Le devoir, 14 novembre 1983, lundi 14 novembre 1983

FAIS CE QUE l3 météo: ciel variable Max.; 2 Demain: plutôt nuageux (détail page 8) 35 CENTS Vol.LXXIV — No 263 Montréal, lundi 14 novembre 1983 Côte-Nord - Abilibi - Gaspésie.45 cents: Nouveau-Brunswick.50 cents: Iles-de-la-Madaleine.*0 cents La clef du plan de paix de Trudeau: un sommet des cinq grandes puissances nucléaires par Pierre O'Neill l,e premier mini.stre du Canada, M.Pierre 'l'rudeau, propose un sommet des cimi grandes puissances nucléaires pour négocier la limitation de leurs armements.11 s’agit de l’élément le plus important du « programme de gestion Æ la crise » que M.Trudeau a présenté au.\ six pays de l’Alliance atlantique, la semaine dernière, et qu’il a dévoilé hier à Montréal, à l’occasion du dîner-bénéfice du Parti libéral du Canada (Québec).Devant les quelque 2,500 partisans libéraux réunis en l’hôtel Reine-Êli-zabeth, M.Trudeau a parlé uniquement de sa mission de paix à travers le monde.Au terme de cette tournée de consultations avec les dirigeants de la France, la Belgique, la Hollande, l’Italie, l’Allemagne fédérale et la Grande-Bretagne, le chef du gouvernement canadien est revenu au pays « avec le sentiment que nos amis et alliés appuient mon initiative de paix et partagent ma conviction quant à l’urgence de la situation ».Kncouragé par l’accueil reçu en Kurope, le premier ministre est déterminé à poursuivre sa croisade de la paix.Il se rendra samedi au ,lapon pour y rencontrer le premier ministre Nakasone.Il prendra ensuite part aux discussions sur la paix et la sécurité qui se dérouleront dans le cadre de la conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth à New New Delhi et se dit impatient de pouvoir s’entretenir avec le premier ministre Indira Gandhi sur la que.slion de la non-prolifération.M.'trudeau a également indiqué hier qu’il avait déjà amorcé des con- sultations auprès des Ktats-Unis, de la Chine et de l’Union soviétique.La réponse de Washington, essentielle au succès de l’itiative de paix, est attendue demain à l’occasion de la visite à Ottawa de M.Kenneth Dam, assistant au secrétariat d’Ktat américain.("est .seulement au cours des prochaines semaines que M.Trudeau fera savoir s’il entend se rendre à Moscou.Le sommet de la paix que le premier ministre propose aux cinq grandes puissances nucléaires prendrait forme dès 1984.Il s’agirait d’une « tribune de négociation » qui recon naîtrait le droit des Ktats-Unis et de l’URSS à l’égalité stratégique, ou à ce qu’un récent rapport de la Commission trilatérale appelait « la pa rité inévitable».Une tribune qui fournirait un cadre où puisse s’établir un rapport entre les forces des superpuissances et celles des trois autres États dotés d’armes nucléaires.Ainsi, ni la Grande-Bretagne, ni la France, ni la Chine, n’auraient à craindre, selon M.Trudeau, que leurs forces soient soumises à des restrictions décré- tées sans tenir compte de leurs intérêts nationaux.Une fois établis les rapports entre les niveaux d’armements des cinq puissances nucléaires, elles pourraient commencer à discuter des réductions prévues dans le Traité sur la non-prolifération, ainsi que des mesures (xiur contrôler l’aspect qualitatif de la course aux armes stratégiques.Outre la proposition d’une négociation au sommet entre les chefs des cinq grandes pui.ssances nucléaires.Voir page 14: Trudeau Québec mise sur l’hydro-électricité et privilégie la relance montréalaise par Gilles Lesage (iUÉBKC — Le gouvernement joue à fond la carte-maîtresse de l’hydro-élec-tricité et lance un plan d’action spécial pour la région montréalaise.Ces deux éléments sont parmi les plus importants du plan d’action pour intensifier la relance de l’économie, tel qu’annoncé hier soir, au cours d’une allocution-conférence de presse du premier ministre, télévisée par Radio-Qué- bec.Seul à une table du Salon rouge de l’Assemblée nationale, M.René Lévesque était flanqué de ses députés et mi-nistres.Quant aux journalistes, ils étaient au fond de la salle, derrière les caméras.Il n’y avait pas de tableau noir avec craie, mais un tableau blanc avec lequel M.Lévesque a émaillé ses propos de quelques graphiques.Tout avoit été prévu pour le spectacle: jusqu’au cendrier, qui était bleu.Étalé sur une trentaine de pages et comprenant une cinquantaine de mesures regroupées sous quatre chapitres — aide a l’entreprise, les investissements publies, la recherche et l’innovation, la main-d’oeuvre et la réorientation générale des programmes, notamment l’aide sociale — le plan d’action comporte peu de chiffres, ou alors des prévisions .sur trois à cinq ans.De sorte qu’il e.st à peu près impo.ssible de déterminer son véritable impact pour les pro- chains mois.D’autant plus que le programme sera complété par le budget supplémentaire que M.Jacques Parizeau dévoilera demain soir.M.Lévesque estime que son programme se situe dans une perspective de plein emploi et comporte des objec-tifs à court terme: maintien d’un rythme de croissance supérieur à la moyenne canadienne; et, à long terme, améliorations permanentes qui ouvrent la voie à des progrès plus importants dans les années qui viennent.« Ainsi, le plan d’action des deux prochaines années pourra se continuer dans le temps afin que, à plus long terme, le Québec rejoigne le ^loton de tête des provinces canadiennes.» Quant au plan d’action spécial -susceptible d’avoir un effet immMiat sur la vie économique montréalaise, il comprend les volets suivants: ¦ levée du moratoire sur la construction de l’intercepteur sud du système d’égout de la Communauté urbaine de Montréal (CU M ) ; une première phase dev rait commencer l’an prochain et entraîner des investis.sements immédiats de plus de $50 millions; ¦ départ immédiat du programme de rénovation de zones industrielles vétu.s-te.s, non identifiées hier .soir; ¦ accélération des programmes d’ha-bitation, notamment sur le terrain des anciennes usines Angus (entre $‘25 et $30 Voir page 14: Relance week-end sportif Dieter Brock et Tom Clements à leur meilleur Les quarts Dieter Brock, des Tiger Cats de Hamilton, et Torn Clements, des Blue Bombers de Winnipeg, échangés l’un pour l’autre il y deux mois, ont permis à leur équipe d'atteindre la finale de leur section respective.Les Tiger Cats ont éliminé les Rough Riders d’Ottawa 33-31, cependant que les Blue Bombers ont battu les Eskimos d’Edmonton 49-22.Page 10 Défaites du Canadien et des Nordiques Le Canadien a subi une défaite de 6-4 samedi soir à Los Angeles, et l’entraîneur Bob Berry en avait long à dire sur la performance de ses joueurs.À Québec, les Nordiques subissaient un sort identique face aux Bruins de Boston.Les Nordiques ont par ailleurs cédé le gardien Clint Malarchuk à l’Express.Page 11 Les 97 magasins Steinberg doivent rouvrir aujourd’hui V r *c.i .J ¦ V'T -S 1.12 ‘ 100,000.00$ _l OMC 111-11-8 3 1 3 7 16 1 28 31 33 1 6 i 6/6 S 4 50.672.20 >$ MISE-TÔT 375+ IS 17.373.30 $ 23 31 34 35 5/6 247 9 738.50 $ 4/6 i 9148 55.40 $ Ga.(nant5| 258 1 Ventet totaictl 2.215.508.00$! tel 193.80$ 1 °”'*l 11-11-83 1 Mini LotoT^ 150182 >50 000$ 50182 $/l h- 5 000$ 182 $/l K 50$ 0182 O mm» 250$ 82 2 5$ Provindai.3985976 >500 000$ 1 11-11-83 1 5976 M “1Ü55—1 985976 50 000$ 976 & 25$ 85976 2 1000$ 76 S 10$ J La Quotidienne ® 3 M M Semaine du I 07-11-83 i V s 360 978 002 747 907 128 1 6353 5438 4488 9696 2838 1638 -fiôaian GROS LOT t>| 500,000.00$ ¦Tl»” 12-11-83 4/6 îzi: 13 22 31 10051 156985 493.245.60T 32.295.90$ 939.70$ 44.10.cemsMmmMtn U y«(i«(M toute» 6.506,867.00$ m mixUlKé» d'eiKaisiciMnt de» Mlicts jasnant» paraiucnt au vereo àn bIMaH.In cat da ditparita anua calta litta da numéroi sasnantt a( la lltta oWIclalla,^ cdWadawlèttaflorWt Le régime d'épargne-actions un moyen de réduire vos impôts.i(4l8' 649 5746 9657 plac® ,ei4I668 plac® V/al d®* ,5223 Arbre® eré** pO®*® 286 ^^3225 CoPrP leK® ' .(4181 653 6811 0‘***^3^4792 6667 Vous aimeriez profiter des avantages fiscaux d'un réa, mais vous hésitez parce que l'administration et le suivi d'un tel régime vous semblent complexes.Le Réa de la Fiducie du Québec a été conçu pour vous.Vous n'avez qu'à communiquer avec l'une de nos succursales et choisir les titres que vous désirez acquérir.Vous devez agir rapidement car, à cette période de l'année, le nombre d'actions admissibles est limité.Renseignez-vous auprès de nos conseillers.Et rappelez-vous que nous pouvons vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.desjardins Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 Les États-Unis s’engagent à défendre la Corée du Sud SKOL L ( AKP) — Le président Honald Reagan a re-nouvellé hier à Séoul l'engagement ferme des Étals-l nis à défendre la Corée du Sud et indiqué qu’il renforcerait le potentiel d'action militaire des 39,000 soldats américains basés en Corée du Sud Dans un communiqué conjoint avec le président sud-coréen Chun Doo-IIwan, M.Reagan, à l’issue de sa visite officielle de trois jours en Corée du Sud, a confirmé que lg50 000$ 34786 2 500$ 4786 t/l H 250$ 786 O •J 50$ 86 10$ M°de 25 000$ 299228 103339 994342 Numéros NUMÉROS MOBILES 52870 t/l K O 2 500$ 2365 2SÔr 635 50$ 1 lot boni de 100 000 $ 765 A 957 Numéros non décomposables 1000 lots bonis de 500 $ N chacun 102A672 103A653 104A906 107A339 108A294 112A314 112A324 112A329 113A717 116A569 120A5B5 121A240 121A646 121A647 124A146 130A442 131A619 133A200 134A925 140A334 141A445 142AQ84 144A155 146A906 148A336 150A013 150A969 152A003 152A022 155A271 155A825 138A036 162A822 166A583 166A862 167A644 170A302 171A285 171A916 173A834 174A541 176A555 179A714 180A557 180A957 i81A860 184A804 L86A629 191A008 193A594 195A650 198A450 198A556 2Ü1A588 202A980 205A756 206A664 210A651 214A245 215A392 215A518 215A523 219A583 220A310 222A275 223A791 223A881 224A489 224A625 227A462 229A133 232A683 233A540 234A482 236A943 237A451 238A772 240A033 242A778 242A985 243A335 243A547 248A655 249A409 249A460 251A167 232A073 252A470 257A469 238A108 259A592 259A607 264A792 267A966 272A102 272A323 272A855 273A054 27iA879 275A310 276A172 276A259 278A975 279A240 280A133 280A583 284A382 285A052 285A291 286A597 288A276 290A327 291A338 293A939 294A643 297A699 298A047 302A378 303A216 306A535 307A287 308A923 310A678 311A542 312A886 317A519 318A138 322A809 323A149 323A323 324A092 327A170 335A373 335A802 336A295 336A860 337A221 337A571 341A318 343A129 344A413 345A356 345A746 347A416 347A566 350A143 350A617 350A812 351A112 355A140 355A291 3554528 359A414 363A691 364A640 370A085 374A044 375A793 376A378 378A846 384A080 387A700 388A178 390A841 394A399 395A067 395A752 396A285 397A817 399A251 406A449 4064 729 408A758 408A840 409A753 411A126 412A630 413A453 414A276 4I5A405 4 ISA 599 418A892 419A269 420A391 420A554 421A723 422A899 423A282 424A108 426AO80 429A004 429A550 429A748 433A479 435A829 436A691 437A819 439A316 441A501 441A597 443A018 443A614 443A710 446A558 449A004 449A705 451A420 457A836 459A319 469A667 473A001 476A029 476A508 478A969 479A273 480A893 481A014 481A108 4834102 485A844 490A483 492A509 492A 792 494A981 495A361 496A454 498A070 499A579 499A908 501A210 504A397 505A053 506Af24 506A474 507A934 511A694 513A254 513A665 514A458 519A190 521A048 525A082 525A128 531A106 532A215 532A409 533A513 534A936 535A169 538A077 538A345 539A237 542A167 543A570 544A136 544A856 545A144 546A546 548A897 548A980 552A358 553A193 555A150 558A807 559A850 560A710 561Al96 565A350 566A811 567A414 569A332 570A662 572A868 574A070 574A297 576A310 577A071 579A749 581A851 583A765 584A138 585A796 586A057 588A193 594A179 S94A228 599A940 600A396 602A294 602A358 602A400 602A820 603A774 604A350 604A573 607A350 609A019 609A538 610A751 611A828 612A223 612A583 615A336 621A502 621A689 621A811 623A554 626A117 627A836 630A511 630A657 632A340 632A597 633A082 633A270 636A450 638A768 641A562 642A072 644A377 646A859 651A807 652A205 652A574 653A368 654A770 655A827 659A512 659A734 660A477 661A209 662A433 664A085 665A456 666A149 ,6664930 667A045 667A410 667A809 668A277 675A025 675A493 677A402 677A915 678A880 6d2A476 684A476 687A401 687A441 690A690 691A292 692A709 695A720 695A776 696A354 697A398 698A048 699A199 7004041 703A417 703A928 705A938 711A698 713A317 714A008 714A013 717A487 719A259 719A913 719A922 720A822 731A876 732A214 733A974 735A689 737A634 738A119 738A684 739A835 740A546 74UA671 740AB64 741Ai35 742A456 748A963 749A231 751A569 752A696 756A622 758A767 758A788 759A111 759A141 759A589 760A779 761A085 761A658 763A110 765A487 766A417 766A473 766A709 773A690 774A955 777A402 778A222 781A674 782A910 783A123 785A148 790A362 793A493 797A147 797A811 799A128 799A483 799A958 806A024 807A819 809A088 810A979 812A192 B14A676 816A996 6174240 8174996 8184812 8194030 8204274 8214593 8234093 6234316 8234840 8264259 8264642 8294901 8304079 8304548 6314571 8324153 6354209 8384937 8404385 8434070 8474869 8484494 8524403 8524521 8564969 8604571 8604972 8614301 8624075 8624308 6624864 8634364 8654511 8664135 8664205 8664251 8674728 8684552 869A720 871A4C4 8724033 8734323 8734362 8764823 8784601 880A178 8824337 8824625 8824731 8824848 8834035 8864073 8864599 8894472 8904432 8914911 8944016 8944991 8964339 897A888 899A567 10UB492 1008553 104B425 109B430 1098432 109B920 112B591 112B858 114B463 114B468 114B941 115B763 117B477 117B755 119B911 120B637 123B804 124B968 125B338 126B203 132B706 135B344 135B490 136B417 138B700 139B313 139B861 140B574 141B386 143B622 144B971 145B300 145B350 145B992 1548961 156B444 156B895 1588109 158B348 160B580 162B513 163B525 165B127 165B960 168B102 1728755 172B948 176B192 176B920 178B890 1B1B142 182B825 184B654 191B271 191B303 1938129 195B403 195B821 196B201 198B719 199B173 202B939 203B017 203B507 20 3B923 204B097 205B016 205B209 205B919 209B575 209B990 210B403 211B294 217B364 220B873 222B554 2248590 224B837 229B494 233B942 234B551 234B920 235B510 238B155 240B903 244B337 246B339 249B925 250B819 253B067 256B173 259B074 261B658 264B417 2658426 266B580 2668797 267B671 268B038 2758577 2758691 277B252 2786129 2858280 286B914 2878839 2908995 2918133 291B942 292B605 293B062 294B733 2988480 301B199 301B781 302B345 302B827 3058316 3118399 315B106 315B847 316B485 316B605 316B707 317B315 317B912 318B723 3198563 320B096 3208298 3218283 322B301 322B944 3238222 323B681 3288713 331B216 3318234 3318697 3328397 3358704 3408254 3428234 3448845 3458 1 85 346B985 347B657 3488201 348B939 352B242 3548645 3558458 3568791 3588630 3598703 360B592 3618682 3628406 364B428 3678180 36 78 533 3678843 3678941 372^306 3748401 3768003 3778402 377B480 3798515 3818 514 3828198 3868322 386B437 3918435 392B523 392B751 3948686 395B863 3966441 3998904 4018656 402B025 4038201 4048332 408B843 408B883 411B060 4118420 4118775 411B932 4148317 4148333 418B810 4208271 4208941 4238655 4278564 4328294 4348909 4368862 4368986 441B952 443B076 444B439 4458594 445B660 447B543 448B338 4488413 449B80S 450B734 4538232 4568986 458B126 4588881 459B514 459B890 4618197 463B000 465B868 467B759 470B383 4708949 4778661 477B945 478B618 4818834 4848115 4868661 4878842 4888425 4938261 4948488 4958149 4958947 4968376 4998013 5008610 5048034 5058149 5068179 5068358 5088119 5098465 5098702 5108086 5128859 5168068 5188605 5228851 5268692 5278159 5278418 5278490 5288055 5288315 528B371 5298651 5308188 5328688 5328961 5348523 5378109 5398862 5408282 5428640 5448227 5458674 5468269 5468492 5498308 5528958 5538008 5548970 5568782 5618171 5618791 562B668 564B554 568B285 568B305 5708524 573B346 573B369 575B210 5778765 5838622 5838892 5848682 5858309 5858707 5858901 5858915 5868049 5878077 5898127 5908477 5928325 5938052 5938507 5938636 5948768 5948831 5958033 5988990 6008369 6028876 6048422 6128013 6128557 6128992 6138430 6148005 6158378 6158490 6168278 6168502 6168808 6188345 6218479 6218695 6228497 6238292 6248132 6248492 6268694 6288463 6288784 6298467 6328095 635B048 6358920 6378538 6388276 6368295 6388559 6398829 6398900 6408122 6418133 6458013 6488679 6488878 6508329 6558404 6618437 6618479 6638057 663B402 663B962 664B925 6648969 6666324 669B049 669B196 674B313 674B693 677B076 678B938 679B247 6808366 680B605 6848804 6858242 6868409 6868689 6878210 6898319 6908464 6918298 6918575 6918676 6918907 6938466 6948069 6958319 7008454 7038213 7C3B596 7038875 7048504 7058863 7068290 7068698 7068985 7098174 7108582 7128010 712B536 7128542 7138839 7138911 7158861 7198070 7218176 7218308 7218779 7238961 7248136 7268100 7278364 7288221 7298066 7298087 7348840 7368407 7388347 7388878 7398839 7418145 7428629 7488031 7488376 7488471 7538764 7548556 7558642 7558667 7578540 7578687 7588925 7628002 7648009 7648224 768B499 769B807 7708251 7768290 7778009 780B435 781B598 7858278 787B702 789B058 7918222 t91B244 791B788 796B365 796B636 7998541 8018168 8028667 8038322 8038613 8048033 8058451 8068364 8068387 8068905 8078934 8088240 8098301 8108684 8118083 8118455 8118979 8128094 8148494 8158163 8158586 8188633 8188671 8198137 8218668 8228008 8228140 8248553 8258064 8308266 8318275 8328256 8328592 8328819 8338361 8358928 8378986 8388594 8398666 8408633 8418567 8418696 8438561 8448581 8458760 8478640 8498853 6508546 8518296 8538016 8538224 8538803 8558194 8558429 8568040 8568044 8588018 8618220 8628487 8708528 8718120 8718834 8758081 8758479 8768602 8798130 880B009 8808685 862B052 888B909 889B864 890B215 892B007 8928891 893B499 B94B422 Les modalités d’encaissement des billets sasnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros sagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 Washington lance un sévère avertissement à Damas WASHINGTON (d’après AFP et Reuter) — Le conseiller du président Ronald Reagan pour les affaires de sécurité, M.Robert McP’ar-lane, a lancé hier un avertissement à la Syrie, en laissant entendre que les États-Unis réagiraient si leurs avions étaient de nouveau attaqués au-dessus du Liban.leudi dernier, des batteries anti-aériennes syriennes avaient ouvert le feu sur des avions américains K-14 Tomcat au-dessus du Liban.Aucun des appareils n'avait été atteint.Faisant allusion à la récente intervention américaine à la Grenade, M, Mc-Farlane, qui était interrogé depuis Séoul par la chaîne de télévision CBS, a déclaré: « Les États-Unis ont indiqué clairement récemment dans d’autres parties du monde, aux ('araîbes, qu’ils prennent très au sérieux les menaces contre la vie des citoyens américains ».Selon M.McFarlane, les États-Unis ont ainsi fait clairement comprendre « qu’ils n’admettent pas ces menaces, que ce soit de la part de la Syrie ou de tout autre pays ».i.e conseiller du président Reagan a néanmoins estimé qu’un conflit avec la Syrie était peu probable.Mais, a-t-il conclu, les autorités de Damas devraient « revoir de manière plus réaliste » leur appréciation sur rengagement américain au Liban.Par ailleurs, interrogé sur une autre chaîne de télévision, le secrétaire d’État George Shultz a affirmé que les États-Unis continueraient à négocier avec la Syrie, même si Washington est préoccupé, a-t-il dit, par la « domination » de la Syrie sur le Liban et l’OLP.La visite que le président Amine Gemayel devait faire à Damas aujourd’hui a été'’ reportée en raison d’une maladie soudainement contractée par le president llafez al-Assad, chef de l’État syrien, apprenailon hier soir de source libanaise autorisée.Le ministre syrien des Affaires étrangères Abdel Halim Khaddam est attendu à Beyrouth jeudi pour préparer la rencontre entre les deux chefs d’État dont la nouvelle date n’a pas été encore fixée.Selon Radio-Beyrouth, le président Assad doit être hospitalisé.Klle ne donne pas d’autres détails.La radio ajoute que le président Gemayel a été informé au téléphone par M.Khaddam.Le président Assad, âgé de 53 ans, a toujours été présumé en bonne santé, quoique sa vie privée reste entourée de secret.(’’eût été la première vi-¦site en Syrie du chef d’État ü-banais depuis son élection à la présidence en septembre 1982.La radio a annoncé l’arrivée à Beyrouth de M.Donald Rumsfeld, nouvel émissaire américain au Proche-Orient.M.Rumsfeld s’est rendu dès son arrivée chez le président Gemavel.climat social plus en plus VARSOVIK (AFP) — Psychose de pénurie, persistance des manifestations de soutien à Solidarité, mécontentement des nouveaux syndicats officiels: le climat .social s’est brusquement dégradé en Pologne, où le régime, aux prises avec une crise économique qu’il n’arrive pas à juguler, ne cache plus ses inquiétudes.Signalée depuis des mois par l’opposition, celte dégradation a éclaté au grand jour au début du mois avec la réintroduction-surprise, à compter du 1er novembre, du rationnement du beurre et des graisses animales, suivie aussitôt d'un tollé général dans l’opinion.Pris de court, le gouvernement a tout fait pour désamorcer les tensions: excuses publiques, blâme au ministre du Commerce intérieur, M.Zygmunt La-komiec, dont deux adjoints ont perdu leur^ioste pour avoir insuffisamment expliqué la nécessité de la mesure.Mais rien n’y a fait.Depuis, les Polonais .stockentà qui mieux mieux huile, savon, poudre à lessive, sel, de crainte que ces produits ne soient à leur tour rationnés.Des rumeurs courent dans tout le pays sur une diminution des rations actuelles de viande (2.5 kg en moyenne par personne et par mois), et même sur l’émission d’une nouvelle monnaie.Le vice-premier ministre Janusz Obo-dowski, chargé de l’Économie, a bien sûr démenti, mais le fait est là, les auto- rités ne jouissent d’aucune confiance de la part d’une population de plus en plus durement touchée dans son pouvoir d’achat, en raison notamment d’une infla-tion galopante (25 % en 1983) que les hausses de salaires ne parviennent pas à compenser.Même les nouveaux syndicats mis en place par le r.gime se rebiffent.Réunis récemment, leurs dirigeants ont notamment fu.stigé l’incurie en matière économique et le peu de crédibilité de la propagande officielle.Fait politique majeur, le pouvoir a reconnu publiquement la nécessité d’une « analyse urgente » face aux « symp tomes d’une détérioration des sentiments des travailleurs ».La situation paraît d’autant plus préoccupante que de nouvelles hausses des prix alimentaires, allant de 10 à 50 % cent selon les produits, sont prévues au début de 1984.Soumis à une consultation nationale d’un mois, le projet à double option de l’Office des prix, publié dans le détail samedi par la presse, a de quoi faire frémir bien des Polonais, dont plus d’un tiers, selon les données officielles, sont économiquement faibles, avec un revenu mensuel par tête inférieur à 7,000 zlotys (70 doUars environ).Si les hausses prévues se cantonnent entre 10 et 15 % pour certains produits ( fromages, lait, paisses, viande et char- cuterie de qualité inférieure), les prix s’envolent pour nombre d’articles alimentaires de base.Ainsi, suivant l’une ou l’autre des deux options proposées, le pain augmenterait de 37.5 ou de 50 %, la farine (rationnée) de 34.8 ou 47.8 %, le beurre (rationné) de 35 ou 37.6 %, les pâtes de 39.3 ou 50 %.La viande ou la charcuterie (rationnées) de qualité supérieure connaîtraient des augmentations du même ordre.Conscient de ne disposer que d’une étroite marge manoeuvre, les autorités ont tenu à préciser qu’il ne s’agissait que d’un projet, dans le souci visible d’éviter tout «dérapage» social.En tout cas, le test est attendu avec intérêt par l’opposition, où l’on souligne que les récentes manifestations de plusieurs milliers de personnes en faveur de Solidarité, vendredi à Cracovie et Varsovie, ont apporté la preuve que le syndicat dissous de Lech Walesa reste ancré dans les esprits et que la normalisation n’est toujours pas entrée dans les faits.De leur côté, les clandestins sont déjà à pied d’oeuvre.La direction nationale clandestine de Solidarité ( TK K ) a appelé les militants du syndicat hors-la-loi a organiser dans les entreprises des « actions de protestations » contre la détérioration du niveau de vie et contre une « politique qui conduit infailliblement le pays à la catastrophe ».L’avocat de Barbie accuse la résistance française d’avoir dénoncé Jean Moulin PARIS (AFP) — L’avocat de l’ancien officier nazi Klaus Barbie, Me Jacques Verges, a accusé « de hauts responsables » de la résistance française d’avoir provoqué volontairement en 1943 l’arrestation par la Gestapo de leur chef Jean Moulin, et imputé le suicide en prison de ce dernier à la « trahison » de ses amis.Me Jacques Verges, qui assure la défense de l’ancien chef de la Gestapo à Lyon livré aux autorités françaises par la Bolivie en février dernier, affirme dans un livre récemment paru sous le titre de Pour en finir avec Ponce-Pilate que « Jean Moulin n’a pas été effacé du monde par la barbarie nazie, mais livré aux Allemands par d’autres résistants pour des raisons personnelles et politiques de pouvoir et d’intérêt ».En conséquence, poursuit Me Verges, « si Jean Moulin est mort, çe n’est pas à la suite des coups reçus par Barbie, c’est parce que devant l'ampleur de la trahison autour de lui, il a estimé que c'était le seul moyen de se comporter dignement ».Me Verges, qui déclare posséder des preuves à l’appui de ses affirmations, accuse le gouvernement français de vouloir faire avec son client « un remake un peu médiocre du procès Kich-mann », une entreprise périlleuse selon lui.« On veut la vérité.Barbie la dira.Mais je ne sais pas si c’est ce que .souhaitent les apprentis-sorciers» ajoute-t-il.Le paradoxe dans cette affaire qui suscite une vive curiosité du public français, notent les observateurs, c’est que l’histoire encore trouble de l’arrestation par Klaus Barbie du chef de la résistance Jean Moulin le 21 juin 1943 et de sa mort quelques semaines plus tard ne fait pas partie du dossier d’accusation de Klaus Barbie constitué par la Justice française.L’assassinat présumé de Jean Moulin constitue en effet un crime de guerre, qui bénéficie de la prescription 40 ans après les faits, et Barbie n’en est donc pas justiciable.« Mais tout le jeu de Barbie et de son avocat c’est de faire entrer le dossier Moulin dans le procès, pour que Barbie devienne l’arbitre de querelles intestines de la résistance », souligne un spécialiste des questions judiciaires.Dans l’état actuel de l’instruction, Klaus Barbie est inculpé de crimes contre l’humanité, imprescriptibles en F’rance, pour sa participation présumée à l’arrestation en 1944 de plusieurs dizaines d’enfants juifs ensuite exterminés dans les chambres à gaz d’Auschwitz.Sur ce point.Me Verges affirme que le dossier est vide, la seule pièce impliquant son client, un télex rendant compte du transfert des enfants, étant selon lui un « faux grossier ».C’est pourquoi Me Jacques Verges se déclare aujourd’hui « sceptique » sur les chances de voir un jour s’ouvrir le procès.« La Justice française doit libérer Barbie ou le supprimer », précise-t-il.Par ailleurs, des appareils non identifiés ont survolé la capitale en soirée.Ces chasseurs américains F-14 Tomcats ont déjà effectué de tels vols, mais jusqu’à présent de jour.Sous un ciel bas et sombre, les derniers combattants palestiniens fidèles à Yasser Arafat vivaient dans l’attente, comme désoeuvrés, hier à 'Pripoü (Liban-Nord).À Zahrien, le secteur de Tripoli où Arafat a établi le dernier quartier général qu’il contrôle encore, les rumeurs circulent sur le maintien du cessez-le-feu.À Baddaoui, le dernier camp encore contrôlé par les hommes d’Arafat, les rues sont quasiment désertes et les combattants loyalistes essaient d’échapper aux tireurs embusqués.A la mi-journée, quelques bombardements viennent troubler le calme dans le camp, puis tout retombe dans le silence.Les prétentions de la Syrie à exercer un leadership régional au Proche et au Moyen-Orient ont placé l’Union soviétique et les États-Unis devant un nouveau défi, constatent les observateurs diplomatiques à Paris.La visite à Moscou, vendredi, du ministre syrien des Affaires étrangères, M.Abdel HaUm Khaddam, et le départ pour Damas, samedi, de M.Donald Rumsfeld, représentant spécial du président Ronald Reagan pour les négociations au Proche-Orient, dont la mission reste entourée du plus grand secret, témoignent de l’intérêt que portent les deux superpuissances à la Syrie.Par sa superficie, sa population et ses ressources, cet État ne vient qu’au troisième rang dans la région, derrière l’Égypte et l’Irak.Mais le « repli sur le Nil » que, selon l’expression d’un haut diplomate français, on observe de la part de l’Égypte depuis la mort du président Anouar Sadate, et le conflit avec l’Iran qui mobilise toutes les ressources militaires, diplomatiques et économiques de l’Irak, ont créé dans la région un vide que la Syrie s’est empressée de remplir en offrant a l’Union soviétique la possibilité de reprendre pied au Proche-Orient.Damas, estime un expert de l’Institut français des relations internationales, a su profiter habilement d’une situation qui lui était défavo-rable après sa défaite du mois de juin 1982 sur les forces israéliennes au Liban, en usant de sa capacité de blocage de toute solution au Proche-Orient, en entretenant dans la région une ten- sion permanente et en exploitant a son avantage les rivalités des superpuissances en Méditerranée orientale.Cette « capacité de nuisance » de la Syrie, pour employer une formule chère à l’admministration américaine - certains diplomates français n'hésitent pas, en privé, à parler de « terrorisme d’Etat • » propos des méthodes employées par le régime de Damas -, semble avoir amené Moscou et Was-hin^on à garder toutes leurs options ouvertes à l’égard de ce pays.Déjà, après la visite du secrétaire d’État américain George Shultz à Damas, au printemps de 1983, une commission de travail syro-amé-ricaine sur le Liban’avait été créée pour maintenir le dialogue entre les deux pays.Et Washington, sous l’influence notamment d'un groupe de diplomates restés fidèles à l’ancien secrétaire d’État Henry Kissinger, n'a pas perdu espoir, smon de « retourner » le régime de Damas, du moins de le « récupérer », en reconnaissant officiellement ses intérêts au Liban et .ses droits de tutelle sur le mouvement palestinien.Liée depuis 1980 à Damas par un traité d’amitié et de coopération, Moscou, de son côte, commence à prendre ombrage des risques que commmence à faire courir à sa réputation d’allié naturel des mouvements de libération l’offen.sive syrienne contre les forces palestiniennes restées fidèles à M.Yasser Arafat dans la région de Tripoli.En outre, le Kremlin, déjà échaudé par de nombreux déboires au Proche-Orient, en Égypte notamment, juste avant la guerre d’octobre 1973, ne semble pas rester insensible à l'argument développé par M.Arafat, selon lequel la Syrie, en s'attaquant à l'indépendance de l’OLP, fait le jeu d’Israël et des États-Unis.C’est d’ailleurs dans le sens d'un avertissement à Damas que les observateurs ont interprété à la fois la publication par l'agence Tass, mercredi dernier, avec trois semaines de retard, d'un message de M.Arafat à M.Youri Andropov, et l'insistance avec laquelle M.Andrei Gromyko a souligné, vendredi, devant M.Khaddam, « la nécessité urgente de surmonter les divergences et de restaurer l'unité au sein du mouvement de la résistance palestinienne ».Le Kremlin tente de minimiser la gravité de la maladie d’Andropov MOSCOU ( AFP) - 1,'an nonce d'une réa|)pantion prochaine de M Youri Andropov par le rédacteur en chef des I/veslia.hier à Tokyo, confère un certain degré de crédibilité aux rumeurs en ce sens qui circulent depuis plusieurs jours à Moscou, relè-\ enl les ob.ser\'ateurs dans la capitale .soviétique.Des sources soviétiques proches du PC ont en effet lai.s.sé entendre ces jours derniers que M.Andropov réap-paraîfrail « prochainement », peul-être pour avancer une nouvelle proposition soviétique en matière de désarmement avant le débat au Bundestag (Parlement de RFA) du 21 novembre.Toulefois, estiment les ob-.ser\ ateurs, la déclaration de M.Lev 'l’olkounov ne dissipe pas l'incertitude quant à la graMtédu mal qui frappe le numéro un soviétique.Ce dernier n'a pas été vu en public depuis maintenant 86 jours et il est dans l'intérêt de la direction soviétique, estiment les observateurs, d'accréditer la thèse d'un prochain retour du chef du parti.Aucun indice concret n'est v enu à ce jour étayer l'un quelconque des nombreux bruits, souvent contradictoi-re.s.qui foi.sonnent à Mo.scou depuis l'absence de M.Andropov à la cérémonie du 5 novembre au Kremlin, à l'oc- casion du 66ôme anniversaire de la révolution d'oc-lobre, et surtout deux jours |)lu,s lard au défilé mililaire sur la Place Rouge.Dans les milieux soviétiques iiilormés on s'attache à miiiimiser la gravité de la maladie de M .Andropov.Celui Cl, déclare-t-on invaria blemenl, souffre d'un « re Iroidissement » avec quel ques complications qui l'obligent à rester aidé, mais son éla! de santé ne suscile pas d'inquiétude niajeiire.Le chef du PC, ajoule-t-on, est en coin alescence dans sa datcha des environs de Moscou où il conlinue à travailler sous la surr eillance de ses médecins.Selon des sources est euro|)éennes, M .Andropov aurait été opéré d'un rem, mais pourrait faire prochainement une réapparition publique.Des .sources soviétiques informées indiquent que la convalescence de M.Andropov pourrait se prolonger au delà de novembre.Il n'est pas exclu, estiment-elles, qu'il soit absent lors de la prochaine session semestrielle du Soviet suprême ( Parlement ), qui n'a pas encore été convoquée mais aura vraisemblablement heu après la mi-décembre.Ces sources rejettent en bloc comme « ridicules » les bruits sur la mort de M.An dropov qui circulent depuis quelques jours en Occident Les analy.stes occidentaux à Moscou notent d'ailleurs que rien ne |)ermet d'accréditer ces rumeurs.Le numéro un soviétique continue à signer di'S décrets, et aucune modification des programmes de la radio et de la télévision n'a été noté.La télévision a rediffusé hier malin le compte-rendu d'une contérence de la hiérarchie militaire tenue vendredi et au cours de laquelle l'armée a fait serment de fidélité au « camarade A'ouri Andropov, .secrétaire général du l’CUS, président du Soviet suprême et président du con-.seil de la défen.se ».l-es analystes relèvent également que les media soviétiques ont rendu compte vendredi, comme à l'accou tumée, de la réunion heb domadairedu Bureau politi que, inslance suprême du parti, tandis que la télévision a diffusé des images d'une session du présidium du Soviet suprême (présidence du Parlement).Tous ces indices marquent, aux yeux des observateurs, la volonté de la direction soviétique de montrer que l'activité politique en URSS se poursuit sans à-coups, malgré l'absence physique du chef du parti et de l'État.À l’approche du déploiement des euromissiles La tension monte en G.-B.Une ville dont on peut être fiers.fM LONDRES (AFP) — La tension a monté hier à Greenham Common, la base de la R.A F où, selon le Sunday nmes, les premiers des 160 euromissiles de l’OTAN prévus en Grande-Bretagne arriveront dès demain.Le ministère de la Défense n’a pas voulu commenter celle information, mais, selon la police, cette nouvelle reprise par les médias a entraîné un regain de nervosité hier autour de cette base située à une centaine de kilomètres à l’ouest de Londres et où, depuis près de deux ans, des femmes pacifistes manifestent contre le déploiement de ces mis-sile.s.L'une des manifestantes a été arrêtée hier et, selon un témoin oculaire, les forces de l’ordre, qui ont été renforcées, construisent de nouveaux miradors le long de ce camp d'un périmètre de quatorze kilomètres, dont les pacifistes s'évertuent à cisailler les clôtures de fil de fer barbelé.Le 2ème régiment de parachutistes, qui s’était illustré pendant la guerre des Maloui-nês, est allé pendant le week-end prêter main forte aux détachements de l’armée et de la police qui protègent déjà les sites de ces missiles de moyenne portée qui seront servis par des spécialistes de l’armée des États-Unis.11 y aura 96 Cruise à Greenham Common, le reste allant à Molesworth, autre base de la RAF, située dans le centre de l’Angleterre.Si les Crui.se sont bien déployés demain, ce seront les premiers en Europe, avant ceux qui .sont prévus en RFA et en Sicile.Selon le Sunday Times, l’arrivée de ces armements était prévue pour le 1er novembre.Mais le ministre de la Défense Michael He-seltine a préconisé le report de leur installation, pour lai.sser .se calmer la tempête politique et la crise de confiance à l’égard des États-Unis consécutives à l’intervention américaine à la Grenade.L’invasion de la Grenade, État-membre du Commonwealth, à laquelle la Grande-Bretagne était opposée, avait provoqué aux Communes un débat sur les Cruise qui s’est conclu, comme on pouvait s’y attendre, par un vote favorable à leur déploiement.Mais les doutes sur le contrôle réel du gouvernement britannique sur ces missiles et sur la crédibilité des États-Unis ne se sont pas manifestés seulement chez les travaillistes, opposés au déploiement, ou dans l’alliance .SDP-libéraux, favorable au système de la double clé : ils ont atteint aussi certains députés conservateurs, qui manifestent leur inquiétude devant la démarche de la Maison-Blanche tendant, entre autres, comme c’est le cas actuellement pour le Liban, à inclure toute crise dans la confrontation Est-Ouest.Margaret Thatcher elle-même n’a pas manqué de faire part à Washington de ses hésitations.Il ne fait néanmoins aucun doute qu’elle est convaincue de la nécessité de déployer les euromissiles prévus en Grande-Bretagne, comme il est clair que les Britanniques, .selon les sondages, lui font confiance pour traiter ce problème, bien qu’ils craignent ces nouveaux armements.11 n’empêche que la persistance du mouvement hostile â l’installation en Grande-Bretagne de ces missiles à moyenne portée, et les manifestations qui se déroulent autour de Greenham Common, inquiètent le gouvernement britannique comme les autorités américaines.Ils craignent d’avoir à tirer sur des civils si les pacifistes, qui poursuivent constamment leurs efforts pour pénétrer dans la base, atteignent leur objectif.Le ministre de la Défense a répété récemment que les forces de l’ordre tireraient si les installations étaient menacées.¦tfïiïS Fiers d'y travailler, fiers aussi d'y prospérer.Notre nouveau siège social au centre-ville en est une preuve tangible.Conçue selon les techniques les plus avancées, techniques entre autres de conservation d'énergie, la nouvelle Tour de la Banque Nationale illustre .bien cet optimisme que nous inspire Montréal et la fierté que nous avons d'y progresser.Michel Bélanger Président de la Banque Nationale du Canada Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 Le pape invite les savants du monde à « désarmer la science » 11 (d'après AFP) — l.epape •lean-Paul II a invité samedi les savants du monde entier à refuser de se mettre au service de la guerre et à « désarmer la science » ))our sauver « ce grand malade en danger de mort qu'est l'humanité entière.» Pe chef de l'ftglise catho-liijue a lancé cet appel dans un im|)ortant discours prononcé devant les participants à une session de l'.Académie [lontilicaledes sciences sur la « science au service la pai.x.» Souhaitant que « les labo rat (lires et les usines de la mort cèdent la place aux laboratoires de la vie », ,lean-Paul II a affirmé que Gilles Grégoire molesté en prison l'oujours en attente d'un jugement prochain de la Cour sujirême du Canada au sujet de la validité d'un droit d'ajijiel de son client devant les tribunaux (juébécois, Me Pierre (iaudreaull, l'avocat du député Cilles Crégoire (jui purge actuellement une peine de deux ans moins un jour pour immoralité sexuelle, a confirmé samedi (jue c(> dernier avait subi ré cmmnent des .sévices en (iri son, mqiosés par deux codé tenus.I, incident se serait produit le -1 run embre dernier, au pé mtencier d'()i sainville, dans des conditions mal éclaircies étant donné le silence des 1)1 isonniers devant U‘s auto rités (|ui tentent en vain d'ob tenir d'eux iiu ils dénoncent les r(‘sponsables de cet acte.Selon Me Caudreault, tou telois, MCrégoire a eu plus de peur que (le mal el n'a subi aucune contusion impor tante.< in sait (|ue la présence de ce détenu aurait, .selon diverses sources, causé un ma-lais(“ parmi les prisonniers d'( Il sainville Quelques uns de ces derniers ont déjà dé-clai éque M Crégoire jouissait d'un traitement de fa vein , pouvant par exemple aller et venir comme bon lui semblait dans les corridors.( Ml sait aussi iiue la direction de rétablissement a déjà serr i des avertis.sements aux aiit res détenus afin qu'il n'ar-rive rien au prisonnier pas-comme les autres.Xprcs rmcident du 1 novembre, un ultimatum aurait été servi afin d'obtenir des aveux ou des dénonciations avant le « l.a menace d’isolement généralisé des détenus n'aurait cependant pas été mise à exécution par la direction.I.avocat de M (’¦ régoire a demandé ipie son client soit reconduit à l'intirmerie du pénitencier, où il était au dé-Init de sa détention, afin d'assurer .sa .sécurité.« l’homme de science peut user de sa liberté pour chgi-sir le domaine de sa propre recherche.» « l.or.sque, dans une situation hi.storique déterminée, il est i)res(jue inévitable qu’une certaine recherche scientifique .soit employée dans des buts d’agression, il doit faire un choix ()ui lui permette de coopérer au bien des hommes, à la construction de la [laix ».a dit le pape.Plusieurs |)er.sonnalités scienti-fujuesqui ne font pas partie de l'Académie pontificale -— dont un vice-président de l’Acamédie des sciences de ri; ItSS — ainsi que de nombreux caidinaux et diplomates ont assisté à l’audience.« Devant ce grand malade en danger de mort qu’est l’humanité entière, les sa- vants, en collaboration avec tous les autres hommes du monde de la culture et avec les in.stitutions sociales, doivent accomplir une oeuvre de salut analogue à celle du médecin qui a juré d’employer toutes ses forces à guérir les malades.» D’autre part, le pape a béatifié hier à Rome, une carmélite palestinienne morte à Bethléem à 32 ans, Mariam Baouardy ou Soeur Marie de .Jésus crucifié, qui devient ainsi la première Palestinienne à être déclarée bienheureuse depuis l’époque des premiers chrétiens.Le pape a également saisi cette occasion pour lancer un nouvel appel à la paix et à la concorde au Proche-Orient.Sans Jamais mentionner le nom d’Israéliens ou de Palestiniens, il a déploré que la l'erre Sainte, où « le Verbe se fit chair » et où Jésus avait enseigné l’amour avant de mourir pour la rédemption de l’humanité, « voit, depuis des décennies, deux peuples enfermés dans un antagonisme jusqu’à présent irréductible.» « Aujourd’hui, plus que jamais, les menaces qui s’y accumulent, a-t-il poursuivi, exigent que l’amour et la fraternité deviennent la loi fondamentale des rapports sociaux et internationaux, dans un esprit de réconciliation et de pardon.» Non seulement son peuple, mais aussi le monde entier devrait s’inspirer de l’exemple de Soeur Marie, a estimé le pape, « pour parvenir à une paix fondée non sur la terreur mais sur la confiance mutuelle.» La police assurée que Heineken est toujours en vie AMSTIvRD.yM ( .\I'P Kcu !(‘r) — Cinq jours après le rapt du roi de la bière l'reddv Heineken et de son chaiifleur, la [lolicedemeu rail convaincue hier que les deux hommes soni touinurs en vie Les ravisseurs n’oni aucun inlèrël à éliminer leurs pri sonmers car ils [lerdraient ainsi toule chance de toucher la ran(,()n réclamée, esii iiieni Ils l.'enlèvemenl n’a jias un caractère (lolitique, ce (jui exclut toute similitude avec des précédents célèbres, tels ceux du patron des patrons ouest allemands Hans Mar-tin Schleyer ou de l’ex-pre-mier ministre italien Aldo Moro, tous deux assassinés par leurs rav isseurs à l'issue d'une longue captivité.I .es rapts des 5-j9l Muni le.tl le II iiovi'Mihie lUK't candidat des certificats attestant le nombre de votes JOCELYNE PERREAULT Présidente d'élection la fierté a une ville I I ï â — AVIS en vertu des dispositions de l'article 36b de la Charte de la Ville de Montréal.La Ville désire se libérer des restrictions qui affectent son titre dans l'usage futur du lot 10-2212 du cadastre du Village de Côte-Saint-Louis.Rue Maguire '10-2212 .< Xliifhoius'ciû^LdfMiiz^ DEMANDE DE PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que monsieur FERNAND Blais, domicilié et résidant a St-Ludger.Cte Beauce-sud.détenteur du permis 0-710.769.s’adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir remission d’un permis spécial t'autorisant a faire le transport des déchets solides dans la region 05 Le requérant demande que la décision a être rendue devienne exécutoire immédiatement conformement à l'article 85 des règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec Tout interesse peut s'opposer et/ou intervenir dans les cinq (5) jours de la deuxième publication du présent avis à la Commission des T ransports du Québec, 585 est, Boul Charest, Quebec.QC Me Yvon Choumard.CHOUINARD 4 LAFLAMME, 480 Chemin St-Louis, Quebec.QC G1S1B6 ND.C5670 1ère publication 14 novembre 1963 2ieme publication 15 novembre 1963 r&Ki&nA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL TRIBUNAL DE LA JEUNESSE ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC ART 139 Cpc.NO 505-43-000091-833 A YORKE Bernard Considérant la demande formulé par requête en date du 26 octobre 1983, la Cour ordonne à l'intimé de comparaître au Greffe du Tribunal de la Jeunesse, au 201 Place Charles Lemoyne.Longueuil, dans un délai de trente (30) jours, à compter de la publication de la présente ordonnance, pour être informé sous réserve des restrictions legales prescrites de la demande dont le Tribunal est saisi concernant l'adoption de Theresa Joanne Yorke.née le 20 avril 1970 et pour y donner ou refuser son consentement A defaut par l'intimé de ce faire, le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis HELENE DESJARLAIS.Greffier-adjoint BERNIER, COUSINEAU 4 ARCHAMBAULT Procureurs des requérants Les cédants dudit terrain ou leurs ayants droit ou successeurs, prétendant avoir droit à quelque indemnité, devront exercer leur recours devant le tribunal compétent dans les douze (12) mois du présent avis, à défaut de quoi la Ville sera libérée.Maurice Brunet Greffier de la Ville Hôtel de Vi'le, Montréal, le 14 novembre 1983.Ville de Montréal CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL TRIBUNAL DE L'EXPROPRIATION Section de Montréal NO 34-000 140-81 M PLAN R-202 Riv -des-Praines ART 129.130, 131 et 132 VILLE DE MONTREAL, expropriante —et— DAME GISÈLE OUELLETTE.expropriée Dans l'affaire de Expropriation de servitudes grevant des terrains (fonds servant) situes au sud-ouest de la Cinquantième Avenue, de part et d'autre du boulevard Gouin A Dame Gisele Ouellette Avis est donné que la Ville de Montreal entend procéder à l'audition de la présente affaire devant le Tribunal de l’expropriation et qu’à cette fin une copie d'un avis de réinscription a été deposee à votre intention au greffe du Tribunal de l'expropriation.Palais de Justice, 1.rue Notre-Dame est.à Montreal MONTREAL, le 7 novembre 1983 ROGER SAVARD.f.C.S.p.Vice-president du Tribunal de l'expropriation PELOQUIN, ALLARD et LACROIX Procureurs de l’expropriante la fierté a une ville I 1 â : SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D'OFFRES Fourniture et installation d’un système d'éclairage et de signalisation lumineuse dans le “Quartier chinois”.Soumission 7454.Date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au Contre un dépôt de Sous forme de ettèque visé à l'ordre'du le 30 novembre 1983 Module voiries Éclairage & signalisation 700 St-Antoine est, B.2.320 50,00 $ Directeur des Finances de la Ville de Montréal.Un chèque certifié ou cautionnement de 30 000,00 $ devra accompagner chaque soumission.Fourniture, installation et modernisation de signaux lumineux de circulation.Soumission 7919.Date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du Un chèque visé ou cautionnement de 5 000,00 $ devra accompagner chaque soumission Contrat M-196.Poste de pompage.Tunnel Salaberry — Autoroute des Laurentides.le 30 novembre 1983 Module voiries Éclairage & signalisation 700 St-Antoine est, b.2,320 50,00 $ Directeur des Finances de la Ville de Montréal.Date d'ouverture Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé â l'ordre du Démolition de bâtiments.Date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l'on peut obtenir au Contre un dépôt de le 7 décembre 1983 Module eaux 700 St-Anfoine est.Bureau 2.100 (Tél.: 872-4433, 4550) 100,00$ Directeur des Finances de la Ville de Montréal le 23 novembre 1983 Module bâtiment 700, rue St-Antoine est, Bureau R.500 Téléphone: 872-2261 25,00 $ pour chacune des deux soumissions demandées Directeur des finances de la Ville de Montréal.Sous forme de chèque visé à l’ordre du Égout combiné et conduite d'eau secondaire: Rue POINCARE, d’un point au sud de la rue Mc Duff à la rue Mc Duff Date d'ouverture des plis Les conditions et les exigences sont contenues dans les documents que l’on peut obtenir au Contre un dépôt de Sous forme de chèque visé à l'ordre du le 23 novembre 1983 Module voirie 700, rue St-Anloine est bur.1.440 (tél.: 872-3280) POINCARE.35,00 $ Directeur des Finances de la Ville de Montréal ’ Quel que soit le mode d’expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver physiquement le jour fixé pour son ouverture, entre les mains du secrétaire administratif à son t_.-"au, chambre 415, Hôtel de Ville, 275 rue Notre-Dame est, Montréal, avant l'heure de midi.Les soumissions seront ouvertes à midi au bureau du greffier de la Ville à la chambre 120.IKlAlâlIM .iNowkn.'évisioni CnviroAn«m«nl Çonode ;ovvêr for \ PLUIE y*'" H Wothinglon AVERSES ^1 / CKkooo i précipitotions haut* pression boss* pr*ssion > mass* d'air (rais ^ masse d air choud Ne jDrIeons' AVERSES iMiümi:;: Prévision de la carte du temps à midi aufOurd hui Un anticyclone sur le sud-ouesi du Québec se déplace vers l'est pour être sur les provinces maritimes ce soir Près du centre du système le ciel est généralement dégagé sauf en régions montagneuses.Les vents seront légers Les régions les plus au nord sont sous des conditions plutôt nuageuses accompagnées de chutes de neige Les températures sont sous les normales pour l'ensemble des régions sauf sur l'extrême est du Québec A l'arriere de l'anticyclone, il y aura une couverture nuageuse variable et quelques chutes de neige isolées, mais les températures devraient connaître une légère hausse MONTRÉAL Ciel variable Max.2.Demain’ plutôt nuageux QUÉBEC Abiiibi.Temiscamingue, Réservoirs Ca-bonga.Gouin ennuagement et vents modérés par moments Max 0 Demain plutôt nuageux Pontiac, Gatineau.Rtvière-du-Lievre.Laurentides ciel variable Max 0 Demain plutôt nuageux Outaouais ciel variable Max main plutôt nuageux 2 De- Hôtel de Ville Le 14 novembre 1983 Le greffier de la Ville Maurice Brunet LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM Avis est donné que Annie Razier, domiciliée au 2300 rue St-Mathieu.suite 811, Montreal.s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Annie Reisler Montreal, ce 21 octobre 1983 Me Stephen Goldman, avocat CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-055075-837 CONSTRUCTION HOULE 4 FILS LTEE, demanderesse-requérante .v$.PLOMBERIE EXTRA-PLUS INC .defenderesse-intimée ORDONNANCE Il est ordonné, par les présentes, à la défen-deresse-intimée.Plomberie Extra-Plus Inc, de comparaître au Greffe de cette Cour dans un délai de trente (30) jours Prenez avis qu'une copie du bref d'assignation et de la déclaration ont été laisse au Greffe a votre intention STE-JULIE.le 8 novembre 1983 JACQUES JUTRAS, avocats Procureur de la demanderesse-requérante PRENEZ AVIS que PAUL PR0TEAU.4161 — quarante et unième rue app 4 à ville St-Michel.Qc.H1Z 1S5 s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d obtenir un permis de voiturage pour le compte de Transport Salaberry Inc détenteur du permis M-300714 Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours de la deuxième parution Premiere parution 14 novembre 1983 Deuxieme parution 15 novembre 1983 AVIS EST DONNE QUE Monsieur GUY ST-JACQUES, 1009-5ieme Rue Richelieu.Cté Rouviile.détenteur du permis M 502-704-001, Monsieur GUY BENOÎT, 1541 rang du Cordon Richelieu.Cté Rouviile, détenteur du permis M 508-722-001.demandent à la Commission des Transports du Québec de leur emettre un permis spécial dans la région 10 pour le transport de neige et de glace durant la période hivernale 1983-1984 Toute personne interessee a taire opposition a cette demande devra le faire dans les 5 jours qui suivent la derniere parution de cet avis 1ère publication 14 novembre 1983 2ieme publication 15 novembre 1983 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL VILLE DE SAINT-LAURENT Saint-Laurent AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée.Greffier de la Ville, que l'immeuble ci-dessous décrit, situé dans la Ville de Saint-Laurent, sera vendu à l'en-chere publique, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville, 777.boulevard Laurentien Saint-Laurent.LUNDI le DOUZIÈME jour de DÉCEMBRE, MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-TROIS (12 décembre 1983), à dix heures de l’avant-midi (10 h), pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires de 1983 et des intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente Folio Ô4000960 Proprietaire Cadastre Superficie (pi ca.) Banner Investment Corp 357-829 6 453,00 approx Morland Investment Ltd Ment investment Corp L'lmmeuble susdit est du Cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent et situé dans la Ville de Saint-Laurent Ladite vente sera en outre faite sujette à toutes les servitudes continues ou discontinues.apparentes ou non apparentes établies pour l'usage de l'immeuble.Le prix de l'adjudication de cet immeuble sera payable immédiatement, soit comptant ou par cheque visé Cet immeuble vendu est sujet au droit de retrait d'un an Donné en la Ville de Saint-Laurent, les 14 et 15 novembre 1983 Jacqueline Leduc, avocat Greffier -^ûâXj Rof&iXj ~€t/ iianamixeiKeiMaH 12 3 4 5678 9 10 1112 10 11 12 Horizontalement 1— Dépeuplement 2— Variété d'argile utilisée en peinture.— Arrêt de la sécrétion rénale.3— Fait la moisson.— Neptunium.4— Qui n'a pas d'étendue, — Enleva.5— Cobalt.— Partie d’une charefte.6— Offre en sacrifice un animal ou un être humain.— Pluies.7— Chemin de halage.— Sol en culture.— Qui est en vie.8— Nouveau.— Sert à attaquer ou à se défendre.9— Prendre un abonnement.— La Nativité.10—Corps simple de numéro atomique 53.— Deux mille livres.11 —Jeta en l'air, avec force, les pieds de derrière.— De cette façon.12—Appareil entre les pièce duquel on fait jaillir des étincelles électriques.— Aluminium.Verticalement 1 —Relatif au domicile.2— Qui sait éviter toute dépense Inutile.— Mâle de la chèvre.3— S'adresse à la Divinité.— Relatif aux noeuds d'une surface vibrante.4— Se dit des substances qui provoquent l’oestrus.5— Petit baquet peu profond.— Platine.6— Pluie subite et passagère.— Éxprime ce qu’une personne a cessé d’être.7— Formation végétale de la zone tempérée, — Berceau.— Or.8— Déclarée nul.— Art de lancer.9— Ote la vie.— Adverbe de lieu.— Petit âne.10— Iridium.— Travaillons.11— Qui a été consacré.— Plante des régions tropicales.12— Sa capitale est Katmandou.— Légèrement fendu.Solution d’hier Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 Clôture du Festival du nouveau cinéma Une ambition à repenser ?par Richard Gay Avec ses 130 films, sa centaine de vidéos et ses projections dispersées dans cinq lieux differents, le Festival international du nouveau cinéma, qui a pris fin hier soir à Montréal avec l’avant-première nord-américaine de Prénom Carmen, de Jean-Luc Godard, aura été plus ambitieux que jamais.Or, le festival n’a pas vraiment connu un succès à la hauteur de cette ambition; en fait, on peut se demander dans quelle mesure cette volonté d’expansion sert vraiment la vocation et la réalité d’un tel festival qui, il faut le dire, n’in-téresse, en définitive, qu’une partie des cinéphiles.Kn effet, on l’aura vite remarqué, les salles où avaient lieu les projections élqient souvent clairsemées.Il est vrai, par ailleurs, que l’affluence a été plus forte pendant la deuxième moitié du festival II n’en demeure pas moins que le Saint-Denis 2, par exemple, n’a jamais été rempli à plus de 50 %.Pour un festival international, l’impression était parfois désolante.Le public intéressé était souvent aus.si dispersé à travers les salles de la Ginémathèque, du cinéma Saint-Denis, du cinéma Parallèle, du cinéma Outre-mont et de La Polonaise On peut penser que, comme le Festival des films du monde, le P’estival du nouveau cinéma aurait avantage, en autant que faire se peut, à être concentré dans un même lieu.Ce qui favoriserait d’ailleurs les rencontres entre les cinéastes invités et le public, un des objectifs du festival.Kt puisqu’il s’agit ici de lieu, comment ne pas parler des salles Saint-De-nis 2 et 3 Des salles qui, il y a quelques années, ont participé à la mort de la Semaine du cinéma québécois, des salles déprimantes, des salles peu fréquentées habituellement par la clientèle du festival, des salles surtout où les conditions de projection ne sont absolument pas dignes d’un festival international.Restent les films eux-mêmes qui, cette année, étaient plus nombreux que jamais.Or, plusieurs de ces films ont déçu D’autres ne semblaient pas tout à fait à leur place dans un festival consacré au nouveau cinéma.Si la direction du festival ne veut pas s’aliéner une partie du public qui paie pour voir ces films, elle devra faire preuve de plus d’exigence dans sa sélection.Aussi la centaine de productions qu’on retrouvait dans la section vidéo ne pourraient-elles pas constituer un événement autonome, différent du festival où, inévitablement, les films attirent la plus grande partie de l’attention et où, par conséquent, le vidéo est presque oublié Concentré dans une manifestation bien à lui, le vidéo jouirait certainement, en tous cas, d’une meilleure couverture de la part des médias.Il n’en demeure pas moins que le Festival du nouveau cinéma, qui en était cette année à sa douzième édition, joue un rôle important auprès des cinéphiles montréalais et que si l’on peut questionner certains de ses aspects, on ne peut en aucune façon questionner sa raison d’être.Le directeur de photographie Henri Alekan, qui figurait parmi les mvités du festival, n’a d’ailleurs pas tan d’éloges sur ce festival qui présente un cinéma différent et qui, selon lui, est presque unique au monde.Du festival de cette année, on retiendra un débat passionnant sur la relation entre le réalisateur et le directeur-photo, l’accent mis sur l’apport des directeurs de photographie avec, en particulier, la présence au festival d’Henri Alekan et Thomas Mauch; le cinéma de Raoul Ruiz que le festival a révélé en présentant ses films Le Territoire et Les Trois Couronnes du matelot, et plusieurs autres productions cinématogra- phiques d’un intérêt mdémable.Parmi celles-là, notons, en particulier, Seing Red, un document chaleureux sur l’histoire du mouvement com-mumste américam; Jeu de Voie, jeux de famille, du Japonais Yoshimitsu Monta; Le Règne de Naples, de Werner Schroeter; Parsifal, de Hans-Jurgen Sy-derberg d’après l’opéra de Wagner; Ulysse, le court métrage d’Agnès Varda; Au pays de Zom, de Gilles Groulx; Au rythme de mon coeur, de Jean-Pierre Lefebvre; Clémentine Tango, de Caroline Roboh; Biquefarre, de Georges Rouquier, Orson Welles à la Cinémathèque française.Report from Hollywood, le film d’Kd Lachman sur la partie américaine du tournage de L'État des choses de Wim Wenders, et Prénom Carmen, de Godard Grâce au festival, on aura aussi pu revoir avec plaisir Farrebique, La Bataille du rail, La Belle et la bête, Aguirre, la colère de Dieu et The War Game, présenté dans la section « nu-cléame» du festival.Du côté des vidéos, les cinéphiles auront sans doute surtout retenu Unknown Chaplin, le document de David Gill ét Kevm Brownlow qui ravit le spectateur en présentant des scènes tournées par Chaplin mais jamais utilisées dans ses films, et en nous permettant aussi de mieux connaître les méthodes et le génie de celui qui aura été le plus grand homme-à-tout-faire de toute l’histoire du cinéma.Enfin, soulignons que ce douzième Festival du nouveau cinéma n’est pas totalement terminé, puisque trois films de sa section « Le nouveau cinéma grec » seront présentés dimanche prochain au cinéma Outremont, post-scriptum au festival qui comprendra L’Ange électrique, de Thanassis Rentzis; Rosa pour sauver le rêve, de Christoforo Ch-ristofis, et surtout Alexandre le Grand, de Théo Angélopoulos.Le charme et le talent du Quatuor Colorado par François Brousseau Les grands concerts de Radio-Canada le Quatuor Colorado Programme Quatuor en ré majeur, opus 18 no 3 (Beethoven); Quatuor no 3 (Bartok), Quatuor no 14 en ré mineur, opus posth , D 810 La jeune fille et la morf (Schubert).Vendredi à la salle Claude-Champagne de l’U de M Retransmission sur CBF-FM/100,7, le mercredi 23 novembre à 20 h 00 Peut-on, sans être taxé de sexisme, commencer par une remarque sur le charme immédiat qui se dégage de ce quatuor entièrement féminin, avant même que le premier accord ne résonne ¦’ Venues de l’Ouest américain, ces quatre demoiselles dans la vingtaine, c’est visible, respirent la concentration studieuse et transmettent d’emblée une sympathie chaleureuse au public.Au point que celui-ci leur réserve, dès l’arrivée, un accueil si enthousiaste qu’on se demande, suspicieux, si ce n’est pas surtout quatre jolies jeunes filles qu’on applaudit là.Heureusement, elles vont démontrer qu’elles ont bien d’autres raisons, et de non moins valables, de se faire apprécier Pourtant, la première exécution, une oeuvre du jeune Beethoven — en ÿ' lait, son premier malgré le numéro qu’il porte — laisse l’auditeur plutôt mélangé.La présence, la personnalité de ce jeune ensemble s’y laissent deviner — approche sobre, très fidèle au texte, passion contenue, communication excellente entre les instrumentistes.Mais une technique encore à parfaire, un son inégal, manquant parfois de justesse et de plénitude, imposent certaines réserves.L’approche un peu saccadée donnée à cette première interprétation sert pourtant le magnifique Presto qui conclut l’oeuvre, passage tout en oppositions rythmiques, en contrastes spectaculaires et en staccati furibonds où Beethoven, à 28 ans, laisse déjà entrevoir toute l’étendue de son génie.Mais c’est incontestablement dans le Bartok que nos quatre musiciennes, maintenant bien réchauffées, donnent ce qu’elles ont de meilleur.Le talent rythmique que l’on pressentait dans la première oeuvre au programme trouve ICI à s’épanouir.La coordination est remarquable entre les exécutantes dans cette oeuvre où Bartok exploite avec habileté toutes les ressources des instruments à cordes : pizzicatos, glissan-dos, harmoniques, notes « écrasées » avec tout l’archet, etc.Les dissonances quasi permanentes qui habitent cette composition à cheval entre le classicisme et le modernisme atonal, son insistance continuelle sur le rythme, éclairent un autre aspect des possibilités du quatuor à cordes, et de ses difficultés.Le Quatuor Colorado relève admirablement le défi et si, d’aventure, on n’aime pas trop la musique genre Bartok, voilà en tout cas un plaidoyer que n’aurait probablement pas désavoué l’auteur lui-même.Tout cela pour dire que la plus grande des trois oeuvres au programme, le poignant quatuor La jeune fille et la mort de Schubert, joué par ces quatre jeunes femmes tout ce qu’il y a de plus vivantes, n’est pas ce qu’on retient le plus du concert.Soulignons cependant ici l’ins-piration des deux pihers que sont le premier violon Julie Rosenfeld et la violoncelliste Sharon Prater, cette dernière superbe, noble et grave d’un bout à l’autre des quatre mouvements.Les applaudissements qui concluent la soirée sont, eux, au-dessus de tout soupçon et rapportent même aux auditeurs un petit extra en rappel, le troisième mouvement du quatuor Les dis-sonnancesde Mozart, élégamment interprété par quatre filles rayonnantes, heureuses d’avoir, somme toute, très bien traversé leur programme.Et de nous avoir mis en appétit devant tant de promesses, que l’avenir réserve à coup sûr à ce sympathique ensemble.Isabelle Adjani est hospitalisée PARIS (AFP) - La co médienne française Isabelle Adjani, 27 ans, qui, souf- Dlr: Roué Doudou Boicel uu BLUES BIG MAMA THORNTON Ce soir à mer.Entrée libre 286 Ste-Catherine, O.Métro Place des Arts 861-0657 franle, avait renoncé depuis le 3 novembre à jouer momentanément Mademoiselle Julie de Strmberg à Pans, a été hospitalisée, a annoncé hier son imprésario dans un communiqué.Le théâtre Édouard-VII, où se produisait depuis le 20 septembre Isabelle Adjani pour 90 représentations exceptionnelles, avait annoncé la reprise du spectacle pour le 15 novembre, après l’avoir prévue une première fois pour le 8 novembre et y avoir renoncé, la comédienne « très fatiguée » n’étant pas remise.L’imprésario d’Isabelle Adjani a précisé que son état de santé exigeait « une hospitalisation pour une durée indéterminée ».Cette situa- tion pourrait mettre en cause définitivement la poursuite des représentations de « Mademoiselle Julie », une pièce choisie par la comédienne pour son grand retour au théâtre après plusieurs années consacrées exclusivement au cinéma.Plusieurs prix d’interprétation ont couronné sa carrière cinématographique, notamment au Festival de Cannes et lors de la remise des Césars (équivalents français des Oscars d’Hollywood).iaMSC«M La troupe Womyn présente jusqu’au 13 novembre à la salle Calixa-Lavallée du Parc Lafontaine A Late Snow de Jane Chambers.Renseignements: 598-8640.MICHEL SERRAULT ISABELLE ADJANI FllinA HLM ^ H mortelle ¦ randonnée DIALOGll DE RhM DE MICHEL AUDIARD CUIDE MIUER Ce soir — 20 heures LEONARD ROSE violoncelle FRANK lOGHA, piano Prog.: Beethoven, Schumann, Debusty, Fauré, Chopin.Billets: 10$, 8$, 6$ Étudiant 7/25 ans: S$ PRO MUSICA — 845-0532 leoAUPHin 1 BEAUBIEN PRES D'IBEtVILLE 72U060 Lun à ven.: 7.00 • 9:15 Sam 01m : 2:15 - 4:40-7 00-9:15 FFORUM • FORUM • FORUMF \ ILS SONT ICI.ET IL Y EN A BEAUCOUP PLUS! V LES SCHTROUMPFS' ^ SUR GLACE ET EN PERSONNE IœCrprdes DEUX DERNIÈRES REPRESENTATIONS IUNE VERITABLE FÉERIE SUR GLACE CE SOIR et DEMAIN SOIR à 20 h Billets: $6.50.$8 00.$9.50 CO D 11 En vente aux gulchetsdu Forum et I le U 11! à tous les comptoirs Ticketron TUf ATRF MMSONMrVf (¦( Nf ! Dfv \y]\ I .U.' •- vi.Sur Uuil hilU't dp plus de ft S s’jjoiilp tin nionl/inl ?!»* 0,7SV avec Krys-tyna Janda Maurice Ronet Bruno Cremer et Gabnelle Lazure Warner Baxter (B C F C F 22.45 23.11 Histoires naturelles Theatre de Bouvard 12 00 12 30 1300 The Fhntstones Pulse The Don Harron Show 23 23 Les actualités régionales O c B M T 14 00 Another World 15 00 General Hospital 12.00 The Midday News 16 00 Soap 12.10 Midday 16 30 Take a Break 12.25 Community Announcements With Matthew Cope 12.30 Happy Days 16 37 Family Feud 13 00 All my Children 17 00 The Price is Right 14.00 Take Thirty 16 00 Pulse 14.27 Weather Report 19 00 M'A'S'H 14 30 Coronation Street 19 30 Thrill of a lifetime 15 00 Tales of the Unexpected 20 00 Snow |0b 15 30 Spice of Life 20 30 Benson 16.00 Do It for Yourself 21 00 CTV Special 16 29 Newswatch 6 • Ordinary People > 1960 Avec 16 30 Just Down the Street Mary Tyler Moore Donald Suther 17 00 Coming Attractions land Timothy Hutton et Judd 17.30 Three s Company Hirsch 18 00 Newswatch 23 30 CTV National News 19 00 Barney Miller 23 51 Pulse 19 30 Get to the Point 00 30 Cinema 12 20 00 Hangin in • Love Story > Drama 1970 avec 20 30 Bay City Blues All McGraw Ryan 0 Neal et Ray 21.30 Newhart Milland 22 00 The National 02 30 Solid Gold ASTRE I: (327-5001 ) — Flash Dance" 9 h 10 — Brillantine" 7 h 10 ASTRE II: — "Psychose 11" 9 h 00 — "Le sang du sorcier” 7 h 15 ASTRE III: - “Superman 111" 9 h 00 — "Les naufragés de l’île perdue" 7 h 10 ASTRE iV: — "Pot problème" 8 h 50 — "Gelés ben dur" 7 h 10 BERRi I: (268-2115)- ‘Les dieux sont tombés sur la tète" 12 h 00.2 h 00 4 h 00 6 h 00.8 h 00 10 h 00 BERRI II: — "Coup de foudre" 12 h 40.2 h 50 5 h 00.7 h 10.9 h 30 BERRI III; - L'été meurtrier ' 1 h 10.3 h 40 6 h 25, 9 h 00 BERRI tV: — ' Fanny A Alexandre" 1 h 15 4 h 50 8 h 30 BERRI V: — Vivement dimanche ' 13 h 35.2 h 45 4 h 55.7 h 05.9 h 20 BONAVENTURE I: (661-2725) — Gods must be crazy" 7 h 00, 9 h 15 BONAVENTURE II:- Fanny and Alexar>der 8 h 00 BROSSARD i: (465-3851) - ‘ Avis de recherche ' 7 h 30."Les évadés du triafngle d’or 9 h 30 BROSSARD ll:(465-3e51)— L’été meurtrier' 7 h 00, 9 h 25 BROSSARD Ml: Au nom de tous les miens 6 h 30, 9 h 15 CARTIER-LAVAL: - (663-5124) -Les dieux sont tombés sur la tête 7 h 00, 9 h 00 CHAMPLAIN I: (271-1103) - Avis de recherche " 7 h 50.L'homme de la rivière d'argent " 6 h 10 9 h 50 CHAMPLAIN II: - ‘ Au nom de tous les miens ' 6 h 30 9 h 15 CINÉMA CHATEAUGUAY: (698-0141) — 'Le retour du Jedi ' 8 h 00 ' Trading places' 8 h CK) CINÉMA DE PARIS: - Richard Pryor here and now ' 1 h 30.3 h 25.5 h 20.7 h 15.9 h 20 CINÉMA PLAZA: (272-1080)- Le prince des chats '.7 h (X) CINÉMATHÈQUE: (842-9763) — Relâche CINÉPLEXI; (849 4518)- The big CINÉPLEX II: - The big chill 1 h 00 3 h 00, 5 h 00.7 h 05 9 h 15 CINÉPLEX III: - Educating Rita 12 h 30 2 h 40.4 h 50.7 h 00.9 h 10 CINÉPLEX IV: - Educating Rita 12 h 30 2 h 40 4 h 50.7 h 00.9 h 10 CINÉPLEX V:— The blg Chili 12 h 00 2 h 00 4 h 00 6 h 00 8 h 00 10 h 00 CINÉPLEX VI:— The blg Chili 12 h 00 2 h 00 4 h 00.6 h 00 10 h 00 CINÉPLEX VII: — Educating Rita 1 hOO 3h05.5h10.7h20.9h 30 CINÉPLEX Vllt: - Educating Rita 1 h 00.3 h 05.5 h 10.7 h 20 9 h 30 CINÉPLEX IX:Beyond the limit 1 h 30.3 b 35.5 h 35 7 h 35 9 h 35 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) -École privée 2h40, 6h10.9h 40 — Cheech et chong la suite 12 h 45.7 h 30 CINÉMA MONTRÉAL II: - Maria Chapdeieine' 1 h 30.5 h 25, 9 h 20 Terry Fox, le coureur de l’espoir ' 3 h 30.7 h 25 CLAREMONT: (486-7395) - ' Never say never again 7 h 10.9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: -Québec gal Jeune prole pour mauvais garçon 12 h 30.14 h 15 16 h 00 17 h 45.19 h 30.21 h 15 23 h 00 COMPLEXE DESJARDINS II: -Staying alive 13 h 00 15 h 00, 17 h 00 19 h 00.21 h 00 23 h 00 COMPLEXE DESJARDINS IM: -Hurlements d'extase ' 12 h 05, 14 h 20 16 h 35.18 h 50 21 h 05 Les enfilades 13 h 05.15 h 20.17 h 35 19 h 50.22 h 05 COMPLEXE DESJARDINS IV:-Ghandl ‘ 12 h 15.16 h 00 19 h 35 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (879-4349) -Jour de fête 20 h 30 CÛTE-DES-NEIGES I: (735-5526) -The blg chill " 7 h 00.9 h 00 CÔTE-DES-NEIQES II: - Richard Pryor here and now ' 7 h 40.9 h ATELIER CONTINU: 1200 est Laurier (270-1178)— Pierre et Margaret 20 h 00 jusqu au 3 déc CAFÉ DE LA PLACE: Place des Arts (842-2112)— Avec ou sans arbres lun au sam 20h 30 jusqu au 30 dec CAFÉ CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: 19 St-Laurent, St-Timothée (1-373-3262) — ‘ Père et Itls Strauss 21 h 00 CAFÉ INSTANTANÉ: 102 rue St-Geor-ges Lapraine (514-659-4822) — En alternance Dominique Ginois et Odette Cou-lombedumar au dim â21h00|usquau .20 nov CAFÉ MOLIÈRE: 1200 St-Hubert (844 7000) 'T $é veux dire du mer au dim à 20h 30 |u$qu au 8 janvier CAFÉ THEATRE QUARTIER-LA-TIN; 4303 St-Deni8(643-4384) — Je m en indiflérence à 20h 00 du 6 au 27 nov LA CHACONNE: 342 est Ontario (843-8620) - CLUB SODA: 5240 ave du Parc (270 7848) — Jo Boxers new wave 15 nov ESPACE LIBRE: 1945 Fullum (521-4191)— 'Maree basse 20h 30 jusqu au 19 nov FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 Sie-Cath E —Tache new Wave 14 et 15 nov L’AIR DU TEMPS: 191 ouest rue St-Paul (842-2003) — Sylvie Perron et I ensemble de i Air du Temps les 13 et 14 nov a 22h 00 LA LICORNE: 2079 bout St-laurent (643-4166)— Gens du silence mar au sam 20 h 30 dim 15h00 LE BISTRO D’AUTREFOIS: 1229 St-Hubert (842-3808) - MAISON DE LA CULTURE DE MAISONNEUVE; 4120 est rue Ontario — Le duo Robert 0 Callaghan el Brian Brice interprètent les oeuvres de Bach Mozart.Joplin et Eric Satie le 16 nov a21h 15 RISING SUN: 286 o Ste-Catherine (861-0657) — Reggae Rapper Ras Kali 14 nov CRÉMAZIE: (366-4210) — ' Carmen 7 h 30 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060)— Mortalle randonnée 7 h 00.9 h 15 DAUPHIN II: Rien qu'un )eu 7 h 30 9 h 30 DORVAL 1: (631-8587)- The deal of the century 7 h 05.9 h 05 DORVAL II: Ail the right moves ' 7 h 30 9 h 30 DORVAL III' Dead zone ' 7 h 00.9 h 00 DÉCARIE I: (341-3190)— Educating Rita ' 7 h 00 9 h 10 OÉCARIE M: — The man who knew too much ' 6 h 50, 9 h 00 ÉLYSÉE I: (842-6053)- Benvenuta 7 h 30 9 h 30 ÉLYSÉE II: - Erendira 7 h 05 9 h 05 FAIRVIEW i: (697-8095) — Under fire 7 h 05 9 h 25 FAIRVIEW II: - Never say never again ' 7 h 15 9 h 35 IMPÉRIAL: (288-7102) - Right stuff 2 h 00.7 h 30 JEAN-TALON: (725-7000) — Au nom de tous les miens 6 h 30.9 h 15 — Le dévastateur 6 h 00 KENT t* (489 9707)— The deal of the century 7 h 10.9 h 10 KENT II:- Dead zone 7 h 00 9 h 00 LA CITÉ I: (844-2629)- Never say ne ver again ' 7 h 10, 9 h 30 LA CITÉ II: - The deal of the century 6 h 15 8 h 15 LA CITÉ Ml: - The deal of the century' 7 h 15 9 h 15 L’AUTRE CINÉMA: (722 1451)-Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux 7 h 00 ' Corbeau.Wondaur Brass, Harmonium et la mouche à feu ' 7 h 30.' Victor, Victoria 9 h 00."L'homme blessé 9 h 30 LAVAL t: (688-7776)- Never say never again ' 7 h 05 9 h 30 LAVAL M: — L'année de tous les dar>gers ' 7 h 00 9 h 15 LAVAL IM: — Bonheur d'occasion ' 7 h 00.9 h 20 LAVAL IV: - L'insatiable Arrête je n'en peux plue 6 h 00.7 h 15.8 h 40 LAVAL V: - Ténèbres 6 h 00.7 h 45 9 h 30 LAVAL-ODÉON I: Au nom de tous les miens 6 h 30.9 h 15 LAVAL-ODÉON M: - Avis de recherche ' 7 h 55, Amours et frlr>gsles 6 h 10 9 h 55 LOEW’S I; (861 7437) - ‘ Never say never again ' 12 h 00, 2 h 20.4 h 40.7 h 10.9 h 45 LOEW’S il: - Underfire 12 h 00 2 h 15.4 h 35./ h 05.9 h 35 LOEWS Ml: - The deal of the century' 12 h 05.2 h 00, 3 h 55.5 h 50.7 h 50.9 h 50 LOEWS IV:- The wicked lady 12 h 10, 2 h 05 4 h 00.5h 55.7 h 55.9 h 55 LOEWS V: - Flaahdance .12 h 05.2 h 00.3 h 55.5 h 50.7 h 50.9 h 50 MERCIER: — '.École privée ", 7 h 45."Cheech et Chor>g le suite 6 h 05, 9 h 25 0UIMET08C0PE: (S2S-8600) - La Chatte" 7 h 30.9 h 30 "Noatra-damus 1999"7 h 00.9 h 00 OUTREMONT: — ' Le cristal magique ".6 h 30 "Les uns les autres'' 8 h 30 PALACE I: (866-6991) - Dead zone 12 h 00.1 h 55.3 h 50.5 h 45 7 h 40.9 h 35 FALACEII:— RIaky buelneea".12 h15 2h10 4hü5 6h 00 7h 55.9 h 50 PALACE IM: - Trading places .12 h 40.2 h 50 5 h 00 7 h 10.9 h 20 PALACE IV: - 1990 Bronx warriors 12 h 15.1 h 50 3 h 25.5 h 00 6 h 40.8 h 20 10 h 00 PALACE V: - Ail the right moves 12 h 20 2 h 05 3 h 50 5 h 35 7 h 20 9 h 05 PALACE VI: - Ail the right moves 1 h 20.3 h 05 4 h 50 6 h 35.8 h 20 10 h 05 PARALLELE: (643-4725)- Alam-britta 19 h 00 L’amour violé 21 h 30 PARADIS i: (666-6991)- Orange mécanique ’ 8 h 50 — ' Au-dela du réel' 7 h 00 PARADIS II: — Octopussy' 9 h 00 — L’homme des cavernes 7 h 15 PARADIS III: — La vengeance des fsntêmes 9 h 10 — Rocky 111 7hl0 PARISIEN I: (866-3856) - Le retour de Jedl 12 h.2 h 20 4 h 40 7 h 9 h 30 PARISIEN M: — L’année de tous les dangers 12 h 30.2 h 40 4 h 66 7 h 10.9 h 25 PARISIEN ni: - PsuMne à la plage 12 h 10 2 h 10 5 h 55.7 h 50 9 h 45 PARISIEN IV: — Ténèbres 1 h 00.2 h 45.4 h 30.6 h 15 8 h 05 9 h 55 PARISIEN V: — Bonheur d’occasion 12 h 15.2 h 35 5 h 00.7 h 20.9 h 45 PLACE LONGUEUIL I: (679-7451)— Écola Privée 7 h 50 — Cheech et Chong la suite 6 h 05.9 h 25 PLACE LONGUEUIL M: - Rien qu'un jeu 7 h 30.9 h 30 PLACE VILLE-MARIE I: (666-2644)-Zelig 12 h 30.'2 h 05.3 h 40.5 h 15 6 h 50.8 h 25 10 h PLACE VILLE-MARIE II: - Under lire 12 h 05.2 h 25 4 h 45 7 h 10.9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON I: (935 4246) — Merry Christmas Mr.Lawrence 6 h 20.8 h 45 PLACE ALEXIS NIHON II: - The man who knew too much ' 7 h 25.8 h 50 PLACE ALEXIS NIHON III: - Otter man weêkend 7 h 00 9 h 00 PLACE DU CANADA: (861-4595) -Marla Chapdeieine 7 h 00.9 h 15 SAINT-DENIS 11; (845-3222) -Maison prés du clmetlèra 16 h 00, 21 h 45 "El Condor ' 19 h 40 SAINT-DENIS III: - Superman 3 21 h 00 "Aventuriers du bout du monde VERDUN: - École privée 8 h 05 Cheech et Chong la suite , 6 h 25, 9 h 45 VERSAILLES I: (353-7880) - Ténèbres' 6 h 15.7 h 55.9 h 35 VERSAILLES II: - Bonheur d'occasion" 7 h 10 9 h 20 VERSAILLES III: - L'Insatiable ' Ma mère ae proatltue' .6 h 00 7 h 10 6 h 30 VILLERAY: (388-5577)- École privée" 7 h 55."Cheech et Chong la suite" 6 h 05.9 h 35 WE8TMOUNT SQUARE: (931-2477 — Never cry wolf , 7 h 15,9 h 15 YORK: (937-6976) - Brain storm ' 1 h 10.3 h 15.5 h 15.7 h 20.9 f 30 10 ¦ Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 Les Tigei' Cats affronteront les Argonauts en finale de l’Est L’expérience de Brock a prévalu Brian Orser le meilleur patineur artistique canadien depuis Toller Cranston a remporte samedi a La Haye I epreuve masculine de la Coupe Ennia devant le Japonais Takashi Mura et I Allemand de l’ouest Rudi Cerne (Photolaser AP) Houston met fin à une année de frustration ii(H sioN ( \i>)- I csoi Ici s (le lldustoii (iiil mis fin a plus (1 une .iiincc (le li usti a iKiii liiei piâcea une victoire (le ‘27 t?siii les I ions de De Il oil leiii pi eniieie api os 17 levels (onseditils I,(* ()uait .11 I ICI e (Miv ei I ut k (|Ui el letlu.iil sonpieniiei depai t a s.i (leu\ienie saison t he/ les 1)1 olessioiinels a lancé deux p.isses (le lout lie pour con dull e les (lilei s ( 1 10) a leui pi eiiiici e V itloii e depuis le l'I septeiiibie l'IS'2 Heriipla (,.1111 le veleian (iilloid Niel son Lut k a .iinsi ev ite aux ( iilei s (1 ep.ilei leur i ecor d (1 e(|uipe (le 18 déf.iites con set uliv es elalili a la suite de deux s.iisons torisécutiv es de 1 1 t en l')72 el 107’i I U( k .1 .illeiiil I .iiliei I.ip pio(lie \like MtCloskev sui 1 ! \ CI pes el le hotleui !• lo 1 i.in KempI a iéussi un pla teiiKMil (le 17 vei)'(‘s poui pei iiiel 11 e aux Oilei s de se m.iinlenii a ép.ilite a 10 10 pend.inl la pi eiiiici e mi leiiips 1 es I ions (¦) ti) (lui .iv aient I eiiipoi té (lu.ili e de leui s t UK) dei niei s malt lies, ont pi is les (lev .lilts 17 10 ti'it au il oisieme (|uait Mais Luck a .iloi s ( ondiiit tiois poussées pioduisani les 17 deitiieis poiiils du ni.ikli \ ( hiragu.Le (ju.d t .lirn Mt Malion a lantédeux pas ses de tout hé el Boh '1 homas a I ompii I é)jalilé gi âce a un pl.it ement de 22 ver ges au (|u.il I iciiie (juai t dans une V K tou e (le 17 11 des Hear s aux dépens des Isagles (le l’iiil.idelphie I es Be.ii s détenaient une pi loi Ile de sept points (117) api es deux (pmi Is mais le.s Is.igles ont .itteple le botte (1 envoi (le l.i deuxièitie de nue (‘I pal t OUI u 70 veiges en un peu plus de huit iiiinules poui |)iovoiiuei Légalité ( elle poussée a été touioii nee pai une passe de tinq \ ei ges du quai t Hon .la vv (Il ski a I onv Moodiull ()Ui t.iplail .iiiisi s.i [ueniicie p.isse en ( ai i lei e I es Be.ii s ont mute leui s .idv ei s.III es loi s de la poiis see suiv .inle el ils se sont ai 1 ('Mes .1 t in(| V ei ges des buts .idveises Mais I honias a hi ise 1 eg.ihte avet 12 '21 nu miles a Lui e au matt li Du I .inl ( elle poussée dét isive \It M.ihon a été blesse a une t liv ille el .1 été lemplate pai V iiu e Isv ans (pu a lui aussi du (piittei le match poiii un |eu .ipiesundiii plaqué lia ete I emplacé pai Bob Avel lini I es Beai s ont sui toul été ellit.ites au sol pai 1 intei iiKHli.iii e de VVallei l’avton (|in .1 g.tgne l'il v ei ges en 2.'i toiii ses 1 es deux eipiipes pi éseii leiil iii.iinlenant (ies belles de 1 7 \ Kansas ( it>, le t heniiii du leloui des Bengalsdet ni tiniiati sut la v oie des séi les élimin.iloiiesde la Ligue na tionale de footb.ill leui a été blo(|ue par le.s ( biefs, vain (plein s 20 L5 Les Chiefs ont LE DEVOIR EST MAINTENANT DISPONIBLE PAR PORTEUR À: JOIJETTE ST-JÉRÔME BERTHIERVILLE SOREL GRANBY POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ SANS FRAIS: 1-800-361-6059 OT'I AWA (l’C) - .lohnny Shepherd a accepté une la téiale du quart arrière Die-lei Brock et coui u cinq ver ges pour un touché, avec un |)eu [ilus d'une minute à faire au match, aidant ainsi les Ti gel Cats de Hamilton à rem |)()i tel une victoire de 33 31 sur les Hough Riders d’Ot lawa, en demi finale de la di-vision Isst de la I.CK, hier dans la capitale fédérale Api ès la transformation de Benne Huoff, Dave Newman a laissé le botté d’envoi lui (lasseï par dessus la tête et les Tigei Cats ont ain.si porté l’écait a quatie points (33-•24) Newman a essayé de se I acheter en captant une passe de 4.ï verges du quart IC Watts qui a placé le bal Ion a moins de 20 verges des buts des 'l'igei Cats, mais il a ensuite échappé une passe dans la zone des buts, lors (1 un ti oisième jeu La délensive des Rough Kidei s a ensuite tenu le coup, mais Huoll a mis fin à la ren coni I e en concédant un touché de sûreté, à la grande dé coption des 28,.124 specta leur s qui ont assisté à la ren-(ontie au Paie Lansdowne Cette victoire permet aux l'igei Cats d’atteindre la fl nale de la divksion Est qui les oiiposeia aux Aigonauts, di manche à'I oronto Levain (|ueur de cette rencontre |)i endra jiai t au match de la ( oiipe Ciiey, le 27 novembre a Vancouvei Les Hough Ridei s « n’on< lias tellement bien joué », a commenté l’entraîneur (leorge Brancato» « Nos unités spéciales ont connu une très mauvaise journée, a t il ajouté Nos trotteurs ont aussi eu des ennuis Après le botté bloqué contre Clark suivi du touché, nous sommes tombés morts pendant un quart et demi et nous n’avons pu nous en relever « Kt le simple que les Ti-ger-('als ont enregistré sur le dernier botté d’envoi (au quatrième quart) n’aurait pas dû être réussi Nous au rions eu 100 ou 10.5 verges à parcourir, mais nous aurions aussi pu nous approcher suf fisamment pour réussir un placement et créer l’égalité « Kn somme, nos aurions dû battre les Tiger-cats et tous mes joueurs le savent » Le secondeur John Priest ner, des Tiger-Cats, a connu un match remarquable et il s’est dit enchante de la vie toire des siens « Nous avons joué un très bon match, offensivement et défensivement, a dit Priest-ner Nous sommes en train de former une équipe et ce, juste au bon moment de la saison II était temps « Brock a joué un très fort match et c’est lui qui nous a procuré cette victoire », a encore dit Pnestner Il a complété 28 de ses 43 pas.ses pour des gains de 352 verges Il a réussi une passe de 12 verges à Keith Baker pour un touché et l’autre majeur des vainqueurs a été le résultat d’un botté de Ken Clark blo qué par Mitchell Price suivi d’une course de 12 verges du secondeur Kd Gataveckas Huoff a réussi tous les autres points des siens, avec des placements de 24 et 31 verges, trois transformations et six simples Les Riders ont laissé filer une avance de 15-2 acquise au première quart, pour tirer de l’amère 21-18 à la demie et 24-21 après trois quarts Dans les premiers instants du quatrième quart, une course d’une verge de Skip Walker, dont la présence à ce match était incertaine en raison de spasmes musculaires au dos, a redonné l’avance aux perdants pour un mo ment Les autres touchés des Riders ont été marqués par l’ailier Tyron Gray (passe de ,52 verges de Watts) et le demi inséré Dave Newman (passe de 25 verges), tandis que le botteur lierry Organ a réussi des placements de 12 et 31 verges, un simple et trois transformations Le botteur de dégagements.Ken Clark, a pour sa part réussi un simple de 77 verges Les Riders étaient largement favoris avant le match Hamilton 33, Ottawa 31 Premier quart 1— HAMILTON Simple RuotfiBvges 227 2— OTTAWA Touche Gray passe de 52 verges de Watts (transformation Organ) 313 3— HAMILTON Simple RuOff48vges 6 31 4— OTTAWA Simple Clark 77 vges 13 09 Deuxieme quart 5_0TTAWA Touche Newman passe de 25 vges de Watts (transformation Organ) 1 24 6_HAMILT0N Simple Ruoff 45 vges 3 51 7— HAMILTON Touche Gataveckas botte bloque retour de 12 vges (transforma tion Ruoff) 6 09 8— HAMILTON Simple Ruoff 36 vges 10 07 9— HAMILTON Touche Baker passe de 12 vges de Brock (transformation Ruoff) 12 05 ’il_OTTAWA Placement Organ 12vges 14 37 en raison de leur fiche de 8-8 en saison régulière comparativement à celle de 5-10 1 des Tiger-Cats, qui étaient désespérément parvenus aux séries d’après saison grâce à un verdict nul de 21-21 contre les Concordes de Montréal, la fin de semaine dermère 12— HAMILTON Placement Ruoff 31 vges 1500 Troisième quart 13— OTTAWA Placement Organ 31 vges 4 28 14_hamilT0N Placement Ruoff 24 vges 7 53 15- OTTAWA Simple Organ 20 vges 1108 Quatrième quart 16— OTTAWA Touche Walker course de 1 vge (transformation Organ) 310 17_HAMILT0N SimpleRuoH48vgesl2 09 18_hamilTON Touche Shepherd course de 5 vges (transformation Ruoff) 13 39 19_HAMILT0N Simple Ruoff 65 vges13 39 20—OTTAWA Touche de surete (Ruoff concede) 15 00 Pointage Hamilton 21 9 3 9—33 Ottawa 8 10 4 9—31 Assistance — 28 524 Les Bombers le long règne interrompent (des Eskimos WINNIPKG (PC) - Inspirés pai leur quart arrière 'l'om Clements, les Blue Bombets de Winnipeg ont finalement cloué le cercueil (les Kskimos d’Kdmonton en leui inlligeant une sévère dé laite de 49 22 hier après-midi, en demi linale de la section ouest (le la Ligue canadienne de football Les Kskimos, qui cher thaient a remporter une sixième coupe Grey consécutive semblaient avoir été éh-minés voilà deux semaines quand ils ont terminé leur saison avec une fiche de 8-8 Mais les Stampeders de Cal-gaiv ont subi une défaite CI ève coeur contre les Rou-ghi iders de la Saskatchewan loi s du dernier match de la saison pour permettre aux Kskimos de se qualifier par la poite de derrière (loiteleui liche a 5 6 tandis que les Bengals (4 7), qui ten tent (le méiitei une place dans les eliminaloii es après a\ ou eoiiiiu une debut de sai son desasti eux (1 6), ont subi leui iiiemier leveis en un mois Bill Keiinev a inseï it le [iiemiei touché du match sui une OUI se de 1 vei ge et lancé une passe poui un autie ma jeiii tandis que Niek Loweiy a I eussi des placements de 36 el 43\eiges|)()ui lesChiels, (jui ont 1 einei se le quai 1 ai I leie Ken Andeison a sept I epi ises ( incinn.iti a gaspillé plu sieui s occasions de manjuci ac.uit (jii’Aiidei son atteigne ( lins Collinswoi th sui 5 \ er ges laid au deiniei quait I es neul aiities points des Bengals ont été le lésultat des ti ois placements de Jim Bi (“cch \ Koxboro, Steve Giogan a maKjue un touché grâce à une coui se au sol, a été l’ar lisan (1 un autie avec une liasse de 44 veiges et a sur classé son jeune i ival Dan Manno, le meilleui passeui de la LNl',dans une victoiie SUI pi ise de 17 6 des Pati lois (le la Nouvelle Angleterre c'ontie les Dolphins de Miami l.es Patnols, (jui piésen lent maintenant une fiche de h 5, se sont approchés à un m.ilch des Dolphins, les me iieui s de la division Kst de la (’oiiléience améncaine avec un dossiei de 7 4 Les Dol phiiis avaient gagné leur qua lie matches piécédenls (.1 ogan a eoui onné une poussée de 14 jeux et 64 vei ges avec une faufilade d une V CI ge bonne poui un touché, loi s de la iiieniièi e série of fensive des Pati lots Le Bol (d’or va aux Diablos et Remparts aux I es Dialilosde ’l’iois Riviè les ont causé une sui prise en ec I asaiil au compte de 40-4 lest ougai sde Lennoxville, les c hainpions de la saison legiilieie, dans le cadie de la huitième edition du Bol d’or du loot bail collegial québé COIS hiei apie.s midi au .stade de luiiiveisité McGill l.es Diablos ont ainsi été coin (innés champions de la classe AAA pout une deu xième année de suite Kn sai son légiilièie, les Diablos ont Ici mine au ti oisiènie i ang avec une Iic'hede6 2,tandi.s (jue les Cougais n’ont pas subi la delaite en huit mat c lies l.a V edetle de la lencontie a ete le demi Robin Kecteau, (lin a insci it tiois touchés en pi emièi e demie, dont deux au piemiei quart Son Iroi sieme touche a été réu.ssi à la suite et une longue course de 67 verges 11 a également leiissi un placement Glande Gatellier a réussi les deux auti es touchés des Il illuv lens I ecleau el le quart arrière Maitin Vaillancoui t ont été nommés les joueurs par excellence de la I encontre Les Diablos avaient aussi del ait les ( ougai s en finale, la saison clei nièie Gomme I .ni dei iiiei, les Diablos sont p.n V eiius à contenir le demi CflRT€S D nFFRIPeS SWABEY MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER (Cl devant ALAN SWABEY & CIE) Agents de Brevets et de Marques de Commerce 1001 Boui de Maisonneuve ouest Montreal Quebec H3A 3C8 Tel (514)845 7126 Telex 05 2355 Fac simile (514) 280*8389 (CCITTI H III) ROBIC, ROBIC& I Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur 1514 Docteur Penfield Montréal H3Q 1X5 Tél (514)934 0272 Télex 05-268656 Cable MARION Télécopieur international Xerox 400 pOUf uWadon gra ituVte Coo»“""pert» SS.”*'"”' BELZILE, ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptables agréés ALAIN BELZILE CA ROBERT ST JEAN CA GILLES SPERANO CA JACQUES BRANCHAUD C A PIERRE BARBEAU CA 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 Samson Bëlair Comptables ag.éés Toionto Calgaiy tdmonlon Vancouver Rimouski Trois Rivières SheiOfOoke Sainl Hyacinthe Gatineau Kdchenei Sept Iles Malane Gaspè Coaticooir Amos Hinlon DeniiKs W alkei, choisi cette .semaine le joueui par excel lence du football collégial poui une deuxième année d’allilee Pai ailleui.s, dans la elas.se AA, les Remparts du collège mililaiie de St Jean ont été coui onnés champions grâce a une victoiie de 8 7 sur les Vulkins de Victoriaville 1 es Vulkins sont venus bien pi ès de l’emporter puisque a moins de deux minutes de la fin de la i encontre, Ro land Maichand a capté une passe de 30 veiges qui les pla(,dit à la porte des buts desRempails Cependant, lois d’un troisième jeu el avec une verge à franchir poui le touché, les défen-seui s du collège mihtaire ont 1 esisté à la poussée des Vul kins l.es Vulkins av aient pris une avance de 3-0 grâce à un placement de Alain Bolduc, mais un louché (le seul de la I encontre) de l'aiber rappro ché Marc Juneau a donné la victoire aux Remparts Le maraudeur Pierre Ser geiie, des Remparts, a été choisi le joueur par excel lence de la rencontre Les Rempaits ont ainsi 1 emporté le Bol d’oi pour la troisième fois de leur histoiie mais pour la première fois depuis 1977 ü Conseil de la radiodiffusion el des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis de décision Decision CRTC 83 936 Radio Communautaire des Basses-Lau-rentides, Sainte Therese (Que ) Suite a I avis public CRTC 1983 212 du 16 septembre 1983 le CRTC annonce qu il approuve la demande de modification de la licence de radiodiffusion de CFOU-MF Sainte Therese visant a supprimer la condition de licence existante relative à la diffusion de publicité restreinte et a la remplacer par la condition de licence décrite Cl dessous Tous les documents du C R T C sont publiés intégralement dans les deux langues of ficielles dans la Partie I de la Gazette du Canada que I on peut consulter dans la plupart des bibliothèques de réference de plus on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies ou sont vendues les publications du gouvernement canadien On peut egalement prendre connaissance de tous les documents du Conseil aux bureaux du C R T C et des decisions aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau Les groupes de pression peuvent se procureur des exemplaires des documents du CRTC en téléphonant aux bureaux du Conseil à Ottawa Hull (819) 997-0313 Montréal (514) 283 6607 C^LnadSÎ Mais Glement.s a crevé dans l’oeuf les derniers es poirs des Kskimos devant 31,379 spectateurs au stadium de Winnipeg en lançant trois passes de touché pour conduire les Blue Bombers en (male de la section ouest de la LGF contre les Lions de la Colombie Britannique Ce match aura lieu dimanche prochain à Vancouver Clements, qui disputait son deuxième match seulement après s’être remis d’une frac-tui e à une clavicule, n’a pas été le seul héros des Bom bers Les receveurs éloignés Jell Boydet James Murphy, le demi-ari 1ère J im Sykes et la délensive entière ont sou vent soulevé les spectateurs de leui s sièges en réus.sissant des jeux spectaculaires pour permettre à leur équipe de pi endre des avances de 7-0, 28-7 et 43-15 à l’issue des trois piemiers quarts Warren Moon, en nomination pour le meilleur joueur de la LGF, a connu une fort mauvaise jouinée II a été lenversé derrière sa ligne de mêlée à quatre reprises et a été victime des deux inter ceptions du demi défensif Donovan Rose, la première réussie au premier quart alors que les Kskimos s’approchaient de la zone des buts des Bombers Sykes et Murphy ont compté deux touchés chacun, tandis que Boyd et le secon deur de ligne Aaron Brown en ajoutaient un chacun lYe vord Kennerd a complété le pointage des gagnants avec SIX convertis et des place ments de 25 et 34 verges Les touchés des Kskimos, qui tentaient de se qualifier pour la finale de leur section pour la lie année consécutive, ont été réussis par Scott Stauch (plongeon de 1 verge).Brian Kelly (passe de 75 verges) et le demi de coin Joe llollimon (retour d’échappé de 60 verges) Dave Gutter a ajouté trois placements et le botteur Paul Ilickie un simple de 83 verges Les Bombers, qui avaient défait les Eskimos deux fois pendant la saison, ont été longs à se mettre en branle, I éussissant leur premier pre mier jeu à la quatrième minute du deuxième quart Mais ils prirent les devants 7 0 en bloquant un botté de dégagement de Ilickie Le ballon fut recouvert par Brown qui courut 25 verges pour inscrire le premier touché du match Après que les Eskimos eurent égalé le score au début du deuxième quart sur le plongeon de Stauch, les Bombers ont éclaté en inscrivant trois touchés consécutifs, les deux de Sykes et celui de Murphy Winnipeg 49, Edmonton 22 Premier quart 1— WINNIPEG Touche Brown 25 retour de bolle bloque (converti de Kennerd)! 1 47 Deuxieme quart 2— EDMONTON Touche Stauch course d une verge (converti de Cutler) 2 23 3— WINNIPEG Touche Sykes course de 27 (converti de Kennerd) 1018 4— WINNIPEG Touche Sykes course d une verge (converti de Kennerd) 13 29 5— WINNIPEG Touche Murphy passe de 9 verges de Clements (converti Kennerd) 14 57 Troisième quart 6— EDMONTON Simple Hickie 83 verges 2 51 7— WINNIPEG Touche Boyd passe de 73 verges de Clements (converti de Ken nerd) 3 52 8— WINNIPEG Simple de 56 verges de C(i meron 7 38 9— EDMONTON Touche Kelly passe de 75 verges de Moon (converti de Cutler) 8 09 10— WINNIPEG Touche 0 Murphy passe de 60 verges de Clements (converti de Kennerd) 9 21 Quatrième quart 11— EDMONTON Touche Holliman retour d échappé de 60 verges(convertt de Cutler) 1 26 12— WINNIPEG Placement de 25 verges de Kennerd 3 45 13— WINNIPEG Placemenfde 34 verges de Kennerd 12 54 Pointage EDMONTON 0 7 8 7-22 WINNIPEG 7 21 15 6-49 Assistance — 31 379 les annonces «lassées 286-1200 • Pour insérer votre annonce 2 façons de le faire par téléphone du lundi au vendredi de 9h a 16h30 par courrier c p 6033 suce Place d Armes Mt! H2Y 3S6 ¦ Agences de rencontres ¦ Copropriétés a vendre ¦ Offres de service Enfin à Montréal Pour les femmes distinguées qui aiment (aussi) les femmes une façon absolument unique et simple de lier connaissance Critères de selection pre-eta-blis Entre 10 h et 18 h 843-8958 OUTREMONT 5'/2 co propriété dans triplex partiellement rénové Rue Ûuerbes près Lau ner 389 2670 JNO_____________________________ 405 PRINCE ARTHUR ouest Immeuble de oierres grises construction 1900-1 excellent état 3'/2 en copropriété indivise appr 500 pi ^ zS 000$ comptant 7 500$ Charges mensuel les approximatives hypoth chauffage taxe foncière assurances entretien 300$ salle de lavage au s s renseignements 277 5954 J N 0 Entretien general résidentiel commercial industriel Estimation gratuite 495 2640 17 11 83 I Oeuvres d'art OEUVRES de qualité de grands maîtres ca nadiens et européens a vendre Bouchard Cosgrove Lemieux Masson Chagall Calder etc 735 0729 18 11 83 ¦ Propr:etés a vendre I Condominiums I Antiquités Baignoires antiques retapees Monsieur Bai gnoire 336 1133 15 11 83 Décapage de boiseries finition et traitement dubois 642 8278 01 12 33 ¦ Appartements/Logements SPACIEUX 4 .chauffe eau chaude près UdeM Libre immédiatement 341 6279 19 1183 ____________________ EDOUARD MONTPETIT face UdeM 6 pieces , chauffe rénové libre 1er dec 600 $ 739 0498 342 1 503 19 11 83 CÔTES DES NEIGES haut duplex neuf 6’?3 près UdeM 2 salles de bain Soir 323 5734 17 11J3______________________ ST DENIS 7Vi 400 $ Plateau 5Vî 270 $ et d autres aussi Loge Info 495 2458 Frais 15 11 83 PRINCE ARTHUR est bien situe luxueux 4'/?terrasse 500 $ mois 277 2879 ou 866-9411 16-1183 COURT TERME meubles superbe app maison tout inclus 3 a 12 mots TrocVacan ces 875-2577 16-11 63 OUTREMONT Stuart près Bernard magni figue haut duplex 7V; chauffage eiectrique complètement rénové garage 900$ mois 1er lanv ou fev 84 733 6965 272 9475 17 11 63 RUE ESPLANADE face au parc 3'/?chauffe 425$ Louise Poirier 842 9512 ou 845-9771 17-11 8^______________________ ANJOU Maison de ville 1981 3 chambres s b foyer 2 garages bail d un ou deux ans 635$/moiS 844 4174 672-2119 1 7 11-83 SHERBROOKE près Guy Le Linton Co op 4 pieces rénové Frais mensuels $268 Prix $75 000 négociable Andree Trudeau courtier 733 1871 17 11 83 I Cours Cours correctifs individuels en mathématiques 6ieme a CEGEP I Orthopedagogue Ph D Educ Exp 23 ans Inf.; 389-5001 hMontreal Trust WESTMOUNT (adjacent) PRES MARIE DE FRANCE Elegante residence split 2 ou 3 chambres plus salle de jeu et autres possibilités Jardin superbe piscine Valmar garage stationnement 298 000$ Faites une offre' G N Brault 932-0566 934-1818 15-11-83 Ahuntsic bas de duplex avec ou sans SS po sibilite bureau libre immédiatement 381 2100 1 7-11 83 OUTREMONT (coin Bernard & Dollard) grand 5'2 chauffe cuisinière et réfrigérateur eau chaude Dans immeuble de classe 675$ /mois 272 5961 JNO ¦ Autos à vendre BMW 1962 S26E tout équipé pneus neufs 76 000 Km demande 20 500$ Jour 331 7611 17-1183 I Divers Manteau vison couleur chamois Modèle cou tuner Taille 12 en bon état 1 300$ 733 8536 17 11 83 I Déménagement ACCEPTERAIS déménagements de tous gen res Spécialité appareils électriques Assuran ces Téléphoné253-4364 JNO DISPONIBLE en tout temps déménagements Spécialité cuisinière réfrigérateur Local Ion Que distance emballage entreposage assu rance complete 253-3275 JNO A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements en tout genre estimation gratuite 937 9491 JNO CONSEILLER en petit et gros déménagements Jean Paul 388-6766 ou 1-549-4370 JNO ¦ Propriétés a vendre AHUNTSIC 10 610 OAuteuil Duplex 2X5 .chauffage eiectrique s s fini garage bas li bre 388 4839 Pas d intermediaire 26 11 83 DUVERNAY Val des Arbres bungalow 4 cc foyer salle a dîner 92 500$ Prive 663 7764 17 11 63______________________ Plateau Mt Royal 7'/?rénové cour 50 x 21 paysagee plus parking prive 46 x 10 85 000 $ 524 9067 17 11 83 REPENTIGNY maison a aire ouverte 9 pie ces 4 c c foyer armoires et planchers de chene garage piscine Impeccable 150000$ 581 2225 26-11 83 ¦ Société / Loisirs I Garages à louer Bureaux à louer St Denis/De Maisonneuve Privé 1 200 pi ’ spacieux mini salle conférence stationnement Pour professionnels 843-6956 121283 OUTREMONT près UdeM angle Deom et Cote Ste Catherine $45 mois chauffe Yves 873 2862 soir 340-9682 17-11 83 I Maison à louer OUTREMONT Hutchison près Laurier cottage 4 c c chauffage eiectrique lardin garage $1 000/mois C^cupafion immediate Andree Trudeau courtier 733-1871 17 11-83 I Offres d'emploi Secretaire de direction bilingue Temps partiel (I5h sem) Salaire selon competence Secteur Ahuntsic Kneider33l 5550 15-11 83 RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontre professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens sérieux Nous servons exclusivement une clientèle distinguée (Cadres professionnels femmes et hommes d affaires) Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au 282-0058 1117 ouest, rue 8te-Catherine Suite 108, Heures ds bureau.1 00 PM à 8*30 PM 15-11-83 i Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 11 ««iWifAiiai Hier Ranger* NY 6, Red Wing* 3 Premlir* Période 1— NY RANGERS.Larouche 15 Rogers.Dave Maloney.4 24 2— NY RANGERS.McClanahan 1 Huber.Dave Maloney.12 05 3— DETROIT.Woods 2 Nolan.19-35 Penalilés — Barrett Det 2:34.Pavelich NYR 9 01.Larson Det 10.33.Don Maloney NYR 11 46.Huber NYR mineure double.Johnstone Det 15 03.Barrett Del 1717 Oeuxtéme Période 4— NY RANGERS.Osborne 7 Larouche.Dave Maloney.100 5— NY RANGERS.Rogers 7.3:40 6— DETROIT.Ogradnick 8 Larson .8:21 7— NY RANGERS.Don Maloney 8 Greschner.Blaisdell .13:14 8— NY RANGERS.Sundstrom 9 .17:22 Pénalités — Beck NYR 2:13.St.Laurent Det.Melrose Det majeure.Osborne NYR mineure, majeure.8 26.Don Maloney NYR 7 20.Kisio Del.McClanahan NYR 14 40.Duguay Del.Huber NYR 19:02 Troisième Période 9— DETROIT.Yzerman 11 Duguay.812 Pénalités — Campbell Del 8-26, Weeks NYR (purgée par Hedberg) 14.58.Tirs au but Detroit.12 8 10 — 30 NY Rangers.13 12 6 — 31 Gardiens — MIo.Detroit; Weeks.NY Rangers Aseietance — 17.489.(purgée par Ogrodnick) 10.42.Hughes E1428 Bruins 4, Capitais 2 Première Période 1- BOSTON.K.Crowder 4 Silk .3.44 2- WASHINGTON.Jarvis 3 Veitch.Gartner.5:36 3- BOSTON.Markwart 6 Milbury.B Crowder.14:03 4- BOSTON.Kluzak 1 O'Connell.MacTavish.14.13 Pénalités — Dufour Bos 9 41.Valentine Wash 10:14.Blomqvisl Wash 11.23.Mil-bury Bos 1616.Milbury Bos 19.36 Deuxième Période 5- BOSTON.Middleton 10 Krushelnyski.18-56 Pénalités — Pederson Bos.Duchesne Wash mineures doubles 10:25.Washington banc (purgée par Adams) 10:25.O'Reilly Bos 12 53.Valentine Wash.Mil-bury Bos 1947 Troisième Période 6- WASHINGTON.Christian 6 Gartner.Veitch .10.36 Tirs au but Washington.12 13 9 — 34 Boston .13 10 6 — 29 Gardiens — Jensen.Washington; Moffat.Boston Aasistance — 13.794.Biack Hawks 5, Oilers 3 Première Période 1— EDMONTON.Lindsirom 4 Kurri.Huddy.5:18 Pénalités — Hughes Edm 0:31.T.Murray Chi 4-52.Brown Chi 9:06.Fox Chi 14:33.Fogolin Edm 20.00.Deuxième Période 2— CHICAGO.Savard 13 B.Murray.Esposito.1:04 3— CHICAGO.Gardner 6 Larmer, B.Wilson.11:30 4— EDMONTON.Kurri 15 Gretzky.Huddy.12:51 5— CHICAGO.Peterson 1 Marsh.T.Murray.16:23 Pénalités — Colley Edm 3:05, O'Cal-lahan Chi 3:05, Yaremchuk Chi 12:36.Troisième Période 6— CHICAGO, Larmer 11 D.Wilson, Savard.13:10 7— EDMONTON.Hunier 7 Hughes, Lowe.17:58 8— CHICAGO, D.Wilson 4.19:52 Pénalité — Hughes Edm 4:37.Tirs au but Edmonton .13 9 9 — 31 Chicago.4 13 13 — 30 Gardiens — Fuhr, Edmonton; Esposito, Chicago.Assistance —17.534.Jets 3, Flyers 2 Première Période 1- PHILADELPHIE, Kerr 12 Propp, Dvorak.1:28 Pénalités — Crossman Pha 4-45, Mc-Bain Wpg 14:44, Rich Suiter Pha, Man-tha Wpg mineures doubles 16:05.Mullen Wpg 18:23.Deuxième Période 2- PHILADELPHIE, Barber 7 Holmgren, Clarke.1:08 3- WINNIPEG,Manlha4 Hawerchuk, MacLean.19:38 Pénalité — Cochrane Pha 8.35.Troisième Période 4- WINNIPEG,Boschman11 Lukowich, Deblois.0:53 5- WINNIPEG, Arniel 6 Steen, MacLean.17:49 Tirs su but Philadelphie.15 11 11—37 Winnipeg.8 16 9 — 33 Gardiens — Froese, Philadelphia: Hayward.Winnipeg.Assistance —14,294.SAMEDI Oiler* 7, Red Wing* 3 Première période 1- DETROIT: Yzerman 10 (Park, Ogrodnick).1-57 2- DETROIT Johnstone 6 (Larson.Kisio).2:13 3- EOMONTON Gretzky 22.7:25 4- EDMONTON: Colley 6 (Messier).8:55 5- EDMONTON Gretzky 23 (Gregg).9:59 6- EDMONTON Gregg 4 (Messier.Gretzky).13:24 7- EDMONTON: Hughes 6 (Gretzky, Hunter).19:48 Pénalités — Hunter E 2:19.Johnstone D 4 51.Lumley E 13:13, Messier E 15:39.Deuxième période —Aucun but Pénalités — Berry E 6:18, BarrstI O 17:24 Trolsièm* période 6—DETROIT K1S106 (BoMirev.Barrett).9:03 9- EDMONTON Messier 6 (Anderson).10:42 10- EOMONTON.Gretzky 24 (Kurn) .19.16 Pénalités — Kisio 0 4:13, SIelan 0 Tirs au but Edmonton.12 415—31 Detroit .913 6—28 Gardiens — Moog.Edmonton.SIelan.Detroit A —20.088 Sabres 11, Flame* 2 Première Période 1— BUFFALO, Foligno 6 Selling.4-44 2— CALGARY,Bozek2 McDonald, Peplinski.4-56 Pénalités — Konroyd Cal 13:46, Rise-broughCal.Rult6uf19 46.Deuxième Période 3— BUFFALO.Perreault 11 Hajl, Virla.1:20 4— BUFFALO.Cloutier 9 Hamel, Hajt.4:23 5— BUFFALO, Foligno 7 Virta, Ruff.5-33 6— BUFFALO, Ruff 7 Housiey.8:17 Pénalités — Andreychuk But 12 04, Hamel But 16 45.Troisième Période 7— CALGARY, Nilsson 4 Risebrough, Eloranta.2:29 8— BUFFALO, Selling 3 Foligno, Rutt.6 02 9— BUFFALO.Foligno 8 Playfair, Selling .9-25 10— BUFFALO, Cyr 3 McKenna, Andreychuk.1641 1—BUFFALO, Perreault 12 Cloulier, Hamel.1709 12— BUFFALO, Perreault 13 Cloulier, Virta.17-51 13- BUFFALO, Wiemer2 McKenna.18:53 Pénalité — Ramsey But 6:50.Tirs au but Calgary .6 6 12 — 24 Bultalo .16 14 16 — 46 Gardiens — Lemelin.Calgary: Sauvé, Buttalo.Assistance — 12,949.Penguins 4, Islanders 2 Première période 1- NEW YORK Tonelli4 (Persson, Bourne).9 38 Pénalités — Langevin NY 3 12, Gillies NY 5-30.McSorley P 8 57.Herron P inc.(purgée par Boutetle) 9-38, Maxwell P 10 04, Polvin NY 12 42, McClelland P 18 35.Jonsson NY 19 07 Deuxième période 2- PITTSBURGH Kehoe8 .9 65 3- PITTSBURGH-Taylor 5 (Bullard, Maxwell) .16 32 4- PinSBURGH Bulley2 (McClelland).16 56 Pénalités — Carlyle P 3 51.Polvin NY 1414 T rolsième période 5- NEW YORK Trother 7 (Persson, Bossy).3:48 6- PITTSBURGH Taylor 6 (Boulette) .19.22 Pénalités — Tebbutt P.D.Sutler NY 1 46, McSorley P, Bourne NY majeures 2 23, Taylor P 3:12, Maxwell P, B.Sutter NY.Gilbert NY 4.04, Carlyle P 12:07 Tirs au but Pittsburgh 131612—41 New York .11 915—35 Gardiens — Pittsburgh.Herron, New York, Metanson A — 15.614 Capitals 7, Rangers 4 Première période 1- WASHINGTON- Murphy 3 (Laughiin, Carpenter) 1 44 2- RANGERS Hedberg 7 (Osborne, Pavelich).7 01 3- WASHINGTON Currie 1 (Langway, Gould) .8:30 4- WASHINGTON- Murphy 4 (Gustafsson) .15:36 5- RANGERS Beck 2 (Pavelich, Hedberg).1953 Pénalités — Stevens W 6 46.Blomqvisk W 9 35, Florek NY 13:32.Beck NY 15:11 Deuxième période 6- WASHINGTON Jarvis2 (Gartner, Stevens) .1 24 7- WASHINGTON Gustafsson 8 (Jarvis.Gartner)8 46 8- WASHINGTON Christian 5 (Valentine, Gustafsson).1605 9- RANGERS Rogers 6 (Beck, Laidlaw).19-18 Pénalités — Fotiu NY 3:06.Larouche NY 18-34.Troisième période 10- WASHINGTON Gould 4 (Currie).1.17 11- RANGERS' Larouche 14.415 Pénalités — Dave Maloney NY 12:07, 15 08, Chrisliar W 15:19, Pavelich NY, Jensen W (purgée par Gartner) 16-58 TIrt aux but* Rangers.8 710-25 Washington.12 911—32 Gardiens — Hanlon, Rangers.Jensen.Washington.A —12,117.Whalers 6, Black hlawk* 1 Première période 1— HARTFORD Crawford 6 (Kolsopoulos, Malone).6.12 Pénalités — Malone H 3:36: B Wilson C 7-20 Deuxième période 2— HARTFORD Francis 5 (Crawtord.Sloyanovich).4.06 3— HARTFORD Johnson 6 (Hospodar, Dupont).9:22 4— HARTFORD.Stoughton 9 (Turgeon).12-32 5— HARTFORD Neuleld 8 (Johnson, Howe).14 01 Pénalités —Hospodar H, B Wilson C majeures 2:23, Crawtord H 4:39, Hospodar H, Brown C mineures, majeures 17-23.Troisième période 6— CHICAGO'Gardner 5 (Higgins, T Murray).7:11 7— HARTFORD: Neufeld 9 (Johnson, Dupont).18.47 Pénalité — Aucune Tirs aux buts Chicago.914 8—31 Hartford.7 9 8-24 Gardiens — Bannerman.Chicago; Mil-len, Hartford.A —14,817 North Stars 5, Blues 2 Première période 1- MINNESOTA Payne 5 (Roberts, Lawton) .13:21 Pénalités — Doré StL 11:28, Scholield StL.McCarthy M 17:26.Deuxième période 2- MINNESOTA.Ciccarelli 15 (Giles).3 48 3- MINNESOTA McCarthy 5 (Roberts.Maruk).7.27 4- ST LOUIS.Ramage 5 (Scholield.Gilmour).13 04 5- ST LOUIS Scholield 2 (Pettersson.Dunlop).14 42 6- MINNESOTA MacAdam 3 (Roberts, Giles).17-16 7- MINNESOTA McCarthy 6 Brolen.Ciccarelli.1934 Pénalités — Payne M 1:23, McCarthy M, Johnson StL maj.inc.de match 4 36.Carlson SIL 10.39.Maxwell M 11 11, Bellows M tS.49.Trolsièm* période —Aucun but.Pénalités — Mandich M.Anderson SIL mineures, majsuras 1 46.Maxwell M 10 55, Lawton M18 20 Tirs au but SI LOUIS.12 14 8-34 Minnesota .816 8—32 Gardiens Liut.St Louis.Meloche.Minnesota A —14,966 Les Kings ont raison du Canadien 6-4 Berry traite ses joueurs de parvenus Flame* 4, Devil* 3 Première période 1— NEW JERSEY Cirella3 (Lever).350 Pénalités — Pejjlinski C 2'21.Mulvey NJ 6 05.Loob C 12-14.Cirella NJ 14 58 Deuxième période 2— CALGARY McDonald 11 (Beers) .17 57 Pénalités — Konroyd C 0 32, Russell NJ 10 50.Marini NJ 12 58, Beers C1316 Troisième période 3— NEW JERSEY Verbeek6.12.54 4— CALGARY Beers 10 (Loob) .13 20 5— NEW JERSEY MacMillan 1 (Ludvig).1403 6— CALGARY Loob 8 (Beers, Eaves) .16 40 Pénalités — Bozek C 1:15.Bridgman NJ 6:23.Ludvig NJ 8 56 Prolongation 7— CALGARY Nilsson 3 (Eloranta).2 36 Pénalité — Ludvig NJ 1:05 Tirs au but Calgary.6 912 2-29 New Jersey.1010 9 1—30 Gardiens — Edwards, Calgary.Low, New Jersey A — 8,807.Flyer* 5, Maple Leal* 3 Première période 1— TORONTO.Dertago 7 (Gingras, Salming) .312 2- PHILADELPHIE Howe3 (Clarke).1026 3— PHIUDELPHIE Kerr 10 (Propp).1506 4- PHILADELPHlE Kerr 11 (Poulin, Propp).18 47 Pénalités — Ron Sutter P 1.57.Graham T, Crossman P mineures, majeures 3:37, Korn T 4:21.Deuxième période 5— TORONTO Banning 4 (Anderson, Farrish) .,.6 28 6- PHILADELPHIE Crossman 4 (McCrimmon, Clarke).603 7— TORONTO' Daoust 5 (Anderson).1703 Troisième période 8- PHIUDELPHIE- Rich Sutter 6 (McCrimmon.Sittler).1029 Pénalités — Salming T 8:38, Cochrane P 18:14.Tirs au but Philadelphie.141017—41 Toronto.5 8 6—19 Gardiens — Froese, Philadelphie; St.Croix, Toronto.A — 16,382 y \ Bernie Nicholls, la nouvelle vedette des Kings de Los Angeles, exhulte.Il vient de marquer contre le Canadien et son coéquipier Russ Anderson s’apprête à le féliciter sous le regard dépité de Larry Robinson.Les Kings l'ont emporté 6-4, samedi soir.(Photolaser AP) Malarchuk est cédé à l’Express Les Nordiques sont soumis à un examen de conscience collectif par André Bellemare QUEBEC (PC) - Le revers de 6-4 subi samedi contre les Bruins de Boston a fait mal aux Nordiques.Hier matin, il y eut examen de conscience collectif au lieu d’un exercice sur la patinoire et un entretien particulier entre l’entraîneur Michel Bergeron et le vétéran Marian Staslny.A l’issue de cette thérapie de groupe de près de deux heures, des changements ont été apportés au personnel.— Le gardien Clint Malarchuk est celui qui a écopé pour les déboires de l’équipe en prenant le chemin de Fredericton.—Brian Ford agira comme substitut à Daniel Bouchard.— le défenseur de 21 ans Gord Donnelly a été rappelé de l’Express.Prenons le cas Malarchuk.Le gardien de 22 ans a connu un excellent camp d’entraînement mais il a perdu des points depuis le début du calendrier régulier.Ses deux dernières sorties dans les défaites de 7-4 contre Edmonton et de 6-4 contre Boston au Colisée, l’ont envoyé au tapis.Il a été chancelant, surtout face aux Oilers, et la direction en avait assez vu pour se convaincre que Malarchuk devrait aller se refaire une confiance avec l’Express.Il montre un dossier de quatre gains et quatre revers et une moyenne de 4.'î0 buts alloués par match (36 en huit parties).« Clint a été durement éprouvé dernièrement par la mort d’un proche et il connaît beaucoup de difficultés à s’en remettre, a expliqué Bergeron hier en faisant allusion à la mort de sa grand’mère qu’il considérait comme une vraie mère.C’est elle qui l’a élevé à toutes fins utiles.« Nous avons décidé de l’envoyer à P’redericton pour lui permettre de se retrouver.Il en a besoin », a ajouté l’entraîneur.Malarchuk a cependant exprimé sa grande déception de retourner dans les mineures et il se demande même si cette décision est juste.«.le veux garder une bonne attitude et tout ce que je souhaite est de revenir au plus tôt à Québec, a-t-il confié.Je jouerai quelques matches avec l’Express pour re- prendre ma forme.« Mais que voulez-vous, le hockey c’est comme la vie, il y a des hauts et des bas.J’ai été éprouvé mentalement, il est vrai, mais je ne veux pas chercher d’excuses.Il suffit que quelque chose arrive pour perdre sa confiance.Ce qu’il reste à faire est de tenter de surmonter ces difficultés, ce à quoi je vais m’appliquer là-bas».Quant à Ford, un Albertain tout comme Malarchuk, il est âgé également de 22 ans.Il évolue avec l’Express depuis l’an dernier.En six matches cette saison, il a conservé une moyenne de 2.45 buts par rencontre.Il en a gagné un, perdu quatre et annulé l’autre.Il n’a pas encore joué dans la LNH.Ford a servi-d’adjoint à Malarchuk mardi dernier quand Bouchard a été victime d’une gastro-entérite.Les Nordiques ont connu beaucoup de problèmes en défensive dans les derniers matches et c’est ce qui explique le rappel de Donnelly, un arrière-garde « défensif ».Le jeune Montréalais a lui aussi connu un très bon camp d’entraînement, ce qui lui valut de commencer la saison dans la Vieille capitale.Il a joué quelques matches avant d’être cédé à l’Express.Bruins 6, Nordiques 4 Première période 1—BOSTON Bourque 8 (Kluzak.Krushelnyski) 3 45 2~BOSTON K Crowder 3 (Milbury) 14 06 3- QUÉBEC Hunter 11 (Sleigher) 1619 4— BOSTON Bourque 9 (Pederson, O'Connell) 17 32 Pénalités ~ O'Reilly Bos, Weir 0 double mineure 0 21, Silk B 4 47, Wesley Q 7 38, O'Reilly B 11 45, Wesley 0 16 53, P Stastny 01814.Middleton B19 32 Deuxième période 5— QUÉBEC Paiement 10 (McKegney, Price) 2 45 6- OUÉBEC Savard 9 (Moller.McKegney) 11 46 7- BOSTON Middleton 9 (Pederson.Kluzak) 17 18 Penalties — Lapointe B 5 54, Wesley Q 16 08, MilburyB17 50 Troisième période 8- BOSTON Silk 1 (K Crowder, O'Connell) 3 07 9— BOSTON Krushelnyski 9 (Pederson, Bourque).5 10 10— QUÉBEC Paiement 11 (Savard, Moller) 5 41 Pénalités — McKegney Q 1 58.O'Connell B 13 47, Bourque B 18 02 Tirs au but Boston 8 8 6—22 Quebec 31210—25 Gardiens — Keans, Boston, Malarchuk, Quebec A —15,300 1.* par Guy Robillard VANCOUVER (PC) -L’entraîneur Bob Berry était furieux contre ses joueurs après la défaite de 6-4 que le Canadien a subie à Los Angeles samedi et c’est en termes très vulgaires et non entièrement publiables qu’il a qualifié leur performance.« Ce sont des parvenus (« big shots ») même pas capables de travailler pour mériter une victoire, des gars qui s’imaginent qu’ils vont tout avoir sans effort ».a-t-il commenté après la rencontre.« ("est de la m., a-t-il encore dit.Nous avons été pourris pendant 50 minutes.J’accepte la défaite quand l’équipe travaille, mais ce ne fut pas le cas ce soir.Que voulez-vous que je dise quand un gars qui évolue sur un trio régulier et sur les jeux de puissance n’a même pas un tir au but après deux périodes », a ajoute Berry en consultant une feuille de pointage.Le seul joueur auquel il pouvait faire allusion était Uyan Walter.Guy Lafleur, Un, avait obtenu un seul lancer.« Nous avons remis la rondelle à l’adversaire huit fois au cours de la seule première période, soit plus que pendant toute la durée du match précédent à Chicago, a poursuivi le colérique Berry.Et pourtant les gars n’avâient aucune raison d’être fatigués après deux jours de repos à Los Angeles.C’est la troisième fois qu’une .solide performance est immédiatement suivie par une médiocre.C’est à n’y rien comprendre.« La grosse différence lors du match de ce soir, a répété Berry à quelques reprises, c’est que les Kings voulaient la rondelle et que nous ne la désirions pas».Pour l’adjoint de Berry, .lacques Lemaire, le triode Doug Wickenheiser, Steve Shutt et Greg Paslawski a été le meilleur de l’étjuipe, ce qui est loul dire.De son côté, le valeureux Mario 'Premblay hochait la tête en disant ne pas comprendre comment le Canadien pouvait être si irrégulier, même après deux jours tristes et pluvieux à Los Angeles.« Ce n’est pas une excuse puisqu’on doit lutter pour sortir de la cave.Je ne comprends vraiment rien à ce qui se passe », disait-il, éberlué comme la majorité de ses coéquipiers.Par cette défaite, le Canadien retombait toutefois à trois points des surprenants Whalers de Hartford, vainqueurs des Black Hawks de Chicago 6-1 samedi.Bernie Nicholls, avec deux.Steve Christoff, Dave Taylor, Jim Fox et Marcel Dionne, dans un filet désert, ont réussi les buts des Kings, qui ont dirigé 40 tirs au but contre seulement 23 pour le Canadien.Bobby Smith, le meilleur des siens avec le gardien Rick Wainsley, a réussi ses cinquième et sixième buts en sept matches avec le Canadien, alors que Chris Nilan, avec son troisième but en deux soirs, et Bob Gainey complétaient le pointage.ÉCHOS — Le Canadien a changé son horaire et a quitté Los Angeles immédiatement après le match de samedi pour se diriger vers Vancouver en avion nolisé.Les joueurs étaient satisfaits car, comme l’a souligné Mario Tremblay, ceux-ci s'endorment rarement avant trois heures de toute façon après l'effort d’un match SUIVI d’un bon repas.Le Tricolore dispute trois matches en quatre soirs, entrecoupés par un long voyage de Vancouver à St.Louis via Seattle aujourîl’hui.Mario Tremblay n’a plus besoin que de trois buts pour atteindre le total de 200 en carrière dans la Ligue nationale.Le Canadien s’avère une forte attraction à Los Angeles.Alors que les Kings conservent des moyennes annuelles d’assistance à peine supérieures à 10,000 personnes par match, le Canadien avait attiré avant samedi une moyenne de 13,270 spectateurs par rencontre.En 41 matches, ils ont rempli le F’o-rum à II reprises (16,005 spectateurs).Cette année, les Kings ont attiré une moyenne de moins de 9,000 spectateurs par match.Fait exceptionnel, il a plu à boire debout deux jours de suite à Los Angeles, de sorte que l’entraineur Bob Berry n’a pas eu à mettre aucun joueur à l’amende pour cause de coup de soleil.Autre fait étonnant, ce n’est pas Marcel Dionne qui domine les compteurs des Kings.Avec un total de 25 points (5-20), il cède en effet le pas à Bernie Nicholls qui totalise ‘28 points (15-13).Ken Houston a râlé le match à cause d’une légère blessure au genou droit.Canadien 2, Canucks 2 (Après 2 périodes) Première Période 1- MONTREAL, Smith 10 Latleur.Walter 9 24 Pénalités — Naslund MH 10 39.Smith Mil 14 49 Rota Ver 15 44, Hamel MH 1908 Deuxième Période 2- VANCOUVER, Tanli 18 Halward, Lanz o 35 3- MONTRÉAL.Ludwig 2 Naslund, Tremblay 8 35 4- VANCOUVER Bubla 3 Lanz Sundsirom 12 46 Pénalités — Nill Ver 11 00, Tremblay Mtl 11 58, Nilt Ver 16 44 Kings 6.Canadien 4 Première période 1- LOS ANGELES ChnstoHS (Jarvis Hakansson) 6 36 2- MONTREAL Smith 8 (Walter) 7 00 3- LOS ANGELES Nicholls 14 (Fox) 7 23 4- LOS ANGELES Taylor 3 (Simmer, Hardy) 18 30 Pénalités — Nilan M 0 46 Anderson LA 12 23, CarbonneauM 16 34 Deuxième période 5- LOS ANGELES Fox 10 (Nicholl^ 1140 6- MONTREAL Nilan 3 (Hamel) 16 17 Pénalités — Simmer LA 6 38 Engbiom LA 19 54 Troiiléme période 7~LOS ANGELES Nicholls 15 (Dionne) 7 21 8— MONTRÉAL Smith 9 (Delorme) 14 60 9— MONTRÉAL Gamey 3 (Naslund) 18 51 10— LOS ANGELES Dionne 5 (Taylor) 1919 Pénalités — Shutt M 7 00.Robinson M 7 13, Engbiom LA 14 43 Tirs au but Montreal 0 6 9—23 Los Angeles 101012—40 Gardiens — Wamsiey.Montreal Blake Los Angeles A — 16,500 isHnaan Ligue Nationale Vendredi Buffalo 3, Toronto 1 Islanders NY 6, Pittsburgh 5 Vancouver 4, Winnipeg 2 Samedi Pittsburgh 4, Islanders NY 2 Boston 6, Québec 4 Hartford 6, Chicago 1 Calgary 4, New Jersey 3 Edmonton 7, Detroit 3 Philadelphie 5, Toronto 3 Washington 7, Rangers NY 4 Minnesota 5, St-Louis 2 Los Angeles 6, Montréal 4 Hier Boston 4, Washington 2 Buffalo 11, Calgary 2 Rangers 6, Detroit 3 Chicago 5, Edmonton 3 Winnipeg 3, Philadelphie 2 Les meneurs (Partie d'hier non comprise) b a pis Mats Naslund .7 11 18 Bobby Smith .9 8 17 Guy Latleur .9 8 17 Pierre Mondou .6 10 16 Mario Tremblay .3 11 14 Steve Shutt 4 8 12 Ryan Walter.4 8 12 Guy Carbonneau 4 7 11 Bob Gamey.3 8 11 D Wickenheiser .347 Gilbert Delorme .2 4 6 Craig Ludwig 1 5 6 Larry Robinson .14 5 Bill Root 1 4 5 Mark Hunter.3 1 4 Chris Nilan .3 0 3 Kent Carlson 12 3 John Chabot .10 1 Greg Paslawski .011 Jean Hamel 0 11 Rick Wamsiey.0 11 Gardien* min bc bl moy.Sévigny 500 31 0 3.60 Wamsiey .460 35 0 4 56 (Deux buts dans un IMet déteri) Montréal à Vancouver Mardi Montréal à St-Louis Hartford à Islanders NY Detroit à Québec New Jersey au Minnesota Les meneurs (Parties d hier non comprises) b a pis Gretzky, Edm 24 30 54 Kurri, Edm 14 18 32 Nicholls, LA 15 16 31 P Stastny, Qué.8 23 31 Tanti, Van .17 13 30 Hunter, Qué.11 16 27 Goulet, Qué.10 16 26 Perreault, But 10 15 25 Pederson, Bos 8 17 25 Dionne, LA 5 20 25 Vaive, Tor .15 9 24 Larouche, Ran 14 10 24 Sundstrom, Van.8 16 24 Federko, St L.7 17 24 Ligue Majeure du Québec Vendredi Longueuil 6, Québec 3 Drummondville 8, T.-Rivières 6 Granby 4.Laval 3 Shawinigan 6, Chicoutimi 1 Verdun 5, Sf-Jean 4 Hier Drummondville 5, Chicoutimi 4 Granby 4, Shawinigan 3 Laval 5.Hull 3 T.-Rivières 6, St-Jean 5 Québec 5, Verdun 3 Ce soir Granby à Laval Les meneurs (Prirties d hier non comprises) b a pt* Lemieux, Lav 43 57 100 Goyetle, Lav 28 43 71 Gosselin.Que .18 38 56 Bisson, Lav .15 40 55 Sills, Lav 27 21 48 Ligue Collégiale AAA Vendredi St-Hyacinthe 8, St-Laurent 7 Thefford 7, Victoriaville 2 St-Georges 4, Sf-JérOme 3 Hier Thetford 4, St-Hyacinthe 3 St-Jérôme 12, Victoriaville 3 St-Laurent 8, St-Géorges 4 LIGUE NATIONALE Division PrInce-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp bc BOSTON.'.17 12 4 1 86 51 QUEBEC.19 9 8 2 98 73 BUFFALO.18 9 6 3 68 62 HARTFORD.16 8 7 1 59 61 MONTRÉAL.16 7 9 0 68 68 Section Lester Patrick RANGERS NY.19 12 5 2 81 64 PHILADELPHIE.19 11 7 1 78 63 ISLANDERS NY.18 11 7 O 78 63 WASHINGTON.18 8 10 O 59 69 PITTSBURGH.18 5 11 2 53 71 NEW JERSEY.17 2 15 0 46 78 Division Clarence Campbell Section James NorrI* CHICAGO.17 8 9 O 65 72 TORONTO.18 7 9 2 77 88 MINNESOTA.16 7 8 1 71 81 ST-LOUIS.17 7 9 1 62 73 DETROIT.16 6 8 2 60 70 Section Connie Smythe EDMONTON.18 15 2 1 109 74 CALGARY.18 7 8 3 62 73 VANCOUVER.17 7 9 1 75 78 LOS ANGELES.18 5 8 5 75 80 WINNIPEG.18 6 10 2 68 86 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Robert Label pj g P n bp bc LAVAL.25 21 4 O 192 97 LONGUEUIL.23 13 10 O 122 102 SAINT-JEAN .24 12 12 O 135 129 GRANBY.25 11 14 0 114 130 VERDUN.24 10 13 1 114 127 HULL.25 9 16 O 127 144 Section Frank Dlllo DRUMMONDVILLE.25 15 10 0 138 122 QUÉBEC.25 15 10 0 123 136 SHAWINIGAN.26 13 13 O 118 115 CHICOUTIMI.25 9 15 1 110 154 TROIS-RIVIERES.25 7 18 O 101 139 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi , g P ri bp bc ST-GEORGES.15 ' 12 3 O 95 66 ST-HYACINTHE.15 11 4 O 88 68 THETFORD.16 9 7 0 90 80 ST-JÉR(5ME.16 7 9 O 80 73 VICTORIAVILLE.15 4 11 O 66 95 ST-LAURENT.15 3 12 O 73 110 pt* 25 20 21 17 14 26 23 22 16 12 4 16 16 15 15 14 31 17 15 15 14 pt* 42 26 24 22 21 18 30 30 26 19 14 pt* 24 22 18 14 a 61 i»I«i;TAlll Ligue Canadienne Hier (Oemi-(inaies) Hamilton 33, Ottawa 31 Winnipeg 49, Edmonton 22 Dimanche (Finales) Hamilton à Toronto Winnipeg à C -Britannique Ligue Nationale Hier Buffalo 24, Jets NY 17 Kansas City 20, Cincinnati 15 Houston 27, Detroit 17 Green Bay 29, Minnesota 21 N -Angleterre 17, Miami 6 Chicago 17.Philadelphie 14 St-Louis 33, Seattle 28 Cleveland 20, Tampa Bay O Pittsburgh 24, Baltimore 13 San Diego 24, Dallas 23 Raiders de LA 22, Denver 20 S Francisco 27.N -Orléans 0 Washington 33.Giants NY 1 7 Ce soir Rams LA à Atlanta LIGUE NATIONALE Conférence Américaine MIAMI BUFFALO BALTIMORE N -ANGLETERRE JETS NY PITTSBURGH CLEVELAND CINCINNATI HOUSTON RAIDERS LA SEATTLE DENVER KANSAS CITY SAN DIEGO Section Est Pi g P 7 7 6 6 4 Section Centrale 11 9 2 O 11 6 5 0 11 4 7 O 11 1 10 O Section Ouest 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 DALLAS WASHINGTON .ST LOUIS PHILADELPHIE GIANTS NY GREEN BAY,.MINNESOTA .DETROIT.CHICAGO.TAMPA BAY.SAN FRANCISCO.RAMS LA N-ORLÉANS ATLANTA Conférence Nationale Section Est 11 9 2 11 11 11 11 Section Centrale 11 6 5 0 6 5 0 5 6 0 4 7 0 11 11 11 11 1 10 Section Oueat 11 10 11 10 bp bc pis 225 181 636 204 220 636 196 235 545 237 202 545 225 226 364 277 181 818 222 241 545 240 215 364 193 318 091 292 244 727 274 258 545 192 196 545 222 203 455 248 301 364 341 239 818 374 235 818 238 216 409 172 211 364 192 262 227 304 309 545 248 271 545 234 234 455 201 233 364 148 249 091 305 204 636 222 214 600 230 240 545 206 206 400 12 Montréal* lundi 14 novembre lytJJ LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur; Jean-Louis Roy Rédactrice en chef Lise Bissonnetle Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Gilbert Brunet Directeur de l'information.Jean-Guy Duguay Directeur adjoint de l’information Denis Lord Directeur des services administratifs Michel Paradis Directeur da la publicité: Marcel Payette Télé payante: prise 2 COUI’KZ ! On recommence tout ! Voilà le mes-sajre que viennent de lancer les milieux financiers aux jiromoteurs de la télévision payante au Quélx'c et au Canada Cette industrie naissante, à qui on promettait des succès rapides et une rentabilité exceptionnelle, se trouve aujourd’hui dans un bien juteux état.(’-Channel a sombré, au grand dé-sesjxur des ajiôtres de la culture torontoise.Les au-tres entreprises agonisent’ First Choice, TVFC, Aim satr'llite.Star Channel.Distributeurs et producteurs se montrent patients.Ils craignent l’effet du retrait d’une seule carte, l’écroulement du château La loi de la jungle va bientôt s’api)li(|uer dans la plupart des cas’ les plus gros \onl dévorer les plus jietits.Le Conseil de la radiodiffu.sion et des télécommunications canadiennes (CRTC) va rendre, au cours (tes jirochaities heure.s, une décision importante sur l a\enir(lu réseau First Choice/Premier Choix.Les commi.s.saires devront trancher en faveur d’une rationalisation plus jioussée de la télévision payante au Canada ¦ Il laut reconnaître d’abord que le scénario esquissé, en 1981, par l’organisme fédéral n’a pas du tout lonctionné La conception d’un grand réseau jjan canadien, bilingue et biculturel, appuyé de petits canaux régionaux, émanait d’âmes bureaucratiques généreu,ses mais d’esjirits malheureusement igno-I ants de la réalité économique qui sous-tend ce sec-teiii culturel.\vec une jiopulation dix fois plus grande que celle (lu Canada, les Klats-Llnis parviennent à peine à laire vivre deux réseaux de façon rentable.On a voulu trouver un compromis « à la canadienne »! On crovait que tout le monde se précipiterait pour dévorer les dernières sujier-productions d’Hollywood.Les lélésjiectateurs ont répondu, tout simplement, (ju'avaiit (le verser $17 par mois, ils voulaient avoir l'assurance d’un projet de qualité.Celle industrie est née dans une profonde ambiguïté Devant le CRTC, tous les reciuérants privilégiaient le contenu canadien ou québécois.Mais en réalité, dans les c()uliss(‘s, tout le monde signait sans arrfq d’imjiortants contrats avec les distributeurs américains Kvidemment, producteurs québécois et canadiens n’ont eu que des miettes, les clients poten-t lels ne .savent toujours jias à quoi riment ces nouvelles créatures télévisuelles.\uj()urd’hui ou demain, le CRTC devrait donner le leu vert à la prise de contrôle de First Choice par Ilees International et Astral-Bellevue-Pathé.Au fond, les commussaires n’ont pas le choix.Il n’y a pas d’autre preneur à l’horizon.Laisser couler First Choice créerait une situation de monopole au profit de SuperChannel.Plusieurs distributeurs crieraient à l’assassinat culturel.Donc, c’est dans les conditions associées à ce transfert de contrôle qu’il faudra voir les vertus de la décision du CRTC.L’organisme devra insister pour que les nouveaux patrons de First Choice n’abusent pas de leur situation dominante dans le domaine du cinéma au Canada.Ce groupe a contribué de façon positive, peut-être pas aussi intellectuelle que le voudraient certains, à la mise en place d’une jeune industrie du cinéma au (’anada.Le tandem Astral-First Choice ne doit pas écraser les firmes qui voudraient oeuvrer dans la distribution, la production, la post-synchro-nisation, le doublage, etc.Les meilleurs balises se trouvent du côté de la transparence.First Choice devrait rencontrer de temps à autres les milieux du cinéma pour voir les meilleurs moyens de coordonner les efforts d’une in-dutrie encore vacillante.Le CRI'C ne doit pas laisser la direction de First ('hoice dans une situation difficile lors du partage des profits entre ses actionnaires et les producteurs canadiens.Les normes d’investissement dans les productions canadiennes doivent être maintenues.Se posera bientôt la question du sort du service français.La fusion de 'l'VFïC et Premier Choix paraît inévitable.Il faut créér ici une entreprise forte qui dans le cadre d’une souveraineté clairement établie s’associerait avec le réseau anglophone.Pourquoi rejeter à priori un certain mode d’interfinancement en autant que les bureaux de Montréal ne soient pas seulement des officines de relations publiques.Kn s’associant avec un partenaire ontarien, les dirigeants du réseau francophone seront en meilleure position face à Los Angeles et New York.Il sera plus facile pour les producteurs québécois de trouver une source de fonds importante pour leurs projets.Ce ménage fait, le public et les médias pourront enfin voir clair dans l’univers de la télé payante.Ce nouveau choix offert au public pourra enfin répondre aux besoins des cinéphiles tout en favori.sant, dans une proportion réaliste, les maisons de production qui se donnent la peine de présenter des projets sérieux.De cette nouvelle terre couleront peut-être le lait, le miel et les dollars tant attendus.Au moins la télévision deviendra-t-elle payante pour tout le monde.— MICHEL NADEAU Le souvenir et l’inquiétude I.F .1 ( )Li H (tu souv(*nir a été fêté, cette .innée, avec une gravité différente.Certes, au CaïUKla, le.s célébrations ont encoie été marquées au coin du saci dice et de la liberté jiour laquelle les soldats d’ici sont tombés là-bas.Nul n’ose jilus évoquer les résistances à la guerre et à la con.scription, qui dé-cbirèKjnl jadis le jiays Vétérans et ci-lo\ens des nouvelles générations ont le .sentiment ijue les forces années ca-n.idiennes combattirent pour une cau.se juste, et l'bisloire leur donne largement laison 11 n'en va cejiendant pas tout à fait de même .uix Klats-Unis, où la guerre du Vietnam et ses victimes ont trau-matisé ro[)ini()n, comme en témoignent encore les débats sur l'imjw.sant monument érigé à la mémoire des jeunes .Vméricains morts dans la défaite \ \ rai dire, les guerres ont jiris une .ictualité nouvelle Les hécatombes des deux premiers conflits mondiaux 1 e\ lennent à la mémoire, leur horreur serv .inl de mesure, modeste, à l'holo-c.iuste (jui guette désormais l’espèce humaine Au reste, ce n’est pas seulement l'avenir qui inquiète d’autres.\ ici mies des anciens conflits reviennent.demandant justice, réclamant à tout le moins « qu’on n'oublie pas » Ceux (|ui ont survécu aux massacres (d aux camps d'extermination ont .lussi droit au souvenir, même si, par un étrange aveuglement, on tourne.\ile cette jiage de l'hi.stoire ( )n a lait un mauvais parti, vendredi dernier, à une lemme qui voulait déposer à Montréal une couronne de I leurs en mémoire des victimes de la brutalité militaire, notamment aux lemmes (jui ont été violées par des soldat s au cours des guerres.L’endroit et l'occasion n’étaient peut-être pas les mieux choisis jiour rouvrir cette plaie.Les gouvernements et les militaires doivent cependant se faire aussi rap-jieler (|ue même quand la cause était juste, le.s combats ne l'ont pas tous été, ni le c()m|)ortemenl des troujjes.Combien de soldats sont morts parce (jue des gouvernements ou des généraux ont fait entrer en considération des a 111 lut ions politiques ou personnelles (jui n’avaient rien à voir avec la \ ictoire et la paix On a beaucoup débattu du raid désastreux de Diejijie Mais d’autres soldats sont tombés dans des batailles mal engagées ou discutables.Kn outre, combien de civils — les citoyens d’origine japonaise ou italienne au Canada — ont été déracinés et emprisonnés dans des camps, sans juste motif, dans l'hystérie qui a, aussi, présidé aux « mesures de guerre » ?Ces victimes-là ont également droit à des réparations et au « souvenir » Ainsi qu'en témoignent les réactions populaires aux États-Unis après l’invasion de la jietite île de la Grenade, le sang des soldats et des civils ne compte guère quand les pertes ne sont pas lourdes, et que la victoire rend juste et nécessaire une opération pourtant illégale et excessive.L’actualité ne réussit guère mieux que l’histoire officielle a rendre justice à ceux qui tombent sans l’avoir mérité.C’est ainsi qu’on ignore encore que les soldats les plus nombreux à avoir donné leur vie pour mettre fin au règne de l’Allemagne nazie provenaient des pays de l’Kst, l’Union soviétique en tête, qui soutinrent les plus durs combats de la guerre, « alliés » dont on oublie qu’ils contribuèrent aussi à la libération de l’Kurope et à nos libertés d’aujourd’hui.C’est ainsi également que le Canada commence à peine à se souvenir de ceux qui, voyant monter le fascisme en Kurope, se portèrent volontaire pour combattre en Espagne, terrain (l’essai des militaristes allemands et Italiens de l’époque.Serait-ce aussi trop demander qu’on se souvienne des victimes — décédées et aussi survivantes — du côté vietnamien de la guerre du Vietnam, conflit jxiur lequel la bonne conscience canadienne reste étonnante ?Tous les pays se souviennent de leurs soldats morts au front.Mais ce culte du souvenir, chez les militaires, n’est pas sans ambiguïté.Car les armes qui ont servi à la liberté des uns, ont au.ssi semé la mort et la désolation chez les autres.Que le marché des armements soit aussi florissant, et que si peu soit fait pour stopper les aventures militaires qui poussent le monde à l’abîme dans des régions comme le Proche-Orient et l’Amérique centrale, voilà qui jette une ombre sur les monuments du souvenir.Car plus nombreux encore risquent d’être les soldats — et les civils — qui seront morts en vain.— JEAN-CLAUDE LECLERC Services informatiques et vie privée ROWLAND C.FRAZEE Texte d'une lettre adressée au premier ministre Trudeau par le president de ta Banque Royale du Canada \l NOM DK la Banque Royale du Canada, je désire .soumettre à l’étude de notre gouvernement deux initiatives dijilomatiques touchant nos relations avec les États-Unis La première concerne l'échange des .services informa-tKjues et, la deuxième, Luniformisa-tion de la protection de la vie privée dans les deux jiays.Kn ce qui concerne l'échange de services informatiques, nous proposons que le gouvernement du Canada entame avec le.s États-Unis des négo-t'iations visant la signature d’un accord bilatéral ouvert, permettant la liarticijialion éventuelle d’autres pay.s.Un tel accord pourrait comprendre, entre autres' — la définition d’un certain nombre de droits qui, en.semble, a.ssureraienl aux r()urnis.seurs et utilisateurs de services informatiques d'un pays l’accès aux marchés ou aux services de l’autre jiays, — une clause d’égalité de traitement qui garantirait de tels droiLs; — une entente en ce qui concerne les méthodes et types d’aide gouvernementale qui ne seraient pas .soumis à des droits com|)en.satoires, ~ les conditions et critères qui justifieraient l’adoption de mesures de protect ion des entrejinses nationales; — une démarche de consultation et d’amendement.Notre deuxième proposition concerne le resjiect de normes minimales en matière de protection de la vie privée.Nous estimons que nos deux pays peuvent et doivent définir des règles et principes communs et uniformiser leur législation pour ce qui e.st de l’accès aux données des tiers, des particuliers et des sociétés Notre point de vue se justifie de la façon suivante.Il ne fait aucun doute que le libre échange des marchandises présente de grands avantages, et que les services d’information et le secteur du traitement offrent un excellent potentiel de croissance.Nous croyons, toutefois, que deux aspects essentiels de l’application des technologies de l’information sont beaucoup moins bien compris Tout d’abord, l’apçlication de ces technologies est peut-etre le facteur le plus important d’amélioration de la productivité et de l’efficacité dans tous les .secteurs industriels.Il s’ensuit que le libre accès des fourni.sseurs canadiens de services aux marchés étrangers, et des utilisateurs canadiens aux fournisseurs étrangers, jjeut fortement contribuer à maintenir et à accroître le nombre d’emplois et la production économique.Bien que cet accès soit pour le moment relativement libre, la menace, réelle ou imaginaire que pose l’échange international croissant de services informatiques à la souveraineté, au respect de la vie privée, à l’accès aux données et à d’autres intérêts nationaux légitimes, constitue le deuxième aspect qui mérite d’être souligné.Comme vous le savez sans doute.l’étendue des questions et des intérêts d’ordre national concernés n’a ju.squ’à présent jiermis que peu ou pas de jiro-grès dans la réglementation multilatérale du commerce des services.Kn l’absence d’accords multilatéraux en vertu desquels les nations pourraient apaiser leurs craintes respectives, des pressions politiques risquent de les forcer à ériger unilatéralement des barrières visant à empêcher la libre circulation des données, de la technologie et des connaissances, et ce, au détriment économique du Canada.La législation et les règlements protectionnistes réclamés sous l’effet de la récession menacent déjà le commerce des marchandises qui, pourtant, pourrait et devrait contribuer à la repri.se économique internationale.Vu l’importance croissante de l’échange de l’information, l’institution d’un protectionnisme en ce domaine constituerait certainement une mesure rétrograde.Si nous soumettons ces propiositions, c’est parce que nous estimons que le Canada peut agir en chef de file et prendre d’ores et déjà des mesures pratiques et positives pour résoudre ces problèmes complexes.Nous croyons par ailleurs qu’il n’y a pas de pays mieux placés (lue le Canada et les États-Unis pour établir un précédent qui ouvrirait la voie à un accord multilatéral.Étant donné la nature complexe du sujet, la Banque Royale a retenu les services de M.Rodney de C.Grey, ancien représentant du Canada aux négociations commerciales multilatérales, qui a préparé un rapport sur certains des problèmes qui devront être résolus.Le creux de la vague ALBERT BRIE S( INI)AG K.— « Monsieur, quel po.ste écoutez-vous » — Aucun ! Moi, je n’écoute que mon courage.?Pounjuoi lire des romans noirs (juand il y a les journaux ?("est dans ce qu’il n’accomplit pas qu’un gouvernement est le plus agis-.sant * L'univers des hommes est composé d'une moitié d’imbéciles; l’autre moitié, de gens qui luttent d’arrache-lête pour ne pas le devenir, * 11 \ a mille cho.ses qui sont le propre de l'homme, celui-ci fut-il un propre à rien * Le.s livres ne prennent vie que s’ils sont lus * Combien de pays riches alimentent le.s pay.s pauvres avec le déchet de leur civilisation '' Il n’y a aucun mérite à naître intelligent, par contre, il y a de l’héroïsme à le rester * 11 n’y aurait qu’une manière efficace pour mettre fin une fois pour toutes au scandale que représentent les miséreux des tiers et quartsmonde; les tuer tous.» La raison, il ne faut pas en abusr.Comme le coeur, ça s’use.?11 n’y a jilus aucune forêt vierge.Toutes ont été [pénétrées * Lu.« Le scandale des frais funéraires a bel et bien été enterré.» * L’Histoire nous apprend que ce sont les puis.sants qui, pour avoir voulu le jilus grand bien de l’humanité, ont massacré le plus de gens.* 1 ,es partis politiques sont des chefs-d’oeuvre de promiscuité.* L’habit ne fait pas le moine, jjas plus que le plumage ne fait le moineau.* La première machine pensante, je l'imagine sous l’enveloppe du premier homme qui a dit comme son voisin.* La cruauté de nombre de revanchards suffirait à me dresser contre l’application de la peine capitale, .l'entends trop de gens qui jugent la jiendaison trop.aimable; leur pru- rit de vengeance trouverait à se soulager dans la torture la plus sadique.* Satan, lui aussi, s’est incarné.N’y a-t-il jias un peu du démon en chacun de nous, que l’on compense par un peu de bon diable.?Si nul n’est prophète dans son pays, bien peu le sont dans leur époque.Ce qui lait à nos yeux le charme du « bon vieux temps », quand on y regarde bien, c’est ce qui était stupide.* Entre autres bienfaits, la mort a celui de mettre un terme au vieillissement Les morts ne vieillissent «plus.* Le.s grandes religions sont d’accord pour que les hommes soient malheureux, quant à être heureux, il semble qu’il taille obtenir leur disfiense.* Dans la lutte pour la prééminence en allaires, nous sommes polis au point de dire: « Messieurs les Anglais, soutirez les jiremier.s.» ?Le malheur des révolutiions vient peut-être de ce que ce ne sont pas des saints qui en sont l’inspiration.* Si vous prononcez à haute voix, vous ne trouverez pas plus « sosie » que « ciseaux ».* Le cheval-vapeur est la plus noble conquête de l’homme-locomotive.«MONSIEUR TRANQUILLE» JACQUES LANGLAIS PIERRE LAPLANTE iiüawmfKimai 11, EST disjiaru il y a un an, emporté par une vague sournoise de Floride.Et quelques jours plus tard l’église de Laval-des-Rapides débordait de gens venus d’un peu partout — les uns bien connus, les autres moins — mais qui avaient tous un jour ou l’autre ajiprécié son sens du service, son esjirit de coopération — le tout assaisonné d’un brin d’humour qui était devenu proverbial.Le notaire Jean Dostaler — « Dos» pour les intimes — avait, dans le.s années 40 et 50, participé aux divers mouvements « pré-révo-lution tranquille » dont parle Gérard Pelletier dans ses récents mémoires.Entre autre.s, Jean avait été l’un des piliers de la J EC (Jeunesse étudiante catholique) d’où sont sortis par la suite de nombreux leaders politiques et .socio-culturels.Il a aussi fait jiartie de l’équipe de Cité Libre, dont il e.st devenu président.Et c’est à se demander si le style de la « ré- ¦ Les revendications des compositeurs P \R LA jiré.sente, nous, soussignés, aiijuiv ons sans ré.serve le geste po.sé par Luc Plamondon, président de la SP \CQ (Société professionelle des auteurs et des compositeurs du Québec) lors du dernier gala de l’ADISQ.Nous .saluons le courage et ta franchise a\ ec le.squels il a, en quelques mot.s, mis en lumière deux points importants du débat sur le droit d’auteur D'une part, il a exprimé notre imjiatience de voir la loi sur le droit d’auteur, qui date de 1924, révisée, écrite dans un langage clair et adaptée à la réalité technologique des années 80 U ne révision qui est attendue lébrilement par les milliers de créateurs de toutes les dusciphnes au pays.D’autre part, Luc Plamondon a soulevé le problème épineux des rap-jKirls entre producteurs et auteurs-comjiositeurs, où se joue le principe londamental de la rémunération pour toute oeuvre utilisée.Sur ce point, nous ne pouvons que réaffirmer notre détermination.Les auteurs-compositeurs du Québec ne veulent plus que leurs chansons .soient utilisées sur scène sans qu’on leur reverse une rémunération équitable Ils ne se contenteront pas du maigre 1 % que leur a accordé le lYi-bunal d’appel du droit d’auteur celle année à Ottawa.Ils n’attendront pas non plus des années pour gagner une bataille qui fut gagnée en France à la lin du siècle dernier.À l’heure actuelle, dans la pupart des pays d’Europe, le jiourcenlage accordé aux auteurs-compositeurs sur la recette des spectacles se situe autour de 8 %.Rien ne justifie les producteurs de vouloir retarder encore la mise en application du paiement de ce droit essentiel.S’il y a de l’argent pour payer les interprètes, les metteurs en scène, les chorégraphes, les costumiers, les musiciens, les techniciens, les machinistes, les attachés de presse; s’il y a de l’argent pour payer la location des salles, les décors, les costumes, les éclairages, la location d’instruments, la publicité ., comment peut-on prétendre qu’il n’y a jias d’argent pour payer les auteurs-compositeurs qui fournis-.sent la matière première d’un spectacle ?Nous regrettons que l’ADISQ, qui a eu l'heureuse idée d’appeler ses trophées Félix, d’après le nom du plus grand auteur-compositeur du Québec, n’ait pas cru bon d’appuyer le.s revendications de centaines d’au-leurs-composileurs, qui sont les pre- volulion tranquille » ne doit pas beaucoup à des gens comme lui qui, sous des allures de « Monsieur Tranquille » avaient le flair de s’associer à divers ferments « révolutionnaires » de l’époque Notons incidemment que .lean avait combiné ses éludes de droit à Laval avec des cours de sciences sociales à la faculté que dirigeait alors le père Georges-Henri Lévesque.Mais l’intérêt de Jean ne se limitait pas au Québec.Ainsi, vers la fin des années 40 — peu après la dernière guerre mondiale — il fondait avec un groupe de jeunes professionnels un organisme d’envoi de coopérants outre- mer, appelé Amitié Canada Orient.C’était là encore une oeuvre de pionnier quand on songe que le SUCO canadien et même le Peace Corps américain n’ont vu le jour que dans les années 60.Les .services de Jean étaient sollicités de toute part non seulement jjarce qu’on connaissait son désinté-res.sement et sa probité, mais aussi parce qu’il avait un sens de la conciliation qui permettait d’assurer la cohésion interne des mouvements auxquels il participait.Il serait difficile de les enumérer tous; et la liste pourrait devenir fastidieuse.Mais il convient de noter en particulier une forme d’engagement qui lui tenait particulièrement à coeur ces dernieres années.On sait que « Dos » partageait depuis toujours un modeste bureau de notaire dans le quartier centre-sud de Montréal, où il s’occupait, entre autres, de transactions immobilières.Il connaissait bien le quartier et il était conscient du fait que les résidents à faible revenu avaient de la difficulté à trouver des logements à prix abordable soit parce qu’on démolissait leurs maisons, soit parce qu’on les rénovait j)our les relouer à des prix qu’ils n'a\ aient pas les moyens de payer, •lean fonda alors avec quelques amis une société sans but lucratif appelée Inlerloge qui avait pour but d’acheter les projiriétés du quartier, les retaper jîour les rendre habitables et permettre ainsi aux gens du voisinage de continuer de demeurer dans des logements qu’ils pouvaient se jiayer — tout en influençant le marché local et en contrôlant la spéculation immobilière.L’opération a réu.ssi au point où elle a redonné confiance aux ré.sidenls du quartier.Gela grâce à l’ingéniosité et au dé-vouement persévérant d’imlialeurs comme Jean Dostaler — « Dos » pour le.s intimes.miers générateurs de notre industrie du disque et du sjiectacle — JACQUELINE LEMAY Société profe.ssionnelle des auteurs-comfK).sileurs du Québec / C' /)(•/ soilucN suii ailles oui donnépai leleplione loin appui pei •^oiiiwl l.ise Uiliiil l'ieiie Herlraiid.Robert Hibeaii.d.iiniel liiaiill Michel Hiuiiillelle.Cdilli Hui Ici Pierre < 'ah é.Robiu'l ( 'liai leboi\ I i.i/iciiis ( oii^ineau.Daniel DeShaiiiie.( leineiice I>e' l.aioclielle.D.iiiiel lanoie.Pierre I eiliic Robei I l.éyer.S\h uni l.elièi re.J.iciiucline l.eina}.Pierre l.élourneau.lia} nuiiid l,é\ ('.si/ac.Ca.Muii Mande\ ille./.ici/i/cs Michel.Moulle.Michel \iii iiiandeaii.Paul Piché.( éhne Pré\ osl.Iiiih liichaiiL.Michel Robidou\.(iaslon Rochon, l 'ranciiie Ruel.Richard Séguin.( 'lande sieben.( hrisliaii .SI Roch.Gilles \aliiiuelle.siéphane tenue.Gilles \ mue,mil Montréal, 10 novembre ¦ Le Canada et les réfugiés I l'ilie .iilicssêc à U .lohii Robeils nulu•,ll e can.idien de l'F.iiiploi el de I hiiiiiiui.ilion •l’AI LU avec grande attention, monsieur le ministre, la lettre que vous adressiez à M Jean-Glaude Leclerc (LE DEVOIR du ,1 novembre).Je n’y ai trouvé que des arguments d’argent, ce qui, à vos yeux, est sans doute le moyen absolu de clore une discussion, mais qui m'apparaît, dans ce cas, être une tentative de « noyer le jKnsson » ! On ne .saurait ramener l’essentiel du sort que nous réservons aux réfugiés, à la délicate attention que nous avons, de ne pas les laisser mourir de faim! J’avais, en tant que citoyenne de ce jiay.s, une responsabilité vis-à-vis les réfugiés mais elle est double puisque les hommes politiques croient jiarler en notre nom à tous.Mais j'aimerais, pour moi, prendre la parole et dire que je suis prêle à contribuer plus, que ce soit par mes imjiôts ou autrement, à ce que l’on accueille des réfugiés qui n’ont pas d’autres choix, finalement, que de venir ICI.Nous avons beaucoup de considération humanitaire pous nos chômeurs et nos assistés sociaux quand nous nous servons d’eux pour repous-.ser les réfugiés, en donnant des arguments économiques qui disent tenir compte de la réalité économique au pays.Mais il y a aussi la question humanitaire des réfugiés.Et la question des réfugiés se situe aussi à un autre niveau que celui des « gros sous».Ne jieut-on mettre dans la balance Les «Lettres au DEVOIR» doivent être signées.L'adresse de même que le numéro de téléphone, ne sont requis que pour fins d'IdentlHcatlon dans nos dossiers.LE DEVOIR demande à ses correspondants de bien vouloir s'en tenir à moins de deux feuillets dactylographiés à double Interligne et de faire parvenir leurs textes 6 Mme Suzanne Marchand.LE DEVOIR se réserve le droit d’abréger les textes trop longs.l'apport des individus et des collec-ti\ liés qui se joignent à nous?Admettre que nous puissions quelque cho.se pour les peuples que nous dépossédons souvent de leurs richesses, de leur culture par le biais de nos jiolitiques économiques internationales el pour les individus qui connaissent, à travers les régimes qui le.s gouvernent : la peur, la disparition, la torture, la faim el la mort.Je .souhaite que beaucoup de Québécois se joignent à moi, vous demandant d’ouvrir les portes du Canada, no seulement aux immigrants qui jiortent « complet trois-pièces et cravate » mais aussi, à ceux qui portent la douleur en eux.Les habitants de ce pays y gagneraient en dignité, en ouverture d’esprit au monde qui nous entoure el probablement en accroissement écoomique, puisqu’on nous promet la rejirise.Les réfugiés, quant à eux, y gagneraient peut-être un lieu de paix, dans lequel ils pourraient « juste » vivre un fieu.— CHRISTIANE GERVAIS Montréal, 3 novembre LE DEVOIR est publié par l’imprimene Populaire.société a responsabilité limitée, dont le siege social est situe au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal H2Y 1X1 Il est compose et imprimé par l'imprimerie Dumont, division du Groupe Québécor tnc .dont les ateliers sont situes à 9130 rue Boi-vin, Ville LaSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc .situee a 775 boulevard Lebeau.Ville Saint-Laurent.H4N 1S5 Tél 332-0680 LIVRAISON A DOMICILE PAR PORTEUR Edition quotidienne 2,25$ par semaine Le samedi seulement 50‘ Pour information à Montréal 332-3891, à Québec 687-2022 ABONNEMENT Édition quotidienne $110 par année 6 mois $56 , 3 mois $30 A l'étranger $120 par année, 6 mois $62 .3 mois $32 , édition du samedi $26 par année Postez votre chèque ou mandat-poste à LE DEVOIR.211 rue St-Sacrement.Montréal.Québec H2Y 1XI Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande Pour information (514)844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 ¦ 13 Fenêtre ouverte sur un fleuve enfin libéré EN COLLABORATION Cet article porte la signature collective de Marc Drouin, Gilles Lavigueur, André Lortie, Hughes Pothier, du bureau de l'architecte Gilles Lavigueur.SUR le bord du Saint-Laurent, sur le bord de notre île, là où a commencé notre belle agglomération de Montréal, le vieux port, la rue de la Uommune et le Vieux-Montréal sont en mutation.Kn effet, diverses raisons d’ordre technologique et économique ont repoussé les activités portuaires plus à l’est.Les installations devant le Vieux-Montréal maintenant désuètes, sont désafectées et démantelées; la devanture de notre vieille ville se libère.Que faire en lieu et place de l’ancien port, ce port qui encombrait à un tel point le lit du fleuve que la plupart ont oublié qu’il y a là un fleuve, de l’eau, ju.ste devant, dessous?Intuitivement, puis de plus en plus consciemment, nous en sommes venus à une connivence heureuse avec cet environnement dont l’évolution ne pouvait échapper à notre attention.Nous vaquons quotidiennement dans le Vieux-Montréal, au confluent du fleuve et de la rivière Saint-Pierre, elle aussi disparue sous la vulgaire place d’Yduvile, là où il y a plus de trois siècles quelque chose a débuté.Précisément.Outre la population, le gouvernement canadien a autorité sur les 437 acres du bord de l’eau, y compris les 80 acres de quais adjacents au Vieux-Montréal.Après quelques années d’études, la Société du Vieux Port, organisme mandaté par le gouvernement fédéral pour développer entre autres ces 80 acres construits à même le fleuve, s’apprête à rendre publics ses choix d’aménagement.Ne restons pas ¦ tÇ aiJ indifférents.Plusieurs grandes villes portuaires nord-américaines, certaines avec une longueur d’avance, connaissent des mutations analogues où s’établit une nouvelle relation ville et eau.Chacune avec ses particularités y va de ses solutions.De Vancouver où 314 acres de rives font actuellement objet d’étude, on dit dans la revue Canadian Building: « The project has been described as one of the most exciting development opportunities on the continent, but the incredible impact it will have on the city, puts an edge of nervousness on the excitement, no one wants to see mistakes made.» A Montréal nous sommes nous aussi excités, surexcités même, devant le potentiel du vieux port, parce qu’ici non plus il ne faut pas faire d’erreurs.Convenons-en! Voici quelques projets qui ont été envisagés depuis 20 ans: — Une autoroute est-ouest sur la rue de la Commune qui a été rejetée pour sauvegarder les approches des rives.Ailleurs d’autres l’on fait, à Té-poque où célébrer le progrès primait sur les qualités de l’environnement.Si nous l’avons échappé belle, prenons garde à ce qui se trame maintenant.— Une super-mégalopolis sur les quais et le long de la rue de la Commune.Cette solution supposément avant-gardiste constituait, comme l’ancien port, une obstruction entre la ville et le fleuve.Ce projet utopique s’est effondré de lui-même en raison des coûts qu’il aurait engendré.— Une cité du cinéma « ou l'usine devant la vieille ville ».— Maintenir l’essentiel du « patrimoine industriel », chemins de fer et clôtures, quais, gares, entrepôts et silos réaffectés à grands frais en centres d’interprétation qui témoigneraient des origines de ce si « beau et grand pays ».Comme si on ne le savait pas! La beauté et la grandeur d’un océan à l’autre, d’accord, mais pas au détriment de la splendeur de Montréal.Mais de nouvelles rumeurs circulent.On voudrait implanter une salle de concert, ou un musée maritime, sur les quais.Ces activités requièrent des bâtiments fermés sur eux-mêmes, pourquoi les situer dans un environ- nement qui ne demande qu'à être admiré’’ On voudrait des projets fourre-tout où l'entreprise privée serait invitée à réaliser ses ambitions (au prix de quelles concessions?).Par delà un chemin de fer bordé de clôtures (que l'on achève d’ériger), on retrouverait un jH'u de parc, un peu de pistes cyclables, un peu d'accès à l’eau au travers d'habitations (pour qui?), un peu de restauration, un peu de centre d'interprétation.un peu de musée, et quoi encore?Tout ça sur des quais à la configuration modifiée et qu’il faudrait re-consolider.A vouloir rentabiliser quelque 80 acres qui valent moins que le fleuve qui est des.sous, allons-nous léguer à nos héritiers un flot de béton et de bêtises?Beaucoup de dollars engloutis dans les eaux du Saint-Laurent, notre Saint-Laurent, nos dollars! Que faut-il en pen.ser ?Chaque chose à sa place; la ville que ce fleuve a généré a besoin à son tour de régénérescence.Au nord-ouest comme au sud-est, au nord-est comme dans le Vieux-Montréal, il y a suffisamment d’espaces disponibles pour construire et qui sont bien branchés aux équipements en place.L'utilisation de ces espaces apporterait vitalité, économie et mieux-être à notre ville.Mais le problème ne ,se résout-il pas de lui-même: les quais n'ont plus leur raison d'être, pourquoi ne pas les dé-môlir?Si, à une époque le port était proportionné à la vile qu'il desservait, aujourd’hui ses dimensions empêchent une relation équilibrée et harmonieu.se de cette ville et de l’eau qui la borde.Montréal est née du mariage d'une montagne et d’un fleuve.Où est passé le fleuve?Alors que le Mont-Royal s’offre merveilleusement en perspective à de nombreuses rues de la ville, le fleuve est morcelé, coincé entre ces vieux quais trop longs, trop larges et trop hauts.La configuration de ces quais vétustes, à angle par rapport à la trame des rues du Vieux-Montréal, leur simple présence, obstruent toute vue valable sur l’eau et l'horizon.Le fleuve est caché.Nous pensons que l’eau doit être ramenée a la rue de la Commune, de la rue Bern à la rue McGill, aux limites de la vieille ville, sans clôtures, sans chemin de fer.sans obstacles, .sans ces arpents de béton à une vue claire et nette sur un fleuve enfin libéré.Montréal a besoin de ces perspectives d'eau en bout de ses vieilles rues, de .sa rue de la Commune toute en subtiles sinuosités, modelée au cours du temps au contact du fleuve, ponctuée de dômes et de places, où des milliers de fenêtres sont prêtes à .s’ouvrir sur un panorama imprenable d'eaux clai res et propres.Une ville avec devanture toute à l’européenne sur des eaux américaines, c'est unique, c’est l'esprit de Montréal! Avec intelligence et imagination il faudra réaménager cette rive avec ses activités portuaires réduite.s, ses vieilles berges retrouvées, accessibles à tous, en tout temps.Un peu partout la ville se restaure agiéablement, emboîtons le pas! Montréal-sur-Saint-l,aurent.faut voir ça! Une fois le pic de démolition remi.sé, on pourra voir du haut de ta place .lac-ques-Cartier .se lever les .soleils et les lunes sur la Terre des Hommes et sur le .Saint-Laurent.A tête reposée, allez vous promener en bout de la jetée du Havre et voyez le soleil .se coucher paisiblement sur Montréal, Montréal magnifique qui se réfléchie sur l’eau.Reculez au fond de la place d’Youville, sur la rivière Saint-Pierre en.se-velie, appuyez-vous au poste de pompiers (un peu encombrant et nouvel lement transformé en centre d’interprétation! ), marchez vers la place Royale, puis tout le long de la rue de la Commune, sur le bord de l’eau et voyez comment le pont Jacques-Cartier embrasse avec magnificence l’évanescence nordique.Voilà ce que nous en pen.son.s, qu'en dites-vous?L’Eglise du Québec: éléments de prospective Ces lignes sont extraites du bilan pastoral que les évêques du Québec, lors de leur voyage ad limina cet automne, ont présenté au pape Jean-Paul II.AU TKRMK de ce rapport, nous voulons indiquer quelques éléments de prospective qui s’articulent sur les grands courants constatés dans l’Église du Québec d’aujourd’hui.Ces éléments s’inscrivent aussi dans la ligne des deux grandes priorités pastorales que les évêques du Québec se sont données en 1978 et qui demeurent encore deux orientations majeures de l’É-gli.se du Québec: — promouvoir l’éducation de la foi des adultes dans des lieux de ressource-ment appropriés et en lien avec des communautés chrétiennes vivantes; — stimuler les laïcs à avoir une présence audacieuse et innovatrice dans les lieux où s’élaborent les grandes politiques et dans les centres où se prennent les décisions importantes concernant la vie en société.Les élémments de prospective que nous proposons constituent à la fois des pistes de réflexion et d’action destinées a rendre l’Église davantage incarnée dans la culture d’ici, plus consciente et responsable de sa mission évangélisa-trice.Déjà, certains d’entre eux prennent forme à travers des projets concrets qui cherchent à mobiliser les forces vives de nos communautés chrétiennes.Nous voulons signaler, parmi ces éléments de prospective, les ministères vus dans une perspective de corespon-sabilité, la formation d’agents d’éducation de la foi et de responsables des mouvements^ la place et le rôle des femmes dans l’Eglise, une nouvelle cohérence entre la foi et la culture.Les ministères vus dans une perspective de coresponsabilité — Une réflexion théologique sur les ministères s’avère nécessaire, voire urgente, en vue de clarifier, d’une part, les responsabilités propres des ministres ordonnés et, d’autre part, celles des baptisés et des confirmés dans l’Église.Cette réflexion permettra de mettre en lumière les res-ponsabililés liées au baptême et à la confirmation.Klle fera prendre conscience aussi de la vocation missionnaire de l’Église, une tâche qui n’incombe pas seulement aux pasteurs, mais à tous les membres du Peuple de Dieu.Nous a.ssistons aujourd’hui, au sein de nos communautés chrétiennes, à un engagement de plus en plus marqué des laïcs dans les domaines de la catéchèse des jeunes et des adultes, de l’animation pastorale el liturgique, de la préparation au baptême, au mariage, etc.C’est ainsi que des communautés locales se prennent en charge avec leurs pasteurs dans un esprit de réelle coresponsabilité.Promouvoir dans l’Église locale ou diocésaine les ministères liés au baptême et à la confirmation, ce n’est pas méconnaître ou ignorer le rôle spécifique du diacre, du prêtre et de l’éveque.Au contraire, c’est faire apparaître avec plus de netteté les responsabilités propres des ministres ordonnés par rapport à celles des baptisés et des confirmés.A cette fin, un Comité épiscopal des ministères a été mis récemment sur pied à l’Assemblée des évêques du Québec.La réflexion théologique sur l’Église et les ministères s’impose, compte tenu aussi des expériences vécues.La formation d’agents d’éducation de la foi et de responsables de mouvements La promotion des ministères dans l’Église appelle, de toute nécessité, une solide formation des agents en édu- cation de la foi et en animation pastorale.Il s’agit ici du vaste réseau de chrétiens engagés dans l’évangélisation et la pastorale des jeunes, des fiancés, du couple, de la famille, des personnes âgées, des divorcés remariés, des défavorisés.Auprès de tous ces groupes, il y a un véritable ministère à exercer qui exige une qualification et un engagement reconnus par l’Église diocésaine.Parmi ces agents d’éducation de la foi, il faut aussi compter les responsables des divers mouvements, de jeunes et d’adultes, axés soit sur le res.source-ment spirituel, soit sur l’évangélisation des milieux de vie.Déjà, dans plusieurs diocèses, existent des centres ou des écoles de formation spirituelle et pastorale qui offrent un approfondissement de la foi et de l’engagement au nom de l’Évangile, Il faut reconnaître que la vitalité actuelle de l’Église du Québec lui vient, pour une bonne part, de groupes de jeunes et d’adultes qui ressentent le besoin d’un ressourcement spirituel et d’un engagement au nom de leur foi.Ce projet d’éducation permanente de la foi devra s’inspirer de plus en plus du modèle catéchuménal pour adultes puisque « souvent la première évangé lisation n’a pas eu lieu » (Jean-Paul II, La Catéchèse en notre temps, no 19).Auprès de nombreux adultes baptisés, mais non évangélisés, il faut donc instaurer une pédagogie de la foi qui n’est rien d’autre qu’un véritable catéchu-ménat.Ce ministère va donc exiger des éducateur.'-' de la foi bien formés, capa blés de communquer le message évangélique dans « un langage adapté aux temps et aux personnes » (Paul V'I, exhortation apostolique Evangelii nun tiandi, 54).La place et le rôle des femmes dans l’Église — La promotion des femmes est l’un des mouvements majeurs de notre société.Dans un contexte ùc reconnaissance des droits de la personne, les femmes s’affirment de plus en plus comme des personnes.Kn conséquence, elles veulent participer pleinement à la construction de notre projet de société.Il n’est pas de secteur de la vie qui ne soit bouleversé par ce courant de fond.La relation au corps, les rapports hommes-femmes, le modèle familial, la participation des femmes au travail, aux centres de décision et au façonnement d’une culture po.st-indu.slrielle sont des lieux où s’incarnent les revendications des femmes à la reconnaissance pleine et entière de leur condition de personne, de partenaire et de citoyenne.Les fem mes font aussi entendre leur voix comme membres du Peuple de Dieu.L’Église étant insérée dans une culture particulière pour y être signe et sacrement du salut qui advient en Jésus Christ doit se laisser interpeller par ce mouvement profond de notre société.Kn ce sens, le Comité des affaires sociales de l’Assemblée suit le dossier de la condition des femmes depuis 1978.La perspective du Comité est de se mettre a l’écoute et de se sensibiliser aux con ditions de vie des femmes et à leurs revendications.Afin de mieux saisir le vécu des femmes à ras de sol, le Comité a mis sur pied un réseau de répondante.*-diocésaines à la condition des femmes.Ce réseau vient nourrir la réflexion des évêques à même l’expérience des femmes des diverses régions du Québec.Cette .sensibilisation des évêques de vra trouver des échos concrets dans no tre pratique ecclésiale.Le prophétisme de l’Église en dépend.Notre réflexion théologique doit s’enraciner dans la perspective conciliaire d’une Église peuple de Dieu ojù tous les chrétiens, hommes et femmes, sont frères el soeurs en Jésus Christ.La communauté chrétienne est ainsi invitée à s’ouvrir à la réalité et à accueillir l’expérience des femmes comme un apport original pour sa mission dans le monde.C’est donc à une conversion radicale que nous .sommes tous et toutes invités afin de mieux remplir notre mission communautaire d’etre signe et sacrement du salut réalisé en Jésus Christ.Une nouelle cohérence entre la foi el la culture — Il est un dernier élément de prospective oui vise, à long terme à in tégrer les éléments dont il a été ques tion antérieurement; c’est le rapport entre la foi.l la culture, .Sous le choc de révolution des idées et des moeurs, la culture traditionnelle du Québec, fortement imprégnée de valeurs religieuses, a éclaté.Depuis quelques décennies, une nouvelle culture qui affirme la con.sistance et l’autonomie des réalités humaines et terrestres est en voie d’élaboration.Cependant, « entre le message de salut et la culture, il y a de multiples liens » ( Gaudium et Spes, 58, No 1 ) qui vont continuer de subsister.Car la culture demeure le heu néces.saire d’incarnation de la foi et de la Bonne Nouvelle.C’e.st à travers une culture particulière que Dieu s’est révélé à l’humanité.Au cours des siècles, l’Église « a utilisé les ressources des diverses cultures pour répandre el expo.ser par sa prédication le message du Christ à toutes les nations, pour mieux le découvrir et mieux l’approfondir, pour l’exprimer plus parfaitement dans la célébration liturgique» (Gaudium et .V/ie.v, .58, No.2).Le défi pour les chrétiens d’ici, c’est de parvenir à établir une nouvelle cohérence entre la foi et la culture qué bécoise en pleine mutation.Nous .sommes bien conscients que cette cohérence ne se réalisera pas sans difficulté.Une de ces difficultés provient du caractère séculier et pluraliste de la société québécoi.se d’aujourd’hui.11 s’agit, dans le respect et la liberté des consciences et de l’autonomie des réalités temporelles, de proposer le message évangélique comme un dynamisme capable de renouveler la vie personnelle, familiale, professionnelle, sociale, politique el économique.Dans celte pers- pective, la foi n’apparalt pas comme une affaire individuelle et privée; elle; prend une dimension collective et publi- ! que qui lui permet de jouer son rôle pro-j phétique au coeur de la nouvelle culture.Au sein de cette culture, traversée de courants matérialistes, l’Église du Québec accorde la primauté aux valeurs spirituelles et évangéliques.Klle cherche un nouveau mode de présence au monde.Dans la foulée du renouveau provoqué par le concile Vatican II, elle a à effectuer des passages difficiles mais nécessaires pour apparaître davantage comme signe du salut réalisé en Jésus Christ.Au moment où le Québec passe par une .série de transformations profondes au plan des mentalités et des institutions, 1 Église ne peut donc demeurer à l’Écart de cette evolution.Klle entend être présente à l’élaboration de la nouvelle culture québécoi.se en y apportant le ferment de l’Évangile, seul capable de susciter, comme anticipation du Royaume, un monde de justice, d’amour el de fraternité.C’est à cette lâche de longue haleine que se consacrent déjà les pasteurs et les fi- • dèles de l’Égli.se du Québec.Conclusion — Le bilan pastoral contenu dans ce rapport est le reflet, aussi fidèle que piissible, de la situation présente de l’Eglise du Québec.S’il coin porte des signes évidents de remontée et de vitalité, il n’ignore pas pour autant les difficultés réelles que rencontre aujourd’hui la population du Québec : crise économique, inflation, chômage auxquels vient s’ajouter trop souvent un cortège d’inquiétudes et de détresses humaines de toutes sortes.Ces dures réalités qui affectent la vie de nos communautés chrétiennes demeurent bien présentes à notre esprit.Klles .sont prises en sérieuse considération dans nos préoccupations pastorales.Nous sommes très conscienUs, par exemple, que le projet de restructuration scolaire mis de Tavant par le gouvernement du Québec va exiger vigilance et dialogue de notre part.Dans la conjoncture actuelle, notre tâche de pasteurs nous commande de demeurer plus que jamais attentifs aux’ signes des temps afin d’y discerner les' appels de l’Kspnt et les' voies les plus propices à l’évangélisation.MESSIEURS LES FRANGLISH LK DIMANCHK, à Paris, on ne trouve pas à dîner — ou à déjeuner — facilement et les touristes cherchent dans L'officiel des spectaclesVa-dresse des restaurants ouverts t.l.j.« tous les jours » pour aboutir, la plupart du temps, dans quelque endroit impersonnel, modeste ou sophistiqué, ou ils risquent d’être méprisés un peu, beaucoup, résolument.Un dénominateur commun, toutefois, entre les bistrots sans prétention, les brasseries des boulevards et les endroits très raffinés où « si une femme frissonne on lui met un châle sur les épaules, un châle miraculeusement assorti à la couleur de sa robe » — la musique d’ambiance.Partout, elle est d’influence anglo-saxonne et les paroles exclusivement anglaises.Non loin de la rue de Rivoli, un Caveau aux pierres artificiellement vieillies accueille des touristes.Américains pour la plupart, au son de cette musique.l,es convives, d’où qu’ils viennent, en sont enveloppés, nappés comme une entrecôte sous la béarnaise.J’ose élever une protestation.Le garçon est étonné et explique gentiment; « Mais, madame, c’est une cassette.» Je réprime un éclat de rire et puisqu’il suffisait de demander on change de cassette à mon intention.Soudain: le miracle! Michel Legrand éclate « Moi je capote sur deux ou trois notes, moi je carrosse sur deux ou trois bosses ».Il enchaîne « Tu as l’air de, tu ressembles à, on dirait que ».On dirait, en effet, que quelque chose a changé « Animé, enflammé, déchaîné, passionné ».Kt ils gardaient ça sous le boisseau! Les études de marché — non, le marketing — ne leur apprennent donc pas que même le plus béotien des Amerlo-ques, comme ils disent, apprécie, quand il est à Paris, entendre autre chose qu’une toune, un tube, un hit de chez lui?Il confond peut-être le jambon de Bayonne et le jambon de Paris, l’onglet bien cuit et le croque-monsieur saignant, préfère, à l’occasion, un coca-cola 83 à un Bordeau millésimé, mais est-ce une raison pour assaisonner son repas, ou sa pitance, de cette musique-là, comme s’il la traînait à ses semelles?Même par un soir de cafard il aime j mieux entendre « Chéri » que « Dar j Img».L’anglomanie parisienne est factice | et la.ssante à la fin.« Mesdames, susurre ! une voix masculine au micro d’un grand 1 magasin, it is time for coffee break.» Vous cherchez un chemisier blanc cassé?La vendeuse, insolente, vous reprend avec condescendance: « Madame veut dire off white?» — Of course! A propos, la mode, cette année, c’est le look clean et au théâtre il y a la voix off.Surtout, cachez ces guillemets que l’on ne saurait plus voir.Des amis vous prient de vous joindre à leurs gue.sts ou vous invitent au .self.Pendant ce temps, sur les Champs-Élysée ou les grands boulevards, on fait la queue devant les cinémas pour aller voir « Staying alive », Kt quand enough is too much on a envie de leur demander, à Messieurs les Franglish ; « Savez-vous bien, savez-vous aussi bien qu'au Québec ce que ça veut dire « Staying alive »?— ROLANDE ALLARD-LACERTE r Brian attend que vous fassiez la différence Sauvez des vies.en faisant du bénévolat A l’âge de deux ans.Brian sait déjà ce qu’est l’attente.f Actuellement, Brian a besoin d’une transplantation, mais il attend un w nouveau rein—désespérément.Y Avec l’aide d’un grand nombre de personnes.Brian combat les '’J maladies rénales.Il ne peut y parvenir seul.Si vous disposez de • quelques heures, vous pouvez sauver des vies.En participant aux I campagnes de financement pour la recherche et les programmes d’aide I aux malades, vous contribuerez à la guérison d’un enfant comme Brian.| Communiquez avec nous dès maintenant et offrez-nous un peu I de votre temps pour faire du porte à porte et ainsi contribuer à la | campagne de mars pour SAUVER BRIAN.Brian attend votre | contribution, qui fera toute la différence.| Téléphonez au 1-800-268-6364 poste 533 | (112-800-268-6364 en C.-B.) | I.a Fondation canadienne des maladies du rein I Je veux sauver des vies.Dites-moi quels sont les gestes que je peux poser en tant que bénévole.Nom Adresse Ville _ .Prov.C'ode postal.N^detéLl ) La Fondation canadienne des maladies du rein 1650 de Maisonneuve W., N" 400.Montréal.Qué.H3H 2P3 N* d’enrefitiremefM 0224990 13-09 14 Le Devoir, lundi 14 novembre 1983 4 Trudeau le programme mis de l’avant par le premier ministre Trudeau comporte les éléments suivants: ¦ le renforcement du traité sur la non-prolifération: « Si les cinq puissances nucléaires prenaient l’initiative de mieux respecter les obligations que leur impose le traité sur la non-prolifération, nous les signataires, pourrions plus facilement tenter de convaincre a'autres pays de signer.11 faudrait, sans aucun doute, trouver des moyens supplémentaires d’inciter les états du tiers monde à renoncer aux armes nucléaires.C’est pourquoi il nous faut établir un rapport direct entre le désarmement et le développement.Les deux éléments du programme que je viens d'exposer portent sur la dimension planétaire de la sécurité à l’ère nucléaire.La question du déséquilibre actuel entre les forces classiques des deux camps est revenue fréquemment dans mes entretiens avec les dirigeants européens.Les forces classiques du Pacte de Varsovie étant nettement suiiérieures à celles des pays de l’Otan, on craint en Kurope de l’Ouest que les pays du Pacte ne soient tentés de miser sur cette supériorité pour risquer une attaque».¦ Kxplorer les moyens visant à rétablir un équilibre plus raisonnable entre les forces classiques: « La .solution simple mais coûteuse serait d’augmenter les forces classiques des pays de l’Ouest jusqu'à ce qu’elles rejoignent celles du Pacte de Varsovie.Ce serait un pis-aller.Car la façon la plus intelligente de procéder serait que les deux camps réduisent leurs forces classiques à des niveaux mutuellement acceptables.C'est cet objectif que nous poursuivons depuis dix ans dans le cadre des négociations sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces, qui se déroulent à Vienne.Or, les choses avancent à un rytheme beaucoup trop lent, et il reste des questions cruciales à trancher.C’est pourquoi j'ai exploré avec mes interlocuteurs les moyens de débloquer les négociations de Vienne en leur imprimant un vigoureux élan politique.Une autre négociation s’ouvrira à Stockholm.Il importe d’éviter qu'elle s’enlisse dans les disputes de procédure ou le jargon technique, .l'ai donc proposé qu’on examine les avantages d’une présence politique à un haut niveau, dès l’ouverture des discu.ssions ».¦ Interdire l’essai et le déploiement de systèmes anti-satellites a haute altitude : « Aucune des superpuissances n’a encore mis au point un sytème anti-satellites à haute altitude.U ne interdiction de le faire est donc encore possible.De tels systèmes seraient extrêmement déstabilitateurs parce qu’ils menacent les moyens de communications essentiels pour gérer les crises et qu’un pays privé de tels moyens pourrait céder à la panique et rispôster à l’aveuglette ».Knfin, le premier ministre Trudeau entend soumettre « en temps opportun et aux autorités compétentes » des documents en vue de la conclusion de trois ententes internationales visant à: — interdire le déploiement de systèmes anti-satellites; — limiter la mobilité excessive des missiles intercontinentaux; — exiger que tout nouveau système d’armements stratégiques .soit vérifiable par des moyens tels que les satellites.4 Relance millions en deux ans), ¦ reconduction de l’entente sur la rénovation des quartiers historiques; ¦ construction de la .Maison de l’Orchestre symphonique de Montréal dans le cadre de la rénovation du secteur McGill-College pour lequel des investissements de $160 millions, publics et privés, sont prévus; ¦ construction dans l’Kst de Montréal, dès l’an prochain, du nouvel édifice du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) au coût de $21 millions; ¦ revitalisation de Terre des Hommes, dans le cadre d’un projet administré conjointement avec la ville de .Montréal: l’île Notre-Dame sera transformée en centre de la nature, et l’ile Sainte-Hélène deviendra le siège d’une Maison des sciences et des techniques; ¦ accélération du programme d’enfouissement des fils d’Hydro-Québec; ¦ agrandissement du Musée des beaux-arts et construction du Musée des arts contemporains; ¦ examen de l’opportunité d'implanter un Centre de design et de conception assistée par ordinateur; ¦ quant au projet de métro de surface (rail sur rail), il est encore en discussion et M.Lévesque ne sait quand une décision sera pri.se.Jouant par ailleurs à fond la carte de l’hydro électricité, le gouvernement étend à d’autres secteurs qu’à l’aluminium la conclusion de contrats d’énergie à long terme, doublés de rabais temporaires favorisant l’acclélération du début des travaux.Il favorise l’exportation d’énergie électrique dont le Québec n’a pas besoin, mais l’essentiel de ses efforts vise à attirer au Québec de nouvelles industries, en intensifiant la prospection des entreprises-cibles.Tout en décochant des flèches à M.Bourassa, M.Lévesque note qu’il a demandé à Hydro-Québec d’accélérer l’amélioration de son réseau de distribution, d’entreprendre la construction de deux nouvelles lignes de transport de la Baie-.James, de participer directement à la construction d’une première usine de fabrication d’hydrogène liquide et à la mise en chantier d’un nouveau centre de recherche en électrochimie.Kn ce qui concerne l’entreprise, M.Lévesque a annoncé les mesures suivantes : ¦ un programme massif (jusqu’à $2 milliards) de financement par la Société de développement industriel (SDI), en accord et en coopération avec les principales institutions financièeres du Québec, en vue d’atténuer les contraintes de financement qui pèsent sur les PME; ¦ un programme de bourses d’affaires sous forme de prêts d’établissement à taux réduit pour les jeunes entrepreneurs, masculins et féminins; ¦ le programme de reboisement de la forêt passera en cinq ans de 65 à 300 millions de plants; ¦ la fin de l'utilisation de produits chimiques pour l’entretien de la forêt et recours exclusif aux moyens d'entretien mécaniques; ¦ dans le secteur agro-alimentaire, trois mesures, pour l’entreposage des fumiers, pour la transformation des produits marins et pour la banque de terres; ¦ Corvée-Habitation est prolongée jusqu’au 15 juillet 1984 et elle est étendue aux transformations visant à ajouter un logement aux immeubles existants; projet de programme massif de réparation de 20,000 logements par année pendant cinq ans; ¦ nouveau programme de rénovation des centre-ville et des quartiers anciens; ¦ crédits de promotion touristique, publicité coopérative, système informatisé de renseignements, garantie de jirêt hotelier, développement des centres de ski, des parcs et réserves fauniques; ¦ Musée de la civilisation à Québec.Au chapitre de l’assainissemnent des eaux, M.Lévesque annonce un train de mesures pour que le programme de dix ans déjà approuvé se réalise.En ce qui a trait aux immobilisations des ministères, priorité sera donnée à celles qui ont le plus d’effet positif sur l’économie et cadrent ave plan d’action gouvernemental.Les mesures concernant la recherche et l’innovation font état de l’aide à l’enseignement supérieur, de la création de six nouveaux centres de recherche appliquée, de l’aide à l’emploi scientifique dans les entreprises, du dévelopement et de la promotion du design québécois, notamment dans l’artisanat.Le programme prévoit par ailleurs la réorientation générale des programmes de main-d’oeuvre et de l’aide sociale, avec Ottawa si possible, sinon seul; des mesures pour accroître la formation professionnelle de la main-d’oeuvre, le maintien ou le retour aux études de quelque 15,000 élèves, un programme d’apprenti.ssage visant à intégrer en entreprise quelque 30,000 jeunes dans un processus d’alternance travail-formation, pour une durée d’un an, l’aide au travail communautaire, le partage volontaire du travail, et le reste.Selon M.Lévesque, le gouvernement parie sur l’avenir et veut donner un nouvel élan à tous ceux qui font l’économie, dans une perspective de plein emploi, seul objectif souhaitable.Il n’a pas dit un mot de l’autre comité d’urgence, sur la question nationale et l’indépendance, se contentant de rapporter progrès.Les députés péemistes avaient été informés dans l’après-midi de ces mesures, et une réception suivit le discours de 40 minutes de M.Lévesque et la période de questions d’une duree égale.Le chef libéral, M.Bourassa, donne ce soir, à 19h30, la réplique à M.Lévesque, également à Radio-Québec.^ Ces morts gard doux, intervient ; « La Syrie s’est alliée à Israël et aux Américains pour détruire la révolution palestinienne.Ha-fe/.el-Assad veut terminer à Tripoli ce qu'Ariel Sharon a commencé à Sabra et Chatila.Quand nous combattons les occupants israéliens, nous luttons aussi contre les traîtres syriens.» Auparavant, à Bethléem, un instituteur palestinien d’une quarantaine d’années nous avait expliqué: « Il faut comprendre ces jeunes gens.Ils se sentent impuissants face à la tragédie palestinienne qui se joue à Tripoli.Ils veulent faire quelque chose, agir, montrer leur solidarité par des actes concrets.Alors, ils s’en prennent à l’autre ennemi, détesté depuis toujours, aux Israéliens.» Fit à Naplouse, un journaliste nous dit : « Ces pierres sont des cris de frus-tation, de rage impuissante.» « Que feriez-vous si Yasser Arafat est tué au combat, ou forcé à capituler, à s’enfuir?» Fouad S., un Palestinien d’une trentaine d’années qui travaille dans une station d’essence à l’entrée de Ramallah, me jette un regard sombre: « Nous sommes avec Abou Ammar (nom de guerre d’Arafat), dans la vie, dans la mort.Abou Ammar est notre père et notre mère; nous ne l’abandonnerons jamais.Même si les Syriens réussissait à le tuer, il continuera à vivre dans nos coeurs et nous continuerions son combat, contre les Syriens, contre les Israéliens, contre tous les ennemisde la révolution palestinienne.» Des professions de foi identiques, nous en avons entendues des dizaines, dans divers milieux et professions, partout en Cisjordanie: à Naplouse, Ramallah, Bethléem, Beth-Sahour, Jérusalem-Est.En Cisjordanie, comme à Gaza, chez les syndicats et organisations professionnelles: le barreau palestinien, l’Union des médecins, le syndicat des ingénieurs, le comité des camps des réfugiés, l’Association des étudiants, l’Union des instituteurs, etc.La condamnation de la rébellion soutenue par Damas est unanime, la soli- C.-B.: le gouvernement en vient à une entente avec ses employés Le milieu patronal et les syndicats jugent le « spectacle » de Lévesque « incomplet » Le programme de relance de l’économie annoncé hier soir par le premier minislre René l.évesque a laissé sur leur faim les principaux porte-parole patronaux et syndicaux.Souvent aux antipodes quand vient le temps de négocier des conventions de travail, le milieu patronal et les centrales syndicales se rejoignaient hier soir dans leurs commentaires sur le discours de M.Lévesque.Tous'se sont accordés pour qualifier d'« imcomplet » le « spectacle » télédiffusé du chef du gouvernement, car M.Lévesque n’a pas précisé le nombre d’emplois créés, ni mentionné les soi mes qui seront investies dans la cin- ((uantame de mesures annoncées.•< Il s'agit des trois coups d’une pièce de théâtre dont le premier acte va être joué demain soir, à la présentation du budget supplémentaire du ministre des Finances .lacques Parizeau », a commenté le président de la GSN Gérald Laro.se.l’our le vice-président exécutif du GPQ, M.Cihislain Dufour, « il n’y a rien dans le discours de M.Lévesque qui in-dicjue une quelconque orientation en vue de solutionner l’un ou l’autre des irritants comme la loi 101, la fiscalité des cadres, les relations de travail, la taxe ascenseur, etc.» VANCOUVER (FC) - Une entente a été conclue hier entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et ses 35,000 employés en grève.Elle ne signifie cependant pas la fin automatique du conflit qui s’était étendu à 80,000 travailleurs du secteur pubbe.Tout dépend du résultat des négociations qui ont débuté hier à Kelowna entre Opération Solidarité, et le gouvernement Bennett.Le président du comité de négociation du Syndicat des fonctionnaires provinciaux de Colombie-Britannique, M.Cliff Andstein, a fait savoir au cours d’une conférence de presse que même si son équipe avait obtenu un accord de principe, les membres du syndicat ne retourneraient pas au travail tant Rencontre du club de lecture de la bibliothèque municipale de Lon-gueuil sur l’oeuvre de Paul Valéry à 19 h .30, au Centre culturel, 100, rue St-Laiirent ouest.670-1410.¦ Le Centre de dianétique offre des services gratuits d'analyse de personnalité et de consultation dianétique.327-8766.¦ Tout au long de la .semaine, une série de conférences seront données à l’université McGill en l’honneur du centenaire de la naissance de José Ortega y Gasset, célèbre auteur et philosophe espagnol.392-4600.¦ Afin de connaître votre niveau de stress accumulé, le Centre de relaxation Rive-Sud, de Boucherville, vous permet de le faire évaluer ^a-tuitement au moyen d’un questionnaire écrit.655-3545.¦ De 20 h à 22 h, au Centre Leunis, 4100, av.de Vendôme, dans le cadre des « lundis de la foi », le Centre Leunis organise pour les 18-20 ans, une .soirée de réflexion et d’échange sur le thème : « Pour Dieu, aimer c’est se rendre constamment présent à ceux qu'il aune ».481-‘278L ¦ Les Programmes de culture canadienne présentent Gérard Bes-.sette, auteur, qui lira son travail Not for h’wry Kye et L'Incubation en anglais et en français, à 13 h ,30 à l’auditorium de la Banoue royale, 1, place Ville-Marie.Entrée libre.¦ La section féminine du Château Ramezay tient sa vente de Noël, de 10 h ,30 à 15 h.,332-9453.¦ Une nouvelle série de cours sur le budget est offerte par l’Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal, 1212, rue Panet.,598-7288.¦ Pierre Monette, profes.seur et écrivain reconnu, animera une série d’a-teliers d’écriture et de création à partir de ce lundi.'274-7831.¦ Collecte de sang de la Croix-Rouge à Montréal, collège de Rosemont, 6400,16e avenue, de 10 h à 16 h; et à l’Ecole de technologie supérieure, pavillon Maisonneuve, 301, boul.de Mai.sonneuve est, de 10 h à 16 h.qu’une entente ne serait pas conclue entre le gouvernement et la coalition syndicale Solidarité.À ce moment, les fonctionnaires reprendront leurs postes aussitôt que possible pendant qu’un vote sera tenu sur les offres gouvernementales.Opération Solidarité voudrait obtenir du gouvernement qu’il exempte les autres syndicats de la fonction publique provinciale de l’application de son programme de restrictions.Ce dernier donne au gouvernement le pouvoir de congédier ses employés et c’est contre son application que les syndicats protestent a travers la province.Sans donner plus de détails sur l’entente, qui porte sur deux ans, M.Andstein a laissé entendre qu’elle s’apparen- darité avec Arafat et ses troupes totale.La haine des Syriens, aujourd’hui, est immense, générale, dans les territoires occupés.On se souvient de tout, on leur reproche tout, ces jours-ci: d’avoir abandonné l’OLP et les Palestiniens, pendant le Septembre Noir de 1970, en Jordanie, quand les Bédouins de Hussein massacraient les Palestiniens par milliers, de s’être alliés aux Phalangistes en 1976 contre l’OLP, au Liban, et d’avoir participé au massacre de Tel El-Zaatar.Les communistes palestiniens, qui n’étaient pourtant pas tendres pour Arafat, dans le passé, à cause de son rapprochement avec Hussein, à cause de ses efforts pour établir un dialogue avec Washington, soutiennent maintenant Abou-Ammar et son combat contre les rebelles d’Abou Moussa, bien que ceux-ci soient appuyés à fond par Damas.Ils le font parce que, bien sûr, c’est la ligne de Moscou.Mais aussi, et surtout probablement, parce que 95 % de la population palestinienne des territoires occupés soutient Abou Ammar.Les communistes n’attaquent pas directement la Syrie, qui reste l’alliée de l’URSS, mais condamnent les rebelles qualifiés de « traîtres à la cause, à l’unité palestinienne ».« Il faut déplorer cette lutte fratricide et condamner ceux qui l’ont initiée.Il faut arrêter ces combats qui détruisent notre unité et renforcent nos ennemis », affirme Bassam Shakaa.Ainsi, même le maire de Naplouse, ancien baathiste, connu pour ses sentiments pro-syriens, n’approuve pas la rébellion et se prononce pour Yasser Arafat.Symbole de la lutte, de la légitimité palestinienne.Ce symbole survivra-t-il à la mort, à la capitulation ou à la fuite d’Arafat ?Nous posons et reposons cette question aux Palestiniens.« Pendant que Abou-Ammar lutte pour ma vie, pour la survie de l’OLP, pour notre avenir, je ne peux pas, je ne veux pas envisager le pire », nous dit Elias Freij, maire de Bethléem, visiblement bouleversé par les nouvelles en provenance de Tripoli.Il se recueille un instant, puis ajoute : « Je puis vous dire ceci, toutefois : quoiqu’il arrive, les Palestiniens, la cause palestinienne, le problème palestinien, ne disparaîtront pas du monde occidental et Israël n’auryias de paix durable, même pas avec l’Egypte, sans une solution raisonnable^ équitable du problème palestinien.» M.Freij fait encore une pause et reprend: « Je suis terriblement inquiet pour l’avenir ; Israël devrait aussi être inquiet.La mort de tous ces jeunes gens, cette fin terrible de tant de jeunes vies, américaines, françaises, israéliennes.La mort tragique de ces trois jeunes fanatiques, auteurs des attentats suicidaires, reflète le radicalisme en folie, le fanatisme sans frein qui s’est emparé des esprits dans cete région du monde.Et je me demande, je vous demande: que se passera-t-il demain, quand tout espoir d’une solution honorable, juste et négociée du problème palestinien aura disparu, écrasé sous le feu syrien, à Tripoli, étouffé par les représailles israéliennee dans les territoires occupés ?Il ne.restera alors que les frustrations, la rage, le désespoir — haine, qui partout et toujours ont enfanté les fanatismes aveugles, meurtriers, autodestructeurs.» En fait, poursuit le porte-parole du plus important regroupement patronal de la province, les homme.s d’affaires devront attendre le discours de M.Parizeau et les déclarations ministérielles subséquentes pour connaître avec plus de précision la portée des propos de M.Lévesque « sur l’environnement dans lequel ces programmes vont s’exprimer ».Les idées avancées sont « bonnes », mais elle feront long feu si le gouvernement ne rectifie pas au plus tôt certains tirs.« Si on continue de payer des impôts plus élevés, si on continue d’avoir des lois de travail plus sévères, sans compter les irritants de la loi 101, on n’a pas changé d’environnement et c’est ça qui est important pour l’entreprise ».À la eSN, tout en déplorant le côté « nirvana » des mesures annoncées par le premier ministre, son président est favorable à l’accent mis par M.Lévesque sur la recherche, l’utilisation des surplus d’électricité pour inciter les entreprises sidérurgiques et chimiques à venir s’établir au Québec et la rénovation urbaine.« Il y a un peu de poudre aux yeux comme les ‘shops’ Angus et le programme déjà en cours d’enfouissement des câbles d’Hydro-Québec », a dit M.Larose.Pour le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, le premier ministre René Lévesque « a répondu à la moitié des questions qui se sont posées puisou’il n’a pas fait état du travail du comité sur la question nationale », a-t-il commenté dans une interview téléphonique de Québec.Comme son vis-à-vis à la CSN, le président de la CEQ souligne des mesures positives comme le reboisement, les programmes destinés à la région de Montréal comme le prolongement du métro et l’épuration clés eaux et les mesures d’incitation au travail pour les jeunes.« Nous accueillons avec intérêt toute mesure qui vise à relever la formation des jeunes qui sont essentielles pour Té-conomie, dit-il avant de conclure : Il faut attendre la présentation du budget de-mainsoir pour voir si les sommes d’argent vont correspondre aux élans rhétoriques de ce soir».4 Livre 14 novembre par ta PC et VAP 1982: l.ech Walesa, libéré après onze mois (rmternemenl sous la loi mar-liale, rentre dans son appartement de (1 dan.sk: 1981 : la navette spatiale « Columbia » se pose normalement après avoir dû abréger son vol en raison d'une défaillance technique; 1979: le président Carter ordonne le blocage des avoirs iraniens aux Êtats-Cnis: 1977: le président Sadate se dit prêt à prendre la parole devant la Knesset s'il v était invité par le gouvernement israélien ; 197.5: le Maroc et la Mauritanie se mettent d'accord sur l'avenir du Sahara occidental; 1970: un cyclone ravage la côte sud du Pakistan oriental et les Iles du golfe du Bengale: environ 1100,000 morts; ' 19.57: la Grande-Bretagne accorde l'indépendance à l'émirat de Bahrein; 1775: les troujres américaines conduites par Benedict Arnold envahissent la Nou\ elle-France.mement satisfait du résultat de ce sixième marché du livre qui s’est déroulé comme prévu, selon un horaire réglé comme sur du papier à musique.« Je crois que la tenue du Salon du livre est désormais entré dans nos moeurs et que le public s’y intéresse de plus en plus, si bien que ce dernier deviendra plus exigeant et critique, ce qui nous obligera à le rendre toujours plus attrayant, a commenté M.Déri.La présence des jeunes surtout constitue un encouragement dont nous devrons tenir compte et si nous avions beaucoup d’activités pour eux cette année, il y en aura davantage l’année prochaine».Quant aux écrivains, aux éditeurs et aux libraires, cette semaine du livre est une promotion formidable pour eux et une occasion unique de rencontrer les lecteurs ou simplement les visiteurs qui s’intéressent à leurs travaux.Dès la proclamation de la fermeture du salon, à 18 heures, on s’affairait à démonter les éventaires, à placer les livres dans des boîtes, à libérer la place, à retourner qui à sa table de travail, qui à son comptoir de libraire ou son bureau d’éditeur et peut-être bien dès aujourd’hui, demain ou plus tard, à récolter les fruits de cet événement culturel et commercial.tait à d’autres accords de même durée.Même si elle n’a pas encore été adoptée, l’entente de principe est survenue quelques heures à peine avant que les travailleurs des traversiers, les fonctionnaires municipaux et les employés des chemins de fer se joignent au mouvement de grève, aujourd’hui.Cela aurait porté le nombre des grévistes à près de 100,(X)0.De son côté, le chef de l’équipe gouvernementale de négociation, M.Norman Spector, a fait savoir que la mise à pied prévue de 1,600 travailleurs, remise a plus tard en attendant le résultat d’intensives négociations, ferait l’objet de consultations avec le syndicat, en tenant compte de la convention collective.« Ce fut extra », a commenté Thomas Déri avec un large sourire, reprenant au temps déjà passé le slogan du salon.4 Steinberg rents et, sur certains dossiers, des conditions plus avantageuses que celles offertes par bien d’autres entreprises », dit-il.Le comité de négociation du local 500 du Conseil provincial de l’Union des employés de commerce qui représente les employés de Provigo ne voit pas les choses du même oeil et son porte-parole, M.Jacques Toupin, demandera ce soir aux 2,500 syndiqués de Provigo de refuser ces offres, qu’il qualifie d’inacceptables.De l’avis du président des employés de Steinberg, M.Thomas Kukovica,Ie règlement intervenu hier devrait inciter Provigo à formuler de meilleures offres.Une autre grève perturbe le secteur de l’alimentation à Montréal, celle des employés de 13 magasins A & P, qui sont fermés depuis le 27 septembre.La partie patronale, devant ce conflit, a offert ses magasins en vente et a fait savoir qu’elle ne les rouvrirait pas même si le conflit se réglait.Parizeau doit au moins réduire la taxe ascenseur sur l’essence (Bourassa) LAC DELAGE (PC) - Le chef libéral Robert Bourassa attend rien de moins du gouvernement qu’il réduise la taxe ascenseur sur l’essence.Pour lui, c’est le minimum que dé- lurés.Pour la première fois, cet événement était présidé par un écrivain, M.Roch Carrier, qui a exprimé hier « sa nostalgie » de devoir quitter ces lieux où le « livre a vibré pendant toute la semaine ».M.Déri n’aura pas le temps d'éprouver ce .sentiment puisque, dès aujourd’hui, il commence la préparation du 7e Salon du livre de Montreal qui aura lieu du 20 au ’25 novembre 1984.« Nous n’avons pas assez d’une année pour faire tout ce travail, commente-t-il.Le prochain salon sera encore plus considérable.Nous aurons plus d’exposants et nous n’aurons pas à en refuser, faute d’espace, puisque nous allons occuper toute Faire d’exposition de la Place Bonaventure ».Une quizaine d’exposants n’ont pu participer à cet événement en raison du manque de place.Le directeur général se dit extrê- PËRE ALBERT DENIS Clerc de Salnt-Viateur Le l’èiT .VlbiM'l Denis e.sl (léeëdé au Cenlre Chain-pauiieiir (le .lolielle.le 13 MOV eiiibre 11)8:1.à l'âge de 86 ans.dans .sa .59e année de pi'dle.ssKin religieuse et sa 5.)e année de sacerdoce.Né à l'(inrnierville.Ontario, le l:i nowinbre 1897.\lbert Denis lu .ses éludes cla.ssl-((iies an Collège Bourgel de lli.gand.entra chez les Clercs de Saint-Viateiir en 192.3 et lut ordonné prêtre le 23 lev rier 19'29.Il entreprenait alors une longue carrière dans les services de l'éducation, de la pastorale .scolaire et paroi.ssiale.de récononiat et à la direction d'élablissenients.Il débute au Collège Bourget, dans des re.spon-.sabilitésdi.sciplinaires.Il [la.s.se ensuite une vingtaine d'années à Otlerburne.Manitoba.où il e.st tour à tour aumônier, directeur de la Maison Saint-,lo.seph.puis curé de la pai'ois.se Saint-Vudeur.De relour aù Québec.le l’ère .Mberl Denis reinpiil diverses lâches, no-lainnient au Séminaire de Gaspé (di.scipline et économat), à Beauharnois (aumônier), aux Collèges de Cornwall et d'outremont (économe), au Foyer Loiiis-Querbes de Pierre-londs (directeur et économe).Kn 1969, il est nommé aumônier de la Mai.son Charlebois.à Ri-gaud.Il y exerce durant (|uinze ans .son ministère sacerdotal auprès des membres de .sa communauté locale et d'autres communautés religieuses, et dans les paioisses environnantes.La maladie le lorce à (luitter cette maison pour le Centre Champa-gneur de .loliette où il est décédé.Il laisse dans le deuil .ses frères et soeurs.Mgr René Denis, \ e.et M.Aldéric Denis, d'Ottawa, et Mme Corinne Bfasseurde llawkes-bury; .sa belle-soeur, Mme Bernard Denis (Josée Lefebvre), de llaw'kesbury; et plusieurs cousins et cousines.Le Père .Mberl Denis est exposé à la Mai.son provinciale des Clercs de Saint-Viateur de Montréal, 450 Quei'be.s, Outremont, jus-((u'à ce soir II sera ensuite exposé à la Maison Charlebois, '21, boulevard Saint-Viateur à Rigaud.Les fu-nérailles auront lieu en l’é-gli.se Sainte-Madeleine de Rigaud.le mardi 15 novembre à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud.vrait proposer le ministre des F'inances, M.Jacques Parizeau, dans le mini-budget qu’il présentera demain soir.Peu avant de présider une réunion de deux jours de son caucus, hier, au Lac Delage, M.Bourassa a par ailleurs observé qu'il trouve curieux que M.Lévesque parle dimanche soir et qu’il y ait un discours du budget deux jours plus tard.« C’est une mise en scène digne d’Hollywood, a déclaré le chef libéral.C’est un spectacle, c’est tout».M.Bourassa a aussi démenti les rumeurs voulant que M, Fernand Lalonde lui ait offert son siège de Marguerite-Bourgeois en vue de se faire élire à l’Assemblée nationale.« M.Lalonde réfléchit sur cette question-là mais il n’y a rien de nouveau, (iuant à moi, a-t-il dit, je compte me présenter l’an prochain dépendamment des opportunités qui existeront à ce moment-la ».Il a ajouté qu’il n’y a eu aucune discussion par ailleurs sur les possibilités qu’il pose sa candidature dans une autre circonscription.« On verra au début de l’an prochaion les comtés qui pourront être disponibles».M.Bourassa a enfin déclaré qu’il avait récemment rencontré l’ex-leader libéral, M.Claude Ryan, et qu’il l’a confirmé dans ses responsabilités de critique de l’opposition en matière d’éducation.« Nous avons convenu d’en rediscuter l’an prochain».En prévision de la rentrée parlementaire d’automne, demain, les libéraux se sont réunis pour établir leur stratégie face aux pièces législatives qui seront présentées par le gouvernement.Ils doivent notamment discuter de la réforme parlementaire et particulièrement de la réforme du mode de scrutin et des divers dossiers économiques d’actualité.Celui de Sidbec est l’un de ceux-là.Lm avl« d« dée*« doivant noua parvanir avant 18 hauraa pour publication la landamaln.LAPIERRE Joseph \ Mont féal, le 11 novembre 198.3, à l'âge de 81 aii.s, est décédé M.lo.seph Laiiierre.époux de feue Marguerite Bélanger, autrefois de La-chnie.Il laisse dans le deuil .se.s enfants Claire.Francois (Monique Deveault), Jean.Guy (Mom(|ue l'rentblay); .ses soeurs et frères, soeur Suzanne l.apierre, s.t., .soeur I.ucienne l.apierre.s.g.docteur Jean l.apierre.docteur Bernard l.apierre.Père Louis l.apierre, tiappi.ste d'tika; ses petits-enfants.Benoit, Sophie, Dominique, Séba.slien et Gabriel.Il laisse également se.s belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mardi 15 no-vciiibre.Le convoi funèbre partira des salons l rgel Bourgie Liée et .1.A.Deslauriers Liée, 790 Sie-Cioix pour se rendre à l’église Sainl-l.aurent où le service sera célébré à 10h.Kt (le là au cimetière Saint-Laurent.Heures de V isile: 14 à 17 h et de 19à 22 h, ,\u lieu de Heurs, des dons à la Fondation Notre-Dame, de l'hôpital Notre-Dame pour la recherche en arthrite de l'unilé des maladies rliiiiiialisinales seraient appréciés, LEFEBVRE Docteur Rodrigue .\ Montréal, le 12 novembre 1983.e.st décédé le docteur Rodrigue Lefebvre, époux de Marie-Marthe McDuff.Outre son 'épouse, il laisse dans le deuil .sa belle-soeur Alénie Lefebvre et de nombreux neveux et nièces, L(•s funérailles auronl heu le mardi 15 no-v embre.Le convoi funèbi e partira des salons .Mfred Dallaire Inc., 1111 avenue Laurier Oue.sl, Outiemont, pour se rendre à l'église Saci'é-Coeui-de-.Iésus, où le .service .sera cé-lébrè à 14 lieuies.I'',! de là au cimetière de Côles-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.Heures de visite: aujourd'hui de 19 h à'22 h.