est de son dernier budget, le ministre Wilson le trouve juste et il s’est dit convaicu qu’il va créer des emplois.« Je reconnais, a-t-il déclaré, qu’il serait tout simplement merveilleux si nous pouvions résoudre nos problèmes fiscaux en demandant seulement aux riches de porter le fardeau de restaurer la responsabilité fiscale.« Mais cela nous ramène à une autre triste réalité: quelle que soit la définition que nous donnions au terme, le Canada éprouve une grave pénurie de gens riches.» M.Wilson a réitéré sa promesse d’établir une taxe minimale en 1986, « afin d’assurer que les contribuables à revenus élevés portent une partie raisonnable du fardeau fiscal».En réponse à Tune des trois questions qu’il a autorisées de l’auditoire, M.Wilson a affirmé que l’exemption de $ 500,000 pour les gains de capital ne constituera pas une manne pour les riches investisseurs.Salles baptisées au Parlement QUEBEC (PC) — Deux salles de Thôtel du gouvernement, jusqu’ici désignées par des numéros, porteront désormais les noms de deux célèbres parlementaires québécois, a annoncé hier le président de l’Assemblée nationale Richard Guay.Les deux salles, utilisées par les commissions parlementaires, sont situées au rez-de-chaussée de l’édifice.Il s’agit de la salle 81, qui portera désormais le nom de salle Louis-Joseph-Papineau et de la salle 91, qui devient la salle Louis-Ilippolyte-La-fontaine.Renseignez-\üus Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada le budget fedêral Contrôle de la dette ationale sur de 1985 Meilleure équité fiscale Ui) imjxii tniniiiunn )u\xv aussi les hroeliures ei-eoiitre au ( entre d’inloiination du (eiilie (oiiiiiierc ial le plus près de duv vous.(ie.stion plus elïieaee de l’Ktat 1-800-267-0470 Canada Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 Le candidat du PQ se heurte à des partisans agressifs et le candidat libéral parle d’une «volonté de rebâtir» Le chef de l’U.N.espère un «miracle» dans Trois-Rivières CAROLE BEAULIEU Le chef de rUmon nationale, M Jean-Marc Béliveau, quittera la direction de son parti s’il est défait dans la circonscnption de Trois-Rivières lors des élections partielles du 3 juin.C’est ce qu’il a confirmé au DEVOIR en précisant qu’une deuxième place, a dix pomts du meneur, pourrait peut-être lui faire reviser sa décision « Si le résultat est désastreux je convoquerai le conseil national et lui demanderai de tenir une convention le plus tôt possible », a déclaré M Béliveau, en ajoutant qu’il ne pourrait plus se permettre « financièrement » d’occuper ce poste Il a toutefois refusé de spéculer sur l’impact que sa défaite aura sur l’avenir du parti qu’il dirige depuis 1982 « Le parti a fait la preuve qu’il n’est pas tuable Je lui aurai permis de durer » À quelques jours du scrutin, le chef de l’Union nationale n’a d’ailleurs pas lancé la serviette.Il refuse de se laisser abattre par le dernier sondage de l’Institut québécois d’opimon publique (IQOPl qui le plaçe bon dernier avec a peine 10% des intentions de vote, contre 16% pour le candidat du Parti québécois et 61% pour le candidat du Parti libéral du Québec Selon M Béliveau, l’attitude des électeurs « a changé » depuis la tenue du sondage IQOP, « mené en début de campagne » et le « miracle » peut encore se produire L’avocat de Victonaville n’ar-rive pas à croire que le Québec s’apprête à remettre au pouvoir un homme qui, dit-ü, « ne sait pas pleurer m rire ».« Robert Bourassa est incolore et inodore.Cet homme là ne peut même pas planter un clou ou une carotte II est plate à mort.» Le chef de l’Union Nationale a nié que cette décision d’abandonner la direction de son parti soit liée à une quelconque entente avec le chef du Parti conservateur du Québec (PCQ), M André Asselin, entente à l’effet que le chef qui « ferait le mieux » aux partielles prendrait « la direction des bleus ».Selon M Béliveau, les deux hommes ont simplement convenu qu’il « serait souhaitable que les bleus soient ensemble » pour faire face aux élections générales.Si le chef de l’Union Nationale continue d’espérer « le miracle », ce n’est pas le cas du candidat du Parti québécois, M.Jacques Lessard Dans son quartier général quasi désert de la rue Notre-Dame, Jacques Lessard traçait mercredi dernier un bien sombre bilan de la situation du parti « qui a inspiré toute une génération » et de la société québécoise en générale.« Je le savais depuis le début que je serais la victime de l’action punitive Je n’i-maginais toutefois pas que la réalité serait si brutale.» Dès le début de son porte à porte, il s’est heurté, raconte-t-il, à « plus Jacques Lessard (PQ) d’agressivité de la part des membres du PQ que des bonnes gens ».Certains péquistes d’hier lui ont clairement dit qu’ils n’iraient pas voter ou qu’ils voteraient contre lui, certains l’ont même « engueulé royalement ».« Quand j’ai débuté ma campagne l’organisation du comté était réduite à douze personnes alors qu’il en aurait fallu 600 », raconte philosophiquement l’ex-président des fêtes du 350e anniversaire de Trois-Rivières.Cette réalité ne décourage toutefois pas ce détenteur de deux maîtrises (théologie et administra- Jean-Marc Beliveau (UN) tion scolaire) qui a mené sa campagne sur la nécessité de faire la souveraineté « comté par comté » en développant les ressources de chaque région M Lessard indique que la possibilité qu’il soit de nouveau candidat lors des élections générales est fortement liée aux efforts que fera le parti pour « redécouvrir sa base », « forger avec elle un nouveau projet de société » et se « redonner une certame disciplme, une certaine cohésion ».Ce projet de société pourrait, suggère-t-ii, être basé sur le virage technologique Mais ce qui inquiète encore plus Paul Philibert (PLC) ce directeur des activités étudiantes d’un collège de Trois-Rivières c’est le peuple « déprimé » qu'il dit avoir rencontré au cours de sa campagne « Même quand les gens sont décidés à voter libéral ils doutent que çà va changer quelque chose On pourrait presque parler de peuple en dépression collective » Jacques Lessard dit aussi avoir perdu sa « naïveté au plan des organisations démocratiques » Il s’inquiète de trouver tellement de Qué bécois « prêts à accepter un dictateur » « Sur une centaine de per sonnes rencontrées dans mon porte à porte, à peine cinq ou six peut-être étaient conscients des enjeux de la gestion gouvernementale».Donné gagnant par les sondages, le candidat libéral, un thanatologue de 41 ans, ex-président de la Commission scolaire des Vieilles Forges, est loin de partager cette vision d’un peuple en dépression collective Pendant que les directeurs techniques des réseaux de télévision nationaux et locaux envahissaient son quartier général cette semaine pour y préparer le grand soir, Paul Philibert parlait plutôt de « morosité » mais aussi d’une « volonté de rebâtir » « Les gens constatent que le tissu industriel s’effrite, explique-t-il.Quand ils me rencontrent ils me disent t’à va donc mal à Trois-Rivières M Philibert, qu'est-ce qu’on peut faire’’ » Défait aux élections de 1981 par un peu peu plus de 1900 voix, Paul Philibert croit qu’une concertation de tous les intervenants économiques, politiques et sociaux de la région permettrait de « relancer le développement de 'lYoïs-Rivières » C’est a cette concertation qu’il s’emploie, dit-il, souhaitant mettre l’accent sur les technologies de pointe « C’est un crime de faire miroiter aux gens la réouverture de Wa-basso, de la Canron ou de Philips (plus de 1,‘JOO emplois perdus au cours des derniers mois) 11 faut regarder vers l’avant » L’institut de cardiologie met au point une technique de détection de thromboses ANDRE BOUTHILLIER Des chercheurs de l’Institut de cardiologie de Montréal viennent de mettre au point le premier système réel de détection de caillots de sang ( ou « thromboses » ) dans les cavités cardiaques et dans les vaisseaux, artères et veines d’un être humain Dès les premières expériences menées par les docteurs Jean-Gilles Latour, Georges Dupras et Pierre Théroux, la nouvelle technique de visualisation non-inva-sive a permis de démontrer que les porteurs d’un infarctus aigu du myocarde souffrent aussi d’une thrombose intracardiaque « Nous croyons que nos résultats préliminaires auront, à l’avenir, une influence majeure sur le traitement des patients qui ont subi un infarctus aigu du myocarde », a déclaré hier le Dr Latour à l’occasion du lancement de la campagne populaire de souscription du Fonds de recherche de l’Institut de cardiologie de la rue Bélanger Au cours des 20 dernières années, les spécialistes en cardiologie ont cherché une façon efficace de détecter les thromboses qui se forment dans les vaisseaux sanguins au cours d’un infarctus aigu du myocarde, dans l’angine instable, après un pontage aorto-coronaire ou après un angioplastie coronaire Mais sans succès Pour solutionner le problème, les chercheurs du réputé institut montréalais ont développé une technique de visualisation qui ne nécessite aucune chirurgie Leur méthode consiste à prélever un échantillon sanguin chez un malade présentant un infarctus aigu du myocarde Ils isolent de l’é-chantillion les « plaquettes sanguines », l’une des composantes du vaisseau sanguin Ce sont ces plaquettes qui peuvent causer une thrombose en s’accumulant sur une couche déchirée du vaisseau sanguin Les chercheurs incorporent dans chacune des plaquettes retirées une faible quantité d’un élément radioactif appelé « Indium III » Les plaquettes sont ensuite réinjectées dans la circulation sanguine du patient.« Les émissions radioactives des plaquettes qui se fixent à la surface du thrombus sont ensuite captées par une gamma-caméra ( $250,000 ) et une image du thrombus est ainsi obtenue », a expliqué le Dr Latour en ajoutant que les émissions radioactives étaient trop faibles pour exposer le patient à des risques Le marquage des plaquettes sanguines à l’Idium-III a été étudié chez 34 patients porteurs d’un infarctus aigu du myocarde.Résultat des images « non-équivo-ques » de thromboses intracardiaques ont été décelées chez près de .50 % de ces patients D’où la possibilité d’améliorer leur traitement Le Dr Latour a précisé qu’il faudra poursuivre plus à fond les recherches avant de pouvoir parvenir à prévenir le développement des thromboses Ces recherches intéresseront bon nombre de Québécois car le directeur des services professionnels de l’institut, le Dr Marcel Boulanger ( le successeur du Dr Paul David ), a indiqué que « les signes de thrombose arrivent tôt» Des études effectuées sur des jeunes soldats américains morts au Vietnam ont en effet permis de déceler une accumulation de plaquettes sanguines Le Dr Boulanger a d’autre part invité les Montréalais à participer généreusement à la campagne de souscription Celle-ci se tiendra du 1er au 15 juin et a pour objectif d’amasser $ 1 miUion •Pour l’occasion, le directeur de l’institut a réussi le tour de force de réunir les quatre grands ennemis de l’industrie de l’alimentation au Québec, soit Provigo, Steinberg, Métro-Richelieu et IG A.Les quatre chaînes ont en effet accepté de vendre dans leurs magasins les macarons de la campagne de souscription Leurs présidents respectifs étaient présents à la conférence de presse, dont le nouveau président du conseil de Provigo, M.Pierre Lortie Celui-ci effectuait sa première apparition publique depuis sa nomination, au début de mai Le huis clos à la CUM est inacceptable, dit le RCM ALAIN DUHAMEL Sans que personne ne le lui ait demandé, le ministre des Affaires municipales, M.Alain Marcoux, a proposé un amendement à la loi de la Communauté urbaine de Montréal afin que son conseil et les commissions du conseil puissent se réunir à huis clos « L’introduction d’un tel article dans la loi constituante de la Communauté nous apparaît totalement inacceptable » écrit M.Jean Doré, leader du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) dans une lettre au ministre des Affaires municipales par laquelle il le prie de retirer cet amendement du projet de loi (no 49).M.Doré a fait parvenir une lettre semblable à tous les élus du conseil en les invitant à agir dans le même sens que lui.Le projet de loi a pour principal objet d’instituer la Société de transport de la CUM, en heu et place de la CTCUM, et de l’assujettir à l’autorité des élus de la CUM II comporte aussi diverses dispositions relatives à la CUM.L’une d’entre elles permettrait au conseil et à ses commissions de délibérer à huis clos lorsqu’ils jugent « que les délibérations peuvent porter attemte à la réputation d’une personne ou que, en raison de l’mterêt public, le sujet doit être traité confidentiellement ».La loi de la CUM affirme simplement que toutes les assemblées du conseil et des commissions sont publiques et ne donne ouverture à aucune autre exception que celles prévues dans le cas de la commission de la sécurité pubhque.Un amendement semblable porte sur les assemblées du conseil d’administration de la STCUM Dans un autre projet de loi, le ministre des Affaires municipales le reprend à propos des assemblées de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal.« En 15 ans, nous n’avons jamais eu besoin de cela » affirme le président du comité exécutif, M Pierre Des Marais II.Le comité exécutif de la CUM n’a jamais demandé un amendement de cette nature.Le ministre des Affaires municipales s’en justifie en évoquant un SOUCI de concordance avec la loi d’accès à l’information Dans un avis qu’elle transmettait au comité de législation du gouvernement au début du mois de mai, la Commission d’accès à l’information exprime de nettes réserves « Si le lé- Fréchette la gestion aux patrons: privilégier des ressources humaines ANGELE DAGENAIS Conférencier invité au 7e colloque de l’Institut national de productivité dont le thème était « La communication dans l’entreprise », le mimstre du Travail, M.Raynald Fréchette, a insisté hier sur l’importance pour les patrons de pnvilégier tout le secteur des relations de travail qui n’est pas régi par le Code du travail et les conventions collectives, c’est-à-dire la gestion des ressources humaines de l’entreprise et la responsabilisation des employés.S’inspirant des interventions faites au cours des cinq dernières années par le Service de médiation préventive du ministère du Travail, M.Fréchette a précisé que les entreprises qui entretiennent de mauvaises relations syndicales avec leurs employés sont celles également où les communications internes sont souvent les plus déficientes entre les directions, les cadres (contremaîtres) et les employés.La plus grande source d’insatisfaction et de malaise dans les relations de travail des entreprises où est intervenu le Service de médiation préventive provenaient des rapports quotidiens entre les employés et leurs supérieurs immédiats.Dans bien des cas, rapporte le ministre, les cadres n’ont pas suffisamment de pouvoir pour régler les problèmes auxquels ils sont confrontés et « hésitent à exposer leurs difficultés ou faire valoir leur besoins à leurs supérieurs de peur d’être blâmés ou considérés comme incompétents ».Leur rôle se limite trop souvent à l’exercice des contrôles et de la discipline alors que les employés s’at- Mulroney vante le budget Le conseil national du PQ est reporté au 22 juin (P(’) — Le conseil national du Parti québécois qui devait se tenir le 15 juin a officiellement été reporté au 22 juin, a annoncé hier la présidente du conseil exécutif national et vice-présidente du PQ, Mme Nadia Assimopoulos Cette décision fait suite à des demandes exprimées par le premier ministre René Lé- L« tabagisme menace votre santé V__________ vesque et les membres de différentes instances du parti qui trouvaient préférable que cette réunion se tienne après la clôture de la session parlementaire Mercredi, le quotidien Le Devoir rappelait que le 22 juin marquera le 25e anniversaire de l’entrée de M Lévesque en politique active et émet-tait l’hypothèse qu’il pourrait profiter de ce conseil national pour annoncer sa démission Interrogé plus tard en conférence de presse, le premier ministre a dé- claré qu’il s’agissait là “d’une extrapolation journalistique " Le conseil national doit se tenir au Centre municipal des congrès de Québec TORONTO(PC) — Le premier ministre, M Brian Mulroney, a incité hier toutes les entreprises, petites et grandes, à tirçr avantage du dernier budget fédéral pour tenter d’améliorer la situation de l’emploi au Canada Le budget offre plusieurs moyens d’encouragement à la compétition et à l’investissement dans le secteur privé, a-t-il déclaré, et pour les Canadiens donner suite à ces occasions présente à la fois une responsabihté et un défi.M Mulroney s’adressait à quelque 1,000 participants à un dîner organisé par l’Association Italienne des professionnels et des entreprises.Plusieurs de ses ministres, a-t-il répété, n’ont pas cessé de vanter le budget, depuis la semaine dernière Il en a parlé comme s’il s’agissait d’une occasion unique Par l’in-termédiaire de mesures récompensant la réus- site, le budget encourage les Canadiens ayant de l’initiative et prêts à travailler, a-t-il affirmé «Ce budget représente un tournant fondamental dans l’orientation de l’économie canadienne Pendant trop d’années, les gouvernements en place à Ottawa ont établi ce qui était le mieux pour les Canadiens «C’est une preuve de confiance en vous, l’assurance fondamentale que ce sont les Canadiens qui ont les solutions les plus appropriées à nos problèmes.» L’exemption d’impôt de $500,000 en gains de capital, a dit M Mulroney, devrait susciter un volume plus important d’investissements dans les grosses et les petites entreprises, encourager les travailleurs à posséder leur entreprise et contribuer à l’afflux de capitaux pour le développement et la recherche Il s’agit d’un stimulant d’envergure pour aider les particuliers à décider où ils placeront leur argent de manière à amener la prospérité, le roulement économique et des emplois.Les femmes sont propriétaires d’environ 60 pour cent des nouvelles entreprises créées au Canada, a rappelé M.Mulroney Tenant compte de ce fait, le budget a rendu accessibles aux femmes certaines modifications touchant les régimes de rente et la possession de valeurs De façon générale, on définit les Canadiens comme des adeptes de l’économie et un trop petit nombre sont prêts à investir une portion de leurs économies dans de nouvelles entreprises, a-t-il dit tendent à être dirigés par de vrais « chefs », compétents, comprenant les objectifs de l’entreprise et attentifs aux besoins de valorisation et d’implication des employés dans leur travail.Les employés s’attendent, a poursuivi M Fréchette, à ce que leurs supérieurs immédiats connaissent la convention collective et se préoccupent d’en tenir compte dans leurs rapports quotidiens avec eux Dans leurs efforts de médiation préventive, les experts du mimstère du Travail ont souvent constaté que les cadres et les contremaîtres souhaitaient les même changements de gestion que les employés et exigeaient d’être respectés et appuyés dans leurs fonctions par la direction En conclusion, le ministre Fréchette a insisté pour que les dirigeants d’entreprise définissent des valeurs et des orientations claires qui puissent constituer pour les cadres et les employés un stimulant à la productivité et un style de gestion favorisant « au maximum l’implication et l’apport de chacun dans l’entreprise ».gislateur retenait le raisonnement à la base des modifications législatives proposées, il devrait, en toute logique, l’appliquer également à l’Assemblée nationale Le simple fait d’évoquer l’hypothèse du huis clos à l’Assemblée nationale suffit à illustrer la non-pertinence de la référence à la loi sur l’accès dans les cas à l’étude » écrit M Marcel Pépin, président de la Commission, en rappelant que la loi d’accès a trait aux documents et aux renseignements personnels et non à la régie des assemblées des orgamsmes pubhcs.Le libellé de l’amendement lui paraît concihable avec les objectifs de la loi d’accès, contrairement à celui de la loi sur la Société de transport de Laval (STL), adoptée en décembre dernier.Dans les faits, estime M Pépin le libellé de la loi de la STL peut conduire à la négation effective du principe selon lequel les assemblées de la STL sont publiques.« Depuis quand, demande M.Doré, l’intérêt public exige-t-il que nous puissions siéger à huis clos?».L’amendement proposé donne ouverture à des interprétations abusives et contredit les principes fondamentaux de la démocratie municipale.Les amendements relatifs aux rapports entre les commissions du conseil et le comité exécutif compromettent les principes de démocratie promus par le législateur en 1982 lorsqu’il a modifié la loi constituante de la CUM.Les amendements autoriseraient les commissions à transmettre confidentiellement leurs rapports au comité exécutif Depuis leur institution, les commissions transmettaient au conseil leurs rapports et leurs recommandations « Cet article constitue un net recul par rapport à la réforme introduite en 1982 Nous nous attendions au contraire, à une réforme qui aille dans le sens d’un perfectionnement du caractère démocratique de ces commissions.» Le RCM réclame en outre une commission parlementaire, tout au moins à propos du projet constituant la STCUM Le RCM a deux objections importantes à ce projet, l’une relative à la composition du conseil d’administration qui ne lui semble pas représentative du territoire, l’autre à l’absence de dispositions statutaires de consultation pubhque CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & Fondée en 1892 Conseils en propriété Agents de brevets d'invention intellectuelle et de marques de commerce 1514 Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tel (514)934-0272, Télex 05-268656 Cable MARION SERVICES PSYCHOLOGIQUES • Évaluation, consultation et psychothérapie (enfants, adolescents, et adultes) Centre d’Orientation 39 ouest, boul.Gouin, Montréal 331-5530 (Pond* en 1943, administr* par ACORM) GUSTAVE THIBON au Québec par Gustave Thibon Samedi 20h Victor Hugo, visionnaire Scance pré.sidce par le C onsul general de France a Quebec, monsieur RENAUD VIGNAL CONFÉRENCES Dimanche 14h30 Le couple et l'amour Conférence par BENOIT LEMAIRE Dimanche I0h30 Actualités de la pensée de GUSTAVE THIBON Samedi 1er juin 9h30 Demain l'éducation RICHARD JOLY OLGA MAKSIMOVA EMILE ROBICHAUD Commentaires de M.Piibon TABLES RONDES Samedi 14h30 Le respect de la vie (la manipulation des embryons) JACQUES DUFRESNE BENJAMIN SIMARD Commentaires de IM.Thibon Au Centre d’Arts d’Orford 1er et 2 juin Conditions d'admission: (à l’exclusion des repas et de l’hébergement) 50$ pour les deux jours, 30$ pour une journée, 15$ pour 1/2 journée f*ri\ spéciaux pour les moins de 25 ans Renseignements: L’AGORA inc., tel.819 838-4262,819 838-5705 G.THIBON a publié au BOREAL EXPRESS ©OIL® • L’ignorance étoilée • L’échelle de Jacob Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 La coalition contre la loi 37 s’essouffle, constate Laberge PIERRE BOUTET QUKBEC (PC) — La Coalition pour le droit de négocier s’essouffle dans sa lutte contre le projet de loi 37 et il faudra attendre trois ;s pr négociations avec l’État québécois, pour que les syndiqués mesurent enfin la véritable portée de cette législation.Telles sont les principales constatations qu’a livrées hier le président de la FTQ, M.Louis Laberge, devant les 300 délégués du Syndicat canadien de la fonction publique (SCP’P), réunis cette semaine en congrès à Québec.Le rassemblement « sensationnel » de 19 organisations syndicales, représentant 366,000 travailleurs, pour contrer la réforme du régime de négociations dans les secteurs public et parapublic, affiche des signes de démobilisation.« On n’entend pas assez souvent parler d’elle », a déploré M.Laberge.Faisant référence à une manifestation de la Coalition, en mars dernier, où les travailleurs distribuaient des jonquilles aux passants pour les sensibiliser à leur cause, le leader syndical a souligné que ce type de stratégie « ne donnait pas des enfants forts, » Il regrette que la Coahtion n’ait pas employé des moyens plus « vigoureux », tels des arrêts de travail « symboliques ».« Vous savez, symbolique aujourd’hui ne veut pas dire illégal », a-t-il ironisé.Le projet de loi 37, présenté par le président du Conseil du Trésor Michel Clair, rend l’exercice du droit de grève purement symbolique dans le secteur des affaires sociales.Dans le cas d’une grève générale, il oblige la majorité des employés à rester en poste.L’application de la loi, a soutenu M.Laberge, « ne pourra pas marcher.» Cependant, il estime que ce n’est que dans trois ans, au moment où les salaires des employés des secteurs public et pa-rapublic feront l’objet de décrets, que les syndiqués prendront conscience des abus de la lot.Pour l’instant, reconnaît-il, le rapport de force avec le gouvernement n’est pas à l’avantage de la Coalition.La proposition d’un débrayage symbolique de deux ou trois heures soulève peu d’intérêt chez les syndiqués, particulièrement ceux des hôpitaux généraux.« Même chez nous, à la FTQ, on n’est pas très très chaud à l’idée.» « Des gestes concrets auraient dû être posés plus tôt.Le beau temps et l’approche des vacances ralentissent les ardeurs.» M.Laberge quaUfie le projet de Photo Jacques Grenier Louis Laberge loi 37 « d’inacceptable ».Il croît que bien que le gouvernement ait quelque peu « reculé » depuis la présentation de la réforme, il propose toujours un « simulacre de négociations ».« S’il n’y a pas de droit de grève, il n’y a pas de véritables négociations », a affirmé le président de la FTQ.Par ailleurs, la position adoptée par les libéreaux ne le réjouit d’aucune façon.Ceux-ci ont décidé de ne pas appuyer le projet de réforme du ministre Clair parce qu’ils considèrent qu’il ne restreint pas suffisamment l’exercice du droit de grève dans le secteur des affaires sociales.« Parce que le Parti libéral pourrait former le prochain gouvernement, on peut dire que l’on n’est pas sorti du bois.» M.Laberge rappelle que le 15 mai dernier, la Coalition pour le droit de négocier avait soumis en commission parlementaire des propositions pour que soit reconnu le droit de grève dans les secteurs public et parapublic.Toutefois, a-t-il déploré, « nous avons été dénoncés par tout le monde, et en particulier par les éditorialistes, parce que nous voulions civiliser nos rapports avec l’État et assurer le respect des services essentiels.» « Un arrêt de travail de 48 heures dans les hôpitaux n’est pas plus nocif que de faire attendre les malades pendant deux jours dans les corridors des urgences.C’est drôle que le gouvernement ne se scandalise pas pour ça », a lancé Louis Laberge.Le gouvernement Lévesque souhaite faire adopter le projet de loi 37 avant la fin des travaux parlementaires le 21 juin prochain.D’ici là, la réforme fera l’objet d’une étude détaillée en commission parlementaire.Le BAPE recommande que l’Alcan abaisse d’un pied le niveau du lac Saint-Jean LOUIS-GILLES FRANCOEUR Afin de diminuer l’érosion qui gruge en moyenne trois pieds par année aux berges du lac Saint-Jean et de diversifier les usages de ce plan d’eau affecté à la production hydroélectrique de l’Alcan, Québec devrait exiger de cette multinationale qu’elle abaisse d’environ un pied le niveau moyen de ce du lac et qu’elle compense par une modernisation de ses équipements la perte de quelque 16 méga watts qui en résulterait.C’est ce que recommande le Bureau d’audiences publiques sur l’Environnement (BAPE) dans le rapport qu’il a remis le 13 mai au ministre de l’Environnement, M.Adrien Ouellette.Ce dernier a autorisé hier le BAPE à rendre son rapport public.Alcan avait soumis au gouvernement un imposant projet de « stabilisation » des berges du lac Saint-Jean, qui prévoyait l’enrochement de 39 km de rives et l’installation de blocs de béton sur 8.6 km ainsi que le « rechargement » de 45 km de plages en rocailles.La multinationale se proposait aussi de gérer le lac à la cote 17.5 pieds du 1er avril au 1er juillet et à 16.5 pieds le reste de l’année.Une telle gestion du lac, écrivent les commissaires du BAPE, provoquerait un accroissement de l’érosion de 69 % au printemps, de 36 % à l’été et de 102 % à l’automne par rap- port à l’ampleur du phénomène tel qu’il fut mesuré pendant la période 1958-80.Entre 1974 et 1980, Alcan a même accéléré le processus d’érosion par sa façon de gérer le niveau du lac au profit de ses turbines, lesquelles ont échappé à la nationalisation de l’électricité.Les commissaires, qui ont reçu plus d’une centaine de mémoires, proposent à Québec d’obliger l’Alcan a maintenir le niveau du lac à 16 pieds (gestion théorique), ce qui signifierait un niveau réel de 15.5 pieds avec des pointes en période de crues pouvant aller jusqu’à 17.5 pieds.Le BAPE recommande aussi à Québec d’exiger un niveau minimal de 14 pieds en été afin de maintenir les activités de loisirs comme le nautisme sur ce lac, un des plus importants du Québec.Le scénario retenu par les commissaires aurait pour effet de réduire l’érosion du lac de 41 % par rapport au projet de l’Alcan et de 49 % par rapport à la réalité « historique ».Ce scénario limiterait à 16 méga-watt la perte de production électrique de la multinationale par rapport à ses demandes, ce qui pourrait être compensé de diverses façons.Citant les propres évaluations de l’Alcan, les auteurs du rapport soutiennent que la multinationale pourra obtenir quelques centaines de méga-watts additionnels en poursuivant son plan de modernisation des équipements.Le scénario du BAPE aurait pour effet de diminuer de moitié le « rechargement » des plages et l’érosion serait à toutes fins utiles stoppée pour une vingtaine d’années, ce qui réduirait d’autant le coûts de réparations des berges.Le Bureau d’audiences publiques ne remet pas en question l’autonomie hydro électrique de l’Alcan.Mais, écrit-il, en raison même des énormes inconvénients causés à la population, le gouvernement doit permettre à TAlcan de faire face à ses besoins de production.Présentement, Alcan vend une partie de son électricité à d’autres compagnies privées, ce qui l’oblige à envisager une gestion du lac à une hauteur qui amplifie les dégâts aux rives, qui nuit aux usages récréatifs, à la reproduction des espèces aquatiques et animales du lac ainsi qu’à la qualité générale du milieu naturel.Si Alcan refuse ces nouvelles conditions ou se retranche derrière ses droits pour ne pas réparer les berges du lac de concert avec les représentants de la population, Québec ne devrait pas hésiter à remettre en question la loi de 1922 qui est à la source des pouvoirs détenus par cette multinationale sur le lac et les rives.Alcan a acheté les droits détenus par la Quebec Development, qui obtenait en 1922, le droit d’ériger un barrage, de baigner les terres avoisinantes et de les noyer sans souci des droits de propriété des riverains et en cession complète des droits de la province.Non seulement des dizaines de terres agricoles et de maisons ont alors été noyées sans même un avertissement par la Quebec Development mais l’héritier contemporain de ses droits peut impunément éroder la rive sans même avoir à se préoccuper des dommages.Si quelqu’un est mécontent des compensations offertes, il lui reste un choix et un seul: l’expropriation.Plaidant pour l’étabhssement d’un «nouveau partnership » entre la population, qui garde après 60 ans une rancoeur vivace de ces injustices, le Bureau d’audiences reproche indirectement à Québec d’avoir accordé à l’Alcan tout récemment et sans attendre l’issue des audiences un bail de 50 ans sur certains plans d’eau de la région.Québec, ajoute le BAPE, devrait tirer au clair une fois pour toutes tout le problème des compensations aux propriétaires qui furent lésés par la noyade de leurs terres.Tout comme le gouvernement devrait aussi déterminer avec précision si TAlcan devient propriétaire des berges dévorées par le marnage de son réservoir ou si son droit de « baignage » de la berge entraîne celui de la faire disparaître?Mythes et media (PC) — Quand les médias traitent des nouvelles technologies, c’est pour cultiver des mythes et exploiter les côtés spectaculaires.Quand les dirigeants politiques abordent la question, ils affirment leur volonté de produire des politiques s’y rapportant après en avoir reconnu la nécessité pour maintenir la compétitivité.Tels sont les discours « monolithiques » identifiés par deux spécialistes en communication, dans le cadre du congrès des sociétés savantes qui se tient à l’Université de Montréal.M.Gaétan Tremblay, professeur à TUQAM, a signalé que les journaux et revues ne cessent d’associer la pénétration des nouvelles technologies à une révolution inévitable, à un progrès, à une évolution nécessairement positive conduisant vers la libération, à une nécessité.Ils iraient même jusqu’à suggérer que celui qui ne partage pas cette foi est en retard sur son époque.À ses yeux, les politi- ciens ne font que reprendre ces mythes tout en faisant ressortir leur volonté d’orienter le développement technologique, de l’accélérer ou encore de Tempêcher’ d’évoluer d’une certaine façon.L’ensemble des discours publics insistent sur « le potentiel libérateur des nouvelles technologies » et invitent la population à s’adapter au plus vite et à refouler les velléités de résistance ou de refus, a-t-il soutenu.À titre d’exemple, M.Tremblay a cité le Nouvel Observateur, qu’on ne peut pourtant soupçonner de soutenir des positions de droite, qui titrait « Ces robots qui nous sauveront » pour désigner les machines-outils.Selon Marike P’inlay-Pelinsky, de l’Université McGill, il est faux de parler de révolution technologique.« Il n’y a pas vraiment de révolution sociale.Il n’y a que de nouveaux outils de travail et non une modification des rapports sociaux.» OUEBECi 3JUIN ÉLECTêONS PARHELLES Benrantl/Bourget/L'Assomptlon/Trols-RMères â toute personne ayant l’intention de voter sans droit Commet une infraction: • quiconque vote plus d’une fols a une même élection; • quiconque vote sans en avoir le droit; • quiconque vote ou tente de voter en prenant faussement les nom et qualité d’un électeur ou en empruntant le nom d’une personne fictive ou decedée.Toute personne qui contrevient a ces dispositions est passible des peines prevues par la Loi.(Articles 493, 499, 606 et 607) aux commissions scolaires et aux institutions d’enseignement Le jour du scrutin est Jour de congé dans toute école d’une commission scolaire située dans une circonscription électorale ou se tient une élection.Toute Institution d’enseignement doit, le Jour du scrutin, donner congé aux étudiants qui sont électeurs.(Article 221) Ces avis sont donnés conformément aux dispositions de la Iiol électorale.aux employeurs L’employeur doit accorder a l’électeur a son emploi, pendant les heures d’ouverture des bureaux de vote, au moins 4 heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour les repas.Aucune deduction de salaire ni aucune sanction ne peut être Imposée a l’employé en raison de ce congé.L’employeur qui contrevient à cet article commet une Infraction et est passible des peines prévues par la Loi.Les bureaux de vote seront ouverts de 10 h a 20 h, le 3 Juin, Jour du scrutin.(Articles 261, 496 et 606) Pour plus de renaei^ements, composea SAITS FRAIS: 1-800-463-4378 (de 9 h a 22 h, 7 Jours par semaine) parte qifun vote, ça compte tenue (TunsavOn Hnancementdes carte paras ptmkiues Sectorale ?Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté.C R W f K .a»»' Photolater AP Les opérations de secours se poursuivent au Bangladesh, dévasté vendredi dernier par un cyclone et un raz-de-marée, et la menace d’un deuxième cyclone semble se dissiper, d’après les dernières prévisions du bureau de la météorologie nationale à Dhaka.Le bureau de la météorologie, qui avait annoncé mercredi qu’un second cyclone s’approchait des côtes du golfe du Bengale, est revenu sur ses prévisions, annonçant que la tempête était en voie d’apaisement.Une gigantesque opération de secours, soutenue par les dons venus de l’étranger, est actuellement mise en place pour reloger les quelque 250,000 personnes laissées sans abri.Selon le président Hussain Mohammed Ershad, entre 5,000 et 10,000 personnes ont péri dans la catastrophe.Une Mercedes 85 à gagner! Un coup de main a donner Un billet de 100P®$ vous permettra peut-être de gagner une luxueuse Mercedes 85 d’une valeur de 43 500.“®$ (taxes incluses) tout en aidant assurément la Fondation des Sourds du Québec! Le tirage, sous la supervision de la firme Samson Bélair, aura lieu le 20 juin 85 à 12 h 30 au Complexe Desjardins, à l’Agora, niveau Place.Hâtez-vous! Le nombre de billets est limité.Pour renseignements et achat de billets (MasterCard, Visa et chèques acceptés), composez: (514) 522-1202 ATS (514) 522-1246 RLCQ; Licence n” 33138-85-11 ^ La Fondation des Sourds du Québec en collaboration avec Samson Bëlair X Mercedes-Benz Canada Inc.Tel.(514) 735-3581 (514) 672-2720 XOMMEIKKTI 85I\CKVL LE DEVOIR I' lournal Mindanao, ont été tués ainsi qu’un de leurs captifs (une femme) hier par l’explosion d’une grenade alors qu’ils essayaient de s’enfuir, rapporte l’agence de presse philippine PNA.'Trois autres otages ont été hospitalisés dans un état critique dans cette vUle du sud des Philippines alors qu’un cinquième a été légèrement blessé, ajoute PNA.La grenade, détenue par Tun des séparatistes, a explosé alors que les séparatistes conduisaient leurs otages vers un véhicule fourni par la police.CINEMA ASTRE I: (327-5001)- Rambo (first blood part 2)" 7 h 15.9 h 15 ven (jern spect 11h ASTRE 11: - “Micki et Maude 9 h 30— "Le meilleur" 7 h 20 ASTRE lll:-"Starman" 7 h 30— "Sacre Moïse” 9 h 35 ASTRE IV: — "Les spécialistes" 9 h 10— "Les rois du gag" 7 h 30 BERRI I: (288-2115)- "MickI et Maude" 12 h 30.2 h 40, 4 h 50.7 h 10.9 h 30 BERRI II: — "Les ripoux" 1 h, 3 h.5 h.7 h.9 h BERRI III: "Broadway Dany Rose" 1 h 30.3 h 20.5 h 10.7 h.8 h 50 BERRI IV: - "Marche à l'ombre" 1 h 15, 3 h 15.6 h 15.7 h 15.9 h 15 BERRI V: - César et Rosalie" 12h30, 2h45, 5h.7h 15.9 h 30 BONAVENTURE l:(861-2725) — Blood simple" 1 h 15, 3 h 15.5 h 15, 7 h 15.9 h 15 BONAVENTURE II: - "Desperately seeking Susan" 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30.9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - "La route des Indes" 7 h.10 h BROSSARD II: (465-5906) — Brewster's millions" 7 h 15.9 h 15 ven dern spect.11 h 15 BROSSARD III: "Rambo" 7 h 30.9 h 30 ven dern spect 11 h 30 CINÉMA CAPITOL: (849 0041)— "A view to a kill" 11 h 30.1 h 55, 4 h 25.7 h, 9 h 25 CARTIER-LAVAL: (663-5124) — "Starman" 7 h 10.9 h 25 CHAMPLAIN I: (524-1685) -"Starman" 7 h 20.9 h 30 CHAMPLAIN II: — "Les enfants de l'horreur” 9 h 20— "Coup pour coup" 7 h 30 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— "Le bal" 7 h.— "Last tango In Parla” 9 h 45— “Blood simple" 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA ONF: 200 0 Dorchester (283-8229)— "Volcano: an Inquiry Into the Hie and death of Malcolm Lowry” 7 h.9 h CINÉMA DE PARIS:(875-1882) — "Fletch" 1 h 3 h 5 h, 7 h, 9 h 05, ven dern.spect 11 h 10 CINÉMA DU VILLAGE: 1220.Ste-Catherine est (523-3239-)-"Wet shorts” 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6h 15.8 h, 9 h 45.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉ COISE: (842-9763)— “Passport to PImllco” 18 h 35.— "Pièce Inachevée pour piano mécanique" 20 h 35.CINÉPLEX I: (849-4518) -"Mask” 1 h 45.4 h 45, 7 h, 9 h 15 CINÉPLEX II: - "Blood simple” 1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 CINÉPLEX III:-“Gotcha 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 10, 9 h 10 CINÉPLEX IV: — "Desperately seeking Susan' 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10.9 h 10 CINÉPLEX V: - “Purple rose ol Cairo " 1 h 25, 3 h 25.5 h 25, 7 h 25, 9 h 25.CINÉPLEX VI: — "Purple rose ol Cairo " 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25.CINÉPLEX VII: - "Amadeus" 1 h 20, 4 h 10, 7 h, 9 h 50 CINÉPLEX VIII: - "A passage to India " 1 h .4 h .7 h, lOh CINÉPLEX IX; — "Breakfast club" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30.CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870)- Cotton club” 1 h 20, 5 h 15, 9 h 15— “La fille en rouge" 3 h 40, 7 h 40 CINÉMA MONTRÉAL II: - Gremlins' 2 h.5 h 45.9 h 30 “Histoire sans fin" 12 h 15.4 h, 7 h 45 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— "Greystoke la légende de Tarzan” 12 h 30, 15 h 10.17 h 50, 20 h 30 COMPLEXE DESJARDINS II: — “Pinot simple flic” 12 h 15, 15 h 50, 19 h 25— ‘Le léopard" 14 h 10.17 h 45.21 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III; — “Initiation é l'amour” 12 h 05, 16 h 10, 20 h 15— "Vacances érotiques au Portugal" 13 h 25.17 h 30, 21 h 35— "Maison des plaisirs” 14 h 50, 18 h 55.COMPLEXE DESJARDINS IV: — “Hard money" 12 h 30, 13 h 50, 15 h 10.16 h 30, 17 h 50, 19 h 10, 20 h 30, 21 h 50.CONSERVATOIRE D'ART Cl NÉMATOGRAPHIQUE: (879-4349)— “The parallax" 19 h 30— “Eyes of the needle" 21 h.30 CRÉMAZIE: (388-4210) - “Carmen” 2 h, 7 h, 9 h 45 DAUPHIN I: (721-6060) -‘ Amadeus” 5 h.8 h 30 DAUPHIN II: “La fille de Triest" 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 DORVAL I: (631-8587) - “A view to a kill” 7 h 10, 9 h 35 DORVAL II: “Witness 7 h .9 h DORVAL III: Flesh burn' 7 h 25, 9 h 05.DÉCARIE I; (341-3190) -“Rambo " 6 h, 8 h, 10 h.ven dern.sped.11 h45 DÉCARIE II: — "Fletch " 7 h 15, 9 h 15 ven.dern.spect.11 h 15 ÉLYSÉE I: (842-6053) - “Je vous salue Marie" 7 h 05, 9 h 10.ÉLYSÉE II: — “La déchirure 6 h 20, 9 h.ESPACE 9:(272-1080)- FAIRVIEW I: (697-8095) - "Beverley hills cop” 7 h 05, 9 h 05 FAIRVIEW II: — Lost In America' 7 h 35, 9 h 25.GREENFIELD 1: (671-6129)-"A view to a klH” 7 h lô, 9 h 35 GREENFIELD 2: - “Par où t'es rentré on t'as pas vu sortir" 7 h 30, 9 h 15 GREENFIELD 3; - “2010 " 7 h, 9 h.IMPÉRIAL: (288-7102) - ‘‘Lady Hawke" 12 h 15.2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15.JEAN-TALON:(725-7000) -“Lee saisons du coeur" 7 h.— “Le moment de vérité” 9 h 10 KENT l:(489-9707) - "A view lo a kill" 7 h 10, 9 h 35.KENT II;- Witness " 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA OU PARC l;(844-9470) — "A view to a kill" 7 h 10, 9 h 30 CINÉMA DU PARC II:- "A view to a kill” 6 h.8 h 20 CINÉMA DU PARC III: -"Witness" 7 h, 9 h.L'AUTRE CINÉMA;(722-1451) — “Anthologie du plaisir” 6 h 30 — “Il était une fois en Amérique" 7 h 30 — “Kaos" 8 h 30— (31 mai au 3 juin) LAVAL l;(688-7776) - "A view to a kill” 7 h 10, 9 h 35.LAVAL II;— “Frank et mol” 6 h 15, 7 h 50 LAVAL III: — "Le journal d'Edith” 6 h 55, 9 h.LAVAL IV;— "Les farceurs” 6 h, 7 h 45, 9 h 30.LAVAL V:— “Le flic de Beverly Hills” 7 h 25.9 h 35.LAVAL-ODÉON l:(687-5207 )—“Rambo" 7 h 10, 9 h 10-ven dern.spect.11 h 10 LAVAL-ODÉON II:- “Fletch" 7 h , 9 h ven.dern.spect.11 h.LOEWS l:(861-7437) - “Moving violations" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 40 LOEWS II:-"Witness” 1 h 05, 3h 10, 5h 15, 7 h 20, 9 h 25 LOEWS III:-“Police academy 2” 12 h 10, 1 h 55.3 h 40, 5 h 25, 7 h 15, 9 h 05 LOEWS IV:- Savage Street " 12 h 30.2 h 15, 4 h, 5 h 45, 7 h 30, 9 h 15, LOEWS V:- “Paris Texas” 1 h 10, 3 h 50, 6 h 30, 9 h 10 MERCIER;(255-6224)- “Les rois du gag” 7 h 15— “Les spécialistes” 9 h 05 OUIMETOSCOPE:(526-860 0) — “Femmes de personne' 7 h 15, 9 h 30 —“That's dancing" 7 h.9 h 15 OUTREMONT;(277-4145)— “PInk Floyd-lhe wall" 7 h 30 — “The terminator" 9 h 30.PALACE I;(e66-6991) — “A view to a kill" 12 h .2 h 20.4 h 40, 7 h 05.9 h 30 PALACE II:- “9 deaths ol the ninja' 1 h 30, 3 h 25.5 h 20, 7 h 10, 9 h PALACE III:- The killing Helds" 12 h 45.3 h 30, 6 h 15, 9 h PALACE IV;- “Flesh burn 12h30,2h15,4h,5h45, 7 h 30, 9 h 15 PALACE V;— "Cat's eyes " 1 h, 3 h.5 h, 7 h, 9 h PALACE VI:- “Beverly hills cop” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PARADIS l:(866-6991)- “Les entants de l'horreur” 7 h 45— “Angel" 9 h 20 PARADIS II:— “Terminator" 9 h 10— “Oeil pour oeil" 7 h 20.PARADIS III;- Gremlins" 9 h 15— "Police académie” 7 h 30.CINÉMA PARALLÈLE; (843-6001)— "La femme de l'ho-tel” 19 h 30, "Chambre 666" 21 h 30 et 23 h 15(31 mai au 7 juin).PARISIEN l:(866-3856) - “Le flic de Beverly Hills' 12 h 20, 2h 15.4 h 10, 6 h 05, 8 h, 9 h 55.PARISIEN II:- "Frank et mol" 1 h 10, 2 h 50, 4 h 30, 6h10, 7h50, 9h30.PARISIEN III:— "Vague de chaleur” 12 h 25, 2 h 10,3 h 55, 5 h 40, 7 h 25.9 h 10 PARISIEN IV:- “Un IHc sur le toit” 1 h 25, 3 h 30.5 h 35, 7 h 40, 9 h 45.PARISIEN V;- "Par où t es rentré on t'as pas vu sortir” 12h 10, 2h, 3h 50, 5 h 40.7 h 30, 9 h 20.PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) — “Les enfants de l’horreur" 7 h 30— “Coup pour coup"9 h 10 PLACE LONGUEUIL II:-"Slarman" 9 h 30— “Tonnerre de leu” 7 h 30 PLACE VILLE-MARIE l:(866-0689) — “Ml-Manda PIcone” 12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 20.PLACE VILLE-MARIE II;-Losl In America " 12 h 15.2 h 05, 3 h 55, 5 h 45, 7 h 35, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — “Rambo" 12h,2h, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h.ven.dern spect.11 h 45 PLACE ALEXIS NIHON II:-Fletch" 1 h.3 h, 5 h, 7 h, 9 h, ven.dern.spect 11 h 15.PLACE ALEXIS NIHON III:-' Code of silence' 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PLACE DU CANADA;(661 4595)— ‘Brewster's million" 5 h 30.7 h 30, 9 h 30.ven.dern.sped 11 h 30 SAINT-DENIS ll;(845-3222)-‘Massacre au camp d'été' 14h20, 17h50, 21 h 20— “Epouvante sur New York” 12h30, 16h, 19h 30 SAINT-DENIS III;- "Sandy' 12 h 05, 15 h 10, 18 h 15, 21 h 20— “Tonnerre" 13 h 40, 16 h 45, 19 h 50.VERDUN;(768-2092)— “Les rois du gag" 8 h 45— “Les SUR SCENE L'AIR OU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)— Jazz avec Jean-Pierre Zanella Ensemble, 26 mai au 1 juin AQUARIUM DE MONTRÉAL; La Ronde, île Ste-Hélène (872-4656)— Ouvert du lun.au ven de lOh a 17h .les sam dim 12h à 22h du 4 au 31 mai BAR LE BRUIT COURT: 4295 St-Denis, Mîl— Vinny Golia Quartet, jazz, groupe de Los Angeles, 31 mai.1 juin, 22h.BAR LE STEPPE: 5175 ave du Parc, Mtl— Weather Permitting, 31 mai et 1 juin CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE; 342 est rue Ontario (843-8620)— Musique classique traditionnelle chinoise avec He Shu Ying, 31 mai.1 juin, 21h CAFÉ DE LA PLACE: PDA (842-2112)— « Trio » de Kadc Kostzer, m en s.Alexandre Haus-vater, du 1er mai au 15juin, lun au sam 20h 30 CAFÉ-THÉATRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis, Mtl (289-9911)—.Zouer • de et avec Monique Monzerolle, m en s.Normand Carrière, du 29 mai au 9 iuin, du mer au dim.20h.30— Clement Râtelle, auteur-cemposi-leur.du 29 mai au 9 |uin, 22h 30 -CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario (845-7932)— Jazz avec Kris.31 mai et 1 |uin, 21 h 30 CÉGEP SAINT-LAURENT: 613 6oul SIe-Croix (744-7300)— Opéra-Comique du Québec en spectacle.La fille du Tambour Ma|or • de J.Offenbach, les 1-2 |uin.6-8-9 et 11 juin à 20h CHRIST CHURCH CATHEDRAL; rue Ste-Catherine ouest spécialistes” 7 h VERSAILLES l:(353-7880) - "A view to a klH” 7 h 10.9 h 35.VERSAILLES II;- "Frank et mol" 6 h, 7 h 35.VERSAILLES III:- "Le lllc de Beverly Hlll’ 7 h 25, 9 h 35.L’ERMITAGE:(388-5577) - "La routa des Indes" 7 h , 10 h 05.WESTMOUNT SQUARE:(931-2477) — “Fiddler on the root” 6 h 25, 9 h.YORK;(937-8978) - "Fantasia " 12 h 20, 2 h 35.4 h 50, 7 h, 9h 10 Mtl— Concert de la Fondation Al-legra avec le Quatuor à cordes Morency, 31 mai.20h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)— The Digitals, rock, ven sam 21 h 30 ECOLE NATIONALE DE THÉÂTRE: 5030St-Denis, MH (521-4188)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente .Le cy-clope ¦ d'Euripide, m en s.Jean-Pierre Ronfard, du 25 mai au 3 |uin, 13h .9 au 21 |uin, 21h.ÉCOLE STE-BRIGIDE: 1224 rue Champlain, Mtl (288-5188)— ¦ Les SMOOTE • production du Théâtre Zoopsie.spectacle de Serge Gagnon, Marie-Hélène Le-tendre et Dennis O'Sullivan, m en s Dennis O'Sullivan, du 8 mai au 2|uin.mer.au dim 20h.30 FESTIVAL QUÉBÉCOIS DU JEUNE THÉÂTRE: Théâtre 0 B.Clarke (879-5995)— Novedad de la Patria, 19h — Espace Libre (521-4198)— Le rail, 22h.— École Nationale de théâtre (842-7954)— Provincetown playhouse, 19h.— Monument National (842-7954)— Maria Antonia.19h — Salle Fred Barry (253-8974)— Les paradis n'exisleni plus Jeanne D'Arc, 19h — Théâtre Centaur (288-3161)— Through the leaves.19h LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine (845-5484)— Florida Razors, 31 mai, 21 h HIGH TECH: 1400 Montcalm.Mil- .Bits pieces of love from Canada • de Pochinko and Company.3f mai et f |uin â 20h HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins (285-1968)— • Expos, ehT > interprété par les comédiens d'Acme Harpoon Co dumer.au sam HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Charles Bensoussan, tun au ven 17h à 21 h —Carol Parisien, mer au sam 21h.âOth.LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar tour de ville Claire Rodgers en spectacle jusqu'au 30 |uin— Bar La Verrière piano-bar avec Roland Devèze mar au sam 19h00à 00 00—Dîner-dansant avec pianiste Gerry Pucci— Diner-théâtre Les Masques .Razz M'Jazz > â compter du 18 avril HOTEL REINE ELIZABETH: Café Baroque.Salle Arthur (861- 3511)— • Gigi » comédie musicale.production Café-Concert la Belle Epoque, m en s.Philippe Grenier, â compter du 2 mai LA CROISETTE: 1201 O.Dorchester (878-2000)— Marie-Andrée Ostiguy, pianiste, du dim.au ven 18h.â23h.L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Phyllip Jaymes Show, en spectacle jusqu'au 8 juin, du mar au sam.21 h.L'ESKABEL: 1237 Sanguine! (849-7164)—.Le moine • de Lewis.raconté par Antonin Artaud, m.en s Jacques Crête, musique de Serge Le Maire, du 14 mai au 15 juin, du 28 au 31 mai.20h.30.1 juin, 14h.et 20h 30.2 juin, 15h.4 au 8 juin, 20h 30, 11 au 15 juin, 20h,30 L'IMPROMPTU: 1201 O Dorchester (878-2000)— Lise Lévesque.piahiste-animateur, du lun au sam MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, MH (288-7211)— Les marionnettes du Théâtre de l'Oeil dans un conte roumain > Le soldat et la mort > adapté et m.en s par Irma Niculescu, sam 14h., dim 13h et16h PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques ouest, (872-4530)— ¦ Les joyaux célestes • du 1er mai au 23 juin, spectacles français mar au ven 13h.30, 20h.30, sam 14h 15.16h 30, 20h.30, dim.13h , 15h30,16h30et20h,30 RESTAURANT BUTCH BOUCHARD: 881 est Boul.de Maisonneuve (527-1221 )— Georges Coulombe en spectacle, les ven., sam et dim â compter du 5 avril RESTAURANT-THEATRE LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Mtl (843-4166)— ¦ Raz de marée.de Denis Bouchard et Rémy Girard, m en s.Gilles Renaud, en prolongation 31 mai, 1-2 juin.20h 30 LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis (849-9275)— John Bau-dine quartette (B8B) mer.au sam de 22h,â01h.-Sylvain L'Heureux, chansonnier, du dim au mar de22h à 01 h RISING SUN: 286 ouest Ste-Ca-therine (861-0657)— 10e anniversaire du Rising Sun, 29 mai au 8 juin SALLE WILFRID PELLETIER: PDA (842-2112)- Céline Dion en spectacle.31 mai, 20h SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, MH— Meijane Quong, au piano, 31 mai, 20h SHIBUMI (JAZZ CONTEM- PORAIN): 5345 ave du Parc.Mtl (271-5712)— En spectacle Sl-Jak, quartet, 31 mai TANGENTE: 3655 St-Laurent ste 303 (842-3532)— Soirée jumelée avec Jenny Sigrun.de Montréal, et Johanna Householder, de Toronto, 31 mai et 1 juin, 20h.30 théâtre CENTAUR: 453 Sl-François-Xavier, Mtl (288-3161)— « Gone the burning sun ¦ de Ken Mitchell, du 23 mai au 16 juin, mar.au sam.20h,, matinée le sam 14h ,dim.19h théâtre DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins (845-7277)— • Couple ouvert » de Dano Fo, m en s René Richard Cyr, du 7 mai au8juin,mar au ven 20h.,sam 19h el21h.30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis (844-1793)— i Al-bertine en cinq temps > de Michel Tremblay, m, en s.André Brassard.31 mai et 1 juin, â 20h THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est Ontario (526-6582)-> L'idiol > de Dostoïevski, m.en s T Spychalski, 31 mai, 21h.30 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: 200 Vincent D'indy, Mtl— Salle B 484 Récital de guitare.Peler McCutcheon, 31 mai, 20h — Salle Claude-Champagne ¦ Co-Media Dell'Arte • Musique élec-troacDustique, danse et multi-mé-dia avec Arcuri, Deschénes, Desjardins et Normandeau, 31 mai, 20h.USINE DE CRÉATION AKME: 77 ouest Mont-Royal ste 402, Mtl— • Vent dans les voiles ¦ performance danse en collaboration avec la compagnie Amarelle, pour rendre hommage à Yves Gé-linas, 31 mai et 1 juin, 21 h VIEUX-PORT DE MONTRÉAL: Le Cirque Soleil en spectacle du 14 mai au 2 juin théâtre bois de COU-LONGE: Chemin St-Louis, Sil-lery- « Vies privées • de Noel Coward, jusqu'au 22 juin théâtre de la BORDÉE: Québec (694-9631)— i La duchesse de Langeais > de Michel Tremblay, m.en s Francine Emond, du 28 mai au 1 juin â 21h.théâtre DE L'ILE: Hull (771-6669)— ¦ Mesdames de Monlen-Inche > de Eugène Labiche, du 29 mai au 28 juin, du mer au ven 20h30, sam 19h.et22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa— Salle Théâtre Comédie de Genève présente ¦ L'oiseau vert.de Benne Besson.23 au 31 mai, 20h.TELEVISION O CD PREMIÈRE ÉDITION CD THE NEWS O O O U MONDE & & MIDDAY (Ih.Oppr.) CT) love CONNEaiON CD WWNY NEWS - 7 AT NOON O* SPIDERMAN ^93 iSL RYAN’S HOPE CD LE DIX VOUS INFORME CD THE FLINTSTONES CD CD €3 L’ENAP PRÉSENTE Reprise de dimanche, 1 3h30 (SE) LE RETOUR DE MAX DUGAN lUTtYj CD LES NOUVELLES RÉGIONALES imu C£l ACROSS THE FENCE O O O CD MIDI.SOLEIL {lh.30) CD L’ENTREVUE tEsn O TÉLEXARTS Reprise de jeudi, 23h28 iEŒI CS) A LA FERME iHiTa m CE MIDI EN VILLE tESU e dj m IB ALLO BOU BOU (1h.) C® œ THE YOUNO AND THE RESTLESS (Ih.) r® SEARCH FOR TOMORROW O’ MIDDAY NEWSLINE t, W LOVING IB PULSE 12:30 IB IB IB LE CORPS HUMAIN LES ORGANES DES SENS m BONJOUR, BON APPÉTIT O COMMUNITY NOTES ¦ HT-M O O CD 32 ALL MY CHILDREN (Ih.) IXI DAYS OF OUR LIVES (Ih.) O* IB the don harron SHOW Inv,: Terry Crowford, chanteur; Louie Anderson, comédien; Betty Thomas, actrice et John Goddard.(Ih.) IB ID IB OUIBEC KHOOL telecast ID SUPER PUTINE (FC) THE SECRn POLICEMAN'S PRIVATE PARTS o (£ m œ Au JOUR le JOUR LA DÉLINQUANCE JUVÉNILE.(Dern.de 4), (Ih.) dJ (D AS THE WORLD TURNS (Ih.) IB IB IB LE MARCHE AUX IMAGES ( 1 h.) Reprise de 1 OhOO IB VENDREDI (lh.15) O O O GD CINI-QUIZ LA passe des neiges.(2h.î5) o o DALLAS (îh.) fX) O* CD ANOTHER WORLD (Ih.) X) 22: ONE LIFE TO LIVE (Ih.) (SE) BENNY HILL (FC) BLUE THUNDER O I'D CD CB Télé-FEUIlirON JEAN-CHRISTOPHE (4e de 9).Avec Klaus Mario Brondauer, Bruno Devoldere, Virgtnie Billet-doux et Jocques Morel.— les journaux d'Italie rapportent le grand succès obtenu par le "David" Q Rome.Du jour ou lende* moin, Jean-Christophe est odulé et doit fréquenter les solons.Il y rencontre Jocqueline qui lut préfère Olivier, puis lo comédienne Françoise Oudon.(Ih.) 5.(D CAPITOL CB CD CS) CARHS SUR TABU ($f) LA FIÈVRE DU PRINHMPS asm IB MÉMOIRES DE BRUMES ¦r-l!T.M e (X) ID IB BOBINO (® ALICE O O O FORUM (Ih.) O O DO IT FOR YOURSELF C® THE DATING GAME X SCOOBY DOO 0‘ WHEEL OF FORTUNE (® POUCE WOMAN THE CRADLE ROBBERS.|lh.) IB LIS SATELLIPOPCTTiS IB MUSIC VISION a HE-MAN AND THE MASTERS OF THE UNIVERSE dS SESAAAE STRECT (ih.)g (FC) OATHER YOUR DREAMS ¦ SJM.l (D PEOPLE'S COURT O O 22 THREE'S COMPANY?OE M-A-S-H X WHEEL OF FORTUNE O* WEBSTER Avec Emmonuel Lewis, Alex Karros et Suson Clark.CD GENIES EN HERBE IB ID IB MAYA L’ABEILLE Reprise de dimanche, 18h30 TU 3-2-1 CONTAag 13 LE JOURNAL (FC) SPECTRUM 8 ID AVIS DE RECHERCHE IB ATOUT PIC ¦rom o CE ID CB L'ESCAPADE X TAXI a O SPIRIT BAY X the newlywed game X BEWITCHED O* M*A*S*H THE CONSULTANT, — Un médecin qui effectuero une greffe sur un soirtot grièvement blessé, se révéle être, à lo consternation de Howkey, un alcoolique.REPRISE.CB LA BANDC A NIMÉE CD taxe a break 22 SCOOBY DOO CD LE VILLAGE DANS LES NUAGES (SE) HANNA K (FC) INSPECTOR GADGET œ FAMILY FEUD IB L'ACADEMIE des neuf X X GUIDING LIGHT (1h.| a a CORONATION STREn X TOM A JERRY AND FRIENDS O- X œ ra GENERAL HOSPITAL (1h.|.IB œ IB PAUSE MUSICALE e X CD Q) PRINCE NOIR a a ALL IN THE FAMILY ® TRANZOR-Z IB a a tIlefilms THEODOR CHINDIER.(4e de 4).(2h.oppr,).Reprise de dimonche, 2lh45 (3X MR.ROGERS’ NEIGHBORHOOD IB U THIATRI DI BOUVARD IB LA FAMILU lAROIOT ¦ri.Tix a NEWSWATCH UPDAH BQsa o tele-s g LA CHASSE AU* TRÉSORS.Anim.Didier Lecat, EIso Menel et Philippe de Oieuleveut.— Deux candidats daivent résoudre trois énigmes dont les réponses se trouvent au nord-est de Noumeo en Nouvelle-Colédonte.(Ih.) X BENSON O O O IB LA PniTI MAISON DANS LA PRAIBII lES BATISSEURS D'EMPIRES (Ih.) a a VIDEO HITS T JEOPARDY X THREE'S COMPANY 0‘ WKRP IN CINCINNATI RUMORS.— les rumeurs circulent dans lo stotion de radio lorsque Bailey permet à Johnny Fever de venir s'installer cher elle.REPRISE X VIOAS ELEVENTH EVENT.(I h.) X a CINÉMA DI S HEURES LAISSE ALLER C'EST UNE VALSE.(Ih.30| 8 VIVRE A TROIS THI PRICE IS RIGHT (Ih.) ra DIFF'RINT STROKIS m ILICTRIC COMPANY (FC) NOBODY'S HIRO ¦ i:l!T.M a a CE SOIR X THE NEWS (Ih.) O a O IE MONDE a THE PRICE IS RIGHT (Ih.) X NIGHTLY NEWS ON 5 a NEWSWATCH (Ih.) X WWNY NEWS O* NEWSLINE (Ih.) X TVS NEWS IB LE 18 HEURES a PULSE (Ih.) a a IB LES FABLES DE LA FONTAINE IE LOUP ET LE CHIEN.22' NEWS CENTER 22 Til STATIONARY ARK IB LA BOUTEILU A LA MER (FC) TRENCHCOAT 113213 CD LES NOUVILLES RÉGIONALES ¦ri.iH CD CD CD ARCHIBALD, LE MAGICIEN il IIM CD LES NOUVELLES DU SPORT CD CE SOIR EN VILU tnsn o us NOUVELUS DU SPORT CD LA MÉTÉO IM.TiM O O O UN AIR D’ÉTÉ (Ih.) 'T) NBC NIGHTLY NEWS ^ CBS EVENING NEWS Tj 22/ ABC WORLD NEWS TONIGHT b X LE 9 VOUS INFORME CD FORUM (Ih.) CD U 13 VOUS INFORME CD CD CD TÉUSIRVICE PLUS (1 h.oppr.) En repriM à 23h()0 (ST NIGHTLY BUSINESS REPORT CE) MS CHIFFRES V DES LETTRES (SI) U GUERRIER M L’ESPACE o X CE) L'OBJET Avec Serge Theriault, Louise Rin-fret et Gilles Renaud.— Un objet mystérieux intrigue les astronomes.S'ogit-il d'une plaisanterie des extro terrestres?CÎJ CBS NEWS O QUEBEC TODAY X WHEEL OF FORTUNE O REACH FOR THE TOP NATIONAL PLAYOFFS œ KNIGHT RIDER THE CHAMELEON.()h.).VoirO* CD dimanche, 20h00 O* CD ENTERTAINMENT TONIGHT Rendons-nous à Nice en cornpo-gnie des Ook Ridge Boys visiter une nouvelle salle de concert, le Polois Acropolis.(XTAXI CD OILUT, PURE LAINE 12 BARNEY MILLER IZl MACNEIl/LEHRER NEWSHOUR (Ih.) CD AUJOURD’HUI LA VIE LA FATIGUE ET L'ENNUI.Anim.: Jacques Merlino.— La fatigue que rien ne justifie vraiment et qui s'instolle dans le corps et dons l'esprit, offecte dovontoge de femmes que d'hommes, sons que l'on connaisse exactement les raisons de ce phénomèrse.(Ih.) ¦ DfVVJ CD CD ED TIRAGE DE *’LA QUOTIDIENNE" iMfTcM O X CE) VIVRE A TROIS Avec Joyce De Witt, John Ritter et Priscilla Barnes.— Jock est dans le pétrin pour avoir voulu prendre la défense de Terri.3, S.FAMILY FEUD OOOCD ODYSSÉE O o TOO CLOSE FOR COMFORT QUICK ON THE DRAW avec Ted Knight et Nanc^ Dussault.~ Henry s'eil cosse te bros.Le patron 0 embouché un jeune dessi-noteur qui l'assistera dans son tro-voil.REPRISE.rX M*A*S’H O* BIZARRE Anim.: John Byner CD L'OBJn VoirO Z 19h00 CD SNOW JOB KARATE KID ovec Jack Creley, Liliane Clune et Joanr>e Côté.— Un couple décide de follement t'o-muier en jetant son dévolu sur Courtney ®t Renée.CD CD CD RnRAITE-ACTION Anim.: Nicole Germoin.— Sujets: les artisans du 3e âge; le salon des gens du 3e âge 12) THE BENNY HILL SHOW (FC) SUPER CHOICE eMlT-T-l a X a a hors serii g ET LA VIE CONTINUE (6e de 8).Avec Virna Lisi, Jeon-Pierre Mariella, Clio Goldsmith et Vittorio Mezzogiorno.— 1966 — Si Sa-verio risque le naufrage finoncier, Elio vogue sur une mer pleine d'imprévus et te navire conjugal de Silvio et d'Olivier prend l'eau.(Ih.) (D (D AFTERMASH Avec Harry Morgan, Jamie Farr, William Christopher et Rosalind Chao.(Ih).O O O LA CROISIÈRE S’AMUSE Avec Govin MocLeod, Lauren Te-wes et Anne Baxter.(1 h.) O o MURDER SHE WROTE Avec Angela Lonsbury.(Ih.) CD THE BEST TIMES Avec Janet Eilber, Jim Metzler et David Pocker.(1 h.) O* THE COSBY SHOW Avec Bill Cosby et Phylicia Ayer- sAllen.(X) W!VVJ a X a a LE point IB INTERMEDE; PAS DE SIGNAUX, PAS DE TRAINS (SE) U RETOUR DE MAX DUGAN ¦-Hit H O a Q a TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Avec Yves Corbeil et Louise Lotra-verse.eiiiT.M e X a LA bseteo C® THE NEWS O a a a les nouvelles TVA e a NEWSWATCH X nightly news on s œ WWNY NEWS Q- a CTV NATIONAL NEWS g (X TV8 NEWS a LES NOUVELLES RÉGIONALES a a IB TELÉSERVICE plus (1 h.) Reprise de 18h30 22 news CENHR 22 IB LE THEATRE DE BOUVARD a X a LES NOUVELLES DU SPORT a LES NOUVELLES DU SPORT IB LA FAMILU BAROEOT a tEuxarts X U 9 VOUS INFORME a CI SOIR EN VILU a U 13 VOUS INFORFAE a a THE NATIONAL UPOAng a LA MÉTÉO a PULSE ¦rurn.! o* NIOHTLINE e X a a vivre en FORME Comm.; Gaétan Boucher.m U JOURNAL a a good ROCKIN' TONin (1ère partie).Anim.: Terry David Mulligan.Suite é 0627 IrfüffiM a a CINÉMA UNE BLONDE, UNE BRUNE ET UNE MOTO, (2h.10) X X CBS LATE MOVIE THE STALKING MOON.(Ih.lSj a U MONDE X THE TONIGHT SHOW tnv.: JoLseth Williams.(Ih.) a O U MONDE RÉGIONAL X W ABC NEWS NIGHTLINE X CINE-SOIR DIA4ANCHE NOIR.(2h.) a U DIX vous INFORME a cinE-soir LA PAROLE EST AU COLT, (lh.45) m LATENIGHT AMERICA (th.) ryiM.-! OaOaLES SPORTS (FC) RUMBU FISH a a a a LA couuur du HMPS a a rock wars Anim.; Brad Griffen, Inv.: Tchukon el The Spoons.r-T'i.T.i.i a o a a cinema de fin DE soirée BELIES, BLONDES ET BRONZÉES (lh.40) a* THE TWILIGHT ZONE (Ë THE MIDNIGHT SUN.— La Terre se ropproche du Soleil.Les citoyens évacuent la ville de New York, le soleil est brûlant, les lo-bleoux de Norme bouillonnent, ses rideaux s'entlammenl.Normo cesse de délirer.REPRISE X THE START OF SOMETHING BIG (Ih.) a NITELIFE Anim.; Peter King.(Ih ) 22 100 HUNTUY STRICT (Ih.) a CBFT 2 neir X WCAX 3 btanc a CFCM 4 swtr a CKMI S neIr X WPTZ S Mom a CBMT A neir a CHLT 7 neir X WWNY 7 Menc O CHIM ¦ neir a* CJOH ¦ neir ovec X WMTW B Ment X CKBH 9 blenc a CFTM TO neir a CBVT 11 neir aCFCF 12 neir a CKTM 13 neir a CIVQ IS neir a CIVM 17 neir (SI WVNV 22 Uenc a CIVO 30 nek (O WCFI S7 Menc a TVFQ 99 neir (SI) tiriMr ecren (FC) llrtt chelce Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 ARTS ET SPECTACLES Quelques expositions remarquables dans les galeries ARTS PLASTiaUES GILLES DAIONEAULT PAR le temps qui court, il est rare que les amateurs de gravure soient gâtés par les expositions et on se réjouit de ce que, ces jours-ci, deux manifestations d’envergure s’adressent expressément à eux Sur papier, l’exposition Action-Impression, organisée conjointement par le Conseil québécois de l’estampe et le Print and Drawing Council of Canada, devrait donner un bon bulletin de santé de la gravure canadienne en regroupant 86 oeuvres réalisées par une soixantaine de graveurs québécois et ontariens.Présentée d’abord à la galerie Noctuelle (307 rue Sainte-Catherine ouest), l’exposition se transportera ensuite dans plusieurs centres du Québec et de l’Ontario Toutes les pièces de l’accrochage ont été sélectionnées par un jury « mixte » qui a accordé en plus six prix et deux mentions Les lauréats québécois sont, dans l’ordre, Françoise Lavoie, Benoît Desjardins, Richard Lacroix et Paul Cloutier qui ont reçu des prix de Loto-Québec dont rengagement en faveur de l’estampe québécoise est connu.Par ailleurs, la galerie François Lemai (1437 rue Stanley), qui s’obstine à défendre la gravure internationale de qualité, présente jus- 4’* Une aquarelle récente de Torn Onley exposee a la galerie Mihalis qu’au 15 juin une grande exposition de mamère nou-e qui réumt des travaux des plus grands maîtres contemporains de la disciplme, notamment Hamaguchi et Avati Pour renseignements 842-3639 * Au cours des prochains jours, les Montréalais auront l'occasion de refaire connaissance avec l'oeuvre de trois artistes canadiens impor tants qui n’ont pas exposé chez nous depuis quelques années D'a bord, à partir du 5 juin, la Calerie d'arts contemporains de Monli éal (2165 rue Crescent) piésenle une mini-rétrospective de l'artiste to rontois William Ronald dont le nom a été associé, au milieu des années 1950, au fameux Ci oupe des Onze (Painters Kleven) et qui connut par la suite un certain succès à New York Puis, jusqu’au 15 juin, la galerie Mihalis (1500 rue Sher brooke ouest) accueille des pein tures, des aquarelles et des séngi a-phies récentes de Toni Unley (ne en 1928), représentant les paysages dépouillés qui lui ont valu l’e’xtraoi -dinaire notoriété que l’on sait Kn fin, à partir du 5 juin, on poui i a voir à la galerie Michel Tétreault (4‘260 rue Saint-Denis) l.e déjeuner sur polymère, une exposition du sculp teur montréalais Jean Noel qui vil et travaille à Pans depuis plus de 10 ans ?Jusqu’au 29 septembre, le Musée Marc-Aurèle-Fortin (118 rue Saint Pierre) poursuit son gigantesque recensement des meilleures oeuvres de l’artiste éponyme de la maison en présentant une cinquième sélection de ce corpus qui donne de plus en plus l'impression d’être inépuisable Kn outre, le visiteur pourra voir une quarantaine d’estampes de Riopelle — des btho-graphies et des eaux fortes — où le grand peintre automatiste interroge librement le thème des oiseaux Pour renseignements 845-6108 * Cette semaine, le centre de documentation en art contemporain Artexte (3775 bd Samt-Laurent) célébrait la réoiuerture de son espace nouvellement rénové et en profitait poui lancei le nouveau b-vre de Bill Vazan intitulé Ghostings qui retrace les premiers projets et dessins de l’artiste multidisciplinaire et dont on nous dit le plus gi and bien Pour renseignements • 845 2759 Knfin, signalons l’ouverture d’une nouvelle galeiie montréalaise qui se nomme Atara (1624 rue Sherbrooke ouest) et qui compte diffuser surtout les travaux d’artistes contemporains d’Israël L’exposition inaugurale, qui est consacrée à l’oeuvre récente de Michael Eise-mann (né à Tel-Aviv en 1943), donne à penseï que ce groupe d’ar-tistes mal connus ici pourrait ne pas manquer d’intérêt L’OSM termine la saison en beauté CAROL BERGERON Dernier des Grands Concerts de l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) sous la direction de Charles Outoit, au programme Hector Berlioz (1803-1869), Romeo et Juliette, symphonie dramatique op 17 avec Florence Quivar (mezzo-soprano), Alberto Cupido (ténor).Torn Krause (baryton) et les choeurs de l’OSM, dir Jean-François Sénart Mercredi 29 mai, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts C’est par une oeuvre somme toute fort peu jouée de Berlioz que roSM mettait le pomt final à sa saison de concerts 1984-85.La Symphonie dramatique op.17 Roméo et Juliette occupait tout l’espace du programme qui servait, en quelque sorte, de ré- pétition générale pour une autre séance d’enregistrement de la firme Decca-London dans l’église de Saint-Eusta-che.Ce nouvel enregistrement sortira l’année prochaine dans un coffret de deux disques avec, pour occuper la quatrième face, la Sym-phome funèbre et triomphale, pour harmonie avec choeur, op.15, également de Berüoz Les choeurs et les solos chantés n’occupent pas une place très importante dans le Roméo ef Juliette de Berboz On les retrouve essentiellement au début et à la fin de l’oeuvre Léchant intervient dès le début, nous dit Berlioz, afin « de préparer l’esprit de l’auditeur aux scènes dramatiques, dont les sentiments et les passions doivent être expri- 1 I i\Ol VI Al I il M 1)1 FRANCF.SCO ROSI |l I IA MICil NI S lOHNSON l’I A( IIX) 1X)MI\(,{ — GRAND GAGNANT DE DEUX - » • LE PONT Di LA RIVIERE KWAI" LAWRENCL DARABIE' et ¦ DOCTEUR IIVACO" Le nouveau hlm de DAVID LEAN foUe d'mnour Vovcr si le syndicat n’avait pas lié dans une même proposition le rejet du rapport de mma-tion et sa proposition de règlement.La grève à Marine industrie a été déclenchée le 7 août dernier.Le conflit serait pratiquement réglé, si ce n’était des cong^ements.La marge entre les deux partie?semble bien mince sur les clause^ de la convention, selon les experts qui se sont succédés dans ce dossier, soit le conciliateur, une équipe de médiateurs spéciaux, puis de médiateurs extraordinaires.^ Ouellette sibilité d’acheter un incinérateur pouvant détruire les BPC, a indiqué le ministre.La technologie la plus sûre est allemande et Scandinave et coûterait entre $ 40 et $ 60 millions.L’incinérateur pourrait servir à détruire également d’autres substances, comme tous les dérivés du pétrole.M.Adrien Ouellette a d’autre part révélé hier qu’à proximité de Baie-Comeau, ville natale du premier ministre Brian Mulroney, le ministère québécois de l’Environnement a décelé la présence de quantités importantes de BPC.En conférence de presse, le ministre a mentionné que les dépôts de BPC à cet endroit de la Côte-Nord étaient comparables à ceux trouvés par Environnement Canada dans le lac Saint-Louis, près de Montréal.« Il y a d’autres lacs Saint-Louis, au Québec, en Ontario et ailleurs.Le lieu le plus connu est sans doute Baie-Comeau où il y a une certaine concentration dans la Baie-des-Anglais», a-t-il lancé.Selon un document du ministère de l’Environnement, trois compagnies ont déversé des déchets dangereux dans cette région.Il s’agit de Wabush Mines, Reynolds Aluminium et Iron Ore du Canada, dont le premier ministre a été président.Le ministre n’a pas voulu spécifier à quels endroits on peut retrouver des BPC en Ontario.Mais un porte-parole du ministre, M.Jean-Pierre Gauthier, a affirmé qu’il y en avait dans les Grands Lacs et ailleurs.Au cours des derniers jours, un quotidien montréalais a rapporté que le ministère fédéral de l’Environnement avait trouvé dans le lac Saint-Louis des hauts niveaux de BPC, de plomb, de nickel, de mercure et d’arsenic.4 Zola L’un a l’illusion de gagner, l’autre la sagesse de perdre.Dans la première version de la pièce de Kroetz (il y en aura quatre jusqu’à celle que l’on peut voir à Montréal), Otto et Martha filaient inexorablement vers l’apocalypse de leur fondamentale différence homme-femme et autonome-em-ployé; Otto tuait Martha dans une scène cauchemardesque, sa jalousie crevée.Cette version originale plus ouvertement violente avait pour titre Mânnersache, ce qui veut dire « affaires d’hommes».L’indépendance de la bouchère devenait impossible à l’homme absolument convaincu qu’il lui appartient de savoir ce qu’est et ce que devrait être une femme.Dans la version des Mabou Mines, mise en scène avec une insidieuse banalité et une épouvantable simpU-cilé par JoAnne Akalaitis, Annette et Victor sont moins exacerbés par leurs problèmes d’adaptation, de possibilités de vie commune.Ils sont tous deux, comme chez Tremblay, des « tu-seuls ensemble ».La vie va, au fil du journal d’Annette qui sert de point d'appui à l’évolution des rapports du couple.Lui est brutal quand il ne sait que dire, elle est toute fine lorsqu’elle ne sait quoi faire pour le raisonner.Lui ronge son frein, elle organise son travail.Tous les deux, à la limite, ne présenteraient aucun intérêt s’ils n’étaient pas les personnages d’une tranche de vie mise en scène dans une valorisation esthétique de la banalité.Ruth Maleczech et Frederick Neumann jouent Annette et Victor.Ils ne sont ni beaux, ni intelligents.Ils s’accrochent à la vie qui passe.Dans la quarantaine, ils n’ont plus d’illusions.Annette dit, une fois, qu’elle serait moins indépendante si elle était plus belle.Victor boit ses cannelles, fait du ventre, regarde la télé comme un abruti et ne se réveille que pour baiser sa bonne femme lorsque la puissance le gagne un instant avant de l'abandonner à nouveau.De ce spectacle prenant comme peut l’être l’observation d’une scène vraie vue à travers une fenêtre ou au coin d’une rue, JoAnne Akalaitis et l’équipe des Mabou Mines ont fait une heure quart de théâtre totalement sidérant.On reste là devant ces deux acteurs plus vrais que nature, qui se dé.shabitlent sans pudeur, qui sont brisés par les duretés de la vie, qui n’ont rien à offrir, et qui semblent nous dire que jamais rien ne viendra arranger les cho.ses.L’indépendance d’Annette est celle des laissés pour compte, et si cette nouvelle version de la pièce de Kroetz ne finit pas dans le sang elle laisse le spectateur devant un constat d’horrible mésentente qui laisse un goût longtemps amer.Ruth Maleczech, formidable comédienne qui traverse cette tragédie de l’ordinaire avec une suavité magique, avec quelque chose de plus qu’elle va chercher entre Ruth Gordon et Thelma Ritter, une présence indéniable d’intelUgence et de sagacité, offre dans Through the Leaves l’une des plus grandes performances d’acteur de tout le festival des Amériques.Mme Maleczech avait obtenu un Obie Award pour sa performance dans cette pièce qui fut l’un des gros succès off-Broadway ces dernières années.Cette comédienne, qui est aussi scénographe et metteur en scène, était du groupe qui en 1969 a fondé le Mabou Mines.Avec JoAnne Akalaitis, Lee Breuer, le musicien Philip Glass et David Warrilow, cet acteur que Samuel Beckett a choisi comme son interprète idéal.M Photolaser CP Le chef libéral, M.Robert Bourassa, a passé une partie de la journée danbs la circonscription de Betrand, sur la Rive-Sud, hier, où il s’est adonné au porte-à-porte devant les caméras, en vue de l’élection partielle de lundi.Aujourd’hui, M.René Lévesque doit lui-même parcourir la circonscription, pour le bénéfice de la candidate du parti québécois, Mme Francine Lalonde.À ses cotés, Frederick Neumann joue avec une étonnante vérité tout le malaise de son personnage.Le décor de Douglas Stein reproduit sur une scène divisée en deux en son mi-Ueu les univers d’Annette, sa boucherie et son meublé.Avec Albertine en cinq temps de Tremblay au Rideau-Vert, Through the Leaves est l’une des deux tragédies bouleversantes du Festival des Amériques.Les Mexicains, qui donnent un magnifique exemple de théâtre poétique à la salle D.-B.-Clark (Novedad de la Patria ce soir à 20 heures 30), nous prient de signaler que l’erreur de lo^stique qui les a forcé à reconstruire ici leurs décors « oubliés » à Mexico n’était pas la responsabilité de la Délégation du Québec mais bien celle de l’Université Nationale Autonome de Mexico.Les représentations du Rail et de Provincetown Playhouse, juillet 1919, J’avais 19ans, à guichets fermés, débutent ce soir à Espace Libre à 22 heures et à l’École nationale de théâtre à 19 heures.On apprenait hier qu’une supplémentaire du Rail sera offerte le 2 juin à 19 heures.Les Cubains (le Teatro Irrumpe de La Havane) donneront une représentation gratuite le premier juin à 17 heures au Monument National d’un spectacle intitulé De los Dias de la Guerra.4 Thatcher a condamné « les brutes qui détruisent le football », a annoncé le versement de 250,000 livres ($312,500 US) de « contribution initiale » à un fonds d’aide aux victimes des affrontements.Pour sa part, l'opposition travailliste a dénoncé le fait que les supporters britanniques aient pu regagner hier, en toute quiétude, leur domicile.C’est d’ailleurs la tête basse que les supporters britanniques sont arrivés à Londres.Hirsutes, les yeux cernés, banderoles et drapeaux repliés, encadrés par une cinquantaine de bobbies, ils se sont rapidement dispersés, évitant autant que possible les journalistes.La plupart n’ont cependant pas caché leur colère de faire figure d’accusés et n’ont pas ménagé leurs critiques à l’encontre des organisateurs et de la police belges.Déterminée à sévir contre les « voyous des stades », Mme Thatcher pourrait demander aux responsables du football national de retirer d’eux-mêmes les clubs britanniques des compétitions européennes pour au moins deux ans, a-t-on indiqué de source autorisée.Le premier ministre britannique a rappelé de Mexico le président de la Fédération anglaise de football (F'AF), M.Bert Millichip, et son secrétaire général, M.Ted Croker, pour leur faire cette demande, a-t-on ajouté.Interrogé à Mexico par la télévision anglaise, M.Millichip a précisé qu’il ne s’opposerait pas à une décision de retrait des équipes britanniques des coupes européennes.« J’estime que nous l’avons bien mérité, a-t-il dit.Le comportement de nos supporters au cours des quatre ou cinq dernières années a été absolument ineXcu.sable.» La Belgique n’a pas attendu pour interdire à toute équipe de football britannique de jouer sur son territoire.Dans une conférence de presse, le mini.stre de l’Intérieur, M.Charles-Ferdinand Nothomb, a précisé que cette mesure serait maintenue tant que les clubs britanniques n’auront pas apporté « la preuve qu’ils ont pris les mesures necessaires pour éviter tout déchaînement de violence ».Le responsable belge a par ailleurs pris la défense des organisateurs du match Liverpool-Juventus, à qui tout le monde reproche de ne pas avoir suffisamenl séparé les supporters des deux équipes.« Des billets vendus normalement aux Belges ont été achetés par des Italiens résidant en Belgique ou venus pour la circonstance, a-t-il expliqué.Ces personnes se sont ainsi retrouvées dans une zone où elles n’étaient pas attendues.» De son côté, le président de ru E F A ( U nion des associations eu-ropéennesde football), M.Jacques George, a déclaré que le « châtiment sera sans pitié » et que des « sanctions exemplaires » seraient prises à l’encontre des clubs britanniques.« Il ne faut pas ÇLue ce qui s’est passé mercredi puisse un jour se reproduire, a-t-il dit.Le châtiment sera sans pitié et les sanctions que nous prendrons pourront aller jusqu’à la suspension pure et simple des clubs anglais de toute compétition européenne.» Hier, le stade du Heysel présentait le spectacle désolé d’un champ de bataille.Outre des personnalités politiques et du monde sportif, quelques jeunes Italiens, témoins de ces affrontements survenus peu avant le coup d’envoi de la finale de la coupe d’Europe des clubs champions et retransmis en direct ou en différé dans 77 pays, dont 27 européens, étaient venus y rendre un dernier hommage à leurs compagnons, victimes de quelque 200 hooligans déchaînés.Selon la police belge, outre les 26 Italiens, 12 autres spectateurs ont été tués (quatre Belges, deux Français, un Anglais et cinq personnes non identifiées).Le ministère de l’Intérieur a indiqué que 270 personnes étaient encore hospitalisées, sans préciser le nombre de blessés graves.La Croix-Rouge belge a pour sa part annoncé que 454 personnes au total avaient été blessées.En Italie, l’horreur et l’indignation sont unanimement partagés.Mise à part pour quelques fanatiques de la Juvenlus, la victoire du club par 1-0 est oubliée.« Ce soir, j’ai pris, nous avons pris, tout le football a pris une grande claque dans la figure », regrette Michel Platini, qui a marqué le « penalty » donnant la victoire à la Juve.Dans l’avion qui le ramenait d’une visite officielle à Moscou, le premier ministre italien, M.Bettino Craxi, a affirmé avoir tout fait pour annuler le match.« Si cela avait dépendu de moi, il n’y aurait pas eu de match.L’avoir fait jouer est une marque de cynisme », a-t-il dénoncé en ajoutant qu’il avait tenté en vain de contacter Mme Thatcher et le premier ministre belge, M.Wilfried Martens.Il a enfin précisé qu’il avait pu joindre le ministère belge de l’Intérieur, mais cinq minutes après le début du match.La décision de jouer le match a été prise d’un commun accord entre ru E FA, la F’édération belge de football, le bourgmestre de Bruxelles et les deux clubs concernés en invoquant « le risque énorme qui aurait pu aggraver, hélas, le nombre des victimes ».Les bulletins d’information sur le drame de Bruxelles se succédaient à la radio, dressant des listes partielles des victimes.Un sentiment antibri-tannique prenait forme dans l’opinion qui s’insurgeait également contre « l’incapacité » de la police belge.À l’arrivée à Turin des premiers avions-charters des supporters de la Juve, les tifosi ont laisse éclater leur rage et leur amertume et dénonçaient pêle-mêle le déchaînement des hooligans, l’apathie des policiers belges et les hésitations des dirigeants du football européen.« Nous avons vu les Anglais charger littéralement les Italiens.Ils avaient des couteaux, des pistolets d’alarme et des marteaux », a affirmé un responsable de la municipalité turinoise.Tireur italien Mais à Londres, la chaîne privée de télévision britannique ITV a diffusé dans la soirée d’hier un film de la finale du Heysel montrant un supporter italien armé d’un pistolet et tirant en direction de poUciers belges.I,e film montre le supporter, habillé d’une veste vert pâle, courant en direction de la police, le pistolet levé et tirant au moins à deux reprises.Selon ITV, la police belge a confirmé avoir retrouvé des douilles.« Le fait qu’un supporter de la Ju-ventus tire un coup de feu à l’intérieur du stade pendant les émeutes a certainement de quoi inquiéter les instances dirigeantes du football de l’Europe toute entière », déclare le commentateur sportif de la chaîne, avant d’ajouter: « La chasse doit être à présent ouverte à l’homme à la veste verte qui est probablement retourné à Turin».^ Ontario suspendu depuis l’élection du 2 mai dernier.Ce n’est qu’après deux semaines de négociation que les néo-démocrates et les libéraux ont annoncé leur intention de former une alliance en vue de renverser le gouvernement de M.Frank Miller.Entre-temps, tôt hier, le chef du N PD, M.Bob Rae, s’est rendu rencontrer le lieutenant-gouverneur de la province, M.John Aird, pour lui faire part de son intention de soutenir les libéraux et d’ainsi renverser le gouvernement conservateur.La rencontre a été brève, M.rae s’est abstenu d’essayer d’indiquer une ligne de conduite au représentant de la Reine, mais il lui a laissé copie du texte de l’entente signée mardi avec les libéraux de M.Peterson.Par la suite, M.Rae a indiqué au cours d’un discours devant 350 délégués syndicaux que c’est à son parti et ses 25 députés que revient le mérite du programme de gouvernement progressiste que les libéraux se sont donnés.Ce programme, toutefois, est muet sur les droits linguistiques de la communauté franco-ontarienne.Halifax a reçu des navires porteurs d’ogives nucléaires HALIFAX (PC) — l/ancien commandant d’un sous-marin nucléaire américain a affirmé, hier, que presque tous les navires de la marine américaine qui arrivent à Halifax transportent des armes nucléaires.« Une quantité innombrable d’armes nucléaires entre et sort du Canada et de Halifax, a déclaré le capitaine James T.Bush.La marine américaine devrait faire la seule chose honorable et l’admettre ».Le capitaine Bush, qui a commandé des sous-marins Polaris pendant trois ans, est maintenant à l’emploi du Centre d’information de la défense, une association anti-nucléaire basée à Washington.Contrairement à l’armée et à l’aviation, a noté le capitaine, la marine américaine n’a pas comme politique de dévoiler si des navires transportent des armes nucléaires.« Les Canadiens, a-t-il dit, ont le droit de savoir que ces armes se trouvent sur leur territoire souverain ».Selon M.Bush, des destroyers américains visitant le Canada transportent des missiles de croisière Tomahawk dans des boîtes sur le pont et peuvent attirer les terroristes.« N’importe quel terroriste quelque peu renseigné sait comment attaquer ces navires et risque de faire partir le moteur d’un missile.Et si un s’en va, tous s’en vont », a commenté M.Bush.Chaque missile Tomahawk porte une ogive nucléaire de 200 kilotonnes (la bombe qui a détruit Hiroshima avait 13 kilotonnes).M.Bush a également critiqué l’entraînement que reçoivent les marins dans la manipulation de ces armes.Selon lui, cet entraînement n’est pas à point et augmente les risques d’accident.M.Bush .soutient la politique de la Nouvelle-Zélande, qui ferme ses ports à tout navire américain refusant de confirmer s’il transporte ou non des armes nucléaires.Il croit cependant que les Etats-Unis adopteraient rapidement des mesures punitives si le Canada s’avisait de faire la même chose.« Il y aurait des sanctions économiques.Cela compliquerait beaucoup les cho.ses pour le Canada ». Il LE DEVOIR CAHIER I Montréal, vendredi 31 nnai 1985 LES AFFAIRES .EN etUELCtUES LIGNES SYLVAIN BLANCHARD ¦ Une première : la BNC se finance au moyen de bons de souscription I.a Banque Nationale du Canada procédera à un financement par voie de bons de souscription.Cette idée, une première au Canada, origine de la firme de courtage Lévesque, Beaubien me à Montréal La Banque Nationale du Canada déposera en effet incessamment, auprès de toutes les commissions de valeurs mobüières canadiennes et du bureau de l’inspecteur général des banques, un prospectus provisoire relatif à l’émission de 4,000,000 de bons de souscription à des actions ordinaires de la banque.Chaque bon de souscription permettra d’acheter, au plus tard le 13 décembre procham, une action ordmaire de la banque au prix de $ 18.50.Le prix des bons de souscription ajouté au prix d’exercice est sensiblement égal à la valeur comptable des actions ordinaires de la banque au 30 avril dernier.Les bons de souscription seront offerts par les preneurs fermes Lévesque, Beaubien Inc.et McLt od Young Weir Limitée et permettront l’achat d’actions ordinaires admissibles à une déduction de 50 % au régime d’épargne-actions du Québec Compte tenu de l’émission des bons de souscription, la banque annonce qu’elle ne remettra pas en vigueur d’ici le 31 décembre l’option d’achat d’actions du régime d’achat d’actions pour les actionnaires qui a été suspendue en août 1984 ¦ Campeau achète British Pacific Campeau Corporation a annoncé hier qu’elle se propose, sous réserve de certaines conditions et d’approbations d’organismes de réglementation, d’acheter la totalité des actions en circulation de British Pacific Building Limited, exploitant, propriétaire et gestionnaire de biens immobiliers à revenus commerciaux dans l’Ouest du Canada British Pacific est une compagnie privée canadienne que possèdent en grande partie des membres de la famille du brassage Guinness d’Irlande et d’Angleterre, qui avait retenu les services de Burns Fry Limited pour négocier la vente de la compagnie.British Pacific possède et exploite trois éfifices de bureaux à Vancouver ainsi que trois édifices de bureaux à Calgary Le prix de $ 81.8 millions doit être versé en un montant comptant de $ 39.3 millions et l’émission de 1,199,700 actions privilégiées de Série B de Campeau Corporation, d’une valeur comptable de $ 25.00 l’action, et le solde payable en argent en un an.Un certam nombre d’institutions financières canadiennes réunies par McLean, McCarthy Limited se joindront à Campeau Corporation en vue du financement de cet achat L’on prévoit que cette transaction sera conclue avant la fin du mois de juillet prochain.Selon M.David King, président et chef de l’exploitation de Campeau Corporation, « Les marchés des opérations de crédit-bail pour espace de bureaux de premier ordre sont extrêmement concurrentiels tant à Vancouver qu’à Calgary.Cette acquisition répond à notre objectif d’accroître sensiblement notre portefeuille de biens immeubles à revenus, et d’augmenter la valeur de la présence de la Corporation dans l’Ouest du Canada.» ¦ Alcan Canada se restructure Alcan Aluminium Limitée a annoncé hier des changements dans la structure de la haute direction d’Alcan Canada, sa principale filiale d’exploitation À compter du 1er juillet, Alcan Canada regroupera quatre divisions d’exploitation matières premières, métal pnmaire et secondaire, produits laminés et produits semi-finis et fmis.M Gérald Clark, 51 ans, actuellement président d’Alcan Aluminium du Brésil, sera responsable de la division des matières premières.Il sera rattaché au siège social de Montréal M Douglas M Ritchie, 44 ans, actuellement vice-président d’Aluminium du Canada et président de la Société d’électrolyse et de chimie Alcan, assumera en outre la présidence d’Alcan Ingot and Recycling aux États-Unis II sera ainsi responsable de la production et des ventes de métal primaire et secondaire au Canada et aux États-Unis M Stephen R Brown, 46 ans, actuellement président d’Alcan Sheet and Plate aux États-Ums est nommé président d’Alcan Rolled Products et président de la Compagnie des produits laminés Alcan (Canada) avec responsabibté de la production et des ventes de produits laminés dans chacun des deux pays.M Bruce Heister, 46 ans, actuellement directeur de l’expansion des affaires d’Alcan Aluminium (Europe) est nommé président d’Alcan Enterprises (US) et président des Entreprises Alcan (Canada).Il sera responsable des activités reliées aux fils et câbles, produits du bâtiment et autres produits finis et semi-finis dans les deux pays.Par ailleurs, M Timothy C ' Tuff, 38 ans, vice-président de Produits Alcan Canada, deviendra à compter du 1er juillet président d’Alcan Aluminium Corporation.Il remplacera M Roy A.Gentles, qui a décidé récemment de prendre une retraite anticipée.¦ Les ventes de Dylex ont triplé La compagnie torontoise Dylex a réaüsé au cours de son premier trimestre un profit de $ 4 6 millions, ou 30 cents par action.Il s’agit d’une augmentation de $ 1 milhon par rapport à ce qui avait été recueiUi à ce poste en 1983 Les ventes de la compagnie s’élèvent à $ 212 millions, contre $ 79 milhons en 1984 Au cours de la prochaine réunion de son conseil d’administration, Dylex proposera à ces actionnaires une division de trois pour une de ses actions ordinaires.La compagnie a versé un dividende de 15 cents ¦ Nissan fait 71 milliards de yens Nissan Motors a vu ses profits non consolidés grimper de 5.3 % au cours de son année financière terminée le 31 décembre dernier.Le bénéfice de la société a en effet attemt 74 milliards de yens, contre 71 milliards de yens en 1984 Le profit par action est toutefois passé de 36.62 yens par action à 34.78 yens en raison de l’augmentation du nombre d’actions privilégiées de la société Les ventes de Nissan ont augmenté de 4 6 % à 3 6 trilliards de yens, contre 3.4 trilliards lors de l’exercice précédent ¦ ATT devra verser $131 millions à MCI Communications Le géant américain des télécommunications ATT et les compagnies régionales qui en sont issues devront verser $ 113.1 milhons au groupe américain MCI Communications Corp.pour avoir refusé à ce groupe l’accès à ses hgnes téléphoniques interurbames dans les années 70 Un tribunal de Chicago a en effet condamné ATT à verser $ 37.7 millions à MCI, à titre de dommages-intérêts, somme qui sera triplée, selon la loi anti-trust américaine.Le tribunal a rejeté une grande partie des demandes de MCI, notamment les dommages que ce groupe demandait au titre de son réseau m-terurbain Execunet En 1980, un autre tribunal avait déjà accordé $ 600 millions de dommages et intérêts à MCI, mais ce jugement avait été annulé par une cour d’appel ¦ Fiat triple son bénéfice Fiat a dégagé l’an dernier un bénéfice net consohdé de 627 milhards de lires, soit trois fois plus qu’en 1983 Le chiffre d’affaires consohdé a progressé de 8 % en un an, atteignant quelque 24,000 milliards de lires, tandis que l’endettement consolidé a diminué de 1,400 milhards pour se chiffrer à 4,000 milhards de lires.Fiat a d’autre part investi 2,100 milliards de lires au cours de cette pénode.Pour sa part.Fiat SPE, le holding financier du groupe, a dégagé en 1984 un bénéfice net de 306 milhards de lires, en progression de 43 % sur l’année précédente Fiat distribuera cette année un dividende de 110 lires par action, tant ordinaire que privilégiée, soit 22 % d’augmentation sur le précédent exercice.M Romiti a déclaré d’autre part que l’étude de faisabihté d’une collaboration éventuelle entre Fiat et Ford Europe était achevée et que les pourparlers étaient entrés dans une phase de négociation.¦ Pan Am signe le contrat d’achat de 28 Airbus Le transporteur améncain Pan Am a signé hier une entente avec Airbus Industrie un contrat défimtif d’achat de 28 appareils Airbus A-310 et Airbus A-320, dont la hvraison commencera vers le miheu de 1987 La valeur totale de cette commande (achat des réacteurs inclus) est de $11 milhard, ont précisé les responsables de la Pan Am.Ge contrat doit sceller l’accord de principe qui avait été annoncé le 13 septembre dernier entre la compagnie américaine Pan Am et le consortium européen Airbus Industrie La Banque Nationale talonne la première banque pour le rendement PAUL DURIVAGE La Banque Nationale a poursuivi sa forte progression en annonçant hier une augmentation de 32 % de son bénéfice pour le deuxième trimestre, malgré de nouveaux retards de l’Argentme à payer sesmtérêts Le revenu net de la sixième banque canadienne s’est élevé à $ 35 5 millions ou 77 cents par action ordinaire, en hausse de $ 8 6 millions ou 15 cents l’action par rapport aux chiffres du trimestre correspondant de 1984 Rapporté à Tactif moyen, le rendement de la Nationale s’établit à 0 70 %, ce qui la situe parmi les banques canadiennes les plus performantes.Ceci se compare de même avantageusement au chiffre de 0 60 % affiché pour le même trimestre l’an dernier et de 0.62% en moyenne pour le dernier exercice financier La Banque Toronto-Domi-nion a termmé l’année 1984 à 0 74 par $ 100 d’actif C’est la meilleure performance au Canada et la BN la talonne maintenant Pour le tnmestre, le rendement de l’avoir des actionnaires ordinaires s’inscrit à 16 8 %, un niveau supérieur à la moyenne de l’mdustne bien qu’en baisse à comparer au 18 9 % du trimestre précédent.L’actif la Banque Nationale a atteint $ 20 9 milliards au en date du 30 avril 1985 II s’agit d’une hausse de 5 % pour le trimestre et de 11 % depuis un an Un porte-parole a expliqué principalement ces résultats par la croissance des prêts, surtout dans les crédits commerciaux Le poste des autres revenus, qui est appelé à prendre de plus en plus d’importance dans la comptabihté des banques au cours des prochaines années, a aussi participé à l’essor Ce poste a augmenté de 8.6 % depuis un an tandis que la croissance des frais autres que d’intérêts n’a été que de 3.9%.La banque n’en a pas moins rencontré des difficultées au plan international, après un premier trimestre particulièrement favorable, alors que l’Argentine procédait au paiement tardif d’intérêts sur sa dette Les revenus nets d’intérêts provenant de ce secteur ont fléchi de 1 08 % ou $ 10 0 millions, par rapport à la même période de l’année précédente L’Argentine est encore citée mais cette fois pour avoir tardé à payer ses intérêts De fait, tous les prêts à l’Argentine ont été classés non productifs et tous les intérêts courus à recevoir sur ces prêts ont été renversés au cours du dermer trimestre C’est ainsi que les prêts non productifs, nets de provisions, ont augmenté de $ 59.8 millions au cours du trimestre, principalement en raison des prêts argentins, et se chiffrent au 30 avril a f 220.7 millions, soit le même niveau qu’à la fin du dernier exercice fmancier La banque a, d’ailleurs, continué de renforcer ses provisions prudentes a l’égard des prêts aux pays à risque souverain Elles atteignent maintenant $ 189.4 millions et représentent 8.5 % de l’encours des prêts aux pays sur la liste de surveillance de l’inspecteur général des banques Par contre, et tout comme au premier tnmestre, la contnbution au revenu net d’intérêt canadien et international des opérations de marché monétaire et de placement s’est amélioré et comprend, notamment, des gains sur disposition de valeurs mobihères de $ 17 8 milhons.Contrairement aux attentes de plusieurs observateurs, le conseil d’administration a choisi de maintenir le dividende sur les actions ordinaires à 23 cents l’action, après l’avoir augmenté de trois cents à sa réunion précédente, en février.Ce-lui-ci sera payable à compter du 1er août aux actionnaires insents dans le registre de la banque à la date de référence, soit le 27 lum 1985 La Bani^e Toronto-Doimnion et la Banque Nationale du Canada demeurent les deux banques avec le meilleur rendement Les analystes fman-ciers vantent les quahtés fondamentales de ces deux titres de même que leur entrain à poursuivre tout au long de l’exercice en cours la croissance amorcée de leurs affaires À la Bourse de Montréal hier, la Banque Nationale a perdu de point sur la veille, à un cours de $ 19% Les titres bancaires ont légèrement reculé de façon générale de même que Tindice général de la Bourse de 'Toronto La Société québécoise des transports détient 17 % de la compagnie de l’Abitibi La Vérendrye achète Bussières Transport MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC — À la suite d’un échange d’actions, la Corporation de gestion La Vérendrye possède maintenant la cinquième compagnie canadienne de camionnage, regroupant sa filiale Brazeau Transport et Entreprises Bussières, une compagnie rachetée à la Société québécoise des transports (SQT) en échange de 17 % du capital-actions de La Vérendrye Auparavant, le gouvernement du Québec, par l’entremise de la SQT, rachète la moitié des actions des Entreprises Bussières, qui appartenaient au Canadien national.Le montant de cette transaction n’est pas encore connu Bussières avait été acquis en décembre 1980 par le gouvernement et par le CN, qui avaient chacun déboursé $3,750,000 Cette nouvelle a été annoncée en conférence de presse hier à 17h par le ministre des Transports, M.Guy Tardif, en compagnie des dirigeants des quatre entreprises concernées En 1984, Bussières a un chiffre d’affaires de $56 millions et emploie 1,000 personnes tandis que Brazeau a un chiffre d’affaires de $98 millions et 1,300 employés Bussières regroupe elle-même plusieurs compa-gmes régionales BeUechasse 'Transport, Speadway TYansport, Rimouski Transport et Belmont Transit.Le nouveau groupe de camionnage représentera donc un chiffre d’affaires d’environ $160 milhons cette année.Le président de la Corporation de gestion La Vérendrye, M Jean Perron, s’est féhcité de ce regroupement qui selon lui permettra d’augmenter l’efficacité des deux entreprises à l’heure de la déréglementation, donc de la concurrence accrue.En effet, seul Bussières a des activités dans TEst du Québec et dans les Provinces maritimes tandis que seul Brazeau dessert l’Ouest canadien.Le regroupement des deux compagnies permettra de desservir tout le Canada, de TAtlantique au Pacifique, de rationahser le transport et de briser les lots transportés La famille Perron, de La Sarre (Abitibi), garde le contrôle de la Corporation de gestion La Vérendrye, même si elle ne possédera plus que 40% environ du capital-actions En effet, l’attribution de 17% des actions à la société d’état SQP se fait au prix de l’émission de nouveau capital-actions, ce qui dilue la part détenue par chacun des actionnaires Avant cette émission, la famille Perron détenait 50% des actions, la Société d’investissement Desjardins 22% tandis que 28% des actions étaient détenues par le pubhc.M Perron n’a pu préciser hier s’il y aurait des pertes d’emplois suite à «une certaine rationalisation» qui s’effectuera.«Ce n’est pas notre objectif.Celui-ci est même de conserver tout le trafic dans le territoire desservi», a ajouté le président de La Vérendrye.Le camionnage représente environ 96% des activités de la Vérendrye, dont l’autre fihale à 1009{) est Québec Aviation, qui a fait un chiffre d’affaires de $6 5 millions en 1984 La SQT recevra 806,000 actions de La Vérendrye, actions dont la valeur au livre est de $5.16.Selon le président de la SQT, M Jean Guy, la transaction est «relativement complexe».Le Canadien National a consenti à se départir des actions détenues dans Bussières mais il a demandé à conserver un corridor de camionnage à travers le Québec, entre les frontières de TOntario et du Nouveau-Brunswick.Brazeau possédant déjà ce même corridor, le CN devrait l’obtenir s’il a l’autorisation de diverses Commissions de transport provinciales.Le ministre des 'Transports estime qu’il s’agit d’une privatisation puisque la SQT n’aura plus une position dominante au sein de l’entreprise.A part ses intérêts dans Quebécair (100%) et dans Nordair (22%), la SQT détient 25% des actions d^une autre compagnie de transport, So-namar, ainsi que des actions privilégiées d’une petite compagnie aérienne de TAbitibi, Propam Ivaco annonce une acquisition imminente PAUL DURIVAGE La société Ivaco s’affaire présentement à conclure une importante acquisition, a annoncé le président-directeur général, M Paul Ivanier, à Tissue de l’assemblée annuelle des actionnaires, hier midi.M Ivanier s’est toutefois refusé à donner des indices sur la transaction dont on sait, cependant, qu’elle concerne toujours le secteur de Tacier et de ses produits connexes, et qu’elle se situe en Amérique du Nord.Quant à savoir s’il pourrait s’agir d’une transaction visant à augmenter la part de 11.7 % que détient Ivaco dans le capital-actions de Do-fasco, M Ivanier a affirmé.« Bien des opportunités s’offrent à nous en ce moment.L’acquisition d’une plus grande participation dans Dofasco en est une».Chose certaine, Ivaco dispose d’importantes ressources financières i»ur mener à bien ses projets.Au 31 mars 1985, le fonds de roulement de l’entreprise sidérurgique montréalaise était de $ 339 millions, une somme impressionnante qui s’ajoute à une sohde marge de crédit.Selon M Fred Shilhng, analyste in- dustriel chez Nesbitt Thomson, il s’agirait probablement d’un véritable ajout à l’organigramme corporatif d’Ivaco, bien que Tacquisition d’un nouveau bloc d’actions de l’entreprise sidérurgique d’Hamilton ne soit pas à exclure.« Le dossier Dofasco est un dossier qui va évoluer à long terme », a-t-il expliqué au DEVOIR II est d’avis que la forte complémentarité des deux entreprises rend inévitable la prise de contrôle de Tune par l’autre et éventuellement la fusion «La question est bien sûr de savoir quand ».Ivaco s’est vu refuser récemment par le conseil d’administration de Dofasco, un accord de principe selon lequel elle aurait augmente sa participation dans le deuxième plus important producteur sidérurgique au Canada «de façon appréciable».C’est le président du conseil et chef de la direction, M.Frank Sherman lui-même qui a fait état de la proposition et de sa réception, au cours de l’assemblée de ses propres actionnaires il y a quelques semaines Il précisa alors que l’offre aurait augmenté la participation d’Ivaco pour une certaine période, en échange d’une représentation au Voir page 12: Ivaco Les nouvelles prévisions semestrielles de l’OCDE Le Japon, le Canada et le Tiers-Monde s’essouffleront plus que tout autre en 1986 PARIS (AFP) — L’essoufflement de la reprise aux États-Unis et la montée du chômage en Europe montrent les limites des politiques anticrise menées depuis le début des années 80, affirme l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), qui estime que l’heure est peut-être venue de desserrer d’un cran les freins de la rigueur Locomotive de l’Occident depuis 1983, les Etats-Unis vont connaître en 1985 et 1986 une croissance deux fois plus faible - de Tordre de 3 % annuellement - qu’en 1984, selon les prévisions semestrielles de l’organisation réunissant les pays industriels.Le Japon, le Canada et certains pays du Tiers-Monde, dont la croissance a été tirée par l’économie américaine, essuieront, en retour, des effets particulièrement importants.Pour la même raison, les pays européens ne pourront sans doute pas éviter un nouveau gonflement du chômage, notamment la France, TI-tahe et l’Espagne Sans utiliser le mot de relance, l’OCDE juge qu’une certaine accélération de la demande (consommation des particuliers et investissement des entreprises) peut donc se justifier dans ceux des pays européens qui ont maîtrisé l’inflation et assami leurs déficits.C’est à chacun des gouvernements qu’il appartient d’apprécier l’oppor- tunité d’infléchir sa pohtique, mais la RFA serait bienvenue d’entreprendre une telle démarche, a précisé jeudi à la presse le chef de la division économique de l’OCDE, M David Henderson.Cette apparente révision de la stratégie economique des pays industriels s’accompagne de multiples précautions; l’OCDE cantonne à des réductions d’impôts appropriées la stimulation de l’économie qu’elle suggère.Fit, pour ses experts, la recherche des grands équihbres classiques - dé- Projections économiques de l’OCDE Croissance du PNB (en %) Pays 1S84 198S 1986 États-Unis 6,8 3,25 3,50 Japon 5,8 5,25 4,50 Europe 2,4 2,25 2,25 OCDE 4,9 3.25 2,75 prix à la consommation (en %) États-Unis 3,2 3,25 3,50 Japon RFA France, Royaume-Uni.Canada, Italie 2.1 2,25 2,50 2,6 2,25 2.25 6.9 5,75 5,25 OCDE 5.0 4.75 4,75 Le PNB canadien à 3.25 % en 1986 PARIS (AFP) — La croissance de l’économie canadienne va .se ralentir en 1985 et 1986, après l’expansion forte observée en 1984, selon les perspectives semestrielles de l’OCDE Le taux de chômage se maintiendra aux alentours de 11 %, estiment les experts de l’OCDE Le PNB devrait progresser de 3 25 % en 1985 et 1986, après une augmentation de 4 7 % en 1984, taux le plus élevé depuis 1976 Le déphasage conjoncturel du Canada par rapport aux autres pays devrait se réduire, estime l’OCDE Le taux d’inflation, qui a été sensiblement réduit en 1984, se stabilisera à environ3à 4 %Tan La politique monétaire du Canada restera sensible aux évolutions exténeures et les taux d’intérêt se maintiendront à leur niveau actuel.Malgré une moindre progression des marchés extérieurs, la balance des paiements courants devrait rester excédentaire Cet excédent atteindrait $2.5 milliards US en 1986, après $ 1.5 milhard en 1985, selon les chiffres pubhés par l’OCDE I.es perspectives d’exportation devraient être confortées par Taf-fermissement récent de la compétitivité des industries canadiennes, souligne l’organisation internationale I.,es exportations de pétrole et de gaz bénéficieront en particuher de l'assouplissement récent de la réglementation.Malgré la faiblesse probable de la progression des revenus disponibles, les experts de TOCDÉ ne prévoient qu’une légère baisse du taux d’épargne des ménages.Ce taux, exprimé en pourcentage du revenu disponible, se situera à 12 25 % en 1986 après 12.5 % en 1985 et 13% en 1984 penses pubhques, pnx et salaires, balances commerciales - demeure sans nul doute indispensable.Mais force lui est de constater que cette pohtique et surtout les recettes libérales prônées par Tadministra-tion Reagan, deviennent difficiles à apphquer en Europe, avec une croissance mesurée et un chômage qui pose un problème de plus en plus pressant.Avec un rythme annuel de croissance de 2.25 % à la fin de 1986, l’Europe va en effet connaître une activité économique durablement plus faible que les Etats-Unis (2.50 %) et le Japon (4 %), selon les prévisions de l’OCDE.A cette date, un Européen sur neuf se trouverait sans travail (19.5 mil-hons de personnes, soit 11.25 % de la population active), contre un Américain sur quatorze (7.25 %) et un Japonais sur quarante (2.5%).Sur le Vieux Continent, le chômage se trouverait ainsi porté à son plus haut niveau depuis la grande dépression des années 30, avec de profondes dispantés.En Espagne, il frapperait 21.5 pour cent de la population active.S’il faut se garder de tout fatalisme, on ne peut espérer dans les années à venir qu’un reflux très progressif, a déclaré M.Henderson.De leur côté, les Etats-Unis se voient à nouveau invités à engager rapidement une action déterminée pour réduire le déficit budgétaire qui devrait frôler les $200 milliards en 1986 Sinon, souligne TOCDE, les déséquilibres dont souffre l’économie mondiale risquent de prendre des proportions telles qu’il ne sera plus possible de les maîtriser. Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 LE DEVOIR ECONOMiaUE Les économistes américains entrevoient une reprise malgré les signaux négatifs qu’émettent les indicateurs PAUL COX et ANDREW BARY de CDJ et AFP L’indice composite de l’économie américaine, censé indiquer la tendance prochaine de la conjoncture, a fléchi de 0.2 % en avril, a annoncé hier le ministère du Commerce en faisant état de calculs préliminau'es.Les milieux économiques, qui notent ainsi la première baisse de cet indice depuis le début de l’année, avaient prévu une variation très limitée, dans un sens ou dans l’autre de l’indice pour le mois sous revue.Selon les derniers calculs du ministère du Commerce, l’indice composite avait notamment progressé de 0.1 % en mars et de 0.7 % en fé- vrier.Depuis le début de 1985, la croissance économique américaine est en nette perte de vitesse, son PNB n’ayant progressé au 1er trimestre qu’au rythme de 0.7 % l’an.Dernièrement, dans un effort pour relancer l’activité, la Réserve fédérale a abaissé de 8 à 7.5 % son taux d’escompte.Les principaux indicateurs de l’économie américaine contmuent donc d’afficher des signes de faiblesses même si piusieurs économistes s’attendent à ce que ceux-ci reprennent du poil de la bête au fur et à mesure que l’année avancera.Pour M.David Wyss, par exemple, économiste sénior à la Data Resources, une firme de consultants située à Lexington, au Massachusets, la diminution des importations permettra au produit national brut américain d’afficher une croisance de 3 % au deuxième trimestre.Si cela devait se concrétiser, il s’agirait d’une hausse spectaculaire par rapport au premier trimestre ou la croissance n’avait été que de 0.7 %.« La chute des ventes de nouvelles maisons en avril est troublante, dit-il, dans la mesure où les activités de construction constituent l’un des principaux facteurs de croissance pour i’économie américaine.» Le ministère du Commerce des États-Unis a annoncé hier que les ventes de nouvelles maisons pour le mois d’avril avaient chuté de 11.9 %, passant de 695,000 unités vendues en mars à 612,000.Il s’agit du plus bas niveau enregistré depuis le mois de décembre 1984.Le secrétaire d’État au Commerce, M.Malcom Balbridge, a pour sa part déclaré dans une conférence de presse que la contre-performance des indicateurs était désappointante mais qu’en revanche la demande de biens et services des consommateurs demeuraient fortes et que la baisse des taux d’intérêts devrait stimuler la croissance du pays.De son côté, l’économiste en chef du département du Commerce américain, M.Robert Ortner a précisé qu’il n’y avait aucune raison de croire que l’économie ne rebondirait pas à nouveau Rrochainement.M.Ortner s’attend en effet à ce que le PNB augmente de 2 % ou plus au second trimestre.Il a indiqué que la Banque fédérale concentrait en ce moment sa politique monétaire sur les moyens susceptibles de renverser l’affaiblissement de l’économie au premier trimestre, plutôt que de combattre l’inflation, qui semble pour l’instant passablement bien contenue.Ortner ajoute que le prochain rapport sur le chômage aux États-Unis, qui devrait être publié le 7 juin prochain, pourrait révéler un appercu du taux de chômage enregistré au cours du mois de mai.L’économiste en chef s’attend à ce que celui-ci soit plus élevé et qu’il reflète par le fait même le recul de l’économie au premier trimestre.Les ventes de maisons neuves en avril ayant été désappointantes, la plupart des analystes n’en concluent pas pour autant qu’il s’agisse de la fin de la croisance dans ce secteur.M.Thomas Lawler, économiste à la Federal National Mortgage Association, est d’avis que l’affaiblissement de l’économie américaine ne change pas son opinion sur le fait que tout devrait s’améliorer cet été.À son avis, les taux hypothécaires chutent en réaction à la faiblesse des taux d’intérêts, mais que l’impact s’est produit en retard, c’est-à-dire que les taux hypothécaires ont commencé à chuter à la mi-mars, trop tard pour que cela ait un effet positif sur ies indices économiques du mois d’avril.L’OCDE prévoit un freinage de l’économie US à 2.75 % en 1986 PARIS (AFP) — L’économie américaine, locomotive de l’Occident depuis plus de deux ans, va nettement freiner le rythme de son expansion, sous le poids grandissant des déficits commercial et budgétaire, selon les Perspectives Economiques de l’OCDE.De 6.8 % en 1984, la croissance annueUe des Etats-Unis tomberait à 3.25 % cette année, puis 2.75 % en 1986, deux chiffres qui se situent dans la moyenne de l’ensemble des pays industriels, selon les prévisions de l’organisation internationale.Le chômage resterait stable (7 % de la population active).En deux ans, le déséquilibre de la balance des paiements courants s’aggraverait de 43 % pour atteindre $ 145.3 milliards de doiiars en 1986.Le déficit du budget fédéral se creuserait de 12 % pour s’élever à $ 196,3 l’an prochain (4.7 % du PNB).Déficits et pressions sur les taux d’intérêt risquent donc de peser de plus en plus sur la croissance, notent les auteurs.L’activité de l’économie américaine restera tributaire des capitaux importés, poursuit i’organisation des pays industriels.Elle engage Washington à entreprendre une action déterminée pour réduire son déficit budgétaire.Avant même que ne soit connue la réforme fiscale annoncée mardi par le président Ronald Reagan, une diminution sensible du déficit des finances fédérales paraissait peu probable aux experts de l’OCDE.Les dépenses publiques, notent-ils, seront soutenues par les crédits militaires et l’alourdissement du service de la dette publique, évaluée à 40 % du PNB en 1986.Sous l’angle de l’inflation la croissance américaine demeure assez équiübrée, selon l’étude, puisque l’évolution des prix et des salaires est maîtrisée.En 1985 et 1986, le pouvoir d’achat progresserait d’environ 3 % par ap (revenu disponible réel), après avoir connu une augmentation de 6.5 % l’an dernier.Reste que depuis l’automne, une diver- gence de plus en plus marquée apparaît entre, d’une part, la vigueur de la consommation et de l’investissement aux Etats-Unis, et d’autre part le récent fléchissement de la production, notamment dans l’industrie, poursuit l’OCDE.La perte d’importantes parts de marchés par les entreprises américaines, due à l’appréciation du dollar, et la dégradation parallèle des échanges commerciaux ont coûté aux Etats-Unis 1.75 point de croissance l’an dermer, selon l’OCDE.En 1985 et 1986, l’alourdissement des importations semble devoir être moins marqué qu’en 1984 (27 %) mais il restera important, estime-t-elle.Deux incertitudes entourent les prévisions de l’OCDE: les taux d’intérêt et la valeur du dollar, qui leur est pour partie liée.La baisse des taux demeure l’un des principaux objectifs de la Réserve Fédérale, mais la demande totale de créc|it restera forte, avec une concurrence accrue entre les entreprises et le 'Trésor sur les marchés financiers.Selon un documentaire présenté à la chaîne de télévision ABC Les coûts incroyables font de l’industrie nucléaire US un « désastre économique » PARIS (AFP) — L’industrie nucléaire américaine : « des coûts incroyables et des erreurs de gestion ».Ce commentaire particulièrement dur ouvre Tun des chapitres de « Fire Unleashed » (« le feu déchaîné »), trois heures de reportage que la chaîne américaine de télévision ABC consacre à l’épopée de l’énergie nucléaire et qu’elie diffusera le 6 juin aux États-Unis.Le vaste travail de reportage sur l’aventure scientifique, militaire, civile et humaine de l’énergie atomique présente à travers le monde les principales réalisations de i’homme et pose de façon incisive les questions de base : ia fiabilité des centrales, le stockage des déchets, la course aux armements nucléaires, le terrorisme, la pollution ou l’initiative de défense stratégique américaine.L’analyse est souvent menée à travers les réalisations américaines, comparées avec les réalisations étrangères : la France est particulièrement bien notée pour la sagesse de sa gestion et sa façon de stocker ses déchets.Pour le nucléaire civil, le constat est acide : le gâchis atteint aux États-Unis plus de $ 100 milliards.Aux erreurs d’appréciation sur les besoins futurs en énergie se sont ajoutés, selon le commentateur, la décision d’augmenter trop rapidement la taille des réacteurs, des contrats à l’avantage des fournisseurs, de hauts salaires et des erreurs de gestion.Le solde : un « désastre économique » et parfois humain avec l’accident de Three Miie Island, au cours duquel des gaz radioactifs ont été hbérés et la catastrophe, on le sait mamtenant, évitée de justesse.Plus de 100 projets de centrales ont été abandonnés à travers les États-Unis de puis 1974 : certains sont devenus des usi nes-fantômes, témoignant des coûts in contrôlés qu’ont atteints les programmes À Zimmer (Cincinnati), Midland (Michi gan) et Marble HUI (Indiana), les travaux ont été stoppés en pleine réalisation.Ici, la qualité des travaux n’était pas conforme, aiUeurs le gros-oeuvre s’enfonçait dans le sol.ou d’irréparables erreurs 4 ivaco conseil d’administration de Dofasco, un accord de principe selon lequel elle aurait augmenté sa participation dans le deuxième plus important producteur .sidérurgique au Canada « de façon appréciable ».("est le président du conseil et chef de la direction, M.l'rank Sherman lui-même qui a fait état de la proposition et de sa réception, au cours de l’assemblée de ses propres actionnaires il y a quelques semaines.Il précisa alors que l’offre aurait augmenté la participation d’Ivaco pour une certaine période, en échange d’une représentation au conseil d’administration de Dofasco.Entretemps, Ivaco a cadena.ssé son im- Assurance responsabilité de $ 1 million de La Prudentielle Vélo Québec assure ses membres contre les accidents (PC) — l.es cyclistes membres de Vélo Québec bénéficieront dorénavant de la protection d’une assurance personnelle et d’une as.surance responsabilité civile.Les détails de ce nouveau service offert par cet organisme ont été rendus publics hier par la vice-présidente de Vélo Québec, Deny.se .lournault.La nouvelle a.s.surance, appelée As.surance-personne, offre une série d'indemnités allant jusqu’à $ 5,000.Elle s’étend aux blessures causées par un accident, aux soins médicaux et dentaires, de même qu’au décès accidentel et aux mutilations.Cette assurance est dispensée par la compagnie La Citadelle et assure une protection aux membres de Vélo Québec âgés de deux à 70 ans, lorsqu’ils s’adonnent à la pratique de la bicyclette partout dans le monde.Elle e.st accompagnée d’une assurance responsabilité civile au montant de $ 1 million, valide au Canada et aux États-Unis, di.spen-sée par la compagnie d’assurance I.a Prudentielle.Ce nouveau service est complémentaire aux assurances couvrant les dommages aux bicyclet- tes déjà di.sponibles .sur le marché et e.st offert sans frais supplémentaire aux membres actuels de Vélo Québec.Les nouveaux membres devront débourser $ 15, incluant les frais d’adhé.sion et l’assurance Les membres qui voudront faire bénéficier les membres de leur famille de la même protection pouurront le faire moyennant des frais de $ 3 par personne additionnelle.Mme .lournault a rappelé que les cyclistes ne disposaient que de très peu de protection personnelle en cas d’accident, même si la bicyclette est reconnu par le Code de la .sécurité routière comme un véhicule de transport Elle a également noté que le Québec dispo.se du plus important parc de bicyclettes au Canada.On y dénombre plus de trois millions de bicyclettes et quelque deux millions de cyclistes.Cette popularité du vélo fait que le nombre des accidents est egalement considérable.Plus de 8,000 accidents impliquant des bicyclettes se produisent chaque année au Québec.On relève en moyenne chaque année près de 50 décès accidentels et plus de 4,000 cas de ble.ssures corporelles.Péladeau prévoit un tirage de 400,000 exemplaires au Journal de Montréal ANDRÉ BOUTHILLIER Le président du conseil et chef de la direction de Québécor, M.Pierre Péladeau, prévoit que le tirage du Journal de Montréal passera de ¦300,000 à plus de 400,000 exemplaires après le déménagement de son quotidien en juillet.« La demande existe.Avec nos nouvelles presses, nous y répondrons facilement », a-t-il prédit hier à Montreal devant un groupe d’analystes financiers membres du Cercle de finance et placement du (Juébec.À la fin juillet, les employés du Journal de Montréal quitteront leurs installations de la rue Port-Royal, dans le nord de la ville, pour occuper un tout nouvel édifice construit au coût de $30 millions, à l’intersection des rues Frontenac et Mont-Royal.Sans donner de chiffres, M.Péladeau a indiqué que ce déménagement permettra de hausser substantiellement les profits de la compagnie.« Chaque jour de la semaine, nous publierons 30 pages additionnelles et ce, en quatre couleurs.Nous sommes assurés de la rentabilité de ce projet, car nous recevons régulièrement des demandes pour publier de la publicité en couleurs», a-t-il indiqué.Selon M.Péladeau, les quotidiens du Québec devront obligatoirement se tourner vers la page en quatre couleurs comme Ta déjà fait depuis longtemps la télévision.« Je considère que la presse écrite doit suivre i’évolution de la télévision.» D’autre part, le président de Québécor a répété que son petit empire de la presse poursuivait son programme d’expansion.« Nous som- mes toujours prêts à acheter d’autres entreprises.Nous regardons présentement les possibilités de transactions aux États-Unis, ainsi que dans l’Ouest et TEst du Canada ( excluant le Québec ), dans tous les secteurs », a-t-il précisé.Québécor a entre autres Toeil sur une entreprise de Winnipeg qu’elle fusionnerait avec son quotidien The Sun Au même endroit.Cette opération aurait pour but de renforcir la structure financière du troisième quotidien de M.Péladeau ( le deuxième est le Journal de Québec ).« La rentabilité du Sun n’est pas encore assurée.Je ne prévois pas un premier profit avant septembre 1986», de dire M.Péladeau.Au cours de la période de questions, M.Péladeau a laissé entendre qu’il n’avait pas l’intention d’acquérir LE DEVOIR.« Nous imprimons et distribuons ce journal.Grâce à cela, LE DEVOIR ne fermera pas ses portes.C’est suffisant.De toute façon, la structure m.ème de la propriété du DEVOIR nous empêcherait de Tacheter: la majorité des actions appartiennent au directeur du journal.» M.Péladeau a qualifié la section économique du DEVOIR comme étant « la meilleure au Québec ».« C’est moi qui a suggéré au directeur du DEVOIR, M.Jean-Louis Roy, de publier une section économique quotidienne.Cette partie du journal va sûrement aider à faire passer le tirage du DEVOIR de 40,000 à 50,000 exemplaires», a-t-il conclu.DurantJles trois premiers terminés le 31 mars 1985, Québécor a réalisé un profit net de $2.1 million ou 41 cents par action, comparativement à un bénéfice de $1.7 million ou 34 cents par action pour la même période de Tannée précédente.de conception s’accumulaient.Des centrales prevues pour coûts $ 250 millions ont atteint ainsi des chiffres astronomiques : $ 4 milliards à Midland, en pure ^rte.« En France et au Japon, en revanche, explique le commentateur, le nucléaire a permis d’importantes économies, induisant la confiance dens ce type d’industrie.» La gestion des déchets radioactifs, résultats des industries civiles et nucléaires, est également mise en cause aux États-Unis et en Grande-Bretagne.plication dans Dofasco par un habile refinancement.La société a émis en effet pour $ 191 millions d’actions privilégiées sur la garantie de son placement de $ 117 millions dans Dofasco, d’où un profit éventuellement réalisable de Tordre de $ 74 millions.M.Ivanier s’attend, d’autre part, à un effet annuel positif sur les mouvements de caisse à la suite de cette transaction.Les dividendes touchés sur les actions de Dofasco ajoutés aux avantages dérivés de Tutilisation des fonds et les incidences fiscales dépassent en effet les frais d’intérêts sur les valeurs nouvellement émises.(’’est ainsi que, tout en restaurant son crédit et en générant un flux d’encaisse po.sitif, Ivaco continue d’exercer son droit de vote sur six millions d’actions de Dofasco.« Cette entreprise a du génie.Un jour les milieux financiers devront l’admettre », a déclaré devant l’assemblée des actionnaires, M.Edward Buell, président du conseil de la filiale Niagara Lockport et administrateur d’Ivaco.En s’adres.sant ainsi aux financiers, M.Buell faisait probablement état du sentiment qu’ont les actionnaires alors que leur titre n’a pratiquement pas bronché en Bourse tandis que s’animaient .ses administrateurs ces derniers mois.C’est ain.si qu’à la Bourse de 'Toronto, le titre s’échangeait encore récemment à moins de $ 20, ou $19% plus précisément.Un haut de $ 23% et un bas de $ 13% furent établis au cours des 52 dernières semaines.M Schilling e.stime également que le titre est sous-évalué au cours récent.Il établissait récemment un prix cible de $ 30 pour un terme rapproché.Il s’attend, en effet, à ce qu’Ivaco réalise un bénéfice de $ 1 90 par action au terme de l’exercice en couns, et près de $4.00 l’action en 1986.L’analyste a repris les mots de M Ivanier qui affirmait devant les actionnaires que sa compagnie profiterait dès le second semestre du contingentement des importations d’acier et de produits sidérurgiques aux États-Unis.« La société pourra alors réaju.ster .ses prix à la haus.se et profiter de cette augmentation qui aurait du être effectuée depuis un certain temps déjà », a expliqué le président.Selon l’analyste, une variation d’un pour cent du prix de .ses produits signifie pour Ivaco un bénéfice additionnel de 25 cents par action, en bas de colonne.Les opinions .sont toutefois partagées.Dans un récent commentaire, un de ses collègues, M.Wilfred Hahn de Walwin Stodgell Murray ne cachait pas sa perplexité face aux tribulations des Ivanier dans le dossier Dofasco.Ses prévisions de bénéfices sont aussi de beaucoup inférieures.Il Y a bien des façons de prendre sa place au soleil et c’est à chaque jeune de découvrir la sienne ou même de se la créer.Chantal Houle.22 ans.de Montréal, s'est taillé sa place au soleil grâce au Mouvement québécois des chantiers.Elle y est entrée comme bénévole avec d'autres jeunes.Elle voulait vivre une expérience de groupe, agir, concrétiser ses rêves en dehors des sentiers battus.Elle a appris.Elle sait maintenant ce qu’elle veut et où elle veut aller.Elle peut gérer un projet et le budget qui s’y rattache.Aujourd’hui.Chantal est employée à contrat par le Mouvement québécois des chantiers.Chantal Houle s’est donné les moyens de prendre sa place au soleil avec le Mouvement québécois des chantiers.PRENDS TA PLACE AU SOLEIL {Àd PJ aimerais connaître d'autres façons de prendre sa place au soleil.ly Nom ¦^Adresse w/ ^ ^ py Code postal ly Envoyer à: SOCIÉTAL.Campagne Jeunesse 3, Place Ville-Marie, Bureau 116 Montréal.Québec H3B2E3 Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 13 LE DEVOIR ECONOMIOLUE Cascades explique sa productivité par les relations avec ses employés ANGÈLE DAGENAIS Quelle peut bien être la recette miracle d’une entreprise dont les ventes passent en l’espace de 15 ans de $1 million à $180 millions comme celles du groupe Cascades Inc.de King-sey Falls, fabricants de papiers, cartons, contenants en matière plastique et matériaux de construction ?Cascades et dix autres compagnies ayant connu une expansion remarquée ces dernières années -après avoir frôlé pour certaines la fermeture - sont venues expliquer hier à Montréal lors du 7e colloque de l’Institut national de productivité ( IN P) comment de saines relations de travail et une qualité de communication à tous les échelons de l’entreprise simplifient considérablement les problèmes de gestion.Kn invitant aussi bien les patrons que les responsables syndicaux à ce colloque, l’Institut national de la pro- ductivité - organisme paragouver-nementalde recherche créé en 1978 à la suite du Sommet économique de La Malbaie et relevant du ministère du Conseil exécutif - cherchait à démontrer qu’en misant sur la communication, elles avaient toutes réussi à accroître leur productivité et compétitivité sur le marché.Pour Cascades qui compte aujourd’hui 20 usines au Canada, aux Etats-U nis et en France et 2000 employés en plus de l’usine de Kingsey Falls, la recette est simple : il suffit de pratiquer une gestion de «portes ouvertes», privilégier les rapports informels au sein de l’entreprise (le patron est toujours disponible), être attentif aux besoins des employés, leur donner des responsabilités, régler rapidement les problèmes quotidiens, expliquer le pourquoi des décisions patronales, réduire au minimum le nombre de cadres et partager les profits avec les employés.M.Alain Lemaire, deuxième vice- président de Cascades Inc.et deux employés, Robert Fortier, opérateur d’enrouleuse, et Ronald Gélinas, manoeuvre de Matériaux Cascades à Louiseville, sont venus expliquer comment la motivation des employés passe par un climat de confiance et de respect au sein de l’entreprise et par la responsabilisation de l’employé au sein de son équipe de travail.«Moins il y a de contremaîtres, moins il y a de chance qu’ils se contredisent», a affirmé M.Lemaire, Les frères Lemaire qui gèrent l’entreprise n’ont pas peur de mettre la main à la pâte.L’entreprise qu’ils ont montée à bout de bras, ils n’ont pas envie de la «siphonner», a indique M.Lemaire, et c’est la raison pour laquelle leur style de gestion vise principalement à mettre les employés «dans le coup» en leur permettant de partager responsabilités et profits.La philosophie du «gros bon sens», la communication franche, mettre cartes sur table, prêcher par l’exemple sont des expressions qui reviennent constamment à Cascades.Les employés comprennent que le but de l’entreprise est de faire des profits -qui ne se perdent pas dans le «mel-ting-pot du siège social» - et ils en ont des preuves concrètes, poursuit M.Lemaire, puisque leur effort leur rapporte des bonis.Si l'employeur sollicite la collaboration des employés et du syndicat, ajoute-t-il encore, il doit en contrepartie prouver lui-même en tout temps sa bonne foi.La communication est un outil de gestion permanente à Cascades que «la situation soit bonne ou mauvaise».Chez Celanese Canada Inc.de Drummondville (1000 employés) qui était sur le point de fermer ses portes en 1976 après une grève de 10 mois de ses employés, la reprise n’a été possible qu’au prix d’un changement radical du climat de travail; valorisation du capital humain, com- munication établie par des rencontres systématiques, dévoilement des résultats financiers de l’entreprise, prises de décision collectives, participation aux actions corporatives, confiance, patience et disponibilité en ont été les éléments-clés.Pour Celanese, «travailler plus intelligemment» dans un climat de franchSe et d’honnêteté, négocier quotidiennement tous les petits problèmes organisationnels ont résulté en une baisse sensible des accidents de travail et une productivité accrue.Même constat chez Tembec Inc.de Témiscaming, premier producteur canadien de pâte cellulosique au bisulfite (pour fabriquer rayonne et cellophane), qui aurait fermé ses portes en 19'72 sans l’acharnement des nouveaux propriétaires et des travailleurs pour trouver les solutions de son sauvetage.Quinze comités paritaires, une participation du syndicat sur le conseil d’administra- tion, partage des actions et des profits, souplesse dans la gestion quotidienne de l’entreprise et négociation continue ont permis à Tembec de porter son chiffre d’affaire à $107 millions et d’ouvrir trois autres filiales.Les Aciers Canam Inc.de Saint-Gédéon en Beauce - premier fabricant de poutrelles d’acier au Canada avec un chiffre d’affaires annuel de $90 millions - représente un autre «success story» de l’entreprise québécoise.passant de 25 employés à 800 en l’espace de 25 ans.Ici aussi le «gros bon sens», l’atmosphère «familiale» de cet employeur quasi unique de Saint-Gédéon (2000 habitants), aucun grief jamais porté à l’arbitrage, partage des profits, dindes à Noël offertes par l’employeur, affichage des résultats de productivité chaque semaine, etc, traduisent le slogan interne de la compagnie: «On se donne beaucoup de trouble pour éviter le trouble».La crise économique des dernières années a favorisé une plus grande productivité JEAN-PIERRE LEGAULT collaboration spéciale l„es difficultés économiques des dernières années auraient contribué à la reconnaissance par tous les partenaires sociaux, de la nécessité d’améliorer la productivité dans notre société.De fort restreinte qu’elle était il y a encore peu, alors que généralement, productivité signifiait capacité de produire plus à moindre coût, la compréhension de cette notion s’est élargie au point d’englober aujourd’hui toutes les ressources dont dispose une entreprise pour se développer et même d’inclure la productivité sociale comme une des données importantes de la question.En outre, à l’ère du développement de la communication, les entreprises doivent intégrer cette nouvelle notion à leurs préoccupations.La communication au sein des entreprises est en effet devenue une nécessité pour permettre leur développement et l’amélioration de leur rendement.« À l’optimisation de l’utilisation des ressources est venue se greffer, depuis les 3 ou 4 dernières années, la capacité d’en acquérir de nouvelles » affirme M.Marcel Alain, directeur-général de l’Institut national de productivité, lorsqu’interrogé sur le sens à donner à la notion de productivité.« Cette notion a, à date, été traitée de façon statique.Mais, à cause du contexte de compétition féroce qui prévaut sur le marché international, à cause de la grande turbulence de l’économie actuellement et des difficultés qu’ont les entreprises à acquérir de nouvelles ressources, il faut maintenant plus qu’optimiser l’utilisation de ces dernières.« La notion de produire au meilleur coût possible en était une de mesure, mais elle ne nous dit pas comment nous avons mis les choses en rapport, quelle est l’équation entre la quantité de biens produits et les ressources utilisées ».Il fallait donc dépasser cette notion et, de l’avis de M.Alain, une certaine résistance au nouveau concept a pû être notée parce qu’il enclenchait toute une façon de faire différente de la précédente.Cette nouvelle compréhension du terme « productivité » est maintenant couramment admise au sein des entreprises et l’INP ne serait pas étrangère à cette évolution.De l’avis de plusieurs, l’apparition de cette façon d’envisager la productivité serait en grande partie attribuable à la présence au sein du Conseil d’administration de l’organisme de représentants des milieux patronaux et syndicaux qui ont pu intégrer leurs valeurs respectives dans les travaux de l’INP.Pour M.Alain, les syndicats qui avaient toutes les raisons de se mon- iL.w M.Marcel Alain, directeur général de l’Institut national de productivité trer réticents devant l’étroitesse de la notion de productivité qui avait précédemment cours, reconnaissent maintenant que « rechercher la productivité, ce n’est pas faire travailler les gens plus forts, mais mieux.Mieux travailler signifie d’autre part, savoir ce que l’on a à faire ».La prise de conscience par rapport à la notion de productivité au cours des récentes années doit, de l’avis de M.Alain, nous amener à la démystifier, à la rendre accessible.« Nous tenterons, au cours de la prochaine année, de rejoindre les entrepreneurs dans leur quotidien et dans leur langage, tout en leur offrant des moyens concrets pour améliorer la productivité de leur entreprise».Pour illustrer ses dires, le directeur général de l’INP, en poste depuis décembre dernier, mentionne tout le champ de l’implantation des nouvelles technologies au sein des entreprises québécoises.« Nous avons noté une certaine réticence des entreprises à l’égard des nouvelles technologies, prudence surtout attribuable au manque d’expérimentation dans le domaine.Nous allons donc documenter l’expérience québécoise.Ainsi, nos études seront terminées à l’automne et nous serons en mesure de livrer de l’information aux entreprises».C’est donc dans un contexte global qu’il faut maintenant envisager la notion de productivité soutient M.Alain pour qui la solution aux problèmes que rencontrent les entreprises dans leur quête de nouvelles ressources, serait d’en créer de nouvelles, adaptées aux réalités d’aujourd’hui.« Le Québec se pose beaucoup de RENDEZ-VOUS RENCONTRES DE LA MALBAIE CAP SUR QUÉBEC 90 DÉPART 1985 MANOIR RICHELIEU Séjour de relaxation avec Jean-Marc Chaput Motivologue Témoin sur lo vie et l'individu Les chan9«m«nts * Résistance et adaptation Exigences des temps modernes • L'excellence 3 nuits/4 jours les 18, 19, 70 et 21 juin 85 Témoin de son environnement Témoin de la société Gestion des problèmes * Solutions Théorie japonaise du «WA» * Inter-relations personnelles 599* por personne occ.simple Incluant: 3 soupers, 3 couchers, 3 déjeuners, 1 lunch, 1 parcours de golt (1 8 trous) avec voi-lurette, le service sur les repos et les conférences de Monsieur Jeon-Morc Choput.La 16: Rencontre prélimmoire avec Monsieur Choput Le 19: Séminoire de 9H00 à )7HCX) Le 30: Journée de golf et souper-conférence RÉSERVEZ MAÊNTENANT! 1 >418*6é5-3703 Sons frais en province 1 >800*361 *6142 Sons frais Québec, Ontario et Moritimes 1*800^63*5250 De Montréal (514) 861-2821 Télex 055-62261 ou écrivez ou 161 rue Richelieu, Pointe-ou-Pic, Charlevoix GOT 1 MO ^ questions à ce sujet.Être productif va aussi signifier être capable d’acquérir de nouvelles ressources».À titre d’exemple, il mentionne les difficultés que rencontrent nombre d’entreprises à se procurer du nouveau capital.Il rappelle que l’organisme qu’il dirige a souligné au gouvernement la nécessité de créer des firmes de courtage de capitalisation.« Il est évident qu’être productif va aussi signifier être capable d’acquérir du capital » souligne-t-il en rap-pellant que les experts prévoient que dans dix ans, entre 80 et 90% des emplois seront dans des compagnies qui n’existent pas encore.Autre notion qui a acquis une grande importance au fil des récentes années : la communication.« Dans l’entreprise, c’est maintenant un besoin.Traditionnellement, la communication dans les entreprises ne tenait compte que de ce que devait savoir l’employé pour effectuer sa tâche», soutient M.Alain.« Aujourd’hui, c’est moins vrai.Notre société en est une de communications.Les entreprises ont dû suivre le mouvement ».Avec le changement de valeurs observé depuis une décennie dans nos sociétés industrialisées, les employés veulent pouvoir évaluer les décisions prises par la direction de l’entreprise pour laquelle ils travaillent.Selon M.Alain, ils veulent connaître l’entreprise, et l’organisation générale du travail qui s’y effectue.(Voir à ce sujet le texte du professeur Norman J.Keesal à la page ?.) « Les ouvriers veulent maintenant pouvoir situer l’information qu’ils reçoivent dans le contexte de la situation économique dans laquelle évolue leur employeur.Les entreprises n’auront pas d’autres choix que de diffuser l’information pertinente parce que, de plus en plus, les employés veulent exercer un certain « ownership ».Les communications vont se développer de façon importante, « d’autant plus qu’actuellement, dans plusieurs cas, plus les gens sont informés, plus ils se disent mal informés parce qu’ils ne reçoivent pas l’information qu’ils jugent pertinente ».Pour M.Marcel Alain, le contexte dans lequel évolue l’économie québécoise nous oblige, en ce qui concerne l’allocation des ressources, à 4Z STEINBERG INC.AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné que des dividendes trimestriels sur les actions en circulation de la compagnie ci-dessus mentionnées ont été déclarés payables le 2 juillet 1985 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 14e jour du mois de juin 1985, comme suit: 1.Un dividende de $0.48 l'action sur les Deuxièmes Actions Privilégiées, rachetables, à dividende cumulatif de $1.95 Série un; 2.Un dividende de $0.734375 l’action sur les Deuxièmes Actions Préférentielles remboursables au gré du détenteur, rachetables.à dividende cumulatif de $2.9375, Série "A"; 3.Un dividende de $0.71875 U.S.l'action sur les Deuxièmes Actions Préférentielles remboursables au gré du détenteur, rachetables.à dividende cumulatif de $2.875 U S., Série "B”, Par ordre du Conseil d'administration, La Vice-Présidente, Directrice générale du service juridique et Secrétaire DIANE MARCELIN LAURIN Montréal, le 10e jour de mai 1985.INVESTISSEZ AVEC MESURE: ANNONCEZ DANS LE DEVOIR être plus vigilant, à optimiser l’utilisation des ressources.« Nous devrons peut-être changer notre façon de faire et notre façon de voir quant à l’allocation des ressources » soutient-il.« Dans un contexte difficile, les J aponais ont dû faire preuve de création.C’est ce que nous devrons faire.Les opportunités ne manquent pas.Toutefois, la façon de gérer n’est plus la même qu’autrefois parce que nous ne sommes plus dans une société d’abondance comme nous l’étions lors de la dernière décennie ».À son avis, le nouveau contexte dans lequel évoluent les entreprises québécoises devrait stimuler l’innovation « sinon, je vais me questionner sur la capacité de renouvellement et d’adaption de la société québécoise» conclue-t-il.La présence du patronat et des syndicats à l’Institut national de productivité permet, de l’avis de son directeur général, d’établir des valeurs communes.« Pour nous, l’emploi, c’est une priorité, le chômage, un problème » affirme-t-il, en rappelant que l’organisme qu’il dirige s’intéresse beaucoup à Tentrepeneurship ainsi qu’à la recherche et au développement.À ce chapitre d’ailleurs, les activités de l’Institut pour Tannée courante sont éloquentes.L’organisme procède à des études sur l’implantation de techniques de gestion innovatrice des ressources humaines.Ses chercheurs se penchent également sur le réaménagement du temps de travail ainsi que sur les technologies nouvelles.L’INP tiendra par ailleurs plusieurs forums sur la productivité dans différentes régions.Ses membres escomptent ainsi favoriser la concertation des partenaires d’une même région sur des questions qui leur sont propres.Divers séminaires de formation seront organisés afin de fournir les informations ayant trait aux programmes de productivité.Les publications de l’organisme seront également disponibles.Selon M.Alain, la priorité pour l’Institut consiste à être prêt des entreprises sous quelque forme que ce soit.Les différents dossiers de recherche qui font présentement l’objet de travaux permettront à l’organisme de mener à bon port cette priorité.Industries FP s’inscrira à la Bourse de Montréal Miville TREMBLAY (P(') — Les industries FP, un manufacturier de chaudières de Bromptonville dans les Cantons de Te.st, songe à faire cet automne un premier appel public à l’épargne et à s’incrire à la cote de la Bourse de Montréal.C’est ce qu’a révélé le président de la compagnie, M.André Les-pérance, lors d’un colloque sur ta communication dans l’entreprise organisé par l'Institut national de productivité.Le financement serait de Tordre de $4 millions à $5 millions et représenterait environ 20 pour cent du capital-actions.Les titres émis seraient admissibles à une déduction fiscale de 150 pour cent dans le cadre du Régime d’épar-gne-actions.L’entreprise n’a pratiquement pas de dette, dispose d’un actif de plus de $7 millions et génère un chiffre d’affaires de $15 millions.Les profits sont en forte croissance, affirme M.Lespérance, qui n’a pas voulu préciser davantage avant le dépôt du prospectus.Présentement, les principaux actionnaires sont les Industries Lionel, un manufcturier de roulottes et Nouveler, un consortium appartenant à la SGF, Hydro-Québec et Soquip.L’entreprise, qui a plus de 29 ans d’existence, fabrique des chaudières alimentées au gaz naturel, à l’électricité, au mazout et au bois destinées aux marchés résidentiel, commercial et industriel, tant au Canada que dans le nord-est des Ktats-Unls.La compagnie investit beaucoup d’efforts dans la recherche et le développement, et les recettes du financement permettraient d’ajouter une gamme de produits complémentaires à sa production actuelle.M.L’Kspérance n’a pas voulu identifier ces nouveaux produits.Celui-ci est particulièrement fier du dernier produit lancé sur le marché, une bouilloire au bois qui gazéifie son combustible avant de le consumer et qui n’a besoin d’être rechargée que deux fois par jour.Sa technologie d’a- vant-garde a suscité l’intérêt d’Kuropéens, qui vont fabriquer la bouilloire .sous licence.Co gestion et productivité Industries FP est devenu, depuis un changement d'admini.stra-tion il y a cinq ans, une compagnie modèle qui accumule les honneurs.Klle a reçu un prix de distinction pour la productivité dans le cadre du Prix d’excellence du Canada, un Mercure pour la fabrication de la Chambre de commerce du Québec et un prix Habitas.Hier, son président et un représentant du syndicat affilié a la F'I'Q, M.'Yvan Gingras, sont venus témoigner avec d’autres entreprises, des méthodes adoptées pour promouvoir la communication et la productivité dans le milieu de travail.Chez FP, les 150 employés (une centaine en période creuse) sont conviés à la « co-gestion départementale » et à la « co-participation » selon un modèle bien particulier.Par co gestion départementale, on entend une participation aux décisions touchant un secteur, incluant tous les employés du département.La participation à la gestion demeure compartimentalisée « selon les compétences » et aucun travailleur ne siège au conseil d’administration.Kt pour inciter les travailleurs à s’impliquer, l'P a mis en place un système de partage des bénéfices ventilé par centres de profils.M.ITKspérance a surmonté les craintes initiales qu’il entretenait à l’égard du syndical.Les débuts furent difficiles, la demande d’accréditation ayant été déposée au moment même du changement de propriétaires et la première négociation collective a failli aboutir à la fermeture de l’usine.Aujourd’hui il croit qu’une entreprise de taille moyenne est avantagée par la présence d’un syndicat en raison de paramètres de fonctionnement mieux définis, lorsque le syndicat a pour objectif prioritaire de défendre les intérêts de ses membres plutôt que de faire de la politique.L’INSTITUT NATIONAL DE PRODUCTIVITÉ REMERCIE TOUS CEUX ET CELLES QUI ONT CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DE SON 7IÈME COLLOQUE SUR LES COMMUNICATIONS DANS L’ENTREPRISE INSTITUT NATIONAL DE PRODUCTIVITÉ 14 Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO Les 300 régressent TORONTO ( PC ) — La tendance à la baisse s’est accentuée, hier, à la Bourse de Toronto.L’indice composé a encore régressé de 7.50 points, à 2728.64, Le volume des échanges a diminué à 11.75 millions d’actions, comparativement à 12.47 millions mercredi.Parmi les industrielles.International Thomson a perdu 1-8 à $8 1-2: Laidlaw B 1-8 à $13 1-2; Canron A 1-4 -a $12 3-8; Northern Telecom 1-8 à $51 3-8 et Bell Knter-prises 1-8 à $43 1-8.Inco a gagné 1-4 à $19 1-4; Steinberg A 1-2 à $40 1-2; Canadian Pacific Ltd 1-4 à $20 7-8; George Weston 2 à $861-2 et Provigo Inc.1 à $211-2.Dans les mines, McIntyre Mines cède 2 3-4 à $39; Little Long Lac 1 1-4 à $62 1-4 et Lake Shore Mines 1 3-4 à $75 1-4.Tombill A a gagné 15 cents à $1.50 et McChip Resources 10 cents à $1.15.Dans les pétroles, Asamera Inc.abandonne 1-4 à $10 3-4; Ulster Petroleum six cents à $1.46 et Numac Oil and Gas 1-8 à $12 7-8.Morgan Hydrocarbons gagne 10 cents à $4.40 et Ranger Oil 30 cents à $4.80.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE T» 300 AtiriièrM Pétral» •tROS Variations dos Htras 1984,50 Produits Produits do industriols consommation 3611,49 ' INDICE GÉNÉRAL 2760r VOLUME (en millions) at IS IS ta lUIUllllIlIllIllll iVLMMJVlMMiVMMJViMMi 23 6 7 8 9 10 13 14 15 W 17 21 22 23 24 27 28 » 30 AB 1200 31300 400 3800 11700 6000 7650 2542 40228 13430 3200 1900 80600 3250 1500 1200 275 :29 800 6667 6000 1000 4450 AHLXf AMCA Int AMCAp AMCA2 P Abatera o Aberford Aberford v Abti Prce Abitbi 7V'2P z50 Apasslz 19500 Agnico E 5020 Agra Ind A 1300 Ahpd C 5000 Albany o 7000 Alt Energy 13731 AltEnrA 2360 Alto Nat 500 Alcan Alcon w Algoma St AStel p AIgmoStB 4370 Algon 360 Altex 0 2056 Alum A 1700 Alum CP 1800 Am Eogle o10498 Am Leduc 6000 Ang CT 290 300 Ang CT 315 100 Anthes 3000 Argcen 33372 Argus 6 pr 240 Argus C pr 200 Argyll A f Asomero Atco I f Atco 11 Atco nVî Atco vr AtICCop Atl Shop P Atlos Yko Aur Res 0 Avindoo BC Roll P BC Sugar A 3434 BC Sugor w 1100 BGR A 2700 BGR w 11500 BMBComp 5040 BP Canodo 1800 BRiSAof 1360 Bochelor 1375 Bkrtlc 21500 Banister C 2400 Bk Alberto 2200 Bank BC 47642 BkBC228 300 BkBC222 500 Bank Mtl 86208 Bk Mtl 285 6175 Bk Mtl 250 10050 Bk Mtl 3p 4900 Bk Mtl w 21000 Bank N S 30655 Bk N S 1P 3650 Borrick o 4300 Borlngtno 15000 Baton A f 17740 Baton B 300 Boxter 11000 Beocoup 0 4000 BCE 88371 BCE 2.25 p 300 BCE 1.80 P 1550 BCE 2.05 P 1230 BCE 2.70 p 12130 Bentail 1 o 400 Biotech 18000 Btkdom 0 4000 Bluesky 7285 Bononza R 23551 Bonza R w 3000 Bonar 2300 Bonor w 3200 Bow Voly 9647 Bow Vly20S 1500 Bow Vty R 27425 BowVRp 10625 Brolorne 6100 Brolor 8.75 8650 Brolorn w 1000 Bromoleo 600 Brmleo B p 1075 Brscode p 4069 Broscon A Brascon B Brscn IVj Brscn 1981 Haut 60s f«mv a.$8% 8% 8% + % $15''- 15 15 - % 524% 24 24% + Va 526% 26% 26% » 56 » + 2 $11'^ 10% 10% - »/4 190 185 190 518% 16'/- IB'^a - % X2% 42% 42% 2» 245 2» + 5 $I6'/J 16'/e I6'/b - % $7% ;% 7% - '/a 35 » 35 + 15 49 48 49 + 1 521''8 M% 21 + '/- $29 28% 29 + '/a iWi 15% 15% + '/- 5X% UH X'/- - % 55% 5% 5% - Vt $22'- 22 22 — '/- $26 26 26 S24'/8 23% 24H + '/a 533 33 33 116 116 116 + 1 $26% 26- 26'/- 524 23% 23% — 182 176 1» - 5 31 » 31 5X X X ?2 535 35 35 + '/- » 40 » 5X 24% 25 529 29 29 + % 510’/2 )0'/j 10% - 1 241 240 240 i SlOVr 10^ 10^4-J9 8’^ 8^/6 59 6^18 8’1s 532 31^ 32 H 145 145 145 160 160 160 $26’^ 26^^ UH 32 31 32 ^ 110 110 110 H 96 96 96 - $26^% 26''2 26^2-$22î'4 22'4 22^4 ^ 335 330 335 - $7V2 m V/7 73 67 67 - 310 300 300 - 5341'4 34^ 34Vi 56^ 6^ 6^ 300 300 300 Vantes Hovt tos Fm Ch.CCem2p 5720 VV/t 13^ Vi CDCf 34304 $12 11^ im- H CDC pr B 1895 $119% 118 118V*J~% CDC 1980 46380 $19 18% 18% + % CDC 1983 4850 $26V4 26 26V4 * % Con Malt 400 $20% 20% 20% a % CNorWest 1000 $22% 22% 22%-% ConP Ent 17611 $29% 29^8 29% CPackrs 100 $29V8 29% 29%-% CPermCP 1000 $25'/4 25V4 25V4 CS Pete I 2200 440 435 440 -10 Con Trust 12480 $37% 37 37 C Trust 11 1400 $24 23% 23%-% CTrustwA 1100 $47% 47% 47%-% C Tung Conodex o CComrci p C Curtis C Found pr CGE CG invest C Hydro pr 91 $9% 9 $8 6 $5% 5% $23V4 23% 1 il - % fXI 7631 200 700 8100 Brkwater o 9100 Brenda M Brinco Brinco p BCFP BC Res BC Res p BC Phone BCPh 4.84 BCPh 5%o 100 z25 z23 74011 20370 2n5 20120 400 Z50 BCPh 6.80 700 8CP7.04P 1850 BCP 11.24 P 2400 Brunswk 1300 BuddCon 23250 C D 90 9% B 5% 23% $24-4 24 24% 528% 28% 28% 536 35Vî 35Vj 530% 30% X% 525V2 25% 25''2 365 350 350 513% 13 13 525% 25% 25'’4 139 136 1 36 72 70 70 517% 17% 17% $18 18 18 17 16 17 51 51 51 543% 43 43% 536% 36% 36V8 $29 28% 28% 543 % 43 43 543 % 43 4 43% 526% 26% 26% 55% S'-i 5% 340 320 340 425 420 420 430 425 425 52 52 52 +1 515% 15% 15%-% $6 5% 5% - % $17% 16% 16%-% S26V2 26% 26''4 - % y>/é 7 7 — % 526 25% 25% - % 475 460 460 -15 519% 19Vî 19% ?% 90 90 90 518% 18 18 525 % 25 25’/4 + % 539% 39% 39% 530% 29% 29% - % 529 % 29% 29%-2% 526 % 26% 26V2 526% 25% 26 ?% 56% 6Vî 6% - % 59% 9% 9% ?% 175 175 175 295 295 295 59% 9''4 9% ?% 249 247 248 a 2 530% 30 30'/8 •t % 523Vî 23 23% ?'/• $14% 14% 14% 562 62 62 518% 18% 18% 520 19% 20 529% 2974 29% - % 514% 14% 14% t % 531% 29% 30% ?Vi 1550 $13V4 12% 13'/4 + % 1000 30 30 30 4600 $5% 475 5% * 60 100 145 145 145 CForms A f 1800 385 385 385 C Formst B 300 395 395 395 ?5 125 $10% 10% 10%-% 100 $66 66 66 111 $41'/î 41% 41%-% 200 $14% 14 14V4-f1% Cl Bk Corn 60491 $34% 34% 34% CISC 250 P 1770 $26% 26 26 - % CIBC2.05P 14225 $28% 27% 28% -'/4 CIBC 35625 5300 $29% 29% 29%-% CiBC3p 900 $100% 100% 100%-% CiBCw 1X75 450 4X 4X -10 CIBC w A 39025 475 465 475 a 10 Cdn Jorex 2300 365 360 365 a S 10200 $12% 12% 12% 2204 $18% 18% 18% a % 4400 32 32 32 C Ocdentol 37859 $31 X% X% - % COcdnttp IX $26% 26% 26% CP Ltd 103061 $X% »% 20% % 1950 $7Ve 7 7 - % 1550 $12% 12% 12%-% 171736 $10 9% 9% 9714 $16% 18% 18% 145 $18Vî 18% 18% + % IX $54 54 54 4 1 13X $25% 25% 25% 4 % IX $22 22 22 CUtll 2nd D 41X $26% 26% 26% - V4 CUtll 2nd E 2X $27 27 27 CUtil2ndF 4X $28% 28% 28%-% CUtll 2nd G IX $29% 29% 29% 4 % CUtll 2nd H 34X $23% 23% 23% - % CUtll 2nd I 7X $26% 26% 26% 4 % CUtll A w 13710 4X 395 395 CUtll B w 7955 390 390 390 C Wrid 59X 460 460 C Wridwd P 20X $X% 20 (inamox o 304X $5 490 C Manoir C Morconi CNot R Concom Cdn Tire CTrAf CUtll At CUtll 8 C UtiISpr C Utit9.24 C Util 7.x Conbro Cantor Confer pr Cm A Coro Coro A t Cort OK CorI A p Corl B P Corlyle o Cormo A Corolln 0 Cortier o Coscodes Cosidy A p Ceionese Ceion 175 p Centenloi CFund A f CenfrI Tr CntrI Tr p Chnclr 460 20% 4 % 490 8 - % 10% 4 % 22% - % IX $8 5250 $10% 10 47X $22% 22' 1014X $12% 12% 12% - % 23X $14% 14% 14%-% 10545 $14% 14 14%-% 52X $16% 16% 16% - % 290 $25% 25% 25% 4 % 145 $X 20X 48 48 48 4 7 X529 75 73 75 4 2 52X 259 250 250 -10 XIX 8 8 6 -1 2X $13V| 13% 13% IX $6% 6% 6% 4 % 2226 $7% 7% 7% 4 % 2X $19% 19'/4 19% 4 Vs SX 260 260 260 - 5 33X $6% 6% 6% - % 30X $13Vî 13% 13% 4X $25% 25% 25% 20X 65 65 65 4 3 Charter Ol 34549 68 60 68 4 s Chateau A t SX $16% 16% 16% - % Chvco A Chietton Chlettain C Chrysler Clmoron o Cinepiex Cineplex p CIrcoCrtt Coho A t 2X $7% 7% 7% 20X $11% 11% 11% 4 % IX $45% 45% 45% 3692 $51 50% 50% 4 % 25X $7% 7% 7% 55M $7 7 7 37X $7% 7% 7% 17X $8% 8% 8% 4 % 51173 2X 215 220 4 5 D Eidona o z2S0 Denison A p 550 Denison B f 1800 Denison p 5BW Denison B p 86W Denison w 19350 Deveicon 24X Dexieigh o 121X DexIIgh w 9740 DIcknsn A f 1800 Dicknsn B lÛX Digtecb Discovry f Dofasco Dfs 4% Dfs 2X Domon A Domon B f Dome Cdo 12568 Dome Mine 24660 Dome M w 10700 Dome Pete 50995 DPete A p 6475 DPeteBp z26 D Pete w 137X D Scotish p 275 D Textie Domtar Domtor pr Domtar 225 Donohue Dorset 0 DoverInd Drm Pete O14500 Dmog 304 Dmagmi w 1000 Dunrolne o z2X Du Pont A IM Durham f 32350 Durhom w 120M Oyiex Ltd 471 Dylex A 9880 Dynmr 105 8M Dvnex A 19M E F 30M 1060 4717 125 180X 1404 28X 20X 49X 580 7M 4M 60M 3M 61 61 61 $13% 13% 13% $12% 12% 12%-$25 24% 25 /4 25% 25% $56 56 56 4 $34 33% 33% - 235 2X 235 173 170 IX -$7% 7% 7% $11% 10% 10%-220 210 210 -320 315 315 > $15% 15% 15% 4 $15% 15% 15% 63 62 62 $26% 26% 26% 4 $11 11 11 $37% 37% 37%-$15 15 15 $26% 26 26 -$19 19 19 - 45 45 45 $23 22% 22% - 38 37 37 - 440 440 440 -37 37 37 - 28 26 28 $17% 17% 17%-298 280 286 -115 115 115 -$48 47 47% 4 $44 42 44 4 $9% 9% 9% 42 42 42 Eogiet O 12M Est Bokrie 1M Echo Bay 277M Echo 1986 w 6257 Echo 1987 w 10X Echo 1988 w 12M Echo 1989 w 6M Elcthom X 8M Eicthm Y f 2922 Elks 24M Emco 3M Empire A f 17M Epitek 30M Equity Svr 8M Equity p 5625 Erickson 22M Evergren o 6125 FCA mtl 7M Flbrdg 9625 Ficnbrdgw 28M Fardv Res 322 Fothm Ocn lOlM Fed Ind A 145X Fedindit FIdinam p 9M FInTruco 1X55 Fin Trsco w392M Finning A 264M Finning B f 2M Firan 2125 F Colgory o 50M F City Fin 44M F Cty Tr B F Cty Tr C F Marthon F Mor Flonagono 2SM Fleet Aero 88M Ford Cndo IX Franco o 195M Froser X160 Fruehouf 2M Futurtek o 57755 G H IM 650 29M 30M 2M 185 185 -$33 X X -$15% 15% 15%- $6% 6% 6% 4 $5% 5% 5% 4 $6% 6 6% 4 $6% 6% 6% 4 $6% 5% 5% -$6% 6 6 -380 380 380 $18 18 18 $16% 16% 16% 4 44 44 44 - $7% 7% 7% -$21% 21% 21%-425 405 4X -XXX-$X 19% 19% 4 $X% 19% 19%-$42% XV3 X%-291 291 291 - 290 290 290 $24% 24 24 % 4 SM $34% 34 «7% 27% 27% $7% 7% 7% 4 64 65 84 4 $10% 10% 10% $10 10 10 IM 115 115 -80 80 80 $13% 13% 13% 4 $8% 8% 6% -$7% 7% 7% -415 410 410 -240 225 X5 -IX 98 98 - $15 14% 15 4 $1X%132%1X%-157 149 153 -$X% 23 X% 4 $X X X -55 X 54 • S5M 1X3 n75 43M 21M 7250 17M 7009 GB Auto Gaictic 0 Galtoco Gaitoco w Galveston Gandalf Gone Gaz Metr GeocComp 11M Oendis A 4M GMC 444 Genstar L 24027 Gnstar 2.35 5712 Genstr D p 6650 Genstr E p 36M Geocrude 39M Gesco Ind 7M Giant Boy o 6M Glbroltor 28M Glamis 0 5706 Glenoyre 57M GoldoleAf 21X Goldcorp f X10 Goldcrp w X460 GId Kn B2M G Rang 35M Gidn RuI 0 40M 4075 75M X10 39M 23M 7M 3M G Sceptr o Gidn Tero GIdn Ter w 50M Goldqsto 1771 Goliath G O 31M Grotton A f 50M Grandma 225M Granduc Z4M Granges o f180M GL Forest z2 Grenwicho 20M GreyhndC 175M Greyhnd 10M Growth I Growth p Growth w GuorTrp Guar Trc p Gordn MS f 2950 Gard MS w 56M Gord PA f 52M Gordn P w 45M Gulf Can 67137 Gulfstrm 0 83550 HCl A f 10M Haie Res 0 50M Holev 123X H Group A 40M Hmrsn C P 798M Hrding A t 76M HordCrpC 60M Morris A f 171M Harris B 6M Howker 2000 Hoyes D Hees mtl HeesDp Hees E P Hees mtl w 133M Helix 41M Helix w 5SM Herltoge 7M Herltog A f 1050 HIghwodo 11M Howdn DH 1M HBoy Mn s 1231 HBoy Mn w z3X HBovCo 1706 HBCAp 1X15 HBCBp 6725 Husky Oil 36350 Husky 13 P 560 49X 686M IM 6M 1 J $7% 7 7% - $9 8% 8% - $13% 12% 13% 4 $8% 6% 8% ¦ 105 IM IM -$9 8% 8% - 48 48 48 • $11% 11% 11%-$10 9% 9% • $29% XV4 X% $99% 99 99 • $X% X X% SX 32% X X8 27% 28 $25% 25% 25V3 298 290 290 -270 270 270 ^ 270 265 265 -$9% 9% 9% H $8% 6% 8% -$6% 6% 6% 4 2X 2M 2M -$7% 7% 7% -118 113 117 ^ $5% 5 5 - 54 50 X - 85 65 85 $7% 7% 7% -53 50 X ¦ 12 12 12 ¦ 135 IX IX -$6% 8 8% $35 X X -70 57 70 ¦ 60 X 60 485 475 475 -$20% M% 20% 2M 2M 2M > 450 450 450 • $X% X% 25% $12 11% 12 $26% 26% 26% 2X XS 260 $18% 18 18% 4 5X% X% X% $7% 7% 7% -114 111 111 - $6% 7% 8 58 56 56 - $16% 18% 18%-137 IX 128 -48 48 48 - 42 42 42 513% 13% 13%-$7% 7% 7V3 $26% 26% 26% 4 190 145 180 4 145 IX 140 4 $6% 6% 6% 4 $6% 6% 6% 4 519% 19% 19% $11% 11 11%-$X 21% 21% 5X% X% X% 4 $X% 23% 23%-$6% 6% 6% -56% 6% 6% 140 IM IX > XI M% 21 • 519% 19% 19%-295 X5 X5 - $18 18 18 4 57% 7% 7% 4 X 25 X $18% 18% 18% 4 516% 16% 16% $»% 29% 29% $11% 10% 11 4 544% 44% 44% 695 10M 173888 11571 31M X1M 20M Cmplg Cmp Inv 0 Comtech Comterm CAscot C Distb A CDIstb B f Cons Gos CGOS 13% C Gos 9% CAE S30M CB Pok 4860 CB Pok w 20M CCL A 40M CCL B t 758X CDC Life 168M CME Res 0 2541 Cobleshor 495X Cobre 99M Cod Frv 425X Cod Frv A 9450 Cod Frv w 47M ColOlS 476M Colvert 0 10M Cambridg 7M Cmbridgw 12M Comcoinc 59M Cornel O G 21448 CompRL 112M Comp Res IM Corn Res A 2680 Comp Soup 558 Comoeou f 5M ComrKOo 10M CCem ex p 1971 517% 17% 17%-518% 18% 18% 4 $5% 5% 5% 4 528 28 28 528 27% 27% - 5X% 24% 24%-X 35 35 - 445 380 390 4 298 290 290 -516 15% 16 4 59% 9% 9V4 4 56% 8% 8% 4 85 85 85 X X M 4 518% 18% 16% 4 390 380 380 -$14% 14% 14% 4 40 40 40 > $27% 27% 27%-$5 5 5 - $15% 15% 15%-$19% 19% 19% • $24% 24% 24%-58 58 58 $10% 10% 10%- Coloniolo 9016 IX lis 1X Cominco 12621 $13% 13% 13% ?% Cominco O 2500 $28’% 28% 28% - % CmrclOG 9000 200 2M 2M - 2 CompuHo 2000 200 2M 2M 2700 $X% XV4 X% ?% 2600 2X 2X 2X -10 200 «% 5% 5% 700 IX 125 IX - 5 27000 48 42 48 ?4 Con Both A 2200 $16% 16% 16% C Both 575 2X $56% 56% 56% a % Con Both p 100 $17% 17% 17%-% CMorbnro 10000 23 21 21 -8 Cons Pipe 694 $12% 12% 12% « % Con Proto XOO IX IX IX -Si C Rambler 200 $6% 6% 6%-% Consoltex 800 X% S% S% 22000 X% 5% 5% 7X5 X% 5% 5% 59» $24% 24% 24% - % 7X $X X X 14» $27% 27% 27% Cons Gos wlOM $8% 8% 8%-% Con Gloss 57X $17% 17 17 - % CTL Bonk 21X $11 10% 10% a % CTLAp 2X $X% X% M% Conventrs 2X X% 5% 5% CoenercoA 63X $5% 5% 5% Corby 416 $34% 34% 34% a % Corby 6 f 11» $33 X% X a % CorMorkf106X X% S>% 5% a % CoreMrkw 91M 155 149 1« ?6 CorpFood 21» $16% 16% 16% C Falcon C 6X $17% 17% 17%-% Corrida 0 91X M M M -1 CosekoR 144X 340 3X 340 a 5 Coseko7p 13X $6% 6% 6%-% CostoInLtd 1329 $10% 10% 10%-% Courvono 57X X X X a 2 8X $19% 19% 19% - % 2X $8% 8% 8% + % 17X «7 27 27 ?% X7S $20% M% M% Crownx A f 9968 $M’/| M M Crnx 2M P 15490 $29 28% 28% Crnx w 6X0 $7 7 7 Cuvier 1040X 34 30 X - 1 Czor Res 243M 200 195 2M a 4 Dole-R pr SX $6% 6% 6% - % OolmvCf 121 $7 7 7 -% DoonDev 14414 405 X5 405 ?S Doon 8% p 6X $5% 5% 5% Dovidsono 19X 485 475 475 -S Delouro 17X 28 28 28 ITLtnd 13aM ITT Con p 20M lU mtl 1345 I mosco 58240 imoscoAp 10M lmp Life p 6M imoMetio 150 lmp OU A 13427 lmp Oil B Inco 0 Inco Inco 7.85 Inco 10 Inco wt Indol Inland Gos 14565 Inland G p zlO inlndGlOp IM InnoDOc 169M mter-Citv 659X Inter C A p 5M inter CCp 304X Int Div 4M Intrmetco 7M IBM Z190 I Poloris 0 145M I Thm XM» mtpr Pipe 65X Inverness 15M mverns87S 17M ipsco 360 Iron Boy T 23M Irwln Toy XIO IrwInToyf TM Island Tel 219 ivocoAf 127M IvocoCp Ivoco 0 p IVQCO E p Ivoco F p Ivoco G p IVOCO H p Ivoco w JDS A p Jomle 0 Jomie w Jonnock Jonnock 8 Jonock wf 2202» Jonpol ISM Joutel 0 S5M K L IM IM 62M 1ÛM IM 60M 20M 23M 62M 390M S6M 950 350 3M 3» •< «7 X% 27 ^ $21% 21% 21%-$27% 26% 26%-360 360 360 •< $27% 27% 27%-113 113 113 -X2% 52% 52% W2% 52% 52% 1 375 370 370 -$19% 18% 19% i %72 21% 21% -t $29V4 29 29 3X 310 3X f $15% 15% 15% 4 $20% 19% 20 •» $10% 10% 10% $26% 26% 26% 1 $15'% 14% 15 $15% 15 15%- $16% 16% 16% $29 28% 28% 245 240 240 - $10% 10 10% f $178% 175% 176% 40 35 40 H $8% 8% 8% -$40% 40 40% X% 5% 5% -$14% 14% 14% •< $13% 13% 13% 72 70 70 $6% 6% 6% «% 5% 5% -$25% X% X% •< $19% 19% 19%-$45% 45% 45%-$26 X 26 $28 28 28 $28% 27% 27%-$X X X $X% X% X% $6V2 6% 6% - tt6Vî X% X%-42 41 41 - 10 10 10 < $15% 15 15 - $13% 13 13 - $8% 7% 8 -X X X -29 28 29 - Croln RL t Cresfbrk Cr Lite Ap Crownx Keg A f 5363 Keisey H 2X Kerr Add 896 K Anocono 20M LAV w z4M Lobott 9M) LocMnrIs 63356 Locono 28M Loforge z192 Loldlow A 4575 Ldw B f 191460 LOnt Cem 8M L Shore Lambda 0 Lonpor Larder o Loriot OG LovoCopO 760 Leigh Inst 35267 Lenoro o 5SM LIneor T 5008 LL Lac 6040 LOblOwCo 115 LobCopr 515 Lob 370 p zlO Lochel A I f250M Lxhiel B 12M Lumonics 52» LvttonMo X1M M N 2911 IM 10M 100M 30M 2X 270 215 i $39 X X $15% 15 15% 1 X X X ^ 90 90 90 X7 26% 27 $28% 28 28%-$11% 11% 11%-$10% 10% 10% $14% 14% 14% i $13% 13% 13%-$12% 12% 12% $76% 75 75% - 205 MS MS -340 340 340 27 24 % 24% - 100 97 IM - IX IX 165 325 298 325 ^ n 80 n $16% 15% 16 ^ $63% 61% 62%-$18% 11% 18% •( $28% 28% 28% 1 $41% 41% 41% 70 70 70 i 74 74 74 ^ $20% 20% 20% 127 123 123 - MDS B f Mice Mice A Mice IP VId-one Mcknz 20M $15 15 49M 3X 3M IM $10 10 2SM $8% I 100M 275 2X 7150 $13% 13% 13% — % 15 ?% 3» S 10 ?% 8 - % 270 ?5 Melon H X X26 McInHYf M761 AAocmIlon 1X10 Mcmlln2M 76M McmMn206 17M McmiInXI 31M Modellne 20M Mogna A f X7M Mognetes S67M MalstcCon 15M MonItobopXIM Mon w 77740 AAonvI 1297M Monridgo 25M MLfGord Z37 Mrtme El 1M AAorltimef 18026 Martim A p 21M Mar T 860 2M Mar T 7X 16M Mork Spnc 200M Mark Wrk f 10M MorDmcA 9M Mascot G 0 19302 Moscot II w 2575 Moss Fer 83X Mas F A 26M AAOSFB 11M MF mit w 501M Mavnard SM MeChIp 10M McFInleyo 2M Mc Intyre 19775 AAentor 20M Mercontll 3^ AAercntl 2 10M Méridien 28399 Merldn2w 20M MerlondE X73 MIdcon 1X7 MdindDty 115M Mikes Subs 5M MInrI Res 50M Mitei Corp 90066 Mitel 2Mp 134» Molson A f 8193 Molson B 5M M TruSCO 71M Moore 26266 Morgn 1363M Morgon9% 22M Morlsn 110M Mothers 31M MunFinp 12M MF Aw 25M Murphy 84M Muscocho 19SM N B Cook 5M NSRReso 10M Nabisco L 134» Not Bk Can38070 NotBkcv 42» Not Bk 15 IM Not Bsns 27X5 Not Pete 0 9M Not Res 0 6M NtVgTrco 23X Neorctico X4M NB Tel 10545 NBTell.X 4M N Provid 0 2000 N QRogln 0 1» N York Oil Z» NflCopAt S9M NfIdCopB 10M Nfid LP A 35M Nfid Tel 25215 NfldTe 975 IM Nfid Te 8 5 z67 Ntid T 13» IM Newscopo 330M Noma A f 4110 Nor Acme o 24M Norondo 5X97 Nor 9% 3M Norcen 36862 Norenordf 8675 Norcen B 120 Noren 7% 94X Norlex 0 60M NCOIIS 8M NorCt7Xp IM Nor Tel 47X7 N Tel 21875 76M NTel 222 21X NTeiap 9M Northgot 11» NthIndBk X4M Nthind 0 0 10M Northstor 20M Nthmbero 230M NthwsDrg 66M Nvo A f 528401 Novo F P IM Novo G P 5M Novo J p Novo K p Novo L P Novo M p 86M Novo N p 8M Novo Op 53M N Beouc 0 35M NowscoW 50340 Nu-West 326M NuWst Sp A229» NuWst sp B200M NufortRo 35M Numoc 124M O P $13% 13% $13 12% $22% 22 $22% 22% $22% 22% $25% 25% 53 53 $19 18% 310 296 390 380 $27 26% IX 175 3» 325 44 41 $57% 55 $X% X% $15 14% $6% 8% $9% 9% $8% 6% $9 8% 131 131 $9% 9% 1» 155 45 40 290 285 $11% 11% $11% 11% 6S 64 4M 4M 115 115 410 410 $X% 37% $7 6% $11% 11% $24% 24% »5 4X X X 420 415 375 370 $9% 9% $8% 8% 3M 295 $9% 9% $21% 21% $17% UVa $18 17% $15 14% $26% 26% 440 4X $36% 35% X% 5% 96M XX 3M $26% 26 $19% 19% $39 X% $28% 28% $19% 19 18 18 IX IX $X% 20 87 84 $19 18% $X% 20 20 20 IX IX 115 115 $7% 7% $7% 7% $X% 34% $16% 16% $20% 20% $19% 19% $24% 24% XI 275 $26V2 X% X 62 $14% 14% $98% 98% $16% 15% $15 14% $X X $24% 24% 12 11 $22 21% $22 22 X1% 51 $26y3 26% $27 X% $X% X% $5% 5 475 4» 11% 11% 78 76 72 68 $8% 8% X% 5% $X% X% $X% X% $24% 24% $21% 20% $X% 29V2 $X% XVs $27V2 27% $25% X 34y2 X $20% 20% 54 » am.Ol 13% - % 12% - % 22% f % 22% - % 22% X% + % 53 - 5 18% - % 3M 4^ 4 380 -10 26% - % 177 -10 3» *25 41 - 3 55 30% * % 15 ?% 8% ?% 9% 8% - % 9 131 9% IX - 2 40 - 3 2X 11%- % 11% X 4 1 4M - 5 115 410 410 39 -2% 6%- % 11%- % 24% - % 4M 20 4 1 415 - 5 375 - 5 9% 8% - % 3M 4 5 9% 4 % 21% - % 17% 18 4 % 15 4 % 26% 440 410 X%- % 5%- % 7% 10 4 % 5 24% 4 % 315 -10 24 - 1 23 26% 4 % 19% 39 - % X% 19 - % 4 1 - 1 18 125 20 87 19 20 20 IX 115 7% 4 % 7% - % 35% 4 % 16% 4 % 20% 4 % 19% 24% 290 4 19 X%- % 62 - 7 14% 4 % 98% 4 % 15% - V2 14% — % X 24% - % 12 4 1 22 4 % 22 4 % 51% - % 26% 4 % 26% - % X% 5% 4» 4 5 11% 78-2 70 4 1 8% 4 % 5% X% 4 % X% 4 % 24% 21 - % »% - % »V4 - % 27'/2 4 % X 34’/2 - % 20% 54 4 1 47 - 1 47 - 1 23 12% - % DPI 25M Ookwood 6357 OokwdAt 162» Ookwodpr 17M Okwd Bp 2M Ookwd A w 12708 Obrien o SM Ocelot Bf 114M Omega 12M Omnibus 0 20M Onitopo 5M Onitop w 100M Onyx Pete 270 Orbit XX Oreo 0 812M Oreo w 370M OshowoAf 2110 PCSor Ao 10M Poc NthA t 12» Poe Nth 6% Z» Poc W 9470 PWstrn A p 8M Poge Pet zlM PgurinAf 111» Polllser 0 40M Polomo P Pomour Pon Amro PonCon P Poromont Parkland Porlakeo Poulin A Pe Ben 0 Pegosus Pembina Penn Wst o 442X Pennant o 3667 P Jew! 2M PJewlAf 2ltM Pfrotecho 35M Phonix Oil 28M Photo Eng zM Pine Point 640 Piece GO 0 64M Plocer 43404 Plocer w 48M Plexus 0 90M PocoPefe 26190 Pysr pr 46M Pominex o 66M Potash Co P 33» Potter A t 5916 Powr Cor t 14638 Pow C 2.37524045 Powr Fin 8388 Prairie Oil Precomb Princpl A t Provigo a R IM 31M 2M 19» 10M 21M 10M 12M 2363 14M 52M 4M 31M 1M 29M 80 77 $8% 8% $6% 6% $20y2 20% $27% 26% 67 65 75 75 $7 7 $9% 9% 1» 147 30 30 1% 1% $7% 7% 140 IX X X 3 3 $27% 27% 265 265 $18% 17% $17% 17% $12% 12% $26% 26% » » $16 15% X X 440 440 $8% SVa 175 175 $35% X X% 6% $10ya 10% 40 40 $e'/4 8 112 110 $13 12% $18’/4 18 IX 175 42 41 $10% 10% $8V4 i'U 120 120 $9 8% $28% M'/4 29 27% $X’/4 X 130 127 $17% 17% $39 X $27% 27% $9V2 9V4 X 490 $11% 11% $21% 20% 8% - % d'/a - '/a X% 4 % 26% - % X 4 2 75 7 - % 9% 4 % 1» 30 - 2 lyz 4 % 7%- % 140 4 4 X 4 1 3 - 1 27ya 4 % 265 4 10 18% 4 % 17% 12% 26% » 15% X 4 6 440 -15 8Va 4 % 175 -10 X - % 6% lOVa 4 % 40 8'/4 4 % no - 5 12% - % 18 - '/a 175 - 5 41 -2% 10% - % 8Va 4 % 120 9 4% 20 29% - % 140 X%- % 380 -10 IX 7%- % M% 4 % 27% - % X% - % 127 - 5 17% 4 % 39 4 2 27% — '/a 9% 4 % 5 410 11% 4 Va 21% 4 1 Que Sturg o 502 4X Quetx:or 630 $X% 50M 3» 19M 199 49M $7% X% X% 9M $XV2 Oenstk Quenstn o Rom Pet RnchmAf 11» Rnchm B f 10M Rnchmn p Rone 545495 4M Redlow 0 3M X RedPOth 10210 $12 Redstone o 20M 45 R Sth A X90 $20% Regionolo 44M X Reich 10% IM $10% RelgoteAolSM 27 Reltmon 2M $19 Relt A f S7M $l9ya Rnbew 1163M 5 Renisonc o 37M U% Revn Prp A »X 200 Revnu B f 92» IM Rileys 0 Z» 67 RIoAlgom 12X $24% Rio Alto 0 12191 151 Rogers 6 f 10832 $11% RollondAf 35M $19% Roman 2834 $11% Rothman 3M0 X7 4X 4X ^ SS'/a XV2 ^ 3» 3» -191 199 -I 7% 7%-6% 6% 6% 6Vj 25% X% 4» 4M H 5 5 11% 11%-45 X -XVa 20% 4M 4» -10% 10% 26 X - Rothm A p Rxmk Roxy A Roxy B ZlO $77 30M 9 32M 175 26M 178 Royol Bnk 52802 $»% RyBkl.88 9M $22% Ry Bk2.7S 56» $32% RyBk 1.45 43M $17% Ry Bk w 74X 4M RyTrcoA 59461 $X% RvTrcoCp IM $M% RyTreo F p zM $99% RyTreo 0 psee below Ry Treo w lOM $7% Rovex 4626 290 Royex d 666» 4X S T 85 X -67 67 24'/a 24% 147 1» 11 11%-19% 19%-11% 11% ^ X% XVa-77 77 9 9 170 175 ^ 175 178 < M% 30%- 22'/a 22% a 32'/a 32% f 17’/a 17'/a -XS 4M XVa X% a X% X%-99% 99% 7% 7% 4 2M 2X -415 4X - SHLSvstm 6U1 StLCemAf 3M Sonto Mo 40M Scorboroo 473M Sceptre I9M0 Sceptre pr 21M Scintlioro 14SM Scintrex 3M Scot Poper 7M Scot York 6» Scotts f 96M SeobrItAo 40M Sebright w 4M0 Seogrom 30339 SeorsCon 273M Selkirk At 7» Selkirk w 15M Senloc 0 40M Sensor 2M ShowC Bt 3M Showlnd 3M Shownee 13M Shell Con 20M1 ShItrOGo 35M Sheptrd P 2M0 Sherrilt 447M Sienna o SOM Sigma 1M SIlcorpAf IM Slicorp B 212 Slltronic 14M Silver Lko 36M Sllvertid 0 SM SMvtrtono 3SM Simeo Erl SOM $9% 9 $X 19% X 35 64 S5 X% 6 $16% 16% X X $6% 8% $16% 16% 202 202 $26’/a 26 2X 2» X 32 $57% 57% $9% 9% $X 24% $9 9 IX IX 215 215 $9’A 9% $15 15 X X $2S% X% 75 75 »'/a 8 $7% 7 63 X $1 8 $13% 13% $13% 13% 2X 2» 152 1» 106 106 IX 184 U 6 9'/a 4 % X 4 % X - 1 64 4 6 6ya 4 % 16% X 8% - % 16% 202 - 3 X 2» - 5 Slater A Sioter B f Sloter B pr Sioter 6 pr Sobeys A f SobeYS9p Soeepet o Sonoroo Sorrelo Southm VanlH Nwt 3M $11% 5x $ioy2 7M $13 Z» $12 46M $26% 6M $31 Va 26M 2» 2M X% 265M 90 19» $53 SporAerof 7602 $28% Sporton 0 20M 21 Spooner 13882 37 StBrodCSt 20275 $19% S Trstco P 1M $24 Stonfordo 10M IS States Ex 0 15M X Steep R 52M 2X Steinbg A f 683M $»% Stlnbg 195 28M $21% Stnbg X375 7M $29% Stinbg X75 see below Stelco A 944X $X Stelco C p Stelco D p Stelco E p Stelco w StrrKi OG o Strheono Strothfld 0 Strothn A f Suiivon Sulptro 62X $24% 10M $X% 17M $» 12M 135 33M 4M 75M 110 77M 3N Z» X 2M 390 10M 2» Sunburst o 125M 35 8uncor pr IM $24’/2 Sydney o 216M X Sydnv r 2315M % TIETel 2M $11% Tolcorp IWM 92 TolCOrpSM 1800 261 Toro 29M $23 Toro Ind SM IX Teck Cor A 3X S13’/a Teck B f 1908 $13% Teck e p 60M $26% Temogmi lOOM 32 Terra Mno 11X 245 Terro o 81M IX Terotech o 120M 16 Tex Con 21M $34% Thd CGInv Thom N A Tiverton o Tombill A Tombil B t Toromont z13 $40% X1S $21% 85M » X» 1» 1575 1» lOOM $9% Tor Dm Bk 17788 $X% TD Bk 1.8X 36M $23Va TD 8k 2.375 609 $26% TDBkC 3» $27ya Tor Sun 667 $24% Torstor B f 23509 $24% Torstor 2» 3M $27 Torstor 170 31M $28% Torstor w 125M X% Totot Pet 146M $17 TotolPAp 1» $33% Total P w 18M IX Traders A f z89 $21% Trade 7y2 p z2 $X% TrCon R A TrC R P Trns Mt TrAlt R pc TrAlt A TrAlto 4y2 TrAlto 10 TrAlfo 2.x TrAlt 14.x TrAlt 12'/2 TrAlt 9 TrAlt 8,40 TrAlt w TrCon PL TrP 2.MP TrP Ist 0 TrP 1st E TrP Ist F TrP 1st H 5X1 273 8M $18 44M $12% IM $X% 119» $26% ZX $61% 445 $102 2X $26 IIM $X% 7M $29Va 9M $26% 129» $26Va 35041 4X 5M77 $28% SX $34 7M $»% IM $54% 4» $»% 3M X2ya TrpocResoSSM 67 Tresr VlY 0 320M 170 Trillium 2444 $12% Trilogy 83M 139 Trilon A 28975 $»% Trllon Fin p 18M $24 Trilon w 80M $7% Trmc 316970 4M Trinity Res 120M 380 TrpI Cm E 25M 2X Trizec A f Trizec B Trizec p4 Tudor 0 Turbot Turbo 8% Turbo lO'/a Twin RB f U V 704M $X% 195M $26 63M $X 133M X% 46639 45 4» 3M 3M 240 35M IM 11% n%-> 10% 10% 13 13 - 12 12 X% X% * »% 31% * 2X 240 5% 5% a 87 89 * 52% 52%-X% X%-21 21 31 37 a 19% 19%-24 24 a 15 15 XX- 2X 2X a »Va »% a 21% 21% M% 29% a 19% 19%-23% 24 a 26% 26y2 a » » a 132 132 -IX 4M IX IX -I» 3M a X X ÎX 3X 1» 2» a X 35 24% 24% X X % V2 11% 11%-91 97 a 2» 261 a X% 22%-185 IX -13’/a 13’/a-nVa 13'/.-26% 26% a 32 32 a 244 244 - 142 142 - 15 16 - X% X%-»% »'/2 21% 21% a » » -1» 1» a 140 140 -9% 9% a 21% 21%-23 23 26% 26% 77V* 27'/a a 24% 24%-23% 24 -26% 27 -X% M% a 5% 5% a 16% 17 a X% X%-135 135 -21% 21% X% X% 270 273 a 17% 18 a 12 12 -25% 25% 26% 26% a 59% 59% 101% 102 26 26 X% MV2-28% 29ya a 26% 26%-X% X%-475 475 28% 28%-X'/a X »% MV?54% 54%-M% »% a 52ya 52ya-65 67 a 165 170 12% 12% a 1» 1» -X X% 23% 23%-7 7 4X 4» a 3M 3M -280 2M -X 25 -X% 26 a 24% 25 a 5% 5%-42 45 a 275 3M 240 240 95 IM ULSCOPP 19M Ulster P 2M523 UitmrClP 20M Ultmor pic lOM Unican S 29M Unicorp A f 1266 Unicorp B 3266 Unicorp 10 IM Unicorp .M 100M Une 117 31M Unicorp w 3000 Uni Res At 6»2 UniResb 2187 Un Corbid 8» U Entprise 4»X UGas5% z116 U Gas 14X TIM U Conso 13M Un Corp zX Un Fn Mgt IM U Keno 2M U Siscoe 1800 US Steel Ip 81M VS Serv IM Voiue Inv 97M Volue P 2400 Value w 553» VerstI A f 125M VerstI Cl B 2» VerstiCorp 17M VerstI 2625 1800 Vestgron 1200 Vulcan Ind 36M W X $26 X% 25% -1» 145 146 -$26% 26% 26%-4M 4M 400 $16% 16 16% a $7% 7ya 7V2 X% 8% 8% a $X% X% X%-$7% 7% 7'/2 $11% 11% 11% 62 M 80 a 155 149 155 a 151 151 151 a $11% 11% 11%-$12% 11% 12% a $»V2 »W XVz $23% 23% 23% a IX IX IX $32% 32% 32% tt'/a 5'/a 5’/a a $9ya 9ya 9ya -iS 85 85 $X 24% 25 a $21 21 21 $10 9% 9% - $26'/a 26ya 26Va 235 2X 2X -X% 5% 5% -X% 5% 5% -$13ya 13% 13'/a a i29V* 28% 79V* a $10y2 10'/a 10'/2 a 279 275 275 a WICBf 21M Wolker R 46557 Walker 7y2 106M Walker 9y2 5400 Wlkr 14.16 7» Walker w 23M Wlkr 1988 w 7711 Wol Redkp 20M Wolwyn 79M Wordoir 283M Worren o 340M Wrintn 258M Wosobi 0 140M Weldwod 15M WestorAp 17M Wstburne 16» Wcoost T Westfield Westfid w Westfort 0 Wstgr Wstgro B p 7125 Westmin 8541 Westmln p 1900 Westmnt r 100M Weston 7» Wstn 4V2P IM Wstwtr A of IM Whorf 31X Whonok A t 72\ Wllshir E 0 220M Woodwd A 4X1 W Energy 5M WEqiteAt 97» WEqute I w 4400 WEquIlw 37M Wr Horg 4M Xerox 3M Xerox w 496» 7662 33M 70M 15M 18SM $10V2 10% $31% »% $X 27% $29% 29 $29V2 29% 315 310 4» 420 4M 4M 2X 285 $21% 21'/a 24 22 83 82 46 42 $15 14% $Xya 75V* $14% UV2 $17% 17% IX 153 15% 15 13 13 79 76 470 4» $14% 14% $X% X% 175 170 $66% 84% $55 55 Y Z $18% 18 $5 5 $9% 9% 59 55 155 151 $13% 13% $21% 21% 3» 335 10% 31 X 29ya a- V* 29% 310 - 5 4M - 5 4M 2X - 5 21% - % 22 - 2 82 42 - 3 15 a.% X'/a 14% a- % 17% ?% 153 - 5 15'/2 -1% 13 79+4 470 + 5 \4V2 - % 28% - Va 170 X’/J + 2 55 + 1 2» 380 390 -10 24+3 18% 5 - % 9'/a 59 - 1 151 - 4 13% - H 21% + % 355 +M Yk Beor 74M X% 6% 6% - Ykshireias 3M $19% 19% 19% Portiolly Poid Shares BrTel Odr 5 4» $27Vj 27% 27% a Texoco I R 16110 $17% 17% 17%-Partnership Units Lehndortt 170M $7% 7% 7% a P Storage 5M $X% X% X% PStorogll ISM $1SVa ISVa IS'/a- Trust Units BrkCu 1X5M 45 40 40 - C Perm un ISM $9% 9% 9% a Troded In US Funds Chrysler lOM SX% X% XVj a GAAC 4M $71% 71% 71%- IBW 5M $128% 128% 128%- Mercntl 1 SOM $24% 24% 24% - Nor Tel 5M $37Va 37ya 37Va- Ronger p 26M $23% 23% 23% a RyTreo D o 8M $28% 28Va 28% a Stinbg 2875 7M $27% 27Va 27% a OPTIONS SUR roR (Prix en devises américaines) IM m Wr+S Voi./4 61% 62 + % 19 1X6 nv* 31 31'/- -1 8.'/-?Ve %• -% 18% 18% It 241 11% 11% II'A »7 7% 7% 7%- % 9 /I 19% 19% 19% + % 6X 557 X 37% 37%+ % ., 1X7 24% 23% 24%+ % »2 »'/a X% » + % 28»57 »% »% »% - Va 12 12 11% 12 9 7773 19% dl7% 18% - % 15 2664 17% 17'A 17%+ % 317 1% 1% 1%+ % 6313X 15'/- 15% 15% - % 6X61 32 31% 32 + 1% 11 M3 X% 31% 32 + % 9 659 X'/a 68'/- 99 + % 115 31% 31'A 31% 91563 X% X% X%+ % 10 174 »'/- X’A »%+ % ,, 2X1 16% 16% 16% 13im M% M'A M% 14 1 1165 u55 51% X% + 2% 15 2221 64 63% 64 181 1X1 44% 43% 44'/- 10 1X9 u75% 73% 73%+ % 10 4672 M% 21% 21% - 'A 8 144 M 21% 21% - 'A 17 2167 61% »% »% Ml 19% 19% 19% + % 16 85 28% 28'/- M%,.17 ' 1105 U47% 46 47'/- + 192 8 290 X'/4 X% X%- % 74 15/ 26% 26 26%+ % 6 996 X% X'A X% 15 1» 14% I4'A 14%+ V* 11 5115 62% 61'A 61% -1% 12 323 24% 24’A 74% M2743 116% 114% 115% + % 11 872 43% 42% 43% + % 9 2275 26% 26'A 26% X 18% 17% 17%- % 145 M% 19% M - % 12 1116 nv* 70% 72% + 4 732 45% 44% 45% + % 75 21% 21% 21% 7 11% 11% 11% + % 13 54 X% X% X'A + % 2169 X% X% X'/î- V* to 6170 ' ulX ' 103 103 -I'A 5 446 10'/- 10 10'/- + 'A 16 5/ 19% 19% 19% .17X 23% 23 23% 6 317 58% 58% M% 8 4086 35% 35 35% + % 93 » 8% 8'A 8% + % 1X1 uSI'A »% »% + % 3 8764 37% X% X% - % 7 2647 47% 46% 46%- % 6 1670 21'/- M% 21% + % 12 X?X% 35% X + % 13 954 \ u33 32'/- X + % 13 313 53 52 52 - % 14 3444 66% 66% »% 1727 15% 14% 15% + % X 2884 X'/4 24% 2SV* + % 7 319 21% M% 21 + % 624 »% »•/- »% + % ii XI nv* 31% 32% ?% 7 2844 » X% X% - % 10 370 32 31% 31%- % 9 17 27% 27'/- 27% + % 8 715 15% 15'A 1S%+ % 8 770 X X% X% 11 79 31% »% 31 - % 9 99 45'/- 44% 44%' - V2 22 583 44% 43% 44%' - % 94 7% 7% 7% ?% IIW 2% 2 2 - % 10» % % 11-16 M13 3I’/4 »% M% - % 16 292 X% X X%+ % 3 378 14% 13% 13%- 'A 11 IX 37% 37% 37% 13 99 56% 57% »% + % 161861 41'A 40% »% ?% 13 7 .33% X'A X'A - 'A 11 1990' UlX'A 103 103% ?1% 11 20X x% 37% X -TA 9X 12%dll% 11%- 'A 38 1622 X% X% X'A - 'A 8 9X 47 46% 46%~ % 13 56 26% 26 26 ?% 11 47 X'A X X 11 1092 M'A M% M'A 10 27X 17% 17% 17% 13 49» 1X% 1 101% 102'/-' -3'A Xx431t 'uX% X% W%+5'A 4 41 6 5% 6 + % 9» 8% 7% 8 ' - % Dow Ch Drovo Dresr duPont Duq Lt E F nVontot Haut loa Form Ch.12 9264 uW% 33% 33'%- Vb .27 11% 11% 11%+ '/8 15 1143 M% M% M%+ % 13 2378 » 59% 59%- % 7 X1678 16% 16% 16'/.- % EGG EostAir Eos Kod ElecAs EmrsEI Emhort Equifox Ethyl ExCelo Exxon FMC Cp FPL Gp Foirchd Fedrs.02e Firestn Fluor FordM Fruehf G H 21 MIO X% X% 39'/- % 5/3/1 u 9% 6% 9 12 3/53 44% 43% 44'/8 + % M 5 4% 5 ij 901 70% 69% 70 + % 9 566 28% 27% 27%- % 17 1631 u32% 31% 31'/2— % 12 99/ 21% 21% 21% .9 /6 X% 35% X%+ % 8 1016/ 53% 53% 53%+ 'A 41 /22 67% 67 67'/- V* 8 631 24% 24% 24Ve- V* 125 14% 14% 14% + % 8 » 6% 6 6Vb.10 4» 21% 21% 21% + % IXI 18% 17% 17V2- % J 5491 44% 43% 43V2- % 5 2M 23% 23% 23%.OAF GCA GEO GTE .08 GnCorp Gn Dyn Gen El GnFd Gninst GMot GM E GPU Gen Re GnSigni Genst Go Poc Gillette Goodrch Goodyr Gould Groce Gt AP GtWFin Grevhd Grum Gif Wst GultRs Gulton Holbtn Honno HectoM Heinz HcineC Hercul Hershv HewiPk Hilton Hitachi Holiday Hmstke Honwell Houslnt Houind I J 11 481 32% 32% 10 3X7 21 M 174 4% 4% 8»33 42% 42% 146 2671 45% 44% 8 417 72% 71% 12»29 »% »y4 10»26u69V4 68% .691 17 16% 6 7834 72'/4 71'/.9Xu79% 78 7 3351 13% 13'/4 52 269 83 82'/.12 1208 45V4 45 -, 43 22% 21% 23 31» 22% 22'/4 11 1183 59% 59 15 418 33% 33'/4 8 1645 29% 29% 61 647 22% 72V* 11 »1 41% 41 8 357 16% 16% 10 1290 77V* 27 11 470 29% 79V* 8 2190 20V* 27yj 12 1609 37% X% 17 496 16% 15% 12 » 14% 14% 11113» 31% »% 23 33 16% 18% 24 153 17% 17 14 1057 U55 53% 22 32 16 15% 11 414 35% 35% 121148U43 41% 16 5024 33% 32% 14 632 M% 65 10 762 »%d29% 14 779 57% 55% X 386 24'/4 24% 12 3446 61'/.»>/4 8 6» X 35% 7 2217 u27% 27% 32%+ % M'/1b-2% 4%.42%+ % 45%+ 1% 71 %- % »%.69 +1% 16%+ % 71 %- % 78'/4- % 13%- % 82»/2- % 45%- % 22 + % 22'/4- ‘/2 59%- V* 33%- % 29%- V* 22'/2— V* 41%+ % 16%+ '% 27 - V* 29%.27%- % 37 + % 15%+ % 14%.31'/i+iye 18%+ >/s 17 - % S4%+ % 16 + V* 35%+ % 42%+1% 33%- % 65 -1'/.29%- y2 55%- % 24'/4.,,, «»/2- % 35%- % 27%+ V* 1C ind ICN CNPf2.70 INA In ITT Cp INCO IngerR InIdStI Interco IBM IntFlov IntHorv InIMIn IntMull Int Pop IPCOCP JohnJn JovMtg K L 12 14» 33% 96 209 9% 5 27% .»u17'/2 10 2644 32% .X16 13% 16 85 48% .320 24y2 12 118 67 12 16666 129y2 16 589 29% .853 8% 11 XI 41% It 19 29% X 3296 51 13 » 12% 16 1871 46% 13 275 23 33y2 33%+ % 9% 9^ ./4 27% 27%- % 17%+ % 32 32'/- '/- 13% 13%+ H »% 46%+ % 24/s 15 $25 2m Wn 87% 145 145 $317% 3IV4 $43’/3 43 $287% 28^ $43'/: 43'/: $43^ 43V4 $9^ 9'/4 73 68 $23'/: 23'/e $13^8 13 $11 107% $11'/4 11 $24^: 24'/: $28^ 28'/8 $35% 35'/: $30'/: 30’/: $25'/: 25% 365 355 $20'/: 20'/8 $19'/: 19'/8 $39 387% $28% 28% $95 95 $30% 30'/: 395 385 $17V: 17% $22'/4 22'/4 $32% 32'/4 136 136 480 480 $5% S'/4 $157% 15V4 $14% 14.59 12 12 00 10.00 vNorom Conv 10.49 | Ont.Teachers Gr.; vnAggressv 36.351 vnDiversitd 37.04 ! ynFixed 9.45 lOOOi vnMortgoge 26 78 Principol Group vBond 2.95 j vCdn Mutual 5 04 j vCollecfive l6 65i vEquitv 6 14{ vGrowth 7.131 vVenture 8.58 vWorld inc 6 76 Prudentiol Group Growth 9 24 Income 5.22 Put Mlth Sci.10.92 ynReal Gwth 10.80 Roytund Group nRovfund 15.69 nRovfd Bond 5.02 5terllng Group Equity 6.41 vMortgoge 4.66 Templeton Group Temp Gwth 14,69 Temp Cdn 4 78 Trimork Group Trimork 9 88 Trimork Cdn 8.96 vnWoHolne 42.61 NON-MEMBERS vnAltomlro Fd 6.47 Beoubron Group vHypo 10 29 inc 7 48 yObhg 9 35 ynCan-Anoct 9 78 yCopilol Gwth 1.94 nCopstone 5.68 Co-Op Trust Gr.ynCT Mutuel 18.82 ynGrowth 10,87 ynincome 8.94 CSA Mgmt Group Goldtund 4.37 Goldtrust 5.20 Oeslordins Group yActions 17.69 vHypo 4.43 yintern'tl 15.30 vObllg 4.41 Dixon, Kro9 Group O K Trust 13.42 D K mn 16.79 Heritoge 3.47 yOomequitv 11.49 nFst Cdn Mtg 11.34 vFlKon Fd 7.67 Horverd 14.90 Industriol Group C S Mgt 9.50 10.00 Indus! Amer 6.24 Indust Div 8.95 Indus! Eq 1S.18 Indust Gth 10.84 Indust income 9.12 Indust Pens 4.69 Mock Eqty 2.10 Mock Mtg Ml vMoritime Eo 4 32 Marlborough 10 38 ynMD Growth 10 44 nNotrusco 30 S3 NW Group t Conodian 7 79 ' Equity 13.691 NW Trust Eq 16.79 .Pocific Group vGrowth 7,93 yRet Bol.5.90.vus Growth 4 75 PHN Group vBorwa yConodion vDiv Income 12.63 vFund 27 90 yPooied 41.78 vRRSP 38.06 PMF Mngmnt Ltd.nPension 10.70 nXonodu Fd 9.10 Prêt et Revenu yAmericon 22,07 vConodlon vFonds H vRetroite Sogit Group vCom.Growth 7.62 vlnt'l Egy 3.01 yint'l Income 4.96 i vTrons A 6.56 yTrons B vTrons C Svncrovest vTrodex Trust (Àenerol Or.ynActIons 20.66 ynOblig Hypo 8.64 vnHypo 10 47 ynVol Amer 10.47 United Group Accumlotv 9.09 Accumitv R.10.16 Americon 5.28 Cont.Mlge 5.32 Security 4.29 Venture 9.06 Venture Ret.1095 Universel Group Americon 8.06 Equity 8.00 Income 4,75 Jopon 5.91 Resource 6.31 Western Owth 4.00 U S.FUNDS Dreyfus Group Dret Fd 12.65 Neuberger Berm; Monhotn 7 64 GIdn hp GIdn ky G knight Old lion GId nws GIdn p GId p w Grimi Goldn sc GId seal G shield GIdn tg Gidnbil i Gidbi w i (Soldro { GIdfevr i Gdfnch i GIdhvn I Goldpc I Goldrh GIdsil i Goldstk i GIdstm I Gidwst I Goldwn GoMoth Good hp Gronby I G conyn I Grnd fr 1 Grqnd I Grnde tk (Srndv i Gronvil i Grnvt r i (jrovis i Grnstn ) (Srenwl I Greyhk I Grtn I Grndst Gt beor I G centn | G N Pete Grt Poc Grdian I Gulf inti I 3000 lOOO 2900 11900 500 3500 1000 5500 260 5000 11000 4400 40 35 48900 155 151 41700 37 33 1000 3000 7000 2400 320 290 9500 27 25 20000 37 36 8200 82 75 1000 145 140 8150 3000 3100 200 700 505 45 44 78 78 S5'/8 5 400 375 3 26 26 45 45 6 6 48 45 S7Vj 7SS 20 18 55 48 40 40 19 18 251 225 35 35 140 -10 251 4-26 500 500 1000 900 39000 62700 15000 6500 1500 2833 5000 228 4500 3000 13675 1000 5500 4000 23 23 131 131 65 65 60 60 285 285 160 160 Gutt ttn i Gyro i Htr ind i Hollmk Hombr I Hoppy i Hardy j Hargor I Harwin Hwksbl i Hector I Helix Hemgl j Herdis i Heritge I HI tech 1 HI cor High Ivl i HI rsrv i Hlind Cr Himri Hilton i Hlmac Horton i Hudson i Hmbolt Huntng i Hycroft i 1 J ce Stn mpolo i mpriol ndepd ndian ) ndn rv j nfinite i nfsv svs recov met rs i ntr glob oceon ntoctn nt dto i ntrlke strt res I ntl blv j tl Brmc chroke i ntl erno dmoscs ntl dm i ntl fivr i ntl hrs ntl knr | loco ntl mog ntl meg ntl poc ntl Pete ntl phs i polris ntl pris rhodes ntl ryln i Shasta Stndrd thnwd trojan ntl trb i ntl vrfc i wstwrd nt wide i ntl wid i ono ind ron hrs I si mn I vorv ol s Jackfsh Jalnoi Jontr Q I Jovelin Jetta rs I June i Jupitor i K L Kw res } Kobo I Kola exp Komid I Kongid I Kelly I Kerisdl j Kerry j Kettle Kidd rs j Kilemb I Killick j King j Kin kin j Klondx Knie i Kumix I Kyle rs I La Teko Lana t Lancst j Lansco Lnsdw j Leor oil i Lev j Levind I Levngd I Levon Levon w Librt bt I Liftrn j Lightn j Lincoln Lintex j l.oadm j Lode rs i Lodstr I Lodi mt j Logo res Lone str Lngrch j Loredi I Lornex Lost Ik I Lovotst j Lcky st I Lunor I M N Mac om Moclon Mcmin e Mognto Magic 3 j Mogna j Magns j Mhgny i Maistic j Moistv i Mlartfc Mmth j Mandr Mndus I Monito I Mple If j Maple I Marl j Morthn j Morge Mariah j Marih w Mrieto Marnr i Morkfx t Martel I Mostr i Mostr w I j Mvrick Movmc I Mconel 1 Mcnein I Medio a i i Meingo I I Meirs i I Meniko I j Merlin i I Meridr I Merit! ' Metoil i Michm i Midigt j Midind I Midnpr j Migent Mmdy ) Minrx i Mneta I Mirmr i Mischt i Mistral i AAodule i Mono It i Monica I Monoi M Chris I Montbl I Mrgoin I Mosqto Mossi Mountn Mt clvry Mem w i Multint I Mr>de€ Murgld i Musto E Mutuol Nolcus I Nolosi NCA Mrl Neptn ( Neti tec Vtrtw Hmi 6350 270 ; 39000 49 2300 360 : 32500 52 14000 34 500 34 13000 40 500 20 22000 46 4200 280 : 25500 135 6200 260 ; 2000 31 29500 88 3000 63 3000 60 101400 60 1000 85 2000 79 12000 85 jl/2P 60 85 4umoc Nv 15 45 70 160 20 4umoc Nv 15 P 235 260 4umoc Nv 17V2 15 40 4umoc Nv 17'/2P 485 S5''0 4vo A 1 Fb S 120 145 4vo A f Fb 5 p 15 30 Nvo A 1 Fb 6 50 70 70 20 Nvo A f Fb 6 P 50 55 50 t6 Nvo A t Fb 7 20 40 25 30 Nvo A f Fb 7 pllO 135 Nvo A f Ag 5 100 120 105 322 Nvo A f Ag 5 p 5 15 10 140 Nva A ( Ag 6 25 30 25 435 Nva A f Ag 7'/2 6 8138 Nvo A f Ag 7'/2P155 160 150 9 Nvo A f Ag 6 5 1419 «fvo A f Ag 8 P 205 230 '^vo A f Nv 5 lis 130 120 169 '4vo A ' Nv 5 P 15 25 20 130 Nvo A f Nv 6 P 40 50 45 440 ^VO A f Nv 7 P105 130 110 159 liVQ A f Nv 8 6 9 2756 Nvo A ' Nv 8 P 205 230 110 O P Obo bl Jn 77'/2 $15'/4$15^k 1 Oba 01 Jn 77'/2P 3 408 Obo 01 Jn 80 34 Obo 01 Jn 80 p 3 721 Obo 01 Jn 82'/2 $10''4 $10% 21 Obo 01 Jn 82'/2P 1 S 1246 Obo 01 Jn 85 P S 850 Obo 01 Jn 87I/2P 2 15 1149 Obo 01 Sp 80 $12%S13'/4 Obo 01 Sp 80 p 1 25 205 Obo 01 Sp 82V2 S10'/4$10% 3 Obo 0) Sp 82'/2P 10 35 896 Obo 01 Sp 87I/2P 50 65 50 670 Obo 01 Sp 95 p310 335 Obo 01 Oc 80 p 15 35 337 Obo 01 üc 82V2 $10%S10^/ï 6 Obo 01 Oc 85 %7^/t $8'/4 77 Obo 01 De 871/2P 95 110 729 Obo 01 De 95 lis 140 140 144 Obe 03 Jn 92'/2 Obe 03 Jn 92V2P Obe 03 Jn 95 Obe 03 Jn 95 P Obe 03 Jn 971/2 Obe 03 Jn 97'/2P Obe 03 Jn 100 Obe 03 Jn 100 p Obe 03 Jn 1021/2 Obe 03 Jn 102'/2P Obe 03 Jn 105 Obe 03 Jn 105 p Obe 03 Jn 107'/2 Obe 03 Jn 107'/2P Obe 03 Sp 97'/2 Obe 03 Sp 97'/2P Obe 03 Sp 100 Obe 03 Sp 100 p Obe 03 Sp 102'/2 Obe 03 Sp 102'/2P Obe 03 Sp 105 125 Obe 03 Sp 105 P Obe 03 Sp 107'/2 Obe 03 SP 1071/2P Obe 03 Or 871/2 Obe 03 Dr 871/2P Obe 03 De 90 Obe 03 Oc 90 P Obe 03 Or 921/2 Obe 03 Dr 92V2P Obe 03 Oc 95 Obe 03 Oc 95 P Obe 03 Dr 971/2 • Obe 03 Oc mjç Obe 03 Oc 100 Obe 03 Oc 100 p Obe 03 Oc 1021/2 Obe 03 Oc 1021/2P Obe 03 Oc 105 Obe 03 Oc 105 p Obe 03 De 1071/2 Obe 03 Oc 107V2P Obd 04 Jn 92V7 $14V4$14% 24 Obd 04 Jn 821/2P 5 466 Obd 04 Jn 65 $11%S12V4 4 Obd 04 Jn 85 P 10 198 Obd 04 Jn 871^2 $9V4 $9% Obd 04 Jn 87'/2P 15 120 Obd 04 Jn 90 $6% $7'/4 168 Obd 04 Jn 90 P 20 126 Obd 04 Jn 92'/2 440 465 15 Obd 04 Jn 92V2P 5 30 129 Obd 04 Sp 85 $11%$12'/4 10 Obd 04 SP 65 P 1 20 25 109 Obd 04 Sp 87'/2 $9'/4 $9% 8 Obd 04 Sp 87I/2P 10 35 4?Obd 04 SP 90 $6% $7'/4 $6Vb 150 Obd 04 Sp 90 P 35 60 i4 Obd 04 Sp 92'/2 465 490 131 Obd 04 SP 92'/2P 60 85 75 40 Obd 04 Sp 97'/2p 230 255 Obd 04 Oc 05 $lV/e$12% 1 Obd 04 De 65 P 15 40 4 Obd 04 De 87'/2 $9% $9''8 Obd 04 De 87V2P 40 65 25 Obd 04 De 90 $6^^ $7% $7 306 Obd 04 De 92'/2 485 $5% 475 238 Obd 04 De 92’'2P115 140 115 30 Obd 04 De 95 295 320 295 10 Obd 04 De 95 P 195 210 18 Obd 04 De 971/2 150 175 25 Obd 04 De 97'/2P 275 300 305 14 Plocer Jn 20 S5’/8 $6'/4 %6>/e Placer Jn 20 P 10 148 Plocer Jn 22'/2 335 365 400 485 Plocer Jn 22'/2P 1 15 10 454 Plocer Jn 25 140 160 ISO 1120 Placer Jn 25 p 15 35 25 694 Placer Jn 27'/2P 175 200 320 2 Placer Jn 30 1 15 Placer Jn 30 P 415 450 425 Placer Sp 20 S6'/4 $6Ve $6 5 Plocer SP 20 P 1 25 Plocer Sp 22'/2 415 435 380 603 Placer Sp 22'/2P 15 35 50 190 Plocer Sp 25 220 245 255 227 Plocer Sp 27V2 115 130 125 772 Plocer Sp 27'/2P 205 230 125 20 Plocer Sp 30 35 50 55 101 Plocer Sp 30 P 415 450 Placer Oc 22''2 475 S5'''8 485 5 Placer De 22'/2P 25 50 60 5 Placer De 25 330 350 355 8 Placer De 25 P 85 105 125 32 Plocer De 27'/2P 230 255 275 Plocer De 30 85 105 125 3 Plocer De 30 P 415 450 Poy»r f Fb 16'/4 250 275 0 f UN > ARTICLE À VENDRE?LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 > VALAir Des étudiants de l’U.de Sherbrooke présenteront une voiture révolutionnaire à l’Exposition universelle de Vancouver Option Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr I Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Powr f Mois Prii Offre Fb 16Vap 60 Fb 17»/2P 100 Ag 11 Va $6Ve Ag llVap Ag 12'/j $5 Ag 12V2P Ag UMt 375 Ag laVap Ag 1$ 250 Ag 15 P Ag 16V4 160 Ag 16V4P 5 Ag 17V2P 60 Ag 22'/2 $6 Ag 22V2P 10 Ag 25 487 Ag 25 P 25 Ag 27>/2 300 Ag 27'/rp 90 Ag 30 145 Ag 30 P 212 Nv 13%P Nv 15 285 Nv 15 P Nv I6V4 195 Nv I6V4P 30 Nv 17V2P 85 Dern.en Oem.Trans, cir.85 125 S6^ 10 S5^ 10 400 15 275 275 20 180 170 00 80 $6^ 35 85V4 50 325 115 170 237 20 315 25 220 55 110 CL R Rong Jo Rong Jo Rang Jy Rang Jy Rang Oc Rang Oc Rong Oc Rong Oc Rong Oc Rong Oc Roy Bk Jo Roy Bk Jo Roy Bk Jo Roy Bk Jo Roy Bk Jo Roy Bk Jo Roy Bk Jy Roy Bk Jy Rov Bk Jy Roy Bk Oc Rov Bk Oc S T 5 P 65 6 P 135 10 10 P $5% 6 25 6 P 130 7 10 7 p230 8 1 6 p330 27V2 370 27V2P 35 30 215 30 Plis 32y2 85 32'/2P 255 30 P 45 32'/2 25 32'/2P 210 30 P 60 32'/2P 235 75 75 160 3 10 $5% 285 30 .20 155 150 20 10 255 200 15 15 355 410 275 60 70 240 245 140 110 105 305 70 45 35 35 250 205 105 80 275 280 247 398 5 1325 5 890 10 99 3 41 441 2 4X 1771 X 27 IM Segrm Jo 52V2 S7% $8'/4 Segrm JO 52'/2P 95 120 110 6 Segrm Jo 55 $6 S6'/2 $7% 702 Segrm Jo 55 P 175 200 190 73 Segrm Jo 57'/2 450 490 445 10 Segrm Jo 57'/2P 300 310 250 2 Segrm Jo 60 325 340 395 147 Segrm Jo 60 P360 400 3X 6 Segrm Jo 62'/2 215 255 325 5 Segrm Jo 62’/2P S5'/2 $6 Segrm Jy 45 $12% $13 $14^2 Segrm Jy 45 P 20 10 25 Segrm Jy 47'/2 $10% $10% $13'/4 31 Segrm Jy 47V2P 1 25 X 35 Segrm Jy 50 $8 $8'/4 $7'/4 114 Segrm Jy 50 P 10 25 20 50 Segrm Jy 52'/2 $5'/2 $6 i5V4 24 Segrm Jy 52'/2P 15 40 40 11 Segrm Jy 55 P 65 80 70 360 Segrm Jy 57'/2P 150 175 IX 111 Segrm Jy 60 P 310 340 225 128 Segrm Jy 62V2 35 50 X 6 Segrm Jy 62''2P $5'/4 $5% Segrm Oc 47'/2 $n'/4 $11%$13'/e 1 Segrm üc 47'/2P 10 35 45 3 Segrm üc 50 $9'/8 $9% $9'/2 61 Segrm Oc 50 P 30 55 X 67 Segrm Oc 52'/2 $6% $7'/ Segrm Oc 52’/2P 60 SS Segrm üc 55 $S'/4 $5% 495 198 Segrm üc 55 p 120 145 185 108 Segrm üc 57'/2P 205 230 3X 13 Segrm üc 60 200 205 220 402 Segrm Oc 60 P 335 360 325 61 Segrm Oc 62'/: 120 140 Segrm Oc 62'/2P $5% $5% Shell C Fb 30 240 260 265 54 Shell C Fb 30 P 240 265 Shell C Ag 20 $8'/4 $8% $9'/e 38 Shell C Ag 20 P 2 15 25 17 Shell C Ag 22'/2 $6% $6% $6% 235 Shell C Ag 22'/2P 10 20 35 202 Shell C Ag 25 410 430 420 1094 Shell C Ag 25 P 20 X 20 229 Shell C Ag 30 P 210 225 155 65 Shell C Nv 20 $6% $9'/4 $9% 8 Shell C Nv 20 P 15 X Shell C Nv 22'/2 $6'/2 $6% $7'/2 29 Shell C Nv 22Vîp 20 40 BS 30 Shell C Nv 25 P 55 70 60 39 Shell C Nv 27'/î 300 325 3X 372 Shell C Nv 27'/2P 115 IX 100 32 Shell C Nv 30 P 240 255 2X 52 Spor f Jo 25 475 $5 Spor f Jo 25 P 25 50 Spor f Jo 27V: 290 325 3» 7 Spor 1 JQ 27'':q 65 90 IX 40 Spor f Jo 30 165 190 21.5 9 Spor f Jo 30 P 225 250 Spor f Jy 22'/i $5' $5% S6'/4 21 Spor 1 Jy 22''îP 1 20 Spor f JT 25 P 5 X 40 IM Spor f Jy 27''î 135 IX 165 465 Spor f Jy 30 30 50 X 1154 Spor f Jy 30 P 165 190 Spor f üc 22'/2 $6 $6''2 Spor f üc 22’'2P 10 X Spor f üc 25 395 420 460 33 Spor f Oc 25 P 15 40 Spor f Oc 27'/2 235 260 265 75 Spor f Oc 27',/2P 45 70 m 40 Spor f üc 30 P 190 215 325 6 Stico A Fb 17V2 365 4X Stico A Fb 17I/2P 25 50 SHto A Fb 20 225 260 225 2 SIleo A Fb 20 P 115 140 145 3 SI ICO A Fb 22'/2P 265 300 Stico A Ag 17Vj 265 3X 305 76 Stico A Ag 17'/2P S 25 10 7 Stico A Ag 20 90 115 IX 1418 Stico A Ag 20 P 60 85 70 106 Stico A Ag 22''2P 250 285 295 82 Stico A Ag 25 5 25 35 605 Stico A Ag 25 P $5 $5''2 200 8 Stico A Nv 17V2 340 375 375 1/2 stico A Nv 1/'/2P 10 35 X 10 Stico A Nv 20 P es 110 100 113 stico A Nv 22'/2 /ü 75 75 466 Stico A Nv 22'/2P 260 295 295 42 stico A Nv 25 15 X 35 282 Stico A Nv 25 P $5' $5% $6% 22 T-0 Bk Jn 15 $6% $718 $6 17 T-0 Bk Jn 15 P 10 1 5 T D Bk Jn 17'2P 10 15 12 T-D Bk Jn 20 185 210 210 1336 T-D Bk Jn 20 P 1 15 15 274 T-D Bk Jn 22'/: 5 30 10 24 T-D Bk Jn 22'/2P 60 X 70 30 T-D Bk Sp 1/1-2 450 485 490 268 T-D Bk Sp l/'/2p I 20 15 25’ T-D Bk Sp 20 220 2X 255 917 T-D Bk Sp 20 P 5 X 4U 86, T-D Bk Sp 22'2P 90 no T-O Bk De 17'à 465 $5'' 335 11 T D Bk Oc 17'/2P S X Option T-D Bk T D Bk TIX TIX TIX TIX TIX TotOl P Totol P TotOl P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Total P Totol P Totol P Total P Totol P Total P TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrAlt A TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL D $5' 260 50 Mois Prix Offre De 20 P 35 De 22V2P105 Jn 125 $11'/4 Jn 125 P 1 Jy 140 P 470 Ag 130 P 85 Ag 140 JO 15 Jo 15 JO 17'/2 115 JO 17'/2P110 J y 10 S6^^ Jy 10 P Jy 12'/2 450 Jy 12'/2P 5 Jy 15 225 Jy 15 P 1 Jy 17'/2 45 Jy 17V2P 60 Oc 10 $7 Oc 10 P 1 Oc 12'/2 470 Oc 12'/2P 5 Oc 15 P 15 Oc 17V2 95 Oc 17V2P 85 Fb 25 225 Fb 25 P 35 Fb 27V2 70 Fb 27'/2p150 Ag 22’/2 400 Ag 22V2P Ag 25 165 Ag 25 P 15 Ag 27'/2P100 Nv 22V2 415 Nv 22V2P 1 Nv 25 200 Nv 25 P 25 Nv 27'/2P125 Fb 25 P 50 Fb 27V2P 115 Fb 30 P 220 Ag 17V2 SIIV4 Ag 17V2P Ag 20 P Ag 22V2P Ag 25 375 n Dern.en Dem.Trans, cir.50 45 130 100 $ll^$10'/2 20 30 490 465 100 «'¦'2 $5'/2 290 250 75 70 140 140 135 175 $7V8 57 10 485 460 20 10 240 225 25 35 60 50 85 190 $7'/8 571/0 15 10 485 490 30 ' 10 40 50 120 105 110 95 265 60 95 175 450 310 10 190 175 642 40 55 317 125 465 440 295 25 225 150 307 50 150 75 60 10 140 140 10 245 5IIV2 59V4 217 25 10 20 25 85 21 25 25 112 400 390 386 30 65 70 TrC PL Ag 25 P 5 TrC PL Ag 27'/2p 40 TrC PL Ag 30 55 TrC PL Ag 30 P 160 185 TrC PL Nv 20 $8% $8% 55 TrC PL Nv 20 P 25 TrC PL Nv 22V2 $6^ 56»1s $6V2 TrC PL Nv 22V2P 5 30 55 TrC PL Nv 25 P 30 55 35 TrC PL Nv 27'/2P 85 110 TrC PL Nv 30 p 190 215 Trlon A Fb 32V2 240 265 Trion A Fb 32V2p 125 150 Trlon A Fb 35 150 175 Trlon A Fb 35 P 200 225 Trlon A Ag 27V2 $5=^4 $6 Trlon A Ag 27V2P 25 Trlon A Ag 30 340 365 Trlon A Ag 30 p 5 30 Trlon A Ag 32'/2 140 165 Trlon A Ag 32V2P 60 80 Trlon A Ag 35 50 65 Trlon A Ag 35 p 150 175 Trlon A Nv 30 365 390 Trlon A Nv 30 p 25 50 Trlon A Nv 32'^2 190 215 Trlon A Nv 32V2p 95 110 Trlon A Nv 35 100 125 Trlon A Nv 35 P 175 200 W X 100 Wcoost Wcoost Wcoast Wcoost Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoost Wcoast Wcoost Wcoost Wcoost Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast Wcoost Wcoast Wcoast Wcoost Wlkr R Jn Wlkr R Jn Wlkr R Jn Wlkr R Jn Wlkr R Jn Wlkr R Jn Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R Sp Wlkr R De 27'/2 355 Wlkr R De 27'/2P 30 Jn 12V2 485 Jn 12'/2P Jn 15 230 Jn 15 p Jn 17'/2 10 Jn 17V2P 30 Jn 20 Jn 20 P255 Sp 12'/2 495 Sp 12V2P Sp 15 240 Sp 15 P 2 Sp 17V2 55 Sp 17’/2P 60 Sp 20 5 Sp 20 p 265 De 12'/2p 1 De 15 P 5 De 17V2 120 De 17V2P 85 De 20 35 De 20 P 275 22''2 22V2P 25 25 P 30 30 P 22‘/2 22''2P 25 25 P 27V2P 10 30 135 $5''4 S 270 15 25 55 15 305 S5^ 285 15 « 485 225 5 60 40 270 25 80 85 30 315 20 30 125 110 50 325 $8H W'4 1 3 SS^'a 56'8 5 95 120 25 45 S8H $8^ 1 20 $5Va $6''a 1 25 30 160 380 50 260 75 30 45 Wlkr R De 30 200 225 ‘ 200 105 205 155 204 1567 177 35 25 I 228 79 281 1336 1386 135 SHERBROOKE (PC) - Grâce à l'Alizée, une automobile sous-com-pacte à traction avant mue par un moteur Nissan de 1,200 cc alimenté au gaz naturel, un groupe d’étudiants de la faculté des sciences appliquées et de la faculté d’administration de l’Université de Sherbrooke croit être en mesure de rafler le premier prix d’un concours organisé dans le cadre de l’Exposition universelle de Vancouver.« En fait, nous sommes certains de gagner », d’avancer M.Conrad La-rivière qui, hier après-midi, au nom des étudiants impliqués, a rendu public le projet « Alizée ».Tenue sous le thème « Transports et communications—Un monde en mouvement, un monde en contact », l’Exposition universelle de 1986 de Vancouver comprend un concours international de design étudiant, le « Innovative véhiculé design competition », auquel se rattachent des prix d’une valeur globale de $250,000.Déjà, quatorze équipes ont signifié leur intention de participer à cette compétition.De ce nombre, cinq équipes sont canadiennes et celle de l’Université de Sherbrooke est la seule francophone.En lice, on retrouve également six équipes américaines, une équipe de la Grande-Bretagne, une équipe du Koweit et une équipe du Mexique.Les buts de cette compétition consistent, à travers la conception et la construction d’un véhicule automobile, à promouvoir l’innovation et la recherche, à stimuler l’esprit créateur des étudiants et à les amener à relever un défi tout en leur procurant une chance unique d’appliquer concrètement la théorie apprise en classe.« Notre but ultime ne consiste pas à promettre un véhicule dont la commercialisation à moyen terme révolutionnerait le marché.Mais bien de prendre part à une expérience enrichissante tout en développant des systèmes éclectroniques et mécaniques qui, probablement, pourraient intéresser l’industrie », de noter M.Larivière.À première vue, la maquette dévoilé hier de ce qui se traduira, d’ici mai 1986, par un véritable véhicule automobile entièrement conçu et assemblé à l’intérieur des murs de la faculté, ne surprend pas par son allure générale.Toutefois, c’est à l’intérieur du véhicule que l’on pourra voir certaines innovations.Cette automobile à carrosserie en fibre de verre et capable de recevoir quatre passagers et leurs bagages, sera surtout novatrice par son « joy stick ».Le volant et les pédales d’accélération et de frein feront place en effet à un bras multifonctionnel.Ce manche, étudié par certains fabricants d’automobiles, s’inspire des mécanismes actuellement utilisés par les personnes handicapées et par l’industrie de l’aviation.Une autre innovation réside dans la simplification du câblage électrique.Alors que sur une voiture conventionnelle, on retrouve des kilomètres de fils, l’Alizée sera informatisée et ses composantes seront remplacées par un câble de puissance et de contrôle qui, tout comme le câble de la télévision, contiendra toutes les informations nécessaires au contrôle des divers mécanismes de la voiture.Pour réaliser ce projet, les étudiants ont besoin d’environ $110,000.Déjà des montants ont été obtenus de l’Association générale des étudiants et étudiantes en génie ($1,400), le Fonds des Gouverneurs de la faculté des Sciences appliquées ($10,000), Bombardier ($10,000 et aide technique), la Compagnie pétrolière Impériale ($2,500) et la firme l’in-géieurs-conseils Hamel et Beaulieu de Drummondville ($1,000).L’URSS s’intéresse davantage à la CEE Wlkr R Oc 30 P 105 115 101 XCB Jn 120 $12% $13% XCB Jn 120 P 30 30 XCB Jn 125 $7% $8% ?XCB Jn 125 P 45 XCB Jn 130 350 4M 2 XCB Jn 130 P 15 60 XCB Jy 120 $13''e $13% XCB Jy 120.P 50 XCB Jy 125 $e''9 $8% XCB Jy 125 P 50 XCB Jy 130 410 460 XCB Jy 130 P 50 IM XCB Jy 135 135 185 XCB Jy 135 P 275 325 XCB Ag 125 $8''4 $8% XCB Ag 125 P 20 70 XCB Ag 130 460 $5'/b XCB Ag 130 P 95 145 XCB Ag 135 210 260 XCB Ag 135 P 335 485 XXM Jn 125 $7% $8'2 XXM Jn 125 P 10 50 XXM Jn 130 3M 350 23 XXM Jn 130 P 20 5 XXM Jn 135 20 60 XXM Jn 135 P 210 270 XXM Jy 130 360 4M 3 XXM Jy 135 60 130 14 XXM Jy 135 P 250 320 XXM Ag 130 390 450 2 XXM Ag 130 P 50 IM XXM Ag 135 140 190 XXM Ag 135 P 275 375 MOSCOU (AFP) — L’U RSS a fait un geste important en direction de la Communauté européenne en affirmant vouloir rechercher un langage commun entre la CEE et le Comecon, l’alliance économique des pays socialistes, es-time-t-on de source diplomatique à Moscou.Le secretaire général du PC soviétique, Mikhail Gorbatchev, a déclaré mercredi soir, dans un toast au président du conseil italien Bettino Craxi en visite à Moscou, que, dans la mesure où les pays de la CEE agissent en tant qu’entité politique, ru RSS était prête à rechercher avec elle un langage commun sur les problèmes internationaux concrets.La semaine dernière, M.Gorbatchev s’était déjà montré favorable à rétablissement de rapports entre la CEE et le Comecon en recevant un dirigeant du PC italien, M.Giovanni Cervetti, 3561 qui est également pré-j sidenl du groupe communiste du parlement européen.La CEE doit s’ouvrir aux échanges avec l’Est, avait souligné à cette occasion M.Gorbatchev qui s’était prononcé pour l’amélioration des relations entre les deux alliances économiques.Selon un spécialiste des relations économiques Est-Ouest, le fait même que le dirigeant soviétique ait évoqué le terme d’entité politique pour parler de la CEE est significatif et pourrait être une porte ou- verte vers une reconnaissance de facto de la communauté européenne par le Kremlin.L’URSS en effet ne reconnaît toujours pas l’existence des Dix, et il n’y a pas de relations officielles entre la CEE et le Comecon.Au plan économique, les échanges entre les Dix et les pays socialistes s’effectuent sur une base bilatérale.Mais l’URSS a montré récemment plus de souplesse en acceptant, par exemple, de libeller en ECU (monnaie de compte européenne) certains crédits pour ses achats en Occident.Cette volonté d’amélioration des relations avec la Communauté européenne est également, selon les experts, une marque de réalisme de Moscou.Le Kremlin, estiment-ils, ne peut plus nier l’évidence en ignorant l’existence de la CEE, devenue notamment l’un des premiers fournisseurs en produits agricoles de l’URSS, après les États-Unis et le Canada.Enfin, ce souci de rapprocher la CFIE et le Comecon correspond à un souhait de longue date de Moscou qui cherchait un accord-cadre entre les deux alliances économiques.Des pourparlers à ce sujet, commencés en 1976, avaient été rompus en 1980 par la CEE à la suite de l’intervention des troupes soviétiques en Afghanistan.Les dis-cu.ssions n’avaient donne aucun résultat, car la CEE préconisait la con- clusion d’accords commerciaux séparés avec chaque pays de l’Est.La Roumanie est le seul État membre du Comecon à avoir conclu en 1980 un tel accord avec la Communauté européenne.TransCanada Pipelines s’inscrit à la NYSE Photolaser AP Le président de la société torontoise TransCanada Pipelines, M.Radclifte R.Latimer, a coupé hier un gâteau géant sur le parquet de la Bourse de New York pour marquer l’inscription des titres de la société qu'il dirige à la plus grande bourse du monde.Les actions de TransCanada Pipelines permettaient à l'institution financière de franchir le cap des 50 milliards d’actions disponibles sur son parquet.Le président de la NYSE, M.Robert J.Birnbaum, et M George Erdman, de la firme de courtage Bear, Stearns & Co-/Dritz, Golding Inc., assistaient à la cérémonie.Pour recevoir LE DEVOIR à domicile composez sans frais l’un des numéros suivants: À Montréal: À Québec: 332-3891 (418) 687-2022 Extérieur: Code régional: ^514;.-1-800-361-6059 (819): 1-800-361-5699 (418): 1-800-463-4748 (613): 1-800-361-5699 ABONNEMENT AU DEVOIR Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n avez qu’à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: CH 32$ (13semaines) IZ] 62$ (26 semaines) D 120$ (52 semaines) (Ces tanis ne sont valables que pour la liviaison par camelot ou poste suilace au Canada) Nom .Adresse ____ Code postal Prénom .Ville Tel Retournez avec votre cheque ou mandat-poste â: LE DEVOIR — Abonnements 211 rue du St-Saciement Mootiéal, Québec H2Y 1X1 Je I- U NE PETITE PENSEE Campagne de souscription du 1er au 15 juin 1985 L'institut veut assumer pleinement son rôle en prévention et en découvertes de nouveaux traitements des maladies cardiaques.Seule la recherche permettra le contrôle et la disparition éventuelle des maladies cardiaques.Le Centre de recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal a besoin de votre solidarité concrète et active.Il compte sur le support financier des entreprises et des individus pour atteindre son objectif: enrayer les maladies du coeur.Vous pouvez cueillir votre petite pensée pour le coeur au comptoir des entreprises suivantes: PROVIGO, MÉTRO, STEINBERG, IGA BONIPRIX, RICHELIEU, PROVI-SOIR, DÉPANNEUR 7 JOURS, BONISOIR, LA MAISONNÉE, MIRACLE MART, BANQUE D'ÉPARGNE, ATLANTIQUE IMAGE ET SON, PÉTRO-CANADA, DIRECT FILM, SAUVÉ et BOVET.Don de $1 et plus.Pour le coeur Fonds de recherche de l’Institut de Cardiologie de Montréal 5000, rue Bélanger Montréal, H1 Tl C8 18 Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 L’UMRCQ craint que les MRC ne tournent à vide ALAIN DUHAMEL Le président de I’Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ),M Roger Nico-let, craint que les MRC ne tournent à vide SI le gouvernement québécois ne précise bientôt quel sera leur avenir lorsqu’elles auront complété l’adoption des schémas d’aménagement « Pour nous, le temps presse » a-t-il déclaré au DEVOIR en s’expliquant sur le refus de l’UMRCQ de participer à la commission d’étude sur le devenir des mumcipabtés à laquelle l’invitait l’Union des munici-palités du Québec (UMQ) L’UMRCQ estime qu’il est moins pressant de s’interroger sur la nature, révolution et la gestion des services municipaux qu’il ne l’est de préciser dans les meilleurs délais l’avenir des M RC, instituées il y a cinq ans par la loi sur l’aménagement et l’urbamsme Le ministre des Affaires municipales, M Alain Marcoux, a indiqué au congrès de l’UMQ ce printemps que le gouvernement québécois ne se proposait pas de reprendre le débat sur les MRC et la décentralisation avant une année ou deux.Il n’a donc pas de peine à accéder à une requête de rUMQ le priant d’adopter un moratoire d’une année sur toute réforme importante des structures municipales L’UMQ a fait récemment cette requête afin que sa commission d’étude ait le temps de mener ses consultations et remettre son rapport « Depuis un an environ, il y a un manque de volonté évident au gouvernement de Québec » en conclut M Nicolet.I.a perspective d’une élection générale et d’un éventuel changement de gouvernement ne le réjouit pas davantage Elle retarderait le débat d’au moins deux ans, d’autant plus que le Parti libéral ne lui apparaît pas avoir, en ce domaine, une politique définie.« Manque de vision.Ce serait plutôt le statu quo » en conclut M Nicolet.En attendant que le gouvernement et l’UMQ relancent le débat, l’UMRCQ craint que les MRC ne se 71e session du BIT à Genève D’importantes discussions porteront sur l’amiante CLÉMENT TRUDEL La sécurité dans l’utilisation de l’amiante sera l’un des quatre principaux thèmes de la 71e session du Bureau International du Travail (BIT) à Genève, du 7 au 27 jum, sous la présidence de M.Francis Blanchard.Les pays membres avaient jusqu’à la fin de septembre 1984 pour compléter un questionnaire, ils se retrouvent maintenant avec 62 conclusions retenues et proposées par le BIT, conclusions qui peuvent mener à une nouvelle convention internationale sur un point où le Canada, premier exportateur d’amiante dans le monde occidental, a tout intérêt à contrer le bannissement de l’amiante — un courant piloté par quelques pays Scandinaves, par les pays européens en général et par les Etats-Ums L’URSS, le Zimbabwe, le Brésil et la Grèce, comme pays producteurs, se retrouveront vraisemblablement plus près des préoccupations canadiennes La délégation canadienne est tripartite comme il est de mise au BIT' délégués syndicaux, patronaux et gouvernementaux sont déjà convenus dans une réunion récente de sensibiliser leurs partenaires des autres pays à la mise en place de contrôles stricts sur l’utilisation de l’amiante et de ses substituts Un colloque préparatoire à cette session se tient les 3 et 4 juin à Ele-wijt (Belgique), organisé par la Confédération Mondiale du Travail (deux délégués de la CSN s’y rendent, avant de siéger à Genève : l’économiste Claude Rioux et le président Gérald Larose) Montréal sera en septembre le siège d’un colloque mtemational parrainé par les Métallurgistes Unis d’Amérique sur le thème.« Travailler avec Tamiante en améliorant les mesures de sécurité », le directeur québécois des Métallos, Clément Godbout, fait aussi partie de la délégation canadienne à Genève où se rendront également le sous-ministre québécois du Travail, M 'V’van Blain et la secrétaire tré-sorière du Congrès du Travail du Canada, Shirley Carr qui détient aussi le titre de vice-présidente du BIT MM Godbout et Rioux y seront à titre de conseillers techniques pour des questions spécifiques Autres points importants sur lesquels le BIT aura à se prononcer le mois prochain.le service de médecine du travail dans les entreprises, la révision de la convention no 63 sur les statistiques de salaires et d’heures de travail, une première discussion générale se tiendra sur l’égalité de chances et de traitements pour hommes et femmes en emploi.Les pays ne sont pas tenus de ratifier les conventions du BIT et le Ca- Prenez la vie à deux poumons, Cessez de fumer! LES ANNONCES CLASSEES développent dans toutes les directions et dans aucune à la fois.Pille perçoit dans certaines initiatives gouvernementales, volontaires ou non, des dangers à l’égard de l’autonomie mumcipale.Ainsi en est-il du projet de loi (no 44) amendant la loi sur la protection du territoire agricole.Une disposition de ce projet de loi permettrait à la Commission de protection du territoire agricole de revoir un plan de la zone agricole de sa propre initiative et de l’imposer d’autorité Ainsi, un organisme admimstratif à caractère judiciaire aurait le pouvoir d’amender sans autre formalité un schéma d’aménagement dûment adopté par une municipalité régionale de comté.Cet amendement compromet l’un des prmcipes fondamentaux de la loi sur l’aménagement et l’urbanisme relatif à l’autorité pohtique des élus locaux et à l’effort de concertation du gouvernement québécois, dans ses équipements et ses investissements, à l’égard des onentations d’aménagement et de développement convenues localement.Le projet de loi devait harmoniser les lois de la protection agricole et de l’aménagement et de l’urbanisme.Ainsi, il permet à une MRC d’adresser à la Commission de protection du territoire agricole une demande de révision.Il propose en outre que la Commission puisse en prendre l’ini-tiative même si elle n’a reçu aucune demande en ce sens.S’ouvre alors une période de négociation qui ne peut excéder 180 jours.En cas d’échec, la Commission révise le plan de la zone agricole.L’UMRCQ réclame du gouvernement québécois des audiences en commission parlementaire sur ce projet de loi et compte exprimer son opposition à cette disposition qu’elle juge périlleuse à l’égard de l’autonomie des municipalités locales et des MRC.À l’automne, le congrès annuel de TUMRCQ, placé sous le thème de une municipalité, une MRC, une région un tout à harmoniser, entreprendra le bilan de l’expérience des MRC et précisera les perspectives d’avenir que TUMRCQ entrevoit pour elles.nada n’en a ratifié que 26 sur les 150 adoptées depuis 1919 La dermère ratification par Ottawa remonte à 1967 et couvre les « pièces d’identité des gens de mer », ce qui ne veut pas dire que ce pays ne respecte pas l’essentiel des mesures adoptées par le BIT.Le caractère fédéral du Canada l’empêcherait souvent d’atteindre à une unammité, la diversité des législations adoptées constituerait un autre facteur expliquant cette situation Avant de se rendre en Belgique et en Suisse, l’économiste Claude Rioux a rappelé qu’au Québec 2,500 travailleurs environ sont utilisés dans l’extraction du minerai et peut-être 500 dans la fabrication de divers produits à base d’amiante II faut toutefois noter que les employés de garages, les travailleurs de la construction et ceux des chantiers maritimes comptent parmi ceux qui sont habi-tueüement exposés à l’amiante.Il est à prévoir que de longues discussions porteront sur la « concentration de fibres d’amiante respira-bles dans Tair » et sur les méthodes de prélèvement et de mesure de cette concentration Plutôt que de réglementer le port d’habits spéciaux et les structures de santé-sé-curité, plusieurs pays seraient tentés de favoriser systmatiquement les substituts de l’amiante.Rioux voit là deux dangers : qu’on en vienne à une sorte de protectionnisme déguisé (on fait disparaître du marché un produit) et Ton semble minimiser les dangers potentiels de certains de ces substituts.Claude Rioux réfère à une étude tout juste parue en Grande-Bretagne sous la responsabilité des Docteurs Doll et Peto qui fait le point sur Tépidémiologie, ces deux spéciahstes du cancer disent oui aux substituts à deux conditions, c’est qu’ils se révèlent moins nocifs que Tamiante elle-même et qu’on leur applique des mesures de contrôle.Une de ces fibres-substituts, brevetée aux Etats-Unis, est Tattapulgite; les études ne font que commencer sur les propriétés nocives qu’on pourrait lui attnbuer.Quoiqu’il advienne des discussions de Genève, le Canada tend à proposer un usage contrôlé de Tamiante et à lutter contre son utihsation malsaine et msécuntaire.Le BIT a analysé la législation et la pratique des Etats-membres.Si la conférence qui siège à Genève le juge à propos, il appartiendra au BIT de préparer plusieurs projets d’« instruments » qu’il soumettra ensuite aux gouvernements.Une session ul-téneure devra alors se prononcer de manière plus précise sur les conventions et recommandations du BIT en attendant que les États passent à la ratification de ces conventions.286-1200 I Instruments de musique LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 13h pour l’édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I App/Logements I App/Logements À LOUER N.D.G.à 5 minutes du métro Vendôme Grand cottage, semi-détaché, 10 pièces dont 5 chambres à coucher, cuisine équipée, foyers, boiseries, jardin, allée pavee Libre mi-août Prix demandé $1,300 non chauffé Pour visite, tél.: 484-4577 après 17h.¦ Ameublement Sofa antique S80 Bibliothèque, $200 Service de vaisselle Royal Doulton $250 Histoire generale de Lavisse et Rambaud 12 volumes $300 Table de cuisine et 4 chaises $75 731- 4219 01-06-85 ¦ App./Logements OUTREMONT très grand 77: 2ieme etage de triplex rénové entièrement mur de briques Face a un Parc ensoleille pour connaisseurs $750 non chauffe 274-0574 03-06-85 OüTREMONT, Ave De l’Epee 7 pieces rénové chauffage electrique non-compris 500$ libre 1er juillet 277 8402 03-06-85 EDOUARD-MONTPETIT près ü de M metro spacieux luxueux 3'/: chauffe eau chaude balcon buanderie Libre immédiatement 341-6279 07-06-85 CENTRE-SUD 2106 St-Andre 4'/: rénové 2 etages spacieux porte patio terrasse privée 5 appareils ménagers libre 650$/mois 281-2689 523-7226 J Meilleur 03-06-85 VIEUX LONGUEUtL tranquille 7’/: bas duplex très propre planchers bois franc 600$'mois - 677-7105 03-06-85 Très beau 77: avec sous-sol près Hôpital Hotel-Dieu $450 1er Juin 842-3090 01-06-85 PLATEAU MONT-ROYAL rue Brebeuf grand 67: rez-de-chaussee rénové Chauffage electrique 600$ 67: 2eme etage chauffage electrique balcon terrasse 500$ apres 17h 488-2961 525-9843 03-06-85 OUTREMONT Lajoie 9 pieces 1er etage Libre 1er juillet 1 000$/mois — 271 2908 04-06-85 SNOWDON haut duplex 67: chauffe poeie réfrigérateur fournis près metro 1er juillet 650$ Sur rendez-vous seulement apres 18h 737 5403 03-06-85 Outremont petit immeuble 47: (1 c fermée) $379 tout compris semi-meu-ble 273-5458 03-06-85 Centre-ville (coin Ste-Catherine) BEAUDRY 3'/: entièrement rénové oc cupation immediate $225 524-8962 01-06-85 OUTREMONT BERNARD coin McEa chran 5’': rénové balcon cuisinière réfrigérateur eau chaude chauffe libre immédiatement 725$ 272-5961 03-06-85 VAN HORNE pres Outremont 37: — i 275$ 4’/: — 400$ Impeccables spa-' cieux appareils — 389-2125 07-06-85 29-5-85 ¦ App./Logements Rue Sheppard pres Sherbrooke très grand 67; cuisine modulaire neuve Frais peint tranquille $525 00 279-3396 03-06-85 CDN 4200 Dupuis 2 grand 47: $425 Chauffe propre Tranquille Referen-ces 738-5761 688-6507 03-06-85 MEUBLE haut duplex NDG 2cc foyer boiserie impeccable près metro et tous services 1er juillet pour un an seulement 288-4581 01 06-85 NDG 67: 77: chauffes $650 sous-SOl fini 487 5041 525-5150 24-06-85 OUTREMONT ave Dollard rez déchaussée 7 pieces plus 2 grandes pieces entresol chautre eau chaude $785 273-3981 06-06-85 A SOUS-LOUER a partir du 1er Juin pour 3 mois 47: propre Plateau Mont-Royal $350 843 5163 845-7540 03-06-85 OUTREMONT grand 5 pieces super tranquille a 2 pas de tout non chauffe pour gens super tranquilles 1er Juillet 85 $550 CP 868 Suce Ou-tremont Qc H2V4R8 03-06-85 COQUET 37: ascenseur 2780 Kent très raisonnable 738-4593 739- 5355 08-06-85 PONT VIAU bas duplex grand 6 pieces sur terrasse résidentielle garage cave terrain gazonne $b 1985 fenêtres « Arco » près centre d achats Ideal professionnel libre 1er septem-bre 667-4518 03-06-85 LONGUEUIL 67: haut duplex galerie 13X30 chauffage electrique stationnement double près metro $375 670-1206 03-06-85 Édouard Montpetit très beau 57: chauffe $525 482-5965 03-06-85 COURT TERME meubles superbes apps et maisons tout inclus 2 a 12 mois Aussi location a Pans Troc-Vacances ~ 288-4194 03-06-85 ¦ Automobiles PEUGEOT 505 1981 automatique 67 00Ûk AM-FM très bon état $8 000 931-5711 poste 5711 Apres 18hres 744 0319 01-06-85 MERCEDES 500 SEL 1984 comme neuve 7 800 km 288-8974 entre 8 hres 30et16hres30 03-06-85 OLDSMOBILE CUTLESS Supreme 1974 400$ 738-4622 03-06-85 I Bateaux Cherche voilier a louer 2 ou 3 semaines Cote Atlantique skiper expert mente Yvan Peltand 737-0597 271 1399 01-06-85 LA METEO jWhiitKof ÏPréviiiont Environntm«nl Conodo VAll O 1400 lOT ^ \Ari9*l#| pricipitQliOnt haut* proiiion g ban* pr*nier) mon* d oir Iron mots* d oirehoud 13 Oritori Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui ' Situation generale une de-' pression venant de l'ouest avec des nuages traversera la province Après son passage, les conditions demeureront très instable avec des temperatures au-dessus des normales pour la plupart des regions Un système plus important est en formation dans les plaines américaines II atteindra l'Ontario vendredi et le Québec au cours de la fin de semaine MONTRÉAL [ Nuageux avec éclaircies et averses ou orages dispersées I Vents modérés Max 26 Précipitations 40% Samedi aver- SGS LEVER DU SOLEIL 5 h 10 COUCHER 20 h 34 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue plutôt nuageux avec averses débutant en mi-iournée Vents modérés Max 23 Précipitations 70 % Samedi pluvieux et venteux Réservoirs Cabonga et Gouin plutôt nuageux avec averses débutant en aprés-midi et vents modérés Max 23 Précipitations 50% Samedi pluvieux et venteux Pontiac-Gatineau et Lièvre Lau-reniides plutôt nuageux avec averses dispersées Vents modérés Ris- que dorages Max 26 Précipitations 40% Samedi averses Trois-Rivières et Drummondville Québec Esirie-Beauce brumeux en matinée Nuageux avec éclaircies et averses dispersées par la suite Risque dorages Vents modérés Max 24 sauf prés de 26 dans la région de I Esirie Risque de précipitations 40% Samedi averses Lac St-Jean Saguenay La Tuque Réserve des Laurentides plutôt nuageux avec averses dispersées et risque d orages Brumeux en matinée et vents modérés par la suite Max 22 Précipitations 40% Samedi pluvieux et venteux Charlevoix et Rivière-du-Loup Ri-mousXi Matapédia nuageux avec éclaircies et possibilité d averses et vents modérés Max 20 Précipitations 40 % Samedi quelques averses SIe-Anne-des-Monts et Parc do la Gaspésie Gaspé-Parc Eorillon nuageux avec éclaircies et averses dispersées Vents modérés Max 18 Risque de précipitations 40% Samedi quelques averses Baie-Comeau Sept-lles nuageux avec averses dispersées et vents modérés Max 12 Précipitations 40 % Samedi quelques averses Basse Côte nord-Anticosti secteur de Natashquan et à l'ouest nuageux avec averses dispersées et vents modérés Max 12 Précipitations 40 % Samedi quelques averses Secteur é l est de Natashquan nébulosité croissante suivie d'une possibilité d averses Vents modérés Max 8 Précipitations 30% Samedi quelques averses I Condominiums à louer I Condominiums à louer Le Sanctuaire du Mont-Royal Condominium a louer du propriétaire, occupation 1er juillet 2cc 1,420 P c.1,375$/mois appareils ménagers et garage inclus Diane Durocher 738-6199 01-06 85 I Bureaux à louer AHUNTSIC 400, 600 ou 1,200 P c Édifice moderne Boul Henri Bourassa O Stationnement inteneur et extérieur Chauffage et climatisation centraux Ascenseurs Service de secretariat et traitement de textes 334-9130 1-6-85 OUTREMONT rue Bernard, bureaux luxueux de 150 a 600 p' climatise, etc Tout inclus 274 2078 1 8-06-85 OUTREMONT rue Bernard petite boutique Ires luxueuse pour objets dart parfumerie bijouterie 150a 300 P 250$/mois 274-2078 17-06-85 BOUL ST-JOSEPH est (1550) 2,100 PC 737-2703 25-06-05 ¦ Chalets à vendre CHALET A VENDRE Chertsey, fini hi-vernise situe au bord de I eau 259-6624 1-6-85 ¦ Condominiums à vendre OUTREMONT vous attend 1425 ouest, Bernard app.3 Magnifique 5 1/2 rénové à neuf site enchanteur 75 360$ Visite mer.au dim.incl.1 hre à S hres P.M.352-4496 DERNIÈRE CHANCE 3-6>85 I Condominiums à vendre I Condominiums à vendre CENTRE-VILLE Quelques appariements a vendre seulement condominiums luxueux Sur rendez-vous et sans intermediaire heures d affaires 866-3088 1-6-85 VIEUX-MONTREAL Cours Le Royer 1 225 P c climatise foyer Jenn-Air 92 000$ - 374-4300 - 842-4051 01 •06-65 CENTRE-VILLE Condo neuf 2 ce St-Ufbain/Prince-Arthur Tapis $68 000 Possibilité stationnement prive disponible immédiatement 878-3024 03-06-85 LUXUEUX condo a vendre ou a louer situe a 10 minutes Centre-Ville cause transfert Sylvie Cloutier 472-1010 658-6636 Immeubles Action Courtier 04-06-85 CENTRE-VILLE 5 pieces 1600 pc grand style bain Ipurbillon double sauna etc 120 000$ comptant 30 000$.G Paquette ou S Alasseur 374-2215 St-Marc Courtier 1-6-85 ¦ Copropriétés à vendre OUTREMONT Bernard-Stuart très beau 5'/?1er etage pas d agent 271-1965 01 06-85 ¦ Cours VOILE cours privée.Lac Deux Montagnes 472-9949 03-06-85 ¦ Déménagement A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements en tout genre estimation gratuite 937-9491 J N 0 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Telephone 253-4374 J NO DISPONIBLE en tout temps demena gements Spécialité cuisinière refrige rateur Local longue distance embal lage entreposage assurance complete 253-3275 J N 0 ¦ Divers L ATELIER ANNE VEN DE WEGHE vous offre les plus beaux rideaux en filet qui soient prix compétitif entièrement brodes main choix de modèle — 738-3478 271-1186 01-06-85 DACTYLO électronique Brother CE40 Comme neuf $325 ou meilleure offre 253-4541 03-06-85 CAMERA Olympus 0M2 avec zoom Vi-vitar 80200 mm F 45 $350 253-4541 03-06-85 ¦ Espaces comerciaux à louer Rue Laurier coin Ave du Parc, rez-de-chaussee commercial 1600pc bail a vendre tel 277 9909 10-06-85 ¦ Espaces commerciaux à vendre LACHINE rue principale coin 20ieme Ave espace salle de montre 35X22 avec bureau luxueux 18X11 $800 /mois chauffe taxe payee disponible 1er Juillet (a voir) 637-2323 Apres 19 hres 768-9236 04-06-85 ¦ Hypothèque Argent a prêter 1ère et 2eme hypotheque résidentiel ou commercial.J Collins courtier 931-3184 04 06-85 LE BRIDGE Les As sont-ils réellement faits pour s’accaparer des Rois?par Chartes-A.Durand A ¥ ?4k Donneur Sud Vulnérables' Kst-Ouest Nord ?.12 tf K 4.12 é \ K I) V .1 ?M Ouest 4 \ 1) 10 8 7 ¥7 4 8742 4i K I) 0 Kst ?1 »(> 1)8 4 é 10 6 46 VI0973 Sud ?K 4.1 tr AV 10 61 é 91 4> V52 Les enchères Sud Ouest Nord Sud '¥ 14 3^ passe -l¥ passo passe passe Kntame le Roi de trèfle par Oue.sl Beaucoup de donnes se réalisent comme celle-ci, elles sont difficiles à comprendre mais faciles à jouer Les deux éléments sont de lai.sser la main au côté non dangereux en pratiquant d’abord la retenue et en prenant toutes impasses vers la main dont un retour ne peut pas être nocif pour le déclarant ('elle belle main du type de mille autres .semblables illustre bien les diverses situations qui prévalent lorsque le déclarant joue insou-ciamment sa première carte Il est une coutume d’appeler la main dangereuse celle qui contient une suite déjà établie et qui .serait des plus virulente si elle possédait une entrée pour en défiler ‘2 ou .1 levées gagnantes Cette situation s’applique surtout au jeu de sans atout et le déclarant doit savoir s’en défendre en pratiquant la retenue 11 en est de même dans les jeux en couleurs où la main dangereuse porterait le contrat en échec si elle s’emparaîl du contrôle car alors le défenseur jouant vers la faiblesse du déclarant pour donner au premier défenseur le nombre de levées nécessaires à la chute du contrat Dans des cas semblables, le déclarant doit savoir manier ses cartes avec habileté pou me pas s’exposer à de pareilles états de choses, et au lieu de tenter la levée additionnelle des tournois, il doit se contenter du jeu de sécurité qui lui donnera toujours son contrat L'd donne ci-dessus répond bien à toutes ces conditions.La course se gagne au premier bond, c’est souvent vrai, et sur l’entame du Roi de trèfle, la première carte que le déclarant doit jouer est un petit trèfle; il ne doit pas s’emparer de l’entame afin que la main n'aille pas au joueur Ouest par le Valet de trèfle lors d’une levée subséquente Le Roi de trèfle gagne donc la levée, Kst signale qu'il a le Valet en jouant le 9, Ouest joue le 6 K.st joue nécessairement le Valet et Sud s’en empare avec son As.À la troisième carte jouée.Sud doit rési.ster à la tentation de jouer .son Valet de coeur pour tenter l’impasse de la Dame 11 doit aller vers le Roi du mort qui s’emparera de la main et revenir d’un petit coeur afin que la main aille vers Ouest, même s’il pos.sède la Dame d’atout deuxième, car toute carte que jouera Ouest assurera le contrat du déclarant Dès ces premières armes faites, considérons bien la puissance de la suite de carreau.Beaucoup de ces jeux se gagnent à la toute première carte jouée par le déclarant Ajoutez, lecteurs, à votre jeu de la carte, les deux stratégies énumérées en première lignes et vous allez monter d’un cran dans l’échelle de votre groupe de bridgeurs Louez moins cher pianos — orgues, ROGER LAROSE INC - 282-9303 — 384-9612 08-0&85 ¦ Logements demandés OUTREMONT NDG et Centre impec cable ensoleille 9 a 10 pieces foyer garage petit jardin rangement Couple professionnel fillette 6 ans 1er juillet maximum $1 000 chauffage inclus 418-527-8141 a frais vires de 16 hres a 21 hres 3-6-85 ¦ Logements à partager GRANDE MAISON victorienne a par tager 4 cc 2 sb St-Huberl/ Cherrier terrasse puits de lumière briques boiseries 300$/mois (tout inclus) 1er juillet de preference femme de 22-28 ans - 849-8297 03-06-85 ¦ Maisons de campagne à vendre EN ESTRIE maison de campagne 7 pieces fraîchement rénovée piscine hors-terre petit verger.57 acres 276-9167 1-6-85 OKA 5 milles du village belle grande maison retiree vue magnifique.30 arpents verger boise étang bâtiment agricole 170 000$ Vente pnvee 479-6292 3-6-85 REGION DES APAUCHES vue panoramique maison impeccable, petite etable neuve terrain boise 350 x 250 pi 30 000$ négociable Royal Lepage Courtier (418)335-2752 3-6^5 MAISON ANCIENNE planchers pin poutres 4 arpents vallonneux Cantons de lEst proximité nviere 671-3442 1-548-2793 08-06-85 ¦ Occasions d’affaires INVEXGEST LIEE Détenteurs de régimes d Epargne Logement investissez dans 1 immobilier Joignez une équipé gagnante Pour plus d informations demandez JG Berthiaume 861-2600 672-5142 04-06-85 ASSOCIE DEMANDÉ comptable agree praticien seul recherche asso-cie(es) afin de partager bureau et per sonnel Toute réponse sera traitée confidentiellement Dossier 202 Le Devoir C P 6033 Suce Place d Armes Montreal Qc H2Y3S6 15-06-85 PRIVATISATION de la Société Des Alcools Club d investissements en formation Conference ce soir information et reservation 879-1524 04-06-85 ¦ Oeuvres d’art AQUARELLE par Marc-Aurele Fortin 15X20 842-0151 03-06-85 UN LOUISE ROBERT tableau 1977.48 X 60 un dessin 42 x 30 722-9856 apres 19 hres 3-6-85 ¦ Offres de service Femme de compagnie domestique avec experience et references parlant français et anglais téléphonez au 684-1777 De 10 hres a 14 hres Dollard des Ormeaux 14-06-85 LAVAGE plafonds tapis murs vitres peinture plomberie ouvrage general.276-4909 J N O Etudiant fait peinture et autres $6 00/hre ou au contrat Pierre 255-3201 03-06-85 JEUNE HOMME belle personnalité pour gens d affaires serieux chauffeur prive gardien de sorties et autres demandez Sylvain 270-4763 entre 9h et I8h 04-06-85 I Offres d’emplois Femme d affaires recherche les services d une dame serieuse discrete pour assumer la responsabilité de I entretien de sa maison Ambiance accueillante logee (chambre pnvee et boudoir) Excellente remuneration Priere d appeler Marcelle Guilbeault 273-7711 (Lundi au vendredi entre 9h-17 30h) 03-05-85 SECRETAIRE A TEMPS PARTIEL bureau au centre-ville 527-1531 03 06-85 ¦ Offret d’emplois CONTHACTEUR demandé avec expé-rience dans la lingene pour dames 382-9160 05-06-85 ¦ On demande DESIRONS OBTENIR service de gestion comptable en échangé d'une ex-per l’INKM DKS.I VR'I'S l\i Pai lie (leU•lKU’lV^^c l.cLI juni l'iKta 10 00 heuu'sùla place d allai I e.s (le l.i (U'Ieiulei e.sse au No âOlO t ue l’.ipiiie.iu »‘ii la ( ilè de Motilièal (lisliicl de Moiiltéai.seioiil vendus p.ii .lulotitéde.iustice les biens et ellet^ d atlaiies de la delendeiesse s.ii-iis en l’i’tle cause, eonsislani en l.ililes à dessin, chaises P Dessina leiii s.ealculalnce el di\ ers Con dilions MtC.l'ATl'OMPTWT \I1 ( MI’-.l.K PKI.I.KTIKR RKRNIKR, 'bui.ssier 679 :I0H0 a .s \I.RKR I’ PKI.I.K’I IKR Montréal ce29mai I9S.) DESCRIPTION DE LA DEMANDE AVIS Prenez avis que le requérant.Christian Ouellet.sts au 289 St-Joseph.Rivière Bleue, cté Témiscouata.Qc.region 3, détenteur du permis Q-508108-001.s’adresse à la Commission des Transports du Québec afin de transférer ledit permis en faveur de Thérèse Nadeau Ouellet sis au 289 St-Joseph.Rivière Bleue, cite Témiscouata.Qc.région 3, conformement aux R P RI de C-T-Q et demande l'application de l’article 85 à l'effet que la décision devienne en vigueur immédiatement Tout intéressé peut introduire, dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution, une opposition ou une intervention en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 585 boul Charest est, Québec, Qc G1K7W5 1ère parution’ 30 mai 1985 2ème parution’ 31 mai 1985 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL CQUR SUPÉRIEURE NO 500-04-002082-858 THERESE GAUVIN, Partie demanderesse .-vs- ELLIS STAATS, Partie défenderesse -et- DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE.Mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR La partie défenderesse ELLIS STAATS, est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 40 jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Montréal, ce 27 mai 1985 RONALD CHASSE, PROTONOTAIRE CSM MES POIRIER, CARRIÈRE & PINARD 4444, rue De Laroche Montréal.Québec H2J 3J1 AVOCATS DE LA PARTIE DEMANDERESSE la fierté a une ville I I i L — I I « COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES AVIS D’APPEL D’OFFRES La Ville lance un appel d’offres pour les travaux suivants Contrat 419/574/573 — Construction de conduits souterrains en vue d'un aménagement de distribution mixte dans la rue St-Zotique, entre la rue d’Iberville et le boulevard St-Michel, dans la 2e Avenue, entre les rues St-Zotique et Bélanger: dans te 3e Avenue, entre les rues Beaubien et Sl-Zotique.dans les 5e et 6e avenues, entre le boulevard Rosemont et la rue Bélanger, et dans la rue Leman, de la rue Fou-cher à un point à l’est de la rue Boyer; modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans le haut niveau Masson, entre l’avenue de Lorimier et la rue d’Iberville Fourniture du dossier: Les entrepreneurs peuvent obtenir les documents de soumission à la Commission des services électriques, 110, boulevard Crémazie Ouest, bureau 900 Montréal, contre le dépôt d'un chèque visé de 50 dollars garantissant le retour des pièces.Ouverture des soumissions: Les soumissions devront parvenir, sous pli cacheté dans les enveloppes fournies à cette fin, à l'hôtel de ville, au secrétariat administratif.275, rue Notre-Dame Est, bureau 415, au plus tard mercredi le 12 juin 1985 à 12:00, heure locale.et seront ouvertes par le Greffier en séance publique, au bureau 120, immédiatement après cette heure fixée pour la clôture des soumissions.LE GREFFIER Le 31 mai 1985 Maurice Brunet La présente est pour aviser que.en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montreal sous le no 3563939, la Banque Nationale du Canada (ci-après appelée "la Banque') a rétrocédé et transfère de nouveau a Ventest Laboratoires Inc (ci-après appelé "le client") 7730 Trans Canada, St-Laurent, Québec, Tests en laboratoire et en chantier, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport general de creances tait par le cient en faveur de la Banque en date du 24 janvier 1984 et enregistre au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le no 3439594 Fait ce 23e jour de mai 1985 LA BANOUE NATIONALE DU CANADA AVIS Avis est donné que LOCATION DE CAMIONS RYDER DU CANADA LIMITÉE s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l’autorisant à changer l'adresse de son permis M600413-373 du 6598, boul Taschereau a Brossard au 191.Riverside Drive à St-Lambert pour la location à court terme de camions à l'exclusion de camions ou remorques citernes Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les cinq (5) jours suivant la deuxième parution du présent avis Premiere publication 30 mai Deuxième publication 31 mai Pierre Saint-Pierre, c r Procureur Avis est par les présentés donné que le contrat de vente en date du 2 mai 1985 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de loutes dettes, présentes ou futures, payables à LES CREATIONS LENNY T INC /LENNY T CREATIONS INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 6e jour de mai 1985, sous le numéro 3583407 Ce nejourdemai 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Prenez avis que le requérant, GUY LEGARÉ ENR , sis au 569 de la Garde.Loretteville.Qc.region 3.détenteur du permis de vrac Q-508342-001, s'adresse à La Commission des Transports du Québec afin de transférer ledit permis en faveur de M LAURENCEL CÔTÉ, sis au 400 Principale.St-Antonin, cté Rivière-du-Loup.Qc, région 3.conformément aux dispositions de l'article 30 des R P R I el demande l'application de l'article 85 à l'effet que la décision devienne en vigueur immédiatement Toute intéressé peut introduire, dans les cinq jours qui suivent la deuxième parution, une opposition ou une intervention en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.585 boul Charest est.Québec, Qc,G1K 7W5 1ère parution 30 mai 1985 2eme parution 31 mai 1985 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 3 mai 1985 a LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à CONTEX TRADING LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 6e jour de mai 1985.sous le numéro 3583406 Ce 17e jour de mai 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Prenez avis que Sheldon Fred Be-rozofsky et Corey Adam Berozofsky, domiciliés au 7431, chemin Kingsley.Montréal, s'adresseront au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat leur permettant de changer leur nom en celui de Sheldon Fred Bero et Corey Adam Bero Montréal, le 10 mai 1965 Le procureur des requérants lan E Harris.Avocat Dans l'affaire de la faillite de Gerard Paradis, (nas 210-661-393) Lise (Latond) Paradis, ménagère, (nas 206-515-298) 11,321 Jean Meunier, «1 Montreal-Nord.Québec H1G4T3 ayant fait affaires sous le nom Production Gely Enrg 6775 Bombardier Montreal, Québec AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que les debiteurs susdits ont déposé une cession le 21 mai 1985, que la pe-mière assemblée des créanciers sera tenue le 7 juin 1985 à 9 00 heures au bureau du syndic, 2015 rue Drummond, «950, Montréal DATÉ de Montréal, ce 23 mai 1985 PFEIFFER & PFEIFFER INC syndic ADRESSE 2015 Drummond St.*950 Montréal, Québec H3G 1W7 TÉL (514)282-9636 la fierté a une ville Il • iin:^ SECRÉTARIAT MUNICIPAL AVIS PUBLIC 3e AVIS AVIS en vertu des dispositions de l'article 36a de la charte de la Ville de Montréal.Afin que la Ville en devienne prorpriélaire en vertu des dispositions de l'article 36a de sa charte, le Comité exécutif a approuvé, à sa séance du 24 avril 1985.la description d'une partie de la rue La Fontaine sise entre les rues Darling et Davidson ci-après décrite La rue La Fontaine (numéro P 30-87 du cadastre du Village de Hochelaga) sise entre les rues Darling et Davidson.bornée vers le nord-ouest par le lot numéro 267.vers le nord-est par une autre partie du lot numéro 30-87 (rue Davidson), vers le sud-est par les lots numéros 30-49-A.30-50-A.30-51-A.30-62-A.30-65-A.30-66-A el 30-67-A et vers le sud-ouest par une autre partie du lot numéro 30-87 (rue Darling).Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans l’année qui suit la troisième publication du présent avis Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville.Maurice Brunei Montréal, le 17 mai 1985 Greffier de la Ville 3e AVIS AVIS en vertu des dispositions de l'article 36a de la charte de la Ville de Montréal A sa séance du 24 avril 1985.le Comité exécutif a approuvé la description des ruelles suivantes, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu des dispositions de l'article 36a de sa charte >.les ruelles numéros 172-1561.172-1562 et 172-1579 du cadastre du Village de la Côte-de-la-Visitation.sises au sud-ouest de la 1ère Avenue, au nord-est de la rue Molson.entre les rues Dandurand et Hold; • Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans Tannée qui suit la troisième publication du présent avis Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville.Mauiicé Brunet Montréal, le 17 mai 1985 Greffier de la Ville 3e AVIS AVIS en vertu des dispositions de l'article 36a de la charte de la Ville de Montréal Afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu des dispositions de l'article 36a de sa charte, le Comité exécutif a approuvé, à sa séance du 24 avril 1985.la description de la partie de ruelle ci-après mentionné sise au sud de la rue Prince Arthur et à Touest du boulevard de la Rousselière (Pointe-aux-Tremblos) et composée de la partie de lot suivante " une partie du lot 208-440 (ruelle), du cadastre de la Paroisse de Pointe-aux-Trembles.bornée vers le nord par une partie du lot 208-407.vers Test par une autre partie dudit lot 208-440 (rue Sherbrooke), vers j sud par une partie du lot 208-417 et vers Touest par une partie du lot 208-408 (ruelle) > Le droit à une indemnité eu égard à ces acquisitions doit être exercé par requête devant le tribunal d'expropriation dans Tannée qui suit la troisième publication du présent avis Cet avis est le troisième que la Ville est tenue de publier Hôtel de Ville.Maurice Brunei Montréal, le 17 mai 1985 Greffier de la Ville 20 Le Devoir, vendredi 31 mai 1985 SPORTS Les Flyers sont humiliés 8-3 Les Oilers remportent une deuxième coupe Stanley Wayne Gretzky mérite le trophée Connie Smythe EDMONTON (CP) - Les Oilers d’Edmonton ont enlevé la coupe Stanley pour une deuxième saison de suite en battant les Flyers de Philadelphie 8-3, hier soir, au terme d’une série finale qui n’aura duré que cinq matches.Les artisans de ce triomphe des joueurs de Glen Sather sont nombreux, mais l’incomparable Wayne Gretzky a tellement survolé cette finale qu’il a été choisi lauréat du trophée Connie Smythe remis au joueur par excellence des séries.Les Oilers menaient 4-1 contre les Flyers après une période grâce notamment à deux buts du défenseur Paul Coffey.Les Oilers ont rapidement pris l’avance avec deux buts en moins d’une minute, à la quatrième minute de jeu.Jari Kurn a d’abord égalé le re- cord de 19 buts en séries de Reggie Leach, établi en 1976, sur des aides de Wayne Gretzky et Charlie Huddy.Willy Lindstrom a marqué seulement 57 secondes plus tard, à l’aide d’un tir du poignet précis, au ras de la glace.Comme Kurri, Lindstrom a déjoué Froese du côté de son bâton.Froese n’a d'ailleurs pas été très solide au premier vingt, concédant quatre buts sur 12 tirs.Rich Sutter a joué les trouble-fête en réussissant son deuxième but des séries, à 7:23, mais Coffey a ensuite pris les choses en mains, pour donner aux siens une avance de trois buts (4-1) après 20 minutes.Coffey a réussi son premier but à 15:31, à la suite d’une superbe passe arrière de Gretzky qui lui a permis de s’avancer seul au but.Et, a 17:57, il profitait d’un avantage numérique pour réussir son 12e but des séries, grâce à un tir frappé en provenance de la ligne bleue que Froese a effleuré avec sa mitaine.Coffey avait établi mardi le record de 10 buts en séries pour un défenseur.Vers la fin de la période, les partisans des Oilers se sont mis à chanter « The Cup stays here », ce qui semblait en voie de se réaliser.En marquant trois fois au deuxième engagement, les Oilers d’Edmonton ont accru leur avance à 7-1.Avec une confortable de six buts après 40 minutes de jeu, les Oilers étaient en voie d’être couronnés champions du hockey nord-américain une deuxième année consécutive.Mark Messier a pratiquement scellé l’issue du match lorsqu’il a Les Expos perdent 5-4 à San Diego La fiche de Hawkins: 10-0 DANIEL GAZA SAN DIEGO (PC) - Le coup de bâton de Carmelo Martinez, qui a réussi ses cinquième et sixième circuits de la saison, a permis aux Padres de San Diego de disposer des > Expos 5-4, hier après-midi.Les hommes de Buck Rodgers n’ont jamais abandonné par ailleurs.Tirant de l’arrière par trois points à la huitième manche, ils ont marqué deux fois.Puis, à la neuvième reprise, lorsque le compte était de 5-3, Herman Winningham a privé le re-leveur d’une partie préservée, en claquant son deuxième circuit de la saison.Il a fallu que le gaucher Craig Lefferts viennent mettre (in au match en retirant Tim Raines.Il a ainsi mérité sa première victoire protégée.Le partant des Padres, Andy Hawkins, a pour sa part remporté sa 10e décision consécutive.Il n’a pas encore subi de défaite.Il a oeuvré pendant sept manches et deux tiers et alloué trois points mérités sur 10 coups sûrs.« Hawkins a su se tirer d’impasses en plusieurs occasions, a commenté Buck Rodgers.C’est la marque d’un lanceur gagnant.» Andre Dawson, encore lui, a produit deux des points des Expos, à l’aide de deux ballons-sacrifices.Il totalise maintenant 27 points produits depuis le début de la saison.dont six à ses trois dernières rencontres.Il a d’abord fait croiser le marbre à U.L.Washington, à la quatrième reprise, après que celui-ci eût réussi un triple.Puis, a la huitième reprise, « Hawk » a fait marquer Tim Raines qui avait entrepris la poussée avec un simple pour ensuite se rendre au troisième coussin sur le double de Washington.Washington, qui a également frappé un simple a la sixième manche pour boucler sa journée de travail avec 3 en 4, a concrétisé à son tour sur le simple de Hubie Brooks, après deux retraits.Schatzeder (2-1) a connu sa première sortie difficile de la saison à titre de partant.Il n’a pas accordé de point au cours des trois premières manches, mais il a constamment travaillé avec des hommes sur les sentiers.A la quatrième manche, ses offrandes solidement claquées ont soudainement cessé d’aboutir dans les mains de ses coéquipiers.Kevin McReynolds et Terry Kennedy ont d’abord cogné deux balles en flèche qui sont respectivement tombées en lieux sûrs au champ centre et au champ droit.Puis, Martinez a suivi avec un circuit de trois points qui n’a causé aucune équivoque.Durant son passage au monticule, le gaucher des Expos a donné sept coups sûrs et les trois points ont évidemment été mérités à sa fiche.BASEBALL Ligue Nationale Mercredi Montréal 2.San Diego 1 Cincinnati 1.Chicago 0 New York 4.S Francisco 3 Atlanta 5.St-Louis 3 Houston 4, Pittsburgh 3 L Angeles 6, Phllad'phie 1 Hier San Diego 5.Montréal 4 New York 2.S Francisco 1 St Louis 6.Atlanta 0 Philadelphie a L Angeles Aujourd'hui Atlanta.Perez (0-5) à Pittsburgh, Rhoden (4-4), 19 h 35 Cincinnati, Stuper (5-3) à St Louis, Cox (5-1), 20 h 35 Chicago, Sanderson (3-1) à Houston, Niekro (2-5), 20 h 35 New York, Fernandez (1-1) à San Diego, Hoyt (4-4), 22 h 05 Montréal, GüMickson (6-4) à Los Angeles, Honeycutt (2-5), 22 h 35 Philadelphie, Hudson (1- BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est g P moy.diff.NEW YOIRK .27 15 643 — CHICAGO .25 17 .595 2 MONTf^AL 27 19 .587 2 ST-LOUIS 23 21 523 5 PHILADELPHIE .16 27 .372 11 '/z PITTSBURGH 15 28 Section Ouest 349 12'/z SAN DIEGO .26 17 605 — HOUSTON 24 21 .533 3 CINCINNATI 24 21 533 3 LOS ANGELES 22 23 489 5 ATLANTA 18 26 409 8'/2 SAN FRANCISCO 16 28 364 10 Vz LIGUE AMÉRICAINE Section Est TORONTO 29 15 .659 — DETROIT 25 18 581 O'/z BALTIMORE 25 19 568 4 NEW YORK 23 20 .535 5'/z MILWAUKEE.20 22 476 8 BOSTON .21 24 467 8'/z CLEVELAND .16 29 Section Ouest 356 13'/z KANSAS CITY .25 20 556 — CALIFORNIE .25 20 556 — CHICAGO .21 21 .500 2yz OAKLAND 22 23 489 3 MINNESOTA 21 24 467 4 SEATTLE .20 25 444 5 TEXAS, .16 29 356 9 HOCKEY Coupe Stanley (Finale 4 de 7} Mardi, 21 mai Phllad'phie 4, Edmonton 1 Jeudi, 23 mal Edmonton 3, Phllad'phie 1 Samedi Edmonton 4, Phllad'phie 3 Mardi Edmonton 5, Phllad'phie 3 Hier Philadelphie à Edmonton Dimanche, 2 juin «Edmonton à Philadelphie Mardi, 4 juin «Edmonton à Philadelphie (* ai néceaaalrt) Les meneurs (Parti* d'hlor r>on comprit*) b a pts Gretzky, Edm 16 27 43 Colley, Edm 10 24 34 Savard.Chi 9 20 29 Kurn, Edm 18 9 27 Anderson, Edm 10 16 26 P Stastny, Qué 4 19 23 Larmer, (ihi 9 13 22 Messier.Edm 10 12 22 Goulet.Qué 11 10 21 Sutter, Chi.12 7 19 T Murray, Chi.5 14 19 COUPE STANLEY EDMONTON.PHILADELPHIE.P bp bc pts 1 13 11 6 3 11 13 2 4) à San Francisco, Krukow (3-3), 23 h 05 Ligue Américaine Mercredi Seattle 5, Baltimore 4 Oakland 4, Detroit 2 Boston 7, Minnesota 0 New York 7, Californie 2 Chicago 8, Toronto 5 Milwaukee 7, Cleveland 2 Kansas City 6, Texas 2 Hier Detroit 3, Oakland 2 Baltimore 8, Seattle 2 Boston 8, Minnesota 7 New York 3, Californie 1 Chicago 4, Kansas City 3 Aujourd’hui Texas, Mason (3-4) à Boston, Nipper (1-4), 19 h 35 Californie, McCaskill (0-3) à Detroit, Morris (6-4), 19 h 35 Cleveland, Clark (1-0) à Toronto, Alexander (5-2), 19 h 35 Seattle, Langston (5-4) à New York, Whitson (1- 5) , 20 h Oakland, Krueger (4-4) à Baltimore, D Martinez (3-3), 20 h 05 Milwaukee, Higuera (2-3) au Minnesota, Filson (2-1), 20 h 35 Kansas City, Black (5-3) à Chicago, Bannister (2-4), 20 h 35 Les frappeurs pb Cl ppcc moy.Brooks 161 42 22 3 261 Butera 20 6 2 0 300 Dawson 164 45 27 7 274 Dilone 44 9 2 0 205 Driessen 148 40 16 5 270 FiUralO 117 26 12 0 222 Flynn 5 1 0 0 200 Francona 43 12 3 0 279 Law 123 30 9 0 244 Nicosia 5 0 0 0 000 Flames 152 40 10 2 263 Wallach 163 48 21 3 294 Wasnglon 81 25 10 0 309 Winngham 104 27 7 2 260 Wohllord 48 10 4 1 208 But» volés: Rames 11, Winningham 7, Dawson 6, Washington.Dilone 4, Wallach 3, Fitzgerald, Law, Driessen! Brooks 2 chacun, Francona 1 Les lanceurs Burke Gullickson Heskelh Lucas Palmer Reardon Roberge Si Clair Schatzeder Smith Victoires don, 14.1 g-p ml pm rab mpin 1-0 21 2 7 18 292 6-4 632 22 23 311 5-2 620 12 52 1 74 04) 51 4 1 6 79 3-5 550 18 41 2 95 M 33 1 4 27 1 08 1- 1 222 6 12 239 04) 30 1 0 300 2- 1 371 18 19 4 34 5-1 571 14 32 220 préservées: Rear-Burke.1, Roberge, Randy St.Claire, qui a remplacé Schatzeder à la cinquième reprise, a aussi constaté que le gros Carmelo, comme on se plaît à l’appeler à San Diego, a de la puissance a revendre.A la sixième reprise, Martinez a catapulté l’un de ses tirs encore plus loin qu’il l’avait fait contre Schatzeder.Il s’agissait toutefois d’un effort en solo.Tim Burke, le quatrième lanceur utilisé par Buck Rodgers, a tout fait pour contenir Martinez lorsqu’il y avait deux coureurs sur les sentiers, à la huitième manche.Mais une erreur de Washington, à la position de troisième but à la place de Tim Wallach, a permis à Garvey de courir jusqu’au marbre avec le cinquième point des Padres, à la suite du dur roulant de Martinez.Expos (4) Padres(5) pb p CS PP pb p