Le devoir, 24 décembre 1984, Page(s) complémentaire(s)

P TAI c^atîCôis déj ^ etçYh 1^- TABLK D'HOTE déjeuner et solfier mmS43-408ê Hvniuunmt W iUfr complexe Desjeeiimt Basiliaire I imiiaawital paa* iprti lit Vol.LXXV — No 299 Neige ce matin.Max.: 3.Beau demain, (détail page 13) Montréal, lundi 24 décembre 1984 CO*a-Nofd.AbrtiOi à Gaipéaie 45 cents, oc ^CklTC Nouvseu.Bruns>nck 50 cents.Toronto 50 cents *39 V^Crl I 9 Meilleurs voeux Dans le réseau complexe de relations tissées autour d’une entreprise comme la nôtre, les communications se font et se défont quotidiennement, rapidement, trop rapidement.Le temps manque toujours pour remercier ceux qui nous font confiance, nous appuient, nous informent et nous lisent.La fête de NoeT nous fournit l’occasion de retourner un peu de cette amitié dont le DEVOIR bénéficie, de remercier nos annonceurs et nos lecteurs.De leur adresser aussi nos voeux les plus chaleureux pour un joyeux NoeT et une année 1985 féconde et heureuse.— JEAN-LOUIS ROY Le nouveau patron de l’Armée rouge Le choix de Sokolov indique un ~ retour aux traditions MOSCOU (AFP) — La nomination d'un nouveau ministre de la Défense de l’URSS, deux jours seulement après le décès du maréchal Dmitri Oustinov, apparaît comme un événement plus important pour la politique intérieure soviétique que pour |Ct les grands problèmes Est-Ouest, s’accordent à penser les analystes à Moscou.La promotion du maréchal Ser-guei Leonidovitch Sokolov, 73 ans, premier vice-ministre de la Défense depuis 17 ans, était annoncée hier à ta une de tous les quotidiens soviétiques qui publient sans commentaire les deux phrases du décret de nomination daté de la veille.Le nouveau patron de l’Armée rouge, le douzième depuis la Révolution d’octobre, est un militaire peu connu en Occident, effacé mais pragmatique et efficace.Son choix signifie que le pouvoir a opté pour un retour aux traditions militaires au lieu de nommer pour la troisième fois, après Leon Trotski et Dmitri Oustinov, un civil à la tête de l’armée.Le nouveau ministre de la Défense n’apportera aucune modification fondamentale à la politique soviétique dans le domaine militaire, estime-t-on de source diplomatique, car comme pour tous ses prédécesseurs, son pouvoir de décision restera limité et tributaire de la direction collégiale du pays.Aucun changement n’est ainsi attendu par les experts occidentaux, dans l’immédiat tout au moins, dans les principales options du Kremlin en matière de défense: la présence de l’Armée rouge en Afghanistan, le soutien militaire accordé au Vietnam, le rôle dominant de l’URSS au sein du Pacte de Varsovie et le renforcement de la défense, conduit en parallèle avec la reprise du dialogue avec les États-Unis, les 7 et 8 janvier à Genève.Le choix du maréchal Sokolov apparaît en revanche plus lourd de conséquences sur le plan intérieur soviétique, estime-t-on de source diplomatique où l’on considère cette no-Volr page 8: La choix iii|lr Le service ambulancier dans la confusion ¦ Huit ambulanciers congédiés après la directive de Chevrette ¦ Employeurs et Conseil régional avouent avoir « perdu le contrôle » ALAIN DUHAMEL Malgré le rappel au respect de la loi, le service ambulancier n’avait pas encore repris un régime normal, hier.S’autorisant d’une déclaration du ministre des Affaires sociales, M.Guy Chevrette, samedi, les exploitants de services ambulanciers ont congédié huit employés qui poursuivaient la campagne de moyens de pression comme en avait décidé rassemblée générale du Regroupement des techniciens-ambulanciers du Québec (RETAQ), à peine 24 heures après l’adoption à l’Assemblée nationale, jeudi, d’une loi extraordinaire.« Nous n’avons plus le contrôle des véhicules d’urgence » affirmait hier M.Jean Lacelle, président de la Corporation des services d’ambulance du Québec pour la région de Montréal.Le directeur général du ConseU de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain (CSSSMM), M.Gérard Marcoux, en venait à une conclusion semblable en fin d’après-midi.« La situation ressemble à celle du 31 octobre au moment où nous sommes allés au Conseil des services essentiels; de plus en plus, nous perdons le contrôle.» Urgences santé estimait à 10 % la proportion des véhicules qu’il ne pouvait rejoindre sur environ 80 véhicules en service dans tout le territoire dans un contexte où la demande de service s’accroît d’environ 20 % ( 1,060 appels au lieu des 850 que le service reçoit en moyenne hors de la période des Fêtes ).En fin de semaine, le ministre des Affaires sociales, M.Guy Chevrette, a insisté en des termes très durs auprès des employeurs pour qu’ils appliquent la loi et utilisent les moyens prévus au code du travail « La décision ( du RETAQ ) démontre jusqu’à quel point certaines personnes ont perdu le sens du respect du Parlement et désirent vivre dans une société anarchique dans laquelle n’importe qui peut faire n’im-^rte quoi et n’im^rte quand afin de se faire justice », peut-on lire dans un communiqué du ministre.Le ministre indiquait en outre qu’il n’avait pas l’intention de relancer une nouvelle phase de négociation.« Il est grandement temps de démontrer que l’illégaUté ne doit plus payer au Québec.» « C’est une situation déplaisante, mais Chevrette ne la réglera pas de cette façon-là » a déclaré M.Mario Cotton, président du RETAQ, avant d’entreprendre en soirée un examen de la situation avec les dirigeants syndicaux.« Quand vous avez le pouvoir d’adopter des lois et que vous faites n’importe quoi avec, ça vous revient sous le nez à un moment donné », ajoute-t-il.Les moyens de pression consistent à ne plus respecter le protocole de communication entre les ambulances et le centre de répartition, à changer les chauffeurs et les radios de vémcules.Certains véhicules sont décorés de guirlandes et d’autres sont couverts de peinture.« Tous nos moyens de pression sont dirigés contre l’administration », affirme M.Cotton.En aucun cas ne doivent-ils viser la population.Urgences santé et la Corporation des services d’ambulance confirment qu’il y a bel et bien un service ambulancier disponible pour les urgences dont les ports d’attache ont été concentrés dans les services d’urgence des hôpitaux.En après-midi, le CSSSMM et les exploitants de services ambulanciers ont fait le point et ont conclu à la nécessité d’insister auprès du personnel pour le re^ct de la loi.« Un certain climat d’insécurité règne, nous dit M.Marcoux, parce que les ambulanciers qui veulent suivre le protocole sont menacés par les autres.» « Nous gardons la conviction que Voir page 8: Le service Éthiopie: le Canada serait le seul pays riche à tenir ses promesses Le Canada est le seul pays à tenir ses promesses en ce qui concerne l’aide alimentaire à l’Ethiopie.C’est du moins ce qu’ont affirmé hier deux représentantes canadiennes, le Dr.Louise Galar-neau, de l’Aide médicale internationale (AMI) et Mme Francine Dufresne, d’Oxfam-Québec, à leur descente d’avion à Mirabel, précisant que des 25,000 tonnes de céréales promises, 20,000 tonnes sont déjà parvenues dans ce pays de l’Afrique orientale dévasté par la sécheresse et où meurent au moins 1,000 personnes par jour.Un pont aérien coordonné par l’attaché spécial du gouvernement canadien pour l’aide alimentaire d’urgence, M.David MacDonald, doit faire parvenir cinq cargaisons de DC-8 d’ici Noël à l’Ethiopie en provenance de Halifax et de Mirabel amenant vivres, médicaments, tentes, couvertures, etc, à Addis Ababa.Le cardinal Paul-Emile Léger doit présider pour sa part, aujourd’hui, à une cérémonie de prières au départ de l’avion d’Air Canada à Mirabel en présence de M.MacDonald, de représentants d’An-Canada et d’organismes canadiens impliqués dans l’aide d’urgence à l’Ethiopie.A leur retour d’Éthiopie, Mmes Galameau et Dufresne ont affirmé que les Éthiopiens doivent en large mesure leur survie alimentaire des derniers mois aux Canadiens, les seuls parmi les pays nantis à avoir tenu leurs engagements en ce domaine.La Communauté économique eu- A* Photo Loutoo komloux Le Dr.Louise Galameau (à droite), spécialiste de médecine communautaire de l’Aide médicale internationale (AMI), accompagnée de Mme Francine Dufresne, d’Oxfam-Québec, à leur retour de trois semaines en Éthiopie où elles ont pu s’assurer de la bonne distribution de l’aide alimentaire canadienne.ropéenne (CEE) n’a en effet envoyé à ce jour que la moitié des 35,000 tonnes de céréales promises; le Programme alimentaire mondial des Nations-Unies, 20,000 ton- nes sur les 32,000 promises; la Grande-Bretagne n’a fait parvenir que 3,000 tonnes sur les 6,500 annoncées.Pour ce qui est des Etats-Unis et de la France, ils n’ont abso- lument rien envoyé à ce jour, des 50,000 tonnes promises par le président Ronald Reagan durant la campagne électorale et les 1,500 Voir page 8: Le Canada Inde: plus d’un millier d’arrestations « préventives » à la veille des élections PhotDl—f AP Le maréchal Serguei Sokolov NEW DELHI (AFP) - Plus de 1,100 personnes ont été arrêtées dans l’État de Bihar (est de l’Inde) dans le cadre des mesures de sécurité préventives sans précédent adoptées ^ y compris à New Delhi — à la veille des élections législatives d’aujourd’hui, selon des informations parvenues dans la capitale indierme.Les autorités tentent d’empêcher une vague de violences similaire à celle qui avait fait 1,700 morts après l’assassinat du premier ministre Indira Gandhi par deux de ses gardes du corps sik^, le 31 octobre.Près de 32 personnes ont été tuées lors d’incidents, depuis le lancement de la campagne électorale, début décembre.Selon le chef de la police de New Delhi, M.S.S.Jog, 220 personnes ont été arrêtées à titre préventif dans la capitale indienne.Des unités militaires ont été mises en état d’alerte et 1,500 hommes de la police et de forces para-militaires ont été dépêchées en renfort afin d’assurer le calme dans les 4,000 bureaux de vote de New Delhi.Le .s autorités ont promis de protéger les électeurs sikhs, afin d’éviter le renouvellement des représailles ayant fait 759 morts chez les Sikhs après la mort d’Indira Gandhi.L’Akali Dal (parti sikh modéré), craignant des violences, avait sollicité le déploiement de l’armée.En novembre dernier, l’armée était intervenue pour prêter main forte à la police impuissante à mettre un Voir pago 8: AiTMlatlorw 11^ h, A Calcutta, des soldats armés surveillent le transport des caisses contenant les bulletins de vote vers les bureaux de scrutin des banlieues.Guy Chevrette: une société anarchique Demain, jour de Noël, de même que mercredi, le 26 décembre, LE DEVOIR ne sera pas publié.Nos bureaux seront fermés demain.lis le seront également mercredi, à l’exception de la rédaction, qui sera accessible à partir de 14 h.(K f*" ' '' > J.$ LE WE^EK~END SPORTIF fit Carbonneau retrouve sa touche Le Canadien a réalisé un festival offensif samedi soir au Forum en battant les Whalers de Hartford 10-5.Guy Carbonneau a animé l'attaque du Tricolore avec deux buts et deux passes.Au Colisée, les Nordiques ont eu raison des Sabres de Buffalo 3-1.Les hommes de Michel Bergeron ont ainsi fait la preuve que leur ' entraîneur avait bien les choses en main et que les rumeurs de congédiement n’étaient.que des rumeurs.Au championnat du monde de hockey junior présenté à Helsinki, enfin, le Canada a défait la Suède 8-2.Claude Lemieux et Stéphane Richer se sont particulièrement illustrés.Page 16 Giants et Seahawks surprennent Les Giants de New York ont causé une certaine surprise hier en battant les Rams de Los Angeles en match éliminatoire de la Ligue nationale de football.Ils affronteront maintenant les 49er’s de San Francisco, qui n’ont subi qu’une seule défaite en saison, en demi-finale de la conférence Nationale.Samedi, les Seahawks de Seattle ont éliminé les Raiders de Los Angeles, les champions en titre.Les Seahawks seront opposés aux Dolphins de Miami en demi-finale de la conférence Américaine.Page 15 Le Devoir, lundi 24 décembre 1984 ¦ 3 L Chasse à l’homme mondiale pour retrouver les auteurs du vol de la Merril Lynch MONTREAL (PC) — Les établissements financiers d’un peu toutes les régions du monde ont reçu des avis d’arrêt de paiement sur les valeurs dont se sont emparés vendredi ^ trois bandits qui ont attaqué deux ^messagers de Merrill Lynch Canada , Les dirigeants de cette firme ont jJait savoir qu’ils révéleront dès au-,]ourd’hui l’importance du butin en valeurs négociables et non négocia-^bles.Jusqu’à maintenant, les esti-mations du pactole ont varié de J50 ^nulLons à $80 millions.La police de Montréal, qui a im-.médiatement alerté Interpol et envoyé dans le monde entier le signalement des trois hommes âgés de 35 à 40 ans, a précisé que les bandits étaient armés mais non masqués.¦ Les messagers étaient à transporter des sacs et boîtes métalliques '‘contenant de l’argent et différentes ^valeurs d’une succursale bancaire "aux bureaux que Merrill Lynch occupe au 24ème étage de la Place Ville-Marie lorsqu’ils ont été accostés, à 9h30 du matin.Les bandits les ont interceptés dans un ascenseur, les ont conduits dans un sous-sol et les ont enfermés dans une salle de toilette.Selon les enquêteurs — qui ont tracé un portrait-robot des malfrats — ces derniers ont probablement pris la fuite à bord d’une voiture qui les attendait.Si la valeur du butin se confirme, ce vol deviendra le plus important jamais commis au Canada et un des plus importants de l’histoire mondiale.Il sera toutefois très difficile d’encaisser ces valeurs qui sont toutes assurées.Selon James Coutts, un porte-parole de Merrill Lynch à Toronto, « des avis d’arrêt de paiement » ont été transmis partout où cela est nécessaire.« Dès aujourd’hui, la liste des valeurs disparues sera complète et sera distribuée partout dans le monde.Nous avons dé](i lancé l’alarme partout pour bloquer l’encaissement de ces valeurs en les identifiant et en donnant leurs numéros de série.Ces listes ne sont pas pubbées seulement au Canada, mais un peu partout dans le monde.» M.Coutts a confirmé que les voleurs se sont emparés de $3,000 en argent mais il a refusé de commenter les spéculations qui ont cours sur la valeur totale du butm.Hier, un journal citait un porte-parole de la jwhce de Montréal, Gaston Lapomte, qm situait la valeur des effets volés a $60 millions.Le beute-nant Séville Brabant, de la police de la CUM, avait précisé samedi que le butin « comprenait plusieurs mUbons de dollars en bons du Trésor et certificats de placement au porteur.» M.Coutts a noté toutefois que même les valeurs négociables seront difficiles à encaisser du fait que leurs numéros de série sont connus et qu’ils sont souvent enregistrés au nom de leur propriétaire.Ceux qui détiennent ces valeurs devront s’identifier positivement avant d’échanger ces valeurs, même s'il s’agit d’obbgations d’épargne du Canada qui ne sont pas nommales.Advenant que beaucoup de ces valeurs soient d’une faible dénomination — par exemple de $100 l’umté — il est peu probable que les voleurs tentent de les encaisser, tant les risques sont disproportionnés comparativement au profit à réaliser.Samedi, la firme Merrill Lynch a dépêché à Montréal deux spé^cialis-tes de son siège social de New York, Thomas Boyd et Kevm FarreR avec pour mission de superviser l’investi gation qui, au sein de la firme de courtage, est dirigée par les enquêteurs locaux.« Ce sont des Canadiens, des gens de Montréal et de Toronto, qui dirigent l’enquête au nom de Merrill Lynch.» Les deux experts new-yorkais auront pour tâche principale de faire un rapport détaillé du vol à l’administration de New York.M.Coutts a refusé par ailleurs de préciser si la firme de courtage a l’mtention de modifier certames procédures de sécurité qm ont cours actuellement.Il a expbqué que de tels changements impliqueraient un désaveu des anciennes mesures de sécurité.Il a expüqué par ailleurs que Merrill Lynch a toujours mé que ses messagers soient appelés à transporter du numéraire, meme s’il amve qu’ils soient chargés de petites sommes d’argent de temps à autres.Selon lui, un tel aveu aurait représenté un encouragement aux voleurs.Il a ajouté que les sommes qu’ils sont ap^lés à transporter représentent toujours un très faible pourcentage des valeurs qu’ils doivent transférer d’un endroit à un autre.Le service de la dette représente le quart des dépenses des municipalités du Québec NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) — Le service de la dette représente en 1984 le principal objet de dépense des municipalités du Québec, révèle une analyse budgétaire que vient de publier le Bureau de la statistique du Québec.L’étude du budget des 180 viUes du Québec qui comptent 5,000 habitants bu plus mdique que 23.5 % des dépenses des mumcipaütés vont au service de la dette, c’est-à-dire une somme totale de $900 milhons pour l’année.Les deux tiers de cette somme (61 %) vont au remboursement d’intérêts sur les emprunts tandis que (28 %) vont au remboursement du capital.Le remboursement des dettes accapare donc presque le quart du budget des municipalités et cela repré- sente une somme de $187.95 per capita.Cfe sont les frais d’administration qui sont la deuxième dépense majeure des municipalités de plus de 5,000 habitants en 1984; ces frais compte pour 16.5 % du budget, soit $630 milUons.Les vüles doivent consacrer 13.6 % de leur budget à leur quote-part du financement des opérations régionales (communautés urbaines, municipalités régionales de comté, etc.), 10 % au transport routier, 9.4 % à la sécurité publique, 7.4 % aux loisirs socio-culturels et 7.3 % à l’hygiène du miheu.Au chapitre des revenus, ce sont les taxes foncières générales qui sont les plus grosses sources d’argent pour ces mumcipahtés.Ces taxes représentent 39.8 % des revenus des villes, soit $1.522 mil- EN BREF.¦ PEMEX versera des dommages MEXICO (Reu'ær) — La Compagnie nationale mexicaine des pétroles, reconnue officiellement resjxinsable de l’mcendie catastrophique du mois dernier, où 452 personnes ont trouvé la mort, a proposé dimanche de verser des dommages et intérêts.Au bureau du procureur général, on avait annoncé samedi soir que l’in-cendie gigantesque du 19 novembre à San Juanico, un faubourg populaire de Mexico, avait été provoqué par une fuite de gaz dans le plus grand dépôt de la Compagme des pétroles, PEMEX, où étaient stockés 80,000 barils de gaz hquéfié De même source, on avait précisé que la catastrophe était due à un manque d’entretien.La compagme PEMEX a fait savoir qu’elle paierait tous les dommages, alors qu’initialement elle avait rejeté la responsabilité de l’incendie sur une usine à gaz privée située à proximité de son dépôt ¦ Quatre incendies dans ia métropoie Pas moins de quatre mcendies ont éclaté à peu près au même moment à Montréal durant la nuit de samedi à dimanche, à quelques heures du congé de Noel.D’abord à Verdun, vers 1 heure 45, un incendie s’est déclaré dans un hangar derrière le 4531 Welhngton.Huit logements ont été détruits, et quatre commerces lourdement endommagés.Vers 3 heures 45, rue de la Montagne au centre-ville, un incendie dont la cause n’est pas connue a détruit le 2055 où loge un studio de culture physique, le Gym Phys.C’^ait le deuxième incendie en 3 jours à la même adresse, et le Service des incendies a ouvert une enquête.À peu près au même moment, deux autres incendies éclataient, l’un au 8300 Ontario dans un immeuble à logements au coin de Liébert, et l’autre près de la Place d’Armes, au 3816 Saint-Jacques, dans un restaurant (Au bouillon) au rez-de-chaussée d’un édifice de huit étages On ne dénombre aucun blessé lors de ces quatres mcendies.¦ Les poiiciers règient à Lavai t’est par un vote de 249 en faveur et 13 contre que les policiers àe la ville (Je Laval ont accepté les offres salariales, les propositions normatives et les détails du fonds de pension offerts par le maire de la ville, Claude U.I^efebvre Tout est ainsi « réglé de A à Z » dans le conflit qm opposait Laval et ses agents de pohce qm travaillaient sans contrat de travail depms la fin de 1983.260 des 350 pohciers de Laval participaient hier matin à cette importante assemblée synihcale.¦ Mise à mort du projet de ioi 6 L’opposition hbérale a eu raison vendredi du projet de loi 6, qui visait à permettre aux municipalités d’entreprendre des travaux sur les berges des cours d’eau pubhcs.Présentement, les mumcipahtés québécoises n’ont pas le pouvoir d’investir l’argent des contribuables dans l’aménagement des cours d’eau.C’est en invoquant cette situation juridique que la mum-cipahté de Saint-Jean-de-Matha a d’ailleurs réussi depms deux ans à éviter de s’engager financièrement dans la construction d’un barrage sur le lac Noir Le ministère de l’Environnement voulait reméiher à cette situation pour permettre aux mumcipahtés d’aménager les cours d’eau sur leur territoire pour en facihter l’accès aux ctioyens.Le ministère considère qu’il s’agit la d’un prolongement normal du Programme québécois d’assainissement.Mais le « miheu » environnemental a réagi avec beaucoup de méfiance à ce projet de loi.Le Parti hbéral a pour sa part soutenu que la Loi 6 était prématurée et que Québec devrait plutôt inciter les mumcipahtés à investir dans l’assaimssement des eaux plutôt que dans la revégétation ou l’accès des cours d’eau.les autorités refusent de renouveler la licence de lusine de lumon carbide ¦ Union Carbide perd son permis REUTER — Le gouvernement de l’État du Madhya Pradesh a refusé de renouveler la licence de l’usine de pesticides de la société américaine Umon Carbide, à Bhopal, où une fmte de gaz, le 3 décembre, a provoqué la mort de plus de 2,500 personnes, a annoncé hier l’agence Press Trust of India.L’usine est fermée depms la catastrophe.La pohce mdienne en a mteriht l’accès aux employés pour pouvoir y mener l’enquête sur les conchtions de la fuite de gaz Selon PTI, la demande de renouvellement présentée par Umon Carbide en octobre a été rejetée le 14 décembre, en raison de l’inadaptation des mesures de sécunté Prenez la vie à deux poumons, Cessez de fumer! hard.Les autres sources de revenus sont, dans l’ordre, les revenus divers comme les surtaxes sur les terrains vagues, les surplus des années antérieures et les amendes (15.4 %), les autres taxes foncières (13.2 %), les compensations des gouvernements supérieurs tenant lieu de taxes (12.3 %) et la taxe d’affaires (9.1 %).Enfin, le document du Bureau de la statistique comprend un tableau très mtéressant où le taux des taxes municipales est comparé entre les différentes villes.Dans les villes de plus de 50,000 habitants de la région de Montréal, c’est à Montréal-Nord que le taux de la taxe foncière est le plus bas, soit $0.58 par $100 d’évaluation.Viennent ensmte Verdun ($0.82) et Dollard-des-Ormeaux $0.84).Les villes de plus de 50,000 habi- tants de la région de Montréal où le taux de la taxe foncière générale est le plus élevé sont Montreal ($2.64) et LaSaUe ($2.39).Dans la région de Québec, c’est à Québec même que la taxe foncière est la plus élevée à $3.20 par $100 d’évaluation.C’est le plus haut taux de la province pour les villes de plus de 5,000 habitants.On retrouve dans la région les villes de Beauport ($2.281, Charles-bourg ($2.22) et Samte-Foy ($1.38).Ce taux de la taxe foncière générale varie beaucoup dans les autres grosses ville du Québec, passant de $0.98 par $100 d’évaluation à Hull jusqu’à $2.17 à Sherbrooke.Le document, mtitulé Analyse budgétaire des municipalités est disponible chez l’éditeur du Québec au coût de $12.95 l’exemplaire.Broadbent entend sun/eiller Mulroney Turner n’a jamais songé à abandonner TORONTO (PC) - John Turner n’a jamais pensé une seule seconde à quitter la politique après la défaite des hbéraux aux dermères élections, et aujourd’hui cette idée l’intéresse moins que jamais.« Lorsque que nous avons perdu les élections, ça a été plus diffficle que ce que j’avais imaginé », a déclaré Turner dans une entrevue télévisée, qui devait être diffusée hier soir au réseau anglais de Radio-Canada.Il a d’ailleurs affirmé que le dernier mois de la campagne électorale avait été la période la plus difficile de sa vie Le chef de l’opposition a expliqué qu’après l’écrasante défaite du 4 septembre dermer, il avait dû faire face à la reconstruction du Parti hbéral, entreprise qui entraînera la tenue d’un congrès national sur les politiques du parti à la fm de 1986.Türner prévoit être encore à la tête du parti aux prochaines élections.« Je SUIS confiant de pouvoir ramener le parti à une position où il constituera une alternative viable, un parti du centre modéré et progressif ».Il estime que le libéralisme devrait être redéfini afin de pouvoir faire face aux changements.Il n’a toutefois pas précisé comment il comptait réagir à ces modifications.De son côté, M.Ed Bradbent estime que même si les conservateurs possèdent une majonté écrasante en L’horaire des Fêtes (PC) — Le temps des Fêtes perturbe l’horaire d’institutions fédérales, provinciales et municipales Ainsi, les bureaux de poste fermeront plus tôt lundi, veille de Noël, et le 31 (lécembre, veille du Jour de l’An, soit à 15h45.La distribution du courrier se fera normalement.Tous les bureaux de poste seront fermés à Noël et au Jour de l’An, ainsi que le 26 décembre Les magasins seront fermés le 25 décembre, ainsi que les premier et deux janvier.Les bureaux municipaux de Montréal fermeront à midi lundi, pour rouvrir le 27 décembre Ils seront en outre fermés les premier et deux janvier.Il n’y aura pas de collecte des ordures à Noël et au Jour de l’An.À Montréal, le Parc Angrignon et le Jardin Botanique resteront ouverts tous les jours, mais l’Aquarium sera fermé les 24 et 25 décembre, ainsique le pre- guerin Éditeur Ltée souhaite ses meilleurs voeux à l'occasion (des fêtes de Noël et du Nouvel An à tous ceux et celles qui oeuvrent dans le milieu de l'éducation.Pour avoir posé « trop » de questions à Pierre Juneau R.-C.suspend Richard Vigneault ROBERT LÉVESQUE Déjà suspendu en octobre 1983 pour avoir eu l’audace de travailler durant ses vacances (la dernière entrevue du philosophe Raymond Aron), le journahste-pi-giste Richard Vigneault vient d’être suspendu à nouveau par Radio-Canada pour avoir posé, lors d’un interview pour l’émission Présent Dimanche qu’il anime, trop de questions au président de Radio-Canada, M Pierre Juneau, sur les coupures qui affectent la société d’État Rejointe à Radio-Canada, hier, la présidente du syndicat des journalistes, Mme Michèle Descent, a mis en doute la bonne foi du rédacteur en chef des affaires pubhques à la radio, M André Bé-liveau, qui a suspendu M.Vigneault en lui faisant parvenir une lettre lans laquelle ü mvoque « les actes d’insubordination caractérisés» de l’intéressé.Dans cette lettre, datée du 19 décembre, M Béliveau ordonne au journaliste Vigneault de « se tenir à l’écart des lieux de travail », et cela jusqu’au 14 janvier, date où, écrit M Béliveau, « il nous faudra voir s’il est encore possible d’utiliser vos talents comme journaliste dans une autre émission » En clair, cela veut dire, selon Mme Descent, que Richard Vigneault est viré, sans autre avis, de Présent Dimanche Devant être diffusée dimanche le 16 décembre, cette entrevue dans laquelle le journaliste Vigneault abordait la question des coupures à Radio-Canada a d’abord été refusée par le rédacteur en chef des Affaires pubhques de la radio, M André Béliveau, qui voulait réduire à ses trois dermères minutes cet entretien avec M J uneau qui en faisait quinze.Richard Vigneault avait alors refusé d’obtempérer et l’interview n’était pas passé en ondes M Béliveau soutient, dans sa lettre, que les 12 premières minutes de l’entrevue, consacrées exclusivement aux « coupures » à Radio-Canada, étaient superflues « parce qu’il en a été question toute la semaine » À cela Mme Descent, présidente du syndicat, réplique que l’émission Présent Dimanche a justement pour mandat de revenir sur les questions principales discutées dans l’actualité pendant la semaine.Mme Descent, qui affirme que le syndicat va se battre sur cette Chambre, l’opposition a quand même réussi à faire changer d’idée le premier mimstre à quelques reprises.C’est ce qu’a déclaré le chef du Nouveau Parti démocratique, dans une entrevue télévisée qui est diffusée dimanche sur les ondes du réseau CTV.Il a expliqué que la ténacité des partis de l’opposition avait forcé le premier ministre Mulroney à aider le vérificateur général Kenneth Dye dans son enquête sur l’achat de Pe-trofina par Pétro-Canada en 1981.De même, le gouvernement a fait marche arrière et a accepté vendredi de tenir un débat spécial sur l’universalité des programmes sociaux après avoir refusé toute la semaine-d’en (hscuter M Broadbent a ajouté que le premier ministre, après avoir été harcelé pendant six jours aux Communes, a finalement commencé à dé-fimr son concept de l’universahté.« Nous l’avons combattu tous les jours sur cette question, j’ai fait quelque chose que je n’avais jamais fait auparavant lorsque que j’ai mis en doute la véracité de ce qu’il disait, et il a changé d’attitude.», a expliqué le chef néo-démocrate.« La propension de M.Mulroney à être ouvert, aimable et blagueur, spécialement dans un État fédéral complexe et diversifié comme le nôtre, est un avantage », a déclaré M.Broadbent.mier janvier.La loterie La Quotidienne fera également relâche à Noel et au Jour de l’An question, rappelle que depuis mai 1982 les contractuels aux affaires pubhques (comme M.Vigneault) font partie de l’unité synehcale et que la direction ne peut pas, sans suivre les procédures inscrites à la convention, suspendre ainsi sans plus d’avis un journaliste, même pigiste.Le syndicat des journalistes a déjà déposé un premier grief pour que la procédure soit respectée.Un autre grief sera déposé ces jours-ci au sujet de la juridiction sur son travail qui revient au journahste-ammateur Vigneault, lequel a l’entier droit de regard sur le montage qu’il effectue de ses interviews Mme Descent a précisé au DEVOIR que le rédacteur en chef André Béhveau avait bafoué les règles de la convention et que, surtout, il avait fait preuve de « censure directe » en prétextant, pour intervenir dans le travail de M Vigneault, que l’on avait assez parlé des coupures à Radio-Canada Hier matin, Richard Vigneault ne participait pas à l’émission Présent Dimanche, qu’il anime depuis le début de la saison.Or plusieurs journalistes de Radio-Canada ont qualifié de parfaitement acceptable cet interview auquel M Juneau s’était prêté sans montrer aucun signe d’im-patience.Pigiste, M Vigneault voit normalement son contrat renouvelé à tous les trois mois.Il avait été suspendu avec salaire en octobre 83 pour avoir plaider avec trop de vigueur pour que l’on diffuse une entrevue que lui avait accordé le philosophe français Raymond Aron.Le journaliste avait obtenu cet interview (qui allait être la dernière de Aron avant sa mort) alors qu’il était en vacances à Pans Radio-Canada avait refusé cet interview non commandé.À l’annonce de la mort d’Aron, dans les jours suivants, Radio-Canada avait rappelé Richard Vigneault à la hâte pour utihser son précieux matériel Richard Vigneault travaille depuis 11 ans à Radio-Canada À Présent Dimanche, c’est le journaliste Claude Bisaillon qui le remplace pour l’instant.Et l’on dit que M Juneau s’est inquiété de la non-diffusion de cet interview serré Son attaché de presse s’est enquis depuis Ottawa, lundi dernier lors d’un appel téléphonique, des raisons pour lesquelles Radio-Canada ne l’a pas diffusé.L’affaire est à suivre.LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 844-3361 La plus grande collection de fourrure au Canada 2mm 6570 rueST-HUBERT 'Metre Reaubienl Tél.: 276-3701 Jean Labelle.prop. Le Devoir, lundi 24 décembre 1984 INFORMATIONS INTERNATIONALES Reagan et Thatcher veulent atténuer le différend sur la guerre des étoiles WASHINGTON (AFP) - Le président Reagan et le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, veulent mettre une sourdine au différend entre les États-Unis et leurs alliés européens au sujet de «la guerre des étoiles», estimaient hier les observateurs à Washington.À quelques jours des négociations américano-soviétiques de Genève, Mme Thatcher et M.Reagan ont eu samedi trois heures et demie d’entretiens à Camp David, à l’issue desquels le premier ministre britannique a formulé un soutien conditionnel à l’Initiative de défense stratégique (IDF) américaine (la guerre des étoiles).Ce programme de 26 milliards de dollars a pour but d’étudier la possibilité pour les États-Unis de se doter d’un bouclier spatial (systèmes de lasers et faisceau de particules) de nature à les mettre a l’abri d’une attaque de missiles soviétiques.Au grand dam de Washington, Mme 'Thatcher, le chancelier ouest-allemand, M.Helmut Kohl, et le chef de l’État français, M.François Mitterrand, ont récemment tous, plus ou moins directement, averti des dangers potentiels d’une course aux armements dans l’espace que recèlerait, selon eux, l’IDF.Samedi, Mme Thatcher s’est livrée à ce qu’un commentsteur américain a appelé un «exercice de corde raide».Elle a défini une position médiane, en plein accord, a-t-elle dit, avec les États-Unis et, semble-t-il, dans le but d’éviter qu’une polémique grave n’éclate au sujet de TIDF entre Washington et les alliés européens.Un tel conflit serait le bienvenu pour l’URSS qui redoute de son côté que le programme américain ne l’oblige à des dépenses ruineuses.Mme Thatcher a assuré qu’elle soutenait pleinement les «recherches» entreprises dans le cadre de TIDF.Cela, a-t-elle expliqué à la presse, est compatible avec le traité ABM de 1972 (limitant les systèmes anti-missiles dont peuvent se doter les deux grands).Qui plus est, a rencéeri le premier ministre, ces recherches doivent absolument être entreprises pour «rétablir l’équilibre avec l’URSS» qui est «en avance» dans de tels domaines.notamment en matière d’armes antisatellites.Mais Margaret Thatcher a affirmé que le président Reagan et elle-même étaient tombés d’accord pour juger que Ton ne pourrait passer de la «recherche» au «déploiement» des systèmes de défense spatiaux sans négociation préalable avec l’URSS, du fait même des obligations du traité ABM.Telle est bien l’approche des États-Unis, a confirme un haut fonctionnaire américain qui a souhaité garder l’anonymat.C’est, semble-t-il, la première fois que les États-Unis font savoir aussi explicitement que tout déploiement de systèmes dans le cadre de TIDF ferait l’objet de pourparlers préalables avec les Soviétiques.Sur le fond, relevaient hier certains commentateurs américains, le débat reste inchangé entre les États-Unis et les Européens.Ces derniers redoutent que TIDF ne conduise les Soviétiques à se doter eux aussi d’un vaste système de protection antimissiles.L’aéquilibre de la terreur» serait bouleversé, et la dissuasion réciproque entamée, alors que les Européens estiment qu’elle a préservé la paix : dans l’entourage du premier ministre britannique, on soulignait samedi avec insistance que la dissuasion «avait brillamment» réussi à maintenir la paix.Ces derniers jours, les responsables américains, défendant TIDF, n’ont cessé de tenir des propos critiques à l’égard de la dissuasion: une «doctrine stratégique qui s’est révélée inexacte», incapable de limiter la course aux armements, a dit le secrétaire à la Défense, M.Caspar Weinberger.Celui-ci a démenti hier des informations publiées par le New York Times selon lesquelles les États-Unis auraient diminue la portée de la mission qu’ils avaient attribuée originellement à leur projet de défense spatiale dit de «la guerre des étoiles».Dans son édition d’hier, le New York Times affirme qu’au lieu d’être un bouclier impénétrable qui barrerait la route à tout missile soviétique lancé contre les États-Unis, ce projet de défense spatiale (IDF), au moins dans un premier temps, n’aurait plus BT !ï % Photolaser AP Le président Reagan semble discuter de choses sérieuses avec le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, au cours d’une promenade à Camp David.pour but que de protéger les sites des missiles nucléaires américains basés à terre.«Ce n’est pas correct, a déclaré M.Weinberger à la chaîne de télévision ABC.L’IDF n’est pas destinée à protéger une cible particulière.Elle a pour objet de détruire tout missile dirigé contre le territoire des États-Unis, a-t-il ajouté.Il n’y a pas de changement dans ce pro^amme de recherche», a-t-il dit.En dépit des réserves formulées par les alliés européens des États-Unis à l’égard de TIDF, M.Weinberger a réitéré toute la confiance qu’il mettait dans ce programme de re- Dom Mintoff abandonne ses fonctions Une succession difficile premier ministre maltais pour le nouveau Carmelo Bonnici LA VALETTE (AFP) - La succession sera difficile pour le nouveau premier ministre maltais, M.Carmelo Mifsud Bonnici, bien que son prédécesseur, M.Dom Mintoff, ait réglé les principaux problèmes de Tîle tant sur le plan intérieur qu’international, estimaient hier les observateurs à La Valette.M.Dom Mintoff, 68 ans, malade, selon des rumeurs persistantes à Malte, abandonne ses fonctions de premier ministre après avoir résolu la question de «la guerre des écoles» qui l’opposait à l’Eglise catholique très puissante dans Tèle, et procède à un nouveau changement d’alliance qui le rapproche du bloc socialiste.Toutefois, le nouveau chef du gouvernement aura-t-il le génie de M.Dom Mintoff — un dirigeant dont le charisme avait permis de donner à une île dépourvue de ressources une notoriété internationale — pour obtenir de très importantes subventions étrangères?Les observateurs considèrent également qu’il sera difficile pour M.Bonnici de poursuivre la tâche du fondateur du Parti travailliste au pouvoir depuis 1971, qui avait réussi, grâce à une activité diplomatique intense, à conserver à une petite île de 320 km2 et 320,000 habitants un rôle stratégique en Mé-diterrannée.Malte, qui occupait dans le passé une position privilégiée pour le ravitaillement des bateaux, a perdu peu à peu du terrain avec l’apparition de moyens de transport modernes.M.Bonnici dont la succession est préparée depuis plus d’un an, devra également faire preuve de l’adresse et de la souplesse de son prédécesseur, remarquable «négociateur» — moyennant subventions — des alliances de ce pays non aligné qui bascule régulièrement dans un camp ou dans l’autre.M.Mintoff qui rentre d’Union soviétique, a dernièrement dénoncé un accord conclu avec l’Italie en 1980 garantissant la neutralité de Malte, et signé le 28 octobre dernier, pour la seconde fois, un traité «d’amitié et de coopération» avec la Libye.Sur le plan de la politique intérieure, les adversaires de M.Bonnici estiment que son arrivée au poste de premier ministre va affaiblir le Parti travailliste.«Dans Télectorat travailliste, nombreux sont ceux qui votaient systématiquement, jusqu’à présent, pour le leader de l’indépendance maltaise et qui vont maintenant se retourner vers nous», a déclaré à TAFP un dirigeant du Parti nationaliste, M.Mikle Fakon.Toutefois, la passation de pouvoirs a été faite sous le signe de la continuité et les Maltais n’ont pas été surpris.La démission du «prince pirate de la Méditerrannée» a été différée de plusieurs mois jusqu’à ce qu’un accord ait été conclu sur la gratuité de l’enseignement libre opposant TÈ-glise catholique au gouvernement, affirme une source bien informée.Cette succession ne pose pas de problème sur le plan international, affirme-t-on au Parti travailiste, car depuis un an, M.Dom Mintoff avait pris ses distances à l’égard des engagements officiels, laissant son successeur intervenir fréquemment.Ainsi M.Bonnici a été étroitement associé aux dernières négociations avec Tripoli et Pékin.De même, sur le plan intérieur, M.Bonnici tenait déjà en qualité de vice-premier ministre et de ministre de l’Éducation un rôle de premier plan et a mené personnellement «la guerre des écoles».Le gouvernement ne devrait pas être remanié et seul le poste de ministre de l’Éducation, détenu par M.Bonnici, doit être prochainement attribué, apprend-on de source bien informée.Selon cette même source, M.Dom Mintoff a conservé sa fonction parlementaire et son poste de président du parti afin de pouvoir intervenir en cas de situation difficile.Des « problèmes entre Moscou et majeurs » subsistent Pékin, déclare Zhao Ziyang Explosion criminelle à bord d’un train en Italie: au moins 25 morts BOLOGNE (Reuter) — Une explosion criminelle à bord d’un train qui circulait hier soir entre Florence et Bologne a fait au moins 25 morts, a annoncé à Rome le ministère de la Protection civ^e.15 des victimes se trouvent à la morgue du cimetière de Bologne et dix autres à Florence, a indiqué un porte-parole du ministère.Un groupe néo-fasciste italien a revendiqué l’attentant, rapporte l’agence italienne Ansa.«Ici l’Ordre nouveau, l’Ordre noir.Nous revendiquons la responsabilité de l’attentat dans le tunnel de San Benedetto Val di Sangro», a déclaré un inconnu, à la voix jeune, dans un appel téléphonique à un journal de Naples.L’explosion s’est produite au milieu d’un tunnel de 19 kilomètres sous les Appennins.Le train, de la ligne Naples-Rome-Milan, était bondé de vacanciers en route pour les sports d’hiver.À Rome, le ministère de la Sécurité civile a déclaré que ce sont peut-être deux bombes qui ont explosé dans les derniers wagons du train.Le ministère italien de la Protection civile a précisé dans la soirée que selon les premières informations, il semblerait que deux bombes avaient été placées dans le train.Tune dans Tavant-dernier wagon, l’autre dans la voiture précédente.Il y a dix ans, le 4 août 1974, une bombe à retardement avait explosé à bord du train Italiens qui traversait ce même tunnel, tuant douze passagers et faisant 48 blessés.Les responsables de cet attentat n’ont pas été retrouvés, mais les commentateurs ont estimé qu’il s’agissait probablement de militants néo fascistes.La bombe avait été réglée pour exploser au milieu du tunnel afin de produire un effet maximum.Les lignes électrifiées et les caténaires du train ont été endommagées par l’explosion, mais une motrice diesel a pu tirer la partie intacte du convoi hors du tunnel, laissant les wagons touchés et une voiture postale à l’intérieur.Une autre locomotive diesel a également remorqué hors du tunnel un second train qui suivait l’express Naples-Milan.L’alarme avait été donnée grâce au téléphone de bord par le conducteur du train, avant que la ligne ne soit coupée.Les équipes de secours qui tentent de s’approcher du train, par l’entrée sud du tunnel, ont dû rebrousser chemin en raison de l’épaisse fumée dégagée par l’incendie, précise-t-on au ministère de la Securité civile.cherche, «c’est, a-t-il dit, la seule chose qui apporte quelque espoir au monde» de voir entamer la toute puissance des armes nucléaires.Mais il a souligné qu’il ne s’agissait encore que d’un programme de recherches destiné à étudier dans quelle mesure un tel système de défense spatiale était réalisable.Interrogé sur la chaîne de télévision CBS, le conseiller du président Reagan pour les affaires de sécurité, M.Robert McFarlane, a estimé que les recherches américaines avaient pour objet de renforcer la dissuasion et de s’orienter vers un système de «dissuasion non nucléaire».Un Noël un peu moins sombre pour les Polonais VARSOVIE (AP) - Noël 1984 sera un peu moins sombre que les précédents pour les Polonais: davantage de carpes (le plat traditionnel de Noël) et de sapins de Noël, des guirlandes et des lumières dans les rues de Varsovie.C’est la version officielle.La version de tous les jours est une autre histoire: toujours des queues et files d’attente pour aller acheter un train électrique ou pour trouver de la viande pour le repas de Noël.«C’est plus gai, avec ces lumières et ces publicités un peu partout dans la ville, mais on ne peut pas dire que les gens sont plus heureux, estime Elzbieta Piotrkowicz, qui fait la queue depuis deux heures pour acheter un jouet à son fils de dix ans.J’ai 30 ans, mais je me sens plus vieille».À de nombreux signes, on constate que les quantités de nourriture et de biens sont généralement plus importantes, cette année.Les gens font la queue pour des jouets, des cosmétiques, des bijoux, et pas seulement pour de la nourriture.Les journaux publient des encarts publicitaires incitant à faire les «meilleurs achats», comme par exemple des photos couleur du pèlerinage en Pologne du pape Jean-Paul II en 1983, ou des bandes vidéo sur les principaux artistes polonais de variétés.Une entreprise de la région de Mo-kotow, dans le sud du pays, propose — c’est une première en Pologne — un service de plats préparés et de gâteaux de Noël, à commander par téléphone.Au cinéma, la vedette parmi les quatre grandes salles de Varsovie est le film de Spielberg E.T., qui continue d’attirer beaucoup de parents et d’enfants.Besoin d’évasion pour oublier la réalité quotidienne?Même si Tannée 1984 a été Tune des plus calmes depuis l’imposition de l’état de guerre le 13 décembre 1981, beaucoup de Polonais restent inquiets à propos de l’avenir.«Nous n’avons aucune stabilité, et tout le monde vit dans l’incertitude, affirme une femme d’une quarantaine d’années faisant ses courses à Varsovie.On ne peut rien prévoir.À chaque moment on est pris par surprise».Le rationnement du beurre, du sucre et de la farine pourrait être levé début 1985, mais cela s’accompagnera de hausses des prix.«Tout le monde est anxieux à propos des hausses de prix pour Tannée prochaine», déclare la même femme.Le salaire mensuel moyen avoisine les $200, c’est-à-dire nettement plus qu’en 1981 ($90).Mais les prix ont augmenté dans la même proportion, et les coûts de fabrication rendent difficiles les débouchés de certains articles, même ceux spécialisés, comme les articles de Noel.«Il y a certains bons articles occidentaux en vente dans des magasins.Mais qui peut se les offrir?», demande une secrétaire de bureau, accompagnée de ses deux enfants.Les files d’attente les plus longues à Sezam, Tun des grands magasins, sont celles pour des cherfiises autrichiennes, des bocaux soviétiques résistant à la chaleur, des sardines soviétiques, du vin bulgare.Les gens achètent ce qu’ils peuvent s’offrir et ce qui est disponible, mais certains rêvent de rayons fournis et de choix plus importants.«Je n’ai pas l’impression que c’est Noël, dit un homme, controleur aérien à l’aéroport de Varsovie, qui parle anglais.J’étais aux États-Unis il y a quelques années, et là-bas je sentais réellement Noël.Ici, les gens se pressent dans les magasins, et il n’y a toujours rien à acheter».Récemment, une centaine de personnes ont fait la queue devant Na-tacha, un magasin spécialisé dans l’importation de produits soviétiques, car il était question d’un arrivage de poupées.Personne dans la queue n’était sûr que c’était vrai, mais il valait mieux attendre.À l’intérieur, des portraits de Lénine étaient en vente pour $20 mais personne n’en achetait.L’un des défis de Noël, pour les Polonais, est de réunir selon la tradition 12 plats différents pour le repas du 24 décembre, avec au moins trois plats contenant de la carpe (gelée, en pâte, frite).Le journal de Varsovie Kurier Polski a annoncé que 350 tonnes de carpes seraient disponibles pour ce Noël 1984.PÉKIN (AFP) - Le premier ministre chinois, M.Zhao Ziyang, a relevé la persistance de «problèmes majeurs» entre l’URSS et la Chine en dépit de l’essor de leurs relations économiques, en recevant hier le premier vice-premier ministre soviétique, M.Ivan Arkhipov, indique l’agence Chine Nouvelle.Selon l’agence officielle chinoise, M.Zhao a fait valoir à son hôte soviétique qu’à côté de certaines divergences sans importance sur des affaires internationales et le développement économique intérieur, d’autres «problèmes réellement majeurs» subsistent qui «ne peuvent qu’éveiller notre attention et notre préoccupation».Les trois obstacles soulevés traditionnellement par la Chine pour refuser toute normalisation des relations bilatérales sont, rap-pelle-t-on, l’intervention en Afghanistan, le sou- Au sud de Beyrouth Les combats reprennent BEYROUTH (Reuter) — Les affrontements entre miliciens druzes et chrétiens ont repris hier dans Tiklim Al Kharroub, au sud de Beyrouth, en dépit de certains signes de progrès sur le plan de déploiement de l’armée dans la région.Les échanges d’artillerie ont fait rage pendant la journée, et plusieurs obus sont tombés près des lignes israéliennes de TAwali, à 38 kilomètres au sud de la capitale, rapportent les radios.Dans les montagnes autour de Beyrouth, des combats sporadiques se sont poursuivis entre combattants druzes d’une part, unités de l’armée et miliciens chrétiens d’autre part.Selon l’agence nationale libanaise, le conseil militaire de sécurité a approuvé dans la journée une version remaniée du plan de déploiement de l’armée dans la zone côtière au sud de Beyrouth.Le conseil a décidé d’appliquer le plan dès que le gouvernement lui aura donné le feu vert, et a condition que les milices rivales contrôlant la région acceptent cette opération sans réserve.Le ministre syrien des Affaires étrangères, M.Farouk al Chara, a déclaré au magazine libanais AI Mostakbelque l’armée libanaise allait probablement se déployer dans les prochains jours jusqu’aux lignes israéliennes de TAwali, au sud de la capitale, et jusqu’au pont de Mad-foun, à 40 kilomètres au nord de Beyrouth.Le pont de Madfoun marque la limite méridionale du territoire contrôlé par les Syriens au Nord-Liban.tien de Moscou à la politique vietnamienne au Cambodge et le déploiement militaire soviétique aux frontières nord de la Chine.M.Zhao a encore dé-, claré à M.Arkhipov, selon Chine Nouvelle, qu’«il ne devrait pas être trop difficile de résoudre» les problèmes politiques.La croissance récente des échanges économiques, a-t-il oit à cet égard, montre que les problèmes peuvent être résolus si les deux parties adoptent une attitude positive.M.zhao a accueilli M.Arkhipov comme un vieil ami qui a aidé la Chine, a-t-il rappelé, à formuler son premier plan économique.Il s’est déclaré satisfait des entretiens entre M.Arkhipov et le premier vice-premier ministre, M.Yao Yilin, qui ont abouti à la signature de quatre accords économiques et techniques.Les deux responsables ont convenu de signer dans la première moitié de Tannée 1985 un accord de coopération économique et commerciale pour la période s’étendant de 1986 à 1990, a indiqué le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères lors d’une conférence de presse.Le porte-parole a annonce que les deux parties avaient convenu de signer trois autres accords: Tun de coopération économique et technique, un autre de coopération scientifique et technologique, et un troisième établissant une commission conjointe en charge de cette coopération, sans préciser toutefois la date de signature de ces accords.L’accord portant sur les années 1986-1990 inclut notamment la rénovation d’une série d’usines fournies par TU-nion soviétique à la Chine dans les années cinquante dont le matériel est maintenant obsolète, indiquait-on hier à Pékin de source est-européenne.Les entretiens entre M.Arkhipov, la plus importante personnalité soviétique à se rendre en Chine depuis quinze ans, et M.Yao, se sont déroulés, selon le porte-parole, «dans une atmosphère amicale, constructive et de compréhension mutuelle».Le Point présente cette semaine: La revue de l’année 1984, avec Pierre Salinger, ABC News États-Unis, Christine Ockrent, rédactrice en chef à Antenne 2 France, Jean Paré,' rédacteur en chef du magazine l’Actualité, Norman Webster, rédacteur en chef du Globe and Mail, Toronto, et Amin Maalouf, rédacteur en chef de Jeune Afrique.Les grands thèmes abordés successivement au cours de trois tables rondes; la politique internationale, l’économique et le sociale.Avec Pierre Nadeau et Simon Durivage Mercredi, vendredi, jeudi et 22h27.La téiévision de Radio-Canada Vous méritez ce qu’il y a de mieux 8 Le Devoir, lundi 24 décembre 1984 SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Le service l’ensemble des travailleurs va continuer à donner le service et n’a pas le goût de résister à la loi.» La loi 23 prévoit des amendes pouvant aller jusqu’à $ 500, f 20,000 et $ 50,000 aux individus, aux directeurs et aux associations, syndicales et patronales, qui y contreviennent.Elle dicte en même temps la convention collective des 720 ambulanciers pour une durée de trois ans, à partir du premier janvier 1984.Ainsi, la rémunération moyenne, de $ 7.17 l’heure, passe à 111 l’^heure, avec effet rétroactif, et retouche les clauses normatives relatives aux vacances, aux primes, aux congés fériés, aux congés de maladie et de maternité.Le RETAQ juge ce règlement imposé insuffisant dans la mesure où il ne modifie pas les clauses relatives à la santé et a la sécurité au travail au régime de retraite et aux horaires.^ Le Canada ’ tonnes promises par la France.Ces chiffres, précisent Mmes Ga-larneau et Dufresne, proviennent de la Relief and Réhabilitation Commission d’Ethiopie, organisme officiel de coordination de l’aide alimentaire d’urgence.Les deux femmes ont séjourné trois semaines en Ethiopie, du 1er au 21 décembre, visitant les zones les plus touchées par la famine (le nord) mais aussi le sud-est et sud-ouest du pays, épargnés jusqu’à maintenant mais peut-être pas pour longtemps, puisque les rivières sont déjà asséchées, précisent-elles.Le Dr Louise Galarneau, qui connaît très bien ce secteur de l’Afrique pour y avoir visité des camps de ré- I fugiés éthiopiens, en 1981 en Somalie, et érythréens au Soudan en 1982,1983 et au printemps 1984, n’hésite pas à dire qu’elle n’avait encore jamais rien vu d’aussi dramatique que le nord de l’Ethiopie actuellement.«Ce que l’on peut voir dans les camps est déjà intenable, précise-t-elle, parce qu’en plus de la faim qui les rongent, ces pauvres gens rôtissent littéralement au soleil le jour, sans abri la plupart du temps, et gèlent au cours de la nuit où le mercure descend à 8 degrés C, sans couvertures et sans protection contre la pluie qui a commencé à tomber, mais trop tard pour la récolte.Seuls ceux qui sont capables de marcher parviennent à survivre, mais pour combien de temps?Les autres sont condamnés à une mort certaine».Dans un camp du Tigré où sont entassés plusieurs milliers de personnes, précisent les deux femmes, les gens doivent coucher par terre dans un hangar de tôle ou à la belle étoile sans aucun équipement sanitaire.Les familles doivent délimiter leur «territoire» par de petites roches ou se construire des murets pour se protéger du vent.«Une femme nous a fait une scène parce que nous avions piétiné sans le savoir ce qui lui restait d’espace personnel», ont-elles ajouté.Trente-et-un organismes internationaux sont présents en Ethiopie et la plupart des personnes qu’elles ont interrogées se demandent si les Ethiopiens mourraient en si grand nombre s’ils n’étaient pas de race noire?Certaines réflexions entendues là-bas laissent en effet fort songeur, précisent-elles.En voici quelques-unes; «Aider les Ethiopiens, c’est aider les Russes», «De toute façon, l’Afrique est appelée à disparaître», « Les nourrir est un choix politique», ou encore, «On ne peut pas les sauver tous».Pourquoi l’aide internationale tarde-t-elle à parvenir alors que les bateaux et las avions canadiens semblent n’avoir aucune difficulté à décharger leurs précieuses denrées?Il s’agit d’enjeux politiques au plus haut niveau, affirment-elles sans hésiter.«Les Russes passent un très mauvais quart d’heure en Ethiopie actuellement, précise le Dr Galarneau.Un militaire russe a été tué dernièrement et les autres se tiennent barricadés dans leurs quartiers A SURVEILLER Lundi 24 décembre l.a me.sse traditionnelle de la nuit de Noël (nie catholique romain, messe trident me) sera célébrée à l’intention du peuple éthiopien, si cruellement décimé par lu famine, à 19 h.par Mgr Roger-fl.de Cieinet, à la chapelle du 2e étage de l’église .Saint-.lames (entrée au 1435, rue Cilv-t’ouncillors, près de la rue Ste-Cathe-rine ouest, entre Aylmer et Durocher).849-H835, ¦ 1,'Kntraide Domrémy, 4465, rue St l.aurenl, près de Mont-Royal, offre un .souper-réveillon ouvert à tous ses amis.M.Marcel 'fessier, directeur des services complémentaires de Domrémy-Montréal, précise que la salle de l’Kntraide .sera ouverte dès 16 h ce 24 et le restera jusqu’à 14 h le 26.Même scénario la veille du jour de l’An.849-16,36.Mardi 25 décembre Allo-Mondial vous convie à ses soapers-rencontres pour personnes seules.287-9719.¦ 11 faut profiler des Kèles pour patiner en famille.C’e.st gratuit ces 26.27 et 28 décembre de 13 h 30 à 15 h 30 au centre sportif de .Saint-Laurent, 2345, boul.Thimens.744-7305, Mercredi 26 décembra ( In pourra profiler de la salle de conditionnement physique (entre midi et 22 h) au gymnase et de périodes additionnelles de bain libre, au collège Marie-Victorln.Pour connaître les heures de disponibilité: .322-6.383.quand ils ne sont pas rapatriés.Pourtant l’aide alimentaire est transportée présentement en grande partie par le biais des avions et h^icop-tères russes.L’URSS a fait parvenir 10,000 tonnes de riz aux Ethiopiens qui malheureusement ne mangent pas de cette céréale.», précise-t-elle encore.Deux avions de la Royal Air Force (Hercules), personnel compris, transportent egalement les cargaisons de vivres et d’équipement.Deux avions américains sont également disponibles, en attente des dènrées américaines qui tardent à venir.Le sénateur Edward Kennedy a visité la semaine dernière les zones sinistrées, ont précisé Mmes Galarneau et Dufresne, et exprimera certainement devant le Congrès américain son irritation devant les secours américains inexistants pour le moment, ont-elles ajouté.On apprenait par ailleurs hier qu’à la suite d’un appel pressant lancé vendredi par le Haut Commissaire des Nations-Unies pour les réfugiés, M.Poul Hartling, le gouvernement américain avait décidé d’envoyer par avion militaire des réservoirs d’eau, des tentes et 4,500 couvertures aux réfugiés éthiopiens au Soudan.Le directeur de l’Agence américaine pour l’aide internationale, M.Peter McPherson, a précisé que d’autres vols commerciaux amèneraient au Soudan 100,000 doses de vaccins contre la rougeole données par les compagnies pharmaceutiques américaines et que 100,000 tonnes de sorgho seraient acheminées par bateau.Un million et demi de tonnes de nourriture devront parvenir en Ethiopie d’ici la prochaine récolte (octobre 1985) pour sauver les Éthiopiens de la famine, précisent-elles.«On n’a pas le droit de laisser ces gens mourrir de faim, on ne peut pas démissionner, il s’agit d’êtres humains comme nous».Tel est le message de ces deux envoyées québ^oi-ses qui ajoutent, «Si ce drame se passait chez nous, le mondq entier serait à nos portes pour nous ofjfriiride l’aide».«J’ai vu beaucoup d’Africains depuis quelques années, précise le Dr Galarneau .;t je peux vous affirmer que les Elniopiens sont des gens particulièrement évolués, débrouillards et raffinés, qui n’attendent pas les bras croisés les secours internationaux».Le gouvernement éthiopien a débloqué 318 millions du budget national, ce qui ést énorme pour un pays africain, ajoute-t-elle, et travaille très fort pour coordonner les secours.«Nous pouvons contester, ajoute-elle encore, leur décision de transporter un million et demi de réfugiés — 70,000 ont déjà été rétablis — dans le sud du pays car dans deux mois cette zone pourrait être à son tour sinistrée mais on ne peut pas les accuser de ne pas distribuer les denrées alimentaires de l’étranger».Au cours de leur séjour en Ethiopie, elles ont vu des militaires partout mais n’ont jamais entendu un seul coup de feu.^ Arrestations terme au déchaînement de la violence.La crainte d’un bain de sang a conduit le gouvernement à différer la tenue du scrutin dans l’Etat du Pendjab (nord-ouest), particulièrement affecté par la violence anti-sikh, et dans celui de l’Assam (nord-est).Dans l’Etat du Bengale occidental (est), dirigé par le Parti communiste, les dirigeants locaux du Parti du Congrès (I) — au pouvoir à New Delhi — ont affirmé qu’une trentaine de leurs adhérents avaient été interpellés.Le secrétaire général du gouvernement du Bihar, M.K.K.Srivastava, a déclaré que 32 bataillons de près de 2,000 hommes chacun avaient été déployés en renfort dans son Etat.Des ordres ont été donnés, autorisant les forces de l’ordre de tirer à vue sur d’éventuelles personnes impliquées dans des actes de violence lors du scrutin, et prévoyant un renforcement des contrôles à la frontière du Népal, da^^ïé but d’empêcher toute infiltration d’armes.M.Srivastava a précisé que le dispositif adopté visait à interdire l’enlèvement des urnes dans les 6,000 bureaux situés où opèrent des éléments pro-chinois.Selon les observateurs, l’opposition indienne livrera une bataille perdue d’avance lors des élections législatives qui débutent aujourd’hui pour se poursuivre les 27 et & dans certaines régions, faute d’avoir pu dépasser ses profondes divisions traditionnelles.Dans de nombreuses circonscriptions, plusieurs partis d’opposition se diputent les suffrages des électeurs, se présentant en ordre di^rsé face au très puissant Parti du Cfongrès (I) du premier ministre Rajiv Gandhi, notamment dans la partie nord de l’Inde, à forte population hindoue.Is principali de roppositfon sont: ¦ le Dallt Mazdoor Kisan Party (DMKP, parti des défavorisés, paysans et fermiers), dirigé par l’ancien premier ministre Charan Singh; Bethléem: un 17e Noël sous occupation 1 (AFP) - Be-léb Un groupe la Nativité.Télépphoto AP de soldats israéliens patrouillent aux abords de l'église de BETHLÉEM Ihléem, s’apprête à célébrer son dix-septième Noël sous l’occupation israélienne dans une atmosphère plus recueillie et moins tendue que ces dernières années.Dans le gros bourg palestinien, qui domine à perte de vue des oliveraies, à une dizaine de kilomètres de Jérusalem, tout se met en place pour accueillir les milliers de pèlerins qui viendront vénérer la crèche ou naquit Jésus.Dès lundi matin, policiers et soldats israéliens boucleront la ville et procéderont à des fouilles minutieuses à ses portes pour éviter tout risque d’attentat.Seuls six à sept cents priviligiés pourront assister, selon un rite immuable, à la messe de minuit concélébrée par Mgr Giacomo Bel-triti, patriarche latin de Jérusalem, dans la basilique sainte Catherine qui jouxte la grotte de la nativité.Pour permettre aux autres fidèles de suivre la cérémonie, un écran géant a été mis en place devant l’église franciscaine.Sur la Place de la crèche, ou trône un immense sapin décoré, les marchands de pacotilles ont disposé leur étals.«Tout devrait se passer dans le calme cette année, je pense qu’il ne devrait pas y avoir le moindre problème», a indiqué dimanche à l’AFP M.Elias Freij, le maire de Betléem, qui a évalué à 25.000 le nombre des pèlerins devant assister cette année aux fêtes de la nativité.Les chrétiens orthodoxes et arméniens célèbrent leur Noël les 6 et 8 janvier.L’an dernier, une psychose à l’attentat avait considérablement alourdi l’atmosphère à la suite d’une série d’attentats contre des institutions chrétiennes peu avant Noël.Appréhendés il y a quelques mois, leurs auteurs appartenaient au réseau terroriste juif.M.Freij a reçu dimanche le ministre israélien du tourisme, M.A-vram Shamir.Il se trouvera le 24 décembre à 13 h 30, comme tous les Noëls depuis le début de l’occupation israélienne en Cisjordanie en 1967, à la gauche du gouverneur militaire israélien pour accueillir le patriarche latin sur la grande place de sa ville.Avant d’assister à la.messe la plus célèbre du monde, il participera aussi à une réception, sans doute en présence d’un très haut responsable gouvernemental israélien, apprend-on de bonne source.Les trois principales composantes trei hari Vajpàyee; ¦ le Janata (parti âu peuple), de M.Chandra Shekhar, ancien membre du Congrès.Le DMKP et le BJP sont tous deux issus de la coalition Janata qui avait battu en 1977 le Parti du Congrès (I) de Mme Indira Gandhi, alors critiquée pour le maintien de l’état d’urgence en Inde.La dissolution du Janata, en 1979, avait permis à Mme Gandhi de reconquérir lepouvolr un an après.M.Singh, 82 ans, en a été rendu largement responsable, ses adversaires allant jusqu’à prétendre que le dlrl- feant du DMKP avait sapé le JanaU l’issue de négociations secrètes avec le Parti du Congrès (I).Aujourd’hui, nombre de ses adversaires le rendent également responsable de la désunion dans les rangs de l’opposition, à la veille des élections.Le Telugu Desam (Terre des Té-lugus) de l’ex-acteur de'cinéma Nan-damurl Rama Rao, parait être la seule formation non communiste en mesure de mettre en échec le Congrès.Mais dans un seul Etat; celui de l’Andhra Pradesh.Le Parti communiste marxiste (36 dfoutés — indépendant de Moscou et Pékin), au pouvoir au Bengale occidental et au Tripura, ainsi que le PC pro-soviétique (onze députés) devraient conserver leur représentation parlementaire respective, selon les observateurs.Le premier ministre indien Rajiv Gandhi, longtemps appelé «Monsieur Propre» par les commentateurs de presse, en hommage à son honnêteté, a été rebaptisé «Monsieur Efficacité», depuis qu’il a accédé au pouvoir après l’assassinat de sa mère, le 31 octobre.Considéré comme un novice en matière de politique lorsqu’il a accepté la succession, il y a près de deux mois, le pilote de ligne âgé de 40 ans a surpris les critiques par la manière dont il a surmonté l’épreuve personnelle et a repris en main le pays de 700 millions d’habitants menacé d’émeutes généralisées après le meurtre d’Indira Gandhi par des extrémistes sikhs.«C’est la prudence, plus que toute autre chose», qui caractérise l’attitude de M.Rajiv Gandhi, a commenté un haut fonctionnaire.Le premier ministre qui a également pris la relève de sa mère à la tête du Parti du Congrès (I) a adopté rapidement une série de mesures illustrant qu’il était fermement aux commandes.Il a ainsi suspendu ou déplacé 25 hauts responsables, a appelé des élections générales et adressé une mise en garde aux fonctionnaires soupçonnés de corruption ou d’inefficacité.Mme Gandhi a convaincu son fils Rajiv de faire son entrée sur la scène politique en 1981, peu après que son autre fils et successeur présumé, Sanjay, se soit tué dans un accident d’avion.Jusqu’alors, Rajiv avait exclu toute possibilité de suivre les traces de sa mère.Son arrivée au pouvoir avait été dénoncée par l’oppostion comme un retour au système de «dynastie», mais le nouveau premier ministre a eu à coeur d’instaurer un style de gouvernement qui lui soit propre.Nommé secrétaire général du Parti du Congrès (I) peu après avoir remporté un siège de député dans l’Etat de l’Uttar Pradesh, en 1981, il se représente dans la même circonscription d’Amethi.Au cours des nombreuses réunions publiques auxquelles il a pris part, dans le cadre (ie la campagne électorale, M.Rajiv Gandhi a choisi la sobriété, répétant : «Le Congrès est le seul parti capable de préserver l’unité du pays face «aux manoeuvres des forces déstabilisatrices bénéficiant du soutien de l’opposition».Marié à une Italienne d’origine, Sonia, rencontrée à Cambridge où il a fait ses études, Rajlv Gandhi a deux enfants.4 Le Choix mination comme un succès pour M.Grigori Romanov, l’un des deux membres de la direction qui aspire à succéder au secrétaire général du parti, M.Constantin Tchemenko.Membre du bureau politique et secrétaire du comité central où il est chargé de l’industrie de défense, M.Romanov occupe en effet les fonctions qui étaient celles du maréchal Oustinov à la veille de sa nomination à la tête du ministère de la Défense et passait de ce fait aux yeux de nombre d’experts pour son successeur le plus probable.Mais le poste ministériel, incompatible avec les fonctions au secrétariat, aurait ôté à Grigori Romanov la possibilité d’accéder à la fonction suprême.Il faut en effet être membre de plein droit du Politburo et secrétaire du comité central pour devenir secrétaire général.Ces postes ne sont actuellement cumulés que par Gri- if *»’f ) l'‘- ^ ^ '41 ’ TéMptioloAP Dans le but de contrer tout acte de violence qui pourrait survenir au cours des élections, les forces para-militaires indiennes ont établi un camp dans le centre de New Delhi.gori Romanov et l’autre candidat à la succession, Mikhail Gorbatchev, 53 ans, le numéro deux du parti.«Romanov a su éviter d’être nommé ministre lui-même», a commenté un diplomate occidental qui a en outre relevé que le nouveau titulaire du portefeuille est un proche de l’ancien patron de Leningrad, où ils ont servi ensemble dans les années 60.Après le décès du maréchal Oustinov, la direction soviétique ne comprend plus que 22 personnes: onze membres du bureau politique, leurs six suppléants et cinq secrétaires du comité central.Utah; les corps de 25 mineurs ont été retrouvés ORANGEVILLE, Utah (Reuter) — Après trois jours et trois nuits de recherches, les sauveteurs ont retrouvé 25 corps au charbonnage d’O-rangeville, dans l’Utah, où un incendie s’était déclaré mercredi soir alors que 27 personnes se trouvaient au fond.Les équipes de secours, luttant contre les fumées et les émanations toxiques, ont parcouru les tunnels à la recherche d’éventuels survivants, mais ont abandonné tout espoir de retrouver un seul mineur en vie.« Les sauveteurs ont exploré toutes les parties de la mine où il pourrait y avoir des survivants et ils n’y ont trouvé personne.Nous sommes convaincus qu’ils sont tous morts », a dit un porte-parole de la mine.Parmi les derniers cadavres retrouvés figure la seule femme victime de la catastrophe, Nanette Wheeler, 33 ans.L’endroit où l’on a découvert les cadavres, près de leur poste de travail, donne à penser, selon le porte-proie, que les mineurs sont morts très rapidement, asphyxiés par la fumée, sans avoir le temps de tenter de gagner des galeries plus sûres où se trouvaient des équipements de secours, dont des appareils respiratoires.Il s’agit de l’accident minier le Elus meurtrier enregistré aux Etats-nis depuis 1972, année où 91 mineurs avaient trouvé la mort dans une mine d’argent de l’Idaho.Le maréchal Sokolov ne sera pas nécessairement promu au bureau politique où ont siégé huit de ses onze prédécesseurs.Il pourrait l’être à l’occasion du prochain plénum du comité central, prévu pour le printemps de 1985.Pour l’heure il est simple membre du comité central, depuis avril 1968.Cette considération pourrait également avoir joué, estime-t-on de source diplomatique où l’on tient le numéro un soviétique, M.Constantin Tchemenko, pour un leader qui n’aspire pas au remodelage des instances dirigeantes du parti.Depuis son arrivée au pouvoir, en février dernier, M.Tchemenko a laissé en l’État aussi bien le Politburo que le secrétariat, dans le souci selon les analystes occidentaux, de ne pas toucher à l’équilibre précaire qui semble régner entre le groupe de dirigeants septuagénaires et la génération moins vieille.L’affectation de Grigori Romanov au ministère de la Défense aurait en revanche entraîné des nominations en cascade, de nature à bouleverser cet ^uilibre, fait valoir un diplomate occidental, alors qu’à 73 ans le maréchal Sokolov apparaît comme une figure de transition.Tankiste classique, le nouveau ministre de la Défense n’apparaît nullement impliqué dans les armements sophistiques, fusées nucléaires et engins futuristes de la guerre des étoiles qui doivent être discutés dans deux semaines par les deux superpuissances à Genève.Né en 1911 en Crimée, fils d’employés, il sert dans les districts militaires de Moscou et Leningrad avant d’être propulsé premier vice-ministre en 1967.Ses fonctions à ce titre restent obscures.Les experts occidentaux le tiennent pour un spécialiste en matière de ventes d’armes au tiers-monde, certains le croient chargé de superviser les opérations militaires en Afghanistan depuis 1979.À Washington, le secrétaire américain à la Défense, M.Caspar Weinberger, a estimé hier que son homologue soviétique, le maréchal Ser-guei Sokolov, poursuivra la même politique militaire que son prédécesseur, le maréchal Dmitri Oustinov, décédé jeudi dernier à l’âge de 76 ans.«Je m’attends à la poursuite de la même politique de défense» de la part de l’URSS, a indiqué M.Weinberger à la chaîne de télévision ABC.Le secrétaire à la Défense ne voit pas dans le maréchal Sokolov un homme de changement et pense que ce dernier «partage les opinions qui étaient celles du maréchal Oustinov».Il s’agit de la première réaction officielle des Etats-Unis depuis l’annonce, vendredi, du décès du maréchal Oustinov, considéré à Washington comme un tenant d’une ligne dure au Kremlin dans les relations Est-Ouest.24 décembre par la PC et l’AP 1981 : le général .laru/elski dément que de.s centaines de Polonais aient été tués ou emprisonnés dans des conditions inhumaines dejiuis la proclamation de la loi martiale.1970: deux Soviétiques, qui avaient tenté de détourner un avion, sont condamnés à mort par un tribunal de Leningrad.1967: les Chinois procèdent à un ¦septième es.sai nucléaire.1951: la Libye devient une fédération indépendante sous l’autorité du roi Idri.ss 1er.1943: le président Roosevelt nomme le général Dwight Eisenhower commandant en chef des forces alliées qui débarqueront en Normandie.1942: l’amiral Darlan est assassiné à Alger par Fernand Bonnier de la Chapelle.1937: l’armée japonaise entre à llang-Tchéou (Chine).1924: la république est proclamée en Albanie.1814: les Etats-Unis et la Grande-Bretagne signent la paix de Gand. 16 Le Devoir, lundi 24 décembre 1984 SPORTS Une victoire de 10-5 contre les Whalers Le Canadien offre un cadeau de Noël à ses partisans GUY ROBILLARD (PC) — Jacques Lemaire est décidément bien inspiré.Des blessures à Bobby Smith et Chris Nilan l’ont forcé à remanier ses trios pour affronter les Whalers de Hartford samedi soir au Forum, et l’entraineur du Canadien a eu la main heureuse en réunissant Guy Carbonneau, Alfie Turcotte et Mike McPhee, ce dernier transformé en ailier droit.Ces trois joueurs ont donné le ton au match à la première période.Ils ont totalisé neuf points, dont quatre par Carbonneau, et participé à six buts du Canadien, dans une victoire de 10-5.C’était la deuxième fois en décembre que le Tricolore surclassait les Whalers au Forum, après un gain de 9-3.Ces derniers ont toutefois triomphé à deux reprises à domicile, où ils deviennent une équipe transformée.Carbonneau, McPhee et Turcotte ont constamment bourdonné autour du filet de Greg Millen.La première étoile du match, Carbonneau a amassé deux buts et deux passes, McPhee, un but et deux passes, et Turcotte, un but et une passe.« J’ai toujours joué à l’aile gauche, à l’exception de quelques matches à Halifax, expliquait McPhee a{n'ès la rencontre.Mais de toute évidence, l’aile droite me va bien.C’est agréable de jouer avec Carbonneau.Il contrôle bien la rondelle et il dégage ses ailiers en attirant les adversaires vers lui ».« Mike était toujours bien placé”, a rétorqué Carbonneau, en rendant la politesse à son ailier, choisi la deuxième étoile.Chris Chelios, Pierre Mondou, Ryan Walter, Mario Tremblay, Kent Carlson, son premier de la saison, et Torn Kurvers, son premier au Forum, ont réussi les autres buts du Canadien, Chelios ajoutant deux passes.Kisto Siltanen, Ray Neufeld, Greg Malone, Ray Ferraro, son premier but dans la Ligue nationale, et Sylvain Turgeon parvenaient à déjouer Doug Soetaert.Turgeon, qui jouait régulièrement pour la première fois depuis son retour au jeu mercredi, a ajouté trois passes.Les Whalers ont réussi trois buts en avantage numérique, mais n’ont guère été menaçants a forces égales.Le Canadien s’est emparé d’un avantage de 5-1 dès la première période, Carbonneau ayant ouvert le pointage après seulement 15 secondes.Il a déjoué Millen, chancelant, d’un lancer dirigé d’un angle difficile.Le signal de la débâcle était donné.A son premier match dans la Ligue nationale, Thomas Rundquist a bien paru.Il a joué régulièrement entre Mark Hunter et Ryan Walter, et il a obtenu une mention d’assistance sur le but de ce dernier.Carbonneau recouvre la santé __et ses talents de marqueur ( PC ) — « C’est toujours plaisant de marquer des buts, même si c’est plaisant de jouer défensivement».C’est de cette façon que Guy Carbonneau, auteur de deux buts et deux passes dans la victoire de 10-5 du Canadien samedi au Forum, a expliqué sa philosophie du jeu.L’athlete de Sept-Iles était en panne à l’attaque depuis quelques semaines.« Je ne lançais plus, ce que j’ai recommencé à faire depuis deux matches », a-t-il expliqué.Mais surtout, il a été malade.« J’ai perdu sept livres, a-t-il révélé.Ça allait défensivement, mais je n’avais pas autant d’énergie et j’étais fatigué après 30 secondes.J’ai repris du poids et ça va mieux maintenant ».Carbonneau n’a pas caché à avoir pensé au tour du chapeau, après deux buts rapides en première période.« J’ai eu quelques chances, a-t-il noté.Mais à 6-4, il fallait aussi songer à la défensive.ËCHOS — Chris Nilan a rejoint Bobby Smith et Rick Green chez les blessés et le Canadien a fait appel au Suédois Thomas Rundquist pour le remplacer.Nilan aj?iibl,u|i,ç mçiqr-trissure à l’épaule gauche lors du match de jeudi contre les Capitals de Washington et la douleur était trop vive pour celui qui s’est beaucoup battu ces derniers jours.La fiche de Rundquist avec les Canadiens de Sherbrooke était de 7-18-25 en 30 rencontres, avec quatre minutes de punitions.Au chapitre de la robustesse, ce n’est pas lui qui allait chausser les patins de Nilan.On le dit habile avec la rondelle, mais lent patineur.Il est venu bien près de marquer à sa première présence sur palter.Mark Johnson, blessé à une épaule, a raté un troisième match pour les Whalers.Le défenseur Mark Fusco, pour sa part, s’est blessé au marquer à sa première présence su la patinoire.Il a évolué en compa gme de Mark Hunter et Ryan Waltei HOCKEY Ligue Nationale Vendredi Islanders 1, Hartford 0 Pittsburgh 4, Phil'delphie 2 Chicago 4, Toronto 3 Vancouver 3.Edmonton 1 Samedi Montréal 10, Hartford 5 Québec 3, Buffalo 1 Toronto 6, Boston 4 Islanders 5, Pittsburgh 2 Rangers 5, New Jersey 3 Washington 7, St-Louis 5 Minnesota 5, Detroit 4 Winnipeg 6.L.Angeles 2 Edmonton 7.Calgary 1 Hier Canadien à Rangers Nordiques à Chicago Minnesota à Boston St.Louis à Buffalo Washington à Philadelphie Los Angeles à Winnipeg Calgary à Vancouver Mercredi New Jersey à Hartford Toronto à Buffalo Islanders à Pittsburgh Rangers à Detroit Phila'phie à Washington Chicago à St-Louis Winnipeg au Minnesota Edmonton à Calgary L.Angeles à Vancouver Lee meneurs (PartiM d’hlar non compriaoa) b a pis Gretzky, Edm.36 59 95 Kurri, Edm.32 35 67 Bossy, Isl.31 31 62 Hawerchuk, W ., 20 35 55 Sutter, B, Isl.19 34 53 Nilsson, Cal.20 31 51 Dionne, LA.21 26 47 Yzerman, Del .17 30 47 MacLean, Win.16 31 47 Nicholls, LA 21 25 46 Tonelli, Isl 20 26 46 Federko, St-I 14 31 45 Carpenter, Was.27 17 44 Goulet, Qué 23 21 44 Gartner, Wash.19 25 44 Ogrodnick, Det.20 23 43 Kerr, Phi 25 17 42 Savard, Chi 19 23 42 Steen, Win 13 29 42 Bourque.Bos.7 35 42 Duguay, Del 15 25 40 Fox, LA 14 26 40 Larmer, Chi 21 18 39 Propp, Phi 18 20 38 Taylor, LA 17 21 38 Coffey, Edm 9 29 38 MacInnis, Cal.6 32 38 HOCKEY ^ LIGUE NATIONALE Division Prince-de-Galies Section Chartes Adams P) g P n bp bc pts MONTRÉAL.33 19 9 5 137 109 43 QUÉBEC.34 14 15 5 128 132 33 BUFFALO.32 11 12 9 113 106 31 BOSTON.33 13 15 5 118 113 31 HARTFORD.31 12 15 4 103 135 28 , Section Lester Patrick WASHINGTON.34 18 9 7 137 104 43 PHILADELPHIE.32 18 9 5 135 92 41 ISLANDERS NY.32 19 12 1 157 130 39 PITTSBURGH.31 12 16 3 111 134 27 RANGERSNY.32 11 17 4 115 135 26 NEWJERSEY.32 11 17 4 112 135 26 Division Ciarence Campbeil Section James Norris CHICAGO.33 16 14 3 138 123 35 ST-LOUIS.31 14 12 5 121 118 33 DETROIT.33 11 18 4 122 151 26 MINNESOTA.33 10 17 6 114 136 26 TORONTO.34 6 23 5 108 160 17 Section Connie Smythe EDMONTON.33 23 7 3 167 102 49 WINNIPEG.33 19 11 3 146 131 41 CALGARY.33 17 13 3 166 132 37 LOS ANGELES.33 15 13 5 148 133 35 VANCOUVER.34 8 23 3 102 186 19 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Lebel Pi g P n bp bc pts VERDUN.37 22 13 2 212 172 46 HULL (2).37 18 18 1 199 196 39 ST-JEAN(4).35 16 19 0 180 181 36 LAVAL (2).37 16 20 1 172 185 35 LONGUEUIL(4).37 11 24 2 163 191 28 Section Frank Dlllo SHAWINIGAN(I).38 27 10 1 206 148 56 DRUMMONDVILLE.35 19 12 4 186 171 42 CHICOUTIMI (3).35 16 15 4 158 153 39 QUÉBEC.37 17 17 3 169 208 37 T-RIVIÈRESI(4).35 14 20 1 171 175 33 GRANBY (1).35 13 21 1 169 205 28 N.B: La chiffra antra paranthèaa rapréaanta laa pointa bonta obtanua * la tuila d’ur>a défaila an proionBatlon.LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi g P n bp bc pis VICTORIAVILLE.26 20 2 4 156 90 44 LÉVIS-LAU20N.26 17 8 1 135 109 35 ST-QEORGES.27 15 12 0 138 115 30 ST-LAURENT.27 12 12 3 100 124 27 ST-JÉROME.27 11 14 2 114 117 24 THETFORD.25 10 14 1 102 123 21 ST-HYACINTHE.27 9 17 1 131 144 19 SHERBROOKE.25 5 20 0 89 143 10 Ligue Majeure du Québec Vendredi Québec 5, Tr.-Rivières 4 Drum’ville 5, Longueuil 4 Granby 11, St-Jean 3 Shawinigan 7, Hull 3 Verdun 4, Laval 3 Hier Chicoutimi à Longueuil St-Jpan à,Québé.c., Laval, ,é.Xr.rBiviéres Shawlni^iâh â GTaiiby Drummmondville à Hull Les meneurs (Parties d'hiar non compriaet) b a pts Rouleau, Lon.42 47 89 Damph'se.Sha.34 49 83 Lemieux, Ver.39 39 78 Momesso, Sha .32 45 77 Robitaille, Hul.31 41 72 Bélanger, Sha.26 46 72 Mongeau, Lav.31 38 69 Lefebvre, Chié.27 42 69 Foglietta, Hul.26 43 69 Gosselin, Qué .27 40 67 Ligue Coiiégiale (N.B.: Reprise des activités le dimanche.6 janvier.) Les meneurs (Partte d'hier non comprie») b a pts Mats Naslund .21 16 37 Mario Tremblay 9 20 29 Bobby Smith.10 18 28 Chris Chelios .4 24 28 Pierre Mondou.9 18 27 G.Carbonneau.10 13 23 Larry Robinson.5 17 22 Torn Kurvers.5 12 17 Ron Flockhart.5 12 17 Mark Hunter.10 6 16 Mike McPhee.4 11 15 Chris Nilan.7 7 14 Ryan Walter.10 3 13 Bob Gainey.8 5 13 Alfie Turcotte.3 10 13 Petr Svoboda.2 9 11 Lucien Deblois.6 3 9 Craig Ludwig.3 6 9 Rick Green.0 8 6 Ken Carlson.1 0 1 T.Rundqvist.0 1 1 Steve Penney .0 1 1 Qardiens min bc M moy.Penney 1350 68 1 3.00 Soetaert.655 39 0 3.57 (D*ua buts dant un fil«t déMrt) genou gauche lors du match de la veille contre les Islanders (une défaite de 1-0).Les deux joueurs devraient revenir au jeu cette semaine.patinoire lüer.Agé de seulement 18 ans, l’ex-défenseur des Remparts de Québec n’a raté que trois matches cette saison, dont le premier contre le Canadien au Forum.11 a réussi son premier but dans la Ligue nationale lors du match contre les Bruins de Boston mercredi, remporté 7-5 par les Whalers.• .f itl-t t •w Photolasar CI* L’arbitre Ron Wicks jette un regard réprobateur au gardien Greg Millen des Whalers qui aurait « involontairement » déplacé le filet au cours de la première période du match de samedi, au Forum.Le Canadien l’a emporté 10-5.Canadien 10, Whalers 5 X J* * A.At Les Nordiques jouent un match (Ferraro).534 3-MONTRÉAL: Chelios 4 I* j W £">4 1 ssr : discipline contre les Sabres 5—MONTRÉAL: Carbonneau 10 '*¦ eJHWFORoSdÿ.QUEBEC (PC) - Les Nordiques (Ferraro, Turgeon).i6:02 Ont profité de l’approche de Noël 7- MONT RÉAL: McPhee 4 pour disputer un de leurs meilleurs eenT, m matches de la saison et ramener l’es- ter M 5:31, Malone H.Walter M 5:47 Côté H io 38 P^t de fête au Colisée, Samedi soir.Neuteid H12:34, Tremblay M15:33, Kurvers M Impeccable autant en défensive qu’à l’attaque, ils ont vaincu les Sabres de Deuxièm* période Buffalo 3-1 grâce à trois buts sans ré- 8- MONTRÉAL: Turcotte 3 pUque marqués en période médiane.(Ludwig, Carbonneau).9:58 Dale Hunter (8e), Anton Stastny Pénalités — Robertson H, McPhee M1:47 Robert- flQp) Pt Mirhpl Cniilpt f99p1 nnt dp-son H 7:15, Robertson H 12:42, Waller M 16 46 Micnei UOUICI (ZdC) Oniae- Maione H 18:00.joué Tom Barrasso avant que Dave Andreychuk ne parvienne a déjouer Q uiOTcnon F**^®*** Daniel Bouchard en début de troi- (Côté, Turgeon).2 24 slèmc Vingt pour le priver d un pre- 10—HARTFORD: Ferraroï.mlcr jeu Wanc cettc salson.3:49 Les Nordiques ont ainsi mis un (Rundqu^l-cK®.4 06 ."'atches 12- MONTRÉAL: Tremblay 9.810 sans victoires tout en infligeant un 13- MONTRÉAL: Carlson 1 premie revers aux Sabres en sept .rencontres.(Neufeld Ferrara)*”" * 15 25 * *3on match, aussi intense que 15-MONTRÉAL: Kurvërss.jeudi à Détroit.Mais ce soir, la ron- (Turcoite, Robinson).17:42 delle a davantage « roulé » pour nous.Pénalités—Chelios M 2:45, weir H 16:12 3 commenté Michel Bergcron heu- Harttofd Tiri au but „ „ reux de la bouclcr à SCS dltracteuTs.Moniréai!!I"I'""!""I"i:ii;;;;i;",';;;i412 nous n’avons presque pas commis _°|tdiens — Hartford, Millen: Montréal.Soetaert A d’erreurs et, après une avance de 3-0, ^ les joueurs n’ont pas abandonné leur ^ S" ^ ^discipline ».SOMMAIRES On a senti dès les premiers moments de la rencontre que les Nordiques défendraient âprement leur peau.Ils ont coupé toutes les avenues à leurs adversaires, ne leur laissant que peu d’espace pour manoeuvrer.Pendant ce temps, les Sabres se concentraient surtout en défensive, n’attendant que des occasions de marquer.qui ne sont pas venues.Les Nordiques n’ont permis que quatre tirs aux Sabres au premier vingt pendant qu’ils en dirigraient sept vers Barrasso.Peu d’occasions d’ouvrir le pointage pour eux aussi, si ce n’est Anton Stastny vers la fin de la période après avoir contourné le filet.Les Nordiques ont mis plus de pression en deuxième pour forcer les visiteurs à se commettre davantage avec le résultat qu’ils ont terminé les 40 premières minutes de jeu avec une priorité de trois buts.En moins d’une minute, dès le début du deuxième tiers.Dale Hunter, en avantage numérique, et Anton Stastny, après une mise en jeu gagné par Peter, ont frappé avec la vitesse de l’éclair.Puis Mario Marois a soudainement repéré Michel Goulet seul à l’aile gauche.Il lui a refilé le disque et, seul devant Barrasso, Goulet a eu raison du gardien à 13:55 minutes dans un jeu du chat et la souns.Nordique» 3, Sabre» 1 Premièr» période —Aucun but.Pénalités — Andreychuk B, Paiement Q 0:55, Roche-tort Q 15:12, Fenyves B 19:07.Deuxième période 1— QUÉBEC: Hunier 8 (Sauvé, Maxwell).0:38 2- QUÉBEC: A.Stastny 19 (P Stastny).0:59 3- QUÉBEC: Goulet 23 (Price, Marois).13:55 Pénalités — Donnelly Q 2:43, Price Q 9:01, Fenyves B 17:41, Troltième période 4— BUFFALO: Andreychuk 13 (Maicney).,.1:41 Pénalités — Maloney B, P.Stastny Q 6:51.Tir» au but Bulfalo.4 6 10—20 Québec.7 9 8—24 Gardiens — Buffalo.Barrasso: Québec.Bouchard.A — 14,042.Samedi North Star» 5, Red WIng» 4 Première période 1- DETROIT: Yzerman 16 (Boldirev.Park).2:44 2- DETROIT: Ogradnick 20 (Duguay).9:14 Pénalités — McKegney M1:52, Snepsts M 2:08.Larson D 4:28, Williams D 5:36 Deuxième période 3- MINNESOTA: Acton 6 (Roberts, Rouse).18:37 Pénalités — Plelt M 5:38, Park D 6:40.Bellows M (double min, mai).Campbell 0 (min, maj) 8:22.Ladouceur O 12:29, Acton M 13:36.Trolclèma période 4- MINNESOTA: Acion 7 (Solheim, Roberts).7:27 5- DETROIT: Yzerman 17 (Barrett, Ogrodnick).9:07 6- MINNESOTA: Solheim 6 (Pied, McKegney).10:52 7- DETROIT: Larson 5 (Duguay.Yzerman).13:27 8- MINNESOTA: Graham 1 (McKegney, Acton).15:46 9- MINNESOTA: Plett7 (Rouse.McKegney).16:06 Pénalités — Manno D 6:31.Stiller D 9:25, Bellows M 11:48.Tire au but Minnesota.13 11 13—37 Detroit.12 10 9—31 Gardiens — Minnesota: Beaupre: Detroit: Micalef.A.-18.212.Ranger» 5, Davll» 3 Premére période 1- RANGERS: Larouche 10 (Ruotsalalnen).13:44 2- NEW JERSEY: Bridgman 10 (Lorimer, Preston).18:56 Pénslilés — Lsrouchs NY 4:15, Verbesk NJ 11:41, Hubsr NY 14:45, Allison NY 16:13.Deuxième période 3- RANQERS: Kontos 2 (Brooke.Allison).4:15 4- RANOERS: Qsgnsr 6 (Erixon, Lsidisw).15:46 Pénalités — PIchetts NJ 2:00, Verbeek NJ.Ftorsk NY 9:04, Lai-dllw NY.Lorlmsr NJ 13:20, Bridgman NJ 16:05.Troieléme période 5- NÊW JERSEY: Pichelle 11 (Broten, CIrsIla).10:12 6- RANGERS: Larouche 11 (Rogers).14:31 7- NEW JERSEY: Sulllman 15 (Driver.Meighsr).,.19:31 8- RANQERS: S.Patrick 4.19:47 Pénalités - Laidiiw NV 3:32, Beck NY 9:59 Tirs au but Rangers.10 4 11—25 New Jersey.11 14 14—39 Gardiens — Rangers.Hanlon: New Jersey, Resch.A.—19,040.Capital» 7, Blue» S Première période 1— WASHINGTON: Carpenter 27 (Stevens, Murphy).7:10 2— WASHINGTON: Erickson 11 (Haworth).7:47 3— ST.LOUIS: Bothwell 2.17:06 4— WASHINGTON: Gould 5 (Carpenter).17:33 Pénalité — Anderson StL 6:15.Deuxième période 5— WASHINGTON: Jarvis 5 (Sampson, McEwen).3:47 6— ST.LOUIS: PaslawskI 5 (Suiter).6:27 7— WASHINGTON: Gartner 18 (Carpenter.Stevens).6:46 8— ST, LOUIS: Federko 14 (Sutter, Mullen).9:11 Pénalités — Erickson W 7:45, Barr StL.Gould W (maj) 16:25.Troisième période 9— ST.LOUIS: LaVallée 12 (Federko.Dslorme).4:47 10— WASHINGTON: Gartner 19 (Carpenter).7:52 11— ST.LOUIS: LaVallée 13 (Ramage.Mullen).11:16 12— WASHINGTON: Duchesne 7 (Jarvis).18:14 Aucune pénalité.Tir* au but SI, Louis.5 11 8—24 Washington.12 8 3—23 Gardiens — St.Louis: Wamsiey: Washington: Mason.A.—10.653.7-ISLANDERS: Gilbert 9 (PoNin).8:41 Pénalité-D.Sutter NY 9:59.Tirs au but Pittsburgh.8 14 12—34 Islanders.9 16 11—36 Gardiens — Pilisburgh, Herron; Islanders, Smith.A.—15,801.Jet» 6, King» 2 Première période 1- WINNIPEG: LunOholm 7 (Steen, Mullen).6:45 Pénalités — Steen W 12:19, Redmond LA 15:11, DIonne LA 19:17, MacLean W 20:00.Deuxième période 2- LOS ANGELES: Dionne 21 (Taylor, Nicholls).14:02 3— WINNIPEG: Mullen 17 (MacLean, Hawerchuk).,15:54 Pénalités — Los Angeles banc (purgée par Kelly) 1:17, Hayward W (purgée par Arniel) 5:27, Turn-bull W One.purgée par McBain) 13:05, KyteW 16:34.Troisième période 4— WINNIPEG: sieen 12.4:21 5— WINNIPEG: LunOholm 8.10:32 6— WINNIPEG: Steen 13 (Small, LunOholm).10:47 7- WINNIPEG: Small 13 (Steen, LunOholm).13:57 8- LOS ANGELES: Hakansson 8 (Redmond).18:29 Pénalilés — Ellett W 2:40, Lu-kowlch W 15:48.TIrt au but Los Angeles.9 10 11—30 Winnipeg.4 14 11—29 Gardiens — Los Angeles, Jane-eyk; Winnipeg.Hayward.A.— 12,556.10-TOflONTO: DaousI 6.18:41 Pénalités — O’Reilly B 8:27, Frycer T, Bourque B (maj) 15:32: Valve T (maj, me) O'Reilly B (maj) 19:21.TIrt au but Boston.10 9 7—26 Toronto.11 8 11—30 Gardiens — Boston, Peelers: Toronto.SI.Croix.A.— 16,182.Oilers 7, Flames 1 Première période 1-EDMONTON: Gretzky 35 (Krushelnyski, Kurri).3:45 2- EOMONTON: Lowe 2.11:49 3- EDMONTON: McClelland 5 (Hughes, HuOdy).17:44 Pénalités — Hunter C 3:03, Edwards C (purgée parr Wilson) 12:38, Melnyk El 5:32.Deuxième période 4- EDMONTON: Messier 6 (Gretzky, Lowe).4:29 5- CALGARY:Eaves4 (Loob).7:14 6- EDMONTON: Hunter 8 (Hughes).9:18 7— EDMONTON: Krushelnyski 16 (Melnyk, Gretzky).9:27 Pénalités — Coffey E 4:20, Hunter C11:47, Hunter E15:46.Troisième période 8- EDMONTON: Gretzky 36 (Kurri, Krushelnyski).10:12 Pénalités — Lowe E 3:02, Macln-nls C 3:56, Semenko E 14:03.TIrs au but Calgary.11 14 15—40 Edmonton.15 9 13—37 Gardens — Edwards.Calgary: Moog, Edmonton.A—17,498.Islanders S, Penguins 2 Premiéf* période 1- ISLANDERS: Gilberts (PoMn, Persaon).9:56 Pénalités — Ritallng P 0:30, Bullard P 4:36, Jonsson NY 7:17, Hissling P 8:48, B.Sutler NY 11:21.BuikasP, Hallln NY 17:02, Flatley NY 19:28.Deuxième période 2- PinSBURQH; ShaOOan 15 (Bullard.Manda).14:36 3- PITTSBURGH: Lamlaux 8 (Manda, Bullard).19:00 Pénalités — LaFontalne NY 8:48, Trottier NY 13:51, Chtbot P 15:00, Flatley NY 18:36.Troltléma période 4- ISLANDERS: Trottier 8 (Bourne.DMuck).0:37 5- ISLANDERS: Bossy 31 .3:59 ERS: Boulillar (Flafley, Gilbert).5:08 -J Maple Leafs 6, Bruins 4 Première période 1- TORONTO: Derlego 16.8:34 2- TORONTO: Gavin 8.16:38 3- BOSTON: Fergus 17 (Bourque.O'Reilly).17:14 4- BOSTON: Simmer 17 (Linseman).18:38 Pénalités — Blum B 3:24, Valva T4:57.NIIIB 7:39, Anderson T 10:00, Bourque B 10:39.Deuxième période 5- TORONTO:Brubaksr3 ni.Valve).13:04 N Byars 3 (Fergus.Bourque).17:30 Pénalité — Aucune.Troliléme période 7-TORONTO: Terrions (Qavin.Daoust).7:00 B-TORONTO: Derlago 17 (Valve).11:08 9—BOSTON: Simmer 18 (Linseman, Crowder).17:44 P PhoMsecr CP Gordon Donnelly des Nordiques tente de soutirer le disque à John Tucker des Sabres de Buffalo au cours de la première période du match de samedi au Colisée.