Le devoir, 13 juillet 1984, vendredi 13 juillet 1984

In; .de Ldval Dîner pour gens d'affaires 802 bout, des Laurentides 668-0780 Vol.LXXV — No 161 Ensoleillé avec passage nuageux.Max.27 (détail page 14) Montréal, vendredi 13 juillet 1984 Côte-Nord.Abitibi à Gaspésie 4& cents.Nouveau-Bfunswtck 50 cents.iles-ae-la-Madeletne 90 cents 35 CENTS La conjoncture modifie ie discours des deux chefs Turner fait volte-face et parle maintenant de la possibilité d’accroître encore le défîcit M.John Turner PAULE des RIVIÈRES OTTAWA—Contrairement à ce qu’il avait préconisé jusqu’à hier, voici que le premier ministre, M.John Turner, évoque à son tour la possibilité d’accroître le déficit encore un peu « si les raisons sont bonnes ».M.Turner complète ainsi un changement de cap graduel mais non moins remarquable, lui qui a promis durant la campagne au leadership de réduire le déficit de $30 milliards de moitié d’ici sept ans et qui en faisait un impératif de tout premier ordre.Les changements au programme libéral n’ont pas empêché le premier ministre d’accuser son adversaire Les banques n'ont pas suivi Le taux d’escompte grimpe à 13.26 % JEAN-PIERRE LANGLOIS Nouvel épisode hier dans le feuilleton de la montée des taux d’intérêt canadiens.La Banque du Canada a porté son taux d’escompte à 13.26 % une hausse inhabituelle d’un demi pourcent.Jeudi dernier à 14 h 15, la banque centrale avait fixé son taux à 12.76 %, entraînant une heure plus tard le relèvement généralisé du taux préférentiel des banques à charte canadiennes.Hier, les banques n’ont pas bougé, jugeant peut-être que les trois dernières hausses de leur taux préférentiel en moins de deux semaines étaient déjà beaucoup.Pourtant, à 13.5 %, le taux préférentiel s’écarte de très peu du taux d’escompte de la Banque du Canada à 13.26 %.Les prochains jours seront pe Jt-être l’occasion d’une nouvelle hausse du taux de base des banques, surtout si le tableau s’assombrit du côté du dollar canadien.Les banques à charte sont hésitantes à hausser leurs taux d’intérêt, même si la banque centrale leur en donne l’invitation, puisque la demande de prêts au Canada demeure relativement faible.En outre, l’économie canadienne donne des signes de ralentissement et le taux de chômage est beaucoup plus élevé qu’aux Etats-Unis.Le dollar canadien semble avoir profité de ce soutien de la part du taux d’escompte.On sait que des taux d’intérêt élevés sont bénéfiques à la devise canadienne, puisque les détenteurs de capitaux sont attirés par des rendements élevés.Par ailleurs, le dollar américain accusait une autre progression sur les marchés de change dans le monde ( voir article p.9 ).Parmi les grandes devoir page 8: Taux d'escompte L’avenir de Lalonde demeure incertain DENIS LESSARD OTTAWA (PC) — L’avenir politique du ministre des Finances Marc Lalonde demeure incertain, a admis hier le premier ministre John Turner, précisant toutefois que l’ex-bras droit de M.Trudeau s’était engagé à demeurer à son poste jusqu’à la prochaine élection.Hier, en conférence de presse, M.Turner, tout en soutenant que M.Lalonde n’avait pas pris de décision sur son avenir en politique, a toutefois rendu un curieux hommage au responsable des Finances, qui « a bien servi le Canada».« Monsieur Lalonde est très important pour notre gouvernement, par contre c’est une question qu’il aura lui-même à juger.Il a bien servi le Canada, il doit évaluer ses propres options », a laissé tomber M.Turner.M.Lalonde est l’homme « le plus compétent » pour assurer la stabilité de notre économie, a dit M.Turner, rappelant que le ministre « encore jeune, encore dynamique, avait des options illimitées devant lui ».M.Marc Lalonde Du même souffle, M.Turner a indiqué qu’il était actuellement à la recherche active de nouveaux candidats, après avoir été mobilisé par les affaires du gouvernement depuis son investiture.Il a confirmé s’etre entretenu avec l’ex-ministre québécois Voir page 8: Lalonde conservateur, M.Brian Mulroney, d’opérer « un revirement complet » en s’engageant, par ses promesses électorales coûteuses, à « augmenter considérablement le déficit».Le premier ministre estime que M.Mulroney confond élection et encan et pour sa part il refuse de concurrencer le leader conservateur dans cette « surenchère pour acheter les votes des Canadiens».M.Turner relançait ainsi la controverse en cours depuis le déclenchement de la campagne électorale inaugurée lundi, et qui confirme l’importance de l’économie dans la course.Les chefs sont engagés dans une guerre de crédibilité auprès de l’électorat, à un moment où les taux d’intérêt montent et le dollar chute.Le premier ministre, qui rencontrait la presse hier midi à Tissue d’une rencontre avec ses ministres, a fait référence au caractère « volatile » de l’économie canadienne à plusieurs reprises hier, pour promettre du côté libéral une attitude « raisonnable »-et pour mieux déplorer « les objectifs électoraux » de son adversaire.Cette semaine, le chef conservateur a été forcé d’admettre l’existence d’un document préparé pour son critique des Finances, M.John Crosbie, et qui évaluait à environ $20 milliards le coût, étalé sur cinq ans, des promesses électorales du Parti conservateur.M.Mulroney a dit que ce chiffre était trop élevé, sans nier qu’il fallait injecter des fonds pour relancer l’économie.Le premier ministre, lui, ne voit pas pourquoi il douterait du chiffre et « envisager de telles dépenses avec des taux d’échange et d’intérêt des plus volatiles est de nature à saper la confiance des Canadiens en leur gouvernement », a-t-il dit hier.M.Mulroney a promis de révéler le coût de ses promesses électorales à la fin de la campagne.Comme les libéraux il insiste davantage que par le passé sur la nécessité de créer des emplois — en établissant des programmes pour ce faire — que sur l’ampleur du déficit.M.Mulroney, qui était à Toronto WASHINGTON (AFP) - Walter Mondale, réputé pour sa prudence, a fait preuve d’audace en annonçant hier sa décision de confier à une femme — Geraldine Ferraro, représentante de l’État de New York — la seconde place du « ticket » démocrate pour l’élection présidentielle de novembre.Ce sera la première fois dans l’histoire des deux grands partis politiques américains qu’une femme est candidate à la vice-présidence.M.Mondale, qui devrait obtenir sans difficultés l’investiture du parti démocrate à la convention de San F'rancisco la semaine prochaine, a annoncé sa décision à Saint Paul, capitale de son État natal du Minnesota, où il avait annoncé sa candidature au leadership du parti démocrate le 21 février 1983.Le choix de Mme F'erraro, 48 ans, représentante de l’État de New York, avait d’abord été annoncé dans la nuit de mercredi à jeudi par un proche conseiller de M.Mondale.La décision de M.Mondale a été accueillie favorablement par les responsables du parti démocrate Geraldine Ferraro, représentante de l’État de New York, après un discours à San Francisco monte dans une voiture à San Franciso, quelques heures avant l’annonce de la décision de M.Mondale qui Ta choisie comme candidate à la vice-présidence.(Téléphoto AP) La représentante Geraldine Ferraro Walter Mondale choisit une femme comme co-listière amsi que les organisations féministes, qui avaient fait pression pour qu’il choisisse une femme.« Fondamentalement c’est un pas dans la bonne direction », a déclaré le pasteur Jesse Jackson, tandis que le président de la Chambre des représentants, Thomas O’Neill, partisan de longue date de Mme Ferraro estimait qu’il s’agissait d’une « percée pour les femmes américaines».Le sénateur Gary Hart, grand rival de M.Mondale, a pour sa part salué ce choix en estimant qu’il « représente une avancée signifi-Volr page 8: Geraldine Ferraro hier, a réagi aux dernières fluctuations du taux d’escompte de la Banque du Canada en prédisant 5,000 constructions nouvelles de moins et la perte de 12,000 emplois.Pour sa part, le premier ministre a réitéré sa pleine confiance au gouverneur général de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey ainsi qu’au ministre des Finances, M.Marc Lalonde.Il assuré que ce dernier resterait à son poste jusqu’aux prochaines élections, manifestement pour rassurer la communauté des affaires, décision.Le premier ministre s’est employé à se distinguer de son adversaire même s’il a admis qu’il y aura natu- Volr page 8: Turner LE DEVOIR ECONOMIQUE Pétro-Canada au gaz naturel En utilisant du gaz naturel plutôt que du mazout lourd comme combustible à sa raffinerie de Pointe-Aux-Trembles pour fabriquer de l’essence, Pétro-Canada compte épargner $3 millions par année et mieux protéger l’environnement.Cette décision fait évidemment l’affaire de Gaz Métropolitain qui vendra ainsi pour $75 millions de gaz naturel à la société d’État au cours des trois prochaines années.Page 9.Les Jeux de Los Angeles rentables A quelques jours de l’ouverture des Jeux de Los Angeles, le Comité organisateur paraît assuré d’un succès financier d’autant plus remarquable que le spectacle souffrira du boycot du bloc soviétique.Pour la première fois dans l’histoire des Jeux, leur organisation a été confiée à une entreprise privée sans but lucratif.Estimé actuellement à $15 millions, le surplus pourrait dépasser les $100 millions.Page 9.Perlsteln quitte la SNA Un an avant la fin de son mandat, le premier président de la Société nationale de l’amiante, M.Daniel Perlstein, a décidé de quitter son poste sans trop préciser pourquoi.Il affirme toutefois qu’il n’y a aucune dissension au sein de l’organisme que dirigera désormais M.Jacques Paquin.Page 11.CHYPRE, DIX ANS APRÈS LTNTERVENTION D’ANKARA I — La Turquie rétablit un statu quo précaire Dimanche prochain marque le dixième anniversaire du coup d’État contre le gouvernement de Mgr Makarios et l’intervention des forces armées turques à Chypre.Le journaliste montréalais Fred A.Reed, qui a séjourné à Chypre à deux reprises, fait l’historique des événements qui ont conduit à l’offensive turque dans « We d’Aphrodite », où la tension continue d’être vive entre la population d’origine grecque et la minorité d’origine turque.FRED A.REED collaboration spéciale Lt! sifflement d’une sirène d’usine rompt, ce matin-là, la torpeur de Nicosie.Des chars d’assaut se dirigent vers le Palais présidentiel ; les blindés forment un demi-cercle devant le siège du gouvernement et ouvrent le feu.Le président chypriote, Mgr Makarios, est renversé.Pendant trois heures, des forces loyales tiennent l’édifice.Se débaras-sant de sa soutane, le président réussit à s’enfuir par la porte arrière de son bureau.Aux mains des comploteurs, la radio annonce la mort du président et son remplacement par le journaliste Nikos Sampson.Chez la minorité turque (18 % de la population chypriote), c’est la panique : si M.Sampson jouit d’une réputation « d’homme fort » c’est en raison de sa dureté envers les Chypriotes turques.La réaction chypriote turque ne tarde pas à venir.Raouf Denktash, chef de la minorité, fait appel à la Turquie et à la Grande-Bretagne pour destituer les putschistes.Londres refuse, mais la Turquie, prétextant son droit de rétablir le statu quo intervient le 20 juiUet.Un puissant corps expéditionnaire turc débarque près de la localité chypriote de Kyrenia, à 60 kilomètres à peine des côtes turques.I.’aviation turque pilonne l’aéroport internatio- nal de Nicosie.Les soldats de l’armée grecque cantonnée sur Tîle reçoivent Tordre de ne pas tirer.L’« Opération Attila » rencontre une faible résistance.C’est alors, à Athènes, que la junte grecque s’écroule.La chute « des colonels » entraîne dans son sillage celle de M.Sampson.(Mgr Makarios redeviendra éventuellement président.) Devant le Conseil de sécurité de TONU, Mgr Makarios lance un appel : « Je suis venu ici afin de solliciter l’appui de la communauté internationale dans notre lutte pour la sauvegarde de notre indépendance, de notre unité et de notre intégrité territoriale.» Le Conseil aussitôt adopte une résolution ordonnant le cessez-le-feu, la cessation immédiate de toute intervention militaire, et la reprise des négociations entre les trois pays-garants (Grande-Bretagne, Grèce, 'Ær-quie) en vue du rétablissement de la paix et du gouvernement constitu- tionnel.Le gouvernement turc du premier ministre socialiste, Bulent Ecevit, décrivant son intervention comme étant une « opération de paix », endosse la résolution.Mais il devient vite évident que la Turquie ne cherche pas le retour au « statu quo ».Elle exige plutôt une solution fédérale avec administration distincte sur une zone qui engloberait 38 % de Chypre.L’offensive turque se poursuit.Des milliers de Chypriotes grecs dans les zones occupées (près de 40% du pays) sont tués ou blessés ; 1619 sont portés disparus.On ignore encore leur sort.Environ 200 000 citoyens, chassés de leurs foyers et refoulés dans le sud, deviennent réfugiés dans leur propre pays.Les terres agricoles les plus fertiles, presque les deux-tiers de l’équipement industriel et 75 % des installations touristiques de Chypre se trouvent désormais sous dontrôle de l’armée turque.Voir pag* 8: Chypr* 1964 ; un Chypriote turc couvrant le corps de son jeune frère, victime d’un affrontement entre Chypriotes grecs et turcs.(Photothèque LE DEVOIR) Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 Ted Finn dirigera lundi les opérations de la nouvelle Agence canadienne de sécurité OTTAWA ( PC ) — C’est lundi que la nouvelle Agence canadienne de sécurité, qui vient prendre la place du service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada, entamera ses opérations.Environ 90% des effectifs du service de renseignement de la GRC ont décidé de se joindre à la nouvelle agence et abandonneront lundi insignes, armes et autres attributs des policiers pour se transformer en agents civils de renseignement.Le même jour, M.Ted Finn, un avocat, sera assermenté et deviendra le premier directeur de l’agence.M.Finn était, depuis 1981, responsable du groupe de transition chargé de planifier le transfert des services de renseignement et de préparer une ébauche de législation.Le nouvel organisme aura connu une gestation controversée.Le gouvernement envisageait déjà en 1955 de remplacer le service de sécurité para-militaire de la GRC, créé lors de la rébellion des Métis de 1885, par un organisme civil distinct.Mais il aura fallu deux commissions royales, deux ébauches de projets de loi et des mois de débats procéduriers au Parlement pour que la nouvelle agence civUe devienne réaüté.Le gouvernement avait annoncé sa décision de former une agence ci- / V.‘ .v.'-î -V M.Ted Finn prendra lundi la tête de la nouvelle Agence canadienne de sécurité.(Photolaser CP9 vile de sécurité au moment où il rendait public le rapport de la commission McDonald sur les agissements de la GRC, en 1981, mais il devait s’écouler encore deux ans avant qu’un projet de loi ne soit soumis au Parlement.Les députés de l’opposition, les gouvernements provinciaux et toute I groupe fense des droits de la personne se sont élevés contre la plupart des clauses de la nouvelle législation, soutenant que l’organisme proposé serait doté de pouvoirs trop étendus et constituerait une menace aux libertés civiles.Le nouveau service disposera de nombreux pouvoirs.Il sera légalement autorisé à mettre sous surveillance des groupes ou des individus soupçonnés d’espionnage, de sabotage, de terrorisme, d’activités menées de connivence avec des puissances étrangères et de subversion interne.Pour la première fois, le mandat et les pouvoirs des agents de ce service feront l’objet d’un texte de loi explicite et un comité de contrôle extérieur à l’agence sera mis sur pied afin de surveiller ses opérations.Après avoir obtenu les mandats nécessaires des tribunaux, les agents civils de sécurité pourront ouvrir le courrier, enregistrer les conversations téléphoniques et auront accès aux dossiers médicaux, légaux et gouvernementaux, à l’exception des documents du cabinet et des renseignements recueillis sur les formulaires de recensement par Statistique Canada.La loi stipule que les citoyens dissidents res^ctueux de la légalité ne devraient pas être sujets à de telles enquêtes, mais même le Solliciteur général Robert Kaplan reconnaît qu’il sera difficile de discerner à quel moment la dissidence pacifique se change en une menace potentielle à la sécurité nationale.Mulroney reproche au gouvernement de ne pas contrôler la hausse des taux d’intérêts TORONTO (PC) — Accusé à maintes reprises par les libéraux de faire des promesses électrales coûteuses, le chef conservateur, M.Brian Mulroney, a tenté de renverser les rôles hier, souhgnant que la dette nationale avait décuplé depuis 1967.Commentant la tendance à la hausse des taux d’intérêt, M.Mulroney a déclaré qu'avec l'augmentation d’un pour cent en deux semaines des taux d’intérêt, c’est un autre mil-üard de dollar en paiements d’intérêt sur la dette qui vient d’être ajouté au déficit «sans sourciller».M.Mulroney y est allé de prédictions pessimistes sur les effets de la récente hausse des taux d’intérêt, affirmant qu’ils entraîneraient l’annulation immédiate de la construction de 5,000 maisons et la perte de 12,000 emplois.Les Ubéraux affirment que les promesses électorales de M.Mulroney alourdiraient la dette fédérale, évaluée à quelque $30 milliards par année.Comme jamais auparavant, le chef conservateur a insisté sur son intention de réduire le déficit d’une manière raisonnable.M.Mulroney s’est cependant refusé une fois de plus à préciser le coût de ses promesses, expliquant, comme il l’a déjà fait plusieurs fois, que cela sera Le chef du parti conservateur, M.Brian Mulroney, a serré dans ses bras la fillette qui venait hier de remettre un bouquet d"! fleurs à son épouse Mila, à l’occasion du Festival de l’Estonie, à Toronto.(Photolaser CP) fait lorsque l’entière plateforme électorale de son parti aura été dévoilée.Il a cependant démenti le chiffre de $20 milliards par an rendu public- par un journabste, chiffre qui aurait été calculé par un assistant du critique conservateur financier John Crosbie.M.Mulroney se trouvait à Toronto, Les francophones hors Québec demandent aux chefs de se prononcer sur les questions culturelles OTTAWA (PC) — Les chefs des partis fédéraux devraient se prononcer non seulement sur les questions économiques au cours de la campagne en vue des élections du 4 septembre prochain, mais devront se pencher également sur les questions lingui.stiques et culturelles.C’est ce que soutient le président de la Fédération des francophones hors Québec, .'VI.Léo LeTourneau, dans un communiqué publié hier."La FFIIQ désire poursuivre, au cours de cette campagne, le débat sur la question linguistique et culturelle.Il s’agit d’en expliquer la pertinence et l’importance à l’ensemble de la population de façon à développer une identité canadienne respectueuse des valeurs culturelles qui la forme”, affirme M.LeTourneau.La FFHQ rendra publiques ses principales préoccupations au long de la campagne “de façon à ce que les chefs et les candidats des différents partis puissent exprimer clai- rement leur position respective quant aux dossiers prioritaires pour les francophones hors Québec”.En particulier, la fédération demandera aux dirigeants poütiques de s’engager sur des questions fondamentales telles que l’application de la Charte des droits, l’emploi, les droits scolaires, les communications, la santé et le bien-être, le développement régional et Textention du bilinguisme dans les services provinciaux et fédéraux partout au Canada.M.LeTourneau affirme s’attendre à ce que les candidats des divers partis dépassent le discours partisan pour aborder ces problèmes de fond qui affectent tous les Canadiens.“Des solutions aux problèmes économiques qui n’intégreraient pas la dualité linguistique et qui ne répondraient pas aux besoins des communautés francophones hors Québec, ne pourraient prétendre servir la cause de l’unité canadienne et garantir des solutions d’avenir pour le Canada”, a conclu M.LeTourneau.Lisbonne n’a pas encore accepté Bryce Mackasey pour sa première visite à l’extérieur d’Ottawa depuis le déclenchement de la campa^e électorale fédérale.Plus tôt au cours de la journée, le leader tory avait condamné, devant plusieurs milliers d’Estoniens, la «brutale dictature» soviétique.Un responsable soviétique d’Estonie a dénoncé l’ouverture, dimanche, d’une exposition culturelle estonienne à Toronto, la qualifiant de provocation et de prétexte à une propagande anti-soviétique débridée.M.Mulroney a relevé la protestation soviétique, prédisant qu’«il y en aura une autre aujourd’hui et que je considère cela comme une marque de mon engagement envers la überté partout à travers le monde.» Dans sa critique des'Soviétiques, le chef conservateur a commis une bourde en rappelant que Tex-leader soviétique Nikita Khrouchtchev avait martelé la table avec son soulier, en guise de protestation contre une déclaration aux Nations-Unies de l’ancien premier ministre conservateur John Diefenbaker, qui l’avait mis au défi de redonner leur liberté «à ces grands peuples sous la férule soviétique.» Le leader soviétique a bel et bien frappé la table avec son souUer, mais c’était en réaction à un discours prononcé par l’ancien premier ministre britannique, M.Harold MacMillan.PAULE Des RIVIÈRES OTTAWA- Le gouvernement fédéral a présenté ses excuses au gouvernement portugais pour n’avoir pas sollicité son approbation avant de nommer M.Bryce Mackasey ambassadeur au Portugal.« l^es procédures qui sont de mise n’ont pas été suivies et je regrette que cela se soit produit », a dit le premier ministre, M.John Turner, hier, en disant espérer que « le dossier est clos ».Mais l’ambassadeur du Portugal au Canada, M.Luis Navega, qui avait envoyé une lettre de protestation au Secrétariat des Affaires extérieures, dit au contraire que « le dossier n’est pas clos parce que le gouvernement portugais n’a pas encore accepté la nomination de M.Mackasey,'député de Lincoln aux Communes et ex-ministre du régime de M.Pierre Trudeau.M.Mackasey était au nombre de 18 fidèles libéraux qui ont été nommés lundi à divers postes.Les nominations avaient été choisies par l’ex- premier ministre, M.Trudeau, et leur annonce avait été retardée simplement pour permettre au nouveau chef, M.Turner, de garder une majorité en Chambre jusqu’au déclenchement des élections.La situation irrite au plus haut point M.Turner, d’autant plus que le leader conservateur, M.Brian Mulroney, s’est moqué de la nouvelle éthique que M.Turner parle d’insuffler au gouvernement.Le nouveau premier ministre s’évertue à répéter qu’il n’est pas l’artisan de ces nominations partisanes et il a laissé entendre hier qu’il n’avait pas eu le choix.Que fera-t-il si le Portugal rejette la candidature de M.Mackasey?« Espérons qu’il s’agit là d’une situation hypothétique », a répondu M.Turner hier en conférence de presse.La nomination de M.Flugene Whelan, un«autre ami de M.Trudeau, comme ambassadeur à Rome auprès de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture a aussi causé un émoi, à l’intérieur du gouvernement celui-là.Le Secrétariat d’État aux Affaires extérieures s’est de-mandé.pourquoi le Canada créait un poste d’ambassadeur à Rome alors qu’il n’a pas d’argent pour ouvrir une ambassade de plus en Amérique centrale, en Syrie ou en Allemagne de l’Est, où le manque d’information est criant.M.Turner n’a pas tari d’élogesa à l’endroit de l’ex-ministre de l’Agriculture, M.Eugene Whelan, et a répété qu’il était « éminemmnent qua-Ufié» pour rempUr ses fonctions.M.Turner a ajouté que ce poste « reflétait une nouvelle priorité du Canada .Nous sommes conscients de nos devoirs et devons essayer d’aider les pays les plus pauvres », estime-t-il.M.Turner s’est étendu moins longuement sur le choix de M.Mackasey.» C’est notre choix », s’est-il contenté de dire.M.Turner a dit espérer que les nominations, la deuxième série en quelques semaines, marquent la fin d’une époque.Quant à M.Mackasey, il ne s’inquiète pas de ce « problème de communication » qui ne le vise pas personnellement.Et, bien qu’il ne sache pas la date de de son départ, il s’at-* tend à s’envoler pour Lisbonne sous peu.« On m’a offert plusieurs postes, incluant un siège au Sénat.Mais j’en ai assez de rester ici.J’ai passé une très mauvaise année l’année dernière »,a-t-il ajouté.M.Mackasey a été l’objet d’une longue enquête du comité parlementaire, pour voir s’il avait abusé de ses privilèges de député et des accusations de trafic d’influence ont également été portées contre lui, puis abandonnées .Québec devient pour l’été capitale de la francophonie MARIE-AGNÈS THELLIER QUÉBEC - Cet été, Québec n’est pas seulement la capitale de la voile et des festivités: elle aussi la capitale de la francophonie puisque s’y tiennejit cinq congrès réunissant deux à trois milUers de délégués venus de pays francophones.De plus, aujourd’hui, Québec, et plus précisément son université Laval,est le siège social d’une nouvelle organisation internationale, le Conseil international des études françaises.Ce conseil remplacera le Comité international des études françaises (Cidef), fondé en 1972, suite à une initiative de professeurs de français de l’université Laval.En plus de la réunion annuelle du Cidef qui se tient cette semaine, Québec accueille le premier congrès international de la toponymie française de l’Amérique du Nord, auquel 200 personnes venues d’une dizaine de pays étaient attendues hier.Toujours dans la Vieille Capitale, la Septième rëncontre francophone de Québec, organisée par le Secrétariat permanent des peuples francophones, a débuté mercredi pour se terminer mardi prochain: des activités diverses sont offertes aux animateurs culturels venus de toutes les communautés francophones d’Amérique du Nord (notament Acadie, Louisiane et Ontario).Se tiendra ensuite l’assemblée générale annuelle de l’Association internationale des maires francopho- nes, du 22 au 26 juillet.Cette association est présidée par le maire de Paris et ancien premier ministre français, M.Jacques Chirac, tandis que le maire de Québec, M.Jean Pelletier, en est le premier vice-président.Enfin, fin juillet et début août, un millier de professeurs de français membres de l’Association internationale se donneront eux-aussi rendez-vous près de la Grande-Allée.Par ailleurs, Québec avait aussi été l’hôte récemment du Congrès des endocrinologues et actuellement du Congrès des Gédéons.Lors de la réunion annelle du Cidef, les 80 personnes venues de différents pays ont donc décidé de rendre leur organisme autonome de l’Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (Aupelf).Le Cidef compte dix comités régionaux à travers le monde.Selon toutes vraisemblances, le recteur Robert Mallet, de l’Université de Pans, en deviendrait aujourd’hui président honoraire tandis que la présidence irait au docteur Mahasseni, d’Arabie Saoudite, et le secrétariat général à M.Michel Têtu, professeur à l’Université Laval.Jusqu’ici président du Cidef, M.Têtu se dit optimiste quant à l’avenir de la langue française dans le monde à cause de l’amélioration de la qualité de l’enseignement, mais pessimiste à cause de la chûte de l’enseignement du français au secondaire dans plusieurs pays.Québec publie une brochure de 178 pages sur les nations autochtones guérin l'éditeur MARIE-AGNËS THELLIER Maintenant disponible 4e Secondaire Mon nouveau ^ programme d’études en HISTOIRE DU QUÉBEC ET DU CANADA André Francoeur • Claude Jeannotte ^ • Robert Savoie ISBN-2-7601 -1143-1/192 pages — 6,95$ QUÉBEC - Une première brochure sur les nations autochtones du Québec vient d’être publiée par le gouvernement du Québec à l’occasion des fêtes 1534- En vente dans toutes les librairies 4* 'jfTindaifF B proÿWBfB» dUadM ta HISTOIRE DU QUÉBEC ETOUCAHADA Ardre FT*ir«r»’'jr PWrJp JpArirïfle Ktt-P', 1984.La brochure de 172 pages veut «souligner de façon particulière la présence et l’appartenance au pays» des 60,000 autochtones québécois, selon le responsable du Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit (SAGMAI), M.Éric Gourdeau.Chose maintenant rarissime dans les publications gouvernementales, la brochure est illustrée d’une centaine de photographies en couleurs, dont certaines «pleine page».Elle a été tirée à environ 6,000 ORIENTATION Le programme d'histoire du Québec et du Canada centre son étude sur la compréhension de l'évolution de la société québécoise dans le contexte canadien, nord-améncain et occidental CONTENU 1 L'empire français d'Amérique 2 La société canadienne sous le Régime français 3 La Conquête et les débuts du Régime britannique 4 Les débuts du parlementarisme 5 Le Québec et la Confédération 6 Le développement industriel 7 Le Québec contemporain Le présent cahier d 'apprentissage est en tous points conforme au nouveau programme d'études 'Histoire du Québec et du Canada ", 4e secondaire, formation générale et professionnelle En vente (jans les librairies 4560 rue Station 168est, lue 4440 rue Saint-Denis Métro-Longueuil Sainte-Catherme Saint-Denis Montréal, Québec Longueuil, Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Tél (514)849-1112 Tél.(514) 677-6525 Tél (514)861-5647 Tél (514)843-6241 exemplaires en français et autant en anglais.Il n’a pas été possible de connaître le coût exact de cette publication, qui est vendue $6.95 chez l’Éditeur officiel du Québec.En effet, certains contrats, notamment avec des photographes, servent à d’autres fins que la brochure, par exemple la création d’une banque de données et l’illustration de la revue trimestrielle Rencontres, publiée depuis l’automne 1979 par le SAGMAI.Il est cependant certain que le SAGMAI a du fortement sub- ventionner la parution de cette brochure.Non seulement dans cette brochure parle-t-on moeurs, coutumes et culture dans les neuf nations amérindiennes et chez les Inuit, mais on fait le point sur le développement économique, sur l’organisation sociale et sur les structures politiques dans chacune des dix communautés.La communauté amérindienne la plus importante en nombre est la communauté Crie: 7,500 Cris habitent dans les huit villages cris de la région de la BaieJames.Viennent ensuite les Mohawks et les Monta-gnais: le Québec compte 7,400 Mohawks, dont les deux-tiers à Kahnawake dans la région de Montréal, et 7,300 Monta-gnais, demeurant dans leurs huit villages de la Côte-Nord et dans un neuvième, au Lac Saint-Jean (Ouiatchouan-Pointe bleue).Toujours par ordre d’importance numérique viennent les Algonquins, les Micmacs et les Attikameks: 4,000 Algonquins habitent dans neuf villages de la région de l’Abitibi-Témiscamin-gue; 2,900 Attikameks sont regroupés dans trois villages plus ou moins isolés tandis que 2,150 Micmacs vivent en Gaspésie (Restigouche et Maria surtout).Enfin, il subsiste au Québec 1,250 Hurons res- capés des 18,000 Hurons vivant dans la Nouvelle-France du XVIIème siècle ; environ 700 Abéna-quis des bandes d’On-danak et de Wôlinak Bé-cancour et 400 Na.skapis vivant dans la région de Schefferville.Par ailleurs, les 5650 Inuit du Québec sont ré- partis dans 14 villages situés en bordure de la Baie d’Hudson, du détroit d’Hudson et de la Baie d’Ungava.Le SAGMAI est un organisme dépendant directement du ministère du Conseil exéc.utif, c’est-à-dire du Premier ministre.COMITE CONSULTATIF POUR LE DESIGN URBAIN du secteur McGill College AUDIENCES PUBLIQUES Jeudi, le 19 juillet 1984 de 12:00 h à 19:00 h Galerie 2 Hôtel Reine Elizabeth 900, boulevard Dorchester Ouest Montréal, Québec Les membres du public sont invités a donner leur avis au Comité consultatif pour ce qui est du “ design ” urbain approprié pour le secteur de l’Avenue McGill College.Pour de plus amples informations, contactez le secrétaire du Comité, David Powell a (514) 395-3720.ABONNEMENT AU DEVOIR Pour recevoir LE DEVOIR à votre porte tous les jours du lundi au samedi, vous n'avez qu’à remplir et nous retourner le coupon-réponse.Cochez le tarif choisi: ?32$ (13 semaines) ?62$ (26 semaines) ?120$ (52 semaines) (Ces tarlls ne sont valables que pour la livraison par camelot - ou poste surface au Canada) I I I I I I Nom .Prénom.Adresse Code postal Retournée avec votie chèque ou mandat-poste d: LE DEVOIR — Abonnements 211 rue du St-Saciement Montréal, Québec H2Y 1X1 rA -^ .v.J EN BREF Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 La loi 101 a ma! été interprétée ¦ Une décision revue et corrigée QUÉBKC (PC) — Le Conseil de presse vient de renverser une décision qu’il avait prise en novembre dernier.Le Conseil de presse avait alors blâmé la station radiophonique CJ LM de Juliette pour «n’avoir pas fourni une information équilibrée» sur le conflit de travail qui régnait dans ce poste de radio.CJ LM avait en effet refusé de diffuser le point de vue du syndicat de ses employés en grève.Les dirigeants de la station ont porté leur cause en appel devant le Conseil de presse.Dans une nouvelle décision, le Conseil estime que «malgré l’existence de situations objectives de conflits d’intérêts» dans le dossier de CJLM, le contenu et la quaUté de l’information «n’ont pas été affectés dans les circonstances».La décision du Conseil ne contient aucun motif et ne fournit aucune explication pour laquelle la décision originale a été renversée.¦ Des chargés syndiqués Le Tribunal du travail a récemment confirmé le droit à la syndicaUsa-tion des chargés de cours de l’Université du Québec à Trois-Rivières.L’UQTR avait interjeté appel devant le juge Bernard Prud’homme de la décision rendue par un commissaire enquêteur reconnaissant aux chargés de cours le droit de se constituer en syndicat.La direction de l’université a soutenu en présence du juge Prud’homme que les chargés de cours n’avaient pas le droit de former un syndicat parce qu’ils ne sont pas des salariés au sens du Code du travail du Québec.Le Tribunal du travail a rejeté l’argument de l’université, estimant que les chargés de cours sont effectivement des salariés et qu’ils ne peuvent être considérés comme des entrepreneurs indépendants.Les 450 chargés de cours de l’UQTR sont affiliés au Syndicat canadien de la fonction pubUque.¦ Triste biian de sécurité OTTAWA (PC) — Un rapport publié hier par le ministère fédéral du Travail indique que 859 personnes sont mortes au travail et que 15 millions de journées ont été perdues en raison de blessures ou de maladies contractées sur les lieux de travail.Cette perte de productivité a entraîné des dépenses de $10 milliards,situation que le ministre du 'Travail, M.André Ouel-let, qualifie de «disgrâce nationale» dans un communiqué accompagnant le rapport.Kntre 1977 et 1979, un travailleur sur sept s’est infligé des blessures au travaiL comparativement à un sur 17 aux États-Unis et à un sur 10 en F'rance.Les statistiques préliminaires pour Tannée 1982 démontrent qu’un travailleur sur huit a été blessé à son emploi, ce qui a totalisé 1.1 million de blessures.¦ Un jumeau pour ies lies QUÉBEC (PC) — Les îles-de-la-Madeleine seront jumelées à leurs voisines françaises Saint-Pierre et Miquelon, le 22 juillet prochain.Un protocole d’entente sera signé entre les personnalités régionales, afin de promouvoir les échanges culturels, touristiques, économiques et sociaux.Le préfet de la MRC des Iles-de-la-Madeleine, M.Lucien Landry, le maire de la commune de Miquelon-Langlade, M.Lucien Coste, et la ministre québécoise de la Condition féminine et députée des Iles-de-la-Madeleine, Mme Denise Leblanc-Bantey, participeront aux activités entourant le jumelage.Le j umelage de ces deux peuples de la mer se fera en deux temps ; du 19 au 22 juillet aux îles québécoises et du 17 au 19 août à Saint-Pierre et Miquelon.Le 19 juillet, une douzaine de notables français débarqueront aux Iles-de-la-Madeleine, afin de commémorer l’arrivée en Nouvelle-France de Jacques Cartier.Pour souligner l’événement, le voilier monocoque Saint-Pierre et Miquelon accostera à Cap-aux-Meules le 20 juillet.¦ Des marins polonais restent ici TORONTO (PC) — Deux jeunes transfuges d’un voilier polonais ont rencontré hier les fonctionnaires de l’Immigration.Les deux marins qui ont demandé Tasile politique, deux célibataires de 22 ans, sont entrés en communication avec les autorités de l’immigration.Ils étaient à bord d’un voilier polonais de 10 mètres venu au Canada dans le cadre du rassemblement des Grands voiliers à Québec commémorant le 450e anniversaire de l’arrivée de Jacques Cartier.Le bateau qui faisait partie de l’exposition des Grands voiliers au port de Toronto, avait accueilli des visiteurs pendant quelques jours.11 était arrivé lundi en compagnie d’un autre voilier polonais, soit deux jours après la majorité des autres voiliers.¦ Deux missions en un lancement WASHINGTON (AFP) — La NASA a annoncé hier sa décision de procéder le 24 août prochain au lancement, annulé à deux reprises, de la navette spatiale Discovery et de combinér en une seule les deux missions qu’aurait du effectuer le troisième «cargo de l’espace» américain.La décision a été annoncée par M.Jesse Moore, responsable du programme de la navette.La suppression d’un des vols de Discovery devrait permettre à l’agence spatiale américaine de respecter son calendrier de lancement, qui prévoit un vol mensuel à partir du mois d’octobre.Le vol inaugural de Discovery aurait dû avoir lieu le 25 juin, mais il avait été reporté à cause de la défaillance d’un ordinateur de bord, découverte moins d’une demi-heure avant la mise à feu.Le lendemain, à 4 secondes du tir, le lancement avait dû être une nouvelle fois annulé à la suite d’un ennui de moteur.La NASA PRévoyait d’effectuer une seconde rotation de sa troisième navette (après Columbia et Challenger vers la fin août.¦ Ceintures obligatoires N EW YORK (AP) — Le gouverneur Mario Cuomo de l’État de New York a paraphé hier la première loi rendant obligatoire aux États-Unis la ceinture de sécurité dans les automobiles tant pour les conducteurs que pour les passagers de la banquette avant.Les contrevenants seront passibles d’une amende de $50 à partir du 1er janvier 1985.La loi prévoit aussi que les enfants de moins de dix ans doivent porter la ceinture de sécurité ou être assis dans des fauteuils de sécurité pour enfants.Le port de la cein-tinure de sécurité est obligatoire dans plus de 30 pays, dont la Grande-Bretagne, l’Australie, le Japon, la Suède, et dans huit provinces du Canada.¦ Allocation à la hausse QUÉBEC (Le Devoir) — L’allocation de dépenses personnelles pour les adultes vivant en centre d’accueil, en centre hospitalier ou dans une famille d’accueil augmente de près de 15%, passant de $90 à $103 par mois à compter du 1er août.De plus, l’allocation sera portée à $115 le 1er janvier prochain.Cette mesure concerne 50,000 personnes.Le gouvernement du Québec a pris cette décision par souci d’^uité avec les personnes demeurant à domicile: récemment le supplément de revenu garanti, versé par Ottawa, augmentait pour ces dernières.La loi d’accès à l’information sera testée à Rosemont ANGÈLE DAGENAIS Devant les refus répétés de la Société des terrains Angus (SOTAN) de rendre publique la version finale du plan d’aménagement de ce vaste site de Test de la ville sur lequel doivent être construits 2000 logements, le Comité de logement Rosemont a décidé de se prévaloir de la Loi d’accès à l’information, dont les articles sont entrés en vigueur le 1er juillet dernier, pour obtenir ce qu’on lui refuse autrement.C’est ce qu’annonçait hier un porte-parole du groupe, M.André Lavallé, en précisant que le Comité de logement Rosemont avait consulté au préalable la Commision d’accès à l’information pour s’assurer de la pertinence de sa démarche.La SOTAN est Tun des 3600 organismes soumis à la loi et devra donc dans les 20 jours de la requête informer par écrit les requérants de son acceptation ou de son refus à produire le document.«Ce sera un beau test de la loi», a précisé M.Lavallé.Le président de la SOTAN, M.Allan Koury, a déclaré hier qu’il ne pouvait rendre public le document en question avant que les mandataires du projet, le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, ne l’aient approuvé.C’est la seule raison, pré-tend-il qui retient la Société de rendre public le Plan final d’aménagement.Avec la période des vacances, les hauts fonctionnaires, ministres et administrateurs municipaux sont en vacances et M.Koury ne pense pas pouvoir satisfaire la curiosité des citoyens des quartiers voisins des terrains Angus ou du grand public en général avant ta mi-août ou la fin du mois d’août.Il faut dire qu’il avait prévu à l’origine rendre public ce document au mois de mai.Lamarre révisera la politique municipale de distribution de documents unilingues français ANGÈLE DAGENAIS Contrairement à ce qu’il avançait devant le Conseil de Ville de Montréal mardi soir, le président du Comité exécutif, M.Yvon Lamarre, a déclaré hier au DEVOIR qu’il allait revoir avec les avocats de la Ville toute la question de la distribution «umlmgue française» des documents d’information émanant de l’administration municipale et destinés au grand public.M.Lamarre a précisé que la Ville avait toujours cru depuis l’adoption de la loi 101, sur la foi des avis de son service du contentieux, qu’elle ne devait informer ses citoyens qu’en français, n’étant pas une ville au statut bilingue (50% ou plus de citoyens anglophones).Mais depuis que la Communauté urbaine de Montréal a fait parvenir en juin par courrier à 825,000 foyers un document bilingue ( Résumé de la proposition préliminaire d’aménagement de la CUM), le doute a surgi à THôtel de Ville.Siégeant à titre de vice-président du Comité exécutif de la CUM, M.Yvon Lamarre a déclaré qu’il ne «pourrait supporter longtemps un régime de deux poids deux mesures» selon le chapeau qu’il porte à la Ville de Montréal ou à la Communauté urbaine de Montréal.Avant 1977 la Ville distribuait ses documents dans les deux langues, a-t-il souligné.Depuis l’adoption de la Charte de la langue française, elle s’est restreinte au français.Ce changement n’est pas étranger, a indiqué très clairement M.Lamarre, au fait que le Parti civique «se soit fait laver aux dernières élections dans certains quartiers à majorité anglophone.Distribuer de l’information en français uniquement dans des quartiers à 60% ou 65% d’anglophones et d’allo-phones, ça ne nous aide pa^», a ajouté M.Lamarre.«Nous avons toujours cru que sur \ M.Yvon Lamarre le plan touristique, nous pouvions distribuer des dépliants bilingues mais pas dans un envoi général à tous les citoyens».Un membre du cabinet du président de la Communauté urbaine de Montréal, M.Pierre Leduc, affirme pour sa part que la CUM est tenue par sa loi constitutive de distribuer aux 825,000 foyers de Tile de Montréal différents documents dont notamment les rapports annuels.«La CUM a toujours distribué ses documents dans les deux langues.Il s’agit d’une décision administrative que l’Office de la langue française n’a jamais contestée», ajoute-t-iL Un porte-parole de l’Office de la langue française, M.Jean-Yvon Houle, ne comprend pas pourquoi la Ville a interprété d’une façon qu’il juge «erronée» depuis 1978 le Réglement sur la langue du commerce et des affaires (art.15, par.3) qui Tau-tonse à distribuer brochures, dépliants, documents publicitaires, etc, en français, en anglais ou dans n’importe quelle autre langue «dans une même publication».Les administrations publiques, d’expliquer l’Office, ne sont pas autorisées a distribuer des dépliants bilingues à l’intérieur de leur cadre physique d’opération (comptoir d’information de la ville par exemple) ou lorsqu’elles s’adressent à des personnes morales (compagnies) mais peuvent envoyer de la documentation bilingue dans des envois massifs, tel le courrier, lorsqu’elles ne connaissent pas dans quelle langue s’expriment ceux qui la reçoivent.De même, la ville peut communiquer en anglais ou dans une autre langue lorsqu’elle s’adresse à une personne physique.Un compte de taxe envoyé a un particulier peut être bilingue mais un compte de taxe envoyé à une compagnie doit être unilingue français, ajoute M.Houle.Le statut de ville bilingue ne concerne que l’affichage et non pas la distribution de documents, précise M.Houle.Une ville au statut bilingue pourrait avoir par exemple des camions sur lesquels on lit en français et en anglais «Service des incendies» alors que Montréal ne doit afficher que l’inscription française.M.Houle se dit étonné que la Ville de Montréal ait réclamé lors de la Commission parlementaire sur la loi 101 l’équivalent d’un statut bilingue alors qu’elle n’a jamais profité à fond de la réglementation existante.La question de la documentation unilingue française a été soulevée cette semaine au Conseil de Ville par le conseiller du district 54 (Victoria), M.Sam Berliner du Groupe d’Action Municipale (GAM), qui, comme tous les résidents de la Ville de Montréal, a reçu par le courrier tout récemment un document de quelques feuil- lets intitulé «Faits saillants de Tannée 1983», dans lequel l’administration municipale traite de ses réalisations dans les dossiers du logement, de la culture, de sa performance financière, etc.M.Berliner s’est porté à la défense des résidents anglophones de Montréal en trouvant «scandaleux et outrageant» de recevoir une documentation unilingue française alors que la Communauté urbaine de Montréal distribue des documents bilingues.Il a demandé au président du Comité exécutif de déposer devant le Conseil l’avis juridique du service du contentieux qui interdit à la ville de s’adresser au citoyens anglais dans leur langue.M.Lamarre s’est refusé à produire l’avis demandé sous prétexte qu’il s’agit d’un document interne et que tout dépôt devant le Conseil en fait un document public.M.Berliner a confirmé au DEVOIR hier que le maire de Montréal lui a également fait part de son embarras dans ce dossier et qu’il se proposait d’en discuter avec ses avocats du service du contentieux.Au Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM), on semble partager l’avis du contentieux de la Ville quant à l’interprétation de la loi et de ses règlements et c’est la raison pour laquelle, a expliqué le président du parti, M.Jean Doré, le RCM a demandé à la Commission parlementaire de la loi 101 des assouplissements à la loi.«Mais si l’Office de la langue française est d’avis que la Ville peut s’intégrer dans le Reglement sur la lan-guedu commerce et des affaires, je ne vois pas pourquoi on s’enfargerait davantage dans les fleurs du tapis», a précisé M.Doré.Ce dernier s’étonne toutefois que personne n’ait signalé à la Ville lors de la Commission parlementaire qu’elle interprétait de façon erronée loi et règlements.Plus de 1,000 permis de taxi sont rachetés ( A.D.) Le président du Comité de rachat de 2,000 permis de taxi de l’agglomération montréalaise, M.Maurice Gobeil, est très satisfait d’avoir atteint la moitié de son objectif après seulement un mois de mise en place du plan de rachat.Des offres de vente de 1,000 à 1,100 permis ont en effet été enregistrées depuis la mi-juin.M.Gobeil ne cache pas le fait qu’il y a des mécontents à l’intérieur de l’industrie du taxi à Montréal mais qu’ils ne sont pas en nombre suffisant pour boycotter ou faire avorter le projet.La cotisation spéciale de financement qui touche l’ensemble des propriétaires de taxi ($700), y compris ceux qui vendent leur permis et dont le premier versement était dû le 30 juin dernier, n’a toutefois été payée que par la moitié des 5,260 détenteurs de permis de la Ligue A-11 (Montréal).L’échéance du premier versement a été prolongée jusqu’au 20 juillet.Le ministère des 'Transports et la Ligue de taxi ont reconnu que deux semaines pour effectuer ce versement de $375 était peut-être un peu court.Le propriétaire de permis (M.Dedona) qui a obtenu une injonction dans le but de ne pas effectuer son premier versement le 30 juin a vu son délai prolongé jusqu’au 30 juillet par le juge, d’expliquer M.Gobeil.À cette date il devra payer comme tout le monde.L’injonction obtenue par M.Dedona s’applique à lui seul, a précisé M.Gobeil qui invite tous les membres de la Ligue à respecter la loi.Le deuxième versement sera exigible le 30 septembre et les retardataires devront acquitter des intérêts â compter du 1er octobre 1984, a-t-il ajouté.Au rythme où vont les choses, le plan de rachat pourrait se terminer bien avant le 31 décembre, précise M.Gobeil.En effet, dès que le chiffre de 2,000 permis rachetés sera atteint, le fiduciaire fermera le plan et commencera à payer la somme de $12,000 par permis à chaque propriétaire qui se départit d’un ou de plusieurs permis, en plus de rembourser la cotisation spéciale de 1984 ($700) défrayée indifféremment par tous les propriétaires.Ottawa n’a pas encore décidé de dépanner la Corporation QUÉBEC (PC) — Le gouvernement fédéral n’a pas encore décidé s’il versera les $2 milhons supplémentaires pour combler le déficit anticipé de Québec 84.Le gouvernement québécois avait annoncé mercredi qu’il était prêt à verser jusqu’à $2 millions de plus à la condition qu’Ot-tawa en fasse autant et que la Communauté urbaine de Québec verse elle aussi $1 million.Le maire de Québec, M.Jean Pelletier, avait alors indiqué que le conseil exécutif de la Communauté urbaine avait donné son accord à cette contribution supplémentaire.Les autorités de Québec 84 ont rencontré hier le ministre fédéral des Approvisionements et services, M.Charles Lapointe, mais aucune décision n’a encore été prise.Le directeur général de la Corporation Québec 1534-1984, M.Georges Dragon, a déclaré que si des contacts avaient été faits dans ce dossier, rien n’avait encore été arrêté.M.Dragon a réitéré qu’il était fort possible que la Corporation n’aie pas besoin de la totalité de ces $5 millions.«Il s’agit surtout d’une police d’assurance», a expliqué le directeur général, qui est confiant de voir revenir Taffluence sur le site des festivités du 450è anniversaire de l’arrivée de Cartier en Nouvelle-France.Une occasion unique d'acquérir à prix incroyable des montres prestigieuses entre toutes et des bijoux éblouissants dans la plus pure liL tradition Lapidarius.LE PREMIER SOLDE Lapâfdarius joaillier Un événement unique qui ne se répétera peut-être jamais Suite à notre décision d'éliminer de notre collection les montres Baume et Mercier, Piaget et Cartier, pour ne conserver que la marque Vacheron Constantin, nous soldons tous nos modèles de ces trois marques à 45% D'ESCOMPTE Et dans le but d'ouvrir nos portes au plus grand nombre possible d'amateurs de beaux bijoux, nous leur consentons un ESCOMPTE DE 35 À 50% Lapidarius vous propose une des meilleures affaires de votre vie.2135, me Crescent Tél.: 288-1355 ¦ M l 4 à ^ 1 'I- des Uvres.» ^ 4ûa7 la ^®'°°Üi'uni*euneécrlv»''’ contre d un ieun ,^une ,enuduSud,»ve dé la mort.pée dea f incontesta- I, montent eat •®!.?ï*le d'aller» N*-venu attendre la ray*”'*'* rencontre •’'f® c® i on par l'èllm''’»- lice P»”"***'uche mutile, que vie.*3.95 CUvisti A'tc lueuiinci - nue sentible et Uneleune llHe * ^pmade intelllge'"*:‘''i '.voir lumé deux «n» “P .loint", »® 1 son pt*"' t'i- de l'école po“t .voua aerea comblé.C'eat un livré cap llvant, e'oat-*-dlr» qui voua tlertt ïaptHIuMl^*'! "Ûne*étoùrdlaaante vlrtuoalté”(Fr»"- çolaNourlaaler, La Point) $5.75 Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 ARTS ET SPECTACLES Le Festival d’été de Québec: toujours à la hauteur HÉLÈNE de BILLY QUÉBEC — Ça commence toujours par un spectacle d’ouverture sur la scène des Jardins de l’hôtel de ville, avec un ou plusieurs artistes connus, des artistes « emblèmes » qui représentent les hôtes de cette manifestation qui en est aujourd’hui à la septième journée de sa 17e édition.Ça commence ainsi.Avec Le fleuve de Sylvain Lelièvre ou Frédéric de Claude Léveillé.D’habitude, on enregistre des foules records à ces lancements officiels.Cette année, le public a un peu retiré sa mise et la presse de la capitale n’a pas encore réussi à faire ses manchettes avec des chiffres à cinq zéros.On ne peut blâmer la programmation du Festival d’été de Québec pour cette baisse d’intérêt (qui, il faut le dire, s’est manifestée surtout dans les premières heures de l’événement).Comme à chaque année, les responsables ont concocté un judicieux cocktail, pas de ces mélanges trop sucrés qui vous donnent ta nausée à la troisième gorgée, mais une préparation subti- lement dosée avec juste ce qu’il faut de piquant pour faire jaillir l’étincelle fugitive du subüme.La fin de semaine dernière, As-tor Piazzolla a provoqué ce frisson désordonné de l’enchantement.Pour son premier concert à Québec, le maître du tango a été interrompu par l’orage.Mais derrière les rideaux transparents de la pluie, tes musiciens sont restés un moment.Et le public (ou ce qu’il restait d’irréductibles) se serait laissé foudroyer plutôt que de manquer une note de la divine partition.Pendant quelques instants, l’amour de la musique était là sur ce parterre détrempé, sur ces visages transis par le froid.Ces spectateurs inspirés seront revenus le lendemain.Un peu plus tôt au cours de la soirée de ce samedi pluvieux, ils auront peut-être poussé une pointe du côté du Parc des Gouverneurs où Christiane Sté^ fanski, du pays de Jacques Brel, chante le blues et le « rock des femmes contre la crise » avec une voix pleine et ronde comme un fruit mûr.Au moment de la publication de ces lignes, Stéfanski aura plié bagages laissant la place à Renaud (dont nous reparlerons dans l’édition de samedi) qu’on dit loubard et qu’on sait très parigot avec ses mots d’argots lancés à la face des bourgeois qu’il embêterait depuis plus de 15 ans, lui qui n’en parait pas plus que 20.Ses spectacles sont forts attendus comme ceux de Sapho, la prêtresse au regard sombre qui a étudié la psycho et vécu à New York, qu’on a comparée à Nina Hagen et appelée « la Castafiore du rock français ».À suivre aujourd’hui et demain.À côté de ces artistes « étoiles filantes » qui se font connaître entre trois concerts et un rappel, il y a ceux qui ont emménagé pour la durée entière du Festival d’été.D’abord, les amuseurs et animateurs du pays de Nulle Part, cette aire de jeu (située Parc Momon-trency) où les enfants sont amenés à construire des cerf-volants et des spectacles, à faire du blabla (expression verbale) et de la comedia dell arte.U n monde qu’on a voulu aux dimensions et aux couleurs de ceux qui le fréquentent.déjà en grand nombre.Egalement présents sur toute la ligne des festivités, les invités de l’Agence de coopération culturelle et technique (à commencer par le chanteur-poète gabonnais Pierre Akendengué) qui sont venus une fois de plus représenter la francophonie noire de l’Afrique et des Antilles.En costume traditionnel ou en shorts et shoeclacks, ces artistes font toujours un passage remarqué au Festival.Sorte d’écho prolongé à la Superfranco fête de 1974 dont tout le monde — même ceux qui ne l’ont pas connue — se rappelle avec nostalgie, leur présence donne du relief à l’événement qui ne saurait être qualifié de ceci ou cela tellement il est tout ça à la fois.Une remarque que l’on peut aussi accoler au style de Asselin, Bille ou Bonton, une formation parisienne qui, sur la scène du Vocel-les jusqu’au 15 juillet, donne dans le jazz à texte et dans le mot pour rire.Font-ils penser à Claude Nou-garo ou à Achille Talon ?Je ne saurais dire exactement.Chose certaine, ils ont l’air de personnages de bandes-dessinées.À voir et à entendre pour le calembour, la musique féline et l’opérette « dans une queue de cinéma».Mais dans le même registre du délire verbal et musical, les Parisiens ont de la concurrence du côté de De Nieuwe Snaar, trois ménestrels flamands déguisés en rockers des années 50 qui font sauter la banque du rire avec une performance réglée à l’heure de l’absurde.Je les ai attrapés au milieu de leur avant-dernière pièce, mardi soir.À ce moment-là, la foule hurlait de rire réservant ainsi un accueil triomphal au trio qui doit se reproduire ce soir et demain au Parc des Gouverneurs.Cette foule, justement, constitue le fil conducteur, le lien indispensable de cette manifestation tou-che-à-tout qu’est le Festival d’été.Vers 21 heures, quand le bleu du ciel tourne au mauve du côté du couchant, elle est plus que jamais fidèle, attentive et silencieuse.Il faut voir ces dizaines de personnes écoutant presque religieusement les instruments et mélopées étranges qu’en d’autres temps et d’autres lieux des organisateurs n’auraient pas trouvé assez « vendables ».Pourtant, ces gens sont ravis de la performance des musiciens du conservatoire de Shanghai.Ils savent sans doute qu’on ne les prend pas pour des idiots.IjC rideau se lève sur l chef-d’œuvre que le cinéma français n’as'ail pas projetés depuis près de 20 ans.HErCHCOCKI iLESANNSESi iraR POUR TOUS 2ese br 71 avec Adnenne Corn, Laurence Payne, John Moulder-Brown et Thorley Walters 01.20 Kojak CD RADIO-QUÉBEC 18.30 A travers la francophonie le champagne 19.00 Les explorateurs du monde Fantastique Ile de Pâques 20.00 Station-Soleil 21.00 Cinémania « French cancan > fr 55 avec Françoise Arnoul, Maria Félix, Jean Qabin et Michel Piccoli 22.43 Station-Soleil O CBMT 12.00 The midday news 12.02 Feeling good 12.30 All m the family 12.57 Program highlights 13.00 All my children 14.00 Wok with Van 14.27 Weather Report 14.30 Coronation Street 15.00 Canadian reflections 16.00 Do It for yourself 16.29 Newswatch 6 16.30 Amateur naturalist 16.59 Newswatch 6 17.00 Happy days 17.30 Three's company 18.00 Newswatch 19.00 Ace Crawford private eye 19.30 Reach for the top 20.00 Olympic journey 20.30 TBA 21.00 Dallas 22.00 The national 22.25 The journal 23.00 Newswatch Headlines and the National Update 23.05 Newswatch.23.27 Backstage pass 00.27 Best of midnight special OD CFTM 12.00 Le dix vous informe 12.15 Midi soleil 13.45 Ciné Quiz .Rose el Frédéric .tr.78 avec Bernard Fresson, Yves Coudray, Calhenne Allégret el JeanK-Plerre Darras 15.55 Souvenir Olympique 16.00 N'ajustez pas voire appareil 16.30 La course aux trésors 17.00 Daniel Boone 18.00 Le 18 heures 18.30 Salut capitaine 18.30 La quotidienne 18.31 Galaxie 20.00 Lou Grant 21.00 Rue Sl-Jacques 21.30 Michel Jasmin 22.30 Les nouvelles TVA 14.30 15.30 18.30 16.50 17.05 17.20 18.00 18.15 18.30 18.00 20.05 20.30 21.00 21.30 22.30 23.45 23.58 00.24 TVFQ(Câble) LeEmmenez-moi au théâtre Orphée Vendredi Simon Wiesen-thaï Le théâtre de Bouvard L'île aux enfants Variétoscope Histoire d'en nre L'Academie des Neuf Les amours des années folles Parole de régions Provence, Côted'Azur, Corse Des chiffres et des lettres Aujourd'hui la vie Jack spot Théâtre pour demain.Le lion Théâtre pour demain.Personne ne me regarde dans la rue Faena Vendredi rencontre avec Edgar Faure et Maurice Faure théâtre de Bouvard Le journal Pr^ude à la nuit conseiller Peler Oyedele et l’attaché Okon Edet avaient reçu l’ordre de quitter la Grande-Bretagne avant mercredi prochain.M.Edet était présent lorsque la police britannique a ouvert la malle contenant Umaru Dikko à l’aéroport de Stansled.Celte décision a été prise, a expliqué sir Geoffrey, parce que le gouvernement nigérian n’a pas autorisé la police britannique à interroger le personnel de l’ambassade.« L’enquête de police a permis de réunir des preuves qui semblent impliquer des membres de la haute-commission nigériane », a déclaré sir Geoffrey.55.7 h 10, 9 h 30.PLACE VILLE-MARIE II: — E la nave va: and the ship salit on" 12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) — "The last star-flQhter” 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON II: -"Bachelor party " 12 h.2 h 15, 4 h 30, 7 h, 9 h 15.PLACE ALEXIS NIHON III: -"Rhinestone" 12 h 30.2 h 45, 5 h, 7 h 30.9 h 40 PLACE DU CANADA: (861-4595) - "Ghostbuster” 1 h 15,3h15,5h15,7h15,9 h 15, ven.der.spec.11 h 15.SAINT-DENIS II: (845-3222) — Feslival jusie pour rire jusqu'au 15 juillet "Moto massacre” 19 h 15— "Les aventuriers du Cobra D'Or” 17 h 20, 21 h., 16 au 19 juillet SAINT-DENIS III: - Feslival jusIe pour rire jusqu'au 15 juillet-"Breakdance and tmurf" 18 h 10, 21 h 25 — “Les Robinson dans les Rocheuses no 1" 19 h 40.du 16 au 19 juillet VERDUN: (768-2092)— Cannonball run 11” 7 h 55, "Police academy” 6 h 10.9 h 50.VERSAILLES I: (353-7880) - "A la poursuite du diamant vert” 7 h, 9 h 05 VERSAILLES II: - "Conan the destroyer” 7 h 15.9 h 10.VERSAILLES III: - "Juste un peu d'amour” "Le veinard” 6 h 10, 7 h 50 VILLERAY: (388-5577) — "Mon curé chez les Thaïlandaises” 9 h 15.— "De l'enfer à la victoire” 7 h 30.WESTMOUNT SQUARE: (931-2477) — “Top secret” 7 h 20, 9 h 20.YORK: (937-8978) - "Kldco " 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.CB CFCF 12.00 Hiinoon 12.30 Puise 12 13.00 The Don Harron Show 14.00 Another world 15.00 General hospital 16.00 McGowan's world 18.30 Take a break with Matthew Cope 17.00 The price is nghi 18.00 Pulse 19.00 MéAéSéH 19.30 Circus 20.00 The yellow rose 21.00 McGowan's people 21.30 CTV Sports Presentation CFL Football Calgary slampeders vs Edmonton eskimos 00.28 Loto Quebec 00.30 CTV National news 00.50 Celebration draw 00.53 Nile Lite 01.53 Cinema 12 • Friday the 13lh • dr avec Betsy Palmer.Adrienne King el Harry Crosby 03.48 Second feature , The hearse • 1980 avec Trish Van Devere, Joseph Cotten el David Gautreaux avis de demande d’un permis d’alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société visé dans Tart.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à.La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.Nom et adreste du requérant Nature de la demanda Endroit d'exploitation 119835 CANADA LIMITÉE Bar Le Boum 72, Ste-Anne Ste-Anne de Bellevue 1 Bar sur terrasse {SUITE A UNE CESSION) 72.Ste-Anne Ste-Anne de Bellevue 130198 CANADA LTÉE Restaurant Pizzeria Kosta 6203, Bannantyne Verdun 1 Restaurant 6203, Bannantyne Verdun 129129 CANADA INC Le Rouge et le Noir 7151, Côte des Neiges Montréal Bar sur terrasse Autorisation spéciales dans un Bar DEMANDE CORRIGÉE 7151.Côte des Nages Montréal LES ENTREPRISES GILLES HAMEL INC Taverne Bellevue 151, Ste-Catherine est Montréal Aulonsation spectacles et projection de films dans une Taverne 151.SIe-Calhaine est Montréal KOWALSKY.Anna Taverne Wilson Enr 278, Laurier ouest Montréal 1 Taverne terrasse PUBLICATION CORRIGÉE 276, Laurier ouest Montréal 116753 CANADA INC ReslauranI Reme-Marie Delicalessen 9259, Sl-Michel Montréal 1 Restaurant 9259, bd St-Michel Montréal MALAK, Kharot Tabagie Variété 7499 St-Oenis Montréal 1 Épicerie 7499.St-Denis Montréal BRASSEIRE DU PARC DE LONGUEUIL INC 650, Guimond Longueuil 1 Taverne danse et spectacles 650, Guimond Longueuil ESCOMPTES MINI COÛT INC Estompes Mini Coût Inc.96, Westminster Montréal 1 Épicerie 96.Westminster Montréal LES ENTREPRISES BOCAREN INC Brasserie 250 250, Jean-Talon est Montréal 1 Taverne danse et spectacles 250,Jean-Talon est Montréal BEAUCHEMIN, Jeannine 2279 A, Jacques Hertel Montréal 1 Épicerie 2279 A.Jacques Heria Montréal LES SERVICES HÔTELIERS ST-HUBERT INC Brasserie St-Hubert 5584 Grande Allée St-Hubert Changement de capacité d'un Bar danse et spectacles 5584.Grande Ailée St-Hubert KAPERONIS, Panagiotis Café Bar St-Alexandre 4871.av du Parc Montréal 4671, av du Parc Montréal Changement de capacité d'un Bar 1 Bar sur terrasse additionnel 4671, av du Parc Montréal GAGNE, Guy Bar Equus 4123 A.St-Denis Montréal 1 Bar danse et spectacles (SUITE A UNE CESSION) 4123A.Sl-Denis Montréal JACQUES INNOU ET ALBERT A6ERGEL Au Nouveau Quartier Libre Enr 167, Laurier est Montréal 1 Restaurant 187, Laurier est Montréal COMPAGNIE CRAWLEY a MCCRACKEN LIMITÉE Goll Dorval 2000, Reveichon Dorval 1 Restaurant 2050.Reverchon Dorval DIMITRIOS HELMIS ET YANNOUPOULOS GEORGETTE Variété Dépanneur Papineau Enr 6939, Papineau Montréal 1 Épicene 6939, Papineau Montréal L* préeldent et diractaur général Qhlalain K.-Lallamma, avocat Québec D n 6 Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnene Rédacteur en chef ad/oint Jean Francoeur Directeur de t’intormation Jean-Guy Duguay Directeur adjoint Denis Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis LE POT AUX ROSES UÉBEC a mis du temps à sortir de sa tor-^peur Lorsque Mme Momque Bégm, mims-tre canadien de la Santé nationale, a lancé sa caftipagne dans le but d’enrayer des pratiques jugées corrosives pour te système canadien de santé, le gouvernement québécois ne s’est pas tout de suite senti concerné.Ses hôpitaux, faisait-on valoir, n’exigent pas de « frais modérateurs » et ses médecins s’en tiennent aux honoraires négociés.« Ce n’est pas notre problème », disait M.Pierre-Marc Johnson, alors ministre des Affaires sociales.À Ottawa, même impression ; le Québec était au-dessus de tout soupçon et son respect des normes canadiennes en faisait un paragon de vertu.Certes, on ne pouvait attendre d’un gouvernement péquiste qu’il se range ouvertement du côté fédéral dans sa lutte contre les provinces « déhn-quantes ».Le Québec fera front commun avec les autres provinces, mais non sans une certame nonchalance, comme mal à l’aise de cette alliance suspecte engagée dans un combat douteux.Quand donc Mme Bégin annonce que le Parlement canadien légiférera pour conjurer le spectre de la « double médecine », elle croit pouvoir compter sur l’appui au moms tacite du Québec.C’était avant la divulgation du texte de loi que préparait son mimstère.La situation devait complètement se retourner, l’automne dermer, avec le dépôt du biU C-3 (loi canadienne sur la santé).Il s’agissait de bien autre chose que de faire échec à l’érosion du système.On pouvait y lire une grossière tentative d’empiètement du ministère fédéral dans un domaine très clairement de compétence provinciale.À la faveur d’une refonte de deux lois plus anciennes (assurance-hospitahsa-tion et soins médicaux), le gouvernement fédéral s’arrogeait des pouvoirs exorbitants, de planification, de rationalisation et de programmation, qui ne laissaient guère aux provinces que la responsabilité d’assurer « la prestation des services » Le bill C-3 modifiait brutalement les règles du jeu De façon péremptoire, il mettait fini la pratique du « consensus » qui avait jusqu’ici prévalu en ces matières et, à toutes fins utiles, confiait au gouvernement fédéral des pouvoirs de décision unilatérale.Mme Bégin, elle-même, n’avait pu cacher son étonnement à la lecture de tel article que les hauts fonctionnaires de son ministère y avaient mscnt, à son insu, disait-elle.Pour le Québec, le réveil était brutal.M.Johnson prit la tête d’un mouvement d’opposition extrêmement vigoureux qui ralha l’ensemble de la provmce II s’ensuivit un de ces boucans constitutionnels dont le fédéralisme canadien a le secret.C’est dans ce contexte que Mme Bégm fit éclater sa bombe Témoignant, en février, devant le comité permanent des Communes qui poursuivait, article par article, l’étude de son projet de loi, elle affur-mait, à la surprise générale, avoir découvert le pot aux roses Québec était pns en flagrant délit.Au chapitre des frais aux usagers, exphquait-eUe, il existe une « zone grise » que le ministère québécois exploite à son profit.Depuis 1975, M Claude Forget étant ministre des Affaires sociales sous le régime Bourassa, le Québec perçoit, en effet, des frais pour l’hébergement des malades chroniques « hospitalisés pour la vie ».Ces « frais d’hôteUerie », le gîte et le couvert, ne contrevenaient pas aux normes canadiennes.Mais depuis lors, le gouvernement péquiste, par voie de réglementation, a englobé dans sa défmition de « soins prolongés » toute personne hospitalisée pour plus de trois mois.De plus, en août 1983, le Québec étendait l’apphcation de tels frais à d’autres patients, « cette fois de façon magistrale ».« Alors moi, j’ai été l’empêcheur de danser en rond », confiait Mme Bégm au DEVOIR.Quant à « la fausse crise constitutionnelle que j’ai reçue en pleine figure », ajoutait-elle, elle était « complètement disproportionnée ».Le Québec était « la seule provmce qm cachait des choses ».Artificielle ou non, la « mise en scène » constitutionnelle orchestrée par M.Johnson obhgea le mi-mstère fiMéral à battre en retraite.D’assez mauvaise grâce, Mme Bégm dut amender son projet de loi.Un alméa fort controversé, touchant les objectifs d’une politique canadienne de la santé, était supprimé.L’article 4 (exposant la « raison d’être » de la présente loi) offrait une nouvelle rédaction qui en arrondissait les angles.Luxe de précaution, le préambule de la loi, dans sa nouvelle version, comportait la déclaration solennelle et sans éqmvoque que voici : « Le gouvernement du Canada n’entend pas par la présente loi abroger les pouvoirs, droits, pnvilèges ou autontés dévolus au Canada ou aux provmces.» Et surtout, au chapitre des frais modérateurs, apparaissait une « réserve » que les auteurs avaient voulue le plus claire possible : l’mterdic-tion faite aux provmces « ne s’applique pas aux frais modérateurs imposés pour l’hébergement ou les repas fournis à une personne hospitahsée qui, de l’avis du médecin traitant, souffre d’une maladie chronique et séjourne de façon plus ou moins permanente à l’hôpital ou dans une autre institution » Le projet de loi, tel qu’amendé, a fait l’unanimité des Communes.On était en avril.Les provmces avaient 90 jours pour faire le grand ménage.Ce n’est donc pas sans surprise qu’on aura appris ces jours dermers, par un communiqué du mims-tère de Mme Bégm, que le Québec était toujours en faute et que, dollar contre dollar, Ottawa retiendrait chaque mois, à compter du 19 juillet, $ 877,000 pour des sommes illégalement perçues auprès des patients.Qu’est-ce à dire ?À Québec, la réaction reste prudente.Le ministère dépêche un émissaire pour s’enquérir.En l’absence du mmistre des Affaires sociales, M.Johnson, mmistre des Affaires canadiennes, y va de quelques commentaires à peine acidulés.Il s’étonne, évoque l’hypothèse d’une action partisane.Il ne comprend pas.Nous non plus.Les deux gouvernements devront mieux s’expliquer.Attitude revancharde inspirée par le dépit, ou simple accrochage entre fonctionnaires aux frontières de la « zone grise » ?Comment trancher ?Des frais modérateurs, il n’y en a pas au Québec, dit M.Johnson, ajoutant : « Deman-dez-le aux citoyens.» Comment voulez-vous qu’ils s’y retrouvent ' La réponse, c’est à Im, et à son homologue fédéral, qu’il appartient de la donner, après s’être concertés loyalement et de bonne foi.— JEAN FRANCOEUR LETTRES AU DEVOIR Le Jazz et roSM LE J AZZ a perdu son identité au Forum avec l’OSM, ce samedi soir 7 juillet 1984 Le mot jazz signifie foui mot anglais qui con es-pond à peu près à « sale, nauséabond, vicié, dévoyé » et tout ce qui s’ensuit allant jusqu’à l’obscénité Les véritables amants du jazz ont généralement une ou deux des qualités précitées Dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal — la fierté qui s’est trouvé une ville —, Charles Dutoit a voulu pousser son mercantilisme jusqu’à vendre le pont de Québec au public montréalais La publicité était bien montée On avait droit à une rencontre de la musique classique et de la musique de jazz Une sorte de carrefour où Beethoven et Ellington auraient dialogué avec tantôt Ponty, Grapelli et Stravinsky au violon, tantôt Peterson, Monk, Chopin et Liszt au piano, une discussion à finir par une bonne jam session Ponty-Dutoit-Peterson L’OSM a tout ce qu’il faut (ins-trumentalement) pour que Mozart joue du Count Basie et vice-versa Tout ce qu’il faut pour que Duke nous passe en sol ce que Ludwig a écrit en la Au lieu de ça, nous avons mérité du West Side Story et du Porgy and Bess mièvrement interprétés à la façon de Mantovani (Pour les moins de 40 ans Mantovani fut le Musak des années ’50 ) Dans la meilleure partie du spectacle, j’a-vais l’impression d’entendre « Guy Lombardo and his Royal Canadians ».Jean-Luc Ponty a ravivé la platitude systématique de l’OSM en nous offrant un doigt coupé aussi sagace que l’oreille de Vincent van Gogh Malheureusement, son apparition fut trop courte Oscar « Légion d’honneur canadienne » Peterson a bien voulu démontrer que la fierté de Montréal n’était pas seulement fondée sur un chef d’orchestre importé, mais qu’elle pouvait s’appuyer sur un pianiste international exporté Quoi qu’il en soit de tous ces show men, le jazz au Forum vient de se faire avaler par le classique mondain Les mélomanes de bon aloi ont fait craquer le « temple • de leurs applaudissements surabondants et de leurs bravos timides en SI bémol effoiré L’OSM nous a prouvé qu’il a sûrement été plus difficile à Beethoven de donner le sens de l’attaque à 75 musiciens qu’à Ellington à 25 Elle a également prouvé qu’un Jean-Luc Ponty (dont le dynamisme a déjà fait blêmir Zappa et ses « Mothers ») pouvait devemr aussi amorphe qu’un jésuite en vacances Oscar nous a garroché son avalanche de notes bien connues, tantôt dans l’ordre, tantôt dans le désordre L’OSM est venu le rejom-dre après l’envoi de quelque 2,590,682 notes et demie" ce qui n’a fait qu’alourdir musicalement la masse physique déjà impressionnante de Peterson.Charly Perker et Dizzy Gillespie ont créé le be-bop pour dérouter les Blancs Ils songeaient sûrement à l’OSM Le caractère subjectif de ces commentaires choquera les fanatiques qui ont bravement applaudi tout le long du concert Je prends à témoin des propos inof-fensifs qui ont rôdé autour de moi où il était question d’un Oscar en-guimauvé et d’un Pinocchio dont le nez prenait des proportions démesurées On était loui, très lom, de Hendnx — ce merveilleux Mozart nauséabond Pendant que le concert se prolongeait, je rêvais de ce pique-nique de mercredi dernier au lac Cloutier (Samte-Béatnx) où Paul Poiner, un vicieux celui-là, nous a offert un concert mopmé Accompagné d’une bande sonore, il jouait live du saxophone ténor C’était Sonny Rollins qui, avec la comphcité sans doute de Chason, faisait revenir des enfers Col-trane et Parker aussi turbulents que de leur vivant Revenu au Forum avec l’OSM, je constate que la panthère noire devient un beau gros chat angora blanc que le public montréalais flatte pour conserver sa fierté — JEAN LANDRY MontréaL 9 juillet La situation poiitique QUEL SERA l’enjeu des prochaines élections fédérales ’’ Aurons-nous à choisir entre blanc bonnet et bonnet blanc Bien sûr, on peut d’ores et déjà deviner les « enjeux » chômage, emploi, croissance économique Mais on peut se demander ce que les candidats en lice auront de tellement différent à proposer les uns des autres II s’est, en effet, effectué un centrage de la politique canadienne autour du monde des affames Toutes les autres questions sont laissées dans les marges C’est maintenant le règne de ¦ l’économique ' Tout cela camoufle, en fait, l’absence d’enjeu réel, d’enjeu de poids, qui ne concerne pas que la vie matérielle superficielle, mais une qualité de vie qui passe par d’autres facteurs que les stricts facteurs économiques Mais l’économique exerce aujour-d’hiu une telle hégémome que tout le reste apparaît abstrait, intellectuel, théorique, irréel Tout le reste, c’est-à-dire une autre manière de vivre, une autre société, d’autres relations entre les gens, un nouveau sens à la vie Voilà, en effet, des questions bien philosophiques en regard des questions concrètes de pain et de beurre Et pourtant, ceux-ci ne nourrissent que le corps alors que tout le reste pénclite Mais la politique n’est pas différente du reste Elle participe de la superficia-bté de l’ensemble, qui correspond à une vie réduite à son plus commun dénominateur, c’est-à-dire la survie physique, matérielle, morale Pour le reste, c’est presque du luxe Plus on est nche, plus on veut le devenir Et non pas plus on est riche, plus on a du temps pour s’occuper d’autre chose — PIERRE BERTRAND Montréal, 8 juillet LE DEVOIR vin Ville LaSalle L agence Presse Cana dienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par I imprimerie Populaire société à responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Sainl-Sacrement Montréal H2Y 1X1 LE DEVOIR esl distribué par Messageries Dynamiques division du Groupe Québécor Inc située à 775 bouleva'd Lebeau Ville Saint-Laurent.H4N 1S5 Tél 332-0680 Il est composé et imprimé par I imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor Inc dont les ateliers sont situés à 9130 rue Boi- LIVRAISON A DOMICILE PAR PORTEUR Édition quotidienne 2,50$ par semaine Le samedi seulement 75’ Pour information à Montréal 332-3891.à Québec 687-2022 ABONNEMENT Édilion quotidienne 1208 par année 6 mois 62$ 3 mois 32$ A l'étranger 130$ par année 6 mois 65$ 3 mois 35$ édition du samedi 40$ par année Postez votre chèque ou mandat-poste à LE DEVOIR 211 rue St-Sacrement Montréal Québec H2Y 1X1 Tarif de I abonnement servi par la poste aérienne sur demande Pour information (514)844-3361 Courrier de deuxième classe enreglslre-ment numéro 0858 OépOl légal Bibliothèque nationale du Québec Le choc du passé BILLET ALBERT BRIE LES JEUNES sont ignorants Ils vont mourir sans avoir connu le tramway électrique, Jean Clément, le « Je crois en Dieu » et le cornet de crème glacée surmonté d’une boule grosse comme une balle molle, qui ne coûtait que cinq cents, servi à trois milles de mon village, côte d’Abraham, à Québec Le temps est venu de leur révéler ces choses Ils sont enfin à l’écoute Dans les années ’60 et ’70, je me souviens trop, quand j’essayais de leur apprendre comment et de quoi nous vivions, ils n’en voulaient rien savoir Nos enfants sortaient de table ou nous tournaient en ridicule, ma femme et moi, ils nous logeaient à l’enseigne des tribus primitives Mais les temps ont changé Les petits-petits et les petits-grands de 1984 écarquillent maintenant les yeux quand je leur jure que jusqu’à l’âge de 16 ans, j’ai porté des culottes courtes, longues comme des bermudas, parce qu’elles descendaient en droite ligne de mon grand frère, de trois ans mon aîné Ils me contemplent comme un héros martyr SI j’ajoute qu’à 15 ans, la maîtresse d’école — une bonne soeur, par-dessus le marché — m’avait flanqué une râclée avec la « strappe », pour avoir ri à l’église pendant la récitation du chapelet Sur le coup, les jeunes croient que j’exagère Heureusement, ma grande soeur, plus véridique, confirme mes dires Cette dernière a aussi des hauts faits à rappeler Tante Bertha, qui était notre bonne d’alors, l’avait privée de dessert.trois mois durant, parce qu’elle avait répliqué un peu vivement à une remarque qui lui avait été faite Comment expliquer qu’en 1984, les jeunes demandent de s’entendre parler des moeurs du passé par leurs parents ou leurs grands-parents.C’est simple Ils en ont assez de se voir bousculés, avant l’heure, dans les anticipations de l’an deux et trois mille.On les jette tête première dans les ordinateurs et les gadgets électroniques qui les dé-possMent, les réduisent à zéro d’efficacité Ils se sentent débilités d’être assimilés à des robots maladroits et bientôt laissés pour compte Alors, le passé, le travail d’artisan ou « à la mitaine », l’effort pour l’effort, le système D, la discipline de fer consentie et parfois souhaitée, ça les épate Ils se sentent humanisés Les anciens ne sont plus « quêtâmes », dépassés, impuissants comme eux Ils les appréhendent comme des « boulés », des durs, des dieux, par rapport à eux qui tombent de fatigue, demandent grâce après dix minutes de jogging, de concentration d’esçrit, alors que les vieux, sans entrainement, sous un soleil de plomb, peuvent faire — comme ce fut mon cas — trois fois le pèlerinage pedibus cum jambis a Sainte-Anne-de-Beaupré, une distance de 21 milles, à partir de l’église Saint-Roch, à Québec, ou encore réciter trois chapelets les bras croisés, en montant à genoux l’escalier d’un calvaire.Il faut voir le visage admiratif autant qu’incrédule de mon petit-fils de cmq ans quand je lui raconte comme allant de soi que je grimpais aux arbres frênes, épmettes, chênes colossaux, et qu’à 10 ans, je sautais de branche en branche comme Tarzan ou Bnck Bradford Le petit en redemande II préfère la narration de ces passe-temps qui nous étaient ordinaires aux enjambées de kangourou de l’homme bionique II reste sidéré quand je lui rappelle qu’à huit ans, avec ma petite soeur de six, nous avions couché sur une paillasse dans un grenier de maison centenaire, mfesté de souris qui descendaient des combles et venaient nous flairer II frissonne plus qu’à regarder les Star Trek et autres fariboles sans queue ni tête.Enfin, c’est le passé qui a commencé de fasciner les tout jeunes.Je les ai vus en pâmoison devant les voiliers, au cours des quatre jours que nous avons passés à Québec.On leur aurait montré un vaisseau de l’espace qu’ils auraient dit « Ya rien là ' ».La télévision est pleine de ces monte-en-l’air L’écran, à force de leur en mettre plein la vue, n’arrive plus à mettre en orbite leur imagination Rien ne les étonne, ne les stupéfie Ils en bâillent A Québec, je les ai vus se tenir loin des voiliers.Ils en avaient le vertige Ainsi devaient réagir les contemporains à la vue de ces nefs de découvreurs ou de corsaires, il y a quatre siècles Les Bruce Lee et les Supermans sont des enfants d’école à côté de ses écumeurs de mer, des capitames Cook et Amundsen Ce que réclament les plus jeunes, ce sont des défis à la mesure de l’homme II n’y a qu’à voir leur curiosité enfin délivrée de l’engouement pour la manipulation des boutons qui les réduiraient à des fonctions de primates débiles Qu’IBM se le tienne pour dit ' LETTRES AU DEVOIR Le travaii domestique ne peut être dévaiorisant LA BELLE lettre de M Beauregard, parue dans LE DEVOIR du 4 juillet, m’incite à exprimer à mon tour mon opimon concernant la dévalorisation du travail domestique Cette opinion est celle d’une mère de famille qui travaille à l’exténeur J’admets d’emblée qu’il reste beaucoup à fame dans le domame de l’émancipation de la femme pour faire reconnaître son égalité avec l’homme en termes de valeurs et de droits, amsi que ses aptitudes à occuper dans la société une place dont eUe a été exclue et à y tenir un rôle plus significatif Ceci étant établi, je m’inscris en faux contre l’affirmation véhiculée par un certain discours qui tend à faire croire que le rôle traditionnel de la femme la confme à sa cuisine et que l’homme détient la meilleure part Pauvres hommes ' Leur rôle n’est pourtant pas toujours plus glorieux, ni surtout plus satisfaisant, et il en est plus d’un, certainement, qui troquerait volontiers son rôle traditionnel de pourvoyeur de la famille contre celui de son épouse au foyer Il est tout aussi faux d’affirmer que le travail domestique est aliénant tandis que le travail à l’exténeur est hbérateur S’il est vrai que certaines tâches ménagères sont répétitives et dénuées d’intérêt, elles n’en sont pas moins éminemment utiles, indispensables à l’entretien de la vie, et peuvent être gratifiantes si on les assume comme telles L’être humain fait partie intégrante de la nature L’aménagement et l’entretien de son environnement immédiat sont des activités essentiellement humâmes et les tâches qui y contribuent ne peuvent être dévalorisantes Peut-on en dire autant des tâches, dûment mon nayées celles-là, mais souvent monotones et abêtissantes, et pas nécessau'ement très utiles, qu’accomplissent jour après jour une multitude de travailleurs, hom mes et femmes, dans des conditions parfois vexantes et un environnement pémble À moins qu’il ait la chance d’avoir un emploi intéressant, valorisant, ce qui n’est pas donné à tout le monde, peut-on soutenir que le travail soit libérateur pour qui travaille par nécessité et non par choix ’ Qu’y a-t-il de plus aliénant pour l’être humam que de travailler pour autrui sans pouvoir goûter au fruit d’un labeur qui n’a pas beaucoup de sens dès lors qu’il ne peut y investir les re.ssources qui lui sont propres Du reste, les tâches ménagères ne se limitent pas à peler les carottes et à passer l’a^irateur Elles sont variées, et certaines peuvent être amusantes et ciéatives Par ailleurs, pour la femme qui reste au foyer, les possibilités d’épanouissement sont beaucoup plus nombreuses que pour sa soeur qui travaille à l’extèneur et à laquelle il reste peu de loisirs lorsqu’elle doit s’occuper de .son ménage à la fin d’une journée ha rassante Rien n’empêche la femme au foyer d’écouter de la musique ou une émission radio- phonique tout en lavant la vaisselle, de regarder passer les nuages, de s’arrêter pour ouvnr un h-vre ou le journal, de bavarder avec la voisine, le facteur, l’épi-cier Rien ne l’empêche de trouver du plaisir à ranger une vaisselle brûlante de propreté, à plier du linge fraîchement lavé, à préparer un repas savoureux, à être disponible pour accueillir les enfants qui rentrent de l’école, le mari qui revient, las, du bureau ou de l’usine Elle peut s’adonner à plein temps à cette entreprise véritablement enrichissante et valorisante qu’est l’éducation de ses enfants Enfin, rien ne l’empêche non plus de s’intéresser à des activités hors de chez elle et de se préparer une vie intéressante pour le jour où ses enfants quitteront le foyer, luxe que ne peut généralement s’offrir sa soeur qui travaille à l’exténeur En un mot, la femme au foyer peut s’épanouir librement si elle sait assumer avec bonne humeur ses tâches ménagères et familiales et SI eUe sait profiter de ce que sa situation lui offre pour s’employer à cultiver ses enfants, son mari, ses voisins, son chat, ses plantes et elle-même — CÉCILE BARDOUL Saint-Lambert, 6 juiUet Un espoir ?Lettre adressée à Mme .ludy Kroia, ministre fédéral resjxinsable de la Condition féminine J’AI LU, dans LE DEVOIR du 6 juillet, le compte-rendu de votre intervention relative à la loi sur les Indiens Je vous en remercie à titre personnel et au nom de toutes celles qui, comme moi, sont victimes des dispositions discriminatoires de cette loi Je crois que vous avez su clairement exprimer, avec intelligence et humanité, les raisons pour lesquelles l’article 12 ( 1 ) B de la loi sur les Indiens doit être amendé Il n’est pas besoin d’être excessivement brillant ni très grand humaniste pour saism l’iniquité de cet article de loi et l’urgence de le corriger S’il est fort malheureux que le sénateur Watt n’ait rien compris, il est encore plus malheureux que notre système parlementaire, que l’on dit pourtant démocratique, permette à une seule personne de bloquer l’adoption d’un projet de loi approuvé par la majorité des représentants du peuple La raison de mieux faire invoquée par le sénateur Watt pour J ustifier son refus est absolument inacceptable II n’est de meilleur prétexte que de vouloir trop bien faire pour ne rien faire du tout Le projet de loi proposé n’était peut-être pas parfait, mais au moins il constituait un pas dans la bonne direction et une preuve de bonne volonté N’est-ü pas mconcevable que le gouvernement d’un pays comme le Canada, qui proclame bien haut respecter les droits et les hbertés individuelles, tolère dans un texte de loi un article aussi répressif, sexiste et injuste Répressif, cet article l’est du fait qu’il dénie à la femme autochtone, sous peine de perdre son identité culturelle, le droit d’épouser l’homme de son choix, sexiste, parce qu’il s’apph-que exclusivement à la femme, et injuste, parce qu’il exige qu’on élimine des registres officiels le nom d’une Indienne de sang qui marie un non-Indien II va sans dire que les enfants de l’une ou de l’autre héntent automatiquement du non-statut ou du statut de leur mère On aurait juré de provoquer un génocide culturel qu’on n’aurait rien trouvé de mieux que cet article 12 (1) B pour parvenir à ses fms Je SUIS profondément déçue, choquée et révoltée de constater qu’une telle loi puisse encore trouver des défenseurs II est madims sible que de nos jours, dans un pays qui se dit démocratique, les préjugés et la discrimination l’emportent encore sur le bon sens et la justice S’il a le souci de son image, le Canada, à mon humble avis, aurait intérêt à ne pas copier ses poütiques sur celles de l’Afrique du Sud car, quoiqu’on dise pour se donner bonne conscience, entre l'apartheid tant décrié pratiqué dans ce pays et le sort infligé aux femmes autochtones, il n’existe, de fait, aucune différence Une loi « à part » pour un groupe « à part », voilà ce qui en est Je vous remercie encore une fois de la vigueur avec laquelle vous avez défendu notre dossier Votre allocution m’a touchée et redonné espoir Je suis persuadée que vos efforts n’auront pas été vains et qu’un jour, inévitablement, la justice tnomphera En attendant ce jour, qui ne tardera pas trop j’espère, je demeure abénaquisement vôtre, — MONIQUE NOLET-ILLE Montréal, 8 juillet Des empiois possibies DEUX problèmes majeurs préoccupent la population et son gouvernement actuellement le chômage, bien sûr, et les conditions de vie déplorables de^ 18-30 ans, particulièrement au mveau du logement qui fait cruellement défaut Beaucoup de politiciens au pouvoir ou refoulés dans l’opposition en sont réduits à ne plus même chercher de solutions à ces problèmes, se contentant d’attendre une hypothétique sortie de crise aux États-Unis Et pourtant, en y regardant de près, on peut atténuer la gravité de ces deux problèmes sans qu’il en coûte un sou de plus aux finances pubhques — Au^moins 1,000 emplois pourraient être créés à l’éducation des adultes si ces charges d’enseignement étaient confias à des enseignants en chômage et non monopolisées en surtemjis par des gens ayant déjà un plein salaire Une simple directive du ministre pourrait régulariser cette situation injuste Solidarité avec les travailleurs en Pologne, certes, mais également avec ceux du Québec ' — Des conditions de vie plus décentes pourraient être offertes aux jeunes en construisant des logements adaptés à leurs besoins comme on en retrouve dans plusieurs pays d’Europe Ce qui serait plus concret et surtout plus durable que d’augmenter le bien-être social des 18-30 ans Oui, c’est bien beau, me direz-vous, mais les sous ’’ Le gouvernement s’apprête à engouffrer un autre $ 65 millions dans le gâchis libéral olympique et à donner $ 30 millions a une compagnie torontoise pour gâter une OSM au passé francophobe Ces sommes ajoutées aux dépassements budgétaires prévisibles pourraient servir à loger convenablement des jeunes entassés actuellement dans des taudis C’est un question de décence et de pnorité Je SUIS certain qu’en cherchant bien, on pourrait mulUpUer les solutions de ce type permettant d’augmenter la cohésion de la société québécoise — JACQUES BLANCHETTE Montréal, 6 juillet 1 s DES IDEES, DES EVENEMENTS n faut reconnaître le génocide arménien REPLICIUE KÉVORK-K.BAGHDJIAN L’auteur est docteur en sociologie juridique et président de la Fédération des groupes ethniques du Québec.Il répond ici aux propos du professeur Jean-Pierre Derriennic J K VIKNS de lire votre article truffé de contorsions juridiques et bourré d’erreurs historiques, paru dans LK DEVOIR du 4 juin dernier, sous le titre pour le moins bizarre : « Faut-il reconnaître le génocide arménien ?» La réponse à votre question est contenue dans votre question même.Telle que formulée, votre question signifie que vous admettez qu’il y a eu un génocide arménien et que vous vous interrogez pour savoir s’il faut le reconnaître.Si telle est votre préoccupation, vous ne devriez pas ignorer, en votre qualité de professeur au département de science politique de l’Université Laval, qui a toute une tradition à son actif, que le génocide est imprescriptible en vertu de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, convention du 9 décembre 1948 au bas de laquelle la Turquie, que vous essayez timidement de défendre, a apposé sa signature.Par ailleurs, l’Organisation des nations unies, dans sa résolution 2391 du 26 novembre 1968, a constaté que « dans aucune des déclarations solennelles, actes et con- ventions visant la poursuite et la répression des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité, il n’a été prévu de limitation dans le temps ».Et les États signataires sont convenus que les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité sont imprescriptibles, « quelle que soit la date à laquelle ils ont été commis».Je ne voudrais pas m’attarder davantage sur ces points essentiels : vos étudiants jwurraient certainement vous apprendre aussi que le Tribunal permanent des peuples composé de sommités internationales parmi lesquelles on compte des prix Nobel et des juristes dont la compétence et l’intégrité sont universellement reconnues, a siégé du 13 au 16 avril 1984, à la Sorbonne, et a décidé e conseil d’admini.stration de Celanese Canada a accepté hier de vendre son usine de Coaticook à la municipalité pour la somme nominale de $1.La nouvelle a été confirmée par M.François Sanchez, directeur de la fabrication chez Celanese, qui a précisé qu’une confirmation écrite serait acheminée aux autorisée municipales « dans les prochains jours».Immédiatement après avoir été informé de la décision de Celanese, les membses d’un comité spécial chargé de trouver une solution de rechange ont contacté la compagnie Les Produits cellulaires de Waterville, qui s’est déjà monti ée intéressée à acheter l’usine de Coaticook, afin d’organiser une première séance intensive de négociations en vue de l’implantation d’une nouvelle entrepri.se.Selon M.Sanchez, en se départissant de ses installations pour une somme symbolique, la compagnie renonce à récupérer un montant frisant les trois millions de domir.CARTES D’AFFAIRES PLEIN SOLEIL ET GASTRONOMIE DANS UN DECOR D’AUTREFOIS -!- VACANCES SOLEIL • Piscine • Accès an lac • Planchf' a voile • Canot • Pf’flalo avec snppl • Tennis qolt Auberge Hatley it: '¦qu.tati' H FORI-AITS WETk-END 1 17 SOS'pers FORF AITS SEMAINE 240$V(ts POUR RENS (819)842-2325 C I' ;t30 NOt-IIH HAIl EY OUEBI C JOB 2C0 LE CHARME D UNE VIEILLE DEMEURE • Construite en 1903 • 20 chambres • Meubles antiques • Foyers • Püuties massives • Papier [leint • Courtepointes UN RELAIS POUR LES "GOURMETS GOURMANDS' IE9 ^ l Les .\iilx'r^csdii IaK Mdssauippi VOUS OFFRENT: • deroi il'.iuUoloi'.conloit il ,iuiütii(l hui ml de h,iule qiulde • /oiA les siioits ihiuliiiues el tennis, siii iit.iie m.i seulement 80 minutes de Montié,il M MANOIR HOVEY Une rlutjerw' histOFKiiiM ,iit le Uc Aiiihiaïu.c llciiric d rf)iiMiitif|iii' forfaits par personne — font compris dim vend — a partir de 250 $ 8 |ours/7 nuits — a partir de 365 $ weekend" — a partir de 110 $ Aopplp/ I819| 84?4?l C P 60 D Noith Hatlpy Quebec JOB ?C0 AUBERGE RIPPLECOVE Un rnUis t’.a'JrniioniKine sut Itss tivcs du lut Cunlm de voile et île |il,ini he a voile forfaits pai personne — tout conrpris dim vend — a partir de 199 $ (avec voile et planche a voile) - a partir de 249 $ 8 |0urs/7 nuits - a partir de 294 $ "weekend " — a partir de 105 $ Apiiplei (8191 838 4?96 CP 746 0 Ayei s Clill Oiiobec JOB ICO ROBIC.ROBIC & .\SS()( Il s .\SSO( OMIS Fondée en 1892 Conseils en propriété Agents de brevets d’invention intellectuelle el de marques de cemmerce 1514.Docteur Penlield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél (514)934-0272, Télex 05-268656, Cable MARION Pour informations au sujet des possibilités de v^ic^nces qui vous sont offertes Québec, téléphonez sans frais au: 873-2015 (region de Montréal) 1-800-361-5405 (ailleurs au Quebec) ou écrivez a: TOURISME QUÉBEC, Ministère de l lndustrie.du Cominerce et du Tourisme CP.20 000, Quebec (Québec) GIK 7X2 Québec a a a a Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 LE DEVOIR ECONOMietUE Jacques Paquin remplace Daniel Perlstein à la tête de la SNA ANDRE BOUTHILLIER Le président de la Société nationale de l’amiante (SNA), M.Daniel Perlstein, a démissionné de son poste et a été remplacé par M.Jacques Paquin, un ingénieur âgé de 54 ans.C’est ce qu’a annoncé hier par voie de communiqué le ministre de l’Knergie et des Ressources, M.Yves Du-haime.Administrateur et directeur de plusieurs entreprises privées et publiques, M.Paquin est entré dans ses nouvelles fonctions hier.Il a éga-lement été nommé membre du conseil d’administration de la société d’Etat.Cette nouvelle a pris le monde de la finance un peu par surprise.Normalement, le mandat de M.Perlstein devait prendre fin en juin 1985.Rejoint par LE DEVOIR à son domicile de Magog, M.Perlstein a précisé qu’il avait fait part de son intention de démissionner au gouvernement dès le mois d’a vril dernier.« J’avais demandé à mon conseil d’administration de rrfe trouver un successeur avant la fin de mon mandat.M.Paquin a pris mon siège hier.Quant à moi, je prends des vacances jusqu’à la mi-août », a-t-il dit, apparemment soulage de quitter la SNA.« Cinq ans à la tête de cette société, ça me suffisait.Je n’ai jamais resté aussi longtemps dans une entreprise », de dire celui qui cumulait les fonctions de sous-ministre adjoint des Mines et Ressources, avant d’accepter la présidence de la SNA, en 1979.M.Perlstein a cependant déclaré qu’il ne quittait pas la SNA à cause de divergences d’opinions avec son conseil d’administration ou avec le gouvernement québécois.Mais il a refusé de commenter son expérience, préférant laisser les autres s’en charger.Il laisse à M.Jacques Paquin une entreprise publique qui a cou{^ son déficit de moitié en 1983-1984.Celui-ci est passé de ?16.8 millions à environ $8 millions.Toutefois, dans une entrevue accordée au DEVOIR au début de mai, M.Perlstein avait déclaré qu’il n’entrevoyait aucune amélioration financière de la SNA en raison de l’état du marché de l’amiante.F ondée en 1977 par le premier gouvernement aemissionner au gouver- avant la tui de mon man- remment soulage ae fondée en nementdèslemoisd’a- dat.M.Paquin a pris quitter la SNA.premier gou Les agences de publicité demandent à Québec de respecter les règles du jeu CLAUDE TURCOTTE Le Conseil des agences de publicité du Québec, qui représente 22 agences détenant 75 % du volume publicitaire au Québec, s’inquiète d’un précédent créé récemment et prie le ministre des Communications de « respecter les procédures généralement utilisées par son ministère dans le choix des agences de publicité devant travailler pour le gouvernement ».C’est ce que le Conseil dit dans une lettre envoyée mercredi dernier à M.Jean-François Bertrand, à la suite du refus par un comité de sélection formé de fonctionnaires de retenir l’une des trois agences pré-sélectionnées pour la préparation d’une campagne de promotion de l’essor économique du Québec.Le budget prévu pour cette campagne est de l’ordre de $1.35 million.Contrairement à la pratique en vigueur depuis 1977, soutient le Conseil des agences, « le comité de sélection aurait rempli son mandat en établissant un ordre au mérite mais aurait finalement recommandé l’audition de trois nouvelles agences, se disant insatisfait tant des analyses théoriques que des propositions de création ».Les trois agences pré sélectionnées pour ce concours, selon le processus habituel, c’est-a-dire par le truchement de l’ordinateur « Rosalie », ont été Dialogue Communication, McCanh-Erickson Publicité du Canada Ltée et Publicité McKim Ltée, qui ont chacune dépensé environ $25,000 pour préparer une présentation, selon les critères habituellement retenus pour le choix d’une agence.C’est la première fois que le comi té de sélection rejette les trois agences pré-sélectionnées, qui dans le cas présent, ont toutes reçues la même réponse de « cinq lignes et deux-tiers », sans explications sur les raisons du refus et surtout sur la décision de demander à trois nouvelles agences l’élaboration d’une nouvelle présentation.M.Gaétan Bouchard, le président du Conseil des agences de publicité du Québec, ainsi que des représentants des trois agences concernées spécifiquement, insistent sur l’aspect très onéreux de ces pré- Cette fois avec des billets gratuits en prime Air Canada et CP Air se lancent à la conquête des voyageurs Nouvel épisode dans la guerre des tarifs aériens: les sociétés aériennes canadiennes ont décidé de récompenser leurs passagers assidus en leur offrant des billets ou des voyages gratuits.Mercredi, la société CP Air passait à l’attaque en dévoilant son « programme bonis » offert aux passagers de ses vols réguliers intérieurs, longs courriers et intercontinentaux.Par exemple, un voyageur ayant accumulé 27,000 milles pour les vols de moins de 1,500 milles (vols intérieurs) aura droit à un billet gratuit.Hier, Air Canada a riposté en présentant son programme « Aéroplan ».Comme pour CP AIR, les primes sont fonction du kilométrage accumulé sur Chute des bénéfices NEW YORK (AFP) — La Manufacturers Hanover, 4ème banque américaine, a enregistré une diminution de 8.5 pc de ses bénéfices au cours du second trimestre 1984 en raison de problèmes présentés par ses prêts à l’Argentine, a-t-on appris officiellement jeudi.Sa maison mère, la Manufacturers Hanover (’orp., a en effet annoncé que ses bénéfices nets au cours de ce trimestre étaient tombés à $73.7 millions, contre $80.5 millions pour la période correspondante de 1983.Elle attribue ce recul au fait qu’elle a dû classer Lévesque, la SNA a depuis vécu quelques dossiers mouvementés dont les nationalisations des actifs de Bell Asbestos et ceux de la Société Asbestos ont été sûrement les points culminants.Au cours de la présidence de M.Perlstein, la SNA a subi les effets négatifs de la récession et de la campagne inter- nationale menée contre les effets toxiques de l’amiante.Un centre de recherche a d’ailleurs été créé pour trouver de nouveaux produits provenant de ce minerai industriel.Selon un porte-parole du gouvernement, M.Paquin a toutes les qua lités nécessaires pour remplacer M.Persltein.M.Paquin présente un curriculum vitae assez long.Jusqu'à sa nomination, il était président de Cogesfonds, une société montréalaise de services-conseils et de gestion de portefeuilles, ainsi que conseil spécial pour la firme comptable Raymond Chabot Martin Paré et Associés.Il était aussi membre du conseil de la Société québécois d’initiatives pétrolières.Auparavant, il avait cumulé les fonctions de vice-président principal de la Société général de financement, de président du conseil de Soge-for, une filiale de Ma-cLaren et de la SG F, de président du conseil de Fbrano, président du conseil de Artopex, un fabricant de mobiliers de bureau, et membre de l’exécutif de Marine Industrie, filiale de la SG F.Il a déjà été vice-président placements du Groupe Prêt et Revenu et président directeur général de l’Office du crédit industriel du Québec.sentations, qui nècessistent souvent l’embauche d’artisies.La compensation pour les agences participantes qui n’obtiennent pas un contrat varie de $1,000 à $2,500, ce qui serait bien loin de couvrir les frais généralement encourus pour une telle présentation, qui détermine en définitive le choix final d’une agence.Le système de la pré-sélection avec l’aide de « Rosalie », comme on le fait.du reste pour de nombreux autres soumissionnaires, est en vigueur depuis 1977.L’objectif du gouvernement en l’appliquant en 1977 était d’être juste pour toutes les agences et de faire des choix non partisans.Selon le Conseil, cet objectif a été atteint, mais le système est beaucoup trop coûteux et il a l’inconvénient de ne pas assurer de permanence dans la dispensation des services de publicité.Le Conseil a l’intention de soumettre éventuellement un mémoire dans lequel il fera valoir que le gouvernement devrait choisir une agence en fonction de sa compétence, son expérience et de son ap-titute à bien remplir un service particulier sur une certaine période de temps (deux ans par exemple).Présentement, le choix d’une agence se fait pour un programme spécifique, comme OSE ou « On s’attache au Québec», etc.Pour ce qui est du précédent dénoncé par les agences, le Conseil soupçonne que le mandat donné au sous-ministre adjoint des Communiciations, M.Jean-Claude Picard, de centraliser les structures et les budgets de communications du gouvernement, y est peut-être pour quelque chose dans la décision du comité de sélection.Toutefois, le Conseil préfère attendre une réponse officielle du gouvernement avant de s’engager plus avant dans le débat.Les rapports des agences de publicité avec le gouvernement fédéral sont établis sur un tout autre système.Selon le Conseil, les agences sont tout simplement nommées par le gouvernement fédéral, en tenant compte de considérations partisannes dans une certaine mesure, avec le résultat que certaines agences n’ont jamais de contrats du gouvernement canadien, alors que d’autres sont assurés d’une continuité qui peut s’étendre sur plusieurs années.L’indicateur Commerce à la baisse SLs llINDICATEUR ECONOMIQUE COMMERCE 100.5 périodes de -ralentissement économipue L’indicateur économique Commerce a baissé de 0.05% en avril dernier, a annoncé hier la banque de Commerce Canadienne Impériale.C’est la troisième fois consécutive que l’indicateur est en baisse, après avoir régressé de 0.04% et 0.16% en février et en mars respectivement.Les derniers reculs de l’Indicateur économique Commerce, ainsi que la tendance à la hausse des taux d’intérêt laissent entrevoir que la croissance économique continuera à être relativement faible pendant le reste de l’année.Des huit composantes de l’Indicateur, quatre ont fléchi en avril.L’Indicateur économique Commerce se compose de huit variables dont l’évolution tend à prévoir les variations qu’enregistre l’activité économique en général.LE RESEAU DESJARDINS tous les vols réguliers, à l’exception de certains tarifs réduits.Ainsi, les clients voyageant en première auront droit à une surprime de 50 %.Cette nouvelle épisode est une conséquence de la déréglementation mise en vigueur par le gouvernement fédéral, le mois dernier.Cette déréglementation a déclenché une guerre des prix sans merci.Quelques jours après la décision d’Ottawa, Quebe-cair annonçait des réductions allant de 25 à 50 % après l’achat d’un certain nombre de billets pour le vol Québec-Montréal-Toronto.Depuis le lancement de ce programme, la société aérienne québécoise a augmenté son taux d’occupation de 40 %, selon une porte-parole de la compagnie, Mme Lise Bisson.UN POINT CESTTOUT.UN POINT DE SERVICES, C’EST L’ACCÈS A TOUT LE RESEAU DESJARDINS! • Inter-Caisses, dans 1 475 points de services: • les Guichets Automatiques Desjardins, plus de 85.accessibles 18 heures par " jour, meme le dimanche! • Visa Desjardins, acceptée dans 140 pays et territôires'“à travers le monde: • des transferts de fonds vers tous les continents: • des cheques de voyage, des traites, du numeraire et des mandats étrangers: • et plus de 20 000 employes(es) dans les 1 643 caisses Desjardins: partout un accueil chaleureux! comme non performants au 30 juin dernier environ $639 millions de crédits à l’Argentine.Les intérêts de ces prêts n’avaient été que partiellement payés depuis 90 jours par Buenos Aires, ce qui a entraîné indirectement une diminution de $21.4 millions des bénéfices nets de la banque.La Manufacturer^ Hanover, rappelle-t-on, avait fait l’objet de rumeurs négatives, vite démenties, concernant sa situation financière il y a quelques semaines, peu après que la Continental Bank eut été sauvée in extremis de la failüte.MONTRÉAL-PARIS-MONTRÉAL GRAND SPÉCIAL PARIS-WARDAIR $489 Can SPÉCIAL AIR-AUTO SUR DEMANDE TOURING CLUB DE FRANCE 2050 rue Mansfield, Mezzanine B Métro Peel — Tél.: 281 -1040 Pennit du OuMmc I desjardiriN 12 M Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 LE DEVOIR ECONOMIQUE TORONTO Fermeture à la baisse TORONTO (PC) — Les cours se sont tassés dans un marché animé, jeudi à la Bourse de Toronto.L’indice composé a fini la journée en recul de 21.25 points, à 2175.88.Knviron 7.63 millions d’actions ont été échangées, au lieu de 7.18 millions la veiUe.Dans les valeurs industrielles, Noranda a perdu 7-8 à $18 1-4, Alcan 1-2 à $35 1-4, Bell Knterprises \4 à $31 3-4, Dome Pete quatre cents à $2.20 et Northern Telecom 3-8 à $44 7-8.'Trimac a gagné 1-8 à $5 1-8, Vulcan Industrial Packaging cinq cents à $1.65, Cambridge 1-8 à $13 3-4, Mikes Submarines 35 cents à $4.75 et Omnibus Computer 20 cents à $2.20.Dans le secteur des mines.Placer Development a cédé 1 à $17 3-4, Aiguebelle Resources 5-8 à $6 3-8 et Breakwater Resources 1-2 à $6.Campbell Red Lake a gagné 1-8 à $26 3-4 et Scintilore 10 cents à $1.10.Du côté des pétroles.Chieftain Development abandonne 3-8 à $15 3-8, Asamera Inc.1-4 à $12 5-8 et Pan-Canadian Pete 1-4 à $26 1-2.Westmin Resources monte de 1-8 à $12 3-8 et Sceptre Resources de 1-8 à $61-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE C Tung CComrcI P CCMon Y C Curtis CDoior Af CFormsAf 1300 2é0 CGE 900 Ml 300 $15 14H 15 1475 S19'A 11^ 11^ — Ui 100 $25 25 25 — ^ 3000 120 120 120 500 $10'A 10'A 10'A 250 250 -25 41 a TSE 300 Sarvicas pitMks Pélrala at gaz 2175,58 21,25^ Varicrttans dbs Miras I 2166,9 i i 3036,: 4.ProAiHs industrials PradwHs da cansammotian 2781,2 1582,1 INDICE GÉNÉRAL 7360 2340 3320 2300 2380 2360 VOLUME (en millions) 21 18 13 12 i Ull U MiVtMMiVMMJVMMJV 13 U U 1$ Il 26 21 22 U 27 28 29 3 4 5 6 t M M i 9 10 11 12 VtotM Hftfl loi Farm.A B Abelord 3700 $97,% 9V% 9^ -t V% Abeforijw 100 210 210 210 -20 Abti Prce 550 $24'/% 26Vj 24'/2 ?V% Acklonds 200 $18V% 1IVp Trust Gr, vn JH Am S.x! ynCT Mut 17.06 X.32 I nPension CG Invest IX $33 X X Cl Bk Corn 23853 $24 X% X% 6^ % CIBC2XP 4M $25% 25% 25% + % CIBC2.05P 47M $21% 21% 21%- % CIBC 3X25 60M $29% 29 X% CIBC3P 119M $99% 99% 99% - 4 Courvon 0 SM 55 55 55 Croigmt 2M 125 125 125 - 3 Crestbrk 19M $9 9 9 Crownx 990 $14% 14 14% Crownx A f 10X $13% 13% 13% — '4 Crnx w 2M 275 275 275 -35 Cuvier O 153M 23 70 23 a 2 2IM 145 161 141 5M X% 8V2 8% a Va VwiH Hmt !¦ hm.G.Innopoc 17M $9% 9% 9% Inler-City 34X $9% 9% 9% — % Intrmetco 4M $9% 9% 9% a % I Atlantis e 79M IX léO IX IBM 443 $139% tX% 139%-2% intl Thorn 55400 $7% 7 7 — % inlpr Pipe 4051 $29'4 29 29% a % Inverness 4570 $5% 5% 5% lnvernsl7S 1100 $14% 14% 14% Irwin Toy SM $5% 5% 5% — % Irwin Toy f X10 $5% 5% $% island Tel 14M $20% X% X% Ivoco Dp 100 $25% 25% 25% — % Ivoco E p 70M $25 24% 25 Ivoco F p 1425 $24% 24% 24% Ivoco w 14M 425 405 405 —X Jomie O 200M 80 75 10 — S Jonnock 49M $11% 10% 10%—% JonnockS 648 $11% 11 11 — % Jonock wf 2 124 4X 4X 4X —25 Scorboroo 1400 90 90 90 Sceptre 1M13 U% 4% 4% Scintiloro 2500 110 100 IM Scintrex 200 X% 8% 1% Scot Poptr 100 $14 14 14 Jorex Joutei O K L X2M TM 3 Kom Kotio 12M 101 101 101 - 2 Keg Rest 8446 475 470 470 —15 34M 440 440 440 4M $17% 17% 17%—% 150M $27 27 27 — % 4293 $17 14 14—1 6M $22% 22% 22% 7M 315 315 315 a 5 21125 $19% 19V2 19% — % .24 24% — % 24M $9% 9% 9% IM $12% 12% 12% — % 11M $14 13% 14 97M $13% 13% 13% 7M $8 8 8 IBM $7% 7 7 — % 11M $X% X% X% a % Keg A f Kelly OA f Kelsev H Kerr Add Kieno GId L A Voroh Lobott LOC Mnris 2X19 $27 Locono Loforge Loidlow A Loidtw B t Loidlow 8 LOnt Cem L Shore Lonpar Larder 0 Lourosio O LovoCopo 7BM Leigh Inst Lenoro 0 Leons Frn Lineor T LL Loc Lob Co MDS H A Mice A Mice 6 P MSR Exp Mcknz Melon H X Mcin HY f Mocmilon Mcmiln 2M Mcmlln221 Mocquesto 10M Modeline 59X Czor Res DRG Af Dolmy C f Doon Dev Doon A Doon 8% p Deiour 0 D Eldonoo 25M Delhi Poe O 25M IM S10 1X22 140 5M 115 10M 165 90M 28 45 13 - % 2 - 5 al% OenisonA 25770 $15% 15% 15%-Denison B t2XX $14% 14% 14% Denison p 44M $25 24% 25 a Va Develcon 145M $10% 10% 10% - % Dexieigh 0 26M 93 93 93 a 1 Dexiigh w 11X 22 22 22 a 2 Dicknsn A f 40M 440 4X 4X -10 Dicknsn B 2M 435 435 435 a 5 Digtech 1S0M 41 41 41 Discovryf 24M 190 185 190 a 10 OiSt Tr A z2M X X X DofascoA 4X95 $X 19% 19%—% Dfs X5 19X $XV8 23 23V8 Dofoscowt 6M $18'/a 17% 17%-1% DomonA 43M 210 2M 210 -10 Demon B f 5248 2M 198 198 -2 Dome Cdo 4X74 $5% 5’/a 5% Dome Mine 153M $12% 12% 12% O Pete 294209 225 213 225 al DPete A p X580 $9% 8'/a 9% — % DPeteBp 724 $8% 7% 8%—1% OPetw 1100M V2 % % D Expier 0 55M 43 42 42 -1 Dom Store 12X $X'/a X X'/a D Textie 1995 $14% 14% 14% Oomtor 375 Ml% 31% 31%—% Domtar225 11M $24% 23% 23%—% Donohue 6M $29% 29% 29% Dorset 0 45M 40 60 40 Dover tnd IM $15% 15% 15% - % Drm Pete ol30M 37 X X - 2 Dmagmi w 10M 60 60 40 Dunraine 0 60M X 50 X - 3 Durhomot 3X77 268 240 250 -X Durhom w 4822 IX IX 121 — 9 Dylex Ltd 2M $25 24V2 24% — % Oyiex A 177M $24>/a 23% X% - % Dynmr 105 5M $8% 8% 6% a % E F 13M $21% 21’/a 21% a % 19M X5 3X 340 a 10 10 9'/a 5% 6 4% 7% 29 15 10 9% 5% 4 - Va 4% — 'A TV} — % 79 15 E L Fin Eogiet O Eolon A zlO $10 Echo Boy 13483 $9'/: Echo 1986 w17X $5% Echo 1987 w 38X XVa Echo 1988 w 7240 $7 Echo 1989 w 4989 $7% Ego Res O 30M 29 Emco 106 $15 Empire A f 2650 $12'/a 12>/a 12'A Epitek 5M X X » Equity Svr 38M $7% 7% 7% Erickson 40M $5% 5% 5% - % Erickson L 7M $5 S 5 - % Exoll O 12X 98 98 98 - 2 FCA Intl 145M $18% 16% 18% - Va FIbrdg X35 SM 57% M - '/- FIcnbrdgw 22M $17% 17% 17% Fardy Res 2M 295 295 295 - S IM IX IX IX 20M $18 18 18 — % 13M «7% 27% 27% 2M 355 355 XS 55M 9 9 9 -1 10M 112 112 112 a 2 Fathm Oen Fed Ind A Fed ind II Fin Truco Fin Trsco w F iron FColgoryoTOM 103 IM 103 F City Fin FCtv TrC F Cty Tr D F Mor Fteet Aero Ford Cndo Fronco O Fronco w Ffoser Fruehouf G H 2M1 $12V} 12% 12% 17X $7% 4% 7% 414 $8% 8% 8% 10M 185 185 IX 34M $7^ Molson B 3M $17 Moneco A f 13M %9V6 M Trsco A 10M $10% Moore 24176 $52% Morgon o Morisn MSL p Murphy Muscocho NSR Reso Nabu 0 -10 33M 305 7M 315 1180 $9% IM $X% 50M IX 20M X 12M IX Nat Bk cv Not Bk 15 Not Pete 0 Not Seo A Neorctico NB Tel NB Tel 1.85 N Provide zIM 18 N QRogin 0 466 175 71 77 - 4 34 34 - 'A 7% 7% 7% 7% IM IM a 1 3X 335 - 5 10 10 10 10 65 45 - 5 X X — 4 3X 370 19 19 29'A 29'A — Va 11% 11% 340 340 - 5 10 — 2 440 440 17% 17% — Vs 4% 6% 390 390 7% 7% 440 475 aX 274 280 -X 8'A 8% - V» 15 15 — '/a 17 17 - V» 17 17 9U 24'/4 — Vi Pongo 10M 40 40 60 a S Porklond 17X $4% 4'/4 6'/4 Porkside 10M IM IM IM Poriokeo 20M SI SI 51 Poulin A 3M $6% 4% 4% a % PeBenO 23M IX 117 IX a 5 Pegosus 34495 $9% 9% 9% — % PennWsto 206M 145 140 142 —3 PenWstAf SM 135 IX 135 a 1 PenWstr 250M % % % PenWstAr 2140 % % % Pennant 0 170M 54 52 52 —2 PJewt A f 400 $6% 8V} 8% - % PC Prods B 25M $14% 14% 14% Petro Sun 0 1500 IX IX IX PtrotechO 24M 2X 2X 2X -10 Phillips Cb 30M $17% 17% 17% PhonlK Oil 9M $7% 7% 7% Ptr)e Point 5M $24% X% 23% - % PtoceGOo 48M 111 111 111 a l Plocer 54500 $18% 17% 17%-1% Placer w 21M 3X 3M 3M -X Plexus 0 112M IX IX IX - 5 PocoPete 9800 X 495 5 a 5 Pvsr pr 14X $X 27% 27% - % Pominex o 30M 44 44 44 Potash Co P 29M $X% X% X% - % Potter A f 14M 110 110 110 Potter w 5M 19 19 19 - 4 Powr Cor f 4540 $19% 19% 19% a % Precomb 19M X% 5% 5% PrincplAf 350 $7% 7% 7% — % Provigo 6M $14% 14% 14'4 - % a R TerroMno 1113 345 340 340 Terro o 38M X X M - 4 TheHB 225M 92 87 92 a 9 Thorn NA 3499 $40% 40% 40V} - % Tiber z42 380 380 380 Tiverton 0 6M IX IX IX a 5 TombillA 107$ 140 140 140 Tombil B f 8475 IX IX IX ToromonI 5M U'U 4'/4 4'/4 a % Tor Dm Bk 42153 $14% 14% 14% TDBkI.XS IM $18% 18% 18%-% TD Bk 2.375 7M $24'/4 24% 24% — % TDBkC 6M $25% X% 25%-% Tor Sun 330 $21% 21% 21% TorstorBf 5475 $14 13% 14 Torstor 2X 3M $24% 24% 26'U — % Torstor w z14 95 X W Total Pet 3X1 $12% 12% 12% Total PA p SM $29% 29% X% — V4 Totoi P w 43M IX 95 95 —» Troders A f 2238 $17% 17% 17%—% Tr 10% SM $10 10 10 a Vk TrCon R A 24402 X2 241 241 —10 TrC R p 2M $16% 16% 14% — % TrnsMt 10M $6% 4% 4% TrAII R PB 8M $23% 23% 23% a % TrAlt A }0529 $21 X% 21 — % TrAlta4 zlO $50 50 50 TrA1to7% z40 $75 75 75 TrAllo 9.75 2M $98 98 98 —2 Tr Alto 2.x I1M $23% 23% X%—% TrAlto 1.40 z4 $20% 20% 20% 4M $24% 24% 26% 16M $29 X% 29 — % 24M $X% 2t 76 ISM $X% 23% 23% - % 44M $22% 22% 22% 94M 248 240 240 — 5 51239 $16% 16% 14% — % IX $» 29 29 4M XI 30M 89 SOM 15 TrAlto 12 TrAlt 14.x TrAlt 12V} TrAlt 9 TrAlt 6.40 TrAlt w TrCon PL TrP2.80p TrP 1st E Trpocfic 0 Trpocfc w TresrVIyo 60M Trillium Trilogy o Trilon A Trion p Trilon w Trmc Trc 9.12 50% 51 89 89 -3 15 15 87 66 66 —4 13M $7% 7% 7% 30M 189 IX 189 - 1 71X $24% 24% 24% - % 3148M $X% X 25 5250 410 4M 4M -X 253807 X% 5 5 3M $X% X% X% a % Trinity Res 7M X% 6% 4% a % TrpleCrwn 38M 360 3X XS -15 TrizecAf 137M $21% 21 21% a % 2M $21% 21% 21% — % 140 $9% 9% 9% 2M $7 7 7 — % 20M 280 280 280 23434 40 5M 45 10M 140 Trizec B Trizec p Tru-Woll Tudor 0 Turbo f Turbo sp Twin RB f U V 34 45 140 X - 6 45 a 5 140 UAP w 4M $7% 7V} 7% Ulster P 0 221M IX IX IX — 5 Ultromor 933 450 445 445 —X Unicorp A f z24 X% 5% 5% Unicorp B z27 X% 4 4% Unerp reA f 8837 ÎX IX IX —1 Unerp Re B IM IX IX 135 UnCorbid 3X $13 13 13 Union Gos 9tX $10% 10% 10% — % U Gos 1438 10M $23% X% X% - % U Conso 39M 203 193 193 — 7 Un Corp 51M $21% 21% 21% U Keno 5M $12% 12% 12% a % U Siscoe 4M 315 3M 3M —10 Un Tire 20M 93 93 93 a 1 VonDer 2M 250 250 250 —X VerstI A f 26M X% 4% 6% — % VerstI Cl B 25M X% 4% 4'% — Vk VerstI Corp 4M $12% 12% 12% a V» VerstI 2425 3110 $29% 29% 29V»-Va VerstI w z50 n 11 11 Vestgron 54M $15% 15% 15%-% Vulcon I 1248M IX 152 140 W X WICBf 142M $7% 7% 7% - % Woddyo 11M IX IX IX -15 Woiox A 450 $13 13 13 - % Wolker R 1X10 $22% 22 22 Woiker 7V} 28M $22% 22% 22% - % Wolker 9'/} 17» SX% X% X% Wlkr 14.16 883 $X% 28% XV} - % Wolker w 29X 2X 245 245 -10 Wlkr 1988 w 1110 3M XS 295 - 5 Wolwvn 3392 240 2X 2X Wolwvnw 12M 40 40 40 Wordoir A f IM X% 5% 5% a % Wordoir B 3M XV} 5% 5% Worn Con IM $17 17 17 Wrintn 5M 96 94 94 Wosobi 0 149M 21 X X -1% Weldwod 100X $14% 14% 14'/4 - Va Westor A p 1DM $X% 23 X% - % Wstburne 501 $14% 14% 14% — % Wcoost T 1X1 $14% 14% 14% - % Westfield 1ÛM Wstgr 225M Wstgro C p IM Westnhse IM Westtev 0 X7 Westmin 19M $17% 12% 12% a % Westmin p 33M $X% X% X% a % Wesimnt r 250M 94 94 94 Weston 397 $66% 44% 44% wstn 4%p 240 $50 50 50 -2 Whorf 99X 3X 355 3X a 10 WhimCrko 1410 305 3M 305 a 5 Wlishir E 0 70M 41 41 41 Wtx Inc 3M X% 5% 5% Woodwd A 7481 $12% 12% 12% - % WEqite A f 2480 $7 4% 4% - % WEqute 1 w 12M 55 55 X - 4 WEou II w 84M 110 IX 105 a 4 Wr Horg 7M $7% 7% 7% — % Yk Bear 27M $9V} 9% 9% 177 177 177 a 2 72 47 72 a 2 4M 4M 4M a 10 XI 51 SI IM IM IM 10 Zovitz 750 $7% 7% 7% a % I Royrock f 1/WM «M 1W> IW> IA ' DaHfMth Que Sturg o 24M 490 Oenstk IM 445 Qintro B o 30M 48 Rom Pet 4M X% Rombfer o 1000 13 Rnchm A f 2144 X% Rnchm B f 30M X Rnchmn p 300 $24 : Ranger * Rank Org > a % 12M 180 IX IX SM 2X 2X 7X 1704 $11 17% 17% zlS $53% 53% 53% 318X $15% 15 15% 9M $11 18 18 83M $10 9% 9%- % 7414 X% 5% 5% - % SM 2X 7X 2X a S HowdnOH IM $13V} UV} 13% MBoyMns 113 $9% 9% 9% HBoyMnwIOM 80 M 80 H Boy Co 8454 $X% 20% X% - % HBCAp 5710 $14% 14% 14%—H HBC B p 14» $»% 24% 24% - % Husky Oil 4S2X $10% 10% 10%-% Husky 13 P 87» $45% 45 45 - % Hydro El O 40X X% XV} X% a % I Redpoth ! R Sth A Reglortol o I Reichhold Relt A f , Res Serv f 480 490 445 445 — 5 48 48 -2 8% 8% - % 11 11-2 5% 5%- % 5 S 23% X% - % 1X10 »% 8% 8%-% IM 340 340 340 a 10 24» 19% 9% 9% a % 7206 $24% 24 24% a % 21713 $11% 11% 11% - % 3000 X 5 5 2X1 »% 8% 8% 700 $15% 15 15 - % SOO 144 146 Res Serv w 10M 15 15 Revn Prp A 23M IX 141 RevnuBf 133M X 80 RioAlgom 54244 $14% 14 Rio Alto O 3400 IX 149 Rogers A 2M $7% 7% IM 15 141 - 4 X a S 14 - % IX a 4 7% I J lU Intl 100 $X% 23% 23% a % Imosco 2X14 $X% 38% X% - % ImoscoAp 8M 3M 3M 3M lmp Life p 9M $24% X% 24% lmp OU A 84945 US% 34% 34%-% lmp Oit B 11 $34% 34% 34% Incoo 20M 440 440 440 inco S2323 $12% 12% 12% - % lnco7.tS X2 $17% 17% 17% Incowt X7S 210 XI XI -19 Indol 83X $10% 10% 10% indusmin 200 $21% 21% 21% a % Inglls z8 $11% 11% 11% Inland Got 1740 $14% 14% 14% inindGIOp 200 $24% 24% 24%-% Rogers B f SOO $8% 1% 8% a % RollondAf 1400 $13% 13% 13%—% Romon XX $13% 13% 13%-% Rothmon 21980 $42 42 42 Rimk 181X 11 14 14-1 Roiy A 200 24S 2X 245 a 2 Roiv B 1200 2» 245 244 a 1 RoyolBnk 17160 $77% 77% 27% - % Ry Bk 1 88 700 $19% 19% 19% 47» U1 30% X% a % 3700 $14% 15% 14 a % 35» 405 390 390 -X 1000 44 44 44 SOM 15 15 15-3 RvTrcoAf 1113 $24% 24% 24% RyTrcoCp 9M $X 76 X — % Royei 0 XX 4X 390 390 -45 Royei p 7284 $5% 5% 5% - % RuprIIndo z200 18 II II Ruortindw 4400 4 4 4 S T StAndrwo 1900 3X XS Iff Ry Bk 2.75 Ry Bk 1 45 Ry Bk w Ryl GIdo RvIGIdw 20M 181 180 IM Partnership Units Trust Units SM X% S S 76 75 75 - 5 - % - 1 BBC R un BarickCu 35SM C Perm un 4240 »% 8% 8% - % Troded In US Funds Alum B 14M $24% 24% 24% - % Bow Vly 2M lOM $X% 27% 27% - % Chrysler 3M $25% 25% 25% a % C Both 525 13M X2% 52 52% AAercntl 1 14X $24% 24% 24% - % RyTreo O p 17» $X% X% »% - % Seco 3.22 p 3M $29 X% X% - % Stinbg X75 ISM $24% 24% 24% - % OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Wn*t V»l (Mr Hm* fsm oug 325 80 X X.M 19.M X.» Aug 32Sp IX 4X 3.M 300 3.80 Nov 325P 92 X3 4.00 5.10 5.80 Fb 325 5 3 44.M 44.00 44.M Feb 3250 15 84 7.M s.n 6.» Auo 3» 40 SX 7.00 4.M 6.» Aug 350p 144 1594 14.M 10.» 12.» Nv3» X 553 18» 17.M 17M Nv350p 45 959 15.00 12.M 1S.M Fb3M 13 84 XOO X.OO X.» Fb3SOP X 447 17» 15.00 17.M Aut 375 44 1024 3.40 3.» 2.» Auo 37Sp 57 3» 35 00 33.00 X.M Nov 375 54 TX 8.00 4.» 7» Nov 375P • X5 x.oo 33.M X.» Aug 4M 3 2944 .90 .» .80 Auo 400p 12 12 42.00 42.00 63.M Nov 4M X 2194 5.10 4.00 4.M Nov 400p 4 33 41.» 54.00 41.» Feb 4M 11 443 1» I.M 8.» Nov 4X 115 X51 2.00 1.60 3.M Totol volume: 1015 Non trenetgéee w.MopOnT 12 149 27% 27% 27%- % SonyCp 27% 27% 24%- % SColEd 25V» 24% South Co 12 594 11V»- % Souttnd 1 %dii 24% a % SwBell 24% 24% U% 33 Sperry 72 SX 13%- % 14% 13% Squibb X% 33H StOlnd 3%a V» 3% 3% StdOOh 37% 37 Steri Dg 12 568 44%a1% M% 43% StwWr 7 1908 SlorTec SunCo SunAAn 26V»- % 10%- V» 27%— % 21 26 — 'U 13% 31%- % X%a % 4%a Va 35 a % 47%- % X%-1 ¦A 41 — Va 31 % a Va I5%- % 24% n%— % X% X%a % 35Va* % 31%~1% 24% a V» 19%— % I5%— % 13%- % 53%a % 21%a V» Occ Pet 22 1813 5 725 9 107 B IX B XI 6 1442 76V7 27% Supr OH 10% 10% Ohio Ed Syntax 27% 27% TRE Cp 24V} X% Owen Cn TafI Brd 13% 13% Tondv Poe Ltg.14 4 XI 31% 31% Tekirn 7 1705 1989 10 10X 7 2041 10 1096 5 371 13 2304 11 3725 2X 7 14X 51274 9 1343 7 1421 9 3345 13 1594 15 393 SI X% 55% 4% 4% Tenneco Texoco 48V}d47% TxOGs 31%dX% Textron 9% 9% Tigerin 41'/4 40% 31%dX% I5%d15'/i Tonko 25'/4 34'/4 Tronsm l2Vi d1l% Transco X% XVa Tronsen 35% 35% Tronwy l TnCon X% 31% 26% 24 TritEng 19% 19% 13% 13% 53% S3 Lpf2.40 UNC Re UniNV Un Corb 63% a % UnPoc UnBrnd US Gyps JS Steel M%- % USWst 23%— 'M UnTch UnoCol Valero 13%a 1% Vorco vornad womoc n%a % WkHRs WrnCm Wn Air W Union Westg E Weyerh WhelPit Whit C Winnbg Wolwth Xerox ZenithE Zurnin A B PtVenlM Haut l« Nnn.CA n Ventes Haut lee feniv Ck Duq Lt 5 572 12% 12% 12% AMF AMRCp ASA AbtLob Acme Cl Alcan Allg CPb Aig Int AMenG AlldCp AHisCh Atcoo Amox AmHes ABrond A Bdest Am Con A Cyan Am EIP AExp AGnCp A Home AHosp Amrtc AMI Am Mot AmStd AT8.T Ametk Armeo ArmsR Arm Win Asorco Ashid O AtIRich AtlosCp Aveo Cp AVEMC Avon Axio Bkrintl BaldwU BoxtTr BeotCo Bel How BellAt BCE BelISo Bendx pf Benfl Cp Beth SU Black D BIck HR Boeing Bois Cas Borden BorgWo BristM BritPt Bwn Gp BrwnF Brnswk Bucy Er Burl IrKl BrINth Burndy Burrgh C D .148 5 6023 .514 14 1X1 X 15 749 15 192 44 180 11 84 8 1444 .141 10 2607 .1X5 7 1878 8 293 11 3272 13 484 12 1101 6 2426 12 5191 6 3844 12 4955 10 3441 7 945 12 3X5 .24X 13 693 121J709 13 22X 1029 7 30 8 53 .209 8 141 7 3985 8 6 274 11 3 10 1672 24 31 533 250 10 7X1 8 1230 9 3M 7 923 .312 7 3183 8 7 M .1674 15 667 10 26 12 2763 14 49 9 6X 8 1678 14 4394 6 304 8 408 13 237 6 643 64 6 976 1 6 911 13 294 11 23X 15% 15% 29% X% 51% »% 43 41% 15% d15'/4 24% 24% 62% 60% 21 dX% 18% 18% 31 d29% 10% 10% XV} 32% 19 d18V} 26 dX% 57% X% X 42% 44V} 44 44% 45% 17% 14% 28% 27V} XV} X 49'/} 49V« 30% 30 47% X% 23V} 23 4% 4% 24% 24'/} 17% 17% 25V» 24 14%d14 14% 16% 24 23% X% 19% 23% 22% 43% 42% 15% 15% 29% M'/4 14% 14% 22% 22 24% 24% 17% 17% 1'/4 1% 14% 13% 27% 27% 27% 24% 72% 71% 24 23% 29 26Vi 76 d74% 24% 24% 17% 17% 21 X% 39% 39% 44% 43% X% X% 60% 59% 18% 18 44% 43% 22% 22V} 26% 25% 31% 30% 29% 29 12% 12% 24% 25% 40 39% 15 d14% 53% 51% 15%a % X%— % »%a V» 42Vi-1 15'/4— V» 26Va- % 81V}-1% X%- % 18%a % 29%— % 10%- Vi 33 - % 18%- % 25Va— % X%.42%- % 44%- % 44%- % 17%a V» XVsa % X - % 49%- »/4 M%- % 67Vea % 73'/»— % 4'/»- V» 24%— % 17V4- V» 24%- % 14 — '/i 14%a V» 23%- % 19%— % 23 a '/» 42%- % 15% »%- % 14%- V» 22V» 24%.17% a Va li^ .14Véa % 27% a Va 24%.72 a % 23%- % X%- % 74%-2 26%- '/» 17%- % 20% 39V}— % 44»/a- % M%a A X 42%- % 33%a % 23% a % 2% 20%- % 8%a % 48%a % X%— % 31 %- Va 43 -I 21%- % 33%a % I5%— % 34%a % I4%- % 24%— % 19% 75%- % 15%.4'A- % X%- % 2%- % 12 - % Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gulf C Gulf C Gulf Gulf Gulf Gulf Gulf Gull Gulf Gulf Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky I J Ja l7V}p JO X Jo 22%p Jy X p Jv 22% Jv 22V}p Oc 17%p Oc X p Oc 22%p Fb 17% Fb 17%p Fb X Ag IS Ag 15 P Ag 17'/}p Ag X Nv 15 Nv 15 P Nv 17% Nv 17%p JQ 10 Jo 10 p Jo 12% Jv 10 Jy I3%P Oc 10 X 45 $21% 87 $2% $21% 52 $2% $21% 194 10 $21% $21% $21% $21% $21% $21% $1$>A 404 $ 174 IX 174 X IX IM 73 $2 390 90 121 $2%$15 145 140 I $2446 2éH ) UH $17W VH t $17 17 I UH 9H I $10^} lOW I $52 51^ I 430 420 ) $139$ 13^ I $1fV$ 1$ I UH fH I $im ii>A I $13V$ 131$ I $181$ 181$ I $14 16 I $15 15 I $45V$ 45 ) $7V$ 71$ I $2114 21Ui ' $30V$ 301$ I $321$ 32 I $27% 27% 18% - H 24—14 24% 4 H75 57 457 34 335 -5 445 4 5 140 -10 24% - % 0%- V$ 17V$ 17-14 t1$ 10%- V$ 51% - % 420 13% If -1 ?%- V$ 11% 131$ 18%- % 16 15 - % 45—14 7% 2114— 14 30% - % 32 - % 27% 4 % Stetco Wts 5800 Stel 1.84 800 Temtec.A 3575 TbecWt 21100 Texoco 787 Thomsn A 1000 Thoms PC 2l5 TIE teieco 1000 Tor Dm Bfc 20244 TDm 1.83 200 Tôt Pet pr 100 TAIRs.prB 500 TrAlto A 2770 TrnsAlto.9 800 TrCon PI 13900 TrCon 2.8 r20 TrCon pre 500 TCdo rs A 625 Trs mount z40 Trimoc 1916 fTrliec A 6S0 Trizec B U V 435 410 $22% 22% 405 400 115 105 $34% 34% $40% 40% $39% 39% $10% 10% $14% 14% $19 18% $29% 29% $23% 23% $21 20% $24 24 $16% 16% $28% 28% $50% 50% 250 250 $4% 6% $5% 5 $21 21 $22 21% tens.Ql 410 —15 22%— 14 405 430 115 415 34% — % 40% 39% — V$ 10% 14% — V$ 18%— % 29% — 14 23% 4 14 21 — V$ 24 16% - % 28% —1% 50% 4 14 250 —15 6%- 14 5 21 - 1$ 31% — V$ fUAP InA UAPWt Un CorbM Union Gos VS Serv Verso.CIB Wiox A Worpton Westburne West Trn WestT 8.5 200 $29 475 $7% 29 29 4 % 7% 7%- 1$ z25 $12% 13% 12% 3000 $10% 10% 10% — % 1500 $20 19% 30 4 % 300 $6% 6% 6% Z8 $12% 12% 12%—114 5000 98 98 98 —1 100 $14% 14% 14% — % 600 $14% 1414 14% — % 200 $49% 49% 49% Ookwood 2n $6 6 6 é % WorldEq.A 7n $7 6H 6H — % tOsho A 915 $I8H I8H 18H - % Wrid wt.A isn 55 55 55 Ponedn Pt tin $26% 26H 26% * H Wrid wt.B isn 105 105 105 Plocer Dv i3n $18H I7H 17H- H Junior SAinesOils PlocerDwt i6n 310 3n 900 -20 Abcourt 111X 143 139 139 + 9 fPowr Cr 86n $19% 19% 19% — % Americ M 6on 77 21% 21Va + % PowC 2.37 zlS X1H 31% 31% - H Bokertolc 20n 48 48 48 *9 Prnor Gr z25 $nH IIH 11H- H Borexor 3on 43 37 43 Prooptic 32n 210 210 210 Botemon 2on 11% 11% 11% —2 Provigo 6on $16’/4 16*A 16H — H Brosnan 117M 43 40 42 + 10 ^ A Cartier Re son 35 35 35 ?2 «1 R Cons 1 Rs 5437 95 95 95 2in 33 23 23 —5 Que Tel IKU $30H 30% 30H C.Imp.10 32n 2M 240 2M + 25 QueT p d 160 $10V2 10% 10% * % 4on 155 155 155 —5 Quebecor 2046 $14H 14H 14H + H Dumogmi in 490 490 490 —10 Rio Algom in $14H 14H UH DumWt 4on 60 60 60 —15 fRoeerC B 2n UH 8H 8H ExploQue 35n 95 30 30 —1 Rothmon 3n $42 42 42 + H Goldex ltd 4n 144 144 144 + 8 e *r Lynx Exp son 80 70 70 —9 9 I Midepso 2on 54 S3 54 Muscocho 3000 180 177 in Sceptre 7n UH 6% 6%- % PerronGId ion 70 70 70 -5 Seogrom 11675 U3H 43% 43H * H Tolismon 3000 27 27 27 -3 Seors Con 524 $7% 7% 7%- % Unergie 10000 11 11 11 —1 Sensormot MO 385 3n 385 Wrightbr 35n 90 90 90 Shell Con 172M %77 22 n - H Precious Metol Certificotes ISpor Aer 576 $16H 1BH 18H Certificates Oz HIgti ,ow Close fSporCop 55n M M M Grdn sivr sn 7.45 7.45 7.45 Stelco A 1775 $21H 20% 20V2 -1% Grdn gid 43 343.n 339.n 339.n LE DOLLAR CANADIEN 106 INDICE GÉNÉRAL ^*>i*!î^îâssS^l9e!œ^è^ fà \ Ÿ; m-.VOLUME (en millions) M rr iW)K$mÿm-n um6tti9»â AB VtMéi Hwl Im «rm.Ol Aberford 1900 $9H 9H 9H AberfrdWt 100 210 210 210 -20 Agnico E 36n $15*/4 15% 15% — % Aiguebelle 2100 U% 6H 6H — H Alto energ son S19H 19H 19H- H Alcon Alu 31687 X5H 3SH 35H- H Alcan Wt 96n $11H 10H lOH - H Algomo St 1800 $31 20H 30H- H Alum 2.312 300 $24H 34H 24H Asbestos 1U UH 8H 8H BCE 196274 $32 31H 31H- H BCE 2.70P U50 $33H X% M%- % BGRwt 2500 165 161 165 BC Phone 1300 $30% 30 20% + % Bonk NS 21077 SlOH 10H 10H- % B NS srI 46n $25H 7SH 2SH + % Boue Cont 3550 $I0H 10H 10H — % Bq Mercn 740 $11% IIH IIH Bque Mtl ion7 $33% 77H XH - H BMO 3.85 300 $30H 90H 30H + % BMO $2.50 i3n $27H 27H 27H BMO Sr3 3on $24Vt 24 24% + H BMO WIs iisn 350 350 350 -5 Bq Eporg 700 $1BH 18H 18H + % BqEp 3.63 7n $25% 25% 25Va + H Bque Not 35337 $11% 11 11%- % BqNot 2.94 400 X1H 31% 31% Bq Not B 300 $29 79 79 —H Bq Royale 19127 $27H 27H 27H- % Bq Ry Wt 4800 405 390 390 -15 BqRy 1.45 26n $16 ISH 16 BqRy 2.75 i3n XI 30H 30H- H IBomb A X4 $17 17 17 IBomb B 750 $15% 15H 15H - % Bow Vol 2080 $31 20H 20H- H Brolorne in U 6 6 Broscode 1048 $39H XVa XH Broscon A 23n $29H 79H 29H Breon orF 500 $26 76 26 — % Brinco 300 206 206 206 Brunswick sn $15H 15H 15H- % By—Com C D 24125 200 195 2n +5 CAE Ind 3750 $11% 11 11 - H CIL 1400 $26% 26 26 -IH Cod Frvw ion $I3H 13H 13H — H Comflo 7n $12H 12% 12H Comp R 132 $9*/4 9H 9*A — %, Cmpbel.Sp 100 $14 14 14 fCompeou 650 $21% 21 21% - % CmpeouWi 250 440 440 440 -50 Cdo Pock ion $25% 25% 25% - % fCDC 8500 385 375 385 -5 CDC 1980 3n $12H 12% 12% - % C Imp Bk 6713 $24 23H 23H + % CIBo 3.50 sn $25H 25H 25H- % CIBq 3.05 900 $21H 21H 21H- H CI6Q 3.563 850 $29% 79 X% + % CP Ltee 3150 $40% 99H XH - % Cdn Tire 3n $12H 12*/4 12H - % fC Tire A 18000 $10H 9H 9H- H fC Utilit A z61 $14 13H 14 — % C Utilit B 271 $13H 13H 13H— % C Util Prk sn $28% 28H 28% + H C.Util SrH sn %77H 77H n%- % C Util Sri 9n $23H 23H 23H + H C Util wto z30 135 135 135 -15 C Util wtb zSO 145 145 145 +5 ICmnoc.A 2180 XH 9H 9H Conron A in $10V2 10% 10% — H Carl Ok 550 $16 16 16 + H COscodes 18770 X 8H 8H + H CB Pok 7n $10H 10H lOH CB Pok.wt 1350 165 160 160 Celonese in UH 8H 8H- % Central Tr in $10H 10H lOH — H fChoteou 3on $12 UH IIH— % Vwmm Chrysler 667 CimLPrE 116 CIm L 1.17 9000 Cominco 11800 Cmp Inv 500 C Both A 1325 Cons Gos 1800 CnsGos914 500 CtDesipr 300 Dolmy ltd 2741 fOoimys C 3242 Doon Ovip 1630 Denison.A 300 Denism9.75 900 DotoscoA 29800 Dofosc Wt 300 Dome Cdo 4650 Dome Mns 2000 Dome Pet 43140 Dome PrA 500 Dom Store 131 Oomtex 201 Domtor 1550 Donohue o 400 Dynomor 1000 E F Howl I» $34V4 34V$ $13% 13% $15% 15 $13*4 13 240 240 $27 27 $18% lavs $24% 24% $11 11 $10 10 $10 10 136 136 $15% 15% $24% 24% $20 19% $17% 17% $5% 5*4 $12% 13% 225 212 $8% 8% $20% 20% $14% 14% $31% 31*4 $15*4 15% 100 100 Fmn.Ok 34% - % 13% 15*4 13% 340 27 - *4 18% — *4 24% 11 - % 10 10 136 -2 15% - % 34% * % 19% - % 17% — % 5% - A 7H + % Goz 5.4 pr z25 $XH XH XH - H Goz 15 in $X X X Genstor 1130 $21H 21 21 - H fGIdcrp.A 9n U% 6H 6H- % Gidcrp.Wt 2100 175 172 172 -3 Guord.T.4n UH 8H 8H + % Guord prA ion U% 6% 6%- H Gulf Con 78069 $15H 15 ISH Hellx.Circ 3250 $10 9H 9H- H HeIxWt 86n $5H 5% 5%- % Hlr Woikr 14875 $XH 77 22 - % H WIkr D 480 $22% 72H n%- H H WIkr E sn $25H 25H 25H + % H WIkr f sn $28% 28% 28% - H WIkr Wts an 250 250 250 -10 H Boy pA i2n $16H 16H 16H- H H Boy2.2S 2n X6% 26% 26% + H Husky Oil 254n $10H 10% 10% - H Husky 13 iin U5% 45 45 - H 1 J Imosco ltd X410 $XH UH U%- % Imp Oil A M78 $35 34H 34H- % Inco Ltd 11875 $12H 12H 12H- H Inco Wts 1050 201 201 201 -19 Innopoc 3n X% 9% 9%- % IBM 98 $141 1X% 1X% -2% Inter Pipe 600 $x% X 79 Inverness 3n $5H 5H 5H- % flvoco A 834 $15% 15% 15% ivoco E p 300 $25 24H 25 + % K L Kieno 4030 $»% XH 22*A- H Lobott 1035 $19H I9H 19H- % Lonpor T.2n 415 415 415 +5 Loblow 2n $14H 14% U% LouvmWI2 z3n 10 10 10 -5 DEVISES Rand 0.8946 Franc CFA 0.003052 Mark 0.4683 Dollar 0.4959 Dollar 1.1070 Schilling 0.06677 Dollar 1.3395 Franc 0.02308 Couronne 0.1281 Peseta 0.008260 Dollar 1.3362 Mark 0.2215 Franc 0.1526 Drachme 0.01192 Florin 0.4153 Dollar 0.1696 Roupie 0.1183 Sheqels 0.005311 Lire 0.000763 Dollar 0.3517 Yen 0.005504 Livre 0.2227 Peso 0.006852 Couronne 0.1625 Dollar 0.8258 Escudo 0.008908 Sterling 1.7471 Couronne 0.1605 Franc 0.5540 Bolivar 0.1086 Contrats à terme sur le bois de sciage de TEst High Low High Low Price Chg.LUMBER(MEM)—1M,N8 bd.ft.;US$-l .oolbd.i ft.210.20 187.00 SP IX.BO 187.00 187.00 —4.n 220 70 196.00 NV 200.00 196.00 196.00 —5.00 224.00 2io.n JA 2)o.n 210.00 211.50 —1.30 234.50 229.50 MR 226.00 Estimote Sales:.14.Total open interest: .OPTIONS n Dern.en Option Mois Prii Offre Dem.Tran$.cir.AB Apnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Agnic E Alcan Alcan Alcon Alcon Alcon Alcan Alcon Alcan Alcon Alcan Alcon Alcon Alcon AU Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr AH Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr Alt Enr AH Enr AH Enr Alt Enr Alt Enr Asomo Asoma Asomo Asoma Asoma Asomo Asomo Asomo Asomo Asomo BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BC Tel BCE BCE BCE BCE BCE BCE BCE Bk Mil Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Bk Mtl Fb 15 $2% $2% Fb 15 P 140 155 Fb 17% 125 150 Fb 17%p $2% $3 Ag 12% $3 $3*4 Ag 12%P 5 20 Ag 15 100 125 Ag 15 P 60 85 Ag 17% 20 40 Ag 17V2P $2% $2*4 Ag 20 1 25 Ag 20 P $4% $4% Nv 15 175 $2 Nv 15 D 110 120 Nv 17V2P $2% $2% $2% Nv 20 25 45 Nv 30 P $4% $5 Fb 32V2 $4% $5 Fb 35 P 185 195 170 Fb 40 150 170 180 Fb 40 P $5 $5*4 $4% Ag 32V2 $2% $3 $4 Ag 40 5 20 20 2 Ag 45 P $9% $10 $10% Ag 50 5 1 1 Ag 50 P $14% $15 $14% Nv 33% $3% $4 Nv 32V2P 55 75 60 Nv 40 P $4% $5% $4% Nv 45 P $9% $10% $10% Mr 17% $3% $3% Mr 17%p 25 40 Mr 20 P 90 110 75 Mr 23% 75 90 120 Mr 22%p $2% $3*4 $P 17% $2% $2% $3 Sp 17%p 5 15 15 Sp 20 65 85 110 Sp 20 P 75 95 70 Sp 32%P $2% $3% 195 Sp 25 10 Sp 25 P $5*4 $5% Oc 17% $3 $3*4 $4% Oc 17%p 20 35 Oc 30 130 145 $2 Oc 20 P 85 105 75 Oc 23% 40 50 60 De 22%P $2% $3*4 $2 Oc 25 10 25 Oc 25 P $5*4 $5% Jo 10 P 30 45 Jo 12% $2 $2*4 $2*4 Jo 12%P100 lis 155 Jo 15 P $2% $3 180 Jy 10 P 1 15 10 Jv 15 P $2*4 $2% 160 Oc 10 $3 $3*4 $3% Oc 10 P 15 30 20 Oc 12% ISO 160 180 : Oc 12%p 80 95 80 JO 17% $2% $3 $3 Jo 17%p 5 15 JO 20 85 100 JO 20 P 45 65 JO 22% 10 25 Jo 22%P $2% $3 Jy 15 $4% Jy 15 P Jy 17% $2% $2% $2% Jy 17%p 10 Jy 20 15 35 Jy 20 P 10 25 Jy 22% 10 Jy 22%p $2% $2% Jy 25 Oc 17% $2% $3 $2% 3 Oc 17V2P 10 Oc 20 55 75 50 X Oc 20 P X 45 Oc 23% 10 25 31X Oc 23%p $2*% $2% 185 X10 Oc 25 Oc 25 P Fb 27% $4V} $4% $4% 55 Fb 32%p IX ISS 140 8 Ag 37% $4% $4% $4% 84 Ag 37%p 10 10 25 Ag 35 1 5 5 1448 Ag 35 P $3% $3% $4% Nv 37%p 1 15 40 X Fb 22% 160 1W 165 110 Fb 23%P 85 95 22 Fb 25 P $2% $3% $2*4 311 Ag 22%P 25 35 IX Ag 25 5 10 S 1067 Option Mois Prix Offre Bk Mtl Ag 25 P $2*4 Bk Mtl Ag 27%p $4% Bk Mtl Ag X 1 Bk Mtl Ag X P $6% Bk Mil Nv 23V2 IX Bk Mit Nv XV2P 65 Bk Mtl Nv 37% S Bk Mtl Nv 27%p $4% Bk NS Mr 10 175 Bk NS Mr 10 P X Mr 12V2P $2 Sp 10 P 10 sp 12% 10 Sp 12V2P1BS Sp 15 Sp 15 P $4% De 10 IX De 10 P X De 12V2P18S Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS BkNS8 Bk NS De 15 P $4% Bow Vol Jo X P IX Bow Vol Jo X% 110 Bow Vol Jo 25 P $4% Bow Vol Jo 27% 15 Bow Vol JQ 27V2P $6% Bow Vol Jy X% 1 Bow Vol Jy 25 Bow Vol Jy 27% Bow Vol Jy 27%p $6% Bow Vol Oc X 175 Bow Vol Oc X% X Bow Vol Oc X%p $2*4 Bow vol Oc 27% 5 Bow Vol Oc 27V2P $6% Brsen A Jo X $2 Brsen A Jo X P $3 Brsen A Jo 32% IM Srsen A Jo 35 45 Brsen A Jo 35 p $5 Brsen A Jo 40 10 Brsen A Jo 40 P $10 Brsen A Jv 35 Brsen A Jy 40 Brsen A Jy 40 p $10 Brsen A Jy 45 Brsen A Jy 45 p Brsen A Oc X 125 Brsen A Oc X p 165 Brsen A Oc X% 45 Brsen A Oc 32%p $2% Brsen A Oc 35 10 Brsen A Oc 35 P $5 Brsen A Oc 40 Brsen A Oc 40 P $10 Brsen A Oc 45 Brsen A Oc 45 P n ^ Dem.en Dem.Trans, cir.$2% $2*4 14X UH UH 270 5 1249 $7*4 5 140 145 73 85 34 15 169 UH 17 195 180 25 65 65 X $2^ X 40 18 X 15 XI $2% IX 235 5 10 175 $4% $3V2 6 1X IX 1139 XXX $2 $2 X $4% 145 115 37 135 IX 76 $4% $3% X X 65 X $7% 15 10 XI 1 1 13X 1 S 449 $7% $3*4 $2 $2% 15 75 110 366 $2V2 175 81 X 45 583 $7% $6% 3 $2% X C D C Im B C Im B C Im B C im B C Im 6 C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C Im B C im B C 1m B C Im B C Im B C More C More C More C Marc C More C More C Marc C More C More C More C Marc C Marc C Marc C More C More C Marc C More Mr X%p Mr 25 P Mr 27% Mr 27%p Sp X% Sp X%p Sp 25 Sp 25 P SP 27% Sp 27%p Sp X Sp X P Sp 32% Sp 32%P De K% De M%P De 25 De 25 P De 27% De 27%p Oc X De X P De X% De X%P Fb X% Fb »%p Fb 25 Fb 25 p Ag X Ag X P Ag X% Ag X%p Ag 25 Ag 25 p Ag 27% Ag 27%p Nv X Nv X P Nv X% Nv »%P Nv 25 X X 165 IX IX XXX UH U 185 $2% $2% X 35 X 35 45 35 135 IX 1X 10 S $3V2 $3% $2% 10 5 $6 i6H SSH 5 1 1 $2% $2% $3 X X 65 85 X 85 IX 180 175 15 25 25 $3% $3% $3*4 5 10 10 $6 $6V2 10 $3 $3*4 IX 145 175 $2 $2*4 $2% $3% $3% 1 25 IX IX X 50 35 X 1X 185 1 X $4 $4*4 $4*4 $4% X 50 $34% $2% 75 100 95 IX L’OR Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norv^e N.-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Venezuela VAiAir HIER A LONDRES 341,15 EN fus 3601- OOO ÿÿîi l V i 14 15 11 MMJ VMMJVlMMJVlMMJl It» » P M P » 15 2 1 4 S « 5 10 II 11 LE DOLLAR CANADIEN VALAIT HIER CENTS US 7«,00t; 7S.IO r$M JVlMMJVMMiViMMJVlMMJ 14 IS K tf 10 21 P 14 27 » » 2 3 4 S i 5 10 If 11] Option Dern.en Mois Prix Offre Dem.Trans, cir C More Nv 25 p C More Nv 27% C More Nv 27%p ConP E Fb X ConP E Fb X p ConP E Fb n%p ConP E Ag 17% ConP E Ag 17%p ConP E Ag X p ConP e Ag M% ConP E Ag X%p ConP E Ag 25 ConP E Ag 25 p ConP E Nv 17% ConP E Nv 17%p ConP E Nv X ConP E Nv X p ConP E Nv JfVip ConP E Nv 25 ConP E Nv 25 p Corl OK Fb 15 Corl OK Fb 15 p Corl OK Fb 17%p Corl OK Fb X Corl OK Fb X P Corl OK Ag 15 P Corl OK Ag 17V3 Corl OK Ag UVzp Corl OK Ag X Corl OK Ag X p Corl OK Ag X% Corl OK Ag X%p Cori OK Ag 25 Corl OK Ag 25 P Cori OK Nv 15 p Corl OK Nv 17% Corl OK Nv X Cori OK Nv X P Corl OK Nv X% Corl OK Nv X%p CBth A Jo 25 CBth A Jo CBth A Jo CBth A Jo CBth A Jo CBth A Jo X p CBth A Jy X CBth A Jy X p CBth A Jv XV2 CBth A Jy X%p CBth A Jy 25 CBth A Jy 25 p CBth A Jy 27% CBth A Jy 27%p CBth A Jv X CBth A Jy X P CBth A Oc 25 CBth A Oc 25 P CBth A Oc 27% CBth A Oc 27%p CBth A Oc X CBth A Oc X p Cmnc Mr 12% 25 p 27% 27%p $2 $2*4 35 X $4% UH $2*4 $2% 75 IM $2 $2*4 V $3% $3% 25 25 50 10 X 175 $2 25 $4% $4% $346 $4 15 40 165 IX 45 65 185 $2 15 35 $4*4 $4% $3% $24% 40 65 175 $2 1 X 45 $4 $44% 15 35 10 X IX IX 1 10 $3% $4% 1 5 $64% $646 1 5 $8% $9*4 X 55 80 IM 10 25 $4 $44% 1 10 $6V2 $7 $3 $3*4 X 45 95 IX 115 IX 65 X $3% $34% $6% $7*4 1 $4% $446 1 $2 $2*4 S 1 25 X X 15 $246 $3% $2% $246 10 25 50 75 15 45 15 374 IX 724 5 1089 X 11X $246 8 55 25 $2*4 5 Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd Mr 12%p Mr 17% Mr 17Vjp Sp 12% Sp 12%p Sp 15 p Sp 164% sp 164%p Sp 17% Sp 17%p Sp 184% Sp ie4%p Sp X Sp X p Sp 214% Sp 214%p De 12% Oc 15 Oc 15 p De 164% De 164%p De 17% De 17%p De 184% De 184%p Fb 45 Ag 35 Ag 35 p Ag X Ag 45 Ag 45 p Ag 50 $4*4 $44% 125 IX X 55 $2 $2*4 1 15 $34% $346 1 10 $4*4 $44% 1 5 $5% $5% 1 5 $646 $7% 1 5 U4% $8% 155 IM 35 X $2V% $24% 10 X $34% $346 5 15 $4*4 $44% 1 10 $5% $5% 175 $2 $5% $5% 1 25 IX IM 5 10 $5 $5% 1 5 IX 1693 5 1463 $446 XI 10 XI Option CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL Dem.en Mois Prit Offre Oem.Trans, cir Ag X P $946 $10Vb $10% Ag 55 1 SX 65 Ag 55 p $1446 $15% $64% Nv 35 $54% $6% $6 13 25 45 65 2 $246 $3% $2% X3 X IM -110 Nv 35 Nv X Nv 45 Nv 45 Nv X Nv X Mr 25 Mr 25 Mr X $5 $5*4 $446 XXX $946 $10% U4% $44% $5 P145 IX $24% $24% $3 Mr 32V2P $546 $6 $5 Mr 35 X 105 IM Mr 35 P tt% $84% U4% SP 32% 25 X 45 1 Sp 40 5 10 10 Sp X P$13 $134%$11V2 Dc 25 $3% $4*4 DC 25 Pl05 IX Dc 27% $24% $24% $246 DC 35 X 45 35 DC 35 P U% tt4% U4% Oc X P$13 $13% U CTL 8k Mr 10 145 170 CTL Bk Mr 10 P 35 X CTL Bk Mr 12% 25 45 CTL Bk Mr 12%p $2% $246 CTL Bk Sp 10 75 IM CTL Bk Sp 10 P 10 X CTL Bk Sp 12% 5 25 CTL Bk Sp 12%p $2% $24% CTL Bk Sp 15 1 IS CTL Bk Sp 15 p S4V2 $446 CTL Bk Dc 10 115 IX CTL Bk Dc 10 p X X CTL Bk Dc 12% 15 X CTL Bk Dc 12%p $24% $24% CTL Bk DC 15 15 X CTL Bk Dc 15 P CTr A t Mr 7% CTr A f Mr 7%p TAUX D’INTERET iNsmunoNS Fid.du Québec Trust Royal Trust Général Crédit Fonclar Morguard Montréal Trust FkJ.Prêt.Rev.Guardian FIduclairas La Permanant Morgan Trust Soc.Nat.Fid.Trust National First City Guaranty Trust B.Mercantila B.Nationale B.d’Épargna B.Royale B.Commerce B.da N.-Écossa B.Continentale B.da Montréal B.T.-Dominion T.Financial B.Com.Italiana DÉPÔT A TERME 30-59 10.50 10.00 10.00 10.25 10.25 10.50 11.00 11.00 10.25 10.00 11.50 10.38 10.25 10.25 10.25 10.75 10.00 9.50 10.00 10.00 10.00 9.75 10.00 10.50 11.25 10.75 1 an 12.75 12 25 12 63 12.63 12.00 12.75 12.75 12.75 12.63 12.25 13.00 12.25 12.50 12.75 12.50 11.50 12.25 12.00 10.75 10.25 11.25 12.25 10 75 11.00 12.75 12.25 3 ana 13.50 13.50 13.50 13.50 13.55 13.50 13.75 13.75 13.13 13.50 13.75 13.25 13.50 13.75 13.50 12.00 13.50 13.50 11.25 10.75 11.25 13.50 11.25 13.75 13.75 13.00 Sans 13.75 13.75 13.75 13.50 13.50 13.75 13.75 13.70 13.75 13.75 13.50 13.50 13.75 13.75 13.50 12.50 13.75 14.00 12.25 11.50 12.00 13.75 13.50 12.75 13.75 13.75 PRÊT HYPOTHÉCAIRE 1 an 13.75 13.75 13.75 13.75 14.00 13.50 13.75 14.00 13.63 13.50 13.50 13.50 13.50 Sana 15.00 15.00 14.75 14.63 14.75 14.75 15.00 14.75 14.75 15.00 15.00 13.50 14.63 13.75 13.25 13.75 13.25 13.25 13.50 13.75 13.75 15.50 15.00 15.50 15.00 15.00 14.75 PttT PERSONNEL IAS ana 15.25 14.50 13.25 13.50 15.00 14.50 17.00 14 25 15.75 14.00 14.25 14.00 (Compilation par LE DEVOIR) Option DfS A OfS A DIS A DIS A DIS A DIS A Ols A Dis A Dis A Dis A Dis A Dis A Dis A Dis A Dis A Dis A Dom M Dom M Dom M Dom M Oom M Dom M Dom M Oom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M G H Mois Prix Mr X p Mr nvip Sp 17%p Sp X Sp X P Sp X% Sp X%p Sp 25 Sp 25 P Dc 17% Dc 17%p Dc X Dc X p Dc X%p DC 25 Dc 25 P Jo 10 p Jo 15 p Jo 17%p Jo X p Jy 12%p Jy 15 Jv 15 P Jy 17% Jy M% Jv X%P Oc 10 Oc 10 p Oc X Oc X P Oc n% Oc X%P Offre Dem.IX 175 $3 $3% 10 25 85 105 110 125 10 X $3 $3*/4 1 15 $5*/4 $54% $2% $3% 25 X 145 IX IX 155 $3 $3'/4 10 X $SV4 $54% X 80 $2% $246 U46 $5% $7'/4 $74% X X 1 X $24% $24% 10 10 $9^ $10% $3% $34% X X IS X $7% $74% 5 15 $946 $10% Dem.en Trans, cir $2% 5i U'/4 73 $74% 247 X 397 15 187 $24% 215 5 7M 10 X7 X 5 X 1416 $6% 125 15 X5 $6 14 CTr A f Sp CTr A f Sp CTr A t Sp CTr A f Sp CTr A f Sp CTr A f Sp CTr A t Oc CTr A f DC CTr A f Dc 10 90 CTr A t Dc 10 p 45 $4% $446 $3 $3*/4 25 X $24% $2% 7Vip 5 X 10 X 75 10 P 35 X 12% 10 25 12%P $24% $2% 7% $2% $3% 7%p 15 35 ¦¦ 115 X CTr A f Dc 12% X X CTr A f Dc 12%P $246 $3 Den B f Jo 12% $2% $2% Den B t Jo 12V3P X 75 Den B f Jo 15 90 115 IX Den 8 f Jo 15 p 135 155 IM Den B f Jo 17% 35 X X Den B f Jo 17%p $3% $3% Den B f Jo X p $5H $6 $34< Den B f Jy 12V3 IX 195 Den B f Jy 12%p 25 Den B f Jy 15 1 25 Den B t Jy 15 P X 95 Den B f Jy 17% 15 X Den B t Jy 17%p $3 $34% IX Den 6 f Jy X 25 Den B f Jy X p $54% $6 Den B t Oc 12% $2% $2V3 Den 6 f Oc 12%p X Den B f Oc 15 pllO Den B f Oc 17% 1 Den B f Oc 20 1 Den B f Oc 20 P $5H Denis Jy 35 Denis Jv 35 P $5 Denis Jv 40 Denis Jy 40 P$10 Denis Jy 45 Denis Jv 45 P$1S Denis Jy so Denis Jy 50 P$19H Denis Oc 35 SO Denis Oc 35 P $5 Denis Oc 40 20 Denis Oc 40 P$10 Denis Oc 45 5 Denis Oc 45 P$1S Denis Oc SO 1 Denis Oc 50 P$20 Dts A Mr 17%p 40 Dis A Mr 20 185 55 135 50 5 10 55 320 XH ISO 37 25 60 5 U 10 25 79 u 120 10 1 10 234 $11 X 1 1 5 133 $16 X% 1 15 106 X1H $5% 100 U $2H 8 50 90 47 $11 UV4 10 20 25 70 $16 UH 10 XH 4 L’ARGENT VALAIT HIER A iomm$ ENtU$ IMO JiUJI Gnstor Jo 17% UH UH >nstar Jo 20 p 120 us 120 38 3nstor Jo 22% 155 180 $2 207 3nstar Jo 25 35 110 Snstor Jo 25 p XH U% XH 18 Snstor Jy 17% XH XH XH 2 Snstor Jy 17%p 10 5 4 jnstor Jy 20 120 IM 190 163 Snstor Jy 25 5 5 400 Snstor Jv 25 p XH U XH Snstor Jv 27Va 5 5 235 Snstor Jy 27%p U% UVa UH 4 Snstor Jy M 5 5 299 Snstor Jy M p UH X UH Snstor Jy 97H 5 5 2U Snstor Jy 32%p $11% $11% XH Snstar Oc 17% XH UH UH Snstor Oc 20 $2H $2% UH 229 Snstor Oc 22V3 125 35 150 341 Snstor Oc 25 M 55 45 314 Snstor Oc 25 P XH U XH 172 Gnstor Oc 27% 20 35 35 IX Gnstor Oc 27%p %6H UH UH 36 Gnstor Oc 30 10 20 20 \97 Gnstor Oc M p UH X% $10 Gulf C Fb 15 180 $2 $2% 79 Gulf C Fb 15 P 80 95 00 20 Gulf C Fb 20 P UH $5 Gulf C Ag 17% 15 20 20 44X Gulf C Ag 20 P UH %5 14 Gulf C Nv 20 20 90 35 6067 Gulf C Nv 20 p UH $5 UH 172 Husky Jo 12%P $2 $2'A 185 49 Husky Jv 10 P 1 5 5 470 Husky Jv 12% 5 5 6933 Husky Oc 10 p 35 50 M 229 Husky Oc 12% 15 25 25 38U Husky ÜC 12%p 180 X 60 31 I J l-City Mr 7% $2*/4 S2H l-City Mr 7%p 5 30 l-Clty Mr 10 80 105 no 3 l-City Mr 10 p 75 95 l-CIty Mr 12% 15 35 l-City Mr 12%p XH X% l-CItv Sp 7% $2 $2H x% 63 l-CItv Sp 7Vap 15 l-City Sp 10 20 40 30 1427 l-Citv Sp 10 P 50 75 50 60 l-CItv Sp 12% 10 10 1416 l*Clty Sp 12V:p XH X% 150 10 l-Cltv DC 7% X% $2% $2H 10 l-City Dc 7%p 25 l-City Dc 10 50 70 75 190 KIty Oc 10 p 65 75 95 34 l-City DC 12% 10 15 15 2017 i-City Dc 12%p $2H X lU 11 Imsco Jo 32% UH $7% 177 Imsco Jo 32%p M Imsco Jo 35 p 25 50 5 Imsco Jy 30 UH UH x% 222 Imsco Jv M p 20 Imsco Jy 32% $SH U'/4 103 Imsco Jy X%p 120 Imsco Jy 35 p 15 X4 Imsco Jv 40 5 20 10 271 Imsco Dc M UH $9% IX Imsco Oc 30 p 10 7 Imsco Oc 32% UH UH 195 Imsco Oc M%p 20 59 Imsco Oc 35 p 10 35 4U Inco Fb I2%p 125 150 100 90 Inco Ag 12% 50 75 90 99 Inco Ag 15 15 15 798 Inco Ag 15 p X% XH X 111 Inco Ag 17%p u UH UV4 Inco Ag 20 10 788 Inco Ag 20 P $7% $7H u Inco Nv 15 25 40 40 1X3 Inco Nv 15 p X% $2H X X Inco Nv 17% 10 25 25 387 Inco Nv 17%p $5 UH UH 5 Inco Nv 20 20 20 1U Inco Nv 20 p $7% $7H U toil A Fb 97H U UH lOil A Fb X%p M so lOil A Fb 35 XH X UH 63 toil A Fb 35 P 160 1U 170 X ion A Fb 40 75 100 105 61 ion A Fb 40 p $5% UH U% 4 lOil A Ag 32%P 20 IS 27 lOil A Ag 40 5 10 10 1623 lOil A Ag 40 p $5 UH UH 26 lOil A Ag 45 10 21 lOil A Ag 45 P$10 $10H $10H ion A Nv 32% X'/4 XH UH 23 lOil A Nv 32%p 15 40 M 25 ion A Nv 35 P 125 135 135 4M ion A Nv 40 P U UH XH 12 ion A Nv 45 15 20 25 167 ion A Nv 45 P$10 $10% K L L Mnr Mr 25 P 125 150 L Mnr Mr 27% $2H XH UH K L Mnr Mr 27Vap $2V4 XH L Mnr Mr M 145 170 L Mnr Mr M p XH U% L Mnr Mr 92H 85 110 U% < L Mnr Mr X%p U UH L Mnr Mr 35 50 75 110 » L Mnr Mr 35 P U% UH XH 2( L Mnr Sp 25 UH X% L Mnr Sp X%P U U% U 9< L Mnr Sp 35 p u% X u% 61 L Mnr Sp 40 1 5 10 95 L Mnr Sp 40 p$13%$U% L Mnr Oc 25 x% XH L Mnr Oc M P UM XH XH 2; L Mnr DC X%P U UH U 55 L Mnr Dc 35 p u% UH $7 r.L Mnr Dc 40 5 10 100 13; L Mnr Dc 40 P$13%$14 UH < M N M J V I M M J V M U U B Jo 7%p 15 40 Rong Jo 13% 25 35 S5 174 Rang Jo I3%p XH U $2H Rong Jy 7% 110 135 IM 50 Rof>g Jv 7%p IS Rof>g Jv 13% 3062 Rong Jv 15 1726 Rang Jy 15 P UH U% UH Rang Oc 7% 145 170 175 40 Rang Oc 7%p 15 25 25 20 Rang Oc 10 PMO 150 140 297 Ror>g Oc 12% 15 20 20 2612 Rong Oc 12%p XH U $3H U Rang Oc 15 10 IS 335 Rang Oc 15 P UH UH u Roy Bk Jo 25 X XH x% 40 Roy Bk Jo 35 P 60 95 125 51 Roy Bk Jo 27% 140 165 160 247 Rov Bk Jo M P X% X% XH 15 Roy Bk Jo X% 10 35 25 38 Roy Bk Jo X%p UH UH U% 3 Roy Bk Jy 25 $2H $2H $2H 42 Roy Bk Jv 25 p 10 20 196 Roy Bk Jv M 1 1023 Rov Bk Jy 30 P XH x% $2H 994 Rov Bk Jv X% 5 135 Roy Bk Jv x%p UH UH $5H 79 Rov Bk Jy 35 10 492 Roy Bk Jy 35 p $7H UH $6H Roy Bk Oc 25 $2H X $2H 64 Rov Bk Oc 25 p M 55 50 17 Rov Bk Oc M IS 90 M 595 Rov Bk Oc M P XH XH $7H 79 Roy Bk Oc X% S IS 10 772 Roy Bk Oc X%P UH $SH UH 7 Roy Bk Oc 35 1 10 1 17 Rov Bk Oc 35 p $7H UH ST begrm Jo 45 $2H XH X% 41 Segrm Jo 45 P 190 XH x% 74 Segrm Jo SO 90 105 100 95 Jv 31 T 300 Jv 21 T 300 Jy 22 T 300 Jy 33 T 300 Jv 24 T 300 Jv 24 T-D Bk Mr 13% T-D Bk Mr 12V2p X 40 T-D Bk Mr 15 X 110 in T-D Bk Mr IS P 85 110 T-D Bk Mr 17%p S2H X*/4 T-D Bk Sp 13% $2*A $2H U T-0 Bk Sp 13ViP 1 15 X T-0 Bk Sp 15 X M X T-D Bk Sp IS P 60 80 60 T-0 Bk Sp 17% 1 10 5 T-D Bk Sp 17%p S2H UH S2H T-0 Bk Dc 13% UH XH X% T-D Bk Oc 13%P 10 X X T-D Bk Oc 15 P 70 X IX T-D Bk Dc 17% 5 10 10 T-D Bk DC 17%p XH UH UV4 Jy 105 Jy 105 Jy 110 Jv 115 Jy 115 Ag 105 Ag no Ag 115 Ag 115 $4% XH 1 IS XXX 1 IS 75 XH XH UH X 45 M $3 $2H 175 X X 60 XH XH XH TlX Sp IS p U U% Totol P Jo 10 $2H UH Totol P Jo 10 p 10 95 Totol P Jo 12% IM ISO 145 Totol P JQ 12%P 60 80 95 Totol P Jo 15 45 60 60 Total P Jo 15 P $2H X $2H Totol P Jv 10 $2% $2H $2H Totol P Jv 10 P 10 55 Totol P Jv 13%P 25 15 Totol P Jv IS 5 5 Totol P Jy 15 P $2% $2H X% Totol P Jy 17% 5 40 Totol P Jv 17%p UH U UH Total P Oc 10 $2H XH Total P Oc 10 p 25 Total P Oc 15 IS 20 20 Total P Oc 15 P S2H $2H X% Totol P Oc 17% 15 35 Total P Oc 17%p UH UH UH TrAlt A Fb 17% X% XH TrAlt A Fb 17%p 10 35 TrAlt A Fb 20 115 120 90 TrAlt A Fb 20 P 35 60 65 TrAlt A Fb X%P 165 190 TrAlt A Ag 17% XH XH TrAlt A Ag 17%p 1 10 TrAlt A Ag 20 90 11s 40 TrAlt A Ag 20 P 10 10 TrAlt A Ag n% 20 10 TrAlt A Ag X%P 145 170 $2H TrAlt A Ag 25 10 5 TrAlt A Ag 25 P UH UH TrAlt A Nv 17% UH XH TrAlt A Nv 17%P 25 TrAlt A Nv 20 100 125 140 TrAlt A Nv 20 P M 40 TrAlt A Nv M% 15 35 15 TrAlt A Nv X%P 1U 180 160 TrC PL Fb 12% UH U*/4 TrC PL Fb 12%p 10 TrC PL Fb 15 X UH U TrC PL Fb 15 p 15 90 TrC PL Fbl7%pl35 165 100 37X 3540 TrC PL My 17% TrC PL My 17%p TrC PL Ag 13H S2% XH UH TrC PL Ag 13Hp 10 15 10 TrC PL Ag 15 IM 165 XH 41 TrC PL Ag 15 P 10 M X TrC PL Ag 16H 40 60 115 108 TrC PL Ag 16Hp 15 25 10 65 TrC PL Ag 17% 25 45 210 TrC PL Nv 12% XH U UH TrC PL Nv 12%P 10 TrC PL Nv 15 1U 195 $2% 3570 TrC PL Nv 15 P 5 20 20 3518 TrC PL Nv 17%p 125 145 95 61 Tk Con SP 35 75 XH UH 3 T* Con Sp 35 P 75 X% Tx Con Sp 40 p UH U% X% Tx Con Sp 45 35 40 so Tx Con Sp W X X p X% $11% Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost Wcoost WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R WIkr R XCB XC8 XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCB XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM XCM Mr 12% X Mr 13%p 10 Mr IS 25 Mr IS P in 1 Sp 12% 175 Sp I3%p 1 Sp 15 5 So 15 P 70 Sp 17% 1 Sp 17%p XH Dc 12% 185 Dc 13%p $ Oc IS 10 Dc IS p n 1 Mr 30 U Mr 30 p 55 Mr 23% 140 1 Mr 33%p 135 1 Sp 30 XH Sp 30 p 5 Sp 33%p 75 1 Sp 25 5 Sp 25 p XH Sp 27% 1 Sp 27%p $5H Sp 30 1 Sp 30 P $7H Dc 20 X% Dc 20 p 35 Dc 22%p110 1 Oc 25 25 DC 25 p XH Dc 27% 10 Dc 27%p $5H Jv 95 P 1 Jv in 5 Ag 95 XH Ag 95 p 25 Ag in 105 1 Agin p XH Sp 95 $4H Sp 95 p 65 Spin 170 1 Spin P XH Jv 110 JyllO P$10H$ Jv 11s Jvlis p$1SH$ Agin X Agin p 130 1 Agios in 1 Agios p $6 A0IIO 25 Agiio psigns 18X 1890 lan 115 $4H M 14 ¦ Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 LE DEVOIR ECONOMIQUE VANCOUVER Séance à la baisse VANCOUVKR (PC) — Les cours étaient en baisse dans un marché léger, hier, à la Bourse de Vancouver.Kn tout 6,612,506 actions ont changé de main.On dénombre 162 titres en hausse, 213 en baisse et 392 stables.L'indice général a terminé la séance à 945.69, en recul de 4.22 points sur la veille.Cours fournit par la PRESSE CANADIENNE IimNc* génértri VeltinMi (on milliont) VorkrHont dot titrot INDICE GÉNÉRAL toaor loac™ 10K 100( 99C vn 9A< 95< 94( 9M !¦ hm.SO SO 50 80 75 74 40 35 35 S3 S3 53 Intrl e n 2000 Istrt rn 7S00 111 Brmc ?H0 I comero 1500 intl crno 109650 $10^ 104h 10H-H VOLUME (en millions) lilllilllllillllllii MJVlMMiVMMiVMMiVlMMi 13 U t5 18 20 21 23 26 27 28 29 3 i 5 ô 9 10 11 12 A B 2500 90 90 90 3500 75 70 70 ?25 2500 80 75 80 +5 10600 36 35 36 +1 2000 15 15 15 2000 24 20 24 5300 130 125 130 2000 24 24 24 -1 1000 31 31 31 +1 1000 7 7 7 1200 165 160 165 3400 S19Vj 19V} 19''} Abater Aboton Aber res Abu oil Acorn Acqest Adorns Adnorn Adriotc Aiav res Alosko Alto E9V Aieto Alice Lk Almme AlphO Amozn Amin w Ambrhl Amco Amer qq Am mer Am me w Am Pvd Amertx Amhwk Amir Amore Amstor Andorx Anglo Anglo Bo Angus rs Anseo rs Aqorus Areh dev Arte Red Argnto Aries Anvoe Ariioko ARK Arnhm Artilry Asitko Au res Agdom Avineb Avolon Avonce Avino Award Azoro Be roil p 2000 $25V4 25V4 25v« BCres 10675 305 300 305 6000 56 55 2000 10 10 10 4000 23 20 21 4 9000 20 18 20 500 35 35 35 5000 50 50 50 + 5 2500 19 19 19 3500 15 15 15 7500 105 104 105 37300 95 85 95 + 10 2600 39 35 35 —4 1500 1 1 1 8700 130 lis 130 + 20 6500 24 20 20 8200 52 52 52 + 2 2000 90 90 90 20500 20 15 15 -2 16000 21 18 18 8500 43 40 40 -5 500 66 66 66 10400 140 131 132 -3 8000 62 60 60 -2 11500 32 30 30 6000 25 25 25 9500 12 12 12 1000 22 22 22 -2 1000 25 25 25 11800 150 130 130 6100 315 300 300 -20 4000 71 71 71 +1 3000 15 15 15 -3 1400 41 41 41 4000 16 14 14 -1 14100 142 135 140 +1 6500 35 33 33 -2 10000 3 3 3 500 26 26 26 5200 65 64 65 500 30 30 30 -1 5000 12 12 12 3200 200 190 190 -10 2000 23 23 23 28500 70 68 70 + 2 Cosmos Cotn vol Cous erk Cous b w Cove Crock Cresent Cruiser Cumbr Cusoc Cutlass Dor vol Dofrev Dokoto Dotel David Decker D south Dsthw Del nort Dentia Devon Dimnd DPP Dplmot Dolphin Doro Dorodo Drow rs Drc res Dromld Drucox Dunoil 0 Durof Dusty M Dnomc Dntrnc E F Bonbry Bnbr c w Bankit Bor Borner Bosn pet Bottle Beouo Beoutd Beover Bedrck Beloir Belvue Belmnt Bimorl Berl res Berte w Best res Best rs r Big ben Bgs mnr Bigstn w Bishop Bitec dvi B Giont Bloc mrl B'oekst Blue Ike Blugrss Boise cr Borcon Bouldr Bpi res Broce Bros rng Brkwtr Brnwst Bricon Brdgw Brigde Britcol Brit PQC Bro res Brkmr Br sibk b Bultet en Bur GId Butler C D V*nt*i ?levt kt hrm.Ol 2900 39 35 35 21000 15 11 15 4500 61 61 61 +1 2000 26 25 25 20000 42 41 42 + 1 10000 27 27 27 —4 1000 40 40 40 1500 70 67 70 + 5 2500 28 27 27 1700 95 95 95 -S 8050 65 60 85 + 7 9300 158 145 145 -15 1000 22 18 18 —4 1500 30 30 30 2000 160 160 160 2500 lis lis 115 —1 5000 80 79 79 24500 15 12 12 39000 2 2 2 4500 35 34 34 -1 2000 35 31 31 8000 25 24 25 21500 120 105 105 + 5 500 45 45 45 + 10 17500 95 85 85 1500 '20 20 20 1000 20 20 20 10500 25 25 25 5500 60 50 60 900 75 75 75 5000 24 24 24 5500 30 28 30 6700 140 130 140 2000 13 13 13 3500 175 175 175 3500 67 65 65 -5 2000 55 52 55 intl fiver 3500 27 25 27 -1 Intl hrs 1100 260 2X Intl mok 5000 IS IS 15 Intl med 15200 60 145 IX + 10 Intl mrd 2500 30 X X intl Pete 5000 115 400 415 Intl phsr 4300 00 90 90 —10 Intl ph w 4000 Int phnx 7500 46 46 46 —4 1 rhodes 9000 73 70 70 + 1 Int rhd w 6000 14 14 14 —1 Ishosto 4000 25 23 23 t Stndrd 1100 117 115 115 —4 Int St c w 20000 Intl trbn 7000 224 210 224 + 14 Intl vrfe 4000 65 65 65 1 wstwrd 2500 39 37 39 —1 Int wst w 8000 10 9 to Invodr 639300 165 120 151 *63 Invmav 29000 75 70 73 -4 lona ind 2000 75 75 75 -3 Ivory oil 3000 31 31 31 Jomes 2000 26 26 26 Joy Ind 1600 31 31 31 June 2000 30 29 29 K L Kobo 18500 49 45 48 + 2 Kodrev 3000 7 7 -2 Koio exp 5500 58 50 X + 8 Komod 3000 58 55 55 Kelly 4500 18 18 18 Kenor 1000 19 19 19 Kenrgy 6000 14 12 14 ?2 Kenedy 1100 SO 50 X + 5 Kerf pet 2625 27 27 27 Kerry 4500 20 20 X Kettle 1000 124 124 124 -1 Kilemb 2000 45 45 45 -1 Kng $lm 21000 350 325 3X + X Kngdm 1000 11 11 11 Kina'Kin 400 120 111 111 -14 Klondx 2500 too 100 100 Knie 12026 30 X X Kumix 2500 IS 15 15 La Teko 15000 160 141 143 -9 Lena 500 85 85 85 —1 Loncstr 8500 72 70 70 -2 LOR 14000 33 33 33 Losir gd 500 40 40 40 Lathwl 3000 63 60 X -3 Leader 2000 18 18 18 ?2 Lear oil 15500 55 SO 55 ?5 Lincoln 3300 240 2X 2X -5 Lintex 5000 30 X X Livngst 9500 14 10 14 + 2 Lockwd 10300 106 1M 100 —6 Lode res 4000 25 25 25 Lodi mtl 2000 40 40 X Logo res 2100 55 55 55 Lorcon 4300 20 X X Loyolst 14000 42 40 40 -2 Lundin 200 350 350 3X M N Mac am 1100 56 56 56 Mocfie 10000 30 28 X + 2 Modna 12000 9 9 9 Magnto 1060 50 X X + 2 Maggie 5100 25 25 25 Magic 3 28800 55 54 55 + 3 Magno 1000 120 IX IX —10 Mhgny 300 130 IX IX —4 Maistic 2000 10 10 10 Main 31075 113 95 lOU —15 Mirt b w 26000 17 16 17 -5 Miartic 1200 $18‘/b ISVa 18V% + Vt Mmoth 23500 56 X 52 —4 Mmot w 15000 8 8 8 -2 Mplelf 6000 21 21 21 Mor gold 3100 29 29 29 + 4 Marthn 24400 208 204 208 + 3 Morch z300 50 X X Marco 8425 350 295 3X + 55 Marge 3000 24 24 24 ?6 Mneta 3000 23 23 23 Mornr 4500 40 40 40 -1 Mork V 1000 45 40 X Mrkwy 700 85 65 85 + 5 Moscot 200 170 170 170 Masive 2500 290 290 290 -10 Moyon 1000 7 7 7 —1 Moyme 1200 300 300 300 -5 Media a loeoo 175 165 171 ?6 Media w 8500 46 45 46 MegaIn 7000 15 13 13 -2 Meirse 500 46 46 46 Micron 2000 180 IN IX Mid cdo 11000 40 36 X + 7 Midigat 10000 35 X 35 Mtdind 14000 41 35 X + 5 Midnpr 10000 36 36 36 Migent 3900 165 IX 165 Mneto 15000 15 15 IS Mix res 17500 24 18 24 M video 4000 199 1M 191 + 6 Monica 500 54 54 54 + 4 Monc b w 1700C 3 3 3 Monter 4800 300 290 290 —25 Mosprt 6200 245 2X 240 Mosqto 550( 50 43 43 Moss 300( 40 37 37 + 2 Mt civrv 500( 50 X X + 5 Multint 1000( 35 X X -5 Murgid 19000 31 31 31 Rosme Rthchd Roxwel Roy In Royce Ruby Ruby c w Ruskin Ryon S T Coi dnvr Colovrs Coiif sly Colpine Comino Con om Cnomn Cnortic Coneco Confie Cnreo Constot Cope res Copello Copilno Coon Cop cons Coribe Corero Coscd 3300 60 P cypres 1500 16 Poce II 500 75 Poe rdge 20500 29 Pockrd 8000 34 Podre 17000 15 Poliser 5000 48 2000 72 72 2500 6 4 1000 ISO ISO ISO 2000 10 1000 19 6250 15 72 10 15 15 60 60 16 16 33 33 14 15 MÉTRO SHERBROOKE.2 C.C.2 S.b., magnifique terrasse, 590$/mois.844-9218, Jour 879-1847 1 6^7-84 OUTREMONT, haut duplex, 800$ /mois, bas duplex, 775$/mois.879-1847 - 844-9218 (soir).16-07-84 OUTREMONT, rue Lajoie, grand 5W.chauffé, eau chaude, stationnement, taxe d'eau inclus, 600$ Haut triplex très propre Libre immédiatement 271* 7247 14-07*84 HAUT DE DUPLEX, VA, près métro Côte*$te-Cathertne.chauffé, 1!^^ s.b, frigo, cuisinière, foyer, garage.1er septembre, 750$ 738-6085 18-07-84 PRÈS UdeM, 4^ chauffé, plÉ Owtbe< VOfbCOw iKuridf I V Co'eo M9r\t>90 3 '^.WoïK.nçiorv 3000 15 lOW M X) iU —IW 10000 25 , loiioni hou** g bon* pr*$i moit* d oit (foi$ mon* d'eir chowd 4500 250 241 250 6300 350 340 350 10000 75 65 65 O'iforii 19500 30 Miom 5500 63 1500 30 4500 85 80 65 1SW 35 35 35 + 5 20W IW IW IW -10 72W 12 10 12 4000 66 65 66 -2 5W 70 70 70 25W 55 52 52 975 45 45 45 17W 75 73 73 1500 X 19 X 45W 32 32 32 7SW 76 25 76 ?3 245W 16 IS IS + 1 922W 215 IX 196 ?7 1000 45 45 45 ?5 2500 IX 145 IX 28W X 70 X 2000 IX IX IX 33W 70 65 65 -5 10W 35 35 35 Z577W.3 1 1 xsoo 47 44 45 15W 41 41 41 20W 15 15 IS 273W 215 2W 215 ?15 25W 12 12 12 2500 210 2W 2W 231W 45 X 44 ?1 689W 189 173 176 -7 7W 174 174 174 -1 SOW 3 3 3 +1 33X 69 65 67 + 2 10W 22 22 22 -3 TOW 24 24 24 15W 25 24 24 —1 20W 33 33 33 -1 3SW 90 90 90 ?2 ww 18 16 16 26SW 36 35 35 -2 70W 6 5 S 20W as 76 IS + 10 Prévision de la carte du temps à midi aujourd nui Situation générale:les régions guents passages nuageux Max 26 Cl ¦ I de l’est de la province auront du I temps généralement nuageux I avec quelques averses, tandis I que les régions de l'ouest con-! naîtront des passages nuageux ! accompagnés d’orages isolés MONTRÉAL Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 27 Ciel variable samedi LEVER DU SOLEIL: 5 h 13 COUCHER 20 h 40 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue ciel variable avec possibilité d'averses Max 24 Peu de changement samedi Réservoirs Cabonga et Gouin et Lac-Saint-Jean ciel variable et possibilité d'averses Max 24 Peu de changement samedi Pontiac-Gatineau.du Lièvre et Laurentides ensoleillé avec fré- iiel variable samedi Trois-Rivières, Drummondville et Québec ensoleillé avec passages nuageux.Max près de 26 Ciel variable samedi Estrie-Beauce ensoleillé avec passages nuageux Max 26.Ciel variable samedi Saguenay.Mauncie et réserve des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux Max.près de 25.Ciel variable sarrtedi Rivière-du-Loup et La Malbaie ensoleillé avec passages nuageux Max 24 Ciel variable samedi Rimouski-Matapédia.Ste-Anne-des-Monts et parc de la Gaspésie nuageux et brume.Max.près de 16 Nuageux samedi.Gaspé-parc Fonllon nuageux et possibilité d'averses Max prés de 18 Nua^x samedi Baie-Comeau nuageux avec possibilité d’averses Max près de 18.Nuageux samedi.Sept-lles.ouest de Natashquan, Anticosti et Basse-Côte-Nord quel ques averses Max près de 18 Peu de changement samedi Est de Natashquan pluie Max près de 16 Quelques averses samedi Trust Royal ABERCORN; Prés du centre de ski de Sutton Auberge, bar.restaurant avec équipement et meubles.Permis de bar pour 280 personnes Occasion $65.000.George Fitchlln 538-2781 ou 538-2549 I Maison de campagne à vendre MONT ORFORD, luxueuse résidence, 9 pieces, foyers, piscine creusée Groupe Associé Immeuble Michel Cousineau eni courtier.1-819-565-7474 1607-84 I Propriétés à vendre A.E.LfPAC;K N INfMH m> I Condominiums à louer CLARK 3560/Prince Arthur, complè-lement rénové, 2 c.c., I W s.b, entre laveuse, sécheuse, cheminée, mur bn-que Libre — 524-2784 1807-84 I Condominiums à vendre PRÈS RADICFCANADA, 5'A dans maison centenaire, parliellemeni rénové.charme ancien, confort moderne Avoir —526-9508 164)7-84 PRÈS CENTRE VILLE, luxueux condo, récent, 5%, 2 s b, foyer, stationnement intérieur/exlérieur, piscine intérieure avec terrasse Prés pont Champlain.Prix à discuter Lundi au vendredi, 9h.à 17h., 465-1795.23-07-84 I Copropriétés à vendre AVENUE LAVAL, maison 3 logements rénovés, façade de pierre.25 x 75.195 000$ ou copropriétés 844-5396 1 687.64 PLATEAU MONT-ROYAL.6)5 non rénové.33 000 S 522-5305 14-07-84 I Livres ENCYCLOPÉDIES, dictionnairos é vendre 488-5125.4884101 16-7-84 Logement é partager Prés PARC LAFONTAINE, grand 6», 200$/mon 523-2821 1807 84 Le nomqu’un ami recommande! OUTREMONT ADJACENT $165,000.Duplex 5'/i-6Vi - salle à manger, boiseries, sous-sol fini Jocelyne Guimond 737-5645, 342-9671 OUTREMONT $210,000.Cottage détaché.Boiseries chêne.Fenêtres en plomb, 2 foyers Beau secteur! Judith Gratlon 342-9671.733-2808.OUTREMONT Cottage détaché, remarquables vitraux, 5 cc, grenier fini.Près Laurier Stella Mongaau 342- 9671.342- 2641 OUTREMONT Face au parc Joyce, choix de deux magnifiques maisons.Pièces spacieuses — Panicula-rités pour chacune.Jocelyne Guimond 342-9671,737-5645.OUTREMONT Réduitl Près do l'Univer-sité, cottage en parlait état — 4 cc — im^cca-blel Très à vendre.Stella Mongeau 342- 2641.342- 9671.NDG Northclilfe Cottage de classe Chêne blond.3 cheminées.3 s.de bains.VALEUR SÛREI G.La.bracque 488-3770.boisseau.Haricots jaunes: $25.00 à $38.00 le sac de 20 livres.Haricots verts: $25.00 à $38.00 le sac de 20 livres.Laitue frisée: $3.00 à $4.00 la caisse de 24 unités; Boston: $3.00 à $4.00 la caisse de 16 unités; romaine: $3.50 à $4.50 la caisse de 16 unités; Iceberg, $3.50 à $4.50 la caisse de 18 unités.Navet blanc: $1.50 à $2.00 le paquet de 6 unités ; $6.00 à $7.00 le sac de 25 bvres.Oignons jaunes: gros $I 1.00 à $12.00 le sac de 50 Ib, moyens $10 00 à $10.50 sac de 501b, $11.00 à $12.00 le 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib ; petits $0.75 à $1.00 le sac de 10 Ib.Oignons verts, jeunes: $3.00 la botte de 6 paquet; $4.50 à $5.50 la caisse de trois doz; $6.00 à $7.00 la caisse de 4 doz; glacés $7.50 à $8.50 la caisse de 4 doz.Panais: $8.50 à $9.50pour 12 sachets de 2 Ib; $7.00 le 20 Ib.Persil : $12.00 les 5 dz, de paquets.Poireaux : $5.00 à $6.00 la botte de 12 unités; $16.00 la boîte de 12 bottes de 3 unités.Pois verts: $11.00 à $12.00 le sac de 20 Ib.Pommes de terre: $9.00 à $9.50 la caisse de 50 Ib, $8.00 à $9.00 le sac de 50 Ib, $3.65 à $2.75 le sac de 20 lb,$1.15à $1.20 le sac de 10 Ib; rouges, $6.50 à $7.00 le sac de 50 Ib; $9.00 à $10.00 la caisse de 50 Ib; grosses $8.00 à $8.50 le sac de 50 Ib; nouvelles: $10.00à $1.00 le sac de 50 Ib; $14.50 à $15.50 le sac delOX 5 Ib.¦ Maisons de campagne à partager LAC ACHIGAN.chalet à partager, loyer, plage, tennis.873-5546, 342-9300,1-563-2367 16-7-84 I Offres d'emplois REVUE d'analyse politique et culturelle vendue auprès du grand public, recherche représentant publicitaire expérimenté.(514) 934-0772 (en semaine) 1807-84 I Propriétés à louer I Olires de services TRAVAUX DACTYLO domicile, traitement de textes par ordinateur impri- i 581-3631.16-07.84 mante margueritte, 1 00$/page 524-1683 a.m.1807-84 iLE-DE8SOEURS, maison de ville, sous-location t an ou Vh ans, 700$/mois.libre immédiatement.214 s.b.3 C.C.salle à dîner, salon, garage, split level 7686473 1 807.84 ¦ Propriétés à vendre NDG avenue Madison, triplex semiOê taché 3X64 pièces Très grand terrain.Près des commodités FYix 99 000$.521-2036.14417-84 REPENTIGNY cottage style chaumière avec garage, intérieur unique.3 c.c., 9346 p.c.taxes 1046$ Prix 78 500$ RE/MAX Unis courtier 5889500 — Le Gardien de Maison inc., pour s'occuper de vos plantes, animaux et autres, pendant vos vacances 848 6703 JNO.JWAGE plafonds, tapis, murs vitres, peinture, plomberie, ouvrage général 2784909 JNO I Propriétés à vendre OUTREMONT, de L'Épée Cottage sd , 6 cc, foyer, salle de leu, patio 198 000$ -272-8159.1807-84 ¦ Terrain à vendre REPENTIGNY, bord nvièro, grand, prés neuve, commodités, paysage, ma-gnitique, maisonnette.Grande chance 30 000$.581-9649.144)7-84 I Voyages EXPÉDITION, Afrique Noire.Sahara.Niger.Haute Volta, Mali.Sénégal.8 à 22 semaines Départ de Bruxelles.1er décembre 84 Inl.6583608.1807-84 Ou vwQjt • • • -tu^^BüXjPwÂXj LES MOTS CROISES 10 11 14-07-84 Horizontalement 1— Ils perçoivent une allocation.2— Plantation d’arbres forestiers.— Polonium.3— D'un verbe gai, — Devenu plus cher.4— Tentons avec audace.— Faire l’important dans une assemblée.5— Demeure, — Viens au monde.6— Il fabrique et répare toutes sortes de meubles.— Recueil de bons mots.7— Aluminium.— Seul.— Ville de Turquie.8— Béryllium.— Bateau de Malaisie.— Éminence.9— Masque de carnaval.10— Observa secrètement.— Préfixe privatif.— Francium 11— Partie postérieure.— Souverain.12— Saison.— Passer un obstacle.Verticalement 1 — Qui peut être abrogé.2— Permis.— Terme du jeu d’échecs.3— Expression qui consiste à dire moins i< pour faire entendre plus.— Substance sécrétée par lus abeilles.4— Charpente du corps humain.— Plante aquatique.5— Vent du bas Languedoc.— Inscription sur la croix de Jésus.— Conifère.6— Conscience.— No-tre-Seigneur.— Changer l’air.7 — Attrait vers une chose défendue.— Coups de baguette.8 — Jetiez l’ancre.— Tout ce qui sert à lier.9—Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs, de la morale.— Depuis le poignet jusqu’à l’extrémité des doigts.10— Dans.— Du verbe avoir, — Rhodium.11— Fiente de la loutre.— Croyance fervente.12— Dernière partie du jour.— Devenir mûr.Solution d'hier 9 4999995 Le Devoir, vendredi 13 juillet 1984 BIS AVIS PUBLICS Pru\ ince de Québec.District de Montréal.( (IL'R PROVINriAI.K NO 500 02 0670KK H36 BOULAN C.KRIK POM LTftK.demandeur •\s 9K234 CANADA I.TÉK.défen dere.s.se Le 25 juillet 19K4 à 14 00 heures à la place d'affaires de la dé-fenderes.se au No 6655 rue Darlington en la cité et district de Montréal, .seront tendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défen-