Le devoir, 25 juin 1983, samedi 25 juin 1983

50 CENTS VoK LXXIV — No 145 LOCATION ; N les professionnels de la location d'automobiles 15,949 ru* Sharbrook*, Mtl, 642-2220 Ensoleillé Max.: 22.Demain: beau et chaud (détail en page 22) Montréal, samedi 25 juin 1983 (C6te-Nord.60 c*nU: Nouteau-Brunswick, 6S cantt; Iles-de-la-Madeleine.80 cents) Arafat expulsé de Syrie Il est accusé de mensonges et de calomnies lS (AFP) — Yasser Arafat, chef de même source, avaient accordé à M.porte-parole officiel de l’OLP i j.ijUé rencontré jeudi soir dans la caoilale sv- ^ Q Hll nilifios' ,-.4 1 .J ^ t ^ r^iir\1r\ /-) t rr'irt 1Vf A i-r i A4 r>i4 .r__ 1._i_.i a i - « DAMAS (AFP) — Yasser Arafat, chef de l’OLP, a dû quitter précipitamment Damas hier après-midi à la demande des autorités syriennes, a-t-on indiqué de source officielle syrienne à Damas.Les dirigeants syriens lui reprochent d’avoir poursuivi ses calomnies et ses mensonges à l’égard de la Syrie, a-t-on précisé de même source.D’autre part, Abou Jihad (Khalil al Wazir), commandant en chef-adjoint des forces palestiniennes et proche de M.Arafat, qui se trouve actuellement dans la Bekaa libanaise, a pour sa part été informé qu’il était désormais indésirable en Syrie, a-t-on également indiqué de source officielle syrienne.Les autorités syriennes, a-t-on ajouté de même source, avaient accordé à M.Arafat et al Wazir un délai pour mettre un terme à leurs mensonges jusqu’à la publication d’un communiqué officiel syrien.Mais les deux responsables palestiniens ont, selon la même source, continué à lancer leurs campagnes de mensonges contre la Syrie.U n porte-parole officiel syrien avait catégoriquement rejeté dans la nuit de mercredi à jeudi les accusations lancées par M.Arafat, selon lesquelles les forces syriennes sont intervenues militairement aux côtés des dissidents du Fatah ( principal mouvement de l’OLP ), en les qualifiant de dénuées de tout fondement.A Tripoli, chef-lieu du Liban-Nord, le porte-parole officiel de l’OLP i j.qué que le départ de Syrie de M.Art ¦ était extrêmement grave dans la SI.al ion actuelle et pourrait entraîner la fermeture des bureaux du P'atah et de l’OLP à Damas.Arrivé à Damas 24 heures plus tôt, Yasser Arafat avait présidé hier deux réunions du commandement palestinien groupant plusieurs dirigeants de la résistance.A la seconde participait un représentant du FPLP-comm,andement général d’Ahmed Jibril, organisation accusée par les loyalistes du Fatah d’avoir participé à des attaques contre des partisans de M.Arafat.Selon le quotidien libanais As Safir ( gauche ), M.Arafat aurait également \' Le saut a été réussi, le ballet aérien à quatre s'est déroulé sans anicroche, et l'un des parachutistes regagne sereinement le sol après une dure séance d'entraînement.(Photo Jacques Grenier) Trois rrninutes de bonheur par Nathalie Petrowski Ils ont lâché un grand cri comme une bande d’enfants sautant dans une meule de foin.Ils ont lâché un grand cri quelques secondes avant de disparaître dans le trou aspirant du vide.Nous étions à 9,000 pieds d'altitu de dans un petit Cessna amputé de ses portes.Je me cramponnais an siège du pilote pendant qu'eux ajustaient une dernière fois avec ins ouciance leur casque en cuir matelassé.Avant de sauter et de faillir faire basculer le Cessna, ils m’ont souri.Le urs yeux pétillaient comme s'ils allai i?nt jouer un tour à la vie.Ils ont souri, puis ils ont sauté.J’ai entendu leu r rire exubérant et je les ai perdus de vue.Trois minutes plus 1 ard, revenus sur terre, ils pliaient leur para chute en silence comme s’ils faisa ient leur lit.Vingt minutes plus tard i.ls remontaient sauter pour la cinquième fois de la journée.Le parachutisme c’est comme un appel qui vient d’en dedans, c’est un monde en t rois dimensions, c’est la liberté totb'le sans le moindre point de repère.Tu vois les choses d’en haut, tu vo is au loin, tu te fous de tout, t’es tout seul au monde.Sylvie, 22 ans, une des rares Québécoises à faire de la compétition, parle de parachutisme avec un enthousiasme intarissable.Malgré son jeune âge, elle a déjà sauté 850 fois.Le parachut isme c’est sa passion.C'est toute sa vie.Klle a commencé au cégep, à l'7 ans, en hommage aux parachutiste,s aperçus à travers la fenêtre d’une voiture pendant l’en-Voir pa'je 12:Parachute ¦ il* fS -, Avant que l'avion ne les amène dans les airs pour l'exécution de leur numéro acrobatique, les parachutistes s’entraînent, sur le « plancher des vaches », à faire leur sortie collective de l’appareil.(Photo Jacques Grenier) — culture et société- UN CHOIX FANTASTIQUE DE LIVRES À PRIX RÉDUIT! rencontré jeudi soir dans la capitale syrienne le colonel Rifaat el-Assad, frère du président Hafez el-Assad et membre du commandement du parti BAAS ( au pouvoir en Syrie ).Au moment où M.Arafat quittait Damas, le chef de l’État syrien, M.el-As-sad, recevait le prince Saoud al-Faycal, ministre saoudien des Affaires étrangères, qui lui a remis un message du roi Fahd.La rupture entre la Syrie et M.Yasser Arafat est extrêmement grave pour le chef de l’Organisation de libération de la Pale.stine, mais elle fait aussi courir certains risques à Damas elle-même.Voir page 12: Arafat Douche froide sur la Fête par François Barbeau Presque déserte hier après-midi, la rue Saint-Denis s’est animée en soirée d'une foule qui s’est ennivrée rapidement de musique, de danse et de bière pour fêter la Saint-Jean avant qu’une averse glaciale ne vienne mettre fin aux festivités sur le coup de minuit.Ce fut alors la course folle des fêtards vers le premier café, les musiciens, transis, devant ranger en toute hâte instruments et amplificateurs.Mais avant cette douche froide, de la rue Ontario jusqu’au boulevard de Maisonneuve vers le sud, des grappes de gens, des groupes, des couples et des personnes seules s’étaient curieusement observées dans la cacophonie de canettes vides.Au parc Lafontaine, l’Orchestre symphonique de Montréal avait attiré quelques heures auparavant une foule plus calme.Sous la pleine lune, des milliers de personnes ont manifesté leur appréciation de cette musique en scandant des mains des mélodies classiques.Mais en après-midi, seul le soleil était de la fête.Finies, croyait-on, les rocam-bolesques beuveries des années passées, les hoquets patriotiques sur les fleurdelisés, les hurlements délirants et les baisers mouillés à bouche-que-veux-tu.C’était plutôt gentille fête au village, du moins dans la journée, dans quelques quartiers de la ville.Une fêle pour les enfants surtout, avec jongleurs et Broccoli le chien savant, avec des craies de couleur rue Saint-Denis, avec des cuivres bien astiqués qui vibraient d’une bonne musique de fanfare.Ça et là, des grappes de haut-parleurs d’un noir menaçant mettaient à rude épreuve ces trois petits os de l’oreiUe interne, le marteau, l’enclume et l’étrier, avec des décibels « Made in USA » ou avec du Raoul Duguay sorti pour l’occasion des boules à mite.« Testing, one, two.Un, deux, test ».Les techniciens affairés à démêler les fils reliant amplis et micros installés à la hâte sur des scènes proches parentes d’un chantier de construction montraient que la loi 101 les louchait aussi.Des enfants barbouillés de chocolat ou encore maquillés de bleu, de rouge et de jaune, avec des paillettes d’or aux joues et des regards gamins grimpaient dans ces échafaudages pour jouer un instant au chanteur rock avant de se faire chasser par des adultes grondeurs.I.es quartiers de la ville avaient moins cette air de kermesse qu’ils avaient adopté l’année dernière, sans banderolles cette fois, sans barrières pour interdire la circulation dans les rues.Montréal avait alors la Fête modeste parce que le gouvernement, avec sa bourse moins dodue, l’a voulu ainsi.Personne ne semblait s’en plaindre.Rue Saint-Denis, de toute façon, c’est toujours la fête quand il fait beau.Aussi mamans et papas portaient bien haut leur progéniture sur leurs épaules pour leur mieux faire voir les joyeux ébats du Théâtre de rue, avec ses zèbres et ses panthères roses sur échasses suivies ou suivant un inspecteur Clouzot toujours aussi attachant.L’homme orchestre, chargé comme un mulet de son banjo, de sa grosse caisse, de son harmonica et d’un incroyable assortiment de sifflets, de cornes et d’autres appareils à faire du Voir page 12: Montréal Un nouveau patron au MBA M.Alexandre Gaudieri est américain, et dirige depuis quelques années le Telfair Academy of Arts and Sciences de Savannah, en Géorgie.Pourtant, sa nomination cette semaine à la direction du Musée des beaux-arts de Montréal n’a pas suscité de tollé au sein des milieux muséologiques du Québec.On constate avec satisfaction qu’il a une formation en gestion et en arts, qu’il parle couramment français et qu'il mérite au moins qu’on lui accorde la chance de faire ses preuves .Page 13 L’oeil de Cartier-Bresson « Depuis que je l’ai trouvé, je ne m’en suis jamais séparé », dit Henri Cartier-Bresson de son petit appareil Leica.Avec lui, il a parcouru le vaste monde pour en saisir les humeurs changeantes.Le Musée des beaux-arts présente tout l’été une grande exposition des meilleurs photos de ce génie de l’instant privilégié.Page 13 Après la visite du pape en Pologne La loi martiale levée le 22 juillet?CITÉ DU VATICAN (d’après Reuter) — La visite couronnée de succès qu'a effectuée Jean-Paul II en Pologne pourrait inciter d'ici peu les autorités de Varsovie à des concessions, la levée de la loi martiale entre autres, a déclaré hier un haut responsable du Vatican qui accompagnait le pape dans son voyage.Tout en soulignant que la fragilité de la .situation dans le pays n’autorisait pas les prédictions trop assurées, le représentant du Saint-Siège - spécialiste des questions polonaises - n’a pas exclu qu’une sorte de pacte soit intervenue entre le pape et le général Wojciech Ja-ruzelski.Retenant la date du 22 juillet ( fête nationale polonaise ), il a jugé « tout à fait possible qu’une initiative concernant l’état de guerre ail lieu ce jour-là, peut-être une levée de la loi martiale.C’est une possibilité».Kn Pologne même, le voyage ponti- fical a fait l’objet hier d’appréciations favorables à la fois du gouvernement et du syndicaliste Lech Walesa, qui ont parlé d'une source d’espoir pour l’avenir national en notant toutefois qu’il faudrait un certain temps pour apprécier tous les résultats de la visite.S’adressant au SKJM ( Parlement polonais ) au lendemain du retour de Jean-Paul II à Rome, le ministre des Affaires religieuses, M.Adam Lopalka, a déclaré extrêmement positif le seul fait que ce pèlerinage de huit jours ait eu lieu.Cette visite et «les conséquences qu elle peut avoir exigent d’être analysées en profondeur, en tenant compte de la manière dont le peuple et l’Église de Pologne choisissent d’y répondre, ainsi que des réactions qu’elle aura provoquées à l’étranger, a-t-il dit.La clé d’un accord et d'un renouveau Voir page 12: Lot Challenger forcée d’atterrir à Edwards BASF AÉRIKNNK D’KDWARDS (d’après AFP et AP) — Quelques petits nuages au dessus de la Floride se sont ligués hier pour empêcher que la 7e mission de la navette .spatiale américaine ne s’achève sur la réaUsation de tous les objectifs fixés par la NASA avant son départ.Après avoir effectué deux tours supplémentaires, Challenger s’est posée sans problème, à 6 h 57 ( heure locale ), sur la base aérienne d’Edwards, dans le désert californien.Le vaisseau de 100 tonnes en était à sa 98e révolution ( un peu plus de six jours) autour de la Terre.C’est à la 97e révolution que le feu vert a été donné pour l’allumage des deux fusées de freinage, ce qui a réduit la vitesse de Challenger ( 28,000 km/h ) de 3.10 km/h et l’a fait décrocher de son orbite ( 298 km ) pour la descente qui devait durer une heure.Contrairement aux missions précé- dentes, les spectateurs n'étaient pas très nombreux en Californie, et la cérémonie prévue au Cap Canaveral, d’où la navette avait été lancée et point prévu du retour, avait évidemment été annulée.La N ASA avait une première fois repoussé de 90 minutes l’atterrissage en Floride à cause du « brouillard et des nuages bas », tout en espérant que le ciel se dégagerait peu à peu.Mais juste avant que le commandant de bord Robert Crippen n’amorce les manoeuvres de descente, le contrôleur au sol Guy Gardner annonça par radio: « Le temps au Cap ( Canaveral ) .se détériore, il y a peu de chances qu’on aille au KSC », le centre spatial Kennedy.Challenger, dont c’était le deuxième vol, avait déjà réalisé deux « premières » : premier équipage de cinq personnes, et surtout, première Américaine dans l’espace, avec la présence à bord Voir page 12: Challenger La.FFTF ihi* LIVRE Du 21 au 26 juin de 10h à 22h.PLACE DES ARTS 318 O.rue Ste-Catherine Le Devoir, samedi 25 juin 1983 L’Assemblée nationale ajourne ses travaux au 18 octobre ?Abolition du ministère de la Fonction publique ?Adoption du Fonds de solidarité des travailleurs par Gilles Lesage QliftBKC — C’esl en prenant connaissance d’un avant-projet de loi abolissant le rnmistôre de la Fonction pubüque et en adoptant quelques lois controversées — Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, modifications au code du travail, création du ministère de la Science et de la Technologie, loi sur le cinéma — que l’Assemblée nationale a mis fin, dans la nuit de mercredi à jeudi, à ses travaux .sessionnels pour la période estivale l.a primauté du .service au citoyen, tel est le grand principe qui .sous-tend l’avant-projet de loi que la ministre de la Fonction publique, Mme Denise LeBlanc-Bentey, soumettra à la consultation populaire au cours des prochains mors, avant de le taire adopter pour Noel « La fonction publique doit être organisée et administrée avec efficience, dit-elle, de manière à développer ses ressources humaines de façon optimale.» Four ce faire, elle mise énormément sur « la délégation d’autorité, qui amèneia les gestionnaires à prendre davantage leurs re.spon.sabilités et a rendre des comptes.» Même s’il élimine le ministère comme tel, l’avant-projet ne [lorlc nullement atteinte au régime syndical en vigueur, et les fonctionnaires n’ont donc rien à craindre de ce côté, du moins poui l'instant La ministre explique que la réflexion étant en cours pour l’en.semble du seteur public et parapublic, il serait inopportun et prématuré d’intervenir à ce moment-ci.Le projet consacre toutefois un chapitre aux droits et obligations des lonctionnaires, aux confbts d’intérêt, et le reste \u sujet de la décentralisation et de la délégation, la minis-tre noie que les gestionnaires « possèdent peu de véritables responsabilités et ne disposent pas d’un degré d’autonomie sullisant pour gérer adéquatement leurs ressources».Elle veut donc situer les responsabilités le plus près possible de l’instance où le service doit être rendu Le projet transfère donc un certain nombre de pouvoirs (organisation administrative, détermination du niveau des emplois, par exemple) vers les ministères et organismes, il réaffirme le pouvoir de délégation et de subdélégation des sous-mimsres et des dirigeants d’organismes, il limite en conséquence les matières sujettes à réglementation.Le ministère aboli, c’est le Conseil du trésor qui attribuera les el lectiLs, s’occupera de leur classification et de la gestion des lonctionnaires en disponibibté.C’est lui aussi qui émettra des politiques générales concernant la gestion des ressources humaines, ce qui permettra au gouvernement de coordonner el (le délimr le degré de décentrabsation qu’il désire.Les con-Irôles et la vérilication .se feront après-coup et non a priori, comme c’esl la pratique actuelle.Ceci permettra la mise en |)lace d'un véritable régime d’imputabilité admimstrative, par élaiies, « à mesure que des politiques auront remplacé les règlements et que les éléments de contrôle a posteriori auront été instaurés ».D’autre part, l’Oftice de recrutement et de sélection du personnel sera rebaptisé Office des ressources humaines.Il jouira de plus de latitude dans l’établissement des conditions d'admission et dans la procédure d’évaluation, de façon à limiter les coûts de sélection et à choisir les candidats les mieux i)ré|)arés à répondre à des besoins précis.Quant aux candidats à la fonction publique, ils seront rangés par niveau et leur nomination se fera au choix parmi les liersonnes de même niveau.Cela permettra notamment, souligne la ministre, d’améliorer la représentation de certains groupes (femmes, minorités ethniques, handicapés) et de favoriser les pohtiques d’égahté en emploi.La Commission de la fonction publique, qui entend les recours en appel des fonctionnaires, reste en place, même si l’on a jonglé avec l’hypothèse de soumettre ces appels au protecteur du citoyen.Sur un autre sujet, c’est en éliminant les 5 articles les plus contestés par les libéraux que le gouvernement a réussi à faire adopter, dans la nuit de l’ajourneiTient, le projet de loi 192 constituant le Fonds de sohdarité des travailleurs du Québec.Fruit d’une initiative de la Fédération des travailleurs du Québec ( FTQ), le projet crée, avec l’aide du gouvernement, un fonds d’investissement (capital de risque) qui accordera de l’aide aux entreprises québécoises.Les salariés pourront obtenir de leur employeur, individuellement, la retenue sur leur salaire de montants leur permettant d’acquérir des actions du Fonds.Les hbéraux ont réussi à faire sortir du projet, jusqu’à plus ample informé, les articles qui accordaient la même possibilité aux associations accréditées, aux syndicats.Mais ils n’ont pu obtenir, devant l’insistance du gouvernement et le lobby efficace du « brain trust » de la FTQ, le report à l’automne d’un jpr ojet qui, à leurs yeux, méritait un examen plus approfondi, tout en étant en faveur de son principe, ils ont vote contre en troisième lecture, mais ils n’en ont pas bloqué l’adoption.Ils le.pouvaient, étant donné que le projet de la FTQ a été présente après la date limite, soit le lOjuin, parle député de Prévost, M.Robert Dean,ancien vice-président de la FTQ.Dans son bref bilan, le premier ministre a d’ailleurs insisté sur l’adoption de ce projet inédit, qu’il associe à Corvée-Habitation, autre initiative originale de la FTQ.« Dans les deux cas, c’est venu des travailleurs eux-mêmes, note M.Lévesque; cela est bien plus concret ciue toutes sortes de discours sociaux, phlosophKjues, une entrée active, directe des travailleurs dans l’entreprise, dans la participation aux centres de décision et à la création d’emplois » M.Lévesque y voit Tin-dice que « le climat de morosité est en tram de disparaître » et la confiance, de renaître.Quant au projet de loi 17, réforme mitigée du code du travail, il n’a pu être adopté qu’après que le gouvernement eut actionné le couperet de la guillotine, au début de la semaine.Aux libéraux qui reprochent au gouvernement de se défiler, de ne pas livrer les réformes en profondeur qu’il promet depuis 1976, le ministre des Affaires sociales a répondu que le nouveau code du travail « ne viendra que le jour oÛ on aura l’impression que les parties, les agents les plus importants dans la société et la population elle-même, auront réussi à dégager un consensus qui présuppose des changements d’attitudes et de comportements » M.Pierre-Marc Johnson s’est aussi moqué de la « folie buster » (filibuster) des libéraux, pour qui la loi 17 répond au goût des péquistes « de rapiécer tous les tubes qui coulent dans votre gouvernement ».D'autre part, M.Claude Ryan n’a pas réussi à faire adjoindre à la nouvelle Régie du cinéma (loi 109) un comité consultatif sur la politique de classement des films.Le ministre, M.Clément Richard, estime que ce n’est pas nécessaire, la Régie devant dé.sormais motiver ses décisions, donc définir et rendre publics ses critères, et devant tenir des audiences publiques à tous les deux ans.En 44 jours, depuis le 2,1 mars, l’Assemblée a adopté 35 lois publiques et 10 lois privées.Ex-président de l’Assemblée nationale Vaillancourt nommé juge QCÉBEC (par Cilles Lesage) — Le gouvernement, voulant probablement éviter les quolibets à l’A.ssemblée nationale, a attendu à jeudi pour annoncer une décision pri.se la veille au conseil des ministres l’ancien président de r.As.semblée nationale, M Claude Vaillancourt, est nommé juge à la Cour provinciale pour le district de Roberval ("est par voie de communiqué que le miiii.slre de la Ju.slice a pudiquement fait [lart de la nouvelle, quelques heures après que les députés soient partis en « vacances » jusqu’au Iti octobre M.Vail-laiicourt avait créé toute une commotion, riiiver dernier, en disant qu’il n’avait pas lait ses études de droit pour être en politique toute sa vie, et en confirmant qu’il avait po.stulé un poste déjugé II avait dû alors quitter le poste de président de l’As- semblée, qu'il occupait depuis l’automne de 19Hfl, après avoir été président de commission et vice-président.Depuis lors, il était simple député, mais sa nomination ne fai.sait pas de doute 11 s’agissait de trouver un moment opportun Avocat depuis 1969, M Vaillancourt a pratiqué à .lonquière jusqu’à son élection comme député péqiiiste de ce comté, en 1976 Son départ réduit à 73 la représentation ministérielle, qui était de 80 en avril 1981 ()uant aux libéraux, ils sont maintenant 46, il y a deux indépendants, MM.Guy Bi-.saillon et Gilles Grégoire, et un po.stè vacant Le premier ministre a six mois pour déclencher un scrutin dans .lonquière, ce qui n’aura sûrement pas lieu avant l’automne, entretemps, on prévoit qu’un ou deux autres sièges seront libérés Redéfinir l’obscénité MacGuigan propose des amendements au Code par Paule des Rivières OTTAWA — Bientôt, les clients des prostitués pourront être poursuivis tout autant que les prostitués, s’ils se livrent à une sollicitation publKjue persi.stante ("est le sens d’un projet de loi que le ministre de la Justice, M Mark MacGuigan, a dépo.sé jeudi en Ghambre Le code pénal [lourrait être modi lié dès cet automne.Un autre amendement proposé, et dont les conséquences sont peut-être plus grandes, offre une nouvelle définition du matériel obscène.de manière à y inclure non seulement les publications mais les vidéo-casset-t e.s De manière aussi à rendre obscène une foule de pu-blications que les juges ne réussissent pas présentement à confisquer, la loi étant trop générale, «11 y a une augmentation consKlérable du matériel ex-jiloitant explicitement les temmeset tendant à faire paraître comme normales la violences et l’humiliation, cela renforce les stéréotypes' au détriment des deux .sexes guérin l’éditeur édite À l’écoute de sa vie Concept santé Isabelle Delisle-Laplerre ISBN-2-7601-0075-8 - 238 p et incite à la violence», a dit M MacGuigan au cours d'une conférence de presse jeudi «Nos études démontrent que les conséquences de la pornographie (iépassent largement le domaine du privé, de l’mdividu», a-t-il ajouté en relutant à l’avance les accusations de censure qui pourraient lui tomber .sur la tête En fait, M MacGuigan sait (|ue le sujet est «très contro-versé, et c'est la raison pour la(|uelle il a préféré lormer un comité chargé d'étudier plus à fond la poriu)gra[)hie et la prostitution.«î’résentement, il n’y a pas (le con.sensus», a-t-il dit Le ministre a indiqué que son [irojet ne permettrait pas aux policiers de mettre un Irein brutal à la sollicitation publique, notamment dans l'Ouest, à Vancouver et Calgary.où il en est beaucoup (piestion A Calgary, les autorités avaient adopté un règlement pour restreindre la sol-licitation mais la Cour su-jirême l'a invalidé, car ce domaine est de compétence té-dérale L'opposition conservatrice trouve que le gouvernement contourne le problème et ses deux porte-parole, MM Pat Carney et Ray llnatyshyn, estiment qu’après 18 mois d'étude par un comité spécial formé des trois partis aux Communes, M MacGuigan aurait pu faire mieux que se défiler D’autant plus, se [ilamt l'opposition, que les recommandations du comité n’ont pas été retenues.En vente lans toutes les librairies — 9,50$ < (>MCW S4VΫ "A l'écoute de sa vie" nous invite à une démarche dynamique de l'être humain qui implique un changement, un progrès el un conflit continuel L'auteur nous amène à réaliser que le genre de santé que nous désirons est souvent lié au sens que nous trouvons dans l’existence Ce livre s'adresse à tous ceux qui oeuvrent dans le domaine de la santé et à tous ceux qui sont conscients d'étre les agents de leur propre santé Sur la recommandation du jury de sélection formé de spécialistes en sciences de l'éducation, le Service des programmes a aftiibué à l'auteur une prime d'encouragement de mille dollars pour la publication de cet ouvrage didactique En vente dans les librairies 4560 rua Saint-Oenis Montréal.Québec Tél (514)849-1112 Station Mélro-Longueuil Longuauil Québec Tél (514)677-6525 168 est.rue Sainte-Catherine Montréal.Québec Tél (514)861-5647 4440 rua Saint-Oenis Montréal.Québec Tél (514)843-6241 D’une réforme tactique à l’autre ?Quand la volonté politique y est.Le.s deux seule.s recom-mmulation.s que M MacGui-gaii a retenue touchent les clients (les prostitués et ajoutent les automobiles à la liste des endroils publics, où la sollicitation persistante et pressante peut faire l'objet de poursuites.Le comité, et les conser-\ ateurs, aurait souhaité des mesures plus sévères.11 aurait voulu que le simple lait «d'oilrir ou d'accepter» des serv ices reliés à la prostitution constitue une in-Iractioii Dans un endroit public Frésentement, un prostitué peut être passible de 10 ans de prison s'il sollicite en public Mais le plus .souvent, les accusés écopent d’une amende de $500 ou d’un .séjour de ((uelques mois en pri-.son • ()uant aux changements proposés à la définition du matériel obscène, ils introduisent une nouvelle notion, celle de la dégradation des [lersonnes.Frésentement, par exemple, une [niblication démon-trant une lemme en laisse, av ec une chaîne, comme un chien, ne pourrait pas être conlis(iuée parce que la ré-lérence .sexuelle n’e.st pas explicite Avec la nouvelle loi, la publication serait retirée sans problème, encore que les tribunaux gardent une bonne marge de manoeuvre pour interpréter, selon le ministre lui-même .\\ec ramendement sur la pornographie, il serait aussi possible de confisquer certains livres.Le ministre de la .1 ustice ne s'est pas étendu trop là-dessus mais a dit que des liv res écrits par des pri-sionniers et des meurtriers, comme Clifford Oison, pourraient être retirés du marché une analyse de Gilles Lesage QUÉBEC — Coup sur coup, l’Assemblée nationale nous a donné mercredi, juste avant d'ajourner ses travaux pour l’été, deux exemples: l'un, de ce qu’elle peut entreprendre quand elle a quelque velléité de .se réformer elle-même, l’autre, de ce qu’elle conlie à des tiers quand le coeur et la volonté politiques n'y sont pas.Le bon exemple a trait à la rélorme parlementaire, le main ais, à celle du mois de scrutin, qui donne sens et colore profondément la première Les projets de réforme parlementaire n'allaient nulle part, même si le gouvernement voulait agir, parce que l'opposition craignait de se taire passer des sapins L’arrivée d’un nouveau président, M Richard Guay, qui a croupi pendant SIX ans sur les banquettes mi-ni.stérielles et qui estime que la revalorisation du rôle du député est « possible, nécessaire, urgente» (LE DEVOIR du 27 mars 1978), a seule permis de sortir de l'impasse.A la suggestion des libéraux, le député de Taschereau, qui a des choses à prouver et qui y met les bouchées doubles, a repris l'exercice, toujours laborieux et délicat, cerné les points de convergences, dégagé des consensus.Tant et si bien que son rapport, fruit de compromis de part et d’au-tre, a pu être adopté sans coup lérir (ju'on ne se méprenne pas, 11 n’y a rien là de révolutionnaire ou de spectaculaire.La réforme est avant tout « mécanique», elle touche au fonctionnement de l'appareil législatif et laisse pudiquement dans l’ombre les ques-tions les plus cuisantes: la solidarité et la responsabibté mini.slérielle, la discipline de parti, l'immunité parlementaire, les pouvoirs d’imtiative des députés, la protection des témoins, la réglementation, et autres broutilles encombrantes Telle qu’elle, pourtant, la réforme Guay donne aux députés un coffre d’outils, si tant est qu’ils veulent que le Farlement soit autre chose qu'une chambre d’enregistrement des diktats gouvernementaux, ou un lieu de passage avant d'accéder au saint des saints ministériel.Il y a du chemin à faire avant que ne soit établie, dans les laits, la souveraineté et l’autonomie de l’Assemblée.même jour, relève de l'ordre de l’inaction, essouflée, comme il se doit, sous l’étude et la réflexion approfondies.M.René Lévesque en a surpris plusieurs en proposant de confier au directeur général des élections (sous son chapeau de président de la Commission de la repré-mais il faut accueillir avec chaleur la moindre mesure visant à permettre à nos élus de mieux contrôler les faits et gestes du gouvernement et de l’administration publique.En modernisant les commissions parlementaires, en redessinant le débat sur le budget et l’étude des crédits, en cernant le calendrier parlementaire, surtout en faisant de la réforme un processus d’adaptation continuelle, l'Assemblée se donne enfin « la possibilité de prendre sa juste place face au pouvoir exécutif, après avoir été à sa remorque pendant deux décennies ».Mais, ainsi que le précise M.Guay, cette réforme sera ce que chaque député en fera, car elle implique un difficile changement des habitudes, mentalités e I comportements.Toujours, instable, l’équilibre est loin d'être rétabli, mais au moinis, l’Assemblée enregistre son désir de mieux contrôler lie monstre gouvernemental if;t bureaucratique.Si M.Guay réussit à m(il-tre un terme au dépériss.e-ment de l’institution et à la morosité des députés, il aura fait oeuvre utile, même si la réforme est timide et prudente à l’extrême.Les efforts de quelques députés, anciens et actuels, comnnen-cent à porter fruit, notamment ceux de MM.Jean-INoel Lavoie, Robert Burns, Claude Forget, Clément Richard, Gilles Michaud, Roland Dussault, Denis Vau-geois, Pierre de Bellefe uille.Et M.guay peut enfin c(*sser (le « ronger son frein sur les banquettes ministériel 1(3S en attendant ce jour béni.L'Assemblée bouge enfin parce que quelques-uns de ses membres ont déi.'idé de mettre fin à leur introspection maladive et de se mettre à marcher.Aussi est- il déplorable qu’elle ne manifeste pas la même volonté politique quand elle aborde — ou plutôt, refuse d’aborder — un dosssier encore plus névralgique et fondame'ntal, qui conditionne d’ailleurs le succès d’une véritable' réforme parlementaire.Autant la proposition de M.Guay relève de l’ordre de l’action des moyens, autant celle du premier ministre, le M MacGuigan sait qu’un beau débat s’annonce, pro-'bablement à l'automne: le sujet suscite les passions Les actualités écanomiques seritation électorale) « l’évaluai tion du mode de scrutin ».De la façon la plus classmue, c’est ainsi que l’on procède qu.and on veut disposer élé-gamment d'une patate chaude.Mais il est étrange que M.Lévesque ait recours à ce stratagème, usé comme le gouvernement.En effet, depuis sa fondation, il y a 15 ans déjà, le ’Parti québécois traite de la réforme du scrutin et de l’introduction d’un élément de représentation proportionnelle, qui tienne mieux compte de la volonté réelle des électeurs.En 1970 et 1973, le système actuel, dit uninominal à un tour, a joué de vilains tours au P(3, causant des distorsions graves aux suffrages exprimés.Mais, en 1976 et encore plus en 1981, le PQ a bénéficié du régime en cours' avec moins de la moitié des votes, il a râflé les deux-tiers des 122 sièges (le l’Assemblée, en 1981.De sorte que l’ardeur de naguère pour la vertu démocratique se fait plus discrète, moins insistante, pour employer un euphémisme.Quant aux libéraux, même SI M.Claude Ryan a réussi à faire inscrire dans le programme de 1981 la nécessité de modifier le mode de scrutin (« de façon à ce que le nombre de députés en provenance des différents partis pohtiques reflète davantage la proportion du suffrage exprimé en faveur de chaque parti »), ils ne sont pas plus intéressés à bousiller un sys-tèmne qui, selon l’humour volatile des électeurs et avec le retour du balancier, s’apprête à les favoriser de façon magistrale.De sorte que, de part et d’autre, sous le couvert d’un examen non partisan dix fois refait, l’on s’entend comme larrons en foire pour donner un enterrement de première classe à une réforme que Ton sait pourtant essentielle.Quand M Lévesque dit que, « en telle matière, il est préférable d’avoir le consensus des membres de l’Assemblée nationale », il sait très bien qu’il n’y en aura pas plus en mars prochain, après que des technocrates auront consulté le peuple à grands frais et fait rapport, volumineux de préférence, qu'il n’y a pas d’urgence.Si le gouvernement avait agi de la sorte pour la loi 101, le ménage agricole, le financement des partis.Tassurance-automo-bile, OÛ en seraient rendues ces réformes?« Un citoyen, un vote », clamait le ministre d’État Robert Burns, en 1978, établissant ainsi le principe essentiel qui devrait guider le gouvernement, à la lumière des multiples études, tournées et rapports qu’il a déjà en main, et qui retournent en poussières.Plutôt que de déclarer forfait dès maintenant, le gouvernement fait mine de vouloir agir plus tard.Tan prochain, alors que le « le Parlement lui-même sera de nouveau devant ses respon sabilités à la suite de cette prospection intensive » Stratégie, quand tu nous tiens' M.Lévesque est peut-être plus habile, mais il est moins franc que son député de Lafontaine, pour qui ce serait une aberration de se lancer dans la réforme du mode de scrutin.Et pourquoi donc, M.¦Marcel Léger?« Il serait hautement inopportun de chambarder les habitudes de voter: nous gaspillerions des énergies à expliquer les modalités de la réforme, et ce serait autant de perdu pour vendre Tidée de la souveraineté À cause de ça, nous pourrions perdre notre élection référendaire.» À cause de ça, vraiment?Et voilà pourquoi votre fille est muette, stratège Lévesque ! La réforme parlementaire bouge, SI peu que ce soit, parce qu’il y a une volonté politique.La réforme du mode de scrutin s’enhse dans les dédales d’une bureaucratie lourde parce que la volonté défaille.On ajoute des jialiers au monstre étatique, on améliore le fonctionnement du système parlementaire, on maquille les lézardes, mais on n’ose toucher aux fondations branlantes, celles-là mêmes qui sont censées donner sens et légitimité au périlleux exercice de la démocratie.Adieu, transparence! Restaurant Dîners (d’affaires Festival de homards à S7.95 Festival du vin grec (à très bas prix) Table d’hôte chaque jour Choix d’hors d’oeuvres Cocktail de crevettes, truite fumée, calmars Soupe Tarama, Tzatzik Dorade trais $10.50 Plat Zita $14.75 (crevettes, filet mignon et poulet) Côtelettes d’agneau $9.95 Plat de crevettes $12.95 Dessert, café ou thé 5292 avenue du Parc, _______ Montréal 274-9313/9314 STA TIONNEMENT GRA TUIT Université de Montréal Faculté de l’éducation permanente CERTIFICAT DE GÉRONTOLOGIE Automne 1983 Vous travaillez présentement dans le secteur du troisième âge; vous voulez acquérir de nouvelles connaissances et développer des habiletés en gérontologie pour mieux accomplir vos activités quotidiennes.Vous souhaitez vous recycler, le secteur trosième âge vous Intéresse et vous désirez acquérir une formation en gérontologie.Vous voulez retourner sur le marché du travail et vous avez un projet de perfectionnement en gérontologie.La Faculté de l'éducation permanente vous offre le Certificat de gérontologie, un programme d'études théoriques et pratiques (30 crédits) dont les objectifs sont — d'approfondir vote connaissance du vieillissement humain, — d'aborder divers phénomènes liés à la vieillesse, — de favoriser une meilleure reconnaissance du cadre institutionnel et juridique de la retraite — d'identifier divers outils et techniques d'intervention et de fournir une meilleure connaissance de ceux-ci en vue d’une utilisation opportune, — de favoriser dans le cadre même du programme, la création d'un lieu d'échange et de réflexion oii pourrait être mise à profit l'expérience professionnelle des étudiants.Le candidat répondant aux conditions générales d'admission devra remplir un questionnaire d'admission et pourra être appelé à se soumettre à une entrevue Date limite d’admission et d’inscription: 1er août Pour obtenir I annuaire de la Faculty incluant la description détaillée du programme de gérontologie ainsi que les formulaires nécessaires tél,'(514) 343-6090 Pour évaluer la pertinence de s'inscrire au certificat et préciser sor\ projet d'étude.Pierre Brunet (514) 343-6975 Le Devoir, samedi 25 juin 1983 en bref.¦ Ils frôlent la mort NORTH BAY, Ont.(d'après PC) — Quatre membres d’une famille de Lorrainville, au Témiscamingue, se trouvaient hier à l’hôpital à la suite de l’écrasement, la veille, de leur Cessna 150 dans un bois longeant le côté est du lac Témiscamingue, à 95 km au nord de North Bay.A l’hôpital, on a indiqué qu’il s’agissait de la famille Descôteaux.Le père et ses deux enfants sont dans une condition jugée satisfaisante et la mère dans une bonne condition.¦ Ça brûle en forêts L’indice du danger d’incendie ayant atteint son point culminant avant-hier au Québec, le ministère de l’Energie et des Ressources a étendu à l’ensemble de la province l’interdiction des feux à ciel ouvert en forêt, qui ne s’appliquait alors qu’à certaines régions.Trois routes secondaires ont été fermées en Maüricie en raison de la violence des incendies, dans les secteurs de San-maur et du réservoir Gouin.Quatre feux de forêt étaient encore hors de contrôle hier sur les 107 qui sévissaient au Québec.Deux de ceux-là se trouvaient en Maüricie et les deux autres au Saguenay-Lac-Saint-.lean, près du lac Onistagane.¦ Manifs anti-Cruise COLD LAKE (d’après PC) — Quatre manifestants du groupe Greenpeace se sont enchaînés en travers de la route principale d’une base militaire hier, pour protester contre les essais du missile américain Cruise dans le nord-est de TAlberta.Trois hommes et une femme entendent demeurer dans cette position jusqu’à ce qu'ils soient arrêtés ou que leur geste porte fruits.Pendant ce temps à Ottawa, des agents de la GRC ont réussi à déloger deux autres Greenpeace de la corniche de la Tour de la paix, sur la colline parlementaire, à l’aide d’un camion à incendie, mettant ainsi fin à leur geste de protestation.¦ Gilles Grégoire en appei QUÉBEC (d’après PC) — La requête pour permission d’en appeler du verdict de culpabilité rendu contre le député péquiste de P’rontenac,M.GiUes Grégoire, que vient de déposer son avocat, sera entendue en Cour supérieure le 4 juillet.M.Grégoire a été reconnu coupable le 17 juin, par un Tribunal de la jeunesse, d’avoir incité sept fillettes à commettre des actes d’immoralité sexuelle.Entretemps, selon une enquête menée auprès d’électeurs de Thetford-Mines par le quotidien Le Soleil.de Québec, les jours de M.Grégoire comme député seraient comptés à cause de promesses électorales non re.spectées.Et le fait qu'il ait choisi de continuer à siéger à l’Assemblée nationale comme indépendant ne ferait que retarder l’échéance de son départ.¦ Demi-tour au Concorde LONDRES (d’après AP) — Un avion Concorde des British Airways a dû faire demi-tour hier, 13 minutes après avoir décollé de l’aéroport d’Heathrow en direction de New York, avec 57 passagers à son bord.Le pilote a constaté que l’une des prises d’air de refroidissement des moteurs ne s’était pas ouverte et il a préféré rebrousser chemin par mesure de sécurité.Les passagers ont été transférés à bord d’un autre Concorde.¦ Un Montréalais en C.-B.OTT.AWA (d’après PC) — C’est un Montréalais d’o-rigine, M.Robert G.Rogers, qui assumera désormais les fonctions de lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, a annoncé hier le bureau du premier ministre Trudeau.Né à Montréal en 1919, M.Rogers a fait ses études au Collège militaire royal de Kingston et à rUniversité de Toronto.Il était depuis un an président du conseil de Place du Havre du Canada et avait été, au cours des dernières années, cadre supérieur de nombreuses sociétés oeuvrant dans l’industrie forestière.¦ Mandat renouveié à IVQ QUÉBEC (d’après PC) — Le mandat de M.Gilles Boulet à la tête de l’Université du Québec est renouvelé pour cinq ans, vient d’annoncer le ministre de l’Éducation.M.Camille Laurin.La décision a été prise à une réunion du conseil des ministres la semaine dernière.M.Boulet a mené une brillante carrière universitaire et a été recteur-fondateur de l’UQ à Trois-Rivières en 19H9.¦ Le système métrique OTTAWA (d’après PC) — La Commission du système métrique du Canada sera supprimée le 31 mars 1985 pour être remplacée par le Bureau du système métrique, au sein du ministère de la Consommation, afin de superviser la conversion des anciennes mesures au métrique.Quelque 75 des différents secteurs établis par la Commission auront complété leur conversion d’ici à 1985, tandis que 35 l’ont déjà fait jusqu’ici.¦ Jean Lapointe honoré OTTAWA (d’après PC) — Chanteur, comédien et fantaisiste, .lean Lapointe vient d’ajouter à ses réussites en accédant au rang d’officier de l’Ordre du Canada.C’est ce qu’a annoncé le gouverneur général, M.Ed Schreyer, levant le voile sur une série de 71 nouvelles nominations à cet ordre destiné à souligner les contributions exceptionnelles de citoyens du pays.LA SESSION DÉBUTE LA SEMAINE DU 11 JUILLET JOUR - INTENSIF du lundi au jeudi 9h-12h 260$ SOIR ou 13h- 16h (84 hres) lundi et mercredi 18h-21h 135$ ou mardi et jeudi FIN DE SEMAINE (42 hres) samedi 9h-15h 120$ (35 hres) (de 9 à 15 participants par groupe) AUSSI ÉCOLE D’ÉTÉ destinée aux élèves de niveau secondaire 11 juillet au 11 août du lundi au jeudi 9h-12h 180$ (60 hres de cours) TEST DE CLASSEMENT; 4.5 et 6 juillet de16h30à 19h30 pour plus de renseignements, téléphonez-nous au B49-8393 poste 719- 713 out Coiffée de son mignon bonnet, Amélie regarde curieusement le fleurdelisé que sa maman lui a donné en guise de hochet de la Saint-Jean.(Photo Jacques Grenier) C'était surtout la fête des enfants.Rue Saint-Denis, hier, on avait installé sur l’asphalte brûlante de longues bandes de papier sur lesquelles, avec des peintures multicolores, ils ont laissé libre cours à leur imagination.Leurs petites mains et leurs figures se sont aussi bariolées de peinture.(Photo Jacques Grenier) Bien en évidence par les années passées, les drapeaux du Québec et les tricots « patriotiquement » décorés étaient moins nombreux hier et avant-hier dans les rues de Montréal, mais la mode n'en est pas encore tout à fait révolue.(Photo Jacques Grenier) Avec une curieuse visiére de caoutchouc bleu sur les yeux, Pablo Nicolas a regardé de ses yeux de quatre ans ce va-et-vient qui animait hier la rue Saint-Denis pour la Saint-Jean.Il n’avait d’yeux que pour les fantastiques personnages du Théâtre de rue qui ont présenté leurs spectacles une bonne partie de l’après-midi, aux délices des enfants et des adultes.(Photo Jacques Grenier) Tout nous appelle à la réjouissance et nous avons le coeur à la fête (Mgr Grégoire ) par Jean-Pierre Proulx Les quelque 3,000 Montréalais accourus hier matin à l’église Saint-Jean-Baptiste pour la Fête nationale ont vécu en crescendo de grandes émotions religieuses.Ils sont passés tour à tour de la joie intérieure, à l’allégresse et jusqu’à la frénésie au moment où, à la sortie de la messe, l’organiste, M, Pierre Grand’Maison, de Notre-Dame, s’est lancé dans une improvisation d’une indescriptible intensité.La foule qui, à la suite du clergé, sortait alors lentement de l’église, en a eu le souffle coupé.En débouchant sur le portique elle a été accueillie, rue Rachel, par la faible mais enjouée musique d’un violoniste.Ce brusque decrescendo, en passant de l’aire du sacré à celui du profane, n’a pourtant en rien rompu le rythme de la fête, bien au contraire.Elle s’est poursuivie pour une bonne heure encore en plein rue sur le parvis de l’église.«Le mot-clé de cette fête est assurément : Joie », a dit Mgr Paul Grégoire au début de .son homélie.« Tout nous appelle à la réjouissance, et nous avons le coeur à la fête ».Ce n’était pas là de simples mots de circonstances.D'abord, le lieu même de la célébration constituait un plaisir extraordinaire pour l’oeil.Vivement éclairés par les projecteurs de Radio-Canada.les ors de ce temple unique construit en 1915 et rafraichi en 1976 par l’architecte et coloriste John Bland, fournissaient un spectacle unique.I.’oreille n’a pas été laissé pour compte.Le choeur Guillaume-Couture et celui de rUQAM, réunis sous la direction de M.Miklos Tackas, ont interprété un grand nombre de pièces du répertoire religieux contemporain et plusieurs extraits de la Messe québécoise de Pierrick Houdy.On n’a pas négligé non plus le chant plus ancien, La chorale a interprété en grégorien VHymne à saint Jean-Baptiste, un extrait du Magnificat de Monterverdi (1643-1567) avec en alternance la Prose de Québec.première composition nord-américaine due à Charles Amador Martin (1648-1711), le fils d’Abraham Martin qui a laissé son nom aux célèbres plaines de Québec.Pourtant, la célébration n’a pas été une messe concert.La foule, porté par vingt ans de renouveau conciliaire, a intensément participé au chant.Pourtant, quand est venu le moment de chanter le Pater en latin, il n’en avait pas oublié une seule note.Les étudiants de l’École supérieure des Grands Ballets canadiens et des membres de la troupe folklorique Les Sortilèges ont aussi ponctué la célébration de leurs gestuelles de prières.Le chorégraphe, l’abbé Jacques Dubuc, a su efficacement, en particulier avec les Sortilèges, faire passer la farandole et la « grande chaîne des dames » des soirées du bon vieux temps, à l’univers du sacré.La foule l’a senti et a vivement applaudi.A vrai dire, rien n’a été laissé au hasard dans celte célébration.Non, la vue, Fouie, le coeur, l’esprit ont été comblés.Le rite lent et majestueux a porté d’un bout à l’autre la priere de la foule.Même si le coeur était à la fête, l’archevêque de Montréal, dans son homélie, n’a pas voulu taire « les problèmes énormes qui affectent notre société et tout le monde occidental; crise économique, chômage, et parti- culièrement le chômage des jeune.s, échecs familiaux, ruines personnelles, désintgé-ration des moeurs».Il s’est attardé aux difficiles défis de construire « une société de participation où les citoyens accepteront de prendre une part active au devenir de la cité, une so-ciétébasée sur une une juste répartition des biens et des responsabiiités, une société où les droits et les devoirs des personnes et des groupes seront établis en fonction du bien commun, une société qui soit attentive au culturel et au spirutel, au religieux.une société ouverte et solidaire des autres ».Mais aux contre-joies, « nous pouvons, a-t-il dit, opposer des raisons et des signes de joie et d’espérance ».H a évoqué à cet égard la volonté qui se dessine « de pri.se en charge de la part des citoyens qui expriment leur sens d'appartenance à leur société, de la part des chré-tiens qui développent un même sens d’insertion, de participation et de service au nom de leur foi ».Il s’est, à ce moment précis, explicitement référé au projet de loi sur l’enseigne- ment iirimaire et secondaire pour dire qu’il était « de notre devoir de continuer à parti-cqier à la réflexion collective sur la réforme scolaire.L’école catholique, a-t-il ajouté, fait partie de notre patrimoine.Nous devons veiller à en assurer la promotion, au bénéfice des parents de foi catholique de la génération actuelle et de celles qui suivront ».M.Grégoire a aussi évoqué « le renouveau de la foi chez-nous qui est aussi la source d’une espérance jileine de joie ».I Gouvernement du Quebec Ministère des Communications Le*, dupes de la modcrnisïitîorj Alf Sclnvar/ Les dupes de la modernisation Dévcloppeinenf urbain et sous-développemeiit en Afrique M)4 p.— 17.95$ .Lii modernité ne développe pus, tnnis « enveloppe » les possibles idnciiins dans les seules dé'ilni fions et pratiques des pnissanees occidentales.Ce livre donne la parole an\ dupes de cette modernité hnporiée-hnposée.Nouvelle Optique 12,95 $ Cet été, 3 coins du Québec à visiter! ® Un chapelet d’îles formées de roches calcaires uniques au Québec Origine et formation de la toponymie de l'archipel de Mingan EOQ 12219-2 Un corridor militaire dont on peut encore voir les vestiges l.a Vallee du Richelieu - Inlroduclion à l'hisloire el au patrimoine EOQ 13138-3 Un pays sévère et généreux que des hommes tenaces ont choisi de mettre en valeur Le Saguenay - Lac Saint-Jean EOQ 2958-7 12,50 $ En vente à la librairie de l’Éditeur officiel du Québec ; Montréal Complexe Desjardins Tel 873-6101 OU par commande postale à : Ministère des Communications Case postale 1005 Quebec (Quebec) G1K7B5 Paiement par chèque ou mandat-poste a Tordre de Les publications du Québec Québec n a Le Devoir, samedi 25 juin 1983 affaires municipales Piscines fermées à Montréai La Ville de Montréal a décidé de fermer sept piscines intérieures durant toute la période estivale pour cause de rénovations II s’agit des piscines Laviolette ( 1570, De l,orimier ).Généreux ( coin Ontario et Amherst ), Schubert ( Saint Laurent et Bagg ), Y MCA ( 5050, ave du Parc ), Hogan ( 2188, Wellington ), Mathieu ( Ontario et h'iorian ) et .John-F Kennedy ( Saint-Michel et Ville-ray ) Le Kasseniblement des citoyens et citoyennes de Montréal ( RCM )s’est élevé lors du dernier conseil de ville cette semaine contre ces fermetures alors que les piscines, qu'elles soient intérieures ou extérieures, con naissent des taux de fréquentation record l’été Une pétition de 300 noms circule dans le quartier Jeanne-Mance pour demander au président du Conseil exécutif, M Yvon Lamarre, de reconsidérer sa décision en ce qui a trait au bain Schubert Dans ce cas précis, les gens du quartier ont été informés que la piscine avait été fermée parce qu’on repeignait les casiers Ils pensent qu’il n’est pas nécessaire de fermer la piscine pour effectuer ces réparations, privant ainsi enfants et adul-' f’in loisir particulièrement apprécié en saison C’est Mme Virginia Nixon, une mère du quar-pilote la pétition ( 843-3567 ) Parcomètres pour handicapés l.a Ville de Montréal a installé des parcomètres à tiges plus courtes dans 22 artères commerciales de la ville et dans plusieurs stationnements municipaux à l’usage des personnes handicapées qui conduisent elles-mêmes leur voiture.Ces parcomètres qui arborent le symbole international du fauteuil roulant sur fond bleu ré.serv ent des espaces facilement accessibles aux handicapés.Le Service de la circulation invite les automobilistes à respecter ces espaces réservés.Les contrevenants recevront un billet même si le tarif du parcomètre est acquitté Les personnes handicapées désirant profiter de ces emplacements et du privilège de stationner dans certains endroits interdits doivent se procurer un permis remis gratuitement ( 7‘25-4718 ) et l’afficher dans leur véhicule La demande de permis doit être accompagnée d’un certilicat médical récent, du permis de conduire du requérant handicapé et du certificat d’immatriculation du véhicule dont il fait usage.Ce permis est renouvelable annuellement le 1er juin Le Pisseniit à Ahuntsic La garderie Le Pissenlit ne comprend pas les lenteurs de la Ville de Montréal à lui accorder son permis d’occupation dans la maison qu’elle a acquise rue Fou-cher à Ahuntsic l’automne dernier.Cela fait en effet neuf mois que le service d’urbanisme multiplie les tracasseries à l’endroit de cette garderie à but non lucratif incorporée en 1980 Chassée de son local actuel rue La-jeunesse à cause de loyers exorbitants la garderie a acheté une maison dans une zone résidentielle.Le service de l’urbanisme a lait une recommandation négative du dossier qui a par la suite bloqué au Comité exé-cutit.Le prétexte, explique Mme Liette Grégoire de la garderie est farfelu l’établissement d’une garderie augmenterait l’achalandage routier sur la rue, ferait perdre à la Ville un loyer, etc Le conseiller municipal, Mme Nicole Gagnon-Larocque, suggère alors de relancer le dossier en consultant les propriétaires et locataires immédiats de la rue F'oucher pour leur demander leur avis ( mars dernier ) Puis un sondage orgamsé par la Ville suit la consultation ( mai dermer ) La garderie n’en connaît toujours pas le résultat et ne sait si elle peut commencer à rénover la maison qui est inhabitée depuis SIX mois avant d’y installer les enfants.Son bail actuel expire le 30 juin La garderie a déjà engagé des dépen.ses de $ 28,500 dans cette opération, a tous ses permis d’opération sauf celui de la Ville et n’a pas l’intention de s’installer dans une ancienne école comme le lui suggérait le service de l’urbanisme Le Pissenlit est un service de garderie en milieu familial ( pas plus de 30 entants ) et désire le demeurer, affirme Mme Grégoire Angèle Oagenais 45678 9 10 11 12 Horizontalement 1— Salamandre originaire du Mexique 2— Qui peut être mis en location — Point de la sphère céleste situé dans la Constellation d'hercule 3— Ciment utilisé pour taire des joints hermétiques aux divers récipients soumis à l'action du feu — Se dit des soeurs nées de la même mere mais non du même père 4 — Service que rend une chose — A deux 5— Défilé d'étudiants organisé à la fin des examens — Nom scientifique du chervis 6— Dans — Poisson abondant dans la Manche — Au Sahara, désert de pierrailles 7— Élément du cintre destiné à supporter tout ou une partie d'une voûte pendant sa construction — Langue, faconde — D'un verbe gai 8— Imbiber d'une substance colorante — En Bretagne, vallée envahie par la mer 9— Ensemble d'images représentant des faits, des personnages — Unité d'aire pour les surfaces agraires 10— Eminence — Dans — Produit de la vache 11— Roue à gorge d'une poulie — Terrain en pente — Chlore 12— Garni d'une engrêlure — Se dit d’un mur sans ouverture Verticalement 1 — Elle travaille dans une manufacture d'allumettes 2 — Il bêle — Comm de Suisse 3— Ce qu'on enlève à l'ennemi — En passant par — Argent 4— Adverbe de lieu —Quadrilatère dont les quatre côtés sont égaux 5— Ytterbium — D'une insolence poussée jusqu'au cynisme 6— Sculpteur néerlandais au service des ducs de Bourgogne — Route rurale — Aluminium 7— Crâne —Elle sécrète le miel 8— Sainte — Pluie 9— Bord intérieur d'une assiette — Cela — Préfixe égalitaire 10— Qui épie —Selle d'une bête de somme 11— Énoncer successivement chaque partie d'un tout — Colombie-Britannique 12— Diriger —Poisson de la Méditerranée Solution d'hier Troisième voyage de Lévesque en France Le Québec devra-t-il retraiter devant Paris?par Bernard Descôteaux QUÉBFIC — Pour la troisième fois en sept ans, le premier ministre, M René Lévesque, s’en va en France t'ette fois, il part avec en tête une question impor-;cule s tante ' après avoir reculé sur tous les fronts devant le gouvernement fédéral depuis le référendum, le gouvernement québécois devra-t-il, aussi, retraiter sur le plan international ¦' Ce voyage officiel qu’ef-lectue M Lévesque du 27 au 29 juin ne devait être qu’un voyage de routine, mais la question du Sommet francophone va provoquer un moment de vérité, reconnaît-on dans l’entourage du premier ministre comme au ministère des Aflaires intergouvemementales où flotte une certaine inquiétude quant à l’issue de la mission du chef du gouvernement québécois.Après les retrouvailles des années 60 puis l’apprentissage des années 70, les relations franco-québécoises en sont rendues à l’étape de la maturité, dit-on officiellement au ministère des Affaires intergouvemementales.Devant les assurances données par la France, on ne craint pas des remises en cause fondamentales, mais ce voyage sera par la force des choses un test pour cette maturité Kt pour cause: ¦ La question du Sommet francophone refait surface à un moment pour le moins inopiné alors que le premier ministre Trudeau a réussi à « faire de son pire » et réussi à forcer le moment de vérité entre Pans et Québec sur ce sujet; ¦ Les relations entre les deux capitales, tout en demeurant sincères, sont devenues un peu plus tièdes depuis l’avènement du gouvernement socialiste.Au surplus, le premier ministre Lévesque et le président français, M François Mitterrand, n’ont jamais eu de relations cordiales.Leur rencontre pourra être cruciale, ¦ Le programme de la visite, exception faite de la question du Sommet, est somme toute assez mince.La signature de nouveaux accords est prévue dans les domaines technologiques notamment, mais il y aura peu de choses significatives sinon le dossier Pe-chiney qui est l’objet d’échanges depuis 1980 et qui, à la veille du voyage, était loin d’être ficelé définitivement.L’inquiétude qui se manifeste à propos de ce voyage se mesure au mutisme inhabituel des responsables.Aucune déclaration publique préliminaire, aucun « briefing » de presse avant le départ, refus même à certains moments de rendre public des détails anodins relatifs aux préparatifs.Ce mutisme n’est en fait, assure-t-on, qu’une volonté du gouvernement québécois de ne pas faire de diplomatie sur la place publique avec la question du Sommet francophone.Québec a été visiblement pris au dépourvu par ce qu’il appelle le croc-en-jambe du premier ministre Trudeau qui a annoncé la tenue d’un Sommet francophone avant la fin de 1983 et prétendu avoir réglé la question de la participation du Québec avec le président Mitterrand.Interprété comme un « coup monté » dans la 'Vieille Capitale, la déclaration du pre- mier ministre canadien a néanmoins eu son effet déstabilisateur.« Il n’y avait aucun sujet brûlant à l’ordre du jour de ce voyage, mamtenant il y en a un », résume un collaborateur de M Lévesque qui ajoute « Cela dérange les perspectives alors qu’on pensait confirmer tout simplement avec ce voyage certaines habitudes de la coopération franco-québécoise, bref de banaliser un peu les relations entre Québec et Pans.» L’inquiétude qui prévaut tient à l’incertitude qui existe quant à la position qu’adoptera Pans dans cette histoire de sommet.Si comme Ottawa le souhaite.Pans ne posait aucune exigence directe ou indirecte sur la présence du Québec, « la présence internationale du Québec » en sortirait diminuée Des députés notent que ce dossier a une valeur de symbole.Voir Ottawa marquer des points une autre fois, dans un domaine où le Québec a réussi tant bien que mal à protéger ses positions, ferait mal, di-sent-ils.Derrière le prudent silence diplomatique pratiqué par Québec sur la question du Sommet, la machine diplomatique québécoise n’a pas été pour autant inactive.Le délégué général du Québec à Pans, M.Yves Michaud, a fait son travail et M Jac-ques-Yvan Morin a pu rencontrer M.Claude Cheysson, ministre des Relations extérieures, ainsi que M Régis Debray, conseiller spécial du président Mitterrand.On se fait fort à Québec d’assurer que Pans n’a pas apprécié les déclarations de M Trudeau et qu’on y a vu rapidement le fil blanc dont elles étaient cousues.Diplomatiquement, M.Morin a p^arlé de « l’étonnement » de Paris.On rappelle aussi les assurances passées données par le premier ministre Mauroy que la France ne laisserait pas le Québec seul sur sa route et on souhgne le silence éloquent pratiqué par Pans sur les déclarations de M Trudeau.Le premier ministre canadien prend ses désirs pour des réalités, aurait-on dit aux diplomates québécois.Ces assurances n’ont pas totalement convaincu Québec qui croit qu’il y a un fond de vérité à toute cette histoire.M.Lévesque entend en discuter avec le premier ministre Mauroy, mais le moment de vérité viendra lors de la rencontre en tête-à-tête avec le président Mitterrand Ce dossier appartient d’abord au chef de l’État dont on ne connaît pas les intentions réelles.La position traditionnelle du Québec consiste à réclamer un statut du gouvernement participant à cet éventuel Sommet, tout comme pour l’Agence de coopération culturelle et technique.Ce dont Ottawa ne veut pas.Sous Valéry Giscard d’Es-taing, Québec avait obtenu un appui actif de la France qui avait dit qu’elle ne participerait pas a un Sommet si le Québec n’obtenait pas le statut désiré.En raison de d’autres intérêts de la France, on n’est plus du tout sûr que Pans puisse toujours aller aussi lom.La solitude rêvée pour Québec serait que le président Mitterrand repousse assez loin dans le temps la con- vocation d'un Sommet ou d'une conférence préparatoire, bref qu'on remette le tout aux calendes grecques.Si cela était impossible, M.Lévesque aura néanmoins dans sa poche des éléments de solutions ou de compromis qui pourraient faire en sorte, dit un de ses collaborateurs, que peu importe la formule retenue, la reahté de la présence du Québec demeure.Toute la question est de savoir comment ça fonctionnera entre MM.Lévesque et Mitterrand.Les deux hommes ne se sont rencontrés que deux fois, la première en 1972 lorsque tous deux étaient dans l’opposition, la deuxième à Ottawa à la suite du Sommet de Montebello et à ce que l’on sache il n’y a jamais eu d’atomes crochus entre les deux.Cette histoire autour du Sommet francophone, sans compter les gaffes diplomatiques commises en route par M.Morin, aurait suffi à faire grogner M.Lévesque.En plus, deux autres problèmes devaient se poser dans le cours de la préparation du voyage Tout d’abord, il y a eu l’annulation d’un spectacle co-produit par Radio-Québec, Europe-1 et TF-1 qui a enlevé un certain impact publicitaire au voyage tant en France qu’au Québec.Puis, il y eu certains problèmes relatifs à Pechiney.La signature des ententes finales entre Pechiney et son partenaire québécois, la Société générale de financement, devait être le point majeur du voyage de M.Lévesque.Il appert que si des signatures doivent avoir heu ce sera sur des documents préhmmaires LaSGFadéjà fait savoir que le projet de construire une alumlnerle de îl,5 milliard à Bécancour ne saurait être irréversible avant septembre.Le mlnis-Fi: tre des Finances, Jacques Parizeau, sera toutefois à Paris à compter de ce matin et on compte sur lui pour faire avancer les choses pour qu’au moins des gestes soient posés.Une difficulté vient du fait qu’en situation économique difficile, la France ne tient pas à faire de remous sur le plan intérieur en claironnant qu’elle crée des emplois à l’etranger.Les premiers ministres Mauroy et Lévesque auront néanmoins un minimum de choses à annoncer à la fin de leurs entretiens.Il est question d’accords intéressants en matière de câblo-distri-bution, d’informatique et dans l’agro-alimentaire.Sur le plan culturel, on annoncera la tenue à Montréal pour l’automne d’États généraux franco-québécois de la culture.Le voyage en France sera suivi d’un court séjour en Suisse qui ne laisse pas d’in-quiéter certains aussi.M.Lévesque séjournera à Genève puis dans le Jura.Cette visite que M.Lévesque effectue beaucoup par amitié pour Roland Beguelin, un des principaux animateurs du Rassemblement jurassien, recèle des pièges, du genre « discours sur un balcon », fait-on remarquer.En s’associant au Jura, certains craignent à Québec que cela ne nuise à la cause de M.Lévesque pour le Sommet francophone.Il y aurait des alliances plus prometteuses que celles-là.Les programmes d’aide à l’étranger sont trop rigides et collent mal à la réalité par Paule des Rivières OTTAWA — Les programmes d'aide à l’étranger sont trop rigides et, sur le terrain, cela compromet leur succès puisqu’il est difficile de les ajuster Ils collent mal à la réalité.("est la conclusion à laquelle en arrivent MM Roger Young et Roger Eh-rhardt, qui ont effectué deux études sur l’aide canadienne dans deux des pays les plus pauvres du globe, la Tanzanie et le Bangladesh Les études s’échelonnent sur plus de dix ans et ont été elfectuées par l’Institut Nord-Sud, un organisme de recherche reconnu et indépendant qui croit qu’il est plus que temps d’évaluer les programmes de l’Agence canadienne de développement international (ACDI).Des recherches sur d’autres pays suivront et ce n’est que plus tard que l’Institut, que préside M.Bernard Wood, sera en mesure de faire des recommandations pour améliorer l’aide du Canada à l’étranger; mais déjà les conclusions publiées sur le Bangladesh et la Tanzanie invitent à résister à la tendance actuelle favorable à des contrôles plus serrés, tatillons.En fait, et autant en Tanzanie qu’au Bangladesh, les auteurs ont trouvé que les programmes manquaient de souplesse Ils trouvent notamment qu’ils sont trop centralisés et qu’il faudrait davantage de Canadiens dans les pays assistés et moins dans leurs bureaux à Ottawa.Ils pensent aussi que les intérêts canadiens déteignent trop sur le type d’aide.Par exemple, au Bangladesh, l’ACDI a poussé l’exportation du potasse dont la popularité est discutable puisque, « les stocks s’accumulent là-bas » selon M.Eh-rhardt.Il n’a aucun doute que « le Bangladesh ne choisirait pas le potasse s’il avait plus de choix ».Malgré tout cela, les accords viennent d’être re-.nouvelés pour trois ans.En Tanzanie — qui fêtera ses 22 ans d’indépendance en décembre — le Canada a contribué a développer le transport ferroviaire et à approvisionner en eau et en énergie hydro-électrique une partie de la population mais c’est peut-être l’exportation de ble, vu les besoins alimentaires criants, qui prime.Ici aussi les erreurs ont été commises, parce que « les règles imposant des achats canadiens amenuisent l’utilité de l'aide pour l’économie tan-zanienne même quand le Canada fournit à meilleur marché que les autres».Dans son étude, M Young décrit le « mauvais calcul de l’ACDI » dans le cas de la mise sur place d’une boulangerie semi-automatisée, dont « l’utilité douteuse » était claire pourtant, aux yeux de l’ACDI.Dans ce cas-ci c’est la Tanzanie qui préférait une grosse boulangerie à plusieurs petites.«Le prix économique que doit payer la Tanzanie et les critiques que l’ACDI s’est at-tmée devrait suffire pour que l’Agence ne finance plus une erreur de ce genre », écrit M.Young dans son rapport En 1980, l’aide du Canada au Bangladesh s’élevait à $70 millions et celle à la Tanzanie à $30 millions (données de 1981); pour le premier pays 12 personnes étaient responsables dont trois étaient sur place, pour la Tanzanie, trois seulement des huit chargés de programme étaient en Afrique! La réticence des Canadiens à embaucher des personnes-ressources non canadiennes devrait être surmontée, croient les auteurs.Les décisions devraient se prendre davantage sur place.« On peut dépenser $100 en télégrammes, pour obtenir l’autorisation d’en dépenser $25 », rapporte M.Ehrhardt dans son étude de l’aide au Bangladesh.Finalement c’est un jugement très sévère que porte l’Institut Nord-Sud sur l’aide canadienne à ces deux pays; « Au Bangladesh, bien que les consommateurs des zones urbaines et rurales aient indirectement bénéficié de l’aide ahmentaire, ce sont les résidents urbains et les employés du gouvernement, relativement aisés, qui en ont le plus profité».Les auteurs ont trouvé que d’autres pays obtiennent des résultats généralement meilleurs que le Canada dans ces pays, notamment la Suède, les États-Ums, la Hollande et la Banque Mondiale.L’expertise canadienne n’est pas pour autant à négliger et, au Bangladesh, lorsque la Banque Mondiale a eu besoin d’experts pour un projet d’irrigation, elle a choisi des consultants canadiens.Le directeur de l’Institut Nord-sud pour sa part, a déclaré cette semaine que la venue d’une nouvelle prési- dente à l’ACDI, Mme Margaret Catley-Carlson, rendait tout à fait propice l’élaboration d’une nouvelle stratégie d’aide Selon M Bernard Wood, l’ACDI souffre d’une « crise d’objectifs », elle se lance dans un trop grand nombre de chemins à la fois.Ceci dit, M.Wood ne croit pas qu’il faille « suréagir » : par exemple, il a souhaité qu’on n’écarte pas trop vite le développement rural intégré simplement parce qu’un tel projet en Haïti, majeur il faut le dire, a été un échec cuisant.Dans le cas haïtien, non seulement le projet ne collait pas à la réalité mais l’argent de l’ACDI fut détourné et des fonctionnaires en profitèrent largement Haïti et le Sénégal sont au nombre des pays qui sont présentement étudiés à l’institut Nord-Sud.Léo Létourneau est élu président de la FFHQ OTTAWA (PC) - Les francophones hors Québec devront politiser davantage leurs interventions s’ils souhaitent voir les gouvernements bouger dans le sens du respect des droits des minorités, a soutenu jeudi le nouveau président de la Fédération des francophones hors Québec, M.Léo Létourneau.Tout récemment élu à la tête de l’organisme, M.Lé-lourneau doit entrer en fonc-tion le premier juillet pour entreprendre son mandat de deux ans et assurer la relève de Mme Jeannine Séguin qui, dejiuis trois ans, présidait aux destinées de la FFHQ.Professeur d’université dans le domaine de la gestion scolaire, M.Létourneau a été, pendant deux ans, vice-président de l’Association des Franco-Manitobams.Selon lui, il est crucial que les francophones réussisent à coordonner leurs revendications devant les gouvernements afin d’accroître leur pouvoir de pression auprès des élus.« Cela nous prendra un lobbying plus intensif, il est essentiel de se faire connaître par les députés », a dit M.Lé-toiirneau, joint à son bureau de Saint-Boniface au Manitoba.Jusqu’ici les différents groupes représentatifs des francophones ont insuffisamment coordonné leur revendications auprès d’Ottawa, estime-t-il, ce qui a nui aux progrès de la communauté.« Il y avait très peu de consultation, chaque organisme allait demander sa subvention au Secrétariat d’État », a souligné M.Létourneau, se faisant fort de renverser la vapeur.La FFHQ et ses composantes entendent cet été consulter le plus grand nombre possible d’individus et d’associations afin de déboucher à l’automne sur un plan global de développement des communautés francophones hors Québec.La FFHQ attend aussi beaucoup de la conférence fédérale-provinciale sur les droits de la personne qui aura lieu cet automne à l’instigation du secrétaire d’Ètat, M Serge .loyal.Parlant de la lutte des francophones pour leurs droits, M.Létourneau admet qu’« il y a peut-être eu une période molle après l’adoption de la résolution constitutionnelle.En revanche, actuellement des groupes de francophones en Alberta et en Nouvelle-Écosse sont à élaborer les causes qu’ils porteront devant les tribunaux pour revendiquer des écoles françaises en vertu de la Charte des droits », a rappelé le président.« La situation des francophones hors Québec est encore inquiétante et critique », soutient M Létourneau, qui n’accepte guère les déclarations de politiciens fédéraux voulant que les progrès de l’assimilation semblent être battus en brèche.« Il est possible que des politiciens puissent tenter de se servir de nous, et il nous incombera de ne pas tomber dans leur jeu », a-t-il soutenu, ajoutant que si les élus « essaient de nous passer un sapin, on les verra venir de loin ».l'information économique s'inscrit quotidiennement dans les pages du devoir.Maldoff félicite le Manitoba WINNIPEG (PC) - Le président d’Alliance Québec a félicité hier le gouvernement du Manitoba pour son projet d’enchâsser dans la constitution les droits du français dans cette province.Cette question, a déclaré M.Eric Maldoff en conférence de presse, est importante pour la minorité anglaise du Québec et l’unité canadienne en général.« Les yeux du Québec sont tournés vers le Manitoba », a-t-il dit.M.Maldoff a qualifié les intentions du gouvernement manitobain de solution juste pour la minorité française de cette province.L’accord a été réalisé entre les gouvernements fédéral et manitobain et les le mercredi, un supplément hebdomadaire utile, fiable et accessible: francophones de la province, l de après le jugement de 1979 de la Cour suprême du Canada rendant le français officiel à la législature et devant les tribunaux.Celte question, a noté M.Maldoff, doit dépasser les étroites frontières de la politique.nf^ un Tl' IITI i^r prjj ini m m "inn -LIJ] U LIW üU.Juu LeL DÜ Juj 1 —« ü JUJ Le Devoir, samedi 25 juin 1983 le monde CSCE: compromis MADRID (Reuter) — Les Occidentaux ont accepté hier un compromis sur leurs exigences en matière de droits de l’homme afin de débloquer les discussions de la CSC K à Madrid, mais les pays du bloc soviétique se refusent à négocier, indique-t-on de source diplomat-qiue Les pourparlers avaient été rompus il y a sept semaines, après le refus soviétique de discuter des amendements concernant les droits de l’homme au projet de déclaration finale de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Kurope La semaine dernière, M Fehpe C.onzalez, président du gouvernement espagnol, a proposé un compromis abandonnant la plupart des demandes occidentales, mais conservant le principal amendement, qui demande une réunion sur les contacts humains, où seraient abordés des sujets tel que la réunification des familles Les Occidentaux ont fait savoir hier qu'ils acceptaient la proposition espagnole à condition qu'elle soit acceptée intégralement par les autres pays Mais les délégués du bloc soviétique ont réitéré le refus exprimé mardi par l’URSS, ont dit les diplomates.¦ Kirilenko réapparaît MOSCOU (AFP) — L’ancien membre du Politburo, /Midrei Kirilenko, 76 ans, limogé en novembre et autrefois parmi les dauphins possibles de Brejnev, a fait hier au Kremlin une réapparition publique totalement inattendue, aux côtés du secrétaire général du parti et chef de l'Etat Youri Andropov.Ceux qui assistaient hier matin à la session du Soviet suprême (Parlement) de la République de Russie ont mis un certain temps à reconnaître le petit vieillard, marchant très lentement, soutenu par un huissier, et qui montait péniblement à la tribune officielle où déjà Andropov était assis.Cet homme était Andrei Kirilenko, qui avait totalement disparu de la scène pohtique depuis six mois, lors de son hmogeage du Politburo, officiellement pour raisons de santé Les observateurs ont été quelque peu déroutés par cette réapparition de M Kirilenko, le seul limogé du Politburo depuis l’avènement de Youri Andropov.Formellement, le retour au Kremlin de M Kirilenko (qui est toujours membre du comité central) s’exphque par son appartenance au praesidium du Soviet suprême de la République de Russie.Selon des observateurs, on aurait demandé hier à M Kirilenko d’apparaître en public, pour montrer que le régime d'Andropov assure « une retraire dorée » aux personnalités écartées du pou\ oir ¦ Impasse à Jérusalem .IKRUS.ALK.M (AFP) — Les négociations-marathon entre les médecins israéliens et leurs employeurs, entamées mercredi à la suite d’une intervention personnelle du premier ministre Menahem Begin, n’avaient abouti à aucun résultat concret hier, en dépit de la détérioration dramatique des services de santé de l’État hébreu Les médecins du service public, en grève depuis quatre mois, mènent depuis une dizaine de jours une gi ève collective de la faim pour obtenir la revalorisation de leurs salaires et l’établissement d’une semaine de travail de 36 heures.Le personnel médical des ‘23 principaux étabhssements hospitaliers, épuisé par la greve de la laim, n’était pratiquement plus en mesure d'assurer hier le service minimum.Ainsi, à l’hôpital gouvernemental de Naharya (nord du pays), 50 médecins grév 1st es ont dû être hospitalisés après s’être évanouis.Dix praticiens seulement continuent à assurer la marche de l’établissement.¦ Dorticos se suicide l,.\ IIAV.ANE (AFP) — M.Osvaldo Dorticos, président de ('uba de 1959 à 1975 et ministre de la Justice en exercice, s'est suicidé jeudi après-midi, selon un communiqué ofticiel publié dans la nuit de jeudi à vendredi à La Havane.Ce communiqué du comité central du Parti communiste, qui déplore la décision « dramatique » de M Dorticos de mettre fin à une « vie courageuse et fructueuse », indique que le ministre de la Justice souffrait d’une « grave maladie de la colonne vertébrale » qui lui causait des « douleurs sans cesse plus aigues et insupportables ».M.Dorticos avait été le second président de la révolution cubaine, après la démission de M Daniel Urrutia, qui devait par la suite s’exiler aux États-Unis.Il exerça la magistrature suprême jusqu’en 1975, lorsqu’une réforme institutionnelle lii de M.Fidel Castro, alors premier ministre, le président à la fois du conseil d’État et du conseil des mi-ni.stres ¦ Appel de Sakharov NEW YORK (Reuter) — Le prix Nobel de la paix Andrei Sakharov a invité l’Occident à maintenir la parité des forces conventionnelles avec l’Union soviétique pour prévenir le danger d’une guerre nucléaire.Dans un article publié par le magazine Foreign Affairs, le dissident soviétique, qui fut l’un des « pères » de la bombe H soviétique, affirme que l’Occident doit consentir des sacrifices pour rétablir « la parité stratégique » avec le bloc soviétique dans le domaine des armes conventionnelles pour éviter d’avoir à recourir un jour à l’arme nucléaire.» Je me rends bien compte qu’en s’efforçant de ne pas se laisser dépasser par le potentiel ennemi dans aucun domaine nous nous condamnons à une course aux armements qui est tragique.Mais le plus grand danger est de se précipiter vers un conflit nucléaire généralisé », écrit M, Sakharov depuis la ville de Gorki, où il est en « exil intérieur » depuis trois ans.» Si une telle éventualité peut être écartée au prix de dix ou quinze ans de plus de course aux armements, peut-être faut-il en payer le prix pendant que, en même temps, l’on déploie des efforts diplomatiques, économiques, idéologiques, politiques, culturels et sociaux pour prévenir une guerre », poursuit Sakharov, qui ajoute qu’une guerre nucléaire généralisée serait « un suicide collectif », ¦ Pastora manque d’armes SAN JOSE (Costa Rica), ( Reuter) — Les rebelles dirigés par Eden Pastora (le commandant zéro) ont annoncé jeudi soir qu’ils cessaient provisoirement de combattre dans le sud du Nicaragua au bout de seulement sept semaines parce quils manquent d’armes.Le retrait de la guérilla des combattants de l’Alhance révolutionnaire démocratique, dont l’aile militaire est sous le commandement de Postera, laisse comme seule force rebelle opérant dans le sud du Nicaragua la petite Union démocratique nicaraguayenne.Nouvelles menaces de guerre civile au Tchad?ABIDJAN (Reuter) — Les derniers combats au Tchad et les allégations d'intervention directe de la Libye constituent un sérieux revers pour l'a stabilité enregistrée pendant un an dans ce pays ravagé par 17 années de guerre ci-'ile.Si les forces rebelles parviennent à s’emparer de la ville de P’aya-Largeau au nord, ils pourront contrôler le tiers du pays et le Tchad risque de connaître une nouvelle ère de violence.Le gouvernement du président His-sène Ilabré observe avec anxiété l’attitude de Pans et de Washington qui ont soutenu son régime, le seul à leurs yeux susceptible d’unifier et reconstruire le pays.Si les affirmations de N’Djamena sur l’implication de la Libye dans les combats se confirment, une aide étrangère sera indispensable aux forces gouvernementales sous-équipées pour garder le contrôle de villes-clef comme P’aya-Largeau, Abéché ou Fada, souhgne-t-on de source diplomatique.Ni le gouvernement socialiste français, ni les États-Unis ne souhaitent s’embourber dans cet énième épisode de la saga tchadienne bien qu’ils craignent l’installation d’un régime fortement pro-libyen à N’Djamena, ajoute-t-on.Hier matin, M.Claude Cheysson, ministre français des Relations'extérieu-res, a déclaré que la France » ne peut rester indifférente » si la Libye envoie des troupes aux côtés des forces rebelles de l’ex-président Goukouni Weddeye.Il a cependant semblé exclure toute intervention militaire directe de la France, ancienne puissance coloniale et premier pourvoyeur de fonds du Tchad Quelque 1,200 soldats français sont basés en République centrafricaine et peuvent être transportés en quelques heures à N’Djamena, avec l'appui de » Jaguar» Comme la France, les États-Unis ont adressé une mise en garde à la Libve contre toute intervention au Tchad mais toute assistance américaine serait limitée à la fourniture d'armes, avaient récemment déclaré des diplomates à N'Djamena.I.a majorité des diplomates occidentaux ou africains et les responsables d'une dizaine de missions d’aide étrangère .souhaitent le maintien de M Habré au pouvoir, » Pour la première fois depuis des années, le tChad a un président et non un chel de guerre moyen-âgeux », a déclaré l'un d'eux.On souligne dans ces milieux la régularité avec laquelle des demi-traite-ments ont été versé.s, sous l’actuel gouvernement, aux fonctionnaires Pendant les trois années du Gouvernement d’union nationale de transition (GUNT) du président Goukouni, les traitements n'é-taient que rarement ver.sés, ajoute-t-on.Des visiteurs dans la capitale tchadienne font remarquer la di.sciplme des forces gouvernementales actuelles en rappelant la pré.sence d'une demi-dou-zaïne de milices privées durant le GUNT » Saul imprévu ou assassinat, je pense voir M Habré siéger à la présidence iiendant 20 ans », nous avait déclaré un diplomate Cette prédiction hardie mériterait d'être revue si le colonel Mouamar Kadhafi décide de mettre tout son poids dans la balance aux côtés de M Goukouni Dans les milieux informés de N'Djamena.on estime que les 3,500 hommes de M Goukouni ne peuvent renverser M Habré sans l'appui de 'l'npoli L'av enture risque de ne pas tenter les commandants de l'armée libyenne qui, lors de la précédente intervention au Tchad en 1980, avaient perdu 300 de leurs hommes \ Washington, le deéartement d'Élat a déclaré jeudi qu’il déplorait que la Libye apporte son soutien aux forces rebelles au Tchad Le porte parole, M .Man Romberg, a déclaré à la presse cpie les inlormations reçues à Washington sur l’évolution des combats autour de Faya-Largeau étaient contradictoires Les lorces rebelles, a-t-il ajouté, » bé-nél icient depuis longtemps du soutien de la Libye, nolamment en orgamstion, recrutement, argent et armes, et ne peuvent avoii avancé jmsqu'à Faya-Largeau .sans un large soutien libyen» Selon des informations non conlir-mées, des a\ ions de transport libyens auraient [larticipé à l'attaque » Nous déplorons cette agre.ssion soutenue de l'extérieur contre le Tchad », a pour-suivi M Romberg Les États-Unis consultent étroitement la France et les » pays alricains concernés», a-1 il dit Japon: premier test électoral national pour M.Nakasone TOKYO (.AFP) — Près de 84 millions d'électeurs sont appelés aux urnes demain au •lapon pour une élection à la Chambre haute de la Diète qui, selon tous les sondages, devrait renforcer encore la domination du Parti libéral démocrate (PLD) au pouvoir Cent-vingt-six sièges sur 252 sont en jeu dans ce scrutin, le premier à l’échelle nationale depuis la prise de fonctions en novembre dernier du premier ministre, M.Yasuhiro Nakasone.Les membres de cette Chambre, également appelée Sénat, sont élus pour six ans, les sièges étant renouvelés par moitié tous les trois ans.Selon les derniers sondages, le PLD, qui détient déjà la majorité absolue avec 1.34 sièges, sortira grand vain- queur de cette consultation, emportant plus que les 65 sièges qu'il remet en jeu.Un sondage de l'agence Kyodo publié mercredi lui donne au moins 70 sièges, un autre, publié hier par l'.Vsahi Shimbun, lui en prédit jmsqu'à 80 D'après ces prévisions, cette élection devrait donc en même temps marquer un net recul des partis d'opposition, en particulier du premier d'entre eux, le Parti socialiste (PSJ) de M Ichio Xsukata Le PSJ remet en jeu 26 sièges sur les 48 qu'il détient Selon le sondage de 1' \sahi, il pourrait en perdre quatre De même, indiquent les sondages, il sera difficile au Komeito, branche politique de l’organi.sation bouddhiste Soka Gakkai, de conserver les 14 sièges (sur 27) qu’il re- met en jeu En revanche, le Parti communiste pouirait retrouver ses cinq sièges (sur 12) Si ces estimations sont confirmées, le PLD pourra contrôler toutes les commissions de la Chambre, permanentes ou spéciales Sa mainmise sur le pouvoir, qu’il détient sans partage depuis sa fondation en 1955, sera encore consohdée, un an avant la prochaine échéance électorale normale, les élections à la Chambre basse (Chambre des représentants).la plus importante des deux, où 11 a également la majorité absolue avec '284 députés sur 511 La campagne, peu animée et qui semble avoir assez peu mobilisé l'opmion pubhque, a porté sur trois themes principaux, ¦ la probité en politique.Chili: tout est normal SANTIAGO (AFP) - L’activité était pratiquement normale à Santiago et dans les principales villes du Chili hier, alors que le mot d’ordre de grève générale avait été maintenu par les organisateurs malgré l’échec relatif, jeudi, ile la première journée du mouvement.Aucun incident grave n’a été signalé dans la nuit de jeudi à vendredi, et dès i’aube, les transports en commun étaient assurés normalement.Les commerces ont ouvert leurs portes comme d’habitude.Pour sa part, l’Église catholique chilienne a pris fermement position hier en faveur de la liberté syndicale et du droit de grève.En même temps qu’ils annonçaient le maintien du mot d'ordre de grève, les organisateurs du mouvement, le Commandement national des travailleurs (CNT) et les transporteurs, se sont déclarés disposés, sous certaines conditions, à entamer des négociations avec le gouvernement.En faisant arrêter les principaux dirigeants du puissant Syndicat des mineurs, colonne vertébrale du mouvement, le président Augusto Pinochet semble ainsi avoir contraint les autres organisations .syndicales, parmi lesquelles les transporteurs, à faire le premier pas vers un rétablissement du dialogue, estiment les observateurs.Tard dans la nuit, les responsables du Syndicat des transporteurs de passagers et des camionneurs ont rencontré un représentant du gouvernement dans un hôtel de Santiago » pour traiter des problèmes ponctuels et établir les bases d'un dialogue avec le gouvernement », a-t-on appris de source syndicale ,\u cours de l’entretien, les transporteurs ont remis à ce représentant un document en dix points dans lequel ils demandent qu’un calendrier soit fixé pour le rétablissement du régime démocratique au Chili.Les transporteurs exigent d'autre part la libération de tous les syndicalistes, la réembauche des travailleurs licenciés et la création d'une commission avec la participation des représentants des lorces années et de tous les syndicats dans le but d’analyser la situation et de trouver des .solutions aux difficul-té.s économiques.au moment où l'homme fort du PLD, l'ancien premier ministre Kakuei Tanaka, attend pour cet automne le verdict le concernant dans l’affaire des pots-de-\in Lockheed; ¦ la sécurité du .lapon et le rôle de ses lorces d’autodéfense avec ses implications constitutionnelles, ¦ la gestion économique du pays.Ces thèmes ramènent à la personnalité de M Naka-sone En effet, celui-ci, qui doit son élection à M Tanaka, est favorable à un renforcement du potentiel militaire du pays au risque de pas.ser pour lin » faucon » et a lait d'une profonde réforme administrative un cheval de bataille L'élection est donc considérée comme le premier test sérieux de son action après sept mois de pouvoir.Souvent critiqué pour un franc-parler et une relative audace politique qui faisaient défaut a ses prédécesseurs immédiats, M Nakasone, 65 ans.cherche dans ce scrutin un satisfecit populaire Si les sondages sont confirmés, eslime-l-on à Tokyo, il ne manquera pas d'en tirer argument pour poursuivre une ligne dite » neo-libérale », pro-américaine et pro-capi-laliste qui lui vaut la faveur des conservateurs japonais.Création de rUDI à Londres LONDRES ( \FP) — Les représentants de gouvernements et de partis politiques de droite de 18 democra ties occidentales ont lancé hier à Londres rUnion démocratique internationale (UDI) destinée à « sauvegarder et promouvoir la libert, la justice et la démocratie parlementaire », selon les termes du jiremier minis tre britannique, Mme Margaret Thatcher l,e vice-président américain Georges Bush et quatre chefs de gouvernement ( Mme Thatcher, le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl, les premiers ministres danois et norvégien) ont notamment signé la déclaration de princiiH' de l’UDl M .Mois Mock, chef du l’arti po|)ulaire autrichien, a été élu président de l’UDl, assisté de sejit vice prési-deiit.s, [larmi lesquels M .lacques Chirac (Fiance), |)ré sident du rassemblement pour la Réiiublique, et M Franz .lo.sef Strauss, chel de la CSl allemande L U 1)1 rassemble les principaux partis membres de ri'nion démocratique européenne (I DE) et de LUnion démocratique du l’acifiiiue La déclaration de principe expi ime » la conv iction commune que les sociétés démocratiques fournissent aux indu idus dans le monde entiei les meilleui es con ditions pour la liberté politique, la liberté individuelle.Légalité des chances et le développement éconoiiiKpie garanti par le res|)ecl de la loi » Elle proclame que » les droits d'homme et les libertés individuelles de base » .sont un des fondements des sociétés démocratiques et (jiie » la démocratie politajue et la piopriété privée .sont des conniosantes m.sépara-liles de la liberté individuelle» Evoquant « les menaces de l'extrême gauche et de l'extrême-droite », elle » i ejette toute forme de tolali tarisme » et affirme la loi des signataires dans Léco nomie de marche Mme Thatcher, .selon qui l'I DI représente » 150 mil lions d'électeurs, soit deux lois plus que l’Intei n.itionale socialiste ».a estimé que si » il y a dix ans on éci iv ait sur la cri.se de la démocratie, aujourd'hui l'attention est concentrée sur la crise du socialisme d'Etat » Elle a noté que les démocraties ont dû .se défendu' à plusieurs repi uses au coin s de ce siècle mais n'ont jamais combattu Lune contre l’autre « Nous devons toujours être prêts à défendre nofie li berté et le resjiect de nos lois », a déclai é le pi eiiiier nu iiistre 1)1 itannique Mais, a-t-elle ajouté, » la défense n'est pas suffisante, nous devons taire état de nos priii cipes afin de pouvoir mfluencei les autres» Mme Thatcher a insisté sur le rôle des démocraties occidentales à l'égard du tiers-monde Les pays en voie de déveloiipemeiit savent, a-t elle dit, que « l'Occident a montré la bonne voie de la (irospérité économique, de la liberté et du respect des lois».Le V ice président améi o ain George lUish, qui a léli cité Mme Thatcher |)our sa récente victoire électorale, a pour sa part estimé primordial le respect de chaiiiie iiidiv idu « quel qu’il soit » par les goiiv ernements dé mocratiques II a affirmé que « dans les démociaties l'emploi a maintenant tendance à croître et non à di miniier » M Bu.sh a .souligné que » l’alliance de l'OT.IN restait déterminée à entreprendre toutes mesures né cessaires et à faire tous les sacrifices pour avoir une force de di.s.suasiori efficace contre la guerre» GASTRONOMIE GRECQUE MUSIQUE TRADITIONNELLE 5334 TEL 274-9547 274-274-2822 (FERME LUNDII CE I ETE DU 12 JUIN AU 16 SEPT if ^YMFo^iUM IKJ DKUX vous OFFRE ENTRE 4.30 El 8.30 HR (SAUF LE SAMEDI) 20 SUR VOS REPAS ET LE VIN DE BON CRU A î1.00 DE PLUS SEULEMENT QU A LA SOCIETE DES ALCOOLS' POUR L’EUROPE ' Réservez vos billets d’avion au prix économique PARIS ACHAT-RACHAT Automobiles européennes AVION A PARTIR DE PARIS Prix spécial *548 13 juillet — 7 août 8 août — novembre Aller simple Pans Autres destinations $699 CAD $599 CAD $315 US Meilleure aubaine «Achat rachat RENAUl.l ».SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 2050 rue Mansfield, Mtl.281-1040 PERMIS DU QUÉBEC AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL CARGAISON — LIVRAISON NON EFFECTUÉE de dépôt 70% balance impayée VENTE AUX ENCHÈRES À BREF DÉLAI TAPIS PERSANS DE VALEUR ET AUTRES FAITS À LA MAIN PROVENANT D’AUTRES PAYS — Iæs ballots seront ouverts à midi précise et chaque tapis est numéroté individuellement pour être vendu aux enchères pièce par pièce — La marchandise doit être payée comptant ou par traite bancaire — Inspection sur place entre midi et 13 heures — Aucun autre renseignement ne peut être fourni DIMANCHE 26 JUIN À 13:00 HEURES Le Château de l’Aéroport Aéroport international, Mirabel, Québec Transitaire: Anglo Mercantile Shipping & Finance UN CLIN D'OEIL À L'ÉTÉ Les réserves fauniques et certains parcs du Québec vous offrent la possibilité de vivre un séjour de villégiature dans un chalet, au bord d’un lac ou d’une rivière.Vous pourrez y pratiquer plusieurs activités à votre guise : ^ promenade, observation de la nature, promenade en embarcation ou tout simplement détente loin des bruits I Gouvernement du Quebec Ministère du Loisir, I de la Chasse et de la Pèche de la ville.3i?ENSl}€^EMENTS ET RÉSERVATIONS Pat téléphone, du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, en composant fsiifaané frais d’interurbain) l’un des numéros suivants; ' de la région de Québec .643-5349 de la région de Môntréal.' 873-5349 d’ailleurs au Québec.1-800-462-5349 DES TARIFS RAISONNABLES A compter de 40 $ par jour pour quatre (4) personnes.a a a n Le Devoir, samedi 25 juin 1983 Carrières et professions Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes College Univerbit.iire de Sdint Boniface ^ SOCIOLOGIE Professeur régulier à temps complet — Doctorat préféré maîtrise avec experience considérée — Classification et salaire selon convention collective — Cours de 1er cycle — Conformement aux exigences relatives a I Immigration du Canada Faire parvenir curriculum vitae complet avant le 15 luillet 1983 au Doyen College Universitaire de Saint-Boniface 200.avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (MB) R2H 0H7 Tel.(204) 233-0210 UNIVERSITÉ W DE SHERBROOKE Génie civil (structures) Professeur Lt> Deu.ulemenl de genie civil de I Université de Stierbrooke demande un professeur a temps complet pour enseigner a tous les ni veaux et exécuter des travaux de recherche avec une équipé de professeurs oeuvrant dans le domaine des structures (charpentes métalliques béton arme et précontraint stabilité et dynamique des structures comportement des matériaux etc ) Exigences — Diplôme de 3e cycle ou de 2e avec experience pratique pertinente admissibilité aux subventions du C R S N G de meme qu a t Ordre des ingénieurs du Quebec Langue d enseignement le français Traitement — Selon les normes de la conven tion collective Faite parvenir son curriculum vitae détaillé le plus tôt possible a Monsieur le Doyen Faculté des sciences appliquées Université de Sherbrooke Sherbrooke (Quebec) J1K 2R1 Téléphoné 819/565 4411 LE CENTRE HOSPITALIER ROUYN-NORANDA Centre hospitalier de soins spécialisés de 229 lits opérant un Departement de santé communautaire et un centre d accueil de 75 lits (en voie de construction) RECHERCHE Un(e) directeur(trice) des services professionnels Sous I autorité du Directeur general, le(la) directeur(trice) des services professionnels, 1.doit assumer les fonctions prevues a I article 118 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux 2.doit en outre participer activement au développement des services de santé de I etablissement, s'impliquer dans les activités de recrutement d effectifs medicaux a plusieurs niveaux et favoriser l'instauration de mécanisme adaptes a I exercice de la medecine a Rouyn-Noranda QUALIFICATIONS; — Détenir un permis d exercice de la medecine — Détenir une formation administrative Une experience de pratique medicale et de responsabilités administratives de quelques années seront avantageusement considérées Fci/re parvenir curriculum vitae, au plus tard le 22 juillet 1983.a Jean-Luc Gravel, mah, mph.Directeur général Centre hospitalier Rouyn-Noranda 4, 9e Rue NORANDA, (QC) J9X 2B2 Téléphone: 819-764-5131, poste 258 PHYSIOTHÉRAPEUTE Sous la surveillance generale du medecin-hygie-niste regional le candidat assurera des services de physiothérapie dans une communauté en tant que membre de I équipé de la Santé publique Le titulaire devra determiner retendue des besoins régionaux qui sont du ressort du physiothérapeute communautaire de prevention primaire et secondaire Le candidat choisi agira comme service ressource auprès de la communauté tout en remplissant les fonctions de conseiller auprès du personnel regional Le candidat ideal possédé un diplôme d'une école reconnue de physiothérapie, être membre agréé de I Association des physiothérapeutes du Nouveau-Brunswick (ou satisfaire aux exigences d'agrement) et une grande expérience dans un etablissement ou une communauté Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle Situé au Ministère de la Santé, Service de la Santé publique Bathurst, ce poste intéressera les personnes dont le salaire se situe aux environs de 22 100,$ Les demandes doivent nous parvenir avant le 6 juillet, 1983 et comprendre un compte rendu des études, de l'expérience de travail, des antécédents personnels, des réalisations ainsi que le salaire actuel et le salaire escompté, en indiquant le numéro de concours 83-DE-80 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Piè/} 5000 $14% UH 14% 730 $13V} 13'/* 13H 17891 $31W 31'% 31’/* 1205 $26'% 26'/} 26V} 2347 $26'/* 25% 26'/* 11% 11'% 131 131 420 425 30 32 33 33 Vt Va '/* - Va * Vt + 1 — Va * 1 -15 + 2 Moscot G 0 Mass Fer Mos F A Mos F B Motchon 0 Movnord o McAdom 0 McGraw H Mc Intyre MePhor Mentor Mercontil Merlond E Meriond p Metolore Midcon Minrt Res Mitel Moftot A 251 640 6500 10( 2( 200 200 85-5 $X * Oc 40 p 3 34 $2HM0'.Fb 25 2 27 $2 4 1 $24'8 Ag 22'} 6 711 $3 4 1 $24'a Ag 22 2P 2 122 25 $24'8 Ag 25 45 417 140 S24'b Nv 25 8 185 $2 $24'a Nv 25 p 5 X 175 $24'a Fb 27'} 10 33 $3^4 ¦ $29 * Ag 22'} 2X 54 S7'( 1 $29 * Aq 25 X 619 M 4 1 $29 4 Ag 27'] 14 876 $2 : 1$?9 4 Ag X 7 193 90 $29 * Nv 25 4 549 $5 $29 * Nv 27'} 2X 845 $3 4 1 $29 4 Nv X X 496 IX $29 * Sp 40 1 35 $11 $» } Sp 45 1 89 $7 : : $M } Sp m 3 553 M $M J Sp 55 28 X5 IX $» } Oc » 6 191 $5 $»'} Dc 55 » 2X $2^.$» .JQ 15 398 494 $3 $16 * JO 17'-} 4 121 IX $16'* Jy 15 378 975 1» $16 * Jv 17'} 25 705 35 $16 * Oc 15 P 70 125 75 $16 4 Fb X 5 105 $2 $28 4 Ag 27' }0 5 51 X SX * Ag X 5 531 75 $26 * Nv 27'}p 105 IX IX SX * $P 35 2 49 $3^ *$37 Sp 40 10 64 1» $37 Mr 22'} 15 215 M $23H Mr 25 3 3 $2 J $23'8 Sp 17’} 2 2 $6H$23’8 Sp 22'} 1 248 $2’ .$23'8 Sp 25 142 2671 105 $23'8 Sd 27'} 35 1348 45 $23'% Sp 27 2P X 22 $3^ 4 $23'8 Dc 25 80 1257 IX $23'8 Oc 25 P 2 66 $2 $23'a Dc 27': 55 X3 110 $23'8 1 Void taux (les devises 1 éli angères lels (jue lournis j hier nialin par la Bam^ue \a-I lionale.Les coles sont en ] niotiriaie canadienne \(i i(jiu‘ (lu siui \li iqttt’ fl (tnt (I ( tuf'Ni \llUll^^^ \n>;l \iisli allé \ult Khc n.ihainas lli-IUiqilQ k l-Nli.t^ne K'.fl- 1 Mis 1 iiilandc I Hollande j lloriK Koriu Inde Isi.fol Halle .lainaique l.ihaii Mexique Nonège Nou\ -Zélande Pfitlu^al Hovaume-l m Suède sin-M' I UtUM(‘ \'ene/uela Hand Kiane( 1- \ M.fik Dnllai Dnilai S( lulling Dollai h laiK Couronne l'esela Dollai Maik 1-tanc Dr.u lune l lonn Dollar Houpie sheqels Lire Dollai N en I.Kie Pe.so Couronne Dollai Ivseudo stei liîiK Couronne l'i aïK Dinar Bolivar 1 r.’41 0 ()0-{21s ()4sK7 04')üf> 1 OTMh OlIfi'lO'l 1 Ziti ftfl-j4.k: 0 1:157 0 ()0s:)7‘j 1 n niKiu OOUlt 0 4153 01717 or.’iM 0 O-JImO 0ft00s21 Ofi'HM fl(l05Hi.5 fl 2H" fl OOK.%2 0 16h« fl hfl75 flOHyis 1 Sm7‘» flltilT fl .¦)k'l7 1 Mflfl flll07 Le dollar canadien l.e dollar(le.s l•',1als-l iirsa perdu UMOflet cotait à *l'Wfl.'i en (le\ i.ses caiiadienne.s, vendredi à la fennel lire du marché des changes II cotait à $1.2:tl4 jeudi l.a livre sierling a pour sa part progres.sé de :t-2.') à $0 Kl ICI mküikaMK) Canadian Itashau l.edue oil and fias l.td: pour les ,r()is Inmesllres linaneiers lerminés le .10 a\ ni llIK.'t, ïl2fi,H00 ou 1 .')!) eeiil l'aelioii, au regard de $2!),7«7 et .0037 de cent l'aelion en 1!)K2 He venus IIIKH $1 OH million, au regard de $110:1,417 eu 19K2 l)i\ ideiides de sociétés déclarés jeudi, Inmeslriels sauf indieation eoiilraire .\c-klands l.td.24 eenis l'aelion privilégiée de (leuxième série, pas aille le 31 août, aux (lélenteurs inserils le 12 août.Bathurst Paper l.td.'2H'2;') cents l'aelion priv (le$t (là.lias able le 1er .sept., inserils le ¦') aoùl Kntreprises Bell Canada lue.H7.5 eetils l'aelion priv de $2 70, série un, pavable le l.ôaoût.mseritsle 15 l'uillel fomtprhf, ¦ rnallo-nal: 25 eenis, semi-annuel, l'aelion mv de 5 payable le 12 juillel, inserils le .5 lull-Ici Consolidated Bathurst: 3K cents l'action priv de fi payable le 1er aoùl, inserils le K juillet Banque ronlinenlair du Canada; $1 125 l'aelion priv de 4 1-2 35 94 cents l'aetioil pnv (Ie.'i3 4"„, 10 cents l’ae-lion ord , pavables le 30 seiH .inseri|)l le 9 sejil Toromont Inifusirles l.td.: 10 eenis l'aelion.payable le H .inillel, inserils le 4 juillet i 1 r ’ i 7223 Le Devoir, samedi 25 juin 1983 au jour le jour ¦ Groupe Commerce: no.1 C'est une firme québécoise qui remporte la palme au Canada au palmarès de la rentabilité des compagnies d’assurances générales (auto et habitation) Les revenus d’assurance du Groupe Commerce ont dépassé de $15.5 millions ses dépenses, si on ajoute les revenus de placements de $8 millions et des «revenus divers» de $8 8 milbons, les profits avant impôts atteignent le chiffre record de $32,4 millions Pas mal pour un revenu-primes de $150 millions' Ces données tirées du récent numéro de Canadian Underwriter préçise également que Bélair, une firme d’assurance directe contrôlée par les actionnaires du Groupe Commerce, se classe au 5e rang avec des gains techniques de $4 9 millions La Garantie d’Amérique, également de Montréal, arrive en troisième place devant La Prudentielle Les primes perçues au Québec de cette dernière compagnie atteignent $100 millions contre $58 millions seulement pour l’Ontario où l’entreprise a décidé de déménager à Kitchener la plus grande partie de son siège social jusqu’à alors situé à Montréal ¦ Dominion en recui Après avoir abandonné le marché québécois.Les supermarchés Dominion contmuent d’éprouver de sérieuses difficultés 100 magasins ont perdu de l’argent l’an passé L'entreprise contrôlée par MM Conrad et Montagu Black a fermé 43 supermarchés en 1982 et 35 magasins s’ajouteront à la liste au cours de 1983 Ce repli aidera les concurrents comme Loblaw, Oshawa et peut-être Miracle Mart (Steinberg) Les profits du premier trimestre seront nettement inférieurs à ceux de l’an dernier, a laissé entrendre le président du conseil, M Montagu Black ¦ Du sang neuf à i’iNP l/Institut national de productivité compte maintenant cinq nouveaux admmmstrateurs dont le directeur de l’Kcole des Hautes Etudes Commerciales (HEC), M Pierre Harvey Le ministre responsable, M Rodrigue Biron, a également nommé Mme Rita Dionne-Marso-lais, présidente de Bio-Endo Inc, une filiale de la SGF, et M Pierre Lefebvre, vice-président de Lefebvre et Frères Ltée Un permanent patronal, M Denis Beau-regard, directeur de la recherche au Conseil du Patronat, et un permanent syndical, M Sylvio Gagnon, secrétaire général de la CSN, feront également partie du conseil toujours présidé par M Raymond Bachand, vice-président de Métro-Richeheu ¦ Maisiin: siience Les choses ne s’améliorent pas du tout chez Maislin Industries Les journalistes n’ont pu assiter à l’assemblée des actionnaires et la direction de la compagnie a refusé tout commentaire sur la situation financière Ottawa a garanti des emprunts de $34 millions effectués par cette firme du boulevard Newman à Ville LaSalle, l’entreprise de camionnage, contrôlée par la famille Maislin, éprouve des problèmes financiers depuis l’ac-quisition d’une firme américaine, Gateway Transport Co Un rapport financier sommaire déposé à la Bourse de Montreal indique que les pertes sont substantielles et que l’avenir de la compagnie peut-être mis en doute I.'injection de nouveaux capitaux est nécessaire à la survie ¦ Banques étrangères Les 56 banques étrangères établies au Canada ont réalisé l’an dermer des profits de $37 millions sur un in-\ estissement total de $1 milliard L'actif combiné est à peu près égal à celui de la Banque Nationale soit $16 milliards Ce type d’institutions financières ne peut cependant détemr plus de 8 % de l’actif bancaire canadien soit $19 6 milliards Au cours des derniers mois, l’actif des banques canadiennes n’a pas progressé ce qui freine la poussée des banques contrôlées par des firmes de l’extérieur ¦ Taux d’escompte: 9.48 % i.e taux d’escompte de la Banque du Canada n’a pratiquement pas bronché jeudi gagnant seulement un centième de point pour monter a 9 48 %, cet indicateur économique affiche une grande stabihtè depuis le début de l’année alors qu’il oscille autour de 91^4 %• Le taux préférentiel des banques demeure toujours à 11 %.¦ Des actions sans aiie Plusieurs investisseurs achètent souvent des actions avec l’espoir qu’une offre de prise de contrôle donnera des ailes au titre à la cote Or, de plus en plus de compagnies créent deux groupes distincts d’actions il y a d’abord les titres avec plein droit de vote que les principaux actionnaires tentent de se réserver, puis il y a les autres qu’on offre au pubbc avec un droit de vote réduit ou inexistant mais avec la promesse d’un dividende un peu plus élevé Le président de Distribution aux consommateurs, M Jack Stupp, vient de faire approuver un règlement qui permettra à ses actions de représenter 75 % des droits de vote contre 16 3 % actuellement.Les actions «A» accorderont 20 votes alors que les titres «B» n’en donneront qu’un mais un dividende un peu plus élevé Des administrateurs consolident ainsi leur pouvoir au prix d’une sortie de fonds supplémentaire pour l’entreprise ¦ En raccourci Un compagnie de vols nohsés de Kansas City, Global International Airways, vient de louer un des sept Boieng 747 appartenant à Air Canada.Cette entreprise n’utilise actuellement que quatre appareils B-747.Les autres demeurent cloués au sol et servent en cas de panne Manville Corp a obtenu un nouveau sursis de 30 jours dans ses efforts pour éviter une faillite par les victimes de l’amiantose C’est au cours des prochains jours que la direction de la firme de Denver doit simer une entente avec un groupe d’investisseurs québftois pour l’acquisition de sa mine à Asbestos.Chrysler a démenti la nouvelle voulant qu’il achète les installations de Volkswagen aux Etats-Unis L’usine d’assemblage de VW à Westmoreland, en Pennsylvanie, est fermée depuis plusieurs mois.,Dome Petroleum aurait besoin d’une injection de $1 milliard en «ai]gent frais» selon le président du conseil de la Banque 'foronto-Dominion, M Richard Thomson .A compter de Tan prochain, il sera possible de recevoir la télévision payante sans être abonné au câble.Il faudra cependant payer $1,500 pour un décodeur de signaux émis par un satellite et adhérer au service en question .,Noranda a annoncé cette semaine la construction d’installations d’extraction près de son gisement de Hemlo, en Ontario.Les bénéfices d’Exploration Aiguebelle ont fondu de moitié en 1982 à $241,^35 en raison de la décision de ne pas inclure dans les recettes les activités de sa proprété aurifère Dest-Or.I^es profits pourraient être de $150 par action avant impôts en 1983 si l’or se vend autour de US$500.La compagnie Eaton ouvrira bientôt un grand magasin aux Galeries Chagnon, de I,évls, un centre commercial appartenant à Cadillac-Fairview, de Toronto.Michel Nadeau r il LONDRES 7 J.399 $U8 Avion do N.York, hOlol, violloo, guldoo.^ VOYAGES ^ TRaveiM.LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER 645-822$ (Montréal) • 679-3777 (Longuoull) • 667-0860 (Laval) Permit du Ouétwc - -*¦“‘1-¦~i.rij~i.rLri.i-L-Lru-u u-u-u-in-L n.n.Commercialisation des vins et spiritueux dans 175 pays Les affaires de Seagram aux Etats-Unis en font le plus important investisseur étranger par Claude Turcotte i.a compagnie Seagram Ltée, dont le contrôle est en tre les mains de la famille Bronfman de Montréal, est devenue, selon la revue américaine Forbes, le plus gros investisseur étranger aux Etats-Unis, dépassant ainsi l’entreprise sud-afncame Anglo-American Corp , Royal Dutch Shell des Pays-Bas, British Petroleum de Grande Bretagne, Mitsui du Japon, Renault de France, etc Seagram constitue un empire financier considérable avec des investissements importants dans plusieurs entreprises, mais son titre prin- cipal est d’être « la plus grande entreprise mondiale de production et de commercialisation de spiritueux et de vins», comme on peut lire dans le premier paragraphe de la présentation de chaque rapport annuel de cette firme depuis plusieurs années D’année en année, le réseau des V ms et spiritueux de Seagram s’étend Le 20 mai dernier à l’occasion de l’assemblée annuelle, Seagram disait avoir des filiales et des sociétés affiliées dans 29 pays sui SIX continents Dans son allocution aux actionnaires, le président, M Phihp E Beekman, déclarait que les produits Seagram étaient vendus dans 175 pays 1/Amérique du Nord constitue le bastion traditionnel de cette compagnie, qui y occupe « une position domi nante dans tous les aspects de la fabrication et de la commercialisation des spiri-tueux et des vins» Ses whisky sont bien connus, mais il y a aussi les rhum et les vins aux Etats-Unis, Tim-porlante maison Paul Masson de Californie lui appartient Dans un autre domaine, Seagram a voulu prendre le contrôle de la très grande firme Du Pont aux Etats-U nis, ce que les Américains n’ont pas accepté, mais Seagram comme actionnaire de Du l’ont reçoit en dividendes $120 milbons par année' Plus récemment, Seagram s’est associé à Coca Cola pour produire et commercialiser une nouv elle marque d'eaux gazeuses pour mélanges, on parlera dorénavant des «Seagram’s Mixers» Ce sont tous ces intérêts divers qui ont sans doute propuilsé récemment Seagram au rang de plus gros investisseur étranger aux Etats Unis Seagram a des ambitions planétaires « A l’heure actuelle, disait M Beekman, notre chiffre d’affaires an L’avenir du meuble québécois Toute l’industrie recherche des propositions d’action immédiate (C T )Ayant constaté Tétat de crise que traverse Tindus-trie du meuble au Québec, ayant aussi identifié plusieurs des causes des malaises actuels de cette industrie, il reste maintenant à tous les intervenants à s’entendre sur des « propositions d’action », qui leur seront soumises mardi et mercredi de la semaine prochaine, alors qu’aura lieu au Centre Shea-raton de Montréal la deuxième conférence sur le meuble Cette assemblée fera suite à plusieurs semaines de préparations Le 24 mars dernier au cours d’une réunion préliminaire, à laquelle participaient une centaine de personnes représentants le gouvernement québécois, les manufacturiers, les organisations syndicales, les spécialistes de la mise en marché, de la conception, de la vente et du transport, sans oublier les institutions financières et les associations de consommateurs, on avait constaté Tétat de crise, repéré certaines des causes et songé à quelques solutions « Touchée par plus de 100 faillites au cours des trois dernières années, cette industrie a perdu au cours de cette même période plus de 4,200 emplois Par ailleurs, la valeur des livraisons québécoises a diminué considérablement, passant de $773 millions en 1981 à $603 millions en 1982, soit une baisse de 22 % », disait-on dans un communiqué résumant les débats de la journée et surtout indiquant une volonté de sortir de la crise «C’est dans ce contexte qu’on a fait un appel pressant à la concertation de tous les intervenants pour participer à un véritable effort de relance pour redonner à l’industrie québécoise du meuble le rôle dynamique qui lui revient» Au cours de cette même journée, l’Association des fabricants de meubles du Québec rendait public un mémoire dans lequel elle critiquait durement la fiscalité des deux gouvernements et autres mesures sociales, et se plaignait que ses recommandations, présentées lors d’un premier sommet en 1977, n’av aient pas été suivies Elle s’engageait tout de même à travailler avec les autres intervenants pour sortir l’industrie du meuble de son marasme actuel Ces discussions prébminai-res du 24 mars ont ensuite permis la rédaction d’un document de plus de 100 pages intitulé « Etat de la situation » et qui brosse un tableau plus approfondi de Tin-dustrie du meuble et des activités connexes comme le marketing, le transport, et-c La description que les intervenants eux-mêmes ont fait de l’industrie du meuble est loin d’être flatteuse L’es- sentiel du contenu de ce rapport a paru dans Le Devoir économique, édition du 15 juin dernier Le défi de l’industrie est à la fois simple et très exigeant Pour assurer sa relance, l’industrie québécoise du meuble doit changer d’attitude, c’est-à-dire abandonner ses méthodes artisanales de gestion, de conception et de marketing, et tenir compte davantage du goût changeant des consommateurs, miser sur le design et l’innovation technologique Il y aura certainement un bloc important de propositions d’action à cet egard sur la table de conférence qui aura lieu la semaine prochaine Les manufacturiers insisteront assurément encore une fois sur l’importance d’agir sur l’environnement gouvernemental (la fiscalité et la réglementa- tion) dont se plaignent souvent les entrepreneurs Il s’agira pour les participants à la conférence de mardi et mercredi prochain de dégager de l’ensemble des propositions d’action, qui n’ont pas été rendues publiques, les idées maîtresses et d’en faire Tobjet d’un consensus par la suite, sinon il n’y aura pas d’action concertée possible L’idéal serait sans doute l’adoption par tous d’un plan d’action organisé, planifié et cohérent, pour per mettre l’effort collectif le plus efficace po.ssible Pour sa part, le ministre de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme, M Rodrigue Biron, a clairement indiqué le 24 mars dernier que le gouvernement québêbois n’avait pas Tintention de laisser mourir l’industrie du meuble et qu’il voulait collaborer à son redressement nualisé à l’étranger dépasse légèrement les 800 millions de dollars américains Depuis 1978, ce chiffre progresse à près de deux fois le rythme de l’ensemble de nos ventes, il représente aujourd’hui plus de 30 % du total de nos rev enus et dev rait attein-di e 50 % de ce total d’ici à la fin de la décennie Le président expbqudit ensuite que « les succès de Ten treprise à l’étranger repo sent sur une expansion harmonisée avec les besoins de chacun de nos marchés et les étdbli.ssements (distilleries) que nous possédons dans 30 pays hors de l’Amérique du Nôid nous procurent un avantage exceptionnel En gardant ainsi la maîtrise de notre évolution, nous continuons de conquérir activement de nouveaux débouchés » l.a stratégie de Seagram s’articule autour de trois activités principales acquisitions, soutien des marques florissantes et lancement de nouveaux produits En ache tant des compagnies réputés comme The Glenlivet en Ecosse pour le scotch de malt, comme Raposeira au Portugal pour le vin pétillant, comme Sanderman au Royaume-Uni, au Portugal et en Espagne pour le xérès et les portos fins, Seagram s’assure d’abord des approvision-nements permanents de gi ande qualité, puis peut plus facilement développer des marchés d'exportations grâce à la réputation de ces produits nationaux Par ailleurs, on s’installant dans de nouveaux pays par cette V oie royale de Tacqui-sition de fabricants réputés, Seagram se donne en même temps des moyens très efficaces de faire entrer sur ces marchés ses propres marques tradtionnelles où celles des filiales acquises ailleurs En d’autres mots, Seagram joue gagnant sur tous les plans Seagram ne répugne pas non plus à la co-participation En Nouvelle-Zélande par exemple, en plus d’acheter le seul producteur national de whisky, elle a accentué le soutien commercial de ses marques et pris une participation importante dans la première société de vins, la part de Seagram sur le marché néo zélandais des vins est passée à 40 % La formule de la CO participation est également appliquée au Ja pon A la suite de l’assemblée annuelle le ‘20 mai dernier, un journaliste demandait au président du conseil, M Ed-gai Bronfman, si la compagnie songeait à faire de nou-V eaux investissements, dans la bière par exemple Laré-pon.se fut servie rapidement et sans hésitation Seagram n’a aucunement Tmtention de se lancer dans la bière pour une raison très simple, Seagram n’aimerait pas que les puissants de la bière décident d’investir dans les vins et les spiritueux Arriérés d’impôt Intérêt à 10% OTTAWA (PC) - Le ministère du Revenu a fait savoir, vendredi, que le taux d’intérêt annuel sur les arriérés d’impôt pour le troisième tiimestre demeurait le même qu’au cours du deuxième trimestre, soit 10% ITintérêt s’applique éga- lement aux 1 emboursements d’impôt, dont l’intérêt est cal culé à compter du 30 avril Ce taux est ajusté à tous les trimestres et calculé de façon à refléter ce que le gouvernement a payé sur les emprunts à court terme du tiimestre précédent “LES FILLES DU RO Y” dernom ' Le dimanche de U hrs à 15 hrs.notre fameux brunch bien connu avec musiciens (12,95$) Sur semaine, repas d’affaires, table d’hôte 415 rue Bonsecours • Vieux Montréal • 849-3535 ’'Jiït’*’- s s •• l%ierJaclcsoifl V Ns-.); V i"' .' s xs :: x'J-S:., •"\ ¦¦ ¦ ¦2» -.X ^ oXx-ÿ-'^xx's XS -'Xi.'-xsS'- - X X X ^x xïsxsxxx xs!.sxSx X SW :>¦¥::^xs¥: x'Sftj.Assistez aux exploits des supervedettes 27 Juin-3 juillet, Club de golf Beaconsfield Les meilleures golfeuses au monde se retrouveront dans le région de Montréal à l’occasion de ia Classique Peter Jackson dotée d’une bourse de 300000$.Le magnifique parcours du Club de golf Beaconsfield accueillera les Jan Stephenson, Nancy Lopez, Sandra Post, JoAnne Carner et la gagnante de la dernière Classique, Sandra Haynie.Venez vivre les plus grands moments du golf professionnel.Billets en vente aux comptoirs Ticketron.Pour renseignements, composez (514) 695-7120.Sandra " Posf ' y».»- Sandra Haynie X X sx-yftw x” '¦’^iVx «K iS '‘•wdH X xS xs X Matqut s d Impérial InhtK tn t Imitée Comment s’y rendre 1 ) Du centre-ville • L'autobut 211, station Lionel* Groulk, vous amène 6 la porte du club.• Le train de banlieue, gare Windsor, vous amène â la gare Cedar Park où une navette vous amènera au club (1 $ aller-retour par personne).2) Si vous résidez dans les environs • Prenez l'autobus 201 qui arrête è la porte du club.3) Si vous utilisez votre voiture • Vous pouvez stationner dans les aires prévues au centre commercial Pointe-Claire ou sur la rue DoneganI et prendre ta navette oui vous amènera au club (1 $ allei^retour par personne). 10 B Montréal.samedi 25 juin 1983 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur; Rédactrice en chef le 10 lanvier 1910 Jean-Louis Roy Lise Bissonnette Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur Gilbert Brunet Directeur de l'information Pierre Loignon Directeur adjoint de l'information Denis Lord Directeur des services administratifs' Mictiel Paradis Directeur de la publictté Marcel Payette Le choix des fédéraux PKNDANT que les Québécois ne savent trop s’ils doivent célébrer la Saint-Jean, que le chef de leur gouvernement est à l’étranger, et que le premier mimstre du Canada rappelle aux francophones qu’ils ont une place au pays et au grand large, d autres, à l’esprit pratique, profitent du long weekend pour calculer, à l’abri des regards indiscrets, leurs chances de prendre le pouvoir dans la province en gagnant la course à la direction du Parti libéral du Québec.Aux dernières nouvelles, en effet, l’organisation libérale fédérale jouait le tout pour le tout au cours des heures qui passent afin de décider M Raymond Carneau à abandonner sa carrière bancaire et à entrer en lice au congrès du PLQ du 15 octobre prochain Ces manoeuvres sont légitimes.Mais il y a encore loin de la Banque d’Epargne de la cité et du district de Montréal au bureau de Premier ministre du Québec.Avant même d’être annoncée officiellement, la candidature de l'ancien ministre des Finances part mal.Autant les militants libéraux sont ouverts a l’élection d’une personnalité fédérale à leur tête, autant ils risquent de rejeter finalement un candidat qui serait, somme toute, le prisonnier, sinon la marionnette des Ouellette, Lalonde et autres tireurs de grosse ficelle dans le caucus libéral.M.Carneau, à en juger par les critères de sélection des hbéraux fédéraux, seiait préférable aux autres parce que, moins que les autres, il donnerait priorité aux exigences québécoises sur les prétentions du pouvoir central.Nous sommes loin du nouveau Jean Lesage qui viendrait d’Ottawa redonner de la force au PLQ et un deuxième souffle au Québec Nous voilà plutôt devant un scénario qui, s’il devait réussir, arriverait surtout à réduire le Québec au rang d’un deuxième Nouveau-Brunswick, province où le parti libéral provincial n’est qu’une succursale du parti fédéral ou les ténors d’Ottawa, à force de dicter les décisions d’importance, ont ruiné toute volonté propre, smon toute chance d’avenir.Il y a toute la différence du monde entre un candidat venu de la scène fédérale, capable d’épouser pleinement les intérêts québécois, et un «homme de confiance» choisi, promu et mis au pouvoir par le Parti libéral du Canada.M.Pierre Trudeau souhaite que le PLQ soit dirigé par un chef aux convictions fédéralistes claires et fermes, qui ne passerait pas d’alliance, même conjoncturelles, avec les milieux nationalistes, encore moins avec le Parti québécois.Malheureusement pour lui, les fortes personnalités qui incarnent le mieux au sein du parti le portrait-robot de ce parfait anti-Bourassa, sont incapables de renoncer a leurs préférences québécoises, non seulement parce qu’il y a un risque électoral évident pour le PLQ à emprunter cette voie, mais parce qu’à leur avis le Québec y serait mal servi.Le PLC, apparemment incapable de détacher chez lui une candidature d’envergure, en est rendu à chercher un mandataire plus ou moins servile de ses manoeuvres antinationalistes.M.Garneau ne saurait en effet être placé bien haut au-dessus de son ancien chef, M.Robert Bou rassa.Il a été autant que l’ex-premier ministre associé aux pires décisions du dernier gouvernement libéral.Il a beau revêtir le costume de l’homme d’affaires et du banquier qui a réussi, les Québécois se souviendront longtemps que c’est le même homme qui, plongeant dans ta folie olympique, s’était fait fort d’éponger un «petit déficit» de $ 5millions devenu, peu de temps après, un gouffre de plus d’un milliard de dollars qui déséquilibre encore aujourd’hui les finances publiques à Québec et à Montréal.L’ancien député de Jean-Talon n’apporterait avec lui aucune garantie d’un rétablissement de la santé du trésor québécois.Ni la certitude morale d’un nouveau départ pour le secteur pubhc et parapublic.Paradoxalement, la candidature toujours présente de l’ancien ministre des Finances, même après sa défaite retentissante au congrès qui devait élire M.Claude Ryan à la tête du PLQ, aura favorisé la candidature de M.Robert Bourassa.Les libéraux ordinaires, en effet, savent que l’ancien premier ministre a remporté deux victoires importantes, et qu’il pourrait en remporter une autre si on en croit la popularité qu’il conserve dans la population.Si la prise du pouvoir, autant que la capacité, doit être un critère de sélection, M.Garneau serait à cet égard un plus grand «risque» que M.Bourassa pour les libéraux provinciaux.En revanche, justement parce qu’il pourrait reprendre le pouvoir à Québec, M.Bourassa constitue un «danger» pour les libéraux fédéraux.Ils s’accommoderaient bien de sa «faible échine» et de sa philosophie politique laxiste, pour peu qu’elles servent leurs vues des choses, mais ils redoutent le pragmatisme avec lequel l’ancien premier ministre libéral élargissait sa marge de manoeuvre et recherchait des consensus dans tous les secteurs de l’opinion québécoise.M.Bourassa n’a peut-être rien du politicien nouveau et mûr qu’il prétend être.Il faudrait sûrement souhaiter pour le PLQ et le Québec un chef dont l’envergure soit moins problématique.Mais il faut bien voir aussi que la direction du PLQ et la course qui commence cachent un tout autre enjeu: le contrôle sur l’avenir constitutionnel et économique du Québec.Certes, les libéraux fédéraux ont parfaitement le droit de réprouver le tour systématiquement nationaliste, pour ne pas dire indépendantiste, donné par le gouvernement Lévesque aux affaires publiques au Québec.Mais ils sapent eux-mêmes les chances d’en venir à une situation plus acceptable s’üs croient que deux partis libéraux de même farine, smon de même direction, réussiront à battre le PQ et à faire la preuve qu’un meilleur gouvernement peut y succéder dans la Vieille capitale.Leur arrogance aura largemnent contribué à faire réélire le Parti québécois après le référendum de 1980.Ils pourraient rééditer le même exploit au prochain scrutin général, malgré la chute de popularité qui accable présen- lement le PQ! _ j„n.clauDE LECLERC Des supermarchés financiers?L'EVIDENCE n’apparaît pas lorsqu’il s'agit (le déterminer les vertus et les inconvénients de ce concept de supermarchés financiers dont on discute .dans les milieux d’affaires.Plusieurs rêvent de permettre à l’épargnant de ¦ s’assurer, de déposer ses économies, d’emprunter, d'acheter des actions, de demander des conseils financiers.• sous un même toit Ce regroupement .de services irait à l’encontre de la séparation actuelle des pouvoirs du système financier qui repo.se sur quatre pilliers les banques et Caisses populaires, les compagnies de fiducie, les compagnies d’assurance et les courtiers en valeurs mobilières.L'Ontario Securities Commission étudie une demande de la Banque Toronto-Dominion qui veut prendre les commandes de clients pour des tran-sactionsà la bourse.Avec plus de 7,000 points de .service, l’industrie bancaire pourrait devenir un sérieux concurrent pour les courtiers.La Commission lies valeurs mobilières du Québec libérali.sait le 15 juin dernier les règles entourant la propriété des maisons de courtage La CVMQ enlrouvait ainsi la porte aux banques et aux assureurs dans le domaine des valeurs mobilières.Ce goiit de changer de secteurs ne S'explique pas par une vague récente de vocations tardives Habituées à récolter de belles moissons durant des années de croissance, les institutions financières s’adaptent mal au calme plat d’une économie stable La tentation est grande alors d’aller cueillir la crois.sance dans le champ du voisin.Aux Etats-Unis, les autorités ont fait tomber plusieurs barrières limitant l’action des entreprises.Ceci a [HM'mis à La Prudentielle d’acquérir la maison Bâche et de mettre la main sur une petite banque de Géorgie qui sera son cheval de Troie dans l’industrie bancaire Viscéralement, les Américains sont convaincus que la concurrence apportera une meilleure efficacité au système et que tout le monde profitera de la victoire des plus forts (souvent les plus gros).Au Canada, la situation est fort différente en raison de la prédominance des cinq grandes banques qui, avec des actifs de plus de $300 milliards, peuvent absorber aisément leurs concurrents.La rivalité entre banquiers s’exprime beaucoup plus en termes publicitaires que de taux d’intérêts.La concurrence est un plus vive dans l’assurance et le secteur fiduciaire où de jeunes entreprises peuvent encore innover.Le dynamisme des courtiers ne saute pas aux yeux.Ils maintiennent une grille tarifaire unique (ou presque) en dépit des efforts pour stimuler la concurrence.En somme, les différents crénaux du secteur financier offrent assez peu de concurrence réelle.Des géants déterminent les règles du jeu et tout le monde suit (ou presque).Dans ce contexte, la disparition des barrières entre fonctions pourrait stimuler l’innovation et encourager l’efficacité.Les entreprises chercheraient à mieux utiliser leur réseau de distribution de produits financiers.Evidemment, le consommateur doit toujours avoir le choix et tirer profit de son privilège «d’aller en face».La guerre récente des prix dans le domaine alimentaire a montré comment pareil exercice est sam pour une économie 11 y a évidemment des risques de conflits d’intérêts chez la banque qui prêle à une entreprise et qui, en même temps, cherche a vendre ses actions sur le marché boursier.Mais ce genre de situations délicates existe abondamment; les banques prêtent aux compagnies tout en leur vendant certains services; les courtiers agissent simultanément dans les marchés primaires et secondaires de valeurs mo-bibères.Pour améliorer la concurrence au Canada, faut-il commencer par augmenter les pouvoirs des banques, déjà loutes-puis.sanles?Ne vaudrait-il pas mieux d’abord les doter de concurrents plus sérieux?Aussi révolution vers les supermarchés financiers devrait tenir compte de l’objectif d’élargm le club des « Big Five » en permettant l’émergence de d’autres groupes financiers importants pour assurer un contre-poids aux banques.Des institutions de taille intermédiaire comme le Mouvement Desjardins et La Laurentienne devraient pouvoir intégrer la gamme des services afin de mettre en place une alternative plus complète par rapport à ce que pourraient offrir éventuellement les banques à charte.Enfin, à mesure qu’il accorde plus de liberté aux institutions financières, le législateur devra réclamer en con-Ire-parlie une divulgation plus grande.La véritable concurrence repose sur une information la plus complète possible de tous les acteurs économiques.Les entreprisers devront faire connaître leurs intérêts dans différentes transactions et éclairer le public sur les situations où des rôles conflictuels pourraient les mettre éventuellement mal à l’aise.— MICHEL NADEAU La mort d’un homme ROLANDE ALLARD-LACERTE lailiaii «VOUS AURIEZ pas une bonne bros,st' plutôt’’ • La nouvelle femme de ménage repou.sse les chiffons et éponges' « Pour les planchers, y'a rien comme une bonne brosse dure.Parce que mol, les planchers, je les lave à genoux, comme ma mère faisait.Ça fait une plus Ix'lle ouvrage.» La quarantaine robuste, « pas regardante a l'ouvrage car, m’a dire comme on dit, rien de plus beau qu'une belle maison propre où on peut presque manger par terre » elle .se met à l’oeu- * vre Sans dire un mol de plus elle frotte, frotte, rince et cire.Fière devant le résultat, elle pose les poings sur ses hanches et tranche • Y’en avait ben be.soin ce plancher là! • A la pau.se café, elfe allume une cigarette et en profile pour enfin parler un peu Veuve avec cinq enfants à sa charge, elle ne jiourrait pas vivre avec la « Béesse».l’esquisse un mot de .sympathie Elle m’interrompt’ « Faites-vous en pas, je suis bien de même.» Et elle déroule une pénible histoire de femme battue que .son récent veuvage a enfin délivrée « lime battait, moi et un de mes enfants, le quatrième ,1’ai jamais su pourquoi il s’acharnait surtout sur celui-là qui lui ressemblait pourtant comme deux gouttes d’eau II rentrait aux petites heures, la plupart du temps « pa-((ueté» et là, ça r’volait! • Cet homme-là avait au.ssi été un enfant battu La violence serait-elle héréditaire comme la misère et la couleur des yeux?« Des fois, je regarde mes enfants et je me demande lequel a hérité de ça • La femme qui lave les planchers à genoux, comme sa mère les lavait, parle de son mari qui la bal-lait comme 11 avait lui-même été battu Son homme, comme elle dit encore, était souvent déprimé, le lendemain de la veille surtout jeun, Il lui arrivait de regretter les coups qu’il don- nait et II parlait fréquemment de se suicider: « Il en a tellement parlé qu’il a fini par le faire.» Et celle femme que je ne connaissait pas il y a une heure à peine me raconte des cho.ses à faire frémir: « Une nuit, j'ai entendu un grand bruit dans la cuisine.G’était lui qui venait de tomber.Je me suis levée et je l’ai trouvé étendu de tout .son long, comme après une bros.so.Il avait pris toutes mes pilules pour les nerfs (j’en al jamais eu besom depuis) puis là, J’al pris mon temps .» Mon interlocutrice fait une longue pau.se, comme pour ajouter au suspense.« Puis là, j’ai appelé l'ambulance.» L’homme a survécu quelques jours • lubé, plogué de partout » dans un coma profond.Un bon malin le médecin lui a dit que les cellules du cerveau étalent atteintes et que si son mari survivait II « re.slerall legume ».Elle tire une dernière bouffi avant d’éteindre avec un geste déterminé sa cigarette — la cigarette du condamné — et arrive froidement à la conclusion du drame.« Débranchez, docteur, que je lui al dit, débranchez • lise bissonnette L’enfant objet Le Conseil de presse débile aujourd’hui les jugements un peu comme du pain Weston Les plaintes passent au moule de la jurisprudence établie depuis une douzaine d’années, et les blâmes ou les exonérations deviennent hautement prévisibles.Pas de surprise, mais guère de subtilité non plus.Même la rédaction de ces brèves décisions est souvent si identique, d’un cas à l’autre, qu’elle semble programmée Sachant que Denise Bombardier avait assez malmené le psychologue Alain Bouchard, invité à discuter de la pédophilie à l’émission Noir sur blanc du 9 avril dernier, et que ce milieu, bien que fort opprimé paraît-il, n’hé-siterait pas à exercer son recours, on aurait pu vous communiquer la semonce d’avance, selon la formule qui a déjà servi à condamner d’enflammés ammateurs de hgne ouverte La « latitude » d’un animateur ne doit pas l’empêcher de « respecter l’opinion de .ses invités »,etc.Le jugement tient sur 15 lignes du genre C’est sur ce formalisme routinier que tablaient évidemment les dénonciateurs, qui auront tôt fait de faire dévier ce jugement vers un appui sur le fond Le virulent courrier qu’a reçu Mme Bombardier à la suite de cette émission ne laisse aucun doute là-dessus.Ce qu’on lui reprochait, c’est moins d’avoir « agressé » son invité que d’avoir émis elle-même des jugements fort négatifs sur la pédophilie, des «préjugés» bien sûr, qu’elle est sommée, et nous avec elle, d’abandonner illico sous peine d’être identifiés à la pire droite répressive, « fachiste » comme l’écrit, d’une orthographe sans doute libérée aussi, un étudiant à la maîtrise en éducation sexuelle, Ce qui est plus troublant que de se faire renvoyer chez les « totalitaires bornés » ou « national-socialisles um-lormisés », c’est l’image de l’enfant que nous renvoie cette lecture.J’ai été de celles et ceux qui ont vu arriver sans sourciller, en l’accueillant largement, dans les milieux d’éducation et ailleurs, le courant dit de « libération » de l’enfant.Les excès pédagogiques étant désormais passés, nous en récoltons les fruits dans une école plus active, des enfants plus spontanés, plus créateurs, moins inhibés, non seulement dans leur corps mais dans toute leur expression Jemedésole, toutefois, en découvrant aujourd’hui un envers que nous n’avions pas prévu cet enfant libre, libéré, pour plusieurs, n’a plus droit à la protection.On le voit comme un « égal », autre distorsion de la pédagogie du respect, un être achevé, pleinement responsable, qui s’engage dans une relation sexuelle exactement comme un adulte et peut la maîtriser de la même façon.« J’ai les yeux et le coeur ouverts, écrit un auditeur anonyme, et je peux vous affirmer que dans la majorité des cas, ce sont les enfants qui séduisent les adultes ».Une séduction comme une autre, en somme, qu’un adulte peut prendre ou laisser à son gré.« S’il y a consentement de la part de l'enfant, écrit un autre, le pédophile ne fait qu’utiliser le besoin de tendresse, d’argent, d’attention profonde, pour satisfaire des besoins hors de l’ordinaire.» Ou encore : « On peut très bien concevoir des échanges sexuels basés sur la réciprocité et non pas subis mais désirés soit par les entants entre eux ou avec les adultes.Le refuser a priori à des enfants, c’est sans contredit faire abus de pouvoir sur lui » On ne saurait mieux dire comment une chose simple et naturelle — l’acceptation des jeux sexuels de l’enfance, le refus justifié de les réprimer — glisse vers une rationalisation de l’acceptation des jeux sexuels des adultes se servant d’enfants, qu’on maquille sous le thème du « partage égal », de l’épanouissement mutuel.Car tout, dans cet univers, est calme et beauté, en même temps que volupté On sent passer, dans la défense frémissante de la pédophilie, l’umvers en dentelle des petites filles qu’a immortalisées le photographe Hamilton, innocente perversion, gestes légers, SI légers, à travers la bruine du crépuscule ou le doux soleil de l’aube fraîche qui fait battre les rideaux sur la chair tendre, un peu instruite tout de même, mais jamais vraiment déflorée .Rien n’est jamais laid, tout est consenti, et seul « l’amour » amène à cette relation adulte-enfant bien particulière On distingue avec soin, comme le fait notre étudiant en éducation sexuelle « la pédophilie du maniaque sexuel violent » Il n’y a pas, entre ce bel amour éducateur — que de Grecs anciens sont appelés incessamment à la barre ' — et le méchant violeur parfois tueur, de gradation Personne n’utilise sa propre séduction, des appâts matériels ou psychologiques, une dépendance, la manipulation, la peur, ou le chantage, pour obtenir la collaboration d’un enfant, sans nécessairement le violenter physiquement.Même l’inceste, dans ces conditions, devient une forme anodine de pédophilie, un bel amour formateur qui ne traumatise pas s’il n’est pas accompagné de sévices.J’ai déjà enseigné à une petite fille de 13 ans, ainsi séduite par son père Pardon, devrais-je dire qu’elle l’avait séduit, puisqu’elle lui était violemment attachée '' Vieilbe avant l’âge, populaire en classe où elle traînait les bvres pornos de son père, dure, si dure, et fondant en larmes dès qu’on lui parlait doucement.Une enfant-adulte, brisée mais défiante, isolée.Oui, je sais, je recevrai des lettres pour me dire que tout le problème venait de mes « préjugés impudents » bien typiques d’une « société étiolée ».Mais si j’alignais tous les enseignants de Montréal et leur demandais de se porter témoins de ce qu’ils savent, je pane que le plateau de cette pédophilie abusive pèserait bien plus lourd que les romantiques et proprettes relations dont on nous parle, qui ont ran- de se produire toutes au son d’une grande musique, entre les délices assimilables d’une dégustation de fruits ou de crème glacée .Et des relations qui sauvent les enfants, j’allais l’oublier, « du suicide, de la délinquance, de la drogue » Comme si des milliers d’éducateurs n’en avaient pas sauvé tant et tant, sans en même temps mettre ces enfants dans leur lit.Que s’esl-il passé pour que tant de gens ne se sentent plus collectivement responsables de protéger les enfants de ces abus Est-ce là une autre version du corps déifié, ou l’envers de notre faim, si aigué au Québec, de sortir des tabous d’un passé encore proche, de ne plus jamais passer pour des « frustrés » ?L’enfant est-il en voie de devenir le prochain objet utile aux libérations des uns et des autres ?« Une société qui se respecte est pédophile », éent-on maintenant à Denise Bombardier, en légitimant ainsi toutes les formes d’amour, ou d’exploitation sexuelle, de l’enfance La plus belle réplique est venue de deux homosexuelles qui déplorent avec raison que les avocats de la pédophilie avivent l’intolérance envers l’homosexualité adulte.C’est une réponse limpide, et plus concrète que les circonvolutions théoriques du reste de la correspondance.« Nous aimons les enfants et nous n’hésiterions pas un instant à protéger les enfants de notre entourage contre ceux qui prétendent les aimer entre les genoux et la taille.» Voilà ce qu’il fallait ajouter au jugement, SI abstrait et sans nuance, du Conseil de presse En ne faisant aucune distinction entre forme et fond.Il accueille toute l’accusation, y compris l’attaque formelle du dénonciateur contre les « préjugés » de l’a-nimatnce Je m’en sens heureusement blâmée aussi, je les partage.¦ Un fléau à combattre /.c/lreadre.s.séi‘â Af Y\on l,amarre, pré.sident du Coimté exécutif de la Ville de Montréal L’AN PASSÉ, à trois reprise.s, j’ai appelé Mme Thérèse Summers, de votre bureau, concernant un problème de pollution.Mme Summers a été des plus aimables et des plus coopératives, mais le problème ne s’est pas solutionné pour autant.Je dois ajouter qu’au cours des deux années qui ont précédé, j’avais également communiqué avec de nombreux départements, énumérés à la fin de cette lettre, pour porter plainte à cet effet, mais en vain.Il s’agit d’un problème d’herbe à poux qui croît en quantité monstre sur les deux rives du canal de l’Aqueduc, dans presque toute sa longueur (environ 4 milles), entre la rue Atwater et le fleuve Saint-Laurent, à Ville LaSalle.Chaque année, il y a des avis dans tous les journaux concernant ce fléau et de nombreux citoyens doivent payer des amendes pour avoir contrevenu aux règlements.Pourtant, le terrain qui longe le canal de l’Aqueduc en est un qui appartient à la Ville de Montréal qui, elle, néglige systématiquement de s’en occuper, même après de nombreuses plaintes.Il est difficile de ne pas y voir l’analogie de « la paille et la poutre ».Qu’il me soit permis de vous rappeler que le vent venant de l’ouest, dans une très forte proportion du temps, il se fait que c’est surtout sur Verdun et aussi sur LaSalle que tout ce pollen est acheminé.Il n’est pas étonnant que tant de gens y soient incommodés par la fièvre des foins et des allergies diverses.J’espère que cette année, le problème sera solutionné, une fois pour toutes.— KATHY TOUCHET présidente Taxe $ Action (Verdun) Verdun, 6 juin ¦ Pour sauvegarder notre patrimoine J’AI ÉTÉ étonnée par l’affirmation de M.Jean-Claude Marsan dans LE DKV01R(19 mal, p.9) que « les meilleures parties de Montréal, comme de Toronto, de New York ou de Londres ont été développées par des entrepreneurs».Pourtant, l’oeuvre qu’il vante en tant que < la plus valable des dernières décennies » est le métro de Montréal.Il serait difficile d’imaginer un projet plus apte à démolir sa thèse.Par ailleurs, M.Marsan omet d’ajouter que tes pires parties de ces vil- les sont aussi l’oeuvre des entrepreneurs Curieuse mégarde pour un historien de l’architecture.La vénération pour ce qu’il appelle « l’ins-lincl sûr » des entrepreneurs, serait-elle à ce point aveuglante’' La presse, elle, a remarqué les effets néfastes de l’emprise grandissante des promoteurs dans nos villes, accompagnement inévitable de l’affaiblissement des administrations urbaines partout en Amérique du Nord.Le bilan de l’architecture et de l’urbanisme de l’après-guerre est en gros négatif — période que l’historien Arnold Toynbee caractérisa de « post-moderne » il y a déjà trente ans (.4 Study in History, 8.19,54-9).11 y a cependant des exceptions: les Pays-Bas, pour reprendre un exemple cité par M Marsan lui-même.Si l’architecture n’est pas devenu « synonyme de cataclysme » ici, c’est grâce à la politique moderne du logement et de l’aménagement d’un état du Bien-Être.Dans un moment où, sur l’échelle internationale, de telles politiques sont en tram d’être démantelées, la tradition de conscience sociale dans ce petit pays est des plus tenaces.Il faut réaliser une meilleure architecture qui soit en rapport à la ville et à la société.Tout le monde en convient.M.Marsan conclut que les architectes doivent jubiler avec la population « autour de la problématique de la culture, comprise ici dans son sens anthropologique comme les façons particulières, propres aux membres d’un groupe humain de se relier à un environnement physique et social dans leur adhérence à un milieu donné».Son exhortation a • beau être bacchanale, mais elle est lamentablement vague.Pour sauvegarder notre patrimoine urbain moderne et québécois.Il faut sans cesse chercher ses formes physiques dans Timagination collective évoluante.Mais il faut aussi donner de la vigueur à notre patrimoine institutionnel qui est le garant de la modernité.— LIANE LEFAIVRE Delfl, Pays-Bas, 11 juin ¦ Les mythes ont la vie dure! BRIAN MULRONEY vient d’être élu à la tête du Parti conservateur.Un peu comme un Pierre Trudeau, ou un Jimmy Carier à d’autres époques, il semble, comme on dit, être parti pour la gloire.Jeune, beau, bilingue, riche, marié à une femme également jeune et belle, père de trois enfants.Il exhibe toutes les marques de la réussite.Il ne lui reste plus qu’à devenir premier ministre du Canada, ce qui ne saurait trop larder à ce qu’il semble.Voilà l’Image, la belle Image, l’Image qui fait rêver, qui su.sclte 1 envie, l’adrnlratlon.A un autre moment, c’est le prince Charles, Lady Diana et leur nouveau-né qui incarnent cette belle image mythique Mais qu’y a-t-il derrière une telle image?A-l-on affaire à un privilégié des dieux, à une sorte de surhomme, d’individu supérieur?On n’a pas beaucoup accès à ce qui se passe réellement derrière l’image, puisque la politique est d’abord et avant tout une question de surface, qu’il faut soigner Le calhohcisme de Trudeau, la religiosité de Carter?Leur jeunesse, leur dynamisme’’ Nous faisons de ces personnages des mythes, de telle sorte à les rendre dissemblables de nous.Mais cette gloire, cette image merveilleuse sont aléatoires Margaret lYu-deau a pu nous révéler certains faits pas toujours agréables qui se passaient derrière cette façade de réussite parfaite.L’homme qui a réussi et qui avait créé une sorte de « manie » collective autour de son nom a fini par pa.sser à travers les affres de la séparation et du divorce, et par être autant détesté qu’il avait pu être adoré.Jimmy Carier, après avoir goûté à l’ivresse d’une réussite irrésistible, a dû mordre la poussière d’une façon assez humiliante.Derrière ces mythes, se déroule une tout autre affaire.Au bout du compte, ces hommes publics, et pour être publics, comme condition même de leur popularité, doivent, en fait, être comme les autres, comme l’individu ordinaire, le commun des mortels.Sauf qu’ils doivent le montrer le moins possible, qu’ils doivent s’accrocher à une image qui soit comme un idéal chéri par la majorité de la population.Idéal mythique et qui n’est jamais réalisé, qui est irréalisable, mais qu’on aime avoir devant les yeux, tel un point fixe capable de nous hypnotiser et nous faire vibrer, quitte à ce qu’à l’enthousiasme succède bientôt le dé.senchantemenl.— PIERRE BERTRAND Montréal 13 juin LE DEVOIR •(! publié par l'imprimana Populaire.aociété é rcaponaabilllé limitée dont le tiége eocial est aitué au numéro 211.rue du Sainl-Sacremenl, Montréal H2Y 1X1 Il ett compoaé at Imprimé par l’Imprimerie Dumont, divialon du Qroupe Québécor Inc .dont lea ataliara aont aituéa é 9130 'ua Bol-vln.Ville LaSelle L’agence Preaaa Canadienne eat autoriaée é employar et é diltuaar laa intormatlona publléea dana LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne S9S 00 par année, aie mole.tSO 00.trola mole $28 00 A l'étranger $105 00/par année, aix moia $55 00, troia moia $30 00 Edltlona du aamedi $19 par année Edition quotidienne, livrée é domicile par porteur $2 25 par ae-maine La aamedi aaulemant 50' Tarit de l'abonnement aervi par la poata aérienne aur demanda Courrier de deuxième cleaee anragiatremant numéro 0858 DépOt légai Bibliotliéqua nationaia du Québec TELEPHONE: 844-3381 (*)Bnaa troupéaa). Le Devoir, samedi 25 juin 1983 111 MON ROYAUME POUR UNE PARADE DANIEL LATOUCHE A chaque année, la fête de la Saint-Jean sert de thermomètre pour mesurer notre degré de bonne-humeur collective.S’il y a beaucoup de monde dans les rues, SI la bière coule à flot et que les pohciers se montrent compréhensifs, alors c’est que la conscience nationale se porte bien.Par contre, s’il pleut ou SI le super-spectacle n’est pas au rendez-vous, alors on s’empresse de conclure à la mort du na-tionahsme québécois.Au Canada, ce petit jeu est assez récent.Mais ailleurs, il dure déjà depuis de longues années, quelque 625 pour être plus précis.Et au nsque de faire s’écrouler un autre püier de notre mythologie nationale, il faut bien avouer qu’en matière de Saint-Jean, les Québécois ne font que suivre la trace des Florentins de la Renaissance Dans un cas sans précédent de plagiat collectif, ceux-ci ne se sont pas , contentés de nous emprunter le fleur-de-lys comme emblème national, mais aussi de nous voler notre saint patron ainsi que la date de notre fête nationale.Et, comble d’insulte, ils osèrent organiser dès les années 1320 des fêtes de la Saint-Jean, avec parade, feux de joie, déficits et scandales politiques.Au début, ils se contentèrent de quelques messes commémoratives et d’une procession toute religieuse, question de faire prendre une marche aux vénérables reliques.Bref, ¦une fête tranquille, contrairement à celle du Premier Mai ou du Carnaval de janvier (tiens, tiens! ) durant lesquelles tous les excès étaient permis Et puis, à partir de 1410, ce qui devait arriver arriva.On enleva au clergé l’organisation des festivités pour les confier .à un comité.A une époque où les pays n’existaient pas encore, où les rois n’étaient encore que des roitelets et où le mot même de politique n’avait pas encore été inventé, il existait déjà un comité organisateur des Fêtes de la Saint-Jean C’est alors, vous l’aviez sûrement deviné, que le malheur s’abattit sur Florence.Puisqu’il y avait dorénavant un comité, il fallait que quelqu’un se charge d’en nommer les membres.La Commune voulait bien le faire, mais c’était par le fait même se condamner à faire des jaloux Et puis tout comité a la mauvaise habitude d’en faire à sa tête, et ce d’autant plus allègrement que c’est l’argent des autres qu’il dépense D’une petite fête « modeste », la Saint-Jean devint rapidement un événement d’envergure internationale.On venait de toute l’Europe pour voir le « show » des Florentins.El comme tous ces princes en profitaient pour juger de la vigueur de l’économie florentine aux fastes des cé-lébrations, on mit le paquet On ajouta quelques tournois, la parade s’allongea, les chars allégoriques se multiplièrent, les coûts aussi.Le bon peuple, lui, passa rapidement du .statut de participant à celui de spectateur, et même de spectateur forcé car il fallut bientôt passer des lois [wur obliger les citoyens à se masser le long du parcours pour impressionner les dignitaires étrangers.Devant le manque d’enthou.siasme des corporations marchandes à défrayer ces extravagances, il fallut aussi les obliger, à coup de décrets, à se montrer plus généreux Et tant qu’à y être on ajouta quelques lois fixant les heures d’ouverture, les heures de travail, la largeur des rues et l’entretien des façades Et que de problèmes compliqués ne fallait-il pas résoudre.Les archi-V es de la ville font état de négociations sans fin pour trouver une façon d’assoir tous ces princes sur la même estrade sans que personne ne se sente offusqué d’être assis plus haut ou plus bas que .son voisin L’ne erreur de protocole, et c’était la guerre Dans des palabres interminables, on devait décider du thème de la parade, de l’ordre des chars, qui avait le droit de défiler, où la parade devait passer, etc 11 rev int à Laurent de Médicis d’a V oir compris avant tous ses rivaux, l’importance que les festivités de la Saint Jean pouvaient représenter dans sa conquête du pouvoir absolu Même .s’il n’était que simple citoyen, il ne ménagea pas ses florins afin d’aider la Commune à organiser des fêtes dignes de la renommée de Florence Sa tactique favorite favoriser et financer des a.ssociations de quartier En quelques années l’organisation de la parade devint une véritable af laire d’fttat 11 .serait à peine exagéré de suggérer que la politique, cette in vention de la Kenai.s.sance italienne, lit .ses premiers pas (sic) au moment de ces parades Lorsque le moine Savonarole s’empare du pouvoir, en 1494, sa première priorité e.st une réforme de la Fête Nationale pour en faire un événement encore mieux encadré .Apparemment, les Florentins n’apprécièrent guère le sérieux du bon moine car quatre ans plus tard, ils le brûlaient .sur la grande place de Florence, à l'endroit même où Savora-nole aimait bien pas.ser en rev ue sa jiarade Et puis, ce fut le délire .\ mesure que Florence perdait sa prédomi nance économique et son indépen dance politique, ses fêtes gagnaient en élucubrations de toutes sortes C’est ainsi qu’on v introduisit les combats d’ammaiix et les séances d’autoflagellation L’âge de la politique venait de commencer pour de V rai Mais tout cela se pas.sait il v a plusieurs siècles 'l'oute ressemblance avec des événements récents ne jieut être qu’accidentelle /’ .S On nuni compris qin‘ l'auteur, après une surcharge de politique québécoise, a décidé de se rec\ cter dans la politique italienne de la lie nais.sance Les rebelles.au-dessus de tout soupçon ROGER DUHAMEL ?Jean Ziegler, Contre l'ordre du monde Les Rebelles, collection « L’Histoire immediate », Éditions du Seuil, Pans 1983, 417 pages CET ouvrage se situe au coeur de l'actualité, en s’employant à démonter les mécanismes souvent complexes au service des mouvements armés de libération nationale dans le tiers monde, plus particulièrement en Amérique du Sud et en Afrique On se souvient que l’auteur, député au parlement de la Confédération helvétique, suscitait il y a quelques années des réactions passionnées en publiant un livre provocateur.Une Suisse au-dessus de tout soupçon Celte fois encore, il n’a pas raté la cible et son discours ne risque pas de sombrer dans l’indifférence.Il a emprunté le bâton du pèlerin, il s’est rendu sur tous les points chauds du globe, il a recueilli les confidences de nombreux combattants de Tombre, il s’est efforcé de comprendre de l’intérieur leurs motivations, leurs concepts idéologiques, leurs espoirs.Il n’est jîas indispensable de partager ses orientations politiques et sociales pour reconnaître l’ampleur de ses recherches et sa fidélité à un idéal dont il ne fait nul mystère.M.Ziegler apphque à la situation géopolitique contemporaine la grille d’analyse marxiste.Le recours à cette méthode aboutit inévitablement à des simplifications primaires, il est en effet trop facile de répartir les hommes entre bons et méchants.Les faits se réduisent rarement à une répartition aussi puérile.Les citations seules découvrent les tendances de l’enquêteur; elles proviennent de poètes militants comme Neruda, Asturias et Aimé Césaire, de Bertolt Brecht, de Franz Fanon et même du sinistre Gracchus Babeuf On ne nous trompe donc pas sur la marchandise! Il serait erroné et malhonnête de ramener Les Rebelles à un vulgaire pamphlet de propagande.On nous offre une information copieuse et souvent médite.les renseignements fourmillent sur la personnalité des principaux chefs révolutionnaires, aussi bien au Nicaragua et au Salvador qu’en Angola et en Erythrée Il y a là une mine de documentation en général peu accessible au grand public.Reste à chacun d’interpréter tous ces événements dans l’éclairage de ses options.Contrairement à beaucoup de partisans enclins à fausser la réalité, M Ziegler n’hésite pas à souligner le rôle déterminant joué par l’Union soviétique dans la déstabilisation universelle.Pourquoi au demeurant s’en priverail-il, puisqu’il s’en réjouit’’ Nous lisons sous sa plume que « ce sont les armes soviétiques qui contribuent à assurer les impressionnantes victoires des combattants sahraouis ».que le « Sud-Yémen est aujourd’hui un des puKssants bastions soviétiques dans la region ».enfin que « la principale, la plus lidèle, la plus efficace puissance alliée des mouvements armés de libération nationale du tiers monde est l’Union .soviétique ».À la vérité, nous n’en avons jamais douté, mais cette corroboration spontanée, émanant d’un admirateur de la subversion communiste, vaut son pesant d’or Il est entendu que l’URSS n’est pas « une superpuissance, désireu.se de dominer le monde » M Ziegler estime lori(|iic de monumeni l e (a'll)l-.MON I REAL: on le lit chez soi on le glisse ilans sa poelic l es auteurs: Cécile (irenier.bien eonniK dans le domaine de rurhanisme et Joshua Wolfe, membre du eomité cxéculif de Sauvons Montréal.LIQfE EXPP^ion disponible dans toutes les bonnes librairies BORÉALi EXPRESS 18 ¦ Le Devoir, samedi 25 juin 1983 CULTURE ET SOCIETE Une rareté: un film (drôle) yougoslave par Richard Gay SI vous on avoz soupé des superhéros, des super-Kadgets.des suiH-reffets, des superpnxluetions, des su-periiavets, vous prendrez probahlenient plaisir à voir Qui liiuntf lù bus'.’, un film à la fois léiier et Kiave, drôle et ' 'oulilant.Il s a^il d'un lilin yougos-!a\ e.( ir le einéiiia youKos-la\ e.il faut bien l'avouer, est très mal connu ici.be réalisateur Slobodan Sijan méritait tependaiit avec Qui cluiiilc lù luis" un [iri.x spécial du iiiry au Festival des tilms du monde de 1981, puis récidivait au même festival l'an dernier avec le film La l-'anuUe de Marathon, qui constitua un des bons moments de la compétition officielle.Voilà autant de bonnes raisons pour inscrire Qui chante là-bas?à son programme, d'autant plus que ce long métrage, en plus de ses quaütés intrin.sèques.diffère des gros canons américains de l’été (jui ressemblent souvent plus à des jeux vidéos qu'à du véritable cinéma.be film nous ramène au printemps 1941, à la toute veille de l'invasion de la 'V'ou-goslavie par les forces allemandes.Dans un coin perdu de lu Serbie, où la nature est aride et désolée, des voyageurs attendent l'autobus "qui les mènera à Belgrade.L’autobus retarde, certains s'impatientent, puis finalement arrive un vieil autobus dont on se demande s’il franchira la prochaine pente.C’est dans cet engin toussoteux que les voyageurs feront route vers la capitale.Le film, sorte de road-movie à la yougoslave, est l’histoire de leur périple mais aussi beaucoup plus.Qui chante là-bas?nous vaut tout d’abord une désopilante galerie de personnages: le jeune chauffeur un peu retardé, son père qui exploite constamment les voyageurs, un chanteur qui'se croit important et irrésisti- ble, un vieillard têtu, un chasseur qui contrôle mal son fusil, un couple trop jeune pour être marié, un passager aussi toussoteux que l’autobus lui-même, un notable fasciste et enfin deux jeunes bohémiens qui ponctuent le récit de leurs chansons.S’ajouteront même quelques cochons 1 L’autobus devient vite un univers impossible où l’on s’engueule ferme et où l'on en vient même aux coups.Reflet comique d’une société sur son déclin et à laquelle les bombes de la fin assaine-ront le coup final.Il s’agit donc d’une comédie plutôt noire, un humour que le réalisateur Slobodan Sijan manie merveilleusement.Kt son comique repose principalement sur l’observation de ses personnages, qu’il met en scène avec une simple efficacité.Le comique de Qui chante là-bas?est aussi un comique de situations, b’autobus met 24 heures à franchir une distance qui fait à peine une centaine de kilomètres.L’engin est loin d’être en très bon état, mais s’ajoutent aussi toutes sortes de situations, des circonstances tout à fait imprévisibles.Le chaqffeur, pour aider son père à gagner une gageure, conduira, par exemple, les yeux bandes.De plus, a causé de la guerre, l’autobus devra faire d’innombrables détours.On s’arrêtera aussi pour prendre des À la recherche du grand frisson par Francine Laurendeau F, .SI les cinq parties de Twilifiht Zone — '/'/le Mo \ le ne sont pas de simples calques des célèbres émissions de té-lé\ isioii.Il s'agit néanmoins d'iiii film à clas.ser sans hésitai ion dans la catégorie des ri'nuikes.("'est le jeune dramaturge américain Rod Sterling qui a\ ail eu l'idée de celte .série, rius d'une fois repri.se depuis lors, elle passionna les téléspectateurs américains de Itl.li) à 19(14.La « twilight zone >1.littéralement zone crépusculaire, entre chien et loup, zone d’ombre, c’était une myslérieuse cinquième dimension aux frontières de l'imaginaire où il se passait des choses tout à fait inquié-tanles pour nos cerveaux carlésiens.Il n'est donc pas étonnant que deux réalisateurs de renom, Steven Spielberg et .lohii Landis, aient voulu s’associer pour produire un film qui exploiterait une aussi bonne recette.Comme le créateur de la série.Rod Sterling, est décédé en 1975 (il n'avait que 50 ans), on a eu recours à d’autres scénaristes pour tenter de retrouver l'inspiration et le climat du Twilight Zone original.On ne saurait passer sous silence le triste accident qui est venu assombrir le tournage, en juillet dernier.Pen- un film d, franco ZEITIRELLI La ta—_ f i^inun beuie Traviata GIUSEPPE VERDI S I Dolby au Alexis Nihon seulement) ua[ DOLBY STCR^ Présenté en Version Originale Italienne avec sous-titres fronçais le DAUPHIN BEAUBIEN PRIS D'IBEKVIliE 72UÛ60 avec sous litres anglais PIAZA ALEXIS NIHON-1 NIVEAU OU METRO ATWATER 935-4246 Un film de Brigitte Sauriol (Que 1902 27mm , avec Sylvie Lachance.Pauline Julien et Michel Coté • SUIVI de L ABSENCE (1975).premier long-n-ietrîtge de la même réalisatrice Un prelude à la sortie du dernier long-métrage de Brigitte Sauriol, RIEN QU UN JEU, sélectionné au Festival de Cannes 1903 AuflNÉ!1/\MK/\LLFlt 3682 St Laurent.Mtl.843 4725 a 20 h.du 27 juin au 3 juillet Distribution: CINEfVIA LIBRE PRIX SPECIAL DU JURY —: FESTIVAL de MONTRÉAL •l.\ ICINIVMION l’IlIl.lP .MORRIS •l.,\ l’RI SSl •GE ORGES SMXtUl.Un petit chef-d’oeuvre égare parmi les superproductions cinématographiques! 2e SEMAINE! Oui chante là-bas?SLOBODAN SIJAN • Version originale avec sous-titres français VEN SAM.OIM.1.00, 2.4S.4.30.6.10, 35 MILTON 842 6053 7.50.9.30, SEM.6.10.7.50.9.30 RAINKH WERNER EASSBINDER EAN GENET lEANNE MOREAU LAURENT MALET Le PARISIEN 3 4S0 ST CAÎHERINt O Me MM 12.S0.S.SS, S.10, 7.1S,9.2S dant la reconstitution (en Californie) d'une attaque américaine contre un village vietnamien, la chute d’un hélicoptère coûtait la vie à deux enfants et à l’acteur Vie Morrow.Des accusations graves ont été portées récemment contre John Landis (coproducteur du film et réalisateur de cet épisode) et contre ses collaborateurs impliqués, accusations qui devaient être précisées lors de la réunion du jury fédéral de Los Angeles prévue pour hier, le jour même du lancement du film en Amérique du Nord.Une imprudence aurait-elle été la cause de cet événement aussi tragique qu’inutile?Il semble bien qu’on tienne à faire de cet accident de tournage une cause type.C’est John Landis, donc, qui a écrit et réalisé le prologue et le premier sketch de ce long métrage.D’abord amusant, le prologue tourne au grin(;ant puis au terrifiant, dans le goût « Bouh ! fais-moi peur! », dont on usera et abusera du reste largement tout au long du film.Le premier sketch décrit le calvaire d’un employé (Vie Morrow).Ulcéré d’avoir vu une promotion lui échapper au profit d’un collègue juif, il voue aux gémonies les Juifs, les Noirs, les Jaunes .Il sera puni par où il a péché, catapulté d’un racisme à l’autre.C’est moral à souhait, assez rondement mené, mais le procédé fini par devenir répétitif.Nous sommes aux antipodes des divertissantes surprises d’un Trading Places (toujours à l’affiche, ne le manquez pas).Le deuxième sketch est signé par nul autre que Steven Spielberg, dont les succès ne se comptent plus, de Jaws à E.T.Eh bien, j’ai trouvé franchement insupportable celte histoire pavée de bons sentiments où des vieillards gentils et gâteux pleurent leur enfance perdue avant d’être réconciliés avec leur âge par l’intervention d’un bon vieux Noir de type Oncle Torn .Trop de guimauve donne mal au coeur.Je n’ai pas envie d’être tendre non plus pour le sketch de Joe Dante, qui semblait cependant com- Scène de «Twilight Zone — The Movie» mencer sous d’heureux auspices par une sympathique rencontre entre une jeune femme et un petit garbec) m Université du Québec à Montréal 1 6 20 M Le Devoir, samedi 25 juin 1983 PUIS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes ludiciaires ont lieu aux adresses Cl dessous mention nees 2 L enchérisseur doit en payer le montant imme diatement et en argent comptant 3 II est preferable de téléphoner au bureau de I officier instrumen tant le matin de la vente en cas d annulation La Chambre dea huiasiera du Québec fTifidUd Jt \in Il RRl I\RI)V huissitr 288 0211 \1 riti( il (t 21iémt jout dt juin 1983 I in tt il V illt lu uv t Milk r I ortit i oitt v in ( ILUélt I I id 1 I tt \ intt de Québt t Distiitl dt M I lO tl ( ol R ! ROVlNt ! \I 1 No 500 II' 114) 18 t 1 I \/lO Si 1 I RM \RM I ill) P tri U lit tî itidt n sst — V S— ( lo V \N\1 ! I RRl ptrlu déftntkrtsst It tl.Of K < a 11 0(1 ht ui t s au 226 ( uré i iIk Ut SI R St I av il distritldt Montré il st ni V11 dus P ir lulorité dt lustut Us bitnsittffttsdi I 10\ \NN1 I I RRl stisis I n 11 Ut c lUst lonsisl tnt t n 11 tvt vais SI Ut dt rntifjut I u kson I fnli ust dt mar {Ut Kt itiiij^ A étjuipt mt nt tk rt st tur int 1 t < mditions \R( I N 1 ( oMI I \N l iHtun lion R loBlN huissui '88 0211 Mt nlié il et 21ièni< joui tU juin 1981 I m tt’iu Villtrituve Millii I orlit ioittvin < iLUttt________________________________ ( ni III I I rovitKt dt Québot Distritldt \1 riUt II ( Ol R Ml NK II \I 1 No 4 Ih 4(U Mill DI MON 1 Rf \1 pirlit dt m tiiiU it sst -VS- I IrS I M RI PRI si s 11 \N A ( \s I ON P U lu tléft ndt I sst I t 1)7 07 83 à 13 00 ht UK s iu 193 i t fivtUi Itmuutuil district dt M >nlréal st I ni VI tidus P II jutoilté dt luslitt Us Im ns 11 t fftts dt 1 hs h N rilH’RlSI s II \N A < \slON s tisis t n tt ttt taust t^nsisiant tn 1 dittviode inar()ut oiivtlli M>uri tux A éi{uipi mt nt dt bureaux tit ivj ritlihons \R( 1 N I ( OMP I \N P Infoi nulion I IhRRi PM I Dl ( lIVRMI luiissii I 288 0211 Montréal tt 2lièmt jour tie juin 1983 Imttau Villtntuvt Milkr I ttlit I iiiievin ( i^uèrt (fliiiidt Provmtt dt Québtt Disliitldt M mlrt d ( Ol R PRo\IN( 1\I H No 500 0 057)58 82 2 B\NQlh NVTlONVlh Dl (*\N\1)\ pitlit dt m indt rt sst —VS— sPN ROS \NDRI \N\Pol I OS pirlit dé ft I tit 11 sst 11 08 07 83 à 10 10 heurt s au al Bonst touis Montréal dislntltlt Mont léil st t ont VI ndus P II lutontédt lustiti les bu ns 11 t Ut ts rie SP\ ROS ANDKI \ \ VPol I os s nsis I n 11 lit t aust tonsis Uni tn I lomptoii réfiiLéré 1 toii^éliltur d^ mil (Ut Kinmort A ét]ui|>t mt nt dt rts t«furml tit ( onriitions \R( hNMOMP 1\NI Information i \M11 l I B8R N\RD huissier 288 0211 Montréal tt 2liériu ttt juin 1983 I mit au Villtntuvt Milltr ! urtu loitevin ( i^uért 1 linari I Proviiuerit (^uébtt Dislrutdt leritbonnt ( ol R Si PfRI I l RI No 700 05 000514 82 2 M H h RV f P \gi h I A \I s partit rit mandt Tt sst —VS— M n \N (.1 \ RNTIlf” P irtu (léft ndt it sst lt 07 07 81 à 11 OOhturts iull21 Routt 337 SIt luliennt dislntl rit loliette stront vcntlus par autorité dt Justut UsbunstI eift Isdt M IH \N (il 5 R \ rtlf* stisis t n teKetause tonsislanl tn I lutomobik 1975 no sént \ H2%.5B195795dt maniut Plv nroulh I lui de 2 000 pnt us usagés Aéqui pemi nt lie garaf^t ttt ( onditinns AH (4hNT< OMPI \NT Informtlum IlINRI M huissui 288 0211 Montré il tt 2])émt jour rit juin 1981 | mit lu Villt ntuvt Milkr lortie 1 it (.«maria Provinterit Qu dt Montréil ( Ol R PHoVIN( >00 02 00IOII "6 1 Hl RI I I { ( t m m daievst —VS— 11* \\ \Rlhl (wrtu tlé ft ndert sst 1 1 06 07 83à U 00ht uii s au 1185 I txluc Stllubtrl dislrutdt Montréal SI ront vt ndus par auloritédt luslitt Us hieastl effets de J !• \N MARTh l saisis en cette cHust consistant en 1 set de salon 3 morceaux i (hevy van immatriculé 909M1IOde marque hord feonotme 150 A ameublemt nt de ménagi etv ( ontUtions \R(.h NT t OMPTANT Information I KOHI-KT (.1 VSSON huissier 288 0211 Montréal ce 21iémo jour do juin 1981 lin teau Villeneuve Miller I nrlie Poitevin Ciiguére ( anaria Province rie (^uéht t District de Montréil ( m R PROVlN( I\l 8 No 500 02 0I0599K.10 Jot KNAI Dh MONTRP M partit deTnanderessi —VS— (ill I h s l M/ON partie déft ndt rt vst le07 07 K.1 à 10 Ofl heures au 4657onlano Montréal district dt Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et efft Is de (•il l h s l AU/ON saisis en et lie t ause constatant en I coupt viande dt marque Herkel l balance électronique dt marque Tht A équi|)ement de magasin etc (on dittons AR(ih NT< OMI’TANT Informa tion SV I VAIN (.K W H I huissier 2H8 0211 Montréal ce 2hèmt jour de juin 1981 linteau Villeneuve Miller lairtie Poitevin (iiguére Poivinti (Il Québte Distritldt Montréal ( Ol R PRoVtN( IM H No 500 02 047620 815 ( \KI IMhKKlHN dtmandeur VS - isoi \ I Ion M \Rois ( \(,non i\( lient saisit I e 11 juiMt I 1983^ 12ht ures à la plat t d affaire s de la lu rt t saisit au Nn 669 \ rut Vdolphi < hapleau enlatilédi Rois dl s !¦ liions dislntl dt Terrebonne st rnnt vi ndus par autorité de lustue les bu nst 11 ffets dl la lien e saisit saisis en cetit taust consistant en Icamionl-ord avitbollt hleet I6flpanneaux isolants 12 pannt aux dt Muminum Sidtng étjuipe menls variés etc ( nndilions \R(>1*NT (oMPIVSr shRt.l- DmhHS huivsier 84)1147 Montréal le tl juin liK.1 Prov nu t de (Juébet Dtslrict de Montréal ( ol R PKOVINi I M é Nn 500 02 008744 828 RF Ml (.M.NON I^l (*( TRlgl !• I 1 F h dl mandrn sse —VS —MFIVÎN MNRTIN défendeur I e 7 juillet 1981 à 10 10 ht ures au domtt Ile du défendeur au Nt Il211rue lulisTardtvei enlatlléde Molnréa) Nord distnci di Montréal si roni tentlus par autorité de Justice les biens et t ffels du défi ndeur saisis en celle cause tonsislanl tn I camton de marque ( hevro let RIan r dt c nuleur muge ( ondtttona \H(.FNT( OMPTANT JFAN MAR( IA ( ilAN( F huissier 845 114“ Montréal le23 jnm IW1 jnada Prov mee de l^uébet District de Monlréa cl R PKoVIN( lAl F N 500-02 011281 83 4 I APRFSSF LTÊF partie demanderes.v' —VS—DIANF MFR(IFR partie défenderesi^e la; 06 07 83 i 12 00 heu res du3635 20e rue I^v al ouest district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les bienset effetsde DIANF MF R < IFR saisis en celle cause consistant en 1 automobile immatriculée 641M462 de mar que \cadian 1 set de salon 3 morceaux A ameublement de ménage etc ( ondJlions 5K( FNT( OMPTVNT Information RO HFKrt HAKl FS 1 ORTIF huissier 288 0211 Montréal ce 21ième jour dejuin 1983 linteau Vilieiieu e MiUer Lortie Poitevin ( iguère ( anada Province de (Québec District de Montréal ( Ol R PRoVINt lAI F No 500-02 047212 81 1 (O P\R Dl (AMIüN NM.F DF Mit partie demanderesse -VS-l IVRMSON N P I INt parliedé fenderesse I e06 07/K1àl0 30heures au 1575 Cartier St Hubert district de Monl réal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de 1 IVRAISON NPI IN( saisis en celle cause consistant en 1 camion 1974 immalnculé 1^131 de marque ( M< I cairiion immatriculé 1^1649de mar que Ford 600 ( ondilioas \R(.FNT(OMr FANi Information J ROBFRTGIAS SON huissier 288 0211 Montréal ce 21ième jour de juin 1983 linteau Villeneuve Mi) 1er lairtie Poitevin Giguère Canada Province de Québec Distiictde Montréal C()URSLPF*RIFURF No 500 05 021927 82 5 CO PAR (AMlONNACiF DF MTI partie demanderesse —VS— YVON I F F F BV RF partie défenderesse 1 e07 07 K3à 10 00heures au 13790 ( ré mazie Montréal district de Montréal se ront vendus par autorité de luslice les bicnsel effetsde YVON 1 F F! BVRF sai SIS en cette cause consistant en Icamion 1971 no séné ( 5119*27 de marque Ink rnalio nal 1 camion 1975 no série N70F VN69217de marque Ford ( onditions AR( F NT (OMPTVM Information DAMFIJO BIN huissier 288 0211 Montréal ce21ième jour de juin 1981 linteau Villeneuve Mil 1er lortie Poitevin Giguère (anada Province de Québec District de Montréal (OLRMINKIPMF No 41476955 2 Vil I F DF MONFRfAI partie demanderesse —VS—( HF/ RK Cl RF S TALRVM partie défenderesse I e 08/07 83 à 13 00 heures au 88 Bernard ouest Montréal district de Montréal seront ven dus par autorité de Justice les biens et ef felsdeC HF / RIC( I RFS1AURANT saisis encettecause consistant en Icaisseen regislreuse de marque Victor 1 lot de 70 chaises A équipement de restaurant etc ( ondilions \R(.F NT ( OMPTANT Infor mation DVMFi JOBIN huissier 288 (TJll Montréal ce 2Uème jour de juin 1983 lin teau Villeneuve Miller I orlie Poitevin Giguère (anada Province de Québec District de Montréal (OCR PROVIN( lAI F No 500 02 023973 83 2 SOLS MINISTRF RFVFNL DUQt^BFl.partie demanderesse—VS— (ONSFRUtTlONSYn I FÉF partiedé fenderesse le06 07/83àl2 00heures au 5055 ( ornwall SI Hubert district de Mont réal seront vendus par autorité de Justice les biens et t ffels de CONSI RUC I ION SV I T I TF"! Sdisisen celle cause tonsis tant en 1 camion 1981 no séné 2F 1 F F 2569B( \57525 de marque F ord F 250 a camion 1980 no série JOD176N041726 de marque ( herokee Jeep Conditions AR (•FN1 (OMPTANT Information (I MIDI B \N(,FRS huissier 288 0211 Montréal cc 21ième jour de juin 1983 lin teau Villeneuve Miller lortie Poitevin ( Iguère ( anada Province de Québec District de Montréal ( Ol R PROVIN( I\I F No 500 02 03'*437 83 2 JOSI PH MVRIANl partie demanderesse —VS— RK il \RI) 1 US SI F K partie déft nderesse 1 e 05 07 83 à 10 OOhtures au 11501 I acordairt app 2 Monliéal Nord district de Montréal seront vendus P ir aulorilé de Justice les biens tl effetsde RK HARD ! USSIF R satsiscn telle cause consistant en 1 1 V couleur portative de marque Hitachi 1 laveuse sé c heusc de marque Rov A amt ublement de ménagt etc Conditions \R(iF\T (OMPIANT Information RK HARD FONFAINF huis-sitr 2880211 Montréal ce 2Iièmc jour de juin 1983 linteau Ville ntuve MilUi lortie I*oilcvin Gffeuèrc ( inada Province de Québec District de Montréal ( OCR PROVINC I\n No 500 02 005762 83 1 ! \ PHF'VDV \NC F C IF I) \SSC RAN( FS partit demanderesse -VS- I 1 S( VRROSSFHIFS MK HFI IKK.t F 1N( partie défenderesse le 06 07 83 à 11 00 heurt s au 3988boul Dagt naus Fabrevilk dislnct de Montréal seront vt ndus par autorité de Justice les biens el effetsde I FSC VRKOSSF RIF S MIC IIF I IKKiUI IN( satsiscn telle cause consis tant en 1 fusil à peinturer 1 plieuse à tôle A équipe ment de pt inlure pour auto tic (onditions \RGF NT ( OMPI ANT Infor mation ROBF R r C H\R1 F S I ORTIF huissier 288 0211 Montréal ce21ièmede juin 1983 linteau Villeneuve Miller lortie Poitivin (j Iguère (anada Prov ince de Québec District de Montréal ( Ol R PROVINC lAI F No lOO 02 050872 82 9 ( VMIONS IN DUST RI F S Y\1F MTI ! rl^F partie demanderesse -VS- RK IIARD/ATYl NY parliedéftn dtresst I e 07 07/83àll 30 heures au 162 11 imilton C hâteauguav district de Bt au harnois st ront vendus p ir autorité rie Jus tue ksbienseteffctsdt RKH\RI)/\ TYI NY saisis en cette cause consistant en 1 automobile immatiKuléi 975M253 de niatqut ( hevrolet Conditions ARI.IN! C OMPIVNI Information ( ARI 1 OR TIF huissier 288 0211 Montréal cc 21ième jour (le juin 1983 linteau Villeneuve Mil 1er lortie Poitevin Giguère Il viiict rit Qu(l>ec Distiictrit Montiéai ( Ol R I ROVINC 1 \1 I No )0002n5fl709 8 h I ROPRIF I F S( I I F” ( ON( (iRDI \ pti Ht (It 111 tntlt K sst —V S— Mt I 11 M VSS I HoDt ( (IONS i s( tétant rote lu ptr t K (k tt ndt 11 sst I t 6 juiHt t 1983 à 1) 00 ht UK s 5 11 pi (ct d if( iirt sdt 11 déft ndt itsst IU No 405 rue St F'Ioi apt IVcnlacité (Il M iiliéti Si lonl vt ndus ptr autorité (Il lusiit t It s 1)11 ns < t t fft Is (It la déft ndt itsst s (ISIS t II tt lit t tust consislanltn l {11 loiopit ui Xéiox 3450 I I \ couk ur Hi tu lu 14 I piétt (i éttuijH ment ( i nditions \RI I M I OMI I VN I IF VN ( VRON lull Kl 2886117 Monitéil k 25juin 1981 I I vmtt dt CJuélMt Dtstiuldt Montréil ( ut R I RtiV IN( I VI I No 50002 038280 ht uim V\1 SU VF R (kmtnritui -VS-slMlstiNPl V( F déft ndt n vs« ItOjuil II I 198.1 à II 00 ht UK s à ) t |)lat I (1 iff iirt s tl< I ( (leit ndt 11 sst tu No 1470 rut Sunpson ipt loi t n It s ( itét I riisirict (it Montréal st ront vt ndus P ir lutoritérit luslitt ks lut ns« 11 fit tstU 11 déft ndt K sst s juin I9M Piovinc t dt QuélM t Dtstnctdi Montréal-( KF I Fl DF t V PVIX Nn 500 27 029216 ' VNIolNF ( ONNF I 5 défendeur 11 h juillet 1981 à II 00 heurt H au domicile du déft ndt ui au No 10589 rue Vrmand l aver gnt tniatilédt Montréal seinni vendus (Mtr lutonlédt Iu-sIkt it>s biens el effets du tJéti ndt UT saisis en celtt taust ennsislant < n 1 au t ondilinnné Master ( raft TV noir 11 blant rv llilae ht couleur ( ondittons VIK.FNI (XIMPTVNT JFAN ( ARON huissHi 288 6117 Montiéai Ie2.5juni 1983 Provmtt dt Quéhet DistrieIde Montréal ( ol H PR0VIN( lAI F No 500 02 022412 830 F M IKil l>IN(,s I TD partie deman dntsse -\s VFTFMODF INTFRNA IIONVI MARKF HN(.IN( {vartieriéftn dt K SM 11 7 juillet I9M3 à II 00 heures au lieu d enli i posage du gardien au No 8850 Vvt du Part 2eétagi en la cité de Mont léal seront vendus par autorité de Justite les liiens 11 effets de ta défendere s.m saisis entelleeaust eonatstanten Ibaiance?exiint leurs Pvrene loi d ace essotres etc < iindllions VR(,FNT( OMPTVNT IFAN ( VHoN huissier 288 6117 Montréal le 25 juin 1961 ( anada Province de Québec District de Montréal,! ol R PROVIN( lAl F No 500^ 02 039597 82 3 Vit I F DF LAV Al partie demanderesse —VS—JOHN RoBFRT VkRK^HT partie défenderesse i.e06 07 83 à 13 00 heurta au 149“ ( aklwell ( home^lev I aval district de Montréal seront vendus par autonlé de Ju.stice les biens et effets de JOHN RoBFRf VVRK.HT saisis en cette cause consLslanl en 1 set de cuisine 5 mor ceaux 1 svstème de sonde marque Sanyo A ameublement de ménage etc ( onditions AH(iFNT(OMPTANT Information R() BFR1 < HARI FS lORTIF huissier 288 0211 Montréal ce 21iéme jour de juin 1983 1 inteau VüJeneuve MiUer Ixirlie Poitevin, (•Iguère (anada Province de Québec District de Terrebonne (OLR PRoVIN( lAI F No 500 02 041123 Kl 6 (O tONJOlNI DF MA TF'RIALX DF tONT partie demande resse -VS-I ÉON VRI) BOL< HF R par tie défenderesse I e 08 07 83 à 11 00 heures au 224 25e avenue St Fastache district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de I f ONARD BoU( HFR saisisen celte cause consis tant en 1 soudeu.se de marque I mcoln 1 ca mion immalrii ulé 2*281 602 de marque L he vrolet A équipement pour travaux de bois etc ( onditions ARGF NT ( OMPT VNT Information ROBF RT ( H VR! FS 1 OR TIF huissier 288 0211 Montréal te21ième jour de juin 1983 linteau Villeneuve MH 1er I.x)rtie Poitevin Giguère (anada Province de Québec District de Montréal GRF FFF DF l A PAIX No ->00-27 035863 82 0 JFANNF DFSNOVFRS par tie demanderesse —VS— ( 1 Al DF N V DF AL partie défenderesse le 06 07 83 à n 00heures au7352(annes St léonard district de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de ( 1 Al DF NADF VL saisis en cell» cause consistant en ITV couleur portative de marque ( andle 1 sécheu.se laveuse de mar que Hotpoint A ameublement de ménage etc (ondilions ARC.F NT ( OMPTVNT Information ( AMII I F BFRNARl) huis sier 288 0211 Montréal ce 21ième jour de juin 1983 I inteau Villeneuve MiUer i ortie Poitevin Giguère Canada Province de Québec District de Montréal ( OUR PROVIN( lAl F No sOO- 02 002324 83 3 FRVNLOIS VQLIN F T AI partie demanderesse —VS— 108220 CA NADA IN( partie défenderesse I e 06 07/83 à 13 30 heures au 479 St Alexis Montréal district de Montréal seront ven dus par autorité de Justice les biens et ef feLsde 108*220 LAN VDV INC saisis en celle cause consistant en 1 comptoir réfrigéré 1 lot de 22 tables A équipement de restau rant etc Conditions ARGFNTCOMP TANT Information CVMIMF BFR NARD huissier 288 0211 Montréal ce 21ième jour de juin 1983 linteau Ville neuve Miller lortie Poitevin (.iguère (anada Province de Québec District de Montréal GRF FFF DF l A PAIX No 500 27 030577 82 1 PRIX URF UR Gf'Nf'RAI PROVINC F DF QLf'BFC partie deman deresse -VS- KORD/IAN l F ON PI /VNT partie défenderesse le 06 07/83 à 10 00 heures au 11765 Joseph ( asavanl Montréal district de Montréal seront ven dus par autorité de J uslice les biens el ef felsde KORD/IAN I F ON PI/VNT saisis en cette cause consistant en 1 sel de salle à manger 8 morceaux 1 sel de salon A ameublement de ménage etc ( ondilions VRC.FNT COMPi VNT Information DV MI I JOBIN huissier 288 0211 Montréal cc 21ième jour de juin 1983 linteau Ville neuve Milkr lortie Poitevin Giguère ( anada Province de Québec District de Montréil ( Ol R PKOVIN( IV! F No 700 02 051542 82 2 ( Il GF N F^ll C l RIQLF DL C VNADV pdrtiedcmandercs.se —VS— PI V( F DF l V M VIRIF INC partiedéfcn de rc sse 11 07 07/83 à 11 00 heures au 5900 ( ousincdu s 201 St Hubert district de Montréal seront vendus par autonlé de lusticc les biens et effets de PI V( F DF I VMVIRIF IN( saisis en celle cause consist (nt en 1 bureau 3 classeurs A ameublement de bureau etc (ondilions VR(.F NT ( OMPT VN r Information I ROBF R I { 1 VSSON huissier 288 0211 Montréal ce 21ième jour de juin 1983 lin teau Villeneuve Miller lortie Poitevin (.Iguère (Il (Il I rovinct de (Québec District de M nliéd ( Ol H 1 ROVINC IVl 1 No lOO 0> 01114H 8h SIIINF l\Dl SIRIl SI II) P (I lie tl( m iiidc resse —V s— DIS I RIHl t I t RS l) \\ IDSNV Dl R INC paille dé 1( idi K sse le 8 juillet 1983 à 11 00 ht ure s à 1 ( jil « t (1 dff iiK sdu déft nde ur lU 4 ' rut < K ( n( (nl((itésii milH rt et district de M Mteil se lont ve ndus P (r autorité dt lustK( k s bit nst t e ffetsdu déft ndeur su SIS t II ce Ht taust (onsislanten 1 cuisi nuit Inghs Roval >00 Vminde 4léléviseurs (t iutns ttc ( onditionx VR( I NI ( KMI I VM PII RRF PI I l I FTIFR huisMti 842919' Montiéai k 25juin 198.1 ( iitidi I lovintt dt (iuébte Dislntl de Montréil ( Ol R I ROVINdVl F No 500 02 048791807 I V(OMI’V( Nll D VSSl R \N( I PROVINI l S l Nil S partie dt m entk 11 sse — Vs— Rf NAl D F 1111F R |) iilK déft ndt re s.st 1 e 6 juHU l 1983 à 11 00 ht UK s (U domicHt et place d aff (ires du dé l( ndt Uî au 635 rut Rt lit v ut en la cité de Btilhni distritldt loUelte snont vt ndus |)ii lulotitédt lustue les bit nst t effetsdu de l( nde ui stisis en telle il éqin[H mt ni tit rest lurant mohi lui dt mtison tic (ondilions VR( FNP ( OMI I VN I RPiF VN ( IIAll I f huis sut 288 8988 Montréil 1( 22 juin 1983 ( (nuit Provmtt (k Québtt Dislnctdt Montré(I ( ol R PRoVINt 1 VU No 500 02(H228'801 I V( 0\1P( MF DF I V R Vil I) Ht DSON (Cil F' ) I IF F I V HVIh par tu tit m tntlt rt sst —VS— Il VN ( I VI 1)1 I F o\ VRD partit défi ntkrt sst I « 5juil 11 t 1981 ^ 10 OOhtuKs ludomicik dudéftn de ui iU 786)iut Vlh ini t n 111 itéde Bios s tld distiuttk Montrétl st ront vt ndus 1 II luloiilédt luslitt Us bu ns tt tfft Is du deltndtiir Sxiisist n ct Ht e tust eonsistml t n 1 tt léi ouk ur Phdijis 1 stéréo Su|« rso nu mobilurdt mtison etc (ondilions VIMINI eoMMVNl RfIFVN ( Il Vit I F huissiei 288 8988 Montré d U 22 juin 1983 ( inult i rov met dt Québt c District de Mt nliPd ( Ol R I HOVI\( I VI F No 7OO 02 0)9'-29H27 Sll DIO 77 151 0( RVPHIF IN( {) tilu dt m indt rtsst —VS— V( ( ( Roi I I Dl SK \ IN( partie défende K vst It I e hjuHIet 19K.3à 16 OOheuresà la |)l u e (1 tffairt seli 11 déft nde rt sse au 373 t ut st P iul oiu st e n i 11 lté de Vfontréal disliKldt Montréil st lont ve ndus pai (Uloiite (It lustue les bu ns el t fftisdt la défi ndt K ss< s«iisis en et tte t tuse consis tanlen tdacllolBM 1 photocopie ur Pit nt \ Bowes mobilier tle (ondilions VR (.1 \ I ( OMI I VN r Rf IF VN ( Il VI! I F* huissui 288 K9KK Montré (lit 2*2 juin 19K.3 ( tntdi Prov mee tit Quéhe e Dislnelde M nliéd ( ol R PROVINt 1 VM No 700 I M( i Di 1 V( ONSIKI( lloNDl QlfRFt parlu demanderesse -VS- 1 FS F VRRK VTlONS MIAMI pai lu (létt ndt re sse I e 6juillrt 1983 à 12 ht u K s à la ptad 1 drill Rockwell l dl dl Bond D 1 toupie ( raftmun 1 grinder t st le ronde tte ( ondttions VIU.FNT (OMPIVNI RÊIF AN ( M VII I f huis MO 2KK89H8 Montréal k 2*2 juin 198.1 ( midi Pt o\ me t dt Québec Districtdt Montiéai ( ol K PROV IN( 1 VI F No 500 0'0"843 803 PI OMBF HIF Si MK MF l p irtie dt mandt re vse —VS—NVBII VOU I Kos |Mi1u déf(nd(ns.se leTjuilItl 1983 ft 10 on ht urt s au donne tle du défende ur iu .86 5e''m( Vvt nue m lue itéde Vtrdun dis loeldt Montréal seront ve ndus par «uto iHédt lustut les bu ns el e fft ts du défen (Il UI s (ISIS ( n etHe tausi consistant en 1 e imiou( ht vrolet ( ht vv Van 2mnbiht rs dt siltm I téléeoukur K( V etc (ondi lions VIK FN1 (OMPI VNT RflF VN < M VII I F hUKsier 288 8988 Montréal le 10 mai l9Kt Ir me ('de Québec i strict de Montréal ( ol K PKoVIN( lAI F No 500-02 059962 N 4 T F \ V( O ( AN VDV IN( partiede maiideresse —VS— VSlIFR MF IR défen deur la; 6juillet 1983 à II OOheuresaudo mu lie du défendeur au No 832 rue du Sablon en la c ité de < homedev district de Mont léal seront vendus par auloritéde Justice k s biens el effets du défendeur saisis en cette cause consistant en TV couleur xl 100 1 séleclavision vidéo cassette llableen brasse! marbre etc (ondilions ARt.FNT (OM 1*1 VNT JF VN (ARON huissier 28H 6.tl7 Montréal le 25 juin 1983 ( anad t Provint! dt Québt e District de MtitiHéd ( Ol R PHoVINt lAI F No 500 02 025171 815 V VI ROV Al I ASAI I F I iFt pirlie demanderesse —VS— OMI H I VON N VIS el MARI F RF INF I VoNNVls |)artu défenderesse !e6juil k I 1981 6 10 00 heure s au demie lie u défen de UI OMF R 1 VONNAIS au 12.19rue I ouïs Hétu 11 e n la t Itéde Tracy dislrut de Ri ehtiuu SI ront vendus par autorité de lus lut le s bu ns 11 efft tsdu déft nde ur OMF R I V ON N Vis saisis e n < elle t ause consts tanlen I auto rouge ( oneord 1979 1 télé coule ur ilitnehi mobilier de matann etc lonelMinns VH(.F NT ( OMP I ANT RF* H VN( Il VU t F* huissuT 288 8988 Mont réal le 22 juin 1961 (anada Province de Québec District de Montiéai ( ol R PROV( IN( lAI F No 500 02 022911 811 WlMiPHAVF N DIM RI Ht loRs parlu demanderesse — VS — PIF RRF I VIFI NFSSF pirtie défende re sst le?juille 11961 à 12 00 ht ure s au do mte He du défi ndeur au 516 rue ( hamplain en la cité de Hemmingford district de Bi luharnola seront vendiisparautoritéde lustue les taens et elfe tsdu défendeur sat sis en t elte cause consistant en 1 auto mobile Dodgf 1 stéréo Soundesign I télé vise ur Zenith etc (ondilions ARt.FNT (OMPTANT RF'IF VN ( IIAll I F” huis sut 2MII48 Montréil le 22 juin 1961 Province de Québec District de Montréal ( Ol K PKOVINt lAI F No 500 02 (M7486 829 F R VN( AN V RF VI F>S P VTF 1 TD de mandeKs.se -VS-I()R1V ATKINSTAI 1 défenderesse I eSjuHIel 1981 à 13 00heu res au domicile de la défenderesse au No 1210 rue Fores! HHI apt 211 en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de la défende resse saisis en cette cause consistant en TV couli ur H( A xllOO 2 tables chinoises (onditions VR(.FNT( OMPTVNT IF VN < VRON huissier 288-6.117 Montréal 25 juin 1983 I I o\ me e (le Québec District de Montréal ( OL H I ROVINC I VI F No 500 02 020973 815 I 1 S PF* lUOl FS MOTOCO INC de manderes.se —VS— M MAI C Ol M R M V( KVY défenderesse I e7juillet 1983 à 12 heures au domicile du défendeur au No 9361 rue F rancoeur apt 11 en la( itéde I aSalle district de Montréal seront vendus par autorité de luslice les biens el effets du dé k nde ur saisis en cette cause consistant en 1 lutomobik dt marque Dalsun 1978 = sé nt W I I V10027855 couleur bleue Itv couitui 26 (meuble) Viking Ichaiseen bois 11 matériel rouge Conditions VR (INI (OMPI VNT DANIF 1 PA Ql I IIF huissier dt Babm Bourdages A Ditoslt 842 7291 Monlréa) leiljuin 1983 1 lovinct dt (Juébec District de Montréal (Ol R PROVINC IVl F No 500 02 034744 8*26 SIMisoNSto IlfF demanderesse - VS - M ( VDli 1 O (BAMBINO PI/ /) HIV FNR(i ) défenderesse leôjuillet 1981 à 12 ht ures à la plated affaires du dé fendeur au No 715 rue Provost en la cité de lathiiu district de Montréal seront vendus pu autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en l caisse V itlor grise et noire 1 café Hère (double) et acc 1 comptoir en bois approx 4 x8 1 machine Old Hichorv B B Q 2 l ibletles et act éiiuipemenls et actessot rts divers ( ondilions AR(.F NT ( OMP iVNT DVNIFI PAQL F TT F huissier de Bibin Bouidages A Descotes 842 5291 Montréal le 23 juin 1963 Prov mt e de Québec District de Jolielte t Ol R PROVINt lAI F No 705 02 002399 822 HVNQl F ( VNADIFNNF IMPF' RI VI F 1)1 COMMFRCF demanderesse -VS - MIC HFI MARPINFAL A ( I \Fiil MVRTINFAL défenderesse le5 juillet 1983 à I2heures au domicile des dé ft ndt urs au No 258 rue St Denis en la cité dt lachtnait district de lolielle seront vendus pir luloritédc Justice les biens et t ffels des défendeuis saisis en cette cause consistant en 1 bicvck Yamaha 1982 séilt 7N9 001142 modèle \ I ( 50 ( on ditions VR( F N Pt OMPT VNP UI RRF I VHRl ( 11F huKsier de Babtn Bourdages ADttoslt 842 7291 Montréal le2.3juin 1983 Prov met dt Québec District de Montréal ( Ol U PROVINC IVl F No 500 02 041980 819 I I I IKk.R VPIIISMF ) M IN( de m irdtitsse -\S- McNFIl PHOTO I I I llo I\( déft ndert sse 1 e 7 juillet 1981 à K) 30 ht uns a la place d affaire sdt la dé fl ndt K sst au No 27! rue Fran(,ois Ségum tnlitiledt Rouchervillt dislntl dt Mont rt (1 stioni vendus par aulonlédt Ju‘^ moderne, bien situe béton arme intercom, ascenseur cuisinière réfrigérateur, chauffage eau chaude 766-0470 272-0351 27-6-83 AVENUE DU PARC 5231 *16 équipé $545 1er juillet Tel 271-1311 29-6-S3 WESTMOUNT Michel Bibaud, 6/2, haut duplex près de College Marie-de-France Villa Ste-Marcelline Oratoire St-Joseph, 2 s b garage $800 François jour 384-2690 soir 738-2043 5-7-83 OUTREMONT.7y2 rénové dans triplex loyer réduit 351-5029 27-6-83 N D G rue Marcil bas de duplex 6/2.foyer boiseries garage chauffage electrique $575 683-4558 27-6-83 ÉOOUARD-MONTPETIT près du boise.5'/^.spacieux boiseries Possibilité de 3 cham-bres appareils 389-2125,735-6743 4-7-83 516, Parthenais près St-Joseph r-de-ch $430/ mois, chauffé garage et cour 739-5601 après 5h 28-6-83 ST-HUBERT PRÈS SHERBROOKE.Vh Stationnement.$575 282-9130 27-6-83 AVENUE GATINEAU, coquet 3W, équipé, chauffé, tranquille, garage si besoin Soir 482-4367 27-6-83 I Appartements/Logements demandés IA partager I Autos/motos I Autos/motos I Maisons à louer I Maisons à louer OUTREMONT grand duplex luxueux, 3 chambres séjour salon s a manger, nouvelle cuisine garage Appelez Michael 353-9250 ou 342-4221 02-07-63 OUTREMONT Ouerbes près Laurier.6'/2, r-de-ch.refait à neuf avec s de lavage nouveau chauffage central au gaz isolation disponible 1er août $7CK)/mois, non chauffé 276-9431 02-07-83 COURT TERME meublés, superbes appartements, duplex maisons tout inclus, période 1 a 8 mois Aussi chalets TROC-VACANCES 875-2577 30-6-63 CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal Concierge 935-5321 11-7-83 OUTREMONT, Côte Ste-Cathenne à louer, 10e étage chauffé sauna, piscine, garage.libre 1er juillet $700 277-5983 ou après 18h 274-7186 02-07-83 N D G - SNOWDON, grand 616.planchers re-vernis, frais peint, entrée laveuse-sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, libre 353-6784 02-07-83 N DG Victoria adjacent Westmount.grand 716 rénové, lumineux, bas de duplex détache, stationnement, jardin privé équipé, chauffage électricité inclus Jour 877-7930 soir 844-7264 27-6-83 ÉDOUARD MONTPETIT près Decelles 1er juillet, 216 - 316, chauffage, cuisinière, réfrigérateur et service inclus Aussi 116-516, bien clairs au sous-sol 746-9i213 30-6-83 OUTREMONT retapé, 5 pieces, chauffé, cuisinière.réfrigérateur, 1er juillet $460 255-7331.272-9271 27-06-83 CENTRE-VILLE.716, triplex rénové, murs à la brique si désiré, 1er juillet, $540 989-1494, 931-7189.937-1388 26-06-83 OUTREMONT secteur Université, grand haut de duplex, 816, garage, chauffé, $800 libre 1er juillet 735-3108 02-07-83 6500 WILDERTON, grand appartement 416.chauffage eau chaude, cuisinière, réfrigérateur et autres services fournis 1er juillet 748-9213 30-6-63 CHERCHE LOGEMENT à partager ou occuper durant juillet, secteur Outremont Personne hable possédant meilleurés références 272-6539 27-6-83 OUTREMONT 616 à partager avec personne calme entre 25 et 40 ans 270-1972 27-6-63 PONTIAC J 2000 1982 manuelle aubergine 15 000 m 4 portes 2 pneus d hiver comme neuve.$6 800 637-5604 769-7817 4-7-83 MERCEDES BENZ 280 1974, excellent état, meilleure oHre 272-2724 ou 282-1287 28-06-63 I Bureaux à louer CO-LOCATION bureau de psychologue loyer raisonnable libre 1er septembre 831 Rockland 272-3045 273-1426 2-7-83 ÉDOUARD MONTPETIT près métro Vincent d indy et Université de Montreal, pour professionnel 900PC 739-9908 1 0-07-83 I Chalets à louer OUTREMONT — Prestigieuse, historique, grand terrain paysagé, près U de M , 9 pièces, grenier mansardé, cave à vin.taxes payées, placards cèdre, prête à habiter (ta partie de droite de la maison), $1.200.stationnement VISITE LIBRE vendredi, samedi, dimanche, 792 CÔTE STE-CATHERINE 849-2481.737-0302 27-06-83 BORD DU RICHELIEU jonction Lac Champlain, terrain pnve 2 c c chaloupe, natation saison 674-1221 1-294-3186 27-6-83 AU LAC EMERY St-Hippolyte tout équipé $l20/semaine 432-3184 27-6-83 LAC MEMPHRÉMAGOG chalet avec foyer plage 24 juin —15 octobre $2 250 937-8290 ou (819) 843-8339 27-6-83 I Local commercial à louer ST-DENIS PRÈS ROY metro Sherbrooke 640 pieds carres pour boutique galerie bureau 849-6713.484-3278 29-6-83 I Maisons à louer LUXUEUX chalet près du Mont-Orford lac prive environnement protege 4 cc, 2 sb tout équipé mois ou saison references exi-gees Apres 18h 672-8885 27-6-63 A LOUER POUR UN AN cottage meuble grand 5 pieces rénové près de Parc Lafontaine chauffage electrique grand jardin, espace de stationnements terrasse sur 2 niveaux très ensoleille $550/mois 525-0414 29-6-83 L D R.316-416, Chauffés, taxes payées, meublés ou non, refaits Après 6h 667-6716 09K)7-83 OUTREMONT près Laurier, haut duplex 716.chauffé.116 s b, garage.272-7686 27-6-83 BOULEVARD ST-JOSEPH.grand 516, entièrement rénové, chauffé, $550/mois 527-0169 27-6-83 N D G, 716, haut duplex, foyer, proximité métro, entrée laveuse-sécheuse SSSO/mois 486-8643 27-6-83 MAZDA RX7 1982, QS automatique, neuve 300 KM.encore garantie, toit ouvrant noir fumée S2S-0414 294-83 CANTONS DE L EST 2h de Montreal grand chalet habitable a l'annee puits artésien eau chaude chauffage electrique poêle Franklin terrain ae l'h acres Appelez apres 5h 487-6124 819-344-2265 27-6-83 I Chalets à vendre LAC BARRON 4 c C.15 minutes aéroport Mi rabel.meuble c huile, $70 000 1-562-7125 620-9391 30-6-83 ROXBORO bungalow 3 c c garage site paisible près de gare 276-8181 27-6-83 CENTRE-VILLE luxueux 8 pieces style cottage boiseries decapees terrasse ensoleillée $575/mois 849-0017 842-5931 483- 4056 27-06-83 MAISON ANCIENNE Très confortable meu-blee site tranquille dans les Apalaches près Victoriaville $300 par mois 1-819-344-2332 27-06-83 BORD LAC CHAPLEAU, luxueux chalet 3 chambres 342-1663 277-9919 15-7-83 I Collection ST-LAMBERT maison detachee 4 c c, salle familiale avec porte-patio jardin climat'sation centrale, garage double electrique $950/mois 672-6174 entre 6h-10h 25-7-83 VENTE AUX ENCHÈRES de timbres, certificats d'actions et d'obligations anciennes a I Hôtel des Encans de Montreal.4521 boul St-Laurent le mercredi 29juin 1983 a 19h Exposition des timbres et des certificats les lundi 27 mardi 28 et mercredi 29 juin de 19 h a 18 h a I Hôtel des Encans Renseignements pour timbres M De Turns 843-3652 pour certificats Mme Micheline Masset 256-9487 Entrée libre 30-06-83 I Maisons de campagne à louer I Chambres à louer LOUE MAISON ancienne restaurée 616, jardin, bord de riviere Richelieu St-Ours $400 Tel 1-785-3407 27-6-83 AU MILIEU DES MOUTONS une maison de ferme restaurée et meublee Accès a grand lac sauvage et forêt pour des vacances dans la quietude rustique du bas St-Laurent St-Ma-thieu $175/semaine (418) 738-2295 28-6-83 SUITE 2 PIÈCES CONFORTABLEMENT MEUBLEES salle de bain pnvee dans grand appartement centre-ville Idéal pour universitaire ou professionnel nécessitant pied-a-terre a Montreal durant la semaine $275/mois Libre 1er juillet Références 935-1652 27-6-03 ¦ Maisons de campagne à vendre i Copropriétés à vendre VENTE PRIVÉE Vieux-Montreal, 1440 pc Cours Le Royer mur de brique cheminee air climatise unite de coin 9 fenêtres doit ven-dre Bur 351-2303 Res 845-8345 02-07-83 ILES DES SOEURS « Pyramide.très joli condominium sur 2 etages, 2 cc 3 sb beaucoup d extras prix avantageux $85 000 A VOIR Louise B Lacas 738-0229 A E LE-PAGE COURTIER 481-0241 27-06-83 Le 405 PRINCE ARTHUR immeuble pierre grise construction Circa 1900-1911 excellente condition 316 copropnte 25 000 $ comptant 7 500$ charges mensuelles approximatives comprenant hypotheque chauffage eau chaude taxe foncière entretien $290 Possibilité terrasse s lavage au s/sot, grands € lockers.Sans agent 849-0709 1 8-06-83 OUTREMONT copropriété indivise, er’tiere-ment renovee 3e étage 6 pieces puits de lumière terrasse Libre immédiatement $62,500 277-6394 27-6-83 I Musique PREVILLE JAZZ .Big-Band ou Combo.Tom Green 284-9670 ou 489-6971 27-06-83 ¦ On demande ¦ Cours L’UNIVERSITÉ SUR INFO-CASSETTES, Cours, conferences, interviews exclusives, donnés par des communicateurs et des universitaires de réputation internationale Catalogue sur demande pour recevoir une cassette démonstratrice gratuite envoyez $2 (manutention), remboursable avec votre 1er achat Info-Cassettes, 800 Bern, Montréal, H2Y 3E7.842-4389 27-6-83 GROUPE DE PARENTS Ayant perdu sa garderie cherche éducateur pour en fonder une nouvelle Secteur Outremont Tél.lundi, 277-1744 27-6-83 I Occasions d'affaires I Offres d'emplois I Cours VENDEURS / VENDEUSES DEMANDÉS experience dans le meuble et décoration Faire parvenir CV a BP 5211 St-Laurent H4L 4Z8 27-&« COURS DE DÉGUSTATION SUR LÉS VINS de jour ou en soiree 842-0050 ou 2005 5-7-83 COURS D'ASTROLOGIE Centre de recherches Astro-psycholooiques de Montreal Inc tonde par Huguetle Hirsig Inlormation C P 1081, suce Desiardins Montréal H5S1C2ou téléphoner a Micheline Brault 277-3514 27-6-83 I Professionnels LE DOYEN TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Français Anglais Allemand Espagnol rédacteurs correcteurs, interprètes service d'impri-merie Ramassage et livraison à domicile.7 tours par semaine a toute heure 255-9064 JNO I Cours demandés AIMERAIS SUIVRE COURS PRIVÉS de chant et de pose de la voix 254-6204 27-frS3 I Propriétés à vendre I Déménagements CONSEILLER en petits et gros demenage-menls Jean-Paul 670-7729 JNO DISPONIBLE en tout temps déménagements Spécialité cuisinière réfrigérateur Local, longue distance, emballage, entreposage, assurance complète 253 3275 JNO A BAS PRIX appelez Pierre Déménagements en tout genre estimation gratuite 937-9491 JNO MAGNIFIQUE DUPLEX Sur Gouin du côté sud entre St-Laurent et Grande-Allée à Ahunt-sic $145,000 389-4429 27-06-83 ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurances Bien-être social accepte Téléphoné 253-4374 J N O I Divers Faites réparer vos horloges à sonnerie Travail très soigné et garanti Longue expérience 671-1530 27-6-83 HAMPSTEAD, Dufferin, duplex détache, rénové, B'/z-B'/z, s/s fini, occupation double $175 000, négociable OUTREMONT, Claude-Champagne, cottage, 5 c.c boisenes, $190 000 A.Trudeau, courtier.733-1871 2-7-6-83 Reêmallle sur place baignoires, lavabos, tuiles à la couleur désirée ESTIMATION nme -I -I OO GRATUITE «JIO- I I OO 980 OulmeL Ville St-Liurent 27-6-83 I Fermas à vendre CANTONS DE L'EST 43 acres déboisés 124 boisés, maison 8 piècss.toysi an pierrs, s/s Uni, entrepôt 24X52, équipement de ternie, Ile lac.rlviéies.pas d'agent 465-6192 (514) 298-5333 27-6-83 PETITE MAISON, 4 aipenls, beau site, tranquille, vendre ou louer 271-9192 27-06-83 I InetrumenU de musique CONTRE8ASSE 3/4 an pin, cordas jazz, belle sonorité $1200 277-8973 27-0683 ¦ Propriétés à vendre ADJACENT HAMPSTEAD, cottage 3 cham-bres s b.grand terain, a vendre ou louer 737-8000 27-06-83 N D G magnifique cottage en rangée.4 c c, superbes boiseries 3 foyers vitres plombées jardin 845-2460 27-06-83 AOJ V M R, maison de coin detachee 6 pieces 4 c c s de bain, garage, $/$ 3/4 fini, ter ram 5700 P c résidentiel Prix $142,000 Tel 739-2518 27-06-83 MASCQUCHE.très belle maison avec brique, 4 chambres salon avec foyer cuisinette s a dîner garage intérieur terrain 48 000 p c, vente depart France Raoul Chartrand cour-lier 471-8722 471-1536 20-7-83 VILLE ST-LAURENT Ste-Croix rénovations professionnelles 6 pieces * $90 000 747-5337 733-1671 27-6-83 ST-HILAIRE pour professionnel recherchant qualité beaute tranquillité Cottage 12 pieces chauffage electrique sur magnifique terrain prive de 18.000 pc avec piscine chauffée Superbe decoration Contactez Claudette Mailloux 653-2496 464-6113 Montreal Trust courtier 27-6-83 RICHMOND grande maison de campagne entièrement renovee 9 pieces 4 c c grenier-mezzanine chauffage electrique et bois, garage 25 acres prairie boise avec étang verger grand jardin, vue extraordinaire $69 000 252-8584 ou 1-829-826-6203 27-6-83 I Société/Loisirs MAISON DE STYLE QUÉBÉCOIS toit à larmiers très grandes pieces grand foyer poutres apparentes planchers de terre cuite, 65 arpents 2 ruisseaux riviere MasKinonge rang asphalte, cui-de-sac 1 h de Montreal 35 minutes de Trois-Rivieres Rive-Nord Tel Apres 19 h 352-3581 27-6-83 ANCIENNE FERME region Bois-Francs près Victoriaville 100 milles Montreal.10 acres maison bâtiments verger $32 500 (514)273-3013 5-7-83 RENDEZ-VOUS.est une agence de rencontre professionnelle Une intervention discrète de notre part vous permettra de nouer des relations avec des gens serieux Nous servons exclusivement une clientele distinguée (Cadres, professionnels, femmes et hommes d'affaires) Pour une brochure ou une consultation gratuite, téléphonez au 282-0058 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 108, Heures de bureau: 1:00 PM à 8:30 PM 28-6-83 I Terrains à vendre CARIGNAN face au Richelieu, terrain superbe $115 ie pc 5263025 soir ou 276 1734 27-683 MONT-ROLLAND grand terrain boise avec ruisseau ou en Hanc de montagne Minimum 168x500 $4931 el • 6265863 332-0841 4-7-63 ¦ Terres à vendre TERRE A BOIS 1Û0 arpents entre Lachule et Sl-Jovite, $19 000 Soir 7668163 |Our J Cunnac 4962525 27-6-83 AHUNTSIC 10.610 dAuteuil duplex 2X51$.chauttage electrique sous-sol fini garage bas libre $155 000 3864833 pas d intermé diaire 02-07-83 VENTE IMPRIMERIE IMPRIMERIE CHIFRE D AFFAIRES $1 000 000 Cause maladie Notaire Celine Michaud 321-6124 27-683 OUTREMONT, terrasse Laurier, ravissant Townhouse, 2 garages M LeSourd 731-6306 7362281 MONTRÉAL TRUST COUR-TIER 267-83 VILLE MONT-ROYAL ADJACENT cottage 8 pièces, impeccable 4 c c, foyer garage v6 rende, sous-sol fini paysager jardin, patio, tram CN, $118,000 342-3680 3261980 27-683 N D G, 3772, Grey, visite libre dimanche 65h PM super résidence, construction Lambert, garage Jardin, F Bibaud.9368541, 482-1143 A E LEPAGE COURTIER 27-683 ST-LAMBERT — Maison tout brique.2 étages 4 c c, $88,000 aussi duplex de luxe.Sam Iran 651-9381, 677-8846 TRUST GÉ-NÉRAL, courtier 27-663 OUTREMONT, Côte StfrCatherine en flanc de montagne.4 magnifiques cottages, linition de grand soin, grandes pièces 3 c c, 2Vi s b.cour privée, stationnement double intérieur Prix pré-construction $175,000 Prêts pour 1er juillet 1983 842-1046 8461072, 632-8402 27-683 AHUNTSIC, bord de l'èau, magnifique cottage semi-délaché.exclusif, meublé ou non, 4 c c.4 s b, loyer, cellier, terrain approximativement 6000 p c.clôture ter.cause transfert Prix d6 mande4189 000 npn meublé 381-6995 27-683 LAVAL, secteur St^Rose, 8 pièces grand terrain paysager, conslruclion 1973, pierres el cèdres A voir absolumeni Pour rendez-vous 622-1035 36683 VIEUX MONTRÉAL Bâtisse superbe pour restaurant de classe, terrasse sur le toit, mezzanine Louise Hametin, 651-5300, 4667895 MONTRÉAL TRUST COURTIER 26683 MICHEL Rose Soeur, C.D.N.— \ Montréal, le 2‘2 juin 198.3 à l'âge (le 7.Ï an.s, est décédée.Soeur lîo.se Michel (S S Bruno), , natii e de Wattonv ille (Wolfe) Québec Soeur Michel a fait pro-I lession à la Congi égation de No-! tre Dame en août 1928 Klle I laisse dans le deuil, outre sa fa-1 nulle religieuse, ses soeurs Mesdames Luce Larouche et son I époux le Dr C.érard Larouche, ( l-'leuieUe Hamel et son époux M C.éraid Hamel Les funérailles ! auroni heu samedi le 2.Î courant j en la chapelle de la Maison i mère.3040 rue Sherbrooke Ouest I où le service sera célébré à 10 00 I heures Kl de là au cimetière de j la Côte des-Neiges lieu de la sé-1 pullure Parents el amis sont I priés d\ assister sans autre in ‘ Mlalion Direction Alfred Dal-laire Inc DUPUY, Madeleine, à l'hôpital , Sle-.leannc d'Arc, le 24 juin 1983, ' à l'âge de 77 ans, esr décédée î Mlle Madeleine Dupuy, fille bien-aimée de feu .lacques Dupuy et de leue Charlotte Grenier Klle lausse dans le deuil .ses consins, cousines et de nombreux amis Les funérailles auront heu le lundi 27 juin Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dal lait e Inc, 1111 avenue Laurier o, Oulremonl, pour se rendre à l'é-gli.se St-Viateur d'Outremonl, où le sert ice sera célébré à 14 b Kl de là au cimetière de Notre-Dame des-Neiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures des visites aujourd'hui, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Le salon ouvrira lundi à 12h.30 PRIÈRE AU ST-ESPRIT Sl-Kspnt toi qui m'éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait el qui es avec moi dans tous les instants de ma \ le, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout el confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de loi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle .le désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi el les miens.(La personne devra dire celte prièie pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Kaire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la iK'r.sonne exaucée) A.M.M. t 1 Le Devoir, samedi 25 juin 1983 23 Terry Francona réussit le jeu défensif de l’année ?Rogers inscrit sa 10e victoire ?Dawson frappe son 14e circuit par Daniel Caza de la Presse Canadienne Tim Raines el Andre Dawson se sont à nouveau chargés de l’attaque des Expos hier après-midi mais, cette fois, c’est Terry Francona qui a permis aux hommes de Bill Virdon de l’emporter 4-3 sur les Cubs de Chicago, devant 28,795 spectateurs.Francona a exécuté un jeu défensif tenant du miracle, après que les Cubs eurent rempli les coussins après un retrait à la neuvième manche.Évoluant au premier-but par mesure défensive à la place de Al Oliver, Francona a volé un triple certain au frappeur suppléant Jay .Johnstone en plongeant vers sa gauche le long de la ligne de droite pour saisir la balle après un bond .S’il avait raté cette balle, les Cubs auraient facilement vidé les sentiers et pris les devants pour la première fois du match.Francona a ainsi aidé Jeff Reardon à préserver une 12e victoire et le partant Steve Rogers à mériter son 10e triomphe en 13 décisions cette saison.« Je n’ai jamais eu droit à une si belle pièce de jeu en défensive depuis que j’évolue dans les ligues majeures, a d’ailleurs reconnu l’as-pompier des Expos.Quand Johnstone a frappé la balle, j’étais certain qu’il s’agissait d’un triple.« Tito » a peut-être été chanceux de capter la balle, mais on a parfois besoin de chance pwur connaître le succès.» Quant à Francona, il étail heureux de pouvoir enfin contribuer aux succès de l’équipe après avoir vécu des moments inquiétants depuis le début de la campagne.« J’aurais peut-être pu tenter de retirer le coureur qui se dirigeait vers le marbre, a-t-il expliqué.Mais comme il ne s’agissait pas du point égalisateur, le seul jeu que j’avais en tête était de toucher au premier coussin pour éliminer Johnstone.De plus, je ne voyais pas clairement ce qui se passait autour de moi puisque’en plongeant, mes verres fumés me sont tombés sur le nez.» Un autre beau jeu défensif, celui-là accompli par le joueur d’arrêt-court Chris Speier, aurait pu permettre à Rogers de compléter un huitième match cette saison.Cependant, l’arbitre Jerry Dale a raté le bateau, ayant le dos au jeu.Après un retrait à la neuvième manche, Rogers a accordé un simple à Keith Moreland.Ron Cey a suivi avec un roulant qui a effectué de hauts bonds.Speier ne put retirer Cey au premier but, mais il surprit tout le monde en se retournant rapidement pour relayer la balle à Bryan Little et harponner Moreland qui avait déjà contourné le deuxième ,sac.« Le jeu n’était même pas serré, a commenté Little qui s’en est pris verbalement à l’officiel, appuyé du gérant Bill Virdon.Mais Dale n’a jamais vu ce qui s’est passé.C’est dommage pour Steve car, avec cet important retrait, il aurait pu compléter la rencontre.» Rogers n’était pas déçu d’avoir eu à céder sa place à Dan Schatzeder et à Jeff Reardon pour maîtriser les Cubs.« La situation exigeait le soutien d’un releveur, a dit Rogers.Avec Schatzy et Jeff en grande forme, le gérant a eu raison d’intervenir, a ajouté Rogers qui totalise maintenant 127 manches et un tiers au monticule, un sommet dans la Ligue nationale.En recourant à leurs services, Virdon a changé le rythme de la rencontre, ce qui nous a été profitable.» Avec deux coureurs sur les sentiers, le gaucher Schatzeder a donné un simple à Bill Buckner, mais Moreland, qui était posté au deuxième coussin, a respecté le bras de Andre Dawson en choisissant de ne pas tenter de croiser le marbre.« Voilà un autre jeu défensif qui nous a permis de garder les devants», a mentionné Rogers.Dawson a de plus brillé à l’attaque avec un circuit en solo, son 14e, un triple et un ballon sacrifice.Il a produit deux points pour hausser son total à 56.Son 12e ballon sacrifice lui a en outre permis d’égaler un record d’équipe pour une saison entière.Et on n'a pas encore franchi la moitié du calendrier.« Avec un Tim Raines qui atteint les sentiers avec la régularité d’une horloge et un Bryan Little qui dépose les amortis-sacrifices avec autant d’aisance, il est facile d’accumuler les ballons-sacrifices », a déclaré celui qui flirte drôlement avec le titre de joueur par excellence de la Ligue nationale.Raines a en effet continué de semer la terreur chez l’adversaire en frappant un simple à la troisième manche pour produire son 32e point de la saison et en ajoutant un double à sa fiche, à la huitième reprise, avant de marquer sur le ballon-sacrifice de Dawson.Le duo Raines-Dawson a fait suffisamment mal au lanceur Dick Ruthven pour qu’il écope d’un cinquième revers en neuf décisions, même s’il s’est très bien comporté dans l’ensemble, avant de laisser sa place à un frappeur suppléant à la huitième manche.Al Oliver a lait compter l’autre point des Expos en poussant Da" cou au marbre avec un simple à la sixième manche.A l’offensive pour les Cubs, seul Ron Cey est parvenu à atteindre Rogers d’aplomb.Il a récolté son septième circuit à ses dépens, à la cinquième manche.Si les Expos inscrivaient un quatrième triomphe consécutif, les Cubs, eux, encaissaient un sixième revers de suite.ÉCHOS — Toujours ennuyé par une blessure au genou droit, le voltigeur de droite Warren Cromartie a cédé son poste au jeune Terry Francona hier après-midi.La rapidité des Expos compte pour beaucoup dans leur récente poussée victorieuse.Ils ont inscrit 29 vols de but en 32 tentatives au cours de leurs 21 dernières rencontres, contre 10 en 22 pour leurs rivaux lors de la même période.Les lanceurs débutants pour le match de ce soir se- Carling Bassett continue d’étonner, mais Evert-Lloyd perd prématurément UfAVSIlfAUl Ligue Nationale Jeudi Montréal 4, Philadelphie 3 New 't'ork, 7, St-Louis 5 San Diego 7, Los Angeles 5 Pittsburgh 5, Chicago 2 Hier Montréal 4, Chicago 3 Atlanta à Cincinnati, 2 Philadelphie à New 't'ork Pittsburgh à St.Louis Houston à Los Angeles San Diego à San Francisco Aujourd’hui Pittsburgh, Robinson (1-0) à St-Louis, Hagen (2-0), 13 h 20 Philadelphie, (pas choisi) à New York, Terrell (1-0), 13 h 35 San Diego, Whitson (2-4) à San Francisco, Breining (6-4), 16 h 05 Atlanta, Falcone (5-1) à Cincinnati, Puleo (2-3), 19 h 05 Chicago, Jenkins (3-3) à Montréal, Burns (3-2), 20 h 05 Houston, Knepper (2-9) à Los Angeles, Reuss ' (6-6), 22 h 05 Dimanche Chicago à Montréal Philadelphie à New York, 2 Atlanta à Cincinnati Pittsburgh à St.Louis San Diego à San Francisco, 2 Houston à Los Angeles Les meneurs (Parties d'hier non comprises) pb CS moy, Hendrick, StL .219 75 342 Knight, Hou .217 71 .327 Murphy, Atl .,248 81 .327 Les frappeurs pb CS PP cc moy.Carter 224 56 28 7 246 Cromartie .180 55 18 2 30b Crowley 7 2 0 0 286 Dawson 266 87 56 14 .327 Flynn 187 38 7 0 .203 Francona .83 16 5 0 .193 Little.188 46 21 1 245 Oliver 262 80 32 4 305 Rames 254 72 32 4 284 Ramos 19 7 2 0 368 Speier 116 31 9 0 267 Vail .23 4 2 1 174 Wallach 245 66 29 8 269 White.25 3 0 0 120 Wohltord.47 12 4 1 255 Buts volés: Raines, 30: Dawson, 8, Cromartie, 5; Little, 4; White, 3; Speier.1.Les lanceurs 1 g.p mt pm rab mpm Burns .3*2 61.2 15 45 2.21 Fryman 0-0 0.1 0 0 000 Gullickson 7-8 1021 47 62 4.13 Lea 5-3 89.1 30 55 3 02 Lerch 1-0 33.0 14 19 3.82 Reardon 3-4 39.1 13 29 2.98 Rogers 10-3 127.1 40 62 2.83 Sanderson 4-5 52 0 32 37 5 54 Schatzeder 3-0 32.0 5 17 1.41 Smith.1-3 43.1 12 25 2.49 Welsh 0-0 26.0 19 9 6 58 Parties Smith, 3 sauvées: Reardon.12; Dawson, Mtl .263 85 .323 Madlock, Pgh .212 68 .321 Evans.SF .244 76 .311 McGee, StL .206 64 .311 Horner, Atl .204 63 .309 Oliver, Mtl .254 78 .307 LoSmith, StI .192 59 .307 Circuits: Murphy, Atlanta, 19; Evans, San Francisco, 19; Schmidt, Philadelphie, 14; Guerrero, Los Angeles, 14.Points produits: Dawson, Montréal, 54.Murphy, Atlanta, 53.Lanceurs: Dawley, Houston, 5-1, 1.72; Ryan, Houston, 5-1, 2 04; Lavelle, San Francisco, 5-1, 2.06; Falcone, Atlanta, 5-1.2.48; Montefusco, San Diego, 5-1,5.45 Ligue Américaine Jeudi Chicago 8, Minnesota 6 Cleveland 5, Boston 4 Californie 7, Kansas City 2 Toronto 5, Seattle 4 Hier Oakland au Texas, 2 Detroit à Baltimore New York à Boston Cleveland à Milwaukee Minnesota à Chicago Californie à Kansas City Toronto à Seattle Aujourd’hui New York, Howell (0-3) à Boston, Eckersley (5-4), 14 h 05 Detroit, Rozema (5-0) à Baltimore, Palmer (2-1), 19 h 35 Cleveland, Eichelberger (3-5) à Milwaukee, Waits (0-2), 20 h 30 Minnesota, Viola (3-4) à Chicago, Hoyt (8-7), 20 h 30 Californie, Witt (3-5) à Kansas City, Creel (0-2), 20 h 35 Oakland, Krueger (6-5) au Texas, Tanana (2-1), 20 h 35 Toronto, Gott (5-5) à Seattle, Beattie (4-5), 22 h 35 Dimanche New York à Boston Detroit à Baltimore Minnesota à Chicago Cleveland à Milwaukee Californie à Kansas City Toronto à Seattle Oakland au Texas Les meneurs (Parties d'hier non comprises) pb cs moy.Carew, Cal .217 89 .410 Boggs.Bos .244 89 .365 McRae, KC.231 80 .346 Griffey, NY .237 80 .338 Thornton, Cle .206 67 .325 Almon, Oak .190 61 .321 Yount, Mil.252 81 .321 Whitaker, Det .283 90 .318 Simmons, Mil .249 79 .317 Hrbek, Min .208 65 .313 Circuits: Rice, Boston, 16; Armas, Boston, 16; Kittle, Chicago, 16; DeClinces, Californie, 15; Johnson, Toronto, 14; Lynn, Californie, 13.Points produits: Kittle.Chicago, 50; Ward, Minnesota, 48.Lanceurs: Flanagan.Baltimore, 6-0, 2.72; Kison, Californie, 6-1, 3.23; Koosman, Chicago, 6-1, 4.05; Jackson, Toronto, 5-1,4.28.LONDRES (AFP-AP) -Nouvelle victoire de la Canadienne Carling Bassett et élimination prématurée pour l’Américaine Chris Evert-Lloyd, hier, au cours de la cinquième journée du tournoi de Wimbledon perturbé, pour la première fois, par la pluie.Pour Chris Evert-Lloyd, son élimination en deux manches face à sa compatriote Kathy Jordan, 26e mondiale, est un événement à double titre.C’est la première fois en 11 participations consécutives depuis 1973 qu’elle perd avant les demi-finales à Wimbledon où elle gagna trois fois, atteignant cinq autres fois la finale.D’autre part, cet échec lui barre la route de ce qui aurait pu être un grand chelem.Avant le tournoi anglais, elle avait gagné l’omnium des États-Unis à Flushing Meadow en septembre 82, l’omnium d’Australie à Melbourne en décembre puis, récemment, les Internationaux de France en juin.Après sa victoire, Jordan a déclaré qu elle avait particulièrement bien servi et que les retours de son adversaire avaient été moins bons que d’habitude.« Depuis quelques semaines, j’ai décidé de contrôler une bonne fois pour toutes mes nerfs sur le court, ce qui n’était pas le cas auparavant.Cela m’a beaucoup aidé aujourd’hui.Je crois que c’est bon pour le tennis féminin qu’une joueuse de mon calibre puisse réussir à vaincre la première ou la deuxième joueuse au monde », a expliqué Mlle Jordan, une diplômée en sciences pohtiques.Quant à Evert-Lloyd, elle était dans ses petits souliers quand elle a rencontré les journalistes après sa pénible défaite.« Bien sûr, je suis très déçue parce que j’ai perdu contre une joueuse qui ne m’avait jamais battue et aussi parce que jamais je n’avais échoué si tôt à Wimbledon ».Une deuxième surprise a été enregistrée en simple dames avec l’échec de la Hon- #¦«17 •% F ^ groise de 17 ans Andrea Te-mesvari (numéro H).Elle s’est inclinée, il est vrai, devant le grand espoir canadien Carling Bassett, 15 ans LIGUE NATIONALE Section Est g P MONTRÉAL.37 29 ST-LOUIS.34 32 PHILADELPHIE.29 33 CHICAGO.30 38 PITTSBURGH.28 36 NEW YORK.27 40 Section Ouest LOS ANGELES.•43 25 ATLANTA.:.39 29 SAN FRANCISCO.35 33 SAN DIEGO.35 33 HOUSTON.35 35 CINCINNATI.30 39 moy.diff.561 — .515 3 .468 6 ,441 8 .438 8 ,403 10Î ,632 — .574 4 .515 8 .515 8 .500 9 .435 131 mamvs Ligue Nord-Américaine Mercredi Chicago 3, New York 2 Golden Bay 3, Team America 0 Vancouver 1, San Diego 0 Jeudi Toronto 3, Fort Lauderdale 2 Aujourd’hui New York à Montréal Team America à Chicago Seattle à San Diego Tulsa à Fort Lauderdale Dimanche Golden Bay à Toronto Tampa Bay à Vancouver Ligue Canadienne Mercredi Montréal 2, Mississauga 0 Aujourd’hui Edmonton à Calgary Hamilton à Toronto Dimanche Mississauga à Montréal Toronto à Hamilton seulement et déjà une coriace joueuse professionnelle.Jouant sur le court central, la jeune Torontoise l’a emporté en deux manches de 6-3, 7-6, vengeant ainsi l’échec subi contre sa partenaire d’entraînement plus tôt cette année, à Oakland.Bassett, classée 27e mondiale, affrontera en seiziè-mes-de-finale l’Américaine Andrea Jaeger, tête de série no 3.Il s’agit du meilleur résultat jamais enregistré par une Uanadienne à Wimbledon.Susan Butt de Vancouver avait perdu en troisième ronde en 1961, cependant que Marjorie Blackwood, d’Ottawa, était éliminée en 32iè-mes de finale également, l’an dernier.Bassett avait précédemment battu les Américaines Joanne Russell et Sharon Walsh.LIGUE CANADIENNE Pi g P n bp be EDMONTON 8 6 0 2 21 5 HAMILTON 9 2 3 4 13 15 MONTRÉAL 7 4 2 1 12 7 TORONTO 6 2 3 1 9 12 CALGARY 7 2 4 1 10 14 MISSISSAUGA 9 2 6 1 9 21 Le Canadien a voté en faveur de la prolongation LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE .TORONTO.DETROIT NEW YORK.BOSTON CLEVELAND.MILWAUKEE.CALIFORNIE.TEXAS KANSAS CITY.CHICAGO OAKLAND.MINNESOTA.SEATTLE .544 .530 .524 .507 .485 .408 .361 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Section Est Pl g TORONTO.13 8 NEW YORK.13 8 CHICAGO.,.10 6 MONTRÉAL.13 4 Section Sud TULSA.13 5 TEAM AMERICA.12 7 TAMPA BAY.13 4 FORT LAUDERDALE.12 4 Section Ouest VANCOUVER.13 12 GOLDEN BAY.9 7 SEATTLE.12 5 SAN DIEGO.9 1 (Six points Boni accordés pour une victoire en temps régulier ou en prolongation, quatre points pour une victoire en confrontation.Un point boni pour chaque but compté jusqu'au maximum de trois par match.Aucun point boni pour un point en prolongation ou en confrontation.) bp be pb pts 27 23 26 74 36 21 25 73 19 21 17 53 24 38 20 44 21 25 19 49 13 14 9 45 23 28 20 44 19 23 17 41 27 10 24 94 22 11 18 60 20 20 15 41 4 21 4 10 « L’adoption, par les gouverneurs de la ligue nationale de hockey, d’une période de prolongation de cinq minutes est la meilleure chose qui pouvait arriver au hockey.Nous avons d’ailleurs été les premiers à appuyer la projio.silion de M.Marcel Au-but et des Nordiques.» De retour de la réunion des gouverneurs du circuit Ziegler, qui a pris fin mercredi, à Québec, le président du Canadien de Montréal, M.Ronald Corey, a tenu à faire cette mise au point.Selon une nouvelle publiée dans les journaux, on prétendait que le Canadien était contre l’idée de la prolongation.Ce n’est donc pas le cas puisque le Canadien a voté en faveur hier.« Serge Savard el moi .sommes de chauds partisans de ce nouveau règlement, a-l-il expliqué.Nous croyons que les amateurs en seront les premiers bénéficiaires puisque le sjieclacle en sera rehaussé.« Les équipes devront aussi changer leurs stratégies, ce qui va amener une nouvelle dimension au hockey.Je crois que la raison d’être du sport est de déterminer un gagnant et grâce à ce nouveau règlement nous allons éliminer les verdicts nuis de 50 pour cent.» Comment expliquer le changement d’altitude des gouverneurs qui avaient re-fu.sé, l’an dernier, un pareil réglement?« Plusieurs nouveaux gouverneurs sont arrivés, cette année, avec une nouvelle façon de penser».ront Ray Burris (3-2) et Ferguson Jenkins (3-3).Un beau duel en perspective.Hier Cub> (3) Expo» (4) |ù> P et PP pb P CI PP MHoll cc 4 0 0 0 Roinei cg 4 12 1 Sndb>9 2b 4 0 1 0 link 2b 3 0 0 0 Durhm Ib 4 0 10 Dawcocicc 3 2 2 2 Mocelnd cd 4 2 2 0 Olivw I b 4 0 11 Cey 3b 4 13 1 JWhile cd 0 0 0 0 STomin c9 2 0 0 0 Wallocb 3b 3 0 10 Byclinr Ib 2 0 10 Coctec r 3 0 0 0 JDoviï r 2 0 0 1 Froncon cd 3 0 0 0 Johnetn lu 10 0 1 Speier oc 3 110 Veryier oc 3 0 0 0 Ro9eis i 2 0 0 0 Compbel I 0 0 0 0 Schlidr I 0 0 0 0 JeMrli kl 1 0 0 0 Reordoo I 0 0 0 0 Ruibven I 2 0 0 0 Bowo oc 10 0 0 Totaux 34 3 8 3 Totaux 28 4 7 4 Chicago 000 010 101— 3 Montréal 001 101 01 x— 4 Point produit victorieux — Roinet (8) LS8—Chi copo 5, Montréol 3 28—Sondbeip, Roinei 38 —Dowton CC—Dowson(I4|, Cey (7).S—Ropeii, Little BS— JDovit, Dowyon ml c» P pm bb rb Chicago Ruthven p,4-5 7 6 3 3 0 6 Campbell 1 1110 0 Montréal Ro9erc9,10-3 8 1-3 7 3 3 0 6 Schtidr 0 10 0 0 0 Reardon vp,12 2-3 0 0 0 0 1 Schotzedei o oHronté un hoppeur ô lo 9e morKhe D_2 h 15 A-28,795 Jeudi Phillies (3) Expos (4) pb P CS PP pb P CS PP « Derner cc 4 110 Roinet cg 4 13 1* Rote Ib 4 0 0 1 Little 2b 2 10 0 Morgon 2b 4 0 10 Voil lu I 0 0 0 « Schmdt 3b 4 0 0 0 Reordon I 0 0 0 0 x VHoyet cd 3 110 Dowton cc 4 0 0 0 - Motthwt cg 3 0 0 0 Oliver Ib 4 0 3 2 - Virpil r 4 0 11 Wolloch 3b 4 0 10* OeJeius (K 3 0 0 0 Corter f 3 110 0Dio7 Kl 10 0 0 Cfomfii cd 2 0 0 0 Hudson I 10 0 0 jwhitecd 10 10 Altmron i 0 0 0 0 Spe^e» oc 3 110 Gross I 0 10 0 Gullckm i 2 0 0 0 McGro** i 0 0 0 0 BSmith 1 10 10 Lefebvf K 10 10 Whifrd K 10 0 0 WHrodi I 0 0 0 0 Rynn 2b 0 0 0 0 Totou.32 3 5 2 Totoux 32 4 11 3 Philodelphie 010 002 00O-* 3 Montréal 211 000 OOk~ 4 Point produit vKfoneu* — Oliver (6) E—OeJesus, Dernitf, Oliver DJ— Pfiilodelphie 2, Monttéoi 1 ISB—Philodelphie 5, Montréol 10 2B—Virgil, Roi fies, Cofler, Oliver, Dernier ftV—Raines 3 (30), lit rte (4), VHoyes (4) S—Speiei ml c» P pm bb rb Philodetphie Hudson p,1 2 4 1-3 8 4 3 4 3 Altmrono 2 3 0 0 0 0 0 McGraw 1 2 0 0 0 0 WHerndez 2 10 0 10 Montreot GuHcksng,7 8 5 3 3 3 1 5 BSmith 3 2 0 0 1 3 Reor()on vp,l ) ) 0 0 0 11 Gullickson O oHronté deux froppeurs à la 6e mon cbe Ml—Hudson D—2 h 55 A—31,064 La tenue rétro de l’Américain Trey Waltke a fait sourire dans les tribunes de Wimbledon, mais elle n’a pas déconcentré le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui l’a emporté 6-4, 6-2, 6-3.(Photolaser AP) en bref.¦ Scott et Fairbanks blessés Les Uoncordes de Montréal entieprendront leur deuxième .sai.son dans la l.igue canadienne de football jiri-vés des services de Doug Scott et Lloyd Fairbanks, deux de leurs meilleurs joueurs de ligne.Scott et Fairbanks ont été blessés mardi soir à Hamilton où les t'on-eordes ont subi une défaite hors-concours de '25-18.Scott, un ailier défensif de grand talent, a aggravé une vieille blessure au genou droit et il sera tenu à l’écart du jeu pour les deux prochains mois, ratant au moins les cinq premiers matches réguhers.11 e.st pa.ssé sous le bistouri hier et devra porter un plâtre jioiir une période indéterminée.Quant à Fairbanks, un bloqueur à l’attaque, il a eu le poignet droit fracturé et ne reviendra pas au jeu avant au moins un mois.Il est même possible qu’on doive installer une lige dans le poignet blessé, ce qui aurait jiour résultat de prolonger sa période de convalescence.¦ Beck mène à Memphis MFxMl’llIS (AP) — Chip Beck, qui a réussi quatre birdies à ses cinq derniers trous, a joué 68 et a porté son avance à deux coups à 133 à l’issue de la deuxième ronde de la classique de golf de Memphis, qui offre $400,000 de prix, l.arry Mize, qui a joué sous l’orage, a égalé la meilleure ronde du tournoi en remettant une carte de 65 el il s’est hissé au deuxième rang à 135.Fuzzy Zoeller, un des plus longs cogneurs sur le circuit, n'était qu’à deux coups du meneurs au 18e trou, une normale cinq.Il a tenté d’atteindre le vert à son deuxième coup, mais a logé sa balle dans un ruisseau.Il a commis un bogey pour terminer avec une ronde de 68 qui le laissait à 136, à trois coups de Beck.Il est à égalité avec ¦John Fought.¦ Hachey gagne à Bromont BROMONT (PU) — Don Hachey a remporté .son jire-mier tournoi .sur le circuit Labatt Bleue de l’Assocation des golfeurs professionnels du Québec, disputé mercredi sur le parcours du club de Bromont, à l’issue du second trou supplémentaire.I,’adjoint-professionnel au club de rile Perrot, d’origine acadienne, l’a emporté quand .son adversaire Serge 'l'hivierge a raté le jiar lorsque sa balle a frisé la coupe avant de s’en éloigner.Il a emjxiché une bour.se de $1,800.Deux autres joueurs seulement ont obtenu la normale (71) du parcours, soit Carlo Blanchard, du club Sainl-Luc (35 et 36) et 'S’ves l'remblay, du Royal Québec, auteur d’un premier neuf de 3'2 sabordé au 18e trou par un double bogey.¦ Brill la première victime l,()S ANCKLKS — Debbie Brill, de Burnaby, Colombie-Britannique, est devenue la première victime de la nouvelle surface d’athlétisme installée au Coliseum de l.os Angeles en se blessant à un genou pendant un entraînement.Brill, qui a été championne du saut en hauteur féminin aux Jeux du Commonwealth en 1970 el 1082, a glis.sé alors qu’elle approchait la barre.Le Coliseum sera le site des épreuves d’athlétisme lors des .leux olympiques de l’an prochain.¦ Dupont échangé aux Whalers WINNIPKC — Les .lets de Winnipeg, de la l.igue nationale de hockey, ont échangé l’ailier gauche Normand Dupont aux Whalers de Hartford en retour de considérations futures.Dupont, un Montréalais âgé de 26 ans, qui n’a pas vu beaucoup d’action depuis deux ans, n’a ama.ssé que 23 points la saison dernière, dont .sept buts.11 avait été acquis du Canadien de Montréal en 1980.À sa première saison à Winnipeg, il a compté 27 buts et mérité 26 mentions d’aide.Én 1981-82, sa production avait baissé à 13 buts el 25 passes.âmes d rffaipgs Fondée en 1602 Brevets d'invention Marques de commerce Dessiné industriels • Droits d'auteur 1514.Docteur Ponfield Montréal H3Q 1XS Tél (514)934*0272 Télex 05-266656 Cable MARION Telecopier internationel Xerox 400 721-9630 fNTRIPMNIUR-tliCTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.entretien Industriel ¦ commerclel résidentiel Plus de 30ens d'expérJence 6305, 25* Av«, RoMmont Montréal BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIÉS ComptablM agréé» ALAIN BELZILE, c A ROBERT ST-JEAN.CA GILLES SPERANO.C.A JACQUES BRANCHAUD.C A PIERRE BARBEAU.CA 2345 ait, Bélangar Montréal 729*5226 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemiies 8309 ST-DENIS 381-1322 Samson Bëlair Comptables agréés Québec Montréal Ollawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouslu Tiois-flivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept Iles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton 24 Le Devoir, samedi 25 juin 1983 C.-Bresson Suit» d» la page 1 Mentionnons au passage quelques traits de cette écnture discrete.Cartier-Bresson signale volontiers l’intérêt d'un événement donné — par exemple, le couronnement de George VI (photo no 67 de la séné), l’incinération de Gandhi (no 70) ou le passage à Montmartre du futur Pie XII (no 100) — en photographiant non pas directement l’événement, mais bien le regard de ceux qui sont attirés par lui et qui, en définitive, lui confèrent toute son importance.Il s’agit donc de regarder le regardeur, et cette situation est astucieusement mise en abîme quand le Musée à son tour transforme le deuxième regardeur (le photographe) en regardé par les visiteurs de l’exposition.D’autre part, mais dans un même esprit, le Leica de Cartier-Bresson s’arrête indifféremment sur les grands personnages de ce monde et sur ses figurants les plus anonymes, et c’est un autre charme de cette écriture que de réduire provisoirement l’écart entre les uns et les autres.En effet, la quahté des regards du chômeur madrilène (no 89), d’une mère mexicaine (no 51) ou même du petit garçon rigolo de la rue Mouffe-tard (no 141) ne le cèdent en rien en intensité à celle des regards de Mauriac (no 122), de Sartre (no 19) ou de Bonnard (no 116).Simplement, les fictions que suggèrent les premiers sont moins univoques.Enfin, Cartier-Bresson aura vraisemblablement retenu de ses relations avec les surréalistes le goût du collage, des juxtapositions, des oppositions et des analogies mattendues.Ici, les exemples sont légion — le no 98, qui mime un montage photographique en juxtaposant brusquement le corps tronqué d’un Mexicain et des assemblages de chaussures diverses, m’apparaît spécialement efficace — et cette attitude joue non seulement à l’intérieur des photographies considérées isolément, mais encore (et plus subtilement! ) dans l’ensemble de l’accrochage.Celui-ci refuse aussi bien l’ordre chronologique que thématique pour proposer des îlots d’images qui constituent autant de microcosmes de l’oeuvre entier du photographe.Il est remarquable que Cartier-Bresson soit aussi le concepteur de la mise en scène de ces oeuvres qu’il considère comme son testament spirituel et dont le corpus diminue avec les années (il y en avait quelque 250 vers 1970).C’est dire que l'artiste ne perd surtout pas le sens de l’essentiel, qu’il est conscient que seuls les instantanés d’une exceptionnelle intensité ont quelque chance de créer une durée.Un album magnifique des éditions Delpire (en anglais seulement), vendu à J85, sert de catalogue à la présentation.Par ailleurs, le Service d’animation du Mus^ s’est surpassé pour l’événement, en orgamsant la projection de films relatifs à Cartier-Bresson et à l’art de la photographie en général, ainsi que des atehers de photo pour enfants et adolescents.L’exposition Henri Cartier-Bresson, photoj^raphe se termme le 4 septembre, en meme temps que Le Projet de Berlin, dont nous parlerons la semaine pro-chame.Musique Suite de la page 1 flûtistes Ransom Wilson, Robert Stallman et Alam Manon; les piams-tes Marc Durand, Angela Hewitt, Line Villeneuve, Jean-Paul Séville et Michel Kozlowsky; les violonistes Pierre Amoyal, Martin Foster et Julie Triquet, l’altiste Robert Verebes et les violoncellistes Desmond Hoe-big et Marcel Saint-Cyr ainsi que le chef d’orchestre Raymond Dessaints.Le Domaine Forget sera aussi le théâtre de l'épreuve finale du concours international orgamsé par Guitare-Québec sous les auspices de la Guitar Foundation of America.Quatre finalistes participeront à cette épreuve le 13 juillet.Deux ensembles de Québec, le Quatuor à cordes Laval nouvellement formé et le Quatuor de l’Association de musique actuelle de Québec (AMAQ) se feront également entendre.(Renseignements: 418-452-3233).?Le Camp musical CAMMAC situé sur les bords du lac Macdonald dans les Laurentides célèbre cette année ses 30 ans de fondation.Fondé par les frères Georges et Cari Little, il est l’un des seuls à admettre des participants de tous âges et de tous niveaux de formation musicale.L’accent est mis sur l’activité de groupe: musique de chambre, musique chorale et musique d’ensemble.Des centaines de musiciens amateurs s’y rendront, du 21 juin au 8 août, afin de faire la musique dans une atmosphère de détente.Le flûtiste Mario Duchesne a été longtemps l’un des directeurs du camp, qui cette année est dirigé par le baryton J an Simons et le chef dw-chestre Louis Lavigueur.(Renseignements: 514-932-8755).?Le Festival de Bromont, dans la municipalité de ce nom, présentera une sixième saison du 6 au 20 août.Le concert inaugural sera présenté par le groupe de jazz de Preservation HaU de la NouveUe-Orléans.Le 13 août, on entendra le Quatuor à cordes Colorado, lauréat du récent concours international de Banff et récipiendaire du prix Naumburg, avec le concours du pianiste Me-nahem Pressler.Le jeune violoniste Jean-Marc Leclerc, gagnant des Concours de musique du Québec donnera un récital le 14 août.Le duo de guitares formé de Celln et Pepe Romero sera de retour pour la deuxième année le 19 août.Le festival se terminera le 20 août par un grand spectacle de musique country & western.(Renseignements: 514-534-2774).?On trouvera ci-après pour référence la nomenclature des sept autres camps musicaux répertoriés par le MACQ avec le numéro de téléphone.Camp musical Accord Parfait, lac Simon, Portneuf (418) 683-4863; Camp musical Asbestos (819) 845-2728 ou 845-5583; Camp musical du Nord-Ouest québécois, Mont Vidéo, Amos (819) 333-6744; Camp musical de l’Outaouais, Hull (819) 777-8021; Camp musical Saint-Alexandre, près de Rimouski (418) 723-2604 ou 722-7602; Camp musical du lac Saint-Jean, Métabetchouan (418) 349-3681 ; Camp musical l’Hameçon, Ha-vre-aux-Maisons, ïles-de-la-Made-leine (418) 986-3720; Camp musical Vivaldi, Duchesnay, Portneuf (418)435-2824.y a un an, s’étonne que le conseil d’administration n’ait pas encore adopté de règlements à la suite d’un rapport des Hautes Études Commerciales (septembre 82) recommandant, entre autres, que le conseil clarifie son rôle.« Quel que soit le directeur qu’on choisit, il faut d’abord déterminer les mandats pour chacune des parties », commente-t-il.Il insiste, aussi, sur l’unité au sein du conseil, car les opinions trop divergentes amènent une confusion qui se répercute à la direction.Ironiquement, il termine : « J’ai hérité du musée après les grandes rénovations et le crois bien avoir préparé le terrain a un nouveau directeur.» M.André Juneau, directeur des musées au mimstère des Affaires culturelles, est plus laconique: « Le Musée se doit d’avoir un directeur qui le représentera à l’extérieur, et celui-ci pourra très bien le faire.» Quant au Conseil de la sculpture du Québec, sa directnce, Mme Tatiana De-midoff-Séguin, espère que ce nouveau directeur sera sensibilisé à la culture d’ici et que des oeuvres québécoises de toutes les époques seront exposées au MBA.Elle ajoute: « Nous, les artistes, nous allons rester vigilants à ce sujet.» Lorsque M.Alexandre Gaudieri franchira en octobre les grandes portes du Musée (qui seront réouvertes d’ici peu), il lui faudra manifester beaucoup d’adresse et d’acuité pour remplir son mandat de trois ans, puisque les fonctions d’un directeur sont de veiller à la collection permanente, d’élaborer de nouvelles expositions et d’élargir les acquisitions.Mais que s’est-U passé au Musée cette année?Tout d’abord, l’affluence des visiteurs a augmenté de 11 %.La vénérable institution a ainsi accueilli pres- que un quart de million d’amateurs d’art.Ils étaient 92,000 à se pousser au portillon pour voir L’Art du cinéma d’animation.La rétrospective d’André Kertész, photographe hongrois, vivant aux États-Unis, a suscité beaucoup d’intérêt, d’autant plus que l’artiste, âgé de 89 ans, s’est déplacé j^ur l’événement.Vint ensuite l’exposition de la collection Morrice.La succession d’Eleanore et David Morrice a offert au musée les oeuvres de leur oncle James Wilson Morrice, des toiles, aquarelles et carnets de dessins.Cette collection constitue à eUe seule l’une des plus exceptionnelles que possède le MBA.Car un Musée doit compter sur les legs, dons ou acquisitions.Ils sont la force même de la renommée de ce lieu d’art, par excellence.Et ils sont un apport essentiel au montant dérisoire dont le Musée dispose pour l’achat d’oeuvres.Les dons reçus représentent l’équivalent de $1,506,000.Ils proviennent, entre autres, de la famille Samuel et Saidye Bronfman, de la Fondation de Sève, de M.et Mme Michel Homstein, M.& Mme Neil B.Ivory, M.et Mme Paul Ivanier, M.Hasseinali Soudavar, Dr Max Stern et, finalement, du Dr Gerald Weisbrod.Pour que puissent continuer les activités du Musée, son personnel a accepté un gel des salaires pendant l’année ife 1983.Malgré cela, les dépenses totalisaient $4,563,409 et les revenus 4,571,991, entraînant $8,582 de surplus.Le déficit accumulé reste inchangé à $565,636.Le gouvernement du Québec donne la plus forte subvention, de l’ordre de 59 %, le gouvernement du Canada de 17.5 % et, finalement, la Communauté urbaine de Montréal de 3.5 %.Enfin, cette année, la bibliothèque ajoutera à ses services un répertoire de coupures de journaux rétraçant la vie artistique et sociale de la métropole depuis un siècle.Le Musée doit avoir un rayoïmement aussi bien local qu’international, et doit donc bien identifier son public.Maintenant, il a un visage mais il ne s’est toujours pas exprimé.On sait que 54 % de la clientèle est féminine et 67.7 % est de langue française.Sur ce point, un comité d’orientation du musée déplorait il y a un an le fait qu’il n’y ait pas encore de directeur des communications.Et, comme à nouvelle fonction, nouveau budget.Le même comité, mis sur pied par le conseil d’administration, s’interrogeait sur la gestion de la bibliothèque.Elle est la doyenne des bibliothèques d’art au Canada, et elle rassemble 85,000 titres et catalogues divers, ce qui coûte cher.On suggérait, alors, qu’elle soit autonome, à l’écart des fluctuations du budget global, afin de maintenir sa qualité de services aux usagers.On insistait, aussi, sur le fait que ces derniers devraient avoir libre accès à la bibliothèque sans payer le droit d’entrée au Musée.Parce qu’enfin, le droit à la recherche ne devrait pas se payer! Le comité proposait au MBA d’acquérir des oeuvres appartenant à la période moderne de 1900-1950, afin de faciliter la compréhension de l’histoire de l’art contemporain à travers le monde.Certaines décisions devraient être prises, prochainement, par le conseil d’administration, pour donner suite à ce rapport du comité d’orientation.Le projet majeur du musée viendra à l’été 1984, avec une exposition du peintre français du XIXe siècle, William Adolphe Bouguereau.M.Gaudieri, qui entre officiellement en fonction cet automne, devrait alors être bien en selle.en tête d’affiche Au MBA Suite de la page 1 se désistent ou sont remerciés, réguhè-rement) d’être un bon gestionnaire, en plus d’avoir du charisme.Il pourra, dès lors, se frayer un chemin dans tous les milieux.« Aussi, dit-elle, très peu de Canadiens se sont présentés à ce poste et il n’est pas surprenant qu’un étranger l’ait obtenu.» De son côté, M.Jean Trudel, qui a démissionné comme directeur du MBA il ¦ cinéma Indien Une semaine consacrée à un cinéma national mal connu chez nous.Des longs métrages de James Ivory et de Satyajit Ray.(Conservatoire d'art cinématographique jusqu'au 30 juin) ¦ Trading Places.Un riche administrateur blanc est dépossédé de tout et on met à sa place un Noir loqueteux.Une excellente comédie de John Landis finement rendue par Dan Akroyd et surtout Eddy Murphy.(Palace, La Cité, Fairview) ¦ Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ.La nouvelle comédie de Jean Vanne avec une pléiade de vedettes dont Michel Serrault qui reprend son personnage de folle cette fois dans le rôle de César Comique d'anachronismes comme l'avait fait Mel Brooks dans « History of the world, part I ».(Berri, Brossard, Jean-Talon, Cartier) ¦ War Games.Avec son ordinateur, un adolescent entre en communication avec l'ordinateur géant du système de défense américain et risque, malgré lui, de provoquer un conflit thermonucléaire.Un bon suspense qui n'est pas sans faire réfléchir Principalement interprété par le jeune Mathew Broderick, excellent dans son rôle Réalisé par John Badham.(Loews, Westmount Square, Dorval) ¦ La Femme tatouée.Une belle jeune femme et un vieux maître du tatouage qui exige qu'elle s'étende sur son assistant pendant qu'il la tatoue.Ou fétichisme à l'érotisme à travers des images d'une beauté tout exotique.Un film japonais de Yoichi Takabayashi.(L’Autre Cinéma) ¦ La Travlata.L’opéra de Verdi brillamment transposé à l'écran par Franco Zeffirelli qui réussit à nous faire voir la musique et entendre l'image.Avec Teresa Stratas et Placido Domingo.(Dauphin, avec sous-titres français: Alexis-Nihon, avec sous-titres anglais) ¦ The Hunger.Vampires servis à la moderne.Superbe esthétiquement mais plutôt vide.Avec David Bowie, Catherine Deneuve et Susan Sarandon, tous excellents.(Cinéplex) ¦ Querelle.Librement adapté du roman « Querelle de Brest » de Jean Genet, une descente aux enfers signée Fassbinder qui tournait là son dernier film avant sa mort.Magnifiquement stylisé et suintant de sensualité.(Parisien) Richard GAY Cinema Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d'insertion ou corrections doivent être adressées au Service de publicité.ASTRE I: (327-5001) - 'Tonnerre de feu" 1 h 20, 5 h 25, 9 h 30 - "Fout s'faire la malle" 3 h 20,7 h 30 ASTRE II: — “Les aventuriers de l'Arche perdue " 1 h 15, 5 h 30, 9 h 40 — "Maman très chère " 3 h 15, 7 h 30 ASTRE Ml: — "Maria Chapdeleine" 1 h 20, 5 h 25, 9 h 40 — “Pair et impair" 3 h 20, 7 h 30 ASTRE IV: — "Le camion de la mort" 1 h, 4 h 30,8 h — "Dar l'invincible" 2 h 30, 6 h, 9 h 35 AVENUE: (937-2747) - “Twilight zone" 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h BERRI I: (288-2115)-"Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ" 1 h 40, 3 h 40,5 h 40, 7 h 40,9 h 40 BERRI M: — "Maria Chapdeleine" 12 h 45, 2 h 50, 5 h 00, 7 h 15, 9 h 30 BERRI III: "Le monde selon Garp" 1 h 20, 4 h 05, 6 h 35, 9 h 05 BERRI IV: — "Le choix de Sophie" 12 h 50, 3 h 40, 6 h 30, 9 h 20 BERRI V: — "Les valseuses " 12 h 30,2 h 40, 4 h 50, 9 h 15 BONAVENTURE I: (861-2725) — Space hunter adventures in the forbidden zone" 1 h 40, 3 h 30, 5 h 20,7 h 10,9 h BONAVENTURE II: - "Tootsie " 7 h 00, 9 h 10 BROSSARD I: (465-3851) - "Les aventuriers du bout du monde" 1 h 20,5 h 30, 9 h 40 BROSSARD M: (465-3851) - "Le monde selon Garp" 2h 4h30,7h,9h 30 BROSSARD III: — "Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ" 12 h 10, 4 h 05, 8 h "Bandits, bandits" 2 h 00,5 h 55, 9h50 CARTIER LAVAL: — Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ" 1 h 15,3h15,5h15,7h15,9h15 CHAMPLAIN I: (271-1103) - "Les aventuriers du bout du monde" 1 h 45, 5 h 55,9 h 55 - "Bronco Belly" 3 h 40, 7 h 45 CHAMPLAIN II: - "Tootsie" 7 h OO, 9 h 15 CHATEAU I: (271 -1103) - fermé CHATEAU II: - fermé CINÉMA LUMIÈRE: — "Blanche-neige et les sept nains" 12 h 30,2 h 30,4 h 30, 7 h 00 "Black and Blue" 9 h 00 CINÉMA DÉ PARIS: - "They call me Bruce" 1 h 20, 3 h 20,5 h 20,7 h 20,9 h 20 CINÉMATHÈQUE: (842-9763) — “Pennies from Heaven" 6 h 35 — "Pitou Bou-dreault, violoneux" et "Steamboat Bill jr " 8 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) — "Breathless" 1 h40,3h30, 5h25, 7h25,9hl5 CINÉPLEX II: — "The man with two Brains " 1 h 30,3 h 10, 4 h 45, 8 h 05, 9 h 45 CINÉPLEX III: - "The grey fox" 1 h 40, 3h30, 5 h 25,7 h 20, 9 h 15 CINEPLEX IV; - "An Officer and a Gentleman" 2 h 30,5 h, 7 h 15,9 h 30 CINÉPLEX V: - "Dr Detroit" 1 h 30,3 h 10,4 h 50,6 h 30,8 h 10,9 h 50 CINÉPLEX VI: — "Sophies Choice" 3 h 15 6h15,9h05 CINÉPLEX VII: - "Gregory's Girl" 1 h 45 3h35,5h 25 7h20,9h15 CINÉPLEX VIII: - "Blue Thunder" 1 h 40, 3 h 40, 5 h 40, 7 h 40, 9 h 40 CINÉPLEX IX; — "To Begin Again " 2 h, 3 h 45 5 h 40, 7 h 35,9 h 30 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) -"Tonnerre de feu" 2 h, 5 h 50,9 h 40 — "Terreur sur la ligne " 12 h, 3 h 45, 7 h 35 CINÉMA MONTRÉAL II; - E T 12 h 20,2 h 35,4 h 50, 7 h 05,9 h 20 CLAREMONT: (486-7395) - "Return of the Jedi" 12 h, 2 h 15,4 h 35, 7 h, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS I: - Le mystère de l'Ile aux monstres ' 1 h, 5 h, 9 h — "Planque ton fric, je me pointe" 3 h 7h COMPLEXE DESJARDINS II: - "Mary Poppins" 12 h 05,4 h 10,8 h 15 — “Les trois Cabaleros" 2 h 40,6 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III: - "Fantaisies érotiques" 12 h 15,15 h 45, 19 h 15 — "Les tilles de Monsieur X" 13 h 25,16 h 55,20 h 25 — "Passions secrétes" 14 h 35,18 h 05,21 h 35 COMPLEXE DESJARDINS IV: -"Viclor Victoria" 12h45,15h20,17h 55,20 h 30 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE; (879-4349) -"The world of Apa" 19 h — "Shakespeare Wallah" 9 h CÛTE-DES-NEIGES I: (735-5528) -"Blue Thunder" 12 h 35,2 h 50,5 h, 7 h 20,9 h 35 COTE-DES-NEIGES II; " Tootsie " 7 h 00, 9 h 10 CREMAZIE: (388-4210) - "Gandhi" 12 h, 4 h, 8 h 00 DAUPHIN I; (721-6060) - "Dumbo, l'éléphant volant" 12 h 30,3 h 40,6 h 50,10 h — "Nanou, fils de la jungle" 2 h, 5 h, 8 hlO DAUPHIN II; "L'atraviala" 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05,9 h 25 DORVAL I: (631-8587) - "Superman III" 12h10, 2 h 25,4 h 40, 7 h 05,9 h 30 DORVAL 11; "Porky's II" 12 h 30,4 h 15, 6h,7h55,9h50 DORVAL III: "Flashdance" 1 h 20.3 h 20,5h20,7h20,9h20 DÉCARIE I: (341-3190) - "They call me Bruce" 1 h 30,5 h 30,7 h 30,9 h 30 DÉCARIE II: "Psycho II" 1 h 00.3 h 00,5 h 00, 7 h 00, 9 h 00 ÉLYSÉE I: (842-6053) - " La cité des femmes" 1 h 05,3 h 40,6 h 20,9 h ÉLYSÉE II: — "Qui chante là-bas?" 1 h, 2h45,4h30,6h10,7h50,9h30 FAIRVIEW I; (697-8095) - "Trading Places" 12 h 30,2 h 40,4 h 50,7 h, 9 h 15 FAIRVIEW II: - "Octopussy" 12 h, 2 h 20, 4 h 45, 7 h 15,9 h 35 IMPÉRIAL: (288-7102) - "Return of Jedri2h,2hl6,4h35,7h,9h30 JEAN-TALON: (725-7000) - "Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ" 1 h 00,5 h 15,9 h 30 — "Bandits, bandits" 3 h 00,7 h 15 KENT I: (489-9707) - "Superman III" 12 h30,2h45,5h,7h15.9h30 KENT II: - "Porky's H" 12 h 30,2 h 20,4 h10,6h,7h55,9h45 LA CITÉ I: (844-2829) - "Porky's II" 12 h30,2h20.4h10,6h,7h50,9h40 LA CITÉ II: - "Trading Places" 12 h 45, 2h50,4h55,7h,9h05 LA CITÉ III: — "Flashdance" 12 h 50.2 h 35, 4 h 20, 6 h 05,7 h 50,9 h 35.L’AUTRE CINÉMA: (722-1451)- "L'état des choses" 7 h — "La femme tatouée" 7 h 15 — "Pirate laloiduplus taible" 9 h 15 — “Les chariots de feu" 9 h 30 LAVAL I: (688-7778) - "Dctopussy" 12 h, 2 h 20,4 h 45, 7 h 15,9 h 35 LAVAL II; - "Chez Porky's II" 12 h 15,2 h10,4h05,6h,7h55,9h55 LAVAL III; - "Flashdance" 12 h 45,2 h 30.4 h 15, 6 h.7 h 45,9 h 30 LAVAL IV: - "Twilight Zone" 12 h 15,2 h10, 4 h 05.6 h, 7 h 55,9 h 50 LAVAL V: — "Superman III" 12 h 10,2 h 25.4 h 40, 7 h 05,9 h 30 LAVAL-ODÉON I; — “Les aventuriers au bout du monde" 12 h 45,4 h 50,9 h - "Bronco Billy" 2 h 45,6 h 55 LAVAL-ODÉON II: — "Le monde selon Garp" 12 h 25,3 h 25,6 h, 8 h 30 LOEWS I: (861-7437) - "Twilight Zone" 12h,2h,4h,6h,8h,10h LOEWS II: — "Wargames" 12 h 00, 2 h 20,4h40,7h05,9h30 LOEWS III; - "Porky's II" 12 h, 2 h, 4 h, 6h,8h, lOh LOEWS IV: — “Flash Dance" 1 h, 3 h 05,5h10,7h20,9h30 LOEWS V; — "Flash Dance" 12 h, 2 h 05,4h10,6h20,8h30 MERCIER; - "Pot" Problème" 2 h 35,6 h 05,9 h 35 - "L'As des As" 12 h 50,4 h 10,7 h 40 OUIMETOSCOPE: (525-8600) - "Victor, Victoria" 7 h, 9 h 45 — "Le quart d'heure Américain" 7 h 15,9 h 15 OUTREMONT: - “Le défi" 7 h 30 -"New-York 42e rue" 9 h 30 PALACE I; (866-6991) - "Superman III" 12h20,2h40,5h,7h15,9h30 PALACE II; - “Yellowbeard" 1 h 50,3 h 50,5h50,7h50,9h50 PALACE III; - “Evil Dead" 1 h, 2 h 45,4 h30,6h15,8h,9h45 PALACE IV; — "Trading Places" 12 h 45,2h55,5h05,7h15,9h25 PALACE V: — "Trading Places" 12 h, 2 h 10,4 h 20,6 h 30,0 h 40 PALACE VI: — "Trading Places" 1 h, 3 h10,5h20,7h30,9h40 PARALLÈLE: (843-4725) - “A 20th Century chocolaté cake" 7 h 30,9 h 30 PARADIS I: (866-6991) - "Les trois hommes d'Istambol" 1 h 15,4 h 35,8 h — "La jungle en folie” 2 h 55,6 h 15,9 h 40 PARADIS II: - "Le verdict" 1 h 15,5 h 10,9 h 10 — "Deux fois vingt ans" 3 h 30,7 h 30 PARADIS III: — "Caligula et Messaline" 1 h, 3 h 45,6 h 30,9 h 20 - "L'un dans l'autre" 2 h 45,5 h 30,8 h 15 PARISIEN I: (866-3856) - "Le retour du Jedi"12h,2h20,4h40,7h05,9h35 PARISIEN II; — "Les farceurs" 12 h 30, 2 h 15,4 h, 5 h 45,7 h 30,9 h 15 PARISIEN III: - "Querelle" 12 h 50,2 h 55,5h10,7h15,9h25 PARISIEN IV: - "Chez Porky H" 1 h 10, 3 h 10,5 h 10,7 h 10,9 h 10.PARISIEN V: — "L'empire des sens " 1 h 20,3h25,5h30,7h35,9h40 PLACE LONGUEUIL I: (679-7451)-"Pot" problème" 2 h 20,6 h, 9 h 40 — "L'As des As "12 h 20, 4 h, 7 h 40 PLACE LONGUEUIL II: - "Tonnerre de feu" 2h15,6h,9h45 — "Les four-gueurs" 12h30,4h 15,8h00 PLACE VILLE-MARIE I; (866-2644)-"Octopussy" 12 h, 2 h 20,4 h 45,7 h 15, 9 h 35 PLACE VILLE-MARIE II: - "Flashdance” 12 h 05,2 h, 3 h 55, 5 h 50,7 h 45, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON I: (935-4246) — "La Traviata" 7 h 05,9 h 25 PLACE ALEXIS NIHON II; - "Psycho II" 12 h 15,2 h 20,4 h 30,6 h 45,9 h 00 PLACE ALEXIS NIHON III: - "Monty Python the meaning of life" 7 h 15,9h15 PLACE DU CANADA; (861-4595) -“Gandhi" 12 h 00,4 h 00,8 h 00 SAINT-DENIS II: (845-3222) - Le mystère de l'Ile aux monstres" 1 h 45,5 h I5,8h55 —"Planque ton fric, que je me pointe" 12 h 05.3 h 35,7 h 10 SAINT-DENIS III; (845-3222) - "La jungle en folie" 2 h 00,5 h 30,9 h 00 "La chèvre" 2 h 15,3 h 40,7 h 15 VERDUN: — "Tonnerre de feu" 1 h 55,5 h 45,9 h 30 - "L’As des As" 12 h, 3 h 50,7 h 40 VERSAILLES I: (353-7880) - "Chez Porky II” 12 h 30,2 h 20,4 h, 6 h, 7 h 50, 9h40 VERSAILLES II: - "Octopussy" 12 h 00,2h20.4h45,7h15,9h35 VERSAILLES III: - "Superman III" 12 h10.2h25,4h40,7h05,9h30 VILLERAY: (388-5577) — "Pot" problème" 2 h 36,, 6 h 05,9 h 35 - “L'As des As" 12 h 50,4 h 10,7 h 40 WESTMOUNT SQUARE: (931-2477) - "Wargames" 12 h 30,2 h 40,4 h 50,7 h 00,9 h 10 YORK; (937-8978) - “Octopussy" 12 h, 2 2h20.4h45,7h15,9h35 télévision SAMEDI e 12.00 13.00 14.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.05 19.00 20.00 22.30 22.50 23.05 23.15 00.50 CBFT La semaine parlementaire à Ottawa D hier a demain Cinema Un pont trop loin Drame de guerre avec Sean Connery Anthony Hopkins Michael Came et Oick Bogarde (Amé)1977 Bagatelle Les écrivains français Meii-Meio Bagatelle Le téiejournai Noir sur Blanc Le monde merveilleux de Disney Baseball des Expos Chicago a Montréal En cas de pluie CINé-SOLEIL Le jour ou la bulle éclata' ou Jeté tiens tu me tiens par la barbichette Le teléjOurnal Nouvelles du sport La politique federate Cinema Doc Holliday Western réalise par Franck Perry avec Stacy Keach Paye Dunaway et Mike Whitney Am 71 Cme-nuit La Fureur d un flic Drame policier écrit et realise par Mario Gariazzo avec Philippe Leroy Klaus Kinski Silvia Monti el Cyril Cusack It 73 expositions AQUARIUM DE MONTRÉAL: (729-0744) Aquarelles d'Elisabeth Galante, jusqu'au 30 août ARISTOCRATE: 1500 Atwater.Attitude 3 (953-8030) — Peintures de N Boisvert • G BonMatti - M Brazeau - G E Qingras G PFeifter - A Richardson - A Rousseau -CD Valois ATELIER GALERIE SERGE LACROIX: 4593 (843-4335) - CENTRE ARTICULE: 4060 Bout St Laurent # 106 Mtl (842-9686) — Expositions de photos et dessins de Robert Ouellet.Donagan Cumming et Brian Collins, du 9 au 3Ô juin CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170 chemin Ci.e Ste-Catherme (739-2301) Dessin contemporain canadien 1977-1982 du 24 mat au 29 juin + Exposition "New Image/Contemporary", du 2 au 30 juin CONVENTUM: 1237 Sanguinet (Hall d'entrée) Exposition Solo de Céline Gilbert "Perception" 'ENTRE DE CRÉATION ET DE DIFFUSION EN DESIGN DE L'U-QAM.- CENTRE URBAIN: 406 rue Notre-Dame est (842-8678) — Exposition et vente de photographies et oeuvres d'art organisé par Héritage Montréal COLLÈGE DE VALLEYFIELD: 169 Champlain, Valleyfield COMPLEXE ALFRED DALLAIRE: 2159boul St-Martin est.Laval Oeuvres de Franc Guechard (Françoise Guénette Chartrand) Batik en transparence tridimensionnelle Du 29 mai au 30 juin LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M Bellerivc, Ron Boit.A Harrison, Bruce le Dam, E Taheld et Y Wilson GALERIE ALLIANCE: 680 Sherbrooke Ouest (284-3768) '10 par 10".oeuvres de réalistes montréalais, du 9 au 30 juin GALERIE ALEXANDRE: 1456 Sher brooke Ouest (284-2493) — GALERIE D'ART LES DEUX B: 4872 St-Denis (284-2668) Pauline Marcotte, du ISjuinau lOjuillet GAI ERIE ART SELECT: 6810 St-Denis (273-7088) Exposition d'artistes canadiens contemporains, Basque.Breton, Del Signori, Gingras.Lecor, Horik, Sa-vard GALERIE ART ET STYLE: 4875 A.O rue Sherbrooke, Westmount - 484-3184 Oeuvres de Torn ForresîatI - A Rousseau - P Soulikias * St-Gilles Jusqu'au 27 juin GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS: 88 St-Paul est (866-1836) Patchwork et appliqués de Trixi, Diane Éthier et Nancy Malenfanî Joaillerie de Guy Descarries, Rolland Chiasson et David Cercy, du 26 mai au 30 juin GALERIE L'ART FRANÇAIS: 370 Laurier O (277-2179) — Expositions diverses GALERIE L’ART VIVANT: 3822 Sl-De-nis(849-9690) —Aquarelles de J P La-douceur N Ruiz, L Tiengo, Jg Meunier, N Peacock et autres GALERIE AUBES 393 5: 3935 rue St-Denis (845-5078) — Louise Cosselte, travaux recents du 2 au 30 juin Concours national de livres d'artistes, le 21 juin GALERIE DU CENTRE: 31 ave Lome, Sl-Lamberf (672-4772) GALERIE CENTRE DES ARTS VISUELS: 350 ave Victoria (488-9559) GALERIE DU CENTRE DE POTERIE BONSECOURS: 444 St-Ga-briel (866-6581) — Exposition permanente de pièces céramiques GALERIE CONVERGENCE: 1285 de la Visitation (524-4060) GALERIE GILLES CORBEIL: 2165 rue Crescent (844-7147) GALERIE CULTART: 386 rue Laurier ouest (273-5149) — Marcel Sl-Pierre, oeuvres récentes, du 8 juin au 1er juillet GALERIE DAZIBAO: 1671 St-Hubert (626-2020) GALERIE DU MUSÉE: 24 Boul Champlain 418-(643-7975) Exposition de photogravures, du 18 mai au 17 juillet GALERIE DON STEWART: 1460 Sherbrooke Ouest, 2e étage (845-2905) GALERIE DOMINION: 1438 Sherbrooke Ouest (845-7833, 845-7471) -Henry Moore, 40 bronzes, 25 dessins, 40 sur scene AU BORDUAS: 1257 Amherst (522-1554) —François Guy 18 h 00 BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Hu-bert, Mtl (842-2806) — La Bolls à Lily 21 h 30 Aviva Karen De l'amour é l'humour BAR D'EN BAS OU CAFÉ CAMPUS; 3315 Ch Reine-Mane (735-2861) Sqirée de Jazz avec Richard Nolet CAFÉ CAMPUS LOYOLA: 7141 Sherbrooke ouest Quarante-huit kiloméires de bandes magnétiques CAFÉ THÉÂTRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis (843-4384) — Diogène, 20 h aussi Les Eftiuves du mat jusqu'au 16 sept 14 h le dimanche CAFÉ MOLIÈRE: 1200 St-Hubert (844-7000) — "Curriculum Vitae”, jusqu'au 24 juillet, 20 h 30 CAFÉ CONCERT LA CHACONNE; 342 rue Ontario est (843-8620) Christophe Hall à la Clarinette, Thérèse Ryan au VIoloncella et Rass Compton au piano GRAND CAFÉ; 1720 St-Danis (849-6955) Can Bigra 21 h 30 MUSEE D'ART ST-LAURENT; 616 BIv Sainte-Croix 26 juin à 14 h 30 "Quand nos quinze ans ont cinq ans" IT/DARSTELLUNG; 2013 St-LaurenI (649-8246) — Les Magistoires de marin magicien L'Allé DU TEMPS: 191 ouest, rue Ste-Paul (842-2003) Mélosphére Quintette 22 h LES FOUÈOUNES ÉLECTRIQUES: 97, SIe-Catherine est (845-5484) — Car Wash L'ENTRE NUIT BAI; 600 Rachel, coin Bern (523-8708) - L'anti-féte 3 20 h 30 LIRE ET DÉLIRE: 371 Roy est (284-1790) — Jacques Phenisc 21 h RISING SUN: J R Express théâtre de L'ATELIER; (819) 563-1778 — A l'improviste 20 h 30 STUDIO THEATRE DU CONSERVATOIRE; 100 est Notre-Dame (873-4263) Notre petite ville 20 h jusqu'au 10 juillet théâtre LA GRANDE COULÉE; (1)019-846-2818 Meurtre à guichet fermé 19h,22h TANGENTE: Danse actuelle.307 ouest, Ste-Catherine (842-3532) Wall flower order 20 h 30 théâtre de la CHÈVREHIE: SI- Fortun Cte Richmond Félicitation Hermine jusqu'au 27 août 19 h - 22 h théâtre de L’ILE; 1 rue Wellington, Hull (771-6669) La Souricière 19 h et 22 h ThéâtreduBorddel'eau(514) 584-2226 Esprit de femmes 19 h et 22 h théâtre du chenal-du- MOINE: (514) 743-6446 Carré de dames jusqu'au 27 août théAtre du marché de so-REL: (1) 742-9370 Le mari, la femme et la mort 19 h 30,22 h 30 THÉATRE LA LICORNE; 2075 boul SI-LaurenI (843-4166) Pâté chinois 20 h 30 THEATRE DE L'ATELIER: (1) 819-566-7554 Rome et Julien 19 h et 22 h THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR: (1) 514-227-3747 Le lou de la reine THÉATRE DE L'AVANT-SCËNE: 111 Laurierouesl(495-1952)20h30 Richard Franck Show veo Romantique THEATRE CHANTECLERC: (514) 435-5355 Les lolies de Jacques Ollen-back 19 h.22 h 30 THATRE PARMINOU: (Place Royale) (819) 758-0577 La dernière France d'Amérique 14 h oeuvres graphiques GALERIE ELCA LONDON: 1616 Sherbrooke ouest (931-3646) — Spécialiste en oeuvres contemporains par artistes canadiens Plus grande sélection de sculptures, gravures et tapisseries inui- GALERIE ESPERANZA: 2144 Mackay (933-6455) Exposition Pedro Friedeberg, du 7 juin au 8 juillet GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 1437 Stanley (842-3639) — Maîtres japonais contemporains Amano — Hoshi — Ku-roda — Saito — Satoh — Sawada — Shimizu GALERIE FRÈRE JÉROME; 1601 rue Sl-Denis (739-3371) Exposition des oeuvres d'Hélène Cartier, Pauline Dugas, Hu-guette Guénette, Danielle Auprin, Hélène Baraby, Réal Bilodeau et Louise Bour- GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY: 1170 rue Victoria (465-3337) Oeuvres de Paul Livernois jusqu'au 30 juin GALERIE FUCITO: 5283 avenue du Parc (279-1919) — "Propositions" peintures, dessins et techniques mixte de Manon Olis, Rolande Pelletier, Mario Roy, Torn Monahar et Luc Bourbonnais, du 22 juin au 20 juillet GALERIE GRAFF: 963 Rachel est (526-2616) GALERIE INTERACTION: 4060 rue St-LaurenI (849-2791) Exposition d’oeuvres de céramiques "Pol-Pourri II" Du 5 juin au 24 juillet GALERIE IMPRESSION: 4826 St-Denis 843-4491 Gravures de K Cantin, M Dupont, P Palry, M Varin GALERIE IT DARSTELLUNG: 2015 boul Sl-Laurent, (849-8246) GALERIE JACQUIE; 1437 Stanley.(842-3639) Oeuvres de maîtres japonais contemporains Amano, Sawada, Ku-roda.Satoh.Hoshi, Sakamalo, Maki, Rio-dei GALERIE CLAUDE LAFITTE; 1335 boul des Laurentides, Laval (668-1531) GALERIE L'ÉMERGENCE: (1452 Sl-Laurier) GALERIE LIPPEL: 1324 Sherbrooke Ouest, (642-6369)- GALERIE LUDOVIC: 1390 Sherbrooke Ouest, suite 3 (844-9788) — Poissant, Alvarez.Bellego, Lamoureux, Labelle, Bergeron.Rousseau GALERIE LA MAGIE DE L’ART: 1235 rue Guy.935-1446 Eaux-fortes d'Etlie Richler Prazolf, et sculpture par Heath, t5 juin au 15 juillet GALERIE MARIE-ANASTASIE; 4334 St-Denis (643-4746) Oeuvres graphiques et littéraires de Marie Anaslasie.du 2 juin au 4 juillet GALERIE MONTCALM: Maison du Citoyen.25 rue Laurier, Hull — Claude Mil-lelte, sculptures, du 9 au 2 juillet GALERIE FRANCE MORIN: 42 avenue des Pins Ouest (845-4549) GALERIE MOTIVATION V: 316 Ontario Est (845-5962) — termelue jusqu'au 7 septembre GALERIE NATIONALE DU CANADA: Angle des rues Elgin et Slater, Ottawa Exposition Torn Sherman, du 19 mai au 10 juillet -F Exposition Maurice Cullen, jusqu'au 31 juillél GALERIE PORT-MAURICE: 5345 est.rue Jarry (326-3241) — GALERIE PHOTOGRAMME: 2043 St-Denis (284-2694) — Exposition Bernard Dubois, du 22 juin au 23 juillet GALERIE D'ART SIR GEORGE WILLIAMS: Université Concordia.1455 boul de Maisonneuve ouest (879-5917) — "Exposition des étudiants de 1er cycle" du 29 juin au 13 août GALERIE D'ART STEWART HALL: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (695-3312)- GALERIE ST-DENIS: 1773 St-Oenis (842-2871) GALERIE-STUDIO CHARLES JUC-SAN: 4012 rue Drolet (842-9179) - Expositions figures réalistes et imaginaires, jusqu'au 17 juillet GALERIE-STUDIO J.YAHOUDA MEIR: 2160 rue de la Montagne (845-3974) GALERIE UQAM: 1400 Bern (282-6160) Collection de Canada Packers.61 oeuvres d'artistes canadiens (1910-1950) Du 9 juin au 3 juillet.GALERIE DES S CONTINENTS: 1225 Greene ave (931-3174) Colliers créés par Elisabeth Lang, du 9 juin au 21 juillet GALERIE TREIZE; 4016 rué Drolet (268-5903) — Salle I Artistes de la galerie Salle II Gravures internationales du 22 juin au 31 juillet GALERIE V.A.V.; 1395 Dorchester Ouest (879-4442) "Salon des refusés" du 7 juillet au 5 août GALERIE VERRE D'ART; 1516 Sherbrooke Ouest GALERIE D'ART OU VIEUX PALAIS: 185 du Palais.C.P 14.Saint-Jérôme 432-7171 GALERIE 1515:1515 Notre-Dame.Oeuvres de Mimi Parent, graveur, du 2 au 12 juillet GALERIE 6200:6200 bout Léger.Montréal-Nord Sculpture, N T Vincent, Juliette Huguenm, Lise Clermont, Jacqueline Perreault Du 12 juin au 6 juillet GÉRARD GORCE BEAUX-ARTS INC., 1504, quel Sherbroke (934-0413) Pastels et aquarelles de Sylvia Lel Kovitz Du 18 juin au 2 juillet GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUEBEC: 2025 rue Peel, 849-6091 Exposition de porcelaine sculpturale contemporaine de Roseline Delisle, jusqu'au 9 juillet GUILDE GRAPHIQUE: 9 St-Paul Ouest (844-3438) Eau-fortes de Richard Lacroix, monotypes de Mireille Morency-Lay.lithographies de Carole Pellenn Mai et juin.+ Gravures récentes d'Ale-chunsky, leiuin au 1t luillet.MICHEL TETREAULT ART CONTEMPORAIN; 4260 St-Denis (643-5467) — Irené Belley, métamorphismes ur-bains.Du 2 juin au 3 juillet MUSEE D’ART CONTEMPORAIN; Cite du Havre (873-2678) - “Villono 1957-1981", "Oélours, voire ailleurs", Fa-lardeau, Poulm et Quiz, du 2 juin au 17 juillet + "Moholy-Nagy" photogrammes, photomontage et photographies, du 9 juin au 17 juillet.-F exposition de dessins d'enfants "Cul?" 2 juin au 17 juillet MUSËE DES ARTS DÉCORATIFS; - (Château Dufresne (coin Pie IX et Sherbrooke (259-2575) "Verrene moderne de Suède" du 30 juin au 4 septembre MUSÉE DES BEAUX-ARTS: 1379 rue Sherbrooke ouest (265-1600) L'été de la St-Martin" de Sir John Everett-Milbais du 16 juin au 18 septembre -f Oeuvres d'artistes canadiens Max Dean, Betty Goodwin et John Massey, Henri-Carlier-Bres-son, photographe, du 23 juin au 4 septembre MUSÉE D’ART DE JOLIETTE:(614- 756-0311 ) Exposition "La belle époque" 1690-1914, du 25 mai au 17juillet Expositions des nouvelles acquisitions du Mus^ du 12 juin au 24 juillet MUSEE D’ART DE SAINT-LAURENT: 615 boul Ste-Croix, Saint-Laurent (747-7367) — On n’a plus les enfants qu'on avait (variations sur une trousse pédagogique du Musée National de l'Homme "L'enfant au Canada', du 8 mai au 15 juillet Une sélection des acquisitions récentes pour la collection permanente du musée Du 5 juin au 11 septembre 1983 + Récital de poésie avec José-Luis Requena le 26 juin MUSÉE DE LA CITE DU HAVRE: Exposition Laszlo Moholy-Nagy lusdu'au 17 juillet MUSÉE DU QUÉBEC: (418-643-2150) — "Collection d’oeuvres d'art” du 18 mai au 14 août et “Panorama de la Collection" Oui 6 )um au 16 octobre -F "Les Saisons dans l’ar Québécois" du 16 juin au 9 octobre MUSÉE McCORD: 690 ouest Sherbrooke (3924778) - MUSÉE DE L’ORATOIRE; 3800 Reine-Mane (733-8211) — Quatorze gravures de Georges Rouault, créée pour "Les Fleurs du Mal" de Charles Beaude-lairejusqu'au 2 novembre MUSEE DE RIMOUSKI: 35 St-Ger-main Ouest, (418) 742-2272 Paul-Emile Saulnier, dessins au crayon Du 15 au 10 juillet MUSËE RÉGIONAL DE VAU-DREUIL-SOULANGES:431 boul Roche, Vaudreuil (514) 455-2092) MATUS: 2185 Crescent (282-1566) Expositions des oeuvres de J -P.Latour, R Magny, F Gadzala, D Parent Jusqu'au 3 luillet OPTICA: 1029 Côte du Beaver Hall (866-5178)- PLACE DES ARTS: Exposition "Sélection 1983" Dans le hall d'entrée de la Salle W-Pelletier Jusqu’au 31 juillet POWERHOUSE; 3738 Sl-Oominique (844-3489) JEAN-JACQUES THIBAULT: 4226 avenue Laval (844-9193) — "Carmen Coulombe, Paul Lusier, Marc-Antoine Nadeau.Hélène Roy.Dominique Soso-lie" horaire d'été sur endez-ous, pour juillet, août, septembre STUDIO PRIVÉ: 87 St-Catherine est.3s élage(282-9377) SECRETARIAT PERMANENT DES PEUPLES FRANCOPHONES: 129 Côte de la Montagne (692-5177) Exposition "Journeaux francophones de l'Amérique du Nord" Du 10 juin au 10 juillet.TERRE DES HOMMES; Pavillon des expositions.Exposition "Conirontalion 63" Oeuvres de 81 sculpteurs 4144 ST-ANDRE: (entre Rachel et Du-lulh) Exposition de sculpture de Marcel Oubuc mardi le 28 Juin (an cas de pluie ta 29) Œ) CFTM 12.00 Cme-weekend I C est arrive a Naples Américain Couleur 1960 Comedie napolitaine realisee par Melville Shavelson avec Clark Gable Sophia Loren 14.00 Cine week-end II Le rendez-vous de septembre Américain Couleur 1961 Comedie romanesque realisee par Robert Mulligan avec Rock Hudson 16.30 Sport Mag 17.55 Lotto 6/49 et La quotidienne 18.00 Jeunesse 19.00 Soiree canadienne 20.00 Mini-serie La legende Irlandaise 22.00 Le vrai visage 22.30 Les nouvelles TVA 22.45 Les sports CD RADIO-QUÉBEC 18.30 Yao 19.00 Planete grecque 19.30 L aventure des plantes 20.00 Oeil pour oeil 21.00 AI aube des hommes 22.00 Encyclopédie audio-visuelle du cinema français TVFQ (Câble) 12.30 Ces chers disparus Albert Praean 13.00 Champs Eiysees 14.30 Sept sur sept 15.20 itinéraires 15.19 Actualités régionales 17.00 Gym Tonic 17.30 Les pieds au mur 18.00 Auto moto 18.30 Judo Championnats d'Europe 19.00 Que la sentence est donc amere 20.00 J ai un secret 20.30 Champs Élysées 21.45 Sept sur sept 22.45 Moi je 23.18 Les actualités régionales DIMANCHE O CBFT 12.00 La semaine verte 13.00 Ctne-Pop Faites sauter la banque Comedie realisee par Jean Girault avec Louis de Funes Yvonne Ciech et Michel Tureau 15.00 Univers des sports 17.00 Second regard 11.00 Le téléjOurnal 18.01 Hebdo-dimanche 18.30 Une fenêtre sur le monde 19.00 Court-circuit 19.30 Les Beaux Dimanches Yvon Oeschamps 20.30 La léiejournai 20.50 Les Beaux Dimanches Les grands Deserts Les Beaux Dimanches Les dompteurs de vent 21.50 22.50 Sport-dimanche 23.01 Cinema Anne des milles jours (Anne of the Thousand Days) Drame historique réalisé par Charles Jarrott d apres la piece de Maxwell Anderson avec Richard Burton Genevieve BujOld Anthony Ûuâyie et John Cohcos CD CFTM 12.00 Bon Dimanche 13.30 Football U S F L 17.00 Mannix 18.00 Les chevaux du soleil 16.30 La planete des singes 19.30 Les grands spectacles L histoire d'une femme llalo-ame-ricâin Couleur 1970 Drame sentimental realise par Leonardo Berco-vici avec Bibi Andersson Robert Stack 21.30 Société 63 22.00 Maintenant 22.30 Les nouvelles TVA 22.45 Les sports 23.00 La Super tirage CD RADIO-QUÉBEC 15.30 La publicité au Quebec 16.00 Un univers a découvrir 16.30 L'évolution de l'homme 17.30 La publicité au Quebec 16.00 Un univers a découvrir 18.30 La petite Luiu 19.00 Planete grecque 19.30 Recours 20.00 Droit de parole 21.00 Jacquoule croquant TVFQ (Câble) 12.25 Désir des arts 13.00 Papa-poule en vacances 14.00 Apostrophes 14.50 Costes et le Bnx 15.15 The Dansant 15.50 Suspens 16.04 Les actualités régionales 17.00 L'ecole des fans 17.45 Variétés Yves Levesque 18.00 Bonjour bon appétit 18.30 Féminin seulement Les années 30 19.00 Les pique-Tatosse 20.00 L oeil en coin 20.30 Papa-poule en vacances 21.30 Apostrophes 22.45 Thé Dansant 23.25 Suspens 23.38 Les actualités régionales O CBMT 12.00 Wild Kingdom 12.30 Olympic City Jazz 13.30 Newfouldland Outdoors 13.58 Program Highlights 14.00 Ryan s Fancy on Campus 14.30 This IS Hollywood 15.00 Sports weekend 18.00 CBC News 18.30 This week in Parliament 19.00 The Facts of Life 19.30 Wayne and Shuster 20.00 Major League Baseball Chicago à Montréal 22.00 TBA 23.00 The National 23.15 Newswatch 23.37 Cine Six The Horse's Mouth" A comedy starring Alec Guinness and Kay Walsh iB CFCF O CBMT 12.00 From now on 12.30 Performance 13>00 Meeting place 14.00 Tomorrow's energy today 14.30 Sports weekend 16.30 Queen's Plate 17.30 CBCNews 18.00 Walt Disney 19.00 Fragglerock 19.30 The Beachcombers 20.00 Seeing things 21.00 I married the klondike 22.00 Music in the air Toronto Symphony Orchestra 23.00 The National 23.15 Na* on's Business 23.21 Newswatch 23.40 Sunday Best 'Mayflower The Pilgrim’s Advefi-ture’ Featuring Anthony Hopkins, Richard Crenna and Jenny Agutter (1979, Colour.Direction Video) 12.00 13.00 15.00 17.00 18.00 18.30 10.00 19.3» 20.00 22.00 23.00 23.21 00.00 Superstars of Wrestling Saturday Cinema ' Fun in Acapulco" Elvis Presley.Ursula Andress.Elsa Cardenas Peter Jackson Golf Championship Wide World of Sports Pulse Music Vision Different Strokes Circus Academy Performance Fantasy Island CTV News Pulse Cinema 12 American Hot Wax" TimMcintire, John Lehne, Fran Drescher Double Feature '"Kes " Drama 1970 David Bradley, Freddie Retcher, Lynne Perne ITie Six-Million Dollar Man CD 14.00 14.30 15.00 15.30 18.00 16.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.00 23.21 23.50 00.00 2.27 CFCF Travel 83 Everybody's business Untamed world Question period Peter Jackson Qolt'Championships .Pulse This week in baseball Deal Roberts Pierre Lalonde Matt Houston Quincy WS CTV National News Pulse Loto-Québec Cinema 12 ¦ Breezy ' comedy-drama 1974 (2 hrs 7 mins) Wiiham Holden, Kay Lenz, Roger C Carmel The Bionic Woman