Le devoir, 18 août 1955, jeudi 18 août 1955

nrWPKRATlTRIt ENSOLEILLE ET AVERSES DANS L’APRES-MIDI Minimum .88 Maximum .-.85 Gracieuseté de Skearer Lumber MtL Directeur: Gérard FIL10N FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef: Orner HEROUX Aufourd'hut l'Eglise célèbre la fête de STE HELENE, impératrice et veuve.VOL.XLVI — No 186 MONTREAL.JEUDI.18 AOUT 1955 S sous le numéro Ottawa donne un pont, mais les Montréalais paieront chaque fois qu’ils y passeront! Quatre banques de Montréal avanceront $36,000,000.pour le boul.métropolitain Un pont nouveau reliera Montréal à la rive sud du Saint-Laurent.Ce pont sera à quatre voies et passera au-dessus de Tile des Soeurs.Il sera cependant sujet à péage, mais les billets de passage seront également valables sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier.M.Ceor-ges-C.Marier, ministre des transports, a annoncé la nouvelle précisant que les travaux commenceront immédiatement.La construction de ce pont nouveau coincidera avec l’élargissement du pont Jacques-Cartier et la construction d’une chaussée sur le côté du pont Victoria où passaient les tramways, jusqu’à ces derniers temps.Hall avoue avoir été communiste Quant au projet d’une route carrossable sur la digue de la voie maritime, il n’a pas paru pratique aux autorités fédérales et elles l’ont rejeté.Pour sa part, le président du Comité exécutif, M.Pierre Des i Marais, s’est dit très satisfait de la construction d’un nouveau pont conduisant à la rive sud, \ mais n’estime pas la mesure suf-i (fisante.Il faudrait a-t-il dit, “au; [ autre pont, et un h M.PIERRE DES MARAIS Le président du Comité exécu- L.,.tif, M.Pierre Des Marais, a ex-1 l| primé sa satisfaction, au nom de! ^ l’Administration municipale, de la nouvelle annoncée à Ottawa par le ministre des Transports, |î NEW-YORK (PA) — Après trois j1™1^ un jours d’audiences, le comité des activités subversives de la Chambre des représentants a enfin trouvé mercredi un acteur qui a admis avoir été un communiste Et il a nommé six autres personnes qu’il dit avoir connues comme communistes.George Hall, un acteur né au _ _ Canada qui a figuré dans plusieurs M.Georges C.Marier, de la cons-picces du Broadway et dans plu-'truction d’un troisième pont surj sieurs programmes de la radio et1 le Saint-Laurent qui enjambera de la télévision, a déclaré au co- l’ile des Soeurs et reliera le dis-mité qu’il se joignit au parti enjtrict de Montréal à la rive sud.1946 et participa activement au M.Des Marais remercie le gou-mouvement durant environ neulvernement fédéral de sa promp-mois.jtitude à reconnaître le bien fon- Hall a nommé six autres acteurs > dé des ’‘représentations que nous et actrices qui ont fait partie du:lui faisions il y a quelques mois mouvement communiste durant à peine par l’entremise de M.1 cette période: John Randolph et|Marier”.Le président de l’Exécu-sa femme, Sarah Cunningham: (jf donne aussi crédit de cette Alan Manson; Joshua Shelley; décision à M.Hugh Hanson, vice-George Keane et sa femme, Betty président de l’Exécutif et prési-Winkler.dent du comité municipal de ca- Randolph et sa femme ont invo- nalisation, et à M.George Moo-qué le ôe amendement devant le ney, directeur du Bureau muni-, comité lundi.Keane et Shelley ont cipal de canalisation, créé en1 lüi témoigné après Hall et ont aussi maj dernier, à la demande et sur, invoqué le 5e amendement.Manson [es instances du maire Drapeau.1 doit témoigner devant le comité MnntrA.„ rA„;„n 1 plus tard celte semaine.Mlle Wink- , I*mTv, ; T „f „,J 1er n’a pas été assignée à tcmoi-'.te .fesMarais, qui foiment un 1 & tout economique, doivent profi- iiimewr', i - i>% m , •••>.Le président de la Commission'ter des emprunts.Telle est la métropolitaine, M.Pierre Des décision qu’a prise la Commis-Marais, a conclu un arrangement sion hier après-midi, avec quatre banques montréalai-j Et cela à l'occasion d'une re-ses pour le financement de la^ommnadation de son ingénieur .construction du boulevard métro-]eil chef, M.J.-N.Langelier, que ^ polilain.Les banques s’engagent ]a ville de Lachine demande des à avancer à la Commission un soumissions publiques; ce qu'elle montant total de trente-six mil-jn’a pas fait récemment, dans le lions de dollars réparti en trois cas de diverses améliorations !o-tranches de douze millions.C'est cales.Le commissaise Donat Créditisles mal reçus QUEBEC 'PO — L'Union de.que l’on a appris à la seance]Beauchamp aussi échevin de La-jElecteurs , groupe créditiste d'ac la Commission tenue hierjehine, avait expliqué que l’onition politique non affilié au parti di Crédit social, a été froidement ac cueilli à l’hôtel de ville quand o groupement a demandé des privi ce de la Commission tenue hierjehine, avait expliqué que après-midi.'avait dressé une liste des 10 en- De plus, les commissaires mé-]trepreneurs les plus considéra-tropolitains ont adopté une réso-|bles de Montréal.D’ailleurs, on-lution dont MM.J.-A.de Lalan- ze des municipalités de la Corn ne et J.-B.-A.Mérincau sc sont faits les parrains par laquelle la Commission décide de retenir les services d'experts, en vue d’établir une base uniforme d’é-]; valuation dans toutes les municipalités de l'ile de Montréal, jafin que les dépenses de la construction du boulevard auxquelles ^jtoutes ces municipalités seront 11 appelées à contribuer, aux termes de la charte de la Commission, soient réparties sur une base équitable.Il s’agira ‘‘de déterminer si l’évaluation faite dans chacune de ces municipalités est proportionnée à celle des autres et d’in mission n’ont pas recours aux soumissions publiques, déclare-t-il.M.Beauchamp croit que l'ingénieur de la Commission en a particulièrement contre Lachine.M.Beauchamp prend M.Lange-Hcr à partie.Le président Pierre Des Marais désapprouve la méthode de ne pas demander des soumissions publiques pour les travaux municipaux.Ca ressemble à du patronage, dit-il.Vente des autos, le soir A la prochaine séance du con- Franehitt apprécié* Jer *ner‘ jter des avantages de l’aménage-, ]ment de la voie maritime du St-I .: Laurent, il est de première im- Hall, un citoyen américain natio- portance qu'elles aient à leur dis-nalisé ne a Toronto, fut le premier p0sj(j0n jes meilleurs moyens des 17 témoins jusqu ici appelés qui p0ssj[j|es jg communication avec ait admis avoir etc membre du ]a rjve sud 0ù l’on envisage un parti communiste et repondu a développement industriel de toutes les questions qu on lui a f,ran(]e envergure d’ici quelques P°sees’ ., Iannées.” "Les communistes me détesteront,” dit-il, “mais je serai plus fier des nouveaux amis que j'acquerrai que de la perte de ceux qui me haïront.” Le président du comité.Francis E.Walter, démocrate de la Penn LA FIN D'UNE AVENTURE — “L'Egaré”, ce radeau qui triomphalement partait de Montréal, il y a plus d’un mois, à la conquête de l’océan, n’existe plus.L'étrange embarca-tion s'est fracassée, hier soir, sur des récifs au large de Terre-Neuve.Voir nouvelle en cette page (Photo “PC”) sylvanie.a exprimé l'appréciation du comité et de tout le Congrès "pour ce que vous avez fait ici aujourd’hui.Ce n’est pas facile.” Walter a ajouté que Hall est au UN AUTRE PONT ET UN TUNNEL “Il est évident, à mon sens, que la construction d'un seul pont additionnel ne saurait répondre à; ., ., ^ nos besoins et qu'il faut, dès'^16 d.?brljtal‘te d un membre de maintenant projeter l aménage-J 'apohee de Montreal C est la ment d’autres facilités, telles Quatneme fois en qualie Enquête sur un acte de brutalité d'un constable LE 4e CAS EN 4 MOIS A MONTREAL Une enquête se poursuit pré- qu'un tunnel et aumoins un au-tre pont.Néanmoins, la décision ‘ d’Ottawa est un premier pas dans de ccs cas, les avocats ont réclamé des dommages.Dans le troisième, le prisonnier attend son procès pour tentative de meur-mois tre.qu’une telle accusation est por-j Les officiels de l’hôtel de ville tée contre des agents de la force ont refusé tout commentaire au constabulaire.nombre des "braves gens qui s’ex- ?u“awa un premier pas uans posent pour aider à sauvegarder la , Tne, dll'ecî,on< un debut.de Lfjuge en chef Roland Pa- r , , .,, 0 swtl I n Krtt*»»* 1/trt rta si rvrYi oinr» /itintT/-» n Hrxrtna htnt' nr» H111* TAmenque .collaboration dans ce domaine]quelle a donné, hier qui augure bien pour l’avenir.” avertissement, en cour munici-M.DesMarais dit noter dans le;P.ale- ** a dit qu’en cas d’arresta- Uoii a nrônici mio norennno „„ communiqué du ministre des;Hon.Içs agents ne doivent user Hall a precise que personne «e tranSp0rta qu-i] mentionne les! de violence que pour leur legitime défense.Erreur personnell* l’avait influencé pour se joindre au,.parti communiste "Cette erreur fut]travtau^f d ameliorations qui se-totalement la mienne et j’en prends ront effectués sur les ponts Jac-l’entière responsabilité.” dit-il.|ques-Cartier et Victoria pour en Il a dit avoir été attiré au parti Segmenter le nombre de voies communiste parce qu’il n’avait pasjcarro.ssaujes e*-.d11 V Z3,1!- aM,?sl atteint, “la maturité émotionnelle” iallusion a la nécessité d’amelio-et était convaincu que “certaines'l’er les approches de ces deux minorités avaient besoin de mon ponts.” Je peux dire immédiate-aide.” ment, déclare M.DesMarais.R constata plus tard que le 'iu’en ce qui concerne l’améliora-groupe minoritaire pour lequel il|t>on des approches du pont Jac-s’inquiétait."avait plus de libertésIdues-Cartier, du côte de Mont-individuelles, de droits et d’oppor-jréal, naturellement, la Ville sera tunités” aux Etats-Unis qu’il n’en en mesure d’appliquer prochaine-aurait dans “sa propre patrie”, ment, en collaboration avec la Il n’a pas identifié le groupe mino-]Commission du port de Montréal, ritaire ni expliqué ce qu’il enten- ,une solution qui saura accélérer dait pas sa patrie considérablement le mouvement Les communistes, dit-il.sont des véhicules aux abords de ce "naifs au point de vue politique, pont, et dans les rues environ-lâches et cherchent à se cacherjnantes.Notre service de la cir-«ous une grande jupe.” Le com-iculation soumettra bientôt au munisme consiste en "un tas d’im-J’omité exécutif un projet à cet avaient conduit au congédiement bécillités”.effet”.jde douze constables.Dans deux “Nombre de policiers se conduisent comme des brutes”, a dit le juge.Il venait de suspendre la sentence contre un jeune homme de 20 ans qui plaidait coupable à l’accusation d’avoir troublé la paix publique.L’accusé prétendait avoir été battu par l’agent de police.Comme preuve, il n’avait rien d’autre à montrer que sa chemise déchirée et un oeil au beurre noir.Le policier impliqué dans l’affaire est le sergent-détective Roland Montpetit.Le directeur actuel de la police, T.O.Leggett, a demandé au chef des détectives.Georges Allain.de pousser cette enquête à fond.Les trois enquêtes précédentes sujet de la dernière accusation.Ils attendent les résultats de fa" l’enquête.un dur ” , ., Dans un des cas precedents, un homme avait présumément fait feu sur un constable de l’cs-couade de la moralité, quelque part sur le boulevard St-Lau-rent.Il avait prétendu, par l’intermédiaire de son avocat, avoir ensuite été traiteusement battu au poste no 4 de la rue Ontario.Mais l’enquête a révélé que la victime avait été malmenée par la foule à l’extérieur d’un cabaret, avant l’arrivée des officiers de police.Dans un autre cas, un jeune homme soupçonné de vol avait été menacé par un policier au moment où il s’enfuyait.L’agent lui demandait la carte d’enregistrement de son auto.Un autre cas en est un de mauvaise identité.Un couple mariée et ses quatre enfants avaient été arrêtés par les agents de l’escouade de la moralité.La mère était accusée rie vagabondage.Une plainte de dommages a été intentée contre la ville."L'Egaré" n'est plus.lèges spéciaux en vue d’un cou grès qui doit avoir lieu du .1 ai 5 septembre dans la Vieille Capi taie.L’organisation demanda qui l'hôtel de ville soit décoré durai) le congrès, que les autorités pré sentent une clef de la ville au: Délégués et autorisent l’usage di blason de la cité dans les décora lions.“Dites-lcur que la bande de voleurs de l’hôtel de ville se refust à coopérer,” a dit l'échcvin Jo soph Matte.D'autres conseillers municipaux rappelant les “insultes” lancée: contre l’administration municipal! par l’Union des Electeurs en ces dernières années, ont décidé de rejeter les r sidération.diquer, le cas échéant, de quel seil municipal, celle du 1er sep-jetci.]Cs rcquête’s sans autre con- pourcentage l’évaluation de cha- tembre, le Comité executif Pr^-j sidération, icune de ccs municipalités doit sentcj*a de nouveau la mesun être modifiée pour que les éva- ;';ant' a soustraire la vente de: • los neuves et usagers aux heures de fermeture ordinaires des ma-| REPLIQUE gasins.luations soient proportionnées les unes aux autres”.A cette fin la Commission a retenu les services de M.Honoré Parent, ancien directeur des services municipaux, et auteur d'un •‘Manuel de l’évaluation des biens-fonds”.M.Parent engagera le personnel dont il a besoin.On a voté à Me Parent un crédit] habituelle, préliminaire de $15,000.Cette fois, l'Administration am- Un commissaire, M.Lucien ven,e des accessoires Croteau, a inscrit sa dissidence A la dernière réunion échevi-nale, le projet d’amendement au regleipcnt 095 njavait pas rallié un nombre suffisant de voix pour son adoption.I! fut, finalement, renvoyé à l'Exécutif, “pour plus ample étude” suivant la formule sur la résolution, et deux autres de scs collègues.MM.Romuald Bourque, maire d’Outremont, et Donat Beauchamp, échevin de Lachine, ont exprimé des réserves.M.Croteau estime que l’éva-lation telle qu’effectuée à Montréal ne doit pas servir de barrè-me à l’estimation foncière des autres municipalités de l’ile, parce que cette estimation est précisément contestée, et que l’on procède en ce moment à la confection d’un nouveau rôle.En ce qui concerne M.Honoré Parent, M.Croteau le juge tout à fait incompétent en matière d’évaluation municipale.M.Donat Beauchamp désire que les évaluateurs métropoli-, .tains avertissent les estimateurs [ *cr nationaux et le maire Dra-locaux de leur passage, au moins PeaV., le conseil municipal sera trente jours à l’avance, afin que sals.1 ,a s,a prochaine seance dun ô»rn c.ir projet d amenagement de la rue Trudel entre les rues Richmond OLD TOWN (PA)—Une réplique de ! avion qui a servi à Charlr, A.Lindbergh pour la première Ire-versée de l'Allantique est arrivé" à Old Town, dans le Maine, et c repartie en direction d’Halifa-.L’avion, qui traversera l’Atlantique sur un bateau, sera utilisée dans un film biographique de Lindbergh.d’autos du projet de règlement.Projet- de mémoire à la Commission Tremblay L’un des principaux articles] inscrits à l’ordre du jour de la] séance municipale du 1er septembre sera le projet de mémoire que la ville de Montréal doit présenter devant la Commission Tremblay.Un premier texte fut rédigé par trois experts: deux avocats et un économiste; le Comité exécutif l’a ensuite révisé.Aménagement’ de la rue Trudel A la suite de pourparlers en-, lie les autorités des Chemins de puissent être sur ces derniers place.Quant au maire Bourque, il ne veut pas que la résolution de la et Saint-Martin.Cette mesure aurait pour effet d’apporter une solution au pro SAINT-JEAN, T.-N.(PC) — L’Egaré n’est plus.M s’est Ira , cassé mercredi matin sur les récifs de Gull Island Point, sur la longue discussion, côte sud de Terre-Neuve.Ainsi s’est terminé* l’équipée de quatre jeunes aventuriers qui avaient entrepris, au début de l’été, da travarsar l’Atlantique sur un radeau.Eux qui n’avaient pas voulu écouter la voix de ceux qui leur déconseillaient l’aventure, ils ont dû obéir à la violence de la mer et abandonner la lutte.Henri Baudout et Paul Lapointe s’en sont tirés indemnes.Commission métropolitaine lie ; blême que posait la fermeture de son conseil municipal._ lia rue Trudel.et qui a suscité La proposition de Lalanne-Mé-] tant rie protestations de la part rineau.introduite par M.Pierre des gens de l’arrondissement.Des Marais, a suscité une très On devra demander des soumissions publiques Le professeur Murray résigne son siège au conseil municipal Le professeur E.G.D.Murray.l’un des trois représentants Dorénavant, les munieipalitésjde l’Université McGill à l’hôtel ___1 1- S' t ^n rl r» «rilln iftnnt ri r-zveinr Gaston Vanackers s’est blessé i la jambe.Tous trois attendent soumises à la Commission métro-]de ville, vient de résigner son actuellement è St.Mary qu’on les ramène è Saint-Jean, à 100 ] politaine devront demander des]siege au conseil municipal.M.milles de là.Isoumissions publiques par la voie L* quatrième membre de l’expédition, Bernard Saurieul, s* des journaux pour leurs travaux trouve depuis quelque temps déjà à St-Pierre, où il est resté, locaux, si elles ne veulent se voir souffrant du mal de mer.refuser l’autorisation de contrac- Le sténographe ne peut relire ses notes Procès laborieux de 3 présumés “télégraphes” Le procès de trois personnes,]le tribunal une question de juri-'de Dufresne, le jour de l'élection, juge Gerald Almond, d'avoir coin-, Le juge lui expliqua alors quelge Hill, C.R., renchérit en appre- construit sur toute sa longueur arrêtées le jour des élections diction.Me Sainte-Marie s’est, op- Me Blain soutient que cette ar-jmis deux vols et- d'avoir tenté d'en ! s'il l'envoyait au centre Laval du ] nant au juge Almond que la fille et.des deux côtes (est et ouest) complémentaires provinciales posé à l'ajournement en allé- restation est illégale.icommettre un troisième.pénilencier de St-Vi „i_ .j- nm, Murray, éminent bactériologiste, prend sa retraite à McGill, en raison de son âge.Les conseillers de la catégorie] “C” auront à lui désigner un successeur.Construction du boul.St-Michel, au coût de $700,000.Le boulevard Saint-Michel sera dans Montréal-Laurier, a dit étrejguanl qu’il en résulterait un pré-, suspendu hier midi, à la demande-judice pour les 24 témoins assi-l Le témoin raconte qu'il a or-] deux agents de donne con- jouer 1 avocat defense Me ignés Couronne “dur , Vincent-de-Paul.de Me Gross venait de se fiancer et cela au coût, de $700.000.Ain-|c'était pour son bien.11 pourra y]et que l’avocat aimerait bien pas- si en a décidé la Commission] L'adolescent, voulant sans doute apprendre un métier et.vivre en- ser la journée dans sa famille .métropolitaine à sa seance d'hier j manifesté]suite comme un honnête citoyen.L’accusé, Walter Link, aurait aPrès-midi.donnant suite, à la , ., , , fraudé des Américains pour une recommandation de son inge- hesitation, Lafran-,somme rl(, $341,000 en leur ven-'nleur en chef' M- J'N’ LanSe' chemin des cellules] ^ £orj prjx ^ valeurs pé- *ietr- , ., ______ ,iu „ , , ________ .plus complete indif- )roi^res _uj n'auraient de va- Lp boulevard aura deux voies Au début de la matinée.tou-]pu se prévaloir de l’exigence de'P05***0!] personne’.Me Blain fraction, dans des magasins de la férence.|]eur que je n0m.Harrv Green et t'e pieds de largeur chacune, frste 11 ta «s «titaîf- xxfâ'1.» Int mit nwInMnn «J n .LJ rl P ÎTI rl TT fl P îîll SlCIlOCTSDhP (l P TP” T"' ' ’ ” ** “ ‘ ’— ¦ - * ¦ - **“ * ———— — n.«« “ *- ~ fefois, un ajournement avait été demandé par Me Blain pour lui permettre de préparer une contre-preuve, attendu qu’il n’avait été averti de la date du procès que lundi soir.Me Blain avait essuyé un refus du tribunal et de Mc Jean-Paul Ste-Marie, procureur de la Couronne en cette affaire.Me Blain avait alors argumenté qu’il avait, pour sa part la loi qui ordonne de proccder;^1113,11^® au sténographe de re-sans délai, dans ce genre de eau- !,r.e *a deposition que vient de ses, mais qu’il avait consenti à!£alre.'e detective Archambault l’ajournement pour obliger ses confrères.En fin de compte.Me Blain ne put obtenir l’ajournement.La cause de Jean Dufresne fut ensuite appelée.Ce dernier est accusé d’avoir Le sténographe a de la difficulté à relire ses notes et le juge Lo-ranger étant d'avis que tout le monde est fatigué et que l’heure du lunch approche, ajourne la séance à 2.30 h.dans l’après-midi.consenti à trois remises, soit les porté sur lui un insigne distine-! î et 9 juillet et le 3 août, pour permettre à ses confrères de préparer leur preuve.Hier, Me Blain demandait un éjournement pour parfaire sa lontre-preuve et avoir le temps bwortW et de epulevejr devant Un jeune “dur’ eu pénitencier (if, le jour des élections dans-Laurier.Me£lain soulève la ques-: tion de juridiction et, pour le] Lfn jeune adolescent de 14 ans, rue Beaubien, le 13 août dernier.et d’avoir, le même soir, tenté d'en commettre un troisième dans un établissement de la rue Ontario.Il s'est reconnu coupable.Fiançailles plus chaleur: remise Waller Link, un Montréalais accusé de fraude, subira son enquête préliminaire aujourd’hui.I! devait la subir hier, mais la chaleur et les fiançailles de la fille de son avocat, Me Myer Gross, C.R., l'on retardée.: Lou Wyman, de Montréal, ainsi avec un terre-plein de 6 pieds,: ?ne tenTgeé5aa,Lme^ De Plus, 0n construira un pa- to.sont egalement impliques vage permanent de 33 pieds de dans cette affaire.¦ r Caston Ledoux s’avoue coupable L’ancien député libéral du comté de Shefford à l'Assemblée! législative.M.Gaston Ledoux, s'est avoué coupable de recel, à largeur, avec trottoirs, sur le côté est du boulevard, depuis les limites sud jusqu’à la frontière nord de Saint-Michel, au coût estimatif de $345,000.TREMBLEMENT DE TERRE Le juge Almond, avant de prononcer la sentence du jeune coupable.Denis Lafrance, sans a-dresse au dossier, lui a demandé si ses parents étaient présents.] Réponse négative.Le jeune La- Me Gross s’est présenté en sweeübürg liTarirnislvôfrTècü BERKELEY (PA)—Les instru- france avoua quelques instants Cour pour présenter son plai- ,,nr hamie volée le 10 avril der-ments ^ ^un*vers*^ de Californie, .-.| .-.P*us '.arci O'ie sa mere vivait en ^ r aprpS jpl|x a'aiour- nier à” la demeure de M lac a Berkeley, ont enregistré un vio- prouver, il apelle comme témoin qui a déjà un dossier criminel, a Ontario et qu’il n’axait jamais! • dcilx m0IR aj 'lr " r'' \o seux son oreanisateur P’1'1 tremblement de terre qui a le sergent-dctective Gaston Ar-pris te chemin du penilencier deîeonnii son père.Seul a Monl-jnpmcn