Le devoir, 14 septembre 1984, vendredi 14 septembre 1984

Depuis 25 am.1280 bout.Laurwitton Saim-Laurant Tél.: 336-9233 Vol.LXXV - No 214 Ciel variable avec vents modérés.: 18 (détail page 14) Montréal, vendredi 14 septembre 1984 Côte-Nord.AtMlikM à Gaspesie 4S cents, qc Nouveau-Brunswtck 50 cents, ites-de-ia-Madeteine 90 cents wCle i 9 Brian Mulroney veut respecter sa promesse de «rapatrier le Québec» BERNARD DESCÔTEAUX OTTAWA — Si les libéraux ont réussi pendant leur règne à rapatrier la constitution canadienne au pays, le nouveau gouvernement conservateur de M.Brian Mulroney a déjà pour sa part défini sa priorité en matière constitutionnelle: « rapatrier le Québec » au sein de la fédération canadienne.La comparaison qu’on emploie dans l’entourage de M.Mulroney est savoureuse et exprime bien le changement de cap qui se prépare dans le dossier constitutionnel.Non seulement veut-on mettre fin au régime d’affrontement avec les provinces, mais aussi veut-on réparer les pots cassés par les libéraux.Ce changement de cap avait été promis de façon explicite par M.Mulroney aux Québécois.Et au lendemain de l’élection, on tient à signifier que la promesse sera respectée.« À l’hiver, on sera déjà dans un tout autre climat », dit-on croire en évoquant un dégel des relations du gouvernement fédéral avec le Québec.Le nouveau premier ministre lui-même, dès le lendemain de son élection, avait d’ailleurs noté l’importance de la question constitutionnelle.Le vote massif du Québec pour les conservateurs avait été un « oui » à la définition d’un nouveau rôle pour le Québec au sein de la fédération canadienne, avait-il dit alors.Le premier ministre du Québec, René Lévesque, avait semblé d’accord puisque aussitôt il levait l’embargo sur la participation du Québec aux conférences fédérales-provinciales.Cette volonté de « rapatrier le Québec » ne se traduira pas, prévient-on cependant, par une relance prochaine des discussions constitutionnelles.L’objectif immédiat est plutôt de commencer à décrisper les relations entre les deux ordres de gouvernement, avec le Québec comme avec les autres provinces.L’approche qui a été choisie est « une approche graduée » qui prévoit qu’il faut commencer avant toute chose par rétablir un climat de confiance, notamment dans le secteur économique.Certes l’objectif ultime de M.Mulroney est de convaincre l’Assemblée nationale du Québec de ratifier l’accord constitutionnel de 1981.Le chef conservateur l’a dit d’ailleurs on ne peut plus clairement dans son « discours de Sept-lles » le 6 août.Mais il disait aussi qu’il ne voulait rien précipiter à cet égard.Voir page 8: Bilan Mulroney M.Brian Mulroney '-M .Pérès et Shamir vont alterner à la tête d’Israël JÉRUSALEM (AFP, Reuter) — Israël s’est doté hier d’un gouvernement d’union nationale, qui sera dirigé alternativement par les chefs des deux grandes formations politiques Shimon Pérès et Yitzhak Shamir, mettant fin à la dernière minute à une crise poUtique de 52 jours.L’accord, signé à la Knesseth au prix d’un « compromis historique », est sans précédent dans l’histoire parlementaire israélienne.MM.Pérès et Shamir dirigeront chacun le pays durant une période de deux ans a la tête d’un gouvernement paritaire pléthorique de 25 membres, le plus important depuis la création de l’État.Avec les vice-ministres adjoints encore à désigner, il est prévu que près d’un parlementaire sur trois de la majorité siégera au gouvernement.Dans son discours d’investiture, M.Pérès a affirmé qu’il comptait sur le soutien de 97 des 120 députés de cette onzième Knesseth qui sera caractérisée, a-t-il souligné, par « l’apparition d’un nouveau style de vie politique ».« La priorité numéro un de ce gouvernement sera de faire face aux graves problèmes économiques du pays », a-t-il dit.« En matière de défense, nous nous efforcerons avant tout d’assurer la sécurité de la Galilée et de procéder à un retrait de nos troupes du Liban ».M.Pérès a aussi lancé un appel aux pays arabes, « en particulier au roi Hussein de Jordanie, qui devrait opter pour le dialogue avec Israël ».M.Pérès, qui est favorable au dialogue, a lancé de la tribune de la Knesseth un appel retentissant au monde arabe.Voir page 8: Israël Le pape compare les épreuves des Acadiens à celles des Polonais JEAN-PIERRE PROULX Le pape Jean-Paul II a rendu hier matin un vibrant hommage aux Acadiens « dont les épreuves, a-t-il dit,lui rappellent celles de son pays », la Pologne.« Malgré les épreuves de la déportation et même les menaces de l’anéantissement dues aux vicissitudes politiques, les Acadiens, a dit le pape, furent en même temps fidèles à leur foi, fidèles à leur culture, fidèles à leur terre où ils s’efforcèrent constamment de revenir, dans la plus grande pauvreté, privés du ministère des prêtres, des moyens d’éducation et des droits politiques».« L’Église qui, en ce lieu, reçoit aujourd’hui le pape, est l’aboutissement magnifique d’une implantation labo-riesue et d’une histoire tourmentée, ou nous admirons la ténacité de vos ancêtres ».Jean-Paul II est arrivé a Moncton vers lOhOO, heure locale, en provenance de Saint-Jean de Terre-Neuve.Une grande foule s’est massée, malgré la pluie, sur le parcours de la pa-pamobile entre l’aéroport de Moncton et la cathédrale ou le pape s’est d’abord rendu.Il y a été accueilli par l’archevêque Mgr Donat Chiasson.Après donc avoir évoqué le temps où les laies, faute de prêtres, « ont assuré les rassemblements de prière et entretenu la foi (.), le peuple acadien, a dit le pape, a relevé la tête et la floraison de la foi catholique n’a pas manqué».Jean-Paul II a rappelé la mémoire de l’abbé Francois-Michel Richard venu rencontrer le pape Pie X « pour témoigner de l’histoire héroique des Acadiens et de leur besoin d’un éve-que compatriote».Les Acadiens ont en effet éprouvé, beaucoup de difficulté au siècle dernier a obtenir un évêque sorti de leur rang.Le clergé irlandais marquait très peu d’intérêt envers les particularités culturelles de leurs fidèles acadiens, convaincus que l’avenir du catholcisme hors du Québec serait mieux assuré en anglais.Les Acadiens finirent de haute lutte par obtenir leur évêque.En Ontario, du reste, comme dans les provinces de l’Ouest, les Canadiens français éprouvaient les mêmes difficultés.C’est à cette lutte qu’en 1910, Henri Bourassa, le fondateur du DEVOIR, avait fait écho dans son célèbre discours de Notre-Dame.Pie X, a rappelé hier le pape, a remis à l’abbé Richard « un calice d’or en gage de sa solicitude et de sa promesse.Aujourd’hui, c’est l’évêque de Voir page 8: Le pape compare Le pape Jean-Paul II, peu avant la messe en plein-air à Moncton, hier.Le pape a loué le courage des Acadiens qui, a-t-il dit, ont su garder leur culture et leur foi en dépit de leurs épreuves.Une liste d’engagements pour les communautés chrétiennes LE DEVOIR ECONOMiaUE SPÉCIAL: La Bourse de Montréal Le DEVOIR publie aujourd'hui un cahier spécial sur la Bourse de Montréal.On y traite de révolution de cette institution, de son fonctionnement et de l'importance grandissante des marchés à terme et des options.La protection des épargnants, l'éducation boursière et le rôle de plus en plus actifs des femmes y font également l'objet d'articles.Enfin, il y est aussi question des avantages et désavantages pour une entreprise de faire un appel public à l'épargne La performance de la Banque d’Épargne Même si les résultats du troisième trimestre n'ont guère été reluisants et que le quatrième ne devrait guère être mieux, le nouveau président de la Banque d'Épargne, M, Pierre Goyette, n'en affirme pas moins que l'institution qu'il dirige __________ a l'un des rythme de croissance les plus rapides parmi les grandes banques du Canada.Page 9.Airbus l’emporte Au terme de très longues négociations, la société eurppéenne Airbus Industrie vient de réussir un coup d'éclat qui devrait lui permettre une perçée majeure sur le marché américain.Pan Am a en effet annoncé hier qu'elle avait décidé d'adheter 28 appareil du groupe européen, au détriment du constructeur américain Boeing.La transaction est estimé à environ $ 1 milliard US.Page 9.Micro-ordinateurs Les Banques Nationale et Royale ont accepté de financer l'achat de 3,000 microordinateurs par les étudiants des facultés de génie du Québec.Il s'agit là de l'avant dernière étape des négociations entreprises par le regroupement des étudiants dans ce dossier.Il leur reste en effet à convaincre le gouvernement du Québec de garantir les prêts et de payer les intérêts.Page 9.LE «SENTIER LUMINEUX» DE LA RÉVOLUTION PÉRUVIENNE Des rebelles emprisonnés lèvent un coin du voile sur leur déroutant combat Lima — Ils lancent des bâtons de dynamite, occupent des villages, recrutent les pauvres et endoctrinent la jeunesse.Idéalistes dédiés à la création d’un monde meilleur, pour les uns, ce sont, pour les autres, de simples exécuteurs fanatiques.On songe à un front de plus de la guérilla en Amérique latine, celui-ci au coeur des Andes péruviennes, chez les Indiens quechuas.Mais le combat des guérilleros du Sentier lumineux, contre lesquels le gouvernement péruvien a récemment lancé une opération militaire de grande envergure, est sans égal sur le continent.Se présentant comme la seule avant-garde révolutionnaire mondiale, le Sentier lumineux affiche le même mépris pour La Havane, Moscou et Pékia Seuls les ex-leaders chinois de la « Bande des quatre » semblent mériter leur admiration.Ils déroutent les libéraux et la gauche péruvienne, pourtant généralement sympathiques aux revolution- MARLISE SIMONS The New York Times naires.Au Pérou, le Sentier lumineux a été condamné par l’extrême-gauche parlementaire et le maire — pourtant marxiste — de Lima.Même le ministère chinois des Affaires étrangères les a désavoués.Le conflit entre ces maquisards et le gouvernement du président Be-launde Terry a déjà fait un nombre considérable de victimes.En août 1984, on a découvert plusieurs charniers contenant les cadavres de présumées victimes de la répression mi-ütaire contre la guérilla.Pendant longtemps, la seule chose que l’on savait de ces rebelles était qu’ils exécutaient toute personne considérée ennemie.Leurs effectifs, leur type d’organisation ainsi que leur idéologie demeuraient un mystère complet.Ils restaient discrets dans les médias, et même leur fondateur et leader, Abimael Guzman, n’avait pas été vu en public depuis cinq ou six ans.De récentes visites à deux prisons péruviennes — une pour les hommes, une pour les femmes — ont toutefois permis d’obtenir des entrevues avec certains cadres de cette organisation.On en retire un aperçu direct de la nature et de la philosophie du mouvement.Quelque 855 personnes sont emprisonnées au Pérou sous accusation de terrorisme, selon des chiffres officiels.De ce nombre, 260 personnes se trouvent à Lurigancho, lugubre bâtiment situé sur une bande désertique aux portes de la capitale et qui est aussi la plus importante prison du pays.Comparativement aux autres blocs bruyants et désordonnés, où les gardiens disent ne pas pouvoir assurer la sécurité des visiteurs, l’aile « politique » de Lurigancho, qui est Séparée du reste du bâtiment, est un modèle de calme et de travail Au Pérou, où les autorités pénitentiaires ne fournissent ni nourriture, Voir pag* 8: Dm reboIlM K Les corps de 18 paysans tués dans une escarmouche avec les rebelles du « Sentier lumineux » sont exposés sur la place publique à Huamanguilla, au sud-ouest du Pérou.Ils ont été tués au début de la semaine près du village de Pacooro MT ' mrcrt«" Mil Huit succursales au Québec , Limitée.^:; 879-2100 Le Devoir, vendredi 14 septembre 1984 Rodrigue Pageau Rodrigue Pageau s’éteint à l’âge de 52 ans (PC) — Le directeur général en chef de la dernière campagne électorale des conservateurs au Québec, M.Rodrigue Pageau, est décédé hier à l’hôpital Royal Victoria des suites d’une longue maladie.Agé de 52 ans, M.Pageau avait été hospitalisé le 7 août dernier, mais il avait continué de s’acquitter de plusieurs de ses tâches depuis son lit d’hôpital en collaboration avec son remplaçant, M.Bernard Roy.Il avait déjà subi une intervention chirurgicale majeure l’an dernier alors qu’il dirigeait la campagne au leadership de M.Brian Mulroney.Au milieu du mois d’août, celui qui devait devenir-le premier ministre élu le 4 septembre dernier, avait passé une heure auprès de lui à l’hôpital.Au lendemain du balayage conservateur, M.Mulroney lui avait d’ailleurs rendu hommage en déclarant que sans Rodrigue Pageau , il ne serait jamais devenu Aemier ' ministre du Canada.' M.Pageau, qui laisse dans le deuil son épouse, IIuguette, deux filles,Renée et Marie-Claude, ainsi qu’un fils, Denis, était l’associé de M.Roger Nantel et de Mme Viviane C.Landreville, dans le cabinet de conseillers en communications Nantel et Associés.Ses talents d’organisateur avaient retenu l’attention de l’ancien chef unioniste Daniel Johnson au début des années 60 quand il se fit le promoteur de la création d'une Jeune Chambre francophone séparée de l’organisation nationale anglophone.Comme organisateur en chef de la campagne de l’Union nationale dans l’Kst du Québec, M.Pageau avait joué un rôle prédominant dans la victoire surprise de l’équipe de M.Johnson aux élections provinciales de 1966.C’est lui qui avait mis sur pied la stratégie «comté par comté».Conseiller spécial auprès du premier ministre Johnson et de plusieurs ministères québécois, dont celui des Affaires intergouvemementales, M.Pageau a aussi occupé diverses fonctions dans l’administration publique québécoise, dont directeur du pavillon du Québec à l’Kxpo 67 et à TeVre des Hommes.Il fut également conseiller spécial auprès de Office de développefment de l’Kst du Québec.Lors du référendum de 1980 sur la souveraineté-association, il avait été directeur général de la campagne du Non.Les funérailles doivent avoir 'lieu samedi, à Québec.Un discours trompeur, affirme te RCM Compte tenu de la reprise économique, Montréal accroît ses dépenses d’équipement ALAIN DUHAMEL Confiante en la reprise de l’économie montréalaise, l’administration municipale s’autorise un accroissement de 6.2 % de ses dépenses d’équipement, les portant a $155.8 millions pour l’année 1985.«Par l’élan que nous avons donné, nous avons certainement participé au redressement économique, nous avons été parmi les moteurs de l’économie», a affirmé le président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, en publiant hier le programme triennal d’équipement de la Ville.Pour la période de 1985 à 1987, l’administration municipale se propose de dépenser $466.6 millions.L’augmentation des dépenses d’équipement apparait trompeuse aux yeux du chef du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM), M.Jean Doré, qui, en soustrayant les subventions versées à la Ville, les transferts d’argent du budget d’exploitation au budget d’équipement déjà votés, et le remboursement des sommes investies dans la rénovation du réseau d’électricité, conclut plutôt à une diminution, en terme d’argent nouveau, des dépenses municipales.«Le discours de M.Lamarre porte à faux, il est même trompeur», a-t-il déclaré après un premier e»amen du programme.Le président du comité exécutif, d’un naturel conservateur dans ses analyses économiques, tient cette année un discours franchement optimiste.Pour les sept premiers mois de l’année, la valeur des permis de construction émis dépasse les $400 millions et devrait, d’ici à la fin de l’année, toucher le seuil du demi-milliard.L’assiette foncière s’apprécie de 6 %, grâce en bonne part à la construction r^dentielle (6,467 mises en chantier en 1983, le tiers de toutes les mises en chantier dans la grande région métropolitaine).Les projets commerciaux et industriels, en chantier ou devant l’être à moyen terme, dépassent en valeur le milliard de dollars.En août dernier, le taux de chômage diminuait jusqu’à 10.8 %, une diminution de près de 2%.Chaque année, l’administration municipale publie un programme triennal d’équipement qui, pour la première année du programme, re-pré^nte ses engagements de dépenses et, pour les deux autres années, ses intentions.Cette année, l’administration municipale porte l’essentiel de son programme au renouvellement du réseau routier et piétonnier de Montréal.En transport, elle prévoit des dépenses de $25.3 millions, dont $22.9 millions à la construction de rues et de trottoirs, et s’engage dans un programme d’éclairage des ruelles, au rythme d’environ 300 par année.En aménagement et mise en valeur du territoire, qui compte pour plus de la moitié des dépenses d’équipement, l’administration prévoit dépenser l’an prochain $81.6 millions dont $50 millions à la seule opération d’enfouissement des fils aériens.Le budget, pour l’ensemble de cette fonction, n’augmente que 0.03 % en 1985 et, si ce n’était d’une augmentation des subventions ($7.4 millions contre $5 millions cette année), ü diminuerait de 2.6%.L’effort d’équipement se portant surtout vers le réseau d’électricité, les rues et les trottoirs, les programmes municipaux de développement résidentiel et industriel, lesquels demeurent toujours des priorités de l’administration municipale, ne diposent plus de budgets aussi importants que ceux de cette ann&.Ainsi, à l’égard de l’Opération 20,000 logements, l’administration municipale, qui dépense cette année $8.4 millions, prévoit des crédits de $5.9 millions l’an prochain.En développement industriel, elle se propose de dépenser $3.7 millions l’an prochain, $300,000 de moins que ce qu’elle avait prévu dépenser cette année.Les ambitions de la Ville dans ce domaine devraient se concrétiser en 1986 avec des dépenses prévues de $10.7 millions.Les plus importants investissements vont au développement commercial pour lequel l’administration municipale prévoit une somme de $11Æ milliohs,'üne augmentation de $3 millions sur cette année, mais une diminution de $1 million sur ce qu’elle prévoyait dépenser en 1985 dans le programme triennal couvrant la période 198486.«Toutes les priorités du discours électoral de 1982 sont en diminution» affirme M.Jean Doré.En comparant les investissements prévus en 1983, annoncés dans le programme triennal pu-bUé à l’automne 1982, en pleine campagne électorale, aux sommes prévues en 1985, le chef du RCM que l’effort municipal a diminué de 65 % dans les programme de rénovations de quartier, de 57 % dans les zones industrielles, de 34 % dans les artères commerciales.En soustrayant du budget d’équipement les sommes que remboursent (environ 70 %) Hy-dro-Québec et divers autres utilisateurs pour la rénovation du réseau de distribution de l’électricité, les subventions ($11.5 millions) et les sommes déjà votées ( environ $12 millions) dans le budget d’exploitation et transférés au budget d’équipement pour l’an prochain, M.Doré conclut au mieux à une indexation des dépenses d’équipement et croit plutôt à une diminution de l’effort municipal.Le Conseil municipal doit étudier et adopter le programme triennal d’équipement à son assemblée de la semaine prochaine.Le gouvernement Mulroney aura peu de postes vacants à combler MICHEL C.AUGER OTLAWA (PC)*- Le nouveau gouvernement conservateur n’aura que bien peu de nominations à effectuer, au tooins pendant les premiers mois de sbn mandat, au sein des divers organismes de l’administration fédérale.Le cabinet Trudeau avait procédé à plus de 200 moninations au cours des derniers mois de son mandat, ce qui laisse peu de postes vacants dans les divers organismes du gouvernement fédéral.A moins de démissions ou de mises à la retraite, le gouvernement Mulroney devra attendre plusieurs mois avant de pouvoir procéder à un certain nombre de nominations.Ainsi, toutes les sociétés de la Couronne ont présentement un président, sauf la Corporation commerciale canadienne, une société qui a pour but de promouvoir les exportations canadiennes à l’étranger.Dans les organismes chargés d’appliquer la réglementation, la situation est à peu près semblable.Au Conseil de la radiodiffusion et des té-lécommunications canadiennes (CRTC), les dernières vacances ont été comblées peu avant le déclenchement des élections lors de la série fort controversée de nominations effectuées par MM.Trudeau et Tur- ner.Le gouvernement Mulroney devra attendre jusqu’en mars 1985 pour que le mandat d’un premier commissaire, M.Paul Klingle, soit échu.A la Commission canadienne des Transports, où l’ex-ministre John Munro est allé combler la dernière vacance lors du déclenchement des élections, le commissaire John Magee doit prendre sa retraite vers la fin de l’année, mais tous les autres restent en poste puisque leur mandat est de 10 ans.Seulement un poste d’ambassadeur est présentement vacant, soit celui de représentant permanent du Canada aux Nations unies, poste qu’a abandonné M.Gérard Pelletier pour accepter la présidence de la Corporation des musées nationaux du Canada.Le seul autre poste vacant parmi les représentants du Canada à l’étranger est celui de consul général à Chicago.Les ambassadeurs, contrairement aux commissaires de la plupart des organismes gouvernementaux, n’ont cependant pas de mandats d’une durée fixe et peuvent être rappelés au pays suivant les décisions du gouvernement, affirme-t-on au ministère des Affaires extérieures.Les effectifs de la Cour fédérale sont maintenant complets avec les nominations des ex-ministres Yvon Pinard et Mark MacGuigan, respectivement à la division de première instance et à la division d’appel.Le nouveau gouvernement Mulroney pourra effectuer une première nomination à la Cour suprême du Canada en juin prochain, alors que le juge Roland Ritchie atteindra l’âge de la retraite, soit 75 ans.Tous les autres juges de ce tribunal — à l’exception du juge Julien Chouinard, choisi par l’éphémère gouvernement de M.Joe Clark — avaient été choisis par M.Trudeau.Un seul poste est vacant à la pré sidence des nombreux conseils consultatifs dont les membres sont nommés par le gouvernement fédéral, soit celui du Conseil consultatif canadien sur le statut de la femme, qui était occupé par Mme Lucie Pépin, qui a démissionné pour se présenter comme candidate libérale aux élections du 4 septembrè dernier.Enfin, avec le décès, hier, du sénateur Daniel Riley, il y a quatre sièges vacants au Sénat soit deux du Nouveau-Brunswick, un de Saskatchewan et un de Terre-Neuve.M.Trudeau avait nommé sept sénateurs à sa dernière journée comme premier ministre, le 29 juin dernier, alors que M.Turner en nommait trois autres lors du déclenchement des élections le 9 juillet.Les députés libéraux défaits se quittent dans un climat de nostalgie MICHEL C.AUGER () ri'AWA (P(’) — Les candidats libéraux défaits le 4 septembre dernier se sont rassemblés une dernière fois, hier soir, pour une réception d’adieu donnée par leur chef John Turner.Mais l’heure était plus à la nostalgie qu’aux récriminations ou aux ac-cu.sations.Ainsi, l’ex-député de Jonquières, M.Gilles Marceau, n’a pas voulu reprendre la tirade qu’il avait faite contre les médias pendant la campagne.Tout au plus s’est-il contenté de rappeler que peu de cas avait été fait du travail des députés au cours de la campagne.«.Si la presse n’avait pas parlé de Greffe du foie réussie (P(') — Une autre greffe du foie a été réalisée hier à Montréal, cette fois à l’hôpital Notre-Dame.La direction de cette institution a annoncé Disponible sous peu En vente dans toutes .) les lil^rsi ries DL gjEBBC; ET IX! CAMAm 3*’' i- ¦ que l’intervention chirurgicale s’était déroulée normalement, précisant que révolution post opératoire immédiate était des plus satis-fai.santes.La greffe a été réalisée par une équipe dirigée par le Dr Pierre Daloze, chef du département de chirurgie et de l’unité de tran.splan-tation.Selon l’hôpital, trois autres malades bénéfi-cieront du don d’organes d*e*“ c,c'es ^ consenti par le donneur, s'adresse aux_______________________________ élèves de géographie 314 nouveau programme 1984 l es exercices suggérés suivent pas à pas les cinquante-neuf objectifs intermédiaires obligatoires L'apprentissage se fait par la consultation des volumes de l'ancien'^ programme ^e l’élève devra compléter^ par ses notes de cours, ses observations ' de l'Atlas, de cartes, de graphiques, i d'annuaires Statistiques, d'articles de revues et parfois d'initiatives ; personnelles.L'élév* y trouvera des: • noUorts à comprendre; • cartes à compléter; • grephlquee é enalifeer; • textes à compléter.I C'est un outil qui se veut utile pour vérifier sa I compréhension au fur et à mesure de son appren-I tissage des six modules.Mon nouveau programme d'études de géographie * J Ca ¦ • vague conservatrice, j’aurais été réélu.J’avais assez travaillé pour mes électeurs pour mériter cela», a-t-il soutenu.Selon lui, il ne saurait être question de remettre en question le leadership de M.John Turner, même s’il avait été un partisan de M.Jean Chrétien lors du congrès au leadership de juin dernier.« M.Turner a travaillé au meilleur de son jugement durant cette campagne, on serait mal venu, après ses efforts, de tout remettre en question», a-t-il soutenu.Même son de cloche chez son collègue de Châteaugay, lan Watson, selon qui la vague était trop forte pour quiconque.«Il ne faut pas revenir sur les décisions que nous avons prises», a-t-il soutenu.«C’était tout simplement une vague et s’il faut chercher des raisons, c’est sans doute dans la psychologie qu’on les trouverait.Le Québec a décidé d’aller avec un parti qui allait remporter la majorité des sièges dans les autres régions du pays», af-firme-t-il.Cependant, M.Watson croit que le parti aurait mieux fait d’attendre jusqu’à l’automne avant de déclencher les élections, question de donner à M.Turner le temps de montrer qu’il était un bon premier ministre.Pour l’ex-député de Lotbinière, Jean-Guy Dubois, la vague conservatrice était prévisible à partir du I du Québec et du I veau programme.^anadacahier-conforme au nou* En vente dans les librairies: 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél : (514) 849-1112 Station Métro-Longueuil Longueuil, Québec Tél.: (514) 677-6525 168 est, lue 4440 rue Sainte-Catherine Saint-Denis Montréal, Québec Montréal.Québec Tél : (514) 861-5647 Tél : (514) 843-6241 Importation Européennes pour hommes Enfin du nouveau à Montréal! Directement du manufacturier européen Prêt à porter masculin «Sportwear» dernier cri dans les grandes marques ï^rix compétitifs 1117 rue Sainte-Catherine ouest, suites 109-110 Montréal, Qc H3B 1H9 - Tél.: 845-1337 il.Sylvie Bernier, médaillée d’or du plongeon aux jeux olympiques de Los Angeles, n’a pas hésité: pas de cigarette en sa présence, qu’elle appartienne ou non au premier ministre du Québec.M.René Lévesque n’a eu d'autre choix que celui de se rendre au désir de la championne, passée rapidement de la parole aux actes.(Laserphoto CP) La Cour rejette la requête d’extradition de Charette et Allard moment où les gens refusaient de répondre aux questions des partisans libéraux.«C’était comme en 1976 lors de la campagne provinciale.J’ai dit à mes organisateurs de faire attention, mais.» M.Dubois, comme plusieurs de ses collègues, est avocat et il retournera à la pratique du droit.Cependant, il préfère ne pas parler d’un éventuel retour en politique.L’ex-ministre David Smith retournera lui aussi à la pratique du droit, mais il entend continuer d’oeuvrer au sein du Parti libéral.«J’ai hâte de travailler à la reconstruction du parti, et nous aurons beaucoup de travail.Je serai là, dans les tranchées», a-t-il affirmé.Enfin, l’ex-député de Terrebonne affirme que les défaites n’ont rien de tragique en politique et que «ce qui peut sembler désespéré aujourd’hui peut changer demain».«Nous, les libéraux, sommes d’éternels optimistes.Dans quelques mois, l’électorat s’ennuiera de nous», a-t-il soutenu.Ironie du sort, à l’heure où les candidats défaits prenaient un dernier verre avec leur chef, l’organisateur du parti au Québec, M.André Ouel-let, passait justement devant la salle où avait lieu la réception.Il a préféré ne pas entrer.ROLLANDE PARENT (P(') — La Cour supérieure a rejeté hier la requête américaine d’extradition à l’endroit des deux ex-felquistes Jean-Pierre Charette et Alain Allard en invoquant la Charte canadienne des droits.-.Le.juge Réjean Paul considère qu’une extradition qui surviendrait 15 ans après le crime reproché serait déraisonnable et s’accorderait mal avec les principes de la justice fondamentale garantit par la Charte.Le 8 mai 1983, les États-Unis demandaient aux autorités canadiennes d’extrader les deux Québécois afin qu’ils subissent leur procès pour conspiration et détournement d’un appareil de la National Airlines de New York vers Cuba, le 5 mai 1969, avec 68 pass^ers à bord.Dans ses remarques le juge a relevé que les Etats-Unis savaient que Charette et Allard étaient rentrés de Cuba depuis 1979.Il a qualifié ce délai d’«extraordinaire et inexpliqué».Le juge n’a pas été tendre à l’égard des autorités américaines représentées par le procureur de la Couronne Jacques Letellier.«Recourir aux tribunaux canadiens 15 ans après la commission d’un crime et cinq ans après le retour au pays des deux intimés, et ce, à la connaissance des autorités de l’État requérant, me semble l’^uivalent d’un déni de justice.» Le magistrat se reconnaît la responsabilité d’intervenir dans le dossier «pour éviter un traitement injuste».Charette et Allard risquaient un minimum 20 ans de prison.Stoïquement ils ont attendu que la lecture du jugement soit terminée avant d’exprimer leur soulagement et de serrer leurs compagnes et amis qui les accompagnaient dans la salle d’audiences.Leurs avocats respectifs exultaient.«Ma fille va pouvoir continuer à me parler», a lancé Me Pierre Poupart, de l’Aide juridique, défenseur d’Alain Allard.Son collègue, avocat de Jean-Pierre Charette, Me Ronald Picard, avouait qu’un tel jugement le convainquait «qu’il vaut la peine de pratiquer le droit».Les deux avocats considèrent que cette décision constitue une interprétation dynamique de la Charte sans laquelle Charette et Allard auraient probablement été extradés.L’avocat de la couronne, Jacques Letellier, a indiqué qu’il n’en appellerait pas de la décision du juge Paul.«Je suis heureux et je considère qu’il est normal que la justice canadienne ait pris cette décision.Il y a vraiment une justice», a commenté Jean-Pieire Charette, avec un sourire éclatant.«Depuis mon retour de Cuba je me conduis comme un citoyen normal et je montre que je suis désireux de vivre honnêtement au Canada», a-t-il enchaîné.ABONNEMENT AU DEVOIR Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n’avez qu'à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: D 32$ (13semaines) D 62$ (26semaines) D 120$ (52 semaines) (Cos tarlls ne sont valables que pour la livraison par camelot ou poste surlace au Canada) Nom Prénom .Adresse Code postal .Vüie .Tél Ketournes avec votre chèque ou mandat-poite d: L-;;.- LE DEVOIR — Abonnements 211 rue du St-Saciement Montréal, Québec H2Y 1X1 IN Le Devoir, vendredi 14 septembre 1984 LA VISITE DU PAPE Le pape dresse la liste des engagements ^ de charité des communautés chrétiennes JEAN-PIERRE PROULX MONCTON - Jean-Paul II a dressé hier devant la foule qui participait à la messe célébrée à Moncton la liste des .engagements de charité • auxquels sont conviées les communautés chrétiennes du Canada et, a-t-il dit, qu’entraîne « une foi bien comprise».Il a spécifiquement indiqué: ¦ le respect des personnes, de leur liberté, de leur dignité, pour qu’elles ne soient pas écrasées par les nouvelles contraintes sociales; ¦ le respect des droits de l’homme, selon les chartes désormais bien connues: droit à la vie dès sa conception, droit à la réputation, droit au développement, droit à la liberté de conscience; ¦ le refus de la violence et de la torture; ¦ le souci des catégories moins favorisées, des femmes, des travail- leurs, des chômeurs, des immigrants; ¦ l’institution de mesures sociales pour plus d’égalité et de justice, pour tous les hommes et toutes les femmes, au-delà des intérêts individuels ou des privilèges; ¦ la volonté de simplicité et de partage, en contraste avec la course actuelle au profit, à la consommation, aux satisfactions artificielles, de manière à ne pas oublier soi-même l’essentiel et pour permettre aux pauvres, quels qu’ils soient, de mener eux aussi üne vie digne; ¦ l’ouverture plus universelle, élargie aux besoins primordiaux des pays moins favorisés, en particulier ceux qu’on désigne par le« Sud », les régions où meurent chaque jour, faute de paix ou de soins élémentaires, des milliers d’humains; et pour cela, le souci de mettre en oeuvre, au plan international, des solutions efficaces pour une répartition plus équitable des biens et des chances sur la terre; ¦ le zèle missionnaire pour l’entraide entre Églises».La solidaritéà laquelle a convié Jean-Paul II doit commencer, a-t-il précisé, dans le « voisinage immédiat pour s’ouvrir au monde sans frontière ».Elle doit se vivre personnellement et en association tout en « participant aux initiatives des institutions de la société civile».Le pape a aussi prévenu ses auditeurs: «Les communautés ecclésiales seront d’autant plus équilibrées que chacun y jouera son propre rôle, selon sa vocation et son charisme: évêques, prêtres, religieux, laïcs».Il a donné son appui par ailleurs à la formule des « groupes-relais qui manifestent mieux la vitalité de re-glise en permettant une expression spécialisée et une action à taille humaine ».À une condition toutefois: que tous veillent « à leur cohésion, dans la mission évangélisatrice commune, et la paroisse, a-t-il précisé à Jean-Paul II doit son style dans les modifier Maritimes MAURICE GIRARD MONCTON (PC) - Depuis le départ de Montréal, mercredi matin, la tournée canadienne du pape Jean-Paul II a pris une autre allure, qui contraste singulièrement avec le passage remarqué du Saint-Père au Québec.Le changement est à ce point notable qu’on a l’impression d’avoir franchi une frontière.La conviction reste la même, mais la façon de l’exprimer est atténuée.D’ailleurs, même si le Canada est un pays officiellement bilingue, le Saint-Père a préféré parler presque constamment l’anglais dans les provinces atlantiques (à l’exception de Moncton, au Nouveau-Brunswick), de la même façon qu’il s’en est tenu surtout au français au Québec.Outre les éléments de nature linguistique, l’allure moins triomphale de la visite du pape tient à d’autres impondérables comme la propxjrtion de catholiques dans des provinces moins peuplées, le mauvais temps du début de l’automne qui influence l’humeur plus «maussade» du visiteur et l’accueil réservé de la population.Au demeurant, même s’il est réputé infaillible, le pape n’a aucune influence sur les éléments.Il n’y peut rien si la pluie se montre plus «fi- dèle» à le suivre dans ses déplacements que les catholiques à se précipiter sur son passage.Mais, de tous les facteurs extérieurs, la langue joue cependant un-rôle important.Le pape Jean-Paul II, on le sait, est moins à l’aise en anglais qu’en français et on s’en rend compte.Sa difficulté d’élocution à son homélie de Saint-Jean de Terre-Neuve a rendu le discours encore plus monotone, surtout que les pluies diluviennes ont passablement assagi une foule, de moins en moins nombreuse.On est loin de l’aisance avec laquelle le pape a interpellé les 60,000 jeunes réunis au Stade olympique, la plus réussie de toutes les manifestations de la visite.Après s’être rendu compte que les feuilles de son homélie avaient été mêlées, il a dit: «Je vois que j’ai lu déjà ce texte, il ne faut pas répéter».Le Saint-Père n’a pas retrouvé ce ton naturel et cette aisance depuis qu’il se trouve dans les Maritimes.Sa connaissance moins approfondie de l’anglais lui permettra tout au plus cette forme d’ironie qu’il a utilisée en parlant du mauvais temps: «J’ai apporté la pluie avec moi».Si Jean-Paul II semble manifester moins d’entrain qu’au début de son périple, c’est que l’horaire serré qui l’occupe les trois-quarts de la journée commence à peser, comme sur le reste des personnes qui suivent la tournée.Mais on s’attend à ce qu’en fin de semaine, à Toronto, il réussisse de nouveau à stimuler les fidèles comme il l’a fait dans sa tournée au Québec.cet égard, joue ici un role hors pair ».Depuis une quinzaine d’annéee à travers le monde, se sont développés, selon des formules diverses, des regroupements communautaires plus petits que les paroisses et quelque fois autonomes par rapport à celles-ci.Ainsi au Québec, on a connu le mouvement des « communautés de base» avant que ne s’impose le mouvement charismatique au début des années 70.Ailleurs, en Amérique latine, comme en de nombreux pays de mission, le mouvement des communautés de base a connu un développement très important au point d’inquiéter Rome qui y a vu, surtout sous la forme dite « Église populaire », une menace à l’unité de l’Église.L’appui mitigé qu’a donné hier Jean-Paul II aux « groupes-relais » (le nom employé est lui-meme significatif) s’inscrit dans ce contexte précis.Le pape a aussi invité les communautés chrétiennes à « former et approfondier la foi de leurs membres, par la catéchèse des jeunes et des étudiants, par la formation permanente des adultes, par des sessions ou des retraites.Une foi qui soit un attachement au Dieu vivant et prenne en compte, a-t-il insisté, tout le credo.Ne permettez pas que l’ignorance religieuse contraste avec le prestige des connaissances profanes ».Après la messe célébrée sous un soleil de nouveau au rendez-vous, Jean-Paul II s’est envolé pour Halifax où il devait rencontrer en soirée un groupe de jeunes et des agents de pastorale.Aujourd’hui, samedi, le pape s’envole pour Toronto.Des milliers de personnes ont accueilli Jean-Paul la cathédrale de Moncton.hier à son arrivée à (Photolaser CP) Mgr Saint-Gelais est étonné que le pape n’ait pas mieux reconnu le rôle-moteur de l’État dans l’éducation JEAN-PIERRE PROULX MONCTON — L’évêque auxiliaire de Saint-Jé-, rôme, Mgr Raymond Saint-Gelais, a reconnu hier devant la presse qu’il était «un peu étonnant» que le pape n’ait pas, dans son allocution de mercredi soir sur l’éducation, reconnu plus explicitement le rôle-moteur de l’État dans ce domaine et plus précisément dans le développement socio-culturel des citoyens.Dans son allocution à des éducateurs terre-neu-viens, le pape a effectivement présenté le rôle de l’État comme un pourvoyeur au service des familles et des %lises et, au mieux, comme un «partenaire» de l’Église.Mgr Saint-Gelais a qualfie cette Jean-Paul II donne sa bénédiction à Féquipage d’un schooner polonais SAINT-JEAN, T.-N.(PC) — Le pape Jean-Paul II a fait un arrêt imprévu à l’horaire officiel, hier matin, pour bénir i’équipage d’un schooner polonais dont le capitaine a défié le gouvernement de Varsovie pour rencontrer le souverain pontife, un compatriote.«Longue vie au pape», s’est exclamé en choeur, en polonais évidemment, l’équi-pajge du Gedania, quand la limousine noire arborant les couleurs du Vatican s’est immobilisée en face du schooner qui avait jeté l’ancre dans le port de Saint-Jean.Puis, les jeunes matelots, vêtus de leur vareuse jaune se sont agenouillés à l’arrière de la limousine où le Saint-Père les a embrassés à tour de rôle et leur a donné sa bénédiction.«Je me sens bien .parce que je n’ai pas laissé passer cette occasion unique», devait confier le capitaine Wojtek Wierz-bicki, commandant du schooner long de 22 pieds construit aux chantiers navals de Gdansk, où a été fondé le premier syndicat libre Solidarité, aujourmhui hors la loi.Le capitaine Wierzbicki avait été prévenu au début de la semaine, par le consulat polonais de Toronto, de s’arranger pour ne pas être à Saint-Jean, T.-N., lors de la visite papale.Mais le jeune capitaine barbu, qui avait proclame avant la visite du pape qu’il était prêt à ne pas se conformer aux désirs de son gouvernement, a dit, hier, qu’il ne craignait pas d’êü e victime de représailles de la part du gouvernement communiste polonais lorsqu’il rentrera dans son pays.«Il n’y a aucun problème», a commenté le jeune marin, suggérant par là que le gouvernement de Varsovie préférera sans doute ne pas donner suite a l’incident qui, autrement, prendrait des proportions plus grandes encore.position d’«ambiguë» confirmant qu’en 1964, les évêques du Québec avaient pour leur part admis pleinement le rôle-moteur de l’État en matière d’éducation.D’autre part, Jean-Paul II a livré hier soir à Halifax un discours sans surprise sur les laïcs dans l’Église, discours qui aurait pu être prononcé partout dans le monde.Jean-Paul II, qui venait de Moncton, rencontrait en début de soirée des agents de pastorale à la basilique St.Mary’s après avoir récité l’angelus avec des jeunes au Central Commons Park.Dans son allocution à St.Marys, le pape a rappelé que «la notion de service était fondamentale à l’a-[K)Stolat des laïcs et à tout ministère».Il a parlé ensuite de «la diversité des services à l’intérieur d’une mission unique» et redit, comme l’a fait le concile Vatican II que la «tâche spécifique» des laïcs était de «renouveler l’ordre temporel, en l’imprégnant de l’Évangile».Le pape a par aiUeurs évoqué, sans la nommer, la problématique des «nouveaux ministères».Il a d’abord réaffirmé le principe: le ministère de la parole et des sacrements est une «tâche remplie de façon spécifique par les ministères ordonnés, conférés par le sacrement des ordres».En clair, c’est l’affaire des prêtres et des diacres.Mais, a-t-il ajouté, «certains laïcs se trouvent associés de façon particulière aux activités des évêques, des prêtres et des diacres, ou sont appelés à excercer de façon continue certaines tâches pastorales ou ministérielles.Cet aspect du ministère laïc est particulièrement providentiel lorsqu’il y a pénurie de prêtres.Mais n’oublions pas que les laïcs sont affectés de façon permanente par le Christ lui-même au service de l’Evangile au sein de l’unique Église.L’Église se réjouit lorsque ecclésiastiques, religieux et laïcs travaillent de concert, chacun selon sa vocation propre, pour donner au monde une image unifiée de leur mission commune : la mission du Christ».avis de demande d’un permis d’alcool Régie des permis d’alcool du Ouébec Toute personne, société visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par pente recommandée, et être adressée à: La Régie des ^rmlt d’alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Quand l’aide Wenf du ciel c’est souvent sur les Ailes de i’ispérance SAUVEZ DES VIES AVEC NOUS! Votre générosité nous o permis l'on dernier d'effectuer ou Pérou, plus de 1,500 vols d'urgence et de développement communautaire dons un territoire vaste comme le tiers du Ouébec.Pour 250,000 natives que nous desservons, une minute de vol équivaut a une lournée de morche dons la chaleur tropicale.Les Ailes de l'Espérance, pour continuer d'aider ces démunis, ont besoin de vos dons.Donnez aux Ailes de l'Espéronce.Por favor! COUPON RETOUR NOM ADRESSE VILLE CONTRIBUTION Adreiséi à: L*t Ailes de L’Espérance 3702, rsc Stc-faMillc __ Mostrcal, Qvébcc.H2X 214 ^ Tél.: (514) •43-404* UN RIÇU POUR FIN D’IMPOT VOUS StRA RITOURNt Des menaces sont proférées contre le Souverain Pontife à Edmonton EDMONTON (PC) -«Nous allons vous voir à la messe au stade et si nous manquons le pape, nous allons choisir n’importe qui au hasard».Ces mots, écrits en lettres moulées, accompagnaient une photo du pape découpée dans un journal et étaient signés: VOID (Victims of Injustice Done).l.a lettre a été livrée au Edmonton Journal, mercredi, par un chauffeur de taxi.Le pape doit célébrer la messe près d’Edmonton lundi prochain.Samedi dernier, VEdmonton Journal avait reçu une autre lettre de menaces, mais à l’endroit cette fois des autorités municipales.Au nom de votre santé.Cessez de fumer! 6^ Les Belles Rencontres de la Librairie HERMÈS Demain samedi le 15 septembre de 14 h à 16 h i Avec le comité de rédaction de la revue possibles «L'Amérique inavouable» 1120 ouest, av.Laurier (entre Ouerbes et de l'Épée) Ouiremont, Montréal Tél.: 274-3669 librairie agréée Université de Montréal Faculté des sciences de l’éducation Section de technologie éducationnelle Aux enseignants, formateurs en milieu de travail, étudiants .Certificat en applications pédagogiques de l’ordinateur Le présent certificat s'adresse aux enseignants de tous les niveaux d'enseignement, aux formateurs en milieu de travail et aux auteurs de documents pédagogiques en général qui désirent intégrer l'ordinateur dans les situations d’apprentissage qu'ils élaborent Il vise à initier aux applications pédagogiques de l'ordinateur, à sensibiliser à l'utilisation et à la production des didacticiels et contribue à aider les personnes impliquées dans des activités de formation à utiliser le micro-ordinateur dans leur enseignement Sur le campus, la Section est équipée d'un laboratoire composé d'une trentaine de micro-ordinateurs Elle est également prête à organiser des cours hors-campus si le nombre d'étudiants est suffisant Il reste encore des places disponibles pour le plein temps Tél.: 270-1693 Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d'axploltatlon UITERIE PERREHE LIÉE Laiterie Perrette Ltée Dépanneur No.21 99, St-Martin ouest Laval 1 épicerie addiéonnel 2205, Beaubien est Montréal UITERIE PERREHE LTÉE Laiterie Perrette Liée Dépanneur No.169 999, Sl-Martin ouest Laval 1 épicerie additionnel 1435.Schevehenko est Lasalle LAITERIE PERREHE LTÉE Laiterie Perrette Ltée Dépanneur No.165* 99.St-Martin ouest Lavai 1 épicerie addilionnei 6315, Dijon Montréal' LAITERIE PERREHE LTÉE Laiterie Perrette Ltée Dépanneur No.101 999, St-Martin ouest Laval 1 épicerie additionnel 186.Churchill Greenlield Park SAJN.Ateksandar Bar Restaurant Sacha 4243.St-Denis Montréal 1 restaurant 1 bar 4243.S|.Oenis Montréal 88110 CANADA LTD 2081.Guy Montréal 1 restaurant 2 bars 3715.SI-Laurenl Montréal 2172-6716ÛUÉBEC INC.Restaurant Bar Le Coq 2501-2505, Bélanger Montréal Autorisation danse dans 1 restaurant 2501-2606, Bélanger Montréal PITRE, Francine Dépanneur Alexandros Enr 5047, Charleroi Montréal-Nord 1 épicerie 5047, Charleroi Montréal-Nord SERGE VINCENT, ROGER VINCENT 8 ALAIN VINCENT Alimentation R A S.Enr 2792, De Lyon Longueuil 1 épicerie 2792.De Lyon Longueuil LAFLAMME, Huguette Dépanneur Ste-Madeieine Enr 1012, bout.Henn-Bourassa est Montréal 1 épicerie (suite à une cession) 1012, boul.Henri- Bourassaest Montréal LES IMMEUBLES TRANSTATE LTÉE Steakerie La Baril 484.BeaconsMI BeaconsOelO 1 bar spectacles 1424, Bishop Montréal LES DÉLICES DU GOURMET CLÉOPÂTRE INC lltt.SI-UrtMin Montréal t restaurant lltl.St-Urbaln Montréal U SOCIÉTÉ DE GESTION JAROCHEL INC Provigo 1461, Victoria Sl-Lambart 1 épicetie 1461.Victoria St-Lambert GIUSEPPE VINCELLI& ANTONIO VINCELLI Da Dépanaltiéque Enrg.377, St-Zotigueest Montréal 1 épicerie 377, Sl-Zotiqué est Montréal PATENAUDE.Michéiine Dépanneur Chez Mich.1600.Lépailleur Montréal 1 épicefie 1600, LépaUleur Montréal PAQUET, Suzanne Dépanneur Soleil 1984 Enrg 2t95.DeChaml)ly Montréal t épicerie 21B5.DéChanibly Montréal restaurant MARCIANO INC Restaurant Marciano kic.3619.SI-Denis Montréal t restaurant de BhOO à16b00 1bardetEbOOà3hOO 1 bar sur terrasse 3619, St-Oend Montréal LES ENTREPRISES VARSINC Lé Privé 5246.boul Cousineau Sl-Hubert 1 brasserie 5245.boul.Cousineau St-ttubart La prMdant «4 diractour général Ghialain K.-Laflamma, avocat Québec Le Devoir, vendredi 14 septembre 1984 ARTS ET SPECTACLES Caméléonnei pour la performance de Jasmine Dubé JEAN ROYER Caméléonne, texte de David Lonergan; mise en scène de Claude Poissant; musique de Michel Robidoux; scénographie de Danièle Lévesque; Interprétation de Jasmine Dubé; production du théâtre Pince-Farine; au café-théâtre Quartier-Latin jusqu’au 30 septembre à 20h30 (relâche lundi et mardi).Caméléonne, c’est Jasmine Dubé.Elle incarne seule en scène sept ou huit personnages qui dialoguent avec la vie.L’auteur des textes, David Lonergan, est un habile écrivain qui sait reproduire avec brio le langage quotidien.Il ‘L’un des meilleurs longs métrages réalisés au Québec depuis les quinze dernières années.Un film qu'il ne faut absolument pas manquer.” -T Laurent Gagliardi “Très joli, très agréable, très moderne.Un très joli sujet très joliment traité.” • — Rene Homier-Roy LA FEMME DE L HOTEL iCr GAGNANT iW DUGRANDPRIX" DE LA PRESSE INTERNATIONALE AL' FESTIVAL DES FILMS DL MONDE AVEC '¦‘J'îgeon OOPilfE «nevieve b„,s oc lca pool BERRI 2 STE-CATHERINE 288-2115 Tous les jours: 1:30 3:20 - 5:10 • 7:00 - 9:05 cinémasplus pr*s*nte I 1^1 I K'-»’»'-»* ” ’ ui f riLf I uC., " ^ n O! me I Cl niirij LLiiuuc lcluuLii Le même jour, à la même heure, dans les mêmes circonstances, dans des lieux différents, un homme et une femme qui ne se connaissent pas, disparaissent.Fugue?enlèvement?suicide?la police enquête.Locale au début, l'affaire prend soudain une dimension mondiale.Alors l'incroyable histoire de VIVA LA VIE commence.POUR TOUS CHARLOTTE RAMPLING]-|MICHÉL~RCC0U|-|EVELYI\IE BOUIX iJEAN-LGUIS TRINTIGNAlÿp-ICHARLES AZNAVOU^ -LAURENT MALET - TANYA LOPERT - RAYMOND PELLEGRIN -CHARLES GERARD .e.».u.o.«ANOUK AIMEE i nni DCXBYSTB1ED f Arrivez à l’heure Lun.à Vsn.: 7:15-9:25 CREMAZIE ST-DENIS CRÊMAZIE 388-4210 Sam.• Olm.12:45 2:50-5:00 7:15 9:25 écrit un théâtre de conversation, bien rythmé, plus bavard qu’intérieur, plus moraliste que psychologique.Le metteur en scène, Claude Poissant, a beaucoup d’imagination et sait tirer parti du moindre mot.Le musicien, Michel Robidoux, n’est pas le dernier venu dans ce métier et sait exploiter les possibilités d’une musique de scène.'l’ous ces éléments peuvent s’intégrer dans un bon spectacle et c’est ce qui arrive.Mais sans plus.Car sur la scène défilent des personnages connus: des femmes de tous âges et de diverses classes sociales aux prises avec le quotidien et les préjugés sociaux.Toute une partie de ce spectacle décrit une vie familiale inscrite dans le cadre des valeurs traditionnelles.Ce n’est pas le plus intéressant du théâtre proposé par Lonergan.Certes, les situations vécues et racontées par ces personnages féminins ont de quoi faire réfléchir.D’autant que la comédie reste efficace à presque tous les moments du spectacle.Grâce surtout à l’interprétation de Jasmine Dubé.Car c’est la comédienne qui fait la différence entre l’ennui et l’originalité de ce théâtre.Connaissez-vous Jasmine Dubé?La scène lui appartient dans ces rôles que lui a taillés sur mesure David Lonergan.Principalement ces personnages de la con- teuse et de la rockeuse qui font la deuxième partie de Caméléonne.Inoubliable, Jasmine Dubé Sa performance la place au rang des meilleures comédiennes de l’heure : celles qui ont tout pour nous éblouir : intelligence.technique et sensibilité.Caméléonne, c’est à voir pour la qualité du one woman show de Jasmine Dubé.PHILIPPE NOIRET • ROGER HANIN Une fresque inoubliable sur l’histoire d’une amitié (Noiret et Hanin) qui résiste à tout.1.] Marché noir pour les concerts des Jackson (AFP)—C’est sous le manteau — à deux ou trois fois leur valeur officielle — que les spectateurs doivent désormais se procurerTes billets pour assister aux deux concerts que donneront, dimanche et lundi — dans la métropole, les frères Jackson.Les 110,000 billets ont tous été vendus au prix officiel de $40 l’unité.Les Jackson donneront deux autres concerts les 5 et 6 octobre à Toronto, dans un stade de 110,000 places.Six mois de négociations ont été nécessaires pour faire venir le groupe à Toronto.Auparavant, la formation avait décliné 23 offres.La tournée américaine des frères Jackson a commencé le 6 juillet à Kansas City.Elle emploie 1,500 personnes, directement et indirectement.La troupe transporte avec elle 375 tonnes d’équipement.Ces chiffres dépassent de loin ceux de la tournée de David Bowie en 1983.Quatre fontaines : 1,800 artistes Quelque 1,800 artistes (citoyens canadiens ou immigrants reçus) ont fait parvenir leur inscription au concours visant à ériger quatre fontaines monumentales dans le vieux port de Montréal.Le responsable du concours, M.Léo Ross-handler, a précisé récemment qu’on expédierait à tous les concurrents — certains postulant pour une fontaine, d’autres pour les quatre — des documents bilingues répondant à leurs questions.D’ici lé 15 octobre, ils devront faire parvenir leur projet, comprenant une maquette, un plan détaillé et un texte explicatif.Deux semaines plus tard, un jury international (présidé par l’architecte Oriol Bohi-gas, de Barcelone) choisira les gagnants.Les autres jurés sont les Montréalais Guy Le-gault, E'rance Morin et Roland Poulin et les To-rontois George Baird et Paul Tan de Bibiana.La société d’État fédérale responsable du vieux port investit $ 2 millions dans ces quatre fontaines; les travaux devraient débuter l’hiver prochain.Les artistes pouïro'nt importer des matériaux mais ceux-ci devront être travaillés au Canada.un film de ALEXANDRE ARCADY RICHARD BERRY • MACHA MERIL • MARTHE VILLALONGA JEAN PIERRE BACRI • GERARD DARMON • EDWARD MEEKS JEAN BENGUIGUI • FIONA GELIN • JEAN DANET • PATRICK BRUEL PETER RIEGERT • DISTRIBUTION ACTION FILM nanniwiüi STE CATHERINE 288 2115 Tous les jours: 1:00-3:35-6:10-8:45 Ce film d’une grande pudeur SUPERBE, ce dimanche à la cinémasplus présente Une femme met son cœur aux enchères, quatre personnes se disputent la mise, seule la Pirate connaît renjeu.JANE BIRKIN • PHILIPPE LÉOTARD MARUSCHKA DETMERS«LAURE MARSAC Sélection officiale CANNES un f ilm de JACQUES DOILLON BERRI 3 STE CATHERINE 288-2115 Tou* IM jour*: 1:45 3:35-5:15 7:05 - 8:50 au niveau des sentiments, finit par atteindre DES MOMENTS D’ÉMOTION INOUBLIABLES.Luc PERRAULT - L» Presse.campagne.Il en résulte un climat beau et sensible qui pénètre totalement le spectateur.Richard GUAY • Le Devoir.UN REGAL! Les Échos.ADMIRABLE PETIT CHEF-D’OEUVREi Psris-Match.CE QUE BERTRAND TAVERNIER A FAIT DE PLUS ACCOMPLI.Le Matin.UN FILM UNIQUE, un véritable chef-d’oeuvre de sensibilité et d’adresse.TAVERNIER! UN MAITRE.DU TRES GRAND ART.Le Quotidien • Paris.UN ENCHANTE-MENT CONSTANT.L'Humanité.FILM INCLASSABLE, Dieu merci.V.Ç.D.Un film qui est une flambée de vie! UN DÉLICE.Le Figaro.UNE OEUVRE LIMPIDE ET RARE.‘ L’Express.Louis DUCREUX, passionnant et vibrant.Sabine AZEMA est la vie du film.La Croix.c’est pour le spectateur, un poignant bonheur.LA QUARANTAINE EN FINESSES.L'Observateur.Un classique du coeur: UNE VRAIE MERVEILLE.Le Figaro • Magazine.un film de BERTRAND TA5/ERNIER POUR TOUS Prix de la mise en scène "CANNES84 " S( Critirk) Louis Ducreux-SabineAzema ColoTavernier-BertrandTivprnier Lun.à Ven.7:30 - 0:30 .-_____ Sam.- Dim.1:30 - 3:30 JtjlIgitjn’fllS 0 IBtHVILLE 721 6080 5:30.7:30.0;30 Le Devoir, vendredi 14 septembre 1984 ARTS ET SPECTACLES A la galerie Michel-Ange, des toiles de M.-A.Fortin {T ACCLAMES ET APPLAUDIS PAR LE PUBLIC ET LA CRITIQUE, \ LES 2 GRANDS FILMS DU FESTIVAL DE MONTRÉAL.M.lEAN ZALOUM et LES PRODUCTIONS KARIM présentent GILLES DAIGNEAULT Normalement, une exposition-vente de Marc-Aurèle Fortin ne présente guère d’intérêt, les meilleures oeuvres du peintre étant depuis longtemps dans de grandes collections publiques ou privées.À moins que quelque grand collectionneur ne décide de liquider sa collection .Or, la galerie Michel-Ange (430, rue Bonse-cours) inaugure précisément sa carrière en présentant une cinquantaine d’oeuvres « marquantes » (dit le communiqué) de Fortin provenant de la collection de Jean-Pierre Bonneville, de Rouyn-No-randa, qui est notoirement riche, variée et complète.L’exposition, qui devrait intéresser un très large public, aura lieu du 15 au 30 septembre et la galerie sera ouverte de 13 h à 21 h.Nous devrions en dire un mot la semaine prochaine.?Dans le cadre de l’ex- risition Lieux et figures la galerie Optica (3981, boul.Saint-Laurent) qui réunit neuf projets d’architecture pour Montréal élaborés par de jeunes praticiens, il y aura un colloque, les 15 et 16 septembre, auquel participeront une dizaine d’intervenants très connus du milieu, parmi lesquels Melvin Charney, Pierre Granche et Odile Hénault.Samedi, de 10 h à 12 h, les auteurs présenteront leurs projets et, de 14 h à 16 h, ces projets seront commentés par un panel d’experts.Dimanche, de 14 h à 17 h, une table ronde tentera d’élargir encore le débat.À noter que c’est la première fois que cette dynamique galerie parallèle s’intéresse à l’architecture et que l’exposition se termine le 29 septembre.?Invités par les départements d’histoire de l’art de l’Université Concordia et de rUQAM, la conservateure Geneviève Lacambre du futur Musée d’Orsay, consacré au XIXe siècle, qui ouvrira ses portes à « Matin d’automne à Ste-Rose », une aquarelle de Marc-Aurèle Fortin exposée à la nouvelle galerie Michel-Ange Roué-Doudou Boicel Le Pape de la guitare ce soir à dim.• TAJ MAHAL 20 el 21 sept.• OBOADDYAKUKRUDU 22 sepl.286 Ste~Catherine O.Métro Place dee Arts 861 "0657 Paris en 1986, prononcera les conférences suivantes au cours de son passage à Montréal : le 18 septembre à 16 h, à Concordia (1395, boul.Dorchester ouest, salle VA-323) ; Le japo nisme ; le 20 septembre à 17 h 30, à l’UQAM (salle J-2950) : Réalisme et naturalisme (1848-1886) -, le 23 septembre à 15 h, à l’auditorium du Musée des beaux-arts ; Peinture académique, art officiel ?; le 24 septembre à 16 h 30, à l’Université de Montréal (3150, rue Jean-Brillant, salle K-0215) : Les salons du Second Empire -, enfin, le 25 septembre à 20 h, à l’UQAM (salle Marie Gérin-Lajoie) : Le Musée d’Orsay.À noter que cette dernière conférence sera aussi présentée à l’Université Laval, le 19 septembre à 14 h (salle 1264 du pavillon de Koninck) et à l’auditorium du Musée des beaux-arts du Canada — l’ancienne Galerie nationale —, le 21 septembre à 15 h.ECHOS Le Conseil communautaire de St-David (Pierrefonds) prépare fébrilement un festival qui mettra en évidence les talents des divers groupes ethniques, danseurs et chanteurs, de la région de Montréal.Cet événement aura lieu dans une polyvalente du boul.de Pierrefonds les 12 et 13 octobre.Pour renseignements; 684-8434.^ Il y a un dîner-gala-mode ce soir au Chateau Champlain au profit de la Fondation du diabète juvénile.^ I.’exposition Les Arts sacrés au Québec qui est présentée jusqu’au 30 septembre à la Maison de la culture de Maisonneuve à l’occasion de la visite du pape au Canada offre une magnifique collection de photos, de pièces de joaillerie, de broderies et de documents historiques.MAUO oKaeme r Le grand gagnant des césars 84! ^ 1^5 CESARS DONT MEILLEUR ACTEUR COLUCHE’ RICHARD ANCONINA Un film de CLAUDE BERnI A.C AGNES SORAL ET PHILIPPE LEOTARD Adaptelion etdieloQueï CLAUDE BERRI ET ALAIN PAGE Imatjes BRUNO NUŸTTEN Musique CHARLELIE COUTURE Production RENN PRODUCTIONS BERRI 4 Enfin, je ne pense pas que le fait d’avoir participé à son élaboration m’interdise de signaler une nouvelle série d’émissions présentée au réseau FM de Radio-Canada et consacrée à la critique d’art.Intitulée Les âges de la critique et réalisée par Claude Godin, la série comprendra 25 épisodes qui examineront autant de grands moments de cette histoire mal connue, depuis les débuts en Grèce avec Xénocrate, l’ancêtre de notre confrérie, jusqu’au coup de force d’Achille Bonito Oliva avec sa « Transavant-garde », et même au-delà puisqu’on y traitera aussi des démêlés de la critique avec les nouvelles technologies.L’émission, qui est diffusée le jeudi à 16 h, fait alterner des textes de René Viau et du signataire de cette chronique avec des interviews de personnalités québécoises et étrangères.Comme cela se produit souvent au réseau FM, on peut se procurer la transcription de ces émissions en écrivant à Radio-Canada.«UNE OEUVRE MAÎTRESSE.Le meilleuf film ameiKâin depuis longtemps.Drâme.humour, poesie il vous saisit par ses caiactf tes humains et fassinanis 99 Hove'I her « i Hf< 4o4> SiJiV ''Ml T “BRILLANT ET FASCINANT.Un film qui vous absorbe, vous enrKhit et vous seduil par ses images "hallucinantes' Je vous le recommande sans hesitation.99 /jnet Vltt >(TeA ’.Ml-s ?“D'UNE INTENSE ÉMOTION.Une fresque qui touche par sa sensibilité.Allez voir E L NORTE, un film d’une chaleur intérieure qui allie le récit humain a !a super-production.99 A.HhWr> t.lKiV/ tV > OArri M ti s “UNE ÉPOPÉE AMÉRICAINE.Éblouissante, sensible, étonnante, intelligente, généreuse.»?“SUCCÈS SANS CONTESTE.C'est EL NORTE qui a — de très loin — battu tous les records d'affluence au Festival de Cannes.») Oinelle ftilUni IIIM HIANI.AIS ELYSÉE: (Version Originale, S.T.Français), SAM.DIM.1.30.4.00.6.45.9 20.SEM.6.45, 9.20 VO sont) titrt’s f RANCAIS 35 MILTON 842-6053 GUANO K PRIX ’ DU JURY ¦ESTIVAl MONTRI - I'!;''lï.ii; r.’’.'-' iM-' MEILLEUR FILM FESTIVAL DE I» J^MONTRE^, Alt it.Sil VtA 1VUT T lE F-1F4{ .¦! i.lAVFn VII l.Al PANDO [w-Khi’l [\ii ANNA tHilMA'-' iliM'tMi (iRI GOR\ NAVA P.V.MARIE: (Version Originale, S.T.Angl ), 1.00.3.40.7.00.9.35 VO sous tilros ANGl Ai: avec VALERIE KAPRISKY et FRANCIS HUSTER “UN FILM TROUBLANT D'UNE VIRTUOSITÉ DÉCONCERTANTE.Valerie Kapnsky passe de l’état de vKtime ecrasee sous la domination des ! hommes à celui de femme forte et determinee, le film bouge comme ses hanches et ses seins, en saccades /ulawski vous remue l'âme et le corps, comment ne pastHÛtei d'impattence (pour voir son film)?99 “UN MATISSE DÉCHAÎNÉ.Kaprisky est poussée a bout et réduite a ses seuls reflexes elle fait passeï le nu au sens ou un peintre verrait soudain son modèle s’animer »> SP imrwAnoN “LA SEXUALITÉ SUBLIMÉE PAR L'ART.Zulawski vise haut II est habite par une tel'e foire, un tel talent visionnaire que l'on reste fascine par son regard sordide et illumine.»» tuK oiiHiHi rr' IfiAMA “UN FILM ÉBLOUISSANT.Les images deboulent.splendides, sans une seconde de répit Kaprisky est stupéfiante de beaute'.de sauvagerie vitale! 99 Coferrr Godard.If MONOf PLACE VILLE MARIE CINEMA 1 866 0689 PARISIEN: 12 40.2.55, 5 10, 7.25, 9 40.SAM.DERNIER SPECTACLE 11 50 LAVAL: SAM DIM 12.50.3.00, 5.05, 7.20.9 35.SEM 7.20.9.35, SAM DERNIER SPECTACLE 11.35 VERSAILLES: SAM.DIM.1.10.3.10, 5.10, 7 10.9.10, SEM 7.10, 9.10 P.V.MARIE: (Version Originale.S.T Angl.), 12.25, 2.35, 4.45, 6.55, 9.05 Le PARISIEN 4 480 ST CATHERINE O 866 3856 MCGILL CENTRE LAVAL 688 7776 PLACE VILLE MARIE | VERSAILLES 2 PI ACE VERSAILLES 353 7880 RAOISSON à MM I 11 IV1 |)f ütNYÜ AHCANl) I) AI'KF S I I linMAM III HlllifR IfMIl .iviifiABRIll ARCANO ANNf I i lOlIRNlAll IfAN.CARMlI VFRnNIQÜl lAMll IHWIll l’IKIN l’iiHiii i:iiii/i ihhI'III iiiiiii iiini:,i iiiiAii;/iiiii ,u;i,i .111111,1 MI ¦ 11 ¦ I m II m I n I m 1111111111 ¦ ittt — Age d’Or de Cinémas Unis seulement — PARISIEN: 12.35, 2.45, 4.50, 7.05, 9.15, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.20 LAVAL: SAM DIM.12.50, 2.55, 7.00, 9.05, SEM.7.00, 9.05, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.00 GREENFIELD: SAM DIM.1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9 10 VERSAILLES: SAM.DIM.1 :oo.3 00.5,00, 7.10.9.10, SEM.7 10 9 10 mESESMSBmj^ mnmwmÊ 480 ST-CATHERIN O 866 3856 MCGiUL CENTRE LAVAL 688-7776 GREENFIELD PARK 1 | VERSAILLES 1 PI GPEENFIELD PARK 671-6129 PLACE VERSAILLES 353-7680 RADISSON ¦ms TOUS «LE MEILLEUR FILM DE 1984» Kiiii.ihU ni/is.inn II u.\/i\i «I'n film iulmimblc! Bergmiin iiKcini la simpliciU' d im giand film.» I „iii, ill, I,nil, n.l.nii I I Dl 1 4 SJt.- /WorcnII 1 500 »27 J*Va 17 RvTrco D p 100 57.7.7.Lehndorfl P Storooe BorickC u C Perm un 18 + 1 360 -35 AMF ASA AbtLob Acme Cl Alcan Allg Cpb Alg Int AllenG AlldCp AllisCh Alcoa Amox AmHes ABrond A Bdest Am Con A Cvon Am EIP AExp AGnCp AHome AHosp Amrtc AMI AmMot AmStd ATiT Amefk AMP Armco ArmsR Arm Win Asorco Ashid 0 AtIRich AtlosCp Avco Cp Avon Ax 10 Bkrmtl BoldwU BoxtTr BeotCo Bel How BellAt BCE BeliSo Bendx pf Benfl Cp Beth Sll Block D BIck HR Boeing Bois Cos Borden BorgWo Bowtr BristM BrifPt bwn Gp BrwnF Brnswk Bucy Er Burl Ind BrINth 1 Burndy Burrgh C D CBI Ind CBS CPC mt CSX Collhn CRLk ComSP CdPoc ConPE Coring Cornot CortWI CoIrpT Cense 4 CessAir Chmptn Chose Chevrn ChrlsCr Chrvslr Citierp ClevEI Clorox Cluett P Coastal CocoCl ColtN Coleco ColgPol Col Aik ColGos CmbEn CmwE Cmsot Comp S ConsEd ConFd CnsFrt CnsNG CnIICp CntI Grp Conti II CtDol Coopr CooLb Crone Cm Ck CrwZtl Curt Wr OofIKr DotoGn Dotpnl Deere Della A DenMtg DeSoto DIomS 157 544 17% 16’» 320 51% sm 15 2469 47V$ 45% 154 16 15% 10 1)39 28% 26% 8 132 79% 78% 24 193 22’» 2)’» 9 83 19’» 19% 8 2459 35» 34’» 11 10’» 10% 34 i 1901 33 311 20Va 19’» 10 3630 30 28% 8 252 59'/} 58% 12 1265 73 72% 11 587 45’» 45% 12 1653 50 49'» 6 1146 18% 18 18 12086 34% 33 8 2833 23% 23 12 1763 51» 49% 11 3074 34 33 7 7081 73'/} 72V} 13 3508 25% 25'» 630 4% 11 390 31 13 10766 19% 18% 16 66 26% 26Va 16 13007 32 % 31 600 11'/} 11'/.7 10 17’» 17% 6 162 28% 27% 460 21% 20» 8 70 25 24'/} 8 9S02uS2% 51» 4» 30% 17%+ % 51V}- » 46’»+ % 15%+ % 27’»+ 1% 79V$- ’» 22%+ ’» 19%+ » 35%+1% 10% 34 +1 19’»- '» 29’»+! 59'/}+ % 72%+ % 45’» + V$ 50 + '/} 18'/.+ '» 34%+ 1’» 23%+ » 50%+ ’» 33%- » 73»+ % 25%+ » 4% 31 + % 19V$+ •/.26%+ » 32%+1% 11% 17% 28'»+ » 21»- % 24’»+ % 52 +1 Digital Disney Oivrsln Dome Dow Ch Drovo Dresr duPont Duq Lt E F FBVenSM Haut las Fenn.Ch.17 5969 99'/.96'» 99% + 3V} 58% 58% EGG EosfAir Es Kod ElecAs EmrsEI Emhrt Equifax Ethyl ExCeto Exxon FMC Cp Foirchd Feders Firestn FtoPI Fluor FordM Fruehf G H 9 16% 16» 16»- » 7 3494 31» 30» 31»+ % n 1293 34 23» 24 + » 12 25 24» 24» 24» 22 2512 19'/.17% I8»+ » 366 1'/.1'» 1»- » 12 2979 16'/(i 15% 16'A+ » 9 1561 28» 28» 28»+ » 13 626 28» 27'A 28» 8 5023 u76'/} 75V} 76»+ » 567 24» 24 24»+ » 8 13087 31% 31» 31»+ » 32 81% 80'/.81%+ IV] 7 65 28'» 28 28’/$+ » 1515 17» 16’» 17»- 'A 11 3160 31 19% 21 +1» 12 117 46» 45» 46 + ’» 15 7307 US5» 54'A 55»+1 13 1519 42'» 42 42'A 9 798 62'» 61» 62'/.+ 'A 10 752 21» 2)'A 21» 13 4959 u2S» 24'/.24>A+ » IS 2586 48% 46’» 48%+1» 7 358 25% 25» 35%+ » 7 103 23'» 23» 23’/$- » IS 596 38'/.38 38'/.+ '/.8 1923 34'/.33% 34 + 'A 352 13% 12» 12%+ » 5 293 24% 24» 24»- » 1 8 3679 49 47» 49 +1» 14 46 15 14» 15 11 1804 56 53» 56 +3» 11 115 27» 26» 27»+ % 11 186 84% 83» 84%+ 1» 14 252 38'» 38» 38»+ » 8 2262 23» 23 23»+ » 27 71 IS'/.IS )5'A- » 245 20% 30'A 30% 11 580 63» 61» 63V}+ 1% 70 36 35% 36 + » x)3 17% 17» 17%+ /a 15'/4 Ivoco E p 300 $254$ 254$ 354$ * % K L Kieno 1000 $21% 21% 21% - V2 Lobott 2798 $21 2046 31 + % LafargeCo 7040 $13% 13% 13% Lanpor T.300 425 425 425 -15 Loblaw 2750 $17 16% 17 + 4$ Agnic.E Fb Agnic E Fb Agnic E Fb Agnic E Fb Agnic E Fb Agnic E Fb Agnic E My Agnic E My Agnic E My Agnic E My Agnic E My Agnic E My Agnic E Nv Agnic E Nv Agnic E Nv Agnic E Nv Agnic E Nv Agnic E Nv Agnic E Nv Alcon Fb Alcon Fb Alcan Fb Alcan My Alcon Nv Alcan Nv Alcan Nv Alcon Nv Alt Enr Mr Alt Enr Mr Alt Enr Mr AM Enr Mr AM Enr Mr Alt Enr Sp AM Enr Sp AM Enr Sp AM Enr Sp AM Enr Sp Alt Enr Oc Alt Enr De Alt Enr De Alt Enr Oc Ait Enr De Alt Enr De Alt Enr Oc Asama Ja Asamo Jo Asama Jo Asama Jo Asoma Ap Asama Ap Asama Ap Asama Ap Asama Ap Asamo Oc Asomo Oc Asamo Oc Asamo Oc BC Tel Jo BC Tel Jo BC Tel Jo BC Tel Ja BC Tel Jo BC Tel Ap BC Tel Ap BC Tel Ap BC Tel Ap BC Tel Ap BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BC Tel Oc BCE Fb BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Nv Bk Mtl Nv ' Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Sp Bk NS Sp Bk NS Sp Bk NS Sp Bk NS De Bk NS De Bk NS De Bow Vol Jo Bow Val Jo Bow Vol Ja Bow Vol Jo Bow Vol Jo Nv 12V2 $3% $4Ve 12V2P 30 55 15 $2 ¦ $2V4 15 P100 125 17V2 100 12s 17'/2P $2% $2V2 12V2 $4% $4% 12V2P 50 75 15 $2% $2% 15 P130 ISS 17% 150 175 17V2P $2% $2% 12V2 $3% $3% 12'/2P 10 35 15 135 160 17V2 40 55 17V2P $2 $2% 20 10 35 20 P $4% $4V2 30 $71/2 $7% 30 P 45 50 32'% $5'% $5% 32% $6% $6V2 30 P 5 20 40 P $3’% $3% 45 20 25 45 P $8% $8% 17'% $4% $5 17'%p 10 30 20 $2% $3 20 P 35 60 22'%p 130 155 Î7'%p 10 20 P 10 22'%P 90 110 25 25 P 17'% $4% $4'% 17»%p 5 15 20 $2'/4 $2% 20 P 20 40 22'%P115 140 25 25 P 10 $2% $3 12'%p 95 110 15 50 60 15 P $2% $3 10 $3% $3% 10 P 55 80 12'%p 120 135 15 60 100 15 p $2% $3% 10 $2% $2'% 10 p S 20 15 10 15 15 P $2% $2% 17'% $2% $3 17'%p 10 20 p 25 50 22Vî 10 20 22'%p $2% $2% 17'% $2% $3% 17'%p 5 15 20 p 35 60 22% 25 35 22'%p $2% $2'% 15 17V2 $2% $2% $2% 17'%p 10 20 p 15 30 22% 10 22Vîp $2% $2'% 25 25 P 27V3P 1 15 10 21 30 p 15 30 30 318 32'%p 85 95 125 127 35 P $2% $3'% $2% 120 30 $3'% $3% 30 p 30 32'%p 105 35 p $2: 27'%p 30 p 5 35 p $2' 20 20 22'%p 50 25 p 130 $4 65 15 101 $5% 330 20 1492 $9 11 $4% 55 $3% 57 50 57 •$2'% 20 40 35 $2% 315 50 S 150 3 $2% 151 120 64 45 597 $2% 15 $3'/e 146 60 10 190 15 80 75 $2% 102 20 243 15 2839 $4% 102 $3 Option Mois Pnx Offre Bow val Ja 25 p $2 Bow Val Jo 27V2 20 Bow Val Ja 27'%p $4V4 Bow Vol Ap 17V3 $6% Bow Vol Ap 17%p 10 Bow Val Ap 20 $4% Bow Val Ap 20 p 35 Bow Vol Ap 22% $2% Bow Vol Ap 22'%P 100 Bow Vol Ap 25 p $2% Bow Vol Oc 17% $5% Bow Vol Oc 17%p Bow Vol Oc 20 P 5 Bow Val Oc 25 P 175 Bow Val Oc 27% Bow Val Oc 27V2P $4V« Brsen A Ja 27% $6 Brsen A Jo 27V2P 25 Brsen A Jo 30 $4 Brsen A Jo 32%P 125 Brsen A Ja 35 p $2% Brsen A Jo 40 15 Brsen A Ja 40 p $7% Brsen A Ap 27% $6% Brsen A Ap 27V2p 50 Brsen A Ap 30 p 65 Brsen A Ap 32% $3 Brsen A Ap 35 175 Brsen A Oc 27'% $5V2 Brsen A Oc 27'%p Brsen A Oc 30 p 10 Brsen A Oc 32'%p 70 Brsen A Oc 35 P $2% Brsen A Oc 40 Brsen A Oc 40 p $7% Brsen A Oc 45 Brsen A Oc 45 p n ^ Dern.en Detn.Trans, cir.$2'/4 $2'% 46 35 30 $4% $7'% 25 85 $5 $5 60 55 $3'/8 $2% 125 125 $2% $2% $6'/a $5% 102 10 30 25 25 $2 $2% 27 10 5 569 $4V3 $6% $6% Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc , Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc ‘ Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd Mr 10 Mr 10 I Mr 12V2 Mr 12%p 15 Mr 15 $2 $6'/4 $6% 1 15 $4% $4% $3% 35 80 $2>/4 $2V4 Mr 15 p 80 95 95 Mr 17% 65 90 95 Mr 17y2P $2Ve $2% $2 Sp 10 $5% $6 Sp 10 P 1 1 Sp 12% $3Vb $3Vj $3V4 S2'/4 $3% 20 20 C D CP Ltd My 45 CP Ltd Nv 35 CP Ltd Nv 35 55 130 120 yVa 5 40 15 15 y $2% 1 3100 $2% 10 13 $4V2 $4% 10 35 75 155 22'% $2% $2% 22'%p 70 95 25 p 150 175 20 $4'/4 $4'/2 20 p 1 IS 25 PllO 135 27’% 5 10 • 27'/2P $3% $3% Mr 10 Mr 10 Mr 12* Mr 15 Mr 15 $2V8 189 473 $2'% $24$ 180 594 30 45 75 38 100 135 150 21 IS 35 45 4À y y4$ 10 35 y 50 75 100 14 5 10 175 $3% yVa y/î 15 25 15 36 80 100 130 29 y y4$ u S6V3 y 8 s 20 50 150 y y/a y % 277 30 45 60 y 50 75 80 197 C tm B Mr C Im B Mr C Im B Mr C Im B Sp C Im B Sp C Im B Sp C Im B Sp C Im B Sp C Im B Sp C Im B Sp C tm B Sp C Im B Dc C Im B Dc C im B Dc C Im B Dc C im B Dc C More Fb C Marc Fb C More Fb C Marc Fb C More Fb C More Fb C Marc Fb C More Fb C More Fb C More My C More My C More My C More My C More My C More Mv C More Nv C More Nv C More Nv C More Nv C More Nv C More Nv C More Nv CanP E Fb CanP E Fb ConP E Fb CanP E Fb ConP E Fb ConP E Fb ConP E My ConP E My ConP E My ConP E Mv ConP E Nv ConP E Nv ConP E Nv Carl OK Fb Carl OK Fb Con OK Fb Corl OK Fb Carl OK Fb Carl OK Fb Carl OK Mv Corl OK My Carl OK My Corl OK Mv Carl OK My Carl OK Nv Carl OK Nv Carl OK Nv Corl OK Nv Carl OK Nv Carl OK Nv Carl OK Nv CBth A Ja CBth A Ja CBth A JQ CBth A Ja CBth A Jo CBth A Ja CBth A Jo CBth A Ja CBth A Jo CBth A Jo 22V2P 25 25 p 90 27'%p 190 22% $3'% 22V2P 25 p 5 27'% 27V2P 140 30 32% 32'%P 22y2p 15 30 10 30 P $3% 32% 32%P 20 $4% 20 P 30 22% $2^% 22%P 75 25 170 27% 80 27'%p $3»% 30 35 30 p $6'/8 22% $3^ 22y3P 110 25 -$2% 25 P $2'/8 27y2 140 27y2P $4 20 $4'% 20 P 10 22%P 50 27y3 10 27y3P $3% 30 5 30 P $6ye 17Vj $6'/4 17yjp 15 20 $4% 20 p 20 22yjp 55 25 p 175 20 p 35 22% $2^ 22yjp 75 25 P 190 17%p 20 P S 25 p 165 IS $2/4 $24$ $246 5 25 15 y4$ y $10 y4$ y46 IS yva y4$ y 10 25 Fb 20 P 175 $2 My IS y% y46 My 15 P 20 45 My 17y2P 70 95 My 20 p 190 $2% $24$ Oc 30 Oc 30 p Fb 12% Fb 12%p Fb 15 Fb 15 Nv 12% Nv 12%p U'u UV7 5 $5% »% y46 10 10 15 10 y'/4 y 4$ 1 20 10 25 35 y y'/4 y% $ 1 5 5 35 SO 95 Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noran Noron Noran Noron Noran Noron 1 Nva A f Fb 5 Nvo A f My 5 Nvo A f My Nva A I My Nvo A f Nv Nva A f Nv Nva A f Nv 10 Nvo A f Nv 10 G H Gnstor jo 17% $74$ $14$ $8% ^ l-City Mr 7% $2% y l-City Mr 7VîP 25 l-City Mr 10 80 100 110 3 l-City Mr 10 P 50 70 75 3 l-Cify Mr l'J% 20 40 30 6 l-City Mr 12VJP $2% $2% l-City Sp 7% $2% $2% $2 25 l-City Sp 7%p 15 l-City Sp 10 25 20 1478 l-Citv Sp 10 p 10 35 25 65 l-Citv Sp 12% 1 1314 l-Cifv Sp I2%P $2% $2% ISO l-City Dc 7% $2% $2% $2% 10 l-Citv Dc 7%p 25 l-Cifv Dc 10 P 40 65 50 24 i-City Oc 12V3P $2% $2% $2% Imsco Jo 32% $9% $10% 93 Imsco Ja 32%P 20 Imsco Ja 35 P 20 45 35 Imsco Ja 40 y% y% y% 742 Imsco Jo 40 p 65 80 71 Imsco Jo 45 P y% y% 67 Imsco Ap 35 U'/4 u% 4 Imsco Ap 35 p 40 65 Imsco Ap 40 p 85 110 27 Imsco Ap 45 165 185 89 Imsco Ap 45 P y% y% 26 Imsco ÜC 30 $11% $12% 212 Irhsco ÜC 30 P 7 Imsco Oc $9V2 $9% 171 Imsco Oc 32%P 10 58 Imsco ÜC 35 $7% $7% 470 Imsco Oc 35 p 10 453 Imsco Oc 40 p 30 35 150 tnco Fb 10 y% y% y% 14 Inco Fb 10 p 20 Inco Fb 12% y'/4 y% y 280 Inco Fb I2V2P 25 50 60 57 Inco Fb 15 P 100 125 125 173 Inco Fb 17% 60 80 65 82 Inco Fb 17V2P $2'A $2% Inco My 12% y% y Inco My I2%p 50 75 Inco My 15 P 125 150 125 9 Inco Mv 17%p $2% $2% $2 3 Inco Nv 10 U'A y% y% 77 Inco Nv 10 P 10 10 70 Inco Nv 12% $2% y'A $2V2 257 Inco Nv 12%p 5 15 20 212 Inco Nv 17% 20 35 20 789 Inco Nv 17'/2P $2% $2% yv2 5 Inco Nv 20 1 15 20 iy Inco Nv 20 P y% y y lOil A Fb 3?V3 uo% (11 iOil A Fb 32%p 15 25 35 60 ION A Fb 35 P 25 40 75 94 ION A Fb 40 y% y% y 524 ION A Fb 45 P y% y% y% 16 ION A My 35 $9% $9% $9% 6 lOii A Mv 35 P 35 55 85 2 ION A My 45 p y^ y% y'A ION A Nv 32'/?$9% $10% $10 73 lOil A Nv 32'/ïP 15 5 59 ION A Nv 35 p 25 15 607 lOil A Nv 45 P $3% y% y% 94 K L L Mnr Mr 22% $7''a $7% $7% 10 L Mnr Mr 22%P 30 45 45 6 L Mnr Mr 25 y% y% y% 45 L Mnr Mr 25 P 70 90 95 80 L Mnr Mr 27% y% y% U'A 25 L Mnr Mr 27%p 145 170 125 8 L Mnr Mr 30 $2'/4 $2% y'/2 24 L Mnr Mr 30 P $2% $2% $2 15 L Mnr Mr 32% 135 160 $2% IS L Mnr Mr 32%P y'/2 y% L Mnr Mr 35 75 95 100 94 L Mnr Mr 35 P $7% $7% $7% L Mnr Sp 22V2 «% y% L Mnr Sp 22%p 10 80 L Mnr Sp 25 y y% is 30 L Mnr Sp 25 P 1 10 158 L Mnr Sp 27% 90 115 100 30 L Mnr Sp 27%p 30 50 70 55 L Mnr Sp 30 10 30 40 224 L Mnr Sp 32% 50 289 L Mnr Sp 32%p y'A y% $2-% 17 L Mnr Sp 35 15 220 L Mnr Sp 35 P U\é $7% U'^8 5 L Mnr Sp 40 P (11% $12% L Mnr Dc 22% U'A y% L Mnr Oc 22VîP 20 30 80 IS L Mnr Oc 25 y y% y% 20 L Mnr DC 25 P 50 65 60 71 L Mnr Oc 27% $2% $2% $2-% 48 L Mnr Oc 30 120 140 130 217 L Mnr Dc 32% 70 90 80 77 L Mnr Oc 32%p y% y% y% 55 L Mnr Oc 35 35 so 95 210 L Mnr Dc 35 P y% $7% $7 24 L Mnr Oc 40 15 25 25 202 L Mnr Dc 40 P (11% $12'A $13% M N Mitel Mr Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Sp Mitel Oc Mitel Dc Mitel Oc Mitel Dc Mitel Dc Mitel Dc Mitel Dc Moore Fb Moore Fb Moore Fb Moore My Moor# My Moore My Moore Mv Moore Nv Moore Nv Moore Nv AAoore Nv Moore Nv AAoore Nv Moore Nv AAoore Nv Not Bk Fb Not Bk Fb Not Bk Fb Not Bk My Not Bk Mv Not Bk My Not Bk My Not Bk My Not Bk Mv Not Bk Nv Not Bk Nv Nor Tel Jo Nor Tel Jo Nor Tel Jo Nor Tel Jo Nor Tel Ap Nor Tel Ap Nor Tel Ap 5 P 30 5 p 7% SO 7%p 10 10 P185 12y2 12%p y'A 15 15 P y46 17% 17y2p $9'/6 20 20 P$1I46 5 y% S P to 7% ISO 10 p $3% i3%p y% 15 5 IS p y46 so y'A so p 100 SS p y% so y so p 140 S5 $246 55 p yv$ 40 $124$ 35 Fb I7y2 y y/a Fb i7y2P 35 55 Fb 20 $2'/4 $2% Fb 20 p 110 135 Fb 22% 90 115 Fb 22'/2P $2'/4 $2V2 My 17% y4e y4$ My 17%P 40 65 My 20 $2% yva Mv 20 p 135 ISO My 22% 135 160 My 22%p $2% $244 Nv 15 y4$ y Nv 15 P 1 25 Nv 17% M4$ «4$ Nv 17%p 5 30 Nv 22% 40 55 Nv 22%P $2 $2'/4 Nv 25 5 25 Nv 25 P y4$ y4« 10 $24$ $2V2 5 P 10 7'/2P 50 75 5 P 10 7V2P 40 50 P $246 yva y% O P so 10 1 75 75 20 30 $2% y4$ 10 5 y4$ yA Segrm Jo 35 P IS Segrm Jo 40 $10% $11 $10 91 Segrm Jo 40 P 25 40 45 116 Segrm Jo 45 y% S7'A y 304 Segrm Jo 45 P 55 M 100 133 Segrm Jo SO pt65 190 y 41 Segrm Ap 35 (16% $16% $10% 5 Segrm Ap 35 P 10 25 Segrm Ap 40 I1I%$12A Total P Jo 15 S 94 y $13% Total P Oc 12% 60 iy2ns $13% Totol P Oc 15 70 596 10 $13% TrC PL Fb 15 22 710 y% $18% TrC PL Fb 17% 6 408 175 118% TrC PL Mv 17% M 65 $2 $11% TrC PL My 17%p 10 10 60 $11% TrC PL Nv 17% M 493 lis 118% W X Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr Wlkr XCB XCB xce XCB XCM XCM XCM XCO XCO XCO XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM XXM Total Tolol Mr 25 Sp 30 Sp 22'/}p Sp 25 Dc 22% Dc 25 82 882 20 35 f 97 11 1387 10 6386 30 742 125 $24 y $34 $2 $24 y $24 Sp 105 21 Y y%107% Sp iy P 10 81 110 107% Oc 100 1 $7% 107% Oc 110 5 14 m 107% Sp 110 10 tt% 117 Sp 115 30 UH 117 Sp iis P M 30 IIS 117 Sp 120 p 10 10 10 m Sp \25 P IM IM 190 m Oc 130 P S 8iy m Sp 105 1 1 $11 117 sp no 65 no y%n7 sp 115 94 474 $2Hn7 3p 120 35 509 50 117 Sp im P éO 87 y 117 Oc 105 7 23 $11% 117 Oc 110 70 84 $7Hn7 Oc 110 P $ M y 117 Oc lis 10 179 M'A 117 Oc 120 7 137 IM 117 Oc IM P 2 37 y%n7 volume open inltrest 75 31 14 ¦ Le Devoir, vendredi 14 septembre 1984 LE DEVOIR ECONOMiaUE VANCOUVER Activité modérée V ANCOUVKR (PC) — 1-a tendance était irrégulière et l'activité modérée, hier, à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 10,266,392 actions.On a dénombré 221 titres gagnants, 201 perdants et 402 stables.L'indice global a fini la journée à 1001,18, en hausse de K,30 points sur la clôture de la veille.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Indie* adnérai Volum* (en milHons ) Voriotions d*s tHr*s 402 Ml INDICE GÉNÉRAL lOIOr Brodsu Brozes Brkwtr Brrse BriôDe Brdgw BriDde Brit poc Bro res Bronco Brkmr Brx min Bullet en Bunyro Bur GM Butler VWNW la IWM.Oi noo 31 31 31 -2 2000 15 15 15 7AS0 S6 5^ 5^ — V 4300 110 110 lie 5000 20 18 18 S4500 1 6 7 4000 60 60 60 —1 soe 24 34 34 500 18 18 18 -5 3000 5 S 5 1600 ?5 95 95 *S 7500 1» 18 19 *1 2000 50 50 50 -1 2500 65 60 60 2500 17 17 17 —2 30400 19t 145 152 + 10 C D VOLUME (en millions) lllilllliilliHliUl WiVlMMJVlMJVMMlVLMMI 15 16 17 » J1 22 Î3 J4 27 28 30 31 4 5 6 7 10 11 12 13 A B Aboter Aboton Aby inv a Abv inv b Aber res Abuoil Achots Achron Achils Acorn Adams Admir) Adnorn Adriotc Aerohft Aeroif w Aïov res Alosko Alto Egy Alctore Algo res Alma Int Alpha Altar 9id Amoig Amark x Amozn Amin w Ambrhl Ambra Amble Amco Amer oa Am mer Am Pyd Amer o Amhwk Amir Amstar Andorx Anglo Anglo Bo Angus r$ An orbr Ansco rs Applied Aqorus Arbor Arte Red Argnlo Argyle Aries Arivoc Arizdko Venttt ovt la «rm.Ol Véfitti tort la Ftrm.Ol.ARK 1000 15 15 15 Arnhm 8000 42 40 40 -5 1000 90 90 90 Artino r$ 6500 40 39 39 500 55 SS 55 Asherfî 800 8 8 24 24 Asitko 3500 49 49 49 -1 32 Augsts 2000 60 60 60 Avinch 3000 70 70 70 + 2 Avalon 15000 34 34 34 + 4 31000 S3 50 50 + 1 Avance 3000 21 21 21 z250 17 17 17 Avino 3000 180 175 180 6500 32 32 32 + 2 Avirord 500 27 27 27 47600 34 21 22 Azoro 3500 50 48 50 ?2 11900 117 109 109 —9 8a res 3500 23 23 23 BC res 19685 320 315 320 + 10 15500 38 35 36 Bocker z3S0 48 48 48 6500 62 59 63 Baker 300 400 400 400 874000 65 77 84 + 7 Bonbrv 1000 S3 53 S3 —1 96000 25 17 25 Banco rs 3000 70 70 70 Bankit 4000 102 100 102 + 2 1300 130 ns 120 + 5 Bor 3000 105 105 105 1000 $2tVj 21V2 2m Baroqo 3833 25 25 25 4000 40 40 40 Borner 3000 22 21 22 + 1 5000 16 15 15 —5 Borngt 1300 110 110 110 + 10 Bath N 6000 49 45 45 3000 48 46 48 +13 Baille 2250 17 17 17 41000 30 27 29 Bay onn 43500 33 30 31 —4 37000 40 39 39 —t Beouo zlOO 55 55 55 Beaucp 500 65 65 65 136700 145 135 143 Beoufd 13600 %m lOVk 10'/4 16000 100 86 100 +10 Beover 1000 65 65 65 -1 3500 12 12 12 Bedrck 500 60 60 60 + 10 90 Belair 2000 35 35 35 + 1 2332 74 74 74 Belabn 1000 25 25 25 + 5 5300 110 108 no Belbn w 59000 1 1 1 15500 76 75 75 Belvue 3000 45 43 43 6000 41 40 41 +1 Belmnt 300 100 100 100 11600 ISO 145 150 BImorI 8500 145 136 141 + 6 54000 340 240 340 + 5 Berg 4000 40 40 40 -5 7300 38 36 38 + 2 Berl res 5000 28 28 28 -2 5500 100 100 100 Best res 9600 60 70 80 + 10 41275 36 » 35 ?5 Big ben 3000 120 lis 120 3000 50 49 49 Bgs mnr 6000 55 51 53 + 1 10000 60 57 60 * 1 Blgstn w 33400 7 6 6 5600 1)0 106 110 + 5 Bishop 31200 195 170 195 + 25 3500 50 50 50 BIk Dmd 30000 22 20 22 ?2 3500 45 45 45 Bloc mrl 10000 20 19 19 —1 9000 31 30 31 + 1 BIk thdr 4900 48 45 45 -3 37000 255 245 255 + 5 BlocksI 10500 20 15 15 13000 30 20 30 -1 Blizard 7000 10 10 10 2000 45 45 45 -2 BED 3000 12 12 12 1000 25 35 25 Blue ike 500 80 80 80 + 10 500 27 37 2/ Boise cr 4000 34 33 33 -2 3000 45 45 45 ?5 Bowes ly 30500 52 50 50 10600 305 290 295 ?5 Bowes w 93000 10 8 B -3 2100 195 190 195 Bpi res 1120 ISO 140 ISO 37500 57 55 56 + 1 Brace 1000 61 61 61 C T Exp Cooro Coche Col dnvr CoMvrs CoMnio ColH siv Coitex Caiplne Con tel Cnortic Confie Cnreo CopelM Coplino Copri Carvele Corl erk Crpnter Corero CoscOo Cosmo Casio pt Coter en C Brnco Cdn enti con ferit Cdn pwn Cdn unto Cdn ut r Cnini Chmpn Chomp Chorgr Chotwd Chekmt Chemt w Cheryl Cheyen Chsm r Chishm Chrmx Chrchil Bk Com Cloymr Clear Cline Colby Cold Lk Colfox Ciw Colony Comco Comput Concert Conerd C ondex C oscot Cons col Cns emo C Five St C norex C React r C rio plot Cons sIv Consort Contet ConSv Control Cop Lok Corolto 2000 27 27 27 3000 105 100 105 + 5 500 50 50 50 100 340 340 340 + 5 1000 12 12 12 5000 35 35 35 —1 4300 t$V4 5'A S'A 3560 109 100 100 —8 16000 n 11 11 3000 40 40 40 2000 60 60 60 15500 30 28 28 —1 8000 38 36 36 —4 3500 40 35 40 + 5 26000 92 85 88 —1 1500 70 70 70 3000 60 55 60 3500 18 17 17 1000 36 36 36 —4 4)00 ISO 149 149 —1 12500 33 31 31 1000 20 20 20 12000 2 22 23 —1 5440 55 53 SS 2800 43 42 42 —3 1000 12 12 12 2000 30 30 30 -2 17400 80 80 80 6000 74 70 74 + 4 10000 12 12 12 + 2 2300 500 495 500 181800 250 212 220 —30 4000 9 9 9 2000 14 14 14 59000 38 29 36 + 8 82000 115 85 110 + 20 31000 46 33 42 + 12 900 60 60 60 1000 54 54 54 + 4 14500 1 1 1 2000 7 7 7 —8 500 24 24 24 1000 14 14 14 1000 $261^ 1 26V% 26W 3500 32 31 32 1500 36 36 36 4000 40 40 40 3500 200 195 195 —5 3500 80 75 75 2000 60 60 60 + 2 23500 8 7 7 8500 130 125 125 2100 20 20 20 3000 27 27 27 2000 70 66 70 + 4 Z440 23 23 23 1000 21 21 21 2265 36 36 36 + 1 5000 25 25 25 z125 69 69 69 + 2 3000 30 30 30 725 200 200 200 6000 21 21 21 1250 21 21 21 -2 1400 150 ISO ISO 5000 34 31 34 —3 3100 62 62 62 800 175 170 170 —1 65400 45 30 40 + 1 6500 106 105 105 S3000 40 30 40 + 1 Core Corinth Cor prie Corvet Cosmos Cotn vol Cous erk Cous b w Cove Creom Crescnl ‘ Cruiser I Cube { Custom Cutloss .Dor vol j Oofrev ; Dokoto > Dosh Ike I Dotel Dovnpt De boco Decker Del norl DentM Denvr Diotec DPP Dpi mot Dly vrd Doro Dorodo Dble egl Dovrtn Drow r$ Dromid Duol res Duncon Dunoil 0 Dusty M Dnomc Dnfrnc E F itum Hwt la Hm.0^ 1 4000 18 18 18 + 1 28080 95 92 93 + 3 17500 12 6 12 + 3 1000 12 12 12 1000 39 39 39 + 1 2000 12 12 12 —1 25500 104 100 103 —1 4500 35 33 35 16500 36 35 36 + 1 900 60 60 60 500 42 42 42 + 2 35500 118 ns 117 + 2 1500 80 80 80 2600 16 16 16 2500 165 165 165 —1 2100 ISO 145 145 -5 5500 25 25 25 + 1 1000 18 18 18 1000 12 12 12 300 180 180 180 -5 1167 10 10 10 49500 63 50 50 + 5 1000 65 65 65 1000 27 27 27 + 2 500 32 32 32 1000 8 B 8 2000 49 49 49 + 4 500 60 60 60 + 13 3000 49 49 49 843 41 41 41 6000 15 14 15 + 1 1000 25 25 25 1500 33 33 33 -2 20000 14 14 14 5000 60 60 60 6500 35 33 35 + 2 2000 205 205 205 500 32 32 32 + 2 1900 175 175 175 2150 195 194 194 + 3 10000 70 65 70 + 3 3000 65 60 60 -10 G H East wst Eden res El cmin El Coco Ei dordo E poros Eldrdo Electro Elite res Emerlk Endtc Energx Enex Enfield Epoch Equine Enesn Esprnz Eureko Euro pet Euro om Eurocn Europo Exprès r Extotoi Falcon Folmth Field Fittho Frst dvn Frst wst Flin flon Flow res Force Frty nne Forum Fredm Freeprt Freprt w Freewy Ftm inc Futurtk Futrt w b Goloctc Gale w c 1000 175 175 175 1000 25 25 25 1500 27 4000 75 33600 100 2000 25 4000 17 1500 65 8500 54 8500 64 900 310 310 310 1200 39 39 39 300 240 240 240 2000 47 1200 110 100 110 1000 27 27 27 1500 56 2100 65 6300 200 laS 190 6290 228 228 226 ^3 23333 11000 35 2788 26 1000 110 110 110 2800 55 55 55 z200 10 106500 25 6000 34 1500 40 7000 60 8400 145 135 137 1900 90 90 90 16800 41 1000 65 500 10 6000 22 1000 40 23500 76 216500 10790P 375 315 325 9000 28 27000 25 6000 3 8200 56^4 6V4 6^ — Vt 19500 75 65 75 -3 Golc w d Gfotftr w Goliln Gomln Goslite Gator rs Gazelle Gedds w Cenex Genove Geo dota Gint boy Gnt plpr Gigi Dll GMtr rs Glomis Gle res Git tech Globol Glow res Gd brige Gold pnt Goidbit Gl cnerd GIdn hrM GIdn hpe GIdn key G knight G kn b w GIdn lion GId nws GM pond G rim Goldn sc O shieM GIdn tg Goldro GIdhvn Goldrh GIdsil GIdslI w GIdstm GIdwst Goidwn Golioth Gordon Groncp Grnde tk Grndv Grongr Gren viv Grenwl Greyhk Grit res Grtn Gt bear GN Land Grt Pac Grdion Gulf titn Gyro Holimk Hombr Hardy Horlin Hgd Medley Helix Hemgl Hmspr Henesv Heritge Heron Hi cor High.rsr Hiind Cr Hihmk Hilton rs Himoc Homstd Homstc Horton Hot res Hmbolt Icon Ido may impnal Idp VoMa ttaa la hm Ol 12700 éO 54 60 -5 39800 10 9 4000 27 25 27 2000 S3 53 53 + 3 20000 25 25 25 23500 95 80 90 13500 40 33 35 + 5 3000 7 42500 27 20 27 + 12 4500 38 32 38 + 3 3500 70 69 69 14700 05 300 300 5000 80 80 80 1500 19 19 19 24142 53 48 50 4000 450 440 450 1500 18 18 18 500 25 25 25 5000 17 16 17 —1 44500 85 70 85 + 15 3000 25 24 24 -2 17500 60 60 60 5000 IJÜ 125 IJÜ -2 3000 45 45 45 + 5 7000 55 51 55 2000 52 52 52 -3 33000 80 79 80 19700 235 225 235 + 5 16000 50 49 50 + 3 8500 175 155 160 + 25 19000 112 105 106 -5 1000 45 45 45 2000 48 45 48 1100 UVi 6)t 6% - Vt 10500 44 42 44 8500 70 65 65 -3 zlOO 52 52 52 1000 89 69 89 27600 60 58 60 + 5 1700 198 191 198 -2 6500 25 25 25 5200 100 99 100 1000 20 20 20 7000 48 46 46 2400 W/t 64< 6^/t 1000 11 11 11 1500 15 15 15 46000 104 80 100 + 20 102200 237 210 230 + 20 1000 29 29 29 17500 15 14 15 + 3 7500 52 51 52 + 1 19500 16 15 15 7000 55 42 55 + 5 20000 65 65 65 2000 16 16 16 + 1 1500 50 50 50 2000 75 75 75 + 10 1500 70 70 70 -3 2000 105 105 105 12500 63 58 59 -1 2500 38 36 36 4000 21 19 2) -2 60500 53 44 53 ?11 1000 100 100 100 ?5 3500 35 32 35 9000 21 20 20 1000 145 145 145 ?5 1000 43 43 43 1000 140 140 140 68300 245 205 240 ?35 z200 36 36 36 19000 36 35 35 -5 4600 80 75 80 + 5 1000 30 30 30 zllO 44 32 32 3000 45 43 45 + 5 3500 82 82 82 3000 28 27 28 -1 2000 110 110 110 10000 49 45 49 2000 24 23 23 -1 8900 97 86 96 + 11 43000 21 19 19 -1 7000 150 140 140 -10 2000 39 39 39 3075 87 80 80 -15 4000 105 105 105 ?5 VoMn Nmi la hm.Ch.1 J j Irecov 27500 85 80 80 1 oceon 2600 49 47 49 ?2 Intoctn 999 43 43 43 Intr dto 9000 100 100 100 Intrike 106700 149 120 149 + 19 Istrt res 500 42 42 42 + 2 Itl Brmc 12000 44 43 44 —1 1 comero 6000 115 lis ns Int ct6to 1000 16 16 16 1 chroke 3500 20 15 20 intl erno 1500 S8^ 8A.8^ 1 dmoscs 13100 108 103 103 -3 Int dm w 9300 20 18 18 -2 Intl ttver 7500 27 27 27 1 Geogrh 13000 35 35 25 Intl hrs 22831 375 350 370 + 20 1 loco ZlOO 18 18 18 + 2 Intl med 1500 104 104 104 —1 Intl Pete 2000 315 315 315 mtl phsr 11450 63 60 60 Int phnx 10000 45 42 45 + 3 intl ph w 10000 3 3 + 2 1 rhodes 25200 56 54 55 —1 Ishosto 2000 17 17 17 —1 1 Stndrd 5000 100 85 86 1 thnwd 1300 33 33 33 Intl trbn 18450 190 180 190 + 10 Intl vrtc 24000 70 65 70 + 10 1 wstwrd 19800 20 20 20 Intl wldr z250 29 29 29 Invodr 15500 85 80 81 —9 InvHKiy 84200 145 133 135 + 5 iono ind 5000 42 42 42 + 2 Islond M 10000 46 45 46 + 1 Jock ers 41050 800 650 775 + 125 Jacksn 26050 205 195 200 Jocob 10000 30 25 25 —7 Jalrto 1000 38 38 38 —4 K L Kaba 2000 43 40 40 -2 Kola exp z30C 47 37 37 Koliber 5000 105 100 105 + 2 Komod 12500 75 70 70 Korin Ik 5000 7 7 7 Kenor 5000 24 24 24 Kenrgy 1500 10 10 10 Kerry 2000 30 30 30 + 2 Kidd res 15000 30 25 30 + 5 Kilemb 500 ns 115 ns -5 KinOi 75875 62 54 61 + 5 Kinoi w 201000 2 1 2 Kng sim 8800 300 295 300 Kng si w 1000 36 36 36 Kngdm 2000 n n 11 Kumix 1000 20 19 20 Lo Teko 29300 115 107 113 ?5 Ldy robn 4000 43 40 40 Long 1000 86 86 86 Lanestr 39000 69 65 68 LDR 3000 26 26 26 Lonsco 13000 56 46 58 + 8 Lnsdwn 1000 40 40 40 Laredo 2000 31 30 31 Lathwl 6500 60 53 60 + 7 Lourel 1500 61 61 61 Lowrnc 6000 26 25 25 Leoder 750 16 16 16 Levon 2900 140 136 136 —6 Librt bel 15700 130 125 125 Libro 1000 35 35 35 Lincoln 3000 210 20s 210 + 10 Lintex Z200 21 21 21 Lill bear 4000 37 37 37 Lockwd 4500 73 73 73 +1 Lodstr z300 20 20 20 Lodi mtl 1500 38 35 35 Lngrch 1500 41 41 41 + 1 Lorcon 3650 38 35 38 -2 Loredi 32620 30 29 30 Loyaist 6500 40 40 40 + 5 M N Macfie 2000 30 30 30 Mcmiln 5000 31 31 31 —1 Mognto 1300 28 28 28 + 6 Mook 3 Mogno Mhgny MoiStlC Moisty Moirt Mirt b w Molko Mmoth Mmot w Monito Monn oil Mplelf Mople Mople w Mor gold Morthn Morco Mrieto Monln Mornr Mork V Moslve Mvnek Moyme Mconel AAcklny Mecca Medio 0 Medio w Megoln AAetro Michm Micron Mid Mtn Midigot Midind Migent Minerx Mneto MIntek Mirm en Mistral M video Monott M Christ Monshn Mosprt Mosqto Moss Moss w Mountn Mtwsr Mt civry Multint Mndee Murgid Musto E Mvst mt Nokusp Nolos NCA Mrl Ncn expl Neptne Neveal N orcdio New beg N bg Q w New frn New knr New pen N Scope N strtgic New tye Nwbry Newtid Newim Newtec Nexus Ni Col Nicking N hawk Nirvno Nor con Nrman Norsat Nortek No powr Nth Sth Nthair 38500 185 1200 125 6500 9 4000 17 15000 118 16000 25 14S00 90 25000 26 26000 3 43000 145 1000 12 2000 16 6000 34 16500 4 3500 25 5700 400 1500 405 5000 26 3109 27 4500 SO 2000 32 6300 370 2500 42 10500 495 3000 21 500 It 800 16 10700 130 24000 18 12000 12 1000 40 1000 54 1500 275 10000 16 14500 69 15500 45 8000 245 6000 147 2500 15 833 22 5500 30 3000 26 5000 250 500 60 4500 30 2500 90 1000 240 6000 43 1000 40 1000 1 3500 23 23000 1 43 43 185 115 17 17 115 117 139 145 12 12 21 25 345 345 400 405 25 26 N Hrzon Nw sport Nrg res N dynstv N eogle Ntn engy N tk 0 P Not res Nupoc Nu start Nugold Nunsco Nuspor O P I 340 360 40 40 480 485 21 21 128 130 17 18 265 275 16 16 235 245 145 145 250 250 60 60 235 235 41 41 2200 37 1500 33 1000 33 12500 300 800 100 3000 28 3500 96 800 220 4000 65 6000 15 4000 48 1600 205 29000 111 38000 20 500 105 500 40 7200 101 1600 155 1000 75 9500 7 500 55 5500 49 1000 23 6500 55 2125 370 900 485 515 16 4580 475 7000 35 1000 25 6500 20 4800 575 1000 40 1000 55 2000 77 200 155 270 300 too 100 210 210 60 65 15 46 46 205 205 107 in 20 20 100 100 150 150 365 370 485 485 16 16 460 470 Odysey Ohio Oliver Omni Orbex Ormont Orsmo Osier res Outind P cypres Pace II Poc rdge Pockrd Podre Poliser Plmyro Pan am e Per ind Pecos Peppo Permin Perron Petrige Petrom Ptroon Petrotx Pezoric Pez b w Philip rs Pilgrm Pine vol Pinto Pipestn Plains PImbn Pm ind Polo res Polaris Poney Prfovid Preferd Presid Primrs Prinefn Prmet w Prism Prmnnt Propsv Pryme Pulsor Veaa la twm.500 25 25 25 500 <