Le devoir, 1 août 1964, samedi 1 août 1964

VOL.LV NO 18 0 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI lar AOUT 1964 1 MÉTÉOROLOGIE ¦ ü Entoleillé — Plu» chaud Maximum : 7S Aperçu peur dimancha : plu» chaud ancora Gracieuseté de SHEARER LUMBER (0.LTD.MONTREAL ; 3* sgijtgtijgiÊti FÊTE DU JOUR S.Piarra aux Liant TEMOIGNAGES Du lundi au tamedl Una émission de Radio-Sacra-Coaur sur 45 postes m DÂNIEL ROPS parle de l'histoire de l'Eglise au représentant du DEVOIR — Lire à la page 18 La Chambre est prorogée sur un avant-goût de session spéciale à l’automne mais aussi d’élections partielles dans neuf comtés .r wm LES PREMIÈRES PHOTOGRAPHIES DE LA LUNE SONT PUBLIÉES AUjOURD HLM Ranger 7: un exploit historique PASADENA, Califor.— Le Ranger-7 a aceonrpli, hier, un exploit historique en réussissant à capter avant de s’é eraser à l’heure et à l’endroit prevus de très bonnes photos de la lune dont le monde entier pourra prendre connai-sance dans quelques heures.L’engin spatial a touché la lune, au terme d’un voyage de trois jours, à 6h25.hier malin.Ses six caméras de télévision ont été mises en marche quelques minutes avant l’impact Nous avons obtenu de bons clichés" a annoncé M.Harris M.Schurmeier, directeur du programme Ranger.“La qualité de la lumière était bonne de même que les signaux vidéo.Les premières photos que nolis avons développées rapidement sont exceptionnel-lenrent bonnes.“Je crois que le public sera en mesure de distinguer pas sablement de détails lorsque les photos seront publiées.Si les photos sont fortement contrastées, avec ombres et lumière.nous devrions pouvoir distinguer des objets ne mesurant que quelques pieds." Les premières phiftos ont été publiées à une heure ce matin.De son côté, M Homer Newell, directeur adjoint de l’administration nationale de l’aéronautique et de l’espace (NASA), a souligné que la réussite du Ranger-7 constitue un événement historique et que le Jet Propulsion Labnra tory, responsable de la mis sion de l'engin spatial, a été félicité par le président John son pour cet exploit réalisé conformément aux prévisions.Le secteur ou le Ranger-7 s’est écrasé, sera peut-être celui où des astronautes américains se poseront dans quel ques années.Les photos aideront à déterminer le genre de terrain, rocailleux et dé chiqucté ou poimsiéreux et lisse.La première caméra a été mise en marche a 6 h.07 a.m.alors que le Ranger-7 était a 1.300 milles de dislance de la lune.Une minule plus tard, la station de repérage Goldstone accusait réception des premiers signaux photographiques.Peu après, les savants recevaient des signaux des six caméras.Quatre d'entre elles étaient à petit champ de vi- sion; les deux autres, à grand angle.Jusqu’ici, les seules photos en gros plan de la lune ont été prises par le Lunik III soviétique qui était passé à 40.-000 milles de la face cachés de cet astre en 1959.l’ADMINISTRATION DU COltEOE: DECLARATION MERCREDI Saint-Denis: Québec se prononcera lundi Par Julei UBIANC Ls ministère de l'éducation n'a pes encore accusé réception de ta demande d'enquête sur le Collège Saint-Denis, que lui a adressée, il y a deux semaines, le syndicat des professeurs de cette institution d'enseignement classique de la métropole Cependant LE DEVOIR a appris hier qua la ministère publiera une déclaration à ce sujet au début da la semaine prochaine ; il fera alors connaîtra sa réponsa à la demande des professeurs.De son côte, le président de la Corporation du Collège Saint-Denis, M.Gaston Le Blanc, a déclaré hier au DEVOIR que le conseil d'administration de ce collège clinique sa réunira mardi soir et ou'il publiera une déclaration mercredi.M.Le Blanc a précisé que c'est la saule chose qu il peut dira pour l'instant.On sait qua M.Le Blanc et le recteur du Collège Saint-Denis, M Gilles-Yvon Moreau ont refusé jusqu'ici de faire des déclarations au sujet de la demanda des professeurs at des articles du DEVOIR.D'après nos renseignements, les dirigeants da la Corporation du Collège St Denis ont été en relation étroite avec le ministère de l'éducation cette semaina; deux membres da la Corporation viennent -‘e passer une journée ou deux dans la Vieille Capitale Dans les milieux proches du ministre Paul Gérin-La|eit, en fait semblant de ne rien savoir sur la situation au Collège Saint-Denis.Pourtant, en juin, le ministère a désigné un conciliateur pour tenter de permettre à la direction du collège et au syndicat des professeur» d'en venir à une entente : les négociations en vue de la signature d'una première convention collective avaient abouti à une impasse.Depuis lors, les deux parties ont demandé au ministère de l'éducation de désigner le président d'un tribunal d’arbitrage qui cherchera è résoudra la différend syndical : Québec n'a pas encore donné suife à cette requête, qui est antérieure à la demande d'enquête du syndicat.La rumeur circule dan» la métropole que le ministère de l'éducation et la faculté des arts de l'université de Montréal s'amusent è "se renvoyer la balle" et attendent respectivement que l'autre fasse le premier pas.C'ast, dit-on, ce qui e amené la Fédération des collèges classiques à intervenir et à souligner la nécessité et l'urgence d'une enquête asprofondie da la part et du ministère et de la faculté des arts.Voir page 20 : Saint-Denis Par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— La plus longue session de l'histoire de la Législature du Quebec a pris tin, hier après-midi, apres 120 jours de séances.Pendant ce temps, 155 projets de loi ont été présentes, dont 152 acceptes et trois retirés.68 de ces projets étaient à caractère public et 84 à caractère privé.Le premier ministre a annoncé : 1 — Par une décision du cabinet, le ministre des affaires municipales, Me Pierre Laporte, sera le leader du gouvernement en Chambre à la prochaine session, libérant ainsi le premier ministre d’un lourde tâche législative et lui permettant de vaquer a sa besogne administrative ; 2 — Il se peut qu'il y art une session spéciale, cet automne, au sujet de l'etablissement d une sidérurgie dans le Québec ou de l'affaire des chutes Hamilton ; 3 — La prochaine session rcgulicre débutera en janvier prochain.A cette occasion, la Chambre pourra souhaiter la bienvenue à de nouveaux collègues, ce qui signifie qu'il y aura elections dans les comtes de Matane, vacant depuis exactement un an, Dorchester et Saguenay, De plus, on croit que ia lista des comtés ou se dérouleront des élections, vraisemblablement début octobre ou fin novembre, pourrait s'allonger.Il est fort possible que Me Yves Gabias, exclu de l'Assemblée législative pour trois ans, démissionne laissant vacant le siege de Trois-Rivières.Il est également question que les ministres René Hamel et Gérard Cournoyer soient nommés juges, ce qui signifiera des élections dans St-Maurice et Richelieu.On peut ajouter le comté de Chicoutimi, dans le cas ou la Cour d'appel maintiendrait la sentence du juge Thomas Tremblay contre Me Antonio Talbot, suite a un procès basé sur les faits révélés lors de l'enquête Salvas.On saù que si la Cour d'appel ou, en dernier ressort, la Cour suprême confirmait le jugement du juge Tremblay, Me Talbot perdrait ses privilèges de député pour une période de cinq ans.De plus, il y a actuellement deux sieges vacants à la Chambre haute è la suite des décès des conseillers Lesage et Connors.Il est fort possible qu'on y nomme MM.Bon* Arsenault, secrétaira de la province, et George O'Reilly, député de Verdun.Dan» ce cas, il y aura élections dans les comtés de Verdun et de Matapédia.On peut donc s'attendra è des elections dans au moins neuf comtés.GABIAS conteste la décision de TAssemblée législative La troisième session de la vingt-septième législature a pris fin dans l’euphorie gène raie.le premier ministre constatant qu’on y avait adopté des mesures législatives reflétant l’évolution de la pensée québécoise, le chef de l’opposition offrant à M.Lesage l'entier appui de son parti dans les revendications qu'il fait au nom de l'autonomie dans les conférences fédérales - provinciales ou inter-provinciales comme celle qui se déroulera à Jasper, les 3.4 et 5 août prochain.Un* session fructueuse Le premier ministre a tenu à souligner que la session qui venait de se terminer avait été extrêmement fructueuse “L'étude des crédits, dit-il, a été faite à fond et a ce sujet.malgré une certaine expe rience que j’ai eue dans un autre parlement et qui me fait douter de l’efficacité de l'acceptation d’une des recommandations du comité des règlements à savoir d'avoir un comité des crédits qui étudierait comme essai, les credits d’un ou deux ministères, j’ai quand même reçu cette recommandation avec un certain espoir que nous puissions tenter nous-méme l’experience à une prochaine session, pour essayer d’abréger une session.Nous siégons ici depuis le mois de janvier du lundi au vendredi Cette année nous avons siégé presque tous les lundis.J’avoue pour ma part que c’est épuisant et c’est une des raisons pour lesquelles nous avons décidé au conseil des ministres de confier la fonction de leader de la Chambre au ministre des affaires municipales pour que je puisse donner plus de temps aux questions administratives dont j'ai la responsabilité Pour revenir à la législation.je voudrais mentionner simplement par leurs numéros.tout le monde les connaît les bills 60, 64.le bill 16.la loi sur les discriminations dans l'emploi, la resolution sur la caisse de retraite, qui' sont tous des lois que nous avons adoptées, qui ont etc sanctionnées ou qui seront sanctionnées dans un instant, des lois d’une importance capitale et qui marquent un progrès phénoménal dans la province et qui marquent en même temps, dans certains cas, une evolution de la pensée de la population.Pour moi, j'en suis fier.Je suis fier aussi, oh.nous avons eu nos escarmouche-, c'est entendu, Voir page 20 : La Chambre QUEBEC, (par Marcel Thiviergeh — Me Yves Gabias ne démissionne pas comme député de Trois-Rivières.Au contraire, dans une declaration remise, hier soir, aux courriéristes parlementaires ,i) prétend que la motion adop tée par l'Assemblée législative le bannissant pour trois- ans, est nulle et sans effet.Voici la déclaration au texte de Me Gabias : “rians sa hâte a mettre à exécution ia menace de me brider' au comité des privileges et élections.M.Lesage n'a pas tenu compte des privilèges du député des Trois-Rivières, privilèges qui appartiennent au représentant élu par la population du district électoral des Trois-Rivières.Tin elfet.ignorant et bousculant toutes les lois concernant l'Assemblée legislative et scs membres, M.Lesage propose, seconde par M Gérin-Lajoie que “.le député des Trois-Rivières soit exclu pour une période de trois ans”.(CF.procès-verbaux 118.mercredi le 29 juillet 1964, page 851).“Suivant les lois qui nous gouvernent et auxquelles nous sommes tous assujettis, y compris M.Lesage, cette motion adoptée le même jour est illégale nulle et sans effet '.le profite de 1 occasion pour demander à M.Lesage puisqu'il a admis hier en Chain bre que des commissions non gagnées avaient ete versees a des personnes à meme le produit des primes d’assurances payees par la province.si des procédures judiciaires seront internées contre les responsables du paiement de ces commissions.A-t-il donné instruction au procureur général.M.Hamel, de poursuivre devant les tribunaux criminels le ou les responsables de la mise en oeuvre de ce système de ristournes versées à des personnes qui n'ont pas travaillé pour gagner cet argent ?“M.Lesage a-t-il donné des noms au procureur général ou un arrêté ministériel a-t-il été adopte pour que la commission Salvas fasse enquête sur toutes les circonstances qui ont entouré l'existence de favoritisme politique dans le paiement de ristournes à des courtiers pour le commerce des assurances, système qui a été maintenu du 5 juillet 1960 au 1er juin 1964.soit deux jours après la présentation de sept (7) motions non annoncées par le député des Trois-Rivières.la réponse de M.La population attend Lesage' .Mc Gabias a profité, hier soir, de sa «inférence de presse (il ne rentre a Trois Rivieres que de nuiti pour mettre les journalistes au courant d’une offre qu’il avait reçue de devenir chel d'un nouveau parti provincial des nationalistes séparatistes.Voici le texte de cette lettre : Montreal.29 juillet 1954 Me Yves Gabias.Député de Trois-Riviercs.Hôtel du gouvernement, Québec.Qué Cher Monsieur Gabias.Je vous prie d'accepter mes plus sincères sympathies pour votre défaite dans l’affaira Hamel.Je men doutais et cela affectera p obablement votre avenir Mais il y a una chos'i que vous pouvez faire pour deven r célèbre, encore plus que votre chef M.Johnson.Devenez le chef des nationalistes séparatistes.ce que Duplessis serait s’il était encore vivant.Vous savez comme moi que la République du Québec sera bientôt fondée, alors quoi autre parti que l’Union nationale peut le faire franchement ° En faisant cela, vous auriez le concours de tous les teunes, de M.Jean-Jacques Bertrand et tous les créditistes de Réal Caouette ainsi que les séparatistes actifs.Voyez-vous le résultat ?Il est parfaitement inutile d’esperer quoi que ce soit d’Ottawa, ils ne feront toujours qu’augmentera nos taxes pour donner aux etrangers, alors faut-il attendre d’avoir tout perdu ?Sommes-nous inférieurs aux Nègres qui eux au moins ont du courage et la prouvent.Vous souhaitant la plus magnifique victoire que le maître suprême centuple vos forces et votre pouvoir pour le bien-être da notre République de 1967.Depuis l’expulsion de Me Yves Gabias da l'Assemblée legislative, il y a un slogan qui court dans les corridors du parlement "Les gens de Trois-Rivières ne veulent pas un débité, mais un député .Les FAUX: le gouvernement continue de garder le silence rigoureux “dans l’intérêt public” “Parce que c'était dans l'intérêt public ”, l’Assemblée législative a décidé à la majorité de ses membres hier de ne pas produire en Chambre le rapport de deux inspecteurs de la Sûreté provinciale qui ont enquête sur l’affaire des faux certificats.C'est le procureur general, M.Hamel, qui a invoqué les raison.-, d'intérêt public Sa motion a reçu l'appui de 40 des 55 députés présents en Chambre à ce moment-la.Le chef de l’opposition.M.Johnson, qui avait présenté une motion demandant la production du rapport a accusé le procureur général d’user de subterfuges politiques et a qualifié la décision de la Chambre d'antidémocratique De son côte.Jean-Jacques Bertrand a fait remarquer que le gouvernement se soustrayait ainsi à une promesse qu’il a deja faite de presenter le rapport à la Chambre, promes.-e qui avait été faite par l'ancien procureur général, M.Lapal-me L'affaire des faux certificats qui, on s'en souvient, avait in- La Corporation des Ya'eurs Trans-Canada a toujours le contrôle de Un porte-parole de la Corporation de valeurs Trans-Canada a déclaré hier que cette société détient toujours le contrôle de l'industrielle, compagnie d'assuranee-vic.Effectivement, la Corporation a vendu 50,000 actions de l'industrielle mais elle continue de dclenir 20 pour cent de toutes les actions de la compagnie d’assurance-vie, une proportion sufisaniment élevée pour qu elle continue d’avoir une voie prépondérante au conseil d’administration.En outre, toujours selon le porte-parole de la Corporation, la moitié des 50.000 actions mises en vente ont été écoulées sur le marche canadien.Quant aux 25,000 actions vendues par Kidder.Peabody & Co.de Boston, sur le marché américain, elles ont été écoulées "en petits paquets d'actions” selon les mots meme du porte-parole de la Corporation.Ces faits nouvellement connus corrigent quelque peu l’impression, laissée par une information publiée plus tôt cette semaine, que l'Industrielle était désormais contrôlée par des intérêts américains.Avant d’effectuer celte transaction, la Corporation de va leurs Trans-Canada détenait 60 pour cent des aclmns de.l'industrielle.justement éclaboussé l'organisateur en chef de l'Union nationale, André Lagarde.quelques jours avant les élections provinciales de novembre, retourne donc aux oubliettes "parce que c'est dans l'intérêt public".Plus tôt.au cours de la session.M Johnson avait demandé verbalement que le rapport des deux inspecteurs soit rendu public.M.Hamel avait alors dit au chef de l’opposition que la demande devait être formulée sous forme de motion.La décision de la Chambre permet donc a M.Hamel de garder une fois rie plus le silence sur cette affaire qui n'a jamais a vrai dire été élucidée Des intermédiaires ont ctë condamnés, l'imprimeur qui a fabrique les faux certificats, quelques autres minus habens la-s deux présumés responsables de l'affaire.Jean-Paul Boisjoh et Marcel Sauve, at tendent toujours leur procès qui aura probablement lieu à l’automne.Los procès qui ont suivi l’atlairc.la pre-enquète du juge Marc-André Blam.les depositions de certains témoins portent à croire que l’Union nationale n’a pas été à l’origine de l’affaire, bien quelle ait dû en supporter les conséquences aux élections de novembre 1962 Mais on n’a jamais su officiellement à qui Boisjoly et Sauve auraient vendu leurs services.Reste à savoir maintenant si le rapport ries deux inspec- Marchand lance un appel aux fonctionnaires provinciaux Par Evelyn GAGNON Le président de la Confédération des syndicats nationaux M.Jean Marchand, s’est dit convaincu que si la majorité des fonctionnaires provinciaux se prononce en faveur du syndicalisme, les employés de l’Etat obtiendront tous leurs droits syndicaux, y compris celui de s’affilier à une centrale.Prenant la parole jeudi soir h une assemblée d’information du syndicat des fonctionnaires provinciaux, M, Marchand a affirme que les fonctionnai res traversent un moment hislunyufi.Un Mil que 1* Pla- nner ministre Lesage a an noncé, le 10 juin, que tous les fonctionnaires seraient appe lés.au cours d’un scrutin, à choisir l'organisme qui les représenterait.Ce choix doit se faire entre le Syndicat des fonctionnaires, nus sur pied avec l'assistance technique de la CSN, et le Conseil général des employés du gouvernement, issu des anciennes "associations d’employés civils”.M.Marchand a contesté la decision du gouvernement de placer le syndicat sur le même pied que le Conseil, ce dernier ne répondant pas se Ion lui a la définition d'une association da salaries.“La gouvernement, a-t-il dit.ac-eeple pour scs employés ce qu'il a interdit par la ioi aux employeurs de -l’entreprise privée,” mais puisque le choix doit se faire entre les deux groupements, les fonctionnaires doivent savoir qu’un vote pour le Conseil général est un vote contre le syndicalisme; le Conseil n’est pas même un syndicat “jaune" — ou dominé par l’employeur — ce n’est pas un syndicat du tout.Evilar la pelitiqut l4> gouvernement, a dit M.Marchand, a fail ce qu'il devait; inviter les fonctionnaires à faire un choix “Vous ne pouvez pas vous attendre maintenant à ce qu'il vous entre de force dans le syndical.” D'autre part, il a invité les fonctionnaires à poursuivre leur campagne en faveur du syndical sans se préoccuper de partisanerie politique Le syndicat, s'il s'établit, sera un instrument utile aux fonctionnaires quel que soit le gouvernement au pouvoir a Quebec.Mais la solidité de cet instrument serait compromise si les employés de l'Etat, au moment ou ils se créent un syndicat, se demandent qtir^ parti leur a donné leur emploi, ou a donné de l'emploi à leurs collègues.“C’est un moment histori que pour les fonctionnai!- s.a déclaré M Marchand S ;! y a un syndicat, la vie des fonctionnaires ne sera plus jamais la meme, la vie du gouvernement ne sera nltls jamais la meme.” line nouvelle force existera, et coin me cela se produit dans l'entreprise privée, l'attitude du gouvernement e m p 1 o y e u r changera du seul fait rie l'existence du syndicat : l Etal prendra l'habitude rie consul ter le syndicat sur des questions importantes cl évitera certains gestes arbitraires rie crainte que le syndicat ne tes porte devant l’opinion publi que.Le syndicalisme dans la fonction publique, a souligne le président rie la CSN, c'est la fin de l’arbitraire.M Marchand a note en ou tre que les fonctionnaires ne sont pas les premiers à tenter l’expérience du syndics ti.sme celui-ci a déjà fait ses preuves, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.Les fonctionnaires de bien des pays et provinces ont choisi le syndicalisme II ne s'agit pas, pour les fonction mures, rie tenter une expérience hasardeuse et ii*cr tame.r La CSN a fait son effort pour aider les fonctionnaires à se syndiquer, a ajoute M.Marchand.C'est à eux maintenant de décider de leur avenir.Plan d* campagne L assemblée de jeudi soir à laquelle assistait plus de 700 personnes, faisait suite a une assemblée similaire tenue à Québec mercredi, et ouvrait la campagne du Syndicat des fonctionnaires en vue de remporter la majorité des voix au scrutin.Le président du syndicat rie la Regie des alcools M René Charlrand a invité lui aussi Voir p*ga 20 ; Marchand tours sera jamais connu du public.Peut-éire au procès rie Boisjoly et Sauv e Une chose est cependant certaine Boisjoly et Sauve at-tendent toujours leur procès dans une cause qui a déjà eu ses "étapes préliminaires" au cours desquelles des hommes ont été trouvés coupables, condamnés et qui sont de nouveau en liberté aujourd'hui apres avoir purgé leurs peines.Entre temps, le silence et 1* mystère continuent de planer sur toute cette affaire, “parce que c est dans l’intérêt public” .M.C.Les "dollars de la liberté" s'accumulent Le Syndicat des journalistes de Montreal communique que *a campagne de souscription dite "Dollar de ia liberté'' pour venir en aide aux employés du journal La Pressa privés de leur emploi depuis le début de ia grève des typographes.le 3 juin dernier, remportait un gros succès.Les responsables de cette campagne ont confiance d'atteindre l'objectif dos $130.000 d'ici quelques semaines.Les souscriptions de particuliers vont du .10 cents de cette jeune fille qui veut aider les journalistes au $50 d'un populaire speaker de la radio qui a déclare "J’espère que mes concitoyens en feront autant, car il est important que notre presse soit libre au Québec .II a prcféie que son don soit considéré comme anonyme.Les réalisateurs de Radio-Canada ont pour leur part fait parvenir un chèque de $200.de même que le personnel da la salle des dépêches $100.Mlle Françoise Côté, qui s'est souvenue rie l'aide qu'elle avait reçue comme gréviste (au Devoir) a envoyé un chèque rie $30 et a informé la présidente rie la section La Presse du Syndicat des journalistes de Montreal Ml!» Claire Dutrisac, quelle renouvellerait son eeste.Voir p«g* 20 : Los “dollar* 446 WÊÊÊKSÊÊÊ DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AOÛT 1964 .*.4‘.ipiM EATON T: •.¦ '%;:vxr .;p - *î| : • 'M&s V • ¦' A W.y.yv, .¦¦ •"•-¦ Une fierté bien légitime Papa et maman n'en croient pas leurs oreilles ! Elle n'a que huit ans et elle sait déjà jouer de l’orgue, après 2 leçons seulement.Il faut dire que c’est un orgue LOWKEY pour toute la famille.Bien entendu, elle ne joue pas encore aussi bien que le vendeur-démonstrateur d’Eaton, mais papa et maman sont tout dt même très fiers de leur petite fille.Musique, distraction, détente, voilà ce qu’ils voulaient, et c’est ce que l'orgue LOWREY a apporté à cette famille.Vous êtes attendu» au salon des orgues, au 5e étage chez EATON, pour une démonstration du fameux orgue Lowrey.Vous serez émerveillés par le réalisme des effets sonores des orgues Lowrey, imitant la trombone et le son liquéfié de la guitare hawaiienne.A propos, saviez-vous que l’achat d’un orgue vous donne droit à 3 leçons sous la direction d’un organiste bilingue, à votre convenance?Installez-vous au clavier et vous verrez; jouer de l’orgue devient chose aisée sur un Lowrey "Holiday DeLuxe” (modèle illustré), grâce au Contrôle d’Orchestre Automatique (dites comme nous C.O.A.).Appuyez la touche C.O.A.et jouez une mélodie avec un seul doigt de la main droite, faites un accord simple de la main gauche et automatiquement, la mélodie est amplifiée par plusieurs résonances harmonieuses.Même les experts trouvent que le C.O.A.augmente leur virtuosité.Les orgues Lowrey vous permettront a vous et à votre famille de vous réjouir dans une nouvelle dimension musicale.Eaton présente 7 modèle# pour tous les mélomanes, dans des styles et finis propres à rehausser la sobriété de votre intérieur.L'immuabl* garantie Eaton : "ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS" EATON tou* offre terme* budeétaire» spéciaux pour le* orsrue*.Vou* «ver 3# mois pour payer, l'intérêt e*t cardé à *on minimum et ne *e paie que tou* le* 3 mois.etaant •* •rfu*« (ra.njl «*») «a **«»».»h*l RATON.«WB Vkmmi EATON: W.30 A AH., SAHEOICOMWB - JEUDI ET^NDREDI: 9H.30 A 9 N.-IE STANDARD DB (OMMAMDB TEIERHONIOUB OUVRE A I H.30 TOW IB MATIN! - VI.2-9211 - MUR UN RATON DETERMINE - VI.2-9331 ^T- EATON CS*» Quand les Américains nous invitent en français Oui, le lour Américain est le lour C’est du moins la Ligne à Bateau Américain (American Boat Line — traduction officielle) qui l’affirme dans le dépliant touristique le plus époustoufflant qui soit parvenu au DEVOIR.Devant tant de cruauté à l'égard de la langue.on en vient à se demander si les postes canadiennes, en vertu de certains règlements relatifs à la décence, ne seraient pas en droit d’interdire pareille expédition d’incongruités.La Ligue à Bateau Américain exploite, dans la fort belle région des Mille Iles, la Ligne des Ponts Doubles qui invite les touristes canadiens-français à la plus belle croisière de la merveilleuse nature des 1000 Isles.Car nous dit-on, nulle part se trouve de scènes comparables aux "Monatoana” voulant dire "Foyer du Grand Esprit" nom indien donné à ce paradis.L’alléchante publicité en quatre couleurs et français (?) poursuit: Vous visiterez des ports canadiens et américains, des canals intricate (sic, comme tout le reste, bien sûr), maisons sur isles, et fameux Chateau Boldt.Oui, vous serez Emu de l’Oeil A L'Aiguille, Canal Perdue, Fente Benson, Four du Démon, et autres chefs-d’oeuvre de la nature.Côté agrément, soyez tranquille: notre flotte de crui-seurs sont beaux confortables et viles.Tous points d’intérêt majeur sont inclus chaque heure dans nos tours.Tous capitaines et équipage sont diplômés.capables et courtois.On ne nous dit pas qu’ils parlent français et c'est rassurant.Comment ne pas se laisser tenter par cette croisière de rêve à bord de ces merveilleuses embarcations dont on affirme qu’elles sont les plus luxurieux croiseurs sur le St-Laurent.A propos de luxure, il paraît que le navire amiral s'appelle “le” Vénus américain.Ne voilà-t-il pas que, pour compenser l’absence de bras sans doute, ces aimables Ricains nantissent la déesse de l'Amour d’un sexe qui limitera sûrement le nombre de ses fidèles! c4u Vieux Manon Li ZZViï Poulet Divan Fruit* de mer Rôti de boeuf Entrecôte LICENCE COMPLETE V09 hôtes M.et Mme Laurent Ménard Réservation DINER'S CLUB et AMERICAN EXPRESS 6747855 ROUTE J entra LONGUEUIL at BOUCHERVILLE 4 miles du pont Jacques-Carfiar 200 ans d'existence La brise marine et les bas tarifs de la saison d’économie vous appellent vers l’Europe * - 16 départs de Montréal et de Québec * durant la saison d'économie pour aussi peu que $198* (aller seulement) •prix réduit pour la voyage aller-retour durant la saison d économia.Profitez des tarifs réduits entre le 8 août et le 31 décembre.La brise fortifiante et les divertissements à bord feront de votre voyage en mer des vacances mémorables.CARINTHIA- CARMANIA- FRANCONIA Choix de 6 ports de mer captivants: Southampton, Le Havre, Rotterdam, Greenock, Liverpool ou Cobh.Profitez de le vie-Consultez votre agent de voyage Il voua fournira tout Isa ranaeignemanta aur laa économie! que voue pouvez réaliser grSce aux tarifs d'excursion et aux voyages an groupe 'CUNARD Voyager par Cunard, c'est doubler son plaisir Siège social.465.rue St-Jaan.Montréal • Succursale: Hêtei Raina Elizabeth.940 ouaat.bout.Dorchester.Montréal • 849-5651 (ouvert la samedi matin) LES PLUS BEAUX VOYAGES A MEILLEURS PRIX LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS VACANCES VOYAGES DE NOCES SERVICE GRATUIT 9 • m.I 9 p m TRAVEÏÀIDE LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DS VOYAGER B.A.Turcottq, Prôsld«nt J.Dtsmarali, Sec.-Gan.UN.1-7272 1018 eue*», Ste-Catherine, Montréal t meilleur Quoi qu’il en soit, le voyageur peut dormir sur ses deux oreilles, puisqu’aussi bien, le délicieux dépliant nous confirme que les embarcations sont des croiseurs autorisés par les agents de voyageurs et par les clubs établis.Il parait, d’ailleurs .que le Vénus Américain est le plus gros croiseur passa-gé de sa sorte au monde.11 a été désignez et bâti avec toute pre caution vers sûreté et confort moderne.Le pont élevé poire 89 passagers et 134 en bas assis sur des sièges qui donnent le maximum de tttrt-bilité.On ne vous dit pas avec quoi il faut comparer ce tour de 3 heures ou 50 milles pour toujours prendre le tour Américain, mais on précise que la rencontre de navires de mer étrangers et les passages par canals étroits dans le meilleur croiseur fera votre voyage bien mémorable.Et si vous n’ignorez pas encore où vous pouvez profiter de cette croisière en compagnie de gens assurément cultivés, sachez que votre route est pans les fameuses 1000 Isles le terrain de jeux tourisme de l’Ontario et du nord de New York.Dommage que Lafayette n’y soit pas passé! Yves MARGRAFF LE DEVOIR MONTRÉAL, SAMEDI 1er AOÛT 1964 Les soins médicaux, le lait et la coupe de cheveux coûtent plus cher QUEBEC.— Il en coûtera désormais plus cher eu Québécois pour une consultation médicale chez l'omnipraticien, pour l'achat d'une pinte de lait ou la coupe de ses cheveux.En effet, presque simultanément, ces hausses entreront en vigueur : les honoraires des praticiens en médecine générale, dès le 1er août, donc aujourd'hui, le prix du lait, à la même date, et celui de la coupe des cheveux, le mardi 4 août.Le lait se vendra désormais un cant dt plus la pinte, soit 24 cents.Cette augmeniation vient de ce que la Régie des marchés agricoles offrira au cultivateur $5.10 les cent livres de lait, soit 21 cents de plut que par les années passées.La même hausse procurera $5.40 aux cultivateurs de l'Abitibi, et $5-75 à ceux des régions de Chibougameau et de la Côte Nord, une augmentation dans ces derniers cas rapportant 41 cents de plus au producteur, sur chaque cent livres de lait.Chez les omnipraticiens, la hausse des honoraires tiendrait à l'indice sans cesse croissant du coût de la vie.L'application des nouveaux honoraires aurait comma résul tat d'inciter les compagnies d'assurance à rajuster leurs tarifs de telle sorte qu'ils correspondent davantage à la réalité.Selon toute vraisemblance, le tarif da l'accouchement grimperait de $60 à $75, les consultations médicales durent la journée coûteraient $7 et les visites de nuit et des jours fériés, de $5 a $10.Pour l'obtention d'un certificat da santé, le tarif serait haussé de $5 à $12.La nouvelle a été officiellement annoncée, hier, dans une conférence de presse du président de l'Association des omnipraticiens du district médical de Québec, le Dr Lucien Roy.Enfin, l'Association patronale des barbiers de Québec annonçait hier que le coupe de cheveux sera désormais de $1.50 dans la région du Québec métropolitain.La mesure ne s'applique pas à la coupe de cheveux des enfants.Cetta hausse a été rendue nécessaire è la suite d'une récente entente avec le syndicat des employés.Ce dernier exigeait par voie de convention collective, des conditions de travail plut avantageuses et une plus grande sécurité sociale.Le collège canadien des travailleurs a terminé jeudi sa 2ème session d'été avec 112 finissants Mm > mm MM.Willie Desbiens de Québec, et Charles Ogilvie de Smith’s Falls en Ontario se sont classés premiers de leurs groupes respectifs aux examens du Collège canadien des travailleurs dont les cours se sont terminés jeudi soir par la remise des certificats à 112 étudiants Le Collège, qui a été fondé l’an dernier, a dispensé un enseignement syndical spécialisé à 19 boursiers du plan Colombo.65 Canadiens de langue anglaise et 28 syndiqués canadiens - français.Les cours ont été donnés en collaboration avec l’université de Montréal et l’université McGill.M.Desbiens est membre de la section 137 de la Fraternité internationale des travailleurs de l’industrie des pâtes à papier CTC tandis que M.Ogilvie est membre de la section 561 de l’Union interna tionale des électriciens.Us se méritent chacun une bourse de voyage de six semaines, qui leur permettra d’étudier les relations industrielles en Angleterre et en France et de prendre contact avec les mouvements syndicaux de ces pays.Plus de 35 p.c.des étudiants ont obtenu leur certificat avec grande ou très grande distinction.Comme l’an dernier, au cun étudiant n’a échoué.La confiance Le president du Congrès du travail du Canada.M Claude Jodoin, a rappelé aux étudiants réunis au Centre social de l’université de Montréal, qu’ils avaient maintenant la respon sabilité de démontrer par leur activité future que la confian ce que le mouvement ouvrier avait placée en eux.était justifiée.“Les travailleurs qui se sont cotisés pour rendre pos sible la fondation du Collège, comptent sur vous pour fournir au mouvement syndical, le sens de direction dont dépend son avenir”.M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux, organisme co-fondateur du Collège, a aussi félicité les étudiants et assuré l’appui de la centrale qu’il dirize.Parmi les personnalités présentes à la remise des certificats.on remarquait M.S.E.Powell, président du bureau des gouverneurs du Collège, M.le juge André Montpetit, président du comité exécutif, et MM H.D.Woods et Gilles Beausoleil, co-directeurs.Sur notre photo : MM.Max Swerdlow, régistraire du Collège.Job Wee Kok, de Singapour.Claude Jodoin.K.A.Jordan.des Barbades, et M.Jick-ramasingam.de la Malaysia.Le pont-tunnel Lafontaine, une entreprise colossale Par Marc-Henri CÔTÉ Les travaux du pont-tunnel L.-H.Lafontaine constituent le plus important ouvrage du genre en béton précontraint, a révélé hier le ministre de la voirie, M.Bernard Pinard, à l’issue de la visite qu’il a accomplie en compagnie d’un groupe de journalistes et d’ingénieurs, à la cale-sèche aménagée dans le Saint-Laurent au nord de Pile Charron, l’une des lies de Boucherville, au premier anniversaire du début des travaux.Sur les lieux mêmes du gigantesque chantier l’on prépare les sept ouvrages de béton qui abriteront six voies carrossables, entre l’île Charron et la rue Curateau, à Montréal.La responsabilité de ces travaux a été confiée à deux sociétés montréalaises, Atlas-Winston et Janin.Un sous-traitant de ces deux sociétés, BBR of Canada Limited, filiale d’une société suisse, a installé sur le chantier même une usine de câbles d’acier à haute résistance: ils sont utilisés dans la préparation des sections préfabriquées du tunnel.Les travaux progressent aux divers stades de la fabrication des sept sections.11 a fallu d’abord procéder au creusage à même le lit du fleuve, d’une cale-sèche de 100 pieds de profondeur maximum, mesurant 2,000 pieds de longueur et 1,000 pieds de largeur.Ces travaux ont nécessité le déplacement de près de 2,000,000 de verges cubes de matériaux.Depuis un an 1,100,000 verges cubes de terre et 100,000 verges cubes de roc ont été extraits du fleuve, derrière des batardeaux, à l’aide de dragues.Le transport de 700,000 verges cubes de moraine complétait la construction de la cale-sèche.Chaque section en béton précontraint pèse 32.000 tonnes et mesure 360 pieds de longueur, par 120 de largeur.Les deux tubes qui abriteront chacun trois voies sont séparés par deux cloisons; le tube central servira de conduit de ventilation, en plus d’abriter les divers services auxiliaires.La cale-sèche est assez vaste pour qu’on puisse y mettre en place environ 7.500 pieds de tunnel, La cale-sèche sera ensuite inondée et chaque élément flottera jusqu’au lieu exact où il sera lesté et coulé en place.Ces éléments seront ensuite joints les uns aux autres et le corps central du tunnel sera raccordé aux extrémités nord et sud du tunnel.Quelque 126 hommes, des 600 qui sont employés aux travaux du pont-tunnel, préparent l’excavation dans laquelle seront construites les approches nord du tunnel, le long de la rue de Boucherville, à Montréal.La digue et le pont temporaire actuel entre File Charron et la rive sud donneront place à l’automne 1966, à un pont de 1.500 pieds de longueur, dont la travée centrale aura 200 pieds de long; elle sera en charpente métallique.Ce pont se composera en outre de huit travées de 160 pieds de portée, en béton précontraint.Des contrats ont été accordés déjà pour $40,000,000, du coût total de $75,000.000, des travaux.La valeur des travaux qui s’accompliront cette année atteint les $20.000,000.Le complexe pont et tunnel, ainsi que les approches, aura 19,000 pieds de longueur, soit un peu moins de quatre milles.Voici par ordre chronologique quelques-unes des étapes des travaux.Québec décide le 17 mai 1962 de la construction d’un pont-tunnel, comme lien de la route trans-canadienne entre File de Montréal et la rive sud.La Société d'ingénieurs-conseils de Les employés de Standard Paper Box demanderont à Fortin d'intervenir Kierans annonce un programme d'abattements des impôts Le ministre du revenu, M.Eric Kierans, a déclaré que le gouvernement publiera la semaine prochaine un programme d’abattements d’impôt visant à stimuler l’économie dans les régions sous-développées de la province.Le ministre a déclaré lors d’une conférence de presse avant de s’embarquer sur un oaquebot à destination de l’Europe, que le gouvernement travaille actuellement à la dernière mise au point de ce programme.Ce sera le ministre de l’industrie et du commerce.M.Gérard Lévesque qui en fera l’annonce officielle la semaine prochaine.M.Kierans a en outre souligné que la création d’une caisse provinciale de retraite et l’établissement d’une aciérie “seront sans doute les deux plus grandes réalisations de l’histoire de la province de Québec”.Il a précisé que le Québec a l’intention d’envoyer une mission commerciale en Afrique et en Europe afin d’étudier les nouvelles possibilités de commerce avec ces deux parties du monde.Session fédérale L’ancien ministre du travail dans le cabinet conservateur, M.Micheal Starr, a demandé au ministre des transports, Monsieur Pickergill, comment il se fait que les Chemins de fer nationaux ont imposé des sanctions à certains de ses employés qui avaient efusé de traverser un piquet de grève à Ottawa.Le secrét e parlementaire du ministre, M.Cantin, a promis de soumettre U problème au ministre.* * * M.W.Herridge, néo-démo-crate de Kootenay-Ouest, a demandé au premier ministre Pearson d’expliquer pourquoi plusieurs de ses ministres du Québec n’avaient pa« voté sur le projet de loi de prêts aux étudiants.M.Herridge a ajouté qu’il y a eu des commentaires parce que certains ministres du Québec n’ont pas voté.Le peuple canadien mérite une explication.M.Pearson a répondu que M.Herridge siège en Chambre depuis assez longtemps pour savoir que sa question est irrecevable.Les 200 employés de la Standard Paper Box, en grève depuis la fin de mai dernier, demanderont l’intervention personnelle du ministre provincial du Travail, Me Carrier Fortin, dans le but de faciliter le règlement du conflit qui les oppose à leur employeur pour le renouvellement de leur convention collective de travail.Au cours d’une assemblée générale, tenue hier après-midi, les grévistes ont adopté une résolution en ce sens.Dans un message adressé à Me Fortin, ils le prieront de convoquer les deux parties à son bureau pour tenter une reprise des négociations interrompues il y a déjà huit semaines.C’est le secrétaire général de la CSN, M.Marcel Pépin, qui a fait personnellement cette suggestion qui rencontre l’assentiment unanime de l’assemblée.En s'adressant aux grévistes.M.Pépin a souligné que la partie syndicale ne craignait nullement une reprise du dialogue avec la direction de la Standard Paper Box.compte tenu du fait qu’après huit semaines de grève la position du syndicat demeurait forte et que le moral du groupe était à son meilleur Le secrétaire général de la CSN a exprimé l’avis qu’une intervention personnelle du ministre du Travail serait de nature à rapprocher les parties et hâter le retour de la paix industrielle dans ce secteur.Commentant les griefs que les employés de ia Standard Paper Box entretenaient vis-à-vis leur employeur, M Pepin s souligné que ces griefs étaient fondés.Tl est hors de tout doute, a-t-il dit.que les salaires payés par cette entre-prise canadienne^française Chicoutimi se choisit un maire CHICOUTIMI — Quelque 4.000 contribuables de la ville de Chicoutimi, qui compte 34.000 habitants, choisiront aujourd’hui un maire et sept conseillers, lors des élection* mu-nucipales.M.Roland Roy, un marchand.et le Dr Gérard Tremblay se présentent contre le maire actuel, M.Rosaire Gen-dron, une personnalité politique bien connue dont les idées et les décisions ont soulevé maintes controverses dans ce coin enchanteur de ia région du Saguenay.A sont sensiblement inférieurs à ceux qui sont payés par des entreprises similaires.Dans certains cas, la différence est de 15 à 25 cents l'heure.Se- OTTAWA — Le premier ministre Lester Pearson a publié hier l’itinéraire de la visite de Sa Majesté la reine Elisabeth et de Son Altesse royale ie duc d’Edimbourg à Charlottetown et à Québec, en octobre.Les souverains arriveront à Charlottetown dans la soirée du 5 octobre et se rembarqueront pour Québec dans la soirée du 9.Le yacht royal arrivera dans le port de Québec le matin du 10 octobre, escorté de navires de la marine royale du Canada.Le programme de la visite à Québec est le suivant; SAMEDI, le 10 OCTOBRE AVANT-MIDI — Accueil officiel au débarcadère.Garde d’honneur et sa-luts royaux.La reine et le duc d’Edimbourg sont accueillis au conseil législatif.Discours de Sa Majesté et du premier ministre du Québec pour commémorer ia réunion des pères de la Confédération à Québec en 1864.APRES MIDI — Déjeuner offert par le lieutenant-gouverneur à sa résidence.THETFORD MINES — M.René Lévasqua, ministra da* Richesses naturelle*, a déploré jeudi soir la manque da coordination è l'échelle du marché du travail, entra las sarvicas da placement, las can tret da formation profession-ntlle, la patronat at las milieux eù s* recruta la main-d’oeuvre.La ministre a souligné qu'on trouva aujourd'hui, à divers androita da la province, des emplois per centaines, qui attendent d'étra remplit par des travailleurs qui te trouvant aillaura et qui na rejoignent Ion le secrétaire général de la CSN, les profits substan tiels que fait cette compagnie rendent ces inégalités injustifiables.Cérémonie militaire pour célébrer le cinquantième anniversaire du Royal 22e Régiment dont Sa Majesté est colonel en chef (à la Citadelle).Réception pour les officiers du régiment en service.SOIREE — Diner d’Etat offert par le gouvernement du Québec.DIMANCHE, le 11 OCTOBRE AVANT-MIDI — Sendee Religieux à bord du yacht royal.APRES-MIDI — Déjeuner offert par la reine et le duc d’Edimbourg.Réception offerte par la reine et le duc d’Edimbourg aux membres de la presse (à bord du yacht royal).Adieux officiels à l’aéroport de l’Ancienne Lorette et départ de la reine et du duc d’Edimbourg pour Ottawa.On annoncera les grandes lignes du programme à Ottawa lorsqu’elles seront établies.Sa Majesté partira de la station de PARC à Uplands pour retourner à Londres dans l’avant-midi du mardi, 13 octobre, dans un «vion d’Air ! Canada.pas Ut peat** qu'ils pourraiant occuper.Après avoir admit qu'il ap-partiant au gouvornemont d* contribuer à céor do l'indut- I tri* ot de l'omploi, M.Lévts-qua a spécifié qu'il faut tout de même trouver des titulaires aux postes vacants.“La travail magnifiqua qu'accomplit présentement la Société da raclasaemcnt des travailleur* d* l’amiante fait office de plan pilote et il devrait nous aider à sortir du système baroque dans (equal nous nous trouvons", a ajouté M.Lévesque.i Elizabeth arrivera à Québec au matin du 10 octobre Lévesque déplore le manque de coopération entre les divers services intéressés au travail Boucherville s’engage, par l’accord du sept novembre 1962 à préparer des plans et devis; les ingénieurs Brett & Ouellette, Lalonde & Valois.Per Hall & Associés forment cette société.Les travaux ont débuté le 15 juillet 1963.La cale-sèche était terminée en mai 1964 et la construction des sections de béton débutait en juin.Le pont Galipeault sera ouvert à la circulation le 1er octobre QUEBEC — Le pont Galipeault qui enjambe la rivière Outaouais à l’extrémité ouest de Montréal devrait être ouvert à la circulation, le 1er octobre, selon une déclaration du sous-ministre des travaux publics, M.Hervé Gauvin.U a annoncé que la société Atlas Construction, de Montréal, complétera la pose des poutres de béton précontraint sur toute la longueur du pont, 1,613 pieds.Ce pont reliera Sainte-Anne de Bellevue et Tile Perrot; il constitue une voie d’accès majeure entre Montréal et les routes qui mènent à Ottawa et à Toronto.Au début de juillet, le ministère des travaux publics annulait un contrat de $534,000 qui avait été accordé à la société Louis Donoio, à la suite du refus de cette société de remplacer 30 poutres que les inspecteurs avaient rejetées.Donoio avait déjà installé plus de 20 poutres qui ont subi avec succès les inspections d’usage.Ces travaux avaient une valeur de $250,000.La société Atlas accepte de terminer ia tâche, au coût de $334,915.Son offre a été la plus basse de trois.Une fabrique de poutree d# béton précontraint fournira le* poutres incessamment; Alla* procédera à ia pose et s’occupera égalemen! du pavage.Quelque 5.500 verges cubes de béton sont entrées dans la construction de neuf piliers, don! la hauteur varie de 28 à 38 pieds.Le pont serait parachevé vers le 1er novembre; ce devait être en juillet.Le pont Taschereau, un autre pont a quatre voies, entre File Perrot et Dorion est également en construction, au stade du parachèvement et les approches en seront prêtes en même temps que celles du pont Galipeault.Décès de M.M.Eugène Issalys.administrateur des Editions Beauche-min, est décédé, jeudi soir, des suite d’une thrombose cérébrale qui l’avait frappé voici deux mois.Né à Rignac, dans l’Aveyron, en 1884.M.Issalys est arrivé au Canada en 1903.11 est diplômé de la faculté des lettres de l’université de Montréal.Professeur jusqu’en 1911, il entre, cette année-là, à la librairie Beauchemin Eugène Issalys dont il fut directeur des éditions avant de devenir administrateur en 1942.En 1944, M.Issalys devenait membre du Comité catholique du Conseil de 1 instruction publique Deux ans plus tôt, il avait fondé la Société de* éditeurs canadiens de livre* français dont il fut ie premier président.M.Issalys a été fait officier d’Académie en 1937 par le gouvernement français et chevalier de la Légion d’Hon-neur en 1942.Membre des Amis de l’Art, de l’Union nationale française, des Anciens combattant» français, de la Chambre da commerce française au Canada, il était conseiller de FAI-liance française de Montréal.Il laisse son épouse, née Hélène Ducoudray.un fils, Jean Issalys, qui, comme architecte-urbaniste, collabora aux travaux de Greuber, à Ottawa, plusieurs petits-enfants, dont M.et Mme Justin Durand et leur famille et de nombreux neveux et nièce» en France.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 hres, en l’église St-Arsène.Sténo-dactylo bilingue Nous avons une ouverture pour une sténo-dactylo bilingue, cultivée, dont le français est supérieur à la moyenne, pour notre département de la rédaction.Nous offrons d'excellentes conditions de travail, 4 semaines de vacances après 3 années de service, semaine de 35 heures (8 h.30 à 4 h.30), ainsi que des plans de pension et assurance-maladie très généreux.Si vous avez les qualifications requises, veuillez téléphoner pour rendez-vous au : Service du personnel, SÉLECTION DU READER’S DIGEST, 215 Rcdtern.Westmount, TU.: 931-1751, posfe 221. LI DEVOIR, MONTREAL.SAMEDI l«r AOUT 1964 EDITORIAL Bruits d'élections à Ottawa Depuis quelques jours, on évoque la C’est, pour l’immédiat.M.Dienfen- nossibilité d’élections fédérales brus- baker qui semble détenir la clé du de-uuées L’état-major parlementaire du nouement H semble déterminé à aller srroupe conservateur a repris ses tacti- jusqu’au bout.Le vieux renard n'a ja-oues dilatoires au Parlement.Il espère mais cessé de croire a sa bonne étoile par là empêcher la reprise du débat sur électorale Une nouvelle épreuve de force le drapeau, a laquelle M, Pearson tient mordicus.Nous n'accuaerons paa M.Diefenba-ker de souhaiter seul une élection prochaine.Rien ne nous assure que tel ne serait pas aussi le secret désir des li- points de vue.sur le terrain qu’il préfère à tout autre ne serait pas de nature a le rebuter.Or.la stratégie envisagée par M.Diefenbaker pourrait être désastreuse pour son propre parti.Et cela, à deux béraux.Nous assistons peut-être à un savant jeu de cache-cache.Chaque adversaire chercherait au fond le même dénouement.mais voudrait que celui-ci survienne dans des circonstances de son choix.Quoi qu'il en soit, le blocage actuel, s’il continue, peut provoquer une élection précipitée.Ce résultat serait très mauvais pour le pays, mais en particulier pour le parti conservateur.Aux deux derniers scrutins, tenus en 19H2 et 19t53.les électeurs ont eu l'occasion d'exprimer leur préférence.Ils ont indiqué à deux reprises que.dans l'état actuel des choses, ils ne sont pas disposé» à accorder une majorité absolue à l’un ou l’autre des deux partis.Dans ces circonstances, il ne restait qu'à tenter l’expérience d’un gouvernement minoritaire.Depuis un an et trois mois, le gouvernement Pearson a commis plusieurs erreurs.Mais il faut porter a i crédit de cette période difficile d’important» progrès.La situation économique du pays s'est améliorée ; la hausse des investissements dépasse, cette année, les pronostics les plus optimistes.Les relations avec Ottawa se sont, tout compte fait, un peu détendues : la solution apportée au problème de la cats se de "etraite marqua, à cet égard, une étape décisive.Les rapports entre les deux groupes culturels font présentement l’objet d'une étude approfondie.Le Parlement, malgré ses lenteurs, est plu* vigilant, plus éveillé; le risque d'un exercice arbitraire de l’autorité est réduit au minimum.Une seule question pourrait justifier une élection précipitée : celle du drapeau.Or.engager une élection sur ce thème serait une erreur colossale.B’n faisant de ce sujet un enjeu électoral, on réveillerait de vieilles passions.On risquerait de crisper pour longtemps des attitudes instinctives qui expriment ce qu’il v a de plus buté dans la conscience de ce pays.Et surtout, on distrairait L’unité apparente de l’état-major parlementaire ne doit pas nous faire perdre de vue qu'un nouveau leadership est a se former à l’intérieur du parti conservateur.Tant dans les provinces que dans l’association nationale, des hommes neufs, d’une qualité souvent remarquable, éprouvent le besoin de refaire le programme du parti, il leur faut un délai d'un ou deux ans pour accomplir cette tâche.Seul rn parti conservateur ainsi renouvelé aurait une chance sérieuse de regagner la confiance du corps électoral, l’ne élection précipitée annihilerait ou retarderait gravement — ce travail de mi.'“ à jour.A l’intérieur même du groupe parlement sire conservateur, l’aile québécoise est de phi» en plus à l’étroit, rapportait ces jours derniers le correspondant du Globe and Mail à Ottawa.Ce dernier va jusou’à prédire que les députés québécois du parti pourraient bientôt rendre publics des désaccords qui, de toute manière, n’ont pas échappé a l'attention des observateurs.Cela aussi serait calas-trophique pour le parti conservateur.Ce serait la confirmation d'un soupçon que plusieurs nourrissent, a savoir qu’un parti conservateur dominé par M.Diefenbaker serait incapable de faire une place sérieuse aux Canadiens français.Mais dans l’hypothèse d’un entêtement incorrigible de M.Diefenbaker et de ses lieutenant- immédiats, les députés du Québec rendraient service a leur parti en exprimant oubliquement leur dissidence.Us contribueraient a précipiter le denouement de la grave crise interne que traverse leur parti depuis la dernière élection.Au lieu de déclencher une élection prématurée, les députés de tous les partis devraient s'appliquer a légiférer efficacement et sans parti pris.C’est pour rela qu’ils ont été élus.S’ils ont quelque temps libre, qu’ils l’emploient a étudier, a rafrrichir leurs idées sur les problèmes qui se posent à la conscience du l’opinion îles problèmes majeurs, d’ordre pays.Leur» trémoussements électoraux économique et social, qui doivent retenir n’intéressent pour le moment qu’eux-son attention au moment où elle est même».appelée à choisir un gouvernement.(lande R VAN ¦ iüllIiiiifttHiaiiifiihiiiiioititi* Le patronage continuait Devant dei accusation» precises du chef de I op position.M.Lesage a admis que de l'automne 1960 jusqu'au 1er juin 1964.des commissions ont été payees, sur des polices d'assurances du gouvernement provin cial.à des courtiers d'assurance qui n’avaient fait aucun travail en relation avec ces contrats d’assurance.Voilà un ca* flagrant dt* patronage dont la gravite est accentuée par le fait qu'il «’est poursuivi au moment ou 1 enquête SaIvas révélait de.* abus analogues commis sous ! ancien regime, abus pour lesquels le gouvernement a jugé nécessaire d’intenter des poursuites judiciaire* M.Lesage a prétendu que la cumparaison établie par M Johnson entre ces faits et ceux de l'enquête SaIvas son ne faux: la différence, selon le premier ministre c’est que les commissions ont été pa sees a des courtiers licencies dont c’est le metier de ven dre de l'assurance, et qu’on n’a pas confme sou* rV’nkui nationale, pavé de* commis sions à des avocats sur des ventes de peinture, ou à des marchands de médaillés pour la vente de graines de se mence Des commissions non gagnées ( elle différence n est pas négligeable, mais elle est se condaire; les commissions pa yees sur des ventes de pem tare à des gens qui n’avaient rien à voir avec ce commerce démontraient à quel point le patronage était poussé sous le régime Duplessis et cela rendait le scandale plus écla tant.Mais l'aspect vraiment condamnable d une telle pra tique c’était le paiement de commission» a de* gens qui ne le* avaient pa* gagnées, qui n'avaient accompli aucun travail pour cela, et qui rece \ aient ces gratification» par suite de leur allégeance poli tique.Or de 1 aveu même du pre mier ministre, c’est bien la ce qui a continué de se produire pour quelques contrats d assu rance, jusqu'à il y a quelque* semaines.Le paiement de tel les commission* uniquement à des courtiers d’assurance dément licenciés pour ce com roerce rendait le système plus plausible ce patronage était plu* discret.Mais au fond c’était la même chose.Sur de* transactions du gou vernement provincial, les corn pagnies d assurance pavaient des commissions a des amis du régime qui n'y avaient au cun droit; la liste des bene ficiaire*.ou les Indications qui en tenaient beu partaient de l’entourage du premier ministre M Levage dit qu li n était pas au courant et qu’il a fait cesser cette pratique dès qu’il l a connue.Cela peut l’excu ser personnellement jusqu'à un certain point, encore qu’on setonne qu’il ait mis plu* de trois ans à constater cette survivance inquiétante d’une forme de patronage que l'en quete Salva* mettait en plei ne lumière Le premier mi nistr* ajoute que c'était une coutume immémoriale; cette mauvaise excuse existait avant 1380 et ne valait rien, mai* elle vaut encore moins, coin me l’a signalé M Johnson, après l'enquête Salvas Il faut plus de lumiera l ne difference à noter, c est que jusqu'ici l’opposition ne semble pa* avoir établi de ben entre ces commissions partisanes et les ministres du gouvernement.Mais ce n’est pas un* raison suffisante pour jeter un voile discret sur tou te t’affaire Quand M Lesage affirme sa conviction qu* dans cette *f faire, rien de malhonnête n'a etc fait, on peut se demander comment il arrive à une con elusion aussi formelle T.es courtiers qui recevaient des commissions sans les avoir ga gnées, et qui savaient bien qu’il* ne les devaient qu'a leur qualité d ami* du régi me.pouvaient-ils juger leur conduite justifie*’ N’'ont-ils pas entendu parler de l’en quête Salvas.n'ont-ils jamais lu les journaux qui rapportaient le» témoignage*'1 Pou valent ils penser que la même pratique dénoncée comme malhonnête et abusive sou.*-t’Union nationale devenait lé gitim# seus le regime libéral, ou parce que les commissions n'allaient qu'à des libéraux qui étaient aussi courtiers li-renciés?Voila une question sur la quelle il faudra revenir au comité des comptes publics, a la prochaine sesnion de la Législature afin qu'on fasse plus de lumière.R "A Revue de Presse Voici un choix d'editoriaux sur I actualité traduite des journaux de langue anglaise du Canada.hension au Canada.Elle renrt , vanier difficile l'assimilation d’una expérience personnelle suffisante dans notre double tissu national.Mais, avec des encouragements et de l’aide, les groupements de jeunes pcfftv-raient faire quelque chose.-Jt vaudrait la peine d’organiser des échanges plutôt massifs de jeunes gens pour augmenter et améliorer le dialogua entre le Québec et le resta du Canada (22 juillet) •>„ LETTRE DE ROME Comme si l'Italie voulait sortir du Marché commun.de notre correspondant romain, Georges HUBER L Italie s apprèterait-elle a sortir du marché commun?Depuis quelques mois, on se pose ici cette question.Et cela, non Voici un choix d’éditoriaux sur l’actualité traduits des journaux de langue anglaise du Canada.Le Times-Globe.Saint-Jean.Nouveau-Brunswick — La prolongation du mandat du général Vanier, gouverneur général du Canada, est favorable ment accueillie dans tout le Canada.C’est un homme re marquable.qui a su servir brillamment son pays, un boni me qui a de la dignité et beaucoup de charme person nel Mme Vanier fait egalement l’objet d’une grande estime ensemble, ils ont inspiré une étude sur la vie familiale au Canada.Ce travail pourrait être d’une grande portée pour la nation canadienne et a pro voqué la mise sur pied d'un groupe permanent de recher che, l’Institut Vanier de la fa mille.Les Canadiens nommés re présentants de la reine au Canada, le premier ayant été.il y a 12 ans, M.Massey, se sont brillamment acquitté de leurs tâches.M.Massey a occupé son poste pendant sept ans et demi.Comme M.Vanier il a rehaussé notre vie natio nale et a nettement contribué a son épanouissement.Le général Vanier a 76 ans.On estime qu’il est en Vxcel lente santé, totalement remis de sa légère crise cardiaque d'avril 1963 Le choix de son successeur, qui sera sans doute gottver Le Canada et Chypre Le Journal, Edmonton Le Canada devrait imiter la i Suède et le Danemark en in-1 informant les Nations unie* que son contingent à Chypre I sera retiré si on ne met pas I [in a la détérioration de la situation et aux mouvements rie troupes grecques et turques dans l'ile .Cette pression pourrait donner des résultats.Cependant, si tel n'est pas le cas, trè* bientôt, alors le gouvernement canadien devra se demander s'il est vraiment intéressant de maintenir des troupes canadiennes sur Hie.De nombreux Canadiens se demandent certes depuis des semaines si un but utile a été rempli de cette façon.(21 juillet) L'enquête sur les deux cultures Le Patriot, Charlottetouml — Les nouvelles annonçant! que la Commission d’enquèt*| dans les milieux de droite, naturellement hostiles à une politique d'ouverture à gauche.mai* même dan* de* milieux démocrate* chrétiens favorables à une politique de collaboration avec les socialistes.seulement neur général en 1967.année sur le bilinguisme et te bicûlj du centenaire de la Confédé- turalisme a dépensé $422,6 __IntÂxAf in sxn m ni n « H’nn an nnt fa.it! La pollution de l'air et l'automobile Nous avons reproduit jeudi.dans cette page, un article du “Monde" sur le rôle de l’automobile dans la poilu tion de l’air des grandes vil les C'est un sujet que les autorités montréalaises doivent examiner de prés, a mesure que l'encombrement de la cir dilation augmente dans le coeur de la ville; cette conta mination atteint déjà un degré dangereux pour U santé publique dans plusieurs villes.et Montréal n'est sûrement pas indemne si l'on en juge par les emanations désagréables que l’on respire aux intersections, particulière ment aux heures de pointe En effet, c'est au moment ou la vitesse est réduite et aux arrêt* des feux de circulation que la contamination est le plus marquer Ce danger «accentue avec le nombre de* voitures, la densité et la lenteur de ta circulation au centre de la ville.Or en plus de l’augmen talion régulière du nombre des automobiles dans la re gion métropolitaine, on peut prévoir une circulation enco re accentuée pour l’année 1967 au momem de l'exposition universelle.Le problème peut être attaqué de deux côtes à la fois.D'abord par l'imposition d’u ne legislation sévere.Le danger jieut être réduit par l’installation sur le* voitures d* certains dispositifs qui agis sent sur la carburation ou sur le* gar d échappement et qui réduisent la toxicité des émis sions II faudrait exiger ri goureusement une telle pro teetion.au ttroin* dans le cen tre de la ville et y sévir contre les automobilistes qui contribuent a la pollution d* l’air.Sous le title "L'Italie aban donne-t-elle le marché commun'’" un hebdomadaire d ins piration catholique publie a Turin Nostro Tempo, partisan de l'ouverture a gauche, citait naguère dans un éditorial un ensemble de laits qui porteraient a croire qu'un plan secret existe pom détourner peu a peu l'Italie de la Communau le européenne Nostro Tempo citait entre autres les faits suivants une animosité diffuse contre l'Allemagne.a laquelle on reproche continuellement des méfaits dont ses dirigeants actuels ne sont pas coupables une hostilité contre De Gaulle accompagnée d'une incomprehension de la situation concrete de la France; une haine contre l'Espagne de Franco, comme s'il n'était pas dans l'intérêt bien compris de la Communauté économique européenne d'aider ce pays: le refus de discuter sérieusement le problème de “l'Europe politique".en invoquant la formule ‘‘Tout ou rien": l'absence d'une loi constitutionnelle, qiu sanctionne les Traités de Rome.Nostro Tompo ne pretend pas que les responsables s'apprêtent à faire sortir Tltalie du marché commun.L'hebdoma daire affirme simplement que les choses se présentent corn me si on se préparait a cette retraite.Uno "yougoslavisation" do l'Italie?M Luigi d'Amato, depute de inocrale chrétien, directeur de Vita, equivalent italien de Lifo, s'inquiète devant les exigences avancées par tes socialistes, membres de la coalition de centre-gauche Leur programme economique, élaboré par M Giolitti.ministre dans le premier cabinet de M Moro, aboutirait, selon M.D'Amato, a une "yougoslavisation’’ de l'économie italienne Rappelant la différence entre la planification indicative.qui fait appel à la persuasion, et la planification impérative qui impose ses décisions, le parlementaire démocrate ehre tien remarque que la première ressortit a la démocratie occidentale tandis que la se ronde appartient au régime totalitaire de type soviétique.(I importe que les hommes qui formeront le nouveau gou vernement optent nettement pour une des deux forces, ce qui équivaut à opter entre deux forme* de civilisations Qu'on ne se fasse pas d’illu sions.pour être consistante la liberté politique a besoin de la liberté économique comme soubassement Accepter la planification impérative proposée par les socialiste*, serait mettre l’Ita lie sur une voie qui à la Ion gue l'écarterait du marche commun.Hypothèse fantaisis te.fruit d’une vue pessimiste des choses?Vita observe qu'un journal idéologiquement lié à M.Giolitti exprime -ans ambages le souhait de voir Tltalie abandonner le marche commun.L’autarci* L inflation continuelle, le* agitations sociales, le coût ex cessif de l’administration pu blique tout cela diminue la capacité de concurrence de Tltalie sur le marché coin mun D'autres Etats produisent a meilleur compte qu’el le Battue sur le plan de 1a concurrence observe dans Epoca M Mario Missiroli.an cien directeur du Cornere della sera.Tltalie n’aura d'au tre solution que de se renfermer dan* l'autarcie et par conséquent de sortir du marche commun, quitte, en un second temps, à chercher une com pensation en commerçant avec les pays de derrière le rideau de fer et avec les pay* sous-développes de l’Asie et de l'Afrique, tous mauvais payeur* Critiqu** justifié** ?M Gaetano Martino, liberal ancien ministre des affaires étrangères, partisan convaincu du marché commun, em poigne le problème par un autre côté Dans les Etats membres de la Communauté économique européenne on s'inquiète de la tournure actuelle de la politique économique de TUalie.On la critique même.De ces censures, des journaux se sont offusqués comme d'une ingérence dans les affaire* inter ne* de Tltalie.A ses compatriotes.Tancien ministre de* Affaires étrange res rappelle, dans un éditorial du Giomale dTtaha.Texisten ce et la portée de l’Accord si gné le 25 mars 1957 à Rome entre l'Allemagne, les pays du Bénélux, la France et Tftalie.I.a communauté économique européenne n'est pa* seule ment une union douanière ou un marché commun, écrit-il Le Traité de Rome prévoit le passage graduel à une unifi de Rome, et tend a détruire ce qu'ils ont commencé de cons truire Sans doute, remarque en core M.Gaetano Martino, les derniers gouvernements ont-ils publiquement affirmé leur fidélité aux engagements internationaux de l'Italie.Mais que valent ces promesses de fidelité à l’adresse da l’étranger, si.sur le plan intérieur, le gouvernement suit une politi que qui contribue, non pas a avancer le processus de cons truction de Tltalie, mais à Tarrêter.?Dissiper Taquivoqu* Enfin, un éditorial du Mes saggero.indépendant, en prin cipe favorable à l’ouverture à gauche, intervient ijans le débat.Le journal s'élève contre les milieux italiens qui repoussent comme une ingérence le* critiques de l’étranger touchant la politique économique du cabinet de M.Moro, Le* arguments invoqués par ces milieux ne révèlent que trop leurs intentions secrètes potter graduellement Tltalie à Tautarcie économique, pour instaurer ensuite le collect i visme sur le plan intérieur et le neutralism* en politique étrangère De* homme* politiques et des journaux étrangers n’auraient-ils d’ailleurs pas le droit — note encore II Messaggero — de penser et d’écrire, sur la crise économique et politique de Tltalie, les choses mê mes que pensent, disent et écrivent plu* de la moitié des Italien* ?Cette désaffection croissante des gouvernants italiens en ver* Ta communauté économi que européenne est entre au très une conséquence des concessions que les démocrate* chrétiens ont dû faire pour obtenir Tappui des socialistes, membres du premier cabinet de M Moro Reste à savoir si.devant les réactions des Etats-membres de la communauté économique européenne, et de vant les inquiétudes d’une par lie de la presse italienne.M.Moro ne sentira pas le besoin d» faire oeuvre de clarification des positions réciproques.Laisser subsister Tequivoque en cette matière capitale, n'est ce pas cultiver le germe d'une future crise " Georg** HUBER te»»i>mh)iw ' iHiMiwiiiiiàwmwiwteiiBM» cation de la politique agricole, fiscale, douanière et monétai re en un mot, de la politique |, Rjklû uflIK naHP économique des six pays si- DIUIC VUUy jJCHIC gnataires.Si TUalie s’est en Le second remède est déjà en marche, c est le recours au transport en commun, et en particulier au métro pour réduire le nombre excessif des automobiles dans le centre de la ville.On «ait que des négociations sont en cours pour prolonger le métro sur Tile Jésus comme sur la rive sud du fleuve, et que de* services d’autobus sont intéresses à de* correspondances avec 1* mé tro pour éviter que leurs voi tures aient à traverser la ville et surtout le quartier des affaires, ainsi les voyageurs venant de T extérieur effet tueraient une partie du voyage jusqu'au coeur de Montreal par le métro.Ce serait une économie de temps, d’argent.et aussi une source de contamination de moins.Dans la rentabilité du me tro on tient compte de la con trihutien qu'il apporte aux dif ficultés de la circulation; il conviendrait aussi rie porter à son crédit, et au besoin à son financement.rapport qu'il peut fournir à la lutte contre la pollution de fair urbain.f.S.gagée envers ses partenaire*, sa politique économique ne saurait les laisser indifférents "Les recommandations du con seil de* ministres de la Coin munaute.la visite a Rome du vice-président Marjolin, le* de mandes d'éclaircissements et d'assurances (que Tltalie n'a pas encore fournis) tout cela est justifié non seulement par le libellé de l'article 103 du Traité instituant la Commu nauté économique eurooéenne mais par la logique même du système ' La politique d'un Etat membre qui porte au déséquilibre de la balance des paiements et à l’inflation menace néces sairement l'économie des au tre* Etats-membres.Une poli tioue orientée vers Tautércr v* contre l'esprit des traité* Voir?le Seigneur qui vient avec puissance, son bras lui soumet tout / Le prix de sa victoire Tnrrompaqne et ses trophées le précèdent.Tel un berger qui fai* paitre son troupeau, recueille dans son bras les agneaux, les met sni sa poitrine, connut au repos les brebis mères.ration suscitera un intérêt in habituel.On ne cherchera pas nécessairement un représen tant de Tune ou l’autre des races qui ont fondé le Canada.ou une personnalité d’autres groupes; il faudrait plutôt trouver un Canadien ayant une envergure assez impres sionnante.Pour être le digne successeur de ces hommes de qualité- f23 juillet) Le Sun Vancouver Les gouverneurs généraux du Canada ont constitué un grand bien pour notre pays.Le Canada a eu la chance d'avoir Georges Vanier à ce poste; c’est le deuxième Canadien qui l'occupe.H est rassurant sur le plan maintien des liens de la nation, à un moment de tension, que le gouverneur général soit un Canadien français.Son Excellence a mainte nant accepté de prolonger son mandat d'un an; c’est une eau se de satisfaction.Mais il faudra trouver ur.successeur, et nous pensons qu'il est temps de rappeler une proposition faite à plusieurs reprises ici : les gou verneurs généraux devraient être choisis parmi les nations du Commonwealth.fl n’est pas nécessaire qu'ils soient des Anglais anoblis, comme autrefois non plus que des Canadiens.Ces gouver neur* généraux pourraient être australiens ou indien* Cela permettrait de choisir parmi un plus grand nombre de personnes de mérite.On pourrait choisir d'importants hommes politiques, détachés de notre propre politique et cependant formés dans la tradition parlementaire.Cela mettrait Taccent sur les liens du Commonwealth et sur le sens du système parlementaire dans cette association.Ce système demande que des individus comme le gouverneur général du Canada ie soutiennent.— 124 juillet).Le Journal.Ottawa — Le général Vanier est l'idéal du Canadien, homme oui aime son pavs et ses traditions, se sent à Taise avec la langue et les coutumes de toutes les parties du pays.Il a vu le Canada tout entier et a abon dammont prêché par ses con seils et son exemple de façon à aider à réaliser les rêves de la Confédération.Son Excellence et le ( a nada.Ont été heureux de be néficier de Taide dévouée et infatigable fournie par Mme Vanier à toutes les bonnes causes que son mari a favorisées.L’hospitalité de Rideau Hail continuera d’être autre chose que celle qu'accorde un bon hôte à de nombreux invités.11 y aura une hospitalité per manente pour les idées d’harmonie, de tolérance et de foi qui assureront ensemble notre progrès futur, d’un océan à l’autre (12 juillet) Notre double tissu national le News.New Glasgow^ — Il a été indiqué que la géo graphie constitue le plus grand obstacle à la eompré en moins d’un an, ont fait! l'objet d'un flot de commep» taires au Canada É Certain» ont qualifié la eoénJ mission de “luxe que le nada ne peut se payer” et time que ses dépenses constat tuent "un gaspillage excesgjt de fonds publics pour dea ««.* cés verbaux insensés." Et cette opération de dénigrement a lieu à un momeftl où le monde a le plus gravement besoin de trouver la moyen de diminuer le* antej gonisnres raciaux, de réalisé*] des accommodement» et donq la compréhension entre leq races.Cependant II y a des Canfc* diens insignifiants qui se soMÎ mis à réeïamer et à divagueè sur le “gaspillage” impliqué dans les efforts faits pour diminuer les différends raciatrà dans notre pays, pour les eife-pécher de se transformer en haine* raciales.Ils tentent de donner une grande importance aux dépens; »es de $422.617 faites par un» commission engagée à che gouvernement fédéral ne dit pas au Québec comment mened ses affaires.11 veut simplement mettre des prêts à la disposé tion des étudiants qui en de! manderont.A u c u n étudiant n'est obligé de demander ur prêt .Nous ignorons si les amen-| dements proposés par le gouvernement fédéral, dans le but! manifeste d'adapter le projet! de loi au Code civil du Québec | apaisera les esprits particuliérement susceptibles de certains J députés du Québec.Il est cepen* danl évident que leurs objections sont basées sur les pre.] textes les moins soutenables Pour que le Canada survive] sous sa forme présente, il n'ap- j partient pas .seulement aux Canadiens anglais d'être larges ] d'esprit.L e Québec n'est ! qu'une partie de la nation, et j ne doit pas espérer pour lui un rôle supérieur à celui de n'importe quelle autre province.(24 juillet) lis 40.lO-ii) wmmÈmÊmmmÊmmmKBMmÊËÊÊmmÊÊHÊÊmÊmÊmmmmmmmÊmt Levés les gens la-haut et regarde: : Qui a crée tous ces astres, sonon celui qui déploie en ordre leur armée et qui les anpelle tons par leurs noms ' Sa force est si grande et telle sa vigueur que pas un d'eux ne manque à l’appel Ils 40.26) Tex’e* choisi* par la Société Catholique de.la Bibl« LE DEVOIR Forme eu» hfvri not rassa te ts janvier mo Claud- RYAN André LAIRENDEAt Dlr-rtnir Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint ¦ Paul SAI RIOI TUreeteur de l’information t Michel BOY Trésorier : Arthur tEPEBVRF ¦'le Oerolr” e*t Imprimé *n no MA e«t.rue Notre-Dame, t Montréal par llmprtmrrle Populaire, rompasnle à reiponsabllilé iimliée qui en e*t l’éditrice Seule la Pre%*e Canadienne eu j II tori-oe * empli, ver e( A dlffuver lea Informa (ion.po l, lier, flanc “L* llerolr" ABONNEMENTS : edition quotidienne, llvraivon par porteur.Montreal, Québec l.évl» el banlieue.*tfl.Atllenr* an Canada: St* A l'étraniter sr* Edition du -araedi: s.v l.e mlniitére dea poste* a autorlaé l’affranehia-emenl en numéraire et l’envoi comme objet d* 3o ctasae dé ta prevent* publication TELEPHONE : VtcUlt 4-JJ«t Au sujet de l'immigration serait peut-être temps que le Québec se prévale de ses droits constitutionnels et sache préconiser une immigration plus in telligenle et plus rationnelle que celle du fédéral.Selon les statistiques des an nees 1951-1961 le taux d'accroissement des différents groupes ethniques au Canada aurait été comme suit: Les Italiens 193 p.c : les Allemands «9 p.c : le* Hollandais 62.6 p.c.: les Polonais 47.2 p.c les Scandinaves 36,6 p.c.; les Russes 30.6 p.c.; les FRANCais 28.3 p.c Donc, sauf renversement im prévisible dans le taux de la natalité eanad ienne-f rançaise en baisse sensible depuis 25 ans- el dan* la composition ethnique de l'Immigration.Télément.francophone représente ra moin» de 25 p.e.de la popn lation canadienne dan* 10 ans lettres au DEVOIR L'immigration et sera moins de 75 p.e.au QUEBEC dans 15 ans.Les remèdes a ce désastre seraient: a1 Le Québec doit recruter SEUL le nombre d'immigrants nécessaires à son expansion économique et culturelle et les choisir parmi les groupes ethniques les plus aptes a s'assimiler à la nation canadienne-francaise; b) organiser des MAISONS D'ACCUEIL aux 'Immigrants (Montréal et Québec» et les suivre un certain temps afin qu'ils se sentent bien ai-ceptés par les Québécois et qu’ils puissent se mêler aux activités culturelles et sociales du groupe cnnadien-français: c1 Tue publicité bien ordonnée afin que les Québécois voient en l'immigrant NON PAS un ‘voleur de job” ni un ' mange Canayen" mais un être qui est un apport précieux pour l'édification d’un peuple sain, travailleur et AUTONOME Jacquet GRANGER, Saint-Jean. — LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI 1er AOÛT 1964 CINQ P-eclërale ^ro*s députés conservateurs s’élèvent contre l’immigration d’agriculteurs français au pays OTTAWA.— Le ministre des finances, M.Walter Cordon, a laissé entendre hier aux Communes que les députés de I opposition étaient déçus de ce que la taxe de 1 1 pour cent sur les matériaux de construction n'ait pas ralenti la progression de l'économie canadienne.En réponse à un député conservateur qui lui demandait, une fois de plus, quand il avait l'intention de rescinder cette taxe, le ministre a fait remarquer qu'en dépit de cet impôt supplémentaire, le rythme de la construction aurait augmenté de 16 pour cent cette année.\f.Pearson a déclaré que les Communes siégeront lundi même si le 3 août a été décrété fête officielle par la municipalité d’Ottawa.-0- M.Pearson a rendu hommage a la téléphoniste d’un hôtel d'Ottawa qui est morte à son poste durant un incendie, parce quelle n’avait pas voulu quitter son standard avant d’être sûre que tous les clients avaient été évacués.Mme McCormick avait 64 ans.-0 Ce ministre du travail, M.MacKachen a dit hier qu’il serait possible d’obtenir de la Commission de tutelle des syndicats de marins un rapport sur la situation dans ce milieu ouvrier.On sait que des curateurs ont été nommés dont la mission consiste à contrôler l’administration des syndicats qui se livraient à une lutte ou- verte d’influence chez les gens de mer.C’est l’opposition qui avait demandé un rapport des tuteurs.-0- Le député conservateur Gordon Aiken, de Parry Sound -Muskoka, a suggéré que l’on offre aux Indiens quelques sièges de députés auxquels ils éliraient leurs représentants.Le député a précisé que la Chambre avait trop longtemps discuté des affaires des Indiens en leur absence.-0- Un nouveau juge a été nommé qui aidera le juge Allison Walsh à examiner les demandes de divorces actuellement déposées au Sénat.Il s’agit d’un magistrat à la retraite, M.C.A.Cameron, d’Ottawa.Il y a actuellement 350 causes de divorce au Sénat.CROISIÈRE AUTOUR.DU MONDE organisée à l’occasion du CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL À BOMBAY (Inde) Deux itinéraires eu choix 1er depart en avion : 23 octobre Retour : 13 décembre Californie, Hawaii, Japon.Hong-Kong, Philippines, Inde, Thaïlande, Liban, Egypte, Paris.51 jours — 10 pays — $2,997.20 Can.Prolongation facultative pour Athènes, Rome, Terre Sainte.VOYAGE SANS LE TOUR DU MONDE Départ en avion : 14 novembre Paris, Rome, Athènes, Delhi, Agra, Jaipur, Bombay, Le Caire, Paris, Montréal.28 jours — 6 pays — $1,670.30 Can.CIRCUIT DE L’OCÉAN PACIFIQUE Départ en avion : 23 octobre Californie, Hawaii, Japon, Hong-Kong Philippines, Vancouver.26 jours — $1,974.50 Can.Renseignements et inecriptlona VOYAGES HONE 1440, AVENUE UNION, MONTREAL 1 — VI.S-8221 HUrcutDE Présente : Un agréable Tour de France en joyeuse et bonne Compagnie IA FRANtE %,f (jea'1 a avec Départ le 8 octobre 1964 Voyez et voyez bien ce que beaucoup ne voient jamais ! Voua parttcloerra et eppréderea • à SANCERRE Intronisation de» Chevalier» de 8ANCERRE, premier ordre vlnlcole créé par dea Canadlena.• à LYON Music-hall et aouper franco-canadien.• à MARSEILLE Réceptions à la distillerie RICARD et dégustation de bouillabaisse sur le Vieux Port.• à PARIS Jumelage de bistros parisiens et montréalais.Emissions à la R.T.F • et PARTOUT.des réceptions, des fêtes.et de la bonne humeur I COÛT DU VOYAGB Prix du séjour Can S352.10 Prix du billet d’avion Can $346.10 (basé sur le tarif excursion de 21 jours) Can.$699.00 EXTENSION A PARIS Du 22 «u 25 octobre — Séjour à Paris en demi-pension.26 octobro — Transfert de l'hôtel à l’aéroport et départ pour Montréal par Jet d'AIR FRANCE.COÛT DU VOYAGE ET DE L'EXTENSION Prix du séjour .Can.$428.10 Prix du billet d'avion Can $346.90 Can.$775.00 LA GRANDE AGENCE CANADIENNE FRANÇAISE VOYAGES ^ ÎRAVeiaîDE .mil) OUEST, RUE «TE-CATHERINE, MONTREAI Mezzanine — Edifice Dominion «quare — UN.l-7tt| Ouvert de * b.a.m.à » h.p.m.sur sematne LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX OTTAWA — Trois députés conservateurs ont déclaré hier aux Communes que le gouvernement fédéral avait tort de faire venir au Canada des agriculteurs français alors que l'agriculture de l’Est est dans une situation déplorable M Théogéne Ricard 'PC — Saint-Hyacinthe-Bagot) s’est dit favorable à l'immigration française mais il a ajouté qu’il était “déplacé de favoriser la venue d’agriculteurs français alors que l’agriculture de l’Est est dans un marasme ”.M.A.D.Haies • a j» (*d>n- ^^“iurti^1.» "biëô.e, .«.U et effet# du défendeur saisis en effet» du défendeur vais»» en cette 1 tori té «je justice, les bien» et effet?j bien» et effets du défendeur saisis défende«r 4*1^ e» cett« ehuse.con-m.* cause, consistant en : TV RCA VIC- i du défendeur saisi, en cette cause, en cette cause, consistant • -« • «chies de cette cause, consistant en: ! oie viseur IT" modèle de console et acc., 1 téléviseur RCA Victor modèle de console et meubles de menace Condition*: ARGENT COMPTANT.IKYING FRLTTMAN.H.C.8.VL 2-9192.Montréal.31 Juillet 1964.Province de Québec.District de Montréal COIR DE MAGISTRAT.No 759-527 — ALBERT ROBBINS, demandeur vs JOHN LYNCH, défendeur.Le 10 août 1944, à 11 heure» de l'avant mJdf au domicile du défendeur au No 1497 rue Chamblj eu la cité el district de Montréal seront vendu* par autorité de Justice.les biens et effet# du défendeur laiftis en cette cause, consistant en 1 téléviseur 17” modèle de console de marque Phtlco et acc.et meubles de menace etc.Condition*: ARGENT COMPTANT.IRVING FRLTTMAN.H.C.8.VL 2-9192.Montréal, 31 Julllot 1944.Province de Québec.District de Montréal COUR DE MAGISTRAT, No 544-173 — ALUMINUM GOODS LIMITED, demanderesse vs GASTON ST-LAURENT.défendeur.Le 11 août 1944, à 3 heure* de l'après-midi au domicile du défendeur au No 3490 rue 41-Germain.Appt 1 en 1» cité et district de Montreal »eront vendus par autorité de justice, les bien» et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en: I téléviseur 17” modèle de console et acc.et meuble» de ménage etc.Condition»: ARGENT COMPTANT.IRVING FRITTMAN, H.C.S.VL 2-9192.Montréal.31 Juillet 1964.Province de Québec.District de Montréal COUR DF.MAGISTRAT.No 757-837 — FRED PERLMAN féal, 31 juillet 1944.Conditions: ARGENT COMPTANT.‘ M.E.DESROCHES, H.C.S.VI.2-9192 saisis défendeur saisis en ceive cau»r.iwn- «y -.rAUfe, en I sistant en téléviseur, meubles de du défendeur h j bu_ .iSe I ménage, ete.Conditions: ARGENT conslsURt en .I ctovlgrjpnf.j ,,ne * | C()M PT * v-*' ;K^X, L COI H SIPKRIKIKK No nïl d«,nd,ur î, 11 »ûtl!)64 a d"m»nrteur, V.JEAN-PAIX «>•«»*.“b JO dV r»v»„i-midi au Mou dvn- d«,ndeur.^1”“ l'Après-midi AU i CTO, demanderesse t, JEAN PAIX "HUEEN MARY PROVISION”, de- ” du „,rdien au No 60-0.heures de l avam-iniai au du fardien au COI RVIU-E.défendeur.L» 10 août mandeur, « DR HERVE LACHABI- i s?.jac„„es Ch WW en la elle du détendeur au No 5672 rue Bor orne en la cité 19«A.* I» heures de l'avant-midi TE, défendeur.L* 11 août 19« *.irdi.trirtdeMontréal seront venî deaux en la cité et district deMont-Ict de Montréal i à U place de st«ra*e du aardien i lh.JO de l'après-midi au d's'r'ct ' " de .lus?lee "s réal seroni vendus Par oulorl e de lutonté de ju,- ;a».N.t7« ru, B0}er en r elie tjle__da ^défendeur „ No ! Slën."," efflu^u S«.2£Sf*»lS t en : I téléviseur, meuble» ''coMl’lUtvT0n—’'itA'Mo'mi i au domicile du défendeur au s.tTTF II IS IN 6-5375.— 1001 :ie Ave en la cite de Puinte-Ji ù uiMei 1964.aux-Tremoles.district de Modtréal.defendeur »ai*»* .' .j .a-,.»!»* eau»e, coii- »«««, oca utru» ex, Clins Ou aeren- l Ui»f.r»»;» «V .v*v«»vicou avovu» «vu- > «-«——v., ' *»-«- »»» »' „^ „_,.tTV fenaetir saisi» en • O,ls*a deur saisi» en cette cause, consls- du* P*r autorité de Justice, les bien» district de Montréal, seront JJ , , No C2305ZX Condlthms sistant en: I ^'^‘tions \r.défendeur.Le 10 août 1964, à midi la es 1 .| .«dT.—.«Wd».________I m 0 mttmtx A.AÂt»nA»tiw M tarin uses Vendu» ïlAr autorité de JlUKtire lt «Qniiria KO.VUItUIiaa ^ mCliagP, etc.(ünditlOn*> .» •» .-a-CA-a- ce, les bien» et fffet» «n défen.deur saisis en cette cause, consi»* tant en : TV et meubles de mén*.ge.Condition» ; ARGENT COMPTANT.GILLES BOISVERT, H.C.S, Montréal, 31 Juillet 1964.Province de Québec.District de Montréal, COUR DE MAGISTRAT, No 666-628 — MAURICE TOUGAS.demandeur v* DAME VEUVE J.At -QUELINE BEAUCHAMPS A M.KMBERG, défendeurs.Le U août 1964, à 10 heures de l'avant-midi au domicile des défendeurs au No 4340 rue St-Denis app.5 en la cité et di»-trict de Montréal, seront vendus pai autorité de Justice, les biens ei effet» de* détendeurs saisis en cet te cause, consistant en: 1 télévision Marconi, meuble» de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.RAYMOND CLOUETTE.H.C.S.UN.6-5375.Montréal, 31 juillet 1964.Province de Québec.District de .Montréal.COUR DE MAGISTRAT.Nu 759-106 - ROSAIRE PIOTTI demandeur vs REAL BERGERON.tant en : 1 automobile de marque ! a effets du défendeur saisis en Chrysler 1962.Lie.: 121-873.Québec : rett# cause, consistant en: 1 télé-pour l anée l%4.Conditions : AR- ! viseur de marque RCA Victor 21” GENT COMPTANT.JEAN-OUY ! modèle de table et acc.Conditions: DION, H.C.S.Montréal.31 Juillet ARGENT COMPTANT.IRVING 1944.FRLTTMAN.H.C.S.VL 2-9192.Mont- i féal.31 Juillet 1944.Province de Québec.District de ! vendus par autorité de Justice, les r biens et effet» du défendeur saisis *KGENT < OMPTANT JEAN-GLY (;ENT en cette cause, consistant en : 1 D*5?** H.t.b.Montreal, 31 juillet cloLT Montréal.COUR SUPERIEURE, No I Provlnea de Québec.District de 636-344 — HUGHES OWENS CO.Montreal.COUR DE MAGISTRAT.I ** TM^iav "iomv'^'lioxiV LTD., demanderesse v» GASTON No 765-425 - HARRY FRIDHAND- ° - l,K JWHN A FIRTH - consistant en .T.V.Console Emerson, meubles de ménage._ Condition» : ARGENT -Z—T~7L-^ V .".“TT, COMPTANT.JEAN-GUY DION, Province de Québec.District d I- H.C.8.Montréal, 31 Juillet 1964.Province de Quebec.District de Montréal, COUR DE MAGISTRAT.- ___ — — - - COMMUNICATION INC., defende Montréal.31 .uillet 1964.i seront vendus par autorité de Ju»- (N AVTT Lh; demandeur v» DAME KFROUAK.défendeur Le 11 août ! 1ER A NATHAN FRIDHANDLER MARIE PAULE BRULE A MR BRI LE, défendeurs.Le 11 août 1964, à 3 heures de l’après-midi au domicile du défendeurs au No 5063 rue De La Roche en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les bien» et effets du défendeur saisi* en cette cause, consistant en: I téléviseur portatif de marque Zenith et meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORMT-SKY.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 31 Juillet 1964.1964, à 11 heures de l’avant-midi (BETTER PRINTING SERVICE) de-à la place d’affaire» du défendeur mandeur» vs BARBARA ANN MILL au No 5032 rue Bellechasse en la STUDIO “4”) défenderesse.Le 11 cité et district de Montréal seront Août 1964.à 3 heures de l’après- demandeur v* MRS.TASSOS P.APA-CHRISTOS ET VIR-, défendeur».Le 12 août 1964, à II heures de I*a-vant-midl au domicile de* défendeurs au No 617 rue Bloomfield, en la cité d’Outremont, distri* i de vendu* par autorité de Justice, les midi au domicile de la defende- a «J biens et effets du défendeur saisis '«s* *u No 1905 rue Tupper.Appt jd jutiire *!!?* m ce te rauM.con.ixtant an : Ilac- 60 an 1» cité at district da Montrai j ï 7f,'LUAli *’ l'.uiï ïù L.i tylo et accessoire» de bureau.Con- •*«ront vendu» par autorité de Jus- i .« mcuhi#.mtn» , ditlons ARGENT COMPTANT A.biens ©» effet.» de la dé/en- l*"1 téû.,™”b2hii|Ï5 ,71 B.SELINGER.H.C.S.Montréal, 31 presse saisis «cette cause, con ” r ondh Ion s • A RG Fn/^IïM PT \ v T iulllat 1964.slxtant an: 1 Ulèvlsaur da marqua ÇO>iPTANT.marqua „., „ RCA Victor at acc.at meubla» da j , ménage ata.Condition»: ARGENT 1 J'"1"! '964 H.C.S.Montréal, ________ _____ Pro.Inra da Ouébar.Dlstrlrt da tira, la» blan» at aftals du délan- .bervlllr.COI R SVPERIEI RE.No Montréal COIR SI PERIEI RK.No daur xalslx an catla causa, consls-154-74 — LES EQL1PEMENTS DE «Jï.,,, _ nKLISLE LIMITEE, da- .tant an: I télévision portatif R.C.A.TEt.EPHONE HI KF.MILNS INI .mand,rassa, vs RAYMOND TRANS- victor.1 sat da salon, 1 tourna damandarassa, vs TELE SOUND ,.,,rv idafaudarassa.La 10 i dlsqua portatif Elaatwood.aie.Con-COMMINK ATION INC., défanda- 1M4 j ,, haura, da l'avant- ditlons: 4RGENT COMPTANT.RAY- rassa i* U août I9M, à 12 heures 4 la'plaça d affairas da la dé- .mi>M> CLOVETTE.H.C.S.I N.6- (midi) à la plaça d'affaires da la >,ndaresse au No 9495 rua Saint- ; 53-5.Moulréal.31 juillat.1964.défenderesse au No 5791 rua Mon- ullrr,l( ]a cité al dlslrlat da ! - salat an la cité da Montréal seroni Montrj„ seront vendus par autorité .province da Québec.District de vendus par autorité da Justice, las ' j„#tlcr le, bians et effets da la Mo„tréal.COIR DE MAGISTRAT biens et effets da la défenderesse défenderesse -alsls an aatta causa.; N(> ;82-759 — BORIS BALM A sdtels en cette casse, consistant >J Mercurs.1 ramions Ford.1 camion ,.Al r oi BOIS, défendeur.Le 11 COMPTANT GERMAIN ROSE, vvhite 1 camion Chevrolet, (midi- - .H.Ç.S., VI.5-3106.Montréal.31 tlohs: ARGENT COMPTANT.RENE Juillet 1964.CLOUETTE, H.C.S., UN.6-5375 —- Montréal, 31 juillet 1964.Provint* de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT No 756-156 — USED CORRUGATED BOX CO demanderesse v* HAMILTON ARTW ARES LTD.défenderesse.I Le 10 août 1964.k 3 heures de ; l'après-midi à la plare d’affaires de j la défenderesse au No 175 rue St- | Cyr en la tlté de Montréal Est et dlstrlrt de Montréal seront vendus | par autorité de Justice, les biens et j effets de la défenderesse saisi» en : retle cause, consistant en: 1 rlavi- | graphe de marque Underwood, 2 cabinet* pour ftlière 4 section», l •rie électrique circulaire, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.M.E.DKSROC MES, HCS.VI.2-9192.Montréal, 31 Juillet 1944.Province de Québec.District de „ ______, Montréal.COUR SUPERIEURE.No COMPTANT.PERRY GURALNH K._____ .„ „ 753-244 — HOPITAL VILLA MARIA HC.S Vl.2-9192.MonUéal, - ' ” ProMnc, te ftoébèç.DUtHct «e ,Nt rt.m.nrier.,,, ,, clL'SEPPL le* ,9M Montréal.C OIR SLPTRIEI RE, No LENTÏ, défrmléur.Lé 1! août 1984 - l’apréx-mld* au II Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.août 1964.à 11 heures de l’avam-midi au domicile du défendeur au No 2230 rue Mont-Royal Est en la cité et district de Montréal seroni endus par autorité de justice, le» NEAU AND FERLA ND DORAIS, demandeur v» GERARD DAGENAI8, défendeur.I.e 11 août 1964 à 2 heure» de l’après-midi au domicile du défendeur au No 3330 rue Ridgewood Appt 59 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause.consistant en: 1 téléviseur de mar- , .*i it«;i que Philips et an et meuble» de H.( .S.Montréal.31 Juillet 1*64 ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERKY GER AI NK K, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 31 Juillet 1964 province de Québec.District de Province de Québec.District miellé du défendeur au No 3143 rue Montréal.COUR DE MAGISTRAT Barclay, app 2 en la cité et dis- j No 732-642 — STANLEY HOME PRO trlct de Momréïl xèronl vendn» p»r i Dl’CTS OK.CANADAJ.TD^ demande-| No 3551 rue Belair en U cité de Justice,"les bïêns ' et~effët7"dè te «utoslté de Justice, les biens et I res» v.JKAN ROYER A RLNE BEL- st-Mlchel, district de Montréal, se- défenderesse saisi, en cette cause .ïf"’" ''7 "/.'Î L .rte Province de Québec.District d.effet, du défendeur saisis eu cette LBA U, défendeurs.Le 11 août 1984 ront vendus par autorité de Justice, j "ons.st'nt en : mate'rlau' de cons- «„»* I Montréal.COL'R DE MAGISTRAT, cause, consistant en: Télévision i 3 heure, de Faprés-midi au do- le, biens et effets du defendeur î tructlon.etc.Conditions ARGENT W*'— Console Admirai et meubles de ; miellé du defendeur René Belleau i saisis en cette cause, consistant en - ARGENT I a** No 2535 rue Bossuet, Appt 4 en * ' “ ménage.Conditions : ( OMI* I \ NT.1E \N- i at uemsnaeresse, v» YT!V-| ",7ev,KU.PHOR (lu drfendeuv au Nn l’!7 rur R a- i w'5,NrTK 'u ' E>'/0 StCARI.défendeur, le II; r Le 10 août 1964.rhel en la cité et district d« ; f^/1* 2*9192’ Mont" août 1964.à 1 heure de ! après-midi le ravant-nildi au Montréal, seront vendu» par autori- ! v*1» jumei au domicile du defendeur au No et acc., et meubles de ménage ete.Condition»: ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 31 Juillet 1964.30 Juillet 1964.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 762-710 — FIDELITY COLLEC-Provlnre de Québec.District de ' TION CO.LTD.demanderesse v* Montréal.COUR SUPERIEURE.No ROLAND FOURNIER, défendeur.Le ! 630-455 — MICHAEL PYNARELLO, 11 août 1964, à 1 heure de l'après-: demandeur v* WILLIAM H H 11 Et dé- midi au domicile du defendeur au ; fendeur Le 11 août 1964.à 11 heures | No 2153 rue Darling, en la cité de l’avant-mldi fendeur au No cité de Montréal torité de Justice, le» bien» et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : téléviseur, meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.HAROLD RIVET, H.C.S., UN.1-2722, Montréal, 31 juillet 1964.Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l ins* de Âiontréai,'seront" vVnduV p'ar'au-j cription (Soumission 17-8-Ü4 éclairage) adressées a Monsieur »,cs biensé.et «*ffet» Jean-Paul Viau, C.A., secrétaire-trésorier.Hôtel de Ville, Cham-consistant en * slAioiVs^à^chc-« seront reçues jusqu’à 5 heures de l’après-midi (5.00^ p.nu Montréal seront vendu» par auto- en celle cause, consistant en : 1 lé- Province de Québec.District de j rite de Justice, le» biens et effets du VévUeiir Fleetwood !1” et meubles | Montréal.COUR DE MAGISTRAT, defendeur saisi* en cetta cause, con- de menage.Condition» : ARGENT ' No 759-203 — FIDELITY COLLEl* »i,»tant en: I téléviseur de marqnt : COMPTANT.J.P.LAt ZON.H.C.S.| TION CO.LTD., demanderesse v» Teleking et acc.et meuble» de yi 9-2636.Montréal, le 31 Juillet MAURICE LEVEILLE.defendeur f menage etc.C onditions ARGENT j 1984.j Le 11 août 1964, à 1 heure de Pa- i COMPTANT.M I DESROCHES.- pr«s-mldi au domicile du défendeur ! H.C.S.VI.2-9192.Montréal.31 Jull- | Province de Québec.District de let 1964.j Montréal.COUR DE MAGISTRAT, Montréal.COUR SUPERIEURE.No 641-150 — JOSAP1IAT CANCEL, demandeur vs JAMES SCHELL & LEES BIGGER défendeurs.Le 11 août 1964, à 2 heures de l'après-midi à la place d’entreposage du gardien au No 648 rue Filiatreault Hoïtrii!?ternui1'vendis p.TTum- District de ._______ ___________ rite rtc justice, te, ïten, et effet» r?°‘ST?*T | COIR suPERiKl RE.No des défendeurs saisis en cette eau* .lo * F H t fl F A t A TRI - .638-073 — HARRY VLAHOS, detnan- se consistant en- I caisse cnreeü * DF'1 1TEE' «Icmandcresse.vs deur.vs CHRISTOS I.IACOFOLXOS •«use et acc.îe neurist».^1- ’ V.K SW1,AT' ««rndeur.1^.n defendeur.Le 1« août 1»«4 à Z heu- GENT comptant.RO- mtet i^««rateiteh'dS*^#fenJe*r*"«û faire'1»'' dSPrdVf?ndetfr 1*uPI'no -j?M missionnaires qui remettront les plans et devis dans les six («) "" .1-‘ " ' ' -* — - cite et 1 jours qui suivront la réception des soumissions.- - vendus dé-t t>ar autorité de Justice, tes biens et veux combinés avec chaises, 4 chaises.1 radio de table, ete.Conditions-ARGENT COMPTANT.PERRY GU-RALNTCK, H.C.S.VI.î-9192.Montreal, 31 Juillet 1984.Province de Quebec.District de lions: ARGENT idl au domicil, do de*! et district de Montréal seront ven- MEO Ojamet, H.C.S.Montréal.30 .N„ uiï rueWaverie, ïnï.ctti de I ouest, rttë jïan-Talôn en la »* rue Des Erables en la cité et 1961.5 Itl heures de l'avant-mldi dlstrlrt de Montréal seront vendus : yi 9-5636.Montréal, te 31 Juillet ! (i,.i.î hi 1V Î dlstrlrt d- Montréal, seront vendus a la place d affaires du défendeut par autorité de Justice, les biens iq«4.IL ' ,n'e,x^ rt effets du defen- par autorité de Justice, les biens au No 787 rue Ailleras en la elté et effets du défendeur saisis en ret- :-—- .“ £*’'’*• f,®*!*?' , r» rfféts du défendeur saisis en et district de Montréal «•ront ven- te canaa.consistant en : 1 télévl- pril,)n,., oc Québec.Dl.trict de que.radii, «bteû» ^'.moî te‘2: 2ÜL'.5“S'- » — — — — Donohue 2500 10» 10» 10» 10» 9* Penmans Placer Pow Corp 75 30'» 38 12» 30 30 31» 28 Bow Si Pr Bowater 50 1143 51*/» 7'a 77» 7’» 7*» 4 D" Pool Du Pont Pr 300 5 24» 64 53 S3 54 39» 380 5788 ' 12» 12» 39 13 27» 107?B dw Mer Pr Braztl 200 3435 51 'à* 370 340 370 395 195 Dupui* A East Chart Trust 2275 100 12* 54 12 12» 14» 57 Va 11 48» Price Br QN Gas 2344 6615 47 10’8 44 9* 46* 9* 47 10» 38» 6» B a OH BC Feast BC Pow BC Phone Brockvl Pr Brooke Pr Brown Bruck A Build Prod Buiolo Cal Pow 2940 2030 1000 228 100 4 100 9178 100 3302 24-4 33’4 44 45 4JV» 1?24’ » 37'» 6 23*» 33*» 31*» 64' a 37 23’4 335-4 31* 64» 37’» 23'» 34* 34*4 50 45* S'è 21 4 17* 29 37’» 25 27* 23* 39 54» 6 j 20» 14 25 25 20* Electrolux Enam Pr A Enam Pr B Falcon Fam Play Fiee'wood Fraser Fr Peto Pr Frosst A G DYnam GS W Pr 320 150 100 3010 500 250 1190 400 900 3165 200 45* 7 275 73» 20'j 19* 33* 350 17» 32* 93» 44’ ?73 20 33 17* 44 » 73 20» 33 17» 45* 275 74* 21* 22 34'4 410 19* 34 93» 36 275 54* 18*4 19 27» 300 *7 25* 9i QN Gas Pr Qu^ P Hone Reltman R » A loom kockweil Rolland A Roliand Pr Roihmaos Royal Bank Russel Sons StL Cem A Saiada-F 260 1920 215 1455 413 855 100 925 4492 400 335 4750 131 23 13 960 53* U 90 13» 79 11 28» 13* 129 22 12» 925 53 10* 13* 74 26 13 130 23» 13 925 S3 10* 13* 79 78 13 139 24* 14 13» 53» 12 92 14 77* 29 13* 96 22 10* 920 41» «» 90 9-4 70* 17 10* Can Cem noo 47 46>» 46* 50 38» Gr Br Car Inv 100 14* — 15 12* Scott Laf 50 9» l0*-4 7* Can Cam Pr 81 28'» 28*» 28’» 29* 27 Gr Br Can Inv 210 48 47» 48 48 45* Shell Car 7875 19* 18* 18» 19» 16 C Dom Sug 445 24 25’« 26 27 22» GLPapei 2200 27» 26» 27 27* 22 Shell Invest Pfd 505 27 26 V?27 27* 26 Can iron 1385 AH*.40'4 40'-4 41* 24 4 handy Andy 200 9 11 8 ?Sher-W 150 39 40 28’ a C Sat» 4 4C Pr 380 94’ j -— 97 95 Hawk Sid 1300 7* 7» 7* 8* 5» Shop - Save 888 13 12* 12* 13* 11* CSL 1710 30*6» 30 30 31'A 29' » Hoilingcr 865 28 27* 27* 31» 27 Slmpsot-s 3035 23» 24» 22’ 7 CAE 4075 9'* 94» 9* 10* 8-s Holt Rer 30 14» » 14» Soc.G de Fin.180 8' a .__ 9» 7* Cdn Brew 28808 11*4 Il «A 11* 11* 9» Home A 500 19 23* 12» South «tm 1675 30 — 30 27* Cdn Pew Pr 274 50’4 SO'n 51 52'?49 ?Home B 58.5 19 18* 18* 23 13 S Steel 270 14 18 11» Cdn Brcw B Pr 550 54 531» 53* 56 52 j Horne Pf 400 340 330 340 390 Steel Can 14232 26'4 22* 26» 26* 22 Va C Br Alurr 100 11*» *2» 8"« Hud Bey Hud's Bay 970 67 44 44' i 70» 58 » Steintrg A 1735 32» 3i 31 33 25 C Chem w 500 7 — — 780 5 740 16» 16 44 14» 14* Texaco Can 845 58 57* 58 61 52V» C Fndm A Pr 305 17’» IS'» 16 Husky OH 9615 9* 9» 9* 10» 6'4 Tor-Dom 2615 49» 67 69* 67» 60 C lmp Br; C 3882 694» 66-4 68* 48* 40 Imp O l 3032 5!» 50» 51 53* 44» T Fin A' 1715 12» 12 12 13 11 CIL 17(54 21’* 203» 21 22’ ï 17'» Imp Tob 4350 13» 13* 13'A 14» 12* Tr C Corp, 4275 10» 10 10' a 10» 9 CIL Pr 25 80 83 78 Imp Tob 500 4» 6’ 2 Tr Can PL 7708 42 41» 41V?43 Va 34* Cl 960 19 183« 19 20 15* ind Accep* 9905 24 23» 24 25» 72 » Tr M» P Line 1355 19» 19' 7 19* a 30 15 Cl Pow Pr 6*1 48*» 48 3 48’» 49 46’ » 1 Ac 4 SO Pr 10 98» 99 94 Turnbull 1155 9* 9» 9» 12 9» C Loco 425 8 7 8 7 435 400 Int Nickel 7581 85* 84 84^4 89* 73» Un sied 2700 6 5* 5» 6 410 C Marconi 750 425 390 Int Pùp 402 35 34» 35 37» 33 Viau 125 12» 13 11* CPR 7427 46-11 477-i 44 49'» 35 a int util 2055 27* 26* 26* 28 22’» Walk CW 3865 37''?36 36* 38 31 1 Cdn Pet Pr 11882 13*4 13'» 13* 14 12 Int Uil Pr 100 54 55* 45» Webb Knp 300 50 80 50 C Fiwer 100 12*4 — 17* 12* Inter PL 1410 90 89' ?90 90* 80 WCoast Tr 2835 19» 18» 18' ?19» 16* C Refractories 100 16*» — —- 17'A 15* aJmaita PS 100 12» 12» 9» W Koot Pr 100 130 .Vicker: 30 19'* 19* 17 4 Labatt 2855 22* 22 22» 22» 18 West Pec Prod 400 17* 18* 17* Cent Del 24 SCO 835 820 825 855 690 Laur Fin 1470 16» 15* 16 14» 12’ 4 Weston A 1250 19» a 20* 15» Chemcell 2455 1$V» 1$'» 15*» 15* 12* Laur Fin 1.40 Pr 200 25» — — 25» 23» Zellers 945 10» .10» 10''4 11» 10» (ours du dollar MONTREAL.PC — Le dollar américain a gagné hier 1-32 à $1,08 1-16.La livre sterling a gagné à $3.01 V NEW YORK — Le dollar ca nadien était inchange hier a 92 9-16 au regard de 92 35-64 vendredi dernier.La livre sterling a cédé 1-32 à $2.79 53 64.William Grant and Sons a acheté Popper Morson Inc.pour $3,000,000.-O- Les livres de transfert de Building Products Ltd.sont présentement ouverts.-0- Le canton de Sutton, comté de Brome, a vendu, récemment, à Cliche 4 Associés Ltée, au prix de 96.83, $25,-000 d'obligations à 5V*% remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.963 p.c.L'emprunt comporte un solde de $19,000 à renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.¦ O- La ville de Shawinigan-Sud, comté de St-Maurice, a vendu, ces jours-ci, à Oscar Dubé 4 Cie Inc., au prix de 98.20, $52,500 d'obligations, à 5’/*%, remboursables en séries en 15 ans, soit un loyer net de 5.78%.-O- General Steel Wares Limited a fait savoir à la Bourse de Montréal qu'à partir du 30 juillet 1964, The National Trust Co.Ltd., registraire et agent de transfert pour les actions ordinaires de l'entreprise, a cesse de maintenir di:s agences de transfert à Winnipeg, Edmonton et Vancouver et les transferts se font maintenant seulement aux bureaux de Montréal et de Toronto.-O- Canadian Dyno Mines Limited a notifié la Bourse Canadienne qu'en vertu d'un accord en date du 30 août 1961, conclu entre la compa- j gnîe et Britmont Mines Ltd., ! la compagnie a acquis, pour ' fins de placements dans son portefeuille, 152,484 actions de la dernière entreprise, au coût de $22,872.58.-O- L'hon.Antonio Barrette, ambassadeur du Canada en Grèce, est arrivé hier après-midi au pays à bord d'un avion de la Canadian Pacific Airlines.Perte pour Trizec Corp.durant '63 Nouvel édifice sur le Place Ville-Marie La compagnie rapporte une perte nette consolidée pour Tannée de $4.950,332 tenant compte d’une dépréciation de $1,543,607.La majeure partie de celte perte est attribuée au fait suivant.Bien qu’au début de 1963 les baux couvrants 80% de l’espace de Place Ville-Marie étaient conclus (86% vers la fin de Tannée), il existe un retard incontestable entre la conclusion de la négociation d'un bail et la date à laquelle le loyer commence à être per* gu.De plus, une perte substantielle fut subie dans les operations du 360 St-Jacques.Place Ville-Marie a été évacuée pour fins de taxes foncières à des chiffes qui aux yeux de Tad-ministration sont excessifs et les évaluations ont été de ce fait contestées.Cepandant le montant global de l’évaluation a été mentionné dans ces comptes.La démolition de la Centrale au coin nord-ouest de la Plaza de Place Ville Marie a commencé en octobre 1963 et la construction de la Maison Greenshields est maintenant bien en cours.Un autre édifice d'environ 400,000 pieds carrés reste à être eonstruit à Place Ville-Marie.Il sera situé sur le côté ouest de la Plaza faisant face à la rus Mansfield.Vos Administra-leurs accordent une très sérieuse considération à la question suivante : savoir si oui ou non votre Compagnie devrait commencer la construction de cet édifice.CAPITAUX n ADMINISTRATION FONDS substantiel* aussi bien que direction de* affaires et autres services Incluant: facilités manufacturières et mise sur le marché d'intéressants projets, produits, procédée.Idées, affaires.ainsi que différentes autres entreprises recherchant de la finance ou toute autre assistance à une organisation, au point de vue achat ou prêt.Appeler: M.HOGUES, 842-1746 CONSOLIDATED EQUITY CORPORATION LIMITED, Ouvert mercredi Jusqu'à • h.1210 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Canada.GERANT D'HOTEL QUALIFICATIONS REQUISES i • Expérience dans l’hôtellerie su niveau administratif.• Facilité d’entretenir de bonnes relations avec la clientèle et le personnel.• Bilingue.Salaire Initia! entre $10, et $12,000 par annéa j boni supplémentaire i discuter.Faire parvenir par écrit votre '‘Curriculum vitae” en soulignant vos qualifications dans le domaine, et ce avant le 24 août 1964.SAMSON, BELAIR.CÔTÉ, LACROIX et ASSOCIÉS 132 St-Jacques ouest Montréal, P.Q.INGENIEURS-CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGENIEURS CONSEILS Genre civil.Mécanique, Electricité Urbanisme, travaux municipaux, travaux publics, Ponts, voirie, circulation, signalisation, éclairage.6665 Chemin de la Côte des Neiges Montréal 26 REgent 1-8521 Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse Canadienne COMPTABLES AGREES - C*TTE SIMAINI — Vtntet Haut Bas Prm.ANNEE Haut Bas - CETTE SEMAINE -Ventes Haut Bas Frm.A ja* Angl Scan Allied T#;*med Alscoou Alsof 23500 >0 7*725 443 27*900 Amfl Beau Bell# 11000 Ameran Ang Am Molyb Ang Plp Aogi Scan Anmonian Arno August** Baker Band Ora fcnrvAllot Bas?Metals Barman Caaocs Belgium Black Ha** EVacfc Rivar Blue Bon Bluawir ftornit* Brimenu Brinion Burnt M il » rue Prit Cal Ed Camflo C Demi Cdo Intarurban Cdn Magnestta C Sacurity A Carbac Cartier Q Casavsnt Cassiar Catalli A Cant Man Ces»'and Cbamaltov Cn»b Cop Chtpman Cltvalcnd Comm 0*1 - Gas Commodore Commodore Wts Cornu 11500 4100 25 450 10OÜ0 23420 *47?4400 1000 1500 50500 51400 1000 100 39*00 53500 5350 500 9500 12000 50 37000 31800 200 •400 400 Ut 4500 2*00 5000 1000 200 IGG 100 24200 TO 15 70 5* 30 21 l's 7 7 $ 155 145 40 13 1214 7 4 S’* 5 30 28’: * 14 4 24 53 12 23 3300 134 44101 142 10 - 4* — 135 ni 21 1* ISO 320 14 — U'i t 17 1| 33 33 43 37 3* 24 22H -175 170 •40 — 320 — 175 144 105 100 4 Ml 10 é'i 475 - !2’à — 32 — 7 S 100 4000 •0000 3200 10 •’ 1 • 14 13 5 — » - 4200 440 — — nga Cons Canorama 20900 *00 41000 C Div Sac A C Mogador C Nas» Pac C Persh Copstream Couvrant A Crédit SU.A' Crusada 100 344475 32000 3000 1000 1000 500 Del» Elect 1025 255 Onault 12S 26 Dolsan 6000 10 A i *.105 10’7 IVb 29 31 155 - 44 35 11 Itt* * r* 45 39 20H 20 !2i» 12>» ;mi ~ 950 25» 9» 13 9 66 145 53 58 35 24 30 12 8» 8» 4 7 to 5 14$ 240 142 13 13 12* 6 17 5 5 ?4 30 32 24 10 1 lé 16 7* 23» 74 ?» 9’-» 14 6 13 a» _ ¦ 1 7 125 135 78 20 30 7 335 350 305 44 12 8* 16 8 15 31 14 33 33 30 40 44 ?5 29 43 25 172 SIS 350 375 300 167 215 150 10S 130 100 13 6 6* 10 5» *_ 49$ 440 «w 12» 10* 34 31 4 19 5 124 ISO 100 115 2C3 35 13 15 1* _ SS 25 «m.470 440 « 160 105 ?12 2» 27 75 16 180 115 44 44 22 18* 15 6* 8 12* 6» «2 45 10» JO» 24» 13» 17» 12» 10» .à 10 5» 250 330 225 36 26 18» — 11 4» Dome O Cbporers D i ease D Oilclcth Drum Weld Dumagami Dumont E Root 7 Pr East Ver.turas ElacIrcMar Emp 0*1 Equity E00 105 105 105 +6 2865 SISà 15'# 158 — 300 $14 14 14 100 $19% 19Va 19% 1300 $21 2! 21 2702 $69% 68% 68% C lmp Bk C 3850 $10% 10 10 — % C Ind Gas 101 $14'4 14% 14% 4 % Clnd Gaspr 1256 $21% 20-»4 21% * >¦ CIL pr Cdn Loco CPR Cdn Pet pr C Tire a C Ulii C Vickers Cdn Wail S CWN Gas Cap Btdg Chemcel! Chemc 175p Oairtone Clairton w Col Cell C Savings Con Beks Con Bldg Con Bldg pr Con M S Con Paper Con Gas Copp Clark Corby vt Corby 8 Cosmos Crain RL Crestbrk Crown Tr Crown Zell Crush Int Cygnus A Cygnus B Dale Delta Acc Delta 8 pr Dist Seag D Bridge D Can Gen D Coal pr Dorn Elect Dofasco Dorn Scot D Scot pr Dosco Dom Store# Dom Tar Dom Text Z10 $80 80 80 2*6 $8 8 8 +3' 3830 $46 4 45b i 46% + 795 $13*4 13'; > 13% — > 50 $38% 38*4 38*4 75 $35 34 34 —1 75 $19% 19*- l 19*4 105 $40 40 40 100 $17% 17% 17% • ¦ 600 210 205 205 —5 1325 $15'4 15'< » 15% 25 $38% 38% 38% — 275 $8% 8% 8% 200 235 235 235 1000 $11% 11% 11% — 1 230 $10'?10V?10vî z33 $5 >4 5'% 5% 1310 $10% 10 10 100 $8% 3% 37 V 42% 12% 9% 19% 2261 $37 340 $43 1315 $12% Z50 $9% Z5 $19% 100 $19% 19% 200 $12% 12% 1900 $18% 18% 300 350 350 35 $60 6C 50 $57 57 37V< 4 % 43 12% — % 9% 19% 19% • 12V4 18% 4 % 350 —20 60 57 600 $11% 11% 11% I 500 460 460 460 1499 480 470 470 100 140 140 140 1150 $21% 21% 21% 75 $116'?116'?lié' 705 $63'2 63% 63% 1471 $22% 22 22 — Zl $120 120 120 500 $12 12 12 250 $11% 11% 11% 3069 $25% 25% 25% - 200 $11% 11% 11% 4 50 $50 50 50 105 $16% 16% 16% 4 660 $23 23 23 — ' 11103 $23% 22% 23 870 $29% 29% 29% 4 Dover 260 $13 13 13 Du Pont 450 $53’; 4 52'• a 52% — % Econ Inv 250 $12 12 12 fcôdy Mtch z22 $48 48 48 Emco 350 $21 21 21 — % Emp Life 20 5240 240 240 Exquisite pr Falcon Fam Play Fed Farms FPEPion pr Fraser Frelman Frosst A Gen Bake G Dynam GMC 150 $10% 10% 10% 4 % 849 $73% 72% 72% — % 408 $20% 20 4 20% 4 % 300 $6U 6'/4 6V4 — ’.4 Fed Frm w 1100 320 275 275 5 Fed Grain 665 $90% 89% 90 -*-1 Fleetwood zlOO $19% 19% 19% Ford Cda z20 $197 197 197 25 $54% 54% 54% - % 145 $32% 32% 32% — % 100 $5% 5% 5% 4 % 200 $17% 17% 17% 4 % 800 $7% 7 7 — % 100 $33% 33% 33% 4- % 152 $102' ?102% 102' ?4 % 415 t-15 5 465 GP Drill 140 125 125 155 GP Drill A 1970 140 140 140 GS Wares 100 $16 16 16 Globe A 350 S!2ü 12*, IJX.Goodyear 25 $158 158 158 ¦Goodyr pr G Mack A G Mack B GL Paper G L Power GN Cap Bw GW Coal & Gr Wpg G Greyhnd Guar Tr Hardee Hardee pr Hard Carp A Hawker-S Hawker pr Hayes Holden A Home A Home B Horne Pf H Smith pr HBC H B OH G Hur Erie Husky Husky C w Imp Oil Imp Tob Imp Tob pr Ino ‘ 25 $46 46 100 $7% 7% Z25 $12 12 210 $27 26' ?145 $23% 23% 400 70 70 2C0 395 395 46 7% 12 27 23% 70 395 159 $16% 16% 16% 4 4 650 $14 14 14 4 139 $60 60 60 500 90 90 90 600 $41 Va 41% 41% - 1% 250 $16% 16% 16% 1650 $7% 7% 7% 25 $100'a 100% 100' ; 1160 700 Ind Accep ind Wire Inglis Inland C pr Inland Gas Inland Gw int-Clty Ga# 100 lot Bronze 210 IBM new zl IMC 55 Int Nickel 2825 Int Util 925 Inter PL 702 Int Stl P 13277 Inv Syn A 1070 ITL Ind 850 Jamaica p$ Jef$t son Jeff Bw Jockey C Jock wts Kelly D A Labett Lafarge A LOnt Cem LOnt Cemp Lakeland Laura Sec 315 Lau Fin 600 Lau Fin 6% z5 Lau F 200 90 Lau Fin 140 50 Lau F 125 zlO Lau Fin 63w 300 Leland 400 Levy 1025 Levy A pr Levy 8 pr LobCo A LobCo B LobCo pr * L obG 1 pr Lob Inc Loeb M MB and PR Magna El 100 $6% 6% NS $24 23% 24 800 155 155 155 200 395 395 395 100 $16 16 16 $8% 8% 8% 90 90 90 $0 t 8% 8% 45 5 + < 950 150 3760 1840 i $23% 23 23 $500 500 500 i $75 75 75 ! $84% 84% 84’ » $27 26 Va 26'a $90 89% 90 375 365 370 i $65% 63% 65% i 495 490 495 l $12% 19% 12% » $9: « 9's 9's 1 345 345 345 1 425 410 410 l 50 50 50 i $6% 6% 6% ! $22% 22% 22% l $11% 11 Va 11% 1 305 305 305 i $13% 13*i 13% 1 $6% 64* 6% $20% 20% 20% ' $15% 15% 15% $22 22 27 • $41% 41% 41% ' $25% 25 25% i $22% 22% 22 V.i 415 410 415 28 28 28 $1«' a 19% 19% $1?J4 12% 12% I $23% 2)% 23’ .i $8% 8-»» 8% 1 $9% 9% 9% l $50 50 50 i $33 32% 38% 1 $9 8% 9 -10 -10 43 -1 Magna cl 100 215 zi> /is M Leaf Mill 1355 $17% 17 17 Mass-F 13703 $30% 29% 29% - Mass F 5% Mel Stores Mex LP pr Mid Pac Mid-West Milt Brick Mo Ison A Molson B Mon Foods Monte* wf# Mont Loco Mont Tr*t Moore Mot se A Nat Drug Nat Dr pr Nat Trust Nia Wire Noranda NO NGas NS LP Ocean Cem Ogilvie Nor 1er CB 565 $150' ?147% 147% -3 100 $9 100 $13 300 475 9698 330 250 335 9 13 475 320 335 9 13 475 330 335 + 15 410 50 $34% 34% 34% 500 $35% 35’ ?35% -150 $6% 6% 6% 1100 170 145 170 1155 $13% 13'4 13Vs + 50 $93' a 93' .93% + 1890 $56% 554* 56 % + 300 $14% 14% 4 580 $10% 10’ âo 225 $13% 13% 13% 140 $25% 25 25 ! 4 200 $15% 15% 15% 1717 $49 47% 48% 4> Va 150 $23'A 23% 23% ’a 50 $26% 26% 26% + % 250 $18% 18% 18% % 825 $14% 14 14 — H $00 400 400 400 valeur» venta# Haut Nor Tar Ch pz25 $22' Oshawa A 250 $28 Overland Overland pr Pac Pete Pembina Penmans Pow Corp Prem Tr QN Gas QN Gas pr _______I QN Gas 59w 1020 31 QN Gas 63w 200 495 Cgm Fer.Net 2?28 8 11 Bas 22 :¦ 28 Z13 $8 8 z95 $11 10+i 2191 $13% 13% 13% 150 $8% 8% 8% 50 $30% 30', 30' ?4 2865 $12% 12% 12V?4 z2 $405 405 405 1832 $9% 9% 97, 4 120 $131+i 129' ?130 .31 31 480 495 43 F15 45 Rapid-Grip 100 240 240 240 Relchhold 200 $30 4 30% 30’.Revelstoke 185 $11% 114, 11% - , R Yarns 300 375 375 375 425 R Nodwell 270 420 410 410 —5 Rolland A 400 $1034 lO3* lO3* Rothman 950 $13% 13% 13% 4 % Royjl Bank 1745 $78% 77% 78% 4 +4 Royalite Russel H St Maurice Salada Sayvette Seklkirk A Seven Art# Shell Can Shell Ipr Shop Save Shop City Simpsons SKF Mtq Slater Steel Siat Steelpr Slat A wts Slat B 5%pr Southern Stafford St Pav • St Radio Steel Can Steinbg A Suptest ord Switson Tamblyn Texaco Texaco pr Thd CG Inv T or-Dom B T Fin A Transiar Tr Can PL Trans-Mt Trans PPL Turnbull Turnbull Apr Un Gas U Corp B Un Steel Versafood Versatile 100 $12% 12% 12' ztO $1! It 11 1110 39 39 39 2905 $13% 12% 12% - % 1935 355 340 345 802 $6’ 2 6% 6% 4 % 200 $15 15 15 1166 $18% 18% !8% — % 380 $27 26% 26% 25 $12% 12% 12% 100 350 350 350 -10 703 $23% 23% 23 ?- % 300 8475 275 475 —20 695 $17% 17'4 17% 4 , *25 $21 21 21 1100 775 775 775 4S 125 $18% 18% 18% 125 $30% 30 30'?Z25 460 46G 460 100 $11% 11% 11% % zloo $11% 11% m, ¦ 7340 $26'4 26 26% 4 105 $31% 30% 30%-% 200 $19% 19% 19% 4 % 1050 250 240 240 —10 100 $21% 21% 21% 320 $58% 58% 58% 25 $90 90 90 Z25 $11 11 11 1139 $69% 69% 69% 4 % 3455 $12% 12 12% 400 320 320 320 4383 $41% 41% 41%- 2125 $19% 19% 19% 150 $8% 8% 8% - % 350 $9% 9% 9% z2S $21 21 21 1980 $23 Vs 23% 23% + ’A 700 $11 11 11 SCO $5% 5% 5% - % 125 305 305 305 -5 z5 $10% 10H 10% •f ’.a Vie G Tr 130 $13 13 13 % —15 Walnwr 400 33 33 33 Walk GW 1735 $37 36% 37 + % —3 Webb Knp 800 50 49 50 5 -20 Well Pin te 200 $6% 6% 6% 4.% — Va Westcoas» 1518 $19 18% 18% % Westee! 450 $12 12 12 W Pacific Weston A Weston B Wstn 4%pr West A wts Woodwd A Y Knit A Y Knit B Zellers Zenith 2000 219700 60200 1730 3350 14000 3000 2625 78000 6500 665 $18% 18% 18% — % 100 $11 Va 11% 11% — % 756 $18% 18% 18% 4 % 2275 $18% 18% 18% 4 % 1350 340 330 340 100 $41% 41% 41% 4 % 425 $1ô% 16% 16% 856 $16% I6V4 16% 4 510 $66% 66 ^ 66'4 4 % 9100 $9% 934 9% 4 » 900 15 15 15 1835 $508% 50% 507, * 4 1585 $13% 1314 1314 • 6% 1600 S’ 8% 9 4 • 3725 $12*# 12 12% — % 1701 $30% 30% 30% 100 215 215 215 Accra Advocate Agnico All Pitch A Am Mol y Ang Rouyn Ansll Area 4700 Arjon 15000 A Arcadia 10000 A Arcad Bw 400 At||n-Rut 16500 Bankfield 6500 Barex 800 Barnat Base Mt# Beleterre Befhlm Bevcon Bibis Bidcop Big N cr Black Bay Broul Reef Brunswk Buff Ank Buff RL Bunker H Cadarnet Camflo Camp Chib C Tung Cam Mines C Austral C Dyno C Faraday Cdn Keeley Cdn NW C Silica Candore Can-Erln Cariboo Cassiar Cent Pat Cheskirk Chester Chib-Kay Chimo Chrom Coch Wilt Coin Lake Comb Met Coniagas Con-Key Con Snaw C Bcllek Cons Rrws C Callinan C Fen CG Arrow C Haiti C Mogul C Morisn Con Megs Con Nichol C Rambler C Rgcort C Sanorm Con west Cop Corp Cop-Man Coulee Courvan Cowich Craigmt Croinor Crowpat Cusco Daering DAragon Deer Horn DEldona Delhi Pac Delnite Denison Dicknsn Discovery Duraine Dome Donald Dyvan East Mai East Suit El Sol F‘west T F Mar Frncoeur Frobex Geco Mine! Cenex Got Masct Gian» YK Glenn Ur Goldale Goldray Granduc Gulch Gulf L Hard Rock Har Min Hastings Headway High Befl Hollinger Hud Bay Hu-Pam Hydra Ex In* Helium Irish Cop Iron Bay Iso J Waite Jacobus Jelex Joburke Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Kenville Kerr Add K Anacon Kilembe Kirk Min Kopan Lab Min L Dufault Lakehead Lake Ling L Osu L Shore La Lu; Langls Latin AM Leitch Lencourt Lor ado Louvlct Macdon Madsen Magnet Manoka Marboy Marchnt Marcon Martin Mattgmi McIntyre '«McKen McMar McWat Merrill Meta Uran Metal Min# Mldrlrn Mln-Ora Moneta Ml Wright Multi M Nat Expl New Ath New B'd New Cat 400 $17% 17% 17% 1120 $19% 19'4 19% ! 220 $19% 19% 19% -1 25 $95% 95': 95 ?—3 975 $10% 10% 10% 250 $27 27 27 - 200 $6% 6', 6% 200 145 145 145 z25 $10% 10% 10% 300 440 425 425 I MINES 2500 475 9385 4100 8300 3700 30000 34' .30 640 630 72 68 22 20 145 *42 49 47 12 11 204 *80 10% 10 22 22 11 9 11 48 73 25 53 690 11% 26 10 36 17% 49 IllH 8% 10 48 73 21 43 680 11 24% 10 36 15 47 34’s 630 70 2?145 47 11 202 10 22 11 9 10 48 73 25 50 —2 42 -7 —5 11% 4 % 24%-1% 10 875 920 920 920 —I —3 42 3000 205 200 200 —7 2000 6% 6Va 6' 7 — % 120300 31 26 27 6 19500 16 15» 2 16 —1% 175CO 175 170 172 —1 * 4157 420 410 415 -H0 1800 86 86 86 —4 i 6700 28 27 27 —1»* 4500 8% 8 Va 8% — Va 63950 200 176 196 —3 700 275 265 275 +20 r 4500 27 26% 27 — % 4C00 5 Va 5% Sla —' » a 500 80 80 80 +5 37200 24 19 22% +% 6000 7% 7% 7% + % 1500 65 63 65 + 4 2655 $12% 12% '2% + % 2000 150 148 149 —11 85000 14 f3 14 —! 12000 19 16% 16'î -3% 2000 13 10% 10Va — % 4500 90 89 90 4400 148 140 145 —7 300 320 310 310 —10 1500 21 20 20 — % 4000 20 20 20 —) 500 83 83 83 5000 10' a 10% 10 Va 2000 2?21 ' 72 41 8000 7 5 7 6000 43 40 43 2 4000 8'.a 8% 8» a 1000 16 16 16 + 1% 6000 31 26% 28 —• 26800 39’ ; 37 39- : —Ha 16600 410 375 395 + 2C 223800 80 70 76 ¦4-6 216700 27 20 25 $ 15033 17 13 >6 1200 133 130 130 -4 21900 14 13 13' 7 — Va 37000 14 12 13% —! 2300 600 580 590 15 7600 32 31 31 —1 5000 9 8 8% ’ * 2000 25 25 25 —1 1500 22 2?22 + 1 3500 55 53 53 -1 H6C $17 16% 16% »'« 66000 24Vy 20 24 - 2% 12000 10 9 9 -1 85028 16 13 16 —1% 5000 13 13 13 IV» 5000 21 20 20 2700 59 58 59 500 9% 9»,-a 9' i 4500 20 20 20 1000 78 78 78 4200 $14% 14% 14% + 1 • 1000 480 475 480 -10 2125 330 310 330 —5 1000 31 30 30 —3 zlOO $31 31 31 4000 9 9 9 —1 18200 17 13 V, 16 -1 100 210 210 210 + i0 200 325 325 325 10 2000 7 6' 7 6' ?- »•» 6000 20 18 20 500 177 177 177 —ai 4500 18 18 »8 41 2960 123 no 118 —2 s 100 $36' 2 36'a 36% •4 4 427650 52 35 48 —3 1000 90 90 90 900 $11% 11% 11% I* 257000 29 20 24 —10 2000 36 30 30 6'' a 146900 48 35 45 12 19800 52 48 îl 3 1550 550 535 545 500 7% 7» a 7Va •1 193400 29 20 28 5 c 500 12' a 12V» 12% — 11 4500 9 9 9 2000 270 264 270 12000 2C 19 70 + H ?6625 780 760 760 40 135 $27% 27% 27% 4 % 475 $66% 66% 66% 4 % 3000 14'a 14» 2 14% 2360 25 25 25 41 100 153 153 153 7 1320 23 233 23 1200 99 99 99 800 275 270 272 —1 285ùû 13 17 '8 158300 24 20 23 2 18000 26 24 24 3 21200 13 12Vi 13 4 % 10000 36 36 36 9C0 18'?18 18 — ‘x 4700 135 135 135 _4 14044 85 66 74 n 83000 10 8% 10 4 % 1036 725 715 725 4842 102 102 102 41 1250 490 475 490 +15 2000 20 19 19 — Va 2000 13 13 13 - 2' > 550 $33 % 33 33 „ % 12050 $11% 11 11% 4 »% 1250 22 22 7?- 1 4000 1?12 12 — ’a 7000 20 19% 20 100 195 195 195 i 300 690 680 680 -15 4000 30 30 '500 16% 16 26800 560 515 5000 7% 7 3100 158 152 175500 28 18100 33 6100 210 48000 15 MS 1000 1500 10700 220 212 214 4 8 18 Nisto 13600 12% 11% IH/â —IV# Norfc ?au 3500 119 116 18 20000 151: 14 14% i — % 12500 19 17 17 —1 600 21 21 21 4500 32 32 32 —2 4800 32 31 32 -2 11500 70 68 70 43 •400 175 150 177 4 12 5288 430 420 430 9 42 1! 17 550 35350 3000 12000 1078 1550 2500 47 22500 16 1216 24250 187400 42 39500 18 59 9 39% 11 16 710 32 11 850 835 850 560 550 550 45 15 770 750 770 42 38 41 25 13 59 —1 415 —1 —1 45-—1 42 —10 16%—1% 59 —1 47 15 455 960 940 960 410 2000 11% 11 Va 11% Norgold 34000 15 14 14 — Nortex 16000 17 16 »6 —1 Nor metal 1800 350 345 350 Nor pax N Bordu N Goldcrt N Rank N Rock Northcal North Can Northgafe Norvalie Nova Mns Nudul O'Leary Opemiska Orchan Osisko Pararnaq Patino Pax Int Pee Expl Peerless Pick Crow Placer 399 $38% 38% 38% Purdex 8000 11 11 11 — Q Strgn rts 3390 2% 2% 2% Quamont Quonto Radior* Raglan Rayrock Realm Rio Aigom Rix Athab Rockwin Rowan Con Ryanor Salem San Ant Sand Rtv Satellite Sherriti Si I Eureka Sitvmaq Sil Miller SU Stand Siscoe Stanrck Starraft Steeloy Steep R Sullivan Temag Territory Texmont Thom L Tombill Torbrit T ormont Trans Re# Tribag Trin Chib U Mining U Asbestos Un Buffad UCL Mine Un Keno Un Macfi* Un Fort Utd Pore Upp Can Urban Q Vauze Violam Wasamac Weedon Werner West Mmei W Suffi Willroy Wiltsey Winch Windfal Yale Lead Zenmac Yk Bear Yukeno Zulapa Orchan Osisko 1550 45 45 45 507505 300 205 295 46 600 95 95 95 —5 5500 10% 10% 10% — % 6235 950 925 930 —15 1500* 24'% 24% 24% —Va 500 25 25 25 74000 18% 15 17% —1% 70700 26 24'/a 25 —3% 1500 33 Va 33% 33% 14000 25 23 23 —1 43500 6'% 6 6' a 1000 12 12 12 T- H 6415 410 400 400 ~IS 100 170 170 170 —5 3000 13% 13 Va 13 Va — % 8768 18 17 18 - Va 3300 89 88 89 +1 1700 195 188 195 46 too 125 125 125 + 1t 9000 7 7 7 8000 14 13 13 4 % 4224 535 530 530 -S 1100 215 205 210 410 1800 96 96 96 -3 3000 17 16 16% 1500 29 29 29 —I 4700 51 50 50 7100 139 132 139 —ï 7000 68 65 67 —1 32000 24 21 21% —3 900 15«/a 15 Va 15% 24100 160 150 160 1500 14% 14% 14% 7500 32 31% 32 —I 3000 255 250 253 -4 1000 47 46 46 —4 50900 58 52 58 —1 ’ 1309 776 765 765 —10 6800 27 24 27 2250 14 14 14 4 Ha 33000 28 23 25 —2 1000 116 116 116 —4 5166 22 20 22 42 28300 75 70 71 -4 9800 297 290 290 —» 600 145 145 145 6600 5' a SVa 5% 3500 7% 7% 7% — 1 1 1000 440 435 435 — »0 1000 16 16 16 5800 157 154 154 —1 9500 14% 14 14 : 4 % 4800 13 12% 12% -1% 1324487 120 80 104 —311 9000 11 îl n — 1 4100 28 27 27 —2 200 125 125 125 45300 16 14% 15 2 22600 21 20 21 41 1550 560 550 550 2500 47 45 47 —I MARCHE ETRANGER Bow Val Dupont Delta Mass F Steel Can wseven Arts Tr Can PL Amer Agnico Bethlm C Halii Coch Will C Regcourt C Delhi Croinor Deer Horn Siscoe l or ado Madsen Steep R Upp Can Willroy Acme Ga# Alminex Am Leduc Anchor Ang U Dev Bailey Spr Bait S%pr Cal Ed Calvert Camerina C Oil Lds CS Pete C Delhi C Ex Gas C LI Pete Cdn Sup Oil Cent Del Dome Pet* C West p Fargo Glacier Gridoit Lands Veda! Mill City Nat Pet* N Cont N Davie# NC Oils NCO pr Numac Pamoil Permo Place Provo Ga# Ranger Scurry Rain South U Spooner T eck Corp Triad Oil Union OH Unispher U Canso Vandoo Wstates Wsburne W Oecalta Wilshire 800 $6% 6% 6% IOO $53% 53% 53%-1 500 $22 , 22% 22%-H 500 $30% 30% 30% - % 100 $26% 26% 26w3 8 100 $15'â ; Î5V4 i 15»/4 i 4 % z25 $42 42 42 300 150 150 150 -10 3500 75 75 75 —3 100 690 690 690 —?Û 6500 43 40 42 +2’ a 100 325 325 325 45 5500 15 15 15 —8 516 855 850 850 4t0 10C0 27 27 27 —5 1200 63 63 63 A- 3 2300 215 210 210 —1 500 Î67 167 167 49 600 216 216 216 —4 100 540 540 540 —15 100 120 120 120 300 172 155 HUILES 155 4$ 4400 14 lî Î4 + 2 (900 400 385 400 4 1 8700 14' a 14 U 1000 18 18 18 —1 2500 21 21 21 240 $24 24 24 Z75 $25 ¦V» 25J* 25' 4 400 $23 23 23 4 % 24800 36 34 36 200 223 225 225 45 1800 210 210 2»0 4S 8100 33C 355 45 10620 835 830 830 —10 2600 148 146 146 —2 500 32S 2500 580 768 100 3000 14600 400 10945 1500 1100 8000 12500 1425 z35 1500 900 1200 2500 850Û 200 400 2000 7000 4141 1555 1300 3500 3199 $500 224 100 5630 500 17% 17% $20% 20% 830 825 $17% 147 145 310 310 12 12 51 48 630 630 495 490 20 20 370 365 40 40 17% 20% — % 825 45 17% 147 48 410 —1 25 355 24 320 310 12 48 630 410 490 20 -2% 370 410 40 $54% 54V.169 41% 4U 65 43 50 226 141 M 43 49 221 141 $15% 15% 10 9% 15V, 15 550 535 197 191 $15% 15 74 22 280 255 5% 5% 570 570 104 104 214 209 415 415 27 335 54% 169 65 A3 - 1 SO 226 42 141 15% - Vi 10 15 4 M 545 415 191 —6 22 ~4 255 - 5 5% 570 —5 104 42 214 49 415 -5 TOTAL DES VENTES: 7431.000 LES VALEURS LES PLUS INDUSTRIELS Mass-F 13703 $30% 29% Dom Tar 11103 $23'?27% Husky OH 9100 S9% 9V4 Steel Can 7340 $26% 76 Alumini 7226 $32% 31% HUILES Calvert 74800 36 Gridoit 14600 51 N Davie# 12500 27 Medal 10945 495 C Delhi 10620 835 MINES Wind» I 1324487 120 M Nat Expl 645400 34 15 Raglan 507505 300 205 Genex 427650 57 35 Glenn 257000 29 20 34 48 24 490 $30 104 27 295 48 24 Vendredi Jeudi Sem.pass.Mois pass.Ann.pass.1964 Haut 1964 bas 1963 haut 196J bas ÎOrt loin tOut TOtrn 10ty 82.6 103.5 se.o 90.8 93.7 82.5 103.5 88.0 90.8 93 7 825 102 9 88 0 90 8 93.9 82.1 103.2 87.6 90.7 93.4 81 5 100.0 88.9 90.3 93.9 82 7 103.5 88.4 91.2 94.1 80.5 100.8 87.2 90.1 92 9 82.2 102.4 89.5 91.1 95 < 79.7 99.5 873 88 4 93.1 INDICES à 30 - % 14% -F % 530 -60 7 - V, 15$ 23 77 —2% 30 31%-2% 199 200 —9 12% 13% —2% 14% 14% 14% 4 % 13V, 13% 13% Vendredi Jeudi S.pass.M pas A pas.1964 ht '964 bas 1963 ht 1963 bat In 160.18 159.71 160.44 156.39 127.3?160.82 37.73 137.49 124.49 ut 135.25 136.22 133.35 131.85 140.06 138.56 129.30 149.04 120 56 bm 65.06 65.14 65.54 64.08 57.63 68.26 58.82 62 7: 56.66 Vendredi Jeudi S pass.M pass 1964 ht 1964 bas m3 haut 1963 ba« •Sir» IJut 155.1 140.0 155.2 139 7 156.7 1404 154.4 140.5 155 8 1 41.2 1319 1216 131.2 124.1 115.9 11! .6 7b* 8S14 4809.3-8-64 TERRAINS — Lac Champlain côté .{canadien, 41 milles Montréal.Magnifiques terrains, grève, piscine ré-.servées au propriétaire.$450., $8.44 i par mois.Bâtissons chalets selon ! votre plan Petit dépôt, termes 10 ans.334-2588.18-8-61 stenotvpe état rir neuf à vendre pour cause de depart.Téléphoner soir de 6 à 9h.521-7604 3-8-64 meu- Viati, • 3-8-64 3-8-64 Recherchons Agents pour Publicité ; dans importants programmes de spectacles.Tél.861-2237._ 3-8-64 Compagnie de “displays” demande 3 homme pour travail de menuiserie générale, ébénistes de préférence, , un homme pour fer ornemental, doit pouvoir faire soudure générale Fédor Inc., 11150 Hamon.Tél.: 331-2626.3- 8-64 OPPORTUNITE INCROYABLE D’ACCROiTRE VOTRE REVENU Professeur, publiciste, Journaliste, intellectuel, étudiant.Voyez M.A.Dion, au Prix Nobel, 8607 St-Lau- I rent ou téléphoner de 11 heures a.m.à 3 heures p.m.DU.1-7721.1-8-64 *45.00 par semaine à temps partiel, de 9 hres à midi ou de 5 hres à 8 lires p.m.pour vendre, pas d'expé- : ; rience nécessaire.Ecrire qualifications.casier postal 331.Station You- t ville.Montréal 3-8-64 Homme bilingue connaissant tenue des livres, comptabilité pour enquêtes.Expérience dans enquêtes, i impôt sur le revenu ou taxe;, de ventes.Benefices aux employés Ecrire en donnant instruction, age.état civil, références et salaire dé->ire.à case 7*: ».e Devoir Mm»ir*-al.4- 8-64 Ferblantier avec au moins 16 ans d'experience dans ventilation.Outrage permanent Tél.: VI.4-8630.5- 8-64 BUCHE RONS AVEC ÊXPER FENCE DEMANDES DANS GRANDE ENTRE PRISE FORESTIERE DU NORD DF.L’ONTARIO.POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC M HENRI MALO HOTEL WINDSOR CARRE DOMINION TEL.: UN.6-9611 1 Opératrices pour robes légères demandées.S'adresser à Leeds Manu-i factoring, 371 rue Dowd, Montréal.4-8-64 NOUVELLB ORISNTATION POUR UNE OPERATRICE DE VARI-TYPER BILINGUE Roulotte générale.15 pieds, blée.Prix $1,100 1 855, me apt.1.Tél 254-1538 A VENDRE 1 — Pépine, 1 — Chargeur (Loader) 1 — (Bulldozer) Belier mécanique T — Pelle mécanique.pour renseignements: 01.3-2694 3-8-64 soudeur avec expérience demandé.S’adresser à 12650 Boul.Laurentien.331-5610.5-8-64 Un mécanicien avec expérience, moteurs Diesel et à gaar.S'adresser à 12050 Boul.Laurentien.334-5610.5-8-64 Dactylo bilingue environ 18 ans.service comptabilité, pour quincaillerie en gros R.Roberge.4115 Est.Ontario.4-8-64 Commis de bureau environ 18 ans.bilingue, compétent en calcul, service factures, pour quincaillerie en gros.M.Lafrenière, 4115 est, Ontario.4-8-64 Conciergerie, à temps partiel, pour homme marié et de confiance.S’adresser 6925 Sherbrooke est.mardi entre 7 et 10 heures p ro 4-8-64 Pharmacien licencié demandé, sobre, honnête, très bon salaire.St-Jérôme GE.2-4445.3-8-64 LOGEMENTS A LOUER 8T-SULPÏCE7T536 Notre-Dame, magnifique propriété, bord fleuve, grand terrain, autobus porte, septembre à juin.12 milles Montréal.1577, 3-8-64 LONGUEUIL — Joli cottage coin de me, grand terrain boisé.6 pièces, solarium, salle jeu.garage, vente rapide.S18.000 OR.3-8-64 LA SUCCURSALE TAKITYPE» CORP DE MONTREAL VOUS OFFRE UNE EXCELLENTE OPPORTUNITE DE TRAVAILLER DANS VS MILIEU AGREABLE.HEURES REGULIERES.BON SALAIRE DES LE DEBUT ET PLUSIEURS BENEFICES D EMPLOYES.POUR R E N D E Z -VOIS tPPElEK M B MIRPHŸ 86S-58Z1 POSTE 3t.________________ TECHNICIEN - CLIMATISATION DE l’AIR Jusqu'à $5,*00 Ministère de U Agriculture Ottawa On demande un diplômé d'un Institut de technologie en techniques de la mécanique et ayant une experience appropriée de U thermodynamique de la réfrigération ou de la transmission de la chaleur.! — aider un ingénieur de recherche dans la conception, la mise au point, la construction et l’essai des appareils d'expérimentation servant à regler le milieu ambiant que nécessitent les recherches effectuées en phytotechnie et en zootechnie.— executer en laboratoire ou en atelier des travaux techniques hautement specialise* — surveiller de» artisan» spécialisés $ous U mention 64-1715.fair# parvenir AU PLUS TOT à la COMMISSION DU SERVICI CIVIL» OTTAWA 4, le résumé de ses titres *t qualité^: âge.instruction, antécédents professionnels et salaire actuel PRETS HYPOTHECAIRES aor propriété — _ JNO A VENDRE rand terrain.Pe- e, pou 4-4021.Beau domaine situé dans Laurenti-des lomu Juliette, environ 500 arpent?.idéal pour congrégation, hôpi- ! terrasse finie, 65 x 161, rue résiden Actions — 9*, — RA.9-4332.PROPRIETES Bungslow 5% sur fn louse, arbres fruitiers, fleur».Dan# un secteur bien organisé de Duver-nay.Conditions avantageuses.Peu de comptant requis.TélépJionea.après 7 heures a OR.4-9652 .2-8-64 Ste-Pov.Québec, plein pied à vendre.Telephone Montréal 721-3952.a Quebec MA.3-0576 3-8-64 VILLE D AUTKl IL — *pUt l*vel neuf, cause départ, occupé 1 an.tal convalescence ou Heu repos.Plusieurs bâtisses ainsi grande maison 10 pièces.2 étages, en bon ordre, très pri\é, pour etre vendu en parties ou en bloc.Droit au lac.525-4603.3-8-64 Axilda 7466 — duplex neuf, semi-détaché.très moderne, occupation immédiate.$2.000 comptant.DU.: 1-2402.5-8-64 LA VAL-DES -RÀ PI DE 8 — Spit level ( à vendre ou à louer.5 pièces, mo-j derne.garage chauffé fini plâtre.! très ehaud.salle de bain en couleur.! paysage.Pas d'agent 688-29*52.L ANNONCHTIOV _ Lac Mi.haud-1 - ville, \acances idéales.100 milles de , PIE R REFOND S — Bungalow 5 pie-Montréal.2 chalets modernes, con- i res, 3 ans, sous-sol aménagé mo- rtelle.Sardon.S.V.P pas d'agent.5980 Tel.; 625-6095.3-8-64 Delanaudière.près Boul.St-Joseph, 1-10 libre.4 de 5, 2 garages.Succession Villeneuve Enr.721-6779.3-8-66 MONTREAL-NORD - LnxuWs cottage bord rivière.8 grandes nièces, foyer naturel, garage chauffé, ter rain 110 x 85.rue paisible, ideal homme d'affaires, professionnel, $23.000.DA.1-6994.10-8-64 CHALETS A LOUER TAILLEUR ! fort parfait, bord beau lac.chalou 1 pps.$55 - $65 semaine.Exclusif.S75- H Virer les frais après9 h.JNO - DOMAINE CABANAC ST-HIPPOLYTE.LAC MORENCY 10 MILLES MONTREAL AUTO ROUTE, CHALETS MODERNES SE MAINE.SAISON.PRES VILLAGE DOUCHE.PISCINE PRIVEE.TEN- NIS.CLUB-HOUSE, JEUX DIVERS.MU R D| 7-71M.I N O.POINTE C M l MET - Chalets, plage privée, mots, semaine, 501 Boul.Lachapelle.473-7705.3-8-64 LAC DES PLAGES — 40 chalets meublés, toilette, réfrigérateur, tennis.chaloupe, pèche.Rien libre du 18 Juillet au 1er août.Mme Roland Pilon.426-476! ou les lundis seulement.3 à lOh.p m.189-9170.1-8-64 CHALETS A VENDRE VISITER Mon Manoir Estate.Route no.8 avant Lachute.Magnifiq’.ies terrains 60x130, terme facile, aussi chalets plusieurs modèles.Jusqu’à 10 ans pour payer.Entreprises Roger Landry, 7 Dorchester ouest, 3e étage, 389-9727.1-8-64 Pourquoi loner, achetez votre chalet neut.Lac Champlain, côté canadien, 6 appartements, plomberie, ; électricité, grève, piscine, pêche.$.4,990.$300.dépôt, balance 10 ans i Téléphoner FE.4-2588.4-8-64 VAUDREUTL.près Cascades, 3 pièces meublées, eau courante, toilette, rè- ; frigérateur.grève privée, chaloupe, façade Surmncrlea Gold Club.S5,0«Mi Termes si désiré.766-5030.767-5237.3-8-64 j COMMERCE A VENDRE Manufacture de chaînes, chapelets, machines a fabriquer la chaîne Articles en cuir.Rene Le Comte lui Bourlamaque, Quebec 6.Tél.522-3372.8-8-64 derne, bar.salle de jeu.bureau, salle Ce lavage et toilette, grand terrain paysage près de Roxboro.gare C.N.R et centres d’achats.Cause de transfert.S’adresser au propriétaire à 1053?Bellevue Drive.Pierrefondv 6-8-64 REPÉNTIGNY — Bungalow 5%.pièces.3 ans, véritable occasion, cause de depart.581-4719.3-8-64 i ST-LEONARD PORT-MAURICE — 1 5555 Boul.Robert, bungalow S1?pièces, terrain 65 x 100.$14,900.visible de 5 à 9 heures p.m.3-8-64 ST-HUBI RT — Bungalow 5 pièces, moderne, chauffage central, sous-sol.abri d'auto, terrasse, bien situé près église et école.Téléphone 676-3658.3-8-64 AHUNTSK — îe étage, 5%.chauffé.eau chaude fournte.885.06.libre en septembre.Tél.: 331-4426.10-8-64 2259 Marie-Anne — 7 pieces.OR.7-6749.3-8-64 Vendredi JOm 447 6 • Art 1*4.3 )5ut 60stk> 159 9 319 3 Jeud* 44A 5 184 6 159 6 318 9 Scnv pass 449 3 185 8 158 9 320.2 Mois pass 445.4 183.1 155.7 •n* i Ann pass 376.1 142-3 145.9 268.8 '964 Haut 452.7 186.6 159 9 322 0 1964 bas 406-6 150.7 1489 284 7 1963 haut 407.1 1523 151.1 286.8 1963 bas 341.1 )?L8 124 9 242 / DEMANDE D'EMPLOI PROFESSEUR diplômé enseifne à sa résidence, langues et civilisation latine, espagnole, portugaise, française et grecque.Tél.: 334-7534 3-8-64 EDUCATION PROFESSEURS ou élèves de Science# du secondaire ou de l’universi lé, secrétaire* de Commissions scolaires.Demande» notre prospectus.I es Fournitures biologiques André.1830, rue de la Visitation, Montréal 24.P Q AHL’NTSIC - sur Grande-Alice près Fleury, logement 3 appts.chauffé, eau chaude.$70.00 par mots.Libre immédiatement.Tél: 622-1406.4-8-64 2695 Préfontaine près Sherbrooke, appt 4.logement 4‘.pièces, poêle, réfrigérateur, fournaise fournie, 525-3181.15-8-64 Utivisif — Logement moderne, libre le 1er septembre, endroit calme, près église, magasins, autobus.4 grandes pièces fermées, bien éclairé.très propre $75.00 par mois.331-3037.3-8-64 i ÂDÜLI M ment 3 pièces, fournaise fournie.tre> beau logement.$60.00 par mois.Tel.: OL.5-5563.3-8-64 ON DEMANDE LMPLOYEE POUR MACHINE COMPTABLE BURROUGHS Une compagnie canadienne importante recherche une personne sachant se servir d’une machine comptable Burroughs Les postulantes doivent «être déjà servie* d’une machine comptable Senslmalic Burroughs No 1500 et avoir déjà travaillé sur les effets à payer, tes effets à recevoir et le grand livre.Lu connaissance des deux langues est un avantage.Nous offrons un excellent tralle-ntent et' de nombreux avantages complémentaires Les postulantes sont priées d’adresser leur ctirricti- 3-8-64 j |um vitae à Case 768 } COURS strictement privés, anglais, mathématiques, français, latin, rat- i ÙFMÂNDf7-tF trapage par professeur de collège ) w français a Oiitremont.Tél.: 271-2271.A une représente, elle vous dira que Avons répétitrice pour surveiller; j représenter AVON est intéressant ri expliquer devoir# à Jeunes enfants i lucratif.Pour rende#-vous signalez: 3-8-64 866-2685.3-8-64 Faite# transformer votre habit à dosant croise en un Joli complet à devant simple, dans le dernier style, — SPECIALITE — Habits et costume# réajustée DROLET TAILLEUR 351 est, rue GUIZOT — DU.8-25» JM.O.TRANSPORT CAMIONNAGE * ROUSSILLE Transport.Démenagew nient ville, campagne et longue distante.Spécialité : pianos, poêles, réfrigérateurs.RA.5-2421.J.N.O.VACANCES MOTEL BORD Dl LAC ST-DON.AT.comte Montcalm — Lae Archambault, chalet asec cuisine, chambre et pension, endroit Ideal, reposant pour vos vacances, voyage de noces.Tarif à partir de $35 par •vcmaure par personne.Pour réservât ion .M.J.Issa.prop., tél.9»- Don.it 424-2544.___3-8-64 V \( ANCFS ECONOMIQUES POINTI.-Al -PIC — Quelques chambres libres, donnant sur la mer.Plage, baignade, bains de soleil.Jeux aquatiques, etc.CHAMBRE ei PENSION : $30 par semaine (pension de famille) Tél.: 272-8017 A.M» pour renseignements complémen-(.lires ou écrire : Hôtel “LAUREN-TIDF”, Pointe-au-Pic, Co.Charlevoix, P.Q.Tél.; MO.5-3892.3-8-64 VENDEURS DEMANDES OCCASION DE SE BATIR l NE ~ C ARRIERE R ANS LA VENTE Nous recherchons un jeune hommt ambitieux et agressif pour représenter noire compagnie dans 1a province de Québec (à l’extérieur de Montreal).Il devra s’adresser aux bijouteries et magasins de cadeaux en démontrant notre grand assortiment de radios, enregistreuses, mon-1res, ainsi que tout autre genre d* cadeaux.Termes salaire et commission.S'adresser par écrit ou téléphoner à.Shrino (Canada) Ltd.183 Bates Road.Montréal.__Téléphone: 735-3661 VENDEUR BILINGUE d’expérience demandé pour desservir hôlels et institutions.Territoiro établi, salaire garanti et dépenses payées.Tous bénéfices.Le candidat doit posséder une auto de récent modèle et avoir moins de 40 ans de préférence pour entrevue, appeler au Bureau du Personnel à I 1-8-64 VIEUX BIJOUX U MI TONS vieux bijoux pour la valeur de for ei de l'argent et aussi bijoux antique# et diamanta.PO MINI NETTE INC., 256 est, ru» Ste-Catherine.Tél.: 261-92®, 1-8-66 A 4 * 15 DIX LE DEVOIR, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AOÛT 1964 m La traversée sera télédiffusée d'un océan à l'autre par R.-C.La Société Radio-Canada radiodiffusera sur les 32 postes de la chaîne française, les péripéties de ^a Traversée internationale du lac Saint-jean, le 8 août prochain.L émission permettra à des millions d auditeurs de suivre pa-s à pas, seconde par seconde, à compter de deux heures de l’après-midi et jusqu'au retrait ou I arrivée du dernier concurrent, les exploits des meilleurs nageurs de l'univers.Histoires de pêche (1) Les truites du Mont Tremblant par André Carreau Du camp de bois rond que partageaient autrefois hommes et chevaux en forêt, au camp de base moderne très bien aménagé que représente la photo, il y a toute la différence au monde; pourtant cela ne suffit pas à régler le problème de l'instabilité de la mam-d’oeuvre en forêt.Le sol, la forêt, gagne-pain ou gâteau à trois étages - V L'instabilité de la main-d'oeuvre en forêt, au Québec, fait échec au progrès Par Marc-Henri CÔTÉ La main-d'oeuvre a diminué dans les forêts du Québec; des facteurs saisonniers accentuent cette diminution II v avait er janvier de sept à huit mille emploi» vacants.La production de pâtes et papiers au Québec, en dépit d'investissements con-«tdéfabks.a diminue de un p c., de 19Ô6 à 1962.Y a-t-ü rapport direct entre le» deux constatation» ou s'agit-il d’une question de marché quant à la seconde ?Il reste que le climat social nouveau au Québec qui s'appuie sur le régime des prestations a des résonnances sur les perspectives actuelles et futures de l’exploitation forestière.Les «bus passés ne sauraient être invoqué»; depuis plu-s’eur* années déjà les conditions de vie se sont fort améliorées dans des camps centraux propres et confortables, comme en possèdent les sociétés CIP et Domtar.Il y a encore des opérations to-estières marginales, comme certaines entreprises de récupération de bois sur la Côte Nord ou les conditions de travail imposées par de petits entrepreneurs, sont fort déplorables selon les témoignages que nous avons recueillis.NOS PREROGATIVES N’en déplaise à des gens en place, la presse a le devoir de faire écho aux témoignages de gens de bonne foi et rie signalei les faits suivants qui ont trait aux entreprises de récupération du bois sur la Côte Nord La main-d’oeuvre forestière recrutée en Gaspésie en a surtout été la victime : pression aur l“s bûcherons en chômage de la part du Service national de placement, retrait des prestations; transport dans des conditions très difficiles dans les boites de camions à peine couvertes: sévérité excessive du mesurage et rejet de nombreuses billes sous prétexte que ce bois est exporté en Europe Pourtant, coupé en billes de 90 pouces, ce bois est ensuite aoigneu semen* rogné à 48 pouce» et écorcé avant l’expédition, La loi du salaire minimum a connu dans ces chantiers de* accom-modement» Les conditions exceptionnelle» de cette exploita-t on.le» camps inconfortables ont forcé nombre de bûcherons à rentrer chez eux et à demeurer démunis pendant plusieurs mois.EPINE DORSALE DE L'ECONOMIE L in lustrie forestière est à la base de la prospérité de plusieurs régions de la province.L’exploitation de la forêt dépend de la vente des produits forestiers sur les marchés mondiaux, par conséquent, dan» une bonne mesure, de la rentabilité de la production.Ce sujet a été abordé récemment par M.W.N.Hall, erésident de Dominion Tar & Chemical.En Mauricie, la Compagnie internationale de papier explore un complexe forestier qui influe sur la vie économique de 300,000 personne» et exerce une influence sur celle d’au moins 100,000 autres dans le reste de la province et ailleurs.I.’histoire de l’imolantation de l’industrie forestière en Vauricie est certainement fascinante.Ses progrès ont été cons tant» depuis le début du siècle On y produit plus de la moitié du paoier journal qu’apporte le Québec au marché mondial, la production de la Mauricie représente 1,900,000 tonnes par année, d’une valeur de $200,000,000, de produits d’usines de pâtes et papiers.Les ventes annuelles de l’industrie des pâtes et papiers du Quebec dépassent le» $350.000,000 et presque toute cette somme »st dépensée danr la province.L’industrie forestière pra-Lque la coupe de quelque 5,000.000 de cordes de bols par an sur 30 p c.de terres de la Couronne qui perçoit des droits de couoe Elle achète de» cultivateurs un million de cordes de bois et des scieries.325.000 tonnes de copeaux.Le» 54 fabriques du oapier du Québec emploient directement à l’usine environ CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES 27.000 hommes et quelque 13.000 en forêt.Les immobilisations sont de l’ordre de $100,000.000; la majeure partie du capital vient de l’extérieur de la province.Les 85 p.c.de la production de papier-journal du Quebec sont vendus aux Etats-Unis et ailleurs 4 l’étranger.La concurrence la plus vive provient de la Colombie-Britannique qui réussit i produire à meilleur compte parce que les usines sont généralement plus rapprochées des boisés 11 arrive de plus en plus fréquemment que les grands p-oductcurs forestiers affectent une partie de leurs boisés à des opérations de sciage que dirigent généralement des entrepreneurs.Ces quelques données sont une indication de l’importance de l’intégration de l’industrie forestière à notre économie.L'HOMME EN FORET La vie en forêt réclamera toujours une bonne dose de courage et répond a l’appel de l’aventure.On y trouvera de plus en plus de diplômés dt diverses disciplines.De même, avec la mécanisation instaurée par les grandes sociétés, l’on verra s’estomaquer la figure du “jobber", cet entrepreneur imperturbable dont l’ingéniosité a souvent résolu des problèmes qui rebutaient les ingénieurs.S’il n'a plus comme auttefois, i l’instar d'un véritable chef de clan, une emprise absolue sur son personnel, il ne pourra davantage assumer la capitalisation considérable qu’Aige la mécanisation de chantiers de grande envergure.S’il rentre dans la légende ce sera à titre d'homme sans pareil.La solution au problème de la main-d'oeuvre en forêt repose sur U stabilité de l’emploi- le travailleur saisonnier en forêt y demeure sept semaines ou quelque 35 jours, à ce compte CIP en Mauricie requiert les services de quelque 7.000 hommes.H suffirait de 2,000 travailleurs stables pendant dix mois de l’ann»e pour accomplir le même travail, soit l’acheminement de 700,000 cordes de bois aux usine* de La Tuque *t de Trois-Rivière*.M.îtichard Hilliker, if, de CIP, a souligné que l’éloignement relatif du travailleur en forêt entraîne une foule de problèmes dont la solution n'est pas toupours évidente.L’amélioration constante des communications atténuera ce problème.La s iciété Domtar dans le» comtés de Beauce, Mégantic et Frontenac se félicite d'opérations forestières accomplies par un personnel qui voyage matin et soir vers les villages environnants les chantiers.Plusieurs sociétés canadiennes ont abandonné les campa forestiers et prévoient le transport du personnel Un certain malaise est causé par des contremaître» qui contraignent les travailleurs à demeurer dans les camps, de crainte de ne les voir revenir.Les 32,000 travailleurs forestiers du Québec aspirent au régime d'ouvriers spécialisés qui mènent one vie normale et il y a lieu de croire qu'ils atteindront cet ideal.L» rémunération forfaitaire, garantie par des ententes col-leciives.s’établit à quelque $6 la corde; le gain quotidien minimum est de $11 par journée de neuf heures.Les plus habiles peuvent atteindre un gain quotidien de $40.Le orovince de Québec doit maintenir sa prodetion de bois de transformation en pâtes et papiers.La concurrence se fait plus vive, même si la demande mondiale se fait plus forte.En dépit des progrès remarquables de la Colombie-Britannique, qui ont imprimé une hausse de trois p.c.de la production canadienne de pâtes et de papiers depuis 1954, alors que Québec régressait et que l'Ontario demeurait stationnaire, la production demeure en deçà des perspectives établies en 1957 par b Commission Gordon Un orochain article de cette série traitera de l'agriculture marginale que certaines formes d'exploitation forestière doivent soutenir et des perspectives de TARDA, de même que des répercussions de l’assistance sociale.(â suivre) C’est un fait que la traversée internationale du lac St-Jean réunit chaque année, au début du mois d'août, toutes, les grandes vedettes de la nage professionnelle.La Société Radio-Canada a déjà préparé plusieurs émissions télévisées au cours des dernières années, offrant ainsi aux téléspectateurs de toute la province l’occasion de se familiariser avec la technique du marathon de nage professionnelle.“C’est la plus belle nouvelle qu'on pouvait m'annoncer", a déclaré le président du Club aquatique du Lac-Saint-Jean Inc., M.Louis Fournier, lorsque le directeur des relations extérieures de l’organisme, à Montréal, M.Ronald Corey, réalisateur à Radio-Canada, Teut informé de la décision des directeurs de la chaîne française.L'émission sera commanditée par Imperial Oil, une entreprise traditionnellement associée aux grands événemnets internationaux.Deux représentants La Fédération mondiale des marathons de nage professionnelle tiendra trois réunions au cours de l’été.Le Club aquatique sera bien représenté à la réunion d’Atlantic City, la première des trois; puisqu’il y a délégué son directeur des relations internationales, M.Raymond Noreau qui a fait le vovage en compagnie de M.Martin Bédard, président fon-dateu,' du club.En assistant à la course d'At-lantic City, M.Bédard se propose d’étudier les méthodes en usage pour assurer aux nageurs un maximum de sécurité.Nouvelles brèves Le Club aquatique du Lac-Saint Jean Inc., ne veut pas déroger à l’excellente habitude qu’il a prise de présenter son épreuve de qualification à Saint-Félicien.Il y reviendra le 1er août prochain, mais cette fois, les nageurs devront se rnedre au jardin zoologique où ils devront parcourir cinq milles en nageant dans le bassin habituellement réservé aux pédalos.Le gérant du zoo, M.Ghis-lain Gagnon, a déclaré aux représentants du Club aquatique qu'il était enchanté de l’idée, car la présence des vedettes de la traversée internationale constitue une forte attraction dont le jardin zoo-logique ne pourra que profiter.Cette course de cinq milles est également ouverte aux Wil-lemse, Heif, Jensen et cie qui profitent de l’occasion pour l’entrainer.Leur présence sera un stimulant pour les jeunes nageurs qui veulent prouver qu’ils sont de taille à entreprendre la traversée du lac Saint-Jean.Arrivé depuis peu au Canada, j’ignore tout de la pèche à la truite, sport dont me rabat les oreilles mon ami André, qui me conte tous les lundis ses exploits halieutiques de la veille, à savoir : des truites grosses comme ça !.priser dans des endroits inconnus et dans des conditions propres à lui seul !.Je me considère, néanmoins comme un bon pêcheur, en rivière ou en mer; j'ai rament des pays chauds tout mon ma.ê-riel, aussi, un beau jour, piqué au vif, intéressé et bientôt impatient j'accepte de partir avec lui, un dimanche matin essayer de prendre la reine des eaux claires ; la truite Préparatif* et départ CE SOIR, AU RICHELIEU Timely Knight, en quête de son lie triomphe en autant de départs Un ambleur dont la tête semble entourée d'une auréole d’invincibilité.Timely Knight, tentera ce soir de remporter son onxième triomphe en onze départs, dans le cadre de la grande finale de $9,300 de la série Richelieu pour ambleurs de trois ans de propriété canadienne.Il ets évidemment favori à 8 contre 5 pour devancer ses cinq concurrents, ce soir.Celui qui aurait de meilleurs chances d’infüger à Timely Knight son premier échec est Senator Burton, un poulain qui a gagné $21,255 pour son propriétaire Roland Larivière, cette saison, et qui a été battu trois fois au fil par l'invincible favori.Timely Knight est considéré comme un des meilleurs trois ans sur le continent nord-américain.II est l’orgueil de son propriétaire Allan Leblanc, de Québec, et de son entraineur-pilote Roger White.La semaine dernière, alors qu'il remportait sa dixième.Timely Knight a brisé un record du parc Richelieu en ambiant le dernier quart de mille en 28.2 secondes.Inscrits au Richelieu SAMEDI DIMANCHE PREMIERE COURSE AMBLE — Conditions — 7 Peter On Top 6 Succeu Knlght 1 Tally Dares 3 Meadow Panny 4 Valleytleld.Star 2 Wantawln Wlclc 8 Joe’s Hope 5 Marian Special Auasl éligible Misty Hayes Barrieau 5-2 Contant 4 MacTaviah 9-2 Lefebvre 6 Lascellea Brillant Létourneau Y.Plouffe P.Leboeuf 6 8 8 10 DEUXIEME COURSE AMBLE — Conditions — Sl.OOfl 6 Reine Richelieu 7 Irish Honor 8 Chief Morencl 2 Deli Cash 5 Shady Adîoa 1 Dixie Adlos 3 Melody Adams 4 Warden Scott Aussi éligible Melody Brook A B Côté 5-2 Lachance 3 Fillon 4 Vanderpaelt 8 A.Hanna 6 Gauthier 8 Contant 8 Turcotte BREVETS D'INVENTION DACTYLOGRAPHES MARQUES d* COMMERCE BREVETS D’INVENTION «« fou* oov* Mirien.Manon, Robic & Basti«n 1710, ru* DRUMMONO MONTREAL B Encouragez nos annonceurs ATTENTION No* bureaux, magasins, ateliers et Miles de montre son» d Aménagés k "4 ST ALEXANDRE.PRES CRAIG Vous y trouverez dactylographes machines è calculer, k photocopie» k additionner.A dicter, duplicateurs horloges de temps, salle» de montr* spacieuses de meubles de bureau etc , etc., en tomme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHIE INC.STATIONNSMtNl Notez notre nouveau 'élephon* : 861 57/1 L’étaT-major unique de la défense Le général Allard, chef de la préparation opérationnelle ASSURANCES GÉNÉRALES e PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 141 1 ru* CRESCENT MONTRÉAL VI.9-2371 Expériencê de 50 année» ASSURANCES 4 Assurance sur U Vie Saubegarbe MONTREAL OTTAWA — La loi autorisant la création d’un état-major unique de ta defense, destiné à remplacer le comité des chefs d’état-major, sera proclamée aujourd’hui: Les titulaires des postes supérieurs du nouvel etat-major intégré de la défense sont: Chef de l’état-major de la défense: le maréchal en chef de l’air Frank Miller, âgé de 58 an», ancien président du comité des chefs d’état-major.Vice-chef de l’état-major de la défense, le lieutenant-général Geoffreyk Walsh, âgé de 54 ans, ancien chef d’etat-major-général.Chef d* la préparation opérationnelle: le major-général Jean-Victor Allard, âgé de 51 ans, ancien major-général chargé des opérations de survie Chef du personnel: le contre-amiral Kenneth Dyer, âgé de 48 ans.ancien vice-chef d* l’état-major de la marine.Chef de la logistique et du génie: le vice-maréchal de l’air Clar* Annis, âgé de 52 an*, ancien vice-chef de l’état-major de l’air Contrôleur général; le major-général Robert Moncel, âgé de 47 ans, ancien officier-général commandant la région militaire de l’Est, à Halifax.Chef adjoint de l’état-major de la défense: le vice-maréchal de l’air Wilfred Bean, âgé de 51 ans.ancien directeur des services techniques au conseil de l’air.las major-général Allard sera promu au grade de lieutenant-général; le contre-amiral Dyer au grade de vice-amiral; le vice-maréchal de l’air Annis au grÿ« d* maréchal d* l'air; et J le major-général Moncel au grade de lieutenant-général.Voici les noms des divers chefs adjoints: Chef adjoint de la préparation opérationnelle: le commodore Robert P.Welland, âgé de 46 ans, ancien officier supérieur de bord (Atlantique).Chef adjoint du personnel: le commodore de l’air Maxwell P Martyn, âgé de 51 ans.ancien directeur suppléant du personnel au conseil de l’air.Chef adjoint de la logistique et du génie: le major-général George Llllejr, âgé de 51 ans, ancien controleur de l'armée.Contrôleur général adjoint: le contre-amiral Charles J.Dillon, âgé de 52 ans.ancien contrô leur de la marine.Le commodore Welland »t le commodore de l'air Martyn se ront respectivement promus aux grades de contre-amiral et de vite-maréchal de l'air dès leur entrée en fonction.Toutes ces nominations et.promotions entrent en vigueur le 1er août.Un second poste d'adjoint est prévu dans le cas du chef de la logistique et du génie, mais U ne sera comblé qu’à une date ultérieure dans l’intervalle, les chefs des divisions actuelles dee services techniques demeureront encore en fonction pendant quelque temps, afin d’assurer le fonctionnement ininterrompu des systèmes d'approvisionnement des forces armées pendant la période de transition, alors qu’il faudra procéder à la synchronisaton des trois systèmes très différents à titre de première mesure essentielle en vue de leur intégration en un seul et unique système automatisé.TROISIEME COURSE AMBLE — Réclamer — *90» 3 M)»» Lorene Scott Wiener 3 4 Hector B.Perron 4 6 Volo Diamond Her.Fillon 9-2 2 Guy Elklngton Roblllard 8 5 Duko of Frisco V.Bourgon 6 3 Miracle Misa R Bolly 8 8 Nat’a Son Gil Lachance 8 7 Doc Will Chamberland 10 Auaai éligible Meadow Wave K.Caldwell QUATRIEME COURSE TROT — Conditions — S1.000 8 Mr Sampson Roblllard 3 7 Archie Mon Pledalue 7-2 1 Thlatle HUI Don B.Serron 4 5 Misa Po Ka Bout Platford 6 8 White Princess R.Caldwell 6 2 Scoty Oaks B.Côté 8 3 Kimerley Don J.Jodoln 8 4 Helen’s Bov Beauchemin 10 AumI éligible Vlrgne'a Jimmie R.Gagné CINQUIEME COURSE AMBLE — Conditions — *1.400 8 Cheerful Way M.Dostle 3 2 Armbro Champ 7-2 1 Tarport Scotty R Curran 4 3 Oem Direct Lefebvre « 4 Blue Angel D OU1U « 5 Mlaalle Dare* J.Haye* 8 8 Spirit of Morencl Pillion 8 7 Blm Bom Bev Gauthier 10 SIXIEME COURSE AMBLE — Réclamer — *1.200 8 Ben Direct R.Leaceîlee 3 1 Sir Mite Létourneau 4 S Oait May Hxprew C Pelletier 0-2 2 Tactful King Her.Sillon 8 3 Stormy Reno Patch Curran 8 4 High Gay MacTaviah 8 8 C.Z.MoKlye A Rogers 7 Paceaw&y A.Grisé PREMIERE COURSE TROT — Conditions — *1.000 4 My Son’* Dionne MacTaviah 5-2 7 Amsong L.Pelletier 4 8 Royal Speedster J.Jodoln 9-2 1 Aqua Duke R.Snyder 6 6 Dawk R Buchanan A 3 Tag Girl R.Ponton 8 5 Vlrgne » Jimmie R.Gagné 8 2 Hoch R.Lascells* 8 Aussi éligible Nobleman Létourneau DEUXIEME COURSE AMBI.E— Condition* — *900 A Odloe P.Lacoste 2 4 Mr Champ B Bouvrette 7-2 8 Adlos Ray P Roblllard 4 2 K a wart ha Star K.Waplea A 7 Conestoga Frit* B Côté 6 1 Henry Dillon A Rogers 8 3 Princess Champ Lefebvre 8 5 Cindy Herbert J.Brlère 10 Aussi éligible Noble Jamie Lachance TROISIEME COURSE AMBLE — Conditions — *900 4 Reese Rodney K, Waples 3 5 Baron Dale A.Hanna 7-2 3 Speedway Flashy R.Caldwell 6 7 Sue Direct M Brousseau 6 1 Paladin Hanover Lefebvre 8 2 Pepsi Joe Hen.Fllion 8 8 Irene Royale R.Gagné Aussi eligible Mr Soudericker N Bardler QUATRIEME COURSE )T — Réclamer — 11,000 Depuis deux jours déjà je prépare la sortie: canne», moulinets, hameçons, leurre» sont passé» en revue, .mais mon ami m’a fait acheter quelques flotteur» en liège et quelques petits plomb», qui seront necessaires à la pèche que nous nous proposons de faire — le tout est rangé avec soin dans la boite spéciale.• — “Nous trouverons des vers à Ste-Agathe ou à St-Faustin, inutile de te tracasser à l’avance”, me dit André lors de l’ultime soirée précédant le jour J, alors que je m'inquiète des vers qui seront mis dans la petite boîte verte en forme de croissant, munie d’un crochet et qu’on accroche à ia ceinture.Cette question d'amorce mise au point, je rentre chez moi.après avoir réglé l’heure du rendez-vous du lendemain.Arrivé chez moi.je prépare donc le matériel, et le range comme il se doit, avec tes victuailles nécessaires à la journée, dans le coffre arrière de ma voiture.Le réveil monté et réglé à 3 h.% pour le lendemain matin je me couche et m'endors d'un sommeil léger, peuplé de rêves où les truites les plus belles viennent mordre au ver sans jamais se prendre, à mon grand désespoir.Vers 3 heures du matin, précédant la sonnerie du réveil, je saute à bas du lit.Le café a été préparé la veille, je n’ai donc qu’à tourner le bouton du poêle pour que bientôt, tout fumant, il soit versé dans la tasse .Ce premier et important geste accompli, j’enfile mes vêtements rapidement, puis, marchant silencieusement sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller mon épouse qui dort à poings fermés (je crois .7), )e traverse la salle à manger où.intentionnellement j’ai fait l’obscurité, pour ne pas troubler son sommeil.Presque arrivé au corridor précédant la porte de sortie .patatras ! !.je heurte une chaise malencontreusement en travers du passage .! la lumière s’allunie, et une voix, encore endormie, mais acerbe quand même, crie .— “En voilà une heure pour partir.! Tu ne peux pas faire attention .Toi, avec ta pêche ! ! ” La sonnerie du réveil profite de cet instant critique pour se déclencher ! !.quelques noms d'oiseaux suivent.je to TRO' 2 Lot ta Luck 4 Half Song 3 Cheer Victory 1 Billy C.Guy 5 Rus Crane 7 Todd Riddell 8 Lady 8.D.6 Can’t Deny It Aufist éligible Gloomy Day R.Buchanan 3 A.Rogers 7-2 Her.Fllion 4 R Givens 5 Lachance 6 Beauchemin 8 Bélanger 8 Roblllard L.Pelletier 10 Aussi éligible Johnny 6 8 8 10 5 A 8 8 10 Direct R.Bolly SEPTIEME COURSE TROT — Condition* — *1,000 A Mias Alma Mir Raymond 3 3 Menrle Meander A.Hanna 7-2 4 Shafter Brho 1 Sumter Ed « losola Hanover 2 Kim berm ite 8 Gay Rfcapoody 7 Barland Aussi éligible Lady 8.G Bouvrette Y Plouf fe Her.Fllion Vandrepaelt J.Gram R.Ooutu Bélanger HUITIEME COURSE AMBLE — Vedette No 2 — 2,000 La Traversée du Lae St-Jean S Patch Creed M.Dostle 5-2 2 Doug Johnston O Hayes 3 l Torrid Freight •t-Jaonuea 4 3 Klamath Song 5 4 Well Away A 8 Adioa Mite C J Jodoln 8 7 P R L.C Pelletier 8 • Mr Kev Witt Her Fillon 10 NEUVIEME COURSE Amble Richelieu — 3 an* — *9,300 1 Timely Knight R.White 8-5 3 Senator Burton Herê Fllion 9-2 2 Cloverland Direct, McTaviah 9-2 4 Singer Vllandre 5 5 Mr Richelieu B.Côté 8 • Billy Byama Hen Fllion 10 DIXIF.M ECOURSE AMBLE — Condition* — *1.200 4 Adloe Alex | 5 Speedy Sam 7 Wayko 1 Lucky Shot 3 Fiery Jamie 2 Steady Flash A Regal Yatea • Barlv Return Auaal éligible Direct Bud 8t-Jacques 5-2 C.Pelletier 3 7-2 M Oingrae A P Roblllard 8 T.Plouffe 8 larhanee D.Gllllo CINQUIEME COURSE AMBLE — Conditions — S900 A Maid Drummond K Wanlcs 3 4 Rover Boy A Bedard 4 1 Smltty Rainbow M&rtlneau 9-2 2 The Saint B Hughes 5 8 Mlllstreajn R.Coutu 5 Mercury Hanover B Perron 7 Robert L Beauchemin 3 Franchise B&illargeon Aussi éligible Misty Hayes F Leboeuf SIXIEME COURSE AMBL E— Réclamer — *900 3 Scottish Reel R.Bolly 3 2 Chief’s Roval 7-2 1 Dean Frlaco Gil.Lachance 4 4 R\iff L.Pelletier 5 The Rocket R Buchanan 7 Lucky Majorette DesJardins 8 Wllltne Way Bélanger A Chief Kaye R.Gagné Aussi éligible Gertie O M O Ingras SEPTIEME COURSE TROT — Vedette* No 2 — *2.000 5 Dark Mission C.Walter* 5-2 4 Intrusion C J.Glguère 3 1 Rebel Rodney A.Hanna 7-2 2 Gloria Hlklngton P.F.Alain « 3 Flemlngton*# Song.Horton A 7 Galt Way Ensign.Hen.Fllion 8 8 Old Scrooge F.Baise R A Palacona P Roblllard 10 HUITIEME COURSE AMBLE — Conditions — *1.000 1 Prince Flyer Balllargeon 3 8 Duc Richelieu K.Waples 7-2 4 Rome Hanover Her.Fllion 9-2 A Minnie’s Gene Martineau 5 5 Fleet Hal A.Rogers A 2 Llttl* Keith Gone.Henri Fllion 7 Sugar Princ* R.Bolly 3 Sterling Wick L.Pelletier Aussi éligible Major’s Fairy OH.Lac nanc* NEUVIEME' COURSE AMBLE — Conditions — *1.200 A Me * First R.Ouran 3 5 Fiddler’s Green R Snyder 7-2 2 Marv Hanover A.Bédard 4 7 Jonalro D.Gillie A 8 King Sherry St-Jaoque* A 1 Sea Duty Gil.Lachance 8 4 Dale Direct O Lefebvre 8 3 Michelle C Hen.Fllion 10 Ausal éligible J.J.Wann R.Bolly DIXIEME COURSE AMBLE — Condition* — *1.000 8 Checklt R.MoElroy 3 5 Widower Patch C Poulin 4 1 Doctor Kirk 0 Imperial Time 4 Galant One 2 Bobby La Rue 3 Cindy Daie 7 Calumet Cash Aussi éligible Shooting Bong 8 8 10 R Curran 9-2 J.Jodoln 3 Gauthier A A.Grisé 8 A Hanns 8 lAtfmmeau 10 J.Wiener Sélections Samedi i Peter On Top Success Knight Tally Dares 2 Reine Richelieu Irish Honor Chief Morenci 3 Miss Lorene Scott Hector Volo Diamond 4 Mr.Sampson Archie Mon Thistle Hill Don 5 J Cheerful Way Armbro Champ Tarport Scotty 6 .Ben Direct Sir Mite Gait Way Express 7 .Miss Alma Mir Merrie Meander Shafter Echo 8 Patch Cr»»d Doug Johnston C Torrid Freight 9 Timely Knight Senator Burton Cloverland Direct 1(T> Adios Alex Speedy Sam Wayko Dimanche l My Son's Dionne Amsong Royal Speedster 2 Odiot Mr.Champ B Adiot Ray 3 Reese Rodney Baron Dale Speedway Flashy 4 Lot!» Luck Half Song Chear Victory y Maid Drummond Rover Boy Smi+ty Rainbow 6 Scottish Reel Chief's Royal Daan Frisco 7 Dark Mission Intrusion C Rebel Rodney 8 Prince Flyer Due Richelieu Rome Hanover 9 Mc's First Fiddler's Green 1 Mary Hanover 10 ! Checklt | Widower Patch 1 Doctor Kirk m’esquive sur la pointe des pieds sans piper mot.Ah ! les femmes elle.s ne nous comprendront jamais .! .surtout lorsqu’il s’agit d’aller (aquiner la truite ! Dehors l'air est frais en cette mi-juin — je remonte le col de ma veste frileusement.La voiture, garée juste devant la porte part au premier tour de clé, semblant tout aussi impatiente que moi.Démarrant doucement, je ma glisse dans le dédale des rues endormies sous un ciel très pur; les étoiles commencent à disparaître du firmament cédant peu à peu la place à une clarté diffuse qui commence à monter de l’est.Seule, perdue dans l’immense nuit bleutée, l’étoile du berger brille de tout son éclat, vers l'ouest .Je croise quelques rares voitures et bientôt arrive à Montréal-Nord .il est 3 h.45.Sans perdre un instant je frappe à la porte d’André, discrètement, puis, n'entendant rien bouger.appuie mes coups.Un grincement m'avertit de son réveil et bientôt, doucement, la porte s’ouvre .Après quelques commentaires sur le temps qu’il fait, un autre café est avalé en vitesse .et c’est le transport de l'attirail de mon ami qui s’effectue alors que celui-ci complète son habillement.En route Enfin, c’est le départ vers le nord; je prends le boulevard Gouin qui longe la Rivière-des-Prairies sur laquelle un léger voile de brume plane, signa annonciateur de temps chaud; virage à droite .les bosses du pont Viau sont absorbées .les dernières lumières de la ville s’éloignent, puis c’est le long ruban noir de l’autoroute qui nous accueille.Je hume à pleins poumons l’air frais encore chargé des senteurs moites de la nuit.Le bavardage qui suivit le départ s’est interrompu.Seul le vent et le ronronnement du moteur se font entendre — Perdu dans mes pensées, reconnaissant au passage le scintillement de la rivière de Mille-Iles, Ste-Thérèse, m’arrêtant furtivement aux postes de péage violemment illuminés et qui éclaboussent la nuit, j’aborde la côte qui termine l’autoroute à la sortie de St-Jérô-me.C’est le clair-obscur matinal qui précède l’aube .encore quelques tours de roues et le soleil de ses premiers rayons caresse les cimes qui sont émergées de la nuit comme par enchantement.de.* trous d’ombre voilés de brume subsistent encore dans les vallées .et bientôt c’est la féerie du soleil jouant dans la furet.: Ste-Adèle vient d’être traversée .La mite samedi prochain (1) Cette nouvelle a^rle d’article* traitant de la pêche à la truite de ruisseau, vous présentera quelques innovations personnelles dans la technique de cette pèche .technique expérimentée sur la truite de mer ou “bar mourheté” qui se prend sur les bords de l’Atlantique.dans l’écume des rouleaux provoqués par les lames de fond.Nos essais furent couronné* de «uccée comme voua pourrez le voir par la suite.Festival ouvert ce soir Le Festival d’Eté 1964 da Rivière-du-Loup va s'ouvrir samedi soir sur une note da faste e! de couleur.A la suite de l’arrivée du Coureur Olympique et de l’illumination du flambeau symbolique, les Châtelaines, précédées par un grand défilé, vont se rendre au Stade de la Cité des Jeunes, lieu du couronnement de Cendrillon.Tout a été mis en oeuvre pour que cette cérémonie revête la plus grande solennité, une cérémonie très précise a été réglée, afin que les cho-ses se déroulent selon l'ordre et l'horaire prévus.Au préalable, aura eu lieu la proclamation officielle d’ouverture des festivités de 1964.C'est Cendrillon 1963, Mlle Nancy Williams, qui posera le diadème sur la tête de l'élue appelée à lui succéder comme Reine du Festival de cette année.On s’attend à ce que des milliers de personnes de la ville et de toute la région, de même que de nombreux touristes envahissent le Stade pour assister à la cérémonie du Couronnement, à laquelle seront aussi présents en grand nombre des dignitaires qui occuperont des places d’honneur dans le parterre.Des roulements de tambour vont souligner la progression nos Chatelaines vers le titre de Cendrillon.Le choix de cette dernière sera par la suite salué par la sonnerie joyeuse des etairons., La soirée du Couronnement o achèvera par un spectacle mettant en vedette les Majo.rettes "Bouton d'Or’’ «t le» El Pepitos.” LE DEVOIR, MONTRÉAL.SAMEDI 1*r AOÛT 1964 ONZE A Tissue de la 2e ronde dans l’Omnium canadien Le Maître Palmer s'empare de la tête avec Bill Collins ; Billey Casper égalise le record du FREMARGf COMPANY UNITED AVIS est par les présentes don né que FREMARGE COMPANY LIMITED a l’intention de de-j mander au Secrétaire de la Pro ince la permission d'abandon ner sa charte.Montréal.22 juillet.1964 .JAMES B WEIB Secrétaire O i .r B'llr^0rhem?n,°H.rnr Un 68' tr0'S 10u* la n0rmile en rejoignant Arnold Palmer a mi-chemin de I omnium canadien avec un total de 138 Collins a dû conquérir le difficile parcours de Pmegrove.dont le par est 71.ainsi que la seconde ronde de Palmer, qui avait roule un 67 Collins, qui avait tourne une première ronde de ,0 a cale trois birdies et cinq normales sur le chemin de départ avant de se contenter d un duoble bogey au 9e trou.Il s est toutefois ressaisi immédiatement avec des b.rd.es aux 10* et 13e verts, puis il a roulé le par jusqu à la fin de la ronde Billy Casper • égalé U record ce qui n* lui était pat arrivé depuis longtemps.parcours avec un 66 du parcours avec un 66, mais affichait toutefois un coup de retard sur les meneurs avec un total de 139, 11 est sur un pied dégalité avec Rex Baxter, fils, qui a réussi un coup roulé de 25 pieds au 18e trou pour tourner un 88.Jack Bissegger.de Val Morin, avait établi le record de 66 lors d'un tournoi en 1981.Collins n'a eu besoin que de 31 coups roulés au cours de sa ronde v compris des birdies de 35, 25 et.18 pieds.Les plus proches rivaux de Baxter et Casper comprenaient un groupe de quatre golfeurs, installes a 141.11 s'agit de Gib-by Gilbert, qui avait surpris tout le monde avec un 68 a la ronde initiale; Gary Player qui a tourné un 69 hier; Bob Vertu ev et Ray Floyd.Baxter a calé un eagle au ôe trou.A 142, à quatre coup* des meneur*, on note Jack Nicklaus.qui a ajouté un 72 à sa première ronde de 70.et Bob Shave, qui avait roulé un 68 la veille.Pour sa part, Casper n'a eu besoin que de 30 coups rou les.Il n'a jamais dépasse le par, alors qu'il calait deux de ses cinq birdies au cours du premier neuf.quatre Canadiens sont pré sentement les meilleurs ta lents du pays avec des 147 I] vagit de Stan Leonard, de Vancouver.Al Balding, de To-ronto, George Knudson, de Toronto, et l'amateur Mo* Norman, de Toronto également.Palmer avait réti*si son 67 bien avant que 1 assaut à son total ne commençât.Palmer a affiché une plus grande confiance en son "putter” qu’a la première ronde.D'ailleurs il a fait preuve d’une grande précision dans ses coups roulés.Après un birdie su premier trou, il a dû se contenter de bogeys aux deuxième et qua tneme verts, mais s’est ra cheté avec un eagle au 5e II a ensuite ajoute trois birdie* sur le chemin du retour.Lst menturi ARNOLD PALMER 71.(0 la» BILL COLLINS 7(I-W_|38 BILLY CASPER 73-tlS Lie RBX B AX TF.Î; 70-69—139 OARY PLAYER 72-S9-14I BOB VERWEY 70-71-141 OIBBY GILBERT «7-74—141 RAY ELOYD 73*88—141 BOB SHAVE «».74—142 JACK NICKLAUS 70.72—142 DAN SIKE6 JR 73-70—143 CHUCK COURTNEY 71-73—144 AL QEIBEROER 70-74—144 KERMJT ZARLBY 72-7i—144 KEL N/OLE 73-71—144 LIONEL HEBERT 73-71—144 HAROLD KNEEOB 71-74—145 BILL WEAVER 77-SS—145 JAY HUBERT 71-74—145 JIM FERREE 75-70— 145 BOB BRUNO 74-71—145 BOB HARRISON 76-69—145 DUDLEY WYSONO 72-73—145 JAC MCGOWAN 72-73—145 BRUCE CRAMPTON 76-69—145 TOUR DU SAINT-LAURENT Le classement demeure inchangé après l'étape St-Hyacinthe-St-Jean U COMMISSION DIS ÉC01E5 CATHOLIQUES DI POINTI AUX TRIMBIIS AVIS AUX FOURNISSEURS DE LIVRES SCOLAIRES ET MATERIEL DIDACTIQUE Veuilles prendre note que de.» soumissions sous enveloppes scellées, marquées Soumission* pour livres de classe et adressées - a V! .i i'o « 50 Wicomico Way 3.20 Gene D Tempa 2 or ?3 30 3 10 D.W 3.30 .3 20 2 50 .3 00 400 21.10 P0O 570 4 00 2 70 7 30 Victoire décisive des Indiens* 12-3 gétrolt 003 000 000— 3 7 2 tttidand I3t 000 «Sx—12 13 0 ^alcow.Hamilton (7) Fox (•» tt.Treehan Kralick.Bell (3i et Aicue G'Btll (5-4) p.Rakow (S-Sl Clrcutta CHevdand — Chanca (12) W'agner |2SJ________ New York 3 Houston 0 Houston (ton non ooo—n z l Nrw York non 010 OJx 1 11 \ RA le personnel des Alouettes è 401 $IJ,,1**reS*Ê" au soussigné a joueurs, y compris 4 athlètes IHétel de Ville de Mnntreal- placés sur la liste des blessés.^nr^- * de de Montreal-Nord, Il t’agit de Dick Aboud, Willie «en"»1 reçues jusqu a cinq heu- Lambert.Dick Oalatri et Fer- f«s p m fiOUmLcsinn‘‘ j lifP sur UtlP banqilP ?» C’hartr de u rue Verchere*.rt«n- u cité de Orrenfieid Park province de Québec" chaque soumission dovra : Canadienne payable a Tordre de ! Le valeur en est de $27.ooooo et 1 emplacement est sujet a environ / u x^.lig.rio Tb.t-c^ w Bccomna?r»4e d un chenue ' • r vine op i nurso ou d un bon COMPT\BLES Nos services de comptabilité » Montreal recherchent des candidats bilingue» et détenteurs d un diplôme reconnu en comptabilité L expérience acquise au sem de no» services de comptabilité et de verification permettra aux candidats sélectionnes d’obtenir une base solide leur permettant d accéder à des situations importante?dans notre entreprise Les demandes d’emploi devront être par écrit et stipuler les qualifications l expé-nence et le salaire demandé et devront être adressées à : IA eOMPAGNtc gm* Northern Electric ta LIMITÉ E Ca».Postal* 4121, Montréal, P Q Toute demarche «era ron»irleree ronfidentiellé D -num lAAh.1V Jtwqti- m mardi le c4-de«>,'U.,; décrite : rront août reçue» lPrt4.d DESIGNATION "Un ImmrvibG ljo.ooo.00 d’hypoth«qiie£ Un i* 10'- de l offr*.p»r cheque \ t:-* o»i en er,pe< p raqula a\êc rhacune deA AOumlâAion» le paiement du solde de l’offre américain*.______ ____ ________ a -___.\m rhnîv Ha devant être régir entre le.?partiea.à leur »b tuf action mutuelle 1er?de la Bork déinpur* lé ïmix venM Trimbla au quarty ranai* que On e n'acceptera paa néceaaalrement la plu* haute ou lune quelconque Vernon Cole et Jerry Fields, de* soumiMton* aui neuvent également évoluer , Toute taxe d* vente le* frai* de mutation ainai que le* frais du è la dèfén.iv», wont s.t .uba- ^î'ur^l]rw>uel *"* cho,*' p,r '* v'nd*u' titut».cqu< Po seront a la charge da CANADIENS RENE LEHIREr C.A., syndic >our visiter, «adresser *ur las Iteux.Jeudi, vendredi at «amedi le* a.7 et b août prochain, entre 1 heure et 4 heure* de l aprèa-mldl | Pour information» additionnelle*.» a dresser en tout temp* au bureau du ayndic soussigné La» Canadian» congédié* sont, i Montréal.r« 30 jut)!** u>M an plus da Géary, l'ailiar Ross | Buckia, un autra vétéran, la ! Bur**u ne Montréalais Ron Maddock», , d«mi Yves Dalaqrav# et Doug Rent leniir , C.A., Jynnic, Campboll.d.ux |.niort «*• I 33 oum-, ru.Bt-J.cqur».ouït» 60.4 Montréal, ain*i qua Térry Evan- 1 Montré»! than.I Tél.; 844-347S.tiré sur una banque à charte do soumission d'au rribtns lO"-canadienne et pa>able a la Cité du montant total de la soumis-de Montréal-Nord, pour un mon 510,1 tant égal à 10r; du montant ! r>p plu.», chaque soumission total d» la soumission devra être accompagnée dune La Cité ne s'engage à accep- lettre d une compagnie d’assu-ter ni la plus basse, ni aucune i rances, reconnue, attestant qu el-des soumissions reçue» et sans le omettra à l'Entrepreneur à obligation d’aucune sorte, envers la signature du contrat un cau-le ou les soumissionnaires tionnement de garantie d’exécu-Le.» dites soumissions seront tion de contrat représentant ouvertes à une assembler du , 100'1; du montant total de la Conseil, le même tour è huit !*otimisslon.heure* p.m (R hres n m.) à La municinalité se réserve le Hôtel de Ville de Montréal- droit de n’accepter ni la plus Nord JULIEN DF RVt’KKR Assrsfont-serréLoire trésorier hs«se ni aucune de» soumission».Edmond BOULER ICE Secretaire Trésorier.* POSSIBILITES DE (ARRIERE EN ADMINISTRATION FINANCIERE Important* sociét* pétrolière offre possibilité» *u« leune» pens de valeur désireux de se tailler une (arrière dan» la domain* da» finance»; analyte et administration, statistique* et autre» fonction» connexe» Ce* fonctions conduisent à de» poste» de surveillance en 2 ou 3 ans.selon le?aptitude?de la personne Ue» postulants doivent posséder au moin» rtmmatnculation senior ¦ ROUSSIL: L’armafure de ce qui sera une forme au modelé relâché, sans tension.La société des “symposiums de sculpteurs” de Montréal a reçu cette semaine le critique d'art français Denys Chevalier qui doit demeurer ici jusqu'à la fin du premier symposium.Chevalier, fondateur en 1949 du "Salon de la Jeune Sculpture" est l'une des person nalités les plus importantes en Europe pour la diffusion et l'intégration de la sculpture à la société.H écrivait a propos de Roussil dans le "Diclion-naire de la Sculpture’', paru en 60 : "Eixé dans un village du midi de la France depuis 57.Roussil a pris l'habitude d'ex poser scs sculptures monumentales le long des routes, initiative qui est assez diversement accueillie.” De telles sculptures ont mené Roussil jusqu'au premier symposium de Yougoslavie en 61 et elles sont, par leur esprit, à l’origine du premier symposium en Amérique.Un symposium, en effet, en plus d’être el avant d'éàe pour un pays l'occasion de la visite de sculpteurs de renom international, est un chantier où seront remis en cause les grands problèmes de la sculp-lure.C'est aussi une ambiance de travail permettant à chaque sculpteur avec l'appui moral des autres, oe découvrir un dépassement a son aventure formelle habituelle et ainsi, par la pratique de l'art monumental de tournir de nouvelles voies à la sculpture contemporaine.C'est dans un tel esprit de recherche que travaille le Grec Sklavos Ce qui frappe en premier lieu l'esprit à la vue de ses pierres, c'est l as poct charnel d une sorte d'état larvique des formes.Sklavos creuse ses pierres avec le feu l.Cia lui permet de percer pro-fondement la masse comme si la forme initiale se développait en un complexe de ramifications, de couloirs, en un labyrinthe perdant le regard en la pénombre.De ce lieu peut naitre ia perception de l'arrondi larvaire de ses formes ramassées sur elles-mêmes.Cet arrondi .se termine à la surface par une ligne précise accusant le relief des formes.mais sans arête vive.Ces lignes emportent les formes larvaires en des mouvements de quadrillages soulignant l’autre aspecl primordial de la sculpture de Sklavos, le combat spirituel pour la lumière, l’air, ta fluidilé."La sculpture de -Sklavos, écrit un critique d’“ Aujourd'hui ”, reflète un sentiment uagique de Turn vers, semblant vouloir saits-chei à un état d'amour, de fertilité dp naissance primiti ve pour atteindre l’elément co mique où tout cd fluidité" I.a sculpture de Roussil pourrait, dans le souvenir de certaines personnes, ne gar der que l'aspect de volumes ronds, mous et sensuels.Il serait intéressant pour ceux-là.de remarquer dans scs bois à quel point les subtiles arêtes conduisent le mouve ment des formes, de remarquer aussi que Roussil ne cherche pas scs rondeurs en creusant et polissant leur sur face Roussil aime la ligne sinueuse mais il aime aussi qu elle se tende vers le haut.Ses sculptures ont besoin de s'élever vers le soleil.Roussil aime les formes lourdes au modelé relâché, sans tension Souvent, ses for mes se dédoublent, se nouent, se lovent et.dans le mouvement de leur sinuosité elles s'élèvent, pleines de reolis.en gendront autant de vn!u—es à diriger.L'obliquité de s plans, rappelant le rythme hésitant de la nature et sa fa çnn égale de tailler ses rondeurs en surface (juste assez pour affirmer une formel sont à Roussil les moyens techni ques pour nous fournir ses visions d'animaux, de plantes, d'arbres fabuleux, visions liées quelquefois à un minimum de figuration.Roussil a déjà réalisé une maquette dune seulpture-rir meure qui ressemble à un es cargo!.Le symposium est poui lui 1 occasion de ré-etudier le problème à une plus va.s'e orhclle Székoly a déjà réalise pies de Paris une maison sculptu re.Il garde chez lui plusieurs autres projets-maquettes.11 a créé plus d'une centaine de formes en rapport avec l'architecture.Il est estimé autant dans les milieux de l’art sacré que dans les centras de récréations où ses sculptures-praticables sont, pour les en f a n t s , des terriers, huttes, tours, igloo, glacier, pic.“une micro-architecture plastique", selon les termes de Szekely.à l'échelle de l’enfant”.C'est d'ailleurs en étudiant les rapporLs qui unissent sculp lure et architecture que Szé kely affermit l'expression, la simplicité de sa pront?sculp-ture.C'est effecti jnent à des architectures que l'on pense en voyant ses pièces, de 196U, une architecture ou les angles droits prédominent, avec un corps massif et des parties attenantes.Székely dé coupe avec précision des volumes géométriques simples, le carré, le croissant de lune, le pilier, l'aile d une architecture.La masse est toujours affirmée par la texture dans une interaction continuelle aver le volume.Il aime les formes strictes mais il aime aussi laisser à la pierre sa matière organique, fncsitation de sa forme, un certain gauchissement de la nature.Aussi, cela t'amène à resserrer ses volumes en un corps primordial qu'il incise, meuble de vides au lieu de corps attenants.On pourrait dire maintenant que dans la masse, la texture d’une piè ce.Szekely cherche, par la précision de ses volumes et de ses vides, à obtenir un signe évident.L'art de Székely repose sur un dessin d’ensem blc hésitant, tenant compte de l'organique de la texture, des sin lié à la spiritualité et à la nécessité d une forme géométrique pure.Vues RobiHard m S!\LAV0S : Une sorte d'eîai iarvique des formes. QUATORZE cxc/ieX^.- '&deg,.marabout mcÆumd