Le devoir, 25 août 1964, mardi 25 août 1964

TlircmYI» JLP Ju w YY JL JcC MÉTÉOROLOGIE TETE DV JOUR Périodes do nuoget Maximum : 10 Saint Louis da Franco Gracieuseté de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTREAL FAIS CE QUE DOIS F.PILON INC.Papeteries - Dactylographes Accessoires tfs bureau MONTRÉAL, MARDI 25 AOÛT 1964 NO 200 VOL.LV La question raciale fait hésiter la convention démocrate Kennedy annoncera ce matin qu'il est candidat au poste de sénateur de N.Y.NEW YORK — M.Robert Kennedy, ministre de la justice, annoncera ce matin sa candidature au siège de sénateur de l'Etat da New York, a déclaré hier le maire de New York, M.Robert Wagner.M.Wagner a ajouté que M.Kennedy déclarerait sa candidature è Gracie Mansion, la résidence du maire de New York.M.Kennedy briguera le siège actuellement occupé par un républicain, M.Kenneth Keating, dont le mandat vient à expiration.M.Kennedy a soumis dimanche soir sa démission è la délégation du Massachusetts è la convention démocrate.C'est Mme Edward Kennedy qui remplacera M.Kennedy.M.Edward Kennedy, sénateur du Massachusetts, est actuellement en clinique où II sa remet d'un accident d'avion dont II a été la victime au printemps dernier.C'ast son épousa qui la représenta è Atlantic City.DtBAT Sffl LE DRÀPFiO Un projectile lancé en pleine Chambre Par Benoit HOULE, de la Preste canadienne OTTAWA — Un député conservateur du Québec a fait savoir qu’il votera en faveur du drapeau trifolié présenté par le gouvernement, un député libéral s’est dissocié de son parti pour réclamer le maintien du Red Ensign comme drapeau canadien et un incident mineur a marqué hier le débat sur la question du drapeau aux Communes.M.Rémi Paul (PC-Berthier-Maskinongé - Delanaudière) est devenu le premier conservateur du Québec à se dissocier de son chef et à annoncer officiellement qu’il votera en faveur •’d’un drapeau distinctif, en faveur du drapeau trifolié si c’est le seul drapeau national distinctif qui nous soit présenté".M.Ralph Cowan (L-York-Humber), de son côté, a emprunté la thèse des conservateurs et demandé que le gouvernement conserve le Red Ensign comme drapeau canadien.Enfin, un incident a marqué le débat: un jeune homme du nom de David Cowlishaw a lancé un contenant de carton, rempli de liquide rouge, sur le parquet de la Chambre durant le discours de M.George Now-lan 'PC-Digby-Annapolis-King.) L’individu se trouvait dans les galeries.D a été appréhendé par les officiers du service de protection.Le ministre d’Etat, M.Yvon Dupuis, a fait savoir que l’homme en question n’était pas un Canadien français et que l’affaire était entre les mains du président de la Chambre, M.Alan MacNaughton.M.Paul a demandé hier après-midi aux députés de cesser “de se montrer ridicules et de prendre leurs responsabilités", rejetant l’amendement suggéré par son chef, M.John Diefenbaker, en faveur de la tenue d’un référendum.Amendement dangereux “Un référendum, dit-il, consacrerait la partisanerie en faveur du Red Ensign, tout en divisant les autres sur les trois questions suggérées : drapeau trifolié, è une seule feuille ou Red Ensign modifié.Le texte de l’amendement, tel que rédigé, est dangereux".Le député a ajouté qu’il appartenait à la Chambre de prendre ses responsabilités sur la ouestion du drapeau."Je ne suis oas nécessairement pour le trifolié, a dit M.Paul, mais si c’est le seul drapeau national distinctif qui nous est orooosé, je voterai en faveur.J’ai le regret d’annoncer que ie me dissocie de mon chef la question et que ie voterai contre l'amendement qu’il a proposé".Velr page 11 Un pre|ectl|q La désignation de Humphrey paraît assurée WASHINGTON.— A quelques heures de l’ouverture de la convention démocrate à Atlantic City rien ne transpire à la Maison-Planche en ce qui concerne le choix du candidat démocrate à la vice-présidence.Certaines sources qui se disent bien informées, affirmaient hier matin que le président Johnson avait d’ores et déjà éliminé de sa liste le sénateur Eugene McCarthy du Minnesota Cette hypothèse ne laisserait plus en course que le sénateur Hubert Humphrey du Minnesota — qui continuait lundi de récolter la plupart des suffrages des observateurs — suivi du leader de la majorité au sénat, M.Mike Mansfield.Certains observateurs spéculent également sur les chances du sénateur Edward Muskie, du Maine, considéré come "outsider” possible.Quoi qu'il en soit, le sentiment qui prévaut est que les plus proches collaborateurs de M.Johnson ignorent de même les véritables intentions du chef de l’exécutif.La Maison-Blanche semble d’ailleurs vouloir créer volontairement une impression de détachement total de la part de M.Johnson vis-à-vis de la convention.C’est tout juste si l'on admet du bout des lèvres que le président suivra quelques-uns des débats à la télévision.Pour le reste, le silence le plus complet règne sur les contacts que M.Johnson peut maintenir avec les dirigeants démocrates à Atlantic City I-c porte-parole a refusé en particulier de se laisser entraîner sur le terrain délicat de deux n’a la controverse à propos de* délégations de 1 Alabama et du Mississippi — pour éviter de mettre en cause M.Johnson dans une affaire susceptible de ternir son “image”- Cette “image” continue d’être bonne d’après les derniers sondages d'opinion publique A en croire les chiffres avances, 75 pour cent en moyenne de l’électorat américain approuve la politique intérieure et extérieure au président.Un seul point noir au tableau : les sondages n'accordent que 51 pour cent des voix au chef de l’exécutif pour son attitude vis-à-vis de la ’’corruption” au sein des milieux gouvernementaux.C’est là évidemment un reflet des affaires Bobby Baker et Bill Sol Estes que les républicains ne manqueront pas d’exploiter à fond au cours de la compagne électorale.des Mississippi ATLANTIC CITY.— Un débat public à la première réunion de la convention démocrate sur le problème noir a été évité d extréme justesse par la Commission des accréditations qui, après une longue journée de délibérations à huis clos, a décidé d’adopter en ce qui concerne les délégués du Mississippi, une solution provisoire afin de présenter dès hier soir un rapport intérimaire à la convention.Le problème de la reconnaissance de l’une des deux délégations du Mississippi n’est toujours pas réglé.Mais, à titre exceptionnel, les délégués du “parti démocratique de la liberté’’ en majorité noirs et ceux du parti démocrate traditionnel, mais tous blancs et ségrégationnistes, pourront assister à titre d’observateurs à la séance inaugurale de la convention.La Commission des accréditations reprend aujourd'hui la discussion afin de pouvoir prendre une décision finale.délégations du été accréditée En ce qui concerne la délégation de l'Alabema, 6 délégués seulement ont voté le "serment de loyauté" prévu par le réglement de la convention qui entend que, d'evance, chaque délégué s'engage è appuyer les cendidzts qui seront çhaisis per la convention.Le commission des accréditations e décidé que seuls les six signataires du serment seront assis lundi soir aux sièges de la délégation de l'Alabema et que lee autres délé- Martin : le Canada resserrera davantage les liens qui l’unissent à l’Amérique du Sud OTTAWA Par Jean-Pierre FOURNIER Déjà présent et très actif en Amérique latine, le Canada envisage de resserrer davantage ses relations avec les pays de l’hémisphère Sud, a indiqué hier soir le secrétaire d’Etat aux affaires extérieures, M.Paul Martin.Il n’est cependant pas prêt à donner dès maintenant son adhésion à l’organisation des Etats américains.“Personnellement, on sait fort bien ee que J’en pense”, ¦ dit M.Martin, faisant allusion à l’incident d’il y a une quiîiitaine aux Communes quand, en réponse à une question de l’opposition, il avait révélé qu’il était favorable à l’adhésion du Canada à l’OEA, mais qu’il se heurtait à certaines résistances à l’intérieur du gouvernement.Hier soir, tandis qu’il parlait à la deuxième conférence annuelle sur le développement mondial à Barff, en Alberta, M.Martin a été plus explicite.Il a énuméré quelques-uns des motifs de l’hésitation du gouvernement."Il faut noter une étrange situation, a-t-il dit, savoir que l’OEA ne possède pas A l’heure actuelle un mode établi et convenu d’admission de nouveaux pays indépendants du Commonwealth dans les Antilles, la Jamaïque et Trinidad, de même que les territoires semi-autonomes dont on peut prévoir l’indépendance prochaine.C’est un des aspects de la question auquel nous accordons une attention toute spéciale.“Nous devons aussi peser les responsabilités et les obligations que le Canada assumerait en adhérant à TOEA, compte tenu du fardeau que les autres exigences mondiales imposent à nos ressources.” Le rapprochement avec l’Amérique latine, néanmoins, constitue l’un des objectifs de la politique extérieure du Canada.“Trop longtemps, a dit M.Martin, les Canadiens ont concentré leur attention sur l’Europe occidentale et sur le Commonwealth, encore que pour des raisons compréhensibles.Même dans notre hémisphère, nos bons amis et voisins les Etats-Unis ont parfois, par leur dimension même et par leur importance, dissimulé à notre vue l’Amérique latine.” Cette période est révolue- Le Canada saisit aujourd’hui très nettement l’importance de l’Amérique latine et compte entretenir avec elle des rapports très étroits.“Le Canada ne se trouve pas dans la même situation que les Etats-Unis, ni quant à sa puissance, ni quant à sa géogra- phie, mais j’estims pour m* part que les relations extérieures du Canada doivent accorder un» place de grande importance à TAmériqu» latine, plu* grand» qu» jamais encor» jusqu’à présent ”, SI 1» Canada ne fait pas partie de l’EOA, U ne s est quand même pas désintéressé de pAmérique latine, en particulier depuis 1941.Désormais, il vs accentuer sa participation aux affaires du continent dans tous les secteurs.¦‘Notr# commerce total avec les républiques d* l’Amérique latine ne constitue que les 4 ou 5 pour cent de notre commerce avec l’ensemble du monde extérieure, a fait observer M.Martin, mais il me parait revêtir une Importance plus S rende que ne l’indique ce chiffre ssse* faible.Compte tenu es possib Le secrétaire d’Etat a insisté sur les affinités qui rapprochent les Canadiens français de l’Amérique latine.“Nous participons nous au'si à la tradition culturelle latine, a-t-il dit.Le Québec possède en commun avec cette partie du monde un droit fondé sur le droit romain et codifié en grande partie d’après le même modèle napoléonien.Le Canadien français, souvent, apprend avec plus de facilité que son concitoyen anglophone les deux grandes langues de l’Amérique latine, le portugais et l’espagnol.Il y a là des facteurs qui constituent ensemble pour le Canada un" actif précieux pour ses rapports avec l’Amérique latine, auquel nous avons recours de plus en plus." M.Martin a révélé que des entretiens sont en cours avec la Banque interaméricaine de développement qui touchent l’octroi de prêts d’expansion à l’Amérique latine.“On devrait bientôt conclure des ententes avantageuses pour les parties en cause, a-t-il dit.“En outre, une aide canadienne importante ne manquera pas d’être dirigée à l’avenir sous diverses forme* vers l’Amérique latine, sous réserve des ressources dont nous disposerons pour l’aide à l’étranger.J’espère, d’autre part, que nous pourrons accomplir davantage dans le domaine des relations culturelles en intensifiant les échanges de visites et en accordant des bourses d’étude”.Le secrétaire d’Etat a annoncé, enfin, qu’il se proposait de visiter avant la fin de Tannée plusieurs pays de l’Amérique latine.gués ne pourront, en aucun cas, assister comme participants ni mime comma observateurs à la séanca inaugural» ni è d'autres séances tant qu'ils ne aaront pas an régi».Des efforts de compromis ont été tentés depuis 24 heures pour régler le problème le plus épineux qui est celui du Mississippi, dont la solution risque d'avoir des conséquences sérieuses tant à la convention même — boycott éventuel des séances par d'autres délégations sudistes — qu'aux élections — pertes de votes blancs au profit des républicains, dans un cas, ou de suffrages noirs, dans l’autre.Le compromis envisagé sur la base duquel les discussions se poursuivent 1) permettrait è la délégation régulière blanche de représenter le Mississippi ; 2) ferait voter une résolution par la convention afin qu'en 196S aucune discrimination raciale ne subsista an ca qui concerna la choix des délégués ; 3) at permettrait è la délégation mixte du perti do la liberté d'assister è la convention à titre d'invitée.L'intransigeance des deux partis en présence n'a pat encor» permit d» parvenir à un compromis malgré les tentatives auxquelles le sénateur Hubert Humphrey a pria une part active.Le programme d'ensemble de la convention a maintenant été publié.Il sera adopté mardi.Il constitua affirme-t-il, le passage de la "nouvelle frontière" pour entrer dans la "grande société'’.Il comporte un long bilan des réalisations de quatre ans d'administration démocrate, un programme précis et ferme de politique étrangère destiné è assurer "la paix pour toutes les nations et la liberté pour tous les peuples", une demande de respect de la loi sur las droits civiques et une promesse d'imposition de cette loi par la force si nécessaire, un vaste programme économique pour maintenir et développer la prospérité sans précédent du pays et enfin une condamnation formelle des extrémismes de droite — Ku Klux Klan et John Birch Society — et de gauche — parti communiste.Un parti qui se veut à l’image de son chef ATLANTIC CITY - Si le parti républicain a subi U y a cinq aemaines à San Francisco une révolution, la parti démocrate va au cours des quatre prochaines passer par une transformation nécessaire pour l’adapter à Thomme qui va devenir son chef en titre.M.Lyndon B.Johnson.Depuis le 22 novembre 1963, le professionnel Je la politique américaine qu’est Lyndon B.Johnson occupait le fauteuil d’un autre.Le destin tragique qui s’était abattu sur John F.Kennedy l’avait catapulté à des fonctions qu’il avait longtemps convoitées et pour lesquelles il s’était préparé, mais qu’il ne pensait pas occuper dans de telles circonstances.La 34e convention démocrate, qui est inaugurée lundi soir dans le “Convention Hall” d’A-tlantic City, va lui donner sa chance car elle se profile déjà comme devant être un monument à la gloire de Lyndon Johnson.A partir de mercredi prochain, lorsque la convention Tai^ra désigné comme candidat démocrate aux élections présidentielles, il deviendra par lui-méme, son chef.Lesage précise le rôle de l’Etat dans la société Les citoyens du Québec "ent maintenant abandonné l'idée que toute initiative gouvernementale est nécessairement infructueuse, coûteuse, car ils on) compris quel puissant levier la gouvernement peut leur fournir pour la réalisation do leurs aspirations", a déclaré hier la premier ministre Jean Lesage, conférencier au déjeuner de la première journéa da congrès de l'Institut des comptables agréés, à l'hôtel Reine-Elisabeth.Le premier ministre a insisté sur les différences entre l'entreprise privée et l'administre-tion publique moderne.M.Lesage a mis en garde contre une comparaison trop rapprochée de l'entreprise privée et de l'administration publique, de crainte de la fausse conclusion qui découle de la comparaison da choses da différante nature.L'administration publique moderne est une entreprise d'une énorme complexité, a dit la premier ministre.La gouvernement a la responsabilité du bien commun et absorbe des tâches de plus en plus étendues.Au fur et à mesure que le rôle de l'Etat devient plus actif, sa dimension physique ot financière augmente.Le premier ministre a fait état du choix quo lo gouvernement moderne se voit forcé do faire antre las décisions.Cas décisions ne peuvent nécessairement plaire è tout la monda et il s'ensuit des contre-propositions, des démarches, des pressions.M.Lesage a Insisté sur les impératifs qui guident les administrations publiques, on plus dos considérations économiques, elles doivent tenir compte de considérations sociales et politiques.Mais, une question primordiale rapproche les deux types d'entreprises ; elles doivent disposer de moyens financiers suffisants, si silos voulant s'acquit- ter de leurs obligations at si •Iles veulent se développer.Le gouvernement de Québec, de dire le premier ministre, ressemble à une immense entreprise dont les perspectives seraient très brillantes et qui aurait besoin de capitaux abondants, pour las réaliser.Ces capitaux, la Québec veut les utiliser è des fins productives i augmenter le niveau d'éducation da la population, améliorar l'état da santé et !e bien-être dans la province de Québec, également, mobiliser les ressources du gouvernement en vue de favoriser une crois- sance économique accélérée.Le Québec, expression politique du Canada français, ajouta au devoir de croissance économique et sociale, celui de la croissance culturelle qui fait fructifier des Le premier ministre jean Lesage a prononcé Hier une conférence au congrès de l’Institut canadien des comptables agréés II avait pris place b la table d'honneur avec des personnes imminentes de la profession, dont M HI Ross, à gauche, président de l’Institut canadien des comptables agréés et M.M.Caron, à droite, de l'Institut des comptables agréés de le province de Québec.(Pilota La Oavotr, par Pmls Sainl-loan) valeurs humaines auxquelles nous tenons.Mais, la gouvernement n'a que deux sources de capiteux : la fiscalité et l'emprunt.Ces deux sources ne sont pas illimitées, mais l'una la fiscalité, ajoute M.Lesage, peut êtra aménagée autrement qu'elle ne Test.Une commission royale d'enquête, e rappelé le premier ministre, s'emploie è conseiller le gouvernement en matière fiscale.Le Québec a entrepris de rapatrier des pouvoirs fiscaux qu'Ottawa détient.Les provinces ont des besoins prioritaires par rapport è ceux du gouvernement central, phénomène qui commence à être reconnu par l'administration fédérale.Otia-wa • libéré les champs de l'impôt sur le revenu personnel et de l'impôt sur les successions, en quelques points; le mode de calcul da la péréquation a été amélioré.La "comité du régime fiscal", formé de représentants de Québec et d'Ottawa, entreprendra, au cours des prochains mois, Texamen détaillé et complet de la fiscalité canadienne.Nos objectifs fiscaux sont d'autant plus pressants qua notre gouvernement, en acceptent les fonctions nouvelles que ie population du Québec lui confie, veut améliorer son fonctionnement et son efficacité.Nous ne serons satisfaits qu* le jour où notr* gouvernement pourra, avec célérité et dynamisme, jouer pleinement dans notre milieu le rôle moderne qu'il * commencé à assumer.Pour y arriver, il nous faudra, dans un nouveau typa de gouvernement adapté è nos besoins, cultiver les avantages d* l'entrepris* publique et nous inspirer du dynamisme d* l'entrepris* privée.Un tel but constitue un défi, mois je ne crois pas qu'il soit plus difficila è relever qu* plusieurs d* ceux que Québec s déjà acceptés, a conclu M.Lesage.H y a quatre ans, à Lo» Angeles, la sénateur Johnson, qui était alora chef d* la majorité démocrate, avait été battu par 1» jeun» sénateur du Massachussetts, John F.Kennedy pour cette même candidature.U avait sûrement été profondément affecté par !» choix de la convention.Mau il n’en avait pas moins accepté, après mûre réflexion, de servir son cadet d’une douzaine d’années qui lui offrait ia poste discret de vice-président M.Johnson, même assis dans un fauteuil qui n’était pas ie sien, a su depuis neuf mois créer l’image de lui-méme avant d’affronter la convention qui est inaugurée aujourd’hui et de faire face à l’électorat.11 est parvenu.avec une volonté farouche cachée derrière une amabilité toute sudiste, à organiser sa "maison” en éliminant progressivement ceux qui appartenaient aux “nouvelles frontières” de son prédécesseur.M.Johnson parvient maintenant au sommet de sa puissance politique entouré d’une équipe à lui, prête â créer avec lui cette "grande société” — great society — qui sera le thème da son administration future si, comme il le sent profondément il est porté à la Maison Blanche ie 3 novembre.Pendant trois jours, la convention d’Atlantic City va sa dérouler cependant sans Thom-me dont elle va faire son héros.Le président ne viendra de Washington que jeudi soir pour prononcer le discours traditionnel d’acceptation de la nomination qui clôturera les agapes politiques quadriennales.11 reste en contact permanent avec l’état-maior du parti qui suit avec fidélité ses directives.La convention attend son signal pour choisir un candidat vice-président.Le programme démocrate a été rédige largement selon ses idées : bilan généreux des réalisations de quatre années d’administration démocrate, profession de foi pour un monde en paix, concision dans la rédaction, modération dans l’expression de thèses pouvant créer des scissions, confiance dans l’avenir.Cette confiance, le président Johnson l’éprouve profondément.Il sait que la bataille contre Barry Goldwater sera dure, vive, parfois déroutante et qu’elle comporte des inconnues.Il suit la courbe de sa popularité avec une régularité qui étonne : ses poches sont pleines de résultats de sondages de tous ordres qu’il montre volontiers à ceux qui l’approchent Tous sont nettement en sa faveur.Mais sa confiance n’est pas aveugle et la lutteur chevronné des campagnes électorales de plus d’un quart de siècle mettra tout en oeuvre jusqu'au bout pour vaincre et pour devenir, pour lui-même, le président des Etats-Unis.Congrès de la C.I.C.(à la page 3) i D9D DEUX LE DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 25 AOÛT 1964 CONFÉRENCE DU COMMONWEALTH SUR L’ÉDUCATION Les universités ne doivent pas être les instruments politiques des gouvernements OTTAWA — L'n éminent éducateur indien a lance une miüe en garde, hier, en affirmant que les éducateurs, doivent veiller a ce que les universités ne deviennent pas les instruments politiques des gouvernements.Le professeur Samuel Ma-thai, vice-chancelier de l'uni-sersité de Kérala, a declare aux Journalistes que le taux d'augmentation du nombre des universités du Commonwealth est attribuable à une demande accrue en faveur d'une éducation plus élevée Conférencier remarqué à la troisième conférence du Commonwealth sur l'éducation, il a précisé que cette demande révélait un éveil de l’esprit chez les gens du commun.Jusqu'à ces dernières années, dans le monde l’éducation universitaire demeurait le privi le te de certains secteurs de 1» société.“Mai* à mesure que les gou vernemenls versent de plu* en plus d’argent pour l'éducation, on doit faire preuve de vigilance afin que les maisons d’enseignement ne deviennent pas de pur* instruments de politique nationale." a-t-il déclaré.Sir Willis Jackson, directeur du departemenl du génie en électricité au Collège impérial des science* et de la technolo gie, a suggéré, pour sa pari, que l'aide du gouvernement soit davantage orientée ver* les secteurs de 1 education qui sont le plus rapprochés de* besoins de l'industrie.La techniqu* Sir Willis a precise lors d'une conférence de presse, qu’il est certes important de conserver son standard à l'éducation traditionnelle mais qu’il n'en est pas moins important de faire face aux demandes dans d'autres domaines.L’idée force qui se dégagé de son discours prononce devant les 200 délégués des 33 pays du Commonwealth, est que les techniciens devraient avoir une meilleure place sous le soleil.H a souligné qu'il est nécessaire de rehausser leur statut.Le professeur Mathat a affirmé que la conception britannique traditionnelle de l’univer-sitc est en passe de changer.'Je crois que nous devrions inclure les ecoles polytechniques dans les universités".Sir Wills a poursuivi en di sant qu'il y a un certain snobisme d'attaché à l'éducation universitaire traditionnelle.1-e professeur indien a de claré aux délégués que le programme de bourses du Commonwealth.en vigueur depuis cinq ans.doit être assoupli afin de servir les buts qu'on lui avait fixés lors de sa créa lion Il a préconisé des échanges d’etudiants et de maîtres di rectement entre les universités Auio: vers une impasse DETROIT — Lt» neaotiatioiu en, repris hier entre General Meters et le syndicat des eu vriert de l'eutomobile en vue de le conclusion d'un nouveau contre* cellectif pour romplocer colui qui vionl o ecneenco lo jt courant.M.Walter Reuthor lui-mome, president du syndicat, a assis*» eux négociations d'hier qui, du cèté de General Metors, sont dirigées par un des vico-pre-sidon.s do la compagnio, M.F rod Sooten.Uno grève aura lieu dans l'industrie automobile si les constructeurs ne changent pas rapidement d'attitude, e affirmé M.Reuther avant d'entrer dans le sslle des négociation*.M, Seaton a reproché de son côte au syndicat do se livrer à des manoeuvres dilatoires dans les négociations ot a affirme que G.M.ne modifierait pas le* offre» d'ordre économique faite* il y e huit jour», "le* meilleure» qui aient la-mets été faites au syndicat''.Quant à M.Reuther il e de neuveau qualifie ce» offre* en e'edreoant lundi eux journalistes de "sens réalisme, égoïstes, irreepensebles et totalement insuffisantes".Après avoir assisté pendant 1 heure et 44 minutes i la réunion M.Sea on a déclaré aux journalistes que M.Reuther avait annoncé cu'il fallait quo "la proposition de la compagnie corn p-snne olut d'ernent".ou sinon le syndicat se mettrait en grè- ve dans les usines d'un des trois grands constructeurs d'autos.Puis M.Soaton a donné s entendre qu'aucune modification ne serait apportée a brève échéance aux proposition» de la *ocié é qu'il repréwnte.Il *emblo donc que le* négociation* antre General Ma tor», la plu* grande entreprise industrielle américaine, oui emploie 354.000 membre» di syndicat des ouvrier* de l'automobile, ot co darniar soient dans une impasse.Renai'H-reugeol : rien de changé! OTTAW A - l.e ministre de ( Industrie a fait savoir hier qu’il n'avait rien a ajouter a ce qu'il a- déjà dit sur les négociations; actuellement en cours au sitml de la venue au Canada des Usines Renault ou Peugeot rte France.M.C.M.Drury répondait » M Marcel Lessard (CS — Lac St-Jean i qui avait deman dé au ministre s’il y avait eu progrès dans ces entretiens entre les gouvernements fédéral, provincial du Québec et les représentants de ces compagnies “Je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai déjà dit en chambre a ce sti'pt, du moins pour le moment”, a répondu M.Drury.Vaî'erand nommé chsf au service des émissions de musique à R.-C.î.a Société Radio-Canada an nonce la nomination de M Jean Vallerand au poste de chef du Service des émission de musique des réseaux fran e a i * .Il succède à M.Roy Royal, qui restera cependant au service de la société comme conseiller musical.M.Vallerand joue, depuis plu* de vingt ans, un rôle de premier plan dans la vie mu siealé de Montréal.Compositeur, chef d'orchestre, professe u r, journaliste, commenta-t e u r radiophonique, auteur, c'est à tous ces titres qu’il a déployé une activité débordante et qu'il a mérité l’estime et l'admiration d’un vaste public.Sa carrière de Journaliste a débuté au moment où il préparait une licence en lettres, à l’Université de Montréal.11 a été, à l'époque, directeur du Quartier Latin.Il fut.par la suite, critique musical de plu étei-rs quotidiens de la métro pole .I.e Canada.Montréal Matin.Le Devoir, Le Nouveau Journal et la Presse.Pendant dix ans, il a été commenta teur de Radio-Collège, fl participe encore à de nombreu-•es série» d'émissions radiophoniques.notamment l’Otié-ra du samedi, Nouveaux (niques, Disques comparés, etc.Ancien élève du violoniste Lucien Sicotte et du compositeur Claude Champagne.M Vallerand appiutient au corps professoral ne la Faculté de musique de l’Université de Montréal et il est secrétaire général du Conservatoire de musique et d'Art dramatique de la province de Québec.\ l’Université de Montreal, il enseigne l'Histoire de U must que et l'orchestration.Comme chef d’orchestre.M Vallerand a dirige l'Orchestre avmphomque de Montreal, aux Matinée* symphonique* LO-pera GuÜd de Montréal l’a invité à diriger sea représentations de Con fan tutte et de M flûte enchantée de Mozart, ainsi que Haensel et Gretel d'Humperdinck.Radio-Canada, de son côté, l’a plusieurs fois invité à diriger ses orches-trea., Compositeur très apprécié.H eat l'auteur de nombreuses oeuvrea jouées tant à 1a radio o u'à la télévision.Plusieurs d entre elles ont été applaudies à l’étranger.Parmi ses oeuvres les plus Jouees.citons le Diable don.» le beffroi.N oc ’«me pour orchestre.Prélude pour orchestre, Quatuor à cor- des.Cinq Melodies sur des poèmes de Saint Denys - Gar-neau.les Cordes en niouve ment et son oixtra le Magicien.Auteur de plusieurs ouvra ges consacrés s la musique, M.Vallerand est membre de la Société royale du Canada.Il «si aussi membre du Conseil des Arts de la province de Quebec et de divers comités qui se consacrent aux préparatifs des Fêtes du centenaire de la Confédération et de l’Expo 67.M.Jean Vallerand entrera en fonction comme chef du Service des émissions de mu sique i Radio-Canada le 1er septembre prochain.Alvin Hamilton s'élève contre la routine dans l'industrie forestière OTTAW A — I.a demande de produits forestiers augmente de plus en plus dans le mon de et le moment est venu de aortir l’industrie forestière canadienne d'une “confortable routine” qui dépend des marchés aménea ns, a déclaré aux Communes.M Alvin Hamilton.L'ex-ministre des ressources dans le cabinet conserva teur, a déclaré que le Canada neat pas dans la course et il s'étonne que l’on fasse si peu pour relever ce défi M.Hamilton s’est récemment rendu en Chine commu niste 11 a note qu’il y existe un,, immense marché pour le» produits forestiers canadien*, tout spécialement le papier.fl pourrait s’édifier de 20 à 30 pulperies de plus au pays en cinq ou dix an* *t l’on sortait l'industrie forestière “de la routine habituelle”.M.Hamilton a participé au débat sur le* crédits de $90.-469.000 du ministère de* forêts.M.Maurice Sauvé, de per- .ader 1 e g provinces e t l’industrie forestière de se rendre compte des opportunités.Les ressource* forestières sont de juridiction provinciale.mais M.Sauvé pourrait utiliser son prestige de mi nistre du cabinet fédéral et pourrait faire miroiter la possibilité de marchés devant les provinces et l’industrie fore.» Hère comme .supplément au programme de bourse.Le professeur britannique a d'autre part demandé que les gens qui n'ont pas fait d’études scientifiques proprement dites reçoivent un minimum de formation scientifique.il a souligné qu'en Grande-Bretagne.la plupart des gens qui occupent des postes impor tant» dans la vie publique ou dans le monde des affaires, ont reçu une formation orientée vers les arts.Chomedey: Adrian Laframboise est élu M J.Adrian Laframboise a été élu hier eommrnissaire d’étoles â Chomedey, en remplacement de M.Jean-Paul Campeau, décédé voici quelques semaine* peu apres l'appel nominal pour le» elections générales.M.Laframboise l'a emporté par 261 voix de majorité sur son adversaire, M Gaston Dufour Il a recueilli 748 voix contre 487 pour son adversaire.Un Dro;8Clüe.(Suite de la premiere page) "J'avais promus a mes électeur* de voter en faveur d’un drapeau national distinctif inclus dans le programme conservateur.Ce sont les libéraux qui m'offrent cette opportunité.Je voterai pour et j’aurai la satisfaction du devoir accompli.'' M Paul a souligne égale ment que tes anciens combattants avaient le droit de protester parce qu'on voulait leur enlever le Red Ensign "dan* lequel ils ont trouve le courage nécessaire pour faire face a l'ennemi et sauvegarder la liberté et la démocratie." "Les Canadiens dé langue anglaise aussi ont droit de vouloir conserver un drapeau qui leur rappelle l'histoire de l'Angleterre, les institutions et la culture britanniques.” Les Néo - Canadiens aussi, qui ont vu en ce drapeau celui de la liberté qui s'offrait à eux." "Les Canadiens français, en 1813, ont aussi aime ce drapeau quand ils ont gardé le Canada à l’Angleterre, devant l'envahisseur américain ” Centra set collègue* “Aujourd'hui, le Québec a son drapeau, celui oui cachait la honte de.la défaite dans ses replis et qui flotte mainte liant avec fierté dans le ciel auébécois.Le Québec a son rapeau, je pourrais être indifférent a !a question d'un drapeau national”, Mais, poursuit le député, “je m'inscris en faux contre mes collègues qui prétendent que le drapeau national distinctif est une autre concession au Canada français”."Je n'ai jamais été si Cana dien, mais si le débat sur le drapeau se poursuit dans cette optique, je comprends pour quoi tant de Québécois sont plus Québécois que Canadiens".M.Paul ajoute que le Que bec n'a jamais demandé de privilèges."Il n’a réclame que ses droits legitimes et pour réaliser l'unité du pays, il faut la réaliser dans l’harmonie et la justice.Je voterais ; contre le projet de drapeau trifolié si je savais que c’est une concession aux Canadiens français".M.Paul a enfin félicité le premier ministre d avoir eu le courage de présenter le projet a la Chambre, mais lui a reproché d’en avoir fait un bal Ion politique et d'avoir été aussi malhabile en le dévoilant à un groupe de journalistes avant de le soumettre ( à la Chambre."C’est lui qui a préparé l’impasse actuelle”.Immédiatement avant le député de Berthier, M.Ralph Cowan avait déclaré que “le peuple n'avait confié à personne le mandat de rejeter le pavillon rouge”.“Le Red Ensign, a-t-il dit, est le drapeau canadien, il devrait cire adopté comme tel et toute modification que l'on pourrait y apporter diviserait le pays".M.Cowan a invite tous les députes des deux côtés de ta Chambre à appuyer le maintien du Red Ensign, “reconnu par tous, d’un littoral à Tau* tre".Mme Jean Casselman (PC • Grenville-Dundas) a laissé savoir qu’elle votera en faveur de l’amendement proposé par M Diefenbaker, soulignant qu'il "serait tragique que le drapeau que le gouvernement veut Imposer au peuple devienne le symbole de la désunion du Canada".MM.George Nowlan (PC • Digby - Annapolis King), Donald Maclnnis (PC - Cap Bre ton Sud) et D.R.Gundiock (PC • Lethbridge) ont égale ment annoncé leur intention de voter en faveur de l'amendement et du maintien du Red Ensign.Enfin.M Albert Béchard (L ¦ Bonaventure) a rejeté i idée du referendum "parce que le fait de trainer la question du drapeau sur la place publique, serait une cause de désunion et parce que nous avons été élus ici pour prendre nos responsabilités".Il a également nié que le drapeau soit une concession aux Canadiens français qui ont "toujours désiré ardemment voir l'unité au sein de la Confédération"."Doter notre pays d'un drapeau distinctif, c’est prouver au monde, à tous les peuples et à tous les citoyens canadiens notre fierte d'ètre Canadien ", Garant au congrès.(Suite de la page 3) exprimé l’espoir que la creation du ministère de l’éducation favorisera una plu* grande unité parmi les enseignant* du Québec.Autrefois, a-t-il noté, le» groupes se tout habitues a vivra a l'écart le* un» des autres, n'ayant aucun# responsabilité commune.Désormais, l'unité du système, fruit du ministère de l'Education, devrait favoriser l'unité des enseignants.Enfin, M.Garant a explique les réforme» de structures qui se poursuivent à l'intérieur de [ la CIC.La CIC s'est d'abord développée sur uno base dioce- ; saine, mais ces structures doivent maintenant être modifiées; : les nouvelles commissions ré- , gionales chevauchent parfois sur doux diocèses, certains syndicats sont trop petits pour jouer efficacement leur rôle, et certaines fédérations même sont incapables d'organiser un secrétariat permanent.C'est pourquoi la CIC s'organisa graduellement sur la base des régions économiques.Une des principales raisons de cette décision, c'est l'obligation d'ouvrir dos bureaux régionaux qui soient actifs, efficaces *t dynamiques.Les avocats du juge.(Suite de la page 3) Rappelon* le fund de l’af ! faire.En janvier dernier, à la j demande du département du i procureur général, la Couron- ; ne de Montréal rouvrait le dos- j sier Hilaire Paquette-Andre ! Poupart, acquittés en septem-1 lire 1962, d'une accusation de banqueroute frauduleuse.A i l’époque, ils avaient comme ! procureur Me Adrien Meunier, i député fédéral.A l'automne de 1963, Me j Meunier accédait au banc de la Cour supérieure.Durant l’étude de ce dossier, ¦ la Couronne découvrit la disparition de documents (pièces a conviction).Saisi de cette anomalie le juge Wagner décidait la tenue d'une pré-enquête Dan* le cadre de cette ; pre-enquête.il jugeait bon d'assigner comme témoin le, juge Meunier.Ce dernier se fit tirer l’oreille quelque peu.Finalement, il vint, soutint n'êt-e pour rien dans la disparition de ces documents; il soutint également ne pas reconnaître sa voix dans une conversation téléphonique en-re->istr“e.De là, naooirent le* accusations d» oarbire ou" l’on sait.De eettp nn-e-enqi'n’e, il semble bien ooe la défense en contestera i’au*henHcité du caractère judiciaire.A mercredi.Conventions.(Suite de la page 3) Déjà, a fait savoir le secrétaire de la CIC.M.Jean Lamy.il y a eu des rencontres entre les dirigeants de la Corporation et ceux de la Fédé ration des 'rère» éducateurs du Canada.M.Lamy a affirmé en outre, dans son r pport, que la CIC possédé déjà la formule d'organisation professionnelle qui permet la réalisation de tous les objectiis, tant syndicaux que profession- n e 1 s, des instituteurs, et a ______: ceue formule doit être maintenue, même si la CIC veut réunir un jour tous les enseignants sans distinction d'état de vie ou de sphère d'activité.Sa déclaration vient à un moment ou les deux centrales syndicales du Québec, mais surtout la CSN.attirent certains groupes d'enseignants, et ou ces centrales, en retour, font un travail discret de recrutement dans certains secteurs.Deux delegués de la région de la rive-sud de Montréal ont soulevé cette question indirectement, hier, en reprochant aux dirigeants de la Corporation de ne pas manifester le même militantisme que les dirigeants dca centrales ouvrières.IL* ont reproché notamment au président de la CIC d’avoir a g i comme "médiateur” dans le conflit des professeurs de l’Estrie.au lieu d’endosser ouvertement leur position comme, à leur avis, l'aurait fait un chef ouvrier.Mlle Thérèse Baron, membre du conseil d’administration de la CIC, a répondu à cela que la grève étant encore interdite aux instituteurs, la CIC ne pouvant se permettra de se compromettre en endossant publiquement une greve.De toutes maniérés, pour l’instant, la CIC est, avec ses 38,000 membres et son budget de près d’un denri-million pour l’année 1964.le plus impor t a n t organisme collecttl des enseignants du Québec.Allez à Vancouver «a par jet ||É du Canadien Pacifique $20 de moins que toute autre compagnie aérienne Oui, )• tarif jet-économique du Canadien Pacifique — pour Vancouver — est *20 de moine que toute autre compagnie aérienne.Winnipeg, $10 de moin*.Toronto, *6 de moint.a Le Canadien Pacifique eat la seule compagnie é n'avoir que de* jeta, toua le* jour*, aur la route transcontinentale.Voua volez i bord de* Super DC-% rapides et de tout confort ¦ En première, vous pouvez épargner gréce aux tarif* de famille : le* membre* de votre famille ne paient que la moitié du prix.• Vous obtenez aussi le service supérieur "Empress”— le meilleur, è meilleur marché! ¦ Memr4*)-Terame i 40 VOUS éPARQNCZ * * Montréal-Winnipeg *11S VOUS CêAftGNEZ *10 Montréal-Vancouver 4220 VOUS lêAftONCZ *20 IWwàaina» spur4*wyspwa»btSasSSsaha/ttesa* MU AWOM AVK Co/uzolien {fàcùfîcutè %A OOttPAONIt M TftANSPOftt LA AlVt OOMPlfTC OU MONO* ACHETEZ ES TGV TE CONFIANCE, EATON VEND AUSSI BON MARCHÉ QUE N’IMPORTE QUI EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, BIEN ENTENDU mmmm ¦ v - ¦HmssUIIEil -t V VENTE EATON DE BV RE AUX À TRAVERS LE CANADA ! Elégants bureaux d’étudiants à piédestal simple ou double, spécialement offerts à des bas prix irrésistibles pour la rentrée des classes.Int construction des dessus et des devants de tiroirs est en merisier massif, les panneaux sont en placage 3 épaisseurs, avec bases renforcées et poignées de métal.Fini résistant spécialement conçu pour un long usage protégé par deux laques à base d’huile.A.A piédestal double 8 tiroirs dont un tiroir-classeur profond.Fini noyer.13’’ x 1912” x 30”.Ipeclêl mardi 36" B.A piédestal simple 4 tiroirs dont un tiroir-classeur profond.Fini noyer, 31tg”x lOig” x 30”.Spécial mardi C.Style Colonial A piédestal simple, fini érable antique, 4 tiroirs dont un tiroir-classeur profond.43” x 19Vi” x 30”.Spédel mardi 39‘" COMPOSEZ 842-9211 MJSVBLB* MODERNS# (rayon Hé) a« Tlèau étagé, chaa KAtON De style Colonial : fini d’un# teint* ebéne estompé.7 tiroirs dont 2 ttroira-claueur* profonds 49” x 21” * 30”.- _ Spécial mardi Chaiae, fini noyer.9*99 ¦ .-, Achat spécial! Malles de métal La mall* par excellence pour l'étudiant pensionnaire eu pour 1* remisage i la maison.Métal durable aur «olide contre-plaqué.coin» en acier cuivré.Renforcée de lame» d* boü *ur 1» dessu*, «u fond et devant.Plateau amovible.Fermoir et serrure de bonne qualité.Bande d'acier tout autour.Bella teinte de bleu.Dlmanslans environ lé" * tr * ir M" 1 20’' K 20" 34" 1 20" 1 13" 40" 1 22" 1 20" Ordinairement 15.95 17.95 17.95 26.95 Spécial mardi 12.69 14.69 13.69 19.69 COMPOSEZ M2-921I Service des commandes téléphoniques VALlSERIE (rayon :*4), au druttèm* état», ch#t EATON «URB O’AFFAIRS EATON: 9H.30 A 6H„ SAMEDI COMPRIS • JEUDI ET VENDREDI: 9H.30 A 9H.• U STANDARD DB COMMANDB TEIEPHONIOUB OUVRE A 8H.30 TOUS IB MATINS - 842-9211 • POUR UN RAYON DETERMINE - 842-9331 *‘T.EATON C?.• r « ONTIt t A L JMEff!?!,1* Garant, au congrès de la CIC : une.unique chronique juridique en matière de salaires et de conditions de travail Les avocats de la poursuite (II) Par Me Claude-Armand SHEPPARD Dans notre chronique précédente, nous avons signalé que chez nous, à l'opposé du système européen, le ministère public n est pas une entité unique mais recouvre une réalité variée substituts, permanents et temporaires, du procureur général provincial, procureurs spéciaux, poursuite privée.Un tel système a ses désavantages mais il n’est pas entièrement condamnable.11 présente une flexibilité dont on se doit de souligner l'importance.Il permet aussi d’assurer une certaine spécialisation ou d'utiliser les conseils de l’avocat le plus competent pour une cause déterminée.En effet, même si souvent les connaissances du praticien choisi sont moins importantes que la puissance de ses relations politiques, certains mandats sont décernés avant tout en considération du mérite de l’avocat.En tous les cas, le système offre la possibilité d’utiliser les meilleurs talents.De plus, en forçant de nombreux avocats à pratiquer des deux côtés de la barricade, c’est-à-dire, et en défense, et en poursuite, il leur donne une perspective plus objective et réduit les déformations professionnelles et idéologiques inévitables dans une pratique unilatérale.D’autre part, dans l’administration de la justice criminelle, ce système a surtout des désavantages.Sauf dans le cas des substituts permanents, il peut mener facilement à l’incurie et à l’indifférence.Souvent, l’inexpérience des avocats en poursuite est navrante.Certains praticiens peu scrupuleux et qui sont payés pour chaque procédure ou vacation qu’ils font au palais, n’hésitent pas à les multiplier afin d’étoffer leurs honoraires.De plus, dans la réalité quotidienne, l’on respecte rarement l’idéal du ministère public qui est de représenter la société objectivement, sans parti pris et avec pondération.En somme, l'on demande à la Couronne d'occuper un rôle quasi-judiciaire.Toujours en théorie, bien entendu, la Couronne n’a intérêt ni à perdre ni à gagner une cause mais doit se contenter d’aider la magistrature à rendre justice.Pour ce faire, elle doit présenter non seulement toute la preuve incriminatoire pertinente mais également tous les éléments en sa possession qui peuvent servir à disculper l’accusé.De plus, selon les interprétations classiques auxquelles prétendent d'ailleurs souscrire tous les représentants du procureur général, la Couronne dpit plaider avec pondération et impartialité.Elle ne doit pas s'acharner à gagner ; elle ne peut utiliser un langage enflammé et, pas plus que la défense, elle n’a le droit d’émettre une opinion personnelle sur la valeur d’un témoignage ou l’innocence d’un prévenu.Enfin, alors qu’un défenseur manquerait à son devoir en révélant des détails compromettants, le procureur de la Couronne est censé apporter à la Cour ou à la défense, toute la preuve et tous les témoins à décharge dont il peut être au courant.Ces principes, malheureusement, ne sont pas appliqués très souvent.La Cour d’appel, dont il est inutile de rappeler l’extrême circonspection en la matière, se voit obligée régulièrement de casser des verdicts obtenus à la suite de propos inflammatoires et partisans de la Couronne.Des propos analogues de la part d’un défenseur ne pourraient nullement justifier la Couronne à appeler d’un acquittement.Ceci est d’ailleurs compréhensible que le substitut occupe une position particulière devant la justice qui lui donne un prestige accru aux yeux du banc et du jury et l’oblige à une impartialité exceptionnelle.I! est évident qu’à l’avenir les fonctions actuellement éparpillées parmi tant de titulaires, devront de plus en plus être confiées à un ministère public permanent et unique élaboré sur des bases solides : entrainement spécialisé, compétence, fonction unique et inamovibilité.Dans un autre ordre d’idées, l’on doit se demander si la collaboration étroite que l’on remarque de plus en plus entre la Couronne et la police est désirable en soi.La société bénéficie assurément lorsque la police consulte un juriste avant da porter une plainte ou au sujet de la préparation de sa preuve.Mais est-ce là la fonction du ministère public qui risque, en raison de ces contacts étroits, de compromettre sa neutralité et de devenir de plus en plus le porte-parole des forces policières ?Il est difficile de prendre position de façon catégorique à ce sujet, mais nous croyons que cette pratique assez récente comporte des risques sérieux.S’il est permis de rêver, nous pouvons également espérer que le jour où, comme dans de nombreuses juridictions américaines, nous aurons un défenseur public qui sera le pendant du ministère public, les avocats se destinant à une carrière de criminaliste ou de substitut, ou aspirant à la magistrature, devront faire un stage plus ou moins prolongé comme défenseur public avant ou après avoir occupé pour le ministère public.Rien n’empêchera les deux officines de collaborer, de partager laboratoires et spécialistes, le tout pour le plus grand bien de la justice et de la société.Les avocats du juge Meunier contesteraient le caractère judiciaire de la pré-enquête 2 PRÉOCCUPATiONS Conventions collectives et profession i De notre envoyée spéciale Evelyn GAGNON QUEBEC — La Corporation des instituteurs catholiques du Québec tient cette semaine son premier congrès général depuis la création d’un ministère de l’éducation au Québec.Le thème de ce quatorzième congrès est “le rôle de la profession organisée dans le système scolaire”, mais les sujets des débats, ainsi que des interventions au cours de la première journée hier, indiquent que deux problèmes surtout retiennent l’attention des délégués : le mode de négociations collectives, et l’orientation, le style que doit prendre l’organisation professionnelle des instituteurs devant un système scolaire unifié sous la direction d’un ministre.Une certaine insatisfaction d’une partie des membres de la corporation à l’égard des politiques poursuivies par la direction actuelle de la CIC sur ces deux points a commencé à se manifester hier, et l’on prévoit, à l’heure actuelle, que le président sortant de charge, M.Léopold Garant, qui dirige les destinées de l’organisme depuis plus de 12 ans, aura des adversaires aux élections qui se tiendront à la fin du congrès, vendredi.Au sujet des méthodes de .négociation, on sait que le gouvernement, et plus particulièrement le ministre de l’éducation, M.Gérin-Lajoie, ont manifesté leur désir d'avoir des représentants aux négociations entre les instituteurs et les commissions scolaires.et M.Lajoie est allé jusqu’à évoqu**- l’idée d’une négocation directe entre le gouvernement et les représentants des instituteurs et l’élaboration d’une convention collective maîtresse, unique, pour tous les Instituteurs de la province.Jusqu’à maintenant, la CIC a refusé toute forme d’intervention gouvernementale dans les négociations.Certains, à l'intérieur de la Corporation, soutiennent que les négociations à l’échelle provinciale sont *inévitables, sinon des négociations, du moins des discussions avec le gouvernement sur les politiques de salaire.D’autres tiennent farouchement à conserver le régime actuel de négociations à l'échelle locale ou régionale.Au cours de la discussion du rapport du président, hier, un délégué a reproché aux dirigeants d’avoir laissé croire au gouvernement que la CIC serait susceptible de changer sa politique à ce sujet.L'exécutif doit s'expliquer à ce sujet au cours d'une session spéciale, jeudi matin.De noire collaborateur, Marcel VLEMINCKX La défense du juge Adrien Meunier, de la Cour supérieure de Montréal, accusé de parjure, débutera mercredi à moins d'imprévu et tout laisse croire que le prévenu contestera le caractère judiciaire de la préenquête au cours de laquelle il aurait commis le délit qu'on lui reproche.C'est une défense de belle technicité qui s’annonce.En somme, en attaquant le caractère judiciaire de cette pré-enquête (si c'est le but que vise la défense), le juge Meunier tenterait d’établir que, partant, il n'a pu commettre le parjure qu’on lui reproche.Une pré-enquête est évidemment une procédure judiciaire; aussi, ce n’est pas au principe de la pré-enquête que s’en prendrait la défense, semble-t-il, mais plutôt aux conditions de la tenue de cette procédure dans le cas particulier du juge Meunier.Le procès (de longue haleine) que subit celui-ci a repris, hier, pour être ajourné à demain.C’est alors que Me Marc-Brière, de la Couronne, complétera sa preuve et que la défense démasquera ses batteries.Hier, en présence du juge Benoit Tunnel, venu (souvent) de Sherbrooke pour présider ce procès (dit expéditif) les procédures en défense, Mes Dollard Dansereau et Guy Guérin sont convenus avec Me Brière de la fidélité d’un texte ; celui d’une conversation téléphonique qu’aurait eue Me Meunier avec le lieutenant-détective Rolland Brunette de la Sûreté municipale de Montréal.Celle conversation, enregistrée discrètement par les services techniques de la police, a été maintes fois “auditionnée” en Cour.Elle le fut lors de la pré-enquête du juge Claude Wagner l’hiver dernier, pré-enquête qui engendra les ennuis judiciaires actuels du juge Meunier.Puis, elle le fut à maintes reprises au cours du procès actuel.Aussi, histoire (l'épargner au juge Turmel l’obligation “d'embobiner et de débobiner’’ l'enre-istrement, dans son étude du ossier, on a tiré tout simple- ment un texte de cet enregistrement.Hier matin, il a été établi qu’entre le 16 et le 19 janvier dernier, le juge Meunier n’avait aucune cause à présider en Cour supérieure de Montréal ou à Saint-Hyacinthe.C'était l'affirmation de la Couronne, lors de la pré-en-quéte du juge Wagner, que le juge Meunier avait expliqué son retard à venir témoigner par le fait qu’il siégait hors de Montréal.Côté défense, on soutient que le juge Meunier n'a jamais formulé une telle excuse et qu’effectivement, 11 n’avait aucun rôle à présider.La défense affirme aussi que le prévenu collabora, les 16, 17 et 18 janvier à l’étude d’un dossier soumis à l’attention du juge André Montpetit de la Cour supérieure.Le 19, il était absent de Montréal.Des informateurs parmi les cadres de la CIC croient que le gouvernement offrira peut-être aux instituteurs de leur donner le droit de grève, comme ils le réclament depuis un an, à condition qu’ils acceptent en retour des négociations provinciales.Les méthodes de négociations seraient ainsi intimement liées au débat sur la législation du travail dans le secteur scolaire.Cette législation, qui sera étudiée au cours de la prochaine session, sera un des sujets des débats de cette semaine.Quant à l’orientation de l’organisation nrotessionnelle, les dirigeants de la CIC proposeront aux délégués un amendement aux règlements changeant le nom de l’organisme en “Corporation des enseignants catholiques du Québec.” Ce changement a pour but d'effacer l’impression que la corporation ne peut grouper que les instituteurs du primaire et du secondaire public.La Corporation pourrait ainsi aspirer à grouper les enseignants du secondaire privé, de l'enseignement spécialisé, de l’enseignement classique, et même de l'université.(Suite à la paçe 2) (Suite à la page 2) Les Distilleries Marchand, en opération fin septembre Les Distilleries Marchand, dont M.Maurice Marchand est le président, une entreprise nouvelle dont le siège social est situé à Québec, lancera sur le marché en fin de septembre, le “Gros gin Marchand", un gin de genièvre, particulièrement apprécié des Canadiens français.Le siège social de la nouvele entreprise sera à Sillery, chemin St-Louis, dans l’immeuble de la société d’assurance “La Solidarité".La nouvelle distillerie a demandé un permis d’exploitation à la Régie des alcools du Québec.La production de “gros gin” se fera à la distillerie Melchers, de Berthierville, mais la nouvelle entreprise n’a pas de lien financier avec Melchers, que dirige M.Sarto Marchand, frère de M.Maurice Marchand.Le nom Melchers, d’origine hollandaise, mais de vieille date connu au Québec, rappelle la présence d'une entreprise canadiennc-française dont la renommée continue de s'étendre.Les noms des membres du bureau de direction des Distilleries Marchand seront bientôt connus; il semble acquis qu'ils comprendront ceux de Canadiens français en vue.QUEBEC (De notre envoyée spéciale) — Le président de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, M.Léopold Garant, a affirmé hier que les enseignants de cette province devront élaborer une politique unique en matière de salaires et de conditions de travail, et que cette tâche ne pourra plus être laissée aux associations locales, comme cela s’est fait jusqu’à maintenant.Dans son rapport au congrès de la CIC, M.Garant a rappelé que le gouvernement provincial, à l’occasion de l’étude du code du travail, a manife-té 5''-» désir de participer aux négociations entre les commissions scolaires et les instituteurs.La CIC s’y est opposée.Par la suite, le ministre de l’éducation, M.Gérin-Lajoie, a soulevé l’idée d’une convention maîtresse, négociée directement par le gouvernement d’une part et les représentants de tous les instituteurs de ta province d’autre part.La CIC, a ajouté M.Garant, s’est fermement opposée à l’idée d’une telle négociation à l’échelle provinciale, comme le dernier congrès lui avait donné mandat de faire, et continue à réclamer la négociation localo ou régionale, selon l’intérêt des members et les possibilités du milieu.Toutefois, a poursuivi le président, la question n’en restera évidemment pas là."De toute nécessité, nous devons procéder sans retard à l’élaboration do notre propre politique, non seulement de salaires, mais de conditions de travail en général, a-t-il dit.La normalisation des taxes sera maintenant suivie de la normalisation des dé- penses.Il faut absolument déterminer et défendre des conditions de travail que nous estimons justes pour tous les enseignants de la province.Jusqu’à maintenant, ces débats ont été laissés aux associations locales, sans politique d’ensemble.A mon avis, cela n’est plus possible.L’étude sera longue et complexe, mais nous ne pouvons éviter de nous y engager à fond".L’élaboration par la CIC de politiques d’ensemble, rendue nécessaires par les réformes du système scolaire de la province et notamment par la création d’un ministère de l’éducation, ne se fera pas seulement au sujet des salaires et des conditions de travail.M.Garant a également insisté sur la nécessité d’une telle politique d’ensemble pour tous les problèmes d’éducation."Le domaine de l’éducation, tenu hors de la politique jusqu'à récemment, se discute maintenant sur la place publique, a-t- il dit, et je trouve excellent qu'il en soit ainsi." Aussi, tout en faisant une mise en garde contre les incursions de la par-tisanerie étroite dans un domaine qui ne peut pas la tolérer, M.Garant a souligné quo la CIC devra être prête à se prononcer avec autorité sur les questions majeures dans le domaine de l'éducation, comme celles des relations entre les corps intermédiaires et les services gouvernementaux, entre la force et l’autorité centrale et l'au- tonomie des organismes locaux et régionaux, entre la fonction administrative de l'autorité provinciale et sa fonction académique; celles aussi de la formation du personnel enseignant et de la centralisation qui s'opero présentement dans le système scolaire québécois.UNIFICATION DE LA PROFESSION Traitant d'autre part de ('organisation interne de la profession enseignante, M.Garant a (Suite à la page 2) LE PRESIDENT DE LA FEDERATION DES C0MMISS!0NS SCOLAIRES: Que les instituteurs et les commissaires fassent front commun, devant le ministère de l'éducation QUEBEC.(De notre envoyée spéciale).— Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Quebec, M Jean Leduc, a exprimé le voeu hier soir qu’instituteurs et commissaires fassent front commun chaque fois que nécessaire dans leurs interventions auprès du ministre de l’éducation.Prenant la parole au congrès de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, M.Leduc a souligné que la FCSC, comme la CIC, est disposée à collaborer avec le nouveau ministère.’’Toutefois, poursuivit-il, ce désir de collaboration de part et d’autre ne doit pas nous faire oublier l’obligation d'intervenir en permanence auprès du ministère de l’éducation.Dans bien des domaines, il nous est possible de faire front commun pour faire connaître la pensée des enseignants et des administrateurs scolaires.Je formule donc le voeu que chaque fois qu’il sera nécessaire d’intervenir sur des sujets d’intérêt commun, nous puissions le faire conjointement.De toute façon, nous assurerons aux représentations que nous ferons plus de cohésion et les autorités du ministère de l'éducation, connaissant la pensée des intéressés sur les questions qui font l’objet des interventions, tiendront certainement un meilleur compte de ces demandes.” Les congressiste-s avaient entendu un autre appel à la collaboration dimanche soir, de la part du secrétaire-trésorier de la Fédération canadienne des enseignants, M Gérald Nason.Ce dernier a invité instamment la CIC a se joindre au mouvement canadien, de manière à ce que la FCE reflète vraiment le caractère biculturel et bilingue de l’enseignement au pays.“Ne perdons pas de vue, a dit M.Nason, que nous somme* des professeurs et non des politiciens.Notre tâche est d’unifier la profession, non pas de régler tous les problèmes politiques du pays, les problèmes de l’enseignement dépassent les barrières linguistiques, culturelles et religieuses.” L’archevêque de Québec, Mgr Maurice Roy, s’est aussi adressé aux congressistes dimanche soir.Il a félicité les instituteurs de leurs efforts d'association."L’Eglise, a-t-il dit, accorde une grande importance aux corps intermédiaires.Une des multiples questions auxquelles vous devez donner de l’importance, et vous le faite, c’est celui de développer le sens de la communauté.C’est conforme à la volonté de l’Eglise que veu» soyiez groupés, que vous soyiez associés.” Il a conclu en invitant les instituteurs à faire une largq lace à la foi.Les instituteurs catholiques forment aujourd'hui Eglise enseignante, a-t-il dit.Ils ne doivent pas s'en tenir à dispenser des cours de religion, mais ils doivent imprégner tout leur enseignement d'un esprit chrétien.mm L'Alcan couvre trois fois la distance de la terre à la lune .*».- * / , .I ' , - - AN t • - / ’ - T ' "Z .;' ‘7 ' ' ' 'WM, Que le lecteur se détrompe : l'Alcan ne s’occupe pas de problèmes Fait essentiel et plus que symbolique : le câble est le résultat d'une spatiaux.Pas encore du moins.Le fait est que l'Alcan a produit intense collaboration entre le personnel de l'Hydro-Québec et celui en 63 ans, dans sa tréfilérie de Shawinigan, assez de câble de l'Alcan.électrique pour couvrir trois fois la distança de la terre à la lune.Ce n'est d'ailleurs lâ, pour l'Alcan, que l'aboutissement heureux C'est assez dire que l'Alcan a les pieds sur terre—et dans la Québec.d’une longue expérience : dés 1902 l'Alcan produisait la premier Preuve: la récente commanda de 2,400 milles da câble passée à câble d'aluminium transporteur d’électricité au Canada — ce câble l'Alcan par l'Hydro-Québec permettra de transporter, en partie, les est toujours en service à Joliette.quelque 33 milliards de Kilowatts-heure annuels que produira, en Ainsi donc, qui dit Alcan dit aluminium, mais dit aussi : transport da 1970, l'aménagement hydro électrique Manicouagan-Outardes.l'électricité.La chose a son importance dans un Québec en plein On a récemment commencé à livrer à l'Hydro-Québec les premiers épanouissement.Pas de transport d'électricité, pas de progrèsl milles de câble destiné à la ligne de transport de ce gigantesque C'est là que les circonstances appellent l'Alcan à jouer un rôle projet essentiel dans la préparation de l’avenir.Une compagni* canadienne AU QUÉBEC DEPUIS «S ANS /Al_CArNI Aluminum Company of Canada.Limited ’• I ( 7752 LI DEVOIR.MONTREAL, MARDI 25 AOÛT 1964 L'OPINION DU LICTEUR EDITORIAL Une préférence légitime S'il faut en croire un relevé de ia Presse canadienne, le Manitoba serait la reule province du Canada qui ne pratique pas un système de préférence en faveur de ses propres industries pour les achat* effectuée par l'Etat provincial, Tv»s gouvernements de certaines provinces admettent ouvertement une telle préférence et consentent à payer au besoin un supplément allant jusqu’à IQfy sur les achats à des entreprises établies chez elles, par comparaison aux prix exigés par des entreprises d'autres provinces.Trois provinces auraient nié pratiquer cette méthode: l’Ontario.!a Colombie britannique et le Manitoba.Toutefois.selon M.Ken Smith, rédacteur financier à la Presse canadienne, cette prétention est contestée quant à l’Ontario et à la Colombie canadienne, car des hommes d’affaires d’autres provinces affirment que toutes deux donnent un tel avantage à leurs propres industries.Ce serait seulement au Manitoba que les contrats et achats de la province vont d’abord aux industries de cette province seulement en cas d’égalité avec les autres soumissions.Quant aux provinces qui accordent officie'lernent une préférence, le Québec •t le Nouveau-Brunswick vont jusqu’à une prime maximum de 10r'r ; la Saskatchewan.5% et l’Alberta 2rL La Nouvelle-Ecosse, l’Ile-du-Prince-Edouard et Terre-Neuve n’ont pas de prime établie, mais toute» trois accordent une attention spéciale aux soumissions de leurs industries.• L'n tel favoritisme est-il justifié?T^es industriels qui avaient des clientèles bien établies à la grandeur du Canada, et qui voient leur marché entamé par de nouvelles entreprises, dénoncent cette pratique sous prétexte qu’elle augmente les dépenses publiques et donc le fardeau du contribuable, et qu'elle suscite du gaspillage sur le plan de la productivité.Ils soutiennent que l'intérêt général canadien est mieux servi par le libre jeu de la concurrence et l’octroi des contrats aux plus bas soumissionnaires.Mais cette pratique est née d’un besoin de décentralisation industrielle.Jusqu’à une date assez récente l’Ontario dominait encore plus qii’aujourd’hui la production industrielle du pays.Les légers progrès des autres provinces ces dernières années ont du reste coïncidé avec une campagne énergique de l’Ontario pour renforcer ses positions.A .a dernière session, le gouvernement ontarien a dénoncé les préférences provinciales dans le discours du trône; mai» quand l’Ontario préconise l’achat des produit» canadien», c’est à l’avantage de cette province qui possède les quatre cin-quiem*** de l’industrie canadienne.Les défenseurs de ces préférences, tant au Québev qu’ailleurs, les expliquent par le besoin pour les provinces d'attirer de# industries nouvelles, de procurer p, , que René Georgin nous présente dans les termes suivants: "Les grammairiens appellent entre eux zeugma une liaison grammaticale abusive de deux mots ou membres de phrase qui ne peuvent se construire de la même façon” .A l’appui de sa “définition", il cite quelques exemple» classiques: “Les vers lyriques accompagnent ou répondent à la flûte" Racine : “Je vois, j’entends et je prends interet è toutes les chose* de ce monde" 'SévignéV II range egalement parmi les ’teugmeV cette phrase de Françoise Sagan: "Elle espérait et redoutait è ia fois que Simon fût parti." Comme le verbe espérer se construit avec l’indicatif ou le conditionnel, tandis que redouter "commande le subjonctif”, René Georgin conclut que cette construction est incorrecte, Mais l'exemple est ma! choisi et le raisonnement captieux: car le grammairien n'a pas pris garde que "fût parti" peut être aussi bien un subjonc t i f plus - que - parfait ("Elle redoutait que S fût parti") qu’un conditionnel “deuxième forme”: "Elle espérait que S serait ou fût parti"! D n'y a donc là ni faute nj "zeugma”, au sens où l'entend mon confrère En vérité, c’est U notion même du ternie "reugma" et sa définition qui sont ici en cause Rene Georgin s'avance beaucoup quand il déclare comme un fait indiacutable "Les grammairiens appellent entre eux zeugma." Notons, d'abord qu'il n'y a aucune raison de conserver la forme grecque, en-ma, à un terme qui est depuis longtemps françisé : c’est sous la forme zeugme qu'il figure en effet dans Wailly.Landais '18321 Boiste (l.Ailleurs au Canada: Si*.A rétranset: SZS.Edition du samedi: Si.Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envol comme objet do Ze classe de U presente publication.TELEPHONE : Victor 4-JJSt r é LE DEVOIR, MONTREAL.MARDI 25 AOÛT 1964 CINQ Il faut développer nos richesses naturelles mais aussi accroître notre industrie manufacturière hr Marc-Henri COTE La FAGECCQ va étudier absolue du elassique à le principe un régime de lïntégration multi-diversifié ' Nous devons explorer et développer nos ressource naturelles.^ mais nous devons egalement consacrer le meilleur de nos efforts à accroître manufacturière en la rendant plus meilleure qualité", a déclare hier, Taylor, conseiller spécial auprès 'du Conseil prive ex-sous-mimstre des finances, au cours d'un colloque du o^e congrès annuel de l’Institut canadien des comptables agréés.notre industrie efficiente et de M.Kenneth W.Il prévoit que les immobili-siitioos brutes au Canada, en 1970.seront de l'ordre de S 16.000.000.000.en comparaison de 89,300,000.000 en 1963, Les fonds seront probablement recueillis de la façon suivante : 21 p.c.proviendront des épargnes nettes des particuliers; 51 p.c.des fonds de réserve en immobilisation; neuf p.c des profits non distribués: 16 p.c.du revenu courant des gouvernements et trois p.c.de l'importation nette de fonds étrangers.La population du Canada s'accroît plus rapidement que celle des Etats-Unis et beaucoup plus rapidement que celle de l’Europe.Elle atteindra 22.000.000 d’à mes en 1970.mais cette augmentation ne sera pas la même pour tous les groupes d'âge.t.e groupe d’àge le plus important sera celui des personnes de 20 à 24 ans; elles représenteront 40 p.c.de la population, en 1970.Ainsi, la Société centrale d'hypothèque et de logement prévoit que le taux de construction d'habitations sera de 200.000 en 1970, au lieu de 150.000 par année, en ce moment.Tl s'agit d’un investissement de $3.000,000,000.en comparaison d’environ $2,-000.000,000, cette année.Les capitaux devront affluer vers les universités, dont les listes d’étudiants ne feront que s'allonger d'ici 1970.Elles auront besoin de $300.000,000 par année.Les aménagements hydroélectriques et de voirie coûteront davantage aux gouvernements, au cours des prochaines années.L'investissement un peu excessif de capitaux, dans certains secteurs de l'économie, de 1954 à 1957, souligne M.Taylor, est l'un des facteurs de ralentissement plutôt prolongé de l'économie, entre 1957 et 1961.Il souhaite qu'une politiaue Enfants 36 — Adultes .75 (taxas larlnaes) Prix spécial du jury FESTIVAL DE CANNES 1964 ^ MISE EN SCENE Il SH'G A H AP A Un film prestigieux et provoquant CUWATHATION IBtAtt J CINEMA mmu -1 vn »-» > t ja, *.ae ., LM.ajo.A.M, 7J«.»Jt BALLET ESM6N0L compagnie de 7S La plus imposante, la plus authentique et la plus spectaculaire troupe de danse de TFspagn* nous revient pour la première fois depuis 1955.du 9 au 13 sept, matinées: 12 et 13 sept.PLACE DES ARTS PRIX (taxe tncl ) Soir,: »B .$5-$4 .$3.$2.50; Matinées : $5., M, *3 50, *2.50, *2 BILLETS EN VENTE k U Plar» de* Arts; Canadian Concerta, 1822 Sherbrooke o., (smia-aol); Ed.Archambault Inc.500 est Ste-Oatherlne et 2140 de la Mon* tagne; Atlantic, Pacific Travel.4950 Queen Mary Bd.; Chea CharlebolA.2115 Jean-Talon est et 8980 St-Denla; Librairie Du* charme.418 Notre-Dams ouest.Commandes postale, acceptée».Veuillez adresser avec chèque na mandat payable à Canadian Concerta & Artists Inc.182* Sherbrooke ou«,t.Montréal.RESERVATIONS : 931-2171.3122 * * t L'univers féminin Une collection toute d'idées, de détails et d'élégance Pour la jeune élégante, le couturier torontois Rodolphe a conçu ce manteau en gros quadrillé aux riches couleurs d automne qui ouvre sur une tunique qui se porte avec une ravissante blouse entièrement plissée.Cet ensemble fait partie de la collection qui a été spécialement créée pour Judith Clark, de Montréal.Billet• vérité sur ma ville.Si nou» devions décrire en trois mets la collection du couturier torontois RODOLPHE, nous nous résumerions ainsi: recherche dans les détails, finition - main impeccable et des idées à revendre.Judith Clark qui avait invité hier les membres de la presse é une avant-première, s'est dite très fière de présenter aux Montréalaises cette collection très féminine et élégante.RODOLPHE, un Autrichien d'origine, qui a d'abord travaillé è Paris et à Vienne avant de venir s'installer è Toronto, croit qu'il faut mettre en valeur toute la beauté et le charma de la femme.Il préconise des vêtements qui révèlent les lignes du corps.Ses drapés sont souples, souvent ingénieux, toujours appuyés.Dans sa collection automne, hiver '64, il attache une grande importance aux détails qua l'on retrouve surtout au bas de la jupe et au bord des manches: ce sera des plis superposés, un galon soutache de couleur contrastante, un découpé, un godet incrusté sur le biais, etc.Les tissus qu'emploie RODOLPHE sont toujours très beaux, très souples, somptueux mémo lorsqu'il s'agit de vêtements du soir.Le tweed et le bouclé de laine français dominent dans cette collection qui nous a montré un large éventail d'ensembles: robes et jaquettes, jupes, blouses et jaquettes; robes et manteau; tunique, blouse et manteau sept-huitième.RODOLPHE croit beaucoup en ces vêtements transformables qui sont absolument essentiels, dit-il, dans la garde-robe de la femme moderne, Une robe très habillée, au généreux décolleté et sans manches, la robe d'après-cinq heures, se dissimule très bien sous une jaquette d'allure plus stricte donnant ainsi une sobre tenue de rue.Dans cet ordre d'idée, RODOLPHE a créé une élégante robe du soir qui a gagné tous les suffrages de la presse et qui se compose d'une blouse et -de deux jupes: une pleine longueur pour la soirée de gala; une autre courte, pour l'heure du cocktail.“Même si une femme est prête è dépenser un fort montant pour une toilette, aile doit, explique le couturier, pouvoir en tirer le plus grand profit possible." RODOLPHE, disons-le, est pas- La couture chez soi Quel triste mow d’août! Chaque jour, U pleut sur ma ville.Quand d'aventure le soleil se montre, ce n’est que pour noua taquiner un petit cinq minutes.Que de vacances gâchées ! Il faut en prendre son parti, nous assure le capitaine Neal qui prédit pour notre région une autre quin- raine de tempa pluvieux.Les beaux Jours nous reviendront juste k temps pour l’ouverture de la chasse, nous dit d’un air entendu, un amateur.Comme la ville se fait maussade, c’est k l’intérieur des boutiques que nous avons fait notre cueillette.A L'INSTITUT DE BEAUTE EDITH SEREI : chaque lundi matin, depuis la début des vacances, des religieuses d'une communauté enseignante vont y suivre des traitements.Il ne s'agit pas de maquillage, mais des soins de la peau.Une y suit des traitements contre t'scné, une autre se fait enlever un surplus de poils au-dessus de la lèvre.Une troisième y apprend tout simplement les soins du visage pour protéger sa peau et la garder en santé.Encourageante cette Initiative : ces religieuses, nous a-t-on dit, ont chaque jour è faire face è des jeunes qui les jugent.Elles considèrent donc nécessaire de soigner leur apparence, sans aucune coquetterie.Ce qu'elles ont appris, elles pourront la transmettre è leurs élèves qui seront les premières à an profiter.Que de chemin accompli depuis vingt ans.Bravo I LE STYLE CONFORT : triomphante cet automne, la mode détendue pour hommes.Même les vêtements de ville, très habillés, ont subi cette influence.Les membres de la presse avaient été invités, ces jours derniers, à l’ouverture du nouveau magasin Tip Top, au centre d’achats du Boulevard.Nous y avons vu quantité de vêtements sport, .style “rustique" comme nous Ta décrit M.Gordon Cohen, chef modéliste.Les tissus sont rugueux : beaucoup de tweeds à chevrons, de “shetland”, de cheviote.Les coutures sont souvent piquées en relief et les poches rapportées Le veston est plus populaire que jamais.Il sera en tissu contrastant, dans le complet “sport”; dans le même ton que le pantalon dans le complet de ville.VOTRE ENFANT : ce livre, ftublié la semaine dernière par a compagnie Farmer's Wife, contient una série d'articles signés par dos pédiatres connus et des spécialistes en psychologie infantile.La première partie de la brochure s'intéresse davantage aux soins du corps; vitamines, obésité, pieds sains, etc.La deuxième s'occupe de prévention et la troisièma s'attaque aux problèmes psychologiques familiers : crime et punition, le sens des responsabilités, faut-il laisser pleurer les bébés, etc.C'est un bon guide pour la jeune maman.Nous l'avons feuilleté rapidement: ii nous semble bien fait et est bien présenté.Toute personne intéressée è se procurer la brochure "Votre enfant" n'a qu'à en faire la demande, en incluant une pièce de .10 pour chaque exemplaire, k Cow and Gate (Canada) Ltd., Brock-ville, Ontario.TISSU CANADIEN, TROUVAILLE AMERICAINE: “ce-lasilk”, une fibre .nouvelle Celanese, est un aêétate à texture riche et luxueuse.En tricots doubles, elle »e prête surtout à des modèles tailleurs ou à simples drapés.“Cela silk” est confortable car le tissu est soyeux au toucher et ne se déforme pas Les fins tricots doubles de “cela silk” sont offerts en un» variété de motifs de fins piqués, chevrons ou côtes tricotées, ou en bouclé à léger relief qui prédomine.C’est une création Bruck Mills Limitée.En parcourant les magasins à Burlington, dans le Vermont, nous avons vu du plastique taillé : verres, vases, bols à fruits, etc.De loin, il s’apparente comme deux gouttes d’eau au cristal.On peut préférer l’un à l’autre, mais ce frère jumeau a ses avantages : le “plexiglass” coûte moins cher et est incassable, évidemment.Les Américains ont le sens du pratique s’ils n’ont pas toujours le sens de la beauté ! Par intérim : LE FURET \ No M 170 Cette création de Stella Sloat peut être utilisée de 2 façons : comme robe ou comme tunique.C’est une toilette fort seyante pour Tautonme qui approche.Le patron imprimé no M-170 est offert pour les tailles 10, 12, 14.16 et 18.La grandeur 16 requiert 2L* verges de tissu de 54 pouces de largeur.Ce patron est en vente au prix de $1.00 au Service des Patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts, en ayant soin d’inclure un bon de poste.VENTE DE RÉNOVATION 30-50% de réduction sur toute marchandise 2 JOURS SEULEMENT 24-25 AOUT Meubles, Lampes.Accessoires TOUTES VENTES FINALES AKA FURNITURE CO.LTD.550 Sherbrooke Ouest Heure* d'effelre* : éh.30 è Sh 30- Les mots croisés du ^DEVOIR" 1 2345 6789 10 11 12 ?SS n ?¦ _ ?se maître en cet ert de creer des entemblts è multiples usages.•Dans la domaina dt la fantaisie et du dernier cri, le couturier de Toronto e inclus dans sa collection la roba "disco thèqua" qui fait actualle-ment fureur è Paris at è New-York.C'est une robe tantôt anveloppante, tantôt vaporeuse laissant entrevoir d’une façon ou d'une autre des pantalons sa terminant è la longueur de la jupe.Parmi las modèles présentés hier, il y en avait une toute droit*, an crêpe noir, dont la jupe ouverte très haut sur la côté, laissait a peina voir un pantalon d* même tissu.Amusant pour la tout# jaune femme en quêta d'idées nouvelles.Signalons an termes l'impeccable finition das vêt*, monta d* cett* collection.Nous les avons vus d* près: toutes les coutures sent finies è la main.Quel plaisir que de porter pereils vêtements! Une robe signée RODOLPHE se vend environ $135.00 et plus; un tailleur ou un ensemble, entre $200 et $300.00.La collection complète de Rodolphe sera montré* tous las jours, cetta semaine, au salon Judith Clark, ru* Peal, d* lOh.du matin a 4h.d* l'après-midi.mmm Sti I -, Mme Jacqueline Roger, de Paris, vice-presidente de la Fédération française de gym* nastique éducative, est arrivée à Ottawa samedi dernier, pour y diriger un stage de gymnastique féminine organisé par l’Ecole d'éducation physique et de récréation de l’Université d'Ottawa.Cette clinique qui a débuté dimanche et se poursuivra jusqu'au 4 septembre, est la première initiative du genre au Canada français 1- HORIZONTALEMENT Kaire un tri 2— Souvent glacée — Indique un homme — Négation 3— Prénom — Utilise 4— De façon bien distincte — Dans 5— -Arrivée k échéance — Note (I—Sur lesquelles noire esprit ne s’est pas penché 7—-Maintient uns fractura — .Créé S—Partisan fanatique — Abréviation bancaire B—Elle partage lea misère» — Infinitif 10—Otés en tous sens — S’fn fonce souvent dans un lit ¦D’une expression signifiant : & qui mieux mieux 12—-Multiple de deux — Pour la défense du pays VERTICALEMENT 1— Au nord d» l’Europe 2— Confusion 3— -Charger — Musique classique -Publie — Amoureux -Dernier repas — Exagérer les compliments fl—Esprit de compétition 7—Personnel — Débarrassée de son chef — Convient 11 ?- 5- 8— -Conjonction —- Accepté comme tel — Chanson 9— —Négation — Capitale d’Orient 10— Partie de trousseau 11— Recouvrir de graines 12— Absence — Comprimées Solution d’hier : Horiiontalement:— 1— VENERATION 2— AMERIQUE - AMI 3— GAGE - OMIS ?-AIR - PEUREUSE 5— BLESSURE — RF 6— OL - ISSUE — RO 7— NEUF - ESSUIE 8— DESIR 9— IDEM 10— GENERALEMENT 11— EPELE — EU 12— ASSISTE Verticalement :— 1— VAGABONDAGE 2— EMAIIJ.EE — EPI 3— NEGRE — USINE 4— ERE — FIDELE 5— RI - PSI — HERE 6— AQUEUSE — MA 7— TU — URSS — LAS R—IE — REUSSIE 9—OE - EU — MAT 10— NAMUR — IDEE 11— MISERE — NET 12— PISE - TETUE H.R.m m§ GRANDE vente d'été de fourrures LA VENTE D’ETE H.R.se termine le 1er septembre Voici votre dernière chance d’acheter une nouvelle fourrure de qualité H.R.à des épargnes considérables.Choisissez la fourrure, le prix et le mode de paiement qui vous conviennent Nous ne pouvons pas répéter cette offre! Cette collection comprend des modèles exclusifs par Dior, Lanvin et Ritter.EPARGNEZ 25% ET PLUS I - < ¦ T' < .i., 4;^ wm ¦m ¦ 1 ilE ^ aiP Sr- Parcourez cette liste d'aubaines et venez nous voir sans tarder MANTEAUX DE VISON CANADA MAJESTIC* PASTEL OU DARK MANTEAUX DE CASTOR TEINT HUITRE OU CARAMEL (FEATHERLITE) MANTEAUX DE FITCH NATUREL MANTEAUX DE LEOPARD MANTEAUX DE CASTOR NATUREL MANTEAUX DE LOUTRE RASEE JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE (TEINT NOIR OU GRIS; QUELQUES-UNS GARNIS DE VISON) MANTEAUX DE VISON CANADA MAJESTIC* PASTEL OU DARK (LONGUEUR Va) JAQUETTES OE VISON CANADA MAJESTIC-PASTEL ETOLES DE VISON CANADA MAJESTIC* PASTEL OU PEARL (PEAUX DESCENDUES) $450 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE (RETOUCHE) $450 ^Canada Mink Breeder* Seules les plus belles fourrures sont dignes de la griffe H.R.Entreposage Gratuit Jusqu’à Demanda HOLT Conditions de Paiement Faciles Stationnement gratuit, 1 h.RENFREW Sherbrooke et de la Montagne HUIT LI DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 25 AOÛT 1964 Un séminaire bilingue sur l'ONU : À travers la province — à travers la province — à travers la province — 130 élèves des écoles secondaires Plus de 130 élèvei des écoles secondaires et collèges du Québec tiennent cette semaine leur 4e séminaire bilingue sur les Nations unies, sous les auspices de l'Association canadienne des Nations unies, chapitra Ville-Marie et section de Montréal.Les séances se tiennent au Pavillon Lalemant du collège Jean de Brébeuf.L'invité spécial des NU est VI Guillaume de Spoelberch, qui traitera de "la décennie du développement”.Au nombre des autres invités de marque, nous remarquons le professeur Robert Garry, de l’Université de Montréal, M.Jean-Marc Léger, du DEVOIR et secrétaire général de l'AU-PELF, M.Willson Woodside, directeur national de l’association canadienne des NU, et M.J.E.Thibault, de la division des NU au ministère des affaires extérieures à Ottawa, Les participants sont des élèves de langue française et de langue anglaise de plus de 90 institutions secondaires, triés sur le volet; les frais d’inscription sont défrayés en majorité par des organismes bénévoles.Le programme comprend cinq jours consacrés aux conférences, colloques et tables rondes, et une assemblée générale, modèle de l’assemblé générale des Nations unies i New York.“Le séminaire procure aux participants l’occasion d’approfondir leurs connaissances des peuples et d’apprendre à respecter les opinions et coutumes de ceux-ci”, a déclaré M.Yves Breton, codirecteur du séminaire.Une revue de Paris rend hommage à M.le chan.L.Groulx Dans sa livraison de juillet, l’excellente revue “Défense de la lanyue française" publiée à Paris, a présenté à ses lecteurs la note suivante sur l’historien canadien - français Lionel Groulx à l’occasion d’un hommape spécial rendu à celui ci par l’Académie canoë dienne française.L’Académie canadienne fran-çaise de Montréal a voulu honorer particuliérement l’immense activité de son doyen, M.le chanoine Lionel Groulx, l’éminent historien du Canada français, créateur et encore directeur, à 85 ans, de la savante Revue d'histoire de l’Amérique française.L’hommage de ses confrères lui a été rendu, sous la forme la plus pertinente par le seul inventaire de ses oeuvres, soit écrites, soit parlées.Oui.simple bio-bibliographie, mais qui forme un recueil in-S de 300 pages, magnifiquement imprimé comme toutes les publications de cette Académie, avec un trait spirituel de la plume de I,outre Gadbots et quatre sobres préfaces écrites par Pierre Garotte, de l’Académie Française, par Victor Barbeau et Marcel Trudel, de l’Académie canadienne française, et par Jean Bruchési de la So eiété Royale du Canada.Il n'est pas de travailleur qui ne soit confondu d’admiration en apercevant la diversité.l'ampleur et la richesse de l'oeuvre de M le chanoine Groulx.Il n’est pas de Français qui ne soit ému de gratitude s’il apprend tout ce que l’auteur de “L'enseignement fronçait du Canada" a fait pour le maintien au Canada de la pensée et de la langue de nos pères.Ainsi la nomenclature de ces fécondes activités V'ent-elle imposer A notre méditation l’exemvlm d’une vie toute consacrée à la plus noble cause.T> M Défense de la langue française juillet 1,%’4-no 23.Décès à Québec de M.Dominique Lacroix Est décédé h l’Hétel-Dieu de Quebec, le 22 août 1964, à la suite d’un accident survenu le 12 août dernier, M.Dominique Lacroix, 48 ans.employé civil au Ministère des Richesses naturelles.n était le frère rie M.l'abbé Léon Lacroix .P M E., de St-Irènée (Charlevoix), de la R.S S.Marie des Apôtres, C.N.D.de Montreal, du Fr.Luc-M.Lacroix, O.P.du Monastère St-Albert-le-Grand.de Montréal, de Mme Paul Côté, de Québec et de M.André Lacroix de Sillery Il laisse aussi dans le deuil ses tantes: Mme L.-P Filion et Mme L.-R Vachon, de Montréal, la R.Mère Marie-Gabriel de l'Annonciation, f.m.m.de Ste Anne-de Beaupré, Mlle Gabrielle Plamondon de Québec et plusieurs neveux et nièces.Il est exposé aux Salons Mortuaires Lépine.chemin Ste Foy angle ries Erables.Les funérailles auront lieu 4 l'église St-Domimque de Québec, sur la Grande-Allée, le 25 août 4 9 heures.Le doyen des restaurants français Dîners d'affaires Le sanctuaire de la vraie cuisine française T ables d'hôtes $3.50 SI.50 Carte* de crédits accepté** l icencié Air climatise 2149, rue Mackey, Menlrea Ouvert luaqu'4 1 «.m VI.2-9139 Stationnement gratuit Air climatise et M.R.T.Ÿ.Yang, directeur du bureau économique de l’O-ACI.M.Léger parlera mercredi midi de l’évolution et des perspectives politiques de l'Afrique noire.Le meme soir, les participants pourront connaître le point de vue des africains, au cours d’une table ronde dirigée par M.Georges Lumbayi, étudiant originaire du Congo.M.Garry parlera jeudi matin du Sud-Èst asiatique.Le public est invité aux séances des mardi, mercredi et jeudi soir, de même qu'a l’assemblée modèle des NU qui débutera samedi matin à 9 h.30 et se terminera i 3 heures de l’après-midi.Les participants se constituent en délégations de quatre membres; 33 pays seront ainsi représentés à l’assemblée générale modèle.Les délégations présenteront 4 tour de rôle, en français ou en anglais, le point de vue du pays qu'elles représentent.La résolution proposée est celle de la Commission de politique spéciale sur la “question d’une représentation équitable au Conseil de sécurité et au Conseil économique et social”.L’assemblée modèle a lieu au Chalet du Mont-Royal.Les participants de ce séminaire bilingue parviendront sûrement à s’entendre plus facilement et rapidement que leurs confrères aînés de New York, d’autant plus que le motto de leurs délibérations leur est fourni par le créateur de l’esperanto, dont la phrase suivante orne la grande salle du Pavillon Lalemant: “La discorde entre les hommes ne cessera pas avant qu'ils s’accoutument 4 attribuer au vocable “homme” une plus grande valeur qu'aux vocables “peuples” et “race”.Maia l’Internationalisme, devait faire remarquer un étudiant, ne détruit pas le nationalisme, au contraire ! Bambin* de Lorraine L’association des citoyens de Lorraine annonce que les "championnats” de bambins, qui devaient avoir lieu à la nouvelle piscine de la ville de Lorraine mercredi le 19 août, ont été remis à mercredi le 26 août, a 4 heures.Les épreuves des tout-petits se dérouleront dans la barboteuse "et tout le monde en sortira gagnant”, explique Mme Lucie Joannette, directrice de la piscine municipale de Lorraine Mme Joannette prépare aussi un numéro de ballet aquatique avec quelques-unes de set jeunes élèves, alors que d’autres participeront aux divers événements prévus pour bambins, écoliers et adolescents.Démocratie à la SSJB Le congrès spécial de la Société 3i-Jean-Baptiste de Montréal, le 15 octobre, sera saisi d’un projet d’amendement portant la représentation des membres aux congrès à un délégué pour chaque cinquante membres actifs de la Société.Les membres de plusieurs sections de la SSJB affirment que le mode de représentation actuel n’est pas démocratique.Certaines sections ont plus de mille membres et n’ont droit qu’à trois délégués tout comme celles qui ne corûptent qu'une centaine de membres.Instigateur* du blocu* ST-JEROME — Trois citoyens de Prévost doivent comparaître cette semaine 4 St-Jérôme.Ils ont été appréhendés sous l'accusation d'avoir été les instigateurs du blocus de l’autoroute des Laurenti-des, dimanche dernier, 4 l’heure de l’affluence.Prêt de $666,000 QUEBEC — Le ministre de l'éducation, M.Paul Gérin-La-joie a annoncé que le ministère des finances garantira un prêt de $666,000 pour la construction d’une résidence d’étudiants à l’Ecole normale Ignace-Bourget.Le prêt a été consenti par la Société centrale d’hypothèque et de logement.En vertu de l’article 9 de la loi sur le financement des Investissements universitaires, le remboursement d’un emprunt de cette nature est garanti par le ministre des Finances au nom du gouvernement du Québec, qui acquitte, à chaque échéance, 4 même le fonds consolidé du revenu, le* intérêts et l'amortissement.Français défectueux dit un journaliste QUEBEC — M.Normand Girard, courriériste parlementaire du quotidien “Le Soleil”,, de Québec, a déclaré que l’on ne peut expliquer autrement que par un enseignement défectueux le fait que normaliens, finissants de collèges classiques et universitaires du Québec écrivent si mal leur français.Chargé de cours d'initiation pratique au journalisme, inaugurés cetts année au quotidien de la Vieille Capitale, M.Girard a souligné qu’un français défectueux a été la plut grande faiblesse notée chez les quelque 30 candidats reçu* «ux examen* d’admission.M.Girard s’adressait i une soixantaine de représentants de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec participant à une session d’étude sur le* moyens d’information.Le conférencier * noté que l'on peut enseigner la technique du métier i des futurs journalistes, les rompre 4 toutes les exigence» de la profes- •ion, mais on ne peut corriger les travers linguistiques qu’un enseignement défectueux ou incomplet a contribué à engendrer.M.Girard a dit que l’initiative prise cette année au Soleil devrait être maintenue, même si l’enseignement du journalisme à l’échelon universitaire devenait une réalité un jour, ce qui est d’ailleurs souhaitable.Les étudiants et la Confédération Cent quarante étudiants venant de toutes les parties du Canada se réuniront à l’université Laval à Québec, du 30 août au 5 septembre, pour étudier le thème “Nouveau concept de la Confédération”, lors du septième séminaire annuel de rünion canadienne des étudiants.Les participants ont été choisis dans les quarante et une institution membres de l’Union canadienne des étudiants, de Victoria à St-Jean (Terre-Neuve).Chaque participant a dû présenter une dissertation soit au professeur Jacques-Yvan Morin, de l’université de Montréal, soit au professeur Ramsey Cook, de.l’université de Toronto, les deux co-directeurs du séminaire.Les vues qui ont été ainsi présentées sont bien arrêtées et tranchées, et elles traduisent la ferme attitude de nombre d’étudiants canadiens sur le problème complexe.Cour» de moniteur» Trente-quatre professeur* de collèges classiques ou d’écoles secondaires venant des quatre coir.j de la province ont terminé un coura avancé de formation de moniteur en conduite automobile donné par le Club automobile Québec en collaboration avec le ministère des transports et communications.Deux religieuses du couvent Jésus-Marie de Sillery, trois policiers, dont un de Sillery, un de Québec et l’autre, membre de Sûreté provinciale à Montréal, et trois représentants du ministère des transports et communications s’étaient joints aux professeurs-élèves pour suivre ce cours de deux semaines présenté par les professeurs réguliers du Club automobile dans les salles de cette institution.Quelques invités de l’extérieur sont aussi venus présenter un exposé et répondre 4 des questions sur des sujets particuliers, dont M.Vincent Pelletier, directeur des écoles de conduite au ministère des transports et communications.Le sous-ministre des transports, M.Jacques Verreault, MM.Guy Renaud, vice-président exécutif du Club automobile Québec, Laurendo Bilodeau et Lionel Martin, professeurs attitrés du cours, ont fait la remise aux postulants d’un certificat attestant de leur participation à ce cours.SCOOP Pour Messieurs La coiffure pour Messieurs : “Coupe au rasoir” est devenue un art, en raison de cette nouvelle méthode qui ne peut être exécutée que par des professionnels qualifies.Il faut reconnaître que cette méthode de sculpture au rasoir s’est répandue très rapidement.Mais il y a coupe au rasoir et coupe au rasoir ! Vous pouvez être certains que les barbiers coiffeurs du Salon de barbier au Palais du Comerce ne font que du travail parfait, 1,600, rue Berri, local 2 (au sous-sol).Tél.: 844-0758.Nous nous occupons aussi des traitements des cheveux et du cuir chevelu.Deuxième tourné# d« “Fxtat#” et Duceppe A 1* suite du succès triomphal remporté le printemps dernier par le Théâtre Populaire Molson, une seconde tournée a été décidée par les dirigeants de la Brasserie Molson du Québec Limitée pour cet automne.La célèbre pièce “PATATE” de Marcel Achard, de l’Académie Française, demeurera i l’affiche et continuera de faire rire tous les amateurs de théâtre.Jean Duceppe dirigera les mêmes comédiens : Mmes Catherine Bégin, Margot Campbell, Denise Morelle ainsi que MM.Yvon Leroux et Raymond Royer.C’est i Rivière-du-Loup que débutera cett* seconde tournée du T.P.M., jeudi le 24 sep* tembre.Par la suite, “PATATE” sera présentée 4 Ste-Ro-se-du-Dégefé dans le Témis-couata, le 25; à St-Charles de Caplan dans le comté de Bo-naventure.le 26; à Matane le 27, et à St-Philippe de Valley-field, le 30 septembre.Le 1er octobre, les comédiens se dirigeront vers St-Hyacinthe, ils joueront le 2 à Lachute.le 3 à St-Jean, le 4 à Granby, le 8 à Lévis, le 9 à St-Georges do Beauce, le 10 au Lac Mégantic (ville natale de Raymond Royer)- La tournée prendra fin à Plessisville, dimanche soir le 11 octobre.Mardi 25 soût et mardi 1er septembre Le (4MP de Vacances MERE-CLARAC montrera ses activités à la TELEVISION, canal 2 Heure : S.30 & 8.00 p.m.Au programma "Du clair soleil" F INFIRMIERES.MEDECINS A VENDRE Un couvent situé i Ste-CécUe près de Granby 4 convertir en foyer pour pci'sonnes âgées.Belle occasion pour une infirmière de se créer un bel avenir.S'adresser 4 : Evariste Breton, agronome 210, rue York Cranfay - Tél.372-7544 ARCHITECTE (Rédacteur technique) On demande un architecte diplômé, bilingue, ayant une expérience pratique de trois années; ou bien, dessinateur en architecture, niveau supérieur, ayant une expérience pratique de cinq années au moins.Fonctions : préparation des spécifications et autres documents d’ordre technique; vérification des données fournies 6ar les architectes-conseils.ne connaissance parfaite du français technique est indispensable.Prière d’écrire à : Service du personnel.Compagnie Canadienne de l’Exposition Universelle de 1967 1, Place Ville-Marie, Montréal.DESSINATEUR TOPOGRAPHIQUE demandé immédiatement par une importante compagnie minière TÀCHIj Produir# arec la collaboration d’ingénieur* miniers, des plans de mines, de route», topographique* «i d'srpentag*.QUALIFICATIONS t Diplôme d’école technique ou l’équivalent, avec une expérience adéquate *a cartographie topographique, tr*cé 4 l’encre *ur toile, mis» en blanc plan des coordonnée», calcul» d’arpentage et réduction de* note* de «tadia.Excellent *alaire initial et bénéfice* sociaux.Faire parvenir curriculum vitae 4 s BOÎTE 822, LE DEVOIR, MONTRÉAL •:*»*** ÜtÜjP'- NICK MARTIN Maintenant à la AU REINE ELIZABETH ALBERTO ROCHI — ancienne vedette de Lot Chevalea.Musique de danse tan* Interruption avec NICK MARTIN et son orohoetrn — auasl la trio de la Bail# Bonavantura.Daux apactaolea ehaque aolr, aauf le dimanche, à 9H.15 et llh.30.Au aeoond apectacla, du lundi au vendradl, minimum da $3.00—pas da frais d’entrée.Stationnement à l’Intérieur.Réservations: 86f-3511, demandât Edouard ^GfcWeNT RAP*4/c^ EMBOUTEILLÉ EM «MLII VERMOUTH ROUGE r* #%¦ CaOi VERMOUTH ROUGE MARTINI Lé eÎKjuëtiB des cubes de glace vous promet un breuvage frais, délicieusement différent.le vermouth rouge Martini & Rossi “on the rocks”.Il possède une limpidité, une légèreté, un velouté presque inimaginables.Essayez-le et voua verrez.Le vermouth rouge Martini & Rossi se déguste aussi très bien avec un zeste de citron .frappé.mélangé avec du “tonie water” .ou mélangé à parts égales au vermouth Martini Extra Dry.Quelle que soit la façon dont vous aimez le vermouth, vous pouvez goûter la différence du Martini & Rossi.mmmmnmm LE DEVOIR, MONTRÉAL, MARDI 25 AOÛT 1964 NEUF Le régiment de la Chaudière a ses drapeaux tenu à domicile par la mal die.Son Exc Mgr Maurice Ro O.B.E., archevêque de Québe Ordinaire des forces arméi canadiennes et primat de 1' lise canadienne, a béni 1 rapeaux avant qu’ils i soient remis au régiment i la Chaudière par le représe tant de la reine au Quebec QUEBEC — Le régiment de a Chaudière a reçu, samedi, u cours d'une cérémonie au amp Valcartier, ses drapeaux gimentaires des mains du uge André Taschereau, admi istrateur du gouvernement de uébec, qui remplaçait en cet-e circonstance le lieutenant ouverneur Paul Comtois, re- Le It-général J.V.Allard reçoit le salut des 500 cadets du camp de Farnham, à l’occasion d’un grand déploiement militaire, dimanche.Il a par la suite présidé les jeux gymniques qui ont clôturé un séjour de 50 jours des cadets à Farnham.L'ASSEMBLÉE CANADO-AMÊRICAINE DE L’OUEST i Réduire les barrières commerciales VANCOUVER — Las barrières commerciales antre la Canada et les Etats-Unis devraient être réduites.C'est ce qu’a décidé l'Assemblée cana-do-américaine de l'Ouest.Dans une déclaration publiée è la suite d'un congrès de trois jours è Harrison Hot Springs, non loin de Vancouver, l'assemblée a exprimé des doutes au sujet de la possibilité è l'heure actuelle de créer une région de commerce libre qui comprendrait la Canada at les Etats-Unis."Le Canada, qui dépend beaucoup du marché américain, a gravement souffert des caprices du protectionnisme américain", selon la déclaration."L'utilisation par les deux gouvernements de mesures fiscales et administratives et de procédures douanières desti- Des parlementaires canadien en Tchécoslovaquie OTTAWA.— On annonce que 14 parlementaires canadiens, parmi lesque*s les orateurs des Communes et du Sénat et les chefs des trois partis minoritaires aux Communes, quitteront Ottawa le 1er septembre pour une visite de trois semaines et demi en Tchécoslovaquie et en Russie.Ce sera le première visite officielle de parlementaires canadiens en Union soviétique et en Tchécoslovaquie.Le Soviet suprême de l'URSS et le président de l'Assemblée nationale de Tchécoslovaquie ont Invité les représentants du Parlement canadien.La délégation se rendra aussi à Londres pour des discussions avec des hauts tonctionnaires de l'Association parlementaire du Commonwealth, avant de retourner au Canada le 2& septembre.Le président du Sénat M.Maurice Bourget, et celui des Communes, M.Alan Macnaughten dirigeront conjointement la délégation.Les chefs de partis qui participent au voyage sont M.T.C.Douglas, Nouveau part! démocratique ; M.Robert Thompson, Crédit social, et M Réal Caouette, Ralliement des créditistes.La délégation comprendra aussi le sénateur John Hana tyshyn 'PC • Saskatchewan), et les membres du parlement sui- £ vent : MM.Donald S.Macdonald (L - Toronto-Rosedale), G.Roy McWiiliam a 16>4 7$ $53 53 1380 $13’* 11 Z50 t$ B 100 $24 24 3800 $17>A 17 Z50 $24V* ?4 4 24 4 600 450 450 450 - 25 35 16914 68^4 6ê3* — 65 —I i 15H i 33f4 — 14 108 94G 22 —Ri 35 74H *• 31-4 r -I 44’» 22 53 -r 13 - 4 $ .216 $77% 77% 77% ,.% Z108 *21% 21% 21*4 105 825 825 825 Z?5 825 825 •25 250 $45 45 45 + % 7099 $56% 56 56 % 200 $12*4 12% 12% — % T50 lê’L.$34 §34 25 $5114 511* 51’4 120 $514* 51H 51H + ii X20 $51 ' « 514 51 *4 170 $7Va 7’ i 7 ['2 9901 375 370 375 *5 50 $35V4 3514 351.4 -1595 $34H 34i* 344* -f ’ « 745 $31’'j 31i'4 31' î -f 4 200 $17 17 17 — • 1200 45 43 45 125 $46 45*4 45-u 105 $19’* 194 194-f , C5 $65 65 65 100 $111» 114 114 125 3755 3755 3755 1250 $124 12** 7)00 $8 8 4528 $24 4 244 712 $84 84 175 $46 • 46 7 72 $284 284 202 $26 254 420 $38 "ï 38 350 $68H 67»à 155 $70 70 t5 $70 70 900 $31 30*4 235 $174 174 3807 $104 10** 124 8 24H + 4 8*a 461* 284 254- 4 38H- 4* 6734 -4- 4 70 - Ml 70 30*4 - 4 ir » 4 4 10*» 4 $51% 51 51 $11 11 11 ’65 155 165 + 10 155 155 155 *14% 14% 14% 820 805 $15 + 15 1050 305 300 300 375 $5% 5% 5% —* % z31 $17 17 17 200 $14 14 14 X45 $21 21 21 100 $9 9 9 -1% ini $69% 68% 69 8128 $10% 10% 10% •f % Z5 $14 14 14 1116 $20% 20% 20% + % 525 450 440 450 5629 $47** 464 47 Cdn Pnt 669 $13% 13% 13*4 + C Refract 100 $16 16 16 — «*.Tire A 100 *38 38 38 Cdn Wail A 25 $35 35 35 T10 $384 170 $Î54 2145 $164 55 $38'» 649 $60 1130 $54 100 240 450 $10*4 109* 300 $104 10*4 335 $94 250 $84 C Westng Chat-Gel Chemcell Chemc 175p Chrysler Clairtone Clalrton w Col Cell C Savingt Con Bldg Con Bldg pr Con M S Con Paper Con Gas Corby vt Corby B Coronation Cnrontn pr Coron 120 pr Coron w Coron 2 wts Cretsbrk Crow'» N Cruth Int Cygnu» A Cygnus B Cygnus pr Dele Oelt» Acc Delt» B pr Deltona Dist Seag D Bridge Dom Elect Dofasco Dom Glas* Dom Lime D Lime wt» D Magne» Dosco Dom Stores Dom Tar Dom Tar pr 1000 $22 Dont Text Du Pont Emco E nip Ufa Exquisite 384 44 164 384 59 54 240 9*4 84 38’: 154 -f » H’* 4- % 38' : 't » 60 -H1'' 5*4 4 ’4 240 45 10»»— • lOa.i 9*4 — U 84 / 1497 $38 37% 377» 995 $42% 42’» 42% + % 2051 $12% 12% 12% + % 135 $20% 20% 20% + % 100 $20 20 20 — % 200 $5% 5% 5% 50 *25' é 25% 25% 100 tWi 18% 18% - % 100 65 65 65 +5 200 130 130 130 900 370 370 370 350 114 U 14 270 $114 ir* 114 — '• 287 435 430 430 338 z55 440 $22% 440 22% 5000 145 145 145 950 $23 23 23 535 $120 120 120 Tl 104 lOiu 614 62 T *» 214 214 124 12% 4 4 244 24H— le 16*4 16*4 5% 125 125 —25 Z35 $94 94 94 390 $!7H 174 17»* T .535 $21 Vs 21*4 214 T 4 8210 $23*• $3 - 12S $104 1235 $62 831 $214 970 $124 16 U $244 690 $16* 4 Z25 $54 300 125 23H T 22i, _ o* 470 $28*4 284 78*» - ! • 175 $53 524 53 100 $’8*4 184 114— u 165 5285 265 285 T 20 100 $74 74 T*—4 Exquisite pr zlOO $11 11 11 Falcon 6CÛ $75 74*4 75 - « Fam Playxd 417 $19*4 194 194-4 Fanny F n *12 $37’ 374 374 Fed Grain 95 $924 92 92 Fleet Mtg 2000 66 65 65 —2 Ford ÜS 220 $554 554 554 4 4 First C N Bk 35 $1247* 1244 1247» ir pr Sti Ford Cda FPE-Pion A Fraser Freîman G Dynenrt GMC GS Wares Globe A Goodyr pr G Mack A GL Paper GL Power GW Coal A Gr Wpg G Greyhnd Guar Tr Herder Hard Caro Hard Carp HawkerS Hawker Hayes 1.Home A Home B Horne Pf H Smith pr HBC H B Oil G Mur Erie Husky Imp Flo Imp OH Imp Tob Imp Tob pr Ind Accep I Ac 450 pr fnglls Inland Cpr Inland Gas Inland Gpr Inland Gw IntCIty Ga* I Bronze pr IBM new Int Nickel mt uni int Util pr intpr Dis x Inter PL Int $tl P inv Syn Inv Syn A ITL ind ITL Ind pr Jemalca PI Jefferson Jeff Bw Jockey < 50 5188 188 188 42 100 $10i » 104 104- 4 50 $314 314 314— V* *25 $54 54 54 TOO $33' î 32 i 33’ 'j + *21 $100 100 100 z20 $1614 16’i 164 100 $124 124 124 f 46 46 74 V*r 26 4 26’ Zl5 $46 Z25 $7 285 «6V2 1720 $22*4 450 $5’ • 2?»4 22*4 54 829 $16% 16% 16% + * *70 $13% 13% 13% 25 $60 60 60 500 90 90 90 100 $18 18 18 - 8 ?25 $!6 16 ’6 599 $7% 7% 7% 30*100 100 100 T2S 819% 19% 19% 1163 $11 m» 18 + ’* 625 $ 8 18 18 4200 320 310 315 +5 Vtleurs Jock C pr Jock 2pr Jock wts Kelly D A Kelly wts Kelvlnator Laban LOnt Cem L O Cerr w Lakeland Lakeland pr Lekelend wf Laura Sec Lqu Fin Leu Fin 140 Lau F 125 Leu Fin 63a L eland Levy Levy A pr Levy B pr LobCo A LobCo B LobCo pr LobG lor LobG B pr Lob Inc Loeb M Ventes H»ut Cgm las Far.Net 100 $1044 10*i l(A4 -f 4 3C0 $9 A, 94 9*4 1000 44 43 43 *15 *6 6 6 75 150 ISO 150 —J 200 $8*e $4 84 '362 $204 20 204— 4 .525 320 315 315 • ’06 47 44 47 -f3 630 $6’7 64 64-4 ’X $20 20 20 IOO 355 355 355 —f 1100 $214 20*4 *14 1985 $164 15*4 16'• + » 2C0 $26 25*4 76 T 4 ZlS $71*4 21*4 21*4 y00 390 375 390 -HS 900 75 74 74 -6 900 $’8 • 18 18 — 4 200 $12*» 129» 124 325 $23: • 234 Î34- ’* 1034 $8H S’?84» T »i 2945 $9 84 9 45 $50 53 50 155 «324 324 324 -f 4 50 $33’7 334 334 100 $84 8»* 84—4 3585 81 OH ’0^» 10H MB end PR 4298 831H 31H 314 4- Megne El Maher Manoir Ind M Leaf Mill Mass-F Mass-P 5’» ME PC Met Stores Met Storesp Mid-West Molson A -Mon Foods Monte* Montex pr .Montex wt Mont Loco Moore Nat Contain Nat Drug Nat Cfr or Nat Hees Nia S Sti Norenda NO NGes Nor Phone NW Util pr Ocean Cem Ogilvie Nor Ter Ch Nor Ter Cp Pec Pete Pembina Pho’o Eng Pow Corp Premium Price Bros QN Gas QN Gas pr QN Gas 59w 21 CO ON Gas 63w Raj>G A Reid Llthp Rvelstoke Revenue pr R Vtrn A Rob 2 pr R-Nodweil Rockowr pr Rockwell Rothman Romfleid Royal Bank Russel H St Maurice Salade Savvette Seven Arts Shell Cen Shell 1 pr Shell I wt» Shop Save Shully's Sllverwd A Simpsons 300 235 225 235 +15 25 827H 27H 27H 4- 4 1000 275 250 275 +25 300 $14’i 164 164 6965 128H 284 2T 4 55 81424 142’j 1424- 4 250 35(7 350 350 —5 165 $9 9 9 + 4 *20 $224 224 224 10435 345 340 345 4 3 485 $35 34% 344 225 $64 64 64 '700 $6-4 6 6—% ?ro $74 74 71'3 + • Z100 185 185 185 HO $134 134 134 2556 $564 554 56 r! 425 $54 S’* 54 350 $104 104 104 - 4 200 $13 174 13 t 4 *25 65 65 65 150 $27 27 77 «40 $48*» *8 484+4 1100 $274 ?% 774 400 $10*4 104 10*4 + 4 Z2 $8?82 92 275 $T8H 184 184 - 4 1076 $144 144 144 - H 1*0 400 400 400 *50 $224 4651 $12% 1125 $8 ZSO $164 1 20 $12*4 z25 175 224 224 124 12% 8 8 — ’ 16'4 16’4 124 iTH — • 175 175 576 $454 45^» 454 6880 $104 10s* 10% ~ 810 $144’ 2 141 143 -1 21CO 4?40 40 —8 800 600 57* 57* —15 1» $84 50 $52 275 $114 Z10 $244 25 $25 Z100 $17*4 •4 52 11 24V$ 25 17*4 400 470 470 479 100 $9 9 9 ?41 «57% 57 57% 8095 $15 14% 15 27CO 270 205 205 799 $79% 79 79% 725 $11’.» 11% 11% 500 37 37 37 I» 52 114 + \\ 244 25 +2 17*4 +5 + ‘• $31% 31% 31% €** r.Ne' Court fournit par la PRESSE CANADIENNE Valaura Vanta* Haut ta* F»r.Nat lmp Orf 149 »SO% JO» 50% + % lmp Tob 955 $13*« 13’i 13V» Ind Atcap 3051 $23 .23% 23% + V.inland C pr 100 *16% Hlï 16% Int Nickel 4435 $85’a 15 85’*-H n 2 or 175 $48 7 48% 48% Int P»p 352 $35% 35% 35%- ' A is 100 $16% 16% 16% Int Util ’485 *27% 27% S4% 27% 4- ’» C pr 200 $13 13 13 — % Int Uti* pr 1100 $55 54%- ’ * stos 4880 $23% 23% 23% + % intér FL 135 $90 •9% 90 S+o,f 1900 $17% 17 17 — % Irog pr 100 $9’ a 9% 9W 411 $69% 69 69% Jamaica PI 375 $12% 12% 12% NS 115 $77% 77% 77% — % Leur Fin 300 $16 16 16 1- % I CN 140 *77 77 77 Loblaw A 300 $8% 8% ¦ 1% RC 75 $57 57 57 Loblaw t 800 «9 0 9 valeurs Ajax Ahiod T al Aiftcope AI*of Ang A Ml A ng Scan Arno Band O^a BarvaMea Bateman Black Hwi vanta» Haut ta» Far.Net valeur» s 1 > SCO 9 9 9 Welch -r 4300 IT 54 57 —7 Mar Chip 7 >650 1C00 47 47 47 Mtrfni 2500 16 16 1* —1 .Mid Chip ;ooo to 300 14C 140 140 Midcpsû 3J00 100 $12 12 Mlstngo 13S00 '000 4% 4 4% Monpre 1000 C«m Naf 28' 3 16 V — t 30% 30’î 30%—4 7000 6600 300 $21% 21% 21%+ '» loeb V 6>0 $10% 10% 10% • 100 845 845 845.-f MB PR 1215 $31% 31% 31% f % 1431 $56% 56’» 56'*- % Maritime T 734 $20% 20% 20% — % 1150 375 3/0 370 + 6 Mabb F 3705 *28*» 28% 28H ~ H 625 $34*» 34% 34% t % Mim P é pC 195 $13 lî 13 + % John Day Cibton Lors d'un, r,c,nt« assemble, des directeurs de CREDICO Inc., monsieur John Dey Gibson e été nommé directeur.M.Gibson est aussi président de Norec Finance Corp.Ltd., vice-président de North-Am-erican Holdings Ltd., vice-président et administrateur de Cendiac Development Corp., de Cendiac Nurseries Ltd., de Candiec-Montcalm Shopping Center Ltd., et de Spermont Corp.Ltd., membre du comité eaécutif et edmi-nistreteur de Sicerd Inc., administrateur de Ruby Foo's Enterprises Ltd.et de Tap-pan-Gurney Ltd.CREDICO Inc., autrefois Crédit Populaire Inc., fut fondée é Québec en 1960.CREDICO permet é plus de 2,000 marchands membres d'offrir un service de crédit identique é celui des grands magasins.Ce nouveau mode de crédit collectif fonctionno aujourd'hui avec succès i Québec, Montréal et Ottawa.Les avantages nombreux et flexibles offerts par CREDICO Inc., autant du point de vue financier qu'administratif sont tout aussi appréciés par les marchands que par les consommateurs Fonds mutuels Cour* fourni» por Franci* I.DUPONT A C».430 ouest, boul.Dorchoattr Offri Dom, 3.04 3.39 2.36 2.58 6.10 6.69 8.26 9.05 10.27 11.22 39.62 43.02 5.86 6.40 8.27 9.06 4.01 440 401 4.40 4 84 5.29 11.39 53.96 6 94 7.63 5.61 6.10 *10.43 11.43 9.13 10.01 11.62 12.78 28.4$ - 5.73 6.39 4.24 4.55 4.11 4.42 4.43 3.68 22.15 72.60 11.43 11J4 4.55 TU 5.70 6 23 5.35 5.85 7.25 7.8$ 5J2 3.87 7.84 8 52 4.27 4 61 11.37 11.94 8.34 9.07 1.07 5.51 14.46 15.73 4.70 3.14 6.24 6.84 13.23 14.46 15.40 - 7.04 7.49 5.75 6 25 4.93 5.42! 7.04 7.69 6 47 6.72 7.00 7.69 8.00 8.74 5.55 6.07 Build Prod ’00 3755 1755 1753 Mont T rust 25 $9tV* 9t% 9$Vj -t-2% Cal Pow 1300 $24% 24% 24 % Moore Corp •00 $54% 55% 55% + % Can Cam 310 $46% 46% 46% t V4 Morse Pob a 100 $14' 2 14% 14% * 4 Can iron 475 $38.3 38 38% — ‘4 Nat Cntenr» 100 $5% 5% 5% + ’» Can Iron pr 10 $93 93 ?3 + % Nfld Light 150 $10% 10% 10% C Safe 4.40 1 pr 25 $98 98 98 + •’.» Noranda 1230 $48% 48 4é’» - Va CAE 250 $9% 9H 9% — ’» Ocean Flsn 200 *9 8-a ?Cdn Brew 3445 $10% 10% 10% + ’» Ont Steel 100 $29 29 29 —1 C Br Alum 100 in 11 11 - 1/4 Oshawa A so $29 29 29 + % C Imp Bk C 85 $69% 69 69 Pac Peta 200 $12’,* 12% 12% CIL 231 $20% 20% 20% + % Penmans 50 $33% 33% 3j%— % Cl Row pr 100 $48^» 484» 43%— »» Placer 100 «38 38 38 + \» C Loco 100 $8 8 8 Pow Corp 750 $12% 12% 12% C Marconi 900 445 445 445 Price Br 476 «4P» 45% 45% CPR 2900 $47% 47 47% — % Qn Gas 1758 $10% 10% 10% - % Cdn P Fine 600 $13% 13% 13% + % Qn Gas pr 65 8143% 143% 143% 41% CP P Sec 100 $15-% 15% Que Phone 430 $25’» 25 25% + % Cent Del 725 810 810 • 10 —10 Rio Algorr.500 $10 10 10 -‘-30 Chemcell 600 $16% 16% 16% + % Rolland A 300 $10% 10 10 - % Con MS !90 $37% 37% 37% — % Rethmans 2325 $15 14 % 154 % Cnn Paoer 535 $42’ i 42’» 42% RoyalBank 442 $79’4 79 79 Con Text 100 $5’ > 5’» 5% + % St L Cm A 100 *29 1 29’*.2°* + % Cr Zell A TOO $32% 34% 32% + % Scott Las 100 $?% 9’4 r.A Dist Seaq 700 $6?62 62 Shall Can IUj *•'4 1V “4 1 / « + 4 D Bridge 841 $21% 21% 21% — • Shall inv pr 335 $28 • 28% 28% + ’.Dofasco 950 $24*» 24 4 24% — % Shar W ’.45 $39% 39% 3934 4 >4 D Glass 475 $16% 16% 16% Shar W pr 108135 ’.31 135 4 v D Lima 400 $6% 6% 6’ 4 Shop Sava 200 $13% 13% 13%+ % Dosco 1115 $17% IT1,» 17% + »4 Simpsons 230 $23% 23% 23% — % Dom Tar 1424 $23% 23 73% + % $S Steel 200 $16 16 16 - ' j Dom Text 280 $28% 28% 28’ 7 — >4 Steel Can 2680 $26’4 26 26% 4 % Dupuis A 200 $m» 11% 11% Steinbg A 35 $30*» 30% 30»* - % Electrolux 30 $45 45 45 + % 1 exaco Can 30 $58’,4 58% 58% Falcon 7Q0 $75 75 75 - % Steel Frac 6! 80 80 to Fleetwood 100 $19% 19% 19% -’4 Tor-Dom 65 $69% 69% 69’» — U Fraser 50 $31% 31% 31% + 14 T Fin A 1500 $13% 13% 13% GL Paper 1525 $26% 24’* 26% Tr C Corp 610 $9% 9% 9% h«wk Slo 1575 $7% 7% 7% + ’e Tr Can PL 1222 $41 40% 40% + V» Horn# A 400 $18 18 18 Triad 200 ’99 t9?’99 Horne Pt 2000 315 310 315 -1-5 Walk GW 575 $35% 35% 35% + % Hud Bay 1025 $69 68% 69 WCoast Tr 100 *17% 17% 17% - % Hud Bay Co 1400 $16’4 16% 1614.W PC Prod 400 $171» 17% 17% — Husky OH 500 $10% 10’4 10% + % Weston A 350 $18 18 18 - % Black Rver 8700 22 '9% 19' B’ue Bor SOC 325 JÎ0 320 Bornite nooo 9 8 • Bt ca Prstn 1000 74 24 24 Bruneaw 5000 U 13 14 Burn’ Hill 4C30 38 St Cemflo 4700 '55 150 154 C Deitt TOO 875 875 8 .C Dredgi 2000 3&C MB 300 C Scrifv t 2200 10S 100 100 Carbec 5000 6% 6% 6* Cartier Q 4000 10 • 10 Ca&evan?100 49C 480 480 C es il a no 264 100 ’00 ’00 Chmatoy 2500 100 97 10 Chlpman 5000 14% 14 14 Comodore iOO 4«0 440 440 Comings 6000 8 7 8 C Canoram '600 20 20 20 C Mogad 189725 84 81 Not.YVES A.RIOUX M.AIME ARVISAIS, prési-dent-edmlnistrateur de l'U-NION DU CANADA ASSURANCE VIE, doyenne des Mutuelles-vie françaises d'Anéri-que, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur le notaire YVES A.RIOUX de Sept-lles comme directeur Indices des Obligations à New-York BOURSE DE NEW YORK Court fournit par ta PRESSE ASSOCIEE Mardi Samedi Sem.pas*.Mois pass.Ann.pass.1964 haut 1964 bas 1963 haut 1963 ba* Wrf 81.A 82.6 82.6 82.5 •1.7 82.7 80.5 82.2 79.7 10ln 103.' 103.0 102.8 102.8 1Ô1.4 103.5 100.8 102.4 99.5 10u» lOtrn 10fy 88 3 91.4 93 8 91.3 * 91.3 908 9L0 91.3 90.1 91.1 88 4 88 4 18.4 88.0 88.7 88.5 87.2 •9.5 •73 93.9 93.8 93.8 94.2 94.; 92.9 95.1 93.1 C New Pac 2415 10 10 10 C Persh 1003 TO 10 to CQ Yell 1500 6 6 6 Copstrm 30050 35 34 35 Couvrette A 775 $21% 7T% 21% Delta Elec 3000 305 285 3CO Denauit 1100 $6% 6% 6% Do! sen wt IT 11 11 D Lease 4000 15 15 15 Oumagm Emp OÜ 1000 79 78 78 2000 3% 3% 3% Equity 10950 32 31 3?Fab ’500 12% 12 17 Fab< 225 $5 5 5 F ano 77$00 10' ?10 10’t Fontana ’COO 4 4 4 F* Reliance SX 25 25 Fox Lake 1500 4 15 Frlgistor* 1» il 31 38 Fundy 3200 I ft s 1 F utur Ity 6X0 3?SI ‘ 32 G Autotrr 300 130 130 110 Ghisiau 7000 JO 79 10 Glen Lave 1500 188 160 165 Gold Aqe 500 11% 11% 11 % Mastlngb 500 290 290 290 Inspiraln 402 ’55 150 150 lntrA»las O 225 135 '30 135 int Ceram 2000 6 6 6 Int Dredg 500C ’4 14 14 Jubilee 5410 245 235 243 Kelly D 500 34% 34% 34% Ktona 2590 400 480 48C Kodiak Pt 6400 TjO 130 140 Leduboro 2000 60 63 60 Leclerc A 125 $7% 7% 7% Lament A ’X $HU 11% 11% Massval 1000 9 9 9 McAdam 10000 77 74 75 McKincy 16500 19 18 19 Mt Co*fign Mt Pleasnt Nat Aut V Native M N Forma N Imprl Newrlch NA Par* North Ex NW Canlftk Opem Expl Pat Sllvr Paul Srv Pannoee P«' j »lvr Porcplnt Que Ind M Que Smelt Sllvr Sumlt Sllvr Twn Si ko* S tvfauit Spartan Stairs Ex Std Go'd Superpck I • C Api Titan T ran*f*r Tru Walt C Un Obelskj U TownG ! Val Mar v»-guard Wabume WesfvlUe White star York Spec 9100 5850 700 200C 'SoOO 129300 34CC '000 2500 4000 500 •500 2C00 6500 sm 400C 3200 4750 900 1300 356C0 88CO 500 2000 2000 3000 5500 100 203 1000 100 500 *900 200 .TOTAL DES VENTES : Industriel» : ««,«00 ; Mines et Huiles : 843 9$» 250 250 250 S3 50 53 • Vi 8’ » «% - nq 81% « % 9’% - , «legany m 10%% ’0% - % Std O KJ 12900 I,’ 15% 35% - , AW» Ch 5900 70 !9% 20 + % i._ *f i._, e-t» 4 A;um Ltd 5100 28" • 28% 28 % - % Oü f'O 68% 68 4 63% - % Amerada 2000 84 7 83% 84 - % Swift iSOO 52% 5?52 - 4 3800 43% 43% 43% — % 1cXdCO >200 82 6’% 8’H - % Am Cyer 6CC0 62 • 61% 62 + % Tex G sui 26’0C 54% 5/ â 53% % % «m Mo* 6 toO 15% 15% 15% - % Textron 4400 ât>** 46 g 46' .• Am Smelt 2100 49.- 48 ‘é 49 Thioko! 3500 12% 12% 12H - % «m Sid 6600 22 « 22 22 -t % Tldewt O 18'0 3% JT-1» 31% t % Am Sugar Am t fe! 5800 11% 18% 18% -% Tlmken 800 837, 83% 83% + ’ s 32800 to% 70% 70% - % T went C 9900 26% 2o% 26 4- % 16200 35% 35 35% - % Un Cato 42CO 119% T19% 119% — 6C0 44% 44% 44% - % Utd Aire 6600 3’% 550% 5’% + % 4300 45 44% 44% - % U’d Corp 5400 1% 0% 8% - % 7300 71% r 70% -1 Utd Fruit ’400 20% 20% 20% + 1, 1500 66 65% — % US Freight 1800 49% 48 4 49 -f i* 3500 23% 23% 233* - U US Gyps 10080 89% 83-4 38% — % Beth Steel 9200 377» 37’ ï 37’ î - % US Rubb 5500 55 % 55 55 + l» Boeing 23400 59 57’» 58% +1% US Steel 15600 58% 57% 57% 1500 75% 75% 75% + % Vanada Cp 700 13% 13’ : 13%.3400 47% 46% 46% - % Walkers 7C0 33% 33% 33% — -'4 T95C0 8’» 1 8 — % w Üh Tel 8200 3J 32% 32% 4- ’ 4 Bucy Erie 500C 37% 36% 37 V» + % Wesths E! 24400 26% 35 36 +1’.a 4100 15% 15% 15% + ’4 Woolwth 9400 27% 27% 27%— % Burl Ind 1700 49’4 49 49 + g Xerox Cp 15100 107U 104’ » 104% —1% Burrghs Calumet 86C0 3COO 26% 18% 25’» 18 25% - % 11% TOTAL DES VENTES t M8t,088.Campb Rl 400 14% 14'» 14V» + I» Camp Soup Can Dry CPR Caae Ji Cater Tr Celant»* Ches Ohii Chrysler Cities Sv C levlte CBS Col 3 Oh Com! Soiv Con Edit Container Con Can Cont OH Control Dot* 5700 300 TOO 3700 9T()o 2400 3400 126300 2500 not 8S00 500 2500 «800 800 2500 900 36 35*« 36 + V* 34% 34% 34%—’* 44 ; 43% 43% — % 20*4 20% 30**+ t 33% 32% 33% + % 66’ * 68 * 68% — ’ • 79% 78% 78% 56% 54% 56%+1% 72 71% 71%— % 43% 42% 43 — % 40% 40% 40% + % 40 39»* 40 +-% 33% 32*4 33 + » •8% 88% $87* 32*4 32% 32% — % 50** 50 50 — % 70% 70 70 American Stock Exchange Cour» fournis ear LA PRESSE CANADIENNB Valeur» jasemert Brazil Bunk Mil! C»mpb Ol Peti 600 2100 5800 600 ’400 3300 4900 400 2200 4800 5900 9 78 4.65 11.32 16.48 4.19 22.20 ’ 8.37 27.15 5.31 6.18 18.36 ?83 10.3* 14.58 184 16.74 Contr Am Copw St! Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dlst Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pon?Eaton M' El Stor fiat 700 El Paso NG 9400 Flrestn 3300 Ford 29700 F ruth Tri 3700 Gen Dyn 27700 Gen E lec Gen Fds Gen Mill» GMC Gen P Cem Gen Tire Ga Pac Cp Gltdden Goodrich Goodyear Grand Un G* A P 3300 262’ 7 260 to 1900 45% 45 Bat .INDICES à NEW-YORK ISut Wstka 159.0 315.6 159.0 315.6 158.2 316-6 318.8 278.4 322.6 286.7 286.1 242.7 huila ind.f 96.04 141.76 ?6.33 148.77 97.67 149.07 97.96 149.66 79.61 120.75 103.02 150.03 81.00 128.73 92.43 129.46 77 J2 117.16 Gt Nor Ry Gulf Oil omstk Honeywell Hud 8 M IBM Interlake Int Mary Int Nick Int Pap int Tel Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroenler Lib McN L Link Belt Litton Ind Lock Alrc Loews Med $ Gar Marath Oil Marine Mid Marsh Fid Martin McKee Merck Minn MM Minn Ont Moheaco Monsanto Mont War'd Nat Aviat Nat Cash Nat Dairy Nat Dlst Nat C/ps NY Cent Nor Pac Outb Mar P#e Pete 7900 86’4 85 85'»— % 22% 22% 22% 53% 51% 53’.+1 57 56% 56% — % 55% 55% 55% + *4 52% 52% 52%—% 17% 17% 17% 43 42 43 + % 57% 57% 57% ^ % 28% 28% 28% + % 29% 29 29 + % 69% 68’ » 68% — % * 260 —1% 45 - % 41*4 41% 41% + % 22 21% 22 41*4 41% 41% + % 52 5l:4 51% + % 32% 32% 32% + % 31% 30% 30* 4 — ’ * 83*4 83% 83%— % 91% 91 9) — % 42% 42’i 42%+% 93% 93',» 93% 24*4 24”?24’-?22 21% 21%—% 56% 54’; 56% 54% 54 54 - % 53% 52»» 53 , 44% 43% 43”» 24% 23% 24% 4-1 40% 39% «0% * « 63% 61’# 63% + I-» 56% 56 56%~% 42% 42% 47%+ , 2200 127% 125% 125%—1% 200 65’; 65% 65% — % 5100 439% 435 435'»—3% «0C 29% 28*4 29% 8?81% 81%+1% 79% 78% 78% - % 33 3?% 32% - % 54% 14'4 54’i- % 56% 55 55'i —l”* 45*, 41% 45% 86% 86% 84% — % 33*4 12% 32%-V 4 43% 42% 43% +1 25% 24'.25 — ’v 17% 17% 17% 4- 1'4 60% 60'4 60*4 + «» 49% 68% 68% + % 34’; 35% 36%-% 15% 15% 15% 1% 1% 1% 62 61’ 1 61% 33% 33% 33% 46 45 45% — % 18 17% 17*4- % 20% 70% 20% 42% 41% 42% 4 , SP* 57% 57% * 25% 24’ i 24’ j — % 14% 14% I4*i + % 79% 79% 79% - ±* 38% 38% 38%- Cgm Ventes Haut tas Far.Ne’ 2600 Ai 11-16 1M6—M* 24500 3% 3% 3% 8200 30% 29% 30 - % 4000 4% 4% 4% —1-16 CS Pâte 44 3 3-16 3 1-16î M6—K6 C Fa-sdey 900 2 13-16 2 11-16 2 13 16 C Javelin 6700 12 11% 12 + ’ 1 900 4% 4% 4 4—% 100 35»» 35% 35% r % 800 48** 48 48 7500 ’7% 15% 17 +1% 1000 1 116 1 1-16 1 1-16 100 15% 15% 15% - % 700 21% 21% 2’% + % 300 25 % 25% 25% - % OU?3400 2 15-16 2 15-16 2 15-16 20 173% 173% 173%+1.s 3300 11% 11% 11% 14300 1600 1300 21200 1000 5400 1900 600 2400 6900 6’00 5600 3400 6200 800 Cdn Marc Con V$ Creofo Crown CP Dev-Pa’ Dome Pe« Dom Tar Dom Text FargL .Ford Car Giant v*! Goldfield Imp OH lmp Tob C Ins N Am Jupiter L Short Me*sey F Mead John Molyb C Nat P*t 4 N Cdn Oils Pac R et# W Peru Oil M Prett-L Preston Rio Algom St Law Cp Sarcee Pet Scurry R Simpsons Techncir T r-Cont wt Unit Asb Utah la % Wr Harg 110 1% 1% 1% 200 47% 47% 47% + % 100 12% 17% 12tt — % 2700 93% 92 93% +1% 400 5 5 5 - % 400 2 2 2 ’4000 ÏTi i 26% 27 T 0300 17% lé7» 167» — % 1000 % % % $200 3% J 9-16 3 9-16-M6 2200 2% 2% 2% -1-16 500 6% 6H 6 - 5300 2 Mé 2% 2H —1-14 6C0 35 35 35 + I» 100 5 7-16 3 i 7-16 « i 7-16 • 400 9 3-16 9 3-16 9 3-16 +1-14 200 20% 20% 20% + % 1002 1-143 (M6: l M6 1100 13% 13% ’3% 500 22 21% 22 + % 1800 16% '6% 16% - H 1100 37*» 37% 37% 2000 2% T.2 2% 1100 11% 11% 11% 1100 *» •* %—Mé M00 778$ 23800 3600 J7X 400 3700 7000 2100 2300 2900 200 3900 7600 2900 1100 1500 1300 1630 4100 200 3400 10400 r TOTAL DBS VENTE* : 1.220408.Cours des grains Cour* *oumi» par Kippen $ Company 1155 avast, boul.Dorchostor 1700 8900 5000 3300 ’000 5200 3800 6000 2500 6200 4400 5200 27% 27% 27’%+% — “ to — % •0% 80 79% 77*i 28 % 44% 41% 57 14% 11% 28 * 44 41 55 14 79 -1% 28% — % 44 V» + % 41% — ** 57 +2% 14 - % Oct 8T% — 4.— •1% •1% Dec 80*» .80% 80% ' Mai •1 8* H 8’ •1% 81% ORGE Oct 1217» 121% 121% 121% 121% ' Dec 121% 121’» 121 121% 121 1 Mai 121% 121*4 121% 121»» UT » LIN Oct 330 331’» 328’» 330% 329»» Dec 328 330 320% 329% 327% Va; 333% 338 333 334% 333% SEIGLE oct 13% 134' » 133% ’34% 133% ' Der 133*9 ’34% 133% 134% 133% Mai 138% 138% ’38% 131% ’3$ CORZA Nov 257 252% 251% 251% 252% J«n — —— 249 7 250 , CHICAGO Ouv.Haut Ba» Fer.r.A BLE ; Nouvelle) Seo’ 143% 144% 143% 143% 143% Doc Mar» Mai Jull ’48-** 151% 152% lit 149 152% 152% 14 1414» 151% 152% 147% 148% 131% 152% 147*4 148% 151*4 152*4 148 Parke Da T 5700 27 27 - -* ILE (Vieille; Penn RP 21200 34% 34’* 34% Sept 120-4 122% 120% 122 )20% Peps! Col» 3200 57 86% 56’» + % Dec liê% 120% 118 .120'* 118% Pfîrer 6900 48% 47% 48% - % Mar» 122% 124% 122% 124% 122% Pheipa D 1200 71% 71% 71% — % Mal 124% 126% 124*4 126% 174% Phllla Mer 2100 80'7 79% 80% + % Jull 126»* 12*'*4 126% 128% iléVi Pit Plate 2700 73% 71% 71% -1»» AVOINE Pro Gam 14C0 85 84% 84% - % Sept 63% 64 : 63% 64% 64% Pullman 1600 33 32*4 33 + % Dec 66% 67% 66*» 66% 66% RCA 58800 30% 30% 30’*- % Mar* 48- • 68*4 68% 68% 68% Ralston noo 31% 31% 31% + • Mal 68% 68% 68% 68% 68% Rapub SH 4700 7% 7% 7% Jull — —— —— Rex Drug 14600 55% 53% 55% + % SEIGLE Rey Tob 140000 46% 15% 45% - 4» Sept 125-4 127% 115 ¦’4 127% 126' > R en Mare! 11100 53 50% 52% +1% Dec 127% 128% !?7 128 127% Royal Dut 6600 46» i 46% 46% + % Mar» 129% 130’?129% 129% 129% Scheniev 2000 19% 19% 19% Mal 129% 130% 129% 130 i29 i Scott Paper 1500 3ÎF» 38% 387, Juif 126’ï 127% 126% 127 126% Sears R 77C0 120% 119% 120 4- *4 FEVES SOYA Shell Oü 45C0 48»» .R.Senétal, C.A.P Bédard.C A.M.St-Louis, C.A.D.Crockett, C.A.M.Demeri, C.A.A.LUMler.C.A.Paul Hébert, C.A., Svndlc 215, rue St-Jaeques, Montréal Tél.: 849-7791 Sherbrooke — Trois-Rivières LEBLANC 4 GAGNON Ccmptablt* agréés Farnand-E.Lebtanc, L.S.C., CA.r CA.D.Chabot, |.A.J.*8,mc-e.C.A 6.Varfln, C.A.J.p«re, C> J.Brlsseftp, C.A.p.Psquin, C.A.L.-P.Rondexu, C.A.J.Girard, C.A.J.-P.Roy, C.A.D.Sllod.au.C.A.C.GMdron.C.A.C.St-Dwl», C.A.P.-Y L.porfe, C.A.C.D.Poumlw.C.A.132 ouest, Saint-Jecquee Vf.2-3811 ROBERT SAINT-DENIS 4 CIE Comptables agréé* 7000 Ave.du Parc, Suit# 301 Montréal 15 CR.4-2797 SAMSON.BELA IR, (Oit LACROIX 4 ASSOCIÉS E.H.KNIGHT 4 CO.Comptables agréée MONTREAL QUÉBEC — RIMOUSKI DESCHAMPS 4 GROTHE Comptablti agréés J.-Arthur Dnschemb», CA.Renê-F.Grothé, CA.1411 Cretcenf, Montréal 25 VI.5-32*8 GALARNEAU.DESMARAIS, CARON 4 ASSOCIES Comptable* agréé* Aimé Gll.rn.au, L.S.C., C.A.Jécaue, Dwm.r.ls, L.5.C., C.A, Gillm Caron.C.A.237 eueit, bout.Saint-Joseph Tél.: 274-2534 Montréal 8 Claud.G.gnon 418, ru* Saint-Sutpic* cn.mbr.5C« — Montréal, Qu*.VI.2-2703.4 LEMIRE, ROULEAU 4 CIE Cemptable* agréé* R.tam'ra, C.A.R.M.Rouleau C.A.33 ouest, St-Jecques, ch.SOS Tél.844-3475 ____ MAHEU, NOËL 4 CIE Comptable* agréés J.F.Ma heu, CA.A Noéi, CA R Meheu.C .A 5 Robert/ C .A A.R.Faqgiôio.C.A M.Hii**tub»se, C.A G.Amldeneau.CA.G.Landry, CA L.Jarry.C.A.R.Tremblay.CA.M.LeTellIer, C.A.Y.Lepeimt.C A.A.Harel, C.A.J.Cfité, CA G.Normandeau, C.A.A.Gaudette.CA G.Yergeau, CA.507 Place d'Armes Montréal •' Tél.842-6651 MALLETTE, COTE.NORMANDIN 4 CIE Comptables agréé* Y Normandln, C » A.Coté, C.A G R.Norrnandln, CA.A.Ma&sé, CA.J -J Lecavaller, C.A.A.Rousaal CA.Paul-E.Mallette.C.A.1440 ouest, rua Sta-Catharina Suite 917 §66-2891 McDonald, currie 4 co.Comptables agréés 630 ouest, bout.Dorchester 875-5140 MonlrSal, Quabac, Ottawa, forante.Saint-Jean, Charlottetown, Halifax.Rlmoinkl, Sept-Ile», Shurbreok», Hamilton.Kitchener, Winnipeg, ¦dmonton, Calfary, Vancouver.Firm# International* COOPERS « LYBRAND MESSIER.'JACQUES, GAUTHIER,' SAINT-DENIS 4 CIE Comptable* agréés Rog®r ' Me**Fer.CA.Rooert Jacques.C.A, Régent Gauthier, C.A.Marcel Saint-Denis, C.A.Jacqu»» Martin, CA.(A**oci# Joflette) 455 ouest, ruo Craig 8664791 TROTTIER, DROUIN, NADEAU, TREMBLAY 4 ASSOCIÉS Comptabloa agréée LJ.Trottlar.C.A.P.H.Drouin, CA.H.P.Nadeau.C.A.B B.Tramblay, CA.M.J albert, C.A.2015 Drummond, cb.9C4 Montréel 25 — 849.2414 TOUCHE, ROSS, BAILEY 4 SMART ET CHABOT, FORTIER 4 HAWEY Comptabloa agrees Edifie, da la Sanaua Rayaia Place Villa-Maria - 861-8531 Halifax, samt Jeon, Québec.Cap da la Madeleine, Montréal, Ottawa, Toronto.Hamilton, London, Winnipeg, Regina, Saskatoon, North Battiafard, Calgary, Id Vancouver, Victor!», Nassau, Bahama».•rat* Uni», Grande-tret* at autres pays du refafne nonde THORNE, MULHOUAND, howsok 4 McPherson et MIDDLETON HOPE 4 CD.Compttbltt «gréés R.J.P.Dawson.C.A.J.F.Lfwi», Ç.A C.A Poissant, CA.W.O.Hogg, C.A A.C ShacktfL CA H.Garbacx, CA T Millar Chase, C.A.J.G.St-Gaorge».C.A.As»oo1é»>rè»idents Halifax, $t.John, Kingston, Toronto.Galt.Kitchener, London, Winnipeg, Calgary idmanton, Vancouver, Nassau-Bahamas LUCIEN YIAU 4 ASSOCIES CompfBbltt «gréés C.A.Dearochts, CA.Fernand Rheault.CA.210 «./ b.Crémtitt DU.8-9251 VIAÜ ( ROBIN Comptablét «gréés l.-D.viau, C.A.H.Lionel Robin, CA Jacquo* R.Choolllon, CA.Armand H.Vlau, CA.J Sergo Oervats, CA.4926 Ave.Verdun, Verdun PO.9*3871 5 SEIZE LE DEVOIR.MONTRÉAL, MARDI 25 AOÛT 1964 Petites annonces du 'Devoir AVIS AIDE DOMESTIQUE Aide demandée pour ouvrafe géné- dau» maiM>n privée, quatre personne».Chambre et salle de bain j privée», télévision, femme de menai;.' Té) m-lnt.MMMM Bon salaire pour fille avec expérien-ce.Chambre privée, téléviaeur, fa- ! mille d’adultes.Circle Road pres Oratoire.Références.HU.é-1210.27-g-M t jours par semaina — Aide générale p*.u.couple travaillant, 2 jeunes .enfants, congé samedi et dimanche, j Doit avoir bonne* références, $35.00 ; par semaine.334-0$23 26-»-04 Personne avec expérience, ouvrage : général, famille 4-5 O'Leary 5000 15 14 15 4-1 5500 21 20'2 2 V* Opemiska 825 875 860 860 —1» 2000 20 20 21) -—1 Grenada 2000 8 8 9 6100 84 79 8C 4-2 Osisko 500 45 45 45 2500 10 10 10 Paramaq 13000 12’% 12 12 -1 1000 20 20 20 Patino 1375 790 780 790 11300 6’ i 6 6 Pax Int 3875 41 40 40 -*1 l 2000 36 34 34 —3 Pce Expl 960 27 26 26 3500 15 14 V» 15 •f ’ % Peerless 3000 14 13»/% 14 4- 1000 27 27 27 —3 Placer 200 $38'-4 38'4 38-4 + Ul 6850 atvi 34 32 1X1 32 1X9 —2 -è-3 Porc Pay 500 38 38 38 1357 82 4100 380 5730 72 850 143 81 365 A9 140 18 17 13’* 12' 81 -7 75 +5 69 —1 43 +3 17 — '* 12’* + Vj - '* 21’* 22 130 130 10 10 — 14'* 15 5000 11 10 Va 10'% 3000 560 550 555 9500 31'a 30 31 —1 2500 8'a 8'/» 81% 3000 25 Va 25 25 4- '% 500 21 21 21 5500 52 51 51 —1 800 $17 16’'s 16Vs LOCAL commercial à loner rua St-Hubert près Jarry.Téléphoner 277-4952 ou 272-4707.1-9-84 PUCl D'YOUVIUE 2t* ET 1 PIECES Appartements moderne», voisin» de l’egilM et du métro.Ascenseur», thrrmottat, toute* les rommoditA*.8655 Faucher, roin Créraaxle.381-$701.11-9-64 AVIS 4VI9 est par If» présentes donné qu’un contrat signé le 10 Juin, 1964 sous le» terme* duquel toute* les créances présentes et future* de _ ______ ____ Canadian European Commercial Une Importante compagnie de dl«- ' Counter furent vendues i la Banques de phonographes requiert les j que Canadienne Impériale de Com-services dfun vendeur agressif étant merce, fut enregistré le 20 août en mesure de diriger les vendeurs.1964 au Bureau d’enregistrement Ecrire à rase 823 Le Devoir.Montréal f Division d enregistrement de Mont-en mentionnant curriculum vitae.; real son» le numéro 1770792.Excellente occasion pour homme Montréal le 20 août, 1964 __$ h.P » HOMMES DEMANDES OÉRANT DES VENTES A VENDRE consciencieux.Discrétion assurée à toute réponse.27-8-64 On demande un charcutier d'expérience, chance d'avancement, bon salaire.Ecrire case postale 413, sta-31-8-64 par BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE : M.Y.Carter Aubaine — Salaison viandes seulement, aucun crédit, bon équipe- ^ t case * posta?# **41s t auVi^^You v Ule* I tlon Vouvilie, Montréal.Montréal.31-8-64 Concierge (couple) demandé pour maison fl chambres, appartement 3 L 7-9886.- Manufacture «le produit, en cane- | (ècM tis Rr vas en plein essor, bien établie à ; 1 M- Iran.Oué.grand local, unique J CAPITAINE dans la région, belle* perspective* d avenir, à vendre k bas prix pour raisons majeures.S'adresser Tel • Fl.7-1303.26-8-64 DÜVUENAY — gnuië terrain, zone résidentielle, près église et école», pour vente rapide.669-7741.26-8-64 Poney», mâle», femelles, toutes couleur», voiture» express, ans»! modèle» paniers, selle», attelage*.Une jument ponev, 4 ans, domptée pour les courses.OL.3-2354 B Jetté, 237 Beaumont, St-Bruno 25-8-64 29-8-64 E pour restaurant de haute classe, bilingue, avec expérience.S'adresser au maître d’hôtel George» ou M.O’Brien.1175 Mackay.HYDRO-QUÊBEC APPEl PUBLIC D'OFFRES NOS : A 486 - A 487 Des soumissions cachetées doi-j vent être adressées en quatre TECHNICIEN DANS IA VENTE i exemplaires aux «oussignés 21e Jeun, homme Miinfue .v,c „ otage 75 ouest bôubDorches-moins un an d’univeraité en chi- ! ter, Montreal, 3 temps pour mie, pour tenir le» comptes de» j reçues OU livrées SU plus clients, est demandé par une corn- i * , in v, 10 a m heure pagnie progressive de produits de tard â 1U IJ- «JW a m.neurt laboratoire.C’est un poste Intéres- avancée de 1 Est comme SUll.vant qui offre des fonctions variée» , et chance d'avancement.Bon sa- Aopel d’offreû BO A-486 , laire initial, tou* lex benefice» ! TERRAINS — Très beaux terrains usuel* Pour rendez-vous.«PP^r , 19A4 au Domain# d lïatrie.sur même dé-| svp 7J5-2628.26 8 64 — U |«udi 10 *«p»«mbr# 1W veloppemnt ou# Théâtre Marjolaine, j Ma.Bsinjer bilingue d# préférence.; — relativement à la tourniTU' prêts pour construction immédiate, I r ût disque* Se présen- , re de divert cablet d acitr.pèche, cha»»e.ski Mont-Orford rues , à ^ su-CatheHna ouest, faites.Valeur» exceptionnelle».Ken- ; 28-8-64 dez-voii« sur les lieux ou téléphonez ; —— -——r-r- à Kastman 297-2861.Montréal : j Secrétaire temps partiel bilingue rie ; •69-351 h Voilier 18 pieds Corsaire 1963 — Etat neuf, 2 couchettes, RE.3-4302.27-8-64 CHALETS A LOUER 5-10-64 ! préférence, pour ' magasin de dls- que».8c présenter à 1Î85 ouest.Sié- ra therine 28-8-64 ! Rembourreur - capitonneur deman- j dé, expérience en détail Plus de $2.| l’heure, travail à l’année.HU.1-7131.j Appel d'offre* no A-487 — le jeudi 3 septembre 1964 — relativement è le fourniture de eemion* à plate-for me et ridelle*.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No.651-799 ALEX VERMES, marchand, des cité et district de Montréal, Demandeur.~ vs — ALAN LEVEGROVE et DAME DIANE McGEE, épouse de Stanley McGee, de statut matrimonial inconnu, et ledit STANLEY McGEE pour fins d’autoriser son épouse aux présentes, tous des cité et district de Montréal, Défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné aux défendeurs, ALAN LEVEGROVE.DAME DIANE McGEE et STANLEY McGEE, de comparaître d'ici un mois.Montréal le 21ième jour d'août 1964 NORMAND DESROCHES.Député-Protonotaire Mes.GREENBALT.GINSBERG, GARDNER & GLAZER, Avocats, 1 440 rue Towers, Montréal.P.Q.Procureurs du demandeur.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 1908 DAME MARGUERITE CHASTEN AIS, ménagère, épouse commune en beins de Gérard Paquette, employé du Ministère des Postes, tous deux résidant et domiciliés au numéro 3889 Henri-Julien, en les ville et district de Montréal, et le dit GERARD PAQUETTE pour assister et autoriser son épouse aux fins des présentes, requérante.REQUETE de l’héritière présomptive pour être envoyée en possession définitive des biens de sa mère absente depuis trente-neuf ans.Madame Maria Alloisie, épouse de feu Alfred Chastenais, est tenue de comparaître d'ici trente (30) jours devant cette honorable Cour, pour faire valoir ses droits.Montreal, le 20 août 1964.Mes Beaudry & Bélanger, Avocats, Edifice Fides, (suite 605), 235 est, boul.Dorchester, Montréal 18, P.Q.Proc, de la requérante.HYDRO-QUÉBEC APPEL PUBLIC D'OFFRES NO à-488 Des soumissions cachetées dpi : vent être adressées en quatre K l'Annnnnation rhaiet neuf' (Des soumissions peuvent être exemplaires aux soussignés, 2 te toute* commodité», fh*ioupe.bord INSTITUTRICES DEMANDEES offertes pour un ou tous les ar | otage.75 ouest, boul.Dorehes- du lar.Libre août et septembre.$67-6714.26-8-64 CHALETS A VENDRE Chalets au DOMAINE D’KSTRIE à Eastman.1066 pieds de la aortie 13 676-1871" de t autoroute, quelques minutes i .~-_r- de Montre*! plage sur lar d’\rgent , LOGEMENTS A LOUER eha.*e, pêche.*hl Mont Orlord, sur „ , uicor4,|r, no.o Henrl-Bmi- Tr’f.cîm'o,«ïm.ïî r‘*'« Montréal-Nord.lo*ement neuf Marjolaine, chalet* complètement ^ moderne.Installation pour Infini, Intérieur et »«térleur.trè, mo- v^,„ ,, .aeheuse automatique., «erne*.l.olallnn prelart.IncrnUé» „„ lmmêdtatement.3*8-2717 •t tuiles partout.Valeur inrompa 4-9-64 table.Aussi très beaux terrains A - vendre pour construction Immédia- 8T-8ULPICE — 1536 rue Notre-te Rendez-vous sur le» lieux ou té- Dame, magnifique propriété, cottage léphnnes à Montréal: 669-3519.meublé, grand terrain, bord du Eastman: 297-2861.$-10-64 fleuve, autobus à la porte, septem- - - • bre à Juin, frai* renversés : 837-3577.COURS PRIVES _____ n±ê4 * OI ns Strictement privé*, anglais.AHUNT9IC - A louer 4'* pièce* mathématique*, français, latin, rat- fermées, chauffées, électricité, coin trapage par professeur de collège C U rôtie et Sauvé *, £ c ‘ * — — “institutrices diplômée* bilingues i ticlfîi susmentionnés).i Montreal, a temps pour pour classes maternelle*.Ecrire ou , .j •* a* » ' être reçues OU livrées au plus téléphoner a la Commission de* Eco- CHaqu* soumission dotî étr» .j à 10 h 30 a.m., heure le» («tholiqur* d« st-Hubert.îis», accompagné* d’un chèque carti- an.,p.j- t'i,',.jeudi 10 Montée s«-Hohrrt, .t-Hohêct, ^ .^y-r^Qué^c , ^ '/ejiuvement ron.^drui» de soumission.C* chèqu* est eon- : 1,600,000 livras Acier d’arma fisqué si la soumission est reti-1 »or, crénelé, ré» après l’ouvertur* das sou- ! missions.Au moment de î'adju- Chaque soumission doit étr* *c dicatlon du contrat, c* chèqu* j compagne» d’un chèqu# carti-est remis au soumissionnaire, è ! fié, payable è l’Hydro-Ouébec, moins qu’il ne soit l'adjudicatai- , équivalant è au moins dix r*.Dans e# dernier ces, le ché- ; (10%) pour cent du montant d* qu* est conservé jusqu'il c» qu» la soumission.C* chèque est le contrat soit exécuté à l’enfiè- ! confisqué si ta soumission est r* satisfaction d* l‘Hydro-Qué- i retirée après l'ouverture des bec.| soumissions.Au moment de l'adjudication du contrat, c* AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 1571-d du Code civil, que le 31 Juillet 1964, Building Products Limited, corporation ayant son siège sicial dans la ville de oMntréal, et des places d’affaires à ville LaSalle dans le district de Montréal et à Pont Rouge dans le district de Québec, province de Québec, ayant vendu ses actifs et son entrepris# commerciale k Building Products of Canada Limited, lui a cédé et transféré tou» tes comptes de livres, et autres comptes ainsi que se* créances dues le 31 Juillet 1964, k titre de commettant ou de préposé de Building Products of Canada Limited et que ladite cession a été dûment enregistrée dans les division* d’enregistrement de Montréal et de Port-Neuf sous le* numéros 1766561 at 166967 respectifs.Montréal, le 31 Juillet 1964.BUILDING PRODUCTS OF CANADA LIMITED.16600 2000 5000 2000 1000 5000 1000 4805 3524 2895 r A V A D A PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 648 324 SOCIETE d’ADMINISTRA-TION et de FIDUCIE, corps politique légalement constitué, ayant sa principale place d’affaires à Montreal, oistrit de Montréal, • demanderesse vs AIRCRAFT SPECIALTIES CO.LTD,, corps politique légalement constitué, ayant sa principale place d’affaires à Montréal, district de Montréal, défenderesse.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à la défenderesse AIRCRAFT SPECIALTIES CO.LTD., de comparaître d’ici un mois.Montréal, le 21 août 1964 André NOEL, CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 624 008 RIDGEWAY ACCEPTANCE CORPORATION LTD., corporation légalement constituée, ayant la principale place d’affaires en la cité de Montréal, dit district, demanderesse, vs NICOLAS STOJANOFF, domicilié en la cité de Montréal, dit district, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur NICOLAS STOJANOFF de comparaître sur la déclaration amendée d’ici un mois.Montréal.20 août 1964.Claude PAQUETTE, député-protonotaire.Mes Blain, Piché, Bergeron, Godbout & Emery, Avocsts 1405, rue Peel, (suite 300) Montréal, P.Q.Procureurs de la demanderesse.6000 7890 700 685 700 3000 10'î 10 10 3000 24 22'ô 24 3000 9 9 9 5C0 36 36 36 2300 15 15 15 800 395 390 395 Brou! Reef 12725 46 45’s 46 Brunswk 9710 $10'4 10'» K)'4 Bounty 1686 29 29 29 Buff RL 1000 SV?S'/t 5'V Bunk Hill 18000 21't 20'î 21 Camflo 8100 160 ISO 152 -4 Camp Chlb 238 445 445 445 Camp RL 105 $15^ 15H 15*k + C Tung 1100 99 97 97 f4 CK amines C Dyno C Faraday C Keeley C Malart Candore Can Erin Cariboo CaSslar Cent Pat Cheskirk Chib Kay Chib M Chimo Coch Will Coin Lake Ctmb Met Coniagas Con Key Con Shaw C Bellek Cons Brewis C Fen CG Arrow C Haili C Mai ben C Marcus C Mogul C Morrison C Mosher CCon Negus 37400 Con Nichol 3600 C Northid 3377 22 C Rambler 2500 135 C Red Pop 19000 10 C Regcourt 5000 15 C Sannorm Conwest Cop Corp Cop-Man Coulee Courvan Cowich Craigmt Croinor Crowpat Cusco Daering D'Aragon Deer Horn D'EIdona Delnite Denison Discovery Dome Dona Ida Duvan East Mai East Sull El So: F'west T F Mar Frncoeur Frobex Geco Mine Cenex Giant YK Glenn Ur Goldale GF Mining 12500 Goldray Grandroy Granduc Gulch Gulf L Gunnar Hard Rock Hasaga Hastings Headway High Bell Hollinger Hud Bay Hu Pam Hydra Ex I Kenville Int Helium Irish Cop J Waite Jacobus Jaye Expl Jelex Jobthke Joliet Jonsmlth J out el Kerr Add K Anacon Kilembe Kirk Min Kopan Lab Min L Dufault Lakehead Lake Ling L Osu La Lux Langls Latin Am Leitch ^ Lencourt LL Lac Lor ado Louvict Lyndhst Macasse Macdon MacLeod Madsen Magnet Malartic Maralgo Marchantt Marcon Mattgml Maybrun McIntyre McKen Multi-M Nat Expl Nealon New Ath New Bid New Cal Newconex Nconex wts 1600 N Goldvue 1065 N Hosco N Keiore N MyJam Newnor N Rouyn N Senator New Taku Nick Rim Nisro Nor Acme Norbeau 30 1000 33500 3000 1500 17000 122350 70C 385 92 6’ 10700 279 13200 15 3000 6000 24000 3513 6000 3100 3000 noo 8500 124 12000 15 +4 +1 10 10 123 134 13’a 14 148 148 57 61 30 30 18 Va 18 18 10 9>* 9’* 4- ’% 27 27 27 + ’a 5 Va 5 5'* + '* 89 80 88 4-9 380 380 -5 85 85 -10 6' 2 6'/V — 1 a 271 271 -5 14’/a 15 14 14 15 14Va l4'/a— 'a l3Vt 11Vi 13Vt — ’ a 15 15 15 - V» 40 39 39 -1 17Va 17 Va 17V* 9Va 9 9 — 'b 14 14 14 4-1 116 117 —5 13'^ 13’/»—1 * 16500 12 Va 11 12'% -1 1000 16 16 16 4 87 43 40 43 4-3 13375 2V% *•» 2'/% + V* 1000 Il V* lia 11'/% 410 965 965 965 2500 11 10'% 11 4500 44 44 44 —2 15'/» 14'» 15 9 9 9 — 17V» 16'» 17 + ‘a 14'’3 14 14 17 V* 17V* 17V* — ’/i 56 56 56 4-2 10 10 10 4- ’ 85 83 83 —2 $15’/* 15'A 15H 4- '» 360 345 360 —15 235 $30'/* 30'A 30W 4- * 1900 9 8 8'/* 4- V* * “ 13 13 —1 180 180 360 360 —15 6 Vi 7 4-1 12 12»/% 21)987 210 202 20V 4-7 8500 18 17V* 17’/» 1564 95 95 95 —2 650 $38’/* 38*k 38'a 98150 44' i 41'/» 44 4-1 601 $12 n7/* 11 Va 12 4- V% 35 37'/» Preston ' 342 600 600 600 Purdex Q Mattgml Q Strgn Q Strgn rts Qunston Guemont Quonton Radiore Raglan 165200 224 195 Rio Algom 1469 995 985 Rix Athab 4700 22 22 Rock win 2700 Rowan Con 13500 Ryanor 16100 Salem 1966 San Ant 10600 1000 1100 134 11990 445 435 100 440 440 400 200 200 5500 12» a 12 8800 17Va 16 12900 106 102 6350 190 183 30Va 30 13'/% 13 23 21 27 27 29 27 4-14 - Vb - ^ —1 4-1 13500 13 100 180 200 3/0 29000 7 9000 13 26100 3500 12 36 38 9500 42 4500 16 1145 545 540 2000 7 7 Satellite Sheeo Cr Sherritt Sigma Si! Eureka Silvmaq Sil Miller Sil Stand Siscoe Stanrck Starratt Stee.'/ Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Temag Territory Thom L Tombill Torment Trans Can Trans Res Tribag Trin Chib U Mining 215 995 22 30 13 21 27 29 ll'/a 111» ll’/a 4- Ml 130 134 4-3 435 -10 440 4-5 200 4 20 12'/% 16 -1 106 4-6 189 4-6 150 5000 150 150 3000 6', a 6'% 6'% - 4000 11 n 11 2470 570 $55 $45 4-1 6500 13 12'/% 13 4- ’ % 3158 225 220 225 4-10 9000 15 13 13 4- '* 2050 108 105 105 -3 1000 16 15'% 15V% 4- 5300 56 54 56 ¦42 4500 6000 13 25 36 37 41 41 15’/i 16 545 7 -1 —1 4- V* U Asbestos 1000 270 Un Buftad 18000 62 UCL Mine 34800 57 20500 23 21 22 1707 715 710 715 2000 12'a 12'/a 12'/* 1000 13'/% 13'/% 13'/% — 4000 293 290 293 4-8 500 16 16 16 1585 785 775 780 455 $267* 26*« 267 • 488 $69 69 69.Un Fort Utd Pore Upp Can Urban Q Vauze Violam Werner West Mines 1500 460 1500 15 15 15 1112 24’ a 24 a 24' > 9600 46 42 44 —2 7450 ISO 140 150 4-2 1900 24 24 24 4-1 7650 205 190 194 —6 2500 15 15 15 — v% 14100 18V* 18 18 1000 11 11 11 4- V * 1000 20V% 20'% 20»% — ’% 149400 21 19'% 20 4- ’% 2000 33'% 33'% 33’% — ' a 1)000 16 14 16 +u% 2467 138 135 138 —1 1531 735 725 730 —5 8928 120 115 116 4-1 700 525 515 525 4-20 1000 17’% 17'% 17'a 4000 12'/* 12'% 12’% — ’% 165 $34 34 34 — V4 4300 140 135 138 4-2 22605 19'/» 18'% 18'/%—1 10500 107 105 105 —1 3200 16'/» 16 16 - 20150 163 155 162 -1 12 12 —1W 24>/a 24V* 265 265 —f 49 52 4-4 53 11 22 115 25 73 285 7 445 18 160 13 11 50 1000 11 4025 25 2400 119 19590 31 8500 75 1500 290 3000 7 - '* 4-1 W Surf I 500 18 Willroy 200 1 60 Wiltsev 7000 13 Winch 7000 12 Windfall 57350 55 Yale Lead 27C0 12 Yk Bear 6685 1 28 Yukeno 4500 11 Yukon 3500 42 Zenmac 4100 27 MARCHE ETRANGER Chemcell 100 $164» 164» 16H z25 $16'A 1614 16’4 52 56 11 25 118 26 74 290 7 455 18 160 13 11 52 -4 m% nv%4- ’/% 125 125 —J 11 11 39'/% 39'/% - V* 27 27 4-1$ 4-S - '/% 4238 $12 4800 23 1000 10 9250 II 2750 750 4000 32 9250 16 7050 595 6000 7 400 111 3700 150 1600 23 11H 12 22 23 4- '/• 10 17 740 30 15 3880 7 1801 146 22 député-protonotaire.Mes Blain.Piché, Bergeron, Godbout & Emery, Avocats, 1405.rue Peel, (suite 300), Montréal, P.Q Proc, de la demanderesse.I JOUr: 5"",Kl ‘ SO,,: M'£iVon doit obtenir les devis et ! ^.1 rémi.au_ soumis-1 expliquer devoirs 4 Jeunes enfant* 7 ‘ EDUCATION nn *hvntmc — ru* mrof.J pièce, autres formules de soumission jjqnnaire, à moins qu i! ne soit terme»*.#rrc »i*i»m» s'adruscr a au bureau du l'adjudicataire.' Dens e» dernier loss* c ham borri 31-S-S4 j ____________________ces, le chèque est conservé jus- qu’à ce que le contrat soit exé- ANGLAIS • ESPAGNOL • FBANCAIS Kllf LABKLLE près Cours complet.3 nieeani Petit* .1 Piece* chauffées groupes ou leçon» prtree* A rompt.T P"**' Vi'-'t'1' i ,.«"1.‘ Jîtfn de SI et l’heure.Inserlver-roii» j P»3**L l**M VI.Û-IMS L maintenant MONTREAL LANOI V- »»**¦••»» hindi *t «mede GE SCHOOL, teté sherbrooke ouest.__________________________ _ -»-e» angle Seel.I4S-Jgti.:t s-*4 nurnr 971s, tram! has, 4l, pièces fr-rmep* Libre, moderne, bien éclai- ASSUREZ VOTRE AVENIR Apprenai U STENOTYPIE davenag Secrétaire de Dlrectias Sténotypiste dactylo Sténotypiste officielle Sténotypiste de discours Pour plu* ample* renseignement» Téléphoner INSTITUT DE STENOTYPIE INTERNATIONAL 878-9186 DIRECTEUR DES ACHATS HYDRO-QUEBEC, 10* étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.ré.hain, dourhe, tnü*.«a», tournai-, seuls sont admis è soumission- i *0 fourni», *«4.«e.CR.t-ss*.v ner ceux qul uti)jSent des ma- - - - ; .ï~nr I tériaux canadiens et qui sont en j neuf.smm.eu »"«>#•” ' JNO j mesure de manufacturer com-j „*« s/rtr-ra p.nt ni i pletement au Canada le mate trSîîûuf.?'rli“.ür^îjgîémh»: ! riel décrit ju document de son-' cuté è l’entière satisfaction da l’Hydro-Québec.On doit obtenir les devis et autres formules de goumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS 10* étage HYDRO QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, P.Q.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSIONS RÉNOVATION DU SITE CLOVERDALE PARK PIERREFONDS, QUE.D#* noumissinn» irellé#* indiquant rlairpmpnt l^ur contenu et adrex-xée» au soussigné seront reçue» jusqu’à midi pendl le 3 septembre 1M4, pour la renovation et le terrassement du site au projet Glo-verdale Park à Pterrefonds.Québec Le travail comprend de l’excavation, nivellement, béton, maoçnnerie, menuiserie, métaux onvrés, pavage #t gazonnement.Les devis et les formules de *ou-misston requis peuvent être ob-.tenus à l’adresse indiquée ci-des-! sous.Chaque soumission doit être CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No.649 797 DAME BEVERLEY PEARL WISE, ménagère, épouse commune en biens de HENRY ROBERT LAW, de la Cité de Ville St Laurent, District de Montréal, Demanderesse.— vs — HENRY ROBERT LAW.des cité et district de Montréal, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur HENRY ROBERT LAW, de corn paraître d’ici un mois.Montréal le 21ièm« jour d’août 1964.CLAUDE PAQUETTE Député-Protonotaire.Mes.LAIDLEY, CAMPBELL 4 KISILENKO, Avocats, 231 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, P.Q.Procureurs de la demanderesse, soir : tsé-Mis; j«*n : t ji-oiûi.; mission.Pour être acceptés, | I l»VUB> V iwaaguar owuaaaivaNtvaa aawaa.»«¦*«• _______________________________*TNO i les soumissionnaires doivent Seuls sont admis a soumission- arenmpagn## d’un dépôt de sécurims, î$e avenu#.Ro>.cmont.4 #t s avoir obtenu les documents de ' ner ceux qui ont obtenu les do-1 té s# chiffrant à 10% de u cotation.soumission directement de l’Hy- cuments de soumission directe-, ÎL.ÎÎ'ro,.L | soumission directement lénma, eau chaud# fournie, s'adrex- I dro-Quebee de !• manière mai-«ter : 8148, 36e avenue, appt l.Tél.: miée CÎ-desSUS.1*68 SOUmiS* fit-sist — U2-1SW — mi mti.sjons doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et ! sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention: “Appel d’offre* nos A-486 — A-487’’ selon le cas.i-g-gg 1 PRETS HYPOTHÉCAIRES Prêt» en 1ère et ?lème hypothèque»., Achat balance prix de vente.Montréal et Banlieue.Taux raisonnable, j Compoxez 384-0288 du lundi au ven-| dredi entre 9 h.et 5 h 1-9-64 • Actions — •% — *ur propriété — : RA.9-4332._ _ JNO PROPRIETES A VENDRE CAA TUCK VILLA près é* «nia, eet-j lag* « plèee*.! chambre* (le bain, .ail» de Jeu, I22.3M lour i *«*-**11 local ««, Soir : IH-TMI.21-S-M I.'Hvdro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse sou > à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres, j mission ni aucune des autres.Les co secrétaires I Us co secrétaires B.LAÇASSE - W E.JOHNSON B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 21 août 1964.1 Montreal, le 21 août 1964.j ,,,, , .ila Société contre toute perte dans ment de 1 Hydro-Quèoec, de la ] perentualilé ou le soumlsilonnaire manière indiquée ci-dessus.Les : accepté refnserail d entreprendre le soumissions doivent être en , r“»‘rat.Un chèque certifié ou de, voyées sou, enveloppe fouruie ^Xr"» tîZÏÏ'ïroïi à cet effet et sur laquelle don | comme dépôt de sécurité.Tout chè-être indiquée lisiblement la j que doll être fait pavable i l’or- menlion ’’AddcI d’offret no A- (dr'' ,l'' '* Soclét» Centrale d'Hypo-mentlUI).»*ppei a orrru» no e* , ,heq,ir< „ u.- Logemenl.La plu, .ha»N# ou tout# autre soumission n# I sera pe» néeessairement celle accep- L’Hydro-Québec ne s engage tée.LE GERANT.SOC IFTE CENTRALE D’HYPOTHEQUES ET DI LOGEMENT, 2356 Chemii» Manella, Ville Mont-Doykl, Montréal 1$, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No MO-017 JULIA BETTINOTTI.épouse contractuellement séparée de biens de ALEXANDRE FISHER.professeur, domiciliée à Montréal, dit district.Demanderesse.— vs — JEAN PAUL BLANCHARD, domicilié au no.131 Blvd St-Joseph Ouest, apt.7, à Montréal, dit district, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur, JEAN-PAUL BLANCHARD, de compaiaître d’ici uu mois.Montréal le 21ième jour d’août 1064.CLAUDE PAQUETTE Député-Protonotaire Mes FAUTEUX & DORAIS, Avocats, 15 rue de l’Eglise, Ste-Thérèse.P.Q.Procureuri de la demanderesse.T0 17 750 31 16 590 7 181 146 22 - 2000 7'/% 7'A 7’/% 105 235 235 2 3000 29 26 29 1000 92 92 92 1550 204 200 204 126500 15 13 14 1000 68 68 68 500 13'/% 13'/% 13V* 8250 186 180 181 —6 1000 11’% 11’/» 11 - '% 2075 $15H 15'/% 15*» 500 11 11 n 4- '/a Z30 $59 59 59 3550 13 12'a 12'* 4-10 4-1 4- v% —1 9 —7 -1 4-3'% 4-5 —3 —2 65 8 34 310 31 59 15 41 il 22 535 32 640 200 52 1500 65 1000 8 5000 36 200 315 2000 31 3500 60 z50 $15 1000 41 250 $12 600 22 500 535 2500 32 500 640 100 200 500 52 T000 5'A 5'/% JV% 1000 11 11 11 500 18 11 18 5000 210 189 205 500 450 450 450 100 200 200 200 300 780 780 780 HUILES 45 8 24 310 31 59 15 41 12 22 535 32 440 200 82 -Il 4-4 -f * 4-10 4-43 4-84 •Ht 4-is CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 673 005 DAME ROSILDA ST-LAU-RENT, ménagère, épouse commune en biens de Joseph Oséas Juteau, domiciliée à 2305 rue Du Domaine, Cité de Chomedey, district de Montréal, demanderesse, vs JOSEPH OSEAS JUTEAU, des mêmes lieux, défendeur.AVIS Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause.Montréal, le 20 août 1964.Desjarlais, Cousineau & Vaillancourt, 453, rue Church, Verdun.Proc, de la demanderesse.Seven Art» Agnico C Astoria C Hall! Coch Will Chib M Deer Horn Denison Goldale Giant YK Joburke Kilembe Langls Leitch Merchant New Taku New Alger Okalta Sil Miller Siscoe Sherritt Triad Oil Un Keno AP Con* Alminex Am l educ Anchor Bata Cal Ed Calvert Camerina CS Pete C Delhi C Ex Gas C Homestd Cdn Sud Oil Cent Del C Dragon C West P Dome Pete Dynamic Fr Pete pr Glacier Gr Plain* Gridoil Landcf Medal Midcon Mill City Murphy N Davie* NC Oils NCO pr Numac Numac wts Pamoil Permo Petrol Place Ponder Provo Gas Ranger Safcee Scurry Rain South U Spooner Stanwell Teck Corp Triad Oil Union Oil Unispher U Canso Un Oils Wespac Wsburne W Decalta Van Can TOTAL DES VENTES » I.W1.006.2000 55 55 5$ 160 385 385 385 14000 13'% 12 13 4- »% 6000 17 16 17 -1-2 2100 8 8 8 +1 200 $23'% 23'a 23'% - VA 6000 32 31 31 500 240 240 240 2450 340 335 335 •f 10 4812 875 866 865 —10 3300 150 146 146 —4 500 1)5 115 115 +5 1 666 $207/f 201% 204b - * 5036 815 810 810 —10 6599 21 20 20 402 159 159 159 4-9 420 $16’a 161% lé-1* — % 4380 20 17 20 +4 175 340 340 340 3750 11 11 11 — ’% 700 $11 1044 1044 — '4» 5000 50 49 49 -2 624 950 900 950 + 10# 19850 525 510 525 -t-20 16C0 38 38 38 6642 28 28 28 200 345 345 345 -S 6000 22’a 21 22 —l'/û 1600 305 300 300 225 $54 51 51 -3 14100 173 168 173 +1 905 51 50 50 2600 69 69 69 100;' 39 38 39 2350 55 55 55 -t 17600 55 54 55 -?-2 2100 30 30 30 + 4 1998 224 221 224 +4 200 135 135 135 +2 700 227 227 227 -f* i Z45 $14 14 U 2000 10 10 10 5500 15 14'% 14'% - '/% 2466 72 70 72 +4 2634 520 515 520 -5 10000 205 197 205 +7 730 $15'a 15’% 15'% 38500 26Va 23 25»% +2’/% 2900 310 300 300 1142 80 80 80 •Fl 1988 15’% 15 15 - '% 4200 103 101 101 8862 220 212 220 + * 4000 4'a 4 4V» + OFFRES D’EMPLOIS VILLE DE MONTREAL SERVICE DU PERSONNEL Infirmière — infirmière hygiéniste ($4,200 - $5,200) — Femme* bilingues.Association professionnelle: être membre en règle de l'association des infirmières de la province de Quebec, et produira certificat à cet effel; de préférence, posséder un diplôme d une école d'infirmières hygiénistes.Expérience: de préférence, avoir de l'expérience dans un service de santé publique, ou dans toute autre organ.sation sociale d’infirmières visiteuses, hygiène indus-trielle Etc.Opérateur de téléphone et télétype ($4,200 - $5,200) — Homme* bilingues.Age.21 ans a la date de la nomination Résidence: résider dans la ville de Montréal.Instruction: au moins l'équivalent d'une 9e année d'études et produire certificat à cet effet.Experience' quelque expérience dans le maniement dun tableau de contrôle téléphonique ou d'un télétype; bien connaître la géographie de Montreal et de sa banlieue.Policier ($4,400 • $5,7951 — Hommes bilingues.Age et citoyenneté: être citoyen canadien et avoir au moins 18 ans et demi è la date de l'examen préliminaire et ne pas avoir atteint 30 ans à la date d'entrée en Jonction: produire certificat de paissance.Instruction: au moins 1 équivalent d’une 10e année d'études et produire un certificat à cet effet.Divers: taille nvnimum: 5 9”, pied* nus; poids minimum.140 livres sans vêtement Technicien du personnel gr 2 (*x*ment — C.S.C.) ($4,000 - $7,200) — Hommes bilingues Instruction: au moins l'équivalent d'une •lie année d’étuder et avoir suivi des cours universitaires en relations industrielles, en psychologie industrielle, en orientation professionnelle ou posséder le diplôme d une écple normale reconnue; produire certificat i cet effet.Expérience: quelques années d’expérience pratique dans l'administration du personnel, l’enseignement uu l’orientation.Une compensation sur le nombre d’années d'expérience requis sera accordée aux détenteurs d’une maîtrise en relations industrielles ou en psychologie.Tout* demande d'emploi doit être accompagnée de* certificat* d* naissanc* #t d’étudas ain*i qu# do troi» photo* récantoa (app.V/t x 3).Pour de plu* «mples renseignement*, «’adresser au Service du Personnel — Bureau 403 — Hôtel de ville.é I LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 25 AOÛT 1964 DIX-SEPT Au gré du SPORT Par JEAK-P&Ul COFSXY Les Argos, ces p'tits punis.Si voui ne connamez pas les Napoléon du gridiron, vous n’avez qu’à vous rendre au stade Molson jeudi prochain pour faire leur connaissance; ils y sont toujours en nombre impressionnant.Et si vous ne croyez pas qu'ils soient impressionnants, demandez aux Argonauts de Toronto ce qu’ils pensent de ces "nains” à stature de géants communément appelés arbitres au football.Les arbitres au football sont omnipotents et omniprésents comme l’ont appris les Argonauts lors de leur dernière partie contre les Alouettes.Les Argos ont perdu plus de terrain aux mains des arbitres qu’aux mains des Alouettes, en punitions pour rudesse ! Au cours de la semaine précédant l’engagement entre ces deux antagonistes de toujours, Alouettes-Argos, monsieur Brewer, à grand renfort de bla-bla-bla avait promis de faire son affaire à monsieur René Riopelle des Alouettes.Apparemment ce bouillant joueur des Argos n’avait pas prisé les délicates mises en échec du sieur Riopelle la semaine d’avant.Il s’en promettait.Il le criait sur tous les toits, si bien que même les arbitres en eurent vent et s’en promirent à leur tour.Maris marris! Il y en a qui disent que les arbitres se prennent pour des artistes de la télévision et qu’ils monopolisent les arrêts du jeu à seule fin de mettre en relief leur aimable profil.Je protest; énergiquement pour deux raisons.La premiere, c’est que les arbitres au football agissaient de la même façon avant la venue de la télévision dans leur champ de vision; puis en outre je proteste également, pour la simple et bonne raison qu’il ne me déplait aucunement de les voir mater ces géants du football, de les voir les faire avancer ou reculer du bout de leur petit doigt, sans réplique, sans hésitation, d’une main ferme, décisive et vigoureuse.C’est une scène en effet que tous les gros et gras et maris grands apprécient sûrement, eux qui, si souvent, doivent obéir au doigt et à l’oeil .à un petit bout de femme qui a nom "mon épouse incorporée” ! Or de voir un monsieur Boucher, un monsieur Boynton, un monsieur Mitchell, un monsieur Richardson et tout autre monsieur, de sa fonction d’arbitre, maîtriser un géant .me plaît énormément.Les Maple Leafs, des gentlemen .Mais pour en revenir à la partie qui mit aux prises les Argonauts et les Alouettes, il me faut vous dire que le travail des arbitres m’a laissé songeur, tout en vous avouant que j’aimerais bien transplanter ces arbitres dans la ligue Nationale de hockey.Imaginez-vous 1* scène; imaginez-vous une partie de hockey entre les Maple Leafs de Toronto et le Canadien où les arbitres puniraient chacune des infractions des Maple Leafs, SANS ESSAYER D’EGALISER LES PUNITIONS au détriment des Canadiens ! où chaque fois que Carl Brewer planterait son bâton dans les cotes d’Henri Richard, il serait puni; chaque fois que Bobby Baun jouerait du genou, il serait puni; chaque fois que Bob Pulford sournoisement défigurerait son vis-à-vis d’un coup de coude, il serait puni; chaque fois que Punch Imlach enguirlanderait l’arbitre, il serait banni de la partie ;chaque fois qu’Allan Stanley retiendrait ou accrocherait ou enfarge-rait un adversaire, il serait puni.Je sais que le président Clarence Campbell n’oserait jamais donner de tels ordres à ses arbitres.Toutefois, si au hockey comme au football, les arbitres étaient appelés "monsieur” peut-être que les Maple Leafs s* corrigeraient et qu’ils deviendraient des gentlemen .comme le seront les Argos à l’avenir .DACTYLOGRAPHES BREVETS D'INVENTION Encouragez nos annonceurs Entretien — Réparations RA.1-9630 6305, 25e ave.Rosemont Entrepreneur-électricien MARQUES de COMMERCE BREVETS D'INVENTION «n lout pays ), rua DRUMMOND MONTREAL ÎS CURIES PROFESSIONNEUES El D'AFFAIRES ATTENTION Nor bureaux, magasin», atelier» vt salle» de montre »ont déménagé* » *14 ST-ALEXAMOKB.PUES C&AIO Vou* y ?rouverei dactylographe», machine» ft calculer, ft photocopie« ft additionner, ft dicter, duplicateur», horloge» de temp*, salles de montr» spécieuses de meublas de bureau •te., etc., en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYtOGRAPHIf INC.Note* notre nouveau ASSURANCES ASSURANCES GÉNÉRALES e PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 1411 rue CRESCENT MONTREAL — vl- 9-2371 Expérience de 50 année» ASSURANCES 1 « { Assurance sur U Vie Satibrjarbe MONTREAL, MmmM Cet athlète de 56 ans est nu! autre que le prince Pierre, de Grèce, qui fait un exercice au cheval d'arçon.Il a participé au concours de gymnastique de Copenhague.A droite, Paul (oergensen, président de l’Association des gymnastes du Danemark.hoto Kryston,) SELON MAURY WILLS Les autorités de la Nationale font tout pour faire disparaître les vols de buts LOS ANGELES — Maury Wills, arrêt-court dea Dodgera de Los Angeles, a accusé la direction de la ligue Natio- nale d'intimider ses arbitres, et même de les priver d'ar gent, afin de les empêcher d'appliquer le règlement du ‘•balk’'.On estime à environ 350,000 le nombre des chasseurs de gibier d'eau au Canada OTTAWA.— Làministra-tion fédérale pourrait bien imposer, d’ici trois ans, un timbre canadien pour la chasse aux canards, forme de permis de chasse aux gibiers d’eau.Cette idée, soutenue depuis longtemps par les spécialistes de la faune et de la flore, par les groupes qui s'occupent de la protection du gibier et par les associations de chasseurs, est maintenant étudiée sérieusement au niveau politique.Ce permis serait probablement présenté de la même façon qu'aux Etats-Unis le timbre pour la chasse aux canards.Ce dernier y est vendu dans les bureaux de poste et doit être collé sur les permis normaux de chasse émis par les Etats.Les chasseurs ont ainsi le droit de chasser le canard, l’oie et tout autre gibier d'eau Ce timbre coûte S3 et les revenus ainsi assurés permettent l'entretien des élevages et des réserves de canards.On estime qu'il y a environ 350.000 chasseurs de gibier d'eau au Canada.Le permis de S3 rapporterait donc $1,000,000 par an.En outre, les spécialistes de la faune et de la flore pourront enfin obtenir des precisions sur ia chasse au gibier d eau dans notre pays.Permis provinciaux Actuellement, ces évaluations sont impossibles.Les chasseurs de gibier d'eau possèdent des permis provinciaux pour la chasse au petit gibier qui englobe également le lapin et les oiseaux des montagnes.L'idee d'octroyer des permis fédéraux pour la chasse au gibier d'eau a été discutée a huis clos, en juin, à Char lottetown, lors de la conférer) ce sur la faune et la flore entre représentants des provinces et de l'administration fédérale.La plupart des délé gués des provinces se seraient montrés favorable à cette idée.Le gouvernement d'Ottawa pourrait prendre une décision sur ce plan sans l’accord des Îirovinces, car ce qui concerne es oiseaux migrateurs tombe sous la juridiction fédérale.M Laing.ministre des richesses naturelles qui aurait le dernier mot dans cette af faire, est en faveur du timbre.Wills a précise ; “Un arbitre a perdu son boni de Noel et je crois qu'un autre a subi une réduction de salaire pour la même raison”.Pour sa part, le president Warren Giles, rejoint à Cincinnati, a déclaré : “Si Wills a des plaintes a formuler, il devrait le faire par écrit à la direction avant de faire des déclarations publiques”.Le président s'est contenté de ces mots parce qu’il veut d'abord lire [’histoire.Wills, qui a établi le record moderne des majeures en volant 104 buts en 1962, a ajouté que l'absence d'application du règlement fera disparaître les voleurs de buts "dans cinq ans".Wills a révélé qu'il s'était entretenu avec un arbitre lors du dernier voyage des Dodgers a l’étranger.Celui-ci lui aurait expliqué la situation.“Les arbitres ne sont pas responsables, car chacun est compétent.C'est donc ta ili rectum, c'est-à-dire Warren Giles, qui est en faute “D’ailleurs, la ligue ne seconde pas ses arbitres et ces derniers le savent”.Wills a précisé que l’arbitre Mel Steiner avait banni un lanceur du jeu cette saison en raison de remarques obscènes et s’était ensuite fait enguirlander par la direction du circuit.Selon l’arrét-court.un arbitre lui a dit samedi soir que tous les arbitres, gerants et directeurs du circuit devraient se réunir lors des assenrblées du baseball en hiver.Wills a conclu qu'il ne s'attendait plus à voler 100 buts, mais croit qu'il peut encore réussir 50 vols par saison, •’mais on nuit à d autres joueurs et au jeu lui-même’ .Samedi soir, après avoir été surpris au premier coussin par Joey Jay, du Cincinnati, Wills a laissé savoir aux journalistes qu’il aurait une déclaration à faire au sujet du “balk-’ après la partie.6e TOURNOI DE GOLF des Anciens et Amis du Séminaire de Sainte-Thérèse Au terrain de golf de Lachute Mardi, 1er septembre j Appelez M.l abbe Louis Philippe Lamtl TA.: 3-3695 Les nageuses de Québec en évidence STE-MARGUERITE STATION — Tes nageuses de Québec ont dominé lors des championnats provinciaux de nage synchro nisée disputés dans les Laurentides.MarUyne Malenfant, de Québec, a enregistré un total de 83.4 en l'emportant en solo, suivie de ses concitoyennes Michèle Verreault, 81 6, et Suzy Bouchard, 78.2.Ginette Masse, de Montréal, a triomphé dans le plongeon avec un total de 80.4 points, suivie de la Québécoise Louise Wagner, 75.1 et de la Montréalaise Marguerite Taillefer, 64.95.Mlles Malenfant et Bouchard l’ont emporté dans les duos avec un total de 79.8 points, suivies, en troisième place, des Montréalaises Lucie Courchesne et Ginette Robichaud, 49.8.Dans les trios.Mlles Malenfant.Verreault et Bouchard ont triomphé avec 78.8 points, suivies en troisième place, des Québécoises Louise Verreault, Hélène Geoffrion et Monique Pé-land, 62.2 Choix olympiques américains pour les poids et haltères NEW YORK — Isaac Be’", ger, pour la troisième fois, et Norbert Schemansky, pour la quatrième, ont été sélectionnés dimanche comme membres de l’équipe olympique américaine de poids et haltères.Ils sont tous deux anciens champions olympiques.Ils ont remporté leurs catégories lors des épreuves de sélection qui viennetn de prendre fin à la Foire internationale de New York.Breger, qui depuis quatre générations est ‘'cantor", chantre dans une synagogue de Brooklyn, s’est qualifié com- me poids plumes, catégorie où il remporta le titre olymipqu* en 1958.Schemansky remporta le titre poids lourds en 1952.A 40 ans, il est le plus âgé de l’équipe formée dimanche.Les autres sélectionnés sont: Tony Garcy, ("légers).Gar Cleveland, (mi lourds), et Louis Reicke, (lourds légers).Deux vainqueurs des épreuves de sélection Joe Puleo (moyens) et Gary Hanson (coqs) n'ont pas été retenus par le comité de sélection qui a tous pouvoirs.Tentative abandonnée LONDRES — Un ingénieur américain, M.Perry Kovacs, 25 ans, spécialiste des questions spatiales, qui se proposait de traverser la Manche à 1 anage, a abandonné sa ten tative après quatre heures d’efforts.Il était parti du cap Gris-Nez.“Je m’étais enduit le corps d’une épaisse couche de graisse pour me préserver du froid Mais ce fut inefficace En nageant, la graisse est par tie.J’en ai avalé un peu et cela m'a rendu si malade que je nai pu continuer", a décla ré Perry Kovacs en srrivant à Douvres.L’ingénieur, qui trsvstlU t Huntsville (Alabams), «spè re recorrrmencer as tentative l’an prochain.Club Marelan Voici les résultats du tournoi de golf hebdomadaire du club Marelan i Dénié Ruel Tl Marion Grenier Lucien Martel Yves Bergeron 84 1 L.-F.Grenier Guy Charpentier Guy Grenier 92 Rene Landry 103 Tovlnce di* Québec, dlitrict de ntréaJ, COUR SUPERIEURE, No.-959 — JOSEPH LIPARI, deman-ir.vs SEBASfIANO N1CITA, dé-ideur.Le 4 septembre 1964, à 11 ires de l’avant-midi à la place flaires dudit défendeur au No 6 rue St-Laurent, en la cité de ntréal seront vendu* par autoride Justice, les biefcs et effets du-défendeur saisis en cette cause, i si n tant en: réfrigérateur, caisse registreuse, poêles, comptoir, ta-s de billard, accessoires de res-irant, etc.Conditions: ARGENT M PT AN T.GERMAIN’ ROSE, H.C.S.5-2311.Montréal.24 août 1964.Province de Quebec, district de Trois-Rivières, COUR DE MAGISTRAT, No.43-OT2.GERMAIN MATTEAU, demandeur, vs RAYMOND GREGOIRE, defendeur.Le 3 septembre 1964, à 10 heures de l’avant-midi au domicile dudit défendeur au No 92*7 rue Breton-Vllliers, en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en: téléviseur, meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ANDRE LAN-DRIAU, H.C.S.861-2722.Montréal, 24 août 1964.consistant en: 1 téléviseur et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GURALMCK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE, No.59H-839 — EQUITY ACCOUNTS BUYERS LTD., demanderesse, vs LEOPOLD alias PAUL ARCHAMBAULT, defendeur.Le 3 septembre 1964.à 10 heures de ravant-midi au domicile du défendeur au No 6726 rue DenormandviUe en ia cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le» biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque G.E.et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT M.E.DESROCHES, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 638-832 — COMMERCIAL CREDIT CORPORATION LIMITED, demanderesse.v* ROSAIRE D’ARGENZIO.de- , fendeur.Le 3 septembre 1964.à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 6549 rue Garnier en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Admirai 21H modèle de console et acc.meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRU1TMAN.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE.No.587-794 — ARMAND DUBOIS “MARCHE MAHER ENRG” demandeur, vs W.J.MURPHY, défendeur.Le 3 septembre 1964, a 3 heures de l’après-mldt au lieu d'entreposage de l’auto du défendeur au No 5875 rue St-André (en arrière» en 1a cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: automobile de marque Chevrolet 1959 licence P.Q.1963 No.990-768 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.P.VILLENEUVE.H.C.S.845-3106.Montréal, 24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal, COUR SUPERIEURE, No.•44.137 — RAFAEL YAGO, demandeur, vs GIUSEPPE NKRO.défen deur.Le 3 septembre 1964.à 2 heures de l'après-midi lu domicile du défendeur au No 9154 IHiemc avenue en la cité de St-Michel district de Montréal seront vendus par autorité d«' Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: téléviseur, radio, meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.G.ROSE, H.C.S.845-3106.Montréal, 24 août 1964 Provinca de Québec, district de Montréal, COUR DI MAGISTRAT, No 798-325 ^ SAUL CHORAN (C À C HOUSEHOLD FURNISHERS* demandent.v» ANDRE OUELLETTE défendeur.Le 3 septembre 1964 à 1 hear** de l’après-midi au domicile du défendeur au No 11986 rt|e Henrietta en U cité de Montréal Nord et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* bien* et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Philips et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.M.E.DESROCHES.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 24 août, 1964.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No.733-405 — EQUITY ACCOUNTS BUYERS LTD., demanderesse, vs ROMEO IMBEAULT, défendeur.Le 3 septembre 1964, à midi au domicile du défendeur au No 5296 rue Ste-Marie en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: l téléviseur de marque Admirai et acc.et meubles de ménage.etc.Conditions: \RGENT COMPTANT.PERRY GURALMCK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal, LOUR DF, MAGISTRAT, No.765-254 - UNION ELECTRIC SUPPLY CO.LIMITED, demanderesse.vs CLAUDE BOURASSA (St-ZO-TIQLE ELECTRIQUE ENRG), défendeur.Le 3 septembre 1964, A 10 heures de l'avant-midi à la place d’affaires du défendeur au No 2333 rue St-Zotique Est en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* biens et effets du défendeur salais en cette cause, consistant en: 1 camion G.M.C.Panel 1992 licence FE-4465 couleur bleu.Conditions ARGENT COMPTANT ZALMAN SINGER, H.C.S.VI.2-9192.Montreal.24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No.751-325 — THE T.EATON CO.LIMITED OF MONTREAL, demanderesse.vs J ACQUES PI ANTE, défendeur.le 3 septembre 1964, a U heure?de l’avant-midi au domicile : du défendeur au No 2212 rue 8t-[ Donat en la cité et district de Mont-I réal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen-1 deur saisis en cette cause, consts-j tant en : 1 téléviseur de marque ¦ Croslev 21” modèle de console et i ace.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT IRVING FRUITMAN.H.C.b.VL 2-9192.Montréal, 24 août 1964.Province de Québec, district de Montréal, COUR DE MAGISTRAT.No.766-181 — EQUITY ACCOUNTS BUYERS LTD., demanderesse, vs ANTHONY alla* ANTOINE BER NIER, défendeur.Le 3 septembre 1964, à 3 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 379 rue Mountain en la cité et district de Montréal seront vendu* par autorité de Justice, le* biens et effets du défendéttt saisis en cette cause.Province de Québec, district de Montréal, COUR DE MAGISTRAT, No 765-930 — MANHATTAN PRODUCTS INC., demanderesse, vs SCA-LIA CONSTRUCTION LTD., défenderesse.Le 3 septembre 1964 à midi k la place d'affaires de la défenderesse au No 5528 rue Amos en la cité de Montréal Nord et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 75 boites de plates Red Top flardwell, 1 bureau, 6 boites de fixtures électriques.etc.Conditions: ARGENT COMPT ANT Z Al M AN SINGER, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 24 août 1964.Province de Québec, district de i Montréal, COUR DE MAGISTRAT.No.768-900 — NIAGARA CA’CI.O MASSAGE (QUEBEC) LTD., demanderesse.vs ROGER BOUCHER, défendeur.Le 3 septembre 1964.à 11 heure» de ravant-midi au domicile du défendeur au No 3745 rue Lan -rier app.5 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, ; consistant en: TV.et meubles de menage.Conditions : ARGENT COMPTANT.A.SELINGER, H.C.S., Montréal.24 août 1964.! Province de Québec, district de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No.767-529 — NORMAN RHEAULT.demandeur, vs GF.ORGE CHAMBERS.défendeur.Le 3 septembre 1964.ft 11 heure» de rasant-mldi au domicile du défendeur au No 10175 rue Garnier en *a cité et district de Montréal seront vendus par autorité rte Justice, le» biens et effet» du d* fendeur saisis en estte cause, con sisunt en: TA’.R.C.A.et meuble* de ménage.Condition*’ ARGENT COMPTANT.GILLES BOISVERT H.C.S.Montréal, 24 août 1964 Province de Québec, district de \ Montréal.COUR DE MAGISTRAT No.761-815 — ARMAND PRUD’HOM ML, demandeur, v» JEAN PR AN- I COIS TE s s IKK défendeur.le S ; septembre 1964, k 2 heurt* de l'aprè* midi au domicile du défendeur an No 393 401 i'me avenue en 1a cité de La (b I ne, district de Montréal aeront vendu k par autorité de Justice, le» bien* et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: TA' G.E, et meuble» de ménage.Condl- ! tînn»: ARGENT COMPTANT.F.; MENARD, H.0.8.Montréal, 24 août • 1964.Province de Québec, district de I Montréal.COUR DF MAGISTRAT hn 731-761 - LA BANQUE D’IPAlt ! GM Df LA CITE ET DU DISTRICT ; Dt MONTREAL demanderesse, v* FREDERICK K ONT A, défendeur Lt 3 septembre 1964.à midi au domtcl le du défendeur »u Na JII4 C6te Ste-Catherlne app.15 en la cité at district de Montréal serant tendus par autorité de Justice, les biens at effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de bu- i reau.meubles de ménage.Conditions: ARGENT COMPTANT *.MENARD.H.c.i.Montréal, 24 août 1964.Provinca d* Québec, district de Montréal.COUR SUPERIEURE, No.624-522 — JARRY et FRERE CO.LTEE, demanderesse.?» ELIE 8A-WAYA, défendeur.Le 1er septembre 1964, À 1 heure de l’après-midi au domicile du défendeur au No 7025 rua Fabre app.3 eu la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet» du défendeur saisi» en cette cause, consistant en: T.V.Admirai et meubles de ménage.Condition* ARGENT COMPTANT JEAN-GUY DION, H.C.S.Montréal.24 août 196» Dans la belle province.qui Ja bait®' JV »f* * r * *• - A** » *• y» **.• U n est pas «tonnant qu« la "SO” aoit la bièra qui progresse le plus vite dans le Québec.C’est la meilleure bière dans lo helle province' LABATT.y en a pas de meilleure! Ns manquez pas de voir le football présenté par labatt. DIX-HUIT LE DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 25 AOÛT 1964 Cawaifcii© Gérard‘Gerry* Gosselin Le spectacle auquel j’ai assisté samedi, à l’auberge Le P’tit Bonheur, au lac Quenouilles, avait de quoi ranimer les plus blasés, persuader les têtes dures et prouver qu’avec de la suite dans les idées, de la persévérance, de la bonne volonté, et surtout, avec de la franchise, on finit toujours par atteindre son but.Il se déroule actuellement, en effet, à cette auberge, une clinique nationalt pour moniteurs et monitrices, sous les auspices de l’Association canadienne des centres de loisirs, une inspiration et une création du R.P.Marcel de la Sablonnière.A cette clinique, je n’ai pas vu les rivalités habituelles de clan, la jalousie ou l’envie camouflées qu’on remarque à certains congrès où presque chacun tire la "couverte de son côté”.Pourtant, il y a assez de diversité d’intérêts qu’on aurait pu en redouter les manigances.Au P’tit Bonheur, on côtoie des jeunes venus des universités d’Ottawa, de Québec, de Montréal, des moniteurs de toutes les provinces, à côté de ceux de chez nous.Et ce qui fait chaud au coeur, c’est de voir le grand esprit de famille qui anime cette belle jeunesse, qui a répondu à l’invitation du père de la Sablonnière, qui accepte l’expérience du co-directeur Yvan Coutu et qui ne veut pas perdre une minute de l’horaire dressé par le compétent Jean Cadieux.¦ ¦ ¦ On retrouve dans ce tableau, une des belles réalisations de l’Association canadienne des centres de loisirs.Organisation avant tout pratique et dynamique.De même qu’en éducation physique, il y a l’enseignement au tableau noir par des théoriciens qui prodiguent leur science par la projection de films ou par des conférences et qu’il y a la solide et pratique démonstration d’un éducateur qui "peut faire ce qu’il enseigne”, de même, l’A.C.C.L.a compris depuis longtemps que l’heure n’est plus aux savantes dissertations, qu’il était presque inutile d’attendre le secours des autorités provinciales, et surtout que les chicanes de clocher étaient néfastes et dilatoires.¦ ¦ B Cette attitude positive est sûrement à la source des succès de l’A.C.C.L.On a bien tenté de minimiser le mérite de ces succès, en protestant contre la brèche à l’autonomie provinciale, quand, en vertu d’un statut fédéral, l’A.C.C.L.a obtenu des subsides du ministère de la Santé et du Sport amateur, pour l’aider à promouvoir son évangile.Cet argent, venu d’Ottawa, a été payé, il ne faut pas l’oublier, en partie par les taxes du Québec.La création d’une association nationale était la seule façon, légalement, d’émarger aux largesses fédérales.Ça, c’était du pratique.¦ ¦ ¦ Du pratique, c’est aussi la tenue de la clinique du P’tit Bonheur, qui sera suivie, en fin de semaine, par celle de Rivière-du-Loup.Certaines gens peuvent, d’année en année, approfondir la théorie du loisir, le subdiviser en tiroirs — culturels, intellectuels, sportifs — revenir à tous les mois sur sa nécessité, ses bienfaits.Peine perdue.L’idée est vendue et acceptée.Tout le monde sait cela.Il faut passer à l’action.Et pour réaliser le chemin parcouru, en 10 ou 11 ans, je n’ai qu’à fermer les yeux.¦ ¦ ¦ Je fus en effet un des premiers, i mon arrivée au Devoir, il y a 11 ans, à donner un coup de main au Père de la Sabonnière, pour son centre de l’immaculée.Par la suite, j’ai vu l’oeuvre progresser et prendre une telle ampleur que tous les journaux ont dû en parler.Par la suite, j’ai toujours ouvert mes pages de sport à tout les centres qui voulaient se donner la peine de dialoguer i la Palestre, Notre-Dame, 3t-Jean-Baptitte, etc.J’ai même assisté à la fondation — en spectateur — de l’A.C.C.L.J’ai été témoin des crocs-en-jambe et des tentatives nuisibles dont l’A.C.C.L.a subi les assauts, dès sa naissance.Il y avait bonne foi, sans doute.Mais il y avait surtout mésentente quant au but de l’oeuvre et à son fonctionnement.¦ ¦ ¦ On peut disséquer indéfiniment sur l’oeuvre des loisirs, en partant de principes admis, mais si les congrès ne font que toujours aboutir à la même conclusion, toujours théorique, le mouvement, au lieu de progresser, recule.C’est là le mérite de l’A.C.C.L., d’aller toujours de l’avant.On n*y perd plus son temps à discuter une virgule ou un point d’interrogation.La clinique du P’tit Bonheur en est la preuve.Il faut avoir été directeur de centres de loisirs ou moniteur pour connaître les problèmes, les besoins et les avantages de ces centres.C’est ce que l’A.C.C.L.a réussi en réunissant au lac Quenouilles environ 121 moniteurs et monitrices de centres et en accueillant, en fin de semaine, à Rivière-du-Loup, les âmes dirigeantes de ces foyers de jeunesse, que nos autorités provinciales n’ont pas encore eu le temps d’aider, depuis quatre ans.Bravo, les jeunes du P’tit Bonheur et de Rivière-du-Loup ! Vous avez parfois vainement attendu des aides qui ne sont pas venues de certains milieux.Continuez.Rendez-vous indispensables.En fin de compte, il faudra qu’on vienne à vous, parce qu'on aura besoin de vous.Conférencier à Rivière-du-Loup M René Batennerye.sous-directeur au ministère de l’Education nationale et secrétaire général adjoint du Haut Comité des sports auprès du premier ministre de France, sera l’un des conférenciers invités à la clinique nationale de l'Association Canadienne des centres de loisirs, qui aura lieu à Rivière-du-Loup, du 27 août au 3 septembre.L’éminent visiteur, ancien capitaine de l’équipe de France d'athlétisme, est chevalier de la Légion d'honneur, commandeur du Mérite sportif et commandeur des Palmes aca- démiques Actuellement président du Comité des sports du Conseil de l'Europe, il a fondé le Conseil national pour l’éducation physique et les sports et le Comité des sports ds l’Europe occidentale.Les stagiaires de la clinique nationale de l’ACCL auront donc l'occasion d’entendre un orateur de choix, dont la compétence et l’expérience en matière d’éducation physique est sans égale.Les conférences de M Bazennerye seront données au Foyer Patro, où les participants seront les invités du directeur, M.l’abbé Ronald Landry.Au football Le jeu des professionnels est beaucoup plus rude Deux espoirs britanniques s’entraînent en vue des jeux de Tokyo.Robbie Bright-well, capitaine de l’équipe de Grande-Bretagne, pratique avec sa fiançée, Ann Packer, en compagnie de leur lévrier, Sally.(Photo Keystone» La région new-yorkaise procédera cette semaine à la sélection de ses nageurs NEW YORK — La région newyorkaise et plus spécialement le voisinage immédiat de l’exposition internationale va connaître cette semaine une activité sportive exceptionnelle.Des épreuves de sélection olympique vont y commenced dans cinq disciplines différentes.Les plus importantes seront celles de natation.Billes ne commenceront que samedi mais les nageurs et nageuses commencent à arriver et à s’entraîner, filles dureront toute la semaine suivante, les plongeons mettant fin à cette grande réunion aquatique qui rassemblera à New York plus de mille nageurs et nageuses venant de tous les Etats-Unis.Quelques dizaines d’entre eux seulement repartiront avec le billet d’avion pour Tokyo, Mais ces épreuves de sélection, en raison même de l'enjeu.devraient permettre aux jeunes Américains d'ajouter de nouveaux records du monde aux douze qu’ils ont déjà établis dans la première période de leur entraînement depuis le début de la saison de plein air 1964.Les lutteurs seront par contre les premiers à l’œuvre.Ils ont commencé hier avec les finales de lutte libre mercredi soir et celles de greco romaine vendredi.Mardi, seize équipes de Water polo prendront possession de la piscine de Astoria avant l’arrivée des nageurs de compétition.Les favoris sont “Inland Fu Pike" de Los Angeles et l’Olympic Club de San Francisco.Roy Saari sera un des AU RICHELIEU Barbara Johnston, ambleuse de quatre ans, a déjà gagné huit courses sur 10 Des trois rejetons dTrish Chief qui participeront au programme de ce soir, au parc Richelieu, c'est Barbara Johnston, une ambleuse de quatre ans, qui est plus remarquable.Barbara Johnston, entraînée et conduite par Gerald Johna-ton, ton propriétaire, de Drea-den, Ontario, a participé à dix couriet, cette année, en Ontario, et en a gagné huit ! Parmi aea victoires, on remarque deux mille* en 2:03.2 à London et deux milles en 2:03 et 2:04 i la piste de Rideau Carleton.Elle a gagné ses sept dernières courses ! Pour l’accueillir au parc Richelieu, Georges Giguère l'oppose à un peloton formidable, dont plusieurs membres capables de 2:03 et 2:04 à tous les soirs de la semaine.P.R.L., par exemple, a gagné sa dernière sortie en 2:03.Gee Dee Frisco vient de ga- gner en 2:04.1 et Duc Richelieu en 2:04.2.Delaway.qui revient de vacances, amnlait en 2:03 l’an dernier.Il vient de se qualifier aisément en 2:07.Lea autres rejetons de Irish Chief qui sont inscrits ce soir •ont Gary Johnston à la huitième et Johnny Johnston C.i 1a sixième.Inscrits au Richelieu PREMIERE COURSE — fl,4M TROT — CONDITIONS 1 Mr.Tison 7 Haul Away 2 Pinky Jaml« 4 Early Date 6 Mr.Sampson 3 Red Top 8 Whits Princess 5 I*eonard Abbey C.Pelletier S K.Waple* 7-2 A.Rogers 4 — 6 P Koblllard 6 L.Turcotte 8 R.Cardwell 8 — 10 Sélections i Mr.Tyson Haul Away Pinky Jami» 2 Meadow Dal» Early Return Senator Pet» 3 Helferhey Walt Direct War Cry Ranger 4 Calumet Cash Duke of Wellington Lincoln Van 5 Gallant Adios Thunderbird Guy Joe's Hop* 6 Sandy Gallon Irene Royal* Johnny Johnston C 7 Shatter Echo Scotch Glory Lord Clair» 8 Phantom Hanovor D.and M.Colona Hanovor 9 Barbara Johncton Drummond Widowor Lord Dare* 10 Adios Ray Joseph B.Laird Adrian Mir DEUXIEME COURSE — fl,M0 AMBLE —• A REÇU., f2,500-13.000 1 Meadow Dale Z-.Jodoln 5-2 2 Early Return Oil.Lachancs f 0 Senator Pete Her.Fillon 7-2 3 S’my Reno Patch R.Curran 6 8 Banjo Pick — 6 4 Check Up Is.Plédalue 8 5 Wicomico Way h.Turcotte 8 7 Hobo Lem E.Turootte 10 TROISIEME COURSE — $900 AMBLE — CONDITIONS S Hellerhey P.Caldwell S 1 Walt Direct R.Boily 7-2 3 War Cry R'ger R.Barrleau 4 7 Dell Cash A.Vanderpaelt 5 8 Joey Johnston B.Hughes 0 4 Misa Longbud M.Picard 8 0 Diana’s Gera P.Dussault 8 5 Sovereign H.Lamarre 10 Aussi éligible: Mac Phone P.Robillard QUATRIEME COURSE — $900 AMBLE — A RECL., $1.500-$2,000 1 Calumet Cash J.Lét'neau 3 3 Duke of Well’ton F.Balse 7-2 4 Lincoln Van O.Belanger 4 6 Alta’s Girl O.Pelletier 6 7 Mighty Rich K.Smith fl 2 Irtfeh Bud P Caldwell 8 8 Miracle Miss R.Bolly 8 5 Sampson’s Filly M.Glngrse 10 Aussi éligible: Miss Lorene Scott J.W’ner CINQUIEME COURSE — $1,20# AMBLE — CONDITIONS 4 Gallant Adios J.Jodoln » 1 Thund’blrd Gut H.Hoover 4 2 Joe's Hope J.Létourneau #-2 3 Scotch Andy P.LsTbolse #-2 7 Mbw Adloe étar N.Bardler 6 5 Star Riggs J.-P.Gauthier 8 8 Joe.Brooke O.Pelletier 8 • Danny's Ben A.Rogers 10 Aussi élglble: Noble Jamie Oil.Lachance SIXIEME COURSE — $900 AMBLE — CONDITIONS 1 Sandy Gallon P.Robillard $ 4 Irène Royale R.Gagné 4 5 Johnny J’sto» O GUI.L’ce $-2 2 Ensign Volo R.Savlgnac 8 8 Gunner Axworthy P.Sauvé 8 3 Mr.Grace G.Beauvais 8 7 Surge P Caldwell 8 8 Ginger Reno V.Hughes 10 l N WHISKY CANADIEN /f t< (/r>y ‘ J ^ Hï I ^ ^ thi F- ¦ EXPORTÉS A V E C F I E R TÉ V Ë R S PLUS DE SO PAY,S DISTILLE VIEILLI Et EMBOUTEILLE À VALLE Y FIE LD PAR CANADIAN SCHÈNLEY LTD Ctndy EPT1 ilgtb__.Dal« *• Hxnn» SEPTIEME COURSE — *1,00* TROT — CONDITIONS 1 8h*ft«r Echo O.Bouvrett» S 3 Scotch Olory R.Tnidol T-a 3 Lord Clair» T.Duaaault 4 S Vera Wick A.Hanna « 7 Ta* Olrl R.Ponton * * Martha D*»n A1.V'darpaelt * 8 Thistle Hill Ron B Perron * 4 Star Latte Mickey 04d.L’ce 10 Aiwel eligible: Dawk P Caldwell HUITIEME COURSE — *1,4«* AMBLE — CONDITIONS 1 Phantom H'ver R.Ponton M « D and M.Hen PUlon 4 a Colon» H'ver OL.Lachance »-a 3 G art J'aton G John»ton 6 5 B Un Bom Bay J.-P.G'thler a 4 The Inquirer ï.Turootte * 7 Instinct Tares L.Pelletier a t Mountain Way G.Heu 10 NEUVIEME COURIR — «a,S0* AMBLE — VEDETTES-2 t Barbara J eton G.John»ton 1-1 S'gneo CaldwsU 3 D'mond Wiaower R 1 Lord Dares P 4 P.R.L.C Pelletier 5 Ose Des Prleo» R.Babbln < Delaway X.Laacellee 7 Duc Richelieu K.Waptes < Armbro Champ Hen.PUlon DIXIEME COURSE — SÜM AMBLE — CONDITIONS 7 Adloe Ray P Robillard S 1 Joseph B Laird L.Bourgon 7-3 4 Adrien Mlr M.Dante 4 3 Royale Bel J -J.M'neau S a Grand Adto» OU.Lachano» 0 a Prlncau Champ M.L'vr» ( • Shsdy Adloe A.Ranna • Herbert 1.Rrlére M bl«et joueurs de Water Polo.L’équi- f>e vainqueur qui représentera es Etats-Unis sera connue samedi.Les épreuves de sélection de gymnastique mettront aux prises 70 concurrents.L’espoir américain est un jeune étudiant de 17 ans, né au Japon.Maka-to Sakamoto.Les compétitions débuteront mercredi à l'académie de la marine marchande à Kings Point.Différend M.Heinz Schoebel, président du comité national olympique est-allemand, a proposé que les comités olympiques est et ouest-allemands se reunissent sous la présidence de M.Avery Brun-dage, président du comité olympique international.Selon le journal est-allemand “Neues Deutschland’’ M.Schoed bel a déclaré "qt>’il n’y avait pas d’autre solution’’ après l’échec des conversations communes à Cologne la semaine dernière.Les deux comités olympiques, qui n'ont pu se mettre d'accord sur le choix d’une équipe olympique, ont décidé, a Cologne, d'ecrire à M.Brundage pour lui demander d'arbitrer leur différend.MONTREAL - Il fallut peu de temps à Al Irwin pour découvrir que le football professionnel est nettement différent de celui pratiqué dans les collèges.Ce fut au cours du premier match qu'il joua pour les Alouettes de Montréal: il reçut-un coup de poing dans la figure.11 déclare à ce sujet: “Je me suis rendu alors compte que le jeu des professionnels est beaucoup plus dur"., Cela se passait au cours d’une exhibition d’avant le début de saison contre les Roughri-ders de la Saskatchewan.Il jouait contre Garner Ekstrand.Irwin rappelle: “Je le bloquais et peut-être le retenais un peu.Il était de plus en plus en colère et finit par me donner un coup de poing à la bouche”.Irwin n’a pourtant pas un genre à se laisser intimider.Il mesure six pieds quatre pouces et pèse 220 livres.Il est très rapide: à l’école secondaire de Toronto, i iparcourut une fois 100 verges en 10.1 secondes.A cette • époque, il faisait partie de l'équipe de pistes et pelouses de l’ecole; le football avait peu d'intérêt pour celui qui devait se classer premier de sa promotion d’histoire à l’université McMaster.Ce n’est qu’en douzième année qu'il joua pour la première fois vraiment au football et il ne songea pas à devenir professionnel avant la fin de ses trois ans comme ailier de McMaster.11 a déclaré à ce sujet: "Plusieurs équipes prirent contact avec moi.D’abord, ce fut Edmonton, puis quelque* autres équipes.Je pensais que je me dirigerais vers l’Ouest, jusqu’à ce que les Alouettes me repêchent”.Les Alouettes n'ont aucune raison de regretter ce recrutement.Jim Trimble, entraîneur de l’équipe, compte sur INrwin pour consolider le groupe des receveurs de passes.Lors du premier match régulier de la saison contre Hamilton, Irwin compléta deux passes, une pour un touché, lorsque les Alouettes ont battu les Tiger Cats par 33 points contre S.Au cours du second match, les Alouettes ont battu le* Argonauts par 21 pointa contre 13.L’équip» de Montréal se contenta d'un jeu terrestre.Irwin joua le rôle de bloqueur.Irwin déclare qu’il n’est pas étonné d'avoir été employé régulièrement au début de la saison et d’avoir débuté si brillamment.Ses projets sont bouleevrsés par le footbail professionnel.Cependant, il se mariera à Noël avec une jeune fille da Toronto.Par ailleurs, il voudrait être professeur d’histoira dans une école secondaire et obtenir sa maitri.se à McGill.Vous avez besoin — pour «"'es" jgttes?- pour conso'ide^Ü- Solution: une hypothèque de 83Vs ‘/o à seulement TAfi d’intérêt! Si vous avez une forte somme d’argent investie dans votre maison, voui pouvez l’utiliser à bon escient.Voici comment procéder d’une façon économique et commode.Coût modique: Intérêt—714% par année.Frais d’hypothùque combinée—taux normal de 2% sur le montant emprunté.Une brochure contient tous les renseignements; écrivez ou téléphonez à la succursale du Trust Royal ou de la Niagara la plus près de chez vous.TRUST ROYAL 430 ouest, boni.Dorchester—849-4741 PLAN D'HYPOTHÈQUE COMBINÉE NIAGARA MORTGAGE A LOAN COMPANY LIMITED Butta 1120, *11 euwt, boul.DorchMtut S66-1S4* S Olndy Hurtxrt Auaaf 411gtbl«a BoWMr Scott Blr Roy»! pria» SSmSmm DESALTERANTE.après le golf comme en toute occasion.9)ites S) one S) our LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI 2S AOUT 19o4 DIX-NEUF Nouvelles en abrégé LOS ANGELES — Bo Belinsky • été inscrit sur le liste de disquelificetien des Angels de Les Angeles en rei-son de son refus de se rep-porter eu Heweii, de le ligue du Pecifique.Ce feisent, les Angels l'excluent eutometi-quement de le liste de leur personnel.TORONTO — L’Américein Mike Belkin ¦ vaincu Ftan-çoisçois Godbout, de Waterloo, 6-2.6-3, 6-0, en finale du championnat international de l'Ontario dimanche Par contre, la Canadienne Vicke Berner, de Vancouver, a décroché le titre féminin par 5-7, 6-3, 6-3, aux dépens de l'Américaine Alice Tym.Invitation de Vern Cole, laissé pour compte à Winnipeg, aidelles Alouettes TORONTO — Lorsque le quart-arrière Vernon Cole s'est rapporté au camp, d'entrainement des Alouettes de Montréal l’été dernier, il était tout simplement un lanceur de ballon remercié par Winnipeg.En effet, il avait été échangé aux Alouettes après un stage de trois ans dans l'armée américaine.Toutefois, Montréal avait besoin d'un quart-arrière et Cole s'est avéré l’homme désiré.Celui-ci affiche une moyenne de 12.8 verges par passe et les Alouettes sont toujours invincibles après trois joutes dans la Conférence de football de l’Est.De plus, Cole a récolté des gains de 281 verges dans Sporac Pour le dernier dimanche du mois d août, soit le 30 de ce mois, SPORAC invite ses membres et leurs amis (es) à “Ausable Chasm." Chacun a entendu parler de ees cavernes pavoisées de sta-lagtites où une rivière torrentielle coule au fond du canyon.Dans cette eau tourbil-bônnante, vous pourrei aller faire un tour de bateau et admirer la falaise tandis que d’autres feront une randonnée le long de ces rochers aux formes étranges dues aux intempéries de la nature au cours des siècles.Sur le chemin du retour, arrêt à Plattsburg pour une baignade en fin d'après-midi, danses.jeux, etc.DEPART — Montréal : 7 h, 45; Boucherville et Fatuna B hres; Longueuil : 8 b 10; Jacques-Cartier et St-Lamberti 8 h.20 RESERVATIONS — André Turcotte.674-0881; Claude Leduc.674 - 0140; Jean - Paul Emond, 674-3661; Michèle Du-guay.671-6008; Claude Gagnon, 655-8552.Résultats au Richelieu PREMIERE COURSE Ru» Crâne .7.00 3.90 3.00 Mv Son’s Dionne .— 8 40 5.70 Royal Speedster .— — 2.70 Temps: 2:08.4 DEUXIEME COURSE Paladin Pick 11-30 3.10 2.30 C'neckit • 2.40 2.10 Rillas Song .— — 2.30 Temps: 2:07.2 Pari-Doouble *53 20 TROISIEME COURSE 8e» Duty .4 30 3.20 2.90 Melody Brook A .— 17.30 7.70 *ugar Prince — — 4.10 Temp»: 2:07.J QUATRIEME COURSE Jersey Buy Jr.4.00 3.50 2.70 JLlfl&bermlte .—- 12.00 S.70 Marty » Last B — — 0 90 Tempe 2:09.4 Qulrüela *59 JO CINQUIEME COURSE Adlos Mont .7 40 340 2 80 L* Montrealer .— 2.80 2.50 Admiral Herbert .— — 3.00 Temps.2:04 SIXIEME COURSE Key Dale .5.30 2.90 2J0 Baron Dale .— 230 2.40 Ôucceae Knight .— — 330 Temps: 2:04.2 SEPTIEME COURSE Duché»» Day C 330 2.70 2 40 Swamp Fever .— 530 4.90 Royale Bel .— — 4.20 Tempe: 2:00 HUITIEME COURSE Andv J’eton C .5.10 2 70 2.40 Quick Prime .— 2.80 2.70 Y pel Red .— — 4.00 Temps: 2:p7 NEUVIEME COURSE Flying Raid .13.20 7.10 430 The Dreamer .— 11.80 0.10 Klamath Song .— — 2.70 Temps: 2:04.1 DIXIEME COURSE Imperial Time 15.00 9.40 7 30 Drednaught .— 12.30 7.40 Buckv North .— — 2.90 Tempe; 2:04J L'Egyptien Abou-Heif s'est vu décerner une bourse de $4,400 TORONTO — L’Egyptien Abdel Latif Abou-Heif, qui n’était qu’à quatre mille» du but lors de la traversée du lac Ontario, marathon de nage de 32 miles organisé par l’Exposition nationale canadienne vendredi darnier.* mérité la première bourse de $4,400.Les directeurs de TENC, qui devaient distribué les bourses au total de $17,500, ont décidé de diviser $12,425 en se basant sur la distance parcourue par les 18 nageurs, dont aucun n’a terminé Té-preuve.La Hollandaise Judith de Nys s’est mérité la deuxième bourse de $2,850.tandis que le Torontois George Park récoltait $1,250 au troisième rang L'Américain Charles Grover, qui est demeuré le pu* longtemps dans les eaux du lac, a reçu $950.Greta Anderson a recueilli $775; Ken Jensen, de Vancouver.$650; l’Egyptien Mohamed Zaitoon, $425; tandis que les 11 autres nageurs recevaient $100 chacun.Alors que le capitaine de l’équipe égyptienne convenait de l'équité de la distribution, Mlle de Nys, tout en avouant qu’elle croyait que personne ne recevrait de bourse, a éclaté en larmes en apprenant la nouvelle.les sirs, présente une fiche de .591 en passes complétées et a lancé trois passes de touché.Statistiques Les statistiqus officielles du circuit, incluant les parties du 23 août, rwîient que Russ Jackson, du Ottawa, affiche une moyenne de 9.7 verges par passe compétée et domine la ligue avec cinq passes de touché.Jackie Parker, du Toronto, domine dans le domaine ¦ des passes complétées avec 37 en 61 tentatives, soit une fiche de .607.Ted Watkins, du Ottawa, domine les compteurs avec qua tre touchés, soit 24 points, suivi par Don Sutherin, du Hamilton, avec 21 points, résultats de trois convertis et six placements.Par ailleurs.Ron Stewart, du Ottawa, domine dans le domaine des gains au sol avec un total de 212 verges en comparaison des 210 amassées par George Dixon, du Montréal.Dick Shatto, du Toronto, devance Tommy Grant, du Hamilton.avec 14 passes acceptées.soit des gains de 174 verges.en comparaison des huit de son rival, bonnes pour 135 verges.Don Fuell.du Toronto, compte trois passes interceptées en comparaison des deux LORRAINE Ouverture de la piscine L Association des citoyens de Lorraine désire annoncer que l’inauguration officielle et réception à la piscine municipale de Lorraine, d'abord fixée au 15 ou 22 août, a été remise au mercredi 26 août, a 8 hres.à la suite du programme pour enfant de Taprès-midi.Pour atteindre Lorraine, veuillez prendre l’Autoroute des Laurentides jusqu’à la sortie 9, puis la route 11-A.Traversez le pont de Ste-Rose et tournez à droite au premier feu vert.Traversez Rosemère sur une distance de 2 milles et Và.Tournez à gauche sur le boulevard de Gaulle, à Lorraine, puis à droite sur Chambord jusqu’à la piscine.réussies par Jim Reynodls, du Montréal, et Ken Lehmann, du Ottawa.Enfin.Ed Ullmer, du Ottawa a affiché une moyenne de 45.6 verges par botté; Ted Page, du Montréal, a amassé 103 verges en retournant les bottés de dégagement; et Georges Hughley, du Toronto, a récolté 122 verges en re-tourant quatre bottés de départ.Les meilleurs des majeures LIGUE NATIONALE PJ Ab P Cs Moy.Clement», Pit.119 479 William», Chl 124 494 Santo, Chi.Aaron.Mil.Allen, Phil.Mays.S.Fr Ch'pher.NY Hunt.NY Ti m 7ri 70 150 '2 : *50 80 ] 5.) 12] 489 91 LS L23 433 97 142 122 454 116 407 52 m ! U 4 >4 d:: L31 Robson.Cln.118 427 81 131 .307 Cepeda, B.F 160 394 57 120 .305 CIRCUITS MAYS.San Francisco 38 WILLIAMS, Chicago 27 ROBINSON, Cincinnati 25 CEPEDA.San Francisco 25 8ANTO, Chicago 24 POINTS PRODUITS SANTO, Chicago 90 BOYER, St-Louis 89 MAYS.San Francisco 88 AARON, Milwaukee 80 CALLISONv Philadelphie 70 LES LOISIRS D'UN OCÉAN A L’AUTRE.— Les moniteurs et monitrices de (’Association canadienne des centres de loisirs se sont rencontrés à Ste-Agathe-des-Monts pour leur première clinique nationale de perfectionnement.Les jeunes de l’Ouest et des provinces Maritimes ont fraternisé avec ceux de ( Ontario et du Québec au cours de ces importantes assises.Sur cette photo Mile Edith Malette, de Shippagan, Nouveau-Brunswick, signe le livre d'or de Ste-Agathe, en compagnie de délégués des autres provinces du Canada et de Son H.le maire Louis Pellerin.BASEBALL HIER LIGUE NATIONALE Pittsburgh 1.St-Loul» 5 Chicago 0.Houston 2 Milwaukee 12.Philadelphie 9 8&n Francisco a Lot Angeles a,l« Holmes, étoiles des "arenas Ballet* Canadien»” La suite Oaéee-nolaett* de TachaUtowsk, Pas de deux Sollit# : Anneroxrle et tlaeld Holmes Divertissement .Jacques Ibert Une superbe dégustation de vins, fromages, bouchés* •t pàtl**erte* pendant que tous écouteras votre musique préféré A L'ARENA MAURICE-RICHARD rue Boyce eagle Vlan Tables.1 90 la place Admission générale l.M Ouverture de, portes i 7 b.p m.Le concert commence b • b.p.m L«e billets sont en vent, au guichet ou chea Wtllt* A Co Ltd.ou par la poste depuis "Pop* Concert", bolt* IS P Q Montréal.Qué 3SÆ-A.O-^S 13STS CLiI^Æ-ATTISES Tout pour les écoliers.choix et qualité La rentrée "c'est du sport" chez Morgan PAR LOS DON LASSIE A.Chemisier de coton blanc, col ne portant ouvert ou fermé, manches à monter.Tailles jeunes adolescentes 10 à 14X.2.98 B.Chemisier de coton blanc, col se portant ouvert ou boutonné, manches longues et poignets français.Tailles jeunes adolescentes 10 à 14X.3.98 PAR TAILORED TOGS C.Pour jeunes adolescentes.blazers à devant croisé avec trois poches ; entièrement doublés ; tailles 10 à 20.Marine seulement.16.98 PAR MANHATTAN CHILDREN'S WEAR D.Jupe de flanelle grise â plis couchés et à glissière côté pour jeunes adolescentes.Tailles 8 à 14X.6.98 E.Jumper réglementaire pour jeunes adolescentes.Décolleté pointu, jupe ample et ceinture même tissu .en “Wunda-woll’’ marine 10.98 En viscose/acétate marine.Tailles 10 à 20.6.98 Bas d« nylon Trlmflt* pour jeunos adolescentes Nylon sans couture*.Ton de base : 1.00 beige.Tailles 8ts/S>V4 ; 9!/4/ll.Ceinturons d'écolières importés d’Angleterre Deux verges de long, frange nouée.98 Noir leulement.TELIPHONER A 0424261 VETEMENT» DS FTIXSTVES (rmyon Té) an trotflèmé Aufltt Dorral* Rocklaag, Boulevard «i Snowdoa i m ( Chaussez "Golden Pheasant" .et partez du bon pied pour l'automne 64.18.95 Des chaussures si légères qu'on les sent à peine.les Golden Pheasant, vendues en exclusivité chez Morgan sont faites de veau ultra-fin et sont ouvrées par des maitres-artisans ; ils vous sont offerts dans une-étonnante variété de couleurs et pointures.Illustrés : A.Magnifique escarpin à talon nouveau.veau noir, ou rouge.B.Escarpins “Spectator” avec talon bottier.Chêne, noir, rouge, gris ou bleu.C.Escarpin à talonnière en veau et filet ou cuir verni, brun ou rouge.également en daim.Ras de commandes postale* ni téléphonique* CHU'SSt'RKS rom DAMES (rayon II) ¦tage-mode.an Zéme AutJtt à Dorvml, Rorkland »t Boulevard Tricots de laine Shetland d'Italie.Elégance, confort et douceur! Chandails de laine Shetland entièrement diminués et importés d’Italie! Modèles classiques, grande variété; parfaits pour les voyages et la rentrée.A.Veste cardigan, boutons crochetés.Paon, vert, beige, poudre, rouge, or ou fusain.Tailles 36 à 42.12.98 B.Pullover A manches longues et décolleté ras du cou.Vert bouteille, poudre, beige, fusain, or ou rouge.Tailles 36 à 40.10.98 Téléphoner à B42-6261 CHANDAILS (rayon H) Ptage-mode, an Seuxibm* ^ Anast .election S Oorval, Rockland, Boulevard at Snowdon HEURES D'AFFAIRES MORGAN t MAGASIN FRINCIFAL DE 9H.A 5H.S0— SUCCURSALES DE 9 H.10 A 6 K.F M.OUVERTS LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS — MAGASIN FRINCIFAL JUSQU’A 9 H.SUCCURSALES 9 H.30 — TELEPHONEZ A 842-6261 i