Le devoir, 9 juin 1965, mercredi 9 juin 1965

LE DEV tMi&t ! MÉTÉOROLOGIE Ouclqu*» «vcriM mttintl» firent piece eu telell cet eprè>-midi.Mevimum t 75 FÊTE DU JOUR 4 TEMPS FAIS Cl QUI DOIS VOL.LVI — NO 134 MONTRÉAL, MERCREDI 9 JUIN 1965 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTREAL Lee librairies F.PILON INC.- Dactylographe! Accessoire* de bureau La contribution des villes de banlieue, solution possible au conflit de la CTM ?TfX liif f mm» ** iîîï'ii par lean FRANCOEUR Un certain apport des municipalité! desservies par la CTM au financement du déficit que la commission pourrait encourir en accédant aux demandes syndicales constituerait une voie de solution possible au conflit qui paralyse depuis hier le service de transport en commun de la métropole.M.Yvan Blain, président du Syndicat des employés du transport de Montréal Devoir) CTM: les parties semblent prêtes à une épreuve de force prolongée ___ i_ k_.¦ _ _ .Rien è signaler hier sur le front des négociations entre la CTM et le Syndicat des employés du transport de Montréal (CSN).Aucune séance de négociation n’était d’ailleurs prévue.C est lundi soir que les syndiqués réunis en assem-blee générale ont rejeté les dernières offres patronales.L arrêt de travail a débuté quelques heures plus tard.A la suite d'une entente intervenue entre les deux parties, le syndicat ne fait aucun piquetage autour des établissements de la CTM, tandis que la commission.pour sa part, s’est engagée h interrompre tout service.Chauffeurs d’autobus, préposés à l’entretien des véhicules et caissiers semblent se préparer à une longue épreuve de force.Hier matin, les grévistes se sont de nouveau retrouvés à Caréna Maurice-Richard pour y recevoir certaines directives de la part de leurs dirigeants sur divers points de régie interne.Le syndicat a, en outre, mis quatre salles, situées en divers points de la ville, à la disposition de ses membres qui pourront y trouver loisirs ainsi que toute information relative è la conduite du conflit.Les syndiqués sont cependant conscients du dilemme dans lequel se trouvait la ville de Montréal, a-t-il ajouté En effet, outre de soulever le problème de la diversification des revenus de la (TM, le présent arrêt de travail pose a nouveau celui des relations entre la ville de Montréal et les mu-mcipalités avoisinantes Pris entre l'arbre et l ecorce les travailleurs ne veulent faire les frais d'aucun marchandage.Au cours de la réunion de lundi soir, à Caréna Maurice-Richard, M.Robert Sauvé directeur régional de la CSN, a souligné qu’il serait "intolérable de demander aux employés de subventionner le transport, d’en faire les victimes des chicanes d'intégration des municipalités de Clle de Montréal." De toute manière, cette solution ne pourrait entraîner la fin rapide du présent conflit à moins que Québec s’en mêle.Comme le soulignait un chauffeur d'autobus, intervenant au cours de l'assemblée où la grève fut définitivement décidée: "que M Saulnier aille chercher à Quebec le pouvoir de fair* payer des subsides à la CTM".M Lucien Saulnier affirma que les citoyens de la ville de Montréal font leur part dans le financement du service de transport en commun.Le président du comité exécutif mentionne un montant de $5 millions qui représente la contribution de la ville de Montréal au financement des installations du métro Voir psgt J : La contribution Montréal n’a pas demandé à Québec d’intervenir.,, QUEBEC (DNC) — La villa da Montréal n'a pet demandé au gouvernement d'intervenir pour tonter de mettre fin, è l'aide d'une injonction, è la grève des chauffeurs d'autobus da la Commitsien da transport da Montréal.C'ait ca qui rassort d'un bref échange, hier, è l'Aasemblée législative entra la chtf da l'opposition ot le premier ministre.M.Johnson e demandé: ''Y e-t-il eu de le part de le ville de Montréal une demande eu gouvernement relativement è cette grève des employés .M.Lesage e enchaîné: ''Je sels de quelle gré va il s'agit.Le réponse est NONI" On ignore encore si ce Montréalais, pour le moins dé* cidé, s'est finalement rendu hier là où il voulait aller dans sa ville privée de moyens de transport en commun.C’est à sa petite fille que cet aimable plaisantin a emprunté une bicyclette à roues stabilisatrices.Mais comme, en pédalant, il cognait la chaussée, il a tout simplement décidé d’enlever ses chaussures.On ignora également si le vélo a supporté I effort.fPhwta L# Lévesque impute à Tancien régime les difficultés que connaît aujourd'hui l'Hydro QUEBEC — Le ministre des richesses naturelles.M.René Lévesque, répliquant aux taquineries du chef de l’opposition, a admis hier en Chambre que le syndicalisme constituait un dur apprentissage pour I Hydro-Québec, mais a ajoute qu'il n en serait pas ainsi si le« syndicats n'y avaient pas été absolument interdits jusqu'en 1%0-1981.M Lévesque a d'autre part donné l'assurance que des né* gociations intensives se poursuivaient depius lundi matin en vue de mettre fin a la grève déclenchée le 10 mai par environ 300 ingénieurs syndiques de l'Hydro.En effet, aurè* une dizaine de jours de rupture, le* dtsen*» «ion* ont repris lundi malin en» Voir page 7 i Lévesque L’adresse de Québec sera débattue par les OTTAWA.— L'adresse à la reine grâce à laquelle le gouvernement de Québec espère restreindre les pouvoirs du Conseil législatif ne recevra pas la sanction automatique du parlement fédéral.Elle sera tout au moins l’objet d'un débat à la Chambre des Communes et il est possible, sinon vraisemblable, que celle-ci interdise au premier ministre de la transmettre à sa majesté M.John Diefenbaker a indiqué hier que son parti combattra énergiquement cette tentative du gouvernement québécois d'obtenir par le détour d’une supplique â la reine ce qu’il n’a pu accomplir par Jean-Pierre FOURNIER suivant la procédure normale.Abordant la question par incident dan* le cours du débat sur la réforme de la procédure parlementaire à la Chambre.le chef de l’opposition a développé une argumentation à laquelle les ministériels ne pourront pas rester insensibles lorsque la proposition du gouvernement québécois sera mise à l'étude.En vertu de la constitution, a Ml dit, la législature du Québec se compose de la reine, du Conseil législatif et de l'assemblée législative.Or, une résolution qui provient de l’Assemblée législative ne constitue pas une résolution de la à Londres Communes législature et ne saurait suffire à modifier la constitution de la province puisque seule la Législature est autorisée à l'amender.“Je ne discute pas du mérite de la question, a dit M.Diefenbaker.Je dis simplement que le gouvernement du Canada ne peut pas nier que seule la Législature du Quebec a le pouvoir de modifier la constitution du Québec et 3ue la législature, en vertu e l’AANB, est composée de la reine, du Conseil législatif et de l'Assemblée législative.Je dis que le gouvernement, du Canada, indépendamment Voir pagt 2 : L'adrttsa Du rAté patronal, aucun commentaire n'a été émis.Interrogé dès son arrivée à ion bureau à l'HAtel-de-ville.le président du comité exécutif a refusé de faire toute déclaration en marge du conflit.M.Saulnier s'est contenté d'inviter les automobilistes a la coopération et révélé que le service des travaux publics verrait à faciliter la circulation dans les rues de Montréal en enlevant les barricades partout où les travaux entrepris ne sont pas absolument urgents.La réunion ordinaire du comité exécutif a débuté a 10 heures 30 ce matin.Aucun# déclaration n'a suivi.L'asstmbléa do lundi L'assemblée de quelque 3000 employés a rejeté sans hésitation lundi soir les offres faites en dernière heure par la CTM.Le vote s'est pris è main levée dans chacune des trois sections — chauffeurs d'autobus, caissiers et personnel d'entre- Voir page 2 : CTM Wall Street a connu hier la baisse la plus brutale depuis la mort de Kennedy NEW-YORK — Wall Street a subi hier la plus forte baisse depuis l'assassinat du president Kennedy.La décision du gouvernement de Washington de faire participer les troupes américaines, ouvertement, au conflit vietnamien a contribué à la lourdeur de la cote mais ce facteur n'a joué, selon de nombreux spécialistes, qu'un rôle accessoire.Le repli de Wall Street se poursuit en fait depuis le 17 mai par réaction à un mouvement de hausse amor cé à la fin de mars.Il a pris un caractère plus accusé depuis mardi dernier à la suite d'une déclaration du président de la réserve fédérale, M.William McChesney Martin, relevant des "similitudes inquiétantes'* entre la prospérité actuelle des Etats-Unis et les conditions qui avaient précédé 1a grande crise de 1929.Ce faisant, M.Mar- tin a voulu, estime-t-on généra lement.plaider avec plus d'in sistance que d’habitude en fa veur d’une politique de resserrement du crédit.Telle n'est pas l'attitude du gouvernement américain et M.William Mc Chesney Martin est lui-même en minorité au sein de l’organisme qu'il préside.Cependant le public a surtout retenu de ses propos une mise en garde contre le mythe de "l'expansion éternelle".Or je mouvement actuel d'expansion aux Etats-Unis se prolonge depuis février 1961, ce 3ui en fait la période ascen-ante la plus longue en période de paix.A des intervalles régulièrs depuis la fin de l ad ministration Kennedy il fut de mode, dans les milieux économiques, de prévoir une nouvelle récession pour le semestre suivant mais ces previsions ayant été chaque fois démenties par les faits, les “Cassan-dres" préfèrent s'abstenir et les auteurs de notes de conjoncture finirent par admettre tacitement une perspective de prospérité continue Faisant écho au président du Conseil de la Réserve fédérale, le “Wall Street Journal’’ a publié lundi une étude soulignant que le crédit aux Etats-Unis se développe à un rythme nettement plus rapide que l'expan sion economique, ("est ainsi que l'endettement privé a représente 136 p c.du produit national brut en 1964 contre 122 pc.en 1961 et 112 p.c.en 1938.Le taux avait été de 154 p.c.en 1929.De même la part des revenus des particuliers affectée au remboursement des dettes a atteint 21 p c.de leurs revenus nets d’impôt Voir pege J : Wall Straat Kessac à Toronto TORONTO — La plaça da Toronto a rtnanti, alla aussi, la contrecoup du soudain manque da confiance du marché américain.C’est ainsi que l’indice des industri-elles a connu sa pire chuta depuis la début da l’année.La chiffre, fondé sur la tenue da 87 titras dans ca compartiment (et qui traduit généralement r 'etat da santé" des industrielles), a baissé da 2.S7 peints pour atteindra 1M.71, ca qui représenta un dixième da point do moins quo le S janvier IMS.Excellentes images de l’exploit de White — Les cosmonautes souffrent de légers malaises Tendis que les deux cosmonautes américains McDivitt at White subissaient test sur test è bord du porte-avions Wasp at que las médecins percevaient certains effets de la non-pa-lenteur è laquelle ont été soumis pendant près da 100 heures las deux Américains, è Houston, au quartier-général da la NASA, las responsables du vol Gominl 4 ont prit connaissanco des photos ot films pris par McDivitt ot Whita au cours do lour voyago dans l'espace.fe0s*g)e»s Cas photographies et films sont générelemont d'uno qualité technique nettement supérieure à ca que las Russes avaient montré du vol da Leonov, en mers dernier.Les couleurs sont très belles ot les images d'une grende netteté.Les films de le merche dent l'espece d'Edwerd White ont été immédietoment diffusés sur les réseaux de télévision américains tandis qua les journalistes présents è Houston pouvaiont admirer, on couloura, cos mémos séquences.Las photographies que nous publions aujourd'hui, diffusées par DPI, ont été prisas jeudi après-midi par une caméra 16 mm fixée sur la capot de la capsule et qu'opérait McDivitt.Elles ont été prisas alors quo Edgard Whita, utilisant son pis-tolot è air comprimé, tournait autour da la cabine, è la verticale de la Florida.Solon lot journalistes qui ont vu cas films, las couleurs étaient parfaitos ot las images samblaiant sortir d'un film do scionce-fiction.Le soleil rutilait sur la combinai- I il#' son spatiale argentée de Whita, scintillait sur la cordon doré qui reliait la cosmonaute è Gemini 4.La terre ressemblait è une boula d'un vert-bleu recouverts par endroits d'un voila blanc.La cosmonaute paraissait sa déplacer sans difficultés, basculant et pirouettent autour da la capsula.A un moment Whita a fait un salut militaire tandis que l'étrange équipago filait à plut da 17,500 millet è t'haura.Voir page 2 : Excellentes images i ém « ximÈr- 4% ¦ f - x js - H i.m ./ m ’¦ r rf :sW' « IM i m m3.im DEUX LI DEVOIR.MONTRÉAL.MERCREDI 9 |UIN 19» Excellentes images (Svite de fa prmt*r?pnyr) Lu t«it» ion* «•?isfèisênH I.es derniers examens physiques des deux astronautes James McDivitt et Kdward White ont fait ressortir un certain effet de la non-pe santeur à laquelle ils ont ete astreints pendant plus de 4 jours au cours de leur vol qui s'est terminé lundi l,e I)r Charles Berry, médecin principal des pilotes “Cïemini" à bord du porte avions "Wasp'1 qui les a recueilli* dans la mer des Ca raïbes a l'issue de leur vol a révélé mardi soir que l'épreuve dite de la ‘'table.basculante'1 a permis de déceler cher White et McDivitt, de» symptômes d' “hypothen sion orthostatique”.I.e Dr Berry a précisé qu'il s'agit d'une affection qui a été décelée cher l'astronaute Gordon C'oo per, à l'issue d’un vol de 34 heures seulement, il y a deux ¦ ns.I,’“hypotension orthoslati-que” révélée par ce mécanisme qui soumet le corps de» pilotes à d'assez fortes variations d angles par rapport à la verticale, est caractérisée CTM (Suite de In première page) tien — et pas une seule opposition ne s'est manifestée.Ce chef négociateur, M.Robert Burns de la CSN, a Ion guement expliqué la position présente des parties : le syndicat demande un contrat de deux ans (à compter de l'expiration du dernier, le 12 juillet 1364) qui prendrait fin le 12 juillet 1966, avec une augmentation de 44 cent» l’heure pour chaque année; la CTM offre un contrat de troia an», prenant fin le 12 juillet 1967, avec l'équivalent de 18 cents d'augmentation pour l'année qui s'achève.13 cents pour 1985 et 15 cents pour 1966.L’autre point d'accrochage concerne le régime de travail des chauffeurs d'autobus: environ la moitié d'entre eux ont des journées de travail de 10 à 14 heures tout en n'elant payes que pour huit heures; pendant les autres heures, ils sont à la disposition de la CTM.Le syndicat réclame que ces heures supplémentaires soient rémunérées à la moitié du taux horaire normal ($2.12 présentement).La Commission propose de payer une prime de 10 cents pour la Ile heure.15 cents pour la 12e et 20 cents pour la 13e.De plus, elle offre une prime de cinq cents l'heure, a compter de septembre 1965, pour tou* ceux qui sont disponibles au-delà de huit heure» par jour M.Burn.» a dit que ai le» demande» monétaires du syndicat peuvent sembler fortes à certain», il faut tenir compte du fait que le» employés ont de sérieux retarda à rattraper.Le salaire moyen des chauffeurs est présentement de $84.80 par semaine ("avant déduction." ont crié dans la salle des syndiques), a-t-il précisé.et il» croient raisonnable de réclamer $120.Le négociateur a d'autre part souligné que l'offre de la commission pour un contrat qui expirait en juillet 1967 présente certains avantages, puisque les employés auraient l'ex-penence d'une année de métro et qu'on se trouverait en pleine Exposition universelle Enfin M Burns a affirmé que la CTM.en disant que sa dernière offre lui coûterait $17.600.000 pour la durée du contrat, inclut les augmentations qu'elle donnerait au personnel non-syndiqué Le directeur généra! de la grève à la CTM et de l'autre, prévue pour samedi, à la coin pagnie de transport provincial, M.Raymond Couture de la CSM.a fait part de l'entente conclue avec la Commission au sujet du déroulement de la grève.En vertu de cette entente, la Commission s'engage à n'employer aucune personne de l'unité de négociation pendant la duree du conflit.Il n'y aura donc pas de scabs, mais pas de piquetage non plus.En retour, le syndicat s'est engagé à assurer la rentree des Imites de perception et des autobus au moment du débrayage.C'est ce qui a permis d'éviter tout désordre la nuit dernière.Pour un* raffiner!* non loin d« Québec QUEBEC Un porte paro le du Trust General du Cana da a confirmé que cette corn pagnie de fiducie avait effer tue l'achat d'environ 800 acres rie terrain, à quelques milles de Québec, terrain ou s'établira sous peu une raffinerie On n'a pas voulu divulguer le nom de la compagnie américaine qui s'établira à Neuville, dans le comté de Portneuf.à une vingtaine de milles à l'ouest de la vieille capitale.C'est le premier ministre du Québec, M.Jean la celui qu’il a prononcé à Port-Saïd le 23 décembre 1963.A lépoque, il affrontait des difficultés analogues, et les dirigeants arabes anti-na-sseriens l'accusaient de ne pas vouloir "engager la bataille" contre Israël à l'occasion du pompage des eaux du Jourdain par l'Etat juif.A la réunion des chefs d'Etat* arabes assemblés sur son initiative en janvier 19H4.lo président Nasser avait dù plaider habilement en favenr du détournement des affluents du Jourdain comme alternative au “plan de reconquête" présente par la délégation syrienne.Peu de chancelleries étrangères avaient pris au sérieux le contre-projet arabe, destiné surtout à sauver la face des Etats de la Ligue arabe.Washington aurait même donné à ce sujet des assurances précises à Israël, qui au début avait paru prêter peu d'importanca aux décisions du "sommet ".Depuis, on le sait, les dirigeants israéliens ont adopio une attitude “dure", intervenant militairement toutes le» fois qu'un tracteur syrien faisait son apparition à l'horizon.La tactique parait avoir réussi, puisque le président Nasser a déclaré lundi qu'il ne fallait pas insister pour mener lea travaux à bonne fin.A courte échéance, ce succès est sans doute réconfortant pour les partisans de la manière forte.A long terme, on peut se demander si la politique du tout ou rien ne risque pas d'aboutir a des résultats préjudiciables à la paix.Il est certain qu'il existe en Israël des esprits suffisamment lucide» pour ne pas sous-estimer ce danger.(L* Monde) A propos des écoles mixtes Monsieur le Directeur.Le Devoir a publié il V * quelque tempa le résultat d’un sondage sur l’école mixte.Per-mettez-moi de vous communiquer me* humble» connaissances aur la co-éducation et la co-instruction des sexes au point de vue scientifique.Jusque vers 11 ans, les filles restent généralement inférieu res aux garçon» en taille et en poids.Elles les dépassent en suite durant à peu près quatre ana.puis sont, d'abord en taille et en poids à nouveau et définitivement distancées.Contrairement à une affirmation courante, le niveau mental moyen des filles est aussi élevé que celui des gar çons, mais la variabilité est plus grande chez ces derniers.Du point de vue psycholo-gique-affectif, les filles sont souvent plus émotives, imaginatives, subjectives, suggesti blés, loquaces, docile*, perx-vérante»; les garçons, en géno rai, présentent plus de cours ge, d’inltlattve, de mesure, d'équilibre.«ont plu* aptaa * l'abstraction, font preuve da plus d'objectivité et d'une logique plus cohérente.Il faut souligner et soulever les trois points suivants: 1— le but à poursuivre dans l'éducation du garçon est-il identique à celui qu il faut atteindre chez la jeune fille* L’homme et la femme, tout en se complétant, n'ont pas la même fonction sociale.2— il faudra nécessairement tenir compte de leur développement physique et mental différencié.comme nous l'avons dit plus haut, et de leur» intérêts respectifs.3— leurs tendance# affectives ai différente» également, permettent-elles la co-éducation?Chez l'homme prévaut l’instinct de puissance (lutte); chez la femme l'instinct maternel est prépondérant (soulager.réconforter, soigner).Cependant, au contact le* uns de.» autres les garçons s'affinent et les filles se virilisent.En conclusion, je auia CONTRE l'école àilxte.Maurice DELORMR Liberté de presse ?Pas morte encore ! C’e*t avec émotion qu» j'ai lu les belles paroles prononcées par Me Carrier Fortin à l'université de Sherbrooke, la semaine dernière, concernant la liberté de la presse (avec un petit "p”): “Je crois que tout ce qui se passe actuellement chez nous est sain parce qu'en tout premier lieu cha cun jouit de la liberté de pen *er.de parler et d’ecrire aans craindre de représailles".Oui, monsieur le rédacteur, je croia en la liberté de la presse.Je crois également que tout journaliste peut écrire sans craindre de représailles aussi longtemps qu’il ne gêne personne et ne menace jamais, de son stylo à bile.les nantis de pouvoirs financiers ou autres et se garde surtout d'éveiller “La grande peur des pensant à leurs biens" (Bernanos revu et corrigé par Albert Brie).Voici en quelques mots ce qui vient de m'arriver pour avoir naïvement voulu croire, a l'instar de Me Carrier Fortin, à cette belle liberté de presse.Montréal, ville française Monsieur le rédacteur, I ue campagne d'embellissement et de propreté pour Mont-rénl, c’est très bien, mais à quand l'opération "visage français de Montréal" ou "Montréal.ville française"?A quand des lois, des règlements sur l'affichage, la publicité, les raisons commerciale*'’ II est, en particulier, pénible de voir tant de commerçants canadiens-trançais donner des noms anglais ou américain* à leur entreprise Dans une seule, rue, bien canadienne-française.on trouve un Kwlek-waah, un •hlrt laundry servie», un Nartb mount Hardware, un Valet aar-vie».Toute* le* pharmacie* de c» Suartier parlent de ar»scrip-en», mata jamais d "ordonnances".A quand un visage français pour Montréal?A quand des lois puisque le sentiment de la valeur du français fait à ce point défaut’ Quand est-ce que les chauffeur* d'autobus montréalais cesseront-il* de dire: "Step inside Hurry up" d'un ton affreu sement nasillard et sans se donner la peine de ''traduire", simplement parce qu'ils "pilotent" un 88?Et, pendant que j'y suis à quand des extlnr leurs chimiques au mode d emploi bilingue, dans les dits autobus et partout d'ailleurs, hôtels, etc.?Il n'y a pas que la Noranda qui ne respecte pa* le fait français du Québec.il y a.malheureusement, un trop grand nombre de Canadiens français qui ne le font pas non plus.Souhaitons que l'administration municipale de Montréal fasse tout pour aider les Canadiens français à acquérir ce sens du respect d'eux-mètnes.Montréalais» Collaboratrice à la revue "Ma Caisse" publiée par la Fédération des Caisses populaire* Desjardins, j'ai osé, dans la revue de janvier-fevrier.m'élever.après tant d'autres, contre le coût exorbitant des frai* funéraires dans un article intitule "Mourir au-dessu* da ses moyens".Cet article, qui m'avait été expressément demande par les dirigeant* rie "Ma Caisse" au cours d'un» réunion des collaborateurs immédiat* de la revue, en novembre dernier, a soulevé l’Ire de plusieurs directeurs de funérailles et vient de me va-loif mon congédiement.Dan» cet article, j’*i osé demander ; “Pourquoi ces cercueils en bois sculpté, à l'épreuve de l’éternité, capitonnés de satin et dotés d’un moelleux oreiller antiallergi-que avec légère frange sur le* bords ’ Quel beau métier celui de fossoyeur si vraiment le ridicule tuait.” C’en était trop.Pourtant, ces choaes doivent être dites et redites, les Caisses populaires l’avaient compris puisque c'est à leur suggestion que J’»i traité ce sujet dana leur revue dite d'information et d'éducation.Pourquoi alors a-t-on cédé à la presalon de certaines personne* exigeant mon renvoi ?Liberté de presse : pa* morte encore c»r les croque-mort» l'auraient sans doute enterre» à grands frai*, mais elle doit être drôlentenl agonisante puisque certains d'entre eux semblent atttendre l’ultime spasme.On lui fera sans doute de belles funérailles "premièra classe" avec pleureuses à gages.Sur sa tombe on inscrira : "Ci-gil la liberté de presse : 1960-1965".Rolande A LACERTE Sherbrooke »KE DEVOIR: roans mb himu bocsasss lb i* jantien itu Clan!» BTAJN *n«r« t.St nrNnr St Dlncttur fl«dact»tir rn chef BMarttnr rn rhrf aSjmnt ¦ Psnl SAtBIOt Dlnetrur d» l’Information : Mlrfenl BOY Trésortrr : Artbnr LBFEBVBE "L* DMolr” rrt Imprtmt en no 484 rit.rnr Notr#-n«m«.S Montréal, par rimprlmtrlr Populaire, rompafnt» à mainn.nbllltf limit*» qui rn rit l'édltrlrr.tant» la Presi» Canadlann* rst autoiis*» à amplorar at à diffuser la» Informations publiée» dana “La Iterolr".ABOXN'FMP.NTS i edition quotidienne, HniUnn par porteur.Montréal.Québrr, l.éeli et banlieue: >2*.ailleurs au Canada: SIS A l’étransar : 1.14.Edition du aamrdl : IS.I.r ministère d-s postes n autorisé l'affranrhlssement rn numéraire et renvoi fournir objet de te clatia d* U présente publication.TKLEPItONt : 444-1811 LE DEVOIR, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1965 CINQ DES IDEES^ DES EVENEMENTsTeT DES HOMMES Lin dictionnaire technique .à consulter prudemment C'*tt avec joia qua journalist#» at traductaur» accueillent généralement la publication d'ouvrages spécialité» qui peuvent les aider dans leur travail.C'est dans cet esprit que nous nous apprêtions è saluer le lancement du DICTIONNAIRE TECHNIQUE (anglais-français) de l'ingénieur J.G.Gerald Belle-Isle,(*) qu'il ne faut pas confondre avec son éditeur Belisle, en un mot.Il s'agit d'un fort volume cartonné, d'une belle présentation typographique, dont la publication est parrainé» par l'Institut canadien des ingénieurs.El le ne manque du reste pat de piquant, la petite présentation de M.Garnet T.Pag», secrétaire général de l'Institut des ingénieurs.Est-ce la traductien qui lui fait dire: "Nous avons la conviction que ce dictionnaire technique général anglais-français s'avérera (sic) un outil inditpansable à tous ceu» qui, de pré» ou de loin, s'intéressent à l'un quelconque des domaines de la science, de la technique et de leurs applications." Suit la data, ainsi rédigé#: "Montréal, 11 mai, 1?6J" (toujours sic).Tout cela n'augurait pas très bien de la langue (française) pratiquée dans l'euvrage qui doit servir essentiellement (inutile de se le cacher) aux fran-cophones.L'auteur, assure qu'il a repris dans son dictionnaira quel que» canadianismes "de bon aloi".On l'en remercierait volontiers si l'ouvrage était appelé à aider les anglophones du Québec à mieux comprendre leurs compatriotes de langue française.Mais puisque tel n'est pas le cas, on en vient i regretter ces "justifications" qu'il fournit ainsi aux mauvais traducteurs.Il n'est pas rare en effet que certeins d'entre par Ym HAftGRAFF eux, anime» par un esprit de clocher résolument déplacé quand il s'agit da langue, invoquent la nécessité da sa faire comprendre pour justifier l'emploi de barbarismes eu d'impro priétés.Car, n'est-ca pas une flagrante impropriété que "gasoline" pour traduire "gasolene" alors que le premier mot, loin de signifier "essence" correspond i un autre produit (éther de pétrole).Et puisqu'il est question d'essence, de gasoline et de pétrole, signalons qua dans le même article l'auteur affirme, sans rire, qu'en Angleterre, "gasolene" signifie "pétrole".C'est entièrement faux puisque "pétrole", en anglais d'Angleterre, se traduit "paraffin" et que "essence" correspond é "petrol" (c'est peut-être de là que vient l'erreur).Il convient d'ajouter qu'à "paraffin", on cherche en vain l'acception anglaise "pétrole" I On pourrait poursuivra sans douta longtemps cette chaste eux erreurs, aux impécitiont, faire remarquer que le diction, naire en question ne donne pas l'acception anglaise (boot) du "coffre" d'une voiture mais fait seulement état du "trunk" américain.Que ces quelques exemples suffisent à prévenir l'usager.A le prévenir d'avoir à se servir de ce dictionneire avec la plus grande circonspection.L'euvrage sera assurément fort utile aux traducteurs que nous sommes tous un peu au Canada dès l'instant qu'il nous faut écrire.On ne saurait trop conseiller pourtant à l'usager de se nantir aussi d'un bon dictionnaire frangeis.Le dictionnaire technique de M.Belle-Isle peut servir de bese de recherche, mais il est difficile d’y accorder I'"Imprimatur", en dépit de l'assertien de l'éditeur voulant que ce lexique ait été "réalisé conformément aux directives de l'office de la tangua française du ministère des affaires culturelles du Québec." M.Beaulieu n'a pat dû être très bien comprit.Un "roman" qui ferait la lumière sur certaines pratiques d'unités des Etats-U.: "Les bérets verts" de ntlrt cerreipwidint leuit WIZNITZER * » C, PtUViaas-i a le "sturintruppe ra" français, r Imaginez un nouveau type de "guerrier'’ auprès duquel per SS'', le "pa-"affreux" belge et le “marine'’ américain feraient figure d'agents de la circulation.Rêverie de lecteur de lan Fleming" Non point.Mais decouverte des lecteurs d'un reportage — à peine romancé — publié aux Etats-Unis, sous le titre de "Rerets Verts", par Robin Moore.T,es "Bérets Verts’’ sont les membres d'unités appelées “Forces Spéciales” qui opèrent, depuis quelques an-dans le nees, fret, au en Amérique latine et d; d'autres régions.Les “Bér plus grand se-Vietnam.au Congo, dans régions.Les “Bérets Verts” reçoivent d'abord aux Etats-Unis un cours complet de “guerre spéciale.” : guerrilla et contre-guerrilla, guerre psychologique, assassinat, kidnapping.embuscades, destruction de ponts, karate, judo, parachutisme.station prolongée sous l'eau, espionnage sous toutes ses formes, etc.Un livre qui fait perler QUITAPD DE STENOTYPIE 3466 ST-DENIS, wite 3.C'est à l'époque de la guer re de Cotre que les “forces spéciales" furent créées.Leurs unites étaient censées combat-1 — ¦ tre sur les arrières de l’enne-1 mi.Chaque unité de "Bérets 11 Na II FUT Verts” se compose de 12 hommes: nn capitaine, un lieutenant et dix sergents aguerris.L'auteur, qui s'était engagé dans ces “forces spéciales" et participa pendant plus d'un an à leurs activités nans le Sud Est asiatique, décrit comment elles furent amenées, à plusieurs reprises, à violer la frontière cambodgienne, mal gré les ordres les plus stricts du commandement de Saïgon: comment des Bérets Verts."prêtés au C.I.A.”.et opérant sous ses ordres, furent parachutés chez lea montagnards laotiens, les fameux Mena, qu’ils organisèrent militaire ment et entraînèrent à des “raids” contre le Pathet Lao.en violation flagrante des ac cords de Genève; comment un “Bérot Vert” recruta une espionne vietnamienne, etc.Ailleurs, nous assistons à la torture d’un prisonnier viet-cong (aiguille enfoncée sous les ongles) sous le haut patro nage et en présence d'officiers des forces spéciales.Corruption.torture, meurtre, prostitution.empoisonnement: nous voyons, au cours du livre, les Bérets Verts se livrant a tous ces sports, au mépris des traités internationaux, des eon ventions, de la morale et mê me de l'humanisme le plus élémentaire II est vrai — et l'auteur ne manque pas de voir “roulé’ l'armée et révélé des secrets intéressant la de fense et la sécurité nationale.L'auteur affirme avoir soumis le manuscrit au Pentagone pour "vérification” mais ajou te que son texte lui fut ren voyé, accompagné du mot suivant "Nous ne nous occupons pas de romans ’.Par ailleurs, c'est grâce à l'appui personnel du président Johnson — un ami du père de l'auteur, président d une célèbre chaîne d'hûtels — que Robin Moore doit d'avoir été accepté et intégré dans les forces spéciales, qui.selon lui, opèrent en secret et de manière “non orthodoxe ".au Congo, en Ethiopie.en Corée, à Formose, en Thaïlande, en Malaisie, en France, en Allemagne, au Laos et au Vietnam.Le livre confirme certaines accusations portées par les communistes contre les méthodes et les armes employées au Vietnam par les Amcri cains.Mais il risque surtout de provoquer la répulsion d'un vaste secteur de l'opinion publique américaine et les protestations de groupes religieux, académiques, et autres.* Cher «Jllaur a Quebec.Le volume: 112.00 Lettres au “Devoir” Rôle des parents La lettre du Dr Guy Mar ceux parue dans vos colonnes jeudi, le 20 mai, semble de na turc à rallier les suffrages de tous ceux qui se Soucient et du bien de leurs enfants et de celui du pays.M.Marcoux adjure les parents des élèves des collèges classiques de s'affilier sans faute aux associations qui se forment en vue d'étudier “les problèmes relatifs à l’éducation et a la collaboration qui doit exister entre les parents et le gouvernement.” Le ton serein, la logique de ses propos donnent une opinion favorable du signataire; souhaitons que tous les parents impliqués se rendent à son appel.Puissent cea parents réunis en association se préoccuper sans retard de la qualité des professeurs — d'école normale.entre autres — que le ministère de l'éducation s» propose de faire venir de France.Il importe que Ton confie la formation de nos jeunes et de leurs futurs professeurs seulement à des catholiques convaincus et sérieux.On aimerait que le Gouvernement donne publiquement l'assurance qu'il choisira pour notre jeunesse uniquement des maîtres dont la vie quotidienne, en accord avec nos principes, soit un exemple vivant autant et plus que la matière qu'ils enseigneront.Ou alors, qu'on noua dise franchement que nous ne som-.mes plus dans une province : catholique et que la volonté d une infime minorité prévaut I contre la volonté de la grande | majorité des citoyens.BEATRICE CLEMENT, Boucherville Requête agréée Je me permets de féliciter ^ le ( ,N.de ses bons services et surtout de revenir fur une decision qui svait supprime les arrêts du train du soir venant j de Chicoutimi et de celui du ! matin venant de Montreal au Lac Bourhette.Les intéressés savent ce nue je veux dire.Cela noua dis- ! pensera d'aller prendçq le train à Chambord : une cmfrse 1 de 15 milles pour aller et de ! 15 milles pour le retour.Ce 3ui voulait dire : $6 00 de frais e taxi et le prix du billet de Chambord au Lac Bouchette.Frais inutiles alors que le train aurait pa.-s à notre nez au Lac Bouchette Félicitation^ ei merci en particulier a M.L.M.Poitevin, I directeur du secteur de Que ' bec.d'avoir rétabli, en date du ' 20 mai courant, les arrêts de-, 1 trains mentionnés ci-haut au Lac Bouchette "sur signal sen lement pour y laisser monter ou descendre ies voyageurs payanta”.P.Guy McGuire, cap.Devenez : secrétaire de directien, sténo-dactyle, sténotypiste officielle, sténotypisfe de discours.PREPARATIONS AUX EXAMENS D'ETAT Barreau de Montréal.Hôtel de ville COURS DU JOUR — DU SOIR et per CORRESPONDANCE 849-6947 l auteur ne manque pis de nous le rappeler — qu'il s'agit de défendre la démocratie Sans doute, Robin Moore a-t-il intitulé son livre “roman".Mais il nous assure que seuls les noms des personnages ont été changés et que les faits narré» sont tous véridiques T.a publication du livre a sou levé une véritable tempête * Washington où des porte parole du C.l.A.et du Pen tagone accusent l'auteur d'a , EXPOSITIONS D'ART et D'ARCHITECTURE A Voccasion de la 5He assemblée annuelle de l'Institut royal d'architecture du Canada à Montreal, du 9 au 12 juin, les expositions suivantes seront presentees ; Hètel Reine-Elizabeth fetage des congrès, merranine) Prix Pilkington Planification régionale au Canada Musée d'art centempereln (Sherbrooke eat, angle boul Pie-IX) Sculptural et peinturea d'André Bloc, de France Sculptures et pièces murales de Jordi Bonet, gagnant rie la Médaille des arts connexes.1965 Exemples de collaboration entre artistes : travaux d'art décorant certains bâtiments de premier plan, choisis à la suite d'un concours ouvert à tout le Canada./.t public est cordialement Invité Messieurs, fl faut beaucoup de courage aux femmes de notre époque pour avouer publiquement no tre peur de la guerre nucléaire et des interventions des gran de» puissances chez les plus pe tites Il faut beaucoup d héroïsme pour grouper trois mille fem mes du Canada en une grande Voix des Femmes ayant pour mission de vous dire combien nous répugne votre politiaue de guerre et de défaitisme.Il faut egalement une grande bravoure pour accepter les railleries, les sarcasmes, les brocarts, les haussements d'épaules de ceux qui bien facilement jugent ridicules et comiques les manifestations de paix conduites par des femmes.Il fallait une forte dose de détermination pour interrompre.le vendredi 28 mai.l’as semblée annuelle de la Voix des Femmes tenue à l’université de Carlton à Ottawa, pour nous rendre au parlement assister au débat en Chambre sur le Vietnam.Plusieurs membres, venus de Vancouver, Nanaimo, Calgary, Edmonton, Terre-Neuve et Halifax assistaient pour la première fois a vos délibérations politiques: elles n'avaient encore jamais eu l’insigne honneur de vous voir a roeuvr* au Parlement, et comme tous les citoyens du Canada.^Iles étaient conscientes de votre responsabilité dans les de osions de politique étrangère du gouvernement canadien Or ces décisions, qui engagent notre avenir a tous, nous semblent d'une importance souveraine La guerre américaine au Vietnam, l'intervention des Marines a Saint-Domingue occu- Opinion du lecteur Lettre ouverte à quelques députés fédéraux à propos du récent débat des Communes sur le Vietnam pent la manchette de tous ies journaux du monde.Comme la plupart des citoyens libres, démocratiques du monde entier, La Voix des Femmes du Cana da s'indigne de la politique américaine actuelle contre ces deux pays et notre mouvement reconnaît le droit a l'auto-déter-mination pour toutes les nations du monde.Le débat en Chambre.étant donc intimement relie ;,i \ préoccupations de notre a.-somblèe annuelle, nous avons cniahi les galeries de la Chambre afin de faire savoir à l'honorable Paul Martin notre rejet de sa politique de servilité vis-à-vis de l'autocratisme américain.Messieurs les ministres et les députés, ce jour du 28 mai.vous nous avez grandement scandalisées.Si parfois la Voix des femmes choque votre conception masculine de la politique étrangère, soyez assures que votre Veix des hommes décidément bien dociles aux decrets de la Maison Blanche, choque également notre con ception feminine de t'indépen dance de notre pays et du respect de ce même pays pour la destinée des autres nations libres.Et pour notre plus grand ébahissement, nous nous sommes tout coup surprises a être deux fois plus nombreuses que vous au Parlement !.En effet, devant 26 députes vaguement dolents, dont quelques uns lisaient leurs journaux, l'honorable Martin affirmait a la face du monde, l’abjecte dépendance du Canada à la volonté de domination des Etats-Unis.Vous me direz peut-être que le vendredi est jour creux en Chambre, que ministres et députés sont fatigués des mémorables sessions précédentes, que la fin de semaine appelle la “Chambre buissonnière." alors, dites-moi.pourquoi choc sir ce vendredi après-midi pour discuter une des questions les plus importantes con cernant non seulement l'avenir du Canada, mais, a cause des implications de 1» guerre du Vietnam, le monde enlier.et peut-être aussi notre humaine condition ?Dites-moi.Messieurs, c'est donc cela le parlement du Canada .26 hommes, qui décident au nom de tout le pays, du sort de nos enfants 26 hommes.qui engagent la responsabilité de toute une nation vis-à-vis le reste du monde ?26 hommes, parsemés ici et la dans une Chambre quasi vide.qui ratifient par leur silence.leur insouciance, leur inal tention, une politique jugee arbitraire et dangereuse par l'opinion mondiale ?Vous avez été surpris n’est ce pas, lorsque nous avons ap plaudi.fait inusité en Chambre, les propos catégoriques de M.Douglas condamnant vigoureusement, toujours devant des bancs vides, ia politique de notre gouvernement dans la guerre du Vietnam?Il fallait vous voir sursauter, puis vous redresser, puis enfin avoir l'air d'écouter! Voua avez été surpris en pleine inaction, messieurs.et vous avez bien gravement compromis notre confian ce dans le parlement de notre pays.Vous auriez sans doute été bien étonnes du silence douloureux, humilié, amer, de ia Voix des Femmes, qui au re tour de notre memorable visite au Parlement, se regroupait pour continuer son assemblée annuelle.Vous nous trouverez sans doute un peu naïves de nous scandaliser de si peu de choses ".Mais voyez-vous messieurs, nous sommes des mil lions sur terre a trouver hom hle inhumain de vous donner la vie pour ensuite assister, muettes et consentantes a des tueries mondiales.Oui messieurs.il y avait du silence, de l'etonnement.de l'inquietude et du découragement dans les rangs de la Voix des Femme-dans la soiree du vendredi 2K mai.I-a plupart n'arrivaient pas à comprendre pourquoi au moment ou le monde entier se demande avec angoisse si les Etats-Unis vont déclencher une guerre nucléaire pour ne pas perdre la face au Vietnam, seulement 26 membres du parlement assistaient au débat en chambre Messieurs, nous ne nous donnons pas le ridicule de croire que notre action pacifique, nos protestations publiques et notre mouvement puissent influer sur votre comportement; mais nous savons combien vous importe l'opinion publique .Peut-être réussirons nous a l'c-mouvoir en lui rappelant que, créatrices de vies, nous sommes en droit de vous demander de protéger ces mêmes vies Oui messieurs, croyez-moi, il faut un certain courage pour oser publiquement vous informer de notre desapprobation.Nous ne sommes ni hystériques.ni suffragettes, ni fr.ministes.ni frustrées, ni de gauche ou de droite, ni de l'Eiit ou de l'Ouest, nous sommes du cote de la liberté, de légalité et de la fraternité Et nous vous avons élus pouf protéger ce triumvirat de notre humain» condition.Solange Cheput Rallond < l).La taneur d# rail# aura n an-joue pa* s -e&poneabi ta e# :a Voix daa fainmaa, alla Implique uniquement celle a# ton auteur S C R.GRANDE 40% PAS COMME A RABAIS 66 2/3% LES AUTRES de surplus D’INVENTAIRE PENDANT LES MOIS D ETE VENEZ VOIR NOS SPECIAUX POUR LE CHALET D'ETE.DE LA CAVE AU GRENIER, OU VOÜS TROUVEREZ : LE CHOIX, LA QUALITE, LES PRIX ET LA SATISFACTION QUE VOUS RECHERCHEZ.3,000 MODELES PROVENANT DE DIX MANUFACTURES^^ REUNIS SOUS LE MEME TOIT, VOUS OBTENEZ MIEUX ET PLUS ENf *r ACHETANT CHEZ NU-DAY.i* '•.-‘-•à’* * y'' Il / FILIAL! IMMfSTVI Æ wm ’WWSTOIW Im/rwfu MANUFACTURIERS Rendé et dirigé per let nétres MAUZICt BEAUMONT, prea.TERRAIN DE STATIONNEMENT' Au royaume de l'éclairage Votre Centra < OUVERT Votre Centra d'echete s'il s'agit d'éclairage de la cave au grenier Sur oemeinet *h.è Ih.M et vendredi : 9 h.à t h.FIRME LE SAMEDI; JUIN, JUILLET, AOUT Conditieni facildt dt paiemtitt ACHETEZ AVEC CONFIANCE RADIATEUR ROSEMONT POUR VOTRE CHALET é circulation le plus économique AA*d4l* )M0 tu qu'tllu»tr« COMPLtTtMENT AUTOMATIOUI L* Mill ~\ "***^*1- tfiat'ur «uto ma’tqtM 12Sf % • Mtl av« {kSS »c*H4 et ren fermé éens tâft circuit *c tvveui conte IM nent 't tel iem #• ten* «eu* M t •• "W" PRIX SPEC.$53.00 Autres modèles A»a*.oS Venez à 2098, rue MOREAU Tél.: LA.2-2146 UNE LAMPE S'ACHETE CHEZ UN SPECIALISTE EN ECLAIRAGE.VENEZ NOUS CONSULTER S'&c*nr m‘pk\ c est roui mm i V S LE DEVOIR, MONTRÉAL.MERCREDI 9 JUIN 1965 théâtre musique cinéma variétés le bruit de i ;la ville r Du 18 au 25 juin, à l'occasion de la St-Jean-Baptistc, une dizaine de manifestations souligneront la vitalité du Canada français, et tout parti entièrement le dynamisme de ‘la deuxième ville française du monde".Montréal.Parmi les principales manifestations, le traditionnel défilé de la Saint-Jean Baptiste, le plus grand au Canada; le splendide Bal blanc; les feux de la Saint-Jean; enfin, des fêtes populaires dans deux grands parcs de la Métropole.JUDY N'EST PLUS La célèbre interprète de “Born Yesterday", l'actrice de Cinéma et d?théâtre américaine Judy Holliday, est décédée lundi a New-York des suites d'un cancer.Elle avait 42 ans et était la mère d'un garçon qu'elle avait eu de son mari'g?avec le musicien David Oppcnheim.LE PATRIOTE La Boite à chansons “Le Patriote".sise au 1474 est, rue Sainte-Catherine, reçoit tous les soirs cette semaine, les chansonniers fantaisistes “Monique et Michel" ainsi que Claude Duhois.Samedi, à 21h et 23 heures, Pierre Dudan.Le Festival du nouveau cinéma de Pesaro s’est clos sur les voeux suivants, proposés par un comité formé de Lionel Kogosin.Claude Jutra, Glauber Hocha, Mme Kashiko Ka-wakita et Loùis Marcorelles : 1) création d'un centre international du nouveau cinéma (siège à Home) pour favoriser la libre circulation internationale des films; 2) reunion annuelle pour préparer la présentation des films à toutes personnes intéressées à leur circulation; 3) publication régulière d'un bulletin d'informations.Le Musée des Beaux-Arts présentera sa deuxième séance de films gratuits cet après midi à 15h30.Les séances se continueront chaque mercredi, à la même heure, pendant les mois de juin et juillet.Le programme, sous les auspices de l’ONF, sera présenté à la salle de conférences du Musée.Il y aura alternance de films français et anglais.La deuxième séance de films, pour adultes et adolescents, sera en anglais.D'une durée de 85 minutes, le programme comprendra les films “Sky", le spectacle d'une journée dans l'univers céleste; “Universe", un voyage dans l'espace, au-delà du système solaire; “The World At Your Feet”, une étude de la croissance des plantes; et “F.nd-urin Wilderness", une appréciation des parcs nationaux au Canada.horaires des spectacles THÉÂTRE PLACE DES ARTS — Festival du spectacle : De 7.00 à minuit.COMEDIE CANADIENNE — “Sprln* Thaw 65" : S 30 THEATRE DE LA PLACE — "Les Nouveaux Dieux": 9.00; Sam.; 8.00 • 10.30.Relâche lundi.LA POUDRIERE — “Un couple parlait" — 8.45 RIDEAU VERT — “Lex Fourberie» de Scapin" : 8.30 - Dim.; 3.30 - 7.30 EALTIM BANQUES — "Le» Bonne»".Ven.Sam.Dim.: 1.45 CINEMA âl.Ol’ETTF.- “My Fair l.ady’» - B.O* mere.sam.dim.ï.00 A VENTE — “French Dressing” : 1.40 - 3.40 - 5.23 - 7.30 - 9.30 BIJOU — “L’anfe noir dti Mississippi” : 13.20 - 3.3R - 6 36 - 9.54 — •‘L’inconnue de Honf-Konf” : 1.56 B.14 .8.32 CANADIEN — “L* Gondolier”: 12.00 - 3.Ü0 - 6.30 - 10.00 — “Au nom de Dieu” : l 30 - 4.50 - 8.10 CHAMPLAIN — “Chambre Indiscrete” : 1.57 - 6.00 - 9.38 — “A la française” : 12.05 - 4.03 - 8.06 CAPITOL — “Major Dundee’ : 10.00 - 12.10 - 2.25 - 4.40 .7.00 - 9.20 CINEMA FESTIVAL — “Peau de Banane”: 7.30 - 9.30 — Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 CHATEAU — “Sandokan the Great” 12.50 - 4.20 - 7.50; “Your cheatinc Heart” : 2.40 - 6.15 - 9.45 CINEKAM* iI1EATKE IMPERIAL — “Circus World” — 8h.30 tous le* aolrs 2h.mere, et sam.— Dim.1 00 - 4.45 - 8.30 — Enfants 10 ans et plus admis mercredi et samedi 2 h dim.1 h.DAUPHIN — “La rulslne au beurre": 7.30 - 9.30; Sam.et dim.: 1.10 - 3.05 - 5.20 - 7.30 - 9.30 ELYSEE — Resnats — "Le Désert rouge” : du lun.au ven.: 7.30 -9 30; sam 1.30 - 5.30 - 7.30 - 100.00 dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 Klsenstein — “Festival Humphrey Bogart” : Lun.au ven.: 7.30 - 9.30; sam.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 10.00 dim.: 1.30 -3.30 - 3.30 - 7.3»» - • !»» EMPIRE.— “The Easy Life” : 6.15 -10.00; “L'héritage de la chair" : 8.15.Dim.a partir de 1.00 FRANÇAIS — “Call f iris.Société anonyme” : 10.15 - 1.30 - 4.45 -8.05 — “Lana, déesse blonde de la Jungle" : 11.30 - 3.00 - 6.20 - 9.40 GRANADA — “Lana, déesse blonde de U Jungle” : 1.30 - 4.SO - 8.15 — "Call girls, société anonyme” : 3.00 - 6.25 - 9.45 JEAN-TALON — “Peau de Banane”: ?.30 - 9.30; Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.30 KENT — “One Potato.Two Potato” 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 LAVAL — “Le vice et la vertu” : 2.15 - 5.55 - 9.35 — “Volupté” î 12.30 - 4.10 - 7.45 LOEWS — “The Amorous Adventures of Moll Flanders” : 9.40 - 11.55 - 2.10 - 4.25 - 6.50 - 9.15 LA SCALA : “A cause, à cause d'une femme” : 12.10 - 5.00 - 10.00; “La corde raide” : 2.00 - 6.50; “Une gueule comme la mienne” : 2.30 - 8.20 MERCIER — “La mort frappe trois fois” : 2.09 - 6.05; “Qautre du Texas” : 12.10 - 4.08 - 8.06 MONKLAND — “Sex and the Single Girl” : 1.00 - 5.10 - 9.50 — “Young Blood Hawks” : 2.50 - 7.30 ORPHKUM — “La chasse a I hom-me” : 10.50 - 1.00 - 3.10 - 5.20 -7.35 - 9.50 OUTREMONT — “The Conjugal Bed” : 1.00 • 4.20 - 7.45; Station Six Sahara” : 2.40 - 6.05 - 9.30 PALACE — “The Battle of the Villa Giorita” : 10.00 - 12.10 - 2.25 - 4.45 - 7.00 - 9.15 PAPINEAU— “Lana, déesse blonde de la Jungle” : 1.25 - 4.50 - 8.20 ; Call Girls, société anonyme” : 2.55 - 6.25 - 9.45 PARISIEN — “Psycho” : 10.20 - 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.35 PLAZA: — "Le Gondolier”: 12.00 - 3.20 - 6.30 - 10.00 — “Au nom de Dieu”: 1.30 - 4.50 - 8.10 PLACE VILLE-MARIE — “Zorha the Greek” : 1.05 - 3.45 - 6.25 - 9.05 “Marriage Italian Style” : 12.45 - 2.45 - 4.45 - 6.45 - 8.55 RIALTO — “Sandokan the Great” : 12.45 - 4.20 - 8.00: “Your Cheating Heart” : 2.35 - 6.15 - 9.55 RIVOLI — “Call girls, société anonyme” : 1.25 - 4 50 - 8.20 — “Lana, déesse blonde de la jungle” : 2.55 - 6.25 SAVOY — “Sandokan the Great” : 1.00 • 4.30 - 8.00; “Your Cheating Heart” : 2.50 - 6.20 - 9.50 SAINT-DENIS — “L’Inconnue de Hong-Kong’’ : 12.30 - 3.48 - 6.40 -10.04 — “L’ange noir du Mississippi” : 1.52 - 5.10 - 8.28 SEVILLE — ‘The Sound of Music” : 8.15 — Merc., sam., dim.: 2.15 SNOWDON — “Masquerade”: 1.05 - 3.10 - 5.10 - 7.15 - 9.20 STRAND — “Your Cheating Heart” : 10.10 - 2.05 - 6.00 - 9.55; Sandokan the Great” 12.10 - 4.05 - 8.00 VERDI — “Paris nous appartient” : 7.43; Sam.et dim.: 3.45 • 7.45; “Porte des Lilas” 6.00 - 10.00, Sam.et dim.: 2.00 - 6.00 - 10.00 WESTMOUNT — “Mary Poppins” : 1.00 .3.3 0- 6.00 - 8.30 RADIO CBF *t CBF-FM Mtrcradi, 9 juin • A CBF-FM.à 1 h.10.Matin*, symphonique.Au programme, l'ouverture Oheron.de Weber, dlr Leonard Berstein; Symphonie no 60 en 00 mineur, de Havdn Concerto pour violon, de Mlklos Roua, avec Jascha Heifetz et l’Orchestre de Dallas.Symphonie no 2 en do mineur.de Schumann, dlr Georges S/ell, ouverture de Benvenuto Cellini.de Berlioz.dlr.Leonard Bernstein.• \ 2h 30 et à lOh 30.Est-ce ainsi que les hommes vivent ?• Aux Chefs-ri'c que, à 3 heure*, la Symphonie no 4 en fa mineur, de Icna.^ovoKy.u.Charles Munch, la Symphonie no 5, également de Tchaikovsky, dlr.Georges Prêtre.!@ïïo®oa • A CBF-FM.à 7h 30.En blanc et noir.Vladimir Ashkenazy Jouera le Nocturne en si majeur, de Chopin, et la Valse de Méphisto, de Liszt.• A CBF-FM.8 8 heures.Scène lyrique, présenté par Pierre Rolland.A l’affiche.La force du des tin, de Verdi, avec Maria Callas et l’Orchestre de La 8cala.• A l'émission consacrée aux au leurs étrangers, a 9 h 30.Pierre de Orandpré et Mary McCarthy • A CBF-FM, 8 11 h.15.Musique de chambre.Au programme, la Sonate pour violoncelle et piano, de Debussy, avec Mstislav Rostro-povllch et Benjamin Britten; Trio en la mineur pour piano, violon et violoncelle, de Ravel, avec Geneviève Joy, J.Gauthier et André Levy.HORAIRES DE LA TELEVISION MERCREDI 9 JUIN C B F T O 11.» Musique 1.85 Téléiournet 1.00 Long métrsgt “Les moins qui tuent ' policier américain 1)0 Long métrage “L'Impossible M Pipelet" • comédie français l oo Bobine S.30 Gtengalk) Potitrq a 00 Denis la petits posts A.M Télélournsl 4.40 Edition ' métropolitain# A 50 Nouvelles du sporf 7.06 Aujourd'hui 1.00 La Millionnaire *30 Cité sans voiles 4.M La bonheur conjugal 10.00 Signé Berths et Blanche 10.10 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvellos du sporf 11.00 Science et coeur 11.00 Cinéma “Fumée blonde" • parodie • français 0.00 Mirt-Musiqee 0 30 Bain l'bonjour 10.10 Ciné Matin “Ssbotour sans gloire” ¦ drame américain 11.00 Manchettes • 13.00 Manchettes - Horaire 12.15 Bn matinée “Ils seront de» homme*’’ drame • mexicain 7.00 Super Bingo 3.30 Bon après-midi 4.00 ici Interpol é.M Zoo du caplaino Bonhomme s.s# ArrBtei-ie 4.00 Télé-Métro 4.90 Sport-imagos 7.00 Dernière heure 7.1S Clné-roman 7.10 Lus incorruptibles 1.30 Emile Oenest reçoit f.éé Jeux d'hommes 10.00 Devinet juste 10.30 Yves Christian 10.45 En pramiért poge 10.55 Locouleur du temps 11.00 La rond# des sports 11.1S Cinéma “Tourr.ont dangereux” - drama français 11.4# Parmatur# C BMT O 13.14 Today on CBMT Il 30 Calandar 1.10 Movie Matinée “Lust for Gold’’ 3 00 Moment of Truth 1.30 Taka Thirty 4.00 As the world Turns 4 30 Raiile Dania 5 00 Dr Who S.S0 Music Hop é.OO The Farmer'* Daughter 4.30 Across Canada 7.01 CBC Evenings Newt 7.24 Sports with Doug Smith 7.30 Notion's Business Crédit)* ta 7 45 Mr.Fix-It • At Rad River Jamboree 1.30 Ferry Mason 4.JO Fetlval : Meat S'|i Oiawa 10 3* NFB Film : Springboard ta the Sun 11.0B CBC News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.If Sport Final 11-M Movie Cavalcade "Mon In War" C F C F 0 i Meditation i Coffee Break i The Liberal Arts » Romper Room » Ed Allen Time » Abracadabra i Lunchtime Lilia Thaatra i Dear CharloHt I Chanal 12 Thaatra "The Crimson kimono’ mystère américain I The Jamas Btard Show i People In Conflict ï It's Your Move i Four of kind I Surprise Forty I Family Thaatra “Ben* on their Toes' comédie muslcélé • américain i Fulsa — News — Sports 1 No Tlmo far Sergeants > Burke's Law i Sunset Theatre “The Long, Hot summer" - dram# américain I Sports hot Soat > National News 1 Fulsa 1 Pajama Playhouse “Shock" drama américain I Newsroom It Meditation > MUSIQUE Concert populaire: hommage à l'Allemagne WÊËÈ Yaëla Hertz, bnllattle violoniste canadienne, et S y ina Saurette, soprano bien connue, sont les invitées du prochain Concert Populaire qui aura heu à l'Aréna Maurice-Richard le mercredi.16 juin, à 20h.30 avec le concours d’un orchestre symphonique dirigé par Alex ander Brott.Le programme sera un Hommage à l'Allemagne et réunira les oeuvres suivantes : Ouverture “Obéron" (Weber); Concerto pour violon en mi mineur, Op.6-1 (Mendels sonh) avec Mlle Hertz comme soliste; Premier entracte.Prelude et Mort d'Isolde.de "Tris tan et Isolde" (Wagner) et "Uich teure Halle" de "Tann-huüser" (Wagner) chantes par Mlle Saurette; Deuxième entracte.— Danses hongroises No 5, eu soi mineur.No 17, en fa mineur et No 6.en re majeur (Brahms).Née et formée en ' “c ;l Ynèia Hertz habite Montréal depuis plusieurs années oa c- Dans “Les Fourberies de Scapin".qui resteront à l'affiche du Rideau-Vert au Théâtre Stella jusqu'au 19 juin, Elizabeth Chouvalidzé et Gilbert Chénier composent une Zerbinette et un Géronte dans la meilleure tradition moliéresque.C I N É M A Les 8 jures du Festival d'Annecy A festival singulier, jury d'exception.Les jurés des Journées internationales du cinéma d'animation d'Annecy 196S formeront une réunion de personnages aussi différents qu'insolites.A Annecy, les bavardages traditionnels des juges de festival seront sans nul douta remplacés par de profonds et pertinents échanges de vue, qui n'oublieront pas pour autant l'humour habituellemant char aux cinéastes d'animation.Tous étant •n effet professionnels en la matièra, puisqua telle est la règle à Annecy, soyons sûrs qu'ils constitueront un jury i ¦'intransigeante compétence.Siégeront donc : une polytechnicienne, un samourai, un peintre en colère, un philosophe souriant, un gentleman do l'absurde, un encyclopédiste, un poète hanté et un jazzman-pompier.Mais considérons plutôt les activités multiples de ces spécialistes ; — Evelyn LAMBART est cé-lèbre pour ses collaborations avec Norman McLaren.Cette grande dame de l'animation, i la silhouette typiquement anglo-saxonne, est restée dans l'esprit du public l'assistante effacée du Maitre da Montréal.En fait, son action a été beaucoup plus positive, et, sens elle, peut-être, McLaren, dont elle co-signe souvent aujourd'hui las oeuvres, ne serait pas tout è fait ce qu'il est.Elle apportera au jury les connaissances ultra-précises et polytechniques, la science du mouvement pris dans son essence, qui sont les caractéristiques du style McLaren.— Yoji KURI, Samourai anarchiste venu du très, très vieux et traditionnel Japon, cultive dans ses films un érotisme explosif qui l'intéressait déjà lorsqu'il était encore caricaturiste de presse.Son style, fleuron des tendances graphiques les plus avancées, est è la mesure de la vigueur de son propos.Au Jury d'Annecy, Yogi KD-RI, n'en doutons pas, sera le digne représentant des très, jeunes turcs de l'animation.— Robert LAPOUJADE, pour sa part, est l'un de ces peintres les plus enracinés dans la réalité da notre temps qu'il a cherché è concilier avec l'acquis de la peinture dite abstraite.Comme tout homme du XXème siècle, Ro-.bert LAPOUJADE, incapable de rester devent se toile, a été tenté per le cinéma, tel i Fernand Léger, et est pissé du chevalet è la table de prise de vue.Seul parmi les pain-très touchés par le Septième Art, il a réussi è faire ses films s'éloigner d'un sympathique amateurisme d'atelier, et l'on peut dire que FOULE, PRISON ou TROIS PORTRAITS D'UN OISEAU QUI N'EXISTE PAS comptent parmi les films d'enimation les ; plus neufs.A Annecy, il sere l'oeil du peintre._ Ion POPECO-GOPO, ce Roumain bien en chair, est devenu célèbre grâce è un pelil homo sapiens, héros du film de même nom et de quelques autres.Avec POPESCO-GOPO, ranimation entre dans sa phase aimablement philosophique, en s'ettequent tout autant i la bombe atomique qu'aux grands problèmes de notre temps.Mais il ne men-que pas un gag au moindre syllogisme.Car en la matière, POPESCO-GOPO sait sans doute jusqu'où II peut aller trop loin, mais préfère l'oublier.Au Jury, Il sera sensible à le bonhomie, eu métier, el au frêne humour.— Bob GODFREY est l'un des trois grands maitros du non-aonsa britsnniquo, a v o c Richard Williams ol Goergo Ounning.Grées à oux, l'absurdité du music-hall ot des sntrées do clown, lo graphia-me-oxpross caricatural ot laconique, ont fait connaissanca •vsc la dessin animé.Bob GODFREY sera «ans doute sensible, è Annecy, aux manifestations Us plus avancées du "huitième art".— On no présenta plus Jiri BRDECKA, lauréat è Annecy on 1963, avec GALLINA VO-GELBIRDAE.Mais peut-être no sait-on pas que ce brillent et percutant réalisateur de destins animés est aussi, è Prague, un exceptionnel scénariste-réalisateur de long-métrages romancés, dent la dernier i JOE LIMONADE sert par André MARTIN actuellement sur les écrans français, at un écrivain de talent.Cet ami de Trnka, evec qui il collabora, est, enfin, par son style et sa tournure d'esprit, l'un de ces hommes du XVIIIème siècle qu'on dirait égares dans le nôtre.Au Festival d'Annecy, Jiri BRDECKA représentere un certain amour du clasticisme, du goût et de le culture.— Walerian BOROWCZYK, lui, est un personnage mystérieux, sombre et sarcastique.Ce grand peintre polonais, virtuose dans tous les secteurs de l'art graphique, notamment l'affiche, secrète un univers tourmenté, dont le chef-d'oeuvre, jusqu'alors, reste ces JEUX DES ANGES que leur auteur définit, contre toutes apparences, comme un film réaliste.Par ailleurs.Valerian BOROWCZYK est l'un des plus brillants représentants de cette nouvelle "Ecole de Paris" des cinéastes d'animation étrangers.Au Jury, il représentera l'esprit de recherche et apportera son sens du tragique.— Ward KIMBALL, enfin, vient de Disneyland, si l'on Peut dira.Sorti tout droit da usine Disney de Burbank où l'on cultiva le style en O et la perfection classique, Ward KIMBALL a travaillé aux grands films de Disney comme animateur et metteur en scène, comme ces innombrables techniciens qui ont fait da Disney ce qu'il est.Mais ce sosie de Jack Lemmon n'y e pas acquis pour autant une vision académique des choses.Ainsi collectionne-t-il dans ton parc les locomotives et, autre hobby, il dirige un fameux or chestro de jazz, le "Firehouse five plus two", quand il ne s'emploie pas à refaire les chefs-d'oeuvre de la peinture mondiale, en les gratifiant da détails imprévus.Ward KIMBALL, i Annecy, risque fort d'ébrenler le jury par un (m»uvai»' »sprit digne de Marx (Groucho).Les journées internationales du cinéma d’animation d'Annecy se dérouleront du 17 au 22 juin prochains.UC8CMT 1204 lSlUU»IMIiwni48()l'49/6 JJjl/wiXcIl/(uGo'o-îKîûk-») oroui, /JLAalA WWL (VwdrùixiAXXx UMfyvLLj î»ovv - Jlcl Atuife- b/jisem.Ov>0 êjt où.l'an dûnAtfCm ,on toit ,cm.' ff le poursuit sa carrière.On l'a entendue à lu radio et à la télévision ainsi qu’en concert.Elle fut boursière de l'ecole de musique Juilliard de New-York et a participé aux concours internationaux de Genève et de Prague où elle s'est distinguée.Elle a fait des tournées en Israël, aux Etats-Unis et au Canada.Depuis quatre ans, elle est violon-solo de l’Orchestre de chambre McGill avec lequel elle a joué comme soliste à plusieurs reprises.Ce concert est le troisième d'une série de 1.1 qui ont lien tous les mercredis durant la saison estivale II est à noter que tous les chefs et solistes de la série sont canadiens, un fait probablement unique pour une série identique ah Caiwda.Au cours des entractes.le public du parterre comme celui des balcons peut commander des vins à la rarte, des pâtisseries, etc.GAGNANT DE prix d’académie MEILLEUR FILM DE L’ANNEE.Deux derniers SOIRS : JACQUES RIVETTE présenta un Paris peu commun : “PARIS NOUS APPARTIENT” séance à 7 h.45 seul.- AUSSI - "PORTE DES UIAS" film de René Clair avec BRASSENS a 6 h.et 10 h.dès VENDREDI : ‘L,AVVENTURA,, •9 “LA NUIT* «'ANTONIONI ¦ CINEMA d’Art et d’Essal ™ 5380 bout, st-l.aurent mm Tél.: 277-4800 Meilleur acteur : Rex Harrison M\t -h Mfenc.S'./SSM.DIM.FETES ; $2.50 SOIR * IlL LUnV a JEU.: $3.00 VEN.MM.DIM.ET FETES AUJOURD'HUI 2 h.el 8 h.P.M.innr * FciiR » xararv 1HHMB8BIWOT Enfanta d* IB ans ai plus admis aux matinée* seulement Première fuis avec dialogues anglais "Avec le brie d'un "Tom Jonci" ' Time Magazine )tt.Eassl!h mn&sm mherinl spaak Aussi L'HERITAGE DE LA CHAIR avec Jean-Peul Belmondo & Claudia Cardinale l.e soir a 0b.15 (M Xh.IS p.m.?EMPIRE , Cinéma de répertoire 4SI OGILVY — S74-4S21 vous n'étes pat jeunet bourgeoit tympathiquet ne veyei pat CE SOIR À 8H.15 ^Blue Bonnets Courses tous les sots (saut le dimanche) aujourd'hui, SOIRÉE DES DAMIS .Pour ellfs, l'entré* est intuits.Elies apprécieront Is cuisine réputée du restaurant"i£C£/V7A(/*£".tout en surveillant la pisté.Venez donc! D«rnièr«s rtpréstntations THEATRE DU RIDEAU VERT CE SOIR.8 h.30j Dim.; 2.30-7.30 GRAND SUCCÈS ! LÉS NOUVEAUX-DIEUX +) LE THEATRE DE LA PLACE VILLE MARIE RÉSERVATIONS: 861-6665 L \û founts i>fc ScApiN LES 2 PLUS GRANDES UTfill VEDETTES DE L’HEURE 8e SEMAINE la laccti uriietol niriesUuz fSlMDO auprti dt la proM ot éa publit DRP'VIUV .rfMJoi BANANE' ““ g*, .maine: 7 10 f 10 Oi*«n«ke 1 30, 1 30.5 10, MO f 3# FESTIVAL / JEAN-TALON 1704 eil Stl C ATHIRINk 111 523-1400 JSAN 1AION et FU IX TU MS ZOOO CtNTRI COMMIRCIAl BOUIIVAR» I LÀ COMÉDIE IA PLUS COCASSE DE L'ANNEE! DU RIRE!!! Billets d'étudiants: S1.2B (Sauf samedi) AU STELLA, 844-1793 9464 rue ST-DENIS (S&IXI3 Mer.2., 8.30 — Jeu.8H.30 en vedette: • John WAYNE ' • Claudia CARDINALE • Rite HAYWORTH CIMRaVfl crftcus WORLD .- “TI (1 3 DERNIERES ~ i ilbw* ui«aBO.MOHOO unouRfïlW! cumlICN \ LES CHASSERESSES ttlBH KNRNl lUKClRtOflIIltIC «tUPI» PllfSIE 2* MOI» 525 STE-CATHERWE OUE*T 149-215» PLACE ' fV DES ARTS U\) CE SOIR Festival du spectacle De 7b.à Minuit 7h.: Aujourd'hui — CBFT Jean et Jeannette CKAC Cinéma l'ONF (jusqu'à 8h.4S) — Grands Salle 7.:30 Québec Jeunesse.P.Fournier — CKAC Sh : Variétés Lucille Dumont — CBF Jacques Normand et Gaston Blais — CKAC Roger Label et Emile Genest — CKLM Récitel — CKVL 9h.: Variélés CKAC Grande Selle Margot Lefebvre Monique Geube Pierre Lalonde lOh.: Jacques Normand ef Gaston Blais — CKAC Long métrage : De Bethuma et Cinéboom de l'ONF 11 h.: Musique pour danser CKAC Admission: $1.00 plus last u • SIEGES RESEtv « ES #n fn EN VENTE.poste F\ eu téléphone.au théâtre — Fau- S cher Électrique — Jules Jacob Musique — Morgan (magasins Boulevard.Rockland.Dorval) NULLE FART AILLEURS • m actuellement ni plus tard - EN CINERAMA MPERIAL Montréal - AV.8-7162 eu 5461 CINE naît A CIME A AN A Clkf A AN A CINE R AN A CINE KAN A Cl N EH AN A C UIU ttSMMB 4* Semaint 3» MILTON/e4S*-©Oa3 GRAND PRIX VENISE 1164 (UON D’OE) mk ¦ u aima mitMTWuii ta raimea hlm sn coi lsm Dt _____ MICfflELANGEIX) ANTONIONI .o'ÜSÜÎÜr UOUOYim RICHUOHIIIIIIS LE DESERT ROUGE O O A.R Festival T CE SOIR KEY LARGO TREASURE of I SIERRA MADRE Fernande! mijoie une bouillabaisse matrimoniale!! bourui Ce toir 7.30 .9.30 KtiMi nu iMmu Institut International de Musique du Canada FESTIVAL INTERNATIONAL DU PIANO Récital donné i la sali* Clauda-Champagna Icole de Musique Vincent-d lndy 200.svtnua Bellingham Le 10 juin, à 8 H.30 P.M.Par Monsieur RUDOLF FISCHER Oeuvres de Beethoven Billots an vont# A la Maison Archambault S00 fainto-Cstharlna Est Tél.: VI.9-620T MAVOR MOORE présente sa revue musicale SPRING THAW NOUVEAU ".immensely enlertaininR" M.Malins.Star ‘'encore un succès" J.Béraud, l.a Près»* avne BARBARA HAMILTON DAVE BROADFOOT RapréaantJiUona Jusqu’au 30 Juin seulement Direction et.rhorégraphle da ALAN LUND Chorégraphe adjoint Dean REGAN Directeur mueiral î John Fenwick Du mardi au vandredl an soirét 8 • h.30 82.60 - S3.00 - $4.00 Mâtiné* du samedi é A h.$2 00 — S3.00 - $4.00 Samedi en soirée è B h.IS: Matinée du dimanche 2 h.30 et soirée • 7 h.30 $2.50 - 83.50 - $4.50 Commandes posuiea acceptées cmimiH i A \ \ l> I i; N \ K à L’univers féminin LE DEVOIR.MONTRÉAL.MERCREDI 9 JUIN 1965 SEPT La petite robe noire, premier élément dans une garde robe élégante, prend des ailes Des le mois d'août, elle fera son apparition à I heure dj cocktail en tissu d organza à plissé permanent.Voyez cette encolure bateau et ces trois ourlets qui donnent I allure de trois jupes superposées.C est une création d'un manufacturier canadien montréalais.Six d entre eux viennent de se grouper sous le nom de Fashion Associates afin de donner au marché canadien de la mode une nouvelle vigueur.Ils veulent entrer en concurrence directe avec la mode américaine qui envahit trop souvent nos magasins.Mme Denise Vien était la commentatrice du premier défilé montréalais de ce groupe qui avait lieu, hier matin, à l'hôtel Mont-Royal.COLONIE DE VACANCES AIR SOLEIL AU MONT CASTOR (Stc-Agath«) Membre de l'AsAorlation des camps du Quebec COLONIE DE VACANCES I.AIQI E ei MIXTE Direction française.En activité depuis 1962 Enfants de 5 à 12 ans du 20 juin au 29 août 1965 ACTIVITÉS : Tous le* Jeux de plein air Cours d» natation - Tir à 1 arc et h la carabine - Artisanat -Théâtre - Dessin, peinture, plasticine -Marionnettes, etc .Surveillance continuel)* et organisation des leux p»r personnel compétent.Encort quelques places disponible» pour août Rem.et documenlalien : RE.9-0552 LA MODE CANADIENNE dame le pion aux AMERICAINS par Solange Pour la première fois dans l'histoire de la mode, les manufacturiers canadiens lancent — avant New York et Pans — le prèt-à-porter qui sera nôtre l au tomne prochain C est un signe avant-coureur d une prise de conscience de nos possibilités dans ce domaine Les manufacturiers canadiens osent lancer leur propre mode quitte à se casser la figure C est extrêmement sympathique et les nombreuses col'ec fions auxquelles nous avons assisté cette semaine confirment dans l'ensemble que le défi valait la peine d'être lancé.Nos couturiers qui ont accepté I a-venture en associant leurs idées à des manufacturiers qui, à cause de leurs chiffres d'affaires, peuvent as- REVERSIBLE ce manteau créé par Lydia Sperlich est en poil de chameau d'un côté et en tissu tarrelé de l'autre.Manteau de voyage, de promenade ou de pluie, il est indispensable aussi bien à l'automne qu au printemps Il faisait partie de la collection du 25e anniversaire de Rammaster.Sous la neige, sous la pluie, l’imperméable a du style CHAIVIN sumer un certain risque et ont également le prestige suffisant pour faire connaitre aussi bien au Canada qu à l'étranger, des créations signées |ohn Warden.Marielle Fleury, Michel Robichaud.Elvia et Lionel ou Lydia permettront enfin au Canada de s inscrire sur la carte internationale de la mode Ce mouve ment d autonomie vis-à-vis la mode américaine à la quelle nous nous sommes abreuvées pendant tant d années, mérite d être reconnu et salué par la gent féminine Souhaitons que les manufacturiers rencon trent à leur tour la faveur du public qui exige de plus en plus un prêt à porter de qualité, bien coupe et joli à l oeil.DANS LE VENT, cet élégant manteau à Failure sportive est en veau naturel de couleur fauve des îles Cuernesey d Ecosse La maison Shuchat fourrures de Montréal détient les droits exclusifs pour l'importation de ce veau en Amérique du Nord.Le manteau garni de cuir, à empiecement pique a été dessiné par Sevmour attaché à la maison Shuchat.Castor, renard, zibeline se foui lonl doux.Les mots croisés du "DEVOIR" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nnnnnn ^ roan BSSH ?Hi iBfflE ?¦?n ?m HORIZONTALEMENT 1— Plutôt vague 2— A votre service pour de l'argent S—Kcrivain français — Propre ?—Monarque — Ce qu'il y a de plus pratique 5— Possèdent — De viande 6— Itecueils détaillés 7— Imaginaire — Conjonction 8— Possessif — Léchée »—Annonce une suite — Nécessaires au théâtre 10—D'un auxiliaire — Couleur 1t—Soit utile — Rrstr 12—Ensemble de feuilles souvent monétaires — Protection VERTICALEMENT 1—Créées sans aucune preparation I—Cruel empereur — Habituel 3— Ce qui ne s'écarte pas.c’est le cas ici de la ligne du devoir — Séparation 4— Ancien bouclier — Dans — Convient 5— Possessif —Pour la serrure — Préposition 8—La Terre a les siennes 7— Divinité — Léguminruse — Coupant 8— N'aime pas la société IX—Infinitif — Général sudiste — Ivre 1(V—Chants funèbres cher, les Romains — Employait 11— Conjonction — Cardinaux-Article 12— Ouïr — Un homme Solution d'hier Horiiontalem.nt 1 MANDATAIRE 2—EPOUSER ILES PAR NAGEURS ?-RIDEAU RUSEE 5—ISIS AIR fi—SEQUENCE 7—ARUM - BIVOUAC fi—DEDAIN 0— LA — VEHEMENTE 10— EXCITA 11— SERT—IGNE DO 12— SUEUR — TUBES Verticalement 1— MEPRISABLES 2— APAISER - AXES 3— NORDIQUE — CRU 4— DU — ESUM — VITE 5— AS — NET 6— TENU — NB — HAÏR 7— ARA — ACIDE 8— GRIEVEMENT 0 RIEUR — ODE — EU 10- ELUS — HUANT 11- ERES — AIT DK 12- ESSE - ACNE — OS Loti Ritchie oeuvre dans te monde de la mode depuis 2S ans et pour célébrer cette oc rasion, il a présenté lundi, à la presse, une collection jeune d'allure et sans cesse renouvelée.A la russe pour l’hiver, ri al lure "cowboy" pour l'été, scs vêtements ont un commun dénominateur : la simplicité des lignes, une excellente coupe et un art certain de traiter la fourrure synthétique.Ajou-tons-y une astuce invisible : certains d'entre eux sont doublés de façon tout à fait inattendue.La brillante dessinatrice de manteaux de pluie attachée à la maison Rainmaster, Lydia Sperlich.nous a encore une fois réservé des surprises: une fourrure sauvage, de coule u r gingembre, présentée sous la forme d'un manteau baril en rayures hnrizonialev des anoraks poilus agrémentes de fermetures-éclair grossières comme on en trouve sur les vêtements de travail, des parkas aux brillantes couleurs.Dans la collection des vêtements neige, nous avons spécislement aimé les “Cana- ¦1 Dîner Gourmet $3.75 «t plus TOURS DE CHANT Thérèse Cuérard soprano Marcel Tessier baryton Susanna Sénécal me 2io Aucun» frai» de couvert Rés.271-11 St ST-mtKROIRR .t ST-Ml Ht-RT dicnnes" en épais lainage feu tre réversible.Dans cette se rie.mentionnons le rorduroy double d'imitation rie chat sauvage: le poil de chameau double d'un carrelé en tweed ou d'une imitation de renard ou de hamster.Pour le soir, les matelas ses et les velours ont belle allure et demeurent souples.Mentionnons en particulier celui-ci en tissu nylon blanc piqué à la verticale et garni de castor.Ceinturé d'un cordonnet, et porté avec un chapeau assorti, ce vêtement est jeune et seyant.Deux nouvelles teintes é mentionner pour celles qui se voudront "dans le vent" la saison prochaine le bleu noir et le bleu sarcelle.La vedette du défilé de fourrures de la maison Shuchat va sans doute aux magnifiques manteaux en castor du Quéher, fourrure appelée Beaver Royale.qui ressemble de près au phoque tout autant au toucher qu'à l'apparence Seymour, dessinateur de la maison, en a fait une vaste collection qui partira ces jours-ci pour l’Europe.Une innovation: le veau des lies Guernesey en Ecosse, introduit en Amérique par celle maison, adopte de superbes teintes de brun chocolat, beige et noir.Toutes ces créations destinées â l'elégante qui adore Failure sportive sont garnies de cuir.Intime restaurant fronça: Le Petit La zibeline est travaillée se Ion la méthode circulaire dans des manteaux longs et devient toute douce et fort jolie.L'un des manteaux en jaguar, d'inspiration russe, était garni de vison à l'encolure et a la par-menture.Quant au vison, pour garder son prestige, il devient "diamant noir" Des lakodas noirs satinés, sont garnis de cuir, de vison, pékan et ocelot.Toutes des fourrures de grand luxe que vous envierez.Made moiselle ou Madame, dès le mois d'août prochain saison de v ente de la fourrure canadienne à Montreal.du vieux Mon‘real Havre Une trouvaille: un réfrigérateur roulis-roulant Avti-vous envia de déplacer tant aide le réfrigérateur afin de procéder au nettoyage eu de récupérer votre anneau de mariage que le bébé a malencontreusement lancé tout un mou-ble, la compagnie Frigidaire veut viendra en aide.En effet, elle lancera d'ici quelquet te-mainet tur le marché un nouveau réfrigérateur muni de le tutpention tur air ce" qui permettra de le déplacer avec un minimum d'effortt.En le gouttant du bout det doigts, lo nouveau réfrigérateur, tel un rou- ( lit-roulant, t'élance tur la piste de votre cuisine.La prettion d'air nécattaire pour fair# fonctionner la dispositif de suspension ett produite en branchant un aspirataur ménager dans un orifice dittimula à l'avant du réfrigérateur.Le jet d'air prevanant dt l'atpira-teur pana é travart un coutti-ntt da lavage situé é la basa du réfrigérataur at forma una pal- j licula d'air antra la basa du réfrigérateur et le plancher.C'ett le première felt que le "tuspentien tur air", conçua é l'origine pour facitifor la ma-niomont au toi d'objoft fols quo let futées tpatielei, e été appliquée è det produit! do consommation.i Déjeuner*.rt«n*r* «lu lundi au \amrdi d* U h.a m à i» h p.m.î* tamtdl aoîr 11 eut prudent d* r***rT*r Tél RfiMIOR 437.St-Vmrent AUBERGE DU VIEUX FOYER Lac d« l'EpintMt Bltu» Val-David, Québac ou voua *o\it#r*r.In détente, face au vieux foyer *n humant l’odeur du t>oii pain dr ménage qui »e fait doier au four Quitter la ville et suives le soleil., pour sous retrouver dans une vraie auberge de montagne, au roeur même des l.aurentldes.—-Plage privée — Moniteur pour organiser excursions fl «ports de plein air.— Chambres confortable» — Cuisine de ehoix.aver blere et vin au repas.— Pain maison.Demande*: nuire dépliant Au tél.: Région «19 322 2MS Plan d’amaigrissement Recette c R Ml ftcile do perdr# rtpidr-rhfi soi, des livre» de friisso disgracieuse I Etablissez vous-mêm# r* plan de recette.C’est très facile—et c'est peu coûteux, Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre oncea dé Concentré Natan Versez ceci dans una bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon lo besoin,etsuivez le plan Naran Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple el facile de perdre la graisse superlus ot no voua aide pas à retrou- domicile ver la tveltesse de votre ligne: «I tes livres et lespouresredutsibles de graisse «uperflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrint, da l'abdomen, des hanches, de» mollets et det chevilles, retour, ne* fimplement le flicon vida pour vous faire rembourser.Suivez cetta méthode facil» recommandé* par le» nombreuse» personnes qui ont essayé ce plan el retrouvez votre ligne.Note» comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plu» activa et d'apparence plut jeun» y si ¦* i MARIELLE FLEURY offrira désormais aux Canadiennes un prét-à-porter grâce à la maison Irvmg Samuel de Montréal Ce joli tweed vert et brique à veste allongée, boutonnée sur I empiecement et comportant une ceinture écharpe sera en vente d ici un mois dans les grands magasins de Montréal.Le chapeau de même tissu est une creation de Irène de Montreal.CAMP AZIMUT NORD Camp da vacancat pour garçons da T é 15 an# Tie en plein air — Vie de pionnier 2 période» 2fi Juin au 18 Juillet 18 Juillet au 8 août 8 août au 22 août Situe a Sainte-Km é lie de L’Energie, comté de Jolleue Pour de plus ample* renseignements : M.Maurica Gariépy — 1150 Hodge, St-Laurent — 747-7229 CAMP ST-PIE X (bilingue) Mont Jasper.Lac Archambault.St-Donat pour garçons 6 à 15 ans (3 groupes) pour filles 6 é 14 ans (2 groupes) Duree du ramp : 9 semaines, rholx de 4.3 nu 2 semaines.$40.0é par «emalne.Camping, natation, équitation, Judo arts, go-kart«, ski aquatique et rours d anglais.Direeteurs: M.Gilles Gagner 523-1280 — M Jean Bilodeau.$21-358# Mlle Claire Desrorhers, infirmière llrencièe.331-61?» Demande?notre prospectuo Téléphoné/ ou écrire $ : 4319 rue MESSIFR.Montréal YEUX ROUGES OéTPE* soi lotn uciéenttt ta aii'i:*?ors vein rougis, «aéo'tnv •atiçuos oar to (révision, lo vont, iét.lo soleil ou U fumer OP’SEK oonoito un sou oge-nent rapide |t durai) e Aussi COHPIUSÜ OPTIEI POU! LES TEUX Clic, voir» pharmacien OpTrex "le baen-éfr» de* yeux" ©e x© a note joyeuse de tout repas __^— Provenant du Portugal ensoleillé, ce vin rosé, -légèrement mousseux et pétillant, possède une saveur exceptionnelle, si ?^— délicate.rafraîchissante e et délicieusement différente.SERVIR FROID ^^FAISCA Régie des Alcools du Québec No 534-G 26 oz $1.85 HUIT LI DEVOIR.MONTRÉAL.MERCREDI 9 JUIN 196S .par avion avec le Canadien Pacifique Août et septembre en Italie Août AREZZO.26-29 XIII» Con-rours Polyphonique international “Guido d'Arezzo”.(C'tst l'un des seuls concours du genre en Europe.Il a lieu au Théâtre Petrarca.Le jury est international).ASCOLI PICENO.1.Tournoi chevaleresque de la Quintaine.(Reconstitution historique avec 700 personnages en costumes du XVe siècle.Pour la circonstance ont lieu des offrandes de cierges, la bénédiction des chevaux et du Prix (Palio) des concours de porte-élendards, la course de l'an.ne*u et le Tournoi de la Ouintaine).ASSISE (Perouse).Eete du “Perdono".(C'est la plus ancienne et célébré Indulgence de la Chrétienté après celle du Saint-Sépulcre.Instituée par saint François â Sainte-Marie-drs-Anges, elle est célébrée en grande solennité.BERGAME, 28-29.Festival In ternational du Folklore.BOLZANO, depuis le 25 (jusqu'au S septembre).Concours international de Piano "F.Busoni' .CORTINA D'AMPEZZO (Bel-luno), 1-3.Trophée internat io nd de Hockey "Comte A.Bo nacossa".- 14 16.Match international de Hockey Trophée Rex" LAQUILA.28.Indulgence Pontificale et ouverture de la Porte Sainte dans la Basilique rie Santa Maria in Collemag gin.MESSINE, 9-10 Promenade des Géants.— 13.Procession de la Vira.Foire d'F.chantillona internationale de Messine.NAPLES, (depuis juillet).Sai «m d’Opera en plein air à l'Arène Flegrea.OSTUNT (Brindisi)."La ( aval rata" (Renouvelant une tradi-tien moyenâgeuse, pour la :-S?.: .fête du Patron de la Ville, saint Oronzo, de* chevaux parés de riches caparaçons, exécutent diverses prouesses).POMPEI (Naples), (depuis juillet).Manifestations théâtrales classiques au Grand Théâtre.RAVENNE, jusqu'au 12 (depuis le 3 juillet).Ve Festival de Musique d’Orgue.RIVA (Trente), 29.XVe “Nuit de Féerie".ROME, (depuis juillet).Saison Lyrique d été en plein air aux Thermes rie Caracalla.(Depuis juillet).Saison de Concerts en nlcin air a la Ba sihque de Maxence.SAN VITO CH1ETINO (Chieti), 28-29 Représentations d'oeuvres de D'Annunzio.SIENNE.16 Palio" des "Con trade".(C'est la course la plus tumultueuse du monde où s'affrontent dix cheveux montés par des jockeys représentant dix des dix-sept ''con-trade" ou quartiers de ta ville.Elle est précédée d'un Cortège historique en costumes du Moyen Age, avec emblèmes et étendards de l'époque et elle e lieu sur la belle Place du Campo).TAORMINE (Messine), (depuis juillet).Xle Revue Cinématographique internationale - Prix David de Donatello.VENISE "Krosco Nntturnn'' sur le Grand Canal.(Illumination artistique des Palais, gondole» at ponts; concart avec solistes et choeurs sur des radeaux).(Depuis juillet).Concerta Symphoniques au Palais Durai (De juin è octobre).Expo sition des frères Francesco et Antonio Guardi.(Jusqu'en septembre).XXVIe Foire internationale ri Art Cinématographique de “La Biennale de Venise”.XVTe Exposition internationale du Film Dorumentai-re et du Court-Métrage.dans la Rome éternelle t x' - ^*’1 * r\mm Septembre AREZZO, 5.Joute du Sarrasin Piazza Grande (Tournoi en costumes entre les cavalier* des quatre quartiers de la ville contre un automate armé d'un fléau symbolisanf le Sarrasin.On le pratique depuis le Xllle siècle).BE LL AGI O (Côme), 25-26.XXIVe Exposition internationale Canine.GAGLIARI, 26.Fête du Raisin.(C'est l'une des plus singulières dans son genra.Elle corn-prand un pittoresqua défilé de chars de vendange et "trecei" richement ornés).FLORENCE, depuis le 13 (jus.qu'au 1S octobre).IVe Bien-nale internationale, Exposition-Marche des Antiquité* au Palais Strozzi.FOIJGNO (Pérouse), 15.Joute de la Quintaine.(Tournoi d'adresse entre les cavaliers des dix quartiers de la ville.Il remonte è 1613).VENISE, 5.Régate historique.(Régate pour petitea gondoles è deux rames qui se déroule sur un parcours d'onviron 7 kms.et qui est précédé* d'un cortège d'embercetions historiques d* l'époque d* la République d* Venise.C’est la plut belle compétition è la rem* du monde).XXVHle Festival interna linnal de Musique ronlempn raine de "l,a Biennale de Venise".(Jusqu'en ectobre).XXIV* Festival international du Théâtre d* “La Biennal* do Vent- V1TERBE.S Fête de la Sain- tc Rose.(L* soir vtnu on transporte un* machin* d* 27 mètres d* haut, illuminé* por des torches è travers le ville.C'est un* évocation du cortège qui accompagna I* corps d* la Saint* quand il fut trana-féré dans l'églis* qui lui oit dédié* on 125».SI TU viens à Rome, tu es pèlerin.De la religion peut-être, de l’Art en tout cat.Rome, nom d* consonance prestigieuse, monosyllabe universel, dont le respect, la foi, l’espoir ont fait leur sanctuaire, Rome étend son nom à travers l’Histoire comme le vol planant d’un aigle, — Ville éternelle.A l’aube de la chute de l’Empire, à la fin du paganisme, le poète gaulois Rutilius écrivait : "Grice â tes temples, nous sommes plus près du ciel”.Ne regarde pas Rome comme tu ferais d’une autre ville.Voici trois mille ans qu’elle est capitale.Mais composite est son universalité.Elle est un manteau de pourpre, mais tressé par des civilisations multiples, contradictoires.Les plus grands génies ont travaillé à l’orner.Mais aucun ne la possède entièrement.Les Césars,—Trajan élevant la colonne des victoires, Hadrien •on mausolée, Constantin son arc de triomphe, Raphaël aea atancei, Michel-Ange la Sixtine et le Bernin la colonnade de St-Pierre,-— tous ne sont dans l’histoire de cette ville unique qu’un moment splendide, mais fugitif.Florence, V e a 11 e, Athènes, Paris même, offrent plus d’unité, car leur maitrise dans le domaine de l’art est limitée à quelques siècles.Rome est la somme, l’entassement d* formules et de grandeurs successives, renouvelées et changées selon r w- table entre ciel et terre LA chaude hospitalité que le Canadien Pacifique s'enorgueillit d’offrir à ses voyageurs entre ciel et terre est le fruit des diverses origines ethniques des Canadiens qu’on peut retracer aux quatre coins du monde.Vous vous sentez chez vous sur tout le réseau du Canadien Pacifique quel que soit votre point de départ.Les charmantes hôtesses, d’Europe, d’Amérique latine, d’Extrême-Orient et du Canada, les commissaires de bord et stewards, parlant presque tous quatre langues, ont pour agréable tâche de maintenir le degré d'excellence du confort et du bien-être qui a fait la renommée du Canadien Pacifique depuis 1880.Mais il ne suffit pas à ces ambassadeurs aériens de parler plusieurs langues, il leur faut aussi avoir certaines connaissances des coutumes nationales et de l’art culinaire des pays qu’ils survolent.Pour plaire à tous ces appétits particuliers et â tous ces goûts nationaux, nos quatorze traiteurs de par le monde ont adopté les mets les plus fins des pays européens.Il arrive qu’on place à bord, pour un seul vol, jusqu’à 200 ou 300 repas de gourmets.Pour les milliers de passagers servis chaque mois, l'alimentation coûte près de deux millions de dollars par année.Qu’on vous serve un canard rôti ou un sukiyaki, voua vous croirez à la table de l’un des meilleurs restaurants parisiens nu japonais, car le Canadien Pacifique se flatte d'nffrir à ses passagers une cuisine recherchée.On veille aussi à servir les repas à des heures régulières, c’est-à-dire à ce qu'on est convenu d’appeler “l’heure de l'appétit”, suivant le point de départ.Si nous ne respections pas cette règle, les passagers qui franchissent le Méridien international, en plus de sauter un jour, pourraient se passer aussi de déjeuner, de dîner et de souper ! C’est un défi que de tenir table ouverte entre ciel et terre.Mais les chefs des cuisinea du Canadien Pacifique relèvent ce défi ; ils savent que les plats les mieux présentés «ont un élément important dans "aviation commerciale.Rien n’est trop bon pour ceux ui nous font l’honneur de voyager avec le Canadien 'acifique.l’humeur de* temps et de l’humanité.Le miracle est d’avoir su les mêler dans l’harmonie.Tu viendras donc ici dans un esprit éclectique.Tu te muniras de trésors de patience, de toute volonté de comprendre.Jamais tu ne sacrifieras un aspect des choses à l’autre, car chacun a sa valeur.Ne dis pas que tu préfère* la Rome antique à celle de la Renaissance.Ne critique pas la basilique de St-Pierre parce que tu viens de contempler la colonnade de la basilique de Ste-Marie-Majeure, ou les mosaïques de Ste-Praxède.Ne demande jamais à voir réalisée ta préférence.Mais cherche à saisir celle de chaque époque, de chaque artiste.N’espèr* point connaître Rom* en un jour.Elle fut construite en trois mille ans.Mais commence par l’abandon au charme indicible qui s’élève de ses vieilles pierre*.Tu iras un matin, au début de ton séjour, sur les hauteurs du Janicule, ou à la fin d’un après-midi d’automne sur la terrassa du Pincio.De là tu verras s’étendre à tes pieds un* plaine où le "Tibre blond” (Car-ducci) scintille à travers aea méandres et roule aea eaux vers Ostie, vera la mer invisible.Très loin vers l’Est, l’horizon est marqué par les monts d’Albe et de Sabine, aux formes aussi pures et harmonieuses que ceux de l’Attique.La coupole de St-Pierre semble répétée à l'infini par d’autres coupoles, d’autres basiliques.A leur côté surgissent de hautes tours quadrangulairet, ajourées de fenêtres à colon-nettes et chapiteaux de marbre, qui sont les campaniles de la Rome d’avant la Renaissance.La couleur presque rose de l’ensemble n’empéche pa* qu’apparaissent çà et là quelques monuments insignes.Cette tour énorme et crénelée, c’est le Château St-Ange.De la mer de maisons s’élève une silhouette rectangulaire, aux hautes colonnes blanches; surmontées de quadriges de bronze en pleine course de victoire.C’est le monument à l’Italie, aux pied* duquel elle se dresse, telle une Minervte casquée et drapée à la grec- En franchissant le Tibre lSl.*Tw .1 v f -mk ^________ t , 'V *>! .cette tour énorme et crcneléey c'est le château St-Angt que, majeuueuso dans sa jeunes** de déesse revenue depuis peu, et symbolisent l’unité de le nation italienne.A sa droite et à se gauche, la frise représente le vie bouillonnante, et à ses pieds, solennel, le tombeau du soldat inconnu.Puis tu descendras au bord du fleuvo.Tu t’attarderas aux courbes enlaçant l’ile du Tibre, dont la forme MONTRÉAL ROME *an* escale les Lignes aériennes du Canadien Paciflqua viennent d'ajouter à leurs vois réguliers deux vols hebdomadaires sans escale de Montréal et de Toronto à Rome.le départ de Montréal s'effectue le jeudi, i huit heures du soir et l'arrivée à Rome le lendemain matin, s 8h.SO (heure de Rome).Il faut donc un peu moins de huit heures aux Super DC-8, des lignes aériennes du Canadien Pacifique, pour relier la métropole du Canada à la Ville éternelle.le voyage de retour Rome-Montréal a également lieu le jeudi, le départ s'effectuant è 10 heures 40 du matin, à Rome, et l'arrivée à Montréal le même jour à 2 heures 30 de l'après-midi.Seul le Canadien Pacilique }ffre des vols sans escale à destination de Rome.est celle d’une trireme eu repos, et où.abordaient jadis celles des Grecs et des Etrusques (clique Rome n’était qu’une bourgade à demi sauvage, juchée sur les hauteurs du Palatin.Tu sentiraa la poésie des hauts platanes qui bordent le court de tes eaux, at en automne lui font une ceinture d’or.De loin, tu contempleras le pont St-Ange.Souviens-tni que le pont St-Ange était il y a dix-huit aiècles surmonté d’autres statues, et formait l’entrée grandiose du mausolée impérial.Tu te souviendras que ces statues, Bélisaire, général d* Justinien, les fit enlever et précipiter tur la maaae des Goths barbares de Vttigèt qui assiégeaient Rome.Tu te rappelleras qu* ce pont était au Moyen Age le seul passage vert la tombe de saint Pierre, et qu’en 1450 set parapets trop étroits cédèrent sous la pression de la foule des pèlerins, qui furent précipités dans le Tibre.Tu regarderas les deux apôtres de pierre, debout à l’entrée du pont, et tu te souviendras que l’épée en la main de saint Paul est le aymbole de ton martyre.Tu n’oublieras point que cette épée est aussi le rappel des exécutions qui eurent lieu en ce même endroit.C’est ici que périrent Arnaldo da Brescia et la jeune Béatrice Cenci.Que l’énorme architrave et les trois colonnes du temple des Dioscures te suffi-tent pour restituer en toi-mème le monument tout entier.Et lorsque tu auras ainsi peuplé le Forum de ses sanctuaires et basiliques antiques, dont le marbre et l’or éclatant au soleil éblouirent et attirèrent les Barbares d’Alaric et de Ricimer ferme puis rouvre les yeux, et vois ce lieu tel qu’il est aujourd’hui dans ta désolation grandiose, tel qu’il inspira dans son silence les ar- tistes encore près de nouâa Goethe, Chateaubriand, Liszt.Tu peux maintenant vis!* ter les musées, lea églises» Chacun a son caractère, chaque oeuvra aa parole.Si l’heure te presse, ne tente pas de tout voir.Choisis.Recherche le message qui touchera ton coeur, et garde un désir pour le retour.Place Navone, pente è cee nuits d’août étoilées, où 1* large espace circulaire était rempli d’un quart d* mètre d’eau, que les nobles en leurs carntset dorés traversaient à la court* de leurs chevaux piaffants.Pense aux masque* du carnaval romain, aux lazzis, aun bouffons, aux joyeux marchés, aux foires bruyantes, aux grotesques, décrits en romanesque dans les sonnets de Belli, dans les vera de Trilusse, qui vieillit et observait là, près da toi» dans cette trattoria qui dort face au trident de Neptune, à l’obélisque et à la grotte toujours fraîche du Bernin t il y a cinq ans à peine que ses yeux te sont clos.Ne compte pat ton temps.Va encore sur la Voie ap-pienne autica.Contempla lea tombeaux païens de la Rome ancienne, parmi les cyprèa odorants, lis les inscriptions où la douleur te fait concise dans sa noblesse.Pénètre dans l’ombre des Catacombes.Mêle-toi au cortège de* Ombres, des premiers chrétiens qui portaient ici leur* morts et scellèrent leurs tombes de fresques où balbutient les premiers vagissements de l’art chrétien.Mais ne quitte point Rom* sans aller à la Villa Adriana, le refuge de, rêve, de l’empereur Hadrien, sans retrouver dans cet pans de ruines, ses vergers et se* fleurs, le chant éternel qu* chaque soir répète, l’hymne à la beauté et au bonheuf de vivre.Pierre E.BRIQUET v.> ¦ '( LE DEVOIR MONTRÉAL, MERCREDI 9 |UIN 1965 CAHIER Z / Pa«ei 9-16 La FTQ profite de la St-Jean pour promouvoir le français au travail La préiident de la FTQ, M.Louis Laberge.annonce qu'à l'occasion de la Saint-|ean-Baptiste la FTQ se propose de lancer une vaste campagne en laveur de la reconnaissance du français comme langue de travail pour les travailleurs québécois de langue française, sans d'aucune façon porter atteinte aux droits de la minorité linguistique.Selon lui, il est inadmissible que.dans une province ou ils sont majoritaires, de simples travailleurs soient forcés de maîtriser une langue seconde pour être embauchés, pour comprendre les directives qui leur sont données par leurs supérieurs, pour accédet a des postes plus elevés ne comportant pas de contacts hors de l entreprise, ou pour négocier collectivement, par l'intermédiaire de leur syndicat, avec Iqur employeur.t-e leader syndical a fait savoir que pour la premiere fois dans l'histoire de sa centrale, la présidence de la FTQ publierait a l'occasion de la Saint-•lean-Baptiste un message dans lequel il se propose de définir ses positions sur la question nationale et de réclamer pour le français la place qui lui revient dans le milieu de travail de l'ouvrier québécois M.Louis Laberge a également annoncé que sa centrale participera officiellement au défilé de la Saint-Jean-Baplis-tc.le 24 juin.Informations Indice de l'emploi OTTAWA — L'indice composé de l'emploi dans l'industrie canadienne a augmenté plus que d'habitude de février a mars, cette année.En mars, il était de 130.6, soit 0.8 de plus qu'en février.D'habitude, dit le Bureau fédéral de la statistique, la variation est plus faible.(L’indice 100 a été fixé d'après les niveaux de 1949).La reprise de l’emploi dans le secteur manufacturier est généralement contrebalancée par le ralentissement de l'exploitation forestière.Mais le caractère saisonnier de cette dernière tend à disparaître avec la mécanisation et l'amélioration des accès aux réserves de la forêt.Fin d* U grève au CN TORONTO — la« employés des messageries du CN a Toronto, qui avaient déclenché une grève spontanée mercredi dernier, sont retournés au travail hier par suite d'une entente entre la direction et le syndicat (la fraternité canadienne des cheminots) au sujet des griefs qui avaient provoqué le débrayage.Les grévistes avaient l'assurance que leur ar rél de travail ne leur vaudrait aucune représaille.Guérilla syndicale OTTAWA — Trois syndicats de la cnnstniction d'Ottawa, groupant un total de fi.non membres.ont décidé de ne pas déclencher une grève comme ila s'étaient d'abord proposé de la faire.Par contre, ils engageront des piqueteurs qui entoureront des chantiers en particulier, d'une manière irrégulière: une sorte de guérilla syndicale.Ainsi les ouvriers ne seront pas complètement privés de travail à cause d'une grève, mais pourront au besoin s'adresser à des chantiers qui ne subissent pas le piquetage.Réunion des Métallos ROUYN-NORANDA - La première réunion annuelle de tous les syndicats locaux des Métallos de la province aura lieu à Montréal au mois de novembre prochain, ("est ce qu'a annoncé à Rouyn-Noranda M.Jean Gérin-Lajoie, nouveau directeur au Québec du .syndicat des Métallos qui compte plus de 20.000 membres dans la province Des délégués de quelque 100 syndicats locaux répartis dans la plupart des réglons du Québec participeront à ces assises au cours desquelles seront étudiées des questions relatives à l'administration du syndicat et à l'orientation — sur le plan provincial — de l'action poli tique des Métallos.Lors de son passage dans 1* nord ouest québécois.M.Gérin-Lajoie a annoncé la nomination de M.Théo Gagné comma représentant syndical des employés de Noranda Mines Limited.A Chibougamau.il a pré-aenté aux métallos leur nouveau représentant.M.Clément Godbout, de Normétal, qui est un diplômé du Collège cana dien des travailleurs.Le porte-parole de la FTQ a précisé que son mouvement y représentera le syndicalisme québécois aux termes d'un contrat en exclusivité qu’il vient de passer avec la Société Saint-.lean-Baptiste de Montréal La Fédération assume la commandite du char de cortège numéro 20.qui illustre le rôle du syndicalisme face au capital.1-e leader syndical a en outre fait savoir que des travailleurs en vêtements de travail viendront compléter l’illustration de ce thème, alors que de nombreux dirigeants et militants syndicaux participeront au défilé.\t Laberge a tenu a souligner que la FTQ, dont l'effectif se compose de Canadiens français dans une proportion d'au moins 80 pour cent, veillera à associer des travailleurs québécois de langue anglaise à sa participation au défilé, afin d'en faire un hommage unanime du monde du travail a la nation canadienne-française.syndicales Conciliation à Northern Electric Le ministère du travail, à la demande du syndicat, a nomme un conciliateur dans le différend qui oppose la Northern Electric et l’association indépendante qui groupe ses quelque 2,200 techniciens, employés de bureau et d’entrepôt, et commis dans la région de Montreal.Les négociations sont en marche depuis janvier pour le renouvellement du dernier contrat, qui a expiré le 26 février.Par suite de deux réunions, les offres de la compagnie furent rejetées par les syndiques.On prévoit deux séances de conciliation le 14 et le Ifi juin.Creva à McRobert Spring f Les employé* des deux usines de la compagnie MrRobert Spring, à Montréal, se sont prononcés à très forte majorité en faveur d'un arrêt de travail après avoir refusé le» dernières offres patronales La grève peut être déclenchée légalement le 20 juin.M.Ivan Vachon, représentant du syndicat des Métallurgistes-Unis d'Amérique, a déclaré que plusieurs problème* litigieux n ont pas encore clé réglés à la satisfaction des employé».Il a mentionné notamment la question des droit* rie la direction, des vacanoes, de* augmentations monétaires, des primes de nuit, des salaire* a temps et demi sur un* base quotidienne et de la durée de la convention collective.McLaughlin à l’honneur M léonard Mclaughlin, président du Syndicat international des gens de mer du Canada (indépendant) a été élu à l'unanimité vice president international du Syndicat international des gens de mer rie l'Amérique du Nord Lélection s'est déroulée au congrès biennal du syndicat à Washington.Colloque mondial sur l'hydrologie à l'univer.Laval QUEBEC — Un cor,grès scientifique, qui consliluera la première manifestation mon diale de la décennie hydrologi-que internationale, aura lieu du lô au 22 juin à la faculté des sciences de ('université Laval a annoncé lundi un coin muniqitc du ministre des richesses naturelles.Le colloque, auquel participeront une tren laine de pays, portera sur 1* planification des reseaux hy drnmétéorologiques Il s’agit d'une initiative ron jointe de l'Organisation météo rnlogtque mondiale (OMM) et de l'Association internationale d'hydrologie scientifique (Ainsi auxquelles seuls clés organismes gouvernementaux peuvent adhérer.C’est en répons* aux invitations conjuguées du gouvernement du Canada, du gouvernement du Quebec et télégrammes Par DE QUÉBEC Mai Autoroute des Laurentides: revenu en 1964 de $5,460,000 I.es quatre portes de péage de l’autoroute des Laurentides ont effectué, en 1964 , 23,888.-784 transactions qui se sont soldées par un revenu de $5.- 460.000.C'est ce qui ressort du rapport soumis, hier, au comité parlementaire des régies gouvernementales par M Guy Poliquin, président de l'Office des autoroutes.Le bilan de l'office en 1964 s'est bouclé par un déficit de $4 - 500.000.Au 31 décembre 1964, le déficit accumulé était de 822,236,025.Les transaction, Rapport sur les M Rene Lévesque a promis hier au chef de 1 opposition de taire aujourd'hui une déclaration sur le problème des machines a pluie dans la région du Saguenay et Lac-Saint-Jean.Depuis que M.Johnson est revenu d’une tournée dans cette — (nombre de péage, perçus a chaque poste) — pour 1964 dépassent grandement celle, qu'avait prévues, dans son rapport de 1958.la firme Wilbur Smith & Associates.En fait la prévision de 1974 a été atteinte en octobre 1964 et est dépassée depuis.Quant aux recettes, elles ont également dépassé les prévisions.Le comité des regies gouvernementales a tenu, hier, sa première séance; elle Ta consacrée à l'examen de l'administration de l'Office des autoroutes.machines à pluie region, la semaine dormere.il ne cesse de taquiner le ministre des richesses naturelles sur cette question.M.Lévesque a coupé court, hier, aux question* du chef de l'opposition, en lui disant: ‘‘Vous allex avoir tout le paquet demain”.Nouveau délégué industriel M Guv Brassard devient délégué industriel pour la région des Laurentides comprenant les comtés de Berthier, .toilette, Montcalm.L'Assomption, Ter-rebonne.Deux-Montagnes.Ar-genteuil et Labelle On sait que le ministre de l’industrie et du commerce a divisé la province en quatorze territoires economiques ayant chacun un délégué industriel nommé par le minis- tère M.Brassard a déjà travaillé pour Canadian Electrical Supply, Henry Morgan, et Ko-bin Hood Flour Mills.Le ministre.M.Gérard-D.Lévesque, annonce également que M.Martin Caron, auparavant délégué régional du Bas-Saint-Lau-renl.exercera maintenant ses fonctions dans la région de la Chaudière, avec bureau a Mont-magny.Pas question d'étatiser les hôpitaux Le Dr Alphonse Couturier, alors que la Chambre étudiait hier, les crédits de son ministère, a afifrmé que le gouvernement, contrairement à une accusation portée par le .député de Champlain, n'avait pas l'intention d’étatiser les hôpitaux ‘Tl n’en est rien, a dit la ministre, pour la bonne raison que non seulement nous ne voulons pas faire disparaître les religieuses et les administrateurs d’hôpitaux, mai, nous voulons les laisser en place et nous les aidons à rester en plare".A M Maurice Belle-mare qui venait d'énumérer une longue liste d’hôpitaux construits sous l’Union nationale, le ministre * répliqué que c'est le gouvernement actuel qui en payait les frais, puisque les dettes des hôpitaux, assumées par le gouver- nement, s'élèvent à $192 millions.Exemples : l'hôpital Sainte-Justine a coûté $35 millions.il reste une dette de $23 millions; l'hôpital Maisonneuve qui a coûté $6 millions a une dette de $4,422,500, etc.Un peu plus tard au cours du débat, le ministre a signalé que plusieurs personnes qui en avaient les moyens refusaient souvent d'acquitter la note de leurs médecins, et demandaient au gouvernement de le faire."Ce sont ces gens-là.a dit le Dr Couturier, qui vont faire que la médecine sera un jour socialisée.Ce n'est pas 1* gouvernement libéral qui va socialiser 1a médecin* et les hôpitaux, c’est 1s pression des gens qui vont demander à être secouru* très souvent par le gouvernement”.Trois nouveaux administrateurs nommés à l'hôpital Jean-Talon A l'issue de la réunion générale annuelle des membres de la Corporation de l'hôpital Jean-Talon, le président du Conseil, M.Jean P W.Ostiguy.¦ confirmé la nomination de MM.Frank Pagotto.Fred H.Ernst et Guy Beaudet à titre d’administrateurs.M.Frank Pagotto, vk-e-préal-dent de Ixmis Donolo Inc., an plus d'être directeur de plusieurs sociétés est président da la Casa d'Halia, membre de la Commission du centenaire de la Confédération 1967 (Ottawa), vice-président des Festivals de Musique du Québec, section rie Montréal et mem bre du Conseil général de la Palestre nationale.de l'université Laval que ce premier colloque mondial sur les réseaux hydro-metcorologi-ques se tiendra dans notre pavs.Le Québec comptera une quarantaine de participants aux assises; 25 d entre eux font partie des services hydrologiques, des services hydrauliques et du service des eaux, gaz et pétrole du ministère des richesses naturelles.l,cs services hy-rirologiqiics sont dirigés par M.Michel Slivitzky et ics services hydrauliques, par M.Charle* Edouard Deslauriers.On attend egalement de* hommes de science des pay* suivants république fédérale allemande, Australie, Barbarie, Belgique, Brésil, Chine nationaliste, République démocratique du Congo, Etats-Unis, France, Ghana, Grande-Bretagne.Guyane britannique, Hollande, Israël, Italie.Jamaïque, Nigeria, Norvège.Nouvelle-Zélande, Pakistan, Philippines.Tchécoslovaquie.Trinidad-Tobago et Venezuela.M Frerl H Ernst, ing p, premier vice-président et gé rant general de la compagnie Miron Liée, est également membre du comité exécutif et du Conseil d'administration de la Compagnie Miron Ltée et résident de International oncret* Material» Ine.M.Guy Beaudet, ing.p, directeur du port de Montréal, Conaeil des porta nationaux, est vice-président de TAmeri-e*n Association of Port Authorities.Le Conseil d'administration de l'hôpital Jean Talon est maintenant composé comme suit : président, M.Jean P W.Ostiguy; vice-président, M Au rélien Noë, c.a.; trésorier.M Maurice Bergeron; secrétaire, M.Maurice Archer, ing p.; ad ministrateurs : MM.Pierre R Gendron, Laurent Picard.Jean Jacques Gagnon, m d , Guy Beaudet.ing.p , Fred H.Ernst, ing.p., Frank Pagotto.Les bacheliers du Collège français I.e collège français de Montréal fait savoir que les élève* dont les noms suivent ont.ele reçus au baccalauréat français (Philo'.Auger Claude.Begin Thomas.RutruiUf.Côte Robert, Dandu rond Raymond.Giassnn Denis.Gladu Jacqueline, Hurtubise Mare, iss* Raja.Lavallee Yvon, Leber Jacques.Lustigue Agnès.Pepin Claude, Rodriguez Eliane, Sanssoucy Paul, Tétrault Danielle, Tremblay Bernard, Verdy Louis Vingt et un élèves étalent Inscrits 1* ont été reçus, ce qui représente une proportion de 8fi pour cent.Le Québec est capable de créer des systèmes nouveaux, constate Kierans "Le Québec se trouve dans un étal de fermentation intellectuelle C'est une province vivante, qui offre un défi passionnant", a déclare hier soir à Sherbrooke le ministre provincial du revenu, M.Eric Kierans.au banquet de ia réunion annuelle de l’institut des comptables agrées du Québec."On peut dire que le Québec est le théâtre d une renaissance.L'aspect le plus remarquable de cette transformation de la psychologie québécoise est son aptitude a créer de nouveaux systèmes et de nouvelles structures, en particulier dans les secteurs économique et politique”, a dit le ministre.Mais il existe un malaise su Québec, et l'essence de ce problème relève de l'impatience de notre jeunesse, a-t-il déclaré.“Celte jeunesse canadienne française est bien décidée a s'exprimer avec une force, avec une énergie qui portent bien le sceau de sa conviction dans les nouvelles formules, et ceci aux dépens des systèmes et des institutions actuels." Les jeunes Canadiens français ne réagissent plus passivement comme leurs pères.,.lorsqu'on leur ferme les portes au nez .et il est parfaitement légitime que les jeunes gens qui sortent de nos universités cherchent à surmonter les obstacles qui le# empêchent d'atteindre les meilleurs poste# de commande, tant dans !e domaine de la finance que dans ceux de l'industrie.Pour préparer une prochaine generation qui devra avoir à sa disposition des possibilités et des occasions véritables de montrer ce dont elle est capable, il faut accroitre nos investissements pour la mise en valeur du capital humain et encourager l'éducation et l'acquisition des techniques.Il faut également accepter l'idée qu’une intervention accrue du gouvernement est rendu nécessaire, directement ou indirectement, pour provoquer l’essor de toutes les régiom de province et réduire ainsi le chômage et la misère.M.ROBICHAUD EVOQUE L'UNION DES DEUX PROVINCES Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse ont entrepris des pourparlers SAINT-JEAN, N -B.— Depuis plusieurs mois, des discussions se sont déroulées sur ia possibilité d’une union de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick.C’est ce qu'a reconnu hier le premier ministre du Nouveau-Brunswick devant les délégués au congrès annuel des Chambres de commerce dca provinces maritimes.Sans préciser qui prenait part à ces discussions.M.Louis Robichaud a dit qu elle* portaient sur 1e* termes de reference.les structure* d'orgam-aatinn et le* finances Au cour* de leur* session», le* législatures de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick ont toutes deux autorisé des études sur les avantage* et les désavantages d'une tell* union.‘Tl faudra plusieurs mois avant de pouvoir seulement commencer sérieusement à etu-dier le problème.Nous somme* au debut des discussions et nous ignorons encore comment procéder,” a ajouté M.Robi-chaud "U se peut que l’union elle-même soit impossible, nu, étant possible, quelle ne ** realise pas avant longtemps.Tout de même, ces discussions ont un but beaucoup plus large que l'union.Elles nous fournissent l’occasion de voir au-delà de nos problèmes immédiats et de songer à notre avenir éloigné.” D’autre part, le premier ministre du Nouveau-Brunswick a relevé qu’en plusieurs milieux on laissait planer toutes sortes de suppositions sur ses manières d’obtenir tous les ans des subventions additionnelle* de plusieurs millions d Ottawa .dans le but de ne pas avoir à impn«er d'autres impôts provinciaux Il a fourni l'explication aul-vante: ' Supposez que vous êtes en affaires.Vous avez quantité de problèmes auxquels vous devez consacrer vos réflexions les plus sérieuses.Un type entre dans votre bureau, il s'asseoit et il commence à aiguiser une scie Est-ce que le plus vite possible vous ne lui donneriez pas une bonne part de ce qu'il demande?"Eh bien, j'ai aiguisé quan tite de scies dans le bureau de Mike i Pearson) veuillez m* croire." "Nous sommes ici au coeur meme du problème que posent les transformations survenant dans le monde réel.Y aura-t-il place pour une direction intelligente et énergique, au sein des grandes entreprises, pour une direction qui soit en mesure d'absorber le flot toujours croissant des diplômés qui sortent de nos universités et de nos écoles techniques et commerciales ?” s'est demandé M Kierans Il a par ailleurs reproche a de nombreux homme* d affaire*, qui s'opposent à l'intervention accrue du gouvernement dans le* affaires, de manifester une tendance presque de nature réactionnaire.' En fait, la responsabilité de la croissance économique n'a jamais été entièrement conliée a l'entreprise privée," a rappelé le conférencier.' .Dans notre échelle des valeurs, nous plaçons le besoin de travailler de l'homme et de la femme au-dessus de celle sacro-sainte inviolabilité des systèmes établi» d’organisation des affaires.' "(Jette philosophie de l'individualisme économique était valable pendant les premieres décennies de la revolution industrielle." "L'activité du gouvernement peut être constructne et d une grande assistance.Cette activité est absolument nécessaire si 1 on tient compte des problèmes auxquels le Québec doit faire face en ce moment." a encore dit M.Kierans “Si nous rherchons tous a découvrir la signification ries changements dont non* sommes a la fois les témoins et les atteurs.si nous cherchons à le* comprendre et à les accepte* nous atteindrons inévitablement ce grand but oue .sont la paix et 1 harmonie entre nos deux peuples," a conclu le ministre du revenu.Sur les hauteurs d'Hochelaga, un immeuble nommé "Cartier" par Marc-Henri CÔTE De* appartement* de iuxe.décorés avec le souci de plaire a tous les goûts, tel est "I.e Cartier", l'un des plus récents immeubles a logements multiples dont s'enrichit la silhouet te de ia métropole Ses 32 étages grouperont 181 appartements, La presse était invitee hier a admirer l'agencement et la décoration des appartements qui sont terminés et que les locataires éventuels peuvent visiter."Le Cartier" est situé à un carrefour névralgique de Montréal.à l'angle des rues Peel et Sherbrooke; quand les travaux seront terminés en octobre et que les occupants entreront dans leurs appartements neufs, ils y trouveront, dans de* pièces complètement insonorisée*, un confort remarquable Du simple studio à l'appartement de trois chambre* » coucher."Le Cartier" offre une variété de modèles meublés a ia moderne nu encore selon la tradition fidèle d'un style d'e-poque Intimité et iuxe discret, voilà l'idéal que se sont tracés architectes, constructeurs et décorateurs.Les décorateurs ont voulu particulièrement créer une ambiance qui s'harmonise avec les collections d'objets d'art et de meubles de style que possèdent nombre de locataires éventuels.Lappartement meuble en style canadien attire beaucoup l'attention.Il se compose d une salle de séjour : salon et salle a manger et d'un* chambre a coucher.Toutes le» portes de lappartement sont de fidèles répliqués de relie* que 1 on trouve au couvent des Ursulines de Quebec qui datent du 18e siècie.L aspect extérieur de 1 immeuble attire également le* regards; Le Cartier" est l'immeuble à logements le plu* élevé au pays et le premier dont des murs-écrans en aluminium forment le revêtement extérieur.Les locataires pourront bénéficier de nombreux aménagements et de divers avantages.L'immeuble possédera une galerie de boutiques, un rev taurant de tout premier ordre et un café: une piscine, un solarium et des saunas" dTnv piration finlandaise Plu* rie 2no voitures seront admises au garage du sous-snl De» asren-sour* relieront le» divers étages à la vitesse d* 500 pied* à la minute.A C I.Properly Corporation a pris l'initiative de faire construire Tæ Cartier", dont 1e« plans ont été préparés par Menkes A Webb; Anglin-Nor-eross Corp.Ltd.entreprenait la construction, la location et la gestion ont été confiées a Montreal Trust Comppany- Un protêt un peu semblable serait realise dans un avenir prochain par les mêmes interets.à l,nngueuil.prés du terminus du metro sur la Ri** sud."j: " ".' .——-.-.—.- - - — EN EXCLUSIVITE CHEZ oMaæSeauüais RAYON DES SOULIERS Le summum de la fraîcheur pour les pieds Ce soulier de la plus haute qualité, en cuir et mailles de nylon, est fabriqué par Hartt exclusivement pour Max Beauvais.hrim »t t* nni «bol* rnmpttt d* pointure* $26.50 CcMixSeauüaù^ 3Ô5 rueSt-JaccjuBS O.Hartt -lilMJgjaeHa GRANDE VENTE DE DISQUES: 20-30-40 et jusqu’à 70% d’escomp Valable jusqu'à la fin d« juin DEUTSCHE GRAMOPHONE • SERIE ARCHIVE DEUTSCHE GRAMOPHONE • COLUMBIA FRANÇAIS, CLASSIQUE ET JAZZ • PHILIPS FRANÇAIS, INTERNATIONAL FRANÇAIS • ANGEL CLASSIQUE • BARCLAY FRANÇAIS ET CLASSIQUE • R.C.A.DANAGROOVE • CAPITOL • • LONDON "PHASE 4" OPERA ANGEL, ETC .NONESUCH • PATHE » VOX BOX SCELLE COMMANDES soc p*r 3 disque* en plut.Augiérer u 3168 DIX LE DEVOIR.MONTRÉAL, MERCREDI 9 |UIN 1965 FcuXâ dbu/esiA Port municipal à Valleyfield SALABF.RRY - DK - VAL-LEYFIELD Le cnnseil dp ville de Salaberry de-Valley-field.qui ronstruira le premier "port municipal" connu au Québec, a dépouillé à ce sujet, au cours de sa réunion hebdomadaire de lundi, des soumissions qui varient entre $2.600.¦ 000 et $1.613.000 Ce "port municipal", précise le maire de Valleyfield, M.Robert Cauchon.sera aménagé en bordure de la Voie maritime du Saint Eaurent et pourra accueillir à la fois un navire en chargement d'une longueur de 750 pieds, un deu xiéine en déchargement et un troisième en attente.I.es soumissions au conseil de Valleyfield ont été présentées par cinq firmes montréalaises.Miron et Frère, .lanin.Royal Mount, Inspiration et Dumez, ("est la société Dumez qui a offert la plus basse Le conseil de Valleyfield a remis sa décision au 14 juin.En attendant, il fera examiner les soumissions par ses ingénieurs-conseils.Lalonde, Lamarre et Valois, de Montréal, et ringenieur Bessette, du mi mstere des Travaux publics a Ottawa Les quais du "port munici pal" de Valle' field auront une longueur de 750 pieds.Leur construction devra être terminée au mois d avril 1066.M.Gendron à Belgrade OTTAWA — M Rosaire Gendron, maire et député de Ki-vière-du-Loup, a (initié hier Ottawa par avion à destination de Belgrade, capitale de la Yougoslavie.11 y représentera I I • ninn des municipalités du Quebec.donl il est le président, a la conference annuelle internationale des villes et pouvoirs locaux J'acquerrai sans doute la-bas une experience très utile, a déclare M.Gendron à son départ, mais je mentionne en partant, avant de revenir dans trois semaines, que la révolution tranquille dans la belle province ne procure aucun repos, par le temps qui court, aux administrateurs de l'Union des municipalités du Québec " M.Gendron a annonce, sous ce rapport, que le conseil d ad-ministration de l'UMQ se rendrait a Baie-Comeau.sur la Côte Nord, le samedi 17 juillet, afin d'y arrêter sa pensée, à la luumière d'une discussion, sur plusieurs problèmes donl révolution est ultra-rapide, y compris celui de 1 aménagement régional en regard des municipalités.Les administrateurs de l'Union des municipalités seront à Baie-Comeau les invités du maire R-G Tremblay.Une assemblée générale spé-riale des maires et conseillers municipaux de la province, a Québec, le samedi .11 juillet, sera invitee à ratifier de nouveaux règlements un nouveau mode d'élection oui portera de vingt-et-un à trente le nombre des directeurs élus, également à approuver une cartographie nouvelle nui.sur le plan municipal, répartit le Quebec en trente régions.Après le congrès international en Yougoslavie, le président Gendron sc rendra à Dubrovnir 'Yougoslavie'.Rome.Vienne et Paris, avant de rentrer au Canada a la fin de juin.U.LAVAL Prix attribué à M.Bergeron M.Gérard Bergeron, professeur titulaire de théorie d» l'Etat au département de science politique à la faculté des sciences sociales de l univer sité Laval, vienl de mériter le prix décerné à la meilleure thèse soumise à la faculté de droit de l’université de Paris au cours de l'année 1963-64.Le prix consiste en une médaille.une somme d'argent et un diplôme qui seront remis prochainement à M Bergeron On se souvient que la thèse qu'il soulenait en mai 1964 Paris s'intitulait "Essai d'une théorie fonctionnelle de l'Etat moderne ", Cette thèse sera publiée A Paris, cher l editeur Armand Colin, sous le titre rie "Fonctionnement de l'Etat'.grâce A tine subvention et A la co par ticipaMon des Presses de l'uni-versite T,aval.Blessée, pas morte Mlle Nicole Hamelin.âgee de 26 ans, repose dans un état satisfaisant à Thopital A la suite des blessures qu'elle a subies dimanche dans un accident d automobile Des rapports précédents plaçaient Mlle Hamelin au nombre des personnes mortes accidentellement au cours de la fin de semaine.Elle même et quatre autres personnes ont été blés séea dans le capotage de l'auto dans laquelle elles voyageaient, sur la mute 16.près de St-Esprit, dans le comte de Montcalm.Cautionnement refusé à Marcel Sauvé Le juge Paul Casey, de la Cour d'appel du Québec, a refusé de remettre en liberté Marcel Sauvé, qui en appelle d'une peine de trois ans de pe-nitencier qui lui a été imposée la semaine dernière par le juge Jacques Trahan, dans l'affaire des faux certificats d'électeurs de 1 élection provin riale de novembre 1962 Le juge Casey a déclaré que la défense n'avait pas donne rie raison suffisante pour qu'un cautionnement soit accordé, soulignant qu'une fois la decision du tribunal de première instance rendue, la presomp tion d'mnoncence d'un inculpé est "déplacée ".Pat de signaux bilingues à Sudbury SUDBURY — I-e conseil municipal a décidé lundi de ne pas installer de signaux routiers bilingues dans le canton Downing.mais il a convenu de tenir un référendum en décembre prochain si l'on peut recueillir suffisamment de signatures de contribuables.Les conseillers Germaine Gorham el Roland Proulx ont soutenu qu'il n'est pas très important d'avoir des signaux bilingues.M Proulx a dit notamment nue tout le monde peut lire l'anglais et que, quant a lui, il préférait qu'on laisse les signaux en anglais seulement.Plusieurs municipalités de la region de Sudbury, dont un fort pourcentage de citoyens sont d'origine française, ont fait installer des signaux bilingues.Tentatives de la mafia BARRIE, Ont.— Selon le elle! de police Carl Farrow, de Windsor, en Ontario, la mafia tenterait fortement de s'implanter avec vigueur dans les grandes villes canadiennes si la police faisait montre du moindre relâchement.Le policier, qui dirige l'Association des chefs de police de l'Ontario, a déclaré devant ses collègues qu'il se produit des occasions où le criminel semble avoir toutes les chances de son côté, tandis que les policiers doivent faire face à de nombreux obstacles.Inauguration d'un bureau de la Grande-Bretagne QUEBEC — Le haut-commissaire britannique au Cana da, sir Henry Lintott, a déclaré a Québec que les questions de commerce préoccuperont dorénavant le nouveau Bureau de Grande-Bretagne dans la Vieille Capitale.Sir Lintott a fait cette declaration alors qu'il présidait à l'inauguration officielle des nouveaux locaux du Bureau du gouvernement britannique à Québec.Il a rappelé que depuis son ouverture, il y a 10 ans, le B:> reau a notamment limite son action à l'information et aux affaires culturelles “Noua sommes conscients dos larges possibilités d'échange qu'offre le Quebec si richement doté et dont l'économie prend un essor tellement rapide", a souligné le haut-commissaire britannique.70 m.p.h.sur Is route transcanadienne ?QUEBEC — Selon le Club Automobile Québec, la limite maximum de vitesse sur 'a route transcanadienne devrait être portée à 70 milles à l'heure.comme sur les autres autoroutes de la province IVau ire pari, l'on devrait aussi imposer une vitesse minimum de 50 milles, mesure que le Club pige propre a améliorer la sécurité Tout véhicule circulant a une vitesse qui déran ge le fini normal de la circula tion constitue up risque d'ar rident.Ia> Club demande aus- La liberté de parole en faveur des nasis! WASHINGTON _ Un jeune homme qui affirme demeurer a Toronto a gravi le portique de l'ambassade canadienne, se inenolta lui-mème au mât du drapeau el commença à crier: "Liberté de parole pour le parti nazi du Canada " Deux portiers — anciens offiriers de la RCMP — se sont rapidement emparés de l'énergumène.identifié comme étant Peter Riddell Il fut excorié à l'extérieur dos lorrains de l'ambassade p ar la police de Washington Aucune accusation n'a toutefois été portée contre le jeune homme.Un essai mortel MALONE.(N.Y.i — Law-ronce Mitchell, de Saint-Régis, Québec, s'est noyé dans la rivière Saint-Régis, selon la police de l'Etat.Il avait mis à l'eau son yacht dans l'intention d'essayer un moteur neuf.L'embarcation chavira à 500 pieds au sud de la frontière internationale.La prison pour vol MALONE, i NA', i — Deux citoyens de Jacques-Cartier nnl été condamne a des peines de cinq à dix ans de pri son pour avoir assomme et volé un employé d'un poste d'essence en février dernier Roger Hogue, 23 ans, et Gilles Niquette, 2n ans.ont avoue leur culpabililé aux accusations portées contre eux.Le juge a ordonné que Hogue soit interné a la prison de Clinton et que Niquette soit détenu au rentre de détention d'Elmira.Autre explosion minière: plus de 100 morts BELGRADE — Des équipes de secours combattent les gaz mortels, les éboulis et la fumée étouffante dans l’espoir que quelques mineurs emmurés soient encore vivants à la suile de l'explosion survenue lundi dans une mine de charbon et.qui a tue au moins 114 mineurs.L'explosion survenue a 300 pieds sous terre dans une mine de Kakanj, dans la région houillère de la A ougoslavie a surpris plus de 200 mineurs, dont une centaine ont réussi a s'échapper.C'est la troisième catastrophe minière importante survenue dans le monde depuis deux semaines.Plus de 200 mineurs ont été tués dans l'explosion d une mine en Inde le 28 mai, et plus de 20!) autres sont morts lors d'une explosion causée par le gaz, au Japon, le 2 juin.Evadé repris à Québec SIMCOE.Ont — Portant des menottes et enchaîné aux pieds.Clov is-.loseph Dufresne, 25 ans, de Québec, a été traduit devant le tribunal pour faire face à des accusations d'évasion de prison et de vol avec effraction A la suite de sa fuite de la prison de Norfolk, le 11 septembre 1964, Dufresne est demeuré au large durant cinq mois avant d'être repris à Quéliec sous une autre accusation.si que les panneaux de signalisation sur la roule trans-canadienne soient agrandis de façon a être plus facilement lisibles de loin Enfin, il préconise qu'on fasse ressortir davantage les lignes blanches sur la chaussée, particuliérement aux abords des voies de sortie, afin d'éviter la confusion chez l'usager.Stage d'études sur la sécurité routière Le stage d'études sur la xé rurité routière organisé con-jnintemenl par l'Extension de l'enseignement de l'Université de Montréal et le Service d'é ducation en sécurité routière du Québec, a pris fin récemment par un déieuner au Crn tre social, préside par le snux-ministre des transports et communications du Quebec.M Jacques Vcrreault.Plus d'une trentaine de personnes, dont dix du ministère des transports el communications, ont suivi ces journées d'études dirigées par M.Eugène Hardy, officier de relations du Service d’éducation en sécurité routière Organise avec la collaboration de M.Jean Houpert.directeur de l'Extension de l'enseignement.ce stage s'adressait particulièrement aux direr leurs et responsables de securité routière des services publics.des compagnies de transport, des services de livraison des entreprises rommerciales, etr Grand éloge d'une clinique pour alcoolique* JOLIETTE.— "Je n'aurais jamais cru possible qu'une clinique pour alcoolique pût réunir autant de disciplines pour la réadaptation de ces malades", a déclaré M.Arthur G.Hylah, vice premier ministre de la province de Victoria, en Australie.M.Rylah avait demandé à visiter la clinique de réhabilitation des alcooliques de I hôpital Sl-Charles, A -loliette, apres en avoir enten du parler par le représentant commercial de aon gouverne ment au Canaria M R.W Hol-berten.Apres avoir déclaré qu'il n'exiate pas de telles cliniques dans son pays, il a dit au Dr Chiasson qu'il fera des pressions pour que son gouvernement délègue le ministre de la santé de sa province pour étudier plus à fond le système de la clinique de l'hôpital Saint-Charles.Le visiteur a été très fortement impressionné par le syftème de post-cure établi A la clinique de l'hôpital Saint-Charles.système qui rend plus solide la réhabilitation du pa lient el favorise la durée rie cette réhabilitation.immeubles OUVERT POUR INSPECTION LE SAGUENAY 13$ ast, ru* lherbreok* TOUT NOUVEAU • TOUT ELECTRIQUE \Vt — 7'/t — 3’* — 4Vy — 51* ET STUDIO AVEC ALCOVE Maison d'apparttmani* d* 31 states svec ehautfata Slsrirtqus par cShîe radiant, assurant un renfort sans pareil avec centrât* ther-nioststlque dans chaque piece PISCINE CHAUFFEE ET BAIN SAUNA FINLANDAIS VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS MODELES AUJOURD'HUI OCCUPATION IMMEDIATE Ouvert ««mertl rt dim »n« hr de R h « m à R h.p.m Tour lev Jotirv dr IR h.R.m R IR h p m.Tél.: 4M 2309 au 4M 2300 vers le Québec à tr R ! m L'Institut des comptables envisage des exigences professionnelles accrues SHERBROOKE — La petite industrie et les petits bureaux de comptables seront en définitive les plus touchés dans les nouveaux standards de formation envisagés par l'Institut ries comptables agréés du Québec, scion lesquels un candidat aux études de la profession ne sera admis à s'inscrire que s'il détient un diplôme universitaire.C'est ce qui a été souligné au cours d'un colloque tenu à l'université de Sherbrooke, dans le cadre du 8e congrès annuel de I institut et qui groupait 300 délègues.Quatre conférenciers ont pris part au colloque et exposé leur point de vue sur ce projet d'amelioration des stan dards professionnels, ce que AVIS de DECES AVIS BOILEAU.A ëté-Anne-de-Bell*- | AvlR 9*t pit le» présfntfs donn# rwp I If contrat d* vent* en date du lef i Juin.1965.à 1% BANQUE TORONTO.; DOMINION de toute* dettes, prèsen* ; Avis e«t par lea présente* donné tes ou futures, pavahles à Lawrence qu'un contrat exécuté le 1 Juin.! Jusko faisant affaires seul sous le 1965, en vertu des clauses auxquelles nom de Lawrence Jusko Manufar* toutes les dettes actuelles et futures turln* Company a été enregistré ail appartenant à Marcel (iagnon.mar- bureau d'enregistrement de la divi-chand, de la Cité de Montréal, fai- «ion d'enregistrement de Montréal, sant affaires sous la raison sociale le 7lème Jour de Juin 1965.sous la de M.G.Cniforms Co.ont été ven- numéro 1835062.due* à INTERNATIONAL FACTORS pâté le 7 Juin 1965.CORPORATION, a été enregistré le 7 Juin, 1965, au bureau du registrai- i fier ouest à 10 heures, pour ae ren- rt pour ,a division d'enreglrtrement dre à l'éBllae 8t«-Ann*-de-B*llevue dr Montréal, sou* le numéro 1835251.; ou le service aéra célébré à 11 h.Et Montréal, 7 Juin.1965.{ de là à la crypte paroiaalale Parente | RROD1E A POLIS1K 1 Avocats i vue, le 7 Juin 1965.à l'Age de 89 ana eat décédé, notaire Loula-Joaeph Boileau, époux de Myra Kent Lea funéraUlea auront Heu vendredi 11.Le convoi funèbre partira du «alon J.8.Vallée Ltée.No 1111 rue Lau- I.A RANQUK TORONTO-DOMINION l’on est maintenant convenu d appeler le “projet 1970”.l^es problèmes poses par et ami* août prléa d'y a&süster sans l'application du projet ont été »ut™ invitation, exposés par M.Mallette 11 a COURTOIS.a Montré»!, le 7 précise que I application du juin 1965.» l in» dr »n».*»t projet 1970 aura des répercus- mc*d*.Arthur ciounaU.not»ir».t» Secrétaire du Conaei! d administra- rAtivliNt t.ne yjl!r,r sions differentes selon que le tlon ^hôpital st-Luc et qui fut 'District de Montréal bureau de comptable fait par- ' pendant plusieurs années secrétaire j lie de la ealégorie des bureaux «e chambre ae» notai™» de i» /*OIIR ÇIIPFRIFIIRE province de Québec.Epoux de Jean-i v*V/UV\ JU r E.IV I C U W E> d envergure nationale ou d< s ne corneilller.demeurant à 5ifi3.«ve No 683 688 bureaux d'envergure petite OU ; Notre-Dame-de-Or&ce Père de Mh-movenne delelne et Colette.Le» funérailles dr»i .ai I Ruront lieu Jeudi le 10 Juin.Le con- Selon M.Mallette, les petits , VO| funèbre partira du .«alon Urgel bureaux, notamment, n’auront Bourgle Ltèe.angle Décarie et No- AVIS CANADA PROVINCE de QUEBEC L'Institut royal d'agriculture conférera des titres d'agrégés L’Institut royal d'architecture du Canada, reuni cette semaine en assemblée générale à Montréal, conférera le titre d'agrégé honoraire à un éminent architecte américain et à un diplomate canadien de réputation internationale.M.J Roy Carroll, fils, de Philadelphie, est president .sortant de PAmerican Institute of Architects.Lui et Son Excellence Pierre Dupuy.commissaire général de l'Exposition mondiale du Canada, 1967.recevront samedi le plus grand honneur conféré par les architectes canadiens.Les architectes suivants seront admis comme membres ré- tre-Daine-de-Oràce où le service sera célébré à 9 hres.Et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priée d'y assister sans autre invitation./ FORC1ER — A Repentlgny.le 7 Juin 1965.à l àne de 75 ans, est décédée.Mme Vve Bernard Forcier, née Ernestine Qadbols, demeurant à 5 avenue Dorlus.RepentiRny.Mère de Bernard et Raynald.Les funérailles auront lieu vendredi le 11 J\iin Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Yvon Champagne.No 222 rue Notre-D;ime-des-: Champs, pour se rendre à l'église de ; la Purification de Repentlgny ou le service sera célébré a 10 hres.Et de la au cimetière de Terrebonne, lieu de sépulture Parents et amis sont j priés d'y assister sans autre invitation.j., ri — c «orér^c MATTE.- A St-Jerôme.le 7 Juin Ktlliers du C nlle0e des agrèges.* l'àce de 60 ans.est décedeo.forcément plus les moyens fi nanciers d’entraîner en aussi grand nombre des étudiants soucieux de devenir comptables agréés.En conclusion, il a ajouté qu'il accueille avec appréhension l'application de ce projet et qu'il faut maintenir le statu quo le plus longtemps possible Avis eut par les présente* donné conformément à t'artirle 1571(d) du (ode civil qu'une cession et un transfert de toutes les créances et j comptes des livres «duels et futurs ' de < andiac Asphalt F.nrg, Plerra Quoiblnn seul proptiétaire.ayant sa : place d'affaùes a ( andiac, dans la j province de Québec, en faveur de ; La Banque Hovale du Canada, en ARMAND MARLEAU, jour- â»*e du 2 Juin IMS.ont ét* »nrt«i»-i.prtin lres *u bureau de la division d enre» naher.(le la C ite ne la I oin gistreraent de l.apralrie.le H Juin te-aux-Trembles, district de 119sj „„„ i, numéro izess.Montréal, demandeur, vs MM.-I Watson Balharrie.Ot tawa; Paul-Marie Côté.Chicoutimi; Robert C.Fairfield, Toronto; David Gordon Forbes, Edmonton; Patrick M.Keen-leyside.Toronto; Harry Maye-rovitch.Montréal; Frederick T.MANUEL TOSTE, des cité et district de Montréal, défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur MANUEL TOSTE de comparaître d'ici un mois.Montréal.4 juin 1965.Claude PAQUETTE, député-protonotaire Villeneuve, Pigeon & Clément, Avocats, 235 est.boul.Dorchester, Montréal.Procureurs du demandeur.Cf 4iènir Jour de Juin 1965.LA BANQUE KOYAI.I DU CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA ONTARIO APPEL D’OFFRES DEA SOUMISSIONS CACHETEES adrrssécs au soussigné et portant la CANADA Province de Québec District de Montréal i COUR SUPÉRIEURE No 633-075 PETER C.LUST, administrateur de la Ville rie Beacons-field, district de Montreal, demandeur, LOU DEMETRIOS MAROU-SIS anciennement des Cité et District de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur I LOU DEMETRIOS MAROUSIS i de comparaître d’ici un mois.Montréal, Sème jour de juin Mme Vve Adélard Matte, née Rose-Anna Muzzey.Mère de monsieur le chanoine Maurice Matte, directeur de la Pastorale du diocèse de St-Jérôme.Le» funérailles auront lieu Jeudi le 10 Juin.Le convoi funèbre partira des Salons Hervé Trudel «fc FU».No 400 rue L»beil«, St-Jêrâme.„u SouL.8'.r.'^dre } 1 ,glUe ; mention '-SoumisUon pour drasaer 196r)- Rounthwaile.Toronto; James J1* St-Antotne de» Ljurentlde».ou .fleu„ Salnt-Laureni", seront rr- F qparle Winnioee1 P* P Rov ' f *^rvice Mrft cOôbré * 10hres.Et CUP, jusqu'à 3 heure*, de l'après- n.hearn .Winnipeg, ei r.nuy , de là su cimetière du m*me endroit.Lip.h.,7r- ry.t L ______ Wilson.Montréal.lieu de sépulture P»rent» et »ml» juin' 194.1 pour l’exécution dan» I.PARENT^ GÀDBOIS & ALAR\, La réunion d'admission de , i'ont pr'** d y »en8 paroisse mi .Huit Laurent, de la division d'enreztstre- ! au-KecoIiet.mem de .Montréal, «ont les sui- Lad;te vente sera en mitre de commune mesure, ils de- d enrczlltrement de Montréal.Que.mandent que la possibilité j •' 7*' )°ur ¦*" 'n01* ¦ si- Le député créditiste de Québec-Montmorency M.Marcoux a pressé le ministre-des finances de dissuader la compagnie Frosst de vendre à des intérêts américains, comme le veut la rumeur, qui court depuis quel- 3u# temps.M.Gordon a répon-u qu'il n’en a pas la responsabilité.Le docteur Marcoux soutient que Frosst céderait ses intérêts à Merck Inc., uns firme des Etats-Unis.Le gouvernement fédéral poursuit actuellement une étude spéciale sur le problème du transport dans les provinces atlantiques.M.Pickersgill a soumis en Chambre le texte d’une déclaration officielle a ce sujet.L'étude est conduite avec la collaboration du conseil pour le développement des provinces maritimes.Elle porte notamment sur les tarifs de fret et les communications avec Terre-Neuve.Elle envisage également la structure des tarifs aériens, maritimes et routiers.La déclaration reconnaît que la situation géographique de cette région mérite une attention toute spéciale et que son développement économique remet en cause l'efficacité et l'opportunité de certaines mesures d’assistance déjà entreprises par le gouvernement.* * * I-e premier ministre cherche à obtenir le texte d’un discours de son collègue de la Colombie-Britannique M.Bennett qui soutient que les négociations internationales dans le secteur des richesses naturelles relèvent de la compétence provinciale.M.Pearson a dit avoir trouvé “si intéressants” les comptes rendus de ce discours dans la presse qu’il préfère en lire le texte avant de se prononcer.».4 21’ 4 + '• 363 l?!»* 21'4 21U 310 $43 ?4?-* 42’j—P* ' * ‘ 67 67 100 $67 10 $107'?107V4 107'2 fî BCPh 4‘< pr 110 $97 97 97 BCPh 44* pr 100 $«94$ §9H 89»* Br Int Fin 100 $10^* 10»$ !(>•»* 250 $31 31 '700 $8’* 8’7 1275 $28’ .* 27' j 830 25 25 2CC5 $2134 21’4 1675 $16'?16 z25 $54'« 54 12^ $28'* 21'a 25 $26 120 450 843 $50 .Bruck A Bulolo Burn$ Cabol Cal Poa» Can Bread Can Cem Can Cempr CD Sug C Fnrtry Cl Fndry Can Mait Can Perm CSL CSL or CAE C Brew C Brew Apr C Brew Bpr e B Al C B A, B V • 27' : 21' 21'.16 54 28 a • Cdn CanA C Chem w C Colli 63pr C Curl w Dredge C Drdg rt 25760 C Found C Found pr CGE CGE pr Cdn G Inv CG Set A C Myaro C Hydro pr C lmp BkC C I Gas OU CIL C Marc CPP Cdn Pet C Retract Cdn Tire C Tira A C Utll C Ut 4 4 pr L Vickers Cdn Wall B C WN Gas CWN Gpr C Weîtng C Bldq Chemcell 606 $71 3T0 $32^4 /83 $6»* 2140 $'8'4 4A36 $9-4 210 $40-4 z30 $52*4 52*4 52*4 w 2890 415 385 38* 600 425 400 400 26 26 450 450 50 48’ 49 1'* 24 24 *4 70 '4 70'4 >4 32»- 32*4 4' *4 6’- 6».17».17J- — ¦*» 9*.9».40'4 40'- 4- 4 /?5 $14’* 14»$ 14»* 2330 $10’ / 985 98* 9q 491 $19j4 19t4 19*4 1800 70 70 70 *t2 358 290 285 285 13 10 10 5 200 8Va 8 a 8': • 212 $18'a 18 4 II ; - ' a 25 $52 5?52 1 75 $534 534 53*4 — « 150 $62 61''a 61'a — ' a 135 $14' » 14"$ U a 4- 14 25 $30'.30 30 200 $21*4 21** 21*.— ”1 23C2 $66'.64»$ 64*4-!*• 3655 $11»* 11»$ HH 21’ a 21Vi — r 5* 1361 $27 202 $5 • $' • 5 • - 12350 $60'4 59'4 59 4 -1’ 153 $13 115 $17*4 ’00 $54 750 $48¦‘4 25 $3» Z10 $90*4 13 17*4 54 48 39 90-.13 17*4 • ' 54 4-1 48 39 • .90*4 25 $23"V 23'» 23>* z5 $47 4» 47 20 20 _____16'4 16 < 125 $76’a 76 76 •00 105 225 $20 10C $16 , 100 100 Chemcei ipr Chemc 175p Chrysler Cairtona Ciairton w Col Cell Col Cel pr Computing Conduits Con Baks Con B idg Con B idg pr Con Bidg w Con MS Con Paper Con Gas Corbv vt Corbv B Coronation Coron ?w Cosmos Crain RU Crestbrk Crown fr Crow's N Crush Int Cygnus A Cygnus B Cygnus pr Dale Ross Dale RAP Dlst Seag D Bridge Dom Elect Dotasco «d 2360 $17* 17 4 z20 $21*4 21*4 100 $38 " 317 $51 - $6* 425 300 350 1640 $9 .3100 $27 300 $2?200 $7’, z50 $6 131 $5*.325 $8 300 305 5437 $47 38 51 6*» 340 17V.21** 38 51 6** 1 340 —1C 9' • —• ' 26*4 26» • -f i 22 22 7»4 6 5*4 4 8 8 305 304 -F5 41'i 41*4 - .«3 44 - 1 7 4 6 5*4.12985 $13*» 12't I2»e -625 $21*» JT* 21*$' 20*4 71 475 474 l’OO 115 110 115 295 $21 1150 495 +1 D Lime w Dosco 400 $I2S» 1?110 $25*4 75*4 25*4 100 IS'- 5** 5*4 50 $67 67 67 100 $17 17 17 j7§0 $15 4 14*4 14*4 1340 470 465 465 -15 780 $**• 6’ a 4 1 — 1 KO $24*» 24 24H 170 $16 a 15’,» 16 — *« 700 $10 10 1C 4010 $397» J»' ; 393* » 1532 $28'4 27’a 77- ; - ».- -* 12 12 — ?7'4 27’ ?- 4 15' a — \t 6’ 4 230 230 250 $12 350t tir*» Dom Glass 2100 $15** 15 Dom Lime z30 $6’4 6’ 300 230 15-a 15’.510 $35 y 34'v 34’ : 1170 $51’- 50' z 50*» 25 $47 47 47 150 «39 J9 39 J00 $13’, 13*4 13 *4 117 $603 595 600 350 $12»* 12*.12-.100 $12»* 12!>* 12•* .4 300 325 325 325 3201 $100*$ 97'?97> ;->»« 600 $15' v _ _ .Dom Stoicl 1935 $24*4 23*4 23-.Dofri Tar 100 $20-4 2ü • 2C'• Dorr Text Du Pont East Ch Tr Eddy Mtch Emco Emp Lite Exquisite Exquisite p« E «quite Aw Falcon Fam P'ay Fed Farms Fed Grain Fed Gr pr Fleet Mfg Ford US I Ford Cda FPE-Plon A F PE-Pion Fraser Freiman Frosst A F ruehauf Gen Bake GMC GP Mtg A GS Wa^es Globe A Goodyr xd Goody r pr G Mack A G Bahama GL Papei GL Power GN Cap GN Cap B v GN Cao Cw GW Coa' A Or Wpq G Greyhnd Guar Tr Hardee Hard Carp -1 H3 542 $25 .25’a 25 * 300 410 385 400 125 $7 4 7'- ?' 4 50 $29*4 29*4 29-4 2500 71 67 6’ Z70 $5« 59 59 50 $150 150 ISO i 350 $16»- 16»4 16*4 pr 155 $67 67 67 320 $32’» 32' ï 32 600 $6 S»4 5»» 1950 $2« ’4 29'4 29’ 4 100 $«•.9*» 9*» 80 $8 » a 8*4 8'4 Xl 10 $109 25 $34' 100 $13’ 250 $17 120 $19 107'i 108 34,'i 34' - 13’5 13'.-; 17 17 184 184 50 $46 » 46 • 46 .750 $«-« 8*4 8-4 710 3C3 300 300 1520 $22*3 ?i»a 22 - 250 $329$ 32'4 32’4 750 Si'4 8’4 8 « 100 55 55 55 100 205 2C5 205 495 495 18'a 11*.66 no 33' 500 495 140 $18 JCO $¦*’; 160 $68 lOOO 110 385 $34 lHard Crp A 4800 $32 • 31’« 30*4 HawkerS 981 $6.6 6 Hawker pr 50 $101'» 101’a 101’•.Hayes St| 200 $15-» 15*» 15*» Home A 5345 $20’- 19*» 19*» 640 $20*4 20’?20" ?7155 330 320 320 340 $13*» 13*« 13*» Home B Horne Pf HBC I H B OU G Hur Erie Husky Husky Dw Husky Bpr imp Life lmp OH Imp Tod tnd Accep 1 Ac 450 pr Ind Wlr« Ingtis inland Cpr Inland Gas Inland Gpr Inland Gw mtcity Gas I Bronza pr IBM IMC Int Nickel lot Util è Intpr Dis 10 3133 $17*4 l?’-4 17 425 $66’ 4 66 66 ’ 5792 $’7’4 11H 12 '• 295 635 635 635 40 Z?0 $53'a 53’a 53'a 35 $310 305 305 10 5098 $53'4 52’a 52’?1094 $14» a 14’4 14*.' • l^C $26'.25*4 25’.725 $964 96'4 94.3700 245 220 220 25 1200 485 485 485 Z50 $19 ’9 19 200 S’0'4 10 ’0 .225 $2?4 20*4 800 125 125 125 200 $15’ 7 15'a 15 150 $79'4 29‘a 29'.Z20I510 5C0 SCO 675 $57'a 56 56 ' 6063 $95 93'4 93 .-1 4 1500 $33'4 32*4 32*4 » 100 335 335 335 +5 .20 Inlpr Dls61w 890 110 110 110 Infer PL 847 $t9'•> 88’' 8« ' " 17025 $5»» 5»* *00 $13*4 13»* 2850 $13 lot Stl P inv Grp Inv Grp A ITL Ind Jamaica PS Jefferson Jeff Bw Jockey C Jock C pr Jock 2pr Jock w Kelly D A Kelly wts Kelsey Co Labatt Lafarge Lafarge A LOnt Ccm 5’7 13*.12'7— ’.a 14H - *4 14 18 - ’$ L O Cem W23900 240 Lakeland Lakeland w Lau Fin Lau Fin 6'.Lau F 200 Lau Fin 140 Lau F 125 # Lau Fin 63*2150 680 L and JB Levy Levy Bor Life inv Life Inv \ LobCo A lobCo B LobCo pr LobG Ipr Lob Inc Loeb M Lowney Maclaren Maclaren Maclean I .12’ 125 $14*4 14».Z25 $14 14 3100 $18»» '8 3425 $12»$ !!’> 11»$- *k 4265 $5*» S*$ S' > — ’$ 100 $10'a 10'a 10 ; •» 200 $10' $ 10'• 10'.$- •$ 5900 81 77 77 3 1405 $6'é 6 6 • .-10 «622 180 ’65 165 $16’a 16 16 $21 21 21 $'6’a 14 i 16*4 $1?’- 1 12' 4 $5*4 S’: 5*» 240 210 215 890 835 885 535 535 535 $18'- 17' .1?$2?2?2?$41 A^onta* w 100 $15 15 15 _.I 4 Mont Loco 230 $13*4 13*» 134- •f ’'é Moore 386U •70 4 69*4 69* i Morse A 100 •IS*» 15*» 154* 4- 'a Nat Contain ’00 $4’a 6*4 6*4 ' 4 Nat Cont w 2C0 295 295 295 —5 Nat Drug 430 $14’» 14 « 14'4 _ i ^ Nat Dr pr 00 $16 16 16 Nat Trust 2C0 $22-« 22’« m» — *a Naon e '00 $9 9 9 Nia Wire % 520 $20 20 20 ' a Norantje 7155 $5’ 49*4 49v, - 14- NO NGes 2*25 «28*4 27’z 27»- •*4 Nor Phone >45 $11 >‘4 10*4 11*4 4 ' 4 N or Tar Ch 100 $6 6 6 —1 Not Tar pr 190 $76 a 26 26 - 4 NS LP 50 $32- 32’î 32'» —2 Ocaan Cam 675 $25 24 24 - 1 Ogiivit 670 $13’a 13*4 13*.Ont S le* 175 $36*4 36‘4 36*4 Oshawa A 85 $4?42 42 Ovariand 105 $10»4 10’* 10' ?— ' 4 Pac Pâte 5915 • H 1 0» 4 10*4 — 1 é Pac Pete w 510 600 590 590 -10 Pembina ’900 $H»i 11»» 118» — ’ a PC Jwl '00 $12 1?12 •f ' V Pow Corp 2874 $15 14’» 14*» t Pramlum 5C0 210 200 2CJ -10 Prlca Bros 93! $47'4 42 42 Probuild P 500 160 ?60 160 —10 CN Gas 28C0 $11 ' 4 ll’a 1 ” a QN Gas pr zl5 $99'- 99’- 99’« QN Gss 63w 300 560 550 550 Rap G A Z5 $10’- 10'- 10'k Reichhold 200 $29 27V- 27 * — 1*4 Reitman .25 $10'i 10’i 10’?Revelstoka 330 $10'4 10 10’- T ’ • Pavenue 200 $8 * 8 a 8 'a Revtnoa pr zlO $24*4 24-4 24‘4 Revenue wts 10.0 500 SCO 500 Robertson z50 $23 23 23 R-Nodwell 1000 300 300 300 - 20 Rockowr pr / 4 $14 14 14 Romtiald 1400 250 240 250 * 5 Ronald F 400 $14 13*» 13*» — a Rothman 148*3 $25' ?24' v 25 — 4 Royal Bank 1358 $76’« 75 75’- —7 ’'4 Russel H 1765 $71'a 21'7 21'* — *» Salade ’980 $13 12*4 I?»- 4 Sayvette 605 375 270 370 —10 Scot Y K 125 $13' 2 13'* 13'!» Scot Mpr 200 $20 20 20 + ’4 Sevan Arts 376 $14'- 14 14 — »« Shell Can 646 $16’» 16*1» 16*4 ’ 4 Shall Ipr 1400 $25»- 25'.25’* — ’ 4 Shall i w 400 560 550 550 -25 Shop Sava 732 $15' i 15 15 — ’, Shop Oty 400 480 470 470 10 SHvarwd A ! 185 $15*» 15'« 15 a Silverwd B r65 $15*» 15«a 15*» Simpson* 2V45 $28 27 27 — >;a Simp Saars 325 $20 20 20 — * 4 SKD Mfg 5CD $6- a 6' / 6*« — l.'a Slat steel 1290 $15'.15 15 4 Slat A w 1350 965 940 940 —25 Slat Steel pr 100 $20’j 20' 7 20’j -f- - Sornviile pr 1v0 $51'* 51’.51'* 4- • Southern 160 137 37 37 Stafford 100 450 450 450 St Pav 504 $12'.12ra 12't St Radio 690 $19’a 19 19’.— .Steel Can 4’50 $30*8 29»» 29»4 —la Stelnbg A 856 $44 43 43 —2 Stuart Housa 400 $6»8 é*- 6»k — 4 Suptest ord ’50 $20 .20': 70 + ’.4 Supfst com 200 400 400 400 Tamblyn 200 178’ • 28 28 Texaco 377 $54’ .54 54 — ' 'J Te* Pack *00 $9*4 9*4 93- Tone-Craft 800 $9 9 9 — 4 Tor Dom §?.8C« $64*.64 a #4 « — ’¦* Tor Iron ”5 $30 30 30 Tor Iron A 1350 $24 .23 .23’-.— *4 Tor Star pr rfe $59 59 59 T Fm A 3765 $15»- 15’» 15*» — T Fin B ’00 $15' « 15'é 15'« — .T ransalr 1596 300 295 295 —i Tr C Found 500 $1) n ii — 1.v Tr Can PL 3607 $35 34*a 34»- — ' 4 Trans-Mt 3298 $2C - 29 20 — ’* Trans PPL 220 $9’ a 9*4 9*4 ' 4 Tru-Wall 850 480 470 470 —5 Turnbull 175 $117 ll’i 11’% Un Acc Ipr 40 $50’4 50 - 50 - Un Carbide 695 $28'.28 - 28 ?— , Un Gas »9f $27’a 27 27 ’ » U Corp B 400 $121- 12*4 1?»- Un Steal 1245 115 110 115 —5 Versafood ’•425 420 420 420 —15 ve'-satllt 300 $10** 19 19’, — '.viceroy z20 $8 8 8 Vic G Tr 4* 5 1'6 4 16 Wainwr 1000 31 31 31 Walk GW 5304 $39 - 31 38 - '.Wat Equp 100 s 1 .*4 Webb Knp 3000 31 30 31 •f 4 Weld wood 425 6 .— *» Wall Fin A 100 $’ 4 74 714 Well Fin B *28 $6 6 6 Wall Fin tc 425 15Ji 5*« 5»» » West ind 955 240 270 220 — 20 West Ind A ?00 370 360 370 Westcoast '985 $15’% 15'.IS1- — 1 4 Westee» 215 $16 16 16 W Suopt A z25 $12 12 12 W Pacific 700 $17».17*4 17*- — ’ a Weston Axd 1725 $20, 19*4 19*4 —1 Weston Bxd 350 $2! 20’ , 20', — ’.-3 Wstn 4 ipr 25 $96'7 96'a 96’ » Westn 6*y 50 8$06'» 106 106 — 1 West A wts 1202 $1!’» ll’t 11’/% 'k Wood Alex r30 275 275 275 Woodwd A 1360 $26 a 25 25 Y Knit A 200 $5 5’- 5: Zellers z'5 $18*4 18*4 ’8*4 Zenith J030 360 350 350 —5 HUILES Acme Gas 113300 28 24 24’, All Rox 3475 23 23 23 Almlnex 1100 400 395 395 -5 Am Leduc ' ’0500 12’, 12 12 Anchor 5500 14’; 13 Ang UDev 785C0 137 126 127 -4 Asamera 5300 149 143 143 —5 Banff 4280 704 ’TO 725 -15 Cal Ed ’03 $23** 23*4 23*4 —1'- Calvert A3C0 37 36 37 Camer ina »950 3G0 295 300 CS Pe»e 1100 260 259 259 C Delhi 603 299 295 295 -10 C Ex Gas 1000 170 160 160 - 3 C High Cr 4550 37 31 31 2 C Homestd J1C3 120 115 115 -5 Cdn Sup OH 1029 $21’- 21 2! '- -F H Cent Del 17130 S107» 10’ - 10'* — 'y C Wext P 4782 175 163 170 Dome Pete 1400 $'8 17’» 18 Dynamic 25500 77 75 '6 Fargo Fr Pete or 1850 290 286 286 -4-t 3075 545 530 530 -20 Gr Plains 600 $11*4 1 a IIH — a Gridoii 41 CO 99 96 «8 Midcon 5725 63 6?6?—?Mill City 423 *3 48 48 —2 Murphy 500 500 SCO 5C0 Nai Pete 4C0 250 250 253 —15 N Cont 5000 29' 28 28 N Davies 1500 2?22 22 — * y NC Oils SCO 380 375 375 —5 ‘ North a g ’5600 8t 23’a 23' ; a Arcao-a 1C00 21 19 19’; -11.A Arcad Bw 1000 6' 2 6 a 6’ ?Atl C Cop ?400 135 120 m 6 Atlas Yk 4000 8 8 8 Banktieid 2000 12'v 12’* 12 : : Barnat 11300 '6 72 7?—1 Bary Expl 2000 25 25 25 Baska 6500 10' .« ?' 7 -1 : B Duq 1000 17 17 17 i Beileterrt ¦¦:n 27': 27 27 Bethim 10563 690 640 640 40 Bevcon 55C0 .?Bidcop 1000 •’7 8" v •’ î -h ’ V Black Bay 5000 10’% 10 10»* *— ’1 Bounty Ex 1533 24’% 24’a 24»i Bralorre 1970 505 495 495 Broul Reef 8700 16 15 15 Brunswk 3679 815*» 14*4 »4»A - >- Bunker H '5100 28 27 27 -2 Cadamet 23000 13 12 U’% -ft Cemflo 25924 330 3’0 310 15 Camp Chib 2300 450 43S 435 20 Camp RL 400 $21' 7 20’1 21' y C Tuna 3700 100 96 97 Cam Minas 7CC0 18’.19’ j »8’ + ’ ' C Austral 6o:c 6 6 6 C Dvno 2770 6?155 155 6 C Farada 280 315 ?95 295 25 C Jamlar.on 1050 84 82 82 7 Cdn Keelev 24700 23’7 25'-, 22’ a C Lencourt 4050 18' 5 ft 18 —1 C Mafart 500 •' 11 • 1 + ! .R ’250 34 31 31 .3 Candore 205C0 9 18 ’8'a Captain 4500 13'v 12’* It’i —l’î Cariboo 1000 é’ 61 61 •2 Casslar 675 $13 12*.13 Cent Pat 6500 13S 132 137 -1 Chesk'r k 3500 8 8 8 Chaster «000 17’, 17’ 1 17’* Chlb-Kay •coo 28 26’a 26’j —1 Chib M •5‘0 44 44 44 Chlmo 7100 161 135 155 —7 Chrom 400 121 121 121 -4 Coin Lake 1500 23 23 23 Comb Met 7383 28 27 27 1 Coniagas 3300 •6 84 14 -4 Conigo ?58« 45 45 45 -0 Con-Key 3500 13 13 13 Con Shaw 1500 15 14 14’s C Bellek '9500 1?11 1?4 M Cons Brewis 2750 25 24 24 —1 C Callinan 14000 14 13 13 ¦4-1 C Fen 2000 15 IS 15 C Halil 6358 39 jr* 39 —1 C Marben 100 180 190 180 ** C Mogul 13270 480 465 465 10 C Morrison 22317 149 16?v Moshei 6400 118 JC7 m $ Con Negut 3000 14 13’t 14 4 » Con Nlchol 6000 14 3 '3 C Northld 500 1 7 17 17 1'7 C Rambler 500C 1*: 175 178 4 C Red Pop 1000 I I 8 C Raqcourt «500 14 13 13 — » C Sannorm 2000 6 ?6 * 6 a Conwest HOC 510 510 510 Cop Corp 17717 34 32 3» - , Cop Fleldl 3015 115 112 117 3 Cop-Man 465’ 7 10’i 10't-f ; Courvan 2250 20 20 20 Cralgmt 1175 $15 14*4 14A.+ Crqlnor 7600 9’a 9 9 Daering 500n 13 12' .• 12’* - ’ a D’Aragon 5700 16 16 .34 j Goidrav 4800 54 53 53 ' ?Gor forum 15950 490 460 460 — 20 Grandroy 11500 23’ a 23 23 Grandut 5935 680 6Î0 650 2'j Gulch 2000 10 1 10’a 10 ; Gulf L 5000 9’ 2 ?9 Gunner •0 510 500 500 - 16 Hallnor 100 250 250 250 45 Hard Pock lOOO 1?11 ?12 -F •; Hastings 4200 335 325 325 —5 Headway 30650 18 15'7 16 —2’ ; Heath 16C00 9 8’, 8 High-Bell 1400 680 670 680 Holllnger 818 STS3, 27’'» 27»?—1 Hud Bey 495 $74 72 7 72’ 7 .Hu-Pam 1000 7’ 7 T’a 7’: Hydre Ex 590 21 21 21 ¦ Int Blbis 2400 120 116 120 Int Helium 16450 148 133 133 — 11 1 Kenvllle 3500 34 33 34 Irish Cop 95C0 34 33 34 iron 8e> 4150 88 ;9! »8?- 5 iso 3300 293 287 290 -9 Jaye Exo 1000 14 14 4 Jelex '400 20 18 20 41 Joburka 11000 10 10 10 Jolie» 22000 43’* 40 4! —2v; Jonsmlth 14500 26': 24’ 7 25 - ?Joute! 2208 105 1C3 104 -6 Jowsty 1000 55 54 54 Kerr Aoo 2745 835 825 •25 K An aeon T849 310 300 300 —10 Kirk Min 10C0 13 a 13’* 13 a 6 Kopan 1500 12 '2 12 Lab Min i65 $34 7 34'7 34’» L Dufault 6066 $12*s n*-.11 A- t*5 Lakehead 1000 26 26 76 4-1 Lake Lyn 1 35C0 78 28 28 L Osu 1500 15 ?15 15 La Luz y» $13’» 13 13 Langis • 100 37 33 33 — 3 Latin Am 600 11 »0 10 Leltch 2760 455 450 455 -*5 LL Lac 21CO 181 180 »80 —3 Lor ado 8500 148 145 145 Louvict 30000 25 22 23'i 2 Lyndhst 7100 6 5‘* 6 4 ' 8 Macasta 880 260 258 258 —2 Macdon 30C0 40 39 39 —7 MacLeod 400 106 106 »C6 —3 Madsen 1750 2'9 2’9 —l Maralgo 1500 12 12 12 Marchant 1900 220 2H 111 —16 Marcon 4000 ?8 8 -4-1 Martin 10100 65 63 65 Metach 45CO 10' 10 10 — Mattgmf 4350 $18'« 17*4 17*4 Mavbru- •500 13 1?12 McAdam 14520 115 109 no -2 Mclntyra 850 $79'.4 79 79 — ?McKen ’000 8 8 8 cWat 4400 30 28 .28 .Merrill 1 400 67 62 63 -5 Meta Uran •xo 13 13 IS ~ 51 Meta; Vine 3670 176 168 68 -7 '/ idr im 17200 41 38 38 —2 Monta 1000 71 n ’1 -2 Mt Wright 7000 53 50 53 4?Multi-M 135:0 42 39 39 —2 Nat Expl 1666 13 12 12 N eaten 550 10 10 10 New Bid 3COO 5 s 5 f i* New Cal 5000 80 ’8 78 -2 Newconax 100 565 565 565 -5 Nconex w MOO 165 165 165 —15 N Goldvue 2CG0 7'7 7»% 7’ » 4 ’* N Harr» 30C0 10 10 10 N Hosco 15200 283 263 274 —4 N Ketere 9060 15 14 14 —1 Newiund 4500 15V* 15 15 — ».% N Mylema 30600 27 251* 26 Ne.vnor 18500 11 10 10 —3 N Rouyn 25C0 7 7 7 N Senator ?000 17 5 16 — i% New Taku 1300 47 47 47 Nick Rim 1550 14 7 14% 14 V* —3 Vs Nls»o 5000 ?' : 9 « — ¦-% Nor beau 5:10 236 220 220 —38 Norgold Norfartic 12500 9 •’* 8 a ’000 10 10 10 Norlex 16500 13 12 12 —3 Normetal 4525 4A0 450 450 30 Norpax N Bordu 6000 17’-* 16’z ’61: 7000 IS 14 14 « North Exp 1800 185 180 183 —12 N Goldcrt 20C0 13 12 12 2 N Rank 10500 33 32 32 N Rock 1500 25 24* 24 * — 'a Northcal 1500 58 57 57 4-3 North Can 2600 170 165 ’65 —10 Norhgte 13610 860 825 830 - -30 Norsp A w 3500 61 55 55 -10 Nudul 2000 »6 16 16 —3 Obaska 9500 10 ?' 3 10 4- »a O'Brien 5800 7?68 68 —3 Ooemiska 2685 9C5 890 890 -30 Orchan 2510 495 470 490 Osisko 2500 4?47 42 Pamour 200 185 85 18 Paremaq .000 1?12 12 -t » Patmo 89 870 *65 865 —5 Pete H00 355 345 345 —5 Pax Int 3000 34'j 34 3« Pee Expl 14312 2»’ 7 20 20 2 Perron 9250 10’ î 10 10 Pick Crow 5229 4«’ 7 45 45 —5 Pine Point î 287 $49 .46 « 46 4 —3U Placer 425 $24 23*4 23*6 —l’é Pore Pay 600 42 47 47 —3 Preston 7960 *10' a 970 970 -•-30 Probe 3700 36 34 34 Purdex 36500 22 20 20 ~2 QMI 100 175 17 175 5 Que Lith 700 335 330 330 -5 Que Man 5000 1* 17 17 -2 Do' ton 9500 15 14 14 -2 ?Que mont 1740 $n'a 11 n - H Quonto 5000 10’ 7 9’, 10 — ’ ; Radiore 1600 44 44 44 Raglan i.OOO 211 199 207 —12* Ravrock 7400 106 103 106 A-l Reeves 600 780 280 -70 Rexspê' 4000 10’5 10 10 Rio Algom Rix Athab •203 $17*.16-*- 16T.— *» 2700 24 23 23 —3 Rockwln 4774 76 74 74 —3 Roman 1000 725 720 720 45 Rowan Con 8COO 7’a 7 7 .1 Ryanor 4000 14 13’j 14 Sarlmco 1500 21 Vz 20 î 20 ; -2’ 3 Sheep Cr 300 140 135 135 Sherritt 5653 585 560 565 —15 Sigma 3C0 540 54J 540 —5 Sll Eureka 500 195 195 195 Silverfleld 200 255 240 240 • 15 SHvmaa 59152 32 30 30 —H* SU Miller 13500 19 16 18 SU Stand 3200 140 »25 125 —l 6 Sisco# 4970 225 210 215 —10 Steap R 5320 675 650 650 -20 Sud Cont 5000 27 26 26 Sullivan 8500 455 425 430 -30 Sunburst 2000 12’ 3 12» 2 12»» Teck Corp 3640 585 570 570 —10 Territory 2000 141* 14’» 14’?— '» T ex mont 42250 141 125 126 —15 Texore 5500 32 30 30 -4 Thom L 1900 53 51 51 -t-3 TombHi 1825 120 119 119 —1 Tortortt 20C3 56 55 55 —2 T ormont 170C0 18 17 17 —3 Tribeg 11600 28« 273 275 -10 Tundra 2C50 85 85 85 U Mining SCO 25 25 25 U Asbestos 9702 285 28' 281 —4 Un Buffad 27500 70 67 ’0 4?UCL Mine 13300 17', : 16'7 17 Un Keno 1040 70S 675 7C0 - 15 On Fnrt 40nn 77 76 27 41 Utd Pore 1000 15 15 15 4 ’ » Upp Can 1700 145 143 143 ?Urban A 4X0 15 15 15 Vespar 2X0 33 33 33 Vlolam 29040 400 370 370 viol am rts 26650 16 11 13 Wasmac 13C0 179 178 178 2 W Malar 1000 4 4’ : 4' : W Beaver 3000 22 >1 22 west Mines 5250 500 470 475 W Surf 1 2000 13 13 33 w8 Wllco «200 37 37 37 * Wlllroy 5100 176 170 173 .5 Winch 5100 7 7 7 Windfall 4500 30 ’7 X 30 Wisconsin SOC » 20 20 Yk Bear 4000 16?160 160 2 Young HG 1000 7 7 7 Yukeno 4000 6 6 6 Hukon 2100 50 48 48 2 Zen mac 15100 .19 38 38 Zuiapa 35500 34’* 32 32’ ; 7 MARCH! CTRANOBR Lau F 63 wts 100 665 665 665 Agnico 5800 ’65 140 140 25 Coch Will 900 310 310 310 C Mosher 3100 140 135 135 5 C Delhi 100 3CS 305 Ml 25 Discovery 600 310 310 310 Frobex /59 85 85 85 Gridoii 20O 101 101 10! Gunnar IX 550 530 550 I JO Kerr Add 1000 84 S 845 845 LL Lac 500 195 195 195 Langis 1500 45 4?4?i.eitch 100 465 463 465 Lor ado 500 150 150 150 Martin v 500 7?7?77 Madsen too 250 250 250 >0 Norbaau tooo 241 ?4’ 241 * 6 Nick Rim 2500 15 15 Pick C'OW 1000 50 50 50 Sharrltt •00 •GO >« 580 -70 Slscoe '• 230 215 220 ?C Sud Con 3?3?3?-1 SU Miller 500 19 19 19 Un Keno 200 710 710 710 30 Upp Can 500 175 175 175 Violamac •00 400 400 400 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS Int Stl Pipa t *025 $5r a S’?'H Steal Can 14150 $30*a 29*a 29*4 —1’i Con Gas 12985 $13H 12T» 3?» a ’• CPR ’2350 $60 '- 59'4 59’4 1 « Noranda 7155 $.5 ' .49*« 49'a -1*4 HUILES Ang UDev 21500 137 12» 127 4 Spooner 27 23 23’, -4 Dynamic 25500 77 75 76 Provo 21600 259 250 254 4 vandoo '6000 6 5’% * MINES SUvmaa 5615?3?te 30 * Gone.*4500 4?18 40 T aimant 47250 141 1?6 !| NOMINATION CHU ROLAND BOURSE CANADIENNE Cours fourni» par la PRESSE CANADIENNE '500 100 I0C0 5COO 1000 7SC0 •000 M.Craig, Ph.D.Montitur Albert Rolland, vi-c«-pré»idont et directeur des ventes de la Compagnie Roi land annonce la nomination de Hugh M.Creig, Ph.D., comme gérant de la recherche en marché, un poste nouvellement créé à la Compagnie de Papier Rolland, Limitée et a sa division de» papiers cou ciiéi, le Cenade Glazed Paper», Limited.Le» fonction» du docteur Craig, détenteur d'un doctorat en chimie organique, conjisteront, pour une part importante en la recherche et l'étude sur de nouveaux produit».Monsieur le docteur Craig entre chez Rolland apré» dix années passées dan» une importante compagnie, fournisseur de» industries du papier.Vaisvr» Aia* A iscüP» A'sof A- -J 6 Bel Arnq Augustus Bateman Be»d C B ac« Mk Biack R'v Blue Bon Blucwt-Bruce Pr» Bruoeau Calumet Camf iq C btcur A Cesitand Chematloy Chib Kay Com Hidq' Comodor» Comlnga Cmtnga Rt» 975 C Manitoba 18C00 C Mogado* J500 C Per»h C Virgin.» Copstrm Couvrette Cgm Haut Bas Fer Net 10 10 10 + 7 no no no 13’a U'-7 U’« 35 33 33 ! H3* 365 : 24 345 23' a Valeur» Jubilee K Desmond Kiena Kodiak B Lauutooro Lait Lee » Lith Coro Louanna V H/grade Massvai ventes 24070 3000 3900 4985 1500 170 600 2000 Haut e*» 365 340 52 49 255 245 330 305 40 35 $12'a i?¦ S « 710 200 26 7 76 Fer 345 49 245 320 40 12 • *5 200 26 Cf.n Net -20 - 7 Paso Silver 74X 14G 325 Pm Gold 2000 4 4 4 Porcupine 9100 32 3?J?Que Ascot 3000 6 .6 1 Que C hip 4Û0C IS’t > IS Vi 1 15' Que *nd M 1500 30 28 9 Que L Ith 100 335 335 335 Que Smelt 700 23 23 23 pa Pete 2300 • 7 |4 14 Ruby Foo 25f) 415 415 4l 5 Rufy F OO wt 500 J4 14 34 Rusy Lake 4000 30 X 30 StL Coium 2207 28s- 280 260 S»L Dv Lds 600 •»o 70 70 Sepawe 3SW J?32 Select F 'n 1300 $5 a S’ Silver Reg 3500 H'l > 16 11’ Silver Sumt 7000 16 15 Sliver T 3500 17 '6 Sobey 200 $* » S Dufaütt 5 9#fi an $•» t h«o 4/900 277 250 Superpec* 400 300 300 Sur luge ÎOCO 40 40 rache 4700 ’2 17*.Talisman 2590 61 51 TW» Expl 1300 7 7 Tooke P*- 100 200 200 T r onsterr# l’oo 49 4T U Carp B 500 Sl?*e ?*.Un Obeiski 72X 44 4?U town E' 350 »16' .14 .Van D Hou’ 400 24*i 735 Vanguard 3500 5 4 AdOdSSO 300 $16 6 western Tm 550C 44 4 Westvllle 7100 40'.39 White star ',000 31 30 Wes* C Mn 1000 50 50 TOTAL DES VENTES mdutrnat» 7M.ioe , Mina» et Huiles 1461.20# 265 3CC i 12*.• 42 16 .240 4 .16 4?n 3500 360 375 MelCh P.300 $5r‘.5-*« S- 'C5C0 43 4C 4T, ?Mer Cnip IQ"., 10', 10' '40C0 14 '?Vi 2 Mid Chib 2?6500 26 25 25 Mideose 5950 340 320 1500 7 7 4000 ?4 2?2100 325 320 Mistanan 5000 ' 6 17 2800 45 43 is Monpre 19 6JJ 245 240 240 Mt Costigun *4 74 24 4'0 595 580 W Mt Ptesnt 60^: '02 02 8135 169 I6C Ik?< Mr R ice 200 y 7 : 16' 20C0 27 i7 N Aijt Vend ICG 150 19000 ! '0 315 - 5 N Fo'mfl 3000 6 6 2000 40 39 39 N Imperial 49?0 20J 203 1225 \7 .Vr 1 7’g a .Mpi rt» 4.275 3500 )> 15 16 » 2 Nw Amulet 1040S 6 6 INGENIEURS CONSEILS 26C0 000 1525 J 35' v 12 7 : 10 34 19 35'5 »2 7’ -v Credit MG 200 $!3*.1 13 A.: 13^» Cr Bridge ‘0000 44 41 44 - 2e Crusade 1500 31’ ?13’» Delta Elec» 300 260 260 * 260 Delta Minis 9200 30 29 29 Denault 900 1 14^4 U*« Dolsan 807CC 48 44 45 Ü Explora IGOO 12 ; 12'/ 12 - 0 Oilcloth 50 $32*4 3Ï*- 32*4 Dumag 2000 57 so 50 East Sun 2300 685 675 675 -35 E Ventur# I25CO S3 51 53 Emp Oil 3000 5 5 5 Equity Ex 254120 8/ 75 77 Fab '5800 25 24 24 Fano 500 .0 10 »9 ¦t ’ * Fiscal 100 $9 « « Ft Penance 5500 50 48 50 F 0» Laxe 41500 29 27 27 - Frigistors 1000 48 48 a - 28 Futurity >3000 43 40 47 Garnev 44500 48 47 48 *4"3 G AutOtron 1600 260 255 260 Ghlsiau 15000 42 38 38 4 Glen Lake 400 154 150 154 - 4 Grissol 100 250 250 250 Hastings 300 330 330 3X - 20 Inland C 50C $5'-.5's S’?Inspiratn bOO 180 IBO 180 Inf Atlas D 300 135 IX 135 Int Dredg 5000 X 28 28 Jame* Bav 4500 33 33 31 4 nocan# North E.pl Opem Expl Pat Silver Paudash Peace Rive' Pennbec 6300 199 '80 !85 .4 'MOO 1?!7’" • l?' 1000 9 18 18 700 13 13 13 200 4:0 419 410 !1500 8 17 18 BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGENIEURS CONSEILS O en.r :ut.Méconnue Llectriate Urbim.m*.tr4*4u« municipaux, travaux publics pont», voirie, circulation, lignaiiiation, éclairage 6655 Chemin de la Cote-dei-Neije* Montreal 26 REgont 1.J521 Fonds mutuels Cours fournis p«' Francs I DUPONT 8 *30 ouest, bout Dorchester Offre Dem 3.07 3 00 6 63 8 74 5.86 42.22 é 07 5.05 « 12 BOURSE DE MONTRÉAL Valeur» Abitibi Algoma Alliance Alumip Alcan 2 d-Ang CP 4 Argus Arg C or Asbestos Atl Sug Bank Mon?Bank NS Banq CN Baoq PC Bath P Bath P a Beil Phone Bowater Brazil B A OU BC Fores» BC Phone Brinco Bruck A Bruck B Bulolo Cal Pow Can Cem Cal Pow Can Cem Can Cem Can Iron CSL CAE Cdn Brew C C hem wt C Imo Bh L CIL C Mifcom CPR Cdn P F na C Refractor C Vickers Cent Del Chemcall Cour» fourni» par U PRESSE CANADIENNE Cgm .Net ventes Haut Bas 2400 SI 2*» 12 485 $70*.70 225 $12' 5 12’ 4 '.850 $30:.30 50 $48 50 $27 48 27'; 300 $20'» 20 •’S $14 4 14’ 4 7700 $27''.27’.100 $19-4 19*.lî'S $64’4 63r4 197 $’5*4 75 140 $72 77 200 $54 î 350 $27’.100 $60’ -.2381 $60’.‘ $6*4 $7$» 1560 tS?*.32H 300 $28 .27*4 25 $67 $7’7 200 470 54 77 60 7 60 6 4 T1» 65865 100 $32 100 $’7 500 $8'.200 $21*4 275 $55 Coghlln CoT Ceti Con MS C>n Paptr Con Text Coronation Crain RL Credit F ( r Zell A ( rush Int Denison ) it Seag 3 Bridge Col Ceil pr Dofasco D Glass D Lime Dosco D Store?Dom Tâf Dom Text Donohue Du Pont Dut 67 6’» 32 17 8s.21 *4 54 1200 $21 *« 71'4 275 $55 54 pr 100 $78*» 28*t 475 $49 *8 1000 $33 32=4 1925 $18 .IT*.3775 $9*4 9 i 70S $10'7 10'.80 $65 64 « 375 $72 900 $5 9010 $60 .59»» 901 $13 13 100 $!?$» 17»* 130 $23 23 600 $10' 2 10'7 '240 $17** IT'4 1550 $16 î 16'.-J ’ 45 $9 9» 1950 $42’* 575 $43*.200 $25 100 490 21*4 5 ¦ 41'- 43 24 490 Dupuis A Falcon Fam Play Fraser Frosst a Imp Top Ind Accep Int Nickel Int Pap Int Util Inter PL Labatt Laur Fin Laur F w Lob law B Loeo M Maclean H VB PR Maritime T GB Cn Invpr 2C5 151 GL Paper 2660 $27 Hard Crp Hawk Sfd Home A Home B Horne Pt H Smith p Hud Bay HBC Husky OU Imp OU Mass Fer McAllister Miron 6 di MUch R 4 200 $26 25».25 f70 70 100 $35'4 35'4 175 $15 15 2800 $33’.31’« *625 $39*im 39', 300 $77».27'3 1400 $26;.26-• 1066 $27-7 77 4 975 $15'7 15 200 $6 .6 , ICO $15' 15 / 525 $24G 24-a 7365 $20 .20 1725 $35 - 2 34’.550 $9 .265 $51'.250 $12 760 *lCK1'i 97'» 250 $25' » 25'?725 $33 32 .6425 $29'4 79'.770 $14*.14'.4040 $26H 75'.2255 $95 93 4 144 $35 35 1205 $33'.32’» 350 $89’3 89 1110 $21 300 $18 1000 650 1050 $10' 1070 $14'.7$ $31', 1175 $37 201 $?2J 50’ ; 1?21 : 18 645 Far.4 12-4 70 - *.12 4 309» - - • 48 T 77't 4- a .14'd - 4 27'.- .19*.-64 - 75 -» 72 54 - * .r .À 60 a 6 * 7H - .32H -27*.— .67 7 —' t 32 IT 8*» - 2l'« - 74 54 -1 • 21 ’» — *8 54 —V 3 78*» -A 49 -1 32*.+ - 17A, - H 9s.10'» - *» 64-*« -1*.21*4 - ** 5'-»- '• 59*\—1 .13 — .17*4 —1 .23 — , 10'y ~’4 17*4— »• w-i 43 24'J • 490 25*.70 35’.15 3”a 39’.27'?26’.27’« 15 valeurs ventes Bas Cgm Far.Net Mitch R B 100 400 400 400 «fl Mol son a 155 *39' , 39- •.39 » _ Mol son B 275 $40': 40 40 — - Moot Trust ’Sv $?4 24 24 —1 Moore Corp 1085 $70 69*4 - v Morse Rob A 290 $15 15 ’5 — - v.orse Rob B '00 $’4 1* ¦4 — Mussens 50 $26 26 26 Nfld Light 225 $19 10 4 Noranda 2035 $5' 50 50 ?*-!*» NS LP 405 $3?*» • 32 4 - - Ocean F;ih 406 VS 8' : 8’; Ogilvie :675 $l3rs 13*4 13*4— » Pac Pete 1150 $H I07.1V-» Pow Co*p 3535 l'1- 14*« 4^4 — , Pr'Ce Br 815 $42*» 4?42 QN Gas 565 $TH 11’» 11’» * Reed Paoer 2CC i7rt 77a 7H * '4 Rio Algom 270 $17*» 37’* 17’7— ’ ?Rolland A IX $1» IT 31 — 4 Ronalds F 625 $14', 33’?13’%- ’7 Rothmans 695 $2S a 24'-, 25 — 4 Royal Bank 5»5 $75-** 75'.—3’ 7 StL Cem A 50 $90 90 90 StL Cem wts 200 $19*- 19*4 193k.— *- Salade F 650 $l7?a 12*.12*4 - a Scott Les 200 SU*a 14%» ; 4*» 4- ' • Shell Inv pr 250 $25 .25’v 25’ ?Sher W 100 $40’?40’?40'- '¦» Shop Save *25 $15 IS 15 Simpsons 133.5 $28 ?77k 27».i — ?South# m 125 $36 ?36' ?36’ ?—I Steel Can 4610 $30 a 29** X — »• Steinbg a 90 $43 42 .43 26 T Fin A *50 $’5*4 15V?15’?— *a Adanac Mut Fd Andreae Equ'fv Al! Cdn Com All Cdn Div American Growtt accoc Investor*.Beaubran Corp Canada Growth Canada Security Cdn Gas-Energy Cdn Investmen* Cbn Trusteed Canafund Champ Mut of Co» Collective Mut Fd Commonwee'tn Inti C ' Leverage Corporate investors Div Inc Shrs Serv A Div Inc Shrs Serv 6 Dom Compd Dom Compd (N-Rsd* Dom Dividend Dynamic Fd Dom Equify »nv European Growth Fecerated Growth First Oil-Gas Fds Collectif a Fds Collectif B Fds Coi'ectif C Fraser Fd Group Inc Growth Equ'ty Fd Growth Oil-Gas Guardian Growth Investors Growth Investors Inti Mut Investors Mut of Cda Mutual Bond Mutual Accumuler*«g Mutual B i F Mutual Income ?t* One W-i'iam S»ree‘ Pr*t a» Revenu Prov dent Mut Fd Redsson Regent Fo Savings Inv Mut 9* Cde 967 Exec Fd of Cde Timed investment United Accum Fd western Growth — EN ARGENT AMERICAIN Affil Fd Inc American Bus Snr» Boston Fd Bullock Fd Dividend Shrs Dreyfus Fd incorporated Investo*» Keystone Cust S Keystone Cust S-4 keystone Cust K-2 Mass ?nv Trust Mass Inv Gr Stx» Putnam Growth Research Inv Corp ~révision Electron ca 3.36 3.2» 9 59 • « 5.9: 45.85 6.58 5.55 9 99 4.71 4.62 4 78 5.44 54 16 57.60 7.40 6 04 0 81 ’0.08 5.97 30 15 6.03 4 49 4 33 3.55 8.04 ; 657 11.92 11.05 .6.53 6 63 4.83 4 66 3.85 Achats et rentes d'obliications LiulU * i fttiHf ittS — .\J 'IHicilHllité.6 — Coirt 1)1' SJIvng scolaires — Institutions religievst* — Services oublies — Corporations < union UIÉBEC.INC.COURTIERS DE PLACEMENTS < hoix des meilleurs Fonds mutuels 200 oue»t, rut St-Jacques.Suite 700 — VI.9-5361 MONTREAL 12 97 13.’0 24.35 24 8’ 6.29 6 35 5.50 7.35 >55 8 24 • 49 4 33 4.57 17.11 4J0 1.80 5.35 5.01 815 5.02 '.83 6.09 5 15 ' '8 r a?7.08 9.02 6 02 6.8’ 6 94 6 0 7 96 b 9T 8 95 9.54 4.72 4.99 5.11 9.56 5 1?S 44 8.75 5 49 6 1 ’ 7.04 8 r 6 63 5 66 $yj 8 r 7.69 7 98 9 86 6.58 0?4.20 9 75 ___4 54 10.4’ 11 44 ’5 04 16 48 4 70 ?: 69 8.27 ?83 7.S7 .26 48 78 89 5 56 6 08 6 12 t 69 17.34 18.95 « 6?’0.5! Tr C Coro Tr Can PL Tr Mt PL Un Carbide wetK GW Weidwood WCoast Tr Weston A Weston B Zellers 2900 $10*.10' 1675 $35 34*.325 $20'.20 .125 $78-560 $38» loo tir.1825 $15'î - 1PN 34*>4 -20’a -28*» 28*.-38 a 38 a - 111.11’.5’» 25'» We'l'ngton Fd 0.40 11.37 1 i 8 70 9 48 15.16 16.52 j 750 $70*» 20'» 20 a-200 $20*4 20*4 20*.550 $11 18 ’I Indice Dow Jones 45m U ut 7 be 65ce Ipe 30 tnos 900.7» 90j.'6 886 71 189 05 —13.10 20 C fer 199»3 200 24 196 91 197 88 —1.22 15 Util 157 84 158 27 156 30 156 75 —125.60 Stck» 309.58 310-5?305 30 306.31 —3.4i BOURSE DE NEW YORK Cour» fourni.» par la PRESSE ASSOCIEE 31 Ji’a 72’ 7 150 $37 3’ 075 $6 6 SCO $20 ;9 7 200 $20 » 20 a 103 325 325 25 $43 43 100 $73 305 $13 731 ; 13 1550 $12 4 11»» 1215 $53 52*4 1820 $30 a 29*4 7 17’.13‘ 4 100 S7 200 $1î»?200 $13' 20' < 34.9 50’ ; - 12 97'j - 25'î 3?- -29 4 14'4 25'» -93' « -35 - 37’a 89 21 18 *45 9 > 4 14' 31 3”» 22*.51 72 .31 6 19i j 20 a 325 43 73' ?13 12 52*4 29i» 12»4 13'- INDICES a M0N1REAI Mara ’965 ht 1965 b! 964 n* 1964 bV 65 n lluf 7ba 8Sco 162.5 ’48.3 125 9 156.4 17j.4 161 8 >38 6 ' ICI 0 88 3 °?6 «3 6 1944 ht ®7 9 : r 83 6 «2 / c* 2 19*4 bs 80 S 100 8 17 ?«0 1 «?« valeurs ACF Ind Aress Allegany Allis Ch Alum Ltd Amerada Am Can Am Cyan Am Home Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am T Tel Am Tob Arm ted Ancnda Armco Stl Armstg Ck Avco Corp Babcock Beil How Beth S»eei Boeing Borde-* Borg Wer Bos Edison Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrgh», Calumet Campb Ri Camp Soup Can Dry Cdn B-ew CPR Case Jl Cater Tr Ceianese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Ci évite Coca Corn CBS Cot S Oh Com! Solv Com Sat Con Edi* Container Con» Can Cont OU Contr Data Confr Am Copw Stl Com Prt Crane Co Cr Zni Curtiss Vr Deere Det SU Cp Dnme M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod E a ton ’Atg El Stor B El P6* NO Eversharp Firestn Ford Mot Frueh Tra Gen Oyn Gen E lec Gen Elec Gen Fds Gen Instru Ten Mills GMC vente» 400 5i00 3890 *500 9200 6600 7100 9400 5400 12300 5000 5000 700 60800 8800 2900 «700 5000 5400 4«00 2000 6500 17400 6500 1800 6000 ’000 12300 2400 6800 1600 •5800 ’600 3400 6000 500 ’00 8400 3100 •4400 6400 2300 «2400 4700 700 4800 9700 300 10C0 7700 '0700 5100 J60U 3700 2100 ts:o 4C0 24CC 3100 2CC0 3800 2000 «500 5520 89CC 2400 500 12300 Cgm Haut Bas Far.Net valeur» v 83 8?' a 82*4 'a G P Cem 47*, 46*» 46r»» - 1 Gen Tire 9’.9»- ?A.— '¦ • Ga Pac Cp 22 21’.2!»»- v.G’-idden 28 2 28'a 28 • - ».Goodrich 73 72 a 72H «* 14 Goodyear 47’.46»» 46*» — J» Granby XI».77'a 72*4 Grand Un 68*4 68*» 68*.Qt A P 32’* 11*4 lt»4 *» C«t Nor Ry 53 .51 5!%» —2 Gulf OU 21%- 21 21 — »- Hein?21*4 21*» 2!*» >4 Homstk 69'?68' * 69 efoneyweii 37»» 37 37 Hud B M 42*4 42 .42H - ’» Ing Rand 65’« 64 64 - I In ter Ik Stl 69 .68»» 68».IBM 71 70’.70'- - Inf Harv 2»»* 1 C21’» 21'.- - Int Nick 36*4 36’-4 36’- - '.Int Pap ; 34-4 33’» 33’k -1 If Te: T 36’» 35*» 35%» », ITE C Brk 7?*» 71»» 71»» •*« Johns M 91 ’ 4 90 •0 ~1' - Kay* Roth 49* a 48-’a 48»» »- Ke'iogo 47»» 47 4T3g A ’* Kemecot 500 m» 8100 23H 4400 59’.Cgrn Fer.Ne» 17A.22».H 59 1800 60 - 59 59».4300 6?60’* 60 .-1H 6500 51 SO’- 50’.- „ a4 500 it»» 16’ 3 16 - - ».4300 28 '- 27’» 27’» —3’4 5100 39ra 39'?39%» 2200 53' 1 53 53 - 1 • '4500 56 : 54 a S4 ; 42CC 4T»4 47 4* 1100 46*» 46 a 46 - - '.•200 64 63 63*» f ’» 500 70’- 69'?69 * — ! ’ 4 6300 466 45».45%» — 1» 2«00 38s*?36*4 37 - —1’ t 8700 475’* 468 468 •6’* 9600 37’ ?36»* 37 *» 62CO 87»» 85» - •5»* -2 '6’a 8 40*» ’6 68’a 68'* 35*a 34 .2?» 77 % 19 18*4 35*« 35 a 9 55'7 15 a 43''» 83*» 66’» 66 48 75 45 78*4 37*» 35 34*» 8'» 54*4 14’» 42’ 80*» 43* 54»» 45' j 33’a S2-» 78 36>a 42’a 32'a 52*» 456 32*.52 73'v >6-.72’» §*•» 40-a 16’.68-*» 34*» 72’a 18*4 3< 34*» 54*4 14’a 42** 80*.-66 ¦ 48».75 44 a ’8 37 42’a 32 » 52*» 45’.54 •» 73 .>6Jt 53*» 17-, 39*n 40 246 ?4?'4 78* a rv$ 51 41*4 51 SC'» 20 î 23' a 24 23 *» 47V» 47’» ’8300 !'800 5300 ’3600 j'ifyn 36000 54 34»* 35 40*-, 100*i 81’ '9X4 19’a 60*7 60** 1001» 99, 77'a 48 a SO*» 70'* 4’ 4 54*« 34.» 40 40 9fi’« 80 Korvette K-esge Kroehler Lib MCN L Link Bel’ Litton Ind Lock Alrc Loews Mad S Gar Marath OU Marine Mid Marq Cem Marsh Fid Martin M McIntyre McKee Merck *d Minn MV Mo ha sco Monsanto Mont We'd Nat Aviat Nat ca-Nat Dairy Nat Gi>6 NY if 't Nor Pat Outb Mar Pae Pete Pan Am Parke Da P»nn RR Peps.Coi» Pfizer Phelps D Philip Mor Pitney Bow Pit Plate Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rex Drug Rev Tob Rich Mere Royal Dut Rubhermd Schenley Scott Pap Sears R Shell Oi 21600 8300 5300 S200 7700 «00 64C0 2'00 900 41C0 5900 1500 500 ’300 121C0 ICO 4 CO 14700 ’*700 12600 '900 '.300 14:0 •5100 4100 '•400 coco 37*» SI’» 57*i 56*-.46'!» 45'4 60 .58 30 29*a 51’4 50’: IQS' - 103*» 42*» 41»?67 28 .13’» 40' .9?'a 46*.19 , 7*4 33*» 56 31’» 27*4 54’ : 19’, ’4 27»', S7>* 58’.85’» 35*» 29*4 •S'- 3300 4800 1600 71 1500 86 4400 24800 .0100 10’OC 28’00 '600 4600 ’800 ’ 5*0 73 54’.77*4 63 » 73Sa 46*- 34*» 4’*» 35*» 20000 100 5400 81C0 14200 65’t 40 V 25’2 32H 69'> 6?*8 89 s 45** i«G 2*a 32*.54\.31*» 27*, 534* 19'4 74 27'.su- ss*» 20*» 84*4 34*» 29 87’.90’ .30s'4 39*, 49 46*» 14*.10 31*» 30 40’4 72’4 53 ?0xa 86 43*» 77 617a 72’• 45’-33*-37' -, 41'a 34 40'» 64 32'»- 4 564.-1 g • I • SI' - -2 4 ?9H - ' > 50' 7 - • 103*4 ~r« 41’i • 66'.- ’t 77’7-1 13 4 * 40 - ’ » 89-4 -r.45’a - • ?*»- »a 32*4 - , 27i, 54*» 19*.74 27 4 52’.58*.20’.84'.34»|I 29' ?- 88 901, 31 39-, 49 46^ 14»» 10 3!*a 30 40 .72’.86'y • 43».77 6)'.73 45’.34 - 40’ * 64’ ?40'« 31*4 35»» ines Hors-Listes G E LESLIE S> Montreal Stock Exchange ~ CO.Member* Canadian Stock Exchange Offre D»m Offrt 1 Dem Ape’e 6 Gavo* cp 28 30 Nag«m1a Aconit Gibs»’'' Nemrod Advance RL 23 23 Gaspesia s5 60 Nw Miner Cp A mal Mng 10 20 Great c O Sd6 13 .14 Nw Insco Amer Chib « 13 Grt W$t Mng 80 «0 Nw As$c Dv AmeHt 25 Hucamp 3?Natl Mai Arnor# u% Hull Iron 3S 45 Nw Lone Atlas Chib 1 3 Imp Min Nw Pascaiis Bald Mtn 6 • Independant ?4 Nipiron Beaucbemc 44 50 iroquoiy 55 Norque Beauport Hldg .’0 Jack Waite '8 21 Ok lend Bom# Ch’B so 55 Juma 20 Olympus Burrex to 13 Keltic Mng 40 4) Quebec E» B'acemac 13 16 Kenmac Q'.elo C «Drive 10 Kewagame Ran Lux Cdn Javelin 1314 Kuratusn 5 , 1 4*4 Rand Mai Coastal Mng 16 18 lake Beaver ?0 23 Seaway Corgemlne* IS 95 Leeds Metal 28 32 Scott Lhtb Cuvier X Little Tex 40 Snowdon Dasson Co 32 34 Lun Echo S3 54 Starlight F (mac 7 • Main Oka 0 15 SulliCO En Ola Ex 25 30 Mariner X5 210 T mbrod Ganda Silver 35 4* Martin Biro Watson take Gold S’Af 20 30 Mattaoami E * Nw Pa*k« 22 ’O 25 WM Leys Vnunf Oav9 10 27 40 8 40 35 8 Sheraton 1300 8 8 » 8’e , Sinclair 8600 55 »» 55 55 'a Socony S300 86’.85 « 85-’a South Pac 9?oo 35’ * .14 a 34’- 1.4 Q Sperry p 2?700 Std Bra-'d ’300 1?74 73*» 74 ’ • Std 0 Cal 6300 69'» 69*.69-.> 4 Std O md 18400 4?42*» 42 * '.Std 0 NJ 3 7400 78 77’.77»* Studehakr i5C0 ?’» 22’.22’ Sun OI' «oj 60 59 59 ’a Swift 7900 49»» M 48'» Dem Texaco 6700 76'- 76'?3' a 65 Te* G Sul JOJCO 59 '- 57’» 57'- ?6C Textron 3600 59%» 58»» « >4 1« Thiokot 26300 15’» IS a 15'a *• 3?T’dewt O 3600 34' ' 337a 34 • *¦ t * 3?Timken J600 4?4« i"r 4166 45 Twen» C 3900 28 ’ a 27*» 77H *» -a Un Carb J900 IX*» 129 179’4 so Un Tank C 2700 55 52' 53 7 38 Utd Alrc 33500 76’ a 75‘ 75 10 U»d Corp 3 ’200 8*4 8»* S»- Unltd Fruit 4500 19’ v 19 .19 .4 |5 US Freight 25300 48 48 48 US Gyps JiX 73'» 72’» 73 6 US RuDb 8000 64 63 a 63».* L 65 US Steel 33500 49 48»» 48»» *9 | vanada CD 1000 20*» 20 » 70' 4 Walkers 700 36’ , • *« Warn Lam 7600 35 %- 4 t ¦ !’a 35 W Un Tel 77700 41»» 19*4 40’ l - 1»» Wesfhs El 32400 50’ - 48 .49 '** 6 '* Woolwth 17300 31’» 31'» • • Xerox Co ?iiOO ISO’- 147 a 1471.-3’e Zenith R 5600 J6*.75’?75’,.- *4 r up'*’ BUREAUX LUXUEUX Centre Professionnel de Montréal Angie Sherbrooke et St-Hubert Renseignements: 527-2496 R.Duhamel • OCCUPATION IMMEDIATE • SITUE A PROXIMITE DI.LA STATION DL METRO • VIR CUMAT1SE Stationnemprit intérieur • SERVICE GRATUIT OU PLANIFICATION Salle de conférence à votre disposition • DIVISIONS INTERIEURES UT FIXTURES GRATUITES POUR VOUS CONVENIR R.lajeunesse LE SYSTEME DE FINANCEMENT RoyNaf Consent oes prêts à ternie à tous genres d'entreprises commerciales et industrielles ECRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ-VOUS au Bureau régional d.RoyNat le plus rapproché.~ HALIFAX.MONTRÉAL TORONTO, WINNIPEG, REGINA.CALGARY.VANCOUVER ou communiQuei avec toute succursale de U UM.f NTâU N UNtOi IMNTKA1 TMST tam.T umbi câMiiuM unoMir m UUH imt cam tr n«T tt.EUL H MUM Pour vos placements, une aide personnelle L.chose la plus importante a nos >euv.ce n'est pa» le montant de \ otre compte cher nous, ce sont vos besoins particuliers en matière de placements.C 'est pourquoi nous sommes persuadés que vous auriez avantage à faire la connaissance d'un conseiller financier de chez Merrill Lynch Sur votre demande, il passera en revue avec vous le» titres que vous possédez, il répondra à vos questions sut les etudes émanant du Service de Recherche de Merrill t vnch et il vous dira si—et quand—il > a lieu, a son avis, d'acheter ou de vendre Par son intermédiaire, vous pourrez recevoir personnellement des publications du Service de Recherche de Merrill I vneh.I oujours pai son intermédiaire, vous pourrez, grâce au roseau de (ils privés qui relie directement les bureaus de Merrill Lynch à toutes les grandes places financières, tair» exécuter vos ordres en quelques minutes et obtenir rapidement les renseignements disponibles sur n'impert.quelle valeur canadienne ou américaine l n mot de nos principes: nous ne demandons que la commission officielle en vigueur à la Bourse où chacun de vos ordres est execute; nous ne réclamons ïamais de "trais d'administration" de quelque sorte que ce soit Passez donc a notre bureau dés que vous le pourtc/ et demandez à parler au directeur II se fera un plaisir de vous montrer comment Merrill Lynch peut xousapporter.pour \os placements, une aide personnelle répondant i vos besoins personnels S Service trânïai» MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INC MEMBRES DES BOURSES DE MONTREAL CT DE NEW-YORK ET AUTRES GRANDES BOURSES.635 ouest, boulevard Dorchoitor, Montroal Z Téléphone: UNivertity 1-1241 Directeur régional Paul J.Sullivan toixi nas vfNTev, «oixw » I QUATORZE LE DEVOIR, MONTRÉAL.MERCREDI 9 JUIN 1965 Scotty Morrison, arbitre en chef de la ligue Nationale Il succède à C Voss 1 Arbitre depuis 15 1 Ses bureaux: Cm Le stade de l Expo pourra être démonté et insta lé ailleurs par Gérard'Gerry* Gosselin On voulait faire partir Toe Blake, il resu.On voulait garder Jacques Plante, il part.Voici deux faits saillants qui n’ont pas fini de faire couler de l’encre pour des mois à venir.L’engagement de Toe Blake n’est pas une nouvelle fraîche.Il y a plus d’une semaine que la direction du Canadien avait annoncé le retour de Blake au timon du club.Blake est le gérant de la Ligue nationale qui a la meilleure fiche.Les sports organisés ont des statisticiens qui compulsent les records.Quand une saison prend fin, on fournit tous les détails imaginables concernant les prouesses des joueurs.Mais, dans le recul du temps, on oublie les erreurs pour ne retenir que les succès ou les revers.Blake, sous cet aspect, peut défier le temps.Ses records ne sont pas prêts d’être abaissés.Au cours de la dernière saison, le pilote du Canadien a été la cible de plusieurs critiques qui pouvaient se justifier.Mais un gérant de club, — au baseball, au hockey, au football, — n’est pas un directeur des relations extérieures.Ce n’est pas son rôle d’alimenter le courrier des journaux.Il est engagé et payé pour piloter le club et pour le conduire aussi haut que possible dans le classement.Tirons ici un rideau.Si son travail se limite à cela, il a bien rempli son rôle et c’est ce qu’ont compris les autorités du Canadien, en lui renouvelant un contrat d’un Blake me fait penser à Walter Alston.A ses débuts avec les Dodgers, l’ex-gérant des Royaux fut la cible de maints éminents scribes de New York; il manquait de couleur; il n’était pas parlant; il était réticent; il n’avait de préférence pour personne.Un jour, il descendit aux abimes de l’impopularité quand il déclara, pour citation, "qu’il n’avait pas été engagé pour plaire à la presse, mais bien pour gérer un club de baseball, soit 25 joueurs, avec qui il vivait 24 heures par jour, six mois par année; des joueurs dont il connaissait mieux que n’importe qui, le caractère, le tempérament, les faiblesses et les possibilités.Les journaux l’ont congédié à maintes reprises.Les autorités des Dodgers, pratiques et justes, l’ont gardé.Résultat.Aucun gérant des majeures ne peut, actuellement, rivaliser de blason avec le sien.C’est la même chose pour Blake.Les records sont là.Les résultats sont à portée de la main.C’est un grand livre ouvert.On aurait mauvaise grâce à contester tout cela.Il a fait des erreurs.Nous en faisons tous.Mais les chiffres sont là.Comme dirait Charles Mayer, chapeau bas.¦ ¦ ¦ Et puis, il y a Jacques Plante.Voici un athlète qui, en plus de dons sportifs peu communs, nous a toujours donné l’impression d’avoir une bonne tète sur les épaules.Dans son cas aussi, les records sont éloquents et ne peuvent être adultérés.Ne mâchons pas les mots.Il fut le meilleur gardien de buts de ta génération.Six trophées Véaina.Vous voye* l’alignement de ces souvenirs, sur un foyer ou accrochés au mur d’un petit bureau personnel.Plante a prouvé qu’il avait des aptitudes physiques.Il en a vécu mais bien du monde en a profité.Mais Plante est λIus que cela.II est un athlète qui a une tête sur les épau-es et qui possède une machine à écrire dont il saura se servir dans un avenir rapproché.Plante aura été, au hockey, le penseur, le cogitatif, le joueur qui, en telle ou telle airconstance, ne courbait pat l’échine, mais disaitt "pourquoi”.Il n’a pat fini de nous raconter ton expérience.Le hockey perd un grand joueur.Le sport gagne un penseur intelligent.|EUX DE LA IEUNESSE Les sports d'équipe réuniront plus de 300 jeunes athlètes MONTREAL.— Le projet de construction d’un stade pour l’Expo 67 est d'autant plus intéressant qu'une fois l’exposition universelle terminée, il pourra être démonté pour être installé ailleurs.Cet amphithéâtre de 25,000 places dont le coût a été fixé a $3,200,000 sera érigé à Pointe-Saint-Charles plus précisément à la jetée Mackay, principale entrée sur les terrains de TExpo.Durant les six mois que durera l’Expo universelle, le stade servira à la présentation SI les jeux et la natation auront une large place à la fête de la jeunesse qui aura lieu a uparc Jarry samedi, le 19 juin, dans les cadres des fêtes du Canada français, les sports d'équipe présenteront plusieurs joutes des princi- {>aux sports pratiqués sur nos erralns de jeux.Le régisseur des sports du service des parcs, monsieur Aimé Constantin, a réuni 26 équipes pour présenter les sports suivants : baseball, balle-molle, la crosse et le soccer.La section des sports occupera les terrains suivants t stade sportif, terrain de soccer et plusieurs terrains aménagés pour la balle-molle.COMPTABLES AGREES BELZIIE, HEBERT CARDINAL A (IE Comptables agréés ALAIN BiLZILE.C.A.JE AN A.HEBERT, C>, PIERRE CARDINAL, t.k.2345 est, Bélanger Montréal — 7295226 Lucien Dahmé, Ci.Comptable agréé 274 ouest, rue St-Jecquee Suite 110 — 1454194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés pooaa movost c.a.Syndic Lic.n.14 Poland eaovosr.C.A.921 est, beul.St-Joseph 524-1441 VIAU & ROBIN Cemptables egr44a LUCIEN D.VIAU, CJL.H.LIONEL HOB IN, C.A.JACQUES R.CHADILON, C A.ARMAND H.VIAU, C.A.I.SERGE GERVAIS, C.A.PO.9-3171 * 4924, ave Verdun Verdun Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co Cemptablee agr44e Meurfct Sermon.O B E,.C Léon Cété.C.A.Htnilty.Bourgoulrt CJL **trcy Auger, C.A.Morcol ImblMU, C.A.Vlannoy Forgtt, C.A.Plorro Brry, C.A.Adrien Cdî», C.A.Morttio Gournttr, C.A.Plorro David, C.A.Robert Gariépv.CJL.Joan Paul Barbtau.C.A.Roland Truchon, C.A.Roland Lévesque.C.A.Joan Ftvroau.C.A.loan Claude Lomay.CA.Paut-E Bonnier.C.A.Conseils t M.Chartré.A -ucion P._____ .Jean Lacroix.CA.Dollard Huot.C.A.Albort Gerntau, CA.r.H.Kntght.CA.lonol Poussin, “ * _ MMB ¦¦ BenoTt Sylvain, CA.Dormis Bail, C A.* uni tussln, CA.Raymond Portier, CA Clément Primeau, C.A.Pierre Losoge, CA.- 2- a _ Plorro Choulnard.CA.Raymond Coulltard, CA.Gilles Trahan, CA.Marcel Ducharmt, CA.Marcol Merdor, CA, CA.Jean-Paul ‘ Bernard Lad Réal Auger, Frai hapoila.< ______— Boyar, ci Emile Mallette, ÇA.Gilles Lévesque, CA.Pierre Pharend.C.A Emlllen Gauthier.CA Roland Frenatta, CA.Robert Ledouceur, CA.Denis Schmouth, C.A.Emile Fortin.C.A.Gaston Boucher, C.A.Rog#r G.Un».CA.P.ul Oonthlnr, CA.G»rg», A.Rounln, CA.CA- n.l.Bmuv.Ii, CA- G M.rcMu, CA.Emlil.n G.utnitr, CA jMn-Guy D.nl», CA GSr.ld Llfonlaln., CA MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 160 RUI SAINT-JACQUES, MONTREAL 842-4691 Jeudi soir, le Père Mercel de ta Sablonnière présentera à tout les intéressés au sport amateur et eux loisire, M.Menk Hoppener.M.Hoppener est le directeur général de l'Association Olympique Canadienne qui vient tout juste d'établir son secrétariat permanent bilinguo à Montréal.Lors du tournoi Présidents vs Vice-Prés, tenu su club de Golf des Pins Inc., le 29 mal 1965, Monsieur Georges Girard de St-Basile, a réussi un trou d’un coup, au trou No 8 d’une longueur de 180 verges, avec un fer No 3- Ont été témoins de eet exploit tant convoité des golfeurs, MM.Maurice Leclerc, André Julien et le Dr Bernard Vérins.Cet exploit est le premier du genre depuis la fondation du Club de Golf des Pins Inc.A Repentigny Le cinquième tournoi de golf annuel de Repentigny aura lieu mercredi le 16 juin 1965 au club de Golf de Ber-thier Inc.La Chambre de Commerce de Repentigny commandite ce tournoi pour la première fois.Les heures de départ seront de 9 h.00 a.m.à 2 h.00 p.m.et le souper sera servi vers 7 h.00.Pour information Jean-Guy Carrière, Bureau : 645-8741 local 217 — Résidence : 5814737.d’une variété de spectacles, exercices militaires, cirques, concours hippiques, etc.Construit en panneaux de béton pré-fabriqués, le stade pourra accomoder de 4,000 à 5,000 personnes de plus en installant des estrades portatives autour de la piste.Selon M.Dave Dauphinée, responsable des spectacles à l’Expo ’67, ’‘la structure pourra être démontée et réassemblée dans un autre endroit si on le juge à propos”.Pas de baseball L’architecte de l’Expo, M.Arthur Lau, affirme que le terrain et les estrades sont si bien situés que l’amphithéâtre peut être converti pour des compétitions de piste et pelouse.Le terrain lui-même sera assez vaste pour la prati- Précision des lancers dans la Nationale MONTREAL.— Selon les statistiques de la ligue Nationale de hockey, les francs-tireurs du circuit ont fait preuve d’une plus grande précision la saison dernière.Pour les joutes du calendrier 1964-65, on a compté un but à tous les 10.8 lancers en comparaison d’un but par 11.8 lancers en 1963-64.L’an dernier, les joueurs des six équipes de la LNH ont récolté 1,208 buts en 13,076 essais tandis que la saison précédente, ils avaient compté 1,166 buts en 13,724 tentatives.Le centre Norm Ullman, du Détroit, s’est classé cinquième chez les francs-tireurs, mais c’est lui qui a réalisé le plus de progrès.En effet, il n’a effectue que 38 lancers de glus, mais il a obtenu 21 uts de plus, obtenant ainsi une moyenne de 16.7.Camille Henry, qui a porté les couleurs des Rangers de N.Y.et dec Black Hawks de Chicago la aaison dernière, l’est révélé le franc-tireur le S lus précis avec un total de 5 buta en 108 estais, soit une moyenne de 24.1 pour cent.Les trois autres compteurs les plus précis ont été; la recrue Ron Ellis, du Toronto, qui a récolté 23 buts en 126 tentatives, soit une moyenne de 18.2; Bruce MacGregor, du Détroit, 21 buts en 119 essais, soit une fiche de 17.6 et Dean Prentice, du Boston, 14 buts à l’aide de 81 lancers, soit une moyenne de 17.3 pour cent.Trois Joueurs ont effectué 300 lancers et plus, soit Bobby Hull, du Chicago, qui domine avec Howe, du Détroit, et Claude Provost, des Canadiens, qui présentent de totaux respectifs de 341 et 306.Hull affiche une moyenne de 10.6 grâce à ses 39 buts; Provost, une fiche de 8.8 en raison de ses 27 buta et Howe, un pourcentage de 8.5 avec tes 29 buts.que de tout sport disputé sur un terrain rectangulaire comme le football, le soccer et la crosse, M.Lau avoue qu’il serait cependant difficile d’y inclure un losange de baseball comme plusieurs l’ont suggéré.Lampadaires inédits Quatre lampadaires d’un genre comme on n’en a jamais vu au Canada fourniront la lumière pour les épreuves présentées en soirée.En outre, des projecteurs seront installés aux endroits stratégiques pour procurer plus de lumière aux coins de l’amphithéâtre.Les travaux de construction ont débuté le 28 janvier et la pose des pilliers est maintenant terminée.La superstructure sera complétée en juin 1966 et l’ensemble sera prêt pour les cérémonies d’ouverture, le 28 avril 1967.Le stade ressemblera à une série de panneaux inclinés, chaque section reposant en partie sur le sol et partiellement sur des échasses.n y aura des entrées individuelles pour chacune des 19 sections qui comprendront chacune 1,280 sièges.ans à Toronto au Québec, cette chaîne est un symbole de protection Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE LA MUTUELLE SSQ est à la fois la plus ancienne et la plus importante entreprise du genre née au Québec.ta illiltll § ASSURANCE.GROUP! LES SERVICES DE SANTÉ DI QBÉIES SHge Joeàfc Qqébee 2, P.Q.;QNbiMMÀ P-Bunning >5-5» ditn, son choix s'est porte sur Norman Schmitz du Omaha de la ligue Centrale et Keith Wal$h, du Pittsburgh.BASEBALL REfilTTAT* DF U ND! IJGI E N ATION AIT.* Angèle» 14 Philadelphie $ UGI F A MURK AINE Dètrol» fi Los Angeles ' New York 4 Kansas f*’- I Cleteland 2 Minnesota 1 Chicago 7 Boston 3 H 1 F.R I.IGI F N \HON \|.F Milwaukee 8 Chicago 2 San Francisco 2 New York 1 Lo» /.ngelea 2 Philadelphie 1 Houston a Pittaburgh Détroit à Lo» Angeles soir» A l J O r R D ’ H ( I LIGIF N tTIONUK Milwaukee aChicago San FrancSsco a New York Lo* Angeles « Philadelphie Houaton a Pittsburgh ^oiri Cincinnati à St-Lotil» !»nirj LIGUE tMFRirAINF Chicago a Boston (aoi-l Washington a Ba’Mmore (*olr) Cleveland a Minnesota iboirt New York à Kansas City (soir» Detrrv» à Lo* Angel*' 'soirl CLASSEMENT LIGUE NATIONALE San Francisco 200 000 009—2 4 0 New York 000 010 000 1 9 0 8haw.Lln*y (7» et Haller.Cisco Bearnarth (9» et Cannixxaro, Gon- der ( 91 O-Shaw (5-3» P-Cl»co (1-3» Circuit: New York — Swaboda (12) Baltimore 000 000 000 W 4 1 Washington 000 020 Oüx 2 fi 0 Barber.Laraen i5) McNally ifi» Miller (8» et Brown.Richert.Kline i8i et Camllll.O-Rlchert (3-4» P-Barber Mills, premier dans les 10,000 mètres.Edith McGuire, qui remporte les 200 metres féminins, et Wyomis Ty-rus, qui a triomphé dans les 100 mètres féminins, ainsi que la Britannique Mary Bignal Rand.qui est sortie victorieuse dans le saut en longueur.Vedettes Il n en reste pas moins que le duel Crothers-Snell devrait animer le tournoi.En raison de leurs performances passées, leur match de.rail se révéler plus important que la course d'un mille disputée lors des j jeux de l'Empire à Vancouver en 1954 quand l'Anglais Roger Bannister et‘l'Australien John Lanriy ont brisé la barrière de quatre minutes.Selon l'instructeur de Crothers, Kred Koote, le Canadien devra faire preuve d'intelligence s'il veut éviter d'être surclassé par Snell.Ce dernier a toujours oblige son rival à bat tre la marche, effectuant lui-même une poussée dans le dernier droit.l^s autres participants h la course de 800 verge» seront l'Anglais Tonv Harris ainsi que les Américains John Garrison et Ted Nelson.Autres compétitions L'épreuve de trois milles devrait également donner lieu a une lutte de titans entre Schull.Mills et l’Australien Ron Clarke.qui a améliore son propre record mondial en parcourant la distance en 13:00 4 à Compton.Californie, vendredi dernier Le Canadien Pave F.llis.1A- mencain Ron Larrieau l'Australien Alby Thomas et le Néo-Zélandais participeront également à cette épreuve.Mlle Tyus affrontera la Canadienne Irène Piotrowski ainsi que les Américaines Willye White et Norma Harris dans la course de 100 verges.Mlle McGuire se mesurera également à Mlle Piotrowski dans l éureuve de 220 verges, qui mettra aus«i en présence les Américaines Sonia Guss, Noima Harris et Karen Dennis.Enfin, le tournoi opposera Mme Rand à la Torontoise Jenny Wingerson dans la course de 100 metres a obstacles, épreu-! ve qui est présentée pour la premiere fois au Canada On soneg également a l’inscrire au , programme des j eux olympi-1 que* de Mexico en 1968.Mlle Wingerson est la championne canadienne dans la cour- ; se de 80 metres a obstacles Lorraine Dunn.de Panama.| et l’Américaine Mamie Rallins sont également inscrites dans1 cette derniere compétition.| G P Mot Diff.Lr>» Ange.ee 33 20 «23 Milwaukee ?fl » 565 Cincinnati 27 22 .551 4 San Francisco "H 24 .529 St-Louis 25 25 500 Houston 28 28 481 " Pittsburgh 24 26 430 71* Philadelphie 23 27 460 R .Chicago 21 28 429 10 New York 20 32 .385 22 % LIGUE AMERICAINE G P Moy.Diff.Minnesota 31 16 660 — Chicago 29 19 «04 2 | Cleveland 25 20 .556 5 Detroit 2fi 22 .542 5'» Baltimore 27 23 .540 3‘e I.o* Angrelea 27 28 .491 8 Boaton 23 2fl 4 fi» • New York 23 27 .460 Washington 23 30 .423 IIS Kan*** City 11 33 .250 î*’t A VENDRE Le baseball majeur a (ait une abondante ., hier, parmi les athlètes des collèges WJ .i j velles combinaisons.Tout relà prend un certain temps, et quand il y a affluence, bien des gens sont désappointés.On a calculé, lors du retrait de Dr Kress, lundi dernier, que la piste avait perdu pour $25.000 de pans environ.A noter qu’il ne s'agit pas d'une perte de $25,000 pour la piste, mais d'une manipulation de $25.000.soit un peu plus de $2.000 de commission, «''est le docteur Alired Cherrier qui examine les chevaux au pad dock ou avant le départ.Il a juge mardi que Dr Kress était : boiteux et qu'il n'était pas ap te à donner son plein rende ment.En soulignant la présence d'un vétérinaire à la barrière des départs et au paddock, les commissaires Teague Pichon.John Finn et Eric Barber ont voulu préciser qu'aucun moyen : n'était négligé pour assurer la protection du public.Ce soir, le programme comporte seulement deux sprints de 5 furlongs; cinq épreuves de B furlongs et demi et une autre course d'un mille et un seizième.le Montmorency, l'épreuve principale, sera une affaire de six furlongs et demi j menant à l'enjeu une bourse de $1.800.les inscrit» sont, dans leur ordre au depart Toy Miss, Arabian Market, Golden Fleece, Roman Mist.Secret Star, Strong Vincent, Djeddell el Ocho Rios.Suspension Le jockey montréalais Clan de Golhert.qui a enregistre récemment sa 1ère victoire à Blue Bonnets, a été suspendu pour une période de 10 jours par les commissaires.Gilbert a conduit sa monture Mary Elisabeth de façon trop impru-j dente voire même dangeureuse i è la satisfaction des juges.Il sera suspendu du 8 au 17 juin C'est la deuxième suspension imposée à un jockey depuis te début du meeting de courses •u galop à Blue Bonnets.NEW YORK - La» 20 équipa» du bataball majeur, déti-rtuta» da mettra fin è le course aux bonis, ont réclamé lo» meilleur» joueurs de» collège» hier, loi» d'un repêchage révolutionnaire d'agents libres.Même si Rick Monday, pre mier choix des Athletics do Kansas City, reçoit 5100,000 lors do son promier contrat, on s'attend que le niveau des bonis baisse considérablement.Les principales équipes de baseball ont participé au repêchage sous la surveillanca du com-missaira Ford Frick.Les 70 équipes majeunes ont d’abord choisi un joueur chacune, puis chacune des 70 filiales de classe A a réclamé deux joueurs et, enfin, chacune des filiales de classe AA a effectue quatre choix.A la fin de la journée, les équipes de classe A avaient réclame 180 joueurs.Lo repêchage se poursuivra aujourd'hui.Lo repêchage, imitant le système en vigueur dans le toot ball, donne à une équipe le droit oxclusif de négocier avec le joueur pendant une période de six mois.Si celui-ci n'en vient pas à une entente avec l'equipe, son nom est soumis de nouveau dans le repêchage régulier, qui a lieu en janvier.Pointe du domaine.Ile Perrot — 6 appartements — Habitable été-hiver — Magnifique terrain de 13B OOO pieds carres (600 x 230), situé sur les bords du tec Saint-louis — Alimentée à l’eau de source naturello — 270 — Garage attenant pour doux autos (24 x 24) — Peut être transformée en centre de vacances, en club de yacht — Aucune offre raisonnable refusée — Pour information appelez : 669-0221.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE Pour une aubaine lur Thunderbird - Galaxie - Ford Falcon - Camion Ford Maurice Vaillancourt, Liée 2032 bout.Curé Lobelia, Chomedey FE.4-5210 pour vos billets de train il suffit f de i téléphoner Pas besoin de vous déranger! Téléphonez à votre représentant local du CN et vos billets vous seront promptement envoyés par la poste.montreal 877-5400 rr\i su •Mt élégance Tcut-on dire d'un mode de vie qu’il e»t élégant?Strictement, non.Cependant, ce mot décrit si bien l'ambiance de Port-Royal que l’on nous permettra d'invoquer l’exception qui confirme la règle.Habiter Port-Royal, c’est vivre dans l’élégance et le confort parfaits.Chaque appartement a sa personnalité propre: les propriétaires-résidants forment une société de distinction; la vie y acquiert un sens nouveau, une forme nouvelle.Visiter la Suite Fort-Roya 1455 ouest, rue SberbrooLe, tel.037-0511.PORT- ROYAL mmmmt w; 13 SEIZE LE DEVOIR, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1965 HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX ' -t- Edward White disparaît derrière la capsule dont il a lait le tour à plusieurs reprises au cours de sa marche de 20 minutes, h une vitesse de 17,500 milles à l'heure.