Le devoir, 27 juin 1984, Page(s) complémentaire(s)

¦ 1) ; f ) ' 1 \ déjeûner et souper 'N*' ' 1 pom ré^en^tkmx H43*40S8 J riMnpiexe Desjardins Itiir ^ ^ Basiliaire 1 MiMMinana pinii ipm ITk Vol.LXXV No 148 Ennuagement graduel suivi d'averses.Max : 23 (détail page 18) Montréal, mercredi 27 juin 1984 Cole-Nord.Abitibi a Gatpesie 4& cents Nouveau Brunswick 50 cents ltes-d»-la-Madeieine 90 cents 35 CENTS La Cour d’appel de l’Ontario interprète la Charte des droits Les Franco-Ontariens peuvent gérer leurs écoles MICHEL C.AUGER OTTAWA (PC) — Les minorités linguistiques du Canada ont le droit de gérer et de contrôler leurs établissements d’enseignement.C’est ce qu’a statué, hier, la Cour d’appel de l’Ontario dans un jugement unanime qui constitue l’une des premières interprétations des droits Munro abandonne la politique HAMILTON (PC) — Le ministre des Affaires indiennes John Munro, qui avait pris part à la course au leadership libéral, a annoncé hier qu’il quitait la vie politique.Fin faisant part de sa décision aux militants de son comté d’Hamilton-Flst, M.Munro a indiqué qu’il a accepté un emploi au sein d’une agence fédérale.Il a refusé d’identifier l’organisme, précisant que le premier ministre Trudeau doit en faire l’annonce officielle sous peu.Agé de 53 ans, le ministre a expliqué qu’il a pris cette décision après avoir appris qu’U ne ferait pas partie du nouveau cabinet que le premier ministre désigné John Turner doit annoncer samedi.M.Munro, qui a terminé sixième dans la course à la direction, avait obtenu 93 voix au premier tour de scrutin.Au cours des 14 années pendant lesquelles il fut membre du cabinet, il a occupé plusieurs portefeuilles, dont celui du Travail et de la Santé et Bien-Filtre social.Les paris sportifs à court de $20 millions (D’après CP) — La Société canadienne des paris sportifs s’apprête à demander $20 millions en fonds additionnels du cabinet fédéral pour se maintenir à flot.Selon ce qu’a appris la Presse Canadienne, il ne resterait plus que quelques semaines avant que la Société d’État n’épuise ses fonds.Une source, au ministère d’État à Ja Santé et au Sport amateur, a précisé que pour la semaine se terminant le vendredi 22 juin, la Société canadienne des paris sportifs avait essuyé une perte de $1.25 million, les ventes de billets à $2 atteignant à peine le nombre de 165,000.On croit que cette demande de renflouement pourrait être soumise la semaine prochaine au cabinet.Le ministre de la Santé et du Sport amateur, M.Jacques Olivier, devrait piloter ce dossier mais il est rumeur qu’il ne puisse être présent à cette fin.Dans les coulisses du Parlement, le nom de M.Olivier est en effet mentionné parmi ceux des ministres que, selon la rumeur, le premier ministre désigné John Turner pourrait radier de la liste des ministres lors de la formation de son cabinet, en fin de semaine prochaine.Une porte-parole de « Paris sportifs», Mme Nancy Volesky, a déclaré que la Société n’avait pas de commentaire à émettre sur le sujet.Sport Sélect a bénéficié d’une ligne de crédit de $12 millions pour son lancement, le 1er mai; on kablit alors le prix de $2 pour chacun des billets de Sport Sélect Baseball.De ces millions de dollars, deux allaient à la recherche et au développement.Le Voir page 10: Lm parla des minorités en matière d’éducation, droits garantis à l’article 23 de la Charte des droits.Le banc de cinq juges, présidé par le juge Maurice Lacourciere, ne précise pas par quel mécanisme précis les minorités pourront gérer et contrôler leurs étabüssements scolaires, comme, par exemple, les conseils scolaires francophones homogènes que réclament depuis longtemps les F'ranco-Ontariens.Cependant, la Cour affirme que l’article 23 de la Charte « impose aux législatures provinciales de donner des établissements d’enseignement qui, objectivement, peuvent etre considérés comme appartenant à la minorité linguistique en ce sens qu’ils peuvent être considérés comme par- tie intégrante du tissu social et culturel de la minorité».L'.Associât ion canadienne-fran-çaise de l’Ontario, tout en ayant convoqué une conférence de presse pour ce matin, se dit « très heureuse » de la décision, alors que le Secrétaire d’Fltat Serge .loyal crie victoire non seulement pour les francophones de l’Ontario, mais pour toutes les mino- * CA Tandis que l’équipage de la navette spatiale Discovery sortait du sas menant à la cabine de pilotage, hier, le commandant Henry Harssfields se frottait les yeux dans l’espoir d’atténuer la tension d’un deu-^ xième lancement manqué.(Photolaser AP) Il était moins quatre.CAP CANAVFjRAL (d’après AFP et AP) — Deux des trois moteurs de la navette spatiale Discovery rugissaient déjà depuis trois secondes, hier matin, quand une valve défectueuse a fait annuler le lancement pour une deuxième fois en autant de jours.Il restait à peine quatre secondes avant le départ et un incendie s’est déclenché à la base de la fusée remplie de 2,000 mètres cubes d’hydrogène liquide prêt à exploser.Pendant que de gigantesques gicleurs éteignaient les flammes, les six membres d’équipage couchés dans le poste de pilotage scrutaient anxieusement leurs cadrans pour savoir s’ils devaient évacuer d’urgence leur habitacle.Heureusement, les gicleurs ont empêché que la chaleur de l’incendie ne crée de surpression importante dans les réservoirs de la fusée.L’équipage (une femme et quatre hommes) n’a donc pas eu à fuir l’aire de décollage dans le grand panier en treillis métallique qui peut les ramener au sol en quelques secondes.Ce panier glisse le long d’un cable d’acier jusqu’à l’entrée d’un bunker souterrain où l’équipage peut s’abriter, à moins qu’il ne préfère fuir plus loin dans un véhicule blindé qui les attend.Voir pago 10: Il était La chaleur dégagée par la courte mise à (eu des moteurs de la navette spatiale D/scovery juste avant l’annulation de dernière seconde du lancement, aurait pu faire exploser les réservoirs d’hydrogène liquide.C’est pourquoi on a mis en service de puissants gicleurs capables de diciper l’excès de chaleur.(Photolaser AP) Au nom de l’unité, Mondale et Hart mettent fin à leurs gros mots Gary Hart NEW YORK (Reuter, AFP, AP) -MM.Walter Mondale et Gary Hart, les deux principaux rivaux à l’investiture démocrate pour les élections présidentielles américaines, ont annoncé hier qu’ils mettaient un terme à leurs attaques réciproques afin de favoriser l’unité de leur parti et sa victoire sur le président républicain Ronald Reagan.Mais, sortant d’une réunion en tête-à-tête organisée à New York, l’ancien vice-président et le sénateur du Colorado ont insisté sur le fait que l’éventualité d’une candidature de M.Hart à la vice-présidence n’avait pas été discutée.« Nous n’avons pas discuté d’un “ticket”.Nous continuerons à rester en contact et nous discuterons de ce que nous pouvons faire ensemble », a déclaré M.Hart en s’abstenant de dire s’il rejetait la possibilité de prendre le poste de « numéro deux ».Le sénateur a également déclaré qu’il restait candidat et se présenterait à la convention du Parti démocrate, prévue le mois prochain à San Francisco, bien que ITnvestiture de M.Mondale ne fasse plus guère de doute au vu des résultats des primaires.M.Hart a expliqué qu’il restait en lice afin de ne pas décevoir les millions de démocrates ayant voté pour lui.Les deux rivaux ont minimisé devant quelque 200 journalistes la portée de leurs attaques réciproques.M.Mondale affirmant uu’ils avaient été amis avant la bataille des primaires et le seraient à nouveau.Les deux hommes ont préféré réserver leurs flèches au président Reagan en soulignant qu’un second mandat permettrait à ce dernier de poursuivre la course aux armements avec l’Union soviétique.M.Mondale a déclaré qu’il envisageait une réunion similaire avec le pasteur Jesse Jackson, dirigeant du Mouvement des droits civiques, qui reste égaiement en course pour l’investiture démocrate.Ce sommet de réconciliation des « frères ennemis » démocrates, après leur bataille acharnée durant la longue campagne des élections primaires, s’est déroulé autour d’un petit déjeûner, dans un quartier élégant de V Upper East Side, au domicile d’un ricne producteur de cinéma, partisan de M.Mondale, M.Arthur krim.« Les choses qui nous séparent Voir pag« 10: Au nom rités du Canada.« Ces principes devraient être maintenant applicables non seulement en Ontario, mais pour toutes les minorités linguistiques », a soutenu M.Joyal.La Cour soutient que les pouvoirs actuels des commissions scolaires ontariennes quant à l’éducation en français sont beaucoup trop étendus.puisqu’elles ont l’entière discrétion de permettre ou non l’enseignement en français si elles sont d’avis qu’il y a a.ssez d’élèves.Ces di.spositions avaient provoqué des luttes épiques pour l’obtention d’écoles françaises, que ce soit dans le comté d’Flssex ou, plus récemment à Penetanguishine, alors que Voir page 10: Franco-Ontarien* LE DOLLAR ?Ottawa accuse Washington mais n’écarte pas de nouvelles baisses BERNARD DESCOTEAUX OTTAWA — Un retour à des taux d’intérêts de 20 % est plus qu’improbable, mais tant que les États-Unis ne feront rien pour réduire leur énorme déficit budgétaire, on ne peut écarter de nouvelles fluctuations à la baisse du dollar canadien et une hausse des taux d’intérêts.C’est ce qu’ont laissé entendre hier, chacun à leur façon, les deux grands responsables de la politique monétaire canadienne, MM, Marc Lalonde et Gerald Bouey, respectivement ministre des Finances du Canada et gouverneur de la Banque du Canada.Aucun de ces deux hommes n’a voulu prendre sur lui de paraître trop pessimiste, mais ils ont tous deux indiqué hier qu’ils ont peu de contrôle sur la situation.Compte tenu de la politique monétaire pratiquée à Washignton, ils n’ont d’autre choix que de continuer à tenter de freiner la chute du dollar et de limiter la hausse des taux d’intérêts.Ainsi pour le ministre des Finances, il est certain que le dollar canadien va continuer à fluctuer.« Je ne sais si ce sera à la hausse ou à la baisse.C’est le marché qui décide.On ne peut présumer de rien », a-t-il dit à sa sortie de la Chambre des communes, où il avait subi les attaques de l’opposition.Selon le critique conservateur en matière de finan- Nouvel effritement, page 11 Marc Lalonde.peu de contrôle ces, M.John Crosbie, « le dollar de Turner n’est pas meilleur que le dollar de Trudeau.Il continue de s’effondrer ».Pour M, Lalonde, la situation actuelle était prévisible en raison de l’importance du déficit budgétaire américain et des besoins du secteur privé.Cette situation entraîne une pression à la haus.se sur les taux d’intérêts qui se répercute au Canada.C’est une situation regrettable, dommageable pour les pays en voie de développement, pour les pays qui Voir page 10: Le dollar AU SOMMAIRE La crise s’amplifie à Laval La deuxième plus grande ville du Québec, Laval, semble vivre une crise politique majeure alors qu’une profonde scission s’est confirmée hier au sein du PRO et a Isolé le maire Claude-U.Lefebvre et deux de ses conseillers qui lui sont restés fidèles Page 3 Le choix des titulaires Un conseil provisoire de neuf membres suggérera au gouvernement les noms des premiers récipiendaires de l’Ordre national du Québec Par la suite, l’Ordre se dotera d'un conseil qui fera lui-méme les suggestions au premier ministre.Page 2 Le militantisme à la baisse La CEO s'inquiète vivement du manque de vigueur du militantisme de ses membres.Une enquête auprès de ceux-ci a révélé que le fossé s'élargit de plus en plus entre la base et les dirigeants Page 3 ^ Natta succède à Berlinguer M.Alessandro Natta a été élu hier secrétaire général du Parti communiste italien (PCI).Discret «second» de M.Enrico Berlinguer pendant de longues années, M.Natta représente donc la continuité au sein du PCI.Le nouveau «numéro un» du parti, (ait-on remarquer, n'a toutefois pas le charisme de son prédécesseur.Page 5 En quête d’un partenaire La SGF est en quête d’un partenaire parmi les multinationales de la biotechnologie pour produire au Québec un insecticide biologique, le BT, un concurrent sérieux des produits chimiques utilisés contre la tordeuse de bourgeons d'épinette.Page 11 ¦ Le financement des PME Dans un rapport remis au ministre Rodrigue Biron, la Commission sur la capitalisation des entreprises fait plusieurs recommandations qui pourraient aider sensiblement au financement des PME tout en permettant à un plus grand nombre de Québécois d'investir davantage dans leurs entreprises.Page 11 ¦ Deuxième déficit d’affiiée Pour la deuxième année consécutive, la Régie des rentes du Québec a versé plus qu'elle n'a cotisé.En 1983-84, le montant des prestations versées par la Régie a dépassé de $109 millions celui des cotisations perçues des travailleurs et des employeurs.Page 13 SPORTS Le Devoir, mercredi 27 juin 1984 Après une absence de 32 ans Pékin espère remporter plusieurs médailles aux Jeux de Los Angeles PÉKIN (AFP) — La Chine espère récolter une solide moisson de médailles d’or à Los Angeles pour marquer son retour aux Jeux olympiques.après une absence de 32 ans, en particulier dans des disciplines tels le saut en hauteur, la gymnastique ou le volley-ball féminin.«À l’heure actuelle, nous ne savons pas du tout combien de médailles d’or nous remporterons, mais une chose est sûre, nous en aurons.Peut-être trocs, peut-être six, peut-être 12», a déclaré Wu Congyuan, directeur du bureau de l’information du Comité olympique chinois, dans une interview publiée hier par le quotidien de langue anglai.se China Daily L’optimisme de Wu, partagé par de nombreux experts, se fonde sur les progrès spectaculaires enregi.strés par les sportifs chinois dans les grandes compétitions internationales qui se .sont déroulées au cours des dernières années.La Chine a par ailleurs déjà annoncé qu’elle enverra à Los Angeles une très importante délégation, composée de 2‘24 athlètes au total — inscriLs dans 16 disciplines — auxquels viennent s’ajouter 128 officiels.Selon W11, le maximum de médailles devrait être obtenu par les 14 gymnastes chinois (7 hommes et 7 femmes) qui, en l’ab.sence des Soviétiques, ont toutes les chances de remporter la plupart des épreuves masculines.Parmi les grands espoirs chinois, figure notamment Li Ning — vainqueur de toutes les épreuves individuelles sauf une lors de la 6e ('oupe du Monde de 1982.Les a'utres chances résident en Tong Fei, Li Xiaoping, Zou Limin et Li Yuejou.Les gymnastes chinois ont ravi l’an dernier le titre de champions du monde par équipes aux Soviétiques, ce qui fait d’eux les grands favoris des Jeux olympiques, devant les Japonais et les Américains.Chez les filles, qui n’ont fini qu’en 5e position des championnats du monde l’an dernier, l’absence des Soviétiques et des Allemandes de l’Kst accroît sensiblement leurs chances de décrocher des médailles, mais la compétition .sera rude, face aux Américaines et aux Roumaines.Kn saut en hauteur masculin, la Chine possède une bonne chance de médaille d’or avec .son champion Zhu Jianhua, qui vient de porter son record du monde à ‘2 ,39 m.Parmi les autres points forts de l’équipe chinoise figure le volley-ball féminin — une discipline dans laquelle la Chine est championne du monde — ainsi que le plongeon féminin, où la Chine alignera plusieurs grandes championnes telles Li Yihua, Chen Xiaoxia et Zhou Jihong.Selon Wu, la (’hine peut également décrocher quelques médailles en haltérophiüe, avec ses champions Wu Shude (catégorie .56 kg), Yao Jin-gyuan et Chen Weiqiang, Kn escrime, au tir au pistolet, au tir à l’arc et en saut en hauteur féminin, quelques espoirs sont également permis.La Chine ne se fait en revanche guère d’illusions sur les résultats qu’elle peut escompter dans les autres disciplines où elle est inscrite, tels le cyclisme, la natation, le judo, le handball, la lutte, le water-polo, l’aviron, le canoé et la voile.L’Angola boycotte les Jeux de Los Angeles LISBONNK (Reuter) — L’Angola a décidé de ne pas participer aux Jeux olympiques d’été de Los Angeles, a annoncé hier l’agence angolaise de presse Angop qui cite des sources proches du secrétariat d’É-tat à l’éducation physique et aux sports.L’Angola est, après l’Ethiopie, le deuxième pays africain à renoncer à envoyer une délégation aux Jeux de Los .Angeles que boycotteront également l’URSS et ses alliés d’Europe de l’Est à l’exception de la Roumanie.BASEBALL Ligue Nationale Lundi St-Louis 5, Montréal 4 Pittsburgh 3, Chicago 0 Atlanta 5-6, Houston 8-4 New York 10, Philad phie 5 S Diego 9, L Angeles 4 Cincinnati 2, S Franc'co 1 Hier St Louis 6, Montreal 3 Pittsburgh 9-8, Chicago 0-9 Philad phie 3, New York 0 Houston 10.Atlanta 5 San Diego à Los Angeles Cincinnati à S Francisco Aujourd’hui Pittsburgh, Tunnell (1-3) a Chicago, Reuschel (4-3), 14 h 20 Cincinnati, Pastore (3-5) à San Francisco, Kru-kow (3-7), 15 h 05 Houston.Scott (4-4) a Atlanta.Perez (7-2), 17 h 40 New York, Gooden (6-4) à Philadelphie, Bys-trom (3-4), 20 h 05 Montréal, Gulllckton (4-5) à St.Louis, Cita-relia (0-0), 20 h 35 San Diego, Valenzuela (7-8) à Los Angeles, Hawkins (4-3), 22 h 35 Les meneurs (PirtiM d'hl« ncn comprlm) pb CS moy.Gwynn, SD 270 98 363 Franc’na Mtl 214 74.346 San erg Ch 290 95 328 Wash'tonAII 190 62 326 Dernier, Chi 226 73 323 Brooks, NY 231 74 320 Clark, SF Cabell.Hou Brenly, SF Ramirez, All Circuits: 203 65 320 187 59 316 185 58 314 286 89 311 Murphy, Atlanta.17, Schmidt, Philadelphie, 15: Carter, Montréal, 14 Points produits: Carter, Montréal, 53; Schmidt, Philadelphie.53, Durham, Chicago, 52 Buts volés: Wiggins, San Diego, 33, Samuel, Philadelphie 33, Redus, Cincinnati, 31 Lanceurs (6 décisions): Soto, Cincinnati, 7-1, 2 65, Perez, Atlanta, 7-2, 4 82, Ryan, Houston, 7-2.1 83, Lea, Montréal, 11-4, 2.90 Ligue Américaine Lundi Milwaukee 2-9, Toronto 1-4 Boston 7, Baltimore 4 New York 7, Detroit 3 Seattle 6, Chicago 1 Texas 5, Californie 4 Kansas City 16, Oakland 0 Hier Oakland 8-6, Kansas City 4-1 Minnesota 8, Cleveland 3 Boston 5, Baltimore 2 Toronto a Milwaukee Detroit 9, New York 7 Seattle 5, Chicago 0 Californie au Texas Aujourd’hui Toronto, Clancy (6-7) à Milwaukee, McClure (2-3), 14 h 30 Seattle.Moore (3-5) à Chicago, Bannister (4-6), 14 h 30 Minnesota, Butcher (5-5) à Cleveland, Heaton (5-6), 19 h 05 Boston, Clemens (3-1) à Baltimore, McGregor (8-6), 19 h 35 Detroit, Rozema (4-0) à New York, Rasmussen (1-3), 20 h Oakland, McCatty (4-6) à Kansas City, Saberha-gen (2-7), 20 h 35 Californie, Witt (6-7) au Texas, Mason (5-4) 20 h 35 Les meneurs (PartlM d'hlw non comprtiM) pb CS moy.Winlield, NY Mattingly, NY Upshaw.Tor O'Brien, Tex Murray.Bal Engle.Min GBell, Tor Collins, Tor Money, KC Sheridan, KC 250 92 368 263 90 342 252 83 329 231 75 325 256 82 320 206 66 320 260 83 319 200 63 315 222 70 315 205 64 312 Circuits: Kingman, Oakland, 19, Armas, Boston, 19, Kittle, Chicago, 16.Points produits: Murray, Baltimore, 62; Rice, Boston, 58; Kingman, Oakland, 57 Buts volés: Henderson, Oakland, 32; Pettis, Californie, 29.Lanceurs (6 décisions): Leal, Toronto, 8-1, 2 72, Caudill, Oakland, 7-1, 2 54 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est NEW YORK PHILADELPHIE CHICAGO .MONTRÉAL.ST LOUIS PITTSBURGH .SAN DIEGO ATLANTA LOS ANGELES HOUSTON CINCINNATI.SAN FRANCISCO.dllt.600 533 520 473 .459 371 LIGUE AMÉRICAINE DETROIT.TORONTO BALTIMORE BOSTON.NEW YORK.MILWAUKEE.CLEVELAND .CALIFORNIE .MINNESOTA OAKLAND .CHICAGO.SEATTLE .TEXAS KANSAS CITY.Les trappeurs {Pars* d'hlar rwn comprlM) pb c* ppcc moy.Carter 260 77 53 14 296 Dawson 234 48 33 3 205 Dilone 91 25 6 1 275 Flynn 144 40 7 0 278 Francona 214 74 18 1 346 Johnson 5 1 1 0 200 Little 2t8 57 6 0 261 Raines 264 78 39 6 295 Ramos 42 7 1 0 167 Rose 162 46 13 0 284 Salazar tt7 18 8 0 154 Speier 40 6 1 0 150 Stenhouse 59 12 3 1 203 Thomas 55 16 5 0 291 Wallach 263 71 35 11 270 Wohitord 79 22 9 1 278 Buts volés: Rames 24, Dilone 11, Dawson.5.Carter.Little, Wal lach.Rose 1, chacun Les lanceurs g-p mi pm rab mpm Gullickson 3-5 861 37 42 3 85 James 2-3 34.2 16 34 4 16 Lea 11-4 1150 36 62 282 Lucas 0-2 31 2 11 25 3 13 McGaltigan 3-4 37 2 11 28 2 63 Palmer 2-2 56 0 24 34 3 86 Reardon 3-2 41 0 6 39 1 32 Rogers 3-6 63 0 40 19 5 71 Schalzsdet 2-2 44 2 11 28 2 22 Smith 6-5 92 1 29 53 2 83 Victoires préservées: Reardon to, Lucas, 6; Jamas, 2; McGaltigan 1; Schatzeder, 1 Les Cards ont raison des Expos 6-3 David Palmer perd sa concentration ST.I.OLTS (PC) - Les Cardinals de St.Louts .se souvenaient de la partie jiarfaile réussie à leurs dépens jiar David Palmer, en mat dernier.Ils s'en rappelaient si bien qu’ils ont envoyé leurs neuf frapjjeurs à la plaque dès la première manche.Ils ont ainsi imposé dès le départ leur rythme qui les a menés vers un gain de 6-.’l sur les Kxpos, devant un peu plus de :i0,00fl spectateurs.Les Cardinals ont en effet pris les devants 4-0 dès la manche initiale.Cela a permis au droitier ,lohn Stu-per de travailler confortablement pendant cinq manches et deux tiers [)our remporter sa troi.sième victoire en huit decisions.Il a toutefois eu besoin de l'aide des releveurs Neil Allen et Bruce Sutler.Ce dernier a mérité sa 18e partie préservée de la sai- son et sa deuxième en autant de soirs.l’our parvenir à assommer Palmer dès le début, les Cards ont groupé trois petits simples, un double chanceux et un but sur balles contre un Palmer tout déconcentré de voir leurs coups tomber en lieux sûrs.Seul le simple de deux points de Ceorge Hendrick a vraiment été cogné d’aplomb.Les autres, soit le simple de Willie McGee et le double d’Andy Van Slyke, ont été réussis au champ intérieur.Palmer (‘2-3) s’est bien ressaisi au cours des quatre manches suivantes, faisant face à seulement un frappeur de plus que le minimum requis.Cependant, un but sur balles à Hendrick, suivi d’un double de David Green, l'ont envoyé au douche au dé- but de la sixième reprise.Le releveur Bob James n’a pas été capable de menotter les Cards.Hendrick el Green ont en effet porté le compte 6-3 en marquant respectivement sur le simple d’Ozzie Smith et sur l’optionnel du frappeur suppléant Steve Braun.A la deuxième manche, la défensive des Cards a fait cadeau de deux points aux Exos.Expos(3) Cards (6) pb P Ci PP pb P CS PP Dilone cg 4 0 0 0 LoSmith cg 3 0 1 0 Rose 1 b 5 0 3 0 Herr 2b 4 1 1 0 Rames cc 4 0 1 0 McGee cc 4 1 2 0 GCarter r 4 O 0 0 Porter r 3 1 0 0 Dowson cd.4 2 3 0 Hendrck cd 3 2 1 2 McGfgn ! 0 0 0 0 Sutter 1 0 0 0 0 Walloch 3b 3 1 2 0 DGreen 1 b 4 1 1 1 ASolazr oc 2 0 0 0 VnSlyk 3b 3 0 1 1 Thomas oc 1 0 O 0 OSmith oc 4 0 1 1 Plynn 2b 3 0 0 2 Stuper 1 2 0 0 0 James 1 0 0 0 0 Lohti 1 0 0 0 0 Stenhos cd 1 0 0 0 Broun fs 1 0 0 1 Polmer 1 2 0 0 0 Horton es 0 0 0 0 Little 2b 2 0 0 0 Allen 1 O 0 0 0 Londrm cd 0 0 0 0 Totaux 35 3 9 2 Totaux 31 6 8 6 Montréal 090 100 000— 3 StLouis 400 002 OOx— 6 PP victorieux — Hendrick (10).E—VonSlyke, Porter DR—Montréol I, StLouis 2 LSB—Montréal 9, StLouis 5 28—Dowson, VonSlyke, DGreen.BV— Herr (5), McGee (21).ml et P pm bb rb Montréal Palmer p,2-3 5 7 6 6 3 2 James 2 10 0 12 McGofign 1 0 0 0 0 0 StLouis Sluper g,3-S 5 2 3 7 3 I 2 1 Lohti 1-3 0 0 0 0 0 Allen 11-31 0 0 2 0 Sutler vp,l 8 12-3 1 0 0 0 0 Polmer O fait face à deux frappeurs à la 6e.ML-—SuMer D—2h42 A—26,166 Tournoi de Wimbledon Les favoris sont au rendez-vous LONDRES (AFP) — Tousles favoris ont franchi le premier tour du simple messieurs de Wimbledon, tuer, au cours de la deuxième journée de ces championnats de tennis sur gazon qui, jiour une fois, se sont poursuivis sous un soleil extrêmement chaud.Après les Américains ,Iohn McF^n-roe et .limmy Connors et le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui s’étalent qualifiés la veille avec jîlus ou moins de difficultés, le Suédois Mats Wilan-der, tête de .série numéro 4, et un autre Américain, Jimmy Arias, no 5, ont également franchi, hier, le tour initial.Wilander qui porte un bandage au poignet droit depuis une chute à l’en-traîiiernent subie en Suède, a écarté, en quatre .sels difficiles, l’Américain Sherwood Stewart, âgé de 38 ans.Le numéro un suédois qui, en décembre dernier, remporta le litre des Internationaux d’Australie, sur herbe en battant notamment .McF^nroe et Lendl, n’a jamais paru très à l’aise.Mais 11 a montré une solidité à la fois technique et nerveuse qui devrait encore lui permettre de progresser dans le tournoi.Arias qui disputait hier le premier match sur herbe de sa carrière, a, lui, effectué des débuts encoura- geants.IxC jeune Américain, après la perte du set initial, a imposé un rythme trop élevé pour son adversaire, le Sud-Africain Bernie Mitton, 109ème mondial (3-6, 6-3, 6-2, 6-4).Deux spécialistes du gazon ont franchi également le premier tour mais de façon bien différente.Ainsi, l’Américain Tim Mayotte, déjà deux fois demi-finaliste à Wimbledon, a-t-il gagné en trois sets contre le Brésilien Marcos Hocevar.En revanche, son compatriote Johan Kriek, récent vainqueur du tournoi de Bristol, n’a pu s’imposer qu’au cinquième set face à l’Allemand de l’Ouest Michael Westphal.L’Américain Vitas Gerulaitis qui cherche depuis bien longtemps maintenant à retrouver une bonne condition physique, a failli disparaître d’entrée devant son compatriote Tony Giammalva.Mais il est parvenu, à la fin du cinquième set, à trouver l’ouverture grâce à son toucher de balle toujours aussi admirable.Il aura pour prochain adversaire le Hongrois Balasz Taroezy vainqueur, de son côté, du Britannique Richard Lewis.Deux jeunes concurrents se sont illustrés en cette deuxième journée.Le Français Guy Forget, ancien Formule 1 « ¦Mm » W w McLaren en avance, mais gare à Piquet Le Canadien Glenn Michibata fait la moue après avoir manqué un retour au cours de son match, à Wimbledon, contre l’Américain Brian Teacher qu’il a éliminé en cinq sets 7-6 (7-4), 2-6, 6-3, 2-C et 6-4.Michibata fera face au Français Guy Forget au second tour.(Photolaser AP) DETROIT (AFP) -La victoire du Brésilien Nelson Piquet (Brabham BMW) dans le Grand Prix de Detroit, dimanche, a marqué la fin de la première moitié de la saison de Formule 1.La course américaine était en effet la huitième épreuve sur les seize que compte le championnat du monde.El, à la moitié du chemin, l’écurie Marlboro McLaren a pris un avantage appréciable en remportant cinq victoires, trois pour le Français Alain Prosl (Brésil, Saint-Marin et Monaco) et deux pour l’Autrichien Niki Lauda (Afrique du Sud et F’rance).I,es deux pilotes semblaient même devoir largement dominer le championnat.Enlever tout suspense à la deuxième partie de la saison.jusqu’à ce que Brabham BMW et le champion du monde en titre, Nelson Piquet, n’effectuent un retour foudroyant.À Montréal et à Detroit, le Brésilien a affiché, à son tour, une indéniable sujjériorilé.Avant la prochaine course, à Dallas (E U), le 8 juillet, le championnat du monde est donc relancé.Prost et Lauda Natation Record mondial SOFIA (AFP) - l,e Bulgare Dobri Dinev a battu son propre record du monde de nage papillon sur 40 km avec un temps de 16h35:10.Il inscrit ainsi pour la quatrième fois son nom dans le livre de records Guinness.Dinev a fini de parcourir les 40 km mardi à OOhlS après avoir effectué 14,400 brasses et 800 virages dans le bassin de 50m du centre de sport d’Assenovgrad.Il a en même temps battu le record sur 25 km avec 9h36:35, détenu jusqu'ici par le Français Philippe Davin.devront maintenant se méfier de Brabham.L’ingénieur Gordon Murray a d’ailleurs avoué: «Ce que vous avez vu à Montréal et à Detroit n’est rien encore au regard de ce que vous allez découvrir dès notre retour en Europe, dès Brands Hatch fin juillet».Cette semaine en effet, Nelson Piquet se trouve en Angleterre pour y essayer la nouvelle Brabham qui effectuera ses débuts à Brands Hatch.Une voilure encore plus compétitive que celle qui vient de s’imposer nettement dans les deux derniers Grands Prix.Rien que cela.Alain Prosl se trouve lui aussi en Angleterre afin d’y effectuer des essais dans l’optique des prochaines courses.Brabham - McLaren, le duel promet d'être terrible dans les prochains mois entre les deux écuries vedettes de ce début de saison.À moins d’un retournement spectaculaire, on ne voit pas en effet qui pourrait se mêler à cette lutte entre les deux «super-grands».F'errari, malgré une victoire (Zolder), et Renault ont paru tellement dépassées par les événements ces premiers mois.Une autre écurie a bien déçu, Williams.Le moteur japonais Honda n’est pas le seul en cause.Loin de là.Le châssis dessiné par l’ingénieur Patrick Head n’est pas exempt de reproches.Ligier, dans une année de transition.Alfa Romeo, toujours à la recherche de fiabilité, To-leman, malgré le talent du Brésilien Senna, Arrows, Osella, Spirit, Ram, Ats et Tyrrell, sont des équipes aux moyens trop limités.Et seules les Lotus du Britannique Nigel Mansell et de l’Italien Elio de An-gelis paraissent pouvoir jouer un rôle intéressant dans les semaines à venir.Mais les motoristes allemands BMW et Porsche ont pris une telle avance qu’il faudrait véritablement un miracle pour empêcher l’un d’eux de devenir champion du monde le 21 octobre prochain à Estoril (Portugal).champion du monde junior, a écrasé le Suisse Heinz Gunthardt, 30ème mondial, alors que le Canadien Glenn Michibata, 22 ans, a éliminé TAmé-ricam Brian Teacher, 32ème mondial.Michibata et Forget s’affronteront au deuxième tour.En simple dames, les deux principales favorites ont connu un premier tour tranquille.L’Américaine Martina Navratilova qui, après son «grand chelem» accompli à Paris, cherche, à Wimbledon, a s’adjuger un cinquième «grand titre» de suite, a battu en deux sets (6-4,6-0) sa compatriote Mareen Louie.Il en a été de même pour l’autre championne américaine, Chris Evert-Lloyd, déjà trois fois lauréate sur l’herbe de Wimbledon et tête de série numéro 2, victorieuse, 6-1,6-1, de la jeune Yougoslave Sabrina Go-les.En fin de journée, l’Américain Bill Scanlon, numéro 14, demi-finaliste de ru.S.Open en 1983, a arraché sa qualification pour le deuxième tour.Il a, en effet, battu son compatriote Eric Korila, un athlétique serveur, 13-11 au cinquième set, après une belle bataille marquée par de multiples retournements de situation.le Tchécoslovaque Tomas Smid, numéro 13, a lui aussi, beaucoup souffert contre l’Américain Larry Stefanki.Il a également été contraint à disputer le 5ème set, 6-2.En revanche, l’Australien Pat ('ash s’est qualifié en trois manches aux dépens de l’Américain Robert Seguso.Cash affrontera au deuxième tour le Suédois Mats W'ilan-der.Les deux joueurs s’étaient déjà rencontrés sur gazon au cours de la première journée de la finale de la Coupe Davis, en décembre 1983 à Sydney.Wilander Tavait alors emporté en quatre sets.En simple dames, la Tchécoslovaque Hana Mandlikova, tête de série numéro 3, a, elle, aisément passé le premier tour, ne laissant qu'un seul jeu à la toute jeune Soviétique Pilena Eliseenko (6-1, 6-0).3 nouveaux Nordiques ST.LOUIS (AP, PC) - Les Nordiques de Québec ont acheté hier les • contrats de trois joueurs de l’orga- ' nisation des Blues de St.Louis.Il s’agit du défenseur suédois Ro- i ger Hagglund, de l’ailier droit Dan ; Wood et du centre Richard Zemlak.• Selon le directeur-gérant des Blues, Ronald Caron, aucun de ces joueurs ne figuraient dans les plans des Blues.Hagglund, 22 ans, a été le sixième choix des Blues, le 138e en tout, au ^ repêchage de 1980.Le défenseur de 6’1” et 191 livres a évolué en Suède la • saison dernière.Wood, un Torontois de 21 ans, a amassé neuf points en 41 matches pré-olympiques avec la formation nationale du Canada.En 27 rencontres dans les Ugues Centrale et Américaine, il a accumulé sept buts et 15 assistances.Zemlak, 21 ans, a été le neuvième choix des Blues, le 209e en tout, en 1981.En 1983-84, il a amassé 27 jioints et 101 minutes de punitions en 45 matches avec l’équipe de Toledo dans la Ligue internationale.?à Pour la série de matches du 26 juin au 1er juillet.GROS LOT MINIMUM DE 1500OOOS CEST PEUT-ÊTRE POUR VOUS,,.N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD POUR ACHETER VOTRE BILLET.SportSélect Baseball nest ni associé ni approuvé par les ligues Nationale et Américaine des équipes professionnelles de baseball .«f .îi 10 B Le Devoir, mercredi 27 juin 1984 * SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Le dollar ont une dette extérieure élevée et pour les pays industrialisés, a-t-il affirmé hier.Les États-Unis ont choisi la mauvaise voie, mais, ajoute-t-il impuissant, l’administration américaine ne veut pas corriger la trajectoire avant les élections de novembre.Le Canada a fait savoir son désaccord au président Reagan lors du sommet économique de Londres et lors de la dernière rencontre de l’OCDE, a expliqué le ministre.Obligé de composer avec cette situation, il prévoit que dès après les élections, les États-Unis prendront les mesures qui s’imposent.Si jamais la situation se détériorait davantage d’ici là, il espère que Washington réagira aussitôt.M.Lalonde a au moins deux motifs de réjouissances malgré les perspectives générales.Tout d’abord, depuis plusieurs semaines, le Canada a réussi à conserver un écart d’un demi-point entre le taux préférentiel américain qui est à 13 % et le taux préférentiel canadien qui est actuellement de 12.5 %.Quant à la baisse du dollar canadien elle est relative-•Par rapport aux autres monnaies, le dollar canadien a moins baissé que le franc français, le franc suisse, et le yen japonais et il se maintient par rapport au deutche mark, note le ministre.Pour le gouverneur Bouey, qui parlait à une réunion de la Banque du Canada à Charlottetown, la situation du déficit américain constitue un problème fondamental qui a des répercussions sur tous les pays.La situation est d’autant plus grave si on tient compte de l’extrême rapidité de l’expansion économique aux États-Unis, note-t-il, réclamant lui aussi l’adoption de mesures correctives sur le plan budgétaire, soit la réduction du déficit.M.Bouey soutient que le Canada n’avait pas le choix des moyens d’action puisque les pressions venant des États-Unis se sont fait sentir tant sur les taux d’intérêt que sur le doDar.Si on avait adopté des mesures plus énergiques pour ralentir la hausse de nos taux d’intérêt, le dollar en aurait souffert plus et inversement, soutient-il.On ne pouvait non plus laisser le dollar flotter librement jusqu’à ce qu’il trouve son niveau naturel, prétend M.Bouey.Selon lui, les taux d’intérêts monteraient en flèche si on adoptait cette thèse défendue par ceux qui veulent des taux d’intérêts « fabriqués au Canada ».Aussitôt que les investisseurs auraient réalisé que la Banque du Canada ne fait plus de cas de la valeur du dollar, ils se départiraient de leurs avoirs libellés dans une monnaie condamnée à se déprécier.Les marchés financiers s’ajusteraient à la perspective d’une poussée brutale de l’inflation, assure-t-il.La dépréciation du dollar comporte un risque grave d’inflation, prévient M.Bouey, qui rappelle que le AUJOURD’HUI A l'inlenlion de tous les médecins qui traitent des diabétiques, un colloque bilingue international d’une journée incluant des ateliers «Progrès dans le traitement du diabète».de 8 h 30 à 16 h 15 à l’hôtel Ritz-Carlton.Pour inf.: Dr Bernard-S.Leibel, consultant de l’Institut de recherche.(416 ) 597-1500.¦ I,’Association gnostique internationale, à Laval, donne cette semaine une conférence publique gratuite sur les mystères cachés dans un des premiers alphabets utilisés sur terre: «les runes, alphabet des dieux».Rendez-vous à 19 h 30, au Centre Lester-B.-Pearson, 387, boulevard des Prairies, local 2-03, Laval-des-Rapides.274-8872 le soir.¦ Les hommes qui aiment chanter l’harmonie des quatuors barbershop sont priés de se présenter les mercredis à 20 h, à l’église unie, 13, chemin Finchley, à Hampstead, à l’angle du chemin Queen-Mary.875-5115.¦ «La connaissance secrète des rêves»: c’est le thème d’une conférence qui sera donnée à 20 h, au 1319, rue Sainte-Catherine est.521-6518.¦ .1 ean-Guy Leboeuf, fondateur du séminaire «L’Instant présent», donne une conférence intitulée «Surmontez le stress avec humour!».Rendez-vous les mercredis soirs à 20h, au 5277, avenue du Parc.Entrée: $2.50.277-2117.¦ Les promenades commentées dans le Vieux Montréal, organisées par le service éducatif du Musée des beaux-arts de Montréal, reprennent ce mercredi et se poursuivront tous les mercredis à 11 h, jusqu’au 29 août.285-1600, poste 1,35.¦ Nouvelle Acropole présente, à 20 h, une conférence intitulée «Les sept principes du KybaUion, ou l’enseignement des pyramides».L’activité aura lieu au siège de l’association, au 7616, rue Berri, près du métro Jean-Talon.272-7263.passé n’est pas rassurant.Certes, une baisse du dollar peut rendre les produits canadiens plus compétitifs sur les marchés étrangers, mais les Canadiens ont la fâcheuse tendance de vouloir, en contre-partie, protéger leur revenus contre les pertes de pouvoir d’achat qui en résultent.La récente baisse du dollar canadien « a pris des proportions telles qu’elle risque encore de compromettre les progrès réalisés dans la lutte contre l’inflation», prévient M.Bouey qui adjure les Canadiens à adopter une attitude constructive.Il faut, croit-il, « continuer de limiter l’augmentation de nos revenus même si cela implique qu’il faudra absorber sans indemnisation les hausses de prix qu’entraîne la dépréciation de notre monnaie ».Il faut aussi que les coûts de production des produits canadiens soient les plus bas possible.De tels efforts permettront de soutenir l’expansion de l’économie canadienne et de diminuer les taux de chômage, affirme M.Bouey.Pour dorer la pilule, le gouverneur soutient que les Canadiens ne doivent pas craindre un retour à des taux d’intérêts de 20 % comme en 1981, De plus, il croit qu’il « n’est pas déraisonnable d’espérer qu’un certain renversement des taux élevés d’intérêt pratiqués à l’étranger se produise avant longtemps ».Du côté de l’opposition conservatrice, on condamne l’attitude du gouvernement.Selon John Crosbie, on a le pire de deux politiques: un dollar faible et des taux d’intérêts élevés.On reproche à M.Lalonde de ne rien faire de concret, sinon que des gestes à court terme.Plutôt que de se contenter de protéger le dollar par des hausses des taux d’intérêt, on voudrait que le gouvernement adopte un programme à long terme capable d’assurer une reprise de l’économie canadienne et la vigueur du dollar.4 Les paris projet a toutefois baigné dès sa naissance dans la controverse.Les ligues de baseball et les gouvernements des provinces ont poursuivi la Société canadienne des paris sportifs devant les tribunaux.Les clubs de baseball s’opposent à l’utilisation des scores des parties pour ces paris, parce qu’il s’ensuit une atteinte à leur image et un préjudice à leurs droits d’auteurs.Quant aux gouvernements provinciaux, ils plaident rupture d’un contrat remontant à une entente signée en 1979, du temps du gouvernement Clark, confiant aux provinces une juridiction exclusive sur les loteries.La querelle accompagnant le lancement de ces paris sportifs a été cause d’une diminution des points de vente pour Sport Sélect.Quelque 7,000 détaillants qui distribuent aussi les billets de loteries provinciales ont résilié leur contrat avec la Société canadienne des paris sportifs; les loteries provinciales avaient d’ailleurs menacé ces détaillants de leur enlever l’accès aux terminaux et à l’ordinateur s’ils se joignaient au projet fédéral.Le tirage du Grand Prix de dimanche prochain donne droit à une somme de $1,5 million.Dans une entrevue récente, le président de la Société, M.André Lizotte, affirmait que son organisnw avait un plan de marketing pouvant se réaliser dans un avenir prochain, ce qui inclurait la fourniture de 500 ordinateurs portatifs à des détaillants et l’introduction de nouveaux types de Sport Sélect.Les paris sportifs, d’après les prévisions, devaient procurer $200 millions aux organisateurs des Jeux Olympiques d’hiver à Calgary, en 1988.Le comité d’organisation de Calgary n’a pas pu être rejoint pour émettre ses commentaires.^ Il était Le lancement du troisième exemplaire des cargos de l’espace de la NASA ne pourra maintenant avoir lieu avant une dizaine de jours, voire deux semaines, a déclaré au cours d’une conférence de presse M.Torn Utsman, l’un des responsables du programme.On va devoir examiner les moteurs de la navette en détails pour vérifier si la valve suspecte est vraiment défectueuse.(Un système d’alarme la disait défectueuse tandis qu’un autre la jugeait «en bonne santé»).C’est la première fois qu’un compte à rebours est interrompu si près du départ de la navette spatiale.Toutefois, un incident comparable s’était déjà produit en 1965 lors de la mission Gemini-6.On avait alors stoppé les moteurs à peine deux secondes avant le départ.Les trois moteurs à hydrogène de la navette ont besoin de se réchauffer pendant quelques secondes avant d’atteindre leur pleine puissance.C'est pourquoi ils sont mis à feu avant le départ, tandis que la fusée est solidement retenue par des amarres en acier.Au moment du décollage, de petites charges explosives libèrent la fusée tandis que s’allument les deux propulseurs à combustible solide auxquels est sanglée la navette.Il aurait été catastrophique que ces propulseurs solides soient mis à feu au moment où l’engin est retenu au sol puisque la fusée n’aurait jamais pu supporter la terrible chaleur qui se serait rapidement accumulée.L’équipage a donc poussé un soupir de soulagement en constatant que tout se déroulait conformément aux prévisions.Un des trois moteurs à hydrogène de la navette elle-même ne s’était pas encore allumé au moment de l’avortement de la mission mais les instruments indiquent que la valve défectueuse desservait plutôt le moteur numéro trois, déjà en action.Environ 45 minutes après l’incident, l’équipage de six personnes a quitté la cabine de pilotage, Judith Resnik en tête.Celle qui devait être la deuxième Américaine à visiter l’espace a été suivie du commandant, Henry Hartsfield, de Steven Hawley, de Richard Mullane, de Charles Walker (premier passager payant de la NASA) et, finalement du co-pilote, Michael Coats.Lundi déjà, le compte à rebours avait été interrompu une vingtaine de minutes avant le lancement en raison d’une panne d’ordmateur.Plus tôt, au début de juin, un autre problème de moteur avait retardé le lancement de quelques jours.Le revêtement uiteme d’une pompe située dans l’un des trois moteurs s’était décroché au cours d’essais statiques et il avait fallu le remplacer par un des moteurs de la navette Challenger Ce dermer semble avou' fonctionné normalement.Ce nouveau report constitue un sérieux revers pour la NASA, qui souhaitait accélérer le rythme de lancement de ses cargos de l’espace pour faire face à la concurrence de plus en plus redoutable de la fusée européenne Ariane.Il parait déjà évident que la prochaine mission de la navette devra être retardée.Elle devait avoir lieu à la fin d’août.Certains soutiennent que ces reports coûtent entre 1.5 et 2 millions de dollars par jour à la NASA.Pendant sa semaine en orbite, l’équipage de Discovery devait larguer un satellite de communications militaires, collaborer à la cartographie terrestre avec des milhers de photos à haute définition et vérifier le fonc-tionnament d’un immense panneau solaire.Haut comme un édifice de dix étages, ce capteur servira à l’alimentation en électricité des satellites de demain ou encore des prochaines missions de la navette.Les astronautes canadiens Marc Garneau, Bob Thirsk, Steve MacLean et Bjarni Tryggvason étaient hier aux premières loges pour assister aux événements puisqu’ils s’entraînent depuis février à leur nouveau métier d’astronaute.M.Garneau doit être le premier à partir dans l’espace à bord de la navette, le 1er octobre prochain.4 Au nom sont modestes comparé à ce qui nous sépare de Ronald Reagan », a dit M.Mondale à l’issue de l’entretien.Gary Hart a déclaré pour sa part qu’il maintenait sa candidature à l’investiture du Parti démocrate mais que cela n’était pas « au détriment » de M.Mondale.MM.Mondale et Hart, souriants et détendus, ont déclaré qu’ils travailleraient en commun pour battre Ronald Reagan en novembre prochain mais ont indiqué qu’ils n’avaient pas abordé le problème de la vice-présidence.Leur entretien a porté sur des compromis réciproques, au nom de l’unité du parti, trois semaines avant la convention nationale qui va élire l’adversaire démocrate de Ronald Reagan.De son côté, le sénateur Edward Kennedy, probablement le plus connu des politiciens libéraux aux États-Unis, a finalement donné son appui à Walter Mondale après des mois de neutralité, en appelant chacun des démocrates « à unir leurs efforts d’idée, de coeur et d’esprit » dans cette campagne pour épauler le trochain candidat de leur parti aux lections présidentielles.Sa première contilbution, avant de mettre tout son poids dans la can-pagne, fut d’amener Mondale et Hart a s’entendre sur les règlements et sur les points critiques qui pour- raient surgir à la convention.Au cours des derniers jours, le candidat Mondale s’est entretenu avec un Noir, le maire Torn Bradley de Chicago, et avec une femme, le maire de San Francisco, Mme Dianne Feinstein, comme candidats possibles à la vice-présidence.En fait les deux entretiens étaient tout aussi bien un pas vers un bloc nécessaire et puissant de voteurs qu’une entrevue pour un poste qui peut toujours être rempli par un homme blanc.Mais il reste toujours l’obstacle du révérend Jackson.Actuellement en Amérique centrale en « mission de paix » (voir nos informations — Page 5), le pasteur n’est cependant pas à l’abri des pressions pour quTl se range derrière M.Mondale.Peu avant son départ, M.Jackson avait déjà baissé le ton de confrontation tout en plaidant l’appui au candidat devant etre choisi.^ Franco-Ontariens les communautés francophones devaient s’en remettre à la décision de commissaires d’école majoritairement anglophones.Mais, selon la Cour d’appel, les articles 258 et 281 de la Loi sur l’éducation de l’Ontario traitant de la gestion scolaire pour les minorités sont inconstitutionnels parce qu'incompatibles avec l’article 23 de la Charte.Les juges soutiennent qu’on ne peut pas dire objectivement que les écoles françaises de l’Ontario appartiennent vraiment à la minorité et que les principes fondamentaux de justice veulent que les parents dont les enfants fréquentent ces institutions aient le droit de participer à leur gestion.En ce qui touche spécifiquement l’Ontario, la Cour affirme que les dispositions d'un Livre blanc sur la réforme scolaire sont compatibles avec la Charte quand elles garantissent à la minorité le droit d’être représentée dans les conseils scolaires locaux et qu’elle aura l’autorité exclusive sur les écoles minoritaires.Par ailleurs, la Cour d’appel s’est penchée sur la définition à donner à plusieurs expressions utilisées dans l’article 23.Ainsi, l’expression « établissements d’enseignement de la minorité » avait donné lieu à de nombreux débats.Selon les juges, ces établissements ne sont pas strictement l’édifice qui abrite une école, mais bien un « établissement public, chargé de gérer un service public ».De plus, ces établissements doivent effectivement appartenir à la minorité et faire partie de la communauté minoritaire, estime la Cour.D’autre part, la Charte prévoit que le droit à l’enseignement dans la langue minoritaire est accordé « là où le nombre le justifie».Sans vouloir fixer de nombre minimum, la Cour affirme qu’une province ne peut, sans donner de justification, fixer un nombre d’élèves Ile a pouvoir démontrer et prou-la nécessité d’un certain nombre justifiant l’ensei^ement dans la langue de la minorité, comme le fait la Loi ontarienne qui parle d’un minimum de 25 enfants au primaire et de 20 au secondaire.La législature provinciale • est la seule à pouvoir déi ver 1 comme étant approprié pour toutes les régions de la province », affirme la Cour.Les juges soulignent que le droit à ^ l’éducation dans la langue de la mi norité est donné partout dans la province et qu’il ne saurait être limité par des ümites arbitraires ou artifi cielles.Ainsi, on ne doit tenir aucun compte des frontières entre les corn missions scolaires qui pourraient di viser une communauté minoritaire pour que le nombre ne justifie plus l’éducation dans la langue de la mi norité d’un côté et de l’autre de la frontière.« Les droits des minorités linguistiques en éducation ne doivent pas être laissés à la discrétion incontrôlée des commissions scolaires locales, quelle que soit leur compétence ou leur bonne volonté », affirme la Cour.Enfin, la Cour affirme que les dis positions de l’article 23 de la Charte n’entrent nullement en conflit avec l’article 93 de la Constitution de 1867 qui garantit les droits à l’éducation confessionnelle.Selon eux, les deux droits se corn plètent et les enfants ont maintenant droit de recevoir une éducation con fessionnelle dans la langue de leur choix.Selon la Cour, il ne saurait être question d’affirmer que l’article 23 ne s’applique pas aux écoles séparées (catholiques) d’Ontario puisque les catholiques francophones devraient alors renoncer à leur droits en vertu de l’article 93 pour jouir de ceux en vertu de l’article 23, Enfin, les juges considèrent comme valides et constitutionnels les propositions faites dans un livre blanc sur l’éducation publié par le gouvernement Davis en mars 1983, et qui auraient modifié la gestion du système d’écoles séparées de la province.Selon la Cour, le fait de donner aux francophones un certain droit de gestion des écoles séparées — comme le propose le Livre blanc — ne touche en rien les pranties confessionnelles conférées par l’article 93 de la constitution de 1867.Cette décision du plus haut tribunal ontarien constitue une victoire totale pour les francophones de cette province et vient contredire un grand nombre des positions exprimées devant le tribunal par le gouvernement ontarien.Toutefois, à Toronto hier, le ministre des Affaires intergouvemementales Torn Wells, affirmait que son collègue de la Justice Roy McMur-try, n’avait pas l’intention de porter la décision en appel devant la Cour suprême du Canada.M.Wells a, cependant, indiqué que des groupes autres que le gouvernement pourraient décider de porter cette cause devant le plus haut tribunal du pays.27 juin par IM PC 0t l’AP 1982: la navette américaine Challenger est lancée de Cap Canaveral avec deux astronautes et sa première charge militaire à bord.1980: le président Giscard d’Estaing révèle que la France a procédé à l’expérimentation d’une bombe à neutrons, mais qu’aucune décision n’a été prise quant à sa mise en fabrication.1974: la France et l’Iran signent un accord d’une durée de 10 ans portant sur la fourniture de cinq réacteurs nucléaires.1958: un avion de transport militaire américain, parti de Turquie à destination de l’Iran, s’égare dans le mauvais temps et est abattu au-dessus du territoire soviétique.1950: le secrétaire général de l’ONU, M.Trygve Lie, demande aux pays membres de l’organisation mondiale d’aider la Corée du Sud à résister à l’attaque du de la Corée du Nord.Le préesident Harry 'Truman ordonne l’intervention de la marine et de l’aviation américaines.1946: les quatre grands décident la cession par l’Italie des lies du Dodecanese è la Grèce ainsi que de Brigue et 1'ende à la France.1944: les forces alliées libèrent Cherbourg.1949: l’URSS envahit la Roumanie après le refus du roi Carol de céder la Bessarabie et la Boukovine.1858: la chine signe avec la France un traité ouvrant de nombreux ports chinois au commerce occidental.Elle est née un 27 Juin: l’universitaire aveugle et sourde américaine Helen Keller (1880).Isolez votre maison, rendez-la étanche, et nous vous fournirons une aide financière Dans le cadre du Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes (PITRC), le gouvernement du Canada offre une aide financière imposable pouvant atteindre 500 $ pour vous aider à augmenter le rendement énergétique de votre maison.Économisez jusqu’à 40% de vos coûts d’énergie Quelle que soit la source d'énergie que vous utilisez, il est toujours avantageux d'investir dans le rendement énergétique de votre maison.En l'étanchéisant et en l'isolant convenablement, vous pouvez réduire de beaucoup votre facture de chauffage pour nombre d'années, et du même coup, accroître le confort de votre domicile.Embauchez un entrepreneur accrédité Si vous envisagez de demander une aide financière en vertu du PITRC pour des travaux effectués par un entrepreneur, vous devez avoir recours à un entrepreneur accrédité par l'Office des normes générales du CDanada (ONGC).Ces entrepreneurs garantissent que leurs travaux répondront aux normes en vigueur.Renseignez-vous sur les matériaux et les méthodes d'isolation en appelant sans frais le THERMOPHONE.Ou effectuez une partie du travail vous-méme Les spécialistes du THERMOPHONE sont à votre disposition pour discuter des problèmes que vous pourriez rencontrer.Les matériaux que vous achèterez peuvent être admissibles à une subvention du PITRC, Agissez maintenant! Nous sommes là pour vous aider Appelez le THERMOPHONE dès aujourd’hui.Renseignez-vous sur le PITRC et demandez une analyse informatisée gratuite de votre consommation d’énergie à domicile Quelques petits travaux effectués maintenant peuvent vous permettre d'économiser beaucoup d'argent l'hiver prochain et durant les années à venir, Pour appeler le THERMOPHONE, composez sans frais 1-800-267-9563 du hindi au vendredi, pendant les heures normales d’affaires.¦.Energie.Mmes et ¦ Reâspurctts Canàda F rie»gy, Minesjnd C^nadïï