Le devoir, 18 février 1985, lundi 18 février 1985

394.Laurier ouest Mo'~-*rea< 2^3 2484 Ensoleillé avec passages nuageux.Venteux.Max.: -5 (détail | LE WEEK-END SPORTIF Montréal, lundi 18 février 1985 Côte-f4ord Abttibt à Gsspésie 45 cents.Nouveau-Brunswicii 50 cents.Toronto 50 cents 35 CENTS Le Canadien fête Lafleur Guy Lafleur a officiellement mis fin à sa carrière samedi soir au Forum en recevant son chandail no 10 des mains du président du Canadien, Ronald Corey, au terme d’une cérémonie émouvante à laquelle ont participé bruyamment plus de 18,000 spectateurs.La fête n'a pas été complète cependant puisque les Sabres de Buffalo ont eu raison du Tricolore 4-3.Page 15 Pierre Harvey 7e au 15 km Pierre Harvey, de Stoneham, a réalisé sa meilleure performance sur la scène , internationale en terminant au septième rang du 15 km de Witoscha, en Bulgarie.C’est la première fois que Harvey se classe parmi les 10 premiers.Page 16 Boucher, médaiiie d’or Gaétan Boucher a mérité la médaille d’or du 500 m des championnats mondiaux « toutes distances » de patinage de vitesse, samedi à Hamar, en Norvège.Il a de plus amélioré le record de l’Américain Eric Heiden, quintuple médaillé d’or des Jeux olympiques de Lake Placid.Hier, Boucher a enlevé la médaille de bronze du 1,500 m avant de renoncer au 10,000 m.Page 16 Un avertissement aux députés contestataires Lévesque veut tenir quatre élections partielles à l’été et diriger le PQ aux générales, à l’automne PIERRE O’NEILL Ce n’est pas seulement en public, mais également dans des conversations privées avec ses plus proches collaborateurs, que le premier ministre René Lévesque affirme son intention de demeurer chef du parti et de repousser à l’automne la tenue des prochaines élections générales.Aux membres du conseil exécutif national réunis samedi au secrétariat du parti à Montréal, M.Lévesque a déclaré: « Je reste », précisant qu’il se sentait en pleine forme et prêt à affronter, demain au caucus parlementaire, les députés qui ont indiqué leur intention de contester son leadership.Il avait sensiblement tenu les mêmes propos, à quelques dirigeants du parti qu’il avait convoqués, lundi dernier, à ses bureaux de Montréal.A l’ouverture de la réunion de Te-xécutif, samedi, le président du parti a tracé un court bilan de la conférence fédérale-provinciale de Regina.Fier de sa performance et débordant d’optimisme, il a exprimé l’espoir que cette normalisation des relations Ottawa-Québec donne sous peu des résultats plus concrets.Il a réitéré son intention de soumettre au premier ministre Mulroney, autour de Pâques, les nouvelles exigences de l’adhésion du Québec à l’accord constitutionnel canadien.Puis, le président du parti est entré dans le vif du sujet: la contestation de son leadership et la date des prochaines élections générales.Sur le premier point, la détermination qu’il a affichée de rester en poste a amené un membre de l’executif à confier au DEVOIR que si des députés se proposent de soulever, au caucus de demain, la question de leadership, «ils risquent d’y perdre des plumes ».En précisant les intentions de son gouvernement au chapitre des négociations constitutionnelles et en levant le voile sur son avenir politique, M.Lévesque s’est assuré l’appui inconditionnel et unanime des membres du conseil exécutif, qui le lui ont d’ailleurs manifesté.Sur la question des élections, M.Lévesque a dévoilé aux membres de l’exécutif les résultats d’un sondage scientifique réalisé par l’équipe de Voir page 8: Lévesque Photo LouIm Ltmioux Les jeunes libéraux représentés par leur président, M.Pierre Anctil (à gauche), et M.Jacques Bergeron, membre de la commission politique du parti, ont profité hier de la visite de leur chef au Salon international de la jeunesse, pour le presser de s’engager en faveur de la parité des prestations aux jeunes assistés sociaux de moins de 30 ans.M.Bourassa a répondu: peut-être, mais pas avant le congrès d’orientation des 2 et 3 mars.Cette foiSy Bourassa veut en être Le chef du Parti libéral du Québec paraît déterminé à mettre fin à son absence prolongée des banquettes de l’Assemblée nationale.Interrogé hier à son passage au Salon de la jeunesse, M.Robert Bourassa a indiqué qu’il relevait le défi que lui a lancé le premier ministre René Lévesque de se faire élire à l’occasion d’une élection complémentaire.Aussitôt que le premier ministre aura fait connaître la date de ces élections, le chef du PLQ identifiera celui des quatre comtés actuellement libres où il acceptera de se porter candidat.« Je serai candidat aux élections partielles (s’il n’y a pas de générales), et après ça, j’irai participer au spectacle péquiste à l’Assemblée nationale », a-t-il promis, non sans répéter qu’il continue néanmoins à souhaiter que M.Lévesque déclenche plutôt des générales.Constitution: Bourassa appuiera l’initiative de Québec.si elle respecte le programme libéral PIERRE O’NEILL Une proposition du gouvernement Lévesque a l’Assemblfe nationale en vue des négociations avec le reste du Canada recueillera l’adhésion de l’opposition libérale, si elle reprend l’essentiel du programme constitutionnel du PLQ.De passage au Salon international de la jeunesse, M.Bourassa a précisé qu’une telle proposition constitutionnelle devrait comporter les principales revendications formulées dans le document Maithser l’avenir que vient de publier son parti et notamment: ¦ le droit de veto universel sur toute question de nature constitutionnelle; ¦ reconnaissance du statut de société distincte du Québec dans le préambule de la constitution; ¦ droit de du Québec relatif à la sélection de l’immigration; ¦ participation du Québec à la nomination des juges de la Cour su- -tprême; ¦ limitation des pouvoirs de dépenser du fédéral.Mais M.Bourassa demeure con- vaincu que le gouvernement Lévesque satisferait davantage les intérêts supérieurs du Québec s’il mettait en veilleuse ses velléités de négociations avec Ottawa et déclenchait plutôt des élections générales pour solliciter un nouveau mandat de l’électorat.Ce préalable lui apparaît essentieL en ce que la crédibilité du gouvernement lui semble irrémédiablement détruite, et cela pour trois raisons: ¦ le congrès péquiste du 19 janvier a réitéré l’objectif souverainiste du LA TROISIÈME GREFFE D’UN COEUR ARTIFICIEL L *état de Murray Haydon permet tous les espoirs LOUISVILLE, Kentucky (AFP et AP) — M.Murray Haydon, un ancien ouvrier de l’automobile de 58 ans, est devenu dimanche le troisième homme à subir la greffe d’un coeur artificiel, et ses médecins espèrent qu’il sera le premier à se remettre totalement de cette intervention chirurgicale révolutionnaire.Le coeur fonctionne parfaitement, ses signes vitaux sont stables et tout semble bien aller, a déclaré M.George Atkins, porte-parole de l’Institut de cardiologie Humana de Louisville, après l’opération qui s’est déroulée sans accroc et plus rapidement que prévu.M.Haydon n’est pas en danger, car il n’y a pas de signes de saignements internes ou d’autres complications, a indiqué M.Atkins, en ajoutant toutefois: on ne peut pas dire non plus qu’il soit hors de danger.La famille du célèbre patienL dont son épouse Juanita et le ministre Bob Williams, de l’Eglise baptiste de Louisville, réunis dans une antichambre de l’hôpital, ont appris les résultats positifs avec joie et soulagement.La veille de l’opération, Mme Haydon et ses proches manifestaient beaucoup de calme et de confiance aux spécialistes, comme Photolater AP L’opération en est au stage crucial.La partie amputée du coeur du patient repose sur un plateau, à gauche, juste à côté du coeur artificel — le Jarvik-7 — que l’équipe du Dr Bill DeVries s’apprête à implanter dans la poitrine de M.Murray Haydon.d’ailleurs le principal intéressé lui-même.Le moral de ce dernier était bon et positif, a souligné le Dr Atkins, de l’Institut cardiaque Humana.Gros fumeur pendant 40 ans, à raison d’un paquet de cigarettes par jour, Haydon avait cassé cette habi- tude en 1981 au moment où sa déficience coronarienne fut diagnostiquée.Il perdit 25 livres dans le mois précédent son opération, ce qui en aggravait les chances de réussite, a-t-on admis.L’opération, effectuée sur fond de musique classique par le Dr William DeVries — seul chirurgien autorisé par les autorités de la santé américaines à pratiquer ce genre d’intervention — a commencé un peu avant 8 h (heure de Montréal) et était Voir page 8; Haydon parti; ¦ les intentions de renogocier la constitution revêtent un caractère électoraliste évident; ¦ la signature par le Québec de la formule d’amendement du 16 avril 1981 constitue un échec historique qui place l’actuel gouvernement dans un état de vulnérabilité et de faiblesse, face au fédéral et aux autres provinces.Ce constat de l’incapacité du gouvernement Lévesque a négocier d’égal à égal avec le reste du Canada, Voir page 8: Bouraasa LE FESTIVAL DU FILM DE BERLIN Documentaire impressionnant de Masaki Kobayashi RICHARD GAY BERLIN — Au 35e Festival international du film de Berlin, qui débutait vendredi avec la projection hors-concours du médiocre 2010 Ae l’américain Peter Hyams, on aura pu voir, pendant le premier week-end, un impressionnant documentaire d’un grand cinéaste, Tokyo Saiban du japonais Masaki Kobayashi.Présenté en sélection officielle mais hors compétition, Tokyo Saiban, dont le titre français est Le Jugement militaire de Tokyo, a pour sujet le tribunal militaire international pour l’Extrême-Orient constitué au lendemain de la deuxième grande guerre par le général MacArthur et où 28 anciens premiers ministres et ministres japonais furent accusés de conspiration, d’agression, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité en général.Kobayashi montre non seulement les faits saillants du procès lui-même mais aussi les faits saillants de la guerre, de ses antécédents et de ce qui devait suivre.Il en résulte un document riche en information et un film troublant qui soulève plusieurs questions quant à ce procès et, d’une façon plus large encore, quant à ta présence constante de la guerre dans l’histoire contemporaine.D’une durée de 4 heures et 37 minutes, Tokyo Saiban s’avère Voir pago 8: Lo Fostival À la recherche d’une maison?d’un condominium?Surveillez notre rubrique L’IMMOBILIER Tous les samedis Le Devoir, lundi 18 février 1985 Une autre fièvre s’élèvera dans l’air printanier Libéraux et péquistes s’apprêtent à désigner leurs candidats MAURICE GIRARD (PC) — Dans quelques semaines, avec l’arrivée du beau temps, il flottera dans l’air une autre fièvre que celle du printemps.Car, au fur et a mesure qu’approche l’échéance du mandat traditionnel de quatre ans du gouvernement, on parlera de plus en plus du déclenchement d’élections générales, que le premier ministre René Lévesque voudrait à l’automne mais que son adversaire übéral Robert Bourassa souhaite pour le printemps.Après le Parti libéral du Québec (PLQ), qui a commencé en novembre dernier à tenir sa première assemblée d’investiture dans Beauhar-nois, ce sera au tour du Parti québécois (PQ) de prendre, dans les prochains jours, d’importantes décisions quant à la tenue d’assemblées pour le choix de candidats.« L’exécutif national doit arrêter, au cours des prochains jours, une stratégie globale pour la tenue des investitures », a indiqué en fin de semaine le directeur de la permanence péquirte, M.Jacques Lauzon, qui a ajouté que « certains députés » péquistes fuiraient décider de quitter la vie politique active.« S’il y a des retraits, ce sera quelques individus.On n’en prévoit pas beaucoup », com-mente-t-iL prudent.Selon le directeur de la permanence du PQ, « ce sont des cas marginaux et, actuellemenL compte tenu de la conjoncture interne du parti et de leur position personnelle par rapport au caucus, ils ne veulent pas annoncer leur retrait tout de suite ».Leur motif est bien simple: ils veulent éviter la mise en minorité du gouvernement ou placer le premier ministre dans une nouvelle situation embarrassante.« C’est sûr que le poids politique d’un député est différent s’il a annoncé ou non son retrait.Ce sont des choses délicates à discuter avec le député, qui tient à garder une latitude là-dessus », ajoute M.Lauzon.Les députés qui ne demanderont pas de renouvellement de mandat choisiront d’annoncer à leurs propres commettants leur décision, une fois la date du scrutin général connu.Du côté libéral, sur les 49 députés actuels, seul M.Raymond Mailloux (Charlevoix) ne se représentera pas.Donc, en parallèle, libéraux et péquistes remettent tranquillement leur machine en marche pour cet autre baroud électoral.Jusqu’à présent, les libéraux avaient semblé, du moins en apparence, plus actifs que les péquistes.Mais cette agitation est trompeuse, même si le PQ en a eu plein les bras avec la crise qui a confronté révisionnistes et orthodoxes et qui continue de provoquer des démissions dans les associations locales.Par rapport aux ministériels, les membres de l’opposition avaient un certain retard a combler quant au nombre de candidats, compte tenu que la représentations péquiste à l’Assemblée nationale est plus importante que la députation libérale.En tout état de cause, admet indirectement le responsable de l’animation et de l’organisation au PLQ, les deux partis arriveront à peu près au même point d’ici la fin du i i mois.« Le processus du choix des candidats s’accentuera en avril.Evidemment, plus on approche de l’échéance électorale, plus on va accélérer.Notre objectif, c’est qu’au congrès de mars, on ait le même nombre de candidats que le PQ (environ 65) », a déclaré dans une interview récente M.Pierre Bibeau.La longue pré-campagne électorale aura tout de même permis l’élection de douze candidats libéraux, dont la dernière, Mme Monique Ga- fnon-Tremblay, notaire de 44 ans, lue sans opposition, hier, dans la circonscription de Saint-François.D’ici la fin avril, les libéraux auront terminé leur processus d’élections de candidats.On prévoit tenir une quinzaine d’assemblées d’investiture en mars et entre 20 et 25 au moins d’avril.« En moyenne, on retrouve deux ou trois candidats par convention.» Seule « une vingtaine de comtés » seront toujours vacants pour les candidats vedettes que le PLQ présentera aux élections et pour « un cer- tain nombre d’aspirants qui ne peuvent pas lâcher leur job au printemps en vue d’élections qui pourraient être déclenchées à l’automne seulement», a dit M.Bibeau.Du côté péquiste, c’est l’exécutif local qui soumet à la permanence un ou plusieurs noms pour l’élection d’un candidat et qui fixe la date de l’investiture.« L’exécutif national peut décider que tel candidat ne peut etre choisi et oppose son veto, mais c’est très rare », dit M! Lauzon, qui ne se souvient pas quand cela s’est produit la dernière fois.Deux circonscriptions avaient de- mandé au national de tenir des assemblées, mais une s’est désistée à la dernière minute.Il ne reste que Maskinongé à avoir déjà trouvé un candidat qui consentirait à porter les couleurs péquistes aux prochains élections générales.Pour M.Lauzon, il sera facile pour le Parti québécois de tenir une rerie d’investitures aussitôt que sera connue la date des élections générales.« Les luttes seront plus vives dans les comtés qui sont les plus rentables et leurs postes seront plus convoités que d’autres», prévoit-il.Les libéraux ontariens se préparent TORONTO (PC) — Le nouveau président du Parti libéral ontarien, M.Don Smith, élu dimanche, entend faire beaucoup de travail sur le terrain et regarnir les finances de son parti.Déjà samedi, son chef, M.David Peterson, avait officieusement lancé son parti en campagne électorale en s’en prenant au gouvernement con- servateur de la province.A l’issue d’un congrès de trois jours, auquel un nombre record de 1,300 délégués et observateurs ont participé, M.Smith, âgé de 60 ans, s’est engagé à consacrer tout son temps à préparer le parti en vue des prochaines élections provinciales, prévues pour le printemps ou la fin de l’été.SAINT-SACREMENT la rue des gens du commerce ALAIN DUHAMEL PENDANT que de la rue Saint-Jacques, dans le dernier quart du XIXe siècle, les banques et les institutions financières imposaient leur domination dans tout le pays, se développait à quelques pas de là une rue du commerce et des échanges.La petite rue du Saint-Sacrement n’a sans doute jamais eu l’affluence de la rue Saint-PauL ni l’influence de la rue Saint-Jacques, mais, au tournant du siècle, les gens du commerce et des affaires de Montréal devaient sans doute y venir tous les jours car ils y trouvaient l’immeuble du Board of Trade, le Corn Exchange et le Merchant’s Exchange.La rue Saint-Sacrement relie, d’ouest en est, la rue Saint-Pierre et la rue Samt-François-Xavier, à mi-distance entre les rues Notre-Dame et Saint-Paul.Au XIXe siècle, les marchands l’habitent.Dans une requête commune à l’administration municipale, au printemps de 1843, ils se plaignent du mau-vais état de la rue et de la difficulté d’y circuler.Aussi, proposent-ils, après les indispensables réparations, de faciliter le passage des charettiers par un aménagement «circulaire» des coins de rue.Le Comité des chemins de la ville, composé de MM William Molson, Pierre Jo-doin, François Trudeau, Olivier F'réchette, et du président, M.Redpath, recommande, le 14 juin, de réparer la rue et d’affecter à cette tâche une somme de 315 livres.«Quant aux coins circulaires des rues, on en fera un sujet de considération lorsqu’il s’agira de rebâtir les maisons» lit-on dans le procès-verbal du Comité des chemins.Les recommandations du Comité des chemins de la ville, un siècle et demi plus tard, restent d’actualité.même si les marchands n’habitent plus la rue du Saint-Sacrement.Le Bureau de commerce de Montréal, fondé en 1822 sous le nom de Comité du commerce, a occupé trois immeubles rue Saint-Sacrement, l^n 1854, il entre dans l’immeuble tout neuf du Merchant’s Exchange et y demeure jusqu’à l'incendie de 1865.L’année suivante l’Association des marchands reconstruit au même endroit un nouvel immeuble, aujourd’hui occupé par LE DEVOIR, dans lequel se trouvait une grande salle de lecture où les membres pouvaient consulter les principaux journaux du Commonwealth.Après l’incendie du Merchant’s Exchange, le Bureau de commerce déménage dans l’immeuble du Corn Exchange, rue Samt-Sacrement, entre les rues Saint-Alexis et Saint-Jean.L’Association du Corn Exchange, constituée 1863, réunissait quelque 150 hommes d’affaires réputés les plus influents II Photo: Jacquot Qronior LE DEVOIR loge dans l’ancien immeuble du Merchant’s Exchange, reconstruit en 1864, après un incendie.LE PATRIMOINE de toute la ville.Elle se fusionnera au Bureau de commerce en 1886.L’immeuble, toujours debout, comptait trois étages, le troisième, où s’effectuaient les transactions, étant aussi haut que les deux premiers.Depuis quelques semaines, une compagnie du noim de Condo Marché a entrepris le recyclage de cet immeuble.En face, se trouve l’immeuble qui porte encore le nom du Board of Trade bien que ses bureaux soient situés depuis plusieurs années sur la Côte du Beaver Hall.Le Board of Trade avait décidé de la construction de son propre édifice en 1890 et put s’y installer en 1893.Mais en janvier 1901, un incendie ravageait tout le secteur compris entre les rues Saint-Pierre, Saint-Sacrement, Saint-Nicolas et de la Commune, y compris l’immeuble du Board of Trade.L’immeuble actuel, d’esprit Beaux-Arts, construit sur les fondations de l’ancien immeuble, fut inauguré officiellement en août 1903 à l’occcasion du cinquième congrès des chambres de commerce de rplmpire.L’étroitesse de la rue Saint-Sacrement — les angles au croisement des rues ne sont pas toujours pas «circulaires» — ne permet pas aux promeneurs de prendre tout le recul souhaitable pour apprécier l’architecture de ses immeubles, sauf à partir d’un terrain de stationnement, à l’angle des rues Saint-Nicolas et Saint-Sacrement, arasé depuis 1935.La tournée du patrimoine -— Dans la plupart des provinces canadiennes, aujourd’hui, des manifestations marquent la journée du patrimoine, une initiative promue depuis plusieurs années par la Fondation canadienne ^ur la protection du patrimoine.Parcs Canada, qui célèbre cette année le centenaire des parcs nationaux, souligne l’événement en invitant les propriétaires d’objets anciens à rencontrer ses spécialistes en muséologie et en conservation du patrimoine à sa salle d’exposition au 3 de la rue Buade à Québec (entre 10 heures et 16 heures).Les visiteurs pourront y apporter de petits objets anciens et les faire examiner par les spécialistes de Parcs Canada pour fins d’identification.Ils pourront aussi obtenir des conseils sur la conservation de ces «vieux souvenirs de famille».Au parc historique national du Fort Chambly, Parcs Canada a prévu pour son année du centenaire une série de conférences et de représentations cinématographiques, en anglais et en français.Les représentations cinématographiques ont lieu le samedi et le dimanche, à 14h 30.On peut obtenir des renseignements sur les manifestations du jour en communiquant avec le régisseur du Fort Chambly, au numéro (514) 658-1585.SOIRÉE RELA TIONS organisée par le Centre Justice et foi LA CONCERTATION La crise économique, la compétition internationale nous acculent au virage technologique.Dans ce contexte, la récession a fini par imposer le thème de la concerlatioh.Il faut sauver l’entreprtM, et tous, nous dit-on, y ont avantage.Il faut garantir l'emploi, sinon le marché se rétrécit et l’État-Providence ramasse toutes les factures mais cet État, pauvre État, criblé de dettes, ne peut plus assumer seul le déficit des services sociaux.Ces trois grands acteurs sociaux (le patronat, le syndicat et l'État) semblent donc forcés au dialogue et à la recherche des modèles consensuels.Quels sont les défis soulevés par la concertation?Quel en sera le prix?Pour lancer le débat, nos Invités seront: • Robert COUILLARD, directeur du département de sciences juridiques de l’UQAM • Kenneth GEORGES • Diane GOYER-TREMPE, gestionnaire aux opérations de la Société Sanitaire Laval Limitée • Norbert RODRIGUE, conseiller à la formation de la CSN.LUNDI, le 18 février 1985, de 19h30 i 22hOO.Maison Beliarmin, 25, rue Jarry ouest (métro Jarry) L’ontrée est gratuit».Invitaz vom ami» at amla».Missiles Cruise Les essais reprennent demain OTTAW A ( PC ) — Le second d’une série de trois essais du missile américain Cruise, cette année, a lieu mardi dans l’Ouest canadien, a annoncé hier le ministère de la Défense, M.Joe Clark.Au cours de ce test, lè misssile effectuera pour la première fois un vol libre, précise un communiqué du ministère.Le 15 janvier dernier, quatre missiles Cruise ne portant pas de charges nucléaires avaient survolé le territoire canadien, rattachés à un bombardier B-52 de Tar-mée de l’air américaine.Cette semaine, le missile sera lancé d’un B-52 au-dessus de la mer de Beaufort et suivra une trajectoire semblable à celle parcourue durant l’essai précédent, ajoute le ministère.L’engin longera la vallée du fleuve Mackenzie, traversant le nord-est de la Colombie-Britannique et de l’Alberta pour atteindre le champ de tir de Primrose Lake, à la base des forces canadiennes de Cold Lake.Le terrain d’exercice se trouve à 290 kilomètres au nord-est de la ville d’Edmonton.Le missile ne s’approchera pas à plus de huit kilomètres de toute région habitée, ajoute le communiqué.Deux avions suivront le missile, tandis qu’un appareil AWACS (Airborne Warning and Control Systems) surveillera l’espace aérien rérservé à l’essai.Un appareil équipé d’un radar canadien supervisera également le vol de l’engin, précise le communiqué.Le missile Cruise peut être contrôlé à distance en tout temps et son vol peut être interrompu si nécessaire, ajoute le ministère.Un troisième essai sera effectué avant la fin de mars.Les responsables avisent la population seulement 48 heures avant Joe Clark Les médecins résidents et internes s’en tiendront à leurs 35 heures de travail chacun de ces tests.M.Jim Stark, un responsable d’Opera-tion Dismantle — un groupe d’Ottawa qui milite pour le désarmement — dénonce la façon dont le gouvernement fédéral annonce ces essais au public.« Ce gouvernement a l’habitude de faire part des essais durant les weekends.Je crois qu’ils font cela délibérément pour nous nuire », a-t-il déclaré.Le groupe a été jusqu’en Cour suprême du Canada pour faire interdire les prochains essais.Pair ailleurs, l’organisation Greenpeace a annoncé hier à Vancouver que sept des ses membres se dirigeaient vers l’Alberta afin de tenter d’empêcher les essais du missile Cruise.Les sept membres, cinq Canadiens, un Américain et un Allemand, entendent se rendre dans le couloir que doit emprunter le missile, avec leur filet « Cruise catcher ».Un porte-parole de ce groupe voué à la défense de l’environnement, M.Jim Boh-len, a déclaré que d’autres membres de l’organisation pourraient se joindre à la manifestation.Dans un communiqué, M.Bohlen indique que Greenpeace désire empêcher le déroulement de l’essai en utilisant 26 ballons équipés de dispositifs de brouillage des radars.Au cours des essais du missile, le mois dernier, Greenpeace a tenté de déployer une sorte de filet géant dans les airs, à l’aide de ballons en caoutchouc, qui ont cependant durçis et explosés à cause du froid.M.Bohlen a souligné que l’^uipe qui se rendait sur place avait modifié l’équipement utilise afin de l’adapter aux conditions climatiques.Résultats é Tirage du 16-02-85 Prochain gros lot 1 8000 000,00 approx.(PC) — Une quarantaine d’hôpitaux des régions de Montréal, Sherbrooke et Québec doivent faire l’objet, à compter d’aujourd’hui, d’un ralentissement de travail de leurs médecins résidents et internes, sans convention collective depuis trois ans.Parmi les moyens de pression qui seront appliqués, les résidents et internes ont décidé de s’en tenir à leurs 35 heures régulières de travail hebdomadaire, au lieu des 70 qu’ils ont l’habitude de faire sans recevoir de rémunération additionnelle.Une grève générale pourrait être déclenchée en mars si aucun progrès n’est accompli à la table des ngociations.Vendredi, une lueur d’espoir apparaissait dans le conflit, après que le ministère du Travail eut proposé de limiter la négociation à quatre sujets précis, soit l’arbitrage obligatoire, les quarts de garde, les salaires et les as- surances collectives.Les parties syndicale et patronale ont toutes deux accepté la proposition.Les médecins revendiquent notamment une augmentation salariale de 20 % pour les trois dernières années et une compensation financière pour les quarts de garde accomplis en sus de leur quart régulier.La partie patronale n’offrait, aux dernières nouvelles, qu’une hausse salariale de 6.5%.3 7 15 24 38 41 no complu mont ill ru 29 (lACNANTS I.OTS 6/6 1 1 898 824,00$ .5/6 + 9 79 703,70$ 5/6 546 1 004,60$ 4/6 22 078 47,80$ 3/6 357 527 10,00$ Vcnlc.s totales.17 321 953,00$ panvapacnoni Provincial Tirage du 15-02-85 NUMKROS .5258831 258831 58831 8831 831 31 l.OÏS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Nouveauté Le oloqiciil An Ecological Perspective TrantUloT' lelfrey HoH.I.Sc.M.ld., M.Sc.fcologv TeKher.C.E.C de Montreal |Er«glUh Sector) Madiée } leeno" » Obte«»*tiont O* no» living environment seoio" • Iteerifnenn on ohototyntheii mmation in green p4*nii Section C Written eiercrtet Me 0< green plemt irtO Kom Section A Ob«er»«tt»nt ot «Armel betievKir Sociion 8 (xperneontt on learning m «mmaH «nd i>ot» lood Section D ApplicaliOn ot «6*1 lOw leameo m»rier j n-erg, u\e n (]«ii, i .ing i section * Obtert«iK>'ic O* no» •d«pt»i'ont emw'» t6e tu'vi o' pl«nti «no «nini*l\ Section I I•per1men(l on * inrrai iur»i««> Optimal «nd t< Section C Written aiercnet on Me r»cie» activiiiet ai te Irving organremt and lAe tetenion o* trop vanei Application oi whai you n«v« learned man «nd Tirage du 15-02-85 NTMKHOS 158844 58844 8844 844 44 I.OTS 50 000$ 5 000$ 250$ 50$ 5$ Tirage du 15-02-85 approx 4 11 16 17 19 27 no complu munlairu 27 (lACiNANT.S I.OTS 6/6 1 410 531,00$ 5/6 4 6 12 163,80$ 5/6 186 490,40$ 4/6 6 946 48,60$ Ventes totales: 2 004 773,00$ Mise-tôt 3 12 17 26 (iACJNANTS l,()T 493 101,40$ Semaine du: 11-02-85 guérin.l’éditeur c|ut édite 4560 rue Station 168 est, r, 4440 rue Saint-Denis Métro-Longueull Sainte-Catherine Saint-Denis Montréal, Québec Longueuil, Québec Montréal, Québec Montréal, Québec Tél; (514) 849-1112 Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-6647 Tél: (514) 843-6241 r® LUNDI MARDI MERCREDI .JEUDI VENDREDI SAMEDI 3 4 7297 8224 0031 4753 5179 xxxx /yé.9 m(ula/ité/i d'encaissement des billets ftaflnanls paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros pagnanls et la liste officielle, cette derniere a priori/^ Le Devoir, lundi 18 février 1985 EN BREF.¦ Les commissions de ia CUM Au cours de l'année 1984,719 personnes ont assisté aux assemblées de l'une ou l'autre des commissions permanentes du conseil de la CUM et seulement 48 personnes ont posé des questions aux élus municipaux.En 19^, première année où la nouvelle loi de la CUM s'appliquait à cet égard, plus de 1,900 personnes avaient participé aux assemblées pubbques et 90 avaient posé des questions.La pratique de la CUM à l'égard des audiences pubbques et des périodes de question consiste habituellement en la lecture pubUque des rapports préparés par les services et en l'audition de questions auxquelles les membres des commissions répondent rarement.Sauf dans les cas où elles ont expressément invité le pubUc à présenter des mémoires, comme ce fut le cas sur le thème de la représentation des groupes ethniques dans la poUce (138 participants), le pu-bUc participe peu aux assemblées pubbques des commissions, convoquées habituellement en soirée au centre de la vUle ¦ À la station Côte-Vertu la Communauté urbaine de MontréaL viUe Saint-Laurent et un groupe d'expropriés du voisinage de la station Côte-Vertu (Rockwell Investments, Les immeubles Maxroc Inc et Maxwell Cummings) ont conclu une entente afin de favoriser la construction d'un complexe immobilier à cette station de métro.L'entente, qui doit être soumise à l'approbation du conseil de la CUM cette semaine, prévoit que les expropriés retrouvent la pleine possession de leurs terrains et rembourse l'indemnité de $140,000 qui leur avait été versée à ce jour, en échange de la cession de tous les droits en souterrain et d'espaces dont la CUM pourrait avoir besoin pour l'exploitation de la station de métro.Vibe Saint-Laurent s'engage, pour sa part, à adopter un règlement de zonage compatible avec le projet des promoteurs im-mobibers et se désiste de toutes les procédures d’expropriation qu’elle avait engagées au nom de la CUM.¦ Comité consultatif sur les langues officielles Le comité consultatif sur les langues officielles au Nouveau-Brunswick tiendra d’autres audiences publiques à compter du 12 mars dans 13 villes et viUages de la province.Les commissaires, dont la première série d’audiences a provoqué une vive controverse au sein de la population, iront recueillir le point de vue des citoyens sur le rapport Poirier-Bastarache, publié en 1982, qui propose d’apporter d’importantes modifications aux pobtiques bnguistiques du Nouveau-Brunswick.Le rapport propose notamment l’établissement de ministères bilingues et la mise en place de services en français dans les municipa-btés à forte proportion francophone.¦ Godin et la loilOI (PC) — Le ministre des Communautés culturelles, M.Gérald Godin, croit que le meilleur moyen de protéger la loi 101 est de modifier la Charte des droits et libertés.Interrogé sur les ondes de Télémédia, le ministre Godin a soutenu qu’il fallait éviter qu’un autre jugement de la cour ne vienne modifier la loi sur la langue au Québec.A son avis, il appartient au peuple, et non aux tribunaux, de trancher la question linguistique.Selon M.Godin, une majorité de ses collègues ministres partagent son point de vue.¦ Candidate en Estrie SHERBROOKE (PC) — Mme Nicole Gagnon-Tremblay a été choisie hier candidate du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Saint-François, en Estrie, en vue des prochaines élections générales.Elle affrontera l’actuel député péquiste Réal Rancourt, qui occupe la vice-présidence de TAssemblée Nationale.L’assemblée d’investiture avait lieu hier après-midi à Sherbrooke.¦ L’affaire Viens (PC) — La famille du jeune Maurice Viens, quatre ans, trouvé mort dans une maison abandonnée près de Montréal, n’a jamais été averti qu’un individu avait fait une demande de rançon.C’est ce que rapporte dans son étütion de samedi le quotidien montréalais The Gazette.Le journal a appris, à i'issue d’une série d’entrevues, que la police n’avait jamais averti la famille Viens qu’une rançon avait été demandée pour la remise en liberté de l’enfant.The Gazette ajoute avoir aussi découvert que l’enquête avait été retardée à cause de quereUes internes entre les divers corps de pobce impbqués.Plusieurs agents croient encore que le chauffeur de taxi qui a ké arrêté relativement à cette affaire, puis relâché, demeure le suspect numéro un, poursuit le quotidien.¦ Challenger CAP CANAVERAL (AP) — Le sénateur américain Jake Gam a rejoint Wer les cinq astronautes de la NASA et le Français Patrick Baudry pour les deux dernières heures d’entraînement à bord de la navette spatiale Challenger qui doit partir pour une nouvelle mission dans deux semaines, Les sept hommes ont étudié les procédures de lancement et vérifié tous les systèmes de l’appareil pour ne pas avoir de mauvaises surprises au décollage.Ils ont achevé les tests par un décoUage simulé.Le sénateur de l’Utah Jake Garn, membre du Parti républicain, prendra place dans la navette en tant qu’observateur du Congrès.Il est le président de la sous-commis-sion du Congrès chargée de superviser l’utibsa-tion des crédits faite par l’Administration nationale de l’aéronautique et de l’espace (NASA).Le beutenant-colonel Patrick Baudry sera à bord de la navette en vertu de l’accord passé l’an dernier entre le président François Mitterrand et le président Ronald Reagan.Il étudiera à bord de la navette les effets sur le corps humain de l’apesanteur grâce à un système français de contrôle du système cardio-vasculaire.¦ Mengele au Portugal NEW YORK (AP) — Le criminel de guerre nazi Josef Mengele a demeuré quelque temps au Portugal au cours des dernières années avant de revenir, apparemment, s’établir au Paraguay.C’est ce que déclaré hier le sénateur américain Alfonse D’Amato, lors d’une ^mission diffusée sur le réseau ABC.« Je crois qu’il peut circuler à sa guise au Paraguay, au Brésil et en Argentine, a-t-il affirmé.Lorsqu’il est arrivé au Paraguay en 1951, il n’avait pas caché son identité.» UN SERVICE à la mémoire de Frank R.Scott aura lieu le lundi 18 février 1985 à 14 heures en la salle Redpath de l'université McGill $ 26.3 millions pour le quartier général de la police La CUM prévoit dépenser $ 874 millions dans son programme triennal d’équipement ALAIN DUHAMEL Fin trois ans, la Communauté urbaine de Montréal prévoit dépenser près de $ 874 milüons en équipements pour la construction du métro, du système d’épuration des eaux usées, les parcs régionaux et la police pour laquelle eUe projette un nouveau quartier général évalué à $ 26.3 milbons.Cette somme s’ajoute aux dépenses de $ 1,430 millions engagées à la fin de Tannée 1983 et aux prévisions de dépenses de $ 118.1 milbons en 1984 dans des travaux d’équipement réalisés ou en chantier dans llle de Montréal, pour lesquels la Communauté urbaine de Montréal a effectué des emprunts.A sa prochaine assemblée, le conseil de la CUM devra approuver le programme triennal d’équipement couvrant les années 1985 a 1987.Son approbation ne signifie pas pour autant que la CUM pourra dépenser les sommes prévues pour les années où elles sont inscrites.Fin effet, le gouvernement du Québec, qui rembourse en totabté le coût des travaux du métro et une subtan-tielle portion des travaux d’épuration, doit lui aussi approuver le programme de dépenses avant que la CUM ne puisse les effectuer.Or, depuis quelques années, l’approbation du gouvernement québécois survient avec plusieurs mois de retard et porte, habituellement, que sur une partie des dépenses envisagées de telle sorte que le programme triennal d’équipement ne donne, dans les faits, qu’une indication des projets et des sommes en jeu.Il ne peut etre, en aucun cas, assimilé à un programme d’engagements fermes.Dans les deux programmes de dépenses où elle a une plus large mesure d’autonomie, la CUM prévoit dépenser $ 86.4 millions, $ 50.9 millions pour les fins de la police et $ 35.5 millions pour l’aménagement de ses parcs régionaux.La C U M a déj à mis en chantier le projet d’équiper le Service de police d’un nouveau système de communications.Fin dollars de 1980, la CUM estimait à $ 22.7 miUions le coût de ce projet.À l’ouverture des offres de service, la semaine dernière, trois sociétés, Générale électrique du Canada, Motorola et Bell, proposaient d’équiper la pobce d’un système informatisé de télécommunications intégrées pour des prix variant entre $ 22 milbons et $31.4 milbons.La CUM prévoit, à la fin de son programme triennal, des dépenses de $ 26.3 millions pour ce projet auquel eUe a donné un caractère particuber puisqu’elle a assujetti l’octroi du contrat à une analyse des retombées économiques dans nie de Montréal.Elle compte en outre doter la police d’un nouveau quartier général pour le prix de $26.3 millions.Le quartier général de la pobce, rue Gos-ford, se trouve dans un immeuble de la ViUe de Montréal que l’administration municipale désire reprendre pour ses propres fins.En 1981, la CUM avait acquis, pour le prix de $ 4.2 millions, l’ancien siège social de la Banque provinciale, rue Saint-Jacques, et se proposait d’y aménager le quartier général de la police après rénovation au prix d’environ $ 2 milbons.La CUM a renoncé à ce projet et tente vainement depuis de revendre cette propriété.L’aménagement des parcs régionaux, dont l’acquisition est presque complétée, devrait coûter $35.5 millions pendant les trois premières années d’un programme quinquennal d’aménagement.Pour les fins du métro, la CUM, qui avait dépensé des sommes de $ 958.4 milbons à la fin de 1983, a dépend Tan dernier $ 46.1 millions et prévoit en dépenser $ 278.8 millions d’ici à la fin de 1987, dont 86.9 milbons pour de nouveaux projets tels la bgne 7 ($ 73 milbons) dans Test de llle.Les investissements les plus importants apparaissent au titre de l’épuration des eaux.La CUM prévoit dépenser $ 504,5 milbons, dont $ 73.7 milbons pour Tintercepteur du sud-ouest, $ 178.2 milbons pour Tintercepteur du sud-est et $ 102.6 milbons pour le traitement des boues provenant de Tintercepteur nord entré en exploitation Tété dernier.Postes: la menace de grève s’accentue OTTAWA (PC) — La menace d’une interruption de service du courrier au Canada s’est accentuée, samedi, à la suite de l’échec des pourparlers entre la Société canadienne des Postes et le Syndicat des postiers du Canada.L’employeur et le syndicat de 23,000 membres, qui regroupe le personnel affecté à la manutention du courrier et la plupart des autres employés des bureaux de poste, ont conjointement fait part de l’impasse dans les négociations.Cette situation survient moins d’une journée après le renouvellement, pour une période de deux semaines, du mandat du conciliateur Stanley Hartt, par le gouvernement, afin de tenter de régler les divergences entre les deux partis.Les membres du Syndicat des postiers du Canada ont commencé vendredi à se prononcer par vote sur une grève nationale.M.Hart a jusqu’au 28 févier pour déposer son rapport sur la situation.S’il attend jusqu’à cette date, la grève pourrait être déclenchée au plus tôt le 8 mars.Le dernier conflit du genre aux postes remonte à 1981 et avait duré 42 jours.Le président du syndicat, M.Jean-Claude Parrot, a quabfié de sérieuse la rupture des négocations, indiquant qu’il avait hâte de procéder au vote de grève.Les membres du syndicat devraient lui donner un appui massif.M.Parrot a ajouté que les Canadiens pouvaient garder espoir et penser que la grève peut être évitée, puisque les partis peuvent encore en arriver à un accord.M.Parrot a expliqué que les négociations avaient achoppées sur les questions de sécurité d’emploi et d’autres aspects bés à cette question, comme le travail à temps partiel, les mutations du personnel et la réduction des heures de travail.Le porte-parole de la Société canadienne des postes, M.John Caines, a écarté la menace de grève en disant que les pourparlers avec le syndicat avaient été très élaborés et chaleureux.CHAMBRE DES COMMUNES CANADA COMITÉ PERMANENT DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE AUDIENCES PUBLIQUES I.e Comité permanent de l'expansion économique régionale de la Chambre des communes tiendra des séances sur le projet de loi C-15.Loi concernant l’investissement au Canada.Les individus, les gouvernements provinciaux et municipaux, les organismes sociaux et économiques, les institutions financières et bancaires et les entreprises industrielles et commerciales qui comparaîtront devant le Comité seront choisis parmi ceux qui auront soumis leur opinion dans un exposé écrit, avant le vendredi I" mars 1985.Les mémoires peuvent être soumis en français, en anglais ou dans les deux langues officielles.Il est recommandé que les mémoires soient dactylographiés sur du papier de 22cm par 28cm.avec marges respectives de 2cm et 3cm.La distribution publique de tout mémoire est laissée à la discrétion du Comité; sauf sur demande expresse.Tous les mémoires, toute la correspondance et toutes les demandes de renseignements, devront être envoyés à: (ireffier Comité permanent de l'expansion économique régionale Chambre des communes Ottawa (Ontario) K IA 0A6 (613) 996-1549 GUY RICARD.DÉPI TÉ PRfSIDIM AvecleReér ouations d'épargne, faites d'une pierre deux coups ,4181 549 5746 l’.SOO , 1600.»“' ^“goo'^ei 514) «"''5068 679 hen.-‘^^’^8r3225 370, c»® ,1614)28» su®' '£67 1640,^“® 27,28»®''^'" lure Avez-vous des obligations d'épargne du Québec ou du Canada?En les déposant dans un Reér Obligations d'épargne de la Fiducie du Québec, vous faites d'une pierre deux coups.Vos obligations du Québec continuent à vous rapporter 11 3/4 % et celles du Canada, 11 1/4 %; elles conservent tous leurs avantages mais en plus, vous réalisez des économies d’impôt appréciables.Taux d'intérêt que rapportent actuellement les obligations d'épargne du Québec en circulation.Renseignez-vous davantage en communiquant avec l'un de nos conseillers.Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.d® 9^26: 26' lOh à 15» Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service /'est tout autant.I desjardins EPARGNE RETRAITE D E SJ A R D I N S economies d’impôt rendement simplicité.3 ans.Intérêts versés annuellement.Le Régime Enregistré d’Épargne-Retraite (REÉR) dé votre caisse Desjardins est actuellement un des meilleurs placements sur le marché.Pour vous prévaloir des avantages fiscaux d’un REÉR au moment de faire votre rapport d’impôt 1984, n'oubliez pas que la date limite de cotisation est ie Ier mars 1985.Venez vite vous renseigner auprès du personnel de votre caisse Desjardins.•Ce taux est sujet à changement sans préavis et est disponible dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec ! — ANDRÉ J.BOURBONNIËRE Montréal, 12 février Qui est responsable du déclin de Shawinigan ?ROGER J.BÉDARD, c.r.l.M Bédard est président de Bédard et Associés COMME tous les Canadiens, je suis profondément attristé par l’effritement de l’industne manufactunère à Shawmigan.Trois quarts de siècle d’efforts soutenus avaient produit à Shawi-mgan une excellente capitale régionale de l’industrie Quelques-uns des grands noms de l’industrie mon&ale s’étalent groupiés autour de la célèbre centrale hydro-élec-tnque Ce puissant ensemble mdus-triel s’est partiellement effrité en l’espace de quelques années.Pourquoi ?Shawmigan avait été développée par la collaboration mtelhgente entre des chefs d’entreprises entreprenants, des ingénieurs compétents à utihser les ressources locales, des dirigeants pohtiques véritablement soucieux du bien pubhc et des travailleurs diligents.Des noms sont restés fameux dans la région pour leur contribution au développement .M.Beaumont de la Shawmigan Water & Power Co.(S.W P.), Dr.Hart de S.E.Co., M.Maurice Duplessis, etc La déroute industrielle de Shawinigan résume à petite échelle l’effritement de l’mdustne au Québec.L’étude de ce cas présente un grand intérêt.Entre 1900 et 1965, l’industrie a multiplié par six en dollars constants le revenu réel (mveau de vie) de la population à Shawmigan.Vingt ans plus tard, en 1985, quatre mille salariés industriels de Shawmigan ont perdu leurs emplois , près de dix mille personnes dans cette ville n’ont pour partage immédiat que l’assurance-chômage et le bien-être social Pourquoi ?1 — L’effritement des équipements d’entrepreneurs de la S.W.P.Co.Le développement industriel de la ville de Shawmigan et de la Mau-ricie entre 1900 et 1965 constitue une illustration classique du rôle des entrepreneurs dans le développement economique d’une région ou d’un pays.À partir du tournant du siècle des chefs d’entreprises mtelhgents ont commencé à harnacher l’une après l’autre les huit chutes d’eau de la rivière St-Maunce.Avec de l’électricité, de Teau et du bois, les dirigeants de la Shawinigan Water & Power Co.ont amené dans la région les producteurs de papier journal amencams (Brown et C.I.P.) britanniques ( Wayagamack) et belges (Belgo), et plus tard les producteurs de cellophane (Dupont-CIL).L’électricité de la chute de Shawinigan a aussi permis la mise en service en 1901 d’une usine d’élec-trolyse de la bauxite et une tréfile-rie Cette entreprise - l’Alcan - a essaimé graduellement pour devemr l’une des plus pmssantes créations mdustnelles du Canada.L’électricité offerte à bon prix par la S W.P.Co.deviendra la facteur déterminant, à l’époque de la guerre, de la création d’un gigantesque groupe électro-chimique (en collaboration avec British-Ame-rican Oil Co, i.e.la B.A.- Shawinigan En raison de l’ampleur du marché pour des équipements électriques, Shawmigan Water & Power Co a facilement persuadé Westinghouse de s’implanter dans la région.Finalement, les agents d’expansion mdustnelle de la S.W P Co ont fait ressortir que l’électricité peu coûteuse et l’eau abondante au pied des chutes offraient des avantages concurrentiels décisifs pour l’im- plantation des textiles et de la confection En clair, pendant soixante ans, l’agent dynamique du développement industriel de Shawmigan et de la Mauricie ce fut l’équipe des managers de la Shawmigan Water & Power Co.L’idiote décision d’étatiser cette entreprise en 1963 a entraîné l’éparpillement de ces fameux entrepreneurs Après 1963, des implantations industrielles importantes à Shawmigan, il n’y en eut pomt 2 — Le tarissement d’une source de capital de risque L’étatisatioan de la Shawmigan Water et Power Co.a eu comme deuxième conséquence immédiate de tarir la plus importante source de capital de risque de la région - la S.W.& P.Co.elle-même.L’expertise comptable produite lors de l’étatisation a permis de constater à quel point cette com-pagme privée d’électricité a participé financièrement au développement mdustnel de la région.Après 1963, l’Hydro-Québec n’a jamais investi directement quatre sous dans la création ou l’expression des industries manufacturières à Shawmigan.Une troisième des calamités conséquentes à l’étatisation, ce fut la dispersion graduelle du remarquable groupe d’mgémeurs qm avaient été réunis dans Shawmigan Engi-neermg Co.3 — La dislocation du groupe BA-ShawInIgan Une quatrième conséquence funeste de l’étatisation de 1963, ce fut la dislocation du groupe électro-chimique BA-Shawmigan Après l’adoption du décret de nationalisation, British Amencan Oil Co.(devenue Gulf OU) a exercé son option et racheté les participations de la S W P.Co dans BA-Shawmi-gan.Les actifs physiques étaient bien là, mais l’esprit d’entreprise était parti à tout jamais pour d’autres honzons C’est ainsi que le groupe électro-chimique de la Gulf-CIL-Dupont a commencé sa longue et pénible descente jusqu’à sa mise au rancart complète au cours des trois dermères années 4 — L’hostilité des dirigeants politiques L’hostihté de certains dirigeants politiques Icoaux à l’endroit des chefs d’entreprises est une vieille calamité de la région du Samt-Mau-rice.C’est une maladie qui remonte lom.C’est une maladie infectieuse dont on retrouve des traces dans les discours et les déclarations publiques de M.Hamel, ex-député de Samt-Maunce, de feu M J A.Mon-gram, ex-maire des Trois-Rivières, et autres.L’hostilité des dirigeants politiques à l’endroit des mdustriels de la Mauncie a pris une allure particulièrement féroce au début des années 1960 Les discours de M.René Lévesque à l’époque de la nationalisation de la Shawmigan Water & Power Co., devraient être relus attentivement par ceux qui s’interrogent sur la décadence de l’industrie à Shawmigan.La hargne des hommes politiques à l’endroit des chefs d’entreprise de la Mauricie a pris une allure presque hystérique au cours des cinq dermèi es années, notamment à l’occasion des conflits patentés par la CSN chez Reynolcfô à Cap-de-la-Madeleine (1 an de grève) et chez les forestiers de la CIP (54 semâmes de grève).Écoeurés par un climat local aussi malsain, plusieurs dirigeants de ces entreprises industrielles sont rentrés à Toronto et à Houston Et ils ont oublié Shawmigan 5 — L’activisme syndical outrancier Les syndicats, et tout particulièrement les syndicats affiliés à la CSN, sont lourdements responsables de la destruction de l’industne manufactunère à Shawmigan.Depuis 1960, les dirigeants syndicaux ont été particuhèrement virulents à Shawmig2m, « pour casser le système ».Sauf erreur, c’est contre une entreprise de Shawmigan que l’abject slogan des agents ^AITES CONFIANCE AUX PIECES O’ORIGINE VOLVO $32^'* Amortisseucw Les pièces de rechange Volvo sont conçues pour améliorer le rendement et la Juidbilité de votre Volvo ''Mes sont protégées par une oarar>tie* limitée de 12 mois K^cr sultez votre sconce- i>is^n.iaire Volvo pour les pièces et services de qualité dont vous avez be- tions \ t/mn *Pour connaître les conditions exactes de la garantie limitée, consultez votre oncessionnaire Volvo LMVJil “ automobiles liée ^00 boul.Décarie/Saint-Laurent Métro du Collège 748-8807 Voiro — Dm voHurut qui promettqnl et de* conce**lonn*lre* qui tiennent leur* promesses.\rau%ra LAREAU OjfOSSiOmi LAREAU ^/fOSSiGMOl LAREAU ^MSSiGMOl Achetez une Renault durant le mois de février et recevez gratuitement Le tableaLr^epord de l’Alpine GTA est un mélange de traditionnel et de futuriste dans un style propre au constructeur français.Une raquette de tennis Rossignol F200 Carbon Une paire de ski de fond Rossignol, Acrylite 47 AR QpOSSiGNOl 2085 ouest, Ste-Catherine 937-9551 R5 Alliance Encore Fuego Sportwagon LAREAU à partir de: 5995$ (^RENAULT 1824 ouest, Ste-Catherine 937-7785 Centre-ville Montréal Le Devoir, lundi 18 février 1985 11 LE DEVOIR ECONOMICLUE Chez CP Air A ttaché: un service qui tient compte de l’égo des gens d’affaires CLAUDE TURCOTTE 'La très vive concurrence entre CP Air et Air Canada a pris notamment la forme d’une expérience visant à conquérir la clientèle des gens d’affaires.CP Air fait en effet, pour une durée d’environ six mois, l’essai d’un vol direct quotidien entre Montréal et Vancouver.Pour te plein tarif économique plus 25 %, CP Air offre ce qu’elle appelle « un nouveau concept », baptisé pour des fins de marketing, « Attaché ».C’est un nom qui fait chic; il a une résonnance diplomatique pour certains; d’autres y voient une allusion à une carrière prestigieuse d’homme d’affaires.Tout cela décrit assez bien ce que vise CP Air.Attaché est un vol « jxiur gens d’affaires seulement».A un groupe de journalistes amenés spécialement de Montréal à Vancouver, où se trouve le siège social de CP Air, M.Ted Shetzen, 1er vice-président aux projets spéciaux et à la planification, explique qu’il y a beau- coup plus que les services usuels sur ce vol.On tient compte de « l’égo » du client, qui désire qu'on s’occupe de lui de la meilleure façon et de diverses manières, comme on le ferait pour un propriétaire de Rolls Royce.Comparant tes vols commerciaux habituels, comme ceux entre Montréal et Toronto, à une sorte de « voyage en autobus », M.Shetzen soutient que prendre Attaché c’est vivre « une expérience autre que celle du transport en commun ».Kffectivement, le Boing 737 utilisé pour ce vol peut en d’autres circonstances recevoir jusqu'à 119 passagers.Pour Attaché, le nombre de sièges est réduit à 54, sans compter huit sièges encore plus exclusifs et coûteux pour la première classe.Tout est silence dans l’avion; on n’y présente pas de film, pas d’enfants, Ces passagers ont de l’espace; ils peuvent jusqu’à un certain point étaler leurs dossiers.On leur sert un repas dans des assiettes en porcelaine et on ne leur sert pas le vin dans des verres de plastique.A deux reprises VOTRE FORME PHYSIQUE Les petits détails qui font le confort en ski de fond JO MALLÉJAC ^ collaboration spéciale S’il doit apporter un soin particuUer au choix des skis, le fondeur doit également être attentif lorsque viendra le temps pour lui de sélectionner le type de fixations qu’il placera à la partie supérieure de chacun de ses skis.À tout prendre, il vaut mieux les choisir légères.On en fait d’excellentes en aluminium.Les modèles comprenant 3 pointes s’enfonçant dans des orifices prévus à cet effet dans la semelle de la chaussure sont encore très courants.Surtout pour les fixations de 75 m/m (3 pouces).Un étrier en forme de demi-cercle articulé se rabat sur la partie débordante de la semelle à l’avant et est maintenu par une lamelle qui bloque le pied dans la fixation.Mais on trouve aussi des modèles (Ski Nordic System), où il n’y a pas de pointes, la fixation étant assurée par une manette qui règle la pression sur la chaussure, laquelle est prévue pour ce genre de fixation.Ce sont surtout les compétiteurs qui adoptent ce genre de matériel.Si vous montez vous-même votre fixation, ce qui est relativement aisé, il faut bien veiller à placer la pointe avant de celle-ci, à un pouce devant la ligne représentant le centre de gravité du ski.Nous ne saurions mieux vous conseiller qu’en vous suggérant de monter également des talonnières sur la partie supérieure de vos skis.Elles sont généralement en caoutchouc, et se placent comme leur nom l’indique sous le talon.Elles grantissent plus de stabilité quand le talon vient en contact avec le ski lors du transfert du poids du corps, et elles évitent l’accumulation de glace ou de neige, ce qui peut être gênant pour les évolutions.Tout ce qui précède nous a démontré qu’on ne choisit pas n’importe quel type de chaussures.Il est bien clair qu’elles devront s’adapter à vos fixations.Elles sont plus souples et nettement plus basses que les bottines qu’on utilise en ski alpin.Et cela s’expUque du fait que le pied doit être plus libre ainsi que la chevUle, qui ne doivent pas être entravés dans leurs mouvements.Dernier élément du matériel qu’on doit considérer comme indispensable : le bâton dont le skieur va se servir pour se propulser.On en trouve aussi bien en aluminium, qu'en bambou ou en fibre de verre.Premier détail à ne pas sous-estimer : ils doivent être légers et flexibles, pas exgérément certes, mais suffisamment pour qu’ils plient un peu à la moindre pression importante.Leur longueur sera déterminée par le fait que l’extrémité supérieure ne doit pas dépasser l’aisselle.La poignée doit être ovalisée, ce qui facilite la tenue, et comme le bâton peut malgré tout nous échapper, il est muni d’une courroie qu’on passe au poignet, et qu’on appelle la dragonne, laquelle est réglable d’ailleurs.À la partie inférieure, qui s’achève par des pointes recourbées (dans le sens contraire à la dragonne), on trouve les rondelles qui assurent un appui dans la neige.Leur diamètre doit être de 4-1/2 pouces à 4-3/4 pouces.La tenue vestimentaire ne doit pas être traitée à la légère, elle non plus, car elle doit vous garantir, et du froid, et surtout du vent.Vous allez donc rechercher des articles qui vous assurent une bonne isolation, de façon à être constamment au chaud, facteur nécessaire à un bon rendement musculaire.Pour ce qui est des sous-vêtements, leur rôle essentiel sera de maintenir le corps au sec.Ce qui veut dire qu’ils doivent favoriser l’évaporation de la transpiration.Et le meiUeur produit actuellement qui répond le mieux à celte exigence est le polypropylène.Parmi les marques les plus répandues, citons LIPA et Exo-Thermo.Détail à retenir : prenez un tricot suffisamment long afin qu’il garantisse bien la région lombaire.Les mouvements divers que vous êtes appelé à effectuer peuvent provoquer une remontée de ce tricot, qui découvrira à la longue cette zone particulièrement sensible.Au-dessus du tricot, on peut enfiler un coton ouaté, ou un tricot de coton puis un chandail de laine, très amples de telle façon qu’une couche de chaleur protectrice soit localisée entre les deux épaisseurs.On recouvrira le tout à l’aide d’un anorak imperméable qui offrira l’avantage de couper l’infiltration du froid et du vent.Pour le pantalon, le type « knicker » est recommandé, car il ne s’oppose pas à la flexion des genoux.N’oubliez pas non plus la cagoule quand le froid est très vif, la déperdition de chaleur étant considérable au niveau de la tête.Les mains doivent être protégées par des mitaines en laine légère, par-dessus lesquelles on enfilera des mitaines de cuir.Et les chaussettes de laine s’imposent, une paire plus fine en-dessous, recouverte d’un bas qu’on rabattra sur la chaussure, le tout garaiiti par une guêtre courte qui empêchera la neige de pénétrer.On le voit bien maintenant ; il ne faut pas s’embarquer sans réfléchir dans une randonnée qui peut vous ménager des surprises pas toujours agréables.pendant le vol, on présente des dé-barbouillettes humides et chaudes pour le visage et les mains.Bref, le voyage se passe dans les meilleurs conditions possibles.Tous les services, dit-on, se donnent plus rapidement que sur les vote « ordinaires».Les portes s’ouvrent plus vite et il faut sept minutes pour que les passagers retrouvent leurs bagages une fois arrivés à destination.Cela suppose, bien évidemment, une collaboration de tout le personnel.CP Air affirme non seulement l’avoir obtenu, mais soutient que la mise en place de Attaché a été un stimulant pour le moral de ses employés.Le problème de CP Air pour le moment, c’est le public voyageur.Un vol identique à partir de Toronto ne pose pas de difficulté.Il y a déjà une clientèle suffisante.Ce n’est pas le cas à Montréal.Par surcroît.Air Canada et CP Air se partagent la clientèle avec des départs à 15 minutes de distance.La société d’Etat a plus de passagers, mais CP Air répond à cela que le prix des billets en classe économique de la compagnie rivale est beaucoup plus bas et en deçà du point de rentabilité.En revanche.Air Canada fait valoir que si CP Air abandonnait son vol Attaché, le sien deviendrait rentable.Bien sûr, aucun des deux ne veut céder et avec l’Exposition internationale qui aura lieu à Vancouver en 1986, il serait étonnant désormais que l’une ou l’autre des deux grandes compagnies concède le marché avant la tenue de cet événement.Mais, la mise au point d’un vol comme Attaché découle sans doute plus fondamentalement de la formidable évolution que l’aviation commerciale a subie ces dernières années.Les compagnies aériennes cherchent de nouvelles niches.Pour sa part, CP Air, avec ce vol Attaché en partance de Montréal chaque matin sur semaine, vise en fait plus loin que Vancouver.Elle pense au marché du Pacifique, qui est en expansion, aux relations commerciales qui se développent avec plusieurs pays d’Asie et notamment la Chine.Les gens d’affaires montréalais peuvent donc prendre Attaché le matin et faire une correspondance pour le vol vers Tokyo plus tard dans la journée.Le marché de la Colombie-Britannique ne saurait sans doute pas à lui seul justifier l’existence de ce service direct entre Montréal et Vancouver pour gens d’affaires seulement.Par ailleurs, M.Shetzen a déclaré aux journalistes que « Montréal doit figurer dans les plans à long terme de CP Air ».Il a mentionné qu’un travail de recherches est en cours et qu’il faudra « au moins une autre année pour se trouver une niche».Le silence est roi lors d’une envolée avec le service « attaché » de CP Air, A bord, il n’y a pas d’enfants et aucun film n'est présenté.Les repas sont servis dans des assiettes de porcelaines et le vin dans des coupes.L’hôtel les plus Mandarin, raffinés de l’un des établissements Vancouver CLAUDE TURCOTTE La clientèle visée par CP Air avec son vol Attaché se retrouvera naturellement très à l’aise, une fois rendue à Vancouver, dans l’hôtel le plus récent et certainement l’un des plus raffinés qui soient.Il s’agit de l’hôtel Mandarin, qui en dépit de son nom n’a rien de chinois, si ce n’est qu’il appartient à des intérêts britanniques et écossais qui ont pris racine à Hong Kong.Cet hôtel, qui fait partie d’une chaîne encore jeune avec des étabüssements à Hong Kong, Macao, Bankok, Manille et Djakarta, est le premier en Amérique du Nord et certainement pas le dernier.On songe à des projets pour Toronto et possiblement Montréal un jour, si l’industrie hôtellière retrouve sa vigueur passée.Les hôtels Mandarin appartiennent en fait à Hong Kong Land Co, qui elle-même est la propriété de Jardine Matheson, une immense société de gestion installée à Hong Kong, Ce sont tous des hôtels de très haute gamme.Celui de Vancouver, inaugure il y a un an, a coûté $41 millions et contient 197 chambres, soit un coût approximatif de $200,000 par chambre.En moyenne, un hôtel de bonne qualité peut coûter à peu près $120,000 par chambre.L’hôtel Mandarin vise lui aussi d’abord une clientèle de gens d’affaires.Il a été conçu et amé^nagé en fonction de cette clientèle.Il contient divers services et salles pour travaux cléricaux, des photocopieuses, une salle de documentation, des salles pour des assemblées annuelles (avec équipement audio-visuel), etc.Il y a aussi la piscine, le sauna avec télé-couleur, les gymnases, salles de squash.La salle à diner a très grande allure, la nourriture raffinée et le service tout à fait impeccable par un personnel qui souvent parle au moins deux ou trois langues, en particuUer le français.Dans chaque chambre, il y deux ou trois appareils téléphoniques pour la table de chevet, la chambre de bain et une table de travail.Les prix y sont relativement bas par rapport à ceux des grands hôtels des villes de l’est du continent.On peut y loyer la suite royale pour $650 par nuit, ce qui est moins cher que dans les grands hôtels de Montréal et d’Ottawa.A l’autre extrémité, il existe des tarifs spéciaux pour compagnies à $90 par soir pour une utilisation mi-ninale de 10 journées dans une année.La chaîne des Hôtels Mandarins n’est, semble-t-il, aucunement à cours de capitaux et il faut s’attendre à son expansion au cours des années à venir en Amérique et possiblement en Europe.Malgré que le pays soit en plein boom économique Des milliers de fermiers américains au bord du désespoir $ 3 ou 4 milliards d’aides immédiates alors que le gouvernement n’en propose que 650 millions.En outre, même si seulement 3 % des Américains vivent actuellement à la ferme (contre 75 % en 1820), ils représentent un héritage solidement ancré dans la tradition américaine.Comme le notait vendredi le Washington Post dans un éditorial, il suffit de demi-mesures pour éviter le désespoir dans la Farm Belt.WASHINGTON (AFP) — Endettés jusqu’au cou, leurs exploitations menacées de saisies, des dizaines de milliers de fermiers américains sont au bord du désespoir alors que l’agriculture américaine n’a jamais autant produit et que les États-Unis sont en plein boum économique.Cette récolte amère a ouvert depuis le début de l’année un débat national aux États-Unis, où les responsables américains s’interrogent sur l'avenir d’un secteur agricole en pleine mutation et qui paie le prix de la hausse du dollar, de subventions abusives et d’un optimisme excessif dans les années 70.Pour le sénateur Nancy Kassebaum, du Kansas, un État du Midwest où des milliers de fermes sont au bord de la faillite, il s’agit d’une crise d’ampleur nationale et le gouvernement doit absolument aider les agriculteurs en détresse et protéger cet héritage américain.Non pas, a répondu le bouillant directeur du budget, M.David Stock-man, selon qui il n’y a aucune raison que les contribuables aillent aider des adultes consentants qui se sont endettés abusivement et ont spéculé sur les terres dans l’espoir de s’enrichir.Des propos accueillis avec fureur dans la l'arm Belt du centre du pays où les faillites, les saisies, les suicides et les manifestations se multiplient depuis plusieurs semaines dans une atmosphère rappelant la crise des années 30 et les raisins de la colère.Selon un expert de l’Université de l’Iowa, près de 30 % des quelque , 700,000 exploitations commerciales américaines sont en train de glisser vers l’insolvabilité alors que la dette globale des agriculteurs américains atteint plus de $200 milliards US.Cette situation a pour origine l’euphorie des années 70 quand la production agricole et le prix des terres ne cessaient d’augmenter aux États-Unis, poussant les fermiers américains à s’endetter lourdement sans penser à l’avenir.Depuis, le prix des terres s’est effondré, les cours des produits agricoles ont baissé, les taux d’intérêt ont augmenté et les marchés à l’étranger ont rétréci en raison notamment de la forte hausse du dollar alors que les agriculteurs américains exportent environ un tiers de leur production.Ces exportations totaliseront à peine $ 36 milliards US en 1985 contre $ 44 milliards en 1981.Les États-Unis ne détiennent plus que 40 % du marché mondial du blé contre 50 % il y a quelques années et les denrées américaines demeurent trop chères en raison d’un système excessif de soutien des prix.Subsides fédéraux Ces aides fédérales à l’agriculture ont totalisé plus de $ 22 milliards US en 1984, contre seulement $4 milliards en 1981 et elles ont en partie contribué à atténuer la crise financière des agriculteurs ces dernières années.Mais ces subventions, jugées inefficaces, sont devenues la cible numéro un du gouvernement Reagan qui veut réduire l’énorme déficit budgétaire et rétablir une certaine liberté des prix dans une agriculture américaine trop lourdement assistée.Le projet de budget pour l’exercice 1986 réduit déjà très fortement ces subventions et le gouvernement doit en principe présenter la se-maine prochaine, au Congrès, une nouvelle loi agricole axée sur ce retour aux lois du marché.Est-ce à dire que les agriculteurs américains doivent s’attendre à davantage de difficultés à court terme comme Ta reconnu récemment le secrétaire à l’Agriculture John Block, qui a lui-même une exploitation très endettéee dans l’Illinois ?Sans doute pas, dans la mesure où les défenseurs de l’agriculture -et les sénateurs républicains du Midwest soumis à réélection fin 1986- ont déjà fait entendre leur voix au Congrès où ils s’efforcent d’obtenir CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ¦\SSIH II S ¦\SS()( IA II S Fondée en 1892 Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tel (514)934-0272, Télex.05-268656.Cable: MARION Conseils en propriété intellectuelle Pour recevoir LE DEVOIR à domicile composez sans frais l’un des numéros suivants: À Montréal: À Québec: 332-3891 687-2022 Extérieur: Code régional: (514): 1-800-361-6059 (819;.* 1-800-361-5699 (418): 1-800-463-4748 (613); 1-800-361-5699 Hiuiquc (^MlUmTOlÜC du(iinadii m 10 4% VWl KI.I.KMKM DEPOTS A TERME 1 AN • dépôt minimum $5000 • taux spéciaux sur dépôts dunkskis de $100,000 • SMiets à chanflemenLs • taux dispiinihles sur les valeurs améncaines • CCS dépôts sont admissihies pour votre REER (plan aütiigéi^ • INTÉRÊTS PAVfe SEMESTRJKUJiMhNT 1H0364 X)URS 103/4% 2 ANS 11% M ANS 111/4% Bureau 1400.1981 Ave.du College Mctiilt Morttreal ILIA 2V1 2H4-2:ni '/«friAri \it irfi' /VyOfs i/u ( tPh/iAl ABONNEMENT AU DEVOIR Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n'avez qu'à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: ?32$ (13semaines) ?62$ (26semaines) ?120$ (52 semâmes) (Ces tanls ne sont valables que pout la livraison par camelot ou poste surlace au Canada) Nom Prénom , Adresse - Ville Code postal SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de Brevets et de Marques de Commerce 1001, Bout, de Maisonneuve ouest Montréal, Ouébec H3A 3CS Tél.: (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac-tlmlle (514) 286-638» (CCITT l-ll-lll) LORSQUE LES MOIS DOIVENT TOUT DIRE ISCRIPTUM COMMUNICATIONS «K Rédacteurs - Concepteurs - Traducteurs 389-0110 I 50 ouest, Fiscs Crémazie, buresu 312, Montréal, Qc H2F 211 Ketouinez avec votio chèque ou mandat-poste à: LE DEVOIR — Abonnements 211 rue du St-Sacrement Montréal, Québec H2Y 1X1 Samson Bëlair Comptables agréés Longuéuii Bureau 200 \75 is;0'4iri>i —SS Bufssun rtsns 1st prinopste vHsiilu Oxélisc SI du Ciiils Allilialion internationale ¦ Mcxjre.Stephens & Co Le Devoir, lundi 18 février 1985 La romancière canadienne Marian Engel meurt à 51 ans • (CPI — La romancière ;el, réputée pour ses oeu- TORONTO( Marian Engel, vres ésotériques dans la littérature canadienne, est décédée hier à Toronto des suites du cancer.Elle était âgée de 51 ans.Lauréate du Prix du gouverneur général en 1976 pour son roman intitulé Bear, le récit érotique et controversé d’une histoire d’amour entre une femme et un ours, elle a signé une douzaine d'ou\Tages ainsi que de nombreux articles de revues et journaux.Outre Bear,les plus connus de ses romans ont pour titres No Clouds of G lory,The Honey man Festival, The Glassy Sea et Lunatic Villas, ce dernier ouvrage, à caractère féministe comme d'ailleurs plusieurs de ses oeuvres, lui valant en 1982 un prix de la Ville de Toronto.Elle fut la première présidente de l Union des écrivains du Canada en 1973-1974.Née à Toronto en 1933, Marian En-gel a vécu dans plusieurs villes de l’Ontario, notamment à Galt, Hamilton et Sarnia, un milieu qu’elle décrira plus tard comme « extrêmement conservateur » et qui influencera considérablement son oeuvre littéraire.Après des études à Hamilton et à McGill, elle ensei^e à Montréal pour ensuite poursuivre sa formation en Europe.Elle y épousera en 1962 Howard Engel, auteur-producteur de télévision de qui elle aura deux enfants, des jumeaux qu’elle élèvera seule après son divorce.De retour au Canada en 1963, Marian Engel poursuit une carrière littéraire souvent ponctuée de difficultés d’ordre financier qu’elle surmonte par un travail constant et assidu, si bien qu’elle atteint au rang des plus importants écrivains du Canada anglais.Avec la parution de Bear elle provoque une véritable controverse dans le milieu littéraire, certains collègues l’accusant d’être d’une « grossièreté psychique ».P’éministe radicale, Marian Engel s’opposait à toute forme de censure, affirmant que celle-ci, une fois commencée, ne savait plus où arrêter comme ce fut le cas pour The Divi-nersde Margaret Laurence qui fut prohibé.Cette femme de lettres se défendait de toute distraction et elle écrivait selon ses propres termes dans « une formidable et terrible solitude ».I Music! de Montréal présentera un concert entièrement consacré à Bach dimanche prochain à 20 h à la salle Pollack.La série de six récitals Lenten au Christ Church Cathedral (1440 rue Union) commencera lundi prochain à 12h 30 dans un répertoire Bach-Handel pour se poursuivre ensuite chaque lundi jusqu’au 1er avril.Ces concerts-midi durent environ 45 minutes.Il n’y a pas de prix d’entrée, les dons sont laissés a la discrétion de chacun.ELLEN PIERCE Le plat refroidi de son univers intérieur MATHIEU ALBERT Ellen Pierce.Au programme: Ce n 'est pas de la danse: le théâtre fut sa mère.Textes de Michel Garneau et D'Ellen Pierce.Mise en scène et interprétation: Ellen Pierce.Assistants à la mise en scène: Michel Comeau et Daniel Léveillé.Musique de Steve Tittle, Rimski-Korsakov, Vladimir Cosma et J.S.Bach.À Tangente du 14 au 17 février.Ellen Pierce n’entre pas en scène, elle s’y glisse comme une ombre.Nous la découvrons sous un halo de lumière, debout, le visage masqué, avec pour tout décor, une chaise, une patère et un bric-à-brac de masques et d’étoffes.Au centre de ce presque rien, Ellen Pierce amorce la longue trajectoire qui la mènera au fond d’elle-même.Un parcours en solo intitulé Ce n'est pas de la danse' le théâtre fut sa mère, qu’elle présentait à Tangente ce week-end.Une soirée intime, dont le pastel des émotions ternit malheureusement dès l’approche du premier détour.À la fois comédienne et professeur de carrière, danseuse à ses heures, Ellen Pierce n’arrive pas en scène les mains vides.Mais voilà que tous ces talents réunis ne suffisent plus à nous faire adhérer au spectacle de ses états d’âme.Petits drames quotidiens qui présenteraient plus d’intérêt, chuchotés à une oreille complice, qu’à celle d’un spectateur.Côté technique, pourtant, rien à redire.Les textes, dont trois sont signés par Michel Garneau, sont joués sans bavure, la sobriété des gestes qui les accompagnent, impeccables, et la courbe émotive suivie à la lettre.À ceci, s’ajoute une série d’interludes musicaux qui assurent habilement la transition d’une scène à l’autre.Les difficultés se situent sur un autre plan.Tout simplement en ce qu’on ne croit pas un seul instant aux histoires qui nous sont racontées.Et il y en a plus de sept.Ellen Pierce Sous prétexte de réinventer la légende de Schéhérazade, Ellen Pierce ne réussit qu’à offrir le plat refroidi de son petit univers intérieur.Un univers quotidien fait de menus tracas et d’anecdotes, certes sympathique, mais dont la valeur ne mérite peut-être pas l’étalage en scène.En fait, la résurrection de l’héroïne Persane apparaît rapidement comme un exercice de style personnel.Dans ce spectacle, Ellen Pierce n’a pas franchi la moitié du chemin qui mène à l’oeuvre finie, l’oeuvre authentique, extérieure à elle-même.Elle est demeurée prisonnière de ce personnage qui la dépasse.À aucun moment nous n’allons à la rencontre de Schéhérazade, mais plutôt à celle de la comédienne cachée derrière, qui s’applique à jouer son rôle.De plus, nous comprenons difficilement quel plaisir veut-elle susciter chez-nous par la panoplie de masques qu’elle porte tour a tour.Comme s’il s’agissait d’une trouvaille dont la seule exhibition était en soi un motif d’émerveillement.N’allez pas croire pourtant qu’El-len Pierce est mauvaise com^en-ne, au contraire.Mais elle n’est pas non plus Schéhérazade.Nul roi, fut-il clément, ne lui aurait prêté oreille pendant mille et une nuits.La malheureuse aurait péri bien avant.AVIS PUBLICS PRENEZ AVIS que le seul actionnaire de GESTION ELECTROSMITH LIÉE, à une assemblée générale spéciale dûment tenue te 30ième jour de septembre 1984 a adopté une résolution spéciale afin de liquider et dissoudre volontairement la société en vertu de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes, et un certificat de dissolution a été émis à la société en vertu de cette Loi le 20 décembre, 1984 Veuillez de plus prendre avis que preuve de toutes réclamations contre cette socié e devra être déposée auprès de la société dans les DEUX (2) mois de la publication de cette avis, après quoi les biens de la société seront remis au seul actionnaire DATE à Montréal, ce 6ième )Our de lAuriDr IQflA GESTION ELECTROSMITH LIÉE 3535 Ch Queen Mary Bureau 215 Montréal, Québec H3V1H8 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) NO 500-12-111447-813 DAME HODA AROUD, sans emploi, domiciliée et résidant au 2440, rue Durocher, appartement 509 a Montréal.district de Montréal REQUÉRANTE 'V^ BAHAA IBRAHIM, de residence et domicile inconnus, INTIMÉ PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, M Bahaa ibrahim, est.par les présentes, requis de se présenter personnellement, le 26 mars 1985 devant la Cour Supérieure du district de Montréal, siégeant en division de pratique, chambre de la famille, à 9h30 au Palais de Justice de Montréal, 1.rue Notre-Dame Est.en la salle 2.17, pour être présent a l'enquête et l'audition de la requête en modification des mesures accessoires dans cette cause Une copie de la requête en modifications des mesures accessoires a été laissée au greffe de la Cour Supérieure.du district de Montréal, à son intention De plus.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de vous présenter devant la Cour Supérieure à la date susdite, la requérante procédera a obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, ce 12 lévrier 1985 DOMINIQUE DI BERNARDO Protonolaire ad|Oint Me HOREYA ELMARAGHI KÉLADA, DIONNE.PICOTTE READER & ASSOCIÉS 8687, rue St-Denis Montréal.Québec H2P 2H4 Tél (514)389-8266 Procureurs de la requérante DECES CLAVELf Mme Laurette.— A rinslilut de cardiologie de Montréal, le 16 févreir 1985.est décédée Mme Laurette (’lave), née Provencher.Kilo lais.se dans le deuil son époux, M.Jean Clavel.Outre son époux, elle laisse sa fille Denyse Miquelon, son gendre laOUis-S.Miquelon, ses petits enfants Sylvie et Éric Miquelon et plusieurs frères et soeurs.A la demande de la défunte, la dépouille ne sera pas ex{X)sée.bes dons à l’Institut de cardiologie ou à la Société canadienne de l’arthnte seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le mardi 19 février, à llh, en l'église Saint-Viateur.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.AVIS DE RÉTROCESSION La présente est pour qviser que, en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Divsion d'enregistrement de Montréal sous le no 3553435, la Banque Nationale de Pans (Canada) (ci-après appelée "la Banque") a rétrocédé et transféré de nouveau à Tendance Prêt à Porter Ltee (Ci-après appelé "le client"), 4200 boul.St-Laurent.Montréal.Québec, importateur de vêtements pour dames, tuot droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances fait par le client en faveur de la Banque en date du 14 juin 1983 et enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le no 3372649 Fait ce 8e jour de février 1985 LA BANQUE TORONTODOMINION AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est donné que MARIE HEILDA WANDELIN sans emploi, domiciliée et résidant au 219.75 parution dans les journaux ' 1ère parution 18/2/1985 ! 2ième parution 19/2/1985 i CANADA , PROVINCE DE QUÉBEC ¦ DISTRICT DE LOIGUEUIL TRIBUNAL DE 1 LA JEUNESSE NO 505-43-000012-854 ORDONNANCE DE SIGNIFICATION | PAR AVIS PUBLIC ART 139C.pc A Marcel BRABANT et Lyne VALCOUHT I Considérant la demande formulée | ' par requête en date du 4 février | 1985.laCourordonneauxintimés | • de comparaître au Greffe du Tri- ; bunal de la Jeunesse, au 201 Place i Charles Lemoyne, Longueuil, dans .un délai de trente (30) jours, à comp- ! ter de la publication (le la présente i ordonnance, pour être informé, sous i réserve des restrictions légales prescrites de la demande en ordonnance de placement pour fin d'adoption, | dont te Tribunal de la Jeunesse est | saisi, concernant l'enfant Emmanuel ' VALCOURT-BRABANT, né le 29 avril 1982, et pour y donner ou refuser | leur consentement A défaut par les intimés de ce taire, i le Tribunal pourra procéder dans t'instance sans autre avis ' Hélène Desjarlais, Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-05-000-288-850 PLANCHES MURALES M &P INC corporation légalement constituée ayant une place d'affaires au 745 Place Fortier, Suite 108, Ville St-Laurent, district de Montréal.Requérante-mtimée -vs- BEAU PARQUET G A S INC .corporation légalement constituée, ayant une place d’affaires au 7240 boulevard Maurice-Duplessis, dans les cité et district de Montréal.intimée-requérante -et- JEAN-CLAUDE LEBEL, MICHELINE DUMAS.FADf HABRE et ANNIE TAZBAS, tous les quatre d’adresse inconnue, Mts-en-cause -et- BENITO MARIANO ET AL.Mis-en-cause -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-en-cause AVIS PUBLIC (Article 139C PC.) AVIS est par les présentes donné à JEAN-CLAUDE LEBEL.MICHELINE DUMAS.FADI HABRE et ANNIE TAZBAZ, que l’intimée-requérante BEAU PARQUET G A S.INC présentera une requête pour faire suspendre la requête en radiation d'enregistrement de privilège de la re-qi'érante-intimée PLANCHES MURALES M 4 P INC , devant cette Cour, au Palais de Justice de Montréal, 10 est, rue St-Antoine, Montréal.en Salle 2.16, le 25 mars 1985 à 915 heures a m MONTRÉAL, ce 6 février 1985 DOMINIQUE DIBERNARDO PROTONOTAIRE-ADJOINT DE LA COUR SUPÉRIEURE POUR LE DISTRICT DE MONTRÉAL STEWART, MCKENNA, GAUTHIER, Procureurs de l'intirnée-requérante 606 rue Cathead, Suite 1010, Montréal, Oué H3B1L6 Le Bureau des Tarifs du Québec Inc au nom de Day 4 Ross Inc.membre participant, demande à la Commission des Transpods du Québec l'autorisation de publier le Tarif Padicu-lier No PQ-1000 incluant des taux de marchandises générales applicables entre la Province de Québec et les Provinces du Manitoba, Saskatchewan.Alberta et Colombie-Britannique Pour renseignements supplémentaires.veuillez consulter la présente demande déposée à la Commission Première publication le 18 février 1985 Deuxième publication- le 19 février 1985 TAMArtA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO 500-12-140309-851 GEORGIOS MESSITIDtS, Requérant.-vs- CHRISTOU DIONYSIA, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à l’intimée, CHRISTOU DIONYSIA, de comparaître dans un délai de soixante jours dans la présente cause, copie de la requête en divorce ayant été déposée au Greffe de la Cour à son intention MONTRÉAL, le 5 février 1985 F HAMELIN, Protonotaire Adjoint Cour Supérieure Montréal Mires LAZARE 4 ALTSCHULER Procureurs du requérant 5, Place Vilte-Marie Suite 1547 Montréal, PQ H3B 2G2 Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 11 janvier 1985 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à EL-VIO G AUTOMOBILES INC a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal te 24e jour de janvier 1985, sous le numéro 3550988 Ce 1er jour de février, 1985 LA BANQUE TORONTO-DOMINION 7750 rue Bombardier et Colbert, Anjou, Qué H IJ 2G3 Prenez avis que la requérante YA-MASKA AUTO LOCATION INC , détentrice du permis M-600210 lequel l'autorise à fournir le service de location a court terme de véhicules de promenade au 255 Boul Laurier, St-Hilaire, Oué.s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis spécial l'autorisant à changer son bureau de location pour qu'il se lise désormais 433 Boul Laurier.Mont St-Hilaire.Oué J3H 3P2.La requérante demande également à la Commission des Transports du Québec de décréter suivant l'article 85 des règles de pratique et de régie interne que ladite Commission décrète que la décision devienne exér cutoire à la date où elle sera rendue Tout intéressé peut faire opposition ou intervenir à la présente demande dans les cinq (5) jours de la deuxième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, au 505 rue Sherbrooke Est.Montréal, Qué lière publication.18 février 1985 2ième publication-19 février 1965 CORBEIL, GROLEAU 4 DUFRESNE Procureurs de la requérante 31 St-Jacques, suite 100 Montréal.Oué H2Y 1K9 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans I affaire de la faillite de LES ENTREPRISES SERGI-SIMARD (1982) INC.corporation légalement constituée ayant fait affaires sous la raison sociale de Cache-Pot Enrg au 5047, St-Denis Montreal, Quebec H2J 2L9 Avis est par les présentes donne que LES ENTREPRISES SER-GI-SIMARD (1982) INC a fait une cession le 12 février 1985 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 4 mars 1985, a 13h30 au bureau du Séquestre Officiel.Complexe Guy Favreau 200 ouest, boul Dorchester, Basilaire 00.Tour ouest.Chambre 07, dans la ville de Montreal, dans la province de Quebec Date de Laval ce 14 février 1985 Jean Roblllard, syndic Riymond, iTtchiboi.t Fafard, .Gagnon Iik.1200, boul.St-Martin ouest Bureau 200 Laval (Québec) H7S 2E4 (514) 382-9234 Prenez avis que SERGE BRETON, 1060 des Bouleaux, St-Eulalie, (Ni-coiet) JOZ1EO.titulaire du permis de camionnage en vrac numéro 0-505083-001 pour la région 04 s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de R L P TRANSPORT INC,420 Principale.St-Léonard d’Aston, JOC 1M0 Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal à Commission des Transports du Québec, 585, boul CharestEst, Québec G1K 7W5 lere publication 18 février 1985 2eme publication 19 février 1985 BEAUDET PIZUE.Avocats, 2030 Père Lelièvre, suite 374, Duber9erG1P2X1 AVIS est donné que FAMIHEH SAA-DEH, domiciliée et résidant au 5745, rue Paul-Pau, à Montréal, district de Montréal, s'adressera au ministre de la justice de la province de Québec, en vue d'obtenir du Lieutenant-Gouverneur en Conseil un décret changeant son nom en celui de MARIE SAADEH MONTRÉAL, ce 28 janvier 1985 CLERMONT BÉLANGER BÉLANGER.LEDUC.PHILIBERT, BONIN 4 CASTONGUAY Procureurs de la requérante 6850 est.rue Sherbrooke suite 350 Montréal H1N1E1 tel 253-2261 AVIS DE LIQUIDATION DE FUSOTECH INC.SOYEZ AVISÉS que les actionnaires de FUSOTECH INC , à une assemblée spéciale dûment convoquée à cette fin.et tenue le 22 janvier, 1985, ont passé une résolution spéciale demandant que ladite Compagnie soit liquidée et dissoute volontairement selon les dispositions de la Loi sur les Sociétés commerciales canadiennes, et un certifiât d'intention de dissoudre a été émis à la Compagnie suivant cette Loi en date du 30 janvier, 1985 SOYEZ DE PLUS AVISÉS que si vous avez quelque réclamation que ce soit contre ladite Compagnie, preuve d'une telle réclamation devra être déposée avec cette Compagnie dans les deux mois suivant la date du présent avis, après quoi les actifs de la Compagnie ci-haut mentionnée seront distribués proportionnellement entre ses actionnaires, prenant en considération les réclamations dont avis aura été reçu par la Compagnie Daté à Montréal, ce 6 février, 1985 GROSS, PINSKY AVOCATS POUR FUSOTECH INC la fierté a une ville SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPELS D’OFFRES SOUMISSION: 9133 CANAL DE L’AQUEDUC ÉRECTION DE CLÔTURES À MAILLES DE CHAINE Date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au 27 février 1985 Module Parcs — Jardin Botanique 4101, rue Sherbrooke est Chambre 116 Tél.: 252-1554 100$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l’ordre du Un chèque visé ou un cautionnement de 35 000,00$ doit accompagner chaque soumission.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son bureau, chambre 415, Hôtel de Ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.Hôtel de ville Le 18 février 1985 Le greffier de la Ville Maurice Brunet CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MQNTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la Famille) ND 500/12-140-686-852 DAME RQSA-AHGENTINA MOJICA, Requérante, VS M RANFIS MARTINEZ-VENTURA.Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, M RANFIS MARTINEZ-VENTURA.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la présente publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe des divorces.Division des Divorces à Montréal, à SCP intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et/ou de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous; MONTRÉAL, ce 14 février 1985 (S) GISÈLE DE MADDELEIN, P A REGISTRAIRE ADJOINT DES DIVORCES Par Mes Lord, Lefebvre 4 Goulet, Procureurs de la requérante 1010 est, rue Ste-Catherine Suite 530 Montréal.P Q H2L 2G3 Hydro-Québ«c APPEL D’OFFRES CDE.52519.F 5 mars 1985 9 PANNEAUX DE COMMANDE ET PROTECTION 1 ARMOIRE POUR BOITIERS Garantie de soumission: 10 000$ Les conijitions du présent appel d’offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement.de 8 h 30 à 16 h, à l'endroit suivant.HYDRO-QUÈBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Achats et Contrats 855 est, rue Sainte-Catherine 17e étage Montréal (Québec) Canada H2L4P5 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h 30 (heure de Montréal).à la date indiquée ci-dessus Seules les personnes physiques ou morales (ijui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner apres avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10% au moins du grand total de leur soumission.La garantie pourra être sous la forme d’un chèque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d’assurances Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec le service Achats à (514) 289-5903 Le directeur, Achats et Contrats Michel De Broux Avis et donné que M Clovis Desrosiers.demeurant et domicilié au 313, Mgr Nadeau à Sorel, Qué détenteur du permis M-506475 région 06.s’adressera a la Commission des trans-I ports du Québec, dans le but d'ob-^ tenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Mme Jocelyne Péloquin Millette demeurant et domiciliée au 32.rue MiMette à Ste-Anne de Sorel.Qué région 06 con- formément aux dispositions de t'ar-ticte 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la CTO Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux lière parution-16 février 85 2ième parution; 19 février 85 1 a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal GEL.85.19018 le mardi 19 mars 1985 CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D’ACIER DE DEUX (2) LIGNES À 230 kV POUR L’ALIMENTATION PÉCHINEY ET RACCORDEMENT ET BOUCLAGE AUX POSTES GENTILLY 2ETBÉCANCOUR Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 150 000 $ GEL-85-19016 le mardi 12 mars 1985 CONSTRUCTION SUR PYLÔNES D’ACIER DE LA DÉRIVATION À 120 k VAU POSTE ARTHABASKA Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 40 000 $ GEP-85-19014 le mardi 19 mars 1985 Poste Nicole! Comté de Nicolet INSTALLATIQN ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL(ADDITIONS 1984,1985 ET 1986) Admissibilité: Principale place d’affaires au Québec Garantie de soumission: 200 000 $ GEE-85.19007 le mardi 19 mars 1985 Projet Éole Comté de Gaspé-Ouest FOURNITURE ET INSTALLATION DE SYSTÈMES D’INSTRUMENTATION ET DE CONTRÔLE Admissibilité: Principale place d’affaires au Canada Garantie de soumission: 40 000 $ Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON-REMBOURSABLE de 25 $ pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h à l'endroit suivant.HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉOUIPEMENT Direction Achats et Contrats 855 est, rue Sainte-Catherine 17e étage Montréal (Ouébec) Canada H2L4P5 Pour renseignements: Téléphone: (514) 289-5903 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque à charte du Canada, payable à l'ordre d'Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le directeur.Achats et Contrats Michel De Broux Le Devoir, lundi 18 février 1985 ARTS ET SPECTACLES Bach-Handel à Radio-Canada et ailleurs MARIE LAURIER Partout dans le monde on rend hommage en 1985 aux deux piliers de l’école baroque de la musique allemande que sont Handel et Bach, à l’occasion du tricentenaire de leur naissance.En effet, le premier est né le 23 février et le second le 21 mars 1685.Le réseau FM de Radio-C’anada célébrera avec éclat cet anniversaire au cours des mois de mars et d’avril.Huit grands concerts spéciaux consacrés aux oeuvres de ces compositeurs seront présentés les vendredis soirs à 20 h du 1er mars au 19 avril.Le public pourra y assister gratuitement.Les cinq premiers concerts de la série seront présentés à l’église No-tre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement (500 est Mont-Royal).Le sixième aura lieu exceptionnellement le mercredi 3 avril à la salle Redpath V Photo: LouiM Lomleux L’Ensemble vocal Tudor a participé au lancement des nouveaux disques de Radio-Canada en interprétant quelques pièces de son répertoire la semaine dernière.de l’université McGill.Enfin, les deux derniers concerts seront présentés les 12 et 19 avril à l’église Im-maculée-Conception (angle des rues Papineau et Rachel).Pour ajouter à ces célébrations, les F;ntreprises Radio-Canada viennent tout juste de mettre sur le marché dans la collection SM5000 six enregistrements numériques consacrés à Bach et Handel.La musique est extraite des oeuvres les plus populaires qu’ils ont écrites dont le Water Music de Handel et les six Concertos brandebourgeois de Bach.Ces oeuvres sont interprétées par des ensembles réputés comme l’orchestre de Radio-Canada à Vancouver sous la direction de Mario Bernardi, l’Ensemble vocal Tudor, les Filmer Iseler Singers, le Vancouver Chamber Choir et le Mainly Mozart Orchestra de Toronto.Cette série d’enregistrements met en vedette de nombreux artistes canadiens et treize instrumentistes ont participé à l’enregistrement des Concertos brandebourgeois.« Notre objectif en lançant la série Bach-Handel dans la collection SM 5000 n’était pas seulement de rendre homamge à deux des plus grands compositeurs de tous les temps; il s’agissait aussi de donner à des artistes canadiens l’occasion de se faire connaître », nous disait en entrevue M; Mark Godman, directeur des produits audio à Radio-Canada.Il s’agit d’enregistrements de qualité exceptionnelle qui seront vendus partout au Québec, précise M.Godman.La distribution est assurée par par la maison Select dans quelque 800 points de vente, chez les disquaires et dans les rayons de dis- ques.« C’est en quelque sorte une relance de nos produits de musique selon un canevas de marketing très développé », ajoute M.Paul Gallant, chef de la distribution au Sevice des produits audio.Les oeuvres sont présentées sur disques et sur cassettes.Rappelons aussi qu’au cours de la semaine précédant chaque concert, de Radio-Canada, des laissez-passer sont disponibles, du lundi au vendredi, à la Maison de Radio-Canada, (renseignements: 285-2690).On nous rappelle qu’il y a plusieurs autres émissions au réseau FM stéréo pour souligner les anniversaires des musiciens célèbres.Ainsi il y aura une journée quasi entière consacrée à Bach le 21 mars, premier jour du printemps, durant les émissions Les Notes inégales.Musique en fête et Au gré de la fantaisie.?L’Ensemble vocal Tudor composé de vingt choristes sous la direction de Wayne Riddell effectue présentement une tournée de concerts dans différentes villes du Canada.Il était te groupe d’artistes invités la semaine dernière au lancement des nouveaux disques de Radio-Canada avant de repartir pour l’Ontario et le Manitoba pour revenir à Montréal présenter un concert gala le soir du 24 février à l’église Saint-Viateur d’Outremont.Au programme; l’Oratorio Judas Macchabée de Handel avec les solistes Colette Boky, Catherine Robbin, Glyn Evans et Christopher Cameron.Les 24 et 25 mars, Tudor offrira un concert Bach à la salle Pollack et la mezzo-soprano Sandra Graham Louis Lortie participera à son dernier concert du mai musical(les 12 et 13) dans des oeuvres de Monteverdi, Brahms, Schubert, Schumann et Raminsh.?» Une première de Munich — Bach sera également à l’honneur ce lundi soir (18) à la Basilique Notre-Dame.LOrchestre de chambre de Munich, sous la direction de Hans Stadlmair avec le violoniste Young Uck Kim comme soliste donnera son premier concert à Montréal.Au programme: des oeuvres de Bach, Haydn, Mozart.Fondé en 1950 et dirigé depuis 1956 par Stadlmair, cet orchestre jouit d’une réputation internationale et le concert de ce soir est présenté à l’occasion du 150e anniversaire de la Société de bienfaisance allemande de Montréal, à l’invitation de l’Orchestre de chambre McGill.Omnibus représente le Canada en France PARIS (AFP) — Huit troupes de mime venant de Belgique, du Canada, d’Espagne, de Grande-Bretagne, de F'rance, de Pologne et une nippo-hollandaise, donneront une cinquantaine de spectacles dans quatre régions françaises, à l’occasion des rencontres internationales de compagnies de mime contemporain (26 février—27 mars).Trente villes des régions ouest, île de F'rance, Provence-Alpes-Çôte d’Azur et Languedoc-Roussillon), se sont associées pour ces manifestations auxquelles participeront des compares aux personnalités différentes, aux frontières du théâtre sans mot, de la danse expressive, du butoh japonais, du théâtre d’image, de la marionnette, du clown, voire même du dessin animé et de la bande dessinée.La manifestation s’ouvrira simultanément le 26 février à La Rochelle et à Sceaux.Fin marge de ces rencontres, des stages de mime pour professionnels et amateurs, seront organisés du 30 mars au 7 avril, par les responsables des compagnies participantes, notamment Claire Heggen, Yves Marc, Maya Barker, Nelly Costeclade et Alain Piallat du Théâtre du mouvement (F'rance), organisateur de ce rassemblement.CINEMA ASTRE I; (327-5001)-"Fatt lonward" 7 h 15.9 h 15.ASTRE II: — "Gremllna” 6 h.9 h 45— "Académie de police" 8 h ASTRE III: — "Indiana Jonea et le temple maudit” 9 h 10— "Fauteuil pour deux" 7 h.ASTRE IV: — "The mean season” 7 h, 9 h BERRI I: (288-2115) — "Voici l'Amérique Interdit” 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 10 BERRI II: — "La guerre des tuques” 12 h.1 h 50.3 h 40, 5 h 20.7 h 10, 9 h.BERRI III: “La lille en rouge" 1 h .2 h 50.4 h 40.6 h 30, 8 h 20.10 h.BERRI IV: — "La dame en couleurs" 12 h 30.2 h 40.4 h 50, 7 h, 9 h 10 BERRI V:- Kaos" 1 h 15.4 h, 6 h 40.9 h 20 BONAVENTURE I: (861-2725) —"Mean season” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30 BONAVENTURE II: —“Heaven help us”1 h15.3h15.5h 15.7 h 15.9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) -"Mean season” 7 h 15.9 h 15 BROSSARD II: (465-5906) -"Les Ripoux” 7 h , 9 h BROSSARD III: "La fille en rouge” 7 h 30, 9 h 30.CINEMA CAPITOL: (849-0041)—"Paris Texas” 1 h 40, 4 h 20, 7 h, 9 h 40 CARTIER-LAVAL: (663-5124) -"Amadeus” 8 h CHAMPLAIN I: (524-1685) -“L'aube rouge” 9 h 10— “Casse-cou en liberté" 7 h 30 CHAMPLAIN II: — "S.O.S.fantômes” 7 h 15.9 h 40 CINÉMA ONF: 200 o Dorchesler (283-82291— Relâche CINÉMA DE Pr,RIS:(875-1882) — “Fast forward” 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, SIe-Calherine esl (523-3239) “Ballet down the highway” 13 h, 14 h 45, 16h 30,18 h 15, 20 h, 21 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9763)— Relâche CINÉPLEX I: (849-4518) -"Places In the heart” 1 h 20.3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX II: — "Pinocchlo” 1 h 15.3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX III: — Choose me " 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 CINÉPLEX IV: - Missing In action' 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX V: - Crimes of passion” IhIO, 3h10,5h 10, 7 h 10, 9h 10 C ¦ "ÉPLEX VI: — " Le bal " 1 h 15, 3 h 15, 5h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX VII: - “Stranger than paradise” 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX VIII: — The cotton club" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 CINÉPLEX IX: — "A soldier's story'¦ 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 CINÉMA MONTRÉAL l:(521-7870)— "Gremlins” 1 h 15, 5 h 10.9 h 05— “L'académie de police” 3 h 20, 7 h 15 CINÉMA MONTRÉAL II: — Les yeux du mal" 2 h 55, 6 h 25, 9 h 55— "Le démon dans l'île” 1 h 05, 4 h 35.8 h 05 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)- "Il était une fols un homosexuel” 12 h 15, 13 h 35, 14 h 55, 16 h 15, 17 h 35, 18 h 55, 20 h 15, 21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS II: — 'T-'esprlt du vent” 12 h 10.14 h 20, 16 h 30, 18 h 40.20 h 50 COMPLEXE DESJARDINS III: — “Vacances érotiques au Portugal” 12 h 05,14 h 50, 17 h 35, 20 h 20— “Masseuses de Hong Kong" 13 h 25, 16h 10, 18h 55, 21 h 40 COMPLEXE DESJARDINS IV:-“Lageisha" 12 h 20, 15 h, 17 h 40, 20 h 20 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (879- 4349)— “Les enfants du paradis” 19 h.CRÉMAZIE: (388-4210) - 'Les Ripoux” 7 h 15, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) -"Amadeus” 1 h 20.4 h 10.7 h, 9 h 50 DAUPHIN II: "Mario” 1 h 30.3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 DORVAL I: (631 -8587) - The killing fields " 6 h 20.9 h.DORVAL II: Vision quest" 7 h 25, 9 h 30 DORVAL III: Mrs Sotfel 7 h 20, 9 h 40 DÉCARIE I: (341-3190)-"Heaven helps us " 7 h 35, 9 h 35 DÉCARIE II: - “Breakfast club” 7 h 05, 9 h 05 ÉLYSÉE I: (842-6053) - La rose blanche " 7 h 05, 9 h 25 ÉLYSÉE II: — Un dimanche à la campagne” 7 h 30, 9 h SUR SCENE AQUARIUM DE MONTRÉAL: La Ronde, île Ste-Hélène (872-4656)— Ouvert tous les jours de lOh.à17h ATELIER CONTINU: 1200est Laurier (270-1175)— La Rallonge présente « Les ailes ou la maison cassée > texte de Anne Legault, m.en s.Lorraine Pmtal, du 6 au 25 fév.20h 30 BASILIQUE NOTRE-DAME: Montréal— Concert de l'Orchestre de chambre de Munich, sous la dir de Hans Stadlmair, le 18 fév.à 20h 30 CAFÉ CAMPUS: Angle Decelles et Queen Mary— Ligue Universitaire d’improvisation, 18fév.21h.CAFÉ-CONCERT LA CHA-CONNE: 342estOntario(843-8620)—Tango X 3.18 fév.21 h CAFE DE LA PLACE: PDA (842-2112)— « La manoeuvre * de Lewfis John Carlino.version française de Jean Leclerc, m en s.Daniel Roussel, du 9 janv.au 23 fév lun au sam 20h.30 café-théAtre quartier LATIN: 4303 St-Denis (843-4384)—Le Théâtre XXI présente des lectures publiques, du 6 fév.au 1 mars: « Laure Conan ou la vieille fille de la Malbaie > de Madeleine Pion et Jean-Noël Dion, mise en lecture Monique Leblanc, avec Francine Beaudry.Gaston Caron, Lise Charbonneau et Yves Massicotte, 20-21-22 fév.à 17h.— • Le clown et le Bondieu * de Pierre Shea, 13 fév.au 3 mars, mer.au dim.20h.LA CAVE A MOUSSE: 121 est rue Duluth (842-5524)— Mar.et mer.19-20 fév.Danielle Oderra, interprète son répertoire de Brel, en première partie, Martin Lavoie.à21h,30 LE CLUB SODA: 5240 ave du Parc (270-7848)- Les lundis des ha ha 18 fév.21h.ÉGLISE SAINT-GEORGE S: Placedu Canada, 1101 Stanley, Mtl— Le Collège Royal Canadien des Organistes présente un concert des lauréats du concours John Robb, le 18 fév.à 20h.HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)— Chris Médina, tun.mar.21h.à Olh., mer.au ven.17h.à 21h.— Carol Parisien, mer.au sam.21 h.àOlh HÔTEL REINE ÉLIZABETH: Café Baroque, Salle Arthur (861-3511 )— La Vie Parisienne de Jacques Offenbach en prolongation jusqu'au 24 fév.HOTEL REGENCE HYATT: 777 Université (879-1370)— Bar tour de ville: Goldie Alexander quartette, mar.au dim.de 2Ûh.à 03h — Bar La Verrière: piano-bar avec Roland Devèze mar.au sam.19h.OO à 00.00— Dîner-dansant avec pianiste Gerry Pucci LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)- Marie-Andrée Ostiguy, pianiste, du dim.au ven 18h.à23h, L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)- Happy Hour 4 à 7 du mar, au ven.— Wray Downes Trio avec Reg Schwager, 19 au 23 fév.L’ENTRE-TEMPS: 1201 0.Dorchester.Mtl (878-2000)— Le groupe Kathy Buda Plus, jusqu'au 2 mars, à 21 h.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dor- chester (878-2000)— Eddie Prophète pianiste-animateur, du lun.au sam.MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE: 4120 est Ontario f872-2200)— « Rêve et romantisme » récital de la harpiste Lucie Gascon, le 18 fév.à 20h.PLANÉTARIUM DOW: 1000 St-Jacques ouest, (872-4530)— € Cap sur soleil * pèlerinage aux sources de l'énergie de notre étoile, du 9 janv.au 3 mars, spectacles français: mar.au ven.13 h 30.20 h 30.sam.14 h 15.16 h 30.20 h 30.dim.13 h., 15 h 30,16 h 30.20 h 30 RESTAURANT BUTCH BOUCHARD: 881 est Bout, de Maisonneuve (527-1221 )— Spectacle de Janusz Wolny et de Magdalena Kowalewska, les ven.et sam.19h.30etle dim.18h.30 RESTAURANT LE COMMENSAL: 680 ouest Ste-Catherine (871-1480)— Du jeu.au dim.concerts de luth et de guitare classique de18h.30à22h.30 LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis (849-9275)— John Bau-dine quartette (B&B) mer.au sam.de 22h.à Olh.— Sylvain L'Heureux.chansonnier, du dim.au mar.de 22h.àOlh.RISING SUN: 286 ouest Ste-Ca-therine (861-0657)— Blue Monday Jam Session avec Stephen Barry Band, 18 fév.SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine (253-8974)— « Bird-bath (le valentin > de Léonard Melfi, traduction Johanne Seymour, du 7 fév.au 2 mars THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-Françols-Xavier (288-3161)— « Master Harold.and the boys • d'Athol Fugard, m.en s.Maurice Podbrey.du 31 janv.au 17 mars, mar.au ven.20h, sam.14h., dim.19h.THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA (842-2112)- Pro Musica, Radu Lupu, pianiste, 18 fév.20h.THÉÂTRE DENISE PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine (253-8974)— « Le tourniquet • de Victor Lanoux, les ven.et sam.à 20h.30, du 24 janv.au 2 mars THÉÂTRE PORT-ROYAL; PDA (842-2112)— La Compagnie Jean Duceppe présente « Désir sous les ormes • d'Eugène O'Neill, m.en s.Michel Dumont et Marc Grégoire, à compter du 12 fév.sem.20h., sam.17h.et21h.TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.22 Télex Arts 12.30 Allô Sou Bou 13.30 Au jour ie jour 14.30 Cinéma « Le retour de Jean » fr.77 avec Jean-Paul Zenna-cher.Patricia LeSieur et Jean-Marc Thibault 16.00 Bobino 16.30 Le schtroumpfs 17.00 Quincy 18.00 Ce soir 18.28 Les nouvelles du sport 18.33 Avis de recherche 19.00 Trouvez l’erreur 19.30 Poivre et sel 20.00 La Bonne Aventure 20.30 La vie promise 21.00 Télé-Lundi > Agatha Christie ¦ 7e par- tie 22.00 Le Télé)ournal 22.27 Le Point 23.00 La météo 23.04 Les nouvelles du sport 23.16 Télex Arts 23.25 .La corde au cou .3e partie, avec Bruno Oevol-dere, Antonella Lualdi et Gérard Lartigau CE) CFTM 12.00 Le dix vous informe 12.15 Ciné-Ouiz > Joanna » brit.68 avec Geneviève Waite, Christian Doermer, Calvin Lockhart et Donald Sutherland 14.30 Forum 15.30 Drôle de monde 16.00 La bande animée 16.30 Les sateilipopettes 17.00 Montréal en direct 18.00 Le 16 heures 18.30 Odyssée 19.00 Les Moineau et les Pinson 19.30 La croisière s'amuse 20.30 Préserrtaliorr spéciale .Célébrités .1ère partie avec T.J Luther, Mack Crawford et Kleber Cantrell 23.00 23.25 23.30 Les Nouvelles TVA Le Dix vous informe Les sports et la couleur du temps Cinéma de fin de soirée 23.45 ¦ Ras-le-coeur * fr 79 avec Daniel Colas, Silke Umel.Patrick Chesnais et Xavier Saint-Macary CD RADIO-QUÉBEC 18.00 Passe-Partout 18.30 Téléservice Plus 10.27 Tirage de la quotidienne 19.30 L'homme et la terre 20.00 Mourir le Québec 20.30 Variéjés Michel Jasmin 22.00 National Geographic: le pays desséché 23.00 Téléservice plus m T VF Q (Câble) 11.30 Si j'ai bonne mémoire 12.4S Intermède 13.15 Thalassa 14.00 Auto-moto 14.30 Un parc national en question 15.30 Le Théâtre de Bouvard 16.30 Le village dans tes nuages 16.50 L'academie des neuf 17.30 Le Journal 18.00 La bouteille à la mer 18.30 Des chiffres et des lettres 18.50 Les cinq minutes d'éco- logie mentale de muse d'Albray 19.00 Si j'ai bonne mémoire 20.25 Intermède 20.45 Thalassa 21.30 Auto-moto 22.00 Les jeux du stade 23.00 Le théâtre de Bouvard 23.15 Cocoricocoboy 23.30 Le journal o CBMT 12.00 Midday 12.57 Program Highlights 13.00 Ail my children 14.00 Dallas 15.00 Coronation street 15.30 All in the family 16.00 Do it for yourself 16.30 The Elephant show 16.59 Newswatch Update 17.00 Video hits 17.29 Newswatch Update 17.30 Three’s company 15.00 18.00 Newswatch 16.00 19.00 Now 16.30 19.30 Venture 20.00 Hangin'in 16.37 20.30 Danger Bay 17.00 21.00 Kate & Allie 18.00 21.30 Newhart 19.00 22.00 The national 19.30 22.25 The Journal 20.00 23.00 Newswatch 20.30 23.20 National update 21.00 23.27 Barney Miller 23.57 CBC Late movie 23.00 « Little Caesar > 1930 avec 23.21 Douglas Fairbanks 00.00 CD CFCF 12.00 The Flintstones 12.30 Pulse 13.00 The Don Harron show 02.05 14.00 Another world 03.05 General hospital Music vision Take a break with Matthew Cope Family Feud The price is right Pulse Entertainment tonight Thrill of a lifetime Live it up Bizarre CTV Special Presentation « Hollywood wives > part 2 CTV National news Pulse Cinema 12 € Slaughter on tenth avenue • 1957 avec Richard Egan, Jan Sterling et Julie Adams Solid Gold The Waltons UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL: Salle Marie-Gé-rin-Lajoie, 1455 St-Denis, Mtl (282-3456)— L'Atelier d’opéra de I'U-QAM présente • Cosi Fan Tutte • de Mozart et « II Tabarro • de Puccini, les 18-20-21-23 fév, à 20h, THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: 611 rang de la Carrière, Upton (514-549-4617)- .La petite bougraisse • de Christian 6é-dard, en prolongation du 11 janv.au 23 fév., les ven.et sam.à 21 h.GRAND théâtre DE QUÉBEC: Québec— Salle Louis-Fréchette: Les concerts du Conservatoire, 18 fév.20h.THÉÂTRE LE PIGEONNIER: 138 Wellington nord.Sherbrooke (819-564-2060)- Le Théâtre de la Poursuite présente le spectacle c Houdini • du 6 au 23 fév.mer.au sam.20h.30 RÉPERTOIRE CANADIEN DU CINÉMA: Archives Publiques.395 Wellingtori, Ottawa (232-8769)— Films: • Coin" down the road .7 h 30— • The apprenticeship of Duddy Kravitz > 9 h 30 le lun 18 fév.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa- Salle Opéra Deux pour un: Daniel Lemire el Pierre Verville, 18 fév.20h.30 30 ESPACE 9:(272-1080-)—“Prince, Purple Rain” 7 h.— “Led Zeppelin” 9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095) - "Beverley hill cop” 7 h 05, 9 h 05 FAIRVIEW II; - Wllnest " 7 h 20, 9 h 30.GREENFIELD 1 : (671-6129) — "La vengence du serpent à plumes” ~ h 20, 9 h 30.GREENFIELD 2; - "Attention les dôgâta” 7 h 30.9 h 30 GREENFIELD 3: - Beverly Hills cop” 7 h 15, 9 h 15 IMPÉRIAL: (288-7102) — ''2010”12h20, 2h35, 4h 50, 7 h 05, 9 h 20 JEAN-TALON:(725-7000) — "L'aube rouge” 9 h 10— “Casse-cou en liberté" 7 h 30 KENT l:(489-9707) — "Mls-cheU” 6 h, 7 h 50, 9 h 40 KENT II:— Beverly bill cop" 7 h.9 h CINÉMA DU PARC 1;(844-9470) — “Vision quest" 7 h 25, 9 h 30 CINÉMA DU PARC 11 :- “Beverly Hills cop” 7 h, 9 h.CINEMA DU PARC III; — ''Mlschelf''6h.7h50.9h 40 L'AUTRE CINÉMA:(722-1451) — “Vive la sociale" 7 h— "La publicité ça c'est du cinéma” 7 h 15— “Rencontres avec des hommes remarquables” 9 h 15— “La publicité, ça c'est du cinéma” 9 h 30 (18 au 21 fév) LAVAL l:(688-7776) - “Witness” 7 h 20, 9 h 30 LAVAL II;— “Attention les dégâts” 7 h 05, 9 h 10 LAVAL III; - Le p'tit con” 6 h.7 h 50, 9 h 40 LAVAL IV;— "La vengence du serpent â plumes" 7 h 20, 9 h 30 LAVAL V;- Beverly Hills cop” 7 h 25, 9 h 35.LAVAL-ODÉON l:(687-5207 )—“La tille en rouge" 7 h 45, 9 h 30 LAVAL-ODÉON II;- "Fast forward” 7 h 15, 9 h 15 LOEWS l:(861-7437) - “Witness” 1 h 05, 3 h 10.5 h 15.7 h 20, 9 h 30 LOEWS II;- Vision quest" 1 h 15.3 tv20, 5 h 20.7 h 25, 9 h 30 LOEWS III:- MIschell 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h , 7 h 50, 9 h 40 LOEWS IV;- Flamingo kld" 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 LOEWS V:- “Protocol' 1 h 10,3h10,5h10,7h10.9 h 15 MERCIER:(255-6224)- “Les compères” 6 h 10— “La chèvre” 7 h 45— "Le Jumeau” 9 h 35 OUIMETOSCOPE:(525-860 0) — "Zellg” 7 h 30.9 h 30 —“Coup de torchon" 7 h , 9 h 30.OOTREMONT;(277.4145)— "Notre histoire” 7 h — “Choose me' 9 h 30 PALACE l;(866-6991) -“Dune” 11 h 30, 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 35 PALACE II:- The killing fields " 12h45.3h30.6h 15.9 h PALACE III:- The perils of Qwendollne In the land ot theYlkYak”! h 15, 3 h 15.5 h 15.7 h 15, 9h 15 PALACE IV:- Beverly Hills cop 'l h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h PALACE V;- Beverly Hills cop " 12 h 30, 2 h 30, 4 h 30, 6 h 30, 8 h 30 PALACE VI;- "Beverly Hills cop " 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 PARADIS l:(866-6991) - "L'aube rouge” 9 h — “Projet Brainstorm” 7 h PARADIS II:- S.O.S.fantômes” 6 h 10, 9 h 55.—“L-'homme â femmes” 8 h.PARADIS III:- Gremlins” 6 h .9 h 30— “Académie de police" 7 h 50 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)— “C'est comme une peine d'amour” 19 h 30, 21 h.(4 au 28 fév.) PARISIEN l:(866-3856) — “L'étincelle” 12 h 45, 2 h 35, 4 h 25, 6 h 15, 8 h 05, 9 h 55 PARISIEN II;- "Attention les dégâts” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 PARISIEN III;- "Le p'tit con” 12h30,2h20.4h10,6h, 7 h 50, 9 h 40 PARISIEN IV:— “La vengence du serpent à plu- mes" 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PARISIEN V;— “Indiana Jones et le temple maudit” 12 h15, 2 h 30, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PLACE LONGUEUIL l;(679-7451) — "La chèvre” 6 h.— “Les compères" 7 h 40— “Le Jumeau” 9 h 15 PLACE LONGUEUIL II;-“L'auba rouge” 9 h 10— "Casse-cou en liberté” 7 h 30 PLACE VILLE-MARIE l:(066-0689)- “Mrs Soltel" 12 h 30, 2 h 45.5 h, 7 h 20, 9 h 40 PLACE VILLE-MARIE II:-' MIckI and Maude " 12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — "A passage to India " 12 h 30, 3 h 45, 7 h, 9 h 55 PLACE ALEXIS NIHON II:-Breaklast club" 1 h, 3 h.5 h, 7 h 15, 9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON III:-"The lalcon and the snowman' 7 h, 9 h 30 PLACE OU CANADA;(861-4595) — "Amadeus” 8 h SAINT-DENIS ll;(845-3222) -"'Les mutants de la 2e humanité” 14 h, 17 h 35, 21 h 10— “Bar du téléphone" 12 h 15, 15 h 50.19 h 25 SAINT-DENIS lit:— “Gremlins " 13h, 15h.17 h.19h, 21 h.VEROUN;(768-2092)- Plnoc-chlo” 7 h, 9 h 10— “Le Noél de Mickey” 8 h 40,10 h 45 VERSAILLES l:(353-7880) - “La vengence du serpent â plumes” 7 h 20, 9 h 30 VERSAILLES II:— "Attention les dégâU” 7 h 15.9 h 10 VERSAILLES III:- L'étincelle” 6 h 15, 8 h 05, 9 h 55 VILLERAV:(388-5577) - “Les compères” 6 h 10— “La chèvre” 7 h 45— "Le Jumeau” 9 h 35 WESTMOUNT SQUARE;(931 2477) —“1984” 7 h 05, 9 h 10 VORK:(937-8978) — "Starman" 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50.7 h, 9 h 10.Les Cinémas Odéoni RENF MALO PRESENTE -w- n(poip< Un film de CLAUVtZWI CRÉMAZIE: 7.1 S, 9.30 PHIUPPE NOIRFT THIEURY LHERMITTE _______________BBOS- ¦J.H'I.VJUrol ¦•MlU.'I.MlMtM SARD: STOtXIS CR!«l«Zlf 3B6«I0 M»IL CHXMPLXW 465 5906 9.00.un film L.* ANDRÉ MELANÇON TOUS LES JOURS: I 1.50.3.40, 5.20, 7.10, ST DENIS STE CATHERINE 2Be?nâ GUEBRE ffUOUES iKwamnia' IlEn Version Française] IXI[ DOLBY STCnEO LE DAUPHIN 1 I BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 7?l 6 TOUS LES JOURS: 1.20, 4.10, 7.00, 9.50.Un"'m« 1 C D A / ETTORE SCOLA ; Lt DAL BERRI 5 Ifi TOUS LES JOURS: 12.25, ST OIXIS STE C6THE6IXE M l\ 16 1.15, 4.00, 6.40, 9.20.Tous Iss Jours; 1.30, PCM 3.30,5.30,7.30,9.30.10U5 LE DAUPHIN 2 BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 7?) 6000 ^ $3 IfS POL’R lUNCNOEAfTf) TCJLfS imentt ligt dt» Cinéma* Unit., t S.IO mxm IrC film no sur votre liste de films à voir! 7.05, 9.25 CINtMAS IR lCX^ 35 MILTON 842 6053 POUR TOUS EN NOMINA TION POUR B CÉSARS SEM.7.30, 9.30 Un Dimanche àJaCan^)agne ELYSEE 2 \\\ Ki H \M> 1 W I RMI R IKXJR 35 MILTON 842 6053 /A II 4RI8IEN: 12.30, 2.20,1 " ^ 4.10.6.00.7.50.9.40.* ^ LAVAL: 8EM.6.00, 7.50, 0.40 LAVAL 4 480 ST CATHERINE O 866 3656 McGILL CENTRE LAVAL 6B6-7776 msm RCK.iR HANINI^^H ( IIO r.OtDSMlTH 13.4S, 2.3».ViRSAlIlFS 3 nnnm MiE DE'lTOlR en collaboration avec /ÇLçjJÔ^ et CINÉPLEX/ODÉON .^^''^^invitent 250 couples à la première du film en nomination pour 3 prix de l’Académie — dont — Meilleur film Meilleur acteur de soutien Meilleure adaptation de scénario Soldier’s Story en version française Jeudiy le 7 mars à 20h00 au Cinéma Berri 1280, rue St-Denis RÈGLEMENTS LE CONCOURS DÉBUTE le 18 février pour se terminer le 23 février Le texte des réglements relatifs a ce concours est disponible chez Cineplex.Odeon La valeur des prix offerts est d environ $2,500,00 Remplir et retourner a, CONCOURS A SOLDIER S STORY " a/S CIEL MF C.P 98,5 Longueuil J4H 3Z3 Nom Adresse Ville Code postal Tel.App 14 Le Devoir, lundi 18 février 1985 Ayant échoué à un examen Un étudiant de Laval porte sa cause devant les tribunaux NOBMAN DELISLE QUEBEC (PC) — Un étudiant en géographie à l’Université Laval, qui avait échoué à un examen, a décidé de porter sa cause devant les tribunaux.C’est ainsi que la Cour supérieure entendra, fin mars, le dossier de Raymond Malo, un étudiant de deuxième cycle originaire de Les Boules, en Gaspésie, qui a obtenu une note « E » (un ^hec) dans un séminaire de géographie culturelle à l’automne 1979.La cause suscite beaucoup de remous dans les milieux universitaires car les tribunaux ne constituent pas la voie habituelle pour l’obtention de diplômes.Les faits se résument à peu près comme suit: l’étudiant Malo est avisé en janvier 1980 qu’il a échoué le séminaire de géographie où il était inscrit à l’automne 1979 dans le cadre de l’obtention d’une maîtrise en géographie.Dans la notation écrite, le professeur de ce cours, M.Eric Waddell, affirme qu’il a jugé par sa note du « comportement intellectuel et personnel » de l’étudiant Malo.« Il est évident que pour toi, l’université est un lieu de confrontation, confrontation assortie d’un langage vulgaire », affirme le professeur.C’est le « refus de sortir de ce carcan idéologique » qui a justifié le maître à faire échouer l’élève.Dans sa requête devant la Cour supérieure, l’étudiant soutient que la notation du professeur Waddell est basée « sur des motifs de comportement et d’opinion personnelle sans liens directs ni pertinents avec la formation et tes connaissances acquises par l’étudiant ».Le règlement de l’université Laval stipule q^ue l’évaluation des études doit etre « l’appréciation de la formation et des connaissances acquises », affirme l’étudiant Malo.Après avoir été informé de son échec, l’étudiant a épuisé tour à tour les différents recours qui s’offraient à lui.Il s’est notamment adressé au Comité d’admission et de supervision du département de géographie qui a fait réviser le dossier scolaire par le professeur impliqué, M.Waddell, lequel a confirmé sa note originale.Le Comité a ensuite suggéré à l’étudiant de reprendre l’examen oral qu’il avait échoué mais ce dernier a refusé, alléguant qu’il voulait faire réévaluer sa note, pas reprendre l’examen.M.Malo s’est par ailleurs adressé au Protecteur universitaire, sorte d’ombudsman chargé de protéger les droits de chacun.Ce dernier a suggéré qu’à cause de l’impossibilité de réviser la note d’un examen oraL l’étudiant obtienne pour ce cours la note moyenne qu’il a obtenue pour l’ensemble de sa scolarité de maîtrise.La recommandation du Protecteur est demeurée lettre morte auprès de l’administration de l’université.En septembre 1983, M.Malo s’adressait au recteur de l’institution, M.Jean-Guy Paquet, qui lui faisait répondre par le vice-recteur à renseignement, M.Michel Gervais, que la note ne se- rait pas révisée.Ce refus, selon M.Ger\’ais, est basé sur le fait que l’étudiant avait négligé de se présenter à un nouvel examen oral qui aurait permis une « authentique révision de note ».M.Malo s’est finalement adressé, en dernier ressort, à Mgr Louis-Albert Vachon qui, à titre de « Visiteur royal » de l’université Laval, posséderait le pouvoir final suprême sur l’institution.Mgr Vachon a répondu le 4 juillet 1984 que le poste de « Visiteur royal » avait été aboli en 1970 et qu’il ne possédait plus aucun pouvoir sur l’université, sauf sur certains aspects de la faculté de l’héologie.En désespoir de cause, M.Malo s’est adressé à la Cour supérieure.Le juge Jacques Philip-pon rejetait le 8 jan\ lei dernier une objection préliminaire des avocats de l’université qui prétendaient que le tribunal n’était pas compétent pour juger de l’affaire.Dans la délense de sa cause, l’étudiant Malo jouit de l’appui de l’association qui regroupe les étudiants du 2e et 3e cycle du département de géographie.Il jouit également de l’appui de rUnion des gradués inscrits à Laval (UGIL).Selon le président de l’UGIL, M.Guy Mercier, l’évaluation des étudiants à l’université « ne doit pas être basée sur des critères arbitraires, mais sur des critères académiques ».Du côté de l’université, le directeur de l’information André Desmartis a souUgné que l’institution n’émet pas de commentaires dans l’affaire.) -, iïîT",: m muÜbiH.» - > < ¦* * * t Photolaser AP Plusieurs femmes ont manifesté samedi à Bhopal, demandant la fermeture de l’usine de pesticide de la compagnie Union Carbide Selon une étude du gouvernement indien Bhopal: Union Carbide aurait négligé les consignes de sécurité NEW DELHI (d’après AP et AFP) — Selon une étude du ministère indien chargé des produits chimiques et des engrais, la multinationale américaine Union Carbide a négligé les consignes de sécurité dans son usine de Bhopal, où s’est produite le 3 décembre dernier la plus grande catastrophe industrielle de l’histoire, qui a fait plus de 2,000 morts et 100,000 blessés après une fuite d’isocyanate de méthyle.Malgré des accidents survenus auparavant dans l’usine, notamment des fuites de phosgène, un intermédiaire chimique pour la fabrication de l’isocyanate de méthyle, l’Union Carbide n’avait rien fait pour améliorer la sécurité ou préparer un plan d’urgence en cas de désastre, affirme le rapport gouvernemental.Celui-ci ajoute que la compagnie n’a pas informé sur-le-champ les autorités locales au moment de la fuite.Les responsables de l’usine ignoraient quelle quantité de gaz ils avaient en stock et se sont montrés incapables de suggérer un antidote.Après l’accident, 22 tonnes d’isocyanate de méthyle ont été découvertes et non 15 comme annoncé par Union Carbide.La compagnie n’a pas donné de formation adéquate aux em- Sés de l’usine.Elle a omis de ciser aux dizaines de milliers d’habitants des bidonvilles autour de l'usine quelles étaient les précautions élémentaires à prendre en cas de fuite.Le rapport cite les premières conclusions des scientifiques, selon lesquelles l’arrivée dans un réservoir souterrain d'une substance étrangère, de l’eau par exemple, serait à l’origine de la catastrophe.Le gouvernement a entrepris de revoir sérieusement les règlements de sécurité et les lois sur l’industrie, annonce le rapport, «pour prévenir une nouvelle tragédie de Bhopal».D’autre part, le Hindustan Times a rapporté hier que près de 25 % des bébés nés de mères qui avaient été exposées aux fuites de gaz toxique en décembre sont morts peu après leur naissance.Sous le titre Les retombées sur les nouveaux-nés, le quotidien, qui cite des sources hos- Eitalières, indique que 30 % des ébés avaient également un poids inférieur à la normale.Certaines mères se sont plaintes de la raréfaction de leur lait, ajoute le journal selon lequel «ces développements suscitent l’inquiétude des parents et des ^nécologues».Les mères les plus affectées semblent être celles qui résidaient à proximité de l’usine de Bhqpal, mais les experts n’ont pas encore établi avec certitude un hen de cause à effet entre les émanations de gaz toxique et ce taux de mortalité infantile élevé.Les traitements médicaux subis par les mères pour soigner les effets du gaz toxique pourraient aussi en être la cau.se.Les jumeaux siamois de Toronto fêtent leur troisième anniversaire TORONTO (PC) — Les jumeaux siamois Win et Lin Htut, sétiarés il y a sept mois lors d’une délicate intervention chirurgicale, célèbrent aujourd’hui leur troisième anniversaire de naissance.Les deux enfants, originaires de Birmanie, ont des caractères très différents.Il est difficile d’imaginer qu’ils formaient un seul êtrt jusqu’à l’opération de juillet dernier, à l’hôpital pour enfants de Toronto.Lin aime bien ramper sur le sol à l’aide de son unique jambe, à la poursuite d’une balle, tandis que sa soeur Win, couchée dans son Ut, préfère regarder des photos d’animaux dans un livre d’histoire.Une porte-parole de l’institution, Mme Claudia Anderson, af- firme que les deux enfants ont conquis le coeur des gens de l’hôpital.« Ils ont toujours démontré des traits de caractère différents », déclare le chirurgien en chef Robert Filler, qui dirigeait l’équipe de 43 personnes qui a procède à l’intervention chirurgicale.Leurs différences de comportement fascinent les médecins et infirmières de l’hôpital.Les jumeaux doivent quitter Toronto au printemps afin d’aller vivre avec leurs parents à Saggaing, en Birmanie.« Je dois dire que Win est plus rapide pour comprendre certaines choses », déclare le Dr P’dler.Il explique qu’elle a ainsi appris rapidement à placer des blocs de différentes formes dans leurs trous.Lin, son frère, dé- f I .Vaste opération policière à la frontière du Mexique SAN DIEGO (AFP) — Les automobilistes qui franchissaient samedi la frontière entre le Mexique et les États-Unis ont du attendre parfois plusieurs heures, les services américains des douanes fouillant les véhicules à la recherche d’un agent du bureau américain de repression du trafic de drogue, M.Enrique Camarena, kidnappé le 7 février à Guadala-jera (Mexique).Les agents des douanes ont fouillé à partir de vendredi après-midi tous les véhicules franchissant les postes répartis sur les 2.720 km de la frontière séparant les deux pays.Selon un responsable des douanes, trois colombiens seraient recherchés dans le cadre de cette affaire.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 13h pour l'édition du iendemain.Pour piacer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS lin ^ PAR TÉLÉPHONE 286-1200 ¦ Animaux ¦ Autos à vendre DACHSHUND, adorables chiots, enregistrés, vaccinés, vermifugés — 433-3532 19-2-85 AUDI 1980, 5000 S, 54 000 km.toutes options, maintenance, propreté impeccable.Soir: 525-8795.25-2-85 ¦ App./Logements ¦ Bureaux à louer Idéal pour professionnel.Delorimier/ Bélanger.7 grandes pièces, très éclairé, 1er plancher ^ 3 pièces au sous-sol avec entrée privée Stationnement 4 voitures.Frais peint.— 72S-1628 19-02-85 UNE FORMULE DIFFÉRENTE, le Huit Tu chérie ton intimité, ta liberté, ton indépendance?Tu veux quand même connaître tes voisins?Nous aussi.Paul, Hélène et Lise ont rénové un immeuble centenaire situé au centre ville.Chacun habite le sien (foyer, boiseries décapées, etc.) au sous-sol; le vivoir du clan (sauna, tourbillon, salle commune) Il reste un appartement duplex à louer 900S.Possibilité d'achat.Viens-tu visiter?934-0841.19^)2-85 PRÉS RADIO-CANADA.2 chambres à coucher, très clair, parking, 300$.Mme Prus 935-7179.19^)2-85 A LOUER MARS, 4'4.chauffé plus commodités, 370$.341-3649, 521-2677.20-2-85 C D.N.S'/i-SVî, Van Horne près Witder-ton, proximité U de M.hôpitaux, cuisinière.réfrigérateur, chauffé, eau chaude-523-1610.22-2-85 C D N., Van Horne près Decel-les.près U de M.hôpitaux, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, eau chaude.— 733-5114.22-2-85 N.D.G.rue Duquette, haut duplex, métro.Vh, foyer, chauffé, eau chaude in-Clus, 800$ 270-8577.22-2-85 Boul St-Joseph, S'/i, chauffé, 500$ par mois.-527-0189.25-02-85 COURT TERME, meublés, superbe app ou maison, tout inclus, 3 à 12 mois Troc-Vacances.288-4194.1-3-85 BOUL.ST-JOSEPH est.bureau, rez-de-chaussée.11 pièces, garage, sous-sol pour rangement.737-2703.26-2-85 STE-THÉRÈSE.nouveau centre professionnel.Orientation, relation d'aide et services médicaux.621-2347.20-02-85 Pour professionnels, rue Sherbrooke est à côté Poly Clinique Papineau, 500 pC.—524-9701.19-02-85 276 ST-JACOUES, 2525 p.c., suite de bureaux pour professionnels, bonne h-mtion, sous-location jusqu'en février 1987.Renseignements Dons Bouchard 849-7037.9-03-85 ¦ Chalets à louer PETIT CHALET à louer, semaine/ week-end.3 c.c., à 2 min.pentes ski Mont Gien.Cantons de l'Est.Jour: 483-4955 ou 482-0735 SOir, week-end: 486-3828 20-2-85 ¦ Déménagement A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite.937-9491.J.N.O.DISPONIBLE en tout temps déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local, longue distance, emballage.entreposage, assurance corn-plète 253-3275.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagments de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Téléphone.253-4374 J NO LA METEO IPLUIE montre par contre plus d’habileté dans les jeux faisant appel aux activités physiques.Il adore .se balader sur le plancher et observer le personnel de l’hôpital.I,es responsables soulignent que ces différences de comportement sont liées à la rapidité avec laquelle chacun des jumeaux a recouvré sa santé, à la suite de l’opération.Lin a pris rapidement le dessus et apprend chaque jour à marcher avec une jambe artificielle.Sa soeur, dont les intestins n’étaient que partiellement protégés au début, ne pouvait absorber de la nourriture solide et a dû être nourrie à l’aide d’un tube pendant plusieurs mois.Ses plaies sont guéries depuis la mi-janvier et elle a bien hâte de prendre part aux sessions d’exercices phy.siques avec son frère.Prévision rie la carte du Situation générale une perturbation située près de Québec amènera de la neige passagère sur les régions de l'est du Québec lundi.Le ciel demeurera généralement nuageux avec quelques chutes de neige sur l'ouest.Par contre du temps ensoleillé est prévu lundi sur le sud de la province à l'approche d’une crête de haute pression sur les Etats-Unis Une dépression en provenance des Prairies apportera de la neige sur le sud-ouest mardi.Des températures saisonnières sont prévues pour les prochains jours MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés par moments.Max.: -5 Mardi: neige LEVER DU SOLEIL: 6 h 52 COUCHER: 17 h 24 QUÉBEC Abitibi-temiscamingue.réservoirs Cabonga et Gouin plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées.Max : -10 Mardi: faible neige Pontiac, Gatineau.La Lièvre, Lau-rentides ciel variable et vents modérés par moments Max 5 I Divers PROJET-PILOTE Dans un premier temps nous aimerions contacter quelques couples inféconds afin de les Intéresser à un grand projet! La nature de ce projet commande que notre communication soit traitée confidentiellement.Veuillez téléphoner te four et laisser le message.M.J.Laurendeau 341-7488 ou 366-4945 Opération MoTse 980 rue Ouimet Ville St-Laurent 19-2-85 I Hypothèque ARGENT A PRÊTER, lère ou 2ème hypothèque.résidentiel ou commercial.J Collins, courtier.931-3184.14-3-85 I Oeuvres d’art ÉVALUATION œuvres d'art.POUR FINS ASSURANCE.Service à domicile.Galerie Claude Lafitte 288*7718.16-3-85 ¦ Offres de services DACTYLO, secrétariat générât pour PME.dictaphone.C.V Qualité de tr» vail par secrétaire expérimentée.259-1388.21-2-85 ges.4796 I Sociétés loisirs temps â midi aujourd'hui Mardi neige Outaouais ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés par moments.Max.5 Mardi: neige Drummondville.Trois-Rivières, montagneuse de I Estrie ensoleillé avec passages nuageux Max - 5 Mardi neige Québec, Beauce ciel variable Vents modérés par moments.Max.6.Mardi faible neige Lac-Saint-Jean: plutôt nuageux avec possibilité de quelques flocons de neige Vents modérés.Max 10.Mardi plutôt nuageux Saguenay, Mauricie.réserve des Laurentioes plutôt nuageux avec possibilité de quelques flocons de neige Vents modérés par endroits Max 8.Mardi faible neige Riviere-du-Loup.La Maibaie' ciel variable avec chutes de neige dispersées et vents modérés par moments.Max 6.Mardi plutôt nuageux Rimouski, Matapédia.Sainte-Anne-des-Monts.parc de la Gaspésie.Gaspé, parc Fcrillon: plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées et vents modérés.Max.: -5.Mardi beau Baie-Comeau.Sept-lies: nuageux avec quelques chutes de neige en matinée.Ciel variable par la suite Vents modérés Max.7 Mardi, ensoleillé avec passages nuageux.Basse-Côte-Nord.Anticosti: faible neige passagère Vents modérés par moments Max.2.Mardi: enso-leilié avec passages nuageux — '%.RENDEZ-VOUS.Agence de rencontre professionnelle établie depuis 1966 Nous servons exclusivement une clientele distinguée, cadres, professionnels, femmes et hommes d'affaires.Brochure disponible 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Cathefine Suite 108,1:00 P.M.7:00 P.M.¦ Voyages LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIERES ET PROFESSIONS .844-3361 ^ I Offres d’emploi I Offres d’emplois r TRADUCTION, adaptation ou rédaction.Français, anglais, espagnol.10 ans d'exp^ience, tarifs raisonnables.Aussi service de présentation graphique et de reproduction de vos textes.845-4419.19-2-85 LAVAGE plafonds, tapis, murs, vitres, peinture, plomberie, ouvrag'i général 276-4909 J.N.O ¦ On demande CHERCHONS grand duplex à louer les 2 étages: 1er étage pour bureaux, 2e pour logement ou local équivalent à OUTREMONT ou proche, pour 1er juillet.Jour’ 4834955 ou 482-0735 soir, week-end 486-3828.20-2-85 ¦ Propriétés à vendre OUTREMONT, maison semi-detaché, impeccable, très ensoleillée, rue tranquille entourée de parcs, grand jardin clôturé, 168 000$.- 271-0953.09-Q3-85 ¦ Perdu/Trouvé GROS CHIEN NOIR, poil court, Labrador mâle perdu vendredi 16 janvier près Université Montréal, Côte des Nei-Récompense 731-9085, 735-20-2-85 CARRIÈRE DANS LA VENTE Montréal et sa banlieue Si vous Mes un homme ou une femme ambitieux(se), vous pourriez devenir i’un de nos atouts ies plus précieux.Notre croissance rapide dans l'industrie des produits chimiques s’explique de la façon suivante: nous donnons à nos réprésentants de commerce la chance d’exercer des techniques de vente développées afin de répondre à leurs besoins tant professionnels que financiers En moyenne, nos représentants gagnent plus de 40 000$ la première année - un chiffre qui s'accroît considérablement au cours des années suivantes.Si vous avez obtenu du succès dans la vente (ou si vous avez une expérience des relations avec le public), vous êtes peut-être la personne que nous cherchons pour combler un poste dans cette région.Nous vous offrirons un revenu très élevé, selon votre experiénee, des commissions, un programme de formation complet ainsi que d’excellents avantages sociaux.Pour obtenir une entrevue dans votre région, veuillez téléphoner à: Fem Laniel (514) 631-3277 18 février lundi et 19 février mardi, entre 9h00 - 17hOO.Si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire^ à: Fem Laniel, Produllt dt LeboraloirM CertlHét 10,500 cote d* LIetu Suite 113 Lachlite, Quebec HOT 1A4 OU./»«Wjt rVÜUV .LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19-2-85 ¦ Soclété/Lolsirs BUT SÉRIEUX SEULEMENT.Cherchez-vous une personne distinguée, cultivée, de méirie niveau que vous?Fuyez la solitude.Appelez-nous La Vie à Deux, 287-9759 - 28M727 15-3-85 MEXIQUE, avion, auberge, 14 repas, 459$ — 1 semaine, départ dimanche.843-8723 (permis du Québec) 1t-03-85 Horizontalement 1 —Garnir de voliges.— Partie d'un cours d'eau vers laquelle descend le courant.2— Voie secondaire ménagée à côté d’une voie principale pour servir de garage (voie d'.) — Sans vêtement.3— Petit cigare cylindrique.— Détenteur de l'autorité, dans les pays musulman.4— Terbium.— Au-dessus d'une baie.5 — Être soumis au rouissage.— Demeurai.6— Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de l'Afrique et de l'Asie.— Cérium.— Seul 7— Grandes ignorances — Eminence.8— D'Occident.9— Va bien.— Chemin de fer.10—Récipient en terre réfractaire.— Organe des végétaux qui fixe la plante dans le sol.11 —Qui n'est jamais fatigué.12—Obtenu.— Gros perroquet — Gantelet garni de plomb dont se servaient les athlètes dans les combats du pugilat.Verticalement 1—Art du ventriloque.2— Mammifère ruminant des régions boréales.— Sans vêtement.3— Plante herbacée annuelle.— Dans la montagne, versant à l'ombre.— Technétium.4— Donnera un caractère italien.5— Être couché.— Publier.6— Eminence.— Tire du néant.— Commandement.7— Limitera.8— Gros nuage épais.— Sert à lier.— Pre-miers éléments d'une science.9— Première vertèbre du cou.— Arrache les mauvaises herbes d’un potager.10— Jupe de danseuse — Femelles des sangliers.11— Recueil de bons mots.— Solipède.— Préfixe privatif.12— Jour.— Arbre.Solution de samedi h'irfi SPORTS Le Devoir, lundi 18 février 1985 ¦ 15 Le Canadien retire le chandail no 10 au cours d’une émouvante cérémonie « Guy, Guy, Guy .», Lafleur fait ses adieux (PC) — L’on ne reverra plus le célèbre numéro 10 de Guy Lafleur terroriser les formations adverses de la Ligue nationale.Lors d’une cérémonie simple mais émouvante, le Canadien a officiellement retiré samedi soir le chandail de l’as ailier droit.Depuis le 28 novembre dernier, jour du dernier match de Guy Damien Lafleur, à Detroit, les amateurs de hockey avaient peine à croire que l’ailier droit, auteur de 518 buts en carrière, plus 57 autres en éliminatoires, se retirait définitivement de la discipline qu’il avait placé au sommet des préoccupations sportives des Québécois, au cours des années 70.C’est maintenant officiel.Lafleur a revêtu samedi soir, pour la dernière fois, Tuniforme tricolore du Canadien, lors des cérémonies précédant l’affrontement entre les Sabres de Buffalo et le Canadien.Rien a été ménagé pour faire de cette soirée un événement inoubUa-ble.Les 18,084 spectateurs massés dans le Forum s’étaient vu remettre une casquette aux couleurs du Canadien avec le nom et le numéro de Lafleur accolés sur ses rebords.Qui plus est, on avait averti les amateurs d’agiter le souvenir durant les festi-vltfe.La cérémonie n’était pas commencée que l’on pouvait entendre de tous les coins de l’amphithéâtre, « Guy, Guy, Guy », cris que l’on entendaient souvent par la passé dans les autres arénas de la Ligue nationale, tellement l’athlète mit considéré.Après avoir invité au centre de la glace le père et la mère de Guy, M.et Mme Réjean Lafleur, sa femme Lise, un de ses deux fils Martin, et Mme Eva Baribeau, qui l’avait accueilli dans son foyer lors de sa carrière amateure, on procéda à dérouler du toit du Forum, un immense poster sur lequel était dessiné le buste de l’ailier droit.Le présentateur de la soirée, Claude Mouton, invita alors Lafleur ’ au centre de la patinoire.Quand Lafleur s’est présenté sur la patinoire, les cris des amateurs se sont fait le plus entendre.Une ovation qui dura plus de cinq minutes.Effectuant un dernier tour de glace, Lafleur, les deux bras au ciel, remerciant l’accueil monstre des partisans du Canadien, affichait l’émotion habituelle.Au bout de deux minutes, Lafleur, s’appuyant sur son bâton, une position que plusieurs jeunes hockeyeurs ont par la suite imitée, n’en finissait plus de remercier des deux mains ses plus fidèles partisans.Devant la longueur de l’ovation, Lafleur est allée serrée la main de ses anciens coéquipiers, puis des joueurs des Sabres.Il s’arrêta avec Çlus d’insistance aux côtés de Gilbert 'erreault, hockeyeur hors pair, lui-même à l’apogée de sa carrière.Représentant l’organisation des Sabres, Scotty Bowman, le premier instructeur professionnel de Lafleur, est venu lui remettre un trophée surmonté d’une coupole, synonyme de succès.Puis PAssociation des joueurs de la Ligue nationale, par l’entremise de Ryan Walter et Bobby Smith, lui a remis une statue esquimaude.Ses anciens joueurs lui ont ensuite donné une immense toile du peintre Michel Lapensée, représentant les membres actuels de la formation et ses plus illustres anciens coéqui- ftiers.Le Club de hockey Canadien ui a également décerné une oeuvre de Henri Masson dépeignant la ville de Thurso, lieu natal de Lafleur.Le chandail numéro 10 de Lafleur rejoint ainsi quatre illustres membres de formations antérieures de l’équipe — Jean Béliveau (4), Howie Morenz (7), Maurice et Henri Richard (9 et 16).Dans son discours « d’adieu », après avoir remercier ses parents, Mme Baribeau, ses coéquipiers, la Brasserie Molson, les amateurs et en définitive, sa femme, Lafleur a indiqué ; « J e quitte la patinoire pour la dernière fois, ce soir, mais je ne quitterai jamais le sport.Merci à tous les amateurs de hockey.» Les Sabres l'emportent 4-3 au Forum Buffalo rend la politesse au Tricolore (PC) — Le défenseur Phil Housley a brisé l’égalité à 9:43 de la période médiane pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 4-3 sur le Canadien, samedi soir, au Forum, au lendemain d’un gain de 4-3 du Tricolore à Buffalo.Cette victoire permet aux Sabres d’occuper seuls le premier rang de la division Adams avec deux points de priorité sur les joueurs de Jacques Lemaire.Les Sabres ont ainsi gâché l’ambiance de kermesse qui réçiait dans l’enceinte des Glorieux qui fêtaient un des plus grands joueurs de l’histoire du club, le numéro 10, Guy Lafleur.Scan McKenna, pour les Sabres, et Mike McPhee, pour le Canadien ont enregistré des doublés.Les autres buts ont été l’oeuvre de Mario Trem- blay et Normand Lacombe.Le but de Housley est survenu quelques instants seulement après que le Canadien eut manqué une chance unique de prendre les devants.Serge Boisvert, récemment rappelé de Sherbrooke, avait alors touché le poteau des buts.Le Tricolore a d’ailleurs tout fait sauf compter dans les cinq dernières minutes de la rencontre.Le gardien Robert Sauvé, des Sabres, a effectué des arrêts sensationnels devant Torn Kurvers et Ryan Walter, notamment, en plus de jouer de chance sur un jeu de Pierre Mondou qui a raté un filet ouvert dans cette séquence de jeu.Sauvé a repoussé 21 lancers, contre 16 pour son homologue Steve Penney.Le match a donné lieu à du jeu enlevant et Mario Tremblay a bien résumé la rencontre en affirmant: « A chaque fois que les Sabres et le Canadien s’affronte, on dirait un match des séries éliminatoires.» ÉCHOS — Tous les joueurs étaient convoqués à la séance d’entraînement, hier matin, au Forum.Jacques Lemaire a surtout insisté sur le jeu.de passe et l’efficacité des attaquants devant le filet.Les gardiens Steve Penney et Doue Soetaert ont été littéralement bombardés de lancers au cours des 47 minutes d’exercices.Serge Boisvert a joué un fort match samedi aux côtés de Guy Car-bonneau et Mike McPhee.Il est venu bien près de donner l’avantage au Canadien à mi-chemin de la deu- Les joueurs du Canadien n’ont pas renoncé au premier rang Le Canadien garde toujours espoir de ravir le premier rang de la section Adams alix Sabres de Buffalo, mais il ne s’agit pas nécessairement d’une priorité.Le Canadien occupe présentement le deuxième rang, à deux points des Sabres qui ont cependant deux matches en réserve.Les deux clubs se sont partagé les honneurs des deux matches qui les opposaient en fin de semaine.Le premier à l’avantage du Canadien en prolongation, 4-3 vendredi, et le second au profit des Sabres par un score identique, samedi.«Je considère que c’est notre responsabilité, en tant qu’athlètes, de donner un maximum d’effort à chaque match, quel que soit l’enjeu, a déclaré le capitaine Bob Gainey.« J e ne connais pas d’autre façon de jouer au hockey.Quant à l’allusion voulant que nous prenions les choses à la légère d’ici le début des séries éliminatoires, c’est un rêve de journaliste.» Le capitaine du Tricolore n’est pas assez naif pour ne pas reconnaître la futilité de la lutte que mène son club dans la course au championnat de division, mais il adhère personnellement à la théorie voulant que l’effort soit toujours récompensé.« Je sais qu’il n’y a à peu près aucun avantage à terminer premier ou quatrième, poursuit-il.Par contre, je suis convaincu qu’une équipe prend goût à la victoire et qu’elle se motive en gagnant.L’important c’est d’être motivé lorsque l’enjeu devient important.» Larry Robinson abonde dans le même sens.« Dans la tête de l’athlète, chaque match est un défi.11 n’est pas question de prendre les choses à la légère.« En ce moment, ce n’est pas tellement le premier rang qui nous préoccupe.Ce que nous visons, c’est une certaine régularité dans nos performances.« Arrivent les séries éliminatoires et nous serons prêts, poursuit le vétéran défenseur.Les défaites ne s’excusent pas.Elles s’expliquent, mais elles ne s’excusent pas.» HOCKEY HOCKEY SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galles Section Charles Adams pl g P n bp bc pts BUFFALO.56 28 16 12 209 159 68 MONTRÉAL.58 28 20 10 221 194 66 QUÉBEC.59 28 23 8 238 209 64 BOSTON.58 25 25 8 214 205 58 HARTFORD.56 18 31 7 192 250 43 Section Lester Patrick WASHINGTON.59 35 16 8 246 176 78 PHILADELPHIE.56 33 16 7 238 177 73 ISLANDERS NY.57 30 23 4 260 228 64 RANGERS NY.57 19 29 9 208 237 47 NEW JERSEY.56 18 30 8 191 227 44 PITTSBURGH.54 18 31 5 191 251 41 Division Clarence Campbell Section James Norris ST-LOUIS.56 27 19 10 219 208 64 CHICAGO.59 26 29 4 231 230 56 DETROIT.59 17 31 11 219 268 45 MINNESOTA.58 16 31 11 199 238 43 TORONTO.58 14 37 7 182 252 35 Section Connie Smythe EDMONTON.58 40 12 6 294 198 86 CALGARY.58 29 22 7 267 228 65 WINNIPEG.60 29 24 7 257 262 65 LOS ANGELES.58 25 22 11 258 242 61 VANCOUVER.58 17 33 8 197 293 42 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pl g P n bp bc pts VERDUN (3).56 30 24 2 295 256 65 ST-JEAN(4).56 28 28 0 286 276 60 HULL (3).58 28 29 1 309 301 60 LAVAL (3).57 23 33 1 256 288 50 LONGUEUIL(6).58 17 39 2 240 303 42 Section Frank DIlio SHAWINIGAN(I).57 41 15 1 319 213 82 CHICOUTIMI (3).55 32 19 4 257 226 71 DRUMMONDVILLE.55 30 21 4 295 261 64 QUÉBEC (1).58 27 28 3 257 314 58 T.-RIVIÈRES(4).57 26 30 1 262 268 57 GRANBY (1).55 20 34 1 263 333 42 N.B: L« chiffre entre parenthèee repréeente les points bonle obtenus i la suite d'urM défaite en prolongation.LIGUE COLLÉGIALE AAA pj g P n bp bc pts x-VICTORIAVILLE.40 32 4 4 239 139 68 LÉVIS-LAUZON.40 21 18 1 197 184 43 ST-HYACINTHE.40 20 19 1 192 183 41 ST-GEORGES.40 20 20 0 191 183 40 ST-JÉROME.40 18 19 3 175 175 39 ST-LAURENT.40 15 21 4 158 196 34 THETFORD.40 15 24 1 159 186 31 SHERBROOKE.40 12 28 0 161 219 24 X'Champlon Ligue Nationale Vendredi Montréal 4, Buffalo 3 Rangers 8, Edmonton 7 Samedi Buffalo 4, Montréal 3 Detroit 7, Chicago 4 Hartford 4, Islanders 4 Phila'phie 5, Edmonton 4 Vancouver 3, Boston 2 Calgary 8, Winnipeg 4 New Jersey 6, Toronto 3 Québec 8, Pittsburgh 1 St-Louis 6, Minnesota 4 L.Angeies 5, Washi'ton 2 Hier Québec 4, Minnesota 3 Toronto 5, Hartford 4 Detroit 4, Chicago 4 Rangers 9, Islander.s 3 New Jersey 2, Winnipeg 2 Ce soir Pittsburgh à Philadelphie Edmonton à Buffalo Mardi Montréal à St-Louis Los Angeles à Québec Edmonton à Toronto Calgary à Islanders Hartford à Winnipeg Les meneurs b a pts Gretzky, Edm .56103 159 Kurri, Edm.53 53 106 Bossy, Isl.47 50 97 Hawerchuk,Wp 36 61 97 Dionne, LA.34 58 92 B Sutter, Isl.34 52 86 MacLean, Win.31 52 83 Coffey, Edm.24 57 81 Nicholls, LA.37 42 79 Nilsson, Cal.28 51 79 Federko, St-L .22 57 79 D.Savard, Chi.31 46 77 Tonelli, Isl.30 47 77 P.Stastny,Qué.26 51 77 Gartner, Wash.35 41 76 Kerr, Phi.45 30 75 Carpenter, Was.44 31 75 Ogrodnick, Det.38 36 74 Krushelnyski, E.36 35 71 Fox, LA.24 47 71 Ligue Majeure du Québec Vendredi St-Jean 6, Québec 4 Laval à Chicoutimi, remis Drum'ville 11, T.-Rivières 3 Verdun 10, Granby 0 Shawinigan 9, Longueuil 4 Samedi Chicoutimi 4, Laval 1 Hlof Hull 8, Québec 1 St-Jean 7, Shawinigan 4 Longueuil 4, Verdun 1 Ce soir Drum'ville à Laval Granby à Chicoutimi Mardi T.-Rivièves à Longueuil Les meneurs b a pts Robitaille, H.53 76 129 Damp'sse, Sha.53 74 127 Rouleau, Lon .57 69 126 Momesso, Sha.46 75 121 Mongeau, Lav.47 66 113 Foglietta,H.42 71 113 Benoit, Drum.48 59 107 Émond, Chi.45 61 106 Provencher, Q.40 65 105 Lemieux, Ver.49 54 103 Ligue Collégiale Vendredi St-Jérôme 4, St-Laurent 4 St-Hya'the 6, Sherbr’ke 5 Victoriaville 7, Thetford 6 St-Georges 5, Lévis 4 Hier Lévis 8, St-Laurent 5 St-Hya’the 3, St-Georges 2 Victo’ville 5, St-Jérôme 3 Sherbrooke 7, Thetford 6 Hier Maple Leafs S, Whalers 4 Première période 1— HARTFORD: Malone 15 (Dineen, Siltanen).4:56 2— TORONTO: Ihnacak 20 (Leeman, Valve).12:08 3— HARTFORD: Samueisson 2 (Ferraro, Fenton).16:06 Pénalités — Toronto banc (purgée par Banning) 3:19, Quenneville H 10:14, Benning T 16:36.Deuxième période 4— HARTFORD.Dineen 15 (Robertson, Malone).6:30 5— TORONTO: Ihnacak 21 (Leeman, Frycer).12:53 6— TORONTO: Daousl 13 (Anderson, Nylund).17:10 Pénalités — Brubaker T, Francis H 2:33, Frycer T 4:44, Robertson H 17:28, Samuelson H 17:58.Troisième période 7— TORONTO: Frycer 24 (Ihnacak).4:18 8— HARTFORD: Malone 16 (Tippett, Howe).5:33 Pénalités — Robertson H, Mdiill T (majeures) 1:44, Malone'H 7:40.' Prolongation 9— TORONTO: Daousl 14 (Salming).1:30 Aucune pénalité.Tirs au but Toronto.11 9 10 3—33 Hartford.13 9 18 0—40 Gardiens — Toronto, Wregget: Hartford, Weeks.A — 10,511.Les meneurs b a pts Mats Naslund.32 29 61 Pierre Mondou.15 34 49 Mario Tremblay 21 27 48 Chris Chelios.5 39 44 G.Carbonneau Bobby Smith .Larry Robinson Torn Kurvers .Ryan Walter.Mike McPhee.Chris Nilan.Mark Hunter.16 8 24 Petr Svoboda .3 18 21 Bob Gainey.Ron Flockhart.Allie Turcotte .Rick Green.Craig Ludwig .Lucien Deblois.Kent Carlson.Jeff Teal.Steve Penney.Gardiens min bc bi moy.Penney.2402127 1 3.17 Soetaert .1145 63 0 3.30 (OuMtr* buts dans un flM déa«ft) Jets 2, Devils 2 Première période 1- NEW JERSEY: Clrella 6 (Muller, Broten).19:45 Pénalités — Eioschman W 5:14, Clrella NJ, Steen W 7:38, Walters W 17:45.Deuxième période 2- NEW JERSEY: Ludvig 6 (Higgins.Driver).7:29 3- WINNIPEG: Boschman 22 (Picard, Sieen).11:23 Pénalitfe — Babych W 2:33, Ver-beek NJ 9:59, Higgins NJ 18:37.Troisième période 4- WINNIPEG: Mullen 26 (Hawerchuk, MacLean).1:05 Pénalité-Clrella NJ 1:56.Prolongation —Aucun but.Aucune pénalité.Tirs au but NewJersey12 7 6 1—26 Winnipeg.5 17 19 4—45 Gardiens — New Jersey.Kamppuri; Winnipeg, Beh-rend.A — 10,626.Red Wings 4, Hawks 4 Première période 1—CHICAGO: B.Wilson 7 (T.Murray, OIczyk).12:08 Pénalités — Ludzik C 'M xième période lorsque son lancer a heurté de plein fouet le poteau des buts.« Si seulement la chance avait été de mon côté », a déclaré le jeune transfuge de la Ligue américaine.Aujourd’hui, je serais une célébrité.» Le Canadien disputera ses deux prochains matches à l’étranger.Il sera à St-Louis, mardi, pour affronter les Blues, et à Chicago, mercredi, pour faire face aux Black Hawks.Le prochain rendez-vous au Forum est prévu pour le samedi, 23 février, alors que les Jets et Dale Hawerchuk seront en ville.Les Blues connaissent une excellente saison et occupent présentement la tête de la section Norris avec 64 points, en vertu d’un dossier de 27-19-10.Les Black Hawks, pour leur part, occupent le deuxième rang et tardent à démontrer du panache depuis que le directeur général Bob Pulford a pris les rênes de l’équipe.Sabres 4, Canadien 3 Premièra période 1— BUFFALO: McKenna 12 (Fenyves Ramsay).0:50 2— MONTREAL: McPhee 12 (Ludwig, Robinson).7:20 3— BUFFALO: McKenna 13 (Maloney).10:54 4— MONTREAL: Tremblay 21.13:41 5— BUFFALO: Lacombe 2 (Ramsey, Tucker).19:37 Pénalités - Nilan M 3:04, Virta B 8:39, McPhee M 11:27, Rufl B 16:20, Maloney B, Tremblay M 17.05.Deuxième période 6— MONTRÉAL: McPhee 13 (Kurvers, Chelios).4:56 7— BUFFALO: Housley 12 (Foligno, Cyr).9:43 Pénalités — Foligno B, Ludwig M 4:32, Cyr B 11:11, Chelios M 18:51.T rolelème période —Aucun but.Pénalités — Davis B 0:10, Montréal banc (purgée par Naslund) 10:M.Tire au but Buffalo.6 7 7—20 Montréal 13 4 7—24 Gardiens — Buffalo, Sauvé: Montréal.Penney.A.— 18,084.1:21, Ogrodnick D 9:25.Deuxième période 2— DETROIT: Duguay 23 (Larson, Yzerman) .11:30 3— DETROIT: Ogrodnick 38 (Duguay, Yzerman).15:47 4— CHICAGO: Paterson 5 (Lysiak, Ludzik).16:57 5— CHICAGO: Savard 30 (Fraser, Larmer).17:10 5-OETRaT: Duguay 24 (Smith).18:06 Pénalités — O'Callahan C 5:38, Trader D 7:18, Yaremehuk C 9:34.Trolsièmo période 7— DETROIT: Duguay 25 (Yzerman, Trader).1:22 8- CHICAGO: Savard 31 (Larmer).6:49 Pénalités — Lolselle D, Secord C (mineures, majeures) 18:32.Prolongation —Aucun but.Aucun pénalité.Rangers 9, Islanders 3 Première période 1— RANGERS; Sandsirom 21 (Larouche, J.Patrick).6:50 2— ISLANDERS: Persson 3 (Jonsson, B.Sutter).9:00 3— RANGERS: Greschner 9 (Pavelich.Hedberg).15:00 Pénalités — Potvin 15:26, Brooke R 7:47, Lane 111:21, Laidiaw R 13:31, Potvin 114:26, S.Patrick R 15:53, Bouhlier 116:12.Deuxième pértorla 4— RANGERS: Beck 6 (Rogers.Laidiaw).10:48 5— ISLANDERS: Tonelli 30 (B.Sutter).11:55 6— RANGERS: Ruotsalalnen 20 (Pavelich, Vanbiesbrouck).12:25 7— RANGERS: McPhee 9 (Hedberg, Greschner).15:04 8— RANGERS: Ledyard 5 (Rogers, Sandsirom).15:43 9— RANGERS: Brooke 5 (McPhee).17:19 Pénalités — Ledyard R 8:59, McPhee R 12:56, Jonsson 114:17, Gillies I, D.Sutter t majeures.Inconduites de match, Trottier I majeure.Hrudey I mineure, majeure.inconduite de match.J.Patrick R majeure, inconduite de match, S.Patrick R majeeure, Vanbiesbrouck R mineure, majeure.inconduite de match.Richmond R majeure, inconduite de match 19:25.Trolsièms périodé 10— ISLANDERS: Bossy 47.2:23 11— RANGERS: Greschner 10 (Sandsirom).3:25 12— RANGERS: Rogers 20 (Sundstrom, S.Patrick).15:19 Pénalités — Rangers banc (purgée par Larouche) 3:13, Pavelich.R 4:16, Pavelich R 15:44, McPhee R 17:49.Tirs au but Islanders.8 11 14—33 Rangers.17 15 7—39 PliotolaearCP Guy Lafleur salue son public pour la dernière fois au cours d'une brève mais émouvante cérémonie.Lise Lafleur a dû d'ailleurs sécher quelques larmes, debout derrière son fils Martin.Alain Lemieux marque un « gros » but contre Minnesota BLOOMINGTON (PC) — Les Nor- des au cours d’une deuxième période diques se sont approchés hier à deux de six buts, exploit qu’ils réalisaient points du Canadien et du deuxième pour la cinquième fois.Wilfrid Paie-rang en triomphant des North Stars ment, de retour au jeu, a mérité une du Minnesota 4-3.assistance sur chacun des trois buts.C’est uh but d’Alain Lemieux à complétant une présence payante et 18:27 de la troisième période qui a égalant un autre record d’équipe procuré la victoire aux Nordiques, pour le nombre de passes en une pé-qui présentent une fiche supérieure à riode.500 ( 13-12-4) sur la route et rentrent Michel Bergeron s’est contenté de à Québec avec un dossier de 3-1 trois trios, utilisant Peter Stastny au après quatre matches à l’étranger, côté de Dale Hunter et Michel Gou-Richard Sévigny a repoussé 25 lan- let.Bob Berry a répliqué en lançant cers, dont plusieurs difficiles.le trio de Mario Lemieux, souvent Michel Goulet a réussi ses 40e et brillant en attaque mais nonchalant 41e buts en 48 rencontres pour les défensivement.Marian Stastny et Nordiques, et ajouté une passe sur le Mark Kumpel n’ont presque pas été but vainqueur.Peter Stastny a été utilisés.l’autre marqueur des Nordiques.Le match a été assez robuste (148 Neil Broten, Dino Ciccarelli et Den- minutes de pénalités) et a duré trois nis Maruk ont donné la réplique.Les heures.Nordiques menaient 2-1 après la pre- Pour un deuxième match de suite mière période et 3-2 apres 40 minu- sur la route, les unités spéciales des tes.Nordiques se sont surpassées.Les Fleurdelysés ont porté le poin- ,, „ tage à 3-1 dès leur premier avantage Nordiques 8, Penguins 1 numérique en deuxième période, mais ils n ont pu capitahser sur trois i-ouEBEC Sauvég punitions consécutives aux North (p siasiny, Gouiei).ii:30 Stars par la suite.Ils se sont peut- Pénalités - p.stastny O 7:14 l^xwell Q.Bell 0 airp AphanuAc iin npii frnn la rniulpllp ”'“'"’9 ^ “ eire eenanges un peu irop la ronaeue Moller o 11 55, Maxwell o (double min ).Young p plutôt que de lancer au but.12:20.Price013:26.BullardP13:26.DonnellyQ Ciccarelli a profité d’une punition (inc.).Buskas p (inc.) i8:56.à Pat Price pour réduire la marge, „ to p n c®"'*?"’* mais les Quâiécois ont tenu le coup (S rocS- .6:30 pendant une troisième punition à Ri- 3-québec; Hunter is chard Sévigny en deux rencontres, (a stastny.Price).914 pour avoir rudoyé Willi Plett.“-(S—.i4:07 Ciccarelli a atteint le poteau au s-québec Ashion 21 début de la troisième période.Le but (Paiemant, giiiis).i4:2i de Maruk qui a suivi a aussi été réa- 6-ouébeC: Mameii 6 Usé en avantage numérique.7-québÈTÆ?5.Don Beaupré protégeait la forte- (p stastny, Gouiei).1729 resse des North Stars, qui présentent Pénalités — giiiis q (inc ), Shedden p (inc.), riss- une fiche de 2-l(M à leurs 16 derniers liPS ’ «e.«o'ier o SJS, ^lony 0, matches et concèdent deux points 01135 Gatzo8Pi4'55 aux Red Wings de Detroit au troi- Troietèm# pértod* sième rang de la faible division Nor- 8—quEbec: Paiement 12 ris, (A Lemieux, Côté).8:32 Samedi, d’autre part, les Nordi- .,5.42 ques ont battu un record d équipe et Pénalités — Paiement 0 (maj., inc ), Rissling P en ont égalé deux autres alors qu’ils (maj.me., inc, de partie) 15:42, Price Q(maj.), ont continué à s’amuser aux dépens %° des Penguins de Pittsburgh, qu’ils < 1 ) ont surclassés 8-1.Les Nordiques Québec s 14 13—35 avaient remporté les deux premiers Pittsburgh.13 13 7—33 affrontements de la saison 10-2 et 8-3, ,, Gardiens — Québec, sévigny, Pittsburgh, pour un total de 26-6.a.- 11,311.Les Nordiques ont étabh un record «mm ^ ' en réussissant trois buts en 29 secon- m* i 12d* ^ Nordiques 4, North Stars 3 ¦«¦«7011 s Pramièi* période 1- MINNESOTA: Broten 14 JJ llIidlllS (Bellows, Velischek).908 2— OUEBEC: p Siasiny 26 _ AV 1 Æc ” au repechange (Hunier, Moller) 1717 * Pénalité-Velischek Ml 0.09.DETROIT (AP) — Dave « Tiger» Deuxième période Williams, le joueur le plus pénalisé '"(pS.'^^^^u'x).3:53 nationale de 5- minnes(5ta: Ciccarelli 9 hockey, a été soumis au repêchage (Payne, Giles).7:37 par les Red Wings de Détroit.Si au- Pénalilés — Roberts M 2:58, Price O 6:17.^vigny cun a Utre Club ne daigne le récla-08:41, Minnesota au banc (purgée par Trimper 11:30, Richier M 13:14, Pryor M 17:17, Maxwell 0 mer, Williams Sera vraisemblable-19:46 ment cédé aux Red Wings d’Adiron- Tioltlème période dack de la LAH.6— MINNESOTA:Maruk 14 « J’ai entendu dire qu’il y avait 7_oi?RFrM^l!SSu'x"6.d’excellents centres de ski là-bas », ' (^w.iÆ).18:27 badinait Williams qui a été acquis Pénalités — Payne M 7:01, Maxwell 011:50, Maruk des Canucks de Vancouver en août M, Hunter 014:43, Rouse M, Goulet 016:16 dernier.Il est âgé de 31 ans.^ AK „ Tiraaubut II a connu sa meilleure saison dans Minnesota 8 9 11^28 1» LN H en 1980-81 lorsqu’il avait cn- Gardlens — Québec.Sévigny; Minnesota, filé 35 buts.Beaupre.A.—14,303.Williams a commencé sa carrière avec les Maple Leafs de Toronto. 16 B Le Devoir, lundi 18 février 1985 SPORTS ¦ Mayotte vainc Davis à Deiray Beach DELRAY BEACH (AFP) — L’Américain Tim Mayotte a remporté, mer, la finale des championnats internationaux de Delray Beach en bat-son con^triote Scott Davis à l’issue de cinq sets acharnés (4-€, 4-^ 6-3,6-2,6-41.Cette finale très équilibrée et d’un très bon niveau technique a duré 3 h 23 minutes.Elle fut longtemps fertile en rebondissements.Davis (27e joueur mondial l’ATP) semblait, en effet, s’acheminer vers un succès facile en trois sets, lorsque Mayotte (45e) se reprit admirablement et réussit, grâce à son jeu d’enchanement service-volée, à renverser une situation bien compromise en sa faveur.Mayotte, qui n’avait jamais encore gagné un tournoi du Grand Prix, a touché les $112,500 du premier prix.Davis, pour sa part, a reçu ^250.¦ Navratiiova eniève ia « beiie » DELRAY BEACH, Floride (AFP) — L’Américaine Martina Navratilova, tête de série numéro un, faisant notamment valoir sa puissance athlétique et son jeu d’ensemble plus raffiné, a remporté samedi les premiers championnats de Delray Beach de tennis, comptant à la fois pour le Grand Prix Nabisco et le circuit féminin et dotés globalement de $1.8 million, en triomphant en finale de sa compatriote Chris Evert-Lloyd (n.2) 6-2,6-4, à l’issue d’une rencontre de très bon niveau qui dura 70 minutes.Ce match constituait une sorte de belle entre ces deux joueuses qui dominent depuis plusieurs années le circuit féminin.Car, avant la finale, les deux rivales s’étaient en effet affrontées 62 fois depuis 1973 et comptaient chacune.31 victoires.¦ Grenier, première au 1,000 m INZELL, Allemagne de l’Ouest (PC) — Nathalie Grenier a remporté l’épreuve de 1,000 mètres et terminé deuxième au classement général pendant que Guy Thibeault enlevait la médaille de bronze lors de la rencontre internationale de patinage de vitesse d’Inzell, en Allemagne de l’Ouest.Grenier, de Ste-Foy, a enregistré un chrono de 25.33 secondes pour triompher au 1,000 mètres.La Néerlandaise Thea Limbach a pris la deuxième position et sa compatriote Ali Boorsma s’est classée troisième.Thibeault, de Québec, a pris la troisième place du 1,000 mètres derrière le Soviétique Sergei Chlebnikov et l’Allemand de l’Ouest Hans-Peter Oberhuber.Un autre Québécois, Marcel 'Tremblay, de Sainte-Foy, a terminé quatrième.¦ Andréa Bédard eniève ie siaiom FORTRESS MOUNTAIN, Alberta (PC) — Andréa Bédard, de Sutton, Québec, a mis fin à une disette d’un an en remportant, samedi, pour la deuxième fois, l’épreuve du slalom féminin aux championnats canadiens de ski alpin, à Fortress Mountain, en Alberta.Bédard, âgée de 22 ans, et vainqueur en 1984, a surmonté une température inclémente pour finalement l’emporter avec un chrono combiné de 85.12.Karen Percy, de Banff en Alberta, a pris le deuxième rang avec un temps de 86.61 et Liisa Savijarvi a pris la troisième position en 87.68.La dernière victoire de Bédard remontait au mois de février 1984 lorsqu’elle avait dominé ces mêmes championnats.¦ Girardeiii devance Stenmark KRANJSKA GORA, Yougoslavie (AFP) — L’Austro-Luxembourgeois Marc Girardeiii a repris le cours de ses succès, samedi, dans le slalom de Kranjska Gora qu’il a remporté brillamment en soufflant la première place au revenant suédois Ingemar Stenmark.Girardeiii, après son échec des championnats du monde de Bormio (deuxième), a obtenu sa cinquième victoire dans la spécialité, cette saison.Girardeiii s’assure ainsi, avec huit victoires, une confortable avance au classement général de la Coupe du monde 1984-85 sur son principal adversaire, le Suisse Pirmin Zurbriggen, qui a abandonné dans la seconde manche.Il a réussi le tour de force de remporter, cette saison, tous les slaloms qu’il a terminés.¦ Les « bosses » aux Canadiens PRA-LOUP, France (AFP) — La dernière épreuve, celle des bosses, comptant pour la Coui)e du monde de ski artistique qui s’est terminée, samedi, à Pra-Loup (sud de la France) a vu la domination des Canadiens qui Tont emporté chez les dames, avec Lelee Morrisson et chez les messieurs, avec Murray Cluff, se poursuivre.Par ailleurs, le Canada a amassé une médaille d’argent et deux de bonze au combiné.Alain Laroche, du Lac Beauport, a pris le deuxième rang avec 30 points, tandis que Murray Cüff mérite un bronze au combiné.Meredith Gardner poursuit le tableau de chasse canadien avec une médaille de bronze remportée au combiné féminin.Au classement du combiné (ballet, saut et bosses), la Suissesse Conny Kissling prend la première place, tandis que chez les messieurs, la victoire revient au Français Eric Laboureix.¦ Méteiius, i’athiète par exceiience EDMONTON (PC) — Le Québécois Alain Méteiius et TOntarienne France Gareau, la seule double médaillée d’or, ont été choisis les athlètes par excellence des Championnats canadiens d’athlétisme en salle, disputés en fin de semaine, à Eldmonton.Méteiius a remporté la compétition du saut en hauteur en réalisant im bond de 2.25 mètres, tandis que Gareau a remportée les 60 et 200 mètres.La Lavalloise Simone Lemieux a terminé première du saut en longueur avec un bond de 5.50 mètres, devançant par 15 centimètres Carol Loewen.Une autre Lavalloise, Lyne Laramée, a pris le quatrième rang.Au 800 mètres féminin.Renée Bélanger, de Longueuil, a enregistré un chrono de 2:08.31 pour devancer Mary Burzminski et Carolyn Comeau.Michel Boutet, de Montréal, a pour sa part obtenu un triple-saut de 15.42, pour devancer Mathew Perotte et le Montréalais Edrick Floréal (15.32).¦ Victoire de Weissfiog ENGELBERG, Suisse (AFP) — L’Allemand de TEst Jens Weissfiog a remporté, hier, le concours de saut à skis disputé sur le tremplin de 90 mètres d’Engelberg et comptant pour la Coupe du monde de la spécialité, devant l’Autrichien Ernst Vettori et le Tchécoslovaque Ladislav Dluhus.La victoire de Weissfiog lui procure le titre généralisé en sol helvétique.Hier, il a amélioré le record de longueur au tremplin de 90 mètres en réussissant un bond de 121 mètres, un demi-mètre de plus que l’avait fait le Finlandais Matti Nykaenen, en 1983.Par ailleurs, une nouvelle déception a été enregistrée pour les Canadiens en Coupe du monde de sauts à skis.Steve Collms a terminé en 37e place et Horst Bu-lau en 42e.« Nous espérions de meilleurs résultats, a dit Tentr^eur Chris McNeill.Steve a connu de meilleurs sauts à l’entraînement, tandis que Horst ne pouvait trouver la bonne position sur le tremplin.» ¦ Brambie conserve son titre RENO, Nevada (AP) — Livingston Bramble a remporté une victoire unanime mais serré sur Ray « Boom Boom » Mancini au terme d’un combat aprement (^uté, samedi, à Reno, au Nevada.Bramble conservait ainsi le championnat des poids légers, version WBA, titre qu’il avait remporté aux dé^ns du même Mancini le premier juin 1984.La foule de 11,758 personnes favorisait Mancini, mais les trois juges ont opté pour Bramble, au grand dam des amateurs.De l’or au 500 m, du bronze au 1,500 m Boucher quitte la Norvège satisfait MARCEL GAUDETTE HAMAR, Norvège (PC) — c Je suis un peu déçu car je pensais pouvoir remporter le 1,500 mètres.Mais je suis content de cette médaille de bronze, parce que je l’ai gagnée en patinant de façon satisfaisante, malgré quelques petits problèmes techniques >, a dit Gaétan Boucher à Tissue de Tépreuvé des 1,500 mètres des championnats du monde « toutes distances », disputés à Hamar, en Norvège.« J’ai sans doute patiné plus tendu.C’est la première fois que je patine un 1,500 mètres sans pouvoir relaxer.Mais, d’ajouter Boucher, il n’y a pas de honte à terminer troisième derrière Oleg Bozjev et Hein Vergeer.Bozjev détient le record mondial sur la distance et il a terminé troisième à Sarajevo.Quant à Vergeer, c’est un jeune hollandais qui connait une saison exceptionnelle et qui vient à peine de remporter les Championnats d’Europe.» Bozjev (1:59.16), Vergeer (1:59.37) et Boucher (1:59.45) ont tous fracassé le record de l’anneau de vitesse de Hamar, qui était de 1:59.79.Suite à sa médaUle d’or dans le 500 mètres, sa 28e place au 5,000 et sa médaille de bronze au 1,500, Boucher occupait le septième rang au classement général avant le 10,000 m, laissant 26 spécialistes de la longue distance derrière lui n a du reste agi sagement en suivant les conseils de son entraîneur Jack Walters de se retirer de Tépuisante épreuve de 10,000 mètres.« Je n’allais pas participer au 10,000 mètres, surtout après le 5,000 que j’ai connu.La possibilité de courir cette distance me dérangeait un peu.Pour le peu que j’avais à y gagner — peut-être une 12e ou une 13e Ptiotolater AP Gaétan Boucher a remporté samedi la médaille d’or du 500 m des championnats du monde « toutes distances ».Et en prime, il a amélioré de 22 centièmes de seconde le record du monde de l’Américain Eric Heiden avec un chrono de 38.0 secondes.Septième du 15 km de Witoscha Pierre Harvey réussit son meilleur résultat sur la scène internationale WITOSCHA, Bulgarie (PC) - Le Québécois Pierre Harvey vient de remettre sa montre à l’heure internationale en obtenant enfin le résultat qu’il espérait en début de saison: être parmi les 10 meilleurs fondeurs de l’élite internationale.Surpris par l’adoption quasi universelle de la technique du patin, lors des récents championnats du monde de la discipline, Harvey n’avait alors pu réaliser ses légitimes ambitions.Mais ça ne devait être que partie remise pour l’athlète de 27 ans.Après deux semaines d’entraînement intensif, Harvey s’est pointé a Witoscha, en Bulgarie, site de la sixième des dix dernières épreuves de la Coupe du monde 1984-85, avec un moral d’acier, convaincu de pouvoir exprimer son talent.Face aux meilleurs fondeurs au monde, l’heure de vérité allait sonner.Harvey termine en septième posi- Blomqvist remporte la Gatineau HULL (AFP) — Le Suédois Orjan Blomqvist, actuellement en tête au classement général du circuit Worl-dloppet de ski nordique, a remporté samedi l’épreuve de la Gatineau, à Hull, battant de huit secondes au terme des 55 km le Canadien Reino Keski-Salmi, Le Suédois Bengt Has-sis a terminé troLsième.La Canadienne Angela Schmidt, première femme à passer la ligne d’arrivée, a terminé 46e dans le temps de 3:40.37.tion du 15 km, avec un temps de 42.11.Le champion nord-américain en titre ne concédait qu’un petit .8 seconde à l’excellent soviétique Nikolai Zinia-tov, sixième.La victoire est revenue au Suédois Gunde Svan, auteur d’un chrono de 41.06.Le double médaillé d’or des championnats mondiaux de 85 a devancé les Norvégiens Tor-Hakon par neuf secondes et Pal-Gunnar Mik-kelsplass par 21.La course s’est déroulée sur un parcours recouvert d’une fraîche couche de neige, par une température de -7 Celsius.Un total de 54 fondeurs ont complété à le parcours aller-retour de 7.5 km.« Je suis bien heureux de ce résultat, a déclaré Harvey depuis son hôtel de Sofia, capitale de la Bulgarie.Aux Championnats du monde, lors du 15 km, j’ai terminé à plus de trois minutes du gagnant.Alors un écart de / Orjan Blomqvist Phoioi««wcp 65 secondes me satisfait pleinement aujourd’hui.« Je me suis servi de la technique du patin tout au long de l’épreuve, et je dois dire que je m’y sens maintenant à Taise.» Par ailleurs, il faut souligner que la Fédération internationale de la discipline, qui reconnait que la technique du patin change la nature même du ski de fond, a décidé sous la pression des pays Scandinaves de restreindre quelque peu son utilisation.Le délégué de la FIS en Bulgarie avait ainsi créé une zone de 500 mètres dans une montée, où le patin était interdit, afin d’obliger les skieurs à mettre du fartage sous leurs skis.Il semble donc qu’un juste milieu pourrait être atteint.Harvey et les entraîneurs de la formation canadienne, Marty Hall et Laurent Rioux, ont joué la combinaison gagnante, avec un léger fartage à l’extérieur du dessous des skis.Le résident de Stoneham a ainsi pu réaliser avec aisance, tout en disposant de l’adhérence adéquate en pas alternatif, dans cette montée cruciale, pour gagner du temps sur ses adversaires.Yves Bilodeau, de Québec, se sentait en pleine forme durant la course mais sa nervosité Ta quelque peu crispé par la suite, nuisant considérablement à sa glisse.Le fondeur de 23 ans a dû se contenter de la 41e position, à plus de deux minutes de son compagnon de l’équipe canadienne, Harvey.Bilodeau ne concède généralement pas plus d’une minute à Harvey sur cette distance.Harvey et Bilodeau se rendront maintenant en Union soviétique, au cours de la semine, pour participer à la prochaine de la Coupe du monde, à Syktykar, pour une épreuve de 15 km.place au classement général — valait mieux ne pas y participer.J’avais peur de me fatiguer inutilement.« En fin de semaine prochaine, à Heerenveen, c’est très important pour moi.J’ai quand même atteint des objectifs dans les plus courtes distances et gagné une seconde place pour un patineur canadien, Tan prochain à ces championnats.Une place parmi les 20 premiers, après trois épreuves, assure automatiquement une participation à un deuxième patineur canadien Tan prochain.« Et, avec ma septième place au classement général, après le 500, le 5,000 et le 1,500, je suis très satisfait de ce que j’ai accompli.Maintenant, je peux me reposer un peu et me concentrer uniquement sur la compétition du week-end prochain », a dit Boucher, qui fera deux fois le 500 et deux fois le 1,000 mètres en fin de semaine, à Heerenveen, aux Pays-Bas.L’an dernier, à ces championnats du monde, tenus à Trondheim, en Norvège, il avait dramatiquement ravi le titre au Soviétique Sergei Khlebnikov dans le 1,000 mètres, par la plus infime marge.un centième de seconde.Mais quelle consécration s’ensuivit.Boucher explique qu’il a logiquement cherche à faire de son mieux en fin de semaine à Hamar mais, dit-il: « Dans le fond, je ne pouvais vraiment donner le meilleur de moi-même.surtout dans une course de 5,000 mètres dont l’effort s’est quand même réflété dans le résultat du 1,500.» Boucher a aussi expliqué que la glace était encore dure au point d’en vibrer sur ses patins.C’est la tête haute, avec deux médailles au cou, deux bouquets de fleurs et une statuette le proclamant le meilleur patineur de vitesse au monde en 1984, que Gaétan Boucher quitte la Norvège.Vergeer, le nouveau monarque HAMAR, Norvège (PC) — Champion d’Europe il y a deux semaines, le jeune Hollandais de 23 ans.Hein Vergeer, a ajouté le titre mondial « toutes distances » à son tableau de chasse, en fin de semaine à Hamar, en Norvège.Sixième du 500 mètres (38.9), gagné par Gaétan Boucher en un chrono record de 38.00 pour ces championnats, médaillé d’or du 5,000 mètres (7:05.59), médaillé d’argent du 1,500 mètres (1:59.37), devant Boucher et huitième dans le 10,000 mètres ( 15:12.84), Vergeer a totalisé 166.931 points au cumulatif des quatres épreuves, contre 167.679 pour Bozjev.Champion mondial en 1980 et 1982, le Hollandais Hilbert Van Der Duim a pris la troisième place (167.718 points) devant un autre de ses compatriotes des Pays-Bas, Frits Schalij, qui ont remporté trois des quatres premières places.« Gaétan Boucher n’aurait pas dû venir ici.Le 5,000 mètres était vraiment dur pour ses jambes.et il n’a plus grand temps pour récupérer avant les championnats mondiaux de sprint", a donné à entendre Vergeer.Vergeer et son coUègue Hilbert Van Der Duim des Pays-Bas entendent rendre la politesse à Boucher, en fin de semaine, dans le mondial de sprint, dans leur contrée natale.« Hilbert et moi allons concourir dans le sprint de Heerenveen», a dit Vergeer.L’entraîneur canadien Jack Walters a tenu à nuancer les propos du Hollandais en prétextant la supériorité des patineurs présents à Hamar.« Boucher aurait bien pu aller à Inzell pour participer à une rencontre de sprint, a expliqué Walters.Mais sa présence parmi Té-lite du 1,500 mètres, à Hamar, était sa seule chance de se frotter aux meiUeurs de la discipline.» SOMMAIRES Samedi Red Wings 7, Hawks 4 Première période 1— DETROIT: Foster 9 (Lambert, Manno).011 2— CHICAGO: Ludzik 9 (Lysiak, Frawley).0.25 3— DETROIT: Larson 11 (Ladoiibaur, Boldirev).3:43 4— DETROIT Lambert 14 (Manno, Yzerman).11:07 5— DETROIT Loiselle 5 (Gallant.Gare) 13 05 6— DETROIT BokJirevie (Ladouceur.Stetan) 14 50 7— CHICAGO: B.Wilson 6 (DuponI, Yaremchuk) 17:34 Pénalités — Chicago banc (pur-gtt par Savard) 2:36, T Murray C 13:52, Smith D 15:05, T Murray C (ma|., min ), Loiselle D (ma|.) 18:35, Larson Del 18:59.Deuxième période 8— CHICAGO: S.Larmer 35 (Savard).0:36 9— CHICAGO: Lysiak 13 (B.WIIaon).1:31 10— DETROIT: Loiselle 6 (GaOani, Smith).6:51 Pénalitét — B.Murray C 13:32, Ladouceur 016:23.TroWème période 11— DETROIT: Foster 10.19:43 Pénalités — Secord C, Manno D 10:21, Ladouceur D 14:10, DuPont C.Lambert D (majeures) 18:04,6 Wilson C(dou.min ), Barrett D 19:55 Tir au but Chicago.12 11 12—35 Detroit .7 12 6—25 Gardiens — Chicago.Banner-man, Skorodenski: Detroit, Stelan A — 17,714 Kings 5, Capitals 2 Première période 1— LOS ANGELES: Rus-kowski 13 (Nicholls, Fox).4.22 2— LOS ANGELES: MacLellan 23 (Dionne, Nicholls).618 3— LOS ANGELES: Taylor 32 (MacLellan, Dionne).14:00 Pénalités — Duchesne W 6:11, Redmond LA 7:45, Stevens W, Wells LA 8:24.Adams W.Ja-necyk LA (purgée par Shutt) 16:12.Gartner W16:59, Hardy LA 18:21, Hakansson LA 18:49, Deuxième période 4— LOS ANGELES: Hardy 10 (Redmond.Dionne) .0:34 5— WASHINGTON Haworih 17 (Christian, Laughiin).13:42 Pénalités - Murphy W 8:54, GaF ley LA 11:38, Kelly LA 15:52, Jarvis W.Nicholls LA.Gould W.Hardy LA (maieures) 19:52 Trolsièma période 6— LOS ANGELES: Fox 24 (Galley).2:00 7- WASHINGTON: Christian 24 (Haworth.Veitch).13:27 Pénalités — Gartner W 0:37, Duchesne W) 7:47, Janecyk LA (purgée par Shutt) 12:02, Dionne LA 18.02 Tirs au but Washington.11 16 8—35 Los Angeles .13 6 7—26 Gardiens — Washington, Riggin: Los Angeles.Janecyk A — 14,109 Pénalités — Semenko E, Hos-podar P 3 45, Messier E 8 39, Colley E 10:58, Jackson E (inc de partie) Brown P 12:44.Troisième période 8— PHILADELPHIE: Young 2 (Sinisalo, Erikson) .11:32 9— EDMONTON: Coltey 24 (Lindstrom).12:46 Pénalités — Hospodar P8:t3, Anderson E 912.Tira au but Edmonton.il ii 11—33 Philadelphie .13 18 6—37 Gardiens — Edmonton.Moog.Philadelphie.Lindbergh.A.— 17,191 Flyefè S, Oilere 4 Première pétiotle 1- EDMONTON: Andersen 30 (Messier.Napier).4.19 2- PHILADELPHIE Sinisalo 25 (Crossman.Zezel).8:38 Pénalité — Poulin P 12:22 Deuxièma périodo 3- EDMONTON: kéessier 12 (Gretzky, Lowe).3:58 4- PHILADELPHIE: Howe 15 (Sinisalo, Zezel).11:39 5- EDMONTON:Co11ay23 (Huddy, Gretzky).13:55 6- PHILADELPHIE: Sutler 10.14:37 7- PHILADELPHIE Carson 16 (Crosaman, Sutter).17:49 Pénalités — Vaive T 0:42, Stewart T 8 03, Gagne NJ 9:09 Vaive T 14:59, Driver NJ 19:28 Trolelème période /—TORONTO: Anderson 16.10:20 8- NEW JERSEY Meagher 5.10.32 9- NEW JERSEY: Bridgman 17 (Higgins, Cirella).18:55 Aucuns pénalité.Tirs au but New Jersey.4 16 12—32 Toronto.,.11 6 8—25 Gardiens — New Jersey, Resch; Toronto, Bernardt.A — 16,182.Oévils 6, Maple Leata 3 Premlèra pértode 1— TORONTO: Ihnacak 18 (Frycer).13:47 2— TORONTO Ihnacak 19 (Frycer, Leeman).1658 Pénalités — Lever NJ 3:43, Brubaker Tor 9:17 Deuxième période 3— NEW JERSEY: Higgins 13 (Adams).9:22 4— NEW JERSEY: Hiemer5 (Lewis, Higgins).9:43 5— NEW JERSEY: Russell 3 (Mésgher).10:04 6— NEW JERSEY Verbeek 10 (Driver, Brolen).18:21 Whalara 4, Islanders 4 Première période 1- HARTFORD: K.Dineen 14 .4:48 2- ISLANDERS: Bossy 46 (Poivin).18:28 3- HARTFORD: Malone 14 (K Dineen).18:36 Pénalités — Robertson H 5:23.Neuleld H.Lane NY (mai ) 8:26, Robenson H (maj ), D Sutter NY (mm.maj ) 8:39.Ferraro H 16:35, LaFontameNY 17:09 Deuxième période 4- HARTFORD: Turgeon 20 (Quenneville.Neuleld).5:15 5- ISLANDERS UFontaine 12 (Jonsson, Langevin) .8:53 6— ISLANDERS, LaFontaine 13 (Flalley) .9:01 Pénalités — Tonelli NY 0 38, Crombeen H 11:59, Neuteld H 13:18, G.Dineen NY 13:51 Trolelème période 7— HARTFORD: Robertson 6 (K.Dineen, Malone) .7:39 8— ISLANDERS Jonsson 10 (Tonelli, B Sutler).17:26 Pénalités — Samuélsson H 2:47, Malone H 16:25, Flatley NY 18:10.Tirs au but Hartford.8 6 9 2—25 Islanders .11 9 9 2—31 Gardiens — Hartford, len: Islanders.Smith.15,757 .Mil-.A.— Canucks 3, Bruins 2 Premlèra pétioda 1— VANCOUVER: Neely 12 (McNab, Lemay).9:51 Pénalités — Bourque B 6:15, Kasper B, Smyl V 11:25, Petit V 18:12.Deuxième période 2— BOSTON: Linseman 19 (Simmer, Crowder).18:29 3— BOSTON: Lukowich 8 (Middleton, Fergus).19:24 Pénalités — Curran B.LupuI V 7 35, Crowder B, Lanz V13 03 T rolsième période 4— VANCOUVER: Smyl 19 (LupuI, Daigneault) .15:51 Pénalités — Lukowich B, Tanfi V 2:44, O’Connell B 7:34, Crower B, Smyl V (dou.min.) 10:26, Milbury B 12:15.Prolongallon 5— VANCOUVER: Gradin 20 (Sundstrom, Tanti).0:26 Aucune pénalité.Tire au but Boston.10 11 7 0—28 Vancouver.6 7 10 1—24 Gardiens — Boston, Peelers: Vancouver.Brodeur.A — 13,326.Flames 8, Jets 4 Première périoda 1 —WINNIPEG: Mullen 24 (MacLean.Hawerchuk).7:26 2— CALGARY McDonald 13 (Beers, Macinnis).10:23 3— CALGARY: Tambellini 19 (McDonald, Quinn).12:21 4— CALGARY: Beers 19 (Macinnis.McDonald).19:51 Pénalités — Macinnis C 2:20, Picard W 10:03, Beers C 17:45, Boschman W 19:02 Deuxième période 5— CALGARY: McDonald 14 (Quinn, Macoun).1:12 6— CALGARY: Kromm 18 (Peplinski, Nilsson).-.2:52 7— WINNIPEG: Boschman 21 (Turnbull, Picard).5:12 8— WINNIPEG:Mullin25 (Elletl, MacLean).13:59 9— CALGARY: Peplinski 13 (Kromm.Nilsson).19:17 Pénalités — Lundholm W, McDonald C 3:56, Kyte W 14:31.Troisième périoda 10— CALGARY; Quinn 12 (Macoun, Tambellini).1:00 11— WINNIPEG: Arniel 18 (Picard, Sieen).1:57 12— CALGARY: Loob 26 (Quinn, Macinnis).5:53 Pénalités — Peplinski C 1:48, Kyte W 4:58, Watters W, Hunter C 11:32, Beers C 18:58 Tira au but Winnipeg.6 8 19—33 Calgary.17 16 15—48 Gardiens — Winnipeg, Hayward, Behrend: Lemelln, Calgary.A.— 16.683.Blues 6, North Stars 4 Première itéilode 1— ST.LOUIS: Ramage 4 (Pettersson).14:39 2- ST LOUIS: Mullen 27 (tir de pénalité) 16:56 Pénalités — Schotield StL, Plett M (mineures, majeures) 7:36, Rouse M, Dufour StL 13:11, Lawton M 16:06, Wickenheiser StL 17:29.Deuxième période 3— MINNESOTA; Plett 13 (Maruk).6:45 4— ST.LOUIS: Mullen 28 (Federko, Sutter).9:24 5- MINNESOTA: Bellows 22 (Velischek.Payne).11:54 6- ST.LOUIS: Ramage 5 (Federko, Sutter).19:57 Pénalités — Broten M 8:09, Wickenheiser StL.Broton M 11:17, Pettersson SIL 12:16.Troisième période 7— ST.LOUIS: Sutter 30 (Mullen, Federko).2:41 8— MINNESOTA: Graham 2 (Plett.Maruk).8:00 9- ST.LOUIS: Dufour 3 (Federko.Mullen).15:06 10- MINNESOTA: Bellows 23 (Hirsch, Broton).16:23 Pénalités — Roberts M 0:49, Detorme StL 7:06.Tirs au but Minnesota.5 13 12—30 St Louis.11 12 9-32 Gardiens: Minnesota, Mslanson; St Louis.Liut.A.—16,944.