Le devoir, 22 septembre 1965, mercredi 22 septembre 1965

DEVOI VOL.LV! — NO 221 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL.MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 MÉTÉOROLOGIE w NUAGEUX Avtrtet, chaud, humid» Max.: 8S GracieuiCI?de (NEARER LUMBER CO.HD.MONTRÉAL FETE DU JOUR S.Thomas d« Villeneuvo ’s.*’*.*' ’.i i à ^ Las librairies F.PILON INC.rai>piprle* - Dactylographes p::< Accessoires de bureau Pearson lance sa campagne: “Je parlerai à la population, non à mes adversaires” Par Jean-Pierre FOURNIER ) OTTAWA.— La prospérité, le haut niveau de l'emploi, l'unité de la Confédération, tels sont les thèmes que développera le parti libéral durant la prochaine campagne."Je n'ai pas du tout l'intention de m'occuper des craintes et des espoirs des conservateurs, de leurs sarcasmes et de leurs propos diffamatoires et destructifs, a dit M.Lester Pearson hier à un déjeuner groupant la majorité des 265 candidats du parti au Château Laurier.Je m'occuperai surtout des problèmes de notre pays et des grandes perspectives, ainsi que des programmes que nous voulons mener é bonne fin".Il s'apitoiera sur la fragilité du pouvoir minoritaire, réclamera une majorité pour le parti libéral en donnant l'impression qu'il est seul capable de gouverner avec sagesse.Quand il fera acte d'humilité afin de démentir l'accusation d'arrogance qui pèse depuis C.D.Howe sur les libéraux, ce sera généralement en appuyant sur les faiblesses de l'adversaire pour mieux faire reconnaître l'infaillibilité de son parti.''Je fais parfois des erreurs, dira-t-il, mais les autres ne font que des erreurs".Comme hier lorsqu'il a déclaré : "Bien que minoritaire, notre gouvernement a accompli beaucoup de choses.Nous avons commis des erreurs et nous avons eu des désappointements et des reculs.Je ne suis pas meilleur que les I ÿ- autres.Mais nous avons réussi dans tant de domaines que Ton croyait si difficiles et ardus que les gouvernements précédents les avaient évités.Oui voudrait retourner au chômage, au désordre et à la confusion d'avant 1963 ?" Sous prétexte de ne pas tomber dans le piège tendu par les conservateurs, il feindra d'ignorer les histoires louches et les menus scandales qui ont embarrassé son gouvernement en espérant ardemment que, s'il en parle peu, les électeurs les auront oubliés au moment de déposer leur bulletin de vote."Je m'adresserai à la population, non à mes adversaires, a-t-il dit.De ceux-ci, ie ne dirai pas un mot.De ce que nous avons accompli et de ce que nous pouvons faire encore moyennant une majorité parlementaire, je parlerai constamment".Voir page 2 : Pearson lance sa campagne Aide accrue à l'éducation Le premier ministre Lester Pearson a promis hier que son gouvernement apportera une aide accrue à l'éducation.Sans préciser davantage, le premier ministre qui espéré que son parti sera reporté au pouvoir le 8 novembre a signalé que ce projet serait d'abord étudié de concert avec les gouvernements provinciaux avant d etre mis en vigueur On croit comprendre qu'il s'agit d une augmentation des subventions fédérales aux institutions universitaires.Les grévistes de I Hydro - Québec ont défilé calmement dans les rues hier, en route vers la salle Saint-Stanislas où se tenait leur assemblée syndicale.(Phmo Le D,,oir) Hydro: l’obstacle au règlement est surmonté Pékin annonce que Tlnde a démantelé ses bases à la frontière du Sikkim PEKIN.— La guerre lino-indienne n’aura pas lieu.L'ultimatum lancé par Pékin est devenu sans objet.Une vingtaine d'heures avant son expiration.Pékin a en effet annoncé que les conditions avaient été remplies par l'Inde, c'est-à-dire que les défenses frontalières établies à la frontière du Sikkim avaient bien été démantelées.C’est le 16 septembre, que le gouvernement de la Chine populaire lançait cet ultimatum qui venait aggraver de façon dramatique le conflit qui opposait depuis quelque temps, à propos du Cachemire, l’Inde et le Pakistan.Pat Evelyn DUMAS-GAGNON Les employés de bureau de VHydro-Québec o n t accepté hier en assemblée générale la proposition de l’employeur en ce qui touche le maintien des droits d'ancienneté des employés de sociétés nationalisées.écartant ainsi l'un des obstacles majeurs à un règlement.Mais la grève se poursuit et les représentants syndicaux ont fait valoir à l’Hydro que si celle-ci laissait tomber les procédures judiciaires visant, à interdire les piquets de grève devant ses bureaux, les négociations pourraient être accélérées.Kn retour, le syndicat s'engageait à réduire à cinq le nombre de grévistes sur chaque piquet.Au moment de mettre sous presses, hier soir, le syndicat attendait toujours la réponse de l'Hydro à cette proposition.Rappelons que l'Hydro a obtenu lundi après-midi une injonction provisoire interdisant les piquets de grève devant ses bureaux.Cette injonction valait jusqu’à aujourd’hui, alors que l’Hydro doit demander qu’elle devienne permanente.Me Germain Canuel.conseiller juridique du syndicat, a relaté hier soir au DKVOIR qu'à m l’ajournement des négociations, a cinq heures, les représentants syndicaux avaient proposé à ceux de l’Hydro de négocier toute la nuit, à condition que l’Hydro retire sa requête en injonction Me Canuel explique que si l'Hydro n’avait pas accepte cette condition, les diri géants syndicaux auraient été forcés de consacrer leur soirée à préparer la défense syndicale contre la requête en injonction.Selon Me Canuel, les représentants de l'Hydro ont répondu que de toute manière ils ne pouvaient négocier hier soir, parce que le chef négociateur patronal avait d'autres engagements.Sur quoi les porte-parole syndicaux auraient fait valoir que la requête en injonction retarderait l’injonction aujourd’hui en forçant les dirigeants syndicaux d'être présents en Cour plutôt qu'a la table de négociations.Quant aux négociations elles-mêmes, Me Canuel affirme qu'un grand nombre de points restent en suspens ; la question des salaires n’a pas encore été abordée.Le procureur syndical a dit d'autre part qu'en fin d'après-midi hier, les négociateurs patronaux ont lait part de leur intention de présenter une formule globale de règlement (package deal), mais n’ont pas voulu la communiquer sur-le-champ.Le ministre des richesses naturelles, M René Levesque, a pour sa part contremandé la conférence de presse qu'il devait tenir hier matin au sujet de la grève, se basant sur les chances d’un règlement rapide du conflit.Georges Lemay s'évade MIAMI — Georges Lemay s’est évade hier soir de la prison du comté de Dade où il était détenu au 7ème étage.Il s’est laissé glisser le long d’une corde.Une vaste chasse à l’homme a immédiatement été déclenchée.Des agents de la police de la route ont déclaré que Lemay avait été vu au volant d’une automobile blanche sur la Me avenue à Miami.Trois hommes hommes l’accompagnaient.Reconnu coupable, Rivard est passible de vingt ans Lemay, que la police du Québec réclame pour l’accuser d'un vol de banque d’environ $4 millions perpétré en 1961, dans une banque de Montréal, attendait la decision des autorités américaines au sujet de sa déportation au Canada Il avait été arrêté le 6 mat dernier à bord de son yacht à Fort Lauderdale près de Miami, Son arrestation était due à la transmission de sa photo par le satellite '’l'oiseau matinal”.Il était recherché à travers Une première décision du departement américain de la citoyenneté avait ordonné la déportation de Lemay mais il en a appelé et c’est la nouvelle décision qu’il attendait lors de son évasion.Le 1er juin dernier.Lemay s’est marié à la montréalaise Lise Lemieux dans l'antichambre de la cour de citoyenneté.M.Martin: une session vitale pour TO.N.U.MATIONS UNIES — M Paul Martin, ministre des affaires extérieures du Canada est arrive hier à New York où il doit assister à la 20e session rie l'Assemblée générale des Nations unies.M.Martin a notamment déclaré que la nouvelle session allait être vitale pour les Nations unies.“Nous avons main-tenant la possibilité, a-t-il dit, de faire de l’assemblée un forum où seront discutées les questions concernant la paix dans le monde; des négocia lions privées n’ayant pas réussi à résoudre ces questions, j'espère qu’elles le seront gràre au jugement des 117 nations ”, représentées aux Nations unies.M.Martin a déclaré que la Question du Vietnam serait iscutée mais il a refusé de dire qu'elles étaient les autres questions à l’ordre du jour.Il a également refusé rie dire quelle serait la position du Canada au sujet de l’éventuelle admission de la Chine populaire aux Nations unies.M Martin a enfin declare que son pays avait grandement apprécié les efforts de médiation de M.Thant dans le conflit indo-pakistanais et qu'il espe rait que "ce différend entre deux de nos partenaires du Commonwealth serait très prochainement réglé”.Quelques heures avant l'expiration du premier délai fixé, Pekin demanda de le prolonger de trois jours, c'est-à-dire que lecheanee sen trouvait reportee à mercredi » midi.Pékin, cette fois encore, ne précisait pas la nature de sa menace et parlait seulement de "graves conséquences’’ pour l’Inde si elle ne cédait pas.Le gouvernement indien proclamait que le pays se défendrait farouchement s’il était attaque Lundi, tout en indiquant qu il rejetait les accusations chinoises, le gouvernement m dien envoyai! une note à Pc kin mais n'en faisait pas savoir la substance.D’un côte comme de l'autre, on fait état d’incidents et de provocations a la frontière sino-indienne.L’atmosphère, du moins en ce qui concerne l’Inde et la Chine, n’apparaissait nullement hier de nature • laisser prévoir un tel dénouement.\x*mrn du schème XIII »ur les relations de l'Eglise et du monde M?r Garrone archevé que de Toulouse, a présenté la nouvelle rédaction du texte et les travaux de la commission auxquels, a-t il précisé.• « laïc» ont été associés, , uc tion qui a tenu compte des observation» des pères en pre mière lecture Il a indique que la première partie constituait une introduction exposant les grandes lignes d'une anthropologie chrétienne tandis que la deuxième etudiaii "les signes du temps" c est a-dire les proble mes actuels, et que les diver «es annexes sur ces questions qui précédemment niaient lointes au lexte, y é'aienl main'enant incorporées.Enfin Il a souligne le caractère r^spn bellement pastoral du schema, qui o br-jt ain«i au voeu de .lean XXIII (inn rard'nau* snnt interve nus des ce matin dans la discussion Tous se sont pronon cés en faveur du texte, dans son ensemble et en ont souligne l in,portance, mais chacun a présenté quelques observations !, un d'entre eux.le cardinal Kea directeur du secré tariat pour l'unité, se réjouit fort de ce texte, meilleur que le premier, et aussi de sa la-con de s adresser au monde Mais il réprouve tnul aussi ' ivement le latin dans lequel il est rédigé, et nui n'est nas adapté aux problème» moder tlo abordés par le schéma ' 'loi qui suis un v ieux lat! nist».a t il dit.i ai dù vingt fois recourir au texte français très elair pour comprendre ce que l'on voulait dire (Cette version française, qui a été distribuée à tous les pères du concile, est l'oeuvre de Mgr rnibtmann, directeur du secrétariat de l'information de l'épiscopat français! I a discussion se poursuit auiotird'hui.D'autre part, au cours de la mal tuée les pères ont procédé i de très nombreux scrutins sur le schéma "de la Révélation" Tous ont donne de très larges majorités en faveur du texte Roblin viendrait faire campagne dans le Québec OTTAWA - M John Diefen baker croit que le premier ministre manitobain Duff Roblin fera campagne pour les con servateurs au Quebec en vue des élection* du 8 novembre Arrivant des provinces de l'ouest a Ottawa le chef conservateur a dit hier soir que cette question n'est pas encore complètement réglée 'Mais, bilingue comme il est.le ve rais porte a croire qu'il a< • ceptera de parler au Québec ", a dit M Diefenbaker Plus tfit durant la tournée, '1 vêtait entretenu aver M Roblin ainsi que des membres de son cabinet et des Candida's conservateurs au cours d'une escale a Winnipeg.M Roblin a décliné dimanche l'offre qui lui avait été faite de briguer les suffrages sous l'étiquette conservatrice dans le domaine fédéral, promettant toutefois sou appui au cours de la caui-pagne.Des rapports ont circulé par ailleurs sur une recrudescence possible des activités libérales dans les Prairies et le sud-ouest de l'Ontario Prie de enminenler ees rumeurs, le ehef conservateur a dit : "l a concentration y est sûrement mais de toute façon la désin tégratmn du parti liberal est dfa complete Il a ensuite répété ce qu'il a dit lundi soir a Prince-Aï bert au sujet de [extradition de Hal Banks des Etats-Unis si jamais son parti étau porté au pouvoir, fl a précisé avoir suffisamment de renseignements lui permettant de croire qu'il pourrail procéder à l'extradition de Ranks sous des accusations relatives à l’usage de fonds syndicaux pour fins personnelles.Banks est l'ex président de l'Union internationale des marins; il a gagné le» Kl»!»-Unis apte» avoir été reconnu coupable de conspiration pour assaut.TECHNOlOGISTfS MEDICALES DEMANDEES Biochimie cl cytologie.Oireclric» du P*r»onn«l, HÔPITAL IEAN TALON, 13A5 •it, jMrvTalsn, Tèl.: 273-5151 CARRIERES et PROFESSIONS REDACTEUR EN PUBLICITE Notre service de conception française a besoin d'un rédacteur d'expérience pouvant créer des annonces el adapter de l’anglais au français Principales qualifications requises ; Imagination Bonne connaissance du français Experience de la traduction i e rédacteur concevra rie la publicité imprimée aver nos artistes ei de» annonces de radio el de télévision aver nos rralisaieurs Inutile de solliciter le poste si vous n aver pa.« déjà occupe un emploi rie rédacteur dan» la publicité ou un domaine identique Nous offrons une bonne remuneration el un excellent avenir à celui qui a le» aptitude» requise».Ecrivez à : LUCIEN ROY.Vlrr-Pténldrni - CrAatlnn français* Agence de publicité McKIM, 1155, Dorchester ouest, Montréel COMPTABLES JUSQU A 57,MO Indemnités «eptentrioneles en plus, s'il y a lieu Ottewe et Territoires du Nord.Ouest l.e ministère du Nord canadien et des Ressources nationales i besoin de plusieurs personnes expérimentées en comp lahihle générale et en calcul ries prix de revient De pre férence, les eludes secondaires au complet, toutefois, on considérera les demandes rie» candidats qui possèdent un niveau d instruction inferieur si cette instruction est corn-plementio par une experience pratique Pc» postes «ont vacant» à divers niveaux rie responsabilité e' nn accordera aux candidats reçus un niveau et un traite ment proportionnels à leur compétence Presenter IMMEDIATEMENT votre demande en faisant parvenir à la Commission du sorvico civil du Canada, Ottawa », un resume complet de votre instruction, de votre experience et des postes qui vous intéressenl.Veuiller.mentionner le numéro de concours 65-292.TECHNICIEN DU PERSONNEL GRADE 2 (('ommi»lott du Xrrvlre civil • rvamrn») Oltr* d'emploi parmanant 56760- $*.330 Homme! ou femmes bilingues PEVOIRX rn I* rONCT'PV ê»ir 4ir#€UiM.trovniv e protéger con Ire des homines de mauvaise loi qui pourraient -e servir de la liberté religieuse comme prétexte, surtout si la paix publique, la moralité publique, la protection des droits de l'en semble des citoyens sont alors en danger.Toutefois il est ne cessairc que demeure claire a lors la règle suivante d faui toujours cheechti A accorder à tout homme le maximum de liberté, et n'accepter de la restreindre que lorsque le biei commun se trouve gravement en danger : mais meme dans ce cas il faut alors s’applique' a ne pas outrepasser dans cet re esfrtcfion les limites du strict necessaire.Voila le coeur de cette de claration sur la liberie religieuse.Ce bret resume suffit nous semble t il à en montrer l'importance et la grandeur.Il fait aussi comprendre pour quoi, en face des objections rie ceux qui refusent d'en sai sir l'enjeu et d'en admettre le contenu, plusieurs peuvent perdre patience Le Concile n'entend donc pa* traiter de* devoirs religieux des homines envers Dieu, ni définii quelle doit être l’attitude rie l'Etat face a Dieu ni encore donner un expose de la misaion ds ! Eglise catholique au sein des diverses nations.11 n'entend .strictement que ceci procla mer solennellement face au monde et au nom de tons les hommes, que le droit de professer librement sa religion est un droit inalienable de /'homme et que tout doit être m’s en oeiimre pour qu’il soit, scrupuleusement respecte par tons.Ajoutons car certaines interventions ont peut-être semé une équivoque sur ce point que l'Eglise ne veut pas promulguer cette déclaration pour protester contre les op pressions, voire les persécu lions, dont elle est victime en certains régimes totalitaires Son intention est infiniment plus large .elle songe d’abord et avant tout ù tous les hom mes quels qu'ils soient, chre tiens ou non-chetieus 11 est d'ailleurs fort significatif que le nouveau texte du schéma fasse mention des diverses constitutions civiles qui actuel lenient affirment la liberté re ligieuse comme un droit civil et des documents internationaux qui la prônent il ouvre ainsi son regard au-delà des strictes limites de l'Eglise-lns titution et retrouve contact avec la totalité de l'humain.("est là un signe prophétique de grande importance presage de nouvelles formes de rela fions entre l'Eglise et le monde Confusion t éviftr l u tel document tait-il donc croire (comme plusieurs l'en ont accuse cette semaine en particulier les cardinaux Rut fini et De Arriba V Castro de Tarragone en Espagne V que l'on voudrait dorénavant msi nufr que toutes les religions se valent" Uu encore que l'on refuserait à l'Eglise catholique st mission propre d'evangéh sation.’ Il v esi pourtant clai rement affirme que la liber te religieuse n'implique pas que l'individu puisse "mettre sur le même pied le vrai et le faux”, ni qu'il ait le droil de "decider arbitrairement s'il va servir son Dieu, et dans quelle religion II est egalement pie lise "la nature de la liberté religieuse laisse mtiu-te la doctrine catholique sur l'um que religion vraie et l'unique Eglise du Christ” Répétons le car le groupe d’opposition « constamment joue habile ment sur cette equivoque, a la suite du cardinal Siri archeve que de Oénes le texte du schema desire explicitement se situer non au plan du discerne ieiit de la vraie religion mais a celui, plus l'ondametttal dans son optique du pouvoir d adherer librement à la religion que Ion croit en conscience avoir discerné comme la seule vraie La nuance est essentiel le il ne s'agit pas ici de la valeur objective de telle o> telle religion mais du devoir de respecter la ruriscienee de celui qui en toute bonne foi adhere à celle qu'd conside re eomt'ia la rraie Dire qu'une telle déc aration canonise l’in différent tsnie c'eut ne pa.- a voir compris (ou ne pa* voit loir comprendre (intention «an* cesse expnmee tout au long du texte.Mgr Velasco pretend il est vrai, que la déclaration est rédigée "d* telle manière que des eve ques memes ne puissent pas la comprendre" : ce n'est guère faire honneur à l’inteUigen ce du corps épiscopal, que nous pensions déjà habitué a la méthode de l'interprétation littérale des documents officiels de l'Eglise.Relatient Egli»»-Et«t Mais l'objection la plus se rieuse et la plus déterminante qui pousse un certain groupe de Pères à ne pas approuver la declaration conciliaire est beaucoup plus subtile, et ou la devine sous la presque totalité des interventions negatives.C'est le problème des relations entre l’Église et l’Etat, il est.faux de dire sans nuances, comme certains journaux, que l'opposition vient du groupe italo espagnol t l'intervention courageuse du cardinal Urbani de Venise parlant au nom de 32 Italiens, et celle de Mgr Cantero de Saragosse ont bien montre que les groupes italien et espagnol étaient divisés since point).11 faut cependant admettre que les opposants ap partieruient pour la plupart, si non par le siège épiscopal du moins par l'origine raciale, aux pays où règne une alliait ce officielle entre le pouvoir établi et l'Eglise Italie.Kspa gue Portugal.Le cardinal Rultini ne s en est d'ailleurs pas cache je suis de plus en plus épouvante parce que je crains que la con sequence de cetfe declaration sera la séparation complète de l'Eglise et de l'Etat que Pie l\ a pourtant condamnée dans le Syllabus el que Pie XII re fusait.Ce que dit la déclara tion ne suffit pas a sauvega: der les accords existant entre le Saint Siège et plusieurs Etats.Dans ie Concordat avec l'Italie par exemple, la reli gion catholique est déclarée religion d'Etat et -eule religion.ce qui vaut aux catholi ques plusieurs droits; je crains que si ce texte est approuve les ennemis de l'Eglise, sans attendre un seul jour, ne de mandent l'abrogation de ce Concordat" N'oubliez pas, pre cisait-il, "que l'Etat comme tel a des obligation* religieuses Dieu n'est-il pas l'auteur de la société naturelle?" De son en te le cardinal Arriba y Castro de Tarragone.en Espagne, af-firmait avec encore plus de verdeur "puisque le droit vie proclamer l'Evangile n appai tient qu'a l’Eglise catholique le prosélytisme des unn-catliu liqucs est contraire an droit aussi comme le bien cooimut.lui iiie ne iexigf doit il ecr efficacement interdit non stu lement par l'Eglise mais aussi par l'Etat.Que ce Concile prenne garde de ne pas ame ner la ruine de l'Eglise catho tique la ou elle est pratique ment la seule religion Sen le la pratique pince de leur religion peut être admise pour les non-catholiques En ellcl ajoutait Mgr Modrego.archeve que de Barcelone "l'Etat ecou te I Eglise parce que celle-ci a exprime par la majorité de* citoyen* (dans les pays k majorité catholique); « ils ne pouvaient pas protéger la religion catholique, les papes auraient, erré en concluant des Concor dats qui confèrent à l'Eglise catholique une situation privilégiée en certains pays" D'ail leurs, demande Mgr Marafim (italien), "les religions n’en «eignent-elles pas des doctrines qui, ou bien favorisent ou bien affaiblissent le bien pu blic " Ce que Mgr Garcia de Sierra dev ait élever au rang de principe: “le texte expose la doctrine d’un Etat neutre en matière religieuse: or cela est en contradiction avec toute la Tradition catholique " Aussi, le cardinal üttavianl (dans une intervention plus sereine que celles auxquelles il nous avait habitués) a-t-il pu demander que tout ee que dit le schéma sur le problème des relations entre Eglise et Etat "soit révisé a la lumière des enseignements pontificaux", en n'oubliant pas de respecter l'échelle des valeurs qui veut que l'inférieur (en l’occurren ee l'Etat) obéisse au supérieui (l'Eglise).Car il tant se me tier d'un "périlleux irenisme' amenant a faire approuver des solutions “foncièremenl con traires à la doctrine commune de l'Eglise".La faux *» le vrai Nous sommes loin des craintes du cardinal Alfrink i Hol lande) qui.lui, regrette au contraire que le texte affirme sans peut-être assez de précau lions qu'en certaines circons tances l'Etat peut être amené a accorder une place privile g:ce à (elle ou telle religion il y a danger de faire penser que l'on reconnaît du coup les circonstances politiques et le-régimes créant rette situation Loin aussi du témoignage d'hommes comme le cardinal Seper i Zagreb t, le cardinal Slipyi, Mgr Barantak (parlant au nom des évêques polonais) qui ont fait l'experieuce doit loureuse de l'intrusion de I Etat dans les affaires reli gieuses.ou comme Mgr l.our-dusamy ’ Indes r Mgr Mason i Soudan i.apportant dans la discussion la voix des mission naires.Ceux-ci réclament au contraire "que Ton supprime toute equivoque amenant a croire que l'Etat aurait une competence quelconque eu matière religieuse, et pourrait .'attribuer la torn lion de juge avec pouvoir de déceler quelle est la vraie religion" (card Seper r t ar les rccruiiiimUona de la minorité oublient bien vie» nuances qui sont dans le texte même du schéma.Il y est en effet écrit en toutes lettres "le regime de liberté religieu -e n "mtei vht cependant pas que compte tenu de situations historiques nationales, ou puia-e accorder une reconnaissance particulière à une comnui Haute religieuse dans la legis laiton civique: n condition ton tefois que oui en même temps reconnu el respecte le droit de tout vitoiien el de tout grou peinent religieux a la liberté religieuse Pluaieura Père» de- pays concordataires sont agaces du fait que.selon l es prit du texte cette religion dominante peut etr» autre que La Bourse ou la vie ! f- -x.r- * mmcxm ss*?¦ • ' ismmmmùmmissr ¦¦ s?.*,:.,, **:**».s, mmmm M.Lesage à Saskatoon Conformement au programme annonce depuis plusieurs mois, M.Lesage a commencé sa tournée dans l'Ouest, et a prononcé à Saskatoon les deux premiers discours de cette série.C'est une tâche difficile et ingra te qu'entreprend le premier ministre du Québec car ce qu’il a à dire sur les aspirations du Québec et des Cana diens français risque de heurter des préjugés profondément enracinés.Il faudra attendre les réactions des au ditoires et les commentaires que susciteront ses discours dans ces provinces pour juger des résultats.Pour le moment, l’on doit reconnaître que M.Lesage pose un geste courageux.L’n effort d information « impose pour faire connaître le Québec dans le* autres provinces, et du même coup pour faire pren dre conscience au Canada anglais de la dualité culturelle de notre pays et de ce que cela implique pour les minorité* va nadienites-française* ries provinces anglophones.Comme l'a noté le premier ministre.11 faudra que maints autres poi te parole de notre province participent à cette tâche ne cessatre.mais il est lui-même ] un de ceux qui peuvent le mieux retenir l'attention de* Canadien* anglais Les deux majorités 11 va de soi que les thèmes qu’abordera M Lesage n an vont rien de neuf pour les Que bécois : mais comme l'ont mon tré les séances de la Commission Laurendeau Dunton, les revendications traditionnelles du Canada français sont des nouveautés pour la majorité de* Canadiens anglais.L'idée que.deux peuple* ont forme le Canada n'est pas encore accep tee d’une manière générale hors du Québec ; beaucoup voient dans cette hypothèse un danger pour l'unité du pay s et pour la cohésion nécessaire à la vie canadienne, ("est du reste un concept assez abstrait, comme le débat classique sur la nature de VAA.NB pacte ou loi les notions fondamentale* gardent toute leur valeur mais il n est pas mutile de le* traduire dans des formules plus dynamiques et plus accès jw.umi Mw.iRini.wfrr ~hTtrinf*?i •* *tr * la religion catholique N'iiisi uue-t-on pas ainsi, selon l’accusation explicite des cardi naux Rnffim et Ottaviani sou vent reprise dans le débat que.puisqu’il n'y a qu'une seu le vraie religion, le taux a les mêmes droits que le vrai" Débat rude, on le voit Dan tant plu* que les situation* pn Inique* viennent s o u v e n i brouiller l'écheveau déjà corn plexe des problèmes docln naux.Au moment ou nous achevons cette chronique nous parvient un article d'un jour nal italien Chretien de lendati ee ouverte, le "Messagero Nous y lisons la phrase suivan te que nous traduisons littera lement: “l'intervention du cardinal Ottaviani prélude indu bitablement à une action se: ree qui cherchera a obtenir sinon le re.iel du moins la refonte complète du texte ae tuel" Nous avon- eu égalé ment entre les mains un ion tre schéma émanant d'un cci tain "groupe international de Pères Serions iio'i- de non min au point de depart d'une crise'.’ Il semble pourtant que maigre tout le texte passera La v isite de Paul VI a l'O N.l nous en parait le gage.On ne voit guerr eu effet comment le chef de l'Eglise catholique pourrait adresser aux Chef* des nations son message, s’il se présentait devant eux au nom d'une Egloe qui viendrait de refuser publiquement d ud metin' le droit inaliénable de tout homme au reaped de >a conscience dans le domaine le plu* sacré de celle ci .1 M R TI|.I.AHH.O P (li MSnif -I !t ai-hémx « n ,.i iibsi • K d* rfllKton n adout# Ulfi t: IH*I* M t».»ni Mttlr rir |> thüf! qui rtfliunt bien !>»• prit deux et»m|«.sillies.La constitution cana dienne esl un pacte formulé dans une lot.et notre regime fédéral a pour but d'amenager les rapports entre deux peuples ou deux nations dans un même pays Mais dans le con texte de nos institutions poli tique*, la notion de deux ma jorités est une image plus claire de ce que devrait etre la réalité canadienne Ainsi, au lieu d'une province française contre neuf anglai se*, les deux majorités sont distribuée* inégalement dans tout le pays selon une cnnrep tion horizontale des relation* entre les province*.Tes deux majorité* ont comme contre partie des minorité* qui dm vent avoir les memes droit* pour leur épanouissement cul turel.Ce schema présenté par M.Lesage à son premier aiidi toire canadien-francais.aura déjà atteint le Canada anglais par le* comptes rendus des journaux et le premier mini* tre aura l'occasion de l'exposer de nouveau \ son second auditoire ca nadien anglais.M.Lesage a de crit ce qui se passe au Quebec, la prise de conscience d'un peuple adulte qui veut que soit reconnu son droit d'être difle rent du peuple canadien-an-glais.et qui bien loin de s'iso 1er dans le Québec veut coin muniquer davantage avec le* autres communautés de langue française a travers le monde • La campagne electorate M.Lesage aurait pu.sans qu'on puisse l'en blâmer, décider de remettre à plus tard cette tournée qui se trouve, sans qu'il l'ait prévu, au début d une campagne électorale fédérale qui promet d’etre agrès sive.A-fdl eu tort ou raison” C'est trop tôt pour en juger Il a bien précis*’ que ses discours ne toucheront pas a la politique II veut expliquer le Québec et le Canada français dans les provinces de l'Ouest, et rela ne touche pas directe ment a la campagne en cours Tout de même, s'il expose les revendications des Canadien* français c est en v ue de.promouvoir une meilleure coin préhension entre les deux peu pies canadiens pour assurer l'harmonie dans un Canada plus uni.Or l’unité nationale sera l'un des thèmes de la campa gne électorale.M.Diefenbaker vient de dire a Prince \lbeit r ¦ ' BLOCS NOTES que s'il reste dans la politique, c esl pour offrir aux Canadien* l idee de MacDonald et de Cartier : "One Canada”.De la part d'un homme qui a dénoncé 1* commission d enquête sur le* deux cultures, qui s est souvent elevé contre le canari ia nisme à trait d'union: qui a désavoué comme un facteur de division les accords des conférences fédérales-provinciales obtenus par le Québec, ce slogan -Tîn Canada" parait s'opposer aux exigences fiscales ef autres que M.Lesage s réitérée.* à Saskatoon comme de* corollaires de l'autonomie provinciale.et à d'autres revendications fondée* sur la doctrin* d*1* deux majorités.Il faut «mihaiter que ce climat d'élection ne compromette p*s la misaion de M l.esigs • Le courrier d* la reine Tout est apparemment re/t tic dans l'ordre et le message de la reine au Conseil legisla tif annoncé par M.Edouard Assehn n'aura été qu'une fausse alerte.M.Lesage a annoncé samedi que la laineuse arire*->e du Conseil a la «ouverain» es! revenue sur le bureau du premier ministre.Le cabinet provincial avait delà refusé de transmettre cette résolution de la Chambre haute qui « opposait a la resolution de l'Assemblée législative en vue de V»-nrendement constitutionnel qui doit limiter les prérogative* du Conseil Devant le refus du gouvernement de transmettre sa ri-solution par les voie* administratives et constitutionnelle* normale*, le Conseil a décidé d'utiliser le service postal, et il a reçu ensuite une lettre disant que le document était ren du a Londres.Or le lieutenant gouverneur a reçu de son çftté une demande de Londres solli citant son “avis” sur ce qu'il convenait de faire de cette adresse du Conseil législatif Le premier ministre devait répondre avant son depart pour l'Ouest.Ainsi le principe du gouvernement responsable es* sauf, et la reine n'a pa* ‘'recti’’ le message de la Chambre haute san* requérir l avis de -e* ministres québécois Neanmoins l’amendement constitutionnel que le cabinet lederal a approuvé à la demande de M.Lesage, et qui sera automatiquement vote par le Parlement britannique est une entorse à l’autononfie du Quebec.De plus, la constitution provinciale est ainsi livrée aux caprices d une simple majorité de l’Assemblée legislative ee qui esl dangereux.P.S.M MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 LE DEVOIR— MlM»e IM R II» N Hi BOIRAIS* II.Ht .1 % N \ IF.H )!>!• tlBudr IM \n %ndre I MIUMlMl Oirpi tpuf mdActtOr pn chrf llfftrti trur ni Lhrf adjoint.PüUl v%l RIUI Dlrffteut dE nniormattun MichH RO> Trdwirln • Uthiir 1.1 I FBVRI priai» ¦«" •© * < i • ’ rai Notre*Da oh • Huai rral par rifnprlpmir l'npiitllrt, tomp.iKntf a rosptm K D O 0.M tr 3 O O v> Ul o «n O O > c D a» or 3 O O *> w Q « 3 O > C 3 O a *> a 3 O O tt w O « 3 O > t 3 S I ü s Q — DES COURS POUR VOUS — DES COURS POUR VOUS I i-coim w euiTutr uumimti Appcgnet n 1 - Surmonter lo pou', éouci l» rfei/lp Tr WmîrlTlA lp 4rof, 2 ¦ Cultiver l« vroi* «onf'once •« »©' • entbeutroim# 1 tép”' H# •ion, le» relation» Swma-n«t I cM 04 p*'KKia*i pot la paroi*.3 • Vivre pleinement vq'rq vi*.2 - COURS 01 MAÎTRISÉ M SOf: C* tour» ett tidutivement reiervâ et'* gr*W* maQne< «¦»»•.uni Hoh'tutftt, vol'* vplont».2 Mieu» '"terpteter *'t*r la memoir*.d*v*iopo*r W ma* W* l'humour, A omeim'af veer* o«*»eniot mphollie tmitastiqu* Killets en vente au guichet PLACE ri DES ARTS G/TD MONTRÉAl18(QUf8fC) 842 2112 P i SPECIALISTES DES BANQUETS depuis plus de 20 ans! M • .ChoisiHsez Ruby Foo’s pour vo« réceptions de mariage, banquetH.diners d’aseocia tionH.défilés de mode et autre» réunions d'affaire» ou «octale» • .Vous avez un choix de huit salons privés, spacieux, climatisés.pouvant contenir de 12 à 350 personnes.• .Vous avez un vaste choix de mets chinois, français, américains et de fruits de mer, préparas par des chefs compétents; le tout à bon prix., .Voub avez un superbe choix de vins veloutés et de spiritueux., .Hilda Carlson, l'hôtesse de Ruby Foo’s.xeillera A tous les détails.Appelez Hilda Carlson pour plus de renseignements.RE 7-6533 WBY fùQS OÙ LA QUALITÉ LST UNE TRADITION musique et il réussit a creer l'atmosphère propre a ces préludes, qui comprenaient la ce-lebre CATHEDRALE EN GLOUTIE.Si le groupe Debussy nous avait reserve des surprises, il n'en fut pas ainsi du groupe Chopin, dont Malcuzynski fit entendre deux mazurkas, la VALSE en sol bémol et le troisième'SCHERZO, avec tantôt la tendresse, tantôt la puissance qui animent ces oeuvres.CE SOIR À 8H.15 —"Parc Richelieu it dimanche.2h.!5- Pas de courses le jeudi Aujourd’hui, "SOIREE DES DAMES’’.Pour elles, rentrée est gratuit#! Et elles seron» ravies de dîner au magnifique "dut) House ' tpermis coin- antCCD Mer.2h., 86.30 - Jeu.86.30 13 derniers TECHNICOLOR JOURS Des vendredi 24 sept.INCMAR BERGMAN / I.ré- '* MEILLEUR 4b1 ave Oy»lv> ave ¦ .nî 274 4b?» ¦ aCOGEEE ____________ Une comcd e western débordante de rte t., HALLELUJAH TRAIL | • E'Ll.ETS KESERVES EN VENTE par courrier .*u theatre .Fauche- alectnque - Jules Jacob musique Morgan (magasins _ Boulevard.Rocktana.Oorval! - CKJL radio.St-Jarame ** < • Entants.10 an*, admt» mer et w “ 1,1 } A»r ^cMmatité '2» ?»am.2 h Dim.1 h.NULLE PART AILLEURS — ni actuellement ni plu» MPERIAL tard — EN CINERAMA M30 Birury Montréal AV « 7102 OU 5*03 CÏNIRAHA ClNMAkA CmMAkAClNf AAkA CmlAAMACmr A AVA L'Ânqi! uterminatm dugrand Luis BUNUEL Un iu|#t d# con venation inépuisable «et joun-c» a Montreal.5vr ««main» 7 30 9 30 Dimenc6e.1 JO 3 30 5 3# ?30 *30 4e sem 1206 ••» STf CATHfélNE Bientôt "ONIBABA" de Kancto S6indo VOIR PATATE .et MOURIR DE RIRE!* J*' Semaine hilarante .IRAN MARAIS .DAMKLLEDARRIEUX AN'NF VERNON Il SYLVIE VARTAN PIF.RR4 DUX PATATE OAf^t, ii CELISM ! MADCEl ACHAPD, SAM.et DIM.1.25 3.28 5.3! 7.30 - 9.30 SUR SEMAINE : 7.30 9.30 C limatisé .i.J'INI * .4.5.6.7, oclobfe en soirée téh 30) 9 et 10 octoéie en matinee (2h.30) LE PROFESSEUR HENRI GUILLEMIN Victor Hugo Flouliert Vndeioe-Riiotiauif 7ol» Péguy Essais de biographie inténeuie “A ta Comédie-Canadienne?Bien sûr, tes idées générales exposées a la télévision y seront, mais avec présentation différente et détails neufs." les entretiens du professeur ne seront pas radiodiffusés ou télédiffusés.Location: 10 a.m.à 7 p.m.Tous les jours COMÉDIE CANADIEN N E Moue»i, Stc-Cathcrin?• -861-3318 5'*"’.s E M A I N E IL N Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ETRE ANGELIQUE IL N Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N’AIT REVE D ANGELIQUE m- y»* EN COULEURS 17 00 3 70 6 3 S 10 00 ANGELIQUE « ^ COMPLEMENT- DE PROGRAMME VNf FIMME A ABATTRE Sa///-* tLm4tfl*€€4 CANADIEN • PLAZA • JEAN-TALON SAISON 65-66 SÉRIE CONCERT SOCIÉTÉ MUSICALE VILLE MARIE OCTOBRE 5 FEVRIER 8 Glori* RICHARD ISopreno) Gilles MANNY OCTOBRE 19 Gaston BRISSON (Pianiste NOVEMBRE 23 Arthur GARAM! DECEMBRE 14 Pierrette ALARIE - Leopold SIMONSAU JANVIER 11 Sylvie SAURETTE JANVIER 25 Steven STARYK JANVIER 27 AVRIL 8 Moeir» LIMA: pianiste Gaston GERMAIN Tous les concerts seront donnés FEVRIER 22 Claude PASCAL Arthur GARAMI MARS 24 el 25 ORATORIO Requiem: Gabriel FAURi Redemption : César FRANCK Diroction: JEAN-MARIS BEAUDET Gloria RICHARD AVRIL 19 Lauréats Auditions Prov.MAI 10 Lauréats Auditions Prov.MAI 24 Finalei Gagnantes Auditions SALIE CLAUDE-CHAMPAGNE 200 Chemin BELLINGHAM Outremont, P.Q.Barrotanat Général d» la ftoiléta xi\i»tcale Ylllr Marte 3914 rua Saint-Hubvri Montréal 24.VM- • 15 pour la «éne complète NOM ADRESSE : .VILLE: PROV.: (Pamblr par mandat-ponta ou « hèiina A l'ordre da l a S«» lélè Mimical* V.-M \ou* von* raron» parvenir, atir réception da v«tr# putaniani.entre carta d»- mainbrr IF PRIX PC MH I \ HI-H IF COMPI I TK FNT l»E SIS 00 Hat# limita pour blllat* da «aUnn .JS «fpirrnbra 93 IE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI 22 SEPTEMBRE I96S SEPT Le conflit des quotidiens de New York ! N OU S avons sensiblement s’envenime; pas de règlement imminent NEW YORK — l.es espoirs d’un règlement rapide du conflit dans les journaux de New York se sont évanouis hier, L'American Newspaper Guild (AFL-CIO) a rejeté l'offre du médiateur de recoin mander une formule de règle ment; le syndicat des employes des messagerie.- de journaux i mailers) a fait savoir a la direction des journaux qui ont cesse de paraitre — pour fane corps avec le “New York Ti mes" dont les employés sont en grève — que ses membres ayant ete victimes de ce qu'ils estiment etre un “lock out", ne reprendraient pas le travail sans la signature d'une nouvelle convention collective de travail; et enfin, les typographes ont saisi le tribunal fédéral de première instance de Manhattan d'une requête en vue de forcer le- six autres journaux, avec qui les typographes ont conclu un accord col lectif au printemps, à repren dre leur publication 0*ux nouveaux quotidiens A De tous les quotidiens de la métropole américaine, seul le "Post" continue de paraitre et son tirage a doublé poui atteindre 780,000 mais les lec tours assoiffés de nouvelles ont pu recourir hier a deux nouveaux quotidiens surgis a l’occasion de la grève; un troisième nouveau journal doit paraitre incessamment.I.e président et éditeur du “New York Times ’.M.Arthur Ochs Sulzberger, a fait savoir que les cinq premiers jours de la grève déclenchée par 1ANG contre son journal lui avaient fait perdre plus de S3 millions en revenus publicitai res.L'arrêt de travail a empé ché la publication de ce qui aurait ete le plus gros journal de toute l'histoire du “Times " l'édition de dimanche dernier, qui devait peser sept livres et compter 780 pages Le médiateur special M.Theodore \\ Kheel avais suspendu le- négociations entre le "Times" et LANG hier pour permettre aux parties de faire te point de la situation et éviter que de part et d'autre les positions ne se durcissent.Les négociations doivent reprendre aujourd'hui mais pendant l'accalmie d’hier, le médiateur annonça aux jotimalis tes qu’il était disposé à proposer une formule de regie ment qui.a son avis, serait ac ceptable aux deux parties.Il précisa qu’il ne ferait confiai tre cette formule toutelois que -i les partie- l'y invitaient Le "Times" répondit aussi lot qu il aimerait connaître la formule afin de ! etudier; mais M.Thomas J Murphy, vice president et directeur général de la Guild de New York, a fait savoir qu’il n'était pas intéressé à la proposition "pour l’instant": il voulait d'abord a-t-il précisé, connaitre l eten due de cette proposition, -a voir si elle touchait tous les points en litige et sinon, quels points étaient exclus.L’automatisation et le» fusion» L ANG a déclenché la grève contre le New York Times jeudi dernier, réclamant des ga ranties d’emploi face à l’auto matisation et aux fusions de journaux; une amélioration du regime de retraite, l’obligation pour tous les employés de la redaction délre membres de la Guild et l'assurance qu elle serait informée et consultée au sujet des changements techno logiques qui peuvent toucher les 2.200 employes du Times qu elle représente Les six autres journaux membres de l'association des éditeurs de New-York ont en suite cesse de paraitre lorsque les neuf syndicats de métiers au Times ont refuse de franchir les piquets de la Guild.Les neuf syndicats de metiers négocient conjointement avec l'association patronale tandis que la Guild négocié -e parement avec chaque quoti dien et représente les em ployés de la rédaction, de la publicité, des bureaux d'affai res et de l'entretien des édite ces Le- employes des message ne» — une section de l'union typographique qui a declen che en 1SMJ2 une grève generale d une duree de 114 iou x étaient en négociation- au moment ou la grève a éclate au “Times".C'est dans ce con texte qu'ils ont fait savoir leur intention de ne pas retourne! au travail tant que leur propre contrat ne sera pas signe.Les huit autres syndicats de nié tiers ont conclu des accords avec les journaux au cours des récents mois mais dans la plupart des cas.les contrats n ont pa- été formellement si gnes Laberge: les syndicats internationaux tentent de plus en plus de s'adapter à notre société Le president de la Fédéra tion des travailleurs du Que bec.M.Louis Laberge.a affir nié, a l'ouverture du congre-international de l'Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion (NABLT FTQ-l'TC), que la plupart des syndicats internationaux font actuellement un sé rieux effort d'adaptation aux divers milieux canadiens et re connaissent à leurs membres canadiens une large mesure d autonomie.Selon le porte parole de la FTQ, cela constitue une évolu tion naturelle parfaitement compatible avec le principe de la solidarité internationale des travailleurs.Cependant il y a une différence, selon lui, entre accéder a 1 autonomie par les voies démocratiques ordinaires, et en restant inte gros a l'economie nord-anuri caine.et faire carrière sur le dos de travailleurs américains qui ont consenti, et continuent de consentir souvent, des sa- Quand les consommateurs pourront-ils bénéficier de l'accord sur l'auto ! Le comité des finances du Sénat américain a mis fin hier à scs séances publiques au sujet du projet de loi conter nant l'entrée en vigueur de l'accord canado américain sur I industrie automobile puis - est attaqué à la tâche de re diger son rapport.Au cours des derniers jour-, plusieurs sénateurs américains ont souligné la principale par-tieularitc de l'accord 1 aboli tion des tarif- pour le- manufacturiers niais non pour le-consommateurs.L'un d'eux a même suggéré a M.Diefenbaker de faire de cette question un argument électoral D’ailleurs, il se pourrait bien qu'il en soit ainsi Le chef du Nouveau parti démocratique.M.T.C.Douglas, a lancé son attaque la plus vi rulente depuis le début de la campagne sur ce sujet.Le secretaire parlementaire du premier ministre Pearson.M Jack Davis a pour sa part declare à Vancouver qu'il fau rira au moins cinq ans avant au Québec, cette chaîne est un symbole de protection Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE LA MUTUELLE SSÜ est a la lois la plus ancienne et la plus importante entreprise du genre née au Québec.*-.LjlllïllSüf Ml) cri l ices énormes pour perniel tre la syndicalisation des tra vailleurs canadiens aux prises avec le grand capitalisme ni ternational Au surplus.M.Laberge trouve tout à fait sain poulie syndicalisme international qu'il doive adapter ses xtruc turcs, ses méthodes el ses modes de pensée, non seulement à révolution de la société ca nadienne.mais aussi aux a-pects les plus valables de ce qu'on a appelé d’un euphe niisnie la révolution tranquille du Québec.Le syndicalisme nord américain, dit-il.charrie avec lui une tradition fort riche qui peut ralentir son adaptation a la révolution technologic et a la transformation de la main d ocuvrc.et il peut profiter, a cet egard des assouplissements que lui imposent les realites canadienne et québécoise.Le président de la FTQ e-t confiant que le syndicalisme international saura, là où sa presence est commandée par notre situation économique vis a vis des Etats-Unis, faire les adaptations necessaires De fait, dit-il, je crois que si la tendance à la constitution de grands ensemble* économi ques se perpétué dans le mon de, nous aurons un marché commun nord-américain avant d'avoir des syndicats coupé* de tout lien organique avec leurs vis-à-vis américains.Et alors, selon lui, à une économie de plus en plus intégrée -ous la direction des gouvernements canadien et américain.le- travailleurs des deux (lays pourront Opposer un syndicalisme encore uni dan- le respect de l'autonomie de ses deux sections nationales.M.Laberge a invité les congressistes de NABKT a poursuivre la reforme de leur sy ndicat dans le sens d'une plu* grande autonomie de sa sec tion canadienne 11 a souligné que la canadianisation de no* institutions, meme si elle est souvent réclamée par des démagogues intéressés a affaiblir les structures syndicale* des travailleurs du Canada comme du Québec, correspond à un besoin réel et à une as i piration profonde rie nos mem- i lires 11 s’est dit heureux rie constater que NABET est d’ores et déjà résolument enga gée dans cette voie, qui est celle, dit-il.d'un Internationa li-ine bien compris.Avant d'agir, les pilotes lancent un "ultime" appel à Pickersgill que le public canadien henéfi cie pleinement de l'accord qui prévoit i abolition des tarifs au niveau du manufacturier , ainsi que pour les pièces dé tachées M Davis a toutefois prédit que.dès 1970.les voitures vendues au Canada seront de S500 meilleur marché que les modèles 1965.Il a explique que le $50 millions dont se prive Ottawa par l'accord servira au public puisque les ma nufacturiers se sont engagés a investir plusieurs fois ce mon tant dans des usines canadien nés pour y construire des autos qui seront ensuite vendues sur le marche américain.Quant au président de l i compagnie Ford du Canada.M.Karl E Scott, il vient de déclarer : Je suis sûr que grà ce à notre système d'entre prise libre, la parité des prix des autos dans nos deux nayv sera atteinte Entre-temps, nous devons être patient-Personne ne sait actuellement quand ça se produira." I ST CATHARINES (Ontartoi Les pilotes canadiens qui travaillent sur le canal Welland et la rivière Détroit ^e plaignent, dans un mémoire adressé au ministre fédéral des transport- M.Pickersgill.que les pilotes américains dans le même secteur sont mieux payés qu'eux.Pour souligner l'urgence d un règlement de leurs griefs, les dirigeants de la corpora tion des pilotes professionnels des Grands Lacs font reniai quer que plusieurs de leurs membres réclament la tenue d'une assemblée générale pour discuter de leurs problèmes Une telle assemblée générale aurait évidemment pour con sequence de paralyser le pilo tage sur les Grands Lacs tant qu'elle durerait Mais les dirigeants de la corporation expliquent qu'ils voulaient aupa ravant.âpre* de nombreuse* démarches a des niveaux inte rieurs du ministère du transport.lancer un ultime appel au ministre lui-même.Le coût du pilotage depuis Port Weller ni-qu'à Port Col-borne.soit 27 milles, est de $200.Les pilotes canadiens et américains y exercent leur métier a tour de rôle, dan* les mêmes conditions.Mais du cote canadien, les tarifs sont payés au ministère du transport.qui remet environ S50 par jour au pilote Du coté américain, les tarifs sont payes à l'association des pilotes des Grands Lacs.Selon le président de la corporation dos pilote- professionnels des Grands Lacs (canadiens), M J M.Andrews, les pilotes américains touchent en moyenne $18.000 par année, soit de $5,000 à $6,000 de plu- que les pilotes canadiens.Pratique restrictive de la part de 7 entrepreneurs d'Ottawa OTTAWA Cn rapport de la Commission sur les pratiques restrictives du commerce établit I existence d'une entente non écrite entre les entrepreneurs de pavage de la region d Ottawa en vue d'aider l'un d eux a obtenir un contrat municipal de pavage.L'entente décrite par la commission Maclellan était la suivante : l'entrepreneur qui.en raison de l'endroit ou est logée son entreprise, de la source des matériaux ou toute autre rai-Min estimait devoir obtenir le contrat, avisait les autres entre preneurs du prix qu'il comptait exiger lors des soumission-publiques ; à moins d'etre également intéressés, les autre» entrepreneurs offraient un prix supérieur En rendant ce rapport public hier, le ministre de la justi ce.M Lucien Cardin, a declare que la question fera l'objet de l'attention habituelle de- autorités concernant les mesure- à prendre l-es compagnie- en question sont • Interprovincial Paving, Deschénes Construction.Standard Paving, Murriman Paving, O'Leary's.Dibhlee Construction et .McFarland Construction I.enquete a débuté alors que.lors de l'ouverture de sou missions, le 3 septembre 1963.une feuille de papier est tombée, devant témoins, de l'une des enveloppes cachetées ; cette leuil le contenait les montant* de toutes les soumissions.L'enquête a révélé qu'elle avail été écrite par M L.J Prosperine.de la famille qui dirige l'Interprovincial Paving el que les rensei gnements qu elle contenail avaient été communiques par le gérant de la Standard Paving * // ASSuwANce-oKoupe US SERVICES DE S * H T E OU OUEIEC Si^te social.Québec P.Q.Suceurs»1?: Québec,Montuel,Sorti, Jonqieéia, Itou Hioéiei "Le Richelieu”-3 4 chambres bungalow turêltvé construit par Paramount Construction Cultina ultra «paciau»#.talon d# 30 p> apparramant dtt maftrM, ?tal!*a d# hams.(4p chambra a couchar.taila da hams «t vaste tail* da jeu* avtra ) R.000 pi ca da tarrain, tarrattamant comptât Prêt du club da god at tuu» serviras Pr.» $71.000 Comptant $1 840 o frai* comprit Appaia/ 6Vf $4\'3 Parc Caurter changé le prix du Ginger Aie Canada Dry, ce matin.Nos grosses bouteilles de Ginger Aie Canada Dry sont maintenant en vente au prix de deux pour trente-neuf cents —-«Vo y Prix vraiment minime pour le Champagne des Ginger Aies! ’plus le rtenftt HUIT LE DEVOIR.MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 DUN OCEAN A l AUTRE Usine de châssis d'autos Visite de Sauve et Courcy a Kitchener dans les Appalaches DKTROIT — I,a compagnie Budd construira une importan-le usine pour la production de châssis d automobiles a Kit chener en Ontario, a environ 60 milles a l'ouest de Toronto Cette usine qui sera édifier sur un terrain de 115 acres sera la premiere du genre au Canada Son coût est évalué officieusement entre 12 et 20 millions de dollars.Un code de sécurité pour les autos M ( \1 Drury, ministre de l’industrie, a annoncé qu'on a commencé l'élaboration d'un code de normes de sécurité pour les véhicules automobiles.Il e«t prévu que le code de sécurité précisera les normes de sécurité acceptables dont le gouvernement fédéral se servira pour ses achats de ve-hic ules automobiles Le code sera mis a la disposition des gouvernements provinciaux et administrations municipale* ainsi que des autres mstitu-tioni qui font ! achat de véhiculés automobiles et du public en général.World Wide Airwayi prci de U faillite OTTAWA _.World Wide Airways Inc, une société aérienne montréalaise dont le permis d'exploitation avait été révoqué le mois dernier par la commission des transports aériens serait acculée à la faillite t n des créanciers, Montreal Air Services Ltd a demande que celte compagnie soit déclarée en faillite et sa requête a été étudiée lundi au Palais rie justice de Montréal.Ia> 11 août, dernier, la commission des transports aériens avait révoqué la licence de cette société aérienne en raison "d'une détérioration alarmante " de sa situation financière.Une cause de problèmes SASKATOON.— Le manque de respect des Anglais pour la minorité française au < anada est Tune des causes des problèmes biculturels qui se posent au Canada, a déclaré le vice-président de la Jeune Chambre de commerce internationale.M.Philippe Abravanel, de Lausanne.Suisse, a souligné que Ton parle quatre langues en Suisse, mais que le pays ne eonnaii pas les mêmes problèmes que le Canada, qui n s que deux langues prédominantes.Don du comcll d« U via français* rREDKRICTON — f'n» organisation dont te siège sncisl est situe dans la province de Québec versera une somme de $2,000 afin de créer ici une renie française pour les 1ère et 2e années.Il s'agit du Conseil rie la vie française en Amérique Te conseil souligne qu’il fait ce don à cause de re qu'il ap pelle le refus constant et catégorique" des commissaires d'écoles de Trcdericton de fournir les moyens d’établir une ernle de langue française Secrétaire de l'université d'Ottawa OTTAWA Le prie Roland Trudeau, o m i., directeur du departement de commerce de l'université d'Ottawa, vient ri être nomme serretaire de Tuniversité 11 succède au père Jacques Croteau qui occupait ce poste depuis la réorganisation de Tuniversité en juillet dernier Te père Trudeau, originaire de Montréal, détient une maîtrise en administration d'affaires de Tuniversité de Toronto.OTTAW A L'ne délégation canadienne sous la dirertion de MM Maurice Sauvé et Al-eide Courcy, respectivement ministre fédéral des Forêts et ministre de TAgrirulture et de la Colonisation du Québec, a quitté Ottawa lundi a destina lion des réglons rurales de* Appalaches aux Etats Unis ou elle effectue une visite de quatre jours Les deux ministres, accompagnés de hauts fonctionnaires de leur ministère, étudieront le programme de développement rural aux Etats-Unis, en comparaison du programme de TArda au Ca nada.Nomination à ( université Laurentienne 8CDBURY — Te recteur de Tuniversité Laurentienne, VI S G Mullins, annonce la nomination de VI Roland-J -A (Ton-tier comme doyen de la faculté de« Arts et des Sciences M Cloutier était jusqu'ici professeur a Tuniversité d'Ottawa De 1956 a 1962, il avait dirigé la section de biophysique au ministère fédéral de la santé.Nomination au Conseil des arts OTTAWA — U conseil des arts du Canada annonce deux nominations récentes au sein de son administration M Jules Teiletier, d’Ottawa, a assumé le 1er septembre la direction du Service des Bourses.M.David 1’.Silcox, de Toronto, est entré le 13 septembre au Service des Arts, ou il s'occupera particulièrement du secteur des arts plastiques M l’elle lier, qui est Sgé de 52 ans, était auparavant secrétaire a la eorrespnndance du premier ministre.M Pearson.Contrats dei travaux publics OTTAWA.la» ministère fédéral des travaux publics a adjugé des contrats pour une ; somme de $14,913 864.52, en j août.Ce total comprend une ! somme de $2,888,743 destinée a l'achèvement de Touvrage ; de retenue des glaces qui tra versera le fleuve près du pont i Champlain en prévision de ! TExpo 67 II comprend aussi des montants de $94,958 pour des réparations au quai de Marsoui en Gaspésie, de $15.053 pour le dragage rie la ri vière Nienlet et de $83,068 pour des réparation* et amé linration» au havre d* Sept-11m.La tampagn* d# Manning contre l'aisuranca médical* EDMONTON.— U premier ministre E.C.Manning d'Al herta a annoncé hier qu'il avait recueilli plus de $10.000 à la faveur de la campagne qu'il a lancée eontre le régime obligatoire d assurance médicale La réponse à Cappel qu'il avail lancé par le truchement de la télévision afin que les téléspectateurs écrivent à leurs députes fédéraux et pro vinciaux ainsi qu'aux ministres a ce sujet a été tout simplement "fantastique', a-t-il déclare Le huit septembre, il avait invite les gens à imprimer de la littérature en vue d'appuyer sa campagne contre l'institution d un tel régime.Il a précisé que 35,000 brochures avaient été publiées tusqu à présent M Manning a souligné qu'il riait favorable à l'institution d'un programme rie soins mé-diraux au bénéfice de rrux qui en ont besoin mais qu'il s'opposait a ce qu'un tel régime soit rendu obligatoire .Au conseil national des produits laitiers BANFF.Alberta — Mon «leur Thompson Benedict Cooper.de Montréal, a été élu président du Conseil national des produits laitiers Le conseil qui représente les fabricants, les compagnies de preparation et les distributeurs de produits laitiers a travers le Canada tient présentement un congrès j a Banff.M Cooper est vice- j president de Kraft Foods Ltd.j M Marc Leclerc de Montreal et le Dr R Marshall de Red Deer ont été élus vice- j présidents.Les directeurs provinciaux pour le Québec sont par ail leurs: MM Pierre Coté, de Québec; Jean Oranger, de" Montréal; Marc Leclerc, de : Montréal; et Philippe Pari seault, de Granby, CANADA PROVINCE de QUEBEC District d» Montréal COUR SUPÉRIEURE No 688 011 THE DOMINION OF CANADA GENERAL INSURANCE COMPANY, corps politique et incorporé, dûment incorporé, ayant un bureau et une principale place d'affaires pour la Province de Québec, dans les Cité et District de Montréal, demanderesse, Vs REGINA CARTAGE & STORAGE.corps politique et in eorporé, dûment incorporé, ayant son bureau chef et principale place d'affaires dans la Cité de Regina, Province de Saskatchewan, défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Tl est ordonné a la défende resse REGINA CARTAGE A STORAGE de comparaître d iet un mois Montréal, 10 septembre 1965, Raymond PILON, député-protonntaire.Brais.Campbell, Pepper A Durant, avocats, 1 Place Ville-Marie, Montréal, Qué Proc, de la demanderesse.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 685 998 JOSEPH LAMOUREUX, gentilhomme des cité et district de Montréal, demandeur, vs IRENE GAUDREAU, fille ma jeure des cité et district de Montréal, et MARIE ANNE GUINARD.fil le majeure, de Beauharnoi?district de Beauharnois.défenderesses PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné aux défende resses [RENE GAUDREAU et MARIE ANNE GUINARD de comparaître d’ici un mois Montréal, 17 septembre 1965 Claude PAQUETTE, député protonotaire.Roland Robillard, avocat.524 ouest, rue Jean-Talon, Montréal Qué.Proc, du demandeur.AVIS Df CESSION GÉNÉRALE Arlft par lu présentes donné que le contrat de vente en date du 1er aeptembre a Cameron Factor* I.td, de toute» dette*, présentes ou futures.payable* à Junior Charm Inc a été enregistré »u bureau de la Division d’Enregistrement de Montréal le 10 «eptembrr 19€5.tout le numéro 1857605.Hydro -Québec Québec CX H''dro- APPEL D OFFRES A-680 pour 10h.30 a m.(h.a.a.) la lundi 4 octobra 1965 Manlcouagan 5, PO FOURNITURE D' "ACIER D'ARMATURE" Toutes les conditions du présent anpel d’offre» sont contenues nans 1* document A 689 lequel ast disponible pour examen et peut-être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8h 30 a.m h 5h.p m au ; Service des achat*, 10a étage, HYDRO-OUEBEC, 75 ouast, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de cinquante mille dollars ($50.000!, chèque visé payable à THydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls .sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec.L Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter Tune queleon que ou toutes les soumissions reçues.Les cn-seerctairrs.B Laçasse • W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre 1965.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 681 094 VINCENT BARRE rompta ble, des cité et district de Montréal.demandeur, vs MICHEL CUSCUNA, domicilié a 6793 Waverley et LEO I.U1GL domicilié a 6627 St-Dominique, dans les cité et district de Montréal, défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur LEO LUIGI d" comparaitre d'ici un mois.Montréal, 17 septembre 1965.André NOEL, député protonota ire.Mes Laprade, Bordua & Reinhardt, avocats, 511 Plae* d'Armea Montréal, Qué.Proc, du demandeur.SOUMISSIONS Des SOUMISSIONS rachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la men tmn "RESTAURATION DU BATIMENT DF.L’EMETTEUR ET LA REMISE EN ETAT DE LA LIGNE AERIENNE DE NERGIE A FORT CH1MO, P.Q " seront reçues jusqu'à 3 00 heures de Taprès-midi, heure avancée de Test, le 5 octobre 1965, pour les travaux ci-haut mentionnés à Fort Chimo.P.Q.Les plans, devis et documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau de l’Acheteur régional, ministère des transports.Chambre 162, Edifice de TAd-ministration régionale, Aéro port international de Montreal, Dorval, P Q., sur réception d'un chèque visé de $50 00 fait au nom du Receveur Général du Canada.M.Barlb*au, Directeur régional, Sarvieas d* Pair Minister* des transporta.Aéroport internatinnal de Montréal, Dorval, P Q.le 17 septemhra 1965 APPEL D OFFRES A-679 pour 106 30 a m, (H.*.*.) I* lundi 4 octobra 1965 Ligna da transmission.Rapida-das-llas, Rouyn, P.Q.FOURNITURE D’ "ISOLATEURS DE SUSPENSION EN PORCELAINE” Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document A-679 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h.3ü a m.à 5h p m.au : Servie* des achats, 10a étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de six mille dollars ($6.000).chèque visé payable à THydro-Quéher et remboursa , ble sous condition doit accom ; pagner la soumission.Seuls sont admis a soumission ner ceux qui utilisent exclusivement de la matn-d oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de T Hydro-Québec.L’Hydro-Quebec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues I.es co secrétaires.B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre 1965.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 684 100 VINCENZO BONGIOVANNI.journalier, domicilié en les cité et district de Montréal, demandeur, vs MAURICE DENIS, domicilié au no 6040 Jeanne-Mance, Montreal, district de Montréal, defendeur PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonne au défendeur MAURICE DENIS de comparaitre d ici un mois Montréal, 20 septembre 1965 Normand DESROCHES, député-protonotaire Sergm Tucei, avocat, 201 est, rue St-Zotique Montréal, Qué, Proc, du demandeur.-Québec a Hydro-I •Québec APPEL D OFFRES A-682 Q Hydro APPEL D OFFRES A-684 Mur 10b.30 a.m.(h.a.a.) I* iaudi 14 octobra 1965 Manlcouagan 2, P.Q.REPARATION DES PNEUS POUR UN AN Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-684 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à THydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement,, Rh.30 a m.à 5h p ni.au : Servie* de* «chats, 10* étag*.HYDRO QUEBEC, 75 ouast, boul.Dorchaster, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de cinq mille dollar* ($5,000), cheque vtaé payable à THydro Québec *t remboursa ble sous condition doit accom- Sagner la soumission.culs sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec.L'Hydro Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.I.es co-secrétaires, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre 1965.Conférence sur santé à Ottawa O IT \\V.\ l'ne importante conférence sur les services de santé au (’anada, à laquelle assisteront plus de 3.50 délégués d’organismes nationaux, aura lieu a Ottawa du 28 novembre au 1er décembre.BKHOERON A Montrai, ie 2U •t'pt*nu>jr jjxîa a i âge üe .1 ans.e t dfi «'tlee Durit» VrtUqnrtle.*pun* •> de Alfred Beueron, Ornieuntut un 12 rjv boni l'Acadie mere de M.imUe.Mme Maurice Allftlrr iLu-élllei t’aul-Kmll?, Jenn-LouLv Oli-li Drnis Ho>:«*r, Mme Conrad Ar-, MaiiNcau i Jacqueline » ci Madeleine Lefebvre Lee funerallla* wurout lieu vcndicdl le 24 septembre Le convoi funèbre partira du Salon .1 s Vallee Limitée au No 1U1, rua Laurier ouast, Outremont 4 fth .*>.p »ur se rendre à l’egllMi St-Joseph rie Bordeaux ou le .service Aéra ca-lehre à 9 h et de là au cimetière de '.a COte-dea*Neigea lieu de Af« puiture Parente et *mi» aont pries d v agister s*iu> autres invitation.LABEROE A Ste-Foy le 1» septembre 1965 a l àge de 58 ans, est de.ede le docteur Armand Laberge.m d d.p h .f.r.e.p.(ci soue-mlnlstre adjoint au mlnlMere de la .Santé, époux de dame May OotKlbout.de- i mourant au 1125 Amien à Ste-Foy.Le luneruiUe.* auront lieu Jeudi.Le i convoi fmit bre partlrn de la reai-den • funéralic Arthur ('loutler »v H.s No 1025 route de rtgliae h P heure* 45, pour *e rendre a r^gll-e Stc-Ur&ulc ou le service sera assister *ans autre invitation.les services de le 28 novembre U* directeur du comité d'é-ducation des adulte* de l'Institut collégial d'Ottawa.M Bert Curtis, a precise que la eonlerenee porterait principalement sur les points suivants: a) l'établissement d'un fo rum national charge d'ctudier le rapport de la Commission Hall sur les sendees de sanie; bl la recherche d'un objectif destiné a maintenir l'attention des Canadiens sur la Charte du conditionnement physique des Canadiens, ainsi que Ta proposée le rapport Hall; c) Telaboraliun d un programme dédinalion et d'information que devront réaliser les organismes participants à la lumière de leurs lignes de conduite et decisions res pectives.La conference esl organisée sous le patronage de 18 organismes.six d'entre eux comptent au total 13.220.000 membres dans leurs rangs.Les principales confessions religieuses et organisations syndicales, agricoles et feminines seront représentées.Pendant ce temps, à Toronto, le gouvernement ontarien a de nouveau réclamé une extension du programme federal provincial d assurance hospitalisation à la tuberculose et aux hôpitaux psychiatriques.Un communiqué émanant du bureau du premier ministre Roberts déplore que cette question n'aie pas etc insérée dans Tordre du jour de la conférence des ministres de la santé qui doit «ouvrir demain à Ottawa.VENTE par le SHERIF AVIS PUBLIC, est par le présent donne que les TERRES et HERITAGES sous - mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnixs plus bas.No 672 501 MONTREAL LIEE INSURANCE COMPANY.demanderesse, t>s MAMMOTH CORPORATION, défenderesse "Ce certain emplacement ayant front sur le chemin Duf-ferm.en la ville de Hampstead, connu comme étant la subdivision quinze de la subdivision sept cent soixante sept du lot soixante-huit (68-767-15) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, mesurant quarante et un pieds et vingt-cinq centièmes d’un pied de largeur sur cent pieds de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins.Avec la bâtisse dessus érigée, portant les numéros civiques 128 et 130, chemin Duffcrin, dont le mur sud-est est mitoyen Ensemble avee et sujet aux servitude» réciproques de vue et de passage instituées en vertu d'un acte de vente enregistre à Hnchelaga et Jacques-Cartier, sous le numéro 105575, et en vertu d'un acte de vente enregistré a Montreal sou* le numéro 369236.Comme ladite propriété aub-siste présentement avec tous ses droits, membres et appartenances.sans exception ou reserve d'aucune sorte" l’our être vendu à mon bu reau.en la ville de Montreal, le HUITIEME jour du mois ri'OCTOBRE 1965.a DIX heu res de Cavant-midi, f.e .Shenf, Bernard Sarraztn.t'R.Bureau du Shcrif.Montreal, 20 septembre 1965.pour 10H.30 a.m.(h.a.*.) la lundi 4 octobre 1965 Outarde* 4, P.Q.FOURNITURE DE "CORDEAU DETONNANT" Toutes les eonditions du présent appel d'offres sont conte nues dans le document A-682 lequel esl disponible pour examen et peut être obtenu gratin tement.du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 am.à 5h p m.au Servie* de» achat», 10a etage, HYDRO-OUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P O Un dépôt de trois nulle dollars ($3,000), chèque visé payable à THydro Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis à soumissionner ceux qui amont obtenu le j document d'appel d'offres direc-! tement de THydro-Québec.1 L'Hydro Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co secrétaires.B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre M CITÉ DE MONTREAL NORD DEMANDE DE SOUMISSIONS SIGNAUX DE CIRCULATION La Cité de Montréal-Nord re ( ccvra au bureau du secrétaire trésorier, d'ici le 28 septembre 1965 — 5h.p.m.des soumissions publiques pour la fourniture et l'installation de signaux de circulation à l'intersection des rues DeUastille et Hie IX Uhaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tire sut une banque à charte canadienne et payable à la Cité de Montréal Nord pour un montant égal à 10% ou plus de la soumission.I.es soumissionnaires devront se procurer au bureau de Tin génieur de la Cité, monsieur Michel ( asionguay, Ing.P„ ll« tel de Ville, les formules de soumission ainsi que les plans et devis, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25 00) en argent ou un chèque visé.Ce montant sera rembourse aux soumissionnaires dès qu'il* auront retourné les plans et devis en bon état.lui Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions I.es dites soumissions seront ouvertes à une assemblée du Conseil, le 28 septembre à 8h p.m (H heures p.m H A.E > à l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord René BERGERON, c.i„ secrétaire-tresoner Cite de Montréal Nord a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AQ-21 pour 10b.30 a.m.(h.a.a.) I* lundi 4 octobra 1965 FOURNITURE DE "CABLE EN ALUMINIUM TRIPLEX" Toutes les eonditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AQ-21, lequel est disponible pour exa men et peut être obtenu gra tuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a m.à 5h.p m.au : Servie* det achat», 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de quatre mille dol-| lars ($4.000), chèque visé payable à THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumission-; ner ceux qui utilisent exclusivement de la main «l'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de : THydro-Québec.! I.Hydro-Québec se réserve le | droit de rejeter l’une queleon que nu toules les soumissions reçues.Les co-secretaires.B.Laçasse .W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre 1965.AVIS DE VENTE PAR AUTORITE DE JUSTICE DANS L'AFFAIRE de la vente d'une propriété immobilière appartenant à DAME BARBARA RIEGER, veuve d ANTON STEFAN, interdi te.AVIS PUBLIC est par les pré sentes donné que la propriété immobilière ci-après décrite et appartenant a Dame Barbara Rieger, veuve d'Anton Stefan sera vendue par autorité de justice au dernier et plus haut enchérisseur au bureau du notaire soussigné, 620 ouest, boul.Dorchester.Montréal, le huitième jour d'octobre, mil neuf cent soixante-cinq, à trois heures de l’après-midi.Un emplacement ayant front sur la rue St-Mathieu, en la cité de Montréal, compusé du lut trente-neuf de la subdivision J de la subdivision du lot originaire mille six cent vingt-cinq (1625-J-39) aux plan et livre de renvoi officiels du quartier St-Antoine Avec la maison y érigée portant le numéro 1256 de la rue St-Mathieu.Pour termes et eonditions.s'a dresser au notaire soussigné, Montréal, le 17 septembre 1965.G.BARRY, notaire, commis de la Cour.620 ouest, boul Dorchester, Montréal 2, Qué.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LE ROYER 10, avenu* Providence MONTREAL-EST Tél.: 6454574 SOUMISSIONS Papeterie, Papier à polycopier, Enveloppas, Chemise», Papier à lettres avec en-têtes imprimés, etc.1 Des soumissions, sous pli scellé, dans des enveloppes portant l'inscription "Soumissions-papeterie'' et adressées au sous signé, seront reçues iusquà sept heures trente d* Taprès-midi (7h 30 p m ), 1# mercredi H octobre 1965, pour la papeterie de bureau, cl-haut mentionnée pour la quantité suivante, savoir : a) Feuilles d# papier 2,000,000 b) En têtes de lettres 100.000 c) Enveloppes de toutes grandeurs 100.000 d) Chemises 25,000 2.— Les soumissionnaires pourront soumettre des offres a chacune des catégories ci-haut mentionnées séparément: 3.— Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par Commission scolaire régiona le Le Royer, 10.avenue Providence.Montreal-Est, de qui on obtiendra les formules de même que la définition du matériel moyennant un dépôt en ar gent ou un chèque visé au montant de $50 00; 4.— Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires suivant les eonditions des formules fournies; 5.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé d'une valeur d'au moins 10% du montant total de la soumission et tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire, à Tordre de la Commission scolaire régionale Le Royer; 6 — Seules les personnes, les sociétés ou les compagnies ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont invitées a soumissionner; 7 Les soumissions seront ouvertes à une session de la Commission scolaire régionale le Royer qui sera tenue au 10.rue Providence, Montréal Est, le mercredi 6 octobre 1965, à neuf heures de Taprès-midi (9h.p ml; 8 La Commission scolaire Le Royer ne s'engage a accep ter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.I,e Secrétaire-trésorier, Jean TONDREAU.AVIS D’ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que "DECORATION DIANA LTEE", une corn pagnie constituée en corpora tion, en vertu de la Loi des Compagnies de Québec, et ayant son siège social en la Cité de Saint-Léonard, district de Montréal, s'adressera au Secrétaire de la Province de Québec, afin d'obtenir la permission d aban donner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies de Québer Daté ce 10 septembre 1965 Lacroix, Viau.Hébert, Thivierge, Sylvestre & Viau, Proc de la compagnie.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 693 594 FERNAND DUPONT, machi niste, domicilié à Lachine, district de Montréal, Demandeur, vs JEANNINE LEMIRE, ména gère, épouse contractuellement séparée de biens de Fernand Dupont, domiciliée à Lachine, district de Montréal, défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la défon deresse.JEANNINE LEMIRE, de comparaître d’ici un mois.: Montréal, 17 septembre 1965 André NOEL, député-protonotaire Mes Verschelden, Bourret, Lamontagne & L'Heureux, I Avocats, 801 est, rue Sherbrooke, Suite 706, | Montréal, Qué, Proc, du demandeur.AVIS DE CESSION 6ÉNËIAIE AtIi est par !**• pré*#ntei donné que le contrai de vente en date du 9 août 1965.a t am«rnn Factor* Ltd.de toutes dette», présente* ou fu-ture», payables à J & R Fashion Importing Inc.a été enregistré on burean de la Division d’enregistrement de Montréal le I® aeptembrà 1965, »ou« le numéro 1857664 Avi« est par les préfent*» donné que le contrat en date du 9 septembre 1965.par lequel J P- Industrie» Ltd a transporté et cédé toute» »e* dettes de livre présente» et future* à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregiitré an bureau de la Diviaion d>nregi«tre-ment de Montréal le 16 septembre 1965 »ou% le numéro 185-8916 BANQUE DE MONTREAL Le 16 septembre 1965 AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON D PRENEZ AVIS que la compagnie JOY REALTY LTD demandera à Thonorable ministre d* la Justice de la province d# Québec la permission d'abandonner sa charte.Montréal.20 septembre 1965.Chaussé, Godin, Deschênes, Melançon & Prat, Proc, de la compagnie.AVIS Avis est par le» présente» donné, conformement à l’article I57I-D du ! code civil de la Province de Québec, que Canadian Mau-Nor Construction l.lmtted dont la principal» place d affaire» est située dans 1è district Judiciaire de Montréal.P Q.a transporté toute» »es créance» et comptes de«livre* actuels et futur» a La Banque Provinciale du Canada.à titre de garantie, par acta portant la date du 8e Jour du moi» de septembre 1965 et enregistré an Bureau de la division d'enregistrement de Montréal, P.Q.le 14e Joué du mois de septembre 1965 *ou» !• numéro 1858251.Daté à Montréal, P-Q-, «» 15» Jour du moi» de septembre 1961.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA AVIS AUX ENIREPRENEURS De* soumissions cachetée», adressée* au soussigné dan» de» enveloppe» fournies par l'Administration de la vole maritime du Saint-Laurent et portant la mention "SOUMISSION POUR CONTRAT No éOrt’’ concernant LA CONSTRUCTION D’UNE PISCINE A CAUOHNAWAGA (P.Q.).REGION DE L’EST.ADMINISTRATION DK LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT aeront reçues au bureau de l'Administration de la vole mantima du Saint-Laurent, immeuble Majestic.396.rue Cooper, Ottawa 4e, Jusqu'à 3 heures rie l'après-midi, heure avancé* de l’Est.1» vendredi 8 octobre 1965.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, eonditions de travail et formule de contrat en sadressant au bureau de l'ingénieur en chef.5250, rue Ferrier.Montréal 9e (P Q ), ou au secrétaire, immeuble Majestic.396, rue Cooper, Ottawa 4e (Ont.), mi au directeur régional, région de l'Est.465.avenue Victoria, Saint-Lambert (P.Q).contre le versement de cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état de» documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyé» dans lr délai susmentionné.^ Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d’un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d’un montant représentant 10 p.100 de la soumission, comme condition suspensive de la passation d'un contrat en bonne et due forme, selon le modèle qui fait partie de» documents relatifs à la soumission, et satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Il ne sera tenu compte que des soumission» présentée* suivant le* Indications qui précèdent.L*\dminlstration ne s'engage à accepter ancuna soumission, même la plus basse.La Secrétaire, L.E.UPLAND ADMINISTRATION DR LA VOIR MARITIME DU »AINT-LAURRNT OTTAWA, la 21 septembre 1965.PETITES ANNONCES DU "DEVOIR AIDE DOMESTIQUE Conflex-nous vos travaux domestiques.Nettoveurs, demi-journees.Journée complète, nuit, maisons ou bureaux.Service complet de netoya-ge de vitres Coopérative des Vétérans.A toute heure.RE.1-2747.JNO AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE MENAGERE OU femma 4'âf« moyen, pour prendre charge de maison, avec references.Ron salaire.Tél.: HU-4-4 4 0 6 24-9-65 MDF DOMESTIQUE demandée 54 tours par semaine, logée, aimant enfants.331-5332 «INO ANTIQUITES CANADIENNES AMEUBLEMENT COMPLET DE PIN CANADIEN, armoires, tables, chaises, commodes, banc de cordonnier, lave-mains, bancs a seaux, etc.aucune teproduction.671-0556 27-9-65 APPARTEMENTS A LOUER AVIS aux entrepreneurs Des soumissions cachetées, adressées au soussigné dans de» enveloppes fournies par rXdmtntstr.itlon de la vole maritime du Nalnt-l.aureiit et portant la mention SOI MISSION POUR CONTRAT No 5.12" concernant I ECU SK 7 — MODIFICATIONS A LA PARTIE INFERIEURE FT \t DEVERSEMENT D\\s I \ RETENUE — DEUXIEME M \PE — PKO.IET D'AMELIORATION ET DE JUMELAGE DIS ECU SES DU CAN Al DI WELLAND seront reçues au bureau de l'Administration de la vole maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic.396, rue Cooper, Ottawa 4e.Juvqu'à 3 heures de l'apres-midl.heure avancée de l'Est, le Jeudi li octobre '965.On pourra obtenir le» plans, devis, formule de soumission, eonditions de travail et formule de rontra; en s'adressant su bureau de l’ingenieur en rhef.5250, rue Ferrier.Montréal 9e (P Q ), ou au secrétaire, immeuble Majestic, 396.rue Cooper, Ottawa 4e (Ont.), ou au directeur de» travaux.Jumelage de» écluses du canal de Welland.508, avenue Glendale.St.Catharines (Ont.), contre le versement de rent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon étal des documents susmentionné» dans le» trente Jour» de la date fixée e!-des»us pour 1a réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant représentant lo p.ion de la soumission, comme condition suspensive de la passation d'un contrat en bonne et due forme, selon le modèle qui fait partie des documents relatifs a la soumission, et satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant les indications qui precedent.I ' Vrtministration ne s tngagr à accepter aucune soumission, meme la plus basse.Le fUrrétalre.I F RELAND 5DMIMSTR 5TION Dé là VOIE MARITIME DU AA1NT-I.AI RENT OTTAW %, le jn septembre 1965 Appartements Hôtel - Résidence CENTRAL à louer au mois au très nouveau Cantlie House 1110 outil, ru* Sharbrook* (coin Real) fous les Jours de 9 a.m.à 8 p.m ou sur rendez-vous Location et direction WALDORF CORPORATION 844-3951 LOGEMENTS ET APPARTEMENTS A LOUER OL'TREMOST, duple» détaché, haut, Hazelwood ei Chemin Ste-Calhen-ne, 3 chambres à roucher.garaga chauffé, Ideal pour couple d'âga moven.$250 par mois.Tél.73S-3829 24-9-69 FILLES DEMANDEES Société cinéma cherche pour son bureau de New York, collaboratrice très expérimentée, parfaite bilingue.Initiative, responsabilité, situation d'avenir, sténo-dactylo anglais-fran-çaies requise.Réponse par écrit a Case 1374 Le Devoir.23-9-6$ FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE BILINGUE POUR BUREAU D'AVOCATS, DICTAPHONE.• 42-5361.24-9 -6.5 HOMMES DEMANDES ELECTROLIER CORPORATION recherche hommes expérimentés pouf travail dans département de peinture, besoin peintres au fusil, recherche hommes expérimentés pour opérer cisaille (powershears) et hommes pour opérer soudeuse au point (spotwelder) et hommes préposés a la manutention du matériel et au convoyeur Bon salaire et conditions de travail.6e présenter 8501 est rue Jarry, Ville d'Anjou.25-9-69 R01PH CLARK STONE BENALIACK recherche les services du personnel suivant pour la section des boite» pliantes : Prtssier sur cylindriquéi k découper, miehlo, platino, préposés à le mit# on train sur colleuses automatiques et éplucheurs "strippers".Tél.: 259-6951, ext.25 23-9-65 ON DEMANDE Gardes-malades diplômées et Infirmières auxiliaires diplômées.Tél.t 729-4351 et »e rendre à 60?7 rua Delorimier.25-9-61 CARRIERE — Femmes et hommes demandés pour travail social, salaire rémunérateur et possibilité très intéressante.Pour plus de détail» écrivez à Case 1354 Le Devoir.J.N.O.A VENDRE Mobilier français de chambre à rou-• Ml I «-I 271-4543 ') 9-M CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES Monsieur — Côte-des-Nelgei — Endroit tranquille — Bonne nourriture - Lavage prrshage — S'adresser a f ave 1355 Le Devoir 25-9-65 CHAMBRE A LOUER Notre-Dame-de-Gràce.rue Nnrth-cliffe, chambre * louer pré* autobus 102 et 104 Tél : 4M-3221 24-9-65 EDUCATION AHUNTSIC MODERN KM.LUXUEUX “LE ROYAL” 1790 HKNRI-BOURA8SA ANGLE PAPINEAU Ascenseur, postes américains (la T.V.gratuits, prix rwlsonnablea.2', - V2 - 4’a Meublés ou non meubles Promt* nada sur le toit Arrêt d’autobus A la porte 8tabonnement hors rua.DUPONT 1-6662 e»*TS HYPOTHKCAISKS Artlnn» — •% — »ur proprléta — RA *.4332 JNO ESPAGNOL • Pour débutant ou avancé • conversation • cour* accéléré • groupe restreint Henselgne/.-vous auprès des pro-fesseurs M.J L.Velasco et M.N.Vlllasante Inttitut Espagnol 1452 Itlihop.Suite 12 Tel.: •42-3366 Inscription* du lundi au vendredi de 4 h à 9 h.76-9-68 TAILLEUR Faltei transformer votre habit à devant croisé en un Joli complet A devant «impie, dans le dernier ityla, — SPECIALITE -Habit» et roetumes réajustée DROLET TAILLEUR 3S1 est, nie GUIZOT DU t-lSSl _________________________JNO TRANSPORT CAMIONNAGE ROU8MILLE Transport Déménagement ville, campagne et longue distance spécialité* piano», polie», réfrigérateur».RA.S 2421.JNO 3 _________ ______ LI DEVOIR.MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 NEUF L’univers féminin : A la découverte d'un auteur et d une science nouvelle avec AGNES DELACHAUX i est le uraud-ijapa Üelachaux qui eut l'idee ver^ 1870 à la civilisation dont elles sont issues.Ain.«i se détinit le but premier de la Société qui oeuvre surtout au moyen de cercles delude compose» de huit à quinze membres qui se réunissent régulièrement afin de discuter un sujet choi «i sur lequel chacun apporte «a part de recherche En plus, des conférences, par la diver site des sujets traites et la personnalité des invités, sont en quelque sorte les fenetre* ouvertes de* membres féminines sur la Société en gone rai.Au programme de la saison B.VW, la présidente.Mme Phi lippe Evvart qui sera assiste» rie Mesdames Raoul Normandeau et Roger Aurlair.ont ins crit les conférenciers suivants Christian Larde et Mane-Ulairr Jumet qui parleront des "Res sources de la flûte et de la harpe", le 12 octobre prochain Jean Dreach.directeur de l ins titut de géographie de ! Uni-versité de Pans qui décrira le Maroc moderne, le 2fi octobre: Jean-François Drouilh qui en (retiendra les membres sur "Le christianisme de Dostoievsky.le » novembre.Philippe Verdier qui présentera Delacroix.écrivain el critique d’art le 7 décembre La saison sera coupée par le.» tetc« de fin d'année et reprendra le 25 janvier par une conference d'A!e< Pelletier sur le 'cine ma.expression de nous-mêmes": le 8 février, par Guy Ro cher, qui parlera des ' reforme» tie 1 enseignement retour à l à ge des cavernes" a f il inscrit en sous-titre, le 21 février, par Normand Deslongchampa.p s * qui fera connaître Les grands thèmes du roman américain”.Enfin.Jeanne Sauve, presiden te de l’Institut canadien des Affaires publiques entretiendrs les membres de la Soru-tc d e tude et de conferences de* “di mensions nouvelles du rôle d» la femme”, le 8 mars Les personnes intéressée» au programme de la Société peu vent s'inscrire ou devenir membres en s'adressanl au secrétariat situé à 1535 ouest, rue Sherbroukr Montreal.25.tél AVE 2-8607 Plan d’amaigrissement Recette à domicile |1 »»• flc.ila de perdre rapidement, cbe.aoi, des livre* de grai.- e diSgracieu.tel Ktablisee.-.vous-mém# ce plan de recette.C'est très tarde—et c'est peu roûteux.Allez simplement t-lie votre pharmacien el demande quatre onr.es de Concentré Narun Verser, reri dans une bouteille d'une chopine et ajouter a«*ex de jus de ptmplcmous*e pour la remplir Prene -en drus cuillère.» a soupe par jour, selon le besoin.eteuivexle plan Naran Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et fecile de perdre le gril»*» super-lue et ne voua eide pas a retrou- | v er la avenus* d* votre ligne: ri les livre» et le» pouce» réduiubie» d* frais e superflue ne di-ns-raiaarat pas du cou.du menton, de» lira .de la poitrine, d» l'abdomen, des hanches, dre mollet» et des cheville*, retourne* simplement le flacon cid# pour vous faire rembourser Suive* cett# méthode facile recom-mandée par le» nomhreu-ee personne» qui ont r»»ayé ce plan et retrouve* votre ligne Note* comme le gonflement disparettre vite—combien vous vous eentl-re mieux Plu» alerte plut trtivteid'apparcnisplin.euMt I Un après-midi sur le fleuve avec Rhovyl Pas de régulation des naissances sans profonde motivation Un uniforme en accord avec le travail accompli l a coihpayine françaist Rhô *if Rou'enc relance mie ion de plus a Montreal la fibre Rhovyl, mats aujourd'hui sons forme de tentures ‘Introduite au Canada d y a quelques an nee* par la rente limitée de vetements de layette, c est la piemière lois que la fibre sera tissée dans des moulins canu diens et mise en vente dans i os magasins de façon nnjH)r tante" explique M.C.Soutory.directeur de lu publicité de la Société Rhovyl o Parts Rhovyl a toutes les prupne tes d'un bon textile pour les tentures .lavable à la machine, if sèche rapidement.ne necet 'ote aucun repassage est n froissable, irrétrécissable 1 * leutrablr.Selon ! emploi a > quel ou la destine cette tib * prend diverses apparences le* tissus a tentures ei (issus d a "leublement que I on nous a présentes, lundi après-midi, a bord du Mudelon II qui a sfr' de rampe de lancement, prend ¦ apixirence d une toile ou nr-fin jute Le Rhovyl nu pus au toucher la texture d'nri tissu synthétique ei parce qu'il est ininflammable ce textile sera preneur dans la decoration île votre toyer.bien siu.mais jh/ ticulièrement dans les edifice* publics où le danger d’incendie est encore plus grand Un nous avait promt'- a nmd dti Mûdelon II un apres ni ni > a Pans La temperature elm’ tdeale pour une promenade le Heure le decor était parfait, le dejeuner français et suce lent, mals du spectacle de ro nete* on ne peut eu dire au tant fut indigeste salade d # chansonnettes françaises ' brudlee*" plutôt que chantées de* air* d'accordéon qu so> mitent faux tme violoniste y" assaisonna son repertoire de blagues qui se voulaient drôle' et les dirts Le tout frisait le mauvais gout Pommage car noms ce spectacle plu* amen • ain qm français, Vapres-nndt tnr le fleuve eût ete fort agréable pa* tf,„ps (hand et humide.R R.MADRID I» au regard de la valeur établie fin juillet La section internationale du Fonds, lancée en février dernier, est également en hausse et sa valeur unitaire est passée à $9 94, ce qui représenté une augmentation de é'-iG, comparativement à l’évaluation fin juillet.Le redressement général des marchés nord-américains de» actions ordinaires a joué un rôle prépondérant dans la bonne tenue des valeurs unitaires du Fonds et les achats avantageux faits au cours des périodes de baisses de cet été devraient se traduire par le maintien de cette tendance.Grâce à l’absence de droits d’inscription, commissions de vente ou retenues en cas de retrait, les participants au Fonds collectif de placement du .Montreal Trust sont assurés de profiter pleinement de toute amélioration des cours.Expansion de Shawinigan Chemicals En productivité de l'éthylène à Varennes H S Sutherland, président de la S’hawinigan Chemicals l.imited.annonce que sa corn pagnie entreprend une expan sion majeure en productivité de l'éthylène à Varennes, Que.(p développement, lorsque termine, permettra a la compagnie de produire bien au-delà de six cent millions de livres d'éthylène annuellement et la situera au rang des plus importants producteurs a u monde.Des contrats ont été attribués et la construction de la première phase débutera tôt en octobre; les autres étapes suivront au fur et à mesure que les devis progresseront.Il set prevu que l'usine sera en opération totale au cours de 1968 Le nouvel investissement dans l’éthylène et les usines qui s’y rattachent dépassera trente millions.Ce produit sera employé dans la consommation interne accrue de la Shawinigan et aux usages nouveaux qui surgiront d’ici quelques années.Il sera également disponible aux consommateurs extérieurs qui viendront s’apprivisionner aux produits de base multiples actuellement manufacturés par ta Shawinigan et par la British American Oil.A noter.M.Lucien Cornei, président, annonce que le Conseil d'administration de WEST-BORNE OIL COMPANY LIMITED a décidé de convoquer une assemblée spéciale des actionnaires, pour le 15 octobre 1965, afin d'approuver le chengement du nom de le société en WESTBURNE INDUSTRIES LIMITED.M Corne* fait remarquer que la diversification accrue des activités de la société, qui couvrent la vente en gros de matériel de plomberie, de chauffage e* de ventilation, ainsi que l'exploitation d'une fonderie, en plus du pétrole, rend ce changement souhaitable et approprié.-O- Sait-on que Roman Corporation contrôla Dan i son.Ce stock s'est ressenti de la récente déclaration de l'hon.Pearson a l'effet que la vente de 100,000,000 de livres d'uranium é la France était loin d'Itre chose faite .-O- | Vu les pluies abondantes en Europe cet été, les exportations de pommes de terre canadiennes pourraient bien être considérables cet automne et cet hiver selon le président de McCain Foods Ltd., du N.- Le prix est le facteur décisif des achats dans moins de t0°o des transactions au dira d'un expert en alimentation, i -O- La Commission de réforme de la loi de l'Ontario propo- 1 sera un bill visant ta sécurité des intérêts financiers de foute personne.Il serait peut-être bon que nos commissaires de la loi des valeurs mobilières du Quebec etudient le bill, intitulé : "The Personal Property Security Act 1965", afin de voir s'il n'y aurai» pas des ameliorations à apporter dans la province où il y aurait autant de méchants loups qu'en Ontario ., •O- Le directeur des relations extérieures de GM invite le monde des journalistes é conduira vendredi le 1er octobre, les nouveaux modèles de 1966, puis après, il y aura réception aux Casernes de l'ile Ste-Hé-lène .gare donc é ceux qui voudraient filouter une nouvelle voiture .-O- La Bourse Canadienne a été avisée par la Canadian Keeley Mines Limited que paiement a ete reçu le 16 septembre 1965 pour 100,000 actions à 15 cents chacune, représen- perte de 4.fifi à 926 52.La moyenne de la Pres.se Associe : établie sur 60 valeurs a fléchi de 8 à .141 2.Parmi les valeurs canadien- | nés, Granby Mining a haussé de 1-'r, Dome Mines de 7s et Hudson Bay Mining de International Nickel a perdu el Canadian Pacific G.i Brazilian Traction a hausse de ’4 tandis que Canadian ,la\e | lin et Scurry Rainbow Oil ont perdu 'z et \ respectivement.; Valeurs transigees 1,401; I en avance 517.en perte 628; 1 inchangées 256.tant un «ngagement term, «n vertu d'un accord en date du 13 août 1965, conclu avec Doherty Roadhous.& McCuaig Bros.-O- La Bourse de Montréal a accepté l'avis donné par Mas-sey-Ferguson Limited, s.rapportant a l'adjudication d'options à deux membres-clés de son exécutif leur permettant d'acheter un total de 11,000 actions ordinaires à $30.75 l'action, conformément au plan d'option sur ses actions en cours et susceptibles d'être exercées dans les 10 ans.-O - Le dernier bulletin de Raymond Camus Inc., renferme une liste de valeurs rapportant entre 5.03% et 7%.-0- La C.S.de La Pocatière, cette de SMJrbain, celle des Eboulements, celle de Répen-tigny, celle de Velleyfield, et celle de Ste-Cécile emprunteront sou» peu.Avant que votre outillage soit hors d'usage.mettez-le au rancart.Procurez-vous de l’outillage neuf — qui donne un rendement meilleur (et plus profitable) —par l'entremise du PLAN DE FINANCEMENT El DE LOCATION IAC | Par lez-en i votre fournisseur j ou communiquez avec: M.J Royer, 731-2771 1945, boul.Graham, Montréal IAC INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION j LIMITED Bourse de Montréal Les papeteries vont â l'encontre de la tendance générale Le* vieilles valeurs pétrohè-’ res et les métaux vils étaient a la hausse hier mais tous les autres compartiments flanchaient tandis que les transactions étaient modérément acti ves à la Bourse de oMntréal et à la Bourse canadienne.Les transactions ont porté i sur 131,400 actions industriel- j les et 1.219,800 titres miniers et pétroliers.L’indice composite a baissé de 0,25 à 157.57.L’indice industriel a baissé de 0.25 à 162.74.Imperial Tobacco a baissé de 1-2 à 14 7-8 et CIL de 3-8 à 20 18.Dupont a monte de 3-4 à 48 1-4.Les services publics ont baissé de 0 26 à 154.61.Bell Telephone a baissé de 1-4 à 58 5-8 et Calgary Power de 18 à 26 1-8.Les banques ont fléchi de | 0 34 à 125 04.La Banque pro- i vinciale du Canada et la Ban que royale ont baissé de 1-2 à i 51 et 76 1-2 respectivement, j Les papeteries ont aussi bais- ; sé.de 0.26 à 123.59.Consolida ; ted a baissé de 12 à 40 1-2.; Les métaux vils étaient à la i hausse.Algoma a monté de 1 j 12 à 67 1-4.Les vieilles valeurs pétroliè- i res étaient aussi à la hausse, j Texaco a monté de 1 à 52 1-2 | et Husky de 1-8 à 13 3-8.Du côté du compartiment de I la machinerie, CAE a baissé de | 5-8 à 11 3-4.Le secteur de l’alimentation ; a fléchi; les actions “A" de Molson a baissé de 12 à 38 Cours du dollar MONTREAL — Le dollar! américain, par rapport au dol- i lar canadien, est monté hier de ; 1-32.a $1.07 21-32.La livre sterling a monté de i 1-16, à $3.01 5-16.NEW YORK — Le dollar ca- i nadien est demeuré stable à 92 I 29-32 en argent américain.Il I était de 92 57-64, il y a une se- ; maine La livre sterling a baissé de i 1-32, à $2.79 7-8.SiCARD !NC.Débenturcf à fonds .1 6'*%, séri».B Marché des bestiaux On a vendu surtout des vaches de diverses qualités mardi aux marchés aux bestiaux de Montréal.Vendeurs et acheteurs furent affairés.Les arrivages se sont élevés à 331 bovins, 236 veaux et 38 porcs.Les bouvillons communs ont rapporté $19.95 tandis que les genisses communes se sont vendues $12.50.Les bonnes vaches ont rapporté $15.50, les BELZIIE, HEBERT CARDINAL & CIE Comptables agréé* ALAIN BELZILE.C.A.JEAN A HEBERT.C.A.PIERRE CARDINAL, C.A.moyennes de S14 à $15 et les communes, de $13 a $13.75.Les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve ont rapporté de $1075 à $12.75 Les bons taureaux se sont vendus $17 et les moyens ont rapporté de $15 à $15.50.Les bons veaux se sont vendus $28.50.les moyens de $24 à $24 75, les communs de $12.50 à $23.Il ne s’est pas vendu d» porc de sorte qu'on ne possède pas de prix.COMPTABLES AGRÉÉS 234S «st.Bélanger Montréal — 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C.A.Syndic Licencié ROLAND PROVOST.C.A.928 «st, boul.St-Jo>*ph 526-1661 4926, avo Verdun Verdun Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight 6» Co.Comptables agréés Maurice Samson, QB E.CA Léon Côlè, C.A Hensley Bourgouin.C.A.Percy Auger, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Vianney Forget, C.A.Adrien Côté.C.A.Pierre Barry, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Réal Auger, C.A.Roland Frenette, C.A.Robert Ladouceur, C.A.Denis Schmouth, C.A, Emile Fortin.C.A.Jean Pilon, C.A.Pierre Vermette, C A.Lucien P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C A.Dollard Huot.C.A.Albert Garneau, C A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C A Raymond Couillard.C A.Marcel Ducharme, C.A.Jean-Paul Boyer, C.A.Emile Mallette, C A Gilles Lévesque, C.A.Pierre Pharand, C.A Emilien Gauthier, C.A.Jean-Guy Denis, C.A.Roger Géllnas, C.A.Gilles Beauvais.C.A.E H.Knight.C A Lionel Roussin.C.A.Raymond Fortier, C.A Clément Prlmeau.C.A Pierre Lesage, C.A.Pierre Choumard.C.A Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier.C.A.Pierre David.C.A.Robert Gariépy, C A.Jean-P.Barbeau, C.A Roland Truchon, C.A.Roland Lévesque, C.A Jean Favreau, C.A.André Lesage.C.A.Paul-E.Bonnier, C.A.Paul Gcnthler.C.A Conseils: M.Chartré, C.A.A E Beauvais.D.S.C., C.A.G Marceau, C.A.MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 360 RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL 842-4691 Lucien Dahmé, C.A.Comptable agréé 276 ouest, rua St-Jacques Suite 110 — 845-4194 VIAU & ROBIN Comptables agréés LUCIEN D.VIAU, C.A.H.LIONEL ROBIN, C.A.JACQUES R.CHADILON, C.A.ARMAND H.VIAU, C.A.I.SERGE GERVAIS.C.A.PO.9-3871 • AVIS DE HACHAT PARTIE!.POU ft UE FONDS D’AMORTISSEMENT Aux détenteur* de debentures k fond* d'smortlssement série B.éc-héant le 1er octobre 19St de Sicard Inr.AVIS EST PAR IÆB PRESENTES DONNE que lee débenturea a fond* d emortLsaement eArte B.el- apré* énumérées et- cholelee sur une base proportionnelle tant pour lea débenture* entièrement nominative» que pour celle» au porteur, ce» dernière» avant été tirée» au tort, seront rachetée* (en tout ou en , partie) le premier (1er) octobre mil j neuf cent soixante-cinq (1905).date dite de rachat, à même lea argenta disponible* au fond» d’amortlase- .ment le tout suivant le» dlspoal- ! lion* d'un acte de fiducie portant j la date officielle du 1er mal 1959 et d’un premier acte de fiducie supplémentaire portant la date officielle ; du 1er octobre 1962, le» deux sou»- ' crlla par Sicard Inc.en faveur de ; Trust Général du Canada comme fiduciaire Le prix de rachat deadlte* débenture* ainsi appelée» pour rachat consLste en la valeur nominale ou partie d'icelle A être rachetées et en IntérèLs sur telle valeur nominale ou partie d lcelle couru» et Impayés h la due date de rachat aott le premier tien octobre mil neuf cent soixante-cinq !l965> Dan» le cas de» débenture» au porteur.le prix de rachat susmentionné sera payé au porteur .sur présentation et remise de son titre appelé pour rachat, avec, y attaché», tou* les coupons d’intêrét échéant le et âpre* le premier lien octobre mil neuf cent soixante-cinq (1965» en monnaie légale du Canada, a toute succursale au Canada de la Banque de Montréal jsuccursalea du Grand Nord exceptées» au choix du détenteur Dans le ca» de débenture* entièrement nominative», le» Intérêt* faisant.partie du prix de rachat seront expédiés par poste affranchie è l'adresse du détenteur lmru*trlculé et la portion du principal racheté sera payée audit détenteur.A ladite date ; de rachat, A toute succursale au Canada de la Banque de MontrAal (succursales du Grand-Nord exceptées) au choix du détenteur, sur ; présentation et remise pour annula-j Mon de son titre, et tel détenteur aura le droit de recevoir, brus frai*, un nouveau titre d'une dénomination égale A la portion non racheté» du montant principal de tel titre ainsi remis.AVIS EST DE PLUS DONNE que le*dite* débenture» a fonds d'arhor-tlssement flV,.série B.cl-apré» énumérée» non presentees pour rachat le premier (1er) octobre mil neuf cent soixante-cinq tl965i cesseront de porter intérêt A compter de cette date.Débenture» entièrement nominatives comportant préfixe BB A être rachetée* Jusqu A concurrence du montant indiqué en regard de leur numéro respectif 0001 25.000 0002 13,000 0003 15.000 0006 5,000 0010 5.000 0011 2,000 0012 5.000 Débenture* A coupons de dénomination de $1,000 comportant préfixe BM A être rachetée» en entier 0111 - 0126 - 0160 - 0176 - 0190 DATE A Montréal, le 1er septembre j 1965 RICARD INC’., par; C».Drsrorhers, r.a., Secrétaire ,^713222 "Tl ¦ QUELS SONT LES HORIZONS DES COMPAGNIES AÉRIENNES?Plafond zéro ou plafond illimité?Les deux opinions ont cours actuellement en ce qui concerne les actions des compagnies aériennes.Notre Service de Recherche adopte une attitude plus nuancée dans sa récente brochur» intitulée "Airlines".Des raisons d'optimisme?Il y en a beaucoup.Des problèmes?Il y en a aussi.Les deux côtés de la médaille sont étudiés là, de façon approfondie et impartiale.D’une part, l’augmentation rapide des revenus, l'accroissement démographique, la prospérité générale et la popularité grandissante des transports aériens.De l’autre, la hausse des frais généraux, la prolifération des règlements, l'acuité de la concurrence et la permanence des problèmes ouvriers.Si vous désirez savoir exactement pourquoi notre Service de Recherche estime que, tout compte fait, le bilan est positif et que l'aviation commerciale a encore de l'avenir, vous voudréz lire "Airlines”.Cette brochure de 32 pages se lit facilement et contient une évaluation, au point de vue placement, des onfce plus grandes compagnie* aériennes avec, pour chacune d'elles, une rétrospective condensée des revenus, des bénéfices et des dividendes.Bien entendu, elle est gratuite.Pour la recevoir (en anglais seulement, pour le moment) il vous suffit de téléphoner, de passer ou de poster ce coupon à l'adresse ci-dessous.Vèmllé* m* /mr» parvenir In hrochtir» "Airlin**" Accord conclu par Montreal Locomotive Et la Pennsylvania Engineering Corporation t'n accord a été récemment conclu entre Montreal I^icomn-tive Works.Limited, et Pennsylvania Fngineering Corporation, de New Castle, en Pennsylvanie, au sujet d'un permis de fahn cation de certains modèles de convoyeurs de matériaux de re hut et d'autres équipements spéciaux destines aux aciéries du Canada Pendant plusieurs années, Pennsylvania Engineering Corporation a été un concepteur et un fabricant de premier ordre d'équipement de tous genres destiné au marché mondial pour le traitement de l’acier brut.Pennsylvania Engineering fournira les données relatives à l'étude et aux plans de base.Les convoyeurs de rebut, les chargeurs de métal chaud, le materiel pour les poches et les véhicules spéciaux de transvasement ainsi que le matériel spécial pour la manipulation sont au nombre des produits inclus dans l’accord l.es deux compagnies participeront à l’avenir à un programme d'échange de denrees techniques.A part les locomotives Montreal laKomotive Works pro-dud un vaste choix de matériel pour les aeienes, d'unitrs de chauffage et d’autres produits pour les industrie» chimiques, des pâtes et papiers, de ta manne et du petrole.LE SYSTÈME DE FINANCEMENT RoyNat- Consent des prêts à terme à tous genres d’entreprises commerciales et industrielles ÉCRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ-VOUS au Bureau régional da RoyNat Ltée le plus rapproché: HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER ou communiquez avec toute succursale de: U BANQUE ROYALE DU CANADA IANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY CANADA TRUST TRUST GtNtRAl OU CANADA NOM________________________________ AHRKSSB_____________________________________ VIU.B______________________________________ PR OVINCB__________________________________ NUMÉRO DB TÉI.ÉPHONB_______________________ • «IIP H Service français MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER E SMITH INC.MEMBRES DES BOURSES DE MONTRÉAL ET DE NEW-YORK ET AUTRES GRANDES BOURSES.635 ouest, boulevard Dorchester, Montreal 2 Téléphone: UNiversity 1-6241 Directeur regional: Paul J.Sullivan L£ DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 ONZE BOURSE DE TORONTO Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE valeurs Ab'»iDi Acklntf Alta Gas A'ta Gas Alg Cen A Ig Cen Aigoma Alumini Aium 4‘é Aium 2 p 4'a 50 S4R Cgm Net Ar*q CP Anîhe» A Argu* Arg R pr Arq C P pr Arg pr An Sug*»-Ati Sug a Ati Sug or Au*o E> Bank Mont RanK NS Bath P pr Bath P w Baav Lu»ri Bell Kmt Bail Phon« Bicks Bow Valley Bw Valley p Bow-M pr Bowater Brazil Brazil pi Br Tnk BA Constrn BA OU BC Fores» BC Sugar BC Phone BC Ph rts BC Ph 5350' a 5(1 50' : + 1 Z'ft $23% 23% 23% 250 $55 S 4 54 ; 225 $25% 25H 25% ' Ht 250 $87% 87 97 300 869% 69% 69% 68 $14% 34% 34'» ' « 740 $6% 6% 6% 7183 $11+4 11% ¦ % 1600 $8% 8 8 — % 100 $44 43% 44 + % 100 $50% 50% 50 Ve '4 55C 420 420 420 15 560 440 410 410 15 250 $14% 14 .14’ j 1300 900 885 890 — 10 SCO 65 60 65 + 7 ZIC SI 2 Va 12% 12% 260 850 50 50 + 2 320 861 61 61 50 $29 29 29 -f % 100 *20' 7 20% 20% — 14 400 400 400 400 725 $66% 65 a 66 % 3134 $11% 11% 11% % 677 *20 Va ? 18 ^ 18' i — % » 7% 7% l 13% 13% ~ % 8?é 820 —15 : 49' 49 7 38 39 • .13% 13% 1 19% 183,4 • 79 ?9 % ; 48 a 4.8 a A » 1?1?1 .20% 20 .30 30 + % ! 6' J 4’ 7 ! 52 52% + % Ift 10 ! 11% 11% + % 1 7% 7+4 — < » 1 61+4 61=V4 - 1 23% 23% + % 37 48 +8 t 12% 12% • % 345 345 -5 1 36% 36% % 1 20 20% .8% 8% + % • 425 425 1 10% 10% 19 19 7 7 6% 6% — ’ 'a 1 29% 29% ’ a 1 30 30 % 1 52+4 52% 13 13 + % 1 5% 5% % 440 440 1 19'* 19% 14% ’8 + % 290 290 1 37 37% + % 1 10% 10% —% i 12% 12% 4% 6 % + % 49ft 49V +»0 265 265 -5 m 50(1 425 4.30 1 18% ’9 _ % 1 17% 1744 - % 11 H — a 4 - 38% 38% — ’ ?¦ 20% 20% + % ! 2?22«4 + % ! 11% 1»% + % 8 8 ’» 1 25% 25% »» 6’ a 7 + 1/4 160 160 5 21 21 % 305 305 —5 17% 18 —1 385 385 1 10% 10' a 16 16 +• % 60 61 3 135 135 6 630 635 69 69 -* $ ?l 29 216 216 —J 164 ’.75 +8 24 24 124 124 +2 1 19% 19% — H 1 H'A 1 » H 240 240 151 151 —4 > 16% 16’4 100 103 +3 245 265 1 H "a 11% 90 92 +1 88 58 —1 475 475 265 771) 26 26 22 2?> 13 13 4 % 138 138 - -1 7?7?-1 350 380 —H 35 3.8 » 25 25% 48 59 +13 239 219 1 220 221 +é 18 ’.8 6 6 1 1 20% 21% +1% 38 47 245 246 4 » 18'» ’8'» + % 1 13% 13% % 300 310 +10 J 4% 4 I I 136 136 - 1 355 360 - 5 168 165 10 ?4% 4% 28 32 -1 430 430 —30 120 120 3 70 70 —3 17 '8' a -4 % a 2?7.3 - 7 1 11?205 10 208 706 +1 ; 15 15 ?!* 68 68 4 ; 9 9 —1 25% 25% + % ; 24 24' ; 1 15 19'a + 135 135 375 375 71 71 25 ?5 + % 10% 10% % 38 28 750 620 9111 8 2277 52 3000 9 835 500 3500 15 36 27 61(1 8 40 34 27 620 8 40 49' 495 14% 15 1270 $15% IS % 15% 100C0 14 31 32 4500 % 12 14% 5400 355 340 350 700 450 445 445 1250 12' % 21% ?l % 1000 99 97 2000 400 320 2900 143 16 320 143 125 24 86 12% Cariboo Cassia* 1500 100 16 320 143 128 13 24 85 12% 16 46 .400 $10% Iftt, 10% % Cent Pat 16800 160 147 155 13+50 29 20 20 -9 Chexklrk 25300 8’ - 8 8 •22 88’i» 8% «% + % Chester 27000 20% IA’ ; ! 19 134 260 260 260 Chib M 600 47’'j 47’ : ; 47* 775 55% .8% 8% Chtb Key ’000 20 20 20 1800 100 100 100 5 Comb Mef 1500 21 71 ?! 200 *11% 11% 11% Coe h WHI 14.80 370 365 370 3205 84% 4% 6'4 293 *19 19 19 % 1035 816% 16% 14% + % 740 SI 8 8 4700 305 305 305 -5 250 *20' 20' ; 20' ?750 S8% 8% 8% ê 330 14353 400 310 425 *13% 12% 13% + >» *23% 23% 23% ' 4 *34' ; 34» a J4' a — % *19' > lv , 19' ; ’ 4j0 400 430 -f 20 *14% 14% 14% *11 11 11 + % *18% 18% 18% $9 0 28 18 25 t • *11% 11 11% $l!6a 11% 11% • % $48% 48 «8 % *31 3! 31 + % *1.8% 1.8% 1.8% $26% 26% 26% + % *33% 3.3’4 33% — ' 4 $?9’ J 29% ?o% «+ % 170 17ft 170 •eS *16% 16% ».32% 32% 32% - % .300 JV 300 + 10 *10 4 ¦ 10% *5% .8 8 — 'a *24% 24% 24% — % $31 38 38 — % *3* 3$ 39 *8% • % 8% + ’à *16% 16% 16% — % *16% 16% 16% — »« *14% '4 % *11% 11*4 Ilia - % *22% 22% 22% + % $47% 73’ ?74% % 117% 12% 12% — V» *14 14 14 $614 6% 6% + % *14 14 14 *27% 27 V, 27% t % *S0H 49'.49% — % *18% 28 28% $79% 29% 29 .*1(1% 10% 10% $6% é 4% + '4 $24% 74 24% — ‘A Cnnigo Chlmo Coniagas Con Key C Bellek ________ Cons Brewls 2000 C Callinan C Fen CG Arrow C Hein C Mogul C Morrison Lon Negus Con Nichol C Rambler C Regrourt Conwesf Cop Corp Cop Fields Cowled Crelgmt Crn'nor ÇrOWBft Crestfand Deering D*er Mom D E'done De'h Pec Den.»nn Dickn»n Discovery Dome Doneide Durema Duvan E Ampnl East Suit F west M F Mar 35 150 500 83 83 •3 750 « : l 9% 9 1000 8 7'y 8 2000 22 22 22 11000 13 11 «soo 13 12 13 1000 25 75 25 $.K>6 33 31 32 2100 440 435 440 7000 175 174 175 2200 12 12 17 1000 10 10 10 800 180 180 1*0 5500 8' 4910 600 8 580 52 8 580 6.S00 101 100 100 Iftftfl s» 88 59 ;60 *13% n% 13% 9000 10 9 9 1000 7 7 7 '23 26% 26% 26’ 1 3028 11% 11% 11 ’ftOO 40% 40% 40% 24 20% 21 1000 1S% 15% 15% 10*72 *38% 144« 34% 81» 530 .5.10 530 1000 298 218 2«S 210 *40% 40 3000 11V8 10% 10% 3500 45 4?4.8 - 5 «H 4500 6 % 6’ 500 5 5 •845 750 72C HOC 10 10 6270 4«0 475 + 3 750 10 485 BOURSE DE NEW YORK NOMINATION A LA CANADIAN 5AU CO.LTD.Cour» fourni» par la PRESSE ASSOCIEE Valeurs Address Allegany Allis Ch Alum Ltd Ameraoa Am Can Am Cyan Am Home Am Mo» Am Smelt Am S»d Am Sugar Am T Tel Am Tnb Amjied Ancnda Armen Stl ArmstQ CK Avro Cr>rp Babcock Ball Oh.o Bell How Beth Steel Boemg Borden Borg War Bos Edis Brunswk Bucy En# Burl Ind Burrghs xa Calumet Campb Rl Camp Soup Can Dry Cdn Brew C PR Case Jl Cater Tr Celanese Ches Ohio Gunnar Granisle Hast'ngs Headway Heath Hiqh-Bfll Hud Bay Hu-Pam Hydra Ex Int Rib'S In» Hel'um I Kenville Irish Cop Iron Bay Iso Jaye Exp Joburke Joliet Jonsmifh Joulel Jowsey Kerr Add K Anacon K Desmond K'lembe Kirk Min Kopan Lab Min LDutault l.akehead Lake Lyn L Osu L Shore La Lur Latin AM Leitch Ln^edo Louvlct Macasse Mecdon MacLeod 67adS4n ^^a'artic Marchant Marcoo MeHm Mattgmi Mavbrun McAdam McIntyre McKen McWat Mentor Merrill Me»a Uran 44400 9S00 1500 79900 3500 5800 72300 21600 87800 3700 500 12200 1600 7000 974?’400 1230 3000 12000 40ft 475 225 10000 1030 400 4100 ’8600 126110 410ft 2500 6000 10000 30700 31600 5000 4000 1850 3310 2000 200 2000 29000 145 5145 8500 >500 3000 200 300 1000 850 4125 36000 653 4350 1050 ITAO 2200 710ft 500 6500 118ft 3.500 28900 100 toco 11000 6C00 1700 2000 Metal Mine ' 2988 Midrim Min Ore Moneta Mt Wright Multi V Nat Expl Nealon New Ath New Bid New Cal Newconex Nconex w K Goldvue N Hosco N Kelore Newlund N Mylama Newnor N Senator New Taku Nick Rim Nor Arme Norbeau Norlartlc Norlex Normeiei Nor pax N Bordu Nerth Exp N Coldstrm N Rank N Rock North Can Northg’e Nudul Obaska O’Brien O'Leary Opemiska Orchan Osiskn P amour Paramaq Patino Pax Int Pr.e Fxpl Peerless Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Pow Rou Preston Prohe Purdex One Chib Que Li»h Que Man Q Mattgmi Quemont Quontn i Haut Ba» Fer.Cgm Net 55% 54% 54% + % 9% 9'4 9’.24 23% 23% — 1 • 26% 26 26’.4 78% 78 78 — % 54% 53' a 54 —1 80% 80' 4 80 .— % 75 74' 4 74% — '¦» 11'4 10% 11% + % 60% 59’ > 6f .4 + 1 20 19’ 7 19»» — % 24% % * ?4: ; 68’ ?6?% 67% — 11 41% 40‘ e 4C% + % 4.8% 44'.44% —% 7?71% 71% + V, 67 4 *17 4 47% + ' a 60% 59 7 40% + % 22% 22% 7?’ 2 — ,% .38% 37% 37% 34 34 34 39% 38% 38% — % 38' 7 37% 37% — % 94% 9?% — % 45% 45% 45% + *'4 48% 481 48% 46'« 48% 48 % + % 8% 8'4 8'4 ’’4 50% 49 4V% +¦ % 37 36% 37 + % 41% 40% 40% + ' 4 21% 21% 21% — % ?! % 20% 21'* + % 35% 34’ 4 34% — 1 32% 32% 32% + 1 a 8 8 8 64»» 63% 63% 17% 16% 16% 46% 44% 46 + % 85% •5*4 85% 74% 74% 74*4 + a 22.5 215 215 25.8 250 255 320 310 320 H 15 1S 15 ©' a 6 A 778 775 775 S?« t 27% 27 ; $69 4 68% 69'.— ' a 7 7 7 20 70 20 117 lia 117 147 143 147 + 5 41 19 40 + % 26 25 26 -4 2 188 185 186 + 1 232 226 226 é 4 12 12 12 8 8 8 56 54 55 16% 15% 15% -l’a 106 100 105 —3 60 60 60 —1 780 765 7/0 —5 325 320 320 44 43 43 —1 12 12 12 13 13 13 18% 17 17 - 2 $33 33 33 — % $13% 13% 13% 30 28 29 28 28 28 14% 14% 14 7 f % 200 200 200 $13% 13^4 13% 10 m m .'>40 510 V30 —1§ 138 135 137 +5 33 31 32 •e ’ a 245 250 250 —1 29 24' î 79 '00 ’Y) ’Ô0 —4 232 225 225 —5 80 10 80 27?270 27’ -2 7% T a 7% 65 45 -5 *% ir ?17% — % 12% 12% 17% + 1 124 116 119 —3 $86 86 8* 9 8 P 3! 30'a 3! + % 41% 41 41 —1 54 53 53 —1 9% 8% 9% — 1 a 168 164 165 -4 38 36 36 —5 10 10 10 — % 75 75 75 + 1 41% 4 41% 49 48 48 —2 ’ 14 12 13% + 1 8% 8 a 8% 25 23 23 — % 7 7 7 87 76 76 — 9 525 515 525 -5 130 125 130 8% 7 7 — % 275 260 266 + 4 17 11 11 — % 14% '4 14 -1 77% 26 27% + % 9 9 9 — % 14 14 14 37 37 37 —1 14 13 14 + 1 13 13 13 205 205 20' 11 1500C 2000 650 1000 4000 15000 3000 11000 3000 4700 600 300 6500 6100 3300 4000 32600 5500 3000 1000 11100 700 500 1000 9% 9% 9% 12200 13% 12 12 1% 1800 445 435 44 s +5 9500 12% 1?% 12% 2000 .2000 3650 17000 2000 300 1840 1000 185000 3 COO 1500 575 1700 5000 1000 4000 362 3500 5000 1000 1840 4456 595 4137 2500 24000 33400 6000 600 1200 2500 5590 1535 9000 13 13 1.3 140 140 140 101 100 100 -1 30 29' a 29 a 26% 26 24 - 156 150 ISO - 5 830 t?ft 8?ft 5 14' j 14’ 2 14% +-19 14 ’9 66 66 8% 8% 880 885 485 4ft 4 173 173 173 10% 10% 830 67 9 885 495 485 40 _ 1 11 830 830 30 29 20 10 34 874 823% 31 40 29 20 10 34 72' a 23% 31 40 975 41 14 15 335 330 2 > ' ¦ 26 111% 11 9% 9% 13 15 335 21% 21% 22 24% 11 9% Rartmre 162700 90 76 79 Rnglen 32200 700 199 200 Rio AIgom 2457 $19’, 1 16% 19’ Rix Athab 5000 25 25 25 Rnyrork 6400 17?115 1 * Rock win 17.100 73 69 70 Rextpar 500 7' I 7’ j 7' Roman Sfiftft 79' 750 755 Rowan Con Ryanor Salem San Ant Sarimco ’ Satellite 2000 1500 14500 10500 2120 1000 7 7 7 .11% 11% 11% 21% 20 20 21 2i 21 20 19’, 20 11% 11% 11%- - % 4S fl 4 % -11 % 4 3 ¦ ’ » 4ft — 10 Sllverfleid 6000 320 315 315 + % Sherritl 5185 615 605 610 • - 5 Stlvmaq 84800 ü 32 33 + 1 S'I Eurêka 283 145 165 165 SU Stand 390ft 125 115 115 —1 Stseoe 670 267 257 260 +1 ' a Steep R 1855 660 640 640 —5 Stanrck 1200 90 90 90 +5 Sud Cont 13500 23 22 22 + 1 Sullivan 4035 495 490 495 Sunbura» ' 1?1?12 —1 Tack Corp 2880 490 485 465 - 15 — 1 Taxmont 189C0 137 1.30 130 Texpre 2250 29 29 29 • ?Thom L 1500 44 44 44 ?Tomb II 3500 110 110 no Toweg 3000 10 9 9 + 1 Tribag 9000 227 2?s 226 Trln Chtb 3000 10 10 10 + % Tunrtra 500 93 93 91 U Mining 19500 3! 30 31 ' a U A»be*»o» .5100 300 29 7 ?99 + 10 UCL Ming 63000 .31 • ?6 — a Un Keno son 6»0 éOO ©no Un For» 3500 15 14 - 2t Urban O 11500 16’ 1 lé 14 Vetnar 1S00 30' ; } 30 30 — 1 Vlnlam 5020 420 400 400 5 Wasmac 3900 1 75 17.8 175 + 1 W Malar 1500 5 4 8 5 W Braver 4017 14 14 14 West Minai 1775 520 515 515 Wilr.o 5700 32 30 30 + % Willrgy 2000 175 170 174 + » Win Eid 5000 23 2?23 +2% Windfall 2000 25’* ; 25' * 25’ Whit* star 11550 36 34 34 5 2% -13 -I -IS Yale Lead Yk Be .ii Yukeno Yukon Zenmac Zulana J500 1500 6000 MW I3S0 10500 10% 10', 171 175 I 4% 4' i 48 49 I 34 34 70 20 + 1 -20 —3 44 42 i + *’ -2 VIREMENT TOTAL : 2.79$,0I ETRANGER 812% 12% 12% valeur» Vente» Haut B«» Fer.Chrysler 44200 53% 52% 52 % Clt*e* Sv 9*00 86 f 85 66 « Clevite 1700 46% 45% 45% Coca Cola 180C 79% 78% 79 CBS 17400 38% 37% 38 C » oh *d 1000 44 43' • 4’ .Coml Solv 30CO 31% 31 31 % Corn Sa» 1470© 49'.47% 47% Con Edia l.'!6O0 44 .44% 44 Container 6ift© 32' 32 4 32% Cont C an 6000 6’% 61 *i Con* OU 2300 77'.76’• 77 Contr D 129500 36’.32% 32% C'H’W stl I0O 34 34 34 C nrn Pd 10100 53% 53 4 S3'* Crane Cn ' 67 66% 66 % Cr Zen 4'no 49'* 49 49 .C'jrtis» Wr 46nfl 18’.18% ’8'» Deere «'¦•on 4.3% 43% 4.3' « De» S»' Cp 1600 15% 14% 14% Dome M 1900 37*4 37 37% Dougias 11000 55% 54% 54 .Dow Chem 9000 71% 71% 71 ’.4 Du Pont 7100 244'.243 244 IIOQO 98% 97 97'4 En'on Mffl 2800 54% 53% 5.3% El Stor R 500 45% 45 * ¦ E Pas NG 33100 ?:% 20% 21 Eversharp 4000 23% 23'4 23'.Firestn 4800 47 46% 46% Ford Mo* 77200 5634 S! .55% F r ueh T ra 10600 32% 3?32% Gen Dyn 20200 41 % 40% 4C% G E le< xd 16300 114 « 112 4 112% Gen Fds 3300 84% 64% 84v, G Instru 77500 26% 24% 24% Gen Mills 2400 60 % 60% 60% GMC 27600 104% 102% 102'* Cgm Net BOVRSÈ DE MONTREAL Cour» fourni» par la PRESSE CANADIENNE 832 » 86% »'?% $12% 878' 7 * % 814- > 823% G P Cem G Tel El Gen Tire Ga Pac Cp Glidden Goodrich Goodyear Granby Grand Un Gf A P 5900 15700 ’5400 5600 1800 3700 5300 2800 2900 10000 2200 6200 7Aft0 17ftft 6600 Iftfi 5600 2200 15% 15 44' # 44% 24% 61% 22» j 58% 49% G» Nnr R y Gui» OH Hein?Hrvnçtk Honeywell Hud B M Ing Pend Interiake IBM Int Harv 17200 347, 3^ 34 24% 24 % ¦ % 60% 60% 22 » 22% 58 « 48' 4 48% ' « 18 18% + 1 % 25 4 25% 35’ r .35% ’ a 54' • 54' ; 58% 59 » 39% 4P'.+ ' .49 49% + •* 71% 7?, + 1 » 66'4 66 % + ' .48’ 7 49% 35% 35% % 7500 514% 512 514' ï -4 2' Int Nick 8300 91' a 90 , 90% - Int Pap 26700 31% 30' 5 30% Int Tel T 10000 55% 54% 54+4 -1 ITE C Brk 600 49 4 49' 7 49+4 + John» M 2200 52% 51% 51% - Kay» Roth 2800 33% 33% 33% - Kellogg 700 48% 47+4 47% —1 K année ot 2500 111% 110 110'4 — Korvette 11200 35% 34% 35 — Kresge 1600 71 ?U% 70% + Kroehler I0O0 34/4 34 34 W.D Mahaffy On annonce la nomination de M.William D.Mahaffy au poste de président de la Ca nadian Salt Co.Ltd , et de sa filiale, la Canadian Rock S*'t Co.Ltd.L'experiece de M.Mahaffy dan* l'industrie du sel remonte a 1937.année où il entra au service de The Canadian Industries Limited.En 1951, il devint le direc teur commercial de The Ca nadian Salt Co.Ltd, en 195A.il fut nommé directeur rjene ral adjoint; en 1959, il fut élu membre directeur de la compagnie et enfin le 1er janvier 1963, il fut nommé aux postes de vice président executif et directeur général.Valeur» Veniea Haut Bat Fer.Net Valeur» Vente» Haut Ra» Fer Ntt Noranda Abitibi 2224 $11% 11% 11 % Cruah inl *'¦4 i4 NS LP Aigoma 468 $67 .6» 6* * fia Dfmson 1748 $.36 34% 34 * -l'a Alliance $9% 9% 9% Dis* Seag 2350 $.19% 39' : 39% Ogilvie Alumin 2279 $28 .28 * 28% D Bridge 928 $29 ?• Pac Pe’e Alum 4% or 40 14P 40 4C Dofatco 7?8 $27 « 27’ a 27 a 4 Phillip* C Banq CN $70 Dotco 700 $13% 13% Pnw Corn Akan 2 pr •2 $49 .46 % 49 .Dom T ar 3125 $19 < 11% 18 » Prie* Bro* B»nk Mon» 955 $62 é'% 61% O Store» *26% 26 26 Que Phone Raoq PC 100 $51’ ; $! Du Pnnt 275 S49% 49 Reynold* pr Asbestos asc $24% 24% 24% Dom Text ' 400 $34 34 34 * .% Rio Aigom Ang C P $10 a 10% + ' a Donohue 100 $8 ; 9' a fl' i Rockwell Refh A» 25 **+ 57 87 Falcon 3(P $'04% 104 ?Rolland A BeU Phr»ne 1560 $59% 59% ' 4 Fleetwood 206 $20’ ?0't 20 -, Rn-.ain* r Rnw Mer pr 5© $51 .8’ 51 F ras* r 200 S.ih- » Rothman* Brazil 786 5T% 7% 7% Fr r’ete ?oo 4ift 4’0 RnvA' Rank B A OU $.30 30 30 ¦ • C- Paner t?75 $?«% * i» Rij**el Son* R C Fore*» 17.8 $76% ?*% .Hawk Sid i2,o $?1 C em A R C Phone 125 $69'1 69% 69 V.Home A 3'O *18% 19 ; 19' ; ¦ 4 Salada F R C Ph 4% $97% 9;% 97% + ’ 4 Home R 4*0 $19% 19'» BC Ph 4 94 1/5 25 H Of! Ray $69 Shell In pr BC Ph rl» )409 1.89 159 -1 MBC t’4% Sicard CAF 778 $17 11% 11% % Huaky OU $1 ’¦% 4 ', StmD*r>n« Rnick R 34 $14% 14 14’ .lmp OU $53'» SS S»rn Rrincn 7110 $6% 6 r 6' • lmp lob 691 $15- » 14 % Steel Can Ca' Pow 4600 $26% ?6' » 26' .Ind Accep 2566 $24 Steinbg A Can Cem 85S $50' .Inland C pr $18’a C Dom Sug 800 $23 % 23 .Int Nickel 640 $98 î Tor Dom Can Iron 320 $55 54% 4 i4 Int UtU 1375 $3?3!% T F ,o A Can Malt 50 $25% ?S% Jamaica PS 400 $14% Tr C Corp CSL 50 $34% 34' 34% % Laur Fin 2899 $13 « Tr Can PL Cdn Brew 9 1% L ewi» $7 .Tr Mt PL C Chem w Lobl.tw A $11'» Un C arbide C lmp 8k C 104 $66 t.oblaw B $11'.CIL $23’ t 2t1 • 20% Laur F rl» C ! Pow $2 S 74J< 24% .t wb M $15% CPR ?968 $6V * 69 + ’ » MH and PR S?9' j .Cdn P Fine Si?12% 12% Martini lel $?; 49V 33 814’.$'(VM *25 *96’, *’9 $36 $1(V‘ $7A', 76% 76% 839 39 39 8u% 11% mt $t?% 17V.m» *24% 24% 24V» $6’ 7 6% 6% *29% 29' i $46 46 Chemc Chrysler Con Papr.Coronalion 856' i 846 39ft *?P'« 56% 56% 46 46 • 4(1' : 4C % INGENIEURS - CONSEILS Lid Mc N L Link Belt Litton Ind 1600 1800 10000 i 116 j 116' a- ~H- lock Aire 12800 55 53% 54 Loew’s 1800 20% 20% 20% — Mad S Gar 6500 2' ; 2% 2% Mallory 3700 38% 37% 377/a + Marath Oïl 11200 63% 61% 63 + 1 Marine Mid 1800 35% 35 35 Marq Cem 600 24' ?24% 24% Mar-h F Id 5700 57% .85 57% + J Marlin M 175TO ’8% 18% 1«% Mclntyr* 100 79% 79% 79 % MfKee 100 28% 28% 28% + Merck 106CO 64% *3% 63 ’a Mlnn MM ’3600 37% 56’ * 56 1 _ Mphatcn 23100 22% î1 ' a 2’% Monsanto 6300 87 Çé’î 56' j + Mçint ’Vf»d 6.500 7?% 32% 32% Na* Cê*h 9000 7?’ 4 77 77 —1 6 a» Damy 3500 89 87% 97% _ Na» D1»» 8200 3’% 31% 31% _ Nat Gyps 2900 37% 37 % 37% NY Cent 3 3000 60% 59’ a 59’; Nor Pac ’900 48.7 » 49' , 4fi’ 5 Outb Mar 7900 15% 15% 15% Pac Pete 8300 9'» 9’a •' î Pan Am 638CO 34'.a 34 34 + Parke Da 10000 32 31% 31% + Penn RR 62200 50% 48% 49% 4-1 Pepsi Cola 3500 79% 78' ; 79 Pfizer 5600 61% 60% 61% + Phelps D Philip Mnr Pitney Bow 3300 4600 2500 Pit Plate Polaroid Pro Gsm Pullman RCA Ralston Repb Stl R ex Drug Rey Tob Rich Merell 2000 Royal Dut 11100 Rubbermd Schenley Scott Pap Sears R Shell OU Sheraton 7800 106000 2900 ’9900 116500 600 xd 8500 43 6200 47% 6700 44% ¦ M I 73% 72 72M 93% 94L, 43 95 43% 43 74% 72% 89% 86 71% 71 55 417.73 - 86% I 1% % 41'2 41 53% 55 41 41% 42% 42% 413» 47 43% 100 5400 12500 27000 7000 5700 73% 73% 42% 42% 4?' ï 28% 28% 28% 34% 33' 38% 37% 33% 37% 65% 64% 64% 1% 67' • 66% 66 • Sinclair *2100 65% 63% 65 + 1% Socony 6700 90 89% 89'* + % South Par 37100 40% 40% 40% 4 Sperry R 44)00 14% 14% Std B»and 1200 77% 77% 77% + % S Id O Cal 11500 77% 77% 77% .- % Std O md 9900 4A’î 47% 48% — '* Std O NJ 36100 79% 79 ’ + % Studehakr 3700 19% 18% 19 + % Sun OH 1300 65 % 65 65% — % SwiM 1800 49% 48% 49 _ * « Texaco 10500 83% 82% 83 4 % Te* G Sul 40600 68 .66 .68% + 7% Textron 4400 68% 68% 68% + 1 x Thiokol 21500 15 14% 14% - • % Tidew’ O 19700 42% 41% 42% + '» Timken 1900 45% 44% 45% T went C 4000 28% 27% 27% —.% Un Car b 12100 67’ -, 66’ : 66’ ; —1% Un Tank C %00 59% 59% 59% + 1 » Utd Aire 12100 88% 86% 86% Utd Corp 2900 8% 8% 8% — % Utd Fruit 45900 24% 23% 24 4 + % US Freight 1100 49% 49% 19% % US Gyps 4700 677» 67 67 US Rubb 1900 63% 63% 63% US Steel 30100 50’: 49% 50 - 1 Vanada Co 2300 24% 24% 24% ¦ « Walker* 500 34% 34’ » 34’ a + % Warn Lam 2600 40 39' , 39% + % W Un Tl xd 9100 43% 42% 42% — % Wesths El 24400 56% 56% 56% + % Woolwth 14700 28’: 28% 28% Xerox Cp 9?00 184 181 - 7 Zenith R 23 700 98 96% 96?t % Fonds mutuels Court fourni» par Franc.» I DUPONT a Co.43b ouest, bout.Dorchester Offre Dem Adanac Mut Fd 3 00 3.28 Andréa# Equity 3 >4 3 4.’ All Cdn Com 6 75 7 40 AU Cdn Dlv » 83 9 6fl American Gr©W»h 4 ?» S +1 Assoc'a’M investor* 5 2: Re^ubren Cnrp 4’ ?9 44 84 Canada Growth * * 6 77 Canada Sacir % : Cdn GêS Energy -’4 Ifth?Cdn Investment 4 ’• 4 •.?Cdn Tru»*eecî inc t P 3% Canffuhd 54 28 56 79 Champion Mu* M Cdi 7 4' 8% Collective Mu» 4 ’2 a f5 Commonwealth Intl lftâ.5 C I Leverage ’O 06 Corporate investor» * 88 D'V Inc $hr» 5ery A ’0 Div Inc Snrs Serv B 8 8?Dom Compd 4 39 Dom Compd (N-Rsdt/8 4 23 Dom Dividend 3 44 Dynamic Fd 12 85 Entarea 14.71 European Growth 6 ?4 Federated Growth 6 55 Federated Financial 4 83 First Oil-Gas 5.51 Fd» Collectif A 7.30 Fd» Colecti» B 5 56 Fd» Collectif C 8 26 Fraser Fd 9 68 Group Inc 4 21 Growth Equity 4 /5 Growth OH Gas 11 7| Guardian Growth 4 38 Investor» Growth 8 86 Investor» Inti Mut 5 66 Investors Mut of Cde 5 ft*, Molton Fd 7 10 Mutual Bond 8 33 Mutual Accumulating 5 os Mutual BIF 5.74 Mutual Income 6 43 One William Stre#» If.36 Prêt at Revenu Mut 7 3ft Providend Mu» Fd 6 8 Radlsson 4 91 Regent Fd 7 97 Research Inventing 14 99 Saving» Iqv Mut o» Cda 7.30 1962 Exer Fd of Cda a «4 Timed Inveslment 7 1?Uniti»ri Acc urn Fd o Western Growth » % — EN ARGENT AMERICAIN-AIM Fd Inc 9 in American Bu* Shra 4 ?9 Boston Fd 10.54 Bullock Fd 15 64 Dividend Share* 3 97 Dreyfus Fd 73 J8 incorporated inveorv» •’50 Keystone Cust S’ 24.43 Keystone Cust $4 5 89 Keystone Cust K 2 6 54 Mass Inv Trust 18 05 Mass inv Growth Stk if, 78 Putnam Growth 1172 Television Electronics 9 16 iô 20 Wellington Fd 15 4ft 16 "S PRIX DLS FERS BLANCS A L'USiNL The Steel Company Limited, Hamilton.Ontario, annonce Ira prix df» base suivant* pour les fera-blanc* a compter du 1f»r octobre 1965 pour la période 8o terminant le 31 décembre 1965: Prix de base, f.a.b.Tusine pour boite de base, les 100 1 b base.Cokes ordinaires $12.10 j Klectrolytique No 25 .9.45 BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGENIEURS CONSEILS (fVrj/r cn il, Mécanique, électricité Urbanisme, travaux municipaux, travaux public*, ponts, voina, circulation, signalisation, éclairage.6655 Chemin de U Côte-dei-Neiget Montraal 26 REgant 1 «521 11 89 11 02 6 42 6 4ft 4 77 4 4ft 3 74 12 98 14 36 6 82 7.16 5.28 6 02 8 02 5 91 8 98 9 73 4 60 5 19 4 76 9 63 6 15 5 49 7 32 ! I 73 5 56 6.01 .7 03 7 98 672 5 4?8 65 16 18 7 98 7 61 7 82 Ift 1?6.33 10 14 4 64 11 52 17.14 4 36 25 4’ 19 73 11.73 Indices des Obligations à New-York VIREMENT TOTAL 7,740.00© Mardi L undl 5fm na»i.Mnl» p*1:* Ann 1964 bS 196.5 h» 1965 ht 1965 b» 20rt KMn lOuf lOtrn I0ty Il ?101 8 8 f e ?7 © 9.1 0 81 ?101 7 fl- i 9! 6 91 0 s * 101 3 87 7 91 5 9?.7 8?0 101 1 87 1 91 6 92 9 82 8 10?9 8fl 1 9’.3 93 8 •0.5 •008 87?90 1 9?9 81 5 100 1 87 6 91 $ 9?6 83.7 107 4 88 9 95 0 •4 3 82.1 100 8 88 0 t: « 93.3 INDICES à NEW-YORK INDICES à MONTREAL 45in llut 7ba tSco Bp* Ma-dl 16?74 154 61 1?5 04 157 57 173 S9 Lundi 167 99 154 87 125 3* 157 87 123 73 5 pass ’62 «6 153 77 125 57 157 40 1?s cft M pass 1S9 90 149 79 173 50 IS4.50 12.1 87 1965 hi 175.05 161.78 138.56 166.93 147 43 1965 bs 1S1 Rl 143.06 120.37 147 25 1?1 ?9 '964 h» 166.74 153 46 134 7.5 160 57 150 75 1964 b» 131 87 121.59 1:8 90 129 68 111.24 Indice Dow Jones éSln llut 7ba IScn Bpa 30 Inds 931.29 936.73 973.45 926.37 —4 66 20 C ter 219.18 221.18 718 41 219 99 +0.19 15 Utlllt 158 36 139 00 157 48 157 93 .o 22 65 Stcks 32378 325 17 321 66 323 05 0 60 BOURSE CANADIENNE Cour» fourni» par I* PRESSE CANADIENNE Cgm 30m i*n 1$ut éOafks Mardi 500 6 171 0 173 4 34 i ?Lundi *02 4 170.5 174 2 34?0 Sem.pat» 493 9 168 5 173 6 337 5 Moi».pat*.48(5 0 169.3 169 ?330 5 Ann D©*» 463 ?180 8 161 9 325.5 1965 ht 305 ?177 8 178.2 344.7 1965 bs 451 4 149.3 16?6 308.0 1964 ht 475 8 1«« 6 167 ?33?6 1964 b» 404 4 ISO 7 48 9 286.7 Valeur» Vente» Haut Ba» Fer.Nef Valeur» Venle» Haut Ba» Fer.Net Ai»nl 1000 10 >0 10 Jubilee 20800 346 318 345 -10 Amq R Bel 1834 30 1* ?• ?Ke'tk 15000 ‘7$ 3© ?Ameren »350O 5% 8 $ K‘ene 700 170 161 .9 Arno 2000 4' t 6% 4’ 3 Kodiak p 500 3?0 8 33 115 SI AuquMu* 4524’ A3 40 42 + 2 K nntik • 4500 7' 1 1 7 - b?Ait Mine» 1.800 26 24 2* 9 t aduborn 1000 .3.8 3.8 15 -3 Ba» er 80© 7% l Dufeuit 500 13' : t.3' f 13’» - % Band Ore 3500 19 18 18 2 1 nuanna ’0M 14 14 % 2000 3000 Bateman B'ark Hwk Black River 5000 Blue Bon 1050 330 Bornlte 7000 Bruca Pr# 15100 5500 13500 Pruneau Burnt Mil C Mag»«te C S#cur A Corbet Cartier G C «savant Chemaioy Chipman Com O Gas 7500 Comodora C Canora C Manitoba 1600 C Pe C Virginia 500 105 2000 W 1500 I 12520 » 200 460 74U0 165 213000 J4 500 165 1500 18 3000 18 l100 46 296 15 320 « 12 24 30 105 210 • 9 460 160 ?v 29 165 36 M Hyqrade •vx.Massvai iftOO Matacb Cndn Vift 33 *23 i 12 74 30 105 790 • 9 460 16J ; 34 92 Meich pr 478 $5’ ; 1 5' -f % Mer Chip 2010 11% 1 11’ —1 Merrill 500 55 SS Mid Lhib 1000 20 20 - S Midep»« 4(X) ] 350 + 10 Vlro iJSOO 31 +1 Mistango 2000 II + 1 a Mt Coallgn 1500 22 20 Mt Pie»nt 6 >00 1 10 105 2 Mt Piesnt 209 1$ 14 —1 N Aut vend 135 2)5 20 350 3 1 20 110 Chem Cell 100 $16' » 16’.P 16 + % Cnpatrm 8000 9 Shell OH 719 *18’ 4 18% 1 18% L red *tt A 7» $9 Aunnr 20(1 r ï 405 405 C» Bridge 4100 34 Agn*f© 4000 136 130 1.13 -.7 Peite Elect 400 2'0 Cher,«ar 1O00 2?22 22 +6 Dette Min 1»900 34 Ciyzor 1000 28 28 20 7 Dn'ten 82400 18 Coch WHI 900 635 430 43.8 D Oi'He** 175 *31’ Cop Corp .500 4.5 68 6.8 +16 Oumon» 10000 28 Camp Chb 100 488 485 4*5 —.8 Et»» Su'l 100 7 54 14S Na Amul e?Pt 00 4' a 4' 1 4 t 38 No» ana 26500 IS 14 25 S North Expl soo 410 140 140 il Nnr val-e 7000 8 8 8 46 ! 2 Pat Silver 8)500 3A 36 1 9 Pen nbec ’ 7000 27 21 2?2 9 .% Our A*rnt M3 5% 8% v* 14 —3 Que Chih :*o -20 Que ind M 12500 19 i* 34’ j Que S me If 7700 tr » Denispn Dicknsn East Sull Grandoc Gunnar int Hal’um K Anacon Langis Macl eod Martien N Rank 100 ’ftfl *00 300 200 1000 760 500 200 300 1000 VV5’., 35% 3.8’»+1 550 55(1 550 +-20 770 770 550 225 22.5 155 15.5 320 320 40 40 100 too 245 24' .550 550 225 155 320 40 100 245 30 + 5 +-1I + » F.venture* S00 24 Equity Ex 144630 A3 Fab 6(W> 18 F ab» A50 8* Fana 6000 7% F tcai 160 ti2% Fontana 1000 3% 26 47 J 7 24 Aft 14 2% 13% 3% lé -1 Ruby rpp 200 IM • 1*5 386 42 * «-J© Rilitv l*ka 9000 j?% 24 > S»L Cgium 100 230 2 30 23»' *: +1 s* Luc it ex 1000 lï 1 j 13 18 saoawe m 39 19 19 6 + a Silver Reg 3100 2© ’ 6 or 1 7% —1 Stiver Imt 1S000 16 1 % 16 12% Si'vtr T ‘600 25 24 82 3% Snbey 200 *’9% 1934 ï 19V -Il -e 2 + —t Frncocur 1000 16% 16 16 Multi M 500 so 50 50 -t Frobe* 4123 78 75 75 -1 N Harrison soo 9 , 9 : 9% F Oren rt» 2500 % 1 % + % Norbeau 1000 215 215 215 2 OtNBM 62700 34 33 -~1 Perm© 7100 Gnt Ma set too 184 184 154 4 Slscoe 1600 295 290 290 Giant YK 626 *14 14 14 Sullivan 1000 510 510 510 * 20 Glacier *000 13 12 12 SU Miller 500 16 16 16 Glenn Exp 35500 14 If 14 1 12% 1% Thom L 500 44 44 44 3 Gortdrum 13.80 345 330 330 1 exmon* 148 148 145 | 4 Goldrim 3400 17 35 I' 4 Upp Can 300 185 188 8 Grandrny 4600 21 ?1 21 » W Beaver .3000 15 Or endue 850 S8ft 540 $40 Steer R 100 a*c 650 48© Gulf L 17500 • • 1 -1 Un Keno 100 * • I'O 610 Ft Reiiancg 2000 37 37 37 Spartan 2100 49 47 4» Fox 1 ake $4000 21% 20 21 1—1% Stair* F.o 17100 •7 75 87 Frlgl»»or$ 400 4fl 48 48 Sut» vlar 450 490 490 490 Pundv TOOT 4 4 4 V'perpack 100 320 320 03 2 Futurl vt 1000 43 43 43 Tache 18 Garney G Autotron Gblsl au Glaci#r Clan Lak a Or W MS Greenberg Inspirât# Int Ceram Int Oredg James Bay Jockey w»» 29000 SI ISO 17.8 1 •5X» 37 $000 I?1000 175 2900 105 i 150 470 4 1000 160 1 3000 U 21000 78 '000 34 i J 1800 .12 % M 37 Talisman Titan T ranstere Un O bal» Ski( U Town Ë Val Ma> Van D Mou» WaitviMe K 4700 40 DI0 36 480 $16'.46 * 16% 50 0 2iç >1 A.Renaud & Cie Liée Courtier en valeur» Commandes exécutées sur tous les marches 200 ouest, rue St-|acques Montreal — VI.4-2886 Actions et Ohlii/ntions Craig, Forget & Cie Liée AGENTS DE CHANGE Beur»e He Montrée! Membres des { Bour»* Canedienne 204 oueit.rue Notre-Dame — Tel.: VI.9-6263 Montreal 1 LOCATEURS V ou LOCATAIRES Le Bulletin I.C.t?vous #»t indi*pensa ble.Copie cjralurtr sur demande .composez 725-7700 LE BUILETIM I.C.I.3300 est rue BétOngcr, Montréal 16 Vos A Toronto seront plus agréables.si tous descende: A l'hntel Part Plnui.sur Moor Street, à deux pus du venue.#» Moderne et ronfortnhle.,, élégantes sottes à manger, bars .et les meilleurs spectacles."Le meilleur hôtel du Canada" Toronto tous eruhanlera, si tous descende: au Parti Plaza.Le Park Plnsa A MONTRÉAL, téléphone» à tlXlInalnn .5• 741.8 Achats et ventes ri'oblications Gouvernements — Municipalités — Commissions scolaires — Institutions religieuses — Services publics — Corporations CRÉDIT QUÉBEC INC.COURTIERS DE PLACEMENTS Choix des meilleur» Fond» mutuels 200 oueit, rue St-|aequet.Suite 700 — VI.9-5361 MONTREAL Laurin, Laurin, Beaudry Inc.Dominion Insurance Agencies Limited Courtiers d'assurance agréés Etude et analyse complète d assurance pour industrie, commerce ou personnelle 500 OUEST, RUE SAINT JACQUES Montreal — AV.8-9241 Représentants Nous cherchons un représentant bilingua 'pour prendre contact avec les institutions dans la région de Montréal et Québec.Le candidat devra posséder environ cinq ans d cxpenence dans le commerce d'obligations et avoir ( expérience de la vente aux institutions Une bonne apparence est essentielle.Nous assisterons le candidat dans so ntravail et lui fournirons une clientèle qui lui permettra de s'assurer un succès immédiat.Hase dr rr mu priai ion pt nrrrnsr.Dinn étion absolut assun r, Appeler J.-O.Adam US PUUMINTS (IÎÏM0N1 INC, Membre H* l« Tél.Rfturse Cet3«Hitnne 3^0 ©ué$t, rue St-Jacqueg 849 1695 -s '“r VIRRMPNT TOTAL I Industriel» 111.400 Manet #| Hytlf» i 1.119 I 1 pQL3^ CfcNf D'\N oc^ NVV^.' p\OUC\t A’ cqu«»' *»t'- TtU- 8*t> DOUZE LE DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 - IdiUUiilUl CAMPAGNE CAMPAGNE CAMPAGNE Electorale ÉLECTORALE ELECTORALE Dans quels comtés Trudeau et Pelletier seront-ils candidats?Par iean-V.DUFRESNE Un bon nombre de convention* libérele* ont déjà eu lieu den* le Québec, mai* MM.Gérard Pelletier et Pierre Elliot Trudeau (ont toujours à la recherche d'un comté ou il* seraient en mesure de l'emporter malgré de forte* réticence*, cher les organisateurs d'élection*, a prêter leur concours à des nouveau» venu*.La troisième colombe de la vohere libérale, M.Jean Marchand, est déjà inscrit, on le sait, à la convention dans Québec-ouest.Il convient de signaler qu'aucune association libérale dans la province n'a invité les deux candidats a tenter leur chance dans quelque comté ni même exprimé publiquement sa satisfaction à la nouvelle de leur adhésion au parti.Pour MM.Pelletier et Trudeau, le temps passe rapidement.Il ne suffit pas en effet que les deux nouveaux candidats aient l'appui de MM.Pearson, Sauvé, Lamontagne ou Favreau, puisqu'ils ont refuse catégoriquement qu’on les "parachute" dans un comte, attendant peut-être, justement, qu'on les y invite.Mais an sa privant des joie* d'un doux atterrissage politique, les candidats, peu fami lier* avec les machine» de comté, sans expérience électorale reelle, doivent pouvoir réussir a (imposer de leur propre poids, en convainquant les politicien* professionnels qu'ils constituent des candidats valables.MM.Pelletier et Trudeau n'ignoraient certes pas, lorsqu'ils ont adhéré au parti, qua l'obstacle le plus difficile à surmonter allait être précisément la présence, dans les comtés montréalais traditionnellement libéraux, d'une puissante organisation composée de militents chevronnés qui n'ont pas du tout envie de partager le gâteau électoral avec des hommes qui n'ont jamais fait de pâtisserie.Cette opposition n'est pas systématique, elle n'a rien d'un vaste complot pour bloquer les nouveaux venus, elle ne vise pas les individus Pelletier et Trudeau pour ce qu'ils sont ou pour les idées qu'ils représentent.A ce niveau de la politique, on fait peu de cas de la philosophie d'un candidat.Il s'agit bien plutôt d'un réflexe, si l'on veut, d'une attitude de clan.Les vieilles or- ganisations, — et dan» les châteaux-forts libéraux, la reforme de la fédération entreprise par MM, Favreau et Sauvé n'y a rien changé jusqu'à ce jour, — les vieilles organisations sont toujours là qui se transmettent comme de droit présomptif, d'élections en élections, un héritage électoral précieusement accumulé, depuis plut d'un demi-siècle dan» certains cas.Or, pour ces organisateurs qui détiennent à vrai dire le pouvoir électoral réel, souvent plu» puissants dans leurs propret comtés que le premier ministre dans son parti, qui sont au juste Gérard Pelletier et Pierre-Elliott T rudeau ?L'objectif da cet organisateurs, hormis leurs intérêts professionnels, comme dans tous les partis d'ailleurs, ce n'est pas la ré-forme d'un parti, ni la réalisation d'aucun des rêve» qui prennent naissance dans le cerveau des hommes d'Etat.C'est essentiellement la victoire d'un candidat avec qui ils sont d'accord, et qu'ils reconnaissent pour l'un des leurs.Mais si l'adhésion de MM.Pelletier et Trudeau, comme le croient les organisateurs, ou même leur défaite ou leur victoire, ne risquent pas d'affecter sérieusement les résultat» du scrutin le A novembre, il reste que la présence de* deux candidat* dans le parti, et le rôle que le Canada anglais, notamment, et un grand nombre de modérés du Québec leur prêtent déjà dans le prochain parlement, sont pour l'aile québécoise et M.Pearson lui-même d'une importance capitale.Absolument rien ne nous autorise à penser que les difficultés que rencontrent aujourd'hui MM.Pelletier et Trudeau sont le produit d'une tactique qui aurait eu pour but de les éliminer, maintenant que, grâce à leur appui, les libéraux ont eu l'adhésion de Marchand et que ce dernier est désormais ins-crit à la convention.Cependant les réticences des organisateurs professionnels, dans foute leur légitimité, pourraient bien conduire à une situation semblable.Et alors bien malin qui de Favreau ou Pearson pourrait l'expliquer au reste du Canada.Et à moins que MM.Pelletier et Trudeau n'annoncent d'ici au plus tard une semaine leur mise en nomination, il est à craindre que les candidats en effet ne perdent leur enthousiasme.Smallwood : Winters doit démissionner sans délai comme président de Brinco SAINT-JEAN, T N l e premier ministre Joseph Small v oixl a déclaré que M.Robert Winters, qui vi nt tout juste d'annoncer sa décision de se presenter comme candidat libé ral aux élections du 8 novembre doit abandonner le plus tôt possible ses fonctions de prési dent de Hritish Newfoundland C'orp Brinco.I,e premier ministre terre neuvien a noté qu'il connaissait depuis quelque temps déjà le projet de M.Winters de revenir a la politique fédérale Il a précisé qu'il en avait dis futé plusieurs fois au télépho ne avec lui.M.Winters a an- noncé dimanche a Toronto sa décision de se présenter comme candidat liberal dans York-Ouest M Smallwood a ajouté qu'il était heureux de dire que la démission de M Winters de Brinco "ne nuirait en rien aux intérêts de Brinco ni au projet d'aménagement hydro électrique des Chutes Churchill ".Brinco.on se le rappelle asit comme représentant de Terre-Neuve dans les négociations entamées avec le Québec pour la vente de l’énergie qui sera produite après la realisation de ce projet au coljt de un milliard de dollars.Brinco se- ra également représentant de Terre-Neuve au cours des travaux de construction.M Winters avait déclaré plus lot à Toronto que la question rie savoir s'il abandonnerait ou non ses relations d'affaires avec plusieurs compagnies, dont la Brinco qui lui rapportent $100,000 par annee dépen riait principalement de l'attitude de ces sociétés Quant à lui, il n'y voit aucune obligation pour le moment.Il en serait autrement toutefois s'il devenait ministre dans un gouvernement Pearson réélu Ancien ministre des travaux publics dans le gouvernement St-Laiirent, M.Winters avait été défait dans son comté lors de la défaite libérale de 1957.FcUXâ du/PStA.Faussaires travestis \\ 1NDSOR — I,a Sûreté ontarienne a reçu instruction d avoir l'oeil ouvert pour un i couple qui a "religieusement” encaissé de faux-chèques au Quebec et en Ontario, faisant souvent la navette entre les deux provinces, lin porte parole de la police a dit que l'homme porte un collet romain et que la femme se fait passer pour l'épouse du ministre du culte !,e couple a réussi à en caisser des chèques sans valeur a Montréal, Toronto, London, Hamilton el Brantford Nowyorkai* arrête QUEBEC.— La sûreté mu nicipale de Quebec a procédé a l'arrestation d'un newvnr-kais, Allen Hiersch.âge de 41 ans, qu'elle soupçonne d'avoir fraudé des hôteliers et restaurateurs québécois d'une som me d'environ SI,100.Apparemment, Hiersch au fait trouvé une carte de cré dit qui lui aurait permis de se nourrir et de se loger frauduleusement.lieux detectives municipaux estiment à M.tHMl environ le montant total des fraudes, de New York à Québec.YEUX ROUGES 0PT&EX soulAgera rjpidftnrent i# ^ m«i«is« des veux rougis, endoloris, ^ V fifigues par la television, le vent.*• soleil ou la fumee OPTPFX apporte un " soulagement rapide et durable Aussi (OMMUSES OPTREX POUR LES YEUX Chri votre pharmacien OpTrex ’/• bieii'trrt ypua" COURS DE TRAD UCTI ON ET D'INTERPRETATION Instruction ol programme! ontierement nouveaui Conçu pour repondre aux exigence! de l'avenir ! Cet enseignement fera de vous un traducteur ou un interprète hautement qualifié.Ces court sont donne! cxclutivcment par Berlifx-Traducfiont, une extemion DES ECOLES BERLITZ LANGUES VIVANTES COMPOSEZ 288 3111 Dollard : la fédération libérale songe à désigner le candidat La siluatinn est si confuse dans le comté de Dollard que la fédération libérale du Canada 'Québec) désignerait tout bonnement un candidat.C'est la décision à laquelle la FLCfQ) en arriverait au jourd’hui, une fois que la com mission d'organisation aura examiné tout le dossier des accréditations des électeurs délégués a la prochaine convention pour le choix d'un candidat officiel Vendredi dernier, M.Jar ques Leblanc, qui souhaitait poser sa candidature, démissionna avec bruit en accusant le comité exécutif provisoire de Dollard d'avoir ' paqueté" a l'avance la prochaine assemblée.La commission fera connaître sa décision demain et il n'est pas impossible que le candidat soit nommé par le parti, et non élu par une convention, conformément à une disposition extraordinaire de la constitution libérale.Le dossier sur cette affaire contient un document qui démontre que le comité central de la fédération s'était engagé vis-à-vis M.L,eb!anc à exiger la tenue immédiate d'un bal-lotage des électeurs délégués a la convention, contrairement a la décision rendue par l'exé-ctilif provisoire.M.Leblanc, lui.s'engageait cependant à reconnaitre le résultat du bal-lotage Mais le lendemain même il démissionna en accusant le comité central de la fédération.notamment MM.Eugène Lapointe, secrétaire administratif, et Edgar Hamel, organisateur-chef, de n'avoir pas tenu leur promesse.M.Leblanc ayant démissionné.il reste a determiner si les électeurs délégués seront accrédités pour voter à la convention.ou si le candidat sera désigné par le parti.Le plus sérieux adversaire de M.Leblanc était M.Jean-Pierre Goyer, qui semble vouloir rester sur les rangs.On présume, a moins que la fédération ait voulu garder Dollard "ouvert ", qu'il sera le candidat désigné, si toutefois telle est la solution que l'on retient des discussions d aujourd’hui.La commission d'organisation reproche a M Leblanc, croit-on.d'avoir tenté de réaliser un "putsch" électoral en ratissant tout le comté à la recherche de sympathisants qu'il embrigadait en défrayant pour eux leur cotisation annuelle au parti, un dollar.M.Leblanc a reconnu avoir payé une centaine de cotisations mais il soutient que ses adversaires ont fait de même.S'il a pu obtenir l'appui d’autant de sympathisants, près de 730, c'est, dit-il, qu'il a travaillé davantage.M.Leblanc, quant a lui.reproche a l’exécutif provisoire d'etre complètement noyauté par la machine de l'ancien député, M.Guy Rouleau, qui dans une entrevue au DEVOIR hier a nié avoir conservé quelque lien politique que ce soit avec ses anciens organisateurs.Une situation semblable semble devoir se reproduire dans Mercier, ou une fraction dissidente réclame que tous les 1,-500 militants connus du parti soient autorisés à voter à la convention pour le candidat de leur choix.Favreau: la tournée de Lesage nous aidera OTTAWA — Le chef québécois des libéraux fédéraux, M.Guy Favreau.a déclaré hier que la tournée du premier ministre Lesage dans l'Ouest aidera le parti libéral dans sa campagne électorale.M.Lesage a affirmé à plusieurs reprises que sa présen-le tournée dans l'Ouest na aucun caractère politique et que le parti libéral provincial au Quebec n’entend pas se mêler de l'élection du 8 novembre.Au cours d'une conférence de presse qui faisait suite a ut- pi qui idisau aune a iD1,„ „ .r—1 une réunion des stratèges libe- le.u.r ^amPapne Pt |eur pUb|j.raux à Ottawa, un journaliste demanda à M.Favreau si la tournée du premier ministre québécois aiderait ou nuirait à l'élection de candidats liberaux dans l’Ouest."Non", répondit M.Favreau, “Non, quoi'"’, enchaina le journaliste, et c'est alors que M.Favreau affirma: Je crois que cela aidera notre campagne".Le ministre des finances, M.Gordon.president de la campagne libérale, s'est dit du même avis.M Gordon a d'autre pari fail savoir que tous ceux qui ont participé à la réunion do stratégie.hier, croient préférable que M.Pearson commence sa campagne lentomcnt.et parti cipe a peu d'assemblées dans les premières semaines.M Pearson a fait le principal discours de la réunion d'hier, mais ne prévoit aucun discours électoral avant la fin de septembre.M.Gordon affir me que la quête faite par ries La participation des femmes à la campagne électorale dans les 74 autres comtés fédéraux du Québec M Favreau a nié les accusations d'un libéral dissident selon lesquelles l'association du comté de Dollard continue d'être contrôlée par M.Guy Rouleau.qui a démissionné corn me député par suite de la publication du rapport Dorion en juillet.M.Gordon a dit que la réunion d’hier tenue à huis clos, avait pour principal but de conseiller les nouveaux candidats sur la manière d'organiser cité.A un journaliste qui lui demandait si des trucs tels "l'équipe de vérité'' et les livres à colorier, utilisés par les liberaux durant la campagne de Ifltjj seraient repris cette année.M.Gordon répondit que ces formules ne lui semblaient pas utiles à l'heure actuelle.Les délégués du Québec ont tenu une réunion spéciale au cours de l'après-midi et les délégués de l’Ontario ont fait de me rire en soirée.M.Douglas vient appuyer un homme qui.se retire PRINCE GEORGE, (C.-B.) — Le chef du Nouveau Parti démocratique a reçu une tuile sur la tête en arrivant à Prince George pour y venir ouvrir officiellement sa campagne électorale M.T.(' Douglas n'avait-il pas mis sitôt pied a terre a l'aéroport qu'il apprenait le retrait du candidat néo-démocrate nouvellement choisi dans ce même comté de Cariboo ou devait débuter la campagne.Le candidat sortant, Fred Atkinson, a dit qu’il avait reçu nombre d'appels téléphoniques à la suite de sa nomination dimanche dernier contre Ken Rutherford, un instituteur.Le vote avait été de 19 contre 13.C'est devant le siège vide qui était réservé au candidat que M.Douglas a donc pronon-, cé son discours.Il a tenté d'excuser le geste de M.Atkinson et a dit espérer que ce dernier reconsidérerait sa soudaine décision.Le maitre de cérémonies était M.Rutherford.Il n'a pas fait allusion à l'absence de son adversaire de dimanche Une porte parole du parti à dit que M.Atkinson, ex-membre du CCF et qui a joint les rangs néo-dcmocrales en juillet, n'avait pas milité suffisamment longtemps dans les rangs NPD pour poser sa can riidature aux éleclions du 8 novembre.M.Rutherford et plusieurs de ses partisans ont accompa gné M.Douglas à son hôtel mais n’ont fait aucun commentaire.Quant au démissionnaire, il aurait quitté pour des raisons "personnelles", se réservant néanmoins un commentaire : "Il y en a toujours qui pensent à leur avenir politique personnel".M.Rutherford fut candidat NPD en 1962 ; il fui battu.M Berl Ix'boe avait acquis le comté aux créditistcs en 1953 et en 1957.Défait par l'avalanche conservatrice en 1958, il revenait en place en 1962 et en 1963.Il est toujours en lice.Le maire de Montréal-Nord Y.Ryan ne sera pas en lice Pressenti à une candidature dans Mercier par un groupe de libéraux qui se disent mécontents de M Prosper Boulanger, le maire de Montréal-Nord M Yves me que la queie laue par nés b.j .• j , ,, jeunes filles au déjeuner du , yan de toute evldence ne briguera pas les suffrages parti après le discours de M 8 novembre, bien qu on I en ait sollicité avec empressement.Pearson, a permis de reeueillir plus de $1,000.L’assistance était formée principalement de deputes sortant de charge, rie sénateurs, de nouveaux candi dais cl de fonctionnaires de la permanence du parti.Interrogé au suiet du coût de la campagne, M.Cordon a dii que personne n'est en mesure de faire des prévisions exactes et a ajouté : “Nous ne croyons pas que l'argent fasse gagner une élection".M.Favreau a dit que M.Pearson nommera le candidat officiel du parti dans St-Jean-Iberville-Napierville.contre M.Yvon Dupuis, expulsé du cabinet en janvier, qui subira son procès le mois prochain sous des accusations de corruj)-tion en marge d'un projet d'hippodrome.M.Favreau a précisé qu’il n'y aurait pas de convention libérale dans ce comté parce qu’il n'y a pas encore d'association libérale fédérale ; il y a par contre des associations provisoires Hier après-midi, une délégation s'est rendue à l'hôtel de ville, pour l'inviter officiellement a poser sa candidature a la convention.MM.Germain Beaudry, Paul Nadon et Marcel Carrier ont eu un échange d'une quinzaine de minutes avec le maire, qui fera connaître sa décision dans un communiqué de presse cet après-midi.L'on serait extrêmement surpris que M Ryan accepte l'invitation qu'on lui a laite, a deux jours seulement de l'assemblée dos nominations, qui doit avoir lieu demain soir, a 8h , au Mont-Saint-Antoine.M Ryan, convient-il de rappeler.n'est même pas membre de la fédération liberale du Canada iQuébec), et il ne semble pas que ceux qui souhaitent le voir sur les rangs aient pu lui donner l'assurance de pouvoir au moins Ihrer une bonne bataille a M.Boulanger.Le maire de Montréal-Nord, riit-on.ne trouverait aucun intérêt a se présenter à la convention sans pouvoir compter sur un appui raisonnable d'elec-leurs delègues a la convention.Je ne me sens pas de mission providentielle pour régler les litiges qui peuvent naitre parmi les libéraux par suite du mécanisme des conventions", déclarait lundi M.Ryan dans une allusion aux prnblè mes que soulève la présence de deux factions libérales distinctes dans le comté, et dont celle qui veut laener M.Ryan pretend que l'accréditation des électeurs délègues à la convention, pour l'élection du candidat libéral officiel, se trouve favoriser le député sortant Prosper Boulanger, dans la ma nière dont le comité exécutif de l'association de comté s’en est déchargée.OTTAWA.— Les dirigeants des associations féminines de quatre des partis politiques qui sont en lice pour l'élection du Congrès des jeunes libéraux du Québec "L'économie rurale dans un Québec moderne" sera le thé me du congrès annuel de la fédération des jeunes libéraux du Québec qui aura lieu a Montréal en fin de semaine, soit le 24.25 et 26 septem bre.On attend quelque 200 délégués qui seront appelés à étu dier en assemblée plénière 75 résolutions soumises par la commission politique de la fé dération.Les ministres Paul Gérin-Lajoie et Gaslon Binette seront les deux principaux orateurs.Au cours de* assises, la commission politique présentera aussi un mémoire sur le thème du congrès.C’est le fruit des témoignages recueillis au cours d’une tournée provinciale effectuée cet été.Ce mémoire, précise un communiqué de la fédération, permettra à l'organisme de préciser sa position face à un problème complexe qui prend, chaoue jour, une envergure nouvelle et qui requiert désormais une politique globale nouvelle et moderne.Quant aux résolutions, la plupart traitent ries problèmes ruraux; les autres proposent des solutions à différents problèmes de compétence provinciale.La commission politique présentera également un résumé de ses "politiques d'action".Ce mémoire fait la somme des résolutions votées aux différents congrès de la fédéra tion depuis 1962.Quelques-unes ont reçu une application partielle, d'autres sont encore 8 novembre, s'apprêtent à prendre une part active à la présente campagne électorale.Mme J.-O.Asselin.présiden.te nationale de la Fédération des femmes libérales du Canada, a déclaré hier que les membres de l’association qu'el-Ir dirige s'apprêtaient "a donner au premier ministre Pearson la majorité dont il a besoin".C'est nous, les femmes, qui tenons la balance du pouvoir.a ajouté Mme Asselin.Lors d'une récente visite à Ottawa, la présidente de l'Association des femmes conservatrices.Mme Dorothy Harrison, a affirme de son côté : "Nos cadres sont bien en place: ils le sont depuis la dernière élection.Nos membre.* sont prêts à entrer dans la bataille et à la gagner.” L'optimisme règne également dans les rangs du Nouveau parti démocratique, dont la directrice féminine, Mme Eva Latham, a déclaré ; ‘‘Nous sommes mieux préparées que jamais à affronter une campagne électorale.” A Calgary, Mme I.F Smith, présidente nationale des femmes auxiliaires du crédit social, envisage de participer à la campagne dans les province-* de l’Ouest, a dit un porte-parole du parti.Les auxiliaires du crédit social, association fondée en 1961, avaient déjà à ce moment-là 187 groupes locaux et 3.800 membres.a l'etude par le gouvernement.L'ensemble de ces propositions forment donc la base de* politiques a long terme de la fédération.En plus des assemblées plénières, le programme du congrès prévoit aussi un débat oratoire sur le thème "Les jeunes libéraux espèrent-ils recevoir plus qu'ils ne donnent à leur parti ?”.Manifestation étudiante contre la loi électorale WATERLOO lOnlario'—Quelque 2,000 étudiants de l'université de Waterloo, portant bannières et torches, ont défilé hier soir jusque dans le centre de la ville où ils' ont pendu en effigie la loi électorale du Canada Cette démonstration, qui a\ait pour but de protester contre l'application d'une disposition de cette loi ayant pour effet de priver plusieurs étudiants de leur droit de vole, s'est déroulée paisiblement et dans un ordre parfait.Les étudiants s'insurgent contre un article de la loi électorale qui empêche un étudiant de voter à son lieu de résidence universitaire si une élection est annoncée alors qu'il n'habite pas ce domicile.Plus de lfi.000 étudiants de cette université devront retour- ner dans leur famille le R novembre prochain s'ils veulent exercer leur droit de vote A Oltawa.l'Union canadiennes des étudiants, dans une tenta-ti\e pour contourner cette disposition de la loi, a sollicité un avis légal à l'clfet que les étudiants, sauf ceux qui sont à leur première année, ne résident plus avec leurs parents, donc pourraient soutenir légitimement que leur domicile normal est l'université.Plusieurs étudiants ont annoncé leur intention d'en appeler liersonnellement auprès des comités de rév ision, contre le fait que leur nom n'apparail pas sur les listes électorales.Interrogé à ce sujet, le président des élections.M Nelson Castonguay.a déclaré que tout citoyen avait le droit de loger un lel appel.INSTITUT Dt PSYCHANALYSE INDUÎHIE11E Relations extérieures — Exécutif — Direction — Psychanalyse de groupe — Relations publiques — Droit commercial — "World Affairs", etc.Ouverture le 10 janvier 1965 S2S est, ru» Sherbrooke, Montréal __ (44-6666 Matériel pour campagnes de publicité • bjnnlrrr» en colon (prtttes ou •randes) • rollanls.dtrftlcorfMniM pou» pAfr-fhocs, vltrlnt».ramions, rtr., ftr.• afflrhr» publtritalro» tatrr «il sans photo) • rartr* dautohus (tntrriturti rt rxtrrlrnrfs) • pannra h «.réclame R' « • roulruri tivpi • qualité rt ncrvirr (arantl* • tervlrr dr rréation Imprimerie au pochoir, enr.i Silk Screen Process I 3400 EST, BOUL MÉTROPOLITAIN Montréal 3S 729 18S?« • A « • • AA •• * • • • • • * • • A A A •• *.« •* A « • A • • t • A A • A • • A A • A A A A • • A A A A A # A A A A A A A A A A A A • A A A A A A A A i A A A AA > A A A AA A A A • • A A A A A A • e A « • A A • A A A • A « * * • • AA • • AA AA AA AA A A A A A A# A A A A A A BERLITZ A A A A .• * • a AA A , A A A A 9 • • A A A • • • I *• A « a a a a 9 A A A A A A A A A • A A A A A A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A • A A A A A A AA Aa A A AA.• AA * • A A A» * • • AA A* • • A • • • A • AA #A AA A • • A A A A A A A A A A A A AA A •• A A A A A A A A A A A A AAaaAA Il AA • • • • • % • • AA AA AA AA A A A A A •A AAAAAA BERLITZ ANGLAIS - ITALIEN - FRANÇAIS - ESPAGNOL - ALLEMAND - PORTUGAIS - RUSSE • SUEDOIS - ETC ." Cours spéciaux pour compagnies ” "Que vous soyez, homme d affaires, médecin, avocat, religieux, étudiant, vendeur, commerçant, architecte, chimiste, assureur, agent immobilier, courtier ou infirmière, Berlitz vous donnera la maîtrise parfaite des langues vivantes".“ Enseignement adapté aux besoins d* chacun ” MONTREAL 2l(-3ni QUEBEC 529-6161 ECOLES BERLITZ LANGUES VIVANTES Ottawa 2325343 TORONTO 924-7773 LI DEVOIR.MONTREAL.MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 TREIZE | Csrateii® Gérord'Gerry* Go»s«lin En notr» rpoquf féhrilr, la vitcitc, dimanche, a «te matée par le* circonstance* et lurtout par le tempo de la vie normale.En effet, pendant que John Surtee*.Ludwig Heitnrath lançaient leur* voitures de course* à allure vertigineuse, sur le trace Mont-Tr^ihlant • Saint-Jovite, des milliers de personnes, à l'aller et surtout au retour, ont dù se soumettre à la loi implacable de la patience.Il n’y a pas tellement de routes qui mènent au circuit du Mont-Tremblant.La "I" en est encore l’artère à peu près unique, qu'on vienne de Mont-Laurier, d'Ottawa ou de Montréal.Sans doute y a-t-il des voies d’accès secondaires, mais ceux qui le* ont empruntées n’y ont pas gagné grand-chose, puisque, en définitive, il faut qu'ils finissent par retomber sur la route I 1, et ceux qui y sont déjà engagés ne sont pas prêts à céder un pouce à ceux qui voulaient s’incorporer à la longue filée qui a pris de* heures a gagner Montréal.Même en bifurquant vers le lac Quenouilles et le P’tit Bonheur, même en passant par Arundel et le lac des Seire Iles, tout s’embrouillait au niveau de Ste-Agathe, dan* le premier cas, et de St-Sauveur, dans l’autre.Encore si on avait profité de ce long retard pour s# plonger dans l'atmosphère du "Indian summer” pour assister au crépuscule de l’été et à la danse des feuillet, mais l’heure tardive et les phares ne suffisaient pas à projeter l’écran naturel qui vêt les montagnes de toutes les couleurs du prisme.A l'aller, le voyageur eut pu le faire, n’eût été d’un ciel grisâtre et de l’impatience de* conducteurs d’arriver à destination.¦ ¦ ¦ Beaucoup de gens, — et vous en êtes peut-être, — ont l’habitude de faire, une fois par année, le voyage Montréal - Mont-Laurier, pour le plaisir de la chose, pour l’enchantement de leurs yeux, pour satisfaire leur soif de beau et participer à la royale splendeur de l’automne qui s* pare de pourpre et d’écarlate avant de se dénuder complètement pour les froids de l’hiver.Ceux qui n’ont pas encore accompli ce rituel devront se hâter car la transformation de la verdure en vieil or ou en rouge sanglant est précoce.¦ ¦ ¦ Le* spectacles qui s’offrent au regard font pâlir le* couleurs chatoyantes des cartes postales et de l’imagination des artistes.C’est pathétique comme le chant du cygne d’une saison qui aurait pu être plus belle et qui, avant d’agoniser, déploie toutes les ressources de sa coquetterie et invite au charme triste de ta mystérieuse métempsyco-se, les grands sapins, qui ne changent jamais, forment un cadre à tant d’éblouissante clarté qui déroule comme un enchantement les mille et une facettes de son panorama de rêve.Que vous roulier à vitesse normale, que vous soyer Immobilisé dans la reposant* contemplation du spectacle, vous ne pouve», en dépit de la féerie des décors, vous défendre d'une certaine nostalgie en voyant passer le temps, impitoyable, avec l’eau de la rivière qui transporte des joie* éteintes et fait réver aux joie* des saisons à venir.C’est le evel* de la vie qui te continue.Lente agonie.Froid du long hiver.Le* arbres perdent leur ramure qui tombe pour pourrir le sol et préparer ainsi le réveil du printemps.En voyant ces flancs de montagnes qui ressemblent a de* amphithéâtres, vous penser au concile de Rome.Dans les gradins naturels, vous aver d’abord vu apparaître le* rubans violacés des chanoines.Puis viennent s’asseoir, au "concile des feuilles”, les robes rouge* des cardinaux, les mitres des évêques et la neigeuse hermine papale.Chateaubriand avait raison de dire : On ne revient pas incroyant des royaumes de la solitude.En dépit de ce sursaut tardif de temps chaud, personne ne s’y laisse prendre.Ce n’est que le dernier spasme de la nature qui continue, — par des destructions et de* résurrections, — ta vocation d’éternité.Mais il faut, — surtout pour le cita-din en quête de repos et de détente, — assister à ce qui s* passe autour de lui, dans les décadences qui sont de futurs foyers de grandeur et dans ce* déclins qui ne sont que des points de départ vert les insondables mystères de la vie.Il ne serait pas juste d'accorder un contrat de deux ans à Conacher PETERBOROUGH.Ont.— Brian Conacher, incapable d'nh tenir un contrat de deux ans et l'assurance qu'il demeurera dans la ligue Nationale de hockey.a quitté le camp d'en trainement des Maple Leafs de Toronto "Conacher a certes le talent pour évoluer sous la grande tente, a déclaré le pilote-gérant Punch Imlarh.mais il reste à décider s’il s besoin de pren dre rie l'expérienre dans les mineures" De plus, selon Puneh.il serait injuste pour les autres joueurs d'offrir tin contrat à ( nnachcr après trois seances d'entrainement.Fils de l'ancienne étoile Lin nel Conacher.Brian a révélé la semaine dernière qu'il prendrait une décision finale jeudi, à savoir s'il retournerait aux études ou s'il deviendrait pro.Il a évolué pendant deux aai sons avec l'équipe nationale du Canada, tout en fréquentant l'université.Pour sa part.Imlach aurait aimé l'utiliser dans des parties hors concours contre Chicago et New York afin de l'étudier D'ailleurs, le pilote est prêt è la reprendre en tout temps, car Cnnarher a affiché une belle tenue à l'aile gauche, posle qui s'est avéré la faiblesse de* Leafs la saison dernière.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES BRtVETS O'INVENTION Brevet* d’invention MARQUES de COMMERCE MARION.ROBIC B ROBIC cl'dtvanl Marion & Marion 2100, ru* DRUMMOND MONTREAL.25 • 211-2152 Encouragez nos annonceurs DACTYLOGRAPHES ATTENTION NtB bureau*.ma«atmB, afaliare ai tant» de mantra tant demênaate • Md STALlXANOtl PRÉS CftAIG veut v trouverai dectytofraphp» marftines a calculer, è phttpcaaier * additionner, a dicter, dualicateurt oorioqp* de tempt, «aile* d* montaqt ipadeutet de meublât da bureau, •te., etc., en tomme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYlOCIAPHt INC.ITATlONNKMtNT Ndiai natre nouveau ttlêftfccoe t 1414771 ASSURANCES ASSURANCES GENERALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée Mil.rue CRESCENT Phis df Ali années d'expérience MONTREAL — VI.t-2371 Retrait stratégique des Belges ?Les champions du printemps, Gillen et Lelangue, se hissent au sommet après 600 milles.R I A R I.KiCR «ATION4I.* Philadelphie 5 Chicago " Lda Angelne 3 Milwaukee 1 San Fianclacp a Clnnnnail «*• New York a Plttahurgh a»iardln* DEUXIEME roURRt AMRI.E — Rârlamar — *40# 2 Direct Bud D Olllla 3 5 Janice Bel J Habert 7-2 4 Shadvdale Pea/*h.A Bedaid 4 1 Expea« Bella Deitoaiem 9 3 Sucre** Afom Reaurhemln 4 7 Duke of Wellington Lemire 8 4 Grand Cieed M Gtngraa 8 4 Cindv Herbert .Briare 10 A Masi eligible*.Tarport Avery K Waplea Doc Jnhnaton Y Demera TROISIEME COURSE AMBLE — Condition» — l