Le devoir, 14 juin 1983, mardi 14 juin 1983

Le Ca veaut m imj rw* yictoria (mtélr» MciiiUt i44-lé24 tm pHM* koùt/rmmçnae tm l’um mmgr Mm.A mbiance chaleureuse, service souriant et menu à prix fort abordables, même le soir.Soupes faites comme à la maison.35 CENTS Vol.LXXIV — No 136 Ensoleillé et chaud.Maximum 32 Demain beau et chaud (détail an page 12) Montréal, mardi 14 juin 1983 (Céta-Nofd 4$ cants; Nouvaau-Brunswick M cants.Iles-da-la-Madalsina M cants) Québec avait déjà offert $2.5 millions à Dome Petroleum Ottawa achète les îles de Mingan au coût de $5 millions par Alain Duhamel Le gouvernement canadien vient d’acquérir pour la somme de $ 5 millions l’archipel de Mingan, sur la côte nord du Saint-Laurent, au moment où le gouvernement québécois pensait bien conclure une transaction dans ce sens avec le propriétaire, Dome Petroleum, pour la moitié de ce prix, a-t-on appris hier.La nouvelle, qui a eu l’effet d’un choc à Québec, a pour conséquence de soustraire un arrondissement naturel, classé en 1978 en vertu de la Loi des biens culturels, à l’autorité québécoise.Elle compromet le plan québécois de mise en valeur des îles élaboré patiemment depuis quatre ans par un comité mterministénel en concertation avec les organismes locaux.« Notre beau projet tombe à l’eau », a déclaré hier le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), M.Guy Chevrette.« Comme administration publique, c’est écoeurant de payer le double de ce que ça vaut », a dit M.Chevrette, qui a le sentiment d’avoir été pris de vitesse dans cette affau’e.Il a ajouté qu’il étudiait diverses hypothèses de réaction parmi lesquelles se trouve celle d’une indemnisation.L’archipel de Mingan comprend une quarantaine d’iles, disposées en chapelet dans le golfe Saint-Laurent, près de la Côte-Nord, entre la Baie Saint-Laurent et la Longue-Pointe de Mingan, de part et d’autre de la municipalité de Havre-Saint-Pierre.Il offre un payasage unique et spectaculaire, sculpté par la mer et le vent.Depuis deux ans au moins, il excitait la convoitise des gouvernements du Canada et du Québec lesquels y projetaient des parcs nationaux.Dome Petroleum, de Calgary, avait manifesté son intention de le vendre auprès des deux gouvernements.Les discussions entreprises il y a deux mois entre le ML(;P et Dome Petroleum paraissaient en bonne voie de conclusion pour une somme d’environ $ 2.5 millions.Il y a quelques jours, le conseil des ministres accordait au MLCP le mandat d’acheter.« Nous avions même l’idée d’exproprier en cas d’échec », a déclare M.Chevrette.Etant donné que le gouvernement québécois n’avait perçu aucun signe d’une semblable démarche à Ottawa, il avait résolu de transiger de gré à gré.Or, le 25 mai, le gouvernement canadien s’informe du prix de vente des îles et offre % 5 millions.Avec un empressement qui étonne encore les parties en cause, l’affaire est conclue officiellement le 1er juin.Dome Petroleum se défend bien d’avoir provoqué une surenchère entre les deux gouvernements qui, poursuivant les mêmes fins, ne cachaient pas leur désir de s’approprier en exclusivité la maîtrise d’oeuvre d’un projet de mise en va- leur de l’un des sites naturels les plus remarquables de tout l’est du Canada « En aucune circonstance, nous n’avons voulu jouer un gouvernement contre l’autre », a dit hier M.René Lemaire, porte-parole de Dome Petroleum.« Nous avons eu des discussions avec le gouvernement québécois, mais nous n’avons jamais reçu une offre ferme », a-t-il ajouté.Depuis le classement des îles de Mingan en arrondissement naturel, en novembre 1978, le gouvernement québécois a dépensé au moins $ 500,000 en études préparatoires à la mise en valeur et en aménagement des bâtiments du port de Havre- Saint-Pierre aux fins d’un centre d’interprétation.Au printemps de 1981, à l’occasion d’un colloque sur l’archipel, il avait été convenu de les protéger par une série de statuts ( parc de conservation, réserve écologique, parc ouvert au pubhc, etc.) en tenant compte des caractéristiques naturelles, de la fragüité du milieu, des habitudes de fréquentation de la population et de la facilité d’y accéder.Encore récemment.M Guy Chevrette écrivait à la municipalité régionale de comté: « Je tiens a dire qutl ne peut y avoir d’mtervention si-multannée des ministères québécois et de Parcs Canada à l’égard de l’archipel de Mingan.Il doit être com-Volr page 8; Mingan ?Le taux de participation sur l’îie passe de i3.5 à 16% Nouvelle victoire du MSC à la CECM 1.par Jean-Pierre Proulx Dix-huit des dix-neuf candidats du Mouvement scolaire confessionnel ( MSC ) ont remporté hier la victoire aux élections scolaires de la Commission des écoles cathohques de Montréal (CECM).Seul M.André Mathunn, le commissaire sortant dans le quartier 12, a été défait par M.Jean Brouillette, qui l’a emporté par une majorité de 130 voix.Le taux de participation dans l’ensemble de l’île a par ailleurs grimpé quelque peu par rapport à 1980.Il est passé à 16 %.Il avait été de 13.5 % aux dernières élections.l.a participation a augmenté dans cinq des huits commissions scolaires et en particulier dans les deux commissions scolaires protestantes.Elle a été de 12.8 % à la CECM (contre 12.1 % en 80), de 19.7 % à la CEPGM (12.1 %), de 22.2 % à Sainte-Croix ( 17.4 %), de 21.6 % à Baldwin-Cartier (17.2%), enfin de 31.5% à Lakeshore 099%)- Par contre, elle a chuté à Jérôme-Le Royer, passant de 19.6 % en 80 à 18.5 % cette année.À Verdun, 22.4 % des électeurs ont voté contre 27.6 % il y a trois ans.Enfin à Sault-Saint-Louis, on est passé de 17.9% à 15.5% cette année.Le président sortant de la commission scolaire Baldwin-Cartier et aussi président du Conseil scolaire de l’île, M.Jacques Mongeau, a attribué ce faible taux de participation à la période où se tiennent les élections, à la brièveté de la campagne électorale (une semaine), enfin à l’mégahté de traitement des candidats aux élections scolaires par rapport à ceux des élections municipales.« Le résultat de l’élection, a dit M.Mongeau, confirme à nouveau combien nous avions raison de réclamer des amendements à la loi.» Le projet de loi sur la réforme Laurm qui sera déposé d’ici quelques jours à l’Assemblée nationale apportera, pense-t-il, des améliorations substantielles au régime électoral.Voici la liste des candidats élus hier dans chaque commission scolaire et, entre parenthèses, le pourcentage du vote qu’ils ont recueiLh.CECM Quartier 1, Benoit Hubert (77 %); 2, Rolande Pelletier (88 %) ; 3, Ray Dou-cet (57 %); 4, Estelle Trudelle (72%); 5, Denise Brisard (75 %); 6, Michel Pallas-cio (76%); 7, Norbert Lacoste (77%); 8, Nicole Pace-Lalumière (47%); 9, Rodrigue Tourville (40%); 10, Jean-Guy Deschamps (76%); 11, (Jarmen MiUette (71 %) ; 12, Jean Brouillette (48 %) ; 13, Umberto Di Genova (58 %); 14.Jeannette Milot (67 %) ; 15, Louis Bouchard (77 %) ; 16, Marcel Parent (80 %) ; 17, Bernard Grégoire (77 %); 18, Eric Renaud (62%); Andre Corbeil (61%).CEPGM (incomplet) Quartier 2, Laurence Patterson (85 %) ; 5, John N.Parker (57 %) ;6, John A.Simms (73 %) ; 8, Gloria Freedman (86%);9, Elizabeth Annelsey (51 %) ; 10, George Vathilakis (57 %) ; Winnifred Potter (93 %).Les quartiers 1,3, et 4 avaient déjà été pourvus sans opposition.Jérôme-Le Royer Quartier 1, Gilles Dion (52 %); 2, Josée Filion (54%); 3, Ghislaine Boisvert (70 %) ; 4, Guy Parent (73 %) ; 5, Gilles Caron (64 %) ;6, Pierre Vidal (46 %) ; 7, Tarcisio Donmni (41 %) ; 8, Alfonso Ga-gliano (35%); 9, Giuseppe Morselli (42%); 10.Jeff Guiducci (51%); 11.Galerie Vittorio (43 %); Jeannette Masse (59%); 13.Dominic Perri (79%).Sainte-Croix (incomplet) Quartier 2, Jeanne-Mance Dufaux (74%); 3, Jules Desrosiers (77 %); 10, Alan De Sousa (62%).Les autres candidats ont tous été élus sans opposition Voir page 8; Candidate l • Fountaine et Follenfant remportent la Transat LORIENT( AFP ) - Le catamaran des Français Jean-François Fountaine et Pierre Follenfant a remporté hier soir la Transat en double Lorient — les Bermudes — Lorient.Fountaine et Follenfant, sur Charente-Maritime, ont battu Eugene Riguidel et Jean-François le Men-nec, sur Willium-Saurin, qui menaient encore dimanche mais qui ont été ralentis par une avarie à la drisse de la grande voile.Jet Service, de Patrick Morvan et Jean le Cam, luttait également pour une place d’honneur, hier soir.Fountaine et Follenfant ont coupé la ligne après 22 jours, neuf heures et une minute de mer, réalisant une moyenne supérieure à 12 noeuds.Les premiers ont mis 12 jours de moins qu’en 1979 pour parcourir les 6,000 milles de l'épreuve.La houle n’a guère freiné la progression du catamaran de Fountaine et Follenfant et c'est bien souvent à plus de 18 noeuds qu’ils ont bouclé les derniers milles de la transat, qui aura cepen- dant été marquée par plusieurs incidents, dont deux naufrages et aussi par la mort d’un jeune Français, Didier Bertln.Bertln, un membre de l’équipage à deux du voilier Lorient, a été emporté en mer dans la nuit de mercredi à jeudi dernier.Les recherches de plus de 15 heures ont été abandonnées et Didier prononcé officiellement mort noyé, vendredi.L'épreuve, entamée le 23 mal, s'est achevée par un sprint dont l’issue est demeurée bien longtemps incertaine.Les valnciueurs ne possédaient, dans la matinée, qu’un mince avantage, une dizaine de milles, sur le grand trimaran de leur compatriote Eugène Riguidel, qui ne pouvait utiliser toute la surface de sa grande voile.Survolé par plusieurs avions en fin d’après-midi, Riguidel avait conscience de son infériorité.Sa grande voile était bloquée à un ris.« Je suis battu, confiait-il d’une voix lasse.Cette fois, nous sommes les victimes.» Fountaine, dont le catamaran avait été un moment distancé de plus de 100 milles par le grand trimaran de Riguidel, s’en voulait presque, alors, de craindre un bateau blessé.La rupture d'un ris avait contraint Riguidel à demeurer 24 heures sans grande voile.Les équipiers de Charente-Maritime n'I^oralent rien des problèmes connus par Riguidel et le Menec.Depuis les Bermudes, les deux équipages avalent été pratiquement en permanence en liaison VHS, car les marins se sont étroitement marqués à quelques centaines de mètres des côtes pendant les 22 jours qu’aura duré la compétition.La lutte d’homme à homme a permis aux premiers de réaliser d'éton-nantes moyennes supérieures à 11 noeuds, ce qui a permis à Fountaine de distancer des cargos.Les vitesses atteintes, parfois plus de 50 km à l’heure, ont logiquement provoqué une course par élimination dont Eric Tabarly, une nouvelle fols, n'a pas été épargné.Le nouveau leader du Parti conservateur, M.Brian Mulroney, s’est rendu aux Communes hier où, de la tribune des visiteurs, il a été présenté aux députés par le leader de l’opposition, M.Erik Nielsen Le premier ministre, M.Pierre Trudeau, l’a félicité de sa victoire.Il a eu aussi de chaleureuses paroles pour M.Joe Clark et pour le courage, l’énergie et le dévouement dont ce dernier a fait preuve à la tête du Parti conservateur À son arrivée au Parlement, M.Mulroney, accompagné de sa femme Mila et de ses trois entants, avait rencontré par hasard M.Trudeau.Ce dernier, étonné, a demandé à M.Mulroney s’il venait déjà travailler Le nouveau chef conservateur lui a répondu: « Non, on est venu vous voir avec les enfants ».(Photolaser CP) Tous deux reçoivent une ovation à la Chambre des communes Mulroney maintient le cabinet Clark par Paul* daa Rivièraa OTTAWA — Le nouveau chef du Parti conservateur, M.Brian Mulroney, a fait son entrée aux Communes hier.Il a toutefois dû se contenter d'envoyer des sourires silencieux du haut de la tribune où H est confiné jusqu'à ce qu'il se fasse élire député.Le premier ministre, M.Pierre Trudeau, est apparemment impatient de croiser le ter avec son nouvel adversaire.Il a vivement souhaité que les conservateurs libèrent un siège rapidement pour que leur chef puisse retrouver son droit de parole aux Communes.Plus tôt dans la journée, M.Mulronev s’était entretenu avec son caucus de députés, dont une majorité, il le sait bien, auraient préféré qu’il ne remporte pas la victoire.li a fait taire les grognons cependant en n’effectuant aucun remaniement au cabinet fantôme de son prédécesseur, M.Joe Clark.D’ailleurs, si M.Mulroney a été applaudi chaleureusement hier, c’est M.Clark qui a reçu le plus vibrant hommage, à commencer par M.Trudeau.« M.Clark et mol divergeons d’avis sur beaucoup de questions mais je ne peux m’empêcher d’admirer son courage, sa ténacité et son dévouement envers le peuple canadien », a déclaré le premier ministre, déclenchant un tonnerre d’applaudissements.M.Trudeau ne s’est pas étendu sur la victoire du Parti conservateur sinon pour féliciter le parti de cet événement démocratique qu’a été le congrès.A la sortie des Communes toutefois, 11 a opiné que « c’est intéressant et qu’il fau- Washington présente une demande officielle pour tester les missiles « Cruise » en Alberta dru que le Parti con.servuteur s’aju.ste à de nouvelles Idées».«C’e.sl bon pour le pays», a-t-il dit.Puis, interrogé à savoir si la stratégie de son gouvernement n’allait pas devoir s’ajuster, elle aussi.Il a répliqué que cette stratégie était • toujour.s ondoyante et diversifiée».Pour sa part, la présidente du Parti libéral, Mme lona Campagnolo a émis l’opinion qu’un virage à droite du PC agrandirait l’espace du centre pour le Parti libéral.Même si plusieurs, comme Mme Campagnolo, remarquent que la position qu’a jusqu’à ce jour exprimée M.Mulroney sur la con.stitutlon res.semble à celle de M.Trudeau des membres se demandent déjà à quel « recentrage • devra procéder M.Mulroney, entre • le séparatisme du Québec » et le « centralisme de Trudeau », surtout que le Parti québécois annonce son arrivée sur la scène fédérale aux prochaines élections En conférence de presse hier, le chef du Parti conservateur a dit que cetto éventualité le laissait « indifférent », ajoutant simlement.• J’aurais pensé que son souci principal aurait été de Voir pago •: Mulronoy OTTAWA (d'après la CP) - Les États-Unis ont officiellement demandé au Canada hier de permettre dès le début de l'an prochain l'essai des missiles de croisière non armés sur son territoire.L'opposition a réagi aux Communes en demandant que toute entente à ce sujet soit sujette à l'approbation de la Chambre.Le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a refusé d'engager le gouvernement sur ce sujet et mis en doute la nécessité d'un débat quand, a-t-tl fait remarquer, tous les candidats au leadership ou Parti conservateur, y compris le candldaj vainqueur, M.Brian Mulronev, se sont prononcés en faveur des essais du missile de croisière.Le débat sur la quesUon a été relancé hier à la Chambre des communes quand le ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne, a fait savoir que le gouvernement avait été officiellement saisi d'une demande émanant du département américain de la Défense sur les essais du missile de croisière.Cette demande, a-t-il précisé, tombe sous le coup d'une entente-parapluie sur les essais nucléaires signée par les deux pays au mois de février.M.Lamontagne a précisé que les fonctionnaires de son ministère allaient étudier le programme des essais et lui formuler une recommandation, qui sera analysée par les membres du cabinet avant que les États-Unis ne soient informés de la réponse du Canada.A Vancouver, des centaines de personnes ont manifesté hier après-midi contre les essais des missiles de croisière au Canada et contre le déploie- ment des missiles Perahlng-8 en Europe.Ces manifestants étalent pour la plupart des délégués canadiens et américains à une manifestation religieuse.Le ministre de la Défense a laissé entendre qu'une décision sur ces essais ne saurait tarder.Un haut fonctionnaire proche du premier ministre a déclaré pour sa part que cette décision ne pourrait être prise que tard cet été.De l'avis de M.Allan McKinnon, ex-minlstre conservateur de la Défense, et de l'avis également du leader du Nouveau Parti démocratique aux Communes, M.Un Deans, cette décision pourrait cependant être prise dans les prochains jours.Les deux hommes prédisent toutefois que le gouvernement attendra l'aiournement d'été, le 30 juin, avant de faire connaître sa décision, pour éviter toute controverse.Plusieurs mouvements pacifistes ont annoncé hier, en apprenant que les États-Unis avaient formulé leur demande officielle au Canada, qu'ils redoubleraient d'efforU pour convaincre le gouvernement de refuser de tester le missile de croisière dans les territoires situés au nord de l'Alberta et qui sont semblables à ceux que pourrait survoler le missile de croisière au-dessus de l'Union soviétique.Les manifestants qui campent sur la colline du Parlement depuis 57 jours pour protester contre l'éventuelle tenue de ces essais des missiles de croisière au Canada, ont annoncé qu'ils se propo salent de demander à tour de rôle d’être reçus par le ministre de la Défense D'autres mouvements pacifistes et le Nouveau Parti démocratique s'opp-sent vivement à ces essais et font valoü* que ces essais ont valeur de symbole démontrant que le Canada n'est pas engagé dans la lutte contre les armes nucléaires.Aux Communes, le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a déclaré que si les conservateurs et les néo-démocrates tenaient tant à la tenue d'un débat sur le missile de croisière, ils n'avalent qu'à se prévalob de la dernière journée de l'opposition, la dernière journée de la session, pur aborder le sujet M.Dean a déclaré par la suite que le NPD se proposait tunement de mettre les essais du missile de croisière à l'ordre du jour de la journée de ropposltlon et qu'il déposerait aux Comunes aujour d'hui une motion de blâme à l’endroit du Souvemement pur son comportement ans cette affaire rMtaurant trençals Déjaunars «Taffalraa llhHéKhSO e«ss.MèSs.K ion nia tl-Oenla, MH.taS-SSOÏ StaHannamant ae prttêMtnMl H d^nama*» Oaaar1laaa»tSairhSOasSh ^ Le Devoir, mardi 14 juin 1983 les élections partielles du 20 juin.CHARLESBOURG: l’ancienne place forte perdue pour le PQ par Bernard Descôteaux (Jl fiBKC — « Ce sera difficile.Très difficile Le vote va être dur à sortir ».Trudent, Clément Richard, à qui incombe la responsabilité de l'élection complémentaire de Charlesbourg, ne ri.sque pd.« d’autres commentaires sur l'issue de cette élection le 20 juin prochain.Prudent, le premier ministre, René Lévesque, n'ose lui aussi en dire plus Utilisant le même genre d’euphémismes que son ministre il ajoutait vendredi à l’intention des militants de cette circonscription des mots qui ne trompent personne « Rien n’est impossible SI l’on travaille fort », a-t-il poursuivi devant ses militants restés malgré tout un peu incrédules.L’incrédulité et le pessimisme sont de mise dans cette élection de Charlesbourg Les euphémismes en effet cachent bien mal que cette circonscription, qui semblait une place farte pour le Parti québécois, est perdue pour lui Ivt dans ces circonstances, le candidat péquiste, André G ingras, un profes.seur de l’Rcole nationale d’ad-miiiistration publique (KNAP), n’est rien d’autre « qu’un gars bien courageux », comme on le dit dans Tentou-lage du premier mini.stre Le 20 juin, Charlesbourg viendra grossir l’opposition libérale a l’Assemblée nationale Personne n’en doute La .seule question qui reste à évaluer est la majorité qu’obtiendra Marc-Yvan Côté, un spécialiste de l’organisation électorale qui a décidé cette foi.s d’être le candidat plutôt que l’organisateur Celui-ci n’hèsite pas à s’attribuer une majorité de 6,00 à 7,000 VOIX.Si cette prévision s’avérait juste, ce serait un retournement magistral de situation puisque, en avril 1981, Denis de Relleval avait remporté le siège de Charlesbourg avec une majorité de 5,998 VOIX Débordant, l’optimisme de Marc-Yvan Côté est fondé.Comme les can- didats libéraux de Saguenay et de Saint-Jacques, il profite tout d’abord de l’impopulanté générale du gouvernement Lévesque, des effets négatifs de la situation économique et du chômage À la différence de ses deux collègues, il jouit cependant de deux au très avantages.Contrairement à ce qui se passe dans les comtés de Saguenay et Saint Jacques, le parti libéral est uni derrière son candidat dans Charlesbourg.Il y a bien un candidat indépendant, Jacques Daigle, mais c’est un .péquiste indépendant ».De plus cet indépendant est en mesure d’enlever à André G ingras quantité de votes de péquistes déçus désireux de régler son compte à leur gouvernement, à la suite des négociations du secteur public.Dans Charlesbourg, à la dmé-rence des deux autres circonscriptions, la négociation du secteur public est un enjeu électoral réel.r Clément Richard pessimisme Charlesbourg, comme toutes les autres vüles de la région de Québec, elle vit au diapason avec le gouvernement.Banlieue sans industrie, sans centre-ville, sans cinémas, le gouvernement est le principal employeur.Tous les jours, une partie de la ville se vide pour aller à Québec Dans une proportion d’au moins 25 %, les électeurs sont soit fonctionnaires, professeurs, employés d’hôpitaux qui influencent à leur tour parents, voisins, commerçants en parlant de leurs problèmes en relations de travail.Et ils n’ont pas oublié les événements des derniers mois.Pendant un an, les négociations du secteur public ont été une préoccupation constante pour une bonne partie de Charlesbourg.Le candidat péquiste, André Gingras, reconnaît que cette question comptera : « Les enseignants constituent une clientèle relativement nombreuse qui n’est pas perdue en totalité pour le Parti québécois assure-t-il.Les groupes les plus durs sont déboussolés Ils cuvent leur déception.On ne sait pas où aboutira ce mouvement d’humeur très fort D’autres reconnaissent que le gouvernement n’avait guère le choix mais continuent à lui reprocher les moyens choisis », dit-il, espérant que ceux-là vaincront leur dépit pour voter pour lui.Marc-Yvan Côté note que dans le porte-à-porte qu’il a fait dans tous les quartiers beaucouji d’électeurs péquistes lui ont avoué s’être senti trahis par leur parti au point de remettre en cause leur adhesion à l’idée d’indépendance.Frappé durement pendant la négociation du secteur public par leur gouvernement, ils ont perdu confiance, dit-il.Une bonne partie de ce vote péquiste déçu ne peut aller vers le Parti hbéral Le saut est trop grand même si quelques-uns franchiront la rivière Le candidat indépendant, Jacques Daigle, s’offre tout naturellement pour récupérer ces suffrages.« Indépendant in- dépendantiste », ce jeune avocat est le filsd’Amédée Daigle, Tun des fondateurs de la CSD.Très proche de la CEQ, il défend un programme équivalent à celui que défendait le Parti québécois durant ses années d’opposition.Il a d’ailleurs l’appui actif de l’ancien ministre Louis O’Neill et du député indépendant Guy BisaïUon.Le Parti québécois dénonce cette candidature comme étant la vengeance de la CEQ et des enseignants déçus André Gingras ne s’inquiète pas trop pour autant.« Malgré la désaffection d’une partie de nos militants, nous avons rempli rapidement notre structure électorale», affirme-t-il.Une grosse proportion de nos électeurs de 1981 est prete à voter encore pour nous et on essaie de voir une nouvelle clientèle, les gens de 45 ans et plus, les dirigeants de PME, les chômeurs, tous ceux qui ont vécu les effets de la crise économique et qui étaient sur le fond d’accord avec les actions prises par le gouvernement Le règlement de compte entre mih-tants péquistes et syndicaux ne prend cependant pas toute la place dans cette élection.À l’occasion, on se décoche des flèches, mais dans le quotidien les questions locales prennent le dessus.Ignorée pendant des années, Charlesbourg en profite pour faire valoir ses griefs.Les deux principaux candidats ont d’ailleurs une analyse assez similaire de la sensibihté de leurs électeurs.Sur les questions économiques, sociales et urbaines, ils sont arrivés à élaborer des programmes somme toute parents.Tous deux prônent par exemple l’implantation à Charlesbourg d’un projet moteur sur le plan économique.Pour le hbéral, ce projet moteur ce serait une sorte de Disney World à la québécoise qui jouxterait le jardin zoologique de Charlesbourg.Rendu public vendredi, ce projet a fait dire au premier ministre en visite dans le Marc-Yvan Côté- un projet moteur comté que « c’est fou comme de la marde ».Pour le péquiste, ce projet-moteur doit être un centre hôteher et de réumon qui pourrait attirer enfin à Charlesbourg d’autres visiteurs que les seuls touristes qui vont au jardin zoologique.De même on compte bien que le gouvernement, qui a toujours Ignoré Charlesbourg lorsqu’il s’est agi de construire des édifices à bureaux gouvernementaux, donne un jour sa part à la banheue.Un autre sujet d’intérêt majeur pour une ville-dortoir est le transport.Les libéraux dénoncent l’inertie de l’ancien député péquiste, qui fut un temps ministre des Transports, pour dire que ses prédécesseurs à ce mims-tère ne se sont jamais gênés pour avantager leur circonscription.Au Parti québécois, on compte que sur ce sujet, comme sur la question des services municipaux, la visite qu’aura faite le premier ministre à l’hôtel de vUle aura pu le sensibiliser à ce genre de questions.Au-delà de ces questions poütiques, pour les deux principaux candidats, le premier sujet de préoccupation demeure l’organisation électorale.Avec rapidité, le candidat hbéral a su mettre sur pied une machine bien huilée semblable à celles qu’ü avait créé lors des complémentaires de Jean-Talon ou Louis-Hébert.Elle a déjà fait un tour complet de toutes les portes de la circonscription et entrepris une deuxième visite aux indécis.La machine péquiste ne s’est mise en marche de son côté que depuis une semaine.Ayant eu des difficultés de recrutement, elle a fait le pan du bhtz des deux dermères semâmes.Comme ce fut le cas dans Louis-Hébert, la grande question au Parti québécois demeure sa capacité à faire sortir le vote.Jean-Pierre Cyr, l’organisateur péquiste, soutient que si le vote péquiste sort dans une proportion de 70%, son candidat a alors des chances de l’emporter.Dans Louis-Hébert, le vote hbéral était demeuré sensiblement le même à l’élection complémentaire qu’à l’élection générale.; C’est le vote péquiste qui avait diminué de près de 10,000 voix Tout en tentant de miner la candi- .dature de Marc-Yvan Côté, un parachuté de Matane dit-on en souvemr du temps où celui-ci fut député de 73 à 76 de cette circonscription, les péquistes axeront les derniers jours de leur campagne sur l’importance pour les électeurs d’exercer leur droit de vote.C’est leur seule chance, quitte à ce qu’une partie des électeurs péquistes aillent voter pour l’indépendant Jacques Daigle ou l’umomste Jacques Ar-teau, un éducateur bien connu à sa pré-retraite.Avec l’appui du candidat défait à la convention péquiste, Jean-Paul Harvey, ce dernier compte bien recueillir une partie du vote des péquistes déçus.Projet de loi sur le développement scientifique et technologique Paquette et les universitaires sur la voie d’un compromis par Rodolphe Morissette Des compromis majeurs sont consentis aujourd’hui, tant au gouvernement que chez les opposants au projet de loi no 19 sur le développement scientifique et technologique, afin de créer un consensus parmi la communauté .scientifique.Les compromis proposés de part et d’autre visent tous à réduire le caractère autocratique, aux yeux de plusieurs, du projet de loi dé- posé à Québec le 2 juin.On reproche à ce dermer de pratiquer une brèche inquiétante dans l’autonomie des universités par rapport au gouvernement en matière de science et de technologie.On remet également en question la mécamque d’une fondation-chapeau, qui alimente financièrement trois « fonds » spécialisés et qui, soumise comme les trois fonds à des « directives » du gouvernement, serait étroitement contrôlée par celui-ci Le ministre de la Science et de la Technologie et parrain du projet de loi, M.Gilbert Paquette, a passé le week-end à réaménager plusieurs des articles litigieux du projet de loi.Il doit rendre les amendements publics en Chambre au plus tard aujourd’hui.De source certaine, LE DEVOIR a appris que ces amendements élimineraient d’abord les dispositions du projet de loi ayant pour objet de soumettre à l'examen, voire aux recommandations du ministre de la Science et de la Technologie, le fonctionnement des universités, les budgets et les plans de développement des « organismes publics », lesquels comprennent, dans le projet de loi, les universités.Autre point litigieux le ministre de S&T pourrait émettre des directives tant à la Fondation pour le développement de la S&T qu’aux trois fonds spécialisés.Le ministre ferait disparaître cette disposition.On inverserait le processus: les Fonds feraient plutôt des recommandations au gouvernement, qui les approuverait, ou non.Vendredi dernier, le Conseil des universités, la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (CREPUQ) et la Fédération des associations de professeurs d’université du Québec (FAPUQ) se sont opposés au projet de loi sous ces rapports Des représentants de la CREPUQ avaient hier été consultés sur les amendements à proposer par Projet de loi 109 sur le cinéma Les Américains sont mécontents mais Richard refuse tout nouveau compromis par Gilles Lesage QUftBKC - Même si le ministre des Affaires culturelles a modifié de façon substantielle son projet de loi sur le cinéma (no 109), les distributeurs américains de films (communément appelés les « majors » ) sont loin d’être .satisfaits Ils estiment que les exigences de la loi leur feront perdre la moitié de leurs affaires au Québec, au profit des distributeurs locaux En présentant ses nombreux amendements, au moment où une commission [larlementaire entreprenait l’étude du projet article par aiTicle, M Clément Richard a expliqué que les « majors » con.sulèrent toujours le Québec comme un « domestic market • américain, ce qu’il guérin I éditeur qui édite ne saurait accepter pour des impératifs culturels.Confirmant la teneur des principaux amendements, tels que dévoilés la semaine dernière par LE DEVOIR, le ministre a dit qu’il ne pouvait aller plus loin sur la voie des compromis.En réponse aux questions de l’opposition, il a confié que des «trocs» avaient été évoqués, tant avec les intéressés qu’avec le consul général des États-Unis à Québec, mais qu’il n’y a pas eu de menaces de représailles.A tous, le ministre a rap pelé les propos du premier ministre, M.Lévesque, voulant que les investissements américains sont les bienvenus au Québec, • sauf en matière culturelle ».Il n’est pas question, selon M Richard.d’empêcher les films US d’être distribués et vus au Québec, mais plutôt d’empêcher que le reseau des distributeurs québécois soit avalé S’il n’y a pas de réseau québécois, estime le ministre, il n’v aura pas de production québécois!».Quant aux • majors ».pour qui le projet original équiva lait à l’expulsion pure et simple, Ils reconnais.sent que les contraintes désormais prévues -sont moins rigoureuses.Mais ils estiment, selon leur procureur.Me Jacques Laurent.que la loi leur fera perdre la moitié de leur chiffre d’affaires au Québec, ne pouvant à l’avenir distribuer que les films dont ils sont eux-mêmes producteurs ou sur lesquels ils détiennent des droits mondiaux.Cette « confiscation » ne se fera pas au bénéfice de l’ensemble de.s citoyens (via une société d’É-lat, par e.xemple), mais pour augmenter le chiffre d’affaires de quelques distributeurs indépendants du Québec, affirme l’avocat montréalais.« C’est aussi inacceptable que SI on disait à Eaton, tu as assez vendu de jeans, laisse ta place à d’autres maintenant », ajoute M.Laurent Ses clients seraient disposés à laisser aux Québécois le marché des films Lévesque ira en France à la fin du mois traiiçais.mais leur proposition écrite n’a reçu aucun écho ministériel.Qu’arri-vera-t-il maintenant?L’avocat dit qu’aucune décision n’est arrêtée, mais il est possible que les « majors » décident tout simplement de s’en aller II y a aussi dans l’air un éventuel recours judiciaire sur un point précis.Sur un autre plan, M.Richard refuse toujours de resserrer les dispositions concernant la pornographie ou la violence faite aux femmes et aux enfants.Il explique tout simplement qu’il ne veut pas être le censeur des Québécois.le ministre Paquette et, selon nos informations, ils s’en trouvaient satisfaits.De son côté, le pdg du Fonds FCAC (« formation de chercheurs et action concertée »), M.Yvan Chche, a proposé hier un compromis, auquel souscrivent en substance d’autres organismes parmi ceux qui ont mamfesté leur opposition au projet de loi en commission parlementaire vendredi dernier II s’agit plus précisément ici du rôle de la Fondation et de ses rapports avec les trois Fonds.Si le gouvernement accepte de faire cette modification, M Cliché souhaite que le projet de loi soit adopté dès ce mois-ci.M.Cliché propose essentiellement d’éliminer la Fondation-chapeau et de transformer les trois Fonds spécialisés en autant de fondations rela’.ivement autonomes.Les trois fondations se donneraient par ailleurs un petit comité de coordination.La Fondation-chapeau, prévoit le projet de loi, a deux fonctions: solliciter et rece- voir des dons, legs et subventions, puis les repartir, « en tout ou partie » entre les trois Fonds.M.Cliche y voit une superstructure mutile, une oeuvre de bureaucratie, qui créera tensions et mferféren-ces pour rien dans le système, sans compter qu’elle coûterait cher aux contribuables (un conseil d’administration de neuf personnes, plus deux observateurs du gouvernement, puis des employés).« Notre proposition vise à améliorer le projet de loi en faisant l’économie d’une structure et en préservant l’autonomie des trois « fondations» que deviendraient désormais les trois « fonds » spécialisés, expbque M.cliche.Voilà du reste qui rendrait les trois Fonds plus semblables aux organismes subventionnaires du gouvernement fédéral en matière de recherche.Les recommandations du Fonds FCAC auraient l’aval du ministre de l’Education, M.Camille Lau-rm.Rappelons que cette suggestion était déjà contenue dans le Livre blanc sur la recherche scientifique (« Un projet collectif », 1980), présenté alors par le Dr Laurin et soumis à une vaste consul tation dans les milieux de la recherche.Un autre des trois Fonds spécialisés, le Fonds de recherche en santé du Québec, dirigé par le Dr Jean-Gil Joly, souscrit en gros à la suggestion de M.Cliché.Il faisait parvenir hier au ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, un télégramme dans lequel il signifiait également ses mquié-tudes au sujet du projet de loi 19.La FAPUQ souscrit éga lement à l’idée De son côté, le Conseil du patronat du Québec a de mandé hier au gouvernement de reporter à l’automne la sanction du projet de loi 19, « trop important pour être adopté à toute vapeur à la fin d’une session ».Le Conseil craint, comme les universités, le dirigisme du gouvernement en ces matières.éveil aux ^ mathématiques chez les petits Pauline Sameon HIndaon Cahier de IBS pages.4,SO S En vente dans toutes les librai ries PARIS (AFP)-M.René Lévesque, premier ministre du Québec, effectuera une visite officielle de travail en France du 27 au 29 juin prochain, à l’invitation du premier ministre français, M.Pierre Mauroy, a annoncé lundi un communiqué officiel Cette visite aura lieu dans le cadre établi depuis 1977 des rencontres directes et alternées entre premiers ministres français et québécois, préci.se le communiqué Le ’26 juin, M Lévesque séjournera d’abord à lAlle (nord de la France) où il sera l’hôte de M Mauroy, qui est au.ssi maire de la ville.A l’issue de sa visite officielle, M.Lévesque sera reçu, le 30 juin, à llautot Saint-Sulpice (200 km à l’ouest de Paris), lieu d’origine de ses ancêtres.Puis il se rendra en Suisse où il sera reçu, le même jour, par le gouvernement de la République et Canton de Genève.Le 1er juillet, il sera l’invité du gouvernement de la Répubh-que et Canton du Jura, a Dé-lemont.Au programme de la visite officielle sont inscrits des dossiers d'intérêt commun à la France et au Québec, dans l’ensemble des secteurs de la coopération, notamment l’économie, l’éducation, la culture, la science et la technologie, de même que le dossier de la francophonie.M Lévesque participera aussi à divers événements publics.LUTTEZ CONTRE LES MALADIES DU REIN Donne2 ù la Fondation Canadienne des Maladies du Rem.J/.{ji ^ O ' * i b ¦: .b Nos coloniM d HIRONDELLES pourprées •ont labrlqué«t au Québec LE CENTRE DE CONSERVATION DE LA FAUNE AILÉE DE MONTRÉAL C.P.14, Miccurtal* Anjou Montréal QCH1K4QS 351-5496 TOUT POUR L’ORNITHOLOGUE: Nichoirs, mangeoires, abreuvoirs pour colibris, livres, disques, jumelles, appeaux.Catalogue gratuit aur demande En vente dans lea librairiet 4Sa0rue Sainl-Oenit Montréal Québec Tél (S14)é4t-1tia Station Métro-Loneweull Longueuii Québec Tel isi4)arr-asn IM aM.rue Sainte-Camenne Montréal.Québec Tél (SMIMI-MAT 4440 rue Saint-Denia Montréal.Québec Tél (S14|M3-e241 AüSTBAUE.flOJI.NOUVEUi ZÉIANDE.TAHITI 25 Ira 6000$ ^ VOYAGES ^ LA PREMIÈRE AGENCE DES QUÉBÉCOIS MS-aaai (Montréal) • a7S-3777 (Longueull) • M7-0M0 (Laval) £D EVOIV l'information économique s'inscrit quotidiennement dons les pages du devoir.le mercredi, un supplément hebdomadaire utile, fiable et accessible: Pf^ iï ir?ïï] Tl' '[Tl f Tl ÏW\ niTif (T nn mill JiJW JU.JmL SUd 11] uüU ULuJ.1 111 Le Devoir, mardi 14 juin 1983 Saint-Jacques L’avance du PQ ne serait que de 2%, selon Sorecom-Inci par Pierre O’Neill La lutte est serrée dans le comté de Saint-Jacques en vue de l’élection partielle du 20 juin; libéraux et péquistes sont nez à nez.Les résultats d’un sondage réalisé, du 30 mai au 3 juin, indiquent que la candidate du PQ, Mme Jeannine Chéron, devançait alors par seulement 2% le candidat du PLQ, Me Serge Champagne.Selon le directeur général du PLQ, M.Pierre Bibeau, ce sondage commandé par le parti & la firme Sorecom-Inci révèle, en outre, que les autres partis en lice ne recueillent que des miettes et que l’Union nationale se classe au cinquième rang, en arrière des candidats du Parti des travailleurs du Québec et du Parti rhinocéros vert.Le sondage démontre également que la candidate pé-quiste est plus populaire que son adversaire liberal auprès des électeurs les plus scolarisés.Lorsque le premier ministre Lévesque a annoncé l’émission des brefs électoraux.il y a trois semaines, la plupart des observateurs prédisaient une victoire facile du PQ dans Saint-Jacques.Aujourd’hui, les forces déployées de part et d’autre portent à croire que les jeux sont loin d’ètre faits.Entouré de ministres, M.Lévesque a déjà fait deux apparitions dans le comté et il y reviendra, ce soir, en compagnie de M.Gérald Godin, ministre-député du comté limitrophe de Mercier et de Mme Hu-guette Lachapelle, député du comté de Dorlon.Abus de confiance: la Cour d’appel renverse l’acquittement de Curzi par Bernard Morrier Dans un jugement unanime, la Cour d’appel vient de décider que le président-directeur-général de l’Office de développement économique de Longueuil, M.Jean Curzi, est coupable d’avoir commis un abus de confiance, entre décembre 1972 et décembre 1976, en acceptant d’une firme d’inge-nieurs-conseils des avan-, tages et bénéfices d’une va-'leur de $2,122, en considération de sa coopération et ses recommandations au sujet de contrats confiés par la municipalité qui l’embauche.Cette décision des juges Claude Bisson, Maurice Jacques et Roger Laroche infirme ainsi un verdict d’acquittement qui avait été prononcé en faveur de M.Curzi, par le juge John d’Arcy As-selin, de la Cour des sessions de la paix, à l’issue d’un procès de quelques jours, en novembre 1980.Du même coup, les trois juges du plus haut tribunal du Québec retournent le dossier à la Cour des sessions de la paix, tout en ordonnant qu'une sentence soit imposée.Selon ce qui avait été révélé au procès, outre d’occuper la fonction de direc- teur général adjoint de la ville de Longueuil au moment du méfait reproché, M.Curzi était aussi directeur général du service technique de cette municipalité, alors que la société Lalande, Té-treault & Associés, qui lui aurait procuré les avantages mentionnés, agissait comme une firme d’experts engagés par Longueuil dans le cadre d’un projet appelé « Basse de plein air / Collectivité nouvelle ».Lors de son témoignage devant le juge Asselin, l’ingénieur Jean Tétreault avait reconnu que lui-même et l’accusé Curzi étaient des amis de longue date et que ce dernier avait rendu de fiers services à la réalisation de plusieurs contrats, tant au niveau de collaboration du personnel des services techniques que de l’obtention de paiement de factures, « parce que ça traînait, puis on avait besoin de notre argent.Alors, émotivement peut être, mais on avait décidé de voter $500 (à M.Curzi) ».Les juges de la Cour d’appel du Québec considèrent que, devant ce témoignage, le juge Asselin a refusé, de façon injustifiée, d’attribuer Lamarre: le plein air a une ville! par Angèle Dagenals « Si la fierté a une ville, le plein air a une ville également • a déclaré hier le président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, M.Yvon Lamarre, en présentant la programmation estivale du Service des sports et loisirs, dont le lancement avait lieu au Parc Maisonneuve sous une humidité et un soleil tout à fait caractéristiques des canicules montréalaises.Selon M.Lamarre, il est possible de passer un été agréable à Montréal et de pratiquer « ses sports favoris sans avoir à quitter la métropole ».L’accent est mis cette année encore sur les sports nautiques et aquatiques praticables dans les Iles de Terre des Hommes notamment, mais aussi dans 23 piscines extérieures, 81 pataugeoires et 26 piscines intérieures du territoire.Le Service des sports et loisirs estime à un million le nombre de Montréalais qui fréquentent les piscines extérieures au c 'S de l’été.Pei .ant que les enfants terminent cette semaine et la semaine prochaine leurs examens de fin d’année, les inscriptions pour la plupart des activités estivales doivent être faites maintenant dans les quartiers et les grands complexes récréatifs.Un numéro à retenir pour tous renseignements: 725-6461.Les activités ne sont pas toutes gratuites, prière de s’informer.Sur rile Notre-Dame, le bassin Olympique, les canaux et le lac des Régates seront le siège encore une fols d'intenses activités pour tous ceux que la natation, la voile, l’aviron, la planche à voile, la plongée sous-marlne, les cours de sécurité sur l'eau, etc.Intéressent.Des sessions d’entrainement de deux semaines sont prévues pour en- fants et adultes.En plus des activités nautiques, le service des Sports et loisirs organise pour une deuxième année une programmation récréative sur l’ile Notre-Dame et l’île Sainte-Hélène par le biais de trois pavillons (Animation et Exposition des loisirs scientifiques et Village des petits).Un sentier écologique et historique (20 points d’intérêt), l’aquarium de Montréal, le Vieux Fort (avec sa Tour et son musée), les parcs naturels où de grands groupes de piaue-ni-queurs peuvent bénéficier d’un soutien technique (872-6093), etc, sont autant d’attraction des lies de Terre des Homme.La Ville organise en outre 50 clubs de vacances pour les jeunes de 6 à 12 ans, des activités pour les tout-petits dans les parcs, des cours intensifs de hockey, soccer (725-9125) et patinage artistique (276-2aSl).Le complexe sportif Claude Robillard offrira à nouveau deux camps sportifs de trois semaines chacun pour les jeunes de 7 à 14 ans afin de les initier à une multitude d’activités physiques individuelles et collectives.Le tennis est une activité de plus en plus populaire chez les Montréalais.Quel- 3ue 250 courts de tennis sont isponlbles sur le territoire de la Ville; tournois et compétitions sont organisés tout au long de l’été dans neuf parcs municipaux ainsi que des cours de tennis ($5 pour Iqs jeunes, $22 pour les adultes).La Ville dispose enfin de pistes cyclables totalisant quelque 70 km aux quatre coins du territoire, notamment une longue piste de 15 km le long du canal Lachine.Celui-ci sera d’ailleurs le lieu d’intenses activités d’animation par Parcs Canada cet été (^-6054).La concentration d’éther a souvent dépassé la norme à l’usine Expro VALLEYFIELD(PC)-Entrc 1979 et 1982, la concentration d’éther dans l’air à un bâtiment de l'usine Expro a souvent dépassé les normes maximales permises.C'est ce qu’a soutenu hier le représentant syndical Claude MalnvUlc à l'enquête publique sur la santé et la aé- aux faits qu’il a reconnus comme prouvés les conséquences juridiques prévues par le Code criminel et qu’en a^ssant de la sorte il a commis une erreur de droit déterminante permettant à la poursuite d’inscrire appel.Pour leur part, les libéraux ont eu recours à Robert Bou-rassa, qui a effectué du porte-à-porte et visité des loyers pour personnes âgées, aux cotés du candidat.Me Serge Champagne.Le chef intérimaire, M.Gérard D.Lévesque, s’y rendra pour une troisième fois, cette semaine.Lors du lancement officiel de la campagne du candidat, le leader libéral était entouré d’une douzaine de députés de la région de Montréal.Déplus, le PLQ a divisé le comté en quatre mini-circonscriptions électorales et y a attitré les députés Harry Blank, Germain Leduc, Maximilien Polak et Christos Sirros, qui ne cesseront le porte-à-porte que le jour du scrutin.Le candidat libéral dans le comté de Charles-bourg, M.Marc-Yvan Coté, dont la victoire est acquise, viendra également donner un coup de main, aujourd’hui, dans Saint-Jacques.Pour le lancement officiel de son programme électoral.Me Champagne avait fait appel M.Jean Cournoyer, ancien député du comté ( 1969-1970) et ex-ministre du Travail sous le régime de Robert Bourassa (1970-1976).Interrogé par les journalistes, M.Cournoyer a refusé de se prêter au jeu des prédictions et il a même admis que les libéraux devront trimer très dur s’ils veulent conserver espoir de reprendre Saint-Jacques, qui avait donné une majorité de 7,585 voix à Claude Charron en 1981.M.Cournoyer, que l’on dit encore très populaire, visitera les électeurs du comté aux cotés du candidat officiel.Le programme électoral que Me Serge Champagne a présenté hier à la presse comporte cinq thèmes: l’accès au logement; l’aide aux personnes âgées et aux défavorisés; raide à la jeunesse; l’amélioration de la qualité de vie ; le rôle du député.Dans Saint-Jacques, 82% des habitations furent construites avant 1946, une donnée qui a amené Me Champagne à proposer la création d’une coopérative d’habitation visant à maximiser les effets des programmes de rénovation subventionnés par les gouvernements.Afin d’aider les citoyens de Saint-Jacques à bénéficier d’une éventuelle reprise économique, le candidat du PLQ entend mettre sur pied un service de main d’oeuvre qui guidera le chômeur vers l’employeur.Faute de juge, Morrissette et ses 23 co-accusés n’ont pu comparaître par Bernard Morrier Vu l'impossibilité pour la Cour supé rieure de trouver un juge disponible, la Crocédure d'accusation d'outrage au tri-unal, qui devait débuter hier à l'endroit du Syndicat du transport de Montréal (qui regroupe les employés d’entretien de la CTCU M ) et 24 de ses dirigeants, délégués syndicaux ou membres, a été reportée de deux semaines, soit au 27 juin.Ces accusations, portées par la CTCU M, découlent de la grève illéale du 11 mal dernier, alors que ce jour-là, le juge Louis Tannenbaum, de la Cour supérieure, avait émis une injonction ordonnant le retour immédiat au travail.Dans la même soirée, les membres du Syndicat du transport de Montréal avaient refusé, lors d'une assemblée, de se soumettre à l’injonction, ce qui par la suite devait amender l’Assemblée nationale à voter une loi spéciale qui, en plus d’ordonner le retour au travail sur-le-champ, décrétait la tutelle du syndicat.Peu de temps après, la CTCUM annonçait le congédiement du président du syndicat en cause, M.Jacques Morrissette.La requête de citation pour outrage au tribunal mande notamment que c’est à la suite de la recommandation personnelle de défier l’injonction et de poursuivre la grève, par M.Morrissette, qu’un vote ma- joritaire a été pris à cet effet par les syndiqués dans la soirée du 11 mai.On reproche également à M.Morrissette d’avoir fait différentes déclarations aux médias qui ont eu pour effet de favoriser le défi à l’injonction et la poursuite de l’arrêt de travail.D'ailleurs, plusieurs journalistes avaient été cités pour comparaitre à titre de témoins hier mais, vu l’impossibilité de trouver un juge disponible, chacun a dû se soumettre à la remise imprévue.Quant aux autres membres du syndicat, on soutient qu’ils ont porté atteinte à l'autorité et à la dignité du tribunal en ne décommandant pas la grève ou en la poursuivant.Dans cette affaire, la CTCUM voudrait que tous et chacun des syndiqués soient condamnés à une amende avec ou sans ernprisonnement.Par ailleurs, une requête pour l'exercice d'un recours collectif aes quelque 290,000 usagers de la CAM (Carte autobus-métro), lésés par l’arrêt de travail du 11 mai, sera entendue le 17 août prochain.L’audition devait se faire hier mais, là encore, aucun juge de la Cour supérieure n’était disponible.Si le recours collectif était exercé, puis gagné, cela signifierait que les usagers mentionnés auraient droit à un dédommagement de $1,800,000.ABONNEZ-VCXJS 844-3361 curlté aux établlawments de l’ualne Expro, présidée par le juge René Beaudry.La concentration d’éther dans la bâtisse 174 de la section de la première passe a dépassé « de deux â quatre fols • la norme permise pour une exposition de 15 minutes.Cestle début dm crédit nouveau .un tournant dans l'histoire de votre succès Aujourd'hui Charles Roy franchit une nouvelleétape dans l’histoire de son succès: il accède à la nouvelle Marge-Crédit Personnelle delà Banque de Montréal.Comme lui.vous pourriez y avoir accès.Une seule demande suffit! Finis les tracas chaque fois que vous voulez utiliser le crédit que vous méritez.Une fois votre demande initiale acceptée, vous jouissez d’une source de crédit continue et renouvelable.établie selon l’état de vos affaires personnelles.Une marge de crédit comme en affaires Quand on est en affaires, on a souvent besoin d’un outil monétaire qui permette de fonctionner au jour le jour sans problème.Avec sa nouvelle Marge-Crédit Personnelle, la Banque de Montréal offre à ses particuliers le même outil pratique à taux avantageux.De plus, ce taux est rajusté chaque mois pour les mêmes raisons que nous rajustons aussi le taux de notre marge de crédit commerciale pour nos clients privilégiés.Oui, avec votre propre Marge-Crédit Personnelle, vous devenez vraiment un client privilégié.Pour vous, un chéquier spécial Avec votre Marge-Crédit, vous obtenez un compte spécial vous permettant défaire des chèques et des retraits d’argent comptant au moyen d’un chéquier spécial.Votre chéquier vous donne droit également à des retraits dans les limites de cette Marge-Crédit et ce.dans toutes les succursales de la Banque de Montréal au Canada.En fait, votre Marge-Crédit Personnelle vous permet de décider vous-mêmede vos prêts.Les limites correspondent à votre situation financière et peuvent varier de $2 500 à $50000 et plus.Renseignez-vous.JJNIVj IDE •^1 ttit.ifnunf.CM iu,„ ¦•m canadien ¦"1* nouant» ¦ •luttiiniuni ^'"ct * l’eau Icpine, Cf, Icn êlhttr loni plu, ^uai» de ^¦cc »ont 1' don» ^ct te, ici le, âfCe le cite 1^1 *1.3 metre, et peuvciJ au,,, h,en en J mer que ,ur le, i, ' fi'icre» Tcchnomarinei l'.'“V*' 4c, baie* ;* PCchf commed ^«ie pi Ullage au rythme de 500,000 personnes par année.¦ Moïse partiellement libéré yUÉBKC (d'après PC) - Roch Thérlault, le Moïse des temps modernes dont les aventures dans la forêt gaspésienne ont fait les manchettes ces dernières années, a obtenu hier du ministère de la Justice un congé à temps partiel pour une durée de quatre semaines.A raison de quatre jours par semaine, il pourra quitter sa cellule du Centre de détention de Québec pour travailler à la rédaction d'un livre qu'U compte publier à la fin de l’été Sa libération partielle est assortie de l’interdlc-tion de faire des déclarations publiques ¦ Boucher plaide coupable SAINT-HYACINTHE (d’après PC) - Le comédien-animateur Guy Boucher, 44 ans, a plaidé coupable aux quatre chefs d’accusation qui pesaient contre lui, hier lors de sa comparution pro forma au Palais de justice de Saint Hyacinthe II a préféré renoncer à son enquête préliminaire et s'avouer coupable Le juge Michel Du-maine l'a au.ssitôl condamné a $ 500 d’amende pour chaque chef d'accusation ou, à défaut, à six mois de prison Kn outre.Boucher devra garder la paix pendant deux ans Armé d'outils de cambriolage, il avait été arrêté devant une résidence mascoutame le 16 mal derruer m Le congrès Québec-France Quelque 179 Québécois se rendront à Saint-Malo cet été pour participer au 3e congrès International des associations Québec-France et France-Québec, lequel aura lieu du 30 juin au 3 juillet Les organisateurs attendent plus de 60() personnes, dont plusieurs personnalités fl uncHl.ses et québécoises Le ministre des Affaires intergouvemementales et vice-premier ministre Jac-(|ues-Yvan Morin représentera le gouvernement québécois l,e congrès portera sur les relations franco-québécoises, avec comme thème « dynamisme et développement » ¦ Visite du couple princier lAiNDRES (d’après Reuter) — Le prince Charles d'Angleterre et son épouse, la princesse Diana, commencent aujourd’hui une visite officielle de deux semaines au Canada, qui sera pour les Canadiens leur première occasion de rencontrer la future reine.Ce voyage devait Initialement avoir lieu l’an dernier mais avait été repoussé en raison de la naissance du prince William.Ce dernier, qui aura un an le 21 juin et qui avait fait la joie des Australiens et des Néo-Zélandais lors de la récente tournée du couple princier, ne sera pas cette fois-ci du voyage ¦ La sécurité aérienne OTTAWA (d’après PC) — Un projet de loi longuement attendu pour créer une commission d’enquête indépendante sur les accidents et les dangers à la sécurité aérienne a été présenté hier par le ministre des Transports, M Jean-Luc Pépm.Recommandée en 1981 dans le premier rapport de la Commission royale de la sécurité aérienne par le juge Charles Dubin, la Com- place-Prans- ug mission canadiennè de la sécurité aérienne remplace ipl rait le département de la sécurité aérienne de Tr ports Canada M Dubin estimait que le ministère ne pouvait enquêter adéquatement sur les accidents aériens à cause des conflits d’intérêt avec ses autres responsabilités.Cominco en grève TRAIL, C -B — Les 4,400 travailleurs de la société Cominco de Trail et Kimberley ont débrayé, hier matin, après avoir échoué dans leurs tentatives de renouvellement de la convention collective.Il s’agit de la première grève depuis 1974, alors que les syndiqués avaient quitté le travail pour quatre mois.Le dernier contrat de travail est expiré depuis le 30 avril.Le salaire horaire moyen s’élève actuellement à $ 13.63 La compagnie a accusé des pertes de $ 49,3 millions l’an dernier, fermant ses installations de Trail et Kimberley durant cinq semaines, au cours de l’été, afin de réduire ses stocks ¦ EPA Ira en appel OTTAWA (d’après CP) — La compagnie Eastern Provincial Airways demandera aujourd'hui à la Cour fédérale de renverser une décision du Tribunal des relations de travail du Canada qui la forçe à réembaucher tous tes pilotes qui ont participé à une longue grève de 134 jours National Defense Defence nationale AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUË) Ott «Riêfcictt dt tir d« |Our v\ dt nuit tt uounuivront au Champ dt tir do Farnharr^ (Qué).jutgu'à nouvti ordro L«‘ ' o,imu Ut tir ombraiu* la /ont wtvantc Ct (farT>p dt tir »t trouve èur une tuopritti* aun mami du MDN tituèt à Cinttritur du hmitvi du VDN tduéf b l'inti'fitur Uti limitt« «lu Camo mihtaifo Ut Farnham.lur la rfvt qaucht dt la rivtrt Yamatka, a environ 1 mille 3 4 au nord ouett dt Farnham II nit poti'bit d'obtenir un plan détaille du champ de tir en i uditiiant a l'ofiiC'tr du Génie.Construction dé lé BFC Montro.ii MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS ÉGARÉS bop.btt gf^nmlPI, obut l'I lul'i'i onlutilt «ntloguik .oniMurnI u'i (liH'.)i-r iiu pi'ul r.aiirt 0I.NMM CM» MARION tiiwopiif mi«rn»t>on/, 10C $50 50 50 24% 24% - Va 21 21 k % 26% 26% k 30'/a 30’/a - '/, 31'/a 31Vî '/, Conbro Conroy Conron A Conuc 0 Conuso Coro Cort OK Corl A p Cormo 8% Cormo A Carmo cvp Corolin 0 Celonese Celon 175 p CentrI Tr Chneir Charter Ol Cherokee Chtefton Chiefton B Chieftain C Chrysler Cimaron o Cineplex o Cinequlty Coasti A 1 Coho A f Coin Lake o Colonial 0 Cmplx Cominco Comlnco A Cominco D Cmrel OG Cmplg Comterm Coniagos o Con Both A Con Both B C Bath 575 Con Fordv C Copper 0 C Durhom C Morbnr o 2300 Con Prof 0 k ’/a k 1 $7'% 7Vj 7V2 4100 40 40 40 2900 $14'% 14% 14% - '/B 1500 63 63 63 -2 11218 300 295 300 k 10 1000 $11% 1)'% 11% k '/a 9585 $19’/8 18% 19’/, k % 1000 $23 22V2 23 k 1 100 320 320 320 - 5 33700 209 190 190 -10 2100 335 320 325 7100 $17 16% 17 18ÜÜ $9'% 9% 9% 725 $17 17 17 k Ve 3610 $13 12% 13 - '/a 9200 149 140 145 k 1 3600 135 135 135 1990 $7’/e 6% 6% - % 126 $22% 22% 22% k Ve 200 $56’% 56 56 -2 200 $50 49 % 49% — % 2180 $35 32% 35 k2'/a 700 $25 300 Vs 25 25 1% 2B'% 28% k '/e 242 240 240 $9% 9V2 9% k '/a 3800 $9% 9'% 9% k Ve 5125 440 430 430 -30 766 $22% 22'% 22% k Ve 100 $22% 22% 22% - % 1150 $56’/e 55 55 -1 2240 266 265 266 * 1 2000 40 40 40 k 2 4200 118 111 115 - 3 60 60 60 185 181 Consoltex 300 375 375 375 -20 Con Distrb 1900 $22'% 22’/a 22‘/a Cons Gos 6300 $18% 18'% 18% k ’A C Gos 13’% 700 $31% 31% 31% k '/a 3800 365 360 360 - 5 200 $25'% 25Vj 25’% k % 5877 $13% 13V2 13‘% - '/e 575 $82 81 81 —2 1000 $5% S’/a 5% 300 $10% lOVe 10% k ’A 2050 $10% 10 lO’/a k 'A 200 $33'% 33’% 33Vj k ’/e 200 $14'/a 14’/a 14'/a k ’/a 350 $15% 15% 15% k % 1145 $36 36 36 4500 $17% 17'A 17% k % 5010 90 86 86 -4 2464 390 375 380 -10 300 $5% 5% 5% 5500 115 ITS 115 1500 190 190 1282 $I6V2 16 21850 405 395 12000 435 425 600 50 50 21900 218 207 Z25 $8'/a 8'.25381 230 220 100 165 165 3400 210 195 36300 71 190 16>/a k % 395 425 50-2 210 k 5 :• B l/a Cons Gos Con Gloss CTL Bonk CTL Bk 4'% Conventrs Conwest A Conwst B t Conwst 12 Coooer C Cop Fields Corby vt C Folcon C Corrida o Coseka R Coseka 7 p Courvan o Croigmt Croin RL f Culloton 0 Culaton 10 Cuvier 0 Czor Res ORG A f Doon Dev Doon A f Doon 8% p Delour o D Eldono 0 z333 51 Delhi Poe 0 ¦'500 36 35V2 35’/s Denison 8652 WO'% 40Ve 4OV2 Develcon 13050 $23V2 23% 23'A k % Oicknsn A f 6300 $6% 6% 6% k % Dicknsn B 1600 $6% 6% 6% OIgtech 6000 65 62 62 -3 Discovrv f 5200 235 235 235 k 12 Dofosco A 865 $49% 48% 49% + % Dfs 235 251 $24% 24% 24% k 'A Dofosco wt 620 $12'/a 12'/a 12'/a k % Demon 1 1800 $10 9% 10 k % Dome Cdo 16688 $5% S'A 5’/a - % Dme Cdo w 2837 12 11 12 k 2 Dome Mine 63254 S24'% 23% 24% k V2 D Pete 218666 $6'/a 5% 6’/a k % DPete A p 300 $14'% 14V2 14'% DPete B p 511 $14% 14% 14% k V2 D Pete w 63166 11 9V2 10 k 1 D Explor 0 5500 100 97 100 k 3 D Scotish p 270 $25 25 25 Dom Store 650 $18% 18% 18% * % 12622 $16% 18% 18% D Textie Domtor Domtor pr Dorset 0 Drm Pete o71900 Dunde Du Pont A Oyiex Ltd Dylex A f Ovnomor Dvnex A E-L Fin Eoglet 0 Echo Boy 2685 $26 25% 25% - % 400 $10 10 10 - % 4500 35 31 31 -6 53 50 50 6000 22 20 20 -2 195 $26 26 26 134 $24V2 24'% 24V2 — Va 1200 $19 19 19 6000 152 >50 152 1500 80 60 80 -5 100 BUVz 17% 17% - % 1500 370 365 365 k 5 19000 $13% 12% 13'% Echo B 300 3000 S25Ve 24% 24% - % Echo 1986 w 700 $6 5% 5%— 'a Echo 1987 w 4550 $5% Echo 1988 w 550 $5% Echo 1989 w 550 $5% Econ Inv 1000 $28 Econ Inv 0 100 $24 Ego Res 0 1100 58 Eicthom X 3300 $8 EIcthm Y f 3100 $8 Empire A f 300 $14 Energy R 0 3000 130 5% k % S’/a - % 5% 28 k 1 Epitek Equity Svr Extnd Ext A f FCA mtl FIbrdg FIcnbrdg w 122M $25 Fothm Oen 12100 $5 5% 5'/a 5% 28 24 58 58 k 4 7% 8 7% 8 k % 13% 14 k % 120 125 k 5 13060 155 150 154 - 1 4300 $17% 17 17% 1000 $14/4 66 k Vz $27% 27% 27% - % $33% 33Ve 33’/4 - % $33V2 33V2 33'/2 $7% 7V2 7% k 'A $19 18% $19% 19% $7% /% $10% tO'A $14V2 14 $15% 15 $12% 12 $10% 10% $144’/2 142 SllVa ll’A $28% 28% $24% 24% $5% 5% $5% 5% $10% 10% $8'/4 8’/4 $20 20 $15'/2 IS'A $42 42 S25'/4 25'A 55 55 $ll'/2 11’/8 $11 11 $5'/2 5’/2 so 46 $25'/8 25'/e $19% 19% 150 120 125 115 $43 41% $45 45 $28% 26% $9% 9 $21% 21% $21% 21% $7'/4 7 $46% 46% $7% 7 90 78 46 48 247 244 $306 308 $5'/4 5 $8% 8% $37'/4 36V2 $11% 11% $25% 25% $16 16 135 135 132 130 $25% 25% 125 122 18% k Va 19% 7% 10% k 'A 14 15% 12% k % 10% 144'/2 k 4 11% - Ve 28% k Ve 24% 5% 5% -k % 10% - 'A 8'/4 20 15'/2 k 'A 42 25V4 55 k 4 ll’/e — % 11 5'/a 46-3 210 k 1 37 k 1 87 k 2 230 15 480 k20 485 klO 199 k19 25% 19% - % 150 k50 125 k25 42'/2 k 1 45 k 'A 28'/2 - 'A 9% k % 21 Va - % 21'A 7'/4 k 'A 46% - % 7% 80 k 2 48 - 2 245 k 1 308 -10 5'A k 'A 8% k % 37% k 2% 11% - 'A 25% - % 16 135 131 k 9 25% 125 - 4 33 - 7 $23'/a 23'/2 $6>/2 6'/4 $14% 14 $14% 14V2 $13 13 $31'A 31 $26'/e 25% $26 25’/: 8 23'/2 6’A - % 14% k % 14V2 - % 13 31% k '/a 26% k % 25% - % Modefine 3024 Mogno A f 1200 Mogt>etcs 7328 Moistc Wil 700 Monitou 0 3000 Monvitle 400 Monvile w z160 Mrtrrie El z50 Maritime f 102 Mar T 765 3000 Morkel F 400 Mark Spnc 1100 Mork Wrk f 6000 AAoscot Go 100 AAoss Fer 23383 Mos F A 3000 MOS F B 1600 Motchon 0 1000 Movnord o 1000 McAdom 0 10500 McGrow H 500 Me Intyre 100 Mentor 1500 Mercontil 1480 Merlond E 5523 Merlond p 1500 Meston o f 4800 Met Stors P z25 Mex LP z42 Mex LP pr 150 Mmri Res 8400 Mitel 235283 Moffot A 350 Molson A f 8969 Moneco A f 124 Moneto 0 1000 M City 2625 400 Moore 31763 Morgon o 1900 Monsn 12000 Mt Jomie 0 zlSO Murphy 1000 N B Cook 2000 NBU Mine 75400 NSR Res 0 5000 Nobu 0 30246 Not Bk Con 4712 Not Bk cv 401 Not Bk 15 1450 Not Pete 0 1000 Not Sea A 200 Not Trust 400 Not Trust r 25191 Neorctic o 19000 NB Tel 1349 N Kelor 0 500 N Provid 0 9500 N York Oil 4000 Nfl CopA f 14000 Nfid LP A 1300 Nfid Tel 351 NfId Te 975 200 Nfid T 1350 500 Noble M 0 2000 Noma A f 300 Norondo 25755 Nor 9V2 775 Norcen 9130 Norcen 6 300 Noren 288 750 Norlex 0 1000 Normick P 175 NCon Mo 8200 Nor Tel 26671 Northgot 1000 Nthind Bk z85 Northstor 14900 Nthstor 10 2400 Nthmber o 5000 Nvo AltA f 41272 Novo C P z50 Novo H p 200 Novo K p 15000 Novo L p 600 Novo M p 11351 Novo N p 1701 Nowsco W 10898 Nu-Wst A 54879 NuWst C 1 1818 Nu-W$t B p 500 Nu-Wst 8 P 1600 Nufort R 0 6000 Numoc 2420 DPI 7000 Ookwood 1814 Ookwd A f 1100 Ookwod pr 200 Okwd B P 1250 Obrien o 44850 Ocelot A 200 Ocelot B f 13167 Omego 5400 Onoping o f 20200 Onyx Pet o 1450 Oshowa A f 4150 PCL Indus! 1000 PCL P 1000 P Cosior 0 100 P Cosior r 18244 Poe Coper o 6000 Poe NthA f 100 Page Pet 400 Pgurin A f 3566 Pgrn w 14000 Polhser o zlOO Pomour 1200 Pon Cntrl o 1000 PonCon P 8220 Porloke o 3000 Potino N V 540 Pe Ben 0 2300 Peerless 2060 Pegasus 21210 Pembinu 600 PenWsf A f 7000 Pennont o 17560 Penningtn 1000 Peningtn p z50 P Jewl 3260 PJewl A f 548 Petro Sun o 100 62 62 62 SII'A 11 II'A k 'A 71 70 70 450 435 435 -15 28 28 28 -4 275 275 275 - 5 38 38 38 $22% 22% 22% $33 33 33 k % $8 7% PA k % $7% 7% 7% - % $12% 12% 12% - % ISO 140 140 —10 175 175 175 -15 $6'A 6 6% k 'A $11% 11 11%—'% $10% 10% 10% — % 32 32 32 340 340 340 35 34 34 -1 $15% 15% 15% $36 36 36 k 1 $7% 6% 7% k % $20 19% 19% — % $5% 5% 5% * Ve $18 17% 17% — % 166 165 165 k 10 $16 16 16 140 140 140 310 310 310 -15 171 166 166 - 4 $18% 16% 17%-4% $26 25'/2 26 k 1 $42% 42 42 — 'A S12'A 12'/4 12'/4 k 'A 105 105 105 $26% 26% 26% $58% 56% 58% - % 340 325 340 k 20 295 275 290 k 20 57 57 57 $20'/2 20’/2 20’/a 52 51 51 -2 105 100 105 k 5 33 33 33 -2 $6% 5% 6% — Va $12% 12% 12% k Ve $35 34% 34% k 'A $31% 31 31 - % 46 48 48 —5 $llVa 11% llVa k 'A $33 33 33 k Va 62 60 61 k 1 85 79 84 k 5 $26% 26% 26% k Ve 32 32 32 -2 25 23 23 k Va 180 170 175 - 9 $7 7 7 $28% 28% 28% k % $13% 13% 13% - Vt $19V2 19’/2 19V2 $25 24V2 25 k % 58 58 56 $13 13 13 k Va $26% 26% 26V2 $105% 105% 105% $33V2 33 33'/2 k % $24 24 24 $59 5fl'/2 59 k % 18 18 18 $12% 12% 12% 170 160 160 klO $41% 40 41% k1% $7% 7V2 7'/2 $9 9 9 150 140 150 k 5 350 350 350 55 53 53 -2 $8'/4 8% 8'/4 $58'/4 S8'/4 58'/4 $21% 21% 21% $22% 22% 22% - Ve $33 33 33 k % $34% 34% 34% $28% 28% 28% k 'A $18% 18% 18% 235 230 231 * 1 185 177 177 400 400 400 -25 370 355 355 - 5 37% 37% 37V2 * Va $22% 22% 22% - '% 85 81 81 k 5 $9'/2 9'/4 9% — 'A $6 8 8 - 'A $23 23 23 k % $25% 25 25 — % 175 154 174 k22 $10% 10% lOVa — % $10’/4 10% 10% — % $11 10% 10%-k 'A 400 385 395 -5 $11% 11% 11% k 'A $27 26% 27 + 'A $7 7 7 k ’A 200 200 200 - 9 290 290 290 —10 4 4 4 102 98 102 k 6 $13 13 13 475 475 475 k 25 $8 7% 8 k Ve 36 35 35 -1 70 70 70 $14’/8 14 14 — •% 30 30 30 $29 28% 29 + '/a 115 115 115 - 3 $41 41 41 k 1 235 235 235 $10 10 10 $14% 13% 14%k1'4 $38% 5 787 $5 $38’% 190 1567 $3% $38'2 80 1640 5 $X% 86 1065 35 $X' a 18 437 175 $MV2 10 304 $10%$X% 10 586 $8% $38'2 5 401 80 $38/2 3 222 $6% $38% 31 157 145 $38'% 58 1405 $6' 2 $38% 13 1758 $2%$M% 98 1566 «'% $M’% 1 171 $5 SXVa 13 91 160 $38% 18 1096$10'/4 $X% 2 150 $8% $38% 10 981 $6% $38'2 IM 1253 $4%$X% 15 371 $3 $38% 10 334 IM $6''4 54615456 125 $6'/4 267 5604 10 $6'/4 2 111 $4'/4$40'2 10 28 $2'/4 $40’% 5 209 X''4$40''2 20 118 125 S24'/4 5 547 $4’a$24'/4 10 326 «%$24'/4 7 542 X'/e$24'A 1 439 U'/A $24'/4 IS SX $2'/4 $24’/4 21 1157IX $24'/4 X 374 IX 524''4 15 934 35 $24'/4 7 520 $4’4$24’/4 39 1339 M'-i $24’/!i X 424 $2%$24'/4 51 1000 $2’/4 $24'/4 Mm hu Nor Tel Jy 40 Nor Tel Oc 40 Nor Tel Oc 45 Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noren Noren Noren Noren Noren Noren Noren Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A ObO 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Obo 01 Plocer Plocer Plocer Placer Plocer Placer Plocer Placer Powr f Rang Rang Rang Rong Rang Rang Rong Rong Rong Roy Bk Roy Bk Roy Bk Rov Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Roy Bk Rov Bk Roy Bk Roy Bk Rov Bk Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Shell C Stico A Stico A Sfico A Stico A Stico A Stico A stico A T-D Bk T-D Bk T-D Bk T-0 Bk T-D Bk T D Bk T-D Bk TrC PL TrC PL Tx Can Ag X Ag 22V2 Ag 25 Ag 25 P Ag 27’% Ag X Nv 22% Nv X P Nv 27V2 Ag 27% Ag X Ag 32% Ag X Nv 27% Nv X Nv 35 f Fb 7% I Fb 7'/aP f Fb 10 f Ag 10 f Nv 10 Jn 85 Jn 87'% Jn 87'%p Jn X p Sp 85 Sp 85 P Sp 87'% Oc X jn X Jn 22% Jn 22’%P Jn X Jn X P Sp 22% Sp 25 5P X P Ag X p Ja 10 Jy 7% Jv 10 Jv 12% Jy 12'%p Oc 7% Oc 10 Oc 10 p Oc 12% JO X Jo X'% JO 35 Jo 35 P Jv X Jv X'% Jy XV2P Jy 35 Jv 35 P Oc 32% Oc X'%P Oc 35 Jo 40 Jy 36%P Ag 22'%p Ag X Nv X p Nv X Fb X Ag 25 Ag 27% Ag 27V'2P Ag X Nv 27% Nv 27'/2P Jn 45 Sp 45 Sp M Sp 55 Oc 45 Dc M DC 55 Ag X Nv X Jn 35 W m U tmn I 43 as 27 204 5 X 1 408 1 502 5 1634 5 IX 2 1004 41 2)0 4 101 M 134 4 1841 10 12 $2y2 $41% $4% $41% $2% $41% $6% i26V2 $4% $26% $2% $26% 65 $26% IX $26% 55 $26% $5 $26% 140 $26’^ $2'/, $26% $6'/4 $33% $4 $33% $2'/4 $33% 95 $33% $6% $33% $5'%$33% $2 $33% 11 5162 275 7082 4 126 8 182 29 394 9 3X 4 103 2 159 59 5M 6 506 16 156 16 971 1 264 18 8X 5 52 X 264 31 19a ’ 70 2 22 598 M 851 34 4513 165 2296 24 202 4 1009 23 3256 3 IX X 2X9 5 176 X 109 19 285 15 17 4 1111 5 547 2 3X 132 11X 1 148 115 835 10 X 46 1026 3 155 5 409 10 132 10 454 9 77 9 171 10 16 22 680 10 878 2 47 X 2M 1 617 50 74 21 a9 3 52 21 IX 72 251 1 111 Tx Con Jn 35 p Wcoost Jn 12'/2P Wcoost Wcoost Wcoost Wlkr Wtkr Wlkr Wtkr Wlkr Wtkr Wlkr Sp 15 Dc I2V2 Dc 15 Jn 25 Jn 25 P Sp 25 Sp 27% Sp 27'%p DC 25 Dc 25 p Total volume 13740 Totol open interest 3455X 5 X 1 269 5 M X 31 5 2X5 3 209 15 769 187 392 X 131 13 2113 6 1297 5 X X 767 5 75 $2% $88 40 $88 X $88 $24% $88 $27% $88 65 $88 140 $68 IN $88 M'A $24% IX $24% 1 $24% 10 $24% X $24% $3 $24% 165 $24% S2'/b $24% $2% $17% $3% $12% $4% $12% $2'/, $12% 75 $12% 70 $12% $5 $12% $3 $12% 40 $12% IM $12% $5 $33 $3% $33 $2% $33 $3% $33 $3’', $33 140 $33 75 $33 M $33 $2'/, $33 $2V2 $33 140 $33 160 $33 $3% $37% 75 $37% 80 $23'/, 75 $23'4 60 $23'/, 140 $23'/4 $2V2 $X% $4'/4 $X% 65 80 $28% $2% $a% 120 $X% $7% X3% $8% 5521/4 X'/s XX4 $3 $5?’'-$9% X2’/4 X% 552'4 $4''4$S2V4 X $29 IX $29 IM $36'/, 15 536'/4 5 *13% 25 *43^/, $2vs sm, M $13% 25 $24% 40 $24% 175 $24% 75 ';24% $3'/, $24% $2''4 $24% 145 ^24% 146 X'/2 95 X $29 213 IM $29 60 185 $29 71 XV, $29 135 $2'4 $29 Options sur I’or (Prix en devises américaines) Im «I Swm VpL cwn Hwt ta Nrai Aug 4M 33 2439 31 M 27 M 27 M Aug 400D 17 1396 8 M 7M 7M Nov 4M 12 X3 42 M 41 M 41 M Nov 400P 21 7X 14 M 11 M 13 M Aug 425 1 7 954 16 M 15 M ISM Aug 42Sp 594 1246 20 M 17 M XM Nov 425 45 640 31 M 28 M 28 M Nov 425p 24 478 25 M 25 M ' 25.N Feb 425 30 64 41 M 41 M 41 M Aug 4M X 2771 9 M 8 M 8 M Aug 4MP 3 10X 39 M 39 00 39 M Nov 4M lis 659 22 M XM 22 N Feb 4M 10 1X 30M XM XM Aug 475 17 1625 4 M 4M 4M Aug 475P 12 259 62 M 61 M 62 M Nov 475 41 12X 14 M 12 M 14 M Aug 5M 22 2553 IM IM IM Nov 500 X 1962 9 M 8M 8M Aug 5M 5 1480 60 60 60 Nov 5M 21 1797 4 M 310 3 10 Total volume 1161 Non tranalgéee 4 348 $3 $16 $tn«i Offr, d ta 8 719 160 $16 Feb 375 0 66 M 7Î M 150 3530 160 $16 Feb 375P 0 5 M 13 M 83 43V1 50 $16 Aug 375 0 45 M 4t M 4 1496 $2% $16 Aug 375P 0 ’ M 4 M 50 126 85 $16 Nov 375 0 X N 63 00 30 64-22 no $16 Nov 375p 0 7 M 9 M 4 ;; 185 $16 Feb 400 0 Si M 57 M 13 XI $2% $11% Feb 400p 0 17 M ¦21 M / 4121 160 $11% Feb 425P a 2{ M X M 40 3654 30 $11% Nov 450p 376 4C M 45 M 27 96 105 $11% Feb 4S0p 26 42 M 47 M 10 2086 $2% $11% Nov 475p 47 62 M 66 M 16 4864 90 $11% Aug SOOp 1 67 M 93 M X 224 40 $12% Nov soop 2 67 M V3/M 26 1/51 80 $12% Aug S50p 6 137 M 143 M 50 X9 IS5 $33 Nov SSOp 4 137 M 143 i)0 X 189 45 $33 Total ooen interest 2a52 25 1365 40 $33 10 255 $2% $33 10 2X $3'/2$33 7 55 X $33 S 1X2 IX $33 10 124 $2% $18% 22 2161 160 $16% 15 1195 60 $18% 10 SX 165 $18% 1 182 $4'/2 $18% 4 36 35 $18% 2 670 $2% $18% 5 728 150 $18% 1 55 $3 $33'/, 15 875 $2% $33% 37 692125 $33'/, S 288 $2% $33'/, 15 955 S2%$33'/4 2 197 IM $33'/4 12) 8X 10 $17% Jn X P X79 1556 $2% $17% jn 22V2 IX «3 5 $17% Jn 22'/2P 278 818 $4% $17% jn 25 P 39 612 $7% $17% Jn 27yap 2 111 $10% $17% Jn X 2 2359 5 $17% Jn X P 10 13 $11% $17% Sp X 1386 1087 170 $17% Sp 25 Sp 27% Sp 27%p Sp X P Sp X $P 35 P Sp 40* P De X De X P Oc 22% Oc 22%P De 25 De 25 P Oc 27y2 De 27%p De X Dc X P Ag M Ag 55 Fb 12% Fb 15 Ag 7% Ag 12% Ag 15 Nv 10 Nv 12% Nv 12Vap Nor Tel Jo 40 Nor Tel Jv X Nor Tel Jy 31% Nor Tel Jy X% 986 1423 $3V4 $17% 126 1273 IM $17% $17% $17% $17% $17% Sp X p Sp 22% Sp 22V2P 126 692 $5 Sp 25 IX 1068 75 Not Bk Not Bk 85 IX $7 11 374 M X 45 $9% $17% 2 X$13 $17% M X7 15 $17% 2 6 $17 $17% 1 1 $X% $17% 159 324 $2% $17% 31 295 $3% $17% 31 189 iX $17% 33 78 $5% $17% IX 574 140 $17% 10 68 5V/4 $17% X 142 95 $17% X X $9% $17% 179 X9 65 $17% 1 18 $12% $17% 5 8 $9% $S8'/s 16 109 $5% $58'/, 1 155 S2Vs$12% 23 219 IM $12% 5 111 $5V,$12% 10 X54 85 $12% 5 X7 15 $12% 3 373 $3% $12% 7 1112160 $12% 10 276 95 $12% 3 23 $6% $41% 3 723 $10% $41% X 315 $9% $41% 23 153 $4% $41% \fiique du Sud \fnque franco Mlemagne Ouest Anlille.s Angl \ustiahe Autnehe Bahamas Belgique Danemark Kspagne Kiats Unis Finlande !• rance (.lèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie .lamaTque .la()on Liban Mexique Noi \ ège Nous Zélande rortugal Hovaume Uni Suède Suisse* Venezuela Rand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc Drachme Flonn Dollar Roupie Sheqels Lire Dollar Yen lavre Peso Couronne Dollar Kscudo Sterling ('ouronne Franc Bolivar U343 0M322S 04857 04574 10847 006890 12370 002436 0l36l’ 0008681 12340 02234 0)614 001464 04330 01667 01234 0 02730 0 0008)9 06933 ooosin 02908 0008338 01709 08125 0M222 1.9247 01618 0 5830 01121 Le dollar canadien l,e dollar américain a gagné hier 7-100 à $1 '2346 ende-vise canadienne.La livre sterling a pour sa part ré-gi-essé de 3 39-100 à $1 9083.Le dollar canadien a reculé de 1-25 à $0.8100 en devise américaine.La livre sterling a fléchi de 2 83-lOO.à $1 5457 US.itHfiKKiffliiiiiiain Institute Members AGF Group Amer Grwth 15 73 Cdn Gos Egv 7.91 Cdn Sec Gth 1S 58 Cdn Trusteed 4 26 Corp invest 9 59 Corp Inv Stk S.X Gwth Equity 6 51 Jopon 618 nMMF B46P 10 M Option Equity 4 98 Speciol 10 22 Bolton Tremblov Cdo Cumul 15 44 Income Fnd 1106 Internotni 17 15 MnyFd 8 24P IM PId Resourcs 12 52 Taurus 6X Colvin Bullock Gr Acrofund 2 25 Bonner Fund 7 80 CIF 6X ClF Income 8X Central Group vCompound 11X yOlvidend 12 X vFund 40N 6 21 vlntt Gwth 8 25 vNot Res Gth 7 32 vNorthn Egv 4 93 yRevenue Gth 4 65 vUnivest 714 CSA Mgmt Or Goldfund S 51 Goldtrust 6 04 Conftd Group Dolphin Eqty 7.12 vDolphIn Mtg 5.29 CundlH Group vSecurItv 1109 value 10 92 Dynamic Group vnDyAm Cdn 8 74 ynOyAm US 7 08 vnDyn Fund 16 24 vnDyn income S 79 Eoton Bov Group Commwith 7 91 Dividend 6 03 Growth 1016 income 3 67 inlernotl 10 57 Mortgoge 10 X Viking il.il Guaranty Trust Gr yninv Equity 16 86 yntnv income 4 18 vnMortgage 10 73 Guardian Group Enterprise 1.49 Grouped Inc 6 25 Gwth Fund X21 North Amer 8 26 Conodn MAF 5 83 STMny 8 Xp 10 17 World Equity 6 49 Investors Group vBond 4 11 vDividend 618 vGrowth 8 57 vinternott 15 21 yJOPOn 16 60 vMortgooe 4X vMutuoI 7 57 vProvidt Stk 11 79 vRetiremnt 14 22 Jones Heword Gr ynJH Fund 5 21 ynJH Amer 5 46 Managed Gth 719 Montreol Trust Or vnEquitv 27 X vn Income 7 78 vninternotl 15 25 vnMortgage 10 73 Principol Or yCollectIve 15 78 vGrowth 6 86 vVenture 914 vBond 2.96 Prudential Or Growth 8 92 income 5 07 Sogit Group vCom Grwth 7 31 vintl Energy 2X yintl Income 4 49 vTrons A 5 57 vTrons B 7215 yTrons C 12 42 ySosk Ofv Fd 4 94 Sterling Group Equity 6X vMortgoge 511 Templeton Group Temp Gwth 11 X Temp Cdn 4 5i Trimork Group Trimork 9 29 Trimork Cdn 7 25 United Bond Shore nRovFund 12.M nRovFnd inc 4 88 Universol Group American 8 09 Equity 6 51 Income 4.53 Jopon 5 64 Resource 6 82 nvWottoIr» 39 95 Non-Members nAttomiro Fd 6 58 Assoc Inv 10 X Beouconagx 6 87 nvCon-Anoes 6 24 Conogex Gr vHvpolheq 10 48 vObllgotns 9 33 yCopItol Gth 6 23 nCopstone 5 67 Co-op Trust 6r vnCT Mutuol X46 vnGrowth 9 97 ynincome 8 91 vnLondmk X X Oesiordins Or vActions 16 93 yHvpotheq 4.a ylnternotl 14 81 yObligotns 4 58 Dlfon, Krog Or D K Trust 14 X D K Inti 18 X Heritage 414 vDomequitv 12 57 Execulv Inti 93 nFst Cdn Mtg 10 94 yFiscon Fund 6 52 Harvard 16X industriol Or Indust Amer S 21 irtdust DIv 7 27 Indust Eq 13.76 IndusI Gwth 9 22 IndusI Incom 8 67 IndusI Pens 316 Mock Eqly 1 86 Mock Mtg Inc 1J)5 vMoritime Eq 3.86 Marlborough lO.X vMD Grovrth 81.34 nNotrusco 37’,3S NW Group , yConodion 6^5 vEquItv 13.63 NW Trst Eq.1SLX Pemberton Gr ynPociflC Div hU ynPocIfic Ret 5.74 ynPocific US 9.13 PHN Group YBond 6*9 yConodion 14’45 vDiv Income t2.X y Fund 3321 yPooted 38.'53 nvRRSP X.92 PMF Monogmnt nPension 11,62 nXonodu Fd 10JX) Prêt et Revenu Gr yAmencon 18^ yConodion 9^ yFonds H 5,15 vRelroite IW vSvncrovest vTrodex 5/4 United Group Accumula 'Q6 Accumulo R 757 Americon .37’ Cont Mortg 9*15 Security 4fD venture ^79 venture Rel 8.'93 vWestern Gtv A7I U.S.Funds ¦ (Not Ayalioble>4n Conodo) Dreyfus Group .vine ylnternotl Keystone Or • Cus K-2 .9J4 cu.S I tj.;' CUJ S-4 L#K Rsrch W.W Monhotn 6-w One Wm St IT46 Oppgnhmr OX Tech ’5.17 SHERBROOKE TRUST NOMINATION LES BRASSERIES MOLSON DU CANADA LIMITÉE Les Compagnies Molson Limitée Selon le sous-ministre Archambauit Le tourisme va bien au Québec JACQUES BLAIS, LLL, D.D.N.Monsieur Bruce D.Allan-son, vice-président exécutif et directeur général.Sherbrooke Trust, annonce la nomination de Me Jacques Blais, avocat, au poste de difecteur, succursale principale, située au 75, Wellington nord.Me Blais est membre du Barreau du Québec et de l'Association du Barreau Canadien.M.HJ.Moran Les Brasseries Molson du Canada Limitée annoncent la nomination de monsieur H.J.Moran au poste de vice-président principal, marketing Monsieur Moran est entré au service des Brasseries Molson en 1972 comme vice-président, marketing à Calgary et a été par la suite président de la région de la Colombie britannique.Dans ses nouvelles fonctions, monsieur Moran aura la responsabilité du marketing pour les Brasseries Molson du Canada Limitée.Il aura son bureau au Siège social à Montréal.Le TGV: un projet qui mérite d’être étudié sérieusement, dit J.-Y.Morin Douglas H.Stanley Les Compagnies Molson Limitée annoncent la nomination de M.Douglas H.Stanley au poste de vice-président.Personnel.Depuis 1963, M.Stanley a occupé divers postes dans l'administration de la Société et dans la direction du personnel de l'organisation Molson.Tout dernièrement.Il était vice-président.Personnel, de Diversey Corporation.M.Stanley aura ses bureaux au Siège administratif des Compagnies Molson à Toronto.Les Compagnies Molson Limitée constituent une société canadienne diversifiée qui comprend les Brasseries Molson du Canada Limitée, Diversey Corporation, Beaver Lumber Company Limited et Willson Spécialiste de Bureau Liée.par Marie-Agnès Thelller Kn 1982, en matière de tourisme, le Québec a obtenu une meilleure performance que l'Ontario et le Canada: l’affluence de touristes étrangers y a moins régressé qu’ailleurs, tandis que les Québécois diminuaient leurs séjours aux États-Unis.Commentant hier à Montréal en conférence de presse des données provenant de Statistique Canada, le sous-ministre au Tourisme, M.Michel Archambault, a estimé qu'au Québec « l’activité touristique a contribué, beaucoup mieux que dans les autres régions du Canada, à soutenir l’économie en 1982 ».Selon le catalogue 66-001, le nombre de citoyens américains entrés au Québec en automobile pour y séjourner plus de 24 heures a augmenté de 2.3 % par rapport à 1981, tandis qu’il chutait de 4 % en Ontario et de 3.5 % au Canada.L’an dernier, le nombre de touristes étrangers en provenance d’outre-mer ne diminuait que de 1.1 % au Québec, contre une baisse de 11.4 % en Ontario et de 7.9 % dans l’ensemble du Canada.De plus, le Québec retenait davantage ses propres vacanciers que l’Ontario ou l’ensemble du Canada: le nombre des Québécois revenus des États-Unis après un séjour dépassant 24 heures a diminué de 10.6% en 1982 par rapport à 1981, une baisse beaucoup plus substantielle qu'en Ontario ( 1.1 % ) ou qu'au Canada (3,8%).D’après M.Archambault, la performance du Québec en matière de tourisme mter-national progresse depuis quelques années.Selon les données de Statistique Canada ( catalogue 66-201 ), entre 1977 et 1981, le nombre de visiteurs américains ayant séjourné plus de 24 heures a augmenté de 8.7 % au Québec alors qu'il diminuait de 5.9 % en Ontario et de 4 % dans l’ensemble du Canada.Le nombre de visiteurs d’outre-mer a augmenté de 54.6% au Québec, contre 37.8 % en Ontario et 50.5 % pour l’ensemble du Canada entre 1977 et 1981.Les statistiques pour 1982, non encore officielles, iraient dans le même sens.Fait encore plus positif : le nombre des nuitées passées au Québec a augmenté de 14.6 % entre 1977 et 1981, tandis qu’il diminuait de 11.5% en Ontario et de 1.9 % dans l’ensemble du Canada.« De plus en plus, les gens aiment mieux le Québec ( que l'Ontario ) et y passent de plus en plus de temps », a déclaré M.Archambault.Il faut cependant souligner qu’à cause notamment de sa proximité des États-U nis et de sa forte population d’origine européenne, l’Ontario reçoit en- core trois fois plus de touristes étrangers que le Québec, De plus, seulement 10 % des touristes au Québec proviennent d'outre-mer alors qu'ils dépensent $400 par personne et par séjour, contre seulement $80 pour les touristes américains.En 1983-84, le budget de promotion touristique du Québec sera de $11 millions, contre $8.6 millions en 1982-83.En 1982, la campagne de publicité aux États-Unis « Québec, the vacation with la différence » aura été un succès: 45,000 demandes d’information, qui ont conduit à 60 % de visites, avec un taux de satisfaction de 90 %.Une enquête de l’Office canadien du tourisme montre que Québec et Montréal sont loin en tête pour les Américains désireux de visiter le Canada.Le Québec dépensera d’ici deux ans $3 millions pour améliorer ses infrastructures d’accueil et de renseignements.Cette année, pour obtenir rapidement une vision objective de la saison touristique, le ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme ( MICT ) a conclu une entente avec le Bureau de la statistique du Québec, qui recueillera des données sur le taux d’occupation de divers types d’hébergement et sur les entrées dans une vingtaine d’attractions touristiques.par Claude Turcotte Selon M.Jacques-Yvan Morin, ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, l’idée d’un train à très grande vitesse ( TGV ) entre Montréal et New York mérite d’être considérée sérieusement, mais des études plus poussées seront néces-.saires pour établir la solidité d’un tel projet et le potentiel qu’il pourrait offrir dans les échanges nord-sud.Conférencier invité hier à Montréal à un déjeuner conjoint des chambres de commerce de Montréal et de Boston, M.Morin n’a pas voulu élaborer sur ce sujet, se contentant de faire des remarques générales.Devant un petit noyau d’éminents visiteurs bostonnais, le ministre a préféré insister sur un sondage mené par un Américain indiquant que les investisseurs des États-Unis au Québec sont beaucoup plus beaucoup ennnuyés par la loi fédérale sur le contrôle des investissements étrangers que par la loi 101 du (Juébec.¦ A propos du train TGV, M.Morin a mentionné que « pour être financièrement viable, le lien proposé doit .servir les intérêts du Québec, du Vermont, de la Nouvelle-Angleterre en général et naturellement de l’État de New York».Un peu plus tôt, il avait exprime sa « convition que la coopération technologique entre vos états et le Québec pourrait, si nous le voulons, briser la tendance au déplacement des affaires vers l’Ouest et créer une nouvelle et importante relation nord-sud qui nous rendrait partenaires plutôt que rivaux dans l’environnement économique qui émergera de l’élimination progressive des barrières tarifaires ».Selon le ministre, ces barrières devraient être à peu près corn- ISPÊCIALI Machine à écrire à mémoire XEROX 610 plètement disparues au tournant du siècle.Mais pour le moment, le ministre pense que le seul fait que le maire Jean Drapeau ait lancé l’idée du train TGV et ait suscité un débat dans les cercles municipaux indique « l’importance que nous attribuons au développement régional qui transcende les frontières nationales ».Sur le plan économique, M.Morin a fait valoir que le Québec a vécu les mêmes expériences que les autres régions de Test du continent, particulièrement celles des états du nord-est qui mènent un effort collectif pour être à la hauteur de la concurrence des états plus au sud dits de « la ceinture du soleil ».Il a du même souffle mentionné les résultats d’un sondage, fait le printemps dernier par le professeur Joseph LeMay, du Centre de recherche politique de Ramapo College au New Jersey, indiquant qu’il est beaucoup plus facile à des compagnies américaines qui viennent au Canada de s’ajuster à la loi 101 que d’accepter le contrôle des investissements étrangers.Selon cette étude, 75 % de 20 compagnies qui ont d’importantes activités au Québec ont déclaré s’être « ajustés à la loi 101 », if Une expérience en transport international et multimodal CN Rail a pris part dernièrement à une expérience internationale en transport multimodal, qui a permis d’acheminer de Baden, en Suisse, à Atikokan, en Ontario, un stator de générateur de 240,530 kg.Sous l’autorité de la firme BBC Brown Boveri Canada Inc., le stator a été déchargé au port de Montréal du cargo Cast-Otter, et rechargé sur une grue flottante Hercules de 258,552 kg pour acheminement sur la Voie maritime du Saint-Laurent.Cette cargaison exceptionnelle a ensuite été transbordée sur un wagon Schnabel de 20 essieux, propriété de la Brown Boveri Corporation.Cette entreprise a fait venir ce wagon très spécial des États-Unis pour le transport du stator par CN Rail jusqu'à une centrale aménagée par Hydro-Ontario à Atikokan.Le Schnabel a une charge utile de de 453,600 kg.Le Devoir, mardi 14 juin 1983 ¦ 11 aujour lejour ¦ Froid entre Mitel et IBM Le fabricant canadien d’éuuipement de télécommunications Mitel n'a pas digéré l'association récente d'IBM avec la société Rolhm, un fabricant de commutateurs de Californie.Elle a en effet annoncé hier qu elle mettait fin à son accord de principe avec IBM relativement au développement d’une nouvelle génération de système d'interrupteurs de circuits.Vendredi dernier, IBM a acquis, au coût de $’2‘28 milhons US, 15 % des actions de Rolhm.¦ Référendum des comptables L'Ordre des comptables agréés du Québec tient un sondage auprès de ses membres pour connaître leur opinion sur la position de leur bureau de direction concernant la réorganisation des professions comptables au Québec.La tenue de ce référendum a été annoncée hier par M.Roland Truchon, président de l’Ordre, à l'ouverture du congrès annuel de cet organisme à Montréal.M.Turgeon rejette l'hypothèse de règlement de T( )f fice des professions du Quebec.¦ Les banques pessimistes La crise financière internationale, provoquée par des difficultés de paiement de nombreux pays en voie de développement ( PVD ), ne pourra être résolue avant la fin de la décennie, ont déclaré les représentants des banques centrales des pays industrialisés, à Tissue de l'assemblée annuelle de la Banque des règlements internationaux ( BRI ), hier à Bâle.Dans son rapport, la BRI demande au gouvernement américain de réduire son déficit budgétaire afin de permettre une baisse des taux d’intérêt américains qui tiennent le dollar à un niveau élevé.Une modification de la politique monétaire des États-Unis permettrait aux PVD de rétablir leur éijuilibre financier.Mais à long terme seulement.¦ Rédaction technique Le Département d’études françaises et la Faculté des sciences appliquées de l’Université de Sherbrooke viennent de lancer le livre Rédaction technique, qui a été rédigé par trois spécialistes.L’ouvrage constitue un manuel debase en réaction technique fait à l’intention des professionnels.On y traite de la rédaction de notes de service, de rapports, de communiqués, etc.¦ Coentreprise d’emballages Consolidated Bathurst, de Montréal, et MacMillan Bloedel, de Vancouver, viennent d'annoncer la création d'une coentreprise d’emballages, dont l’étude était en cours depuis février.Chaque compagnie aura une par-ticiption de ,50% dans MacMillan-Bathurst Inc., qui se spécialisera dans la fabrication des caisses de carton ondulé.Les ventes de caisses des deux partenaires ont atteint $.300 millions en 1982; ces caisses ont été fabriquées dans 17 usines différentes par 2,600 employés.¦ En raccourci Au 8 juin, le ministère québécois du Revenu avait traité 2,‘288,000 déclarations de revenus de 1982, comparativement à 2,429,000 à la même date Tan dernier.Le ministère prévoit terminer d’ici le 30 juin le traitement des 1,295,000 déclarations restantes qui ont été acheminées avant le 2 mai.La Banque Royale a vendu une (larticipation de 45 % dans sa filiale libanaise, la Banque Royale du Canada ( Moyen-Orient ) S.A.L., au Groupe Abdulaziz Abdullah Al-Sulaiman d’Arabie Saoudite.Le Centre de perfectionnement de l’École des Hautes études commerciales tient cette semaine un séminaire sur la publicité, la promotion et les relations publiques dans les arts.La Banque de Montréal lance un service de titres automatisé à l’intention des grands investisseurs canadiens effectuant des opérations sur titres américains.I.e nouveau service reliera électroniquement le courtier américain, la banque et le client.Les ministres des Finances des « Dix » ont autorisé hier la Commission européenne à emprunter $1.5 milliard sur le marché international des capitaux pour stimuler l’investissement dans la Communauté économique européenne.L'Indicateur économique de la Banque de Commerce a enregistré une sixième hausse mensuelle consécutive en mars.La dernière hausse a atteint 0.17 % par rapport à 0.19 % en février.Le Canadien Pacifique a déclaré hier un dividende trimestriel de 35 cents par action sur les actions ordinaires en circulation de la compagnie.L’Inde et l’Union Soviétique ont signé un protocole d’accord sur la coopération bilarétale en matière de recherche et de production pétrolières, André Bouthillier Empressez-vous! Profitez duplacement le plus flexible sur le marché.La vente des obligations d'épargne du Québec se termine bientôt t Régulier; $1,945.00 1450.CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035, avenue du Parc, Montréal 270-1141 Un investissement sûr et rentable Les obligations d’épargne du Québec constituent un mode d'épargne à la fois sûr et rentable un placement d'avenir quoi' Un placement îoisjours gagnant Vous profitez de l'un des meilleurs taux d'intérêt sur le marché 9V2% depuis le T'' juin, pour la première année Vous bénéficiez d'un taux minimum annuel garanti de 8V2% pour les années subséquentes.Ce dernier ne peut être révisé qu'à la hausse, si l'évolution ¦ du marché le commande Encaissabies en tout temps Les obligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur plus l’intérêt couru C'est comme posséder de l'argent comptant.Une participation directe à ia relance économique En achetant les obligations d'épargne du Québec, vous faites bien plus qu'assurer votre avenir Vous participez directement à la relance économique du Québec OÙ peut-on les acheter?Dans les banques, les caisses populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières Empressez-vous d'en acheter' La vente des obligations se termine bientôt.Ministère des Finances sTa, D'INTÉRÊT LA PREMIERE ANNEE 'La relance économique, c'est l'affaire de tous!" Québec U n tl Kl 12 B Le Devoir, mardi 14 juin 1983 Les services de garde $20,000 de plus aux projets novateurs par Renée Rowan L’Office des services de garde à l’enfance reconduit son programme des projets novateurs et porte à $50,000 le montant à distribuer pour 198:1/1984, soit $20,000 de plus que l’an dernier.(’e programme, connu sous le nom « Le coffre aux trésors », a remporté un vif succès dès sa première année: l’Office a reçu 146 demandes de subvention et le comité de sélection a retenu 20 projets.La présidente de l’Office des services de garde à l’enfance, .Mme .Stella Ouy, a annoncé la nouvelle, hier, présidant en même temps au lancement d’un numéro .spé- cial de l’etit à petit, la revue de l’Office, qui décrit, précisément, une quinzaine de projets novateurs soumis au moment de la première [iha.se du programme.Ainsi, par exemple, 14 étudiants en menuiserie de la polyvalente de La Baie, au lac Saint-.lean, ont accepté de fabriquer bénévolement Houphouet-Boigny au Canada OTTAWA (PC) - Le président de la Côte-d’Ivoire, M.Felix Houphouet-Boigny, sera en visite au Canada pour trois jours cette semaine, permettant à ,M.Trudeau de soulever la question d’un sommet des pays de la francophonie.•M.Trudeau fera probablement part de son opinion sur l’importance d’un tel sommet lorsqu’il rencontrera le président, jeudi à Montréal, ont révélé des porte-parole du ministère des Affaires extérieures.Des pourparlers sont toujours en marche entre les responsables français et canadiens qui tentent de conclure un accord en vue d’un sommet de la francophonie.Mais aucune décision ferme n’a été prise depuis que .MM.'l'rudeau et Mitterrand ont discuté de la question lors du sommet économique de Williamsburg, le mois dernier.M.Houphouet-Boigny, qui fait sa seconde visite au Canada depuis l’indépendance de son pays en 1960, arrivera mercredi à Ottawa, où il rencontrera certains ministres.des jouets à partir d’une cinquantaine de plans différents: gros cubes, avions, hélicoptères, bateaux, trains, cheval de bois, maison minia-ture, etc.« Les élèves ont soumis aux enfants de la garderie Les Biquets des idées de jouets qu’ils auraient aimé fabriquer, mais ça ne correspondait pas avec ce que les enfants voulaient.Ils ont dû modifier leurs modèles en conséquence», a noté, hier un des responsables du projet au cours d’une rencontre avec des journalistes.Les plans des jouets sont disponibles aux services de garde intéressés qui voudraient soit les fabriquer eux-mêmes ou trouver des volontaires pour le faire.Les responsables du projet de la Baie veulent mettre sur pied un nouveau projet de construction de jouets en impli- •(innoncQi cLa55éQ5 2S6-1200 I Antiquités ALBERT ANTIQUE 3762 St-Laurent, 845-6802, ACHETONS DE LA CAVE AU GRENIER Visite a domicile 6-7-83 DÉCAPAGE de meubles et boiseries, finition et traitement du bois 642-8278 13-7-83 ¦ Appartements/logements CEDAR, 2 pas hôpital Général de Montréal.! Vh-Vh-A'h Concierge 935-5321 11-7-83 i OUTREMONT près Laurier, haut duplex Th.\ chauffé, 1 ’/$ s b, garage, 272-7886 20-6-83 i VtEUX-LONGüEUlL, 6 pieces, chauffe.2e.ga- ! rage, près CTCUM, $500 679-8200 20-6-83 i ST-LAMBERT nouveau proprietaire, haut de semi-detache A décorer selon goût Près , parc et tennis $350 Disponible 1er juillet 465-2609, soir 16-6-83 ; ST-HUBERT PRÈS SHERBROOKE, Th.sta- ! tionnement, $575 845-8633 20-6-83 HAUT DE DUPLEX %% chauffe, cuisinière, réfrigérateur, garage.$520/mois Jour 873-2085 MmeGougeon, 731-9791.soir 20-6-83 McSHANE.près Université de Montréal et Ste-Justme, haut duplex Vh, 2 s b, terrasse, thermostat.juillet $685 735-0150.342-6685 18-06-83 C D N .3'/ï • 416, grands, Van-Horne près De-celles 733-5114 20-6-83 OUTREMONT, grand duplex luxueux, 3 chambres, séjour, salon, s à manger, nouvelle cuisine garage Appelez Michael 353-9250 ou 342-4221 20-6-83 OUTREMONT 6'/?à louer pour 1 an, 3e étage, rénové.$450.non-chauffe.273-5352 après 5 pm 15-6-63 DECELLES 5600.4'/;, chauffé, eau chaude, septembre, $475 P Cook 739-4809, 731-8531 15-6-83 LA CITÉ SOUS-LOCATION MEUBLÉ OU NON MEUBLÉ grand Vh.19e étage, vue montagne, disponible immédiatement a fin septembre, possibilité de renouveler, loyer négociable 871-9369,287-9618 20-6-83 QUEEN MARY & LEMIEUX, metro Snowdon, Vh.cuisinière et frigo, libre 1er juillet, $275 Lundi au vendredi 733-7540 ou 343-6088 J NO L D R.3'/î-4'/2, chauffes, taxes payées, meublés ou non, refaits Après 6h 667-6716 09-07-63 ST-DENIS près Sherbrooke, grand appartement 5 pièces, chauffe, équipe, très propre, tranquille, $370'mois 845-2715.15-6-83 llaCIAmKHlE»]»» 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 12 Horizontalement 1—État de ce qui est synchrone.2 — Voisin du phoque.— Nom qui se donnent les Esquimaux 3— En forme d'Ltricule.4— Gelé.— Conséquence.5— Priorité d’âge entre frères et soeurs.— Habitation en bois de sapin de divers peuples du nord de l'Afrique et de l'Asie 6— Sent très mauvais.— Câble servant à maintenir des matériaux sur une charrette.— Aluminium 7—Éminence.— A nous, — Arme de let portative.8— Chacune des deux régions latérales du visage — Animal mou 9— Étendue d’eau stagnante — Petite houppe qui sert d’ornement dans le costume et dans le mobilier.jO—Fatigué.— Frotta d’huile.— Ile de l’Atlantique.11 —Transformation en sable 12—Tendon des muscles.— Anneau de fer.— Quatre saisons.Verticalement 1— Dispositif qui,, dans un circuit électrique, ne laisse passer le courant que dans un sens.— Mouvement pour s’élan- 2— Métal du groupe des terres rares — Poids propre de remballage d'une marchandise.3 — Ouverture du nez.— Bailler.4— Changement brusque dans le cours d’une maladie.— Refus — Nouvelle-France.5— Principale difficulté d’une affaire.— Variété de lévriers.6— Résultat heureux.— Utilisa 7— Clarté faible.— Maladie tropicale, 8— Dis qu’une chose n’était pas vraie.— Rébellion.9— Met au courant des secrets d’un art, d’une science.— Recouvre la couronne des dents.10—Certaines.— Peintre, sculpteur et poète français (1887-1966).11 —Partie du pain.— Débit de boissons.— Para.12—Sert à lier.— Carbonisé.Solution d'hier 2 3 4 5 6 7 1 MON, O N'OTI "ê' O.d.iAA Pt/SIR J,RÉMI N ilMlEiNÈNrl ) 9 10 II 12 ¦ Appartements iogements RUE LAJOIE, Outremont.5 pièces, chauffe, i cuisinière et frigo, occupation 1er juillet.$460 , 255-1257,272-9271 18-06-83 - OUTREMONT secteur Université, grand haut de duplex, 8'/2, garage, chauffe, $800 libre 1er ' juillet 735-3108 02-07-83______________ | ANGLE Sherbrooke et Simpson, tranquille condo meublé de 5 pièces, $775.A 2 pas de votre travail 843-5843.20-6-83 - I OUTREMONT grand haut de duplex détaché, Vh, 2 sb, foyer, terrasse, garage, chauffé, taxe-d'eau incluse, $900 276-9632 20-6-83 EDOUARD MONTPETIT près, Decelles, 1er juillet, 2'/2 - Vh.chauffage, cuisinière, réfrigérateur et service inclus Aussi 1’/j - 5'/$.bien clairs au sous-sol 748-9213 1 8-06-83 6500 WILDERTON, grand appartement 4'/!, chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur et autres services fournis 1er juillet 748-9213 18-06-83 C D N grand 5y2, Van Horne près Wildertoii, 340-9157 20-6-83 C D N grands 3'/2 et ^'h.Van Horne près vyil-derton, 735-1482 20-6-83 V M R près nouveau métro, Vh.balcon, ga-rage, 731-5067 20-6-63 ANJOU, magnifique 8 pieces, neuf, face à un parc, foyer, garage, plusieurs extras, occupa-tion 1er juillet $775/mois 353-7934 16-06-83 COURT TERME, meubles, superbes appartements.duplex, maisons, tout inclus, période 1 à 8 mois Aussi chalets TROC-VACANCES 875-2577 21-06-83 ¦ Autos / Motos FORD ESCORT 1983, familiale “L".toute équipée, sauf air climatisé, 7000 KM.balance de garantie 5 ans — 100 000 KM, $7400 1-432-3848 apres 17h 432-7057 16-06-83 ¦ Bureaux à louer ÉDOUARD MONTPETIT, près métro Vincent d'Indy et Université de Montréal, pour profes-sionnel 900 pc 739-9908 10-07-83 ¦ Copropriétés à vendre ILE PATON, Phase I.condo ensoleillé, Vh.yastejerrj^ ^OIM_______14-7-83 OUTREMONT, maison de ville en condo.4 c c pas d'intermédiaire Semaine 9 à 5h 843-6265, fin de semaine 272-6091 15-06-83 OUTREMONT, Vh.copropriété dans triplex Partiellement rénovée Rue Querbes près Laurier Après 18h 276-6840 15-06-83 I Propriétés h vendre i Propriétés à vendre NORTH HATLEY Résidence familiale, vue sur le lac et la vallée, terrain de 10 acres, 3 chambres à coucher, 2 foyers en pierre.Très privé, prix $80,000.Gilles Vincent (819) 477-1354 I Cours L'UNIVERSITÉ SUR INFO-CASSETTES Cours, conférences, interviews exclusives, données par des communicateurs et des universitaires de réputation internationale Catalogue sur demande Info-Cassettes 800 Bern.Montréal, H2Y 3E7,842-4389 18-06-83 I Chalets à vendre BORD LAC CHAPLEAU, luxueux chalet 3 chambres 342-1663,277-9919 15-7-83 I Déménagements CONSEILLER en petits et gros déménagements Jean-Paul 670-7729 J N O DISPONIBLE en tout temps déménagements Spécialité cuisinière, réfrigérateur Local, lon- A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout genre, estimation gratuite 937-9491 JNO _________ ACCEPTERAIS déménagements de tous genres Spécialité appareils electnques Assurances Bien-être social accepte Telephone 253-4374 J N O I Divers ASTROLOGIE, travail écrit et détaillé 525-5632 18-06-83 ¦ Entretien / Réparations ENTREPRENEURS en menuiserie et charpenterie, rénovations générales, spécialité finition intérieure, cuisine etc 656-8165, 731-4003 17-6-83 VOUS ACHETEZ UN IMMEUBLE *> Évitez les mauvaises surprises, faites-le vérifier par un expert Disponible en tout temps 276-9729 18-06-83 ¦ Instruments de musique PETIT PIANO A QUEUE 4'9".style Louis XV, en coeur de noyer, parfaite condition $3500 1-819-567-7781 16-06-83 I Local commercial à louer 1213 St-Hubert près de l'UQAM, salon de thé, 2 foyers en pierre, boiseries originales en chêne, terrasse avant & arriéré 482-4445 18-06-83 ¦ Maisons à louer OUTREMONT, rue Davaar, maison unifam, iiale meublée.4 chambres, garage jardin, près ecoles.université, hôpital Septembre 63 a septembre 84 $l000/mois 274-7212 17-6^83 OUTREMONT "EN HAUT", luxueuses maisons de ville de 3 étages Prix $1200/mois, comprenant chauffage, taxe d'eau, déneigement, entretien des gazons et garage inté-rieur 340-9646 09-07-83 AHUNTSIC, Grande-Allée près Gouin, ^ louer ou sous-louer, grand 7'/2, boiseries, sous-sol fini avec s.b et cuisine, garage chauffé, grand jardin avec remise, parfait pour professionnel ou centre d'accueil Soir et fin de semaine 382-8611, jour 472-6160, local36 16-06-83 R0X60R0.bungalow, 3 c c, garage, site paisible, près de gare.276-8181 20-6-83 ¦ Oeuvres / Objets d'art LITHOGRAPHIES originales signées Riopelle, petite série, $750 488-2669 15-06-83 I Offres d'empioi SECRÉTAIRE JURIDIQUE SENIOR, parfaitement bilingue, expérience légale requise, pour bureau d'avocats, centre-ville 934-0791 16-06-83 VENDEURS OU VENDEUSES A COMMISSION sur la route avec auto Urgent 689-0131 18-06-83 I Professionnels m LE DOYEN TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES Français, Anglais, Allemand, Espagnol, rédacteurs, correcteurs, interprètes, service d'impri-merie Ramassage et livraison à domicile.7 jours par semaine à toute Heure 255-9064_JNO COMBATTEZ stress, cigarette, obésité, blessures sportives, douleurs psychosomatiques, rhumatisme, par hypnose ou bio-énergie P-H MilotND.845-1616 16-06-83 SERVICES DE DACTYLOGRAPHIE bilingue sur équipement électronique, travail de qualité lettres, résumés, travaux de session Métro Peel 845-2022 16-06-83 ¦ Propriétés à vendre MONTRÉAL, il faut voir cette magnifique maison de ville, 8 pièces.2 foyers, sauna, bain tourbillon attenant à la chambre des maîtres Lucette Brennan 672-6450.465-3847 MONT-RÉAL TRUST COURTIER 15-6-83 LONGUEUIL.440 boul Jacques Cartier est bungalow brique 38 x 29.clôturé, patio, 2 stationnements asphaltes, garage, atelier, 7 et 11 ’/; pièces, 1W 8 b, moins de $70,000, hypotheque transférable $43 000.11% juin 84 Pour rendez-vous Jean-Marie St-Armand 468-1883, pas d'agent 15-06-63 ¦ Propriétés à vendre PIEDMONT, idéal pour professionnel, site enchanteur à flanc de montagne avec vue sur Mont-Avila et St-Sauveur Superbe maison entièrement meublée et decorée de façon exclusive, entourée d'un immense terrain paysager, plusieurs extras inclus.Vente privée.$300,000 Pas d'intermédiaire, appels sérieux seulement, 622-7317 après 17h 20-06-83 I Propriétés à vendre MAGNIFIQUE DUPLEX Sur le côté sud entre St-Laurent et Grande-Allée à Ahuntsic.$155 000.389-4429 17-6-83 I Terrains à vendre MONT-ROLLAND, grand terrain boisé avec ruisseau ou en flanc de montagne Minimum 168x500, $4931 et ¦ 620-5863 332-0841 4-7-83 DÉCÈS DU FRÈRE ROGER PLAMONDON Clerc de Saint-Viateur (1909-1983) Le Frère Roger l’iamon-don est décédé à l’hôpital de I.akeshore le 12 juin 1983 à l’âge de 73 ans.dans sa 57e année de profession re-ligieu.se.Né à Québec le 7 juillet 1909, Roger Plamon-don entrait au noviciat le 6 juillet 1925 et y prononçait scs premiers voeux le 24 juillet 192B.("est le 6 janvier 1932 qu’il prononçait ses voeux perpétuels.¦\près six années d’enseignement à l’école de Beau-harnois, le Frère Roger Plamondon obtenait son brevet d’enseignement à la suite d’études à l’École normale de Rigaud.Étudiant à l’École des Beaux Arts de 1933 à 1938, il fut diplômé de cette École et poursuivit .sa carrière comme professeur d’arl à l’École Normale de Rigaud et à l’Académie Querbes jusqu'en 1948.Il assuma alors successivement la charge de directeur de l’École Saint-Germain et de l'École Dujarié.l’ar la suite, il accepta des responsabilités administratives importantes à l’Institut Louis-Braille de 1957 à 1975.Depuis le temps de sa retraite officielle, le Krère Plamondon s’était remis à produire des toiles de grande qualité.Il avait récemment exposé à Rigaud, à Outremont et à Jo-hette.Directeur du Culte de Saint-.foseph depuis 1980, le Frère Roger Plamondon vivait à la Maison Charlebois de Rigaud.Outre sa famille religieuse, le Frère Roger Plamondon lais.se dans le deuil deux soeurs, Madame Roger Pinard (Cécile), de D: non, et Madame Roland Langlois (Pierrette), d’Outremont, deux belles-soeurs.Madame Pauline Plamondon et Madame Madeleine Plamondon, de même que plusieurs neveux et cousins.Le Frère Roger Plamondon sera exposé à la Résidence provinciale des Clercs de Saint-Viateur, 450, avenue Querbes à Ou-tremont.Les funérailles auront beu au même endroit, le mercredi 15 juin à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud.quant cette fois la participation de personnes âgées du milieu.Déjà, une femme fabrique des poupées qui sont ensuite rembourrées par les enfants de la garderie.Autre exemple: la garderie .loujou a construit une maisonnette intérieure et la garderie des Poussineaux un mur aux secrets qui est un véritable éveil aux sciences.Au Lac Etchemin, dans le comté de Bellechasse, l’agence A la bonne garde a emené des « marionnettes en ballade » dans ses différentes famille de garde grâce à un matériel facilement transportable.Des clowns et des joueurs de hockey ont rencontré les enfants de la garderie La Barbouille à Saint-Adèle.Le chapiteau du cirque s’est installé à Sherbrooke tandis que le Regrou-pement des garderies du Québec a publié un recueil de photos et de textes, La garderie, c’est pour nous autres et nos parents.Le projet CREA a mis sur pied un centre de documentation sur la petite enfance.Mentionnons aussi la voiture à six places qui a été construite par la garderie Lafontaine, a Montréal, pour le transport des enfants de un an et demi et deux ans et demi lorsqu’il y a des excursions à l’extérieur.Déjà six autres garderies ont utilisé les plans conçus par la garderie Lafontaine.Ce ne sont là que des exemp.es de projets novateurs parmi d’autres.Les garderies intéressées à participer au programme « Le coffre aux trésors » ont jusqu’au 1er septembre pour présenter une demande de subvention.Le maximum par projet est de $4,000.ftUkS PUBÜC3 IVAWilâiiw l’Knincp de Québec.Distncl de "Vlontréal, COI 11 Ml NKTPM.K No B 053-H3 LA \ il.Llb DIl \\ KSTMOl NT, demanderesse, - - \ s - II()BB\.\TORIl',M, défenderesse Le 'J?juin 1!W3, à 10 00 heures au lieu d'en-ti eposaye du jiardien au No 642 rue De (Oui celle.'' en la cité de Monlréal, seront tendus [)ar autorité de .luMice, les biens et ellets de ta défenderesse, saisis en cetle caii''e.consistanl en 1 lot de comptoirs vitrés fiij^idaire, balateuse.dactylo.1 lot de laques en métal industriel, différent lot de jeux dit ers.etc Conditions ARdKNT COMI’ I \\T IMKRRKtiCÉRIN, huissier.XW) HOOl Montréal.10 juin 19S3 rrotmee de (Québec, District de Terre-boniie.COl Rsl PKRIKI'RK No.700-05-(«I1KK2K22 SDIS MIMSTRK Dl' RKVKNU DT Ql F:bKC.demanderesse.— VS — .IKW C.l Y TtlIVIKROK.défendeur Le8 juillet 1083, à 10 00 heures au domicile du délendeur au No 9115e rue en la cilédeSl-!!i[)po!\te, seront tendus par autorité de .lustice, lesbiens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en ameublement (le maison Conditions ARfîKNT CDMPTWT HOCKR WIIITFORI).hULS-•¦ier.432 3848.436-K282 Si .lérôme, ce 8 juin I98:i, l’iotiiice de Québec.District de Terre-bonne.Cdl H SfPÉRIKl RK No.700-05-001S82-822 .sol S MIMSTRK DU RKVKNU Df t^l ÉBKC, parliedemandere.sse.— VS - JI-:\\-(;t.V TllIVIKRCK (LesCarros-senes du Lac), partie défenderesse Le 8 juillet 1983.à 10 00 heures au domicile et [tlace d'affait es de la défenderesse au No 22.), boul Lac Coiinelt nord, en la cité de Sl-llqipoltle.seront tendus par autorité de .lustice.les biens et effets de la défende- I esse, .saisis en celle cau.se.consistant en 1 camion lemorque Ford 1968 série 1’ 26BC( ‘12929.lie F 402 586 et équipement, é'iuipement de bureau.Conditions -XR-CKNTCOMITWT RO(i KR W HITFORD.huissier, 432-3848, 436-8282 St-.lérôme.ce 8 juin 1983 Prot ince de Québec.Di.stncl de 'l'erre-bonne, Col R St I’KRIKI RK No 700-0(M>22.) 833 SOI S MIMSTRK Dl' RKVKNU Dl (il KBKC, partie demanderesse.— VS - C.l LLlbS sT-ON(î K (St Onge Kxcava-lion), partie défenderesse Le 7 juillet 1983 à 10 00 heures au domicile de la défende-ies.se au No 225 boul Lac Connelt en la cité (le St Hip|)ol>le.seront vendus par autorité (le .lustice.les bien.s et effets de la défeiide-lesse.saisis en cetle cau.se, consistant en machineries et outillages CondiUon.s \R-CKNTCOMP'I \\T ROC.KR WIUTFORD.huissier, 432-3848.436 8282 St-.lérôme, ce S juin l‘183 Protmee de Québec.District de 'l'erre-bonne.Cot'R si PÉHIKI'RK No.700-05-000225-833 LKSOl'S MINISTRK DU RK-\ KM Df Ql KBK('.parliedemandere.sse, - VS-i;iLLKSST-ONr,K(ilôlel Bar du Lac), jiarlie défenderesse Le 7 juillet 1983.à 10 00 heur es au domicile de la défende-M's-,f au No 113-1170 avenue, en la cité de St- II qipolvie.seront vendus par autorité de .lustice.les biens et effets de la défende lesse.saisis en cette cause, consi.slanl en é(iui|)emenl et mobilier d'Hôtei t'ondilions NRC.lsN i COMI'TXNT ROCKRWIIIT-l’ORD, huissier.432-3848.436 8282 Sl-.lé-i()me ce 8 juin 1983 Province de Québec, District de Labelle, cof R SfPKRlKfRK No 560-05 000020-828 I.K sol S MINISTRK Dl RKVKNU Dl lit F'.BKC, partie demanderesse, — \ S - F .S.\RR\/.1N Xf'I'OMOBILK IN('.parue (lélenderesse l.e 5 juillet 1983.à 10 00 heures au domicile de la défenderesse au No 183 rue Pi incijwle.en la cité de l’Annon dation, seront vendus par autorité de Justice lesbienset effetsde ladéfendere.sse, saisis en celle cause, consistant en 1 véhi-cule automobile Dodge 800.série CKK'.Hâ 1002196 et boite basculante hvdrau-iKjue Conditions XROivN'l’f0\fP'I"ANT HOCKR WIUTFORD.huissier, 432 3848.436-8282 St-,1ér()me.ce 7 juin 1983 Prov ince de Québec.District de Labelle.COfR SI PKRIKf RK No 56fl-05-000019-820 LK SOlîS MINISTRK Df RKVKNU Dl Ql F:BKf,paruedemanderes.se.—VS - Klil IPKMKNTSARR\/.IN INC, partie (lélen(lere.s.se Le 5 juillet 1983 à 10 00 heures au domicile et jilace d'affaires de la défen-(leiesse au No 183, rue Principale en la cité (le l' Xnnonciation.seront vendus par auto-i lté (le J ustice.les biens et effetsde la dé-f«'ruleres.sr 4 chaînes à tracteur avec anneaux ass , 1 écran Bell et Howell Conditions ARC.KNT COMPTANT ROCKR W HITFORD.hui.ssier, 432-3848.436 8282 St-.lérôme ce 7 juin 1983 Prov ince de Québec.District de Labelle.COI RsI PKRIKURK No 560 05 0001.38-828 LK SOI S MINISTRK DU RKVKNU Dl (il KRKC.parliedemandei’es.se, —VS - FKHNANDSARR \ZIN.défendeur.Le5 juillet 1983.à 10 00 heures au domicile du délendeur au No 183 rue Principale, en la cité de l’Annoncialion, seront vendus par aiilorilé de Justice, les biens et effets du défendeur.saisis en celle cause, consislanl en équipement et ameublement de bureau Conditions \RCKN'L COMPTANT Roll KR Wliri'FORD, huissier.432-3848.4.36-8282 St-.lérôme.ce 7 jum 1983.l’rovince de Québec.District de Terre-Ix.nne.C.RKFFK DK LA PAIX.No 700-27-8238-816 LA RKINK, partie demanderes.se.- VS - PIKRRK OUKLI.KTTK.défendeur Le 2juillel 1983.à 13 OOheuresaudo-micile du défendeur au No 1623 rue Trépa-nier.en la cité de I,aval, .seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du dé-letuleur.saisis en cetle cause, consistant en 1 téléviseur couleur Zénith, 1 .sélecteur (le postes.lerrold etacc .1 poste radio AM FM Sansui M(Klel 04700.1 lecteur ca.s.selte.s Saiisui Dt5flM et acc.1 table tournante Sansui P.5(i et acc Conditions.AROKNT COMPTANT (IILLKSCLODTIKU.huissier, 432-3848.436 8282 St Jérôme, ce 9 juin 1983 Province de (iuébec, District de Terre-Ixmne.COf R PROVINCIALK.No.700-02-0IMir)4-820 SOUS MINISTRK DU RKVKNU DU (il'RHKC, |)artie deinandere.sse —VS— FRANK YURCHUCK.défendeur Le 22 juin 1983.à 10 00 heures au domicile du défendeur au No 470 rue (îraiide Côte, en la cité de S1-Kuslache.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets (iu défendeur .saisis en cette cause, consistant en • 1 tracteur avec jielie Ilydr .1 Dodge Rarn Charger 4\1,1 (owing Dodge 200, Uî M 70 Diesel etc Conditions AR(î KNT ('OMP 'l'ANT ROCKR WIUTFORD, huissier, 432-3848.436-8282 St-Jérôme, ce 7 juin 1983.Avis et donné que M André Deslong* champs, résidant et domicilié au 1698, rue Marmier à Longueuil, Oué détenteur du permis M-501565 région 06, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Les Entreprises d'excavation C.P.F Inc.résidant et domicilié au 6005, Place de la Savane à St-Hubert, Oué région 06 conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de laCTQ Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux 1ère parution 14 juin 1963 2ième parution 15juin1963 Province de Québec.District de Terre-bonne.COUR .NI PÉRIKURK No.: 700-05-000410 831 LKSOfS MINISTRK Df KK-VIvNl Df Ql KBKC, partie demanderes.se.- VS- LONC SAUL T ilOTKL LTD , partie délendeiesse Le 29 jum 1983, à 10 00 heu-te.s au domicile et place d'affaires de la dé-lenderes.se au No 277.rue Principale, en la cité de Cii enville, seront vendus par autorité de .lustice.les biens et effets de la défenderesse.saisis en cette cause, consistant en é 3 000 001 30x— 4 E—Wolloch.LSB—Montréal 7, Pittsburgh 5.2B—Roy, Wolloch 2, Modlock, Locy, Hebner 3B—Oliver, Berro.C— Raines (2).ML CS P PM U RB Montreol Gullickson (P 6-7) 8 11 4 3 0 7 Pittsburgh Rhoden (G 3-d) 7 8 3 3 3 5 Tekulve (VP 5) 1 0 0 0 0 1 T_217.a—8,229.179 58 .324 133 43 .323 Hendrick.StL Salazar, SD .Kennedy.SD .206 66 .320 Knight, Hous .187 59 .316 OberkfelI.StL.196 62 Evans.SF.207 65 .314 Circuits: Murphy.Atlanta, 17; Evans, San Francisco, 15; Guerrero.Los Angeles, 13.Points produits: Murphy, Atlanta, 51; Hendrick, St-Louis, 45.Lanceurs: Perez, Atlanta, 8-1, 2.69; Pena, Los Angeles, 5“1, 2.32; Montefusco, San Diego, 5-1, 5.80; Stewart.Los Angeles.5-1,1.69.Ligue Américaine Dimanche Toronto 6, Californie 5 Detroit 4-3, Cleveland 1-1 Boston 7, Baltimore 6 Texas 4, Minnesota 3 Milwaukee 6, New York 5 Chicago 12-8, Oakland 10-1 Seattle 8, Kansas City 1 Hier New York à Cleveland Baltimore à Milwaukee Californie à Chicago Kansas City au Minnesota Seattle au Texas Aujourd'hui Oakland, Underwood (4-2) à Toronto, Clancy (5-5), 19 h 30 New York, May (1-4) à Cleveland, Sorensen (2-6), 19 h 35 I Boston, Brown (4-3) à Detroit, Retry (6-3), 19 h 35 Baltimore, Davis (4-3) à Milwaukee, Waits (0-1), 20 h 30 Californie, John (6-2) à Chicago, Bannister (2-7), 20 h 30 Kansas City, Creel (0-1) au Minnesota, Williams (2-7), 20 h 35 Seattle, Beattie (4-3) au Texas, Hough (3-6), 20 h 35 Les meneurs (Partie* d'hier non comprises) pb CS mo)r.Carew, Cal .204 Boggs, Bos .208 Brett, KC .160 McRae, KC.194 Thornton, Cle.178 Griffey, NY .205 Simmons, Mil .215 Engle, Min.153 Hatcher, Min .136 Hrbek, Min .207 Circuits: DeCinces.Californie, 14; Kittle, Chicago, 13; Lynn, Californie, 13; Rice, Boston, 13; Brett, Kansas City, 12; Winfield, New York, 12; Armas, Boston, 12.Points produits: Kittle, Chicago, 43; Ward, Minnesota, 41 ; Hrbek, Minnesota, 40.Lanceurs: Flanagan, Baltimore, 6-0, 2.72; Kison, Californie, 6-1, 3.23; Koosman, Chicago, 5-1, 3.83; Jackson, Toronto, 4-1, 4.25; Schrom, Minnesota, 4-1, 4.09; Splittorff, Kansas City, 4-1, 3.86; White-house, Minnesota, 4-1,2.70.412 375 369 340 59 .331 66 .322 69 .321 49 .320 43 .316 65 .314 LIGUE NATIONALE Section Est g P moy» dift.ST-LOUIS 29 26 .527 — MONTRÉAL 27 .509 1 PHILADELPHIE 26 26 .500 1 '/i CHICAGO.27 30 .474 3 PITTSBURGH 22 32 .407 6’/j NEW YORK 21 35 .375 6V2 Section Ouest LOS ANGELES 39 19 .672 — ATLANTA.37 22 .627 2'A SAN FRANCISCO.30 29 .508 9'A HOUSTON.30 31 .492 10'A SAN DIEGO 27 31 .466 12 CINCINNATI 26 34 .433 14 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 35 24 .593 — DETROIT 32 26 552 2'A TORONTO 31 26 .544 3 NEW YORK 29 28 .509 5 BOSTON 29 28 ,509 5 MILWAUKEE 28 28 ,500 5'A CLEVELAND 25 32 .439 9 Section Ouest CALIFORNIE 33 26 .559 — KANSAS CITY 28 25 .528 2 TEXAS 29 27 ,518 2'A OAKLAND 30 29 508 3 CHICAGO 27 31 .466 5’A SEATTLE 25 37 .403 9'A MINNESOTA 23 37 .383 10V4 chronique Claude Ruel Le Canadien i met l’accent sur 1 le dépistage 5 par Richard Milo t\ Claude Ruel, dépi.steur en chef, devient directeur du personnel du Canadien.C’était prévu, le poste de Ruel n’a pas changé, sauf le titre, et le Canadien n’a surpris personne en confirmant sa nomination à la direction du recrutement du Canadien, hier.Le choix s’imposait, l’homme ayant fait ses preuves sous trois administrations, celle’de Frank Selke, de Sam Follock et d’Irving Grundman, depuis 1954.Mais Serge Savard réservait tout de même une petite surprise et le nouveau directeur général du Canadien a complété la réorganisation en profondeur entreprise par Ronald Corey, lors du congédiement d'Irving C.rundman le 13 avril, en engageant André Boudrias, qui devient l’adjoint de l’entraîneur John Brophie à Ha-fifax, et Roger Roy, du bureau de dépistage de la LNH, qui contribuera à l’évaluation des talents québécois.l.e but est clair: après avoir francisé la direction de l’équipe, engagé Jacques l^emaire pour appuyer Bob Berry, le Canadien s’est attaqué à un secteur névralgique, le dépistage, en allant chercher deux compétences en la matière.D'abord Boudrias, Tex-enlraîiieur adjoint des Nordiques qui revient au Canadien pour « soulager Brophie — celui-ci pourra ainsi consacrer plus de temps au développement des joueurs —, et Roy, qui devient le neuvième dépisteur à temps plein dans l’organisation.Boudrias voulait revenir à Montréal et le Canadien ne pouvait trouver meilleur candidat pour compléter le travail de Brophie auprès des jeunes joueurs des Voyageurs, ayant travaillé au bureau de dépistage de la LNH au cours des deux dernières années.Il s’est également ouvert au jeu international, ayant agi comme entraîneur adjoint aux championnats mondiaux à Moscou et Stockholm.Quant à Roy, qui était responsable du dépistage de la Ligue J r Ma jeure du Québec, sa nomination confirme en quelque sorte la nouvelle orientation québécoise du Canadien, qui a l’intention de prêter une plus grande attention aux activités de la Ligue Majeure du Québec., La nouvelle n'est pas spectaculaire, le Canadien ayant habitué ses partisans à des congédiements et des nominations plus flamboyantes.Mais il ne faudrait pas pour autant minimiser l’acquisition de Boudrias et Roy, que Savard aura ravi à la LNH, au surplus.Le Canadien doit profiter de tous ses choix au repêchage pour reconstruire vite et bien.Personne ne Ti-gnore, surtout pas Savard, et le directeur général a insisté sur Texjténence antérieure de Boudrias et Ro^ en matière de dépistage, hier.Et il a même confié que Roy partageait son opinion sur la valeur d’Alfie Turcotte, le 1er choix du Canadien qui réclamait cependant au 17e rang.« Demandez-lui.Roy vous dira qu’à ses yeux.Turcotte est meilleur que Lafontaine (Pat) », a lancé Savard au confrère Tim Burke, de l'he Gazette, précisant qu’il faut savoir que chez les midgets.Turcotte, qui pivotait il y a deux ans le trio de Lafontaine à Detroit, avait alors totalisé 283 points, contre 324 la vedette du Junior de Verdun.Savard n’a rien d’un prophète.Mais l’avenir peut lui donner raison.Il suffit d’ailleurs de consulter les résultats du repêchage des années antérieures pour constater que Michael Bossy, 15e choix en 1977, Brian Trottier, 22e en 1974 ou encore Rod Langway, 36e en 1978, ont échappé à l’attention des dépisteurs de la majorité des équipes.Sans oublier Denis Savard, il y a trois ans.Pour réduire les possibilités que de pareilles erreurs se répètent, Savard — il a assuré Ruel et Doug Robinson, le dépisteur en chef, de son entière disponibilité — a précisé au DEVOIR que le système de dépistage s’informatisera en vue de la prochaine saison.Tous les renseignements pertinents sur les joueurs amateurs seront dorénavant consignés sur ordinateur et le Canadien pourrait donc, s’il le désire, demander l’autorisation d’installer un écran cathodique sur sa table lors du prochain repêchage! Le Canadien innove.Il s’est d’abord rapproché de sa clientèle, nommant un francophone à la direction générale pour la première fois depuis Léo Dandurand.Et voilà que sous Ronald Corey, à la présidence, et Savard, il a également entrepris une modernisation de ses opérations, démontrant ainsi ses intentions de rebâtir Té-quipe sur des bases solides, à tous les niveaux.Le Canadien soigne également son image comme jamais de mémoire d’homme et le vent nouveau qui souffle sur la Sainte-Flanelle permettra maintenant la présentation de trois matchs hors concours contre les Nordiques, à Québec, le 20 septembre, à Montréal, le 25, et en territoire neutre, à Trois-Rivières, le 27, dans le cadre des fêtes du tricinquantenaire de sa fondation.Le Canadien disputera son premier match contre les Sabres de Scotty Bowman, le 15 septembre, et il terminera sa saison de matchs hors concours conlre les Maple Leafs de Dan Daoust à Toronto, le 1er octobre.L’équipe doit disputer 11 parties, trois contre les Nordiques, deux contre Buffalo, Boston, Philadelphie et Toronto.P.S.; Jacques Plante recevra vraisemblablement une offre du Canadien pour agir en tant qu’instructeur des gardiens de but, à l’entraînement.Hier, Savard a indiqué que le Tricolore envisage toujours d’ajouter un instructeur à temps partiel pour conseiller les gardiens et Plante constitue le meilleur candidat disponible, estime-t-il.Les Blues passent sous le contrôle de la Ligue nationale CHICAGO (AP) - Le bureau des gouverneurs de la ligue nationale de hockey a voté, hier, en faveur de Tac-quisition de la concession des Blues de St-Louis des mains de la firme Ralston Purina.La LNH assumera maintenant en totalité le contrôle de Téquijie dans le but, aux dires du président John Ziegler, de conserver cette formation à St-lÆuis.Oeuvrant selon les droits que lui confère la constitution de la LNH, le bureau des gouverneurs a choisi d’assumer le contrôle de l’équipe parce que Ralston Purina avait omis de respecter ses engagements.La prise de pouvoir par la LNH signifie que Ralston Purina sera dédommagée plus tard, mais seulement si elle renonce aux poursuites qu’elle a intentées contre le circuit du président John Ziegler.« Le bureau des gouverneurs de la LNH a non seulement répondu à l’abandon de la concession par Ralston Purina mais, à la lumière de la menace de cette firme de liquider tous ses effectifs à compter de 17h aujourd'hui (hier), c’était la seule façon d’épargner les citoyens de St.Louis ».Ziegler a affirmé que les décisions de Ralston Purina de démanteler son bureau de direction, de refuser de prendre part à la séance de repêchage de la LNH et de rembourser les billets de sai-son déjà vendus témoignaient de sa mauvaise volonté.Ziegler n’a pu confirmer si les habitants de St-Louis pourraient voir du hockey la saison prochaine, tout en assurant cependant que le circuit ferait tout en son possible afin de découvrir « des acheteurs sérieux ».Il a ensuite expliqué qu’aucune décision n’avait été prise concernant l’opération de la concession par la LNH en 1983-1984 si elle ne pouvait trouver un acheteur d’ici le début de la saison. 16 ¦ Le Devoir, mardi 14 juin 1983 Les négociations sur les pluies acides Cinq organismes réclament une stratégie fédérale-provinciale par Louis-Gilles Francoeur Le Canada doit modifier fondamentalement sa stratégie de négociation dans le dossier des pluies acides en s’attaquant « immédiatement » aux causes de ce problème avec un plan d’action fédéral-provincial au lieu d’attendre pour réduire ses propres émissions que les Ktats-Unis en fassent autant.Telle est la principale conclusion d’une étude sur les précipitations acides, signée par cinq organismes québécois qui ont fait le point ensemble sur cette question en analysant tout pauiculière-ment ses effets sur la région de la Mauricie.Suscitée par le Conseil régional de développement de la région mauricienne et des Bois-francs, cette étude contient les analyses et les vues de l’Ordre des ingénieurs forestiers du (Juébec, de la Fédération québécoise de la faune, de l’Cnion des producteurs agricoles et de la Fédération des agronomes de cette région ainsi que l’Association professionnelle des biologistes du Québec.Cette brochette de co-signataires est d’autant plus surprenante que dans certains dossiers comme l’avenir du Lac Saint-Pierre, certains de ces organismes défendent des vues fort divergentes.Ces organismes adminis- tratifs, professionnels et syndicaux sont d’avis qu’aucun changement de cap significatif n’interviendra dans les pourparlers canado-améri-cains si le Canada ne passe pas à l’action unilatéralement au lieu d’attendre la contre partie américaine-.Pour y arriver, les signataires de l’étude proposent au ministre fédéral de l’Environnement de convoquer ses collègues provinciaux afin d’élaborer conjointement des « directives nationales » destinées à à diminuer drastiquement les émissions acides canadiennes.Il faudrait en outre modifier, affirment-ils, la loi canadienne sur la lutte contre la pollution atmosphérique de façon à ce que les directives s’appliquent « ipso facto » et simultannément à tous les pollueurs, sans discrimination positive au profit des plus anciens comme cela se fait aux Etats-Unis.Si l’industrie canadienne produit les deux tiers de nos rejets atmosphériques acides, notre parc automobile est aussi responsable du reste des émissions d’oxydes d’azote et, de ce fait, doit désormais être sévèrement réglementé, poursuivent les auteurs du document.Ils suggèrent donc d’introduire au Canada la norme de un gramme d’émission acide par mille parcouru pour cha- que véhicule, sans référence à sa taille.Aux gouvernements fédéral et provinciaux, on suggère de réduire sélectivement les taxes sur l’essence sans plomb pour la rendre moins chère à l’achat.Le gouvernement du Québec a droit à un chapitre complet de recommandations.Ce dernier devrait instaurer un système de sanctions « applicables automatiquement» chaque fois qu’un pollueur déroge aux normes.Le rapport cite en exemple le cas du Connecticut qui impose comme amende le coût des mesures qu’un pollueur aurait dû prendre pour se conformer à la loi.Le montant de l’a- mende lui est remis quand il s’est conformé aux normes.Cette législation est en vigueur depuis 1973.Les signataires de l’étude insistent pour qu’on oblige la mine Noranda a réduire d’ici 1985 ses émissions acides de 40 %, soit l’objectif fixé par Tordonnace émise en février 82 par le ministère québécois de l’Environnement.Cette entreprise, le plus important pollueur acide du Québec, négocie présentement cette question avec le ministère de l’Environnement.Les deux niveaux de gouvernement devraient s’atteler, lit-on dans le rapport, à la mise au point de nouveaux moyens de production moins polluants, en particulier dans le cas des usines qui traitent des métaux non-ferreux en s’inspirant du modèle d’action en voie de réalisation dans le domaine des pâtes et papiers.Les différents gouvernements devraient aussi accentuer leurs efforts de recherche sur les précipitations acides pour chiffrer les pertes économiques qu’elles occasionnent déjà dans l’a-gro-alimentaire et la fores-trie.Le rapport s'adresse en outre aux médias d’information pour que « les questions environnementales soient aussi bien couvertes que les autres domaines comme le sport et la finance » et aux journalistes, pour qu’Us « suivent » ces dossiers au lieu de les couvrir épisodiquement.cerre fois-ci, J SUIS DG LA PARTIG ! H Loisir, Chasse et Pèche ( iQuébec iKino-Québec SI vous NÎWEZ BVS PRIS nNTEHccmïNemL DAIRCANADiA, ILYAOUELOUË CHOSE DEL EUROPE QUE VOUS NE CCHVNAISSEZ BVS ENCCKtE.En Première Classe, oubliez tout ce que vous avez connu.Air Canada réinvente la féérie du voyage, dans la légendaire tradition européenne.Vous êtes reçu dans un salon exclusif.Installez-vous confortablement dans un fauteuil spacieux qui se transforme en "fauteuil-couchette" lorsque le sommeil vous gagne.Circulez librement dans des allées en core plus vastes.Faites une tournée imaginaire de l'Europe en parcourant notre grande carte des vins.Notre menu vous parlera aussi d'une aventure gastronomique mémo rable.Sept plats raffinés servis dans la porcelaine, l'argent et le cristal.Apéritifs et digestifs à volonté.En Qasse Affaires, c'est un espace en plein ciel entièrement repensé pour vous.Prenez place dans un salon distinct où sont disposés harmonieusement des fauteuils de type première classe.Allongez-vous ou évoluez à votre aise.Tout ce que vous êtes peut désormais s'exprimer et se reconnaître dans cet espace privilégié où tout a été mis en oeuvre pour transformer le temps .en agrément.Vous êtes convié à une expérience gastronomique exceptionnelle et variée.Tous les plaisirs de la fine cuisine vous sont présentés dans un service de porcelaine.Grand choix d'apéritifs, de vins spécialement sélectionnés et de digestifs, gracieuseté d'Air Canada.Départ Paris tous les jours de la semaine à 20h30 Londres lundi, vendredi, samedi, dimanche à 22h05 Zurich mercredi, jeudi, vendredi à 21 h05 Dusseldorf lundi, vendredi, 12h20 samedi, dimanche à 22h05 Ces destinations sont des portes 'Overtes sur l'Asie, l'Afrique, le Moyen-C4lent et l'Europe de l'Est.Au monde nouveau d'Air Canada ! Arrivée le lendemain 9h20 9h30 lOhl 5 Intercontinental.La Première Classe, la Classe Affaires et le Service Hospitalité plein tarif vous offrent la possibilité de choisir votre fauteuil au moment de la réservation chez votre agent de voyages ou au bureau d'Air Canada.«K Intercontinental AIR CANADA