Le devoir, 4 juillet 1964, samedi 4 juillet 1964

LE VOL.LV — NO 1 54 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1964 MÉTÉOROLOGIE fn»ol«i!ié moins (Mo*- Mon 11) S&ti&i&ïi&s&ïiÙ ¦ '¦ , Gracieuseté de P SHEARER LUMBER CO.LTD.B, MONTREAL FÊTE DU JOUR $ta Berth*, v*uv* TÉM0I6NA6ES Du lundi au umedi Une imution de Redio-Seeré-Ceeur *ur 38 poste.Lévesque propose que les bilans de l’Hydro soient étudiés en comité spécial: l’opposition approuve par Marcel THIVIEROE QUEBEC.— L’Assemblée législative devrait confier i un comité spécial l’examen de l’administration de 1 Hydro-Québec.C’est le ministre des richesses naturelles lui-même qui a fait cette suggestion hier alors que la Chambre poursuivait l’étude des crédits de son ministère.M.René Lévesque s’est ainsi attiré spontanément l’approbation du chef de l'opposition et du député de Missisquoi, Me Jean-Jacques Bertrand.M.Daniel Johnson a prié M.Lévesque de tenter de convaincre le premier ministre et le cabinet de l’urgence d’une telle mesure.M Jean Lesage était absent lorsque le ministre des richesses naturelles a fait sa suggestion.On se rappelle que le 17 mars dernier, au comité des comptes publics, M.Lesage s’était déclaré peu favorable à une telle innovation au Québec.Le comité étudiait, ce jour-là, le système d’investissements de la commission des accidents de travail.L’opposition, peu satisfaite des informations que la commission pouvait lui fournir, avait suggéré que Québec suive l’exemple d’Ottawa en faisant comparaître devant des comités de la Chambre les hauts fonctionnaires des régies provinciales et des compagnies de la couronne, M.Johnson avait soutenu qu’il ne voyait pas pourquoi un comité de la Chambre ne pourrait pas convoquer les responsables de l’Hydro-Québec, par exemple, tout comme les dirigeants des chemins de fer nationaux, d’Air-Canada et de Radio-Canada comparaissent devant des comités des Communes.M.Lesage n’avait pas partagé cet avis.11 avait affirmé qu’il existait une différence fondamentale entre les chemins de fer nationaux, par exemple, et l’Hydro-Québec.Les chemins de fer retirent des subsides d’Ottawa pour combler leurs déficits, tandis que l’Hydro-Québec n’en reçoit pas de Québec, mais s’administre à même ses propres revenus, le gouvernement ne faisant que garantir les emprunts de l’Hydro.Depuis quelques minutes, le ministre des richesses naturelles et le chef de l’opposition se relançaient à coups de millions afin de tenter d’éclaircir certains aspects de l'administration de l’Hydro-Québec quand M.Lévesque a déclaré que cette situation illustrait la nécessité de former le plus vite possible un comité parlementaire “qui s’occuperait de régies aussi massives que l’Hydro-Québec, qui ne sont pas représentées en Chambre, qui ne peuvent pas témoigner sur leur propre administration”.“Il me semble, a-t-il précisé, que ce serait logique, pendant qu’on pense aux institutions parlementaires, qu'il y ait un comité spécialisé qui s’occupe de ces choses-là.Il s’agit quant à l’Hydro d’un domaine représentant $2 milliards d’actif, qui va atteindre probablement un quart de milliard de vente, cette année, qui implique une quinzaine de milliers d'employés et qui est la propriété de la population du Québec.Il me semble qu’on devrait pouvoir établir des instruments qui nous permettraient d’examiner de façon cohérente ce que représente l’Hydro-Québec, ce que (le chef de l'opposition me permette), ni lui ni moi.sommes en train de faire en ce moment".LA TAXE FEDERALE Le chef de l’opposition a souligné que l'un des arguments de la nationalisation des compagnies d’électricité était la récupération des quelque $lft millions de dollars que celles-ci devaient payer par année en impôts au fédéral."C'était, a-t-il ajouté, un bien bel argument; mai, dé, l'arrivée au pouvoir de M.Pearson, nous nous réveillons avec une taxe sur les matériaux qui, selon l'estimé du ministre des richesses naturelles lui-méme, allait coûter a l'Hydre quelque $50 millions en cinq ans.On voit là une démonstration très claire qu'il est difficile d'être maître chez soi, même en étatisant, aussi longtemps que nous serons dans la Confédération.Qu'on me comprenne bien.Je ne prône pas le séparatisme, comme certains conseillers du ministre ne se gênent Le comité des comptes va siéger.QUEBEC (DNC) - Le député U.N.de Trois-Rivières, Me Yves Gabias, a réussi à faire inscrire au feuilleton d'hier un avis convoquant le comité des comptes publics pour mardi, le 14 juillet prochain.Me Gabias a invoqué les articles 409 et 410 des règlements de la Chambre permettant une telle convocation sous la signature de cinq membres du comité.On sait que quelques jours plus tôt, le premier ministre, indigné de l'utilisation qu'avait faite l'organe officiel de l'Union nationale "Le Temps" d'un certain incident au comité, avait refusé de le convoquer à nouveau.Cependant, il subsiste une complication.Le comité de la carte électorale doit se réunir le 14 juillet à la même heure que celui des comptes publics.Un débat en Chambre éclaircira sans doute la situation.Gabias inscrit son avis de motion réclamant la démission de René Hamel QUEBEC — Le député de Trois-Rivières, M.Yves Gabias, a inscrit hier au feuilleton de la Chambre un avis de résolution demandant la démission du procureur général du Québec, Me René Hamel.L'avis paraîtra donc au feuilleton lundi et le premier ministre pourra alors le référer au comité des privilèges et élections, comme il en avait exprimé l'intention mercredi, après que le député UN de Trois-Rivières eut accusé le procureur général de trafic d'influence, sans avoir la temps toutefois d'inscrire son avis de motion.Voir page 5 : Gabias Inscrit pas pour le faire.Je sais que le ministre est entouré de gens qui partagent ses idées, c'est leur droit.Je ne prône pas I* séparatisme, mais je constate que tant que nous serons dans la Confédération il est illusoire de vouloir jouer au maitre-chea-nous absolu à moins d'une entente avec l'autorité fédérale".M.Lévesque s'est dit d'accord avec le chef de l'opposition quant a l'impossibilité d'étre absolument maître chez soi."Ce n'est pas possible, a-t-il affirmé, et même dans le monde d aujourd'hui, je ne crois pas qu'il y ait de pays, si souverain soit-il, qui puisse être maître chez lui de façon absolue.Tous le» peuples du monde sont interdépendants.Ce n est pas seulement au Canada que ça a été inventé".Répondant à une autre affirmation de M.Johnson, le ministre a dit : "Quand le chef de l'opposition fait un petit peu de "Brinkmanship" séparatiste et ensuite qu'il renvoie ça de notre côté en disant que je suis entouré de séparatistes, franchement ce ne mérite même pas d'ètre discuté '."La seule chose que je voudrais souligner, c est qu il est assez injuste de dire que je suis entoure de gens qui ont la même opinion que moi.Il n'y a personne de ceux qui sont ici ou de ceux qui sont assez près du ministère qui ait ete choisi autrement que sur la base de la plus complete competence qu'on pouvait trouver.Leurs idees personnelles leur appartiennent.A l'occasion, on en parle; mais de toute façon il n y en a aucun d'entre eux qui est obligé de suivre la direction que donne le personnage éminemment provisoire qui est celui qui est ministre.Eux, ils vont rester, tandis qu'un politicien ça passe".Quant à la taxe fédérale sur les maté a fait remarquer qu elle n’avait pas été creet exclusivement pour ! ’Hydro-Quebec.H a souligné qu elle avait soulevé a?dans tous les crins du pays, dans tous les -truction et qu’il y a encore espoir que fin talions amèneront peut-être des chaneemer Le ministre a signait que 1963.année d était la première au cours de laquelle le t< la vente de l'électricité dépassait la -son ments.1! a lourni des chiffres comparatifs ment» S133 millions sente $80 millions: tre S88 millions: I9C0.SU millions c ux.M Lévesqu* t mise au monde ¦ de hurlement* leurs de la cons-ment ces protes- la nationalisation, ai des revenus de ie des investisse-n 1958.investisse-1959.S94 millions cnn* :re $95 millions: 1961, Les typos reprochent à "La Presse" son refus de tiafj négocier sérieusement I VtalorA la tanrii ri# la n Ù £ OC 131P11T5 DEBRAYAGE SURPRISE, hier matin à la Canadian Vicker* où 700 ouvriers ont abandonné routil.On trouvera, à la page 3, nos informations complètes au sujet de Ce Conflit.(Photo La n**otr) Les députés semblent faire fi des vacances et discutent âprement la question du drapeau IES DEUX (ADETS DES SIX ECOPENT DE SIX ANS CHACUN Quatre détenus de TALQ vont purger une peine de huit ans Quatre jeunes membre* de I Armée de libération du Québec ont été envoyés en prison hier pour un terme de huit ans, en rapport avec des vols de banque et des vols d’armes commis dans deux casernes militaires, à Montréal et à Shawinigan.Des sentences de deux ans ont aussi été imposées à deux autres membres de l’ALQ.Tous les six avaient plaidé coupable à 50 chefs d’aecq-sation, le 5 juin dernier.Les terroristes qui écopent de huit ans sont Robert Hudon, âgée de 20 ans, André Wat-tier, 23 ans.Jean Gagnon, 22 ans, et Jean LaSalle, 22 ans.Pierre Nadon et Claude Perron.âgés respectivement de 19 et 20 ans, ont été condamnés à deux ans de pénitencier.Les détenus sont demeurés impassibles pendant que le juge Armand Sylvestre, de la Cour des "essions de la Paix, prononçait leurs sentences.Les amis des détenus Gagnon et LaSalle ont cependant réagi bruyamment et ont dû être évacués du prétoire.Le juge Sylvestre a expliqué que des sentences sévères s’imposaient aux chefs du groupe parce qu’ils avaient organisé des vols de banque à main armée.Tous ceux qui ont comparu.a dit le juge, ont refusé de "collaborer” avec les autorités pour découvrir les armes qui manquent encore des raids effectués chez les Fusiliers Mont-Royal et à Shawinigan.On se souviendra qu’au moment de la récupération d’une partie des armes, les autorités policières avaient affirmé que toutes les armes avaient été retrouvées.Les sommes volées dans les banques par l’ALQ sont évaluées à $26,000 et aucune partie de l’argent n’a été retrouvée.Le juge Sylvestre a expliqué que le quatuor Hudon-Wattier-Gagnon-LaSalle aurait pu écoper d’une sentence d’emprisonnement à vie en plus du louet à cause de la gravité de leurs crimes.Le Juge croit incidemment que les armes non retrouvées sont présentement entre les mains “d’amis ou sympathisants" de l’ALQ.Quant aux détenus Perron et Nadon, le juge a signalé qu’ils n’ont participé qu’à 2 crimes et qu’ils “étaient intellectuellement subordonnés au pouvoir des autres”.Les armes ne sont pas toutes retrouvées, mais la police tient présentement un individu du nom de Joseph Lali- OTTAWA — Une tentative du leader parlementaire du Ralliement des créditistes, en vue de limiter le débat actuel sur le drapeau au seul amendement proposé par le chef de l’opposition, a échoué aux Communes hier.M.Gilles Grégoire (créditiste, Lapointe) a demandé au président de la Chambre, M.Herman Batten, de limiter le débat à l’amendement soumis par M.Diefenbaker, soit la question du référendum, afin de ne pas éterniser le débat.M.Batten a rappelé qu’il avait déjà décidé, au tout début du débat, de permettre aux orateurs de discuter aussi bien de la résolution principale que de l’amendement.“Eh bien ! j’en appelle de cette décision,” a repris M.Grégoire.Cependant, M.Batten a déclaré que le député ne pouvait en appeler d’une décision rendue il y a cinq jours et acceptée alors par la Chambre.La décision avait été rendue en se basant sur le commentaire 208 de Beauchesne qui stipule que le débat sur un amendement peut porter aussi bien sur la motion principale que sur l’amendement.M.A.D.Haies (PC, Wellington-Sud) a accusé le gouvernement et le premier ministre de faire de la propagande de la pire espèce avec leur projet de drapeau.LE RED ENSIGN “C’est un modèle qui n’a pas l’appui de son parti, ni celui de la Chambre, ni celui de la population canadienne.Jamais, Malgré la levée jeudi de la consigne du silence adoptée depuis un mois par la partie syndicale et la partie patronale dans le conflit de La Presse, seule l’Union typographique Jacques-Cartier a fait parvenir aux journaux un communiqué par lequel les typographes reprochent à la direction de La Presse son refus de “discuter sérieusement de leurs légitimes revendications".L’Union typographique insiste également sur l’attitude de la partie patronale qui “tient à régler, à la faveur de cette grève, certains problèmes étrangers aux revendications des typos”.Le communiqué annonce enfin la dissolution du cartel syndical afin de “laisser les mains libres aux syndicats et aux unions dont il est formé" C’est en vain d’autre part que Le Devoir a tenté d’obtenir de la direction de La Presse une déclaration en marge de la suspension de la médiation du juge Ouimet et du commu niqué que le médiateur faisait parvenir jeudi après-midi aux journaux.Enfin, tout indique que le Syndicat des journalistes de La Presse compte saisir, dimanche ou lundi, l’opinion publique du conflit actuel et révéler les points majeurs qui se dégagent d’un mois de négociations.Jusqu’à présent, les journalistes avaient tenu à respecter scrupuleusement la con les négociateurs de eette union sont prêts à poursuivre les pourparlers en vue d’un règlement équitable du conflit qui prive la population montréalaise de son quotidien.“L’U n i o n Typographique précise à nouveau que toutes les difficultés rencontrées jusqu'à présent sont le fait de la direction, qui tient à régler, à la faveur de cette grève, certains problèmes étrangers aux revendications des typos.“Consciente de l’importance de “La Presse” dans la vie quotidienne de Montréal, l'Union Typographique Jacques-Cartier souhaite à la population que son journal préféré reparaisse au plus tôt.mais cette éventualité dépend uniquement de la bonne volonté patronale.” $138 millions contre $103 millions; 1962, $151 millions contra $12 millions; l't63.$193 millions contre S200 millions De son côté, le chef de l’opposition a tenu a souligner que les plans des immenses travaux en cours à Manicouagan, aux Outardes, etc., avaient été préparés psr 1 Hydro du temps de l’Union nationale - - j ’’Certains journalistes, a-t-il dit.dont M.Paul SauriOi.ou “Devoir” (car désormais le chef de l’opposition a promis de ne jo.liais s’attaquer aux journalistes sans les nommer) sont pones à l'oublier’’.M.Johnson a reproché au gouvernement d'avoir mis * pied MM Dupc.s, Sullivan et Préfontame.ex-commissaires d* l’Hydro-Québec.Le ministre a répliqué que ces messieurs avaient enfreint la loi de l’Hydro en étant proprietaires d’actions de la corporation de gaz naturel et que.de toute façon, ayant atteint i ag« de la retraite, ils retiraient une rente de i’Hydro M.Lévesque a dit que l’Hydro était en train de rationna-lise’ son service de' achats.Par l’encouragement que cet organisme peut donner à 'achat des produit* québécois *t l’ampleur de sa politique d’emploi, l'Hydro devient un des p s importants éléments economiques de la province.“L’essentiel, a dit, ie ministre, c’est de le garder en santé, et d’empéeher que la partisannerie.sous quelque forme ou* ce soit, puisse s’en emparer, parce que ça appartient à tout le monde”.L'Hydro-Québec se propose-t-elle d'utiliser Ténergi* nu-cïéaire ?M.Lévesque a expliqué que le Québec, riche en cours d’eaux n'avait pas un besoin immédiat de recourir a l'energie nucléaire, mais que deux ingénieurs de l'Hydro se rendraient en Ontario étudier l’expérience que l'Hydro de cette province fera en collaboration avec Atomic Energy of Canada II est question aussi d’établir des services de recherches comme il en existe dans les grandes compagnies publiques d’électricité à travers le monde M Jean-Jacques Bertrand a souhaité que la raison sociam HydnyQuébec renrp!ace bientôt lès noms des compagnies na-’ tiônalisées: South -rn Canada Power.Shawinigan Power, etc.M Lévesque a dit out dès que l’on aura réglé certaines complications d’ordre jurid.que, on verrait partout le nom da l'Hydro-Québee L’étude des crédits du ministère des richesses naturelles se poursuivra, lundi.au au nom ae j.iscuu i-»“ de la t tiambre, ni celui ae la population canauieuuc.jainai», • silence oui devait berté, âgé de 24 ans, de St- depujs la Confédération, un premier ministre n a cause autant J, dT,0faciliter T_____-I .ÀtÀ trnnvé en j:.;-.-_-, JI______-____ ministre actuel nil OailS 1 CSpni OC IOUS, IdCU-lCr Laurent, qui a été trouvé en possession d’un pistolet automatique.En cour hier matin, Lali-berté s’est vu refuser tout cautionnement après avoir été accusé de possession d’une arme à feu dans l’intention probable de troubler l’ordre public et de possession d’une arme du gouvernement canadien évaluée à $71.95.Laliberté a choisi de subir son procès devant juge et jury et son enquête préliminaire a été fixée au neuf juillet.Le procureur de la couronne, Louis-Philippe Landry, s’est opposé à la mise en liberté sous caution de l’accusé et a déclaré au juge Marcel Gaboury que quatre mitraillettes et cinq carabines automatiques volées aux casernes n’ont pas encore été retrouvées.Le juge a dit que la question de la caution sera tranchée lors de l’enquête préliminaire.Badigeonnig* A Drunrmondville, trois jeunes gens sont passibles de 14 ans de prison sous l’accusation de méfaits publics.Les trois “commandos révolutionnaires du Québec” ont été appréhendés le jour de la fête du Canada, lion au'ils tentaient de recouvrir e peinture les mots anglais d’une enseigne de circulation bilingue à Drummondville.Us sont soupçonnés d'être les auteurs d’une série da menaces d’attentats à la bombe et rie fausses alertes dans la région depuis quelques moi».de division et d’amertume que le premier ministre actuel qui vient nous dire que nous n'aurons pas de vacances avant d’adopter son drapeau et que si nous n’adoptons pas son drapeau il y aura des élections.” M Haies a demandé au premier ministre de retirer sa résolution et de permettre à la Chambie d’étudier d'autres mesures législatives qu’il juge plus pressantes.M.Barry Mather (NPD, New-Westminster) a souligne qu il v aurait vote libre dans son parti et que lui-même favorisait la tenue d’un référendum afin de permettre à la population de se prononcer sur un drapeau distinctif qui unirait et ne diviserait pas le pays.____.esprit la recherche à un règlement du différend aussi bien entre la direction et les typos qu’entre la direction et les journalistes.¦Voici le texte du communi-cué de l’Union typographique ; “Depuis un mois, les employés de “La Presse” membres de l’Union Typographi- Ni l’anablast ni la médecine n’ont pu sauver René Guynemer René Guynemer est mort, aux premières heures hier matin.L'enfant de trois ans et demi a succomba à la leucémie qui le minait.Tout a été tenté pour sauver le petit garçon.La médecine officielle, qui connaît les limites des traitements classiques de eette terrible maladie, avait même été jusqu’à autoriser le recours aux injections d'anablast, ce sérum mis au point par le biologiste autodidacte Gaston Naessens._____r_„ „ _______ que Jacques-Cartier (typogra- II a souligné que le gouvernement actuel n’avait pas reçu phes, correcteurs, traducteurs mandat explicite pour présenter son projet de drapeau e| expéditeurs) subissent une de trifolié M.Milton Klein, député de Cartier, a soutenu, de son côté, que le Red Ensign, dont certains favorisent l’adoption comme drapeau national, représente la défaite et l’humiliation pour les millions de Canadiens., Il a rappelé que le Canada français ne demande pas de fleur de lys sur ce drapeau distinctif, mais qu’il désire un symbole tout à fait canadien.“Mettons donc fin, une fois pour toutes, au combat des Plaines d’Abraham qui revient à chaque génération," a cortclu M.Klein.„„ „ Plus tôt, M.Angus Maclean (PC, Queens) avait soutenu que le gouvernement n’avait pas reçu de mandat pour presenter son drapeau.PAYS INDEPENDANT "Plusieurs électeurs ont élu les libéraux, non nécessairement parce qu’ils promettaient un drapeau, mais en dépit de cc fait.** U a, par ailleurs, signalé que la majorité des Canadien* n’avait pas voté en faveur du gouvernement libéral.M.Maclean a soutenu que le nouveau drapeau ne représentait pas un symbole cher aux coeurs des Canadiens.“O symbole doit représenter des choses spirituelles et non pas la flore ou la faune d'un pays.” , .M A.B.Patterson (CS, Fraser Valley) a déclaré qu?la réputation de diplomate du premier ministre avait été terme par cette question du drapeau.11 s'est aussi montré en faveur d’un référendum.M Charles-A.Gauthier (créditiste-Roberval) a signalé que le Canada avait emprunté le Red Ensign à l’Angleterre et qu’il était temps de le retourner.“Le drapeau trifolié est authentiquement canadien et ceux qui voteront contre le projet ne feront qu'accroître la désunion au Canada.” grève qui leur fut imposée par le refus patronal de discuter sérieusement de leurs légitimes revendications.“L’Union Typographique Jacques-Cartier tient toutefois à préciser qu’elle est seule à avoir déclaré la grève le 3 juin dernier et qu’elle a cru bon de négocier les points d’intérêt communs par le moyen d’un cartel groupant l’ensemble des syndicats et unions d’employés.Lors de la dernière entrevue, le 2 juillet, alors qu’il y avait encore possibilité d'entente, la partie patronale a subitement fait volte-face et exigé du cartel que ces points d’intérêt communs soient acceptés au détriment des revendications particulières des typographes.Devant cette attitude le cartel décide donc de cesser toute négociation globale et de laisser les mains libres aux syndicats et unions dont il est formé.“Il est important que le public sache que la solution de cette grève reste entre les mains de la direction de “La Presse” en ce qui concerne l’Union Typographique et que La Faculté française, pourtant, avait condamne le pro duit en question en affirmant que Naessens s’était trompé dans ses recherches.M.Guynemer n'avait pas hésité, en desespoir de cause, à aller chercher le biologiste en France ou les tribunaux l’avaient prévenu d’exercice illégal de la médecine.A l'arrivée de Naessens au Canada, un comité s’est formé qui se donnait pour mission de financer les recherches du biologiste.Les au torités médicales du gouvernement fédéral ayant refuse -de se prononcer sur la question.le Collège des médecins du Québec, après une certaine hésitation qu’explique la gravité du cas, autorisa Nae*-sens à fabriquer son produit et un docteur à appliquer le traitement à l’anablast TandLs que débutait la série d’injections, le Collège des médecins, se basant sur les rap ports publiés par la Faculté de Paris, convoquait la presse pour lui communiquer son rejet “scientifique" du produit.Un porte-parole précisait que le Collège n'avait pas encore eu le temps de se livrer à une expertise mais qu’il n'avait aucune raison h douter du verdict des médecins français.Après quelques jours de traitement sans amélioration, les médecins décidèrent d’abandonner les injec-tions d’anablast.La reprise du traitement classique amena une modification importante de la formule sanguine du malade A ce moment, (c'était il y » quelques jours à peine) la Collège publia un communiqua très optimiste Le biologiste Naessens sa manifesta, lui aus>i.et posa la question de savoir dans quelle mesure son traitement à l’anablast et le traitement classique n'avaient pas contribué à l’amélioration de l’état de santé du petit garçon La publication de ces deux communiqués, coup sur coup, apparut aux observateurs tel un affrontement de la médecin# officielle et de la "parallèle”.mm picard sera opéré !a semaine prochaine M.Gérard Picard, président du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal et agent d’affaires du syndicat des journalistes de Montréal, hospitalisé jeudi à l'hôpital Notre-Dame.sera vraisemblablement opéré au début de la semaine prochaine Son état, de santé n’inspire pas de graves inquiétudes mais tout indique que I# dirigeant syndical ne pourra reprendre ses fonctions avant plusieurs semaines.Le president de la CSN.M.Jean Marchand, n’a encore pris aucune décision en vue de remplacer M.Picard dans les négociations actuellement en cours avec La Press* et les Magasins Dupuis, deux différends dont M.Picard s'occupait activement avant sa maladie. DEUX LE DEVOIR, MONTRÉAL.SAMEDI 4 JUILLET 1964 ^/XffOfXj « choisi ces articles pour faire de lundi un jour d'emplettes profitables Il y a mille et une raisons qui vous inciteront à passer la journée entière au grand Magasin en ville.Prenez le temps dyy déjeuner.Maillot gentil.Blouson chouette! ¦ 6s- .m m* A—MAILLOT en fils de nylon extensible avec bride aux hanches et biais rayuré aux emmanchures et au décolleté en V, marine, noir, vert mi foncé, bleu et vin avec rayures blanches.Tailles 10-18.12.98 chacun Gaines sport extensibles Ln fils de nylon extensible, c'est la gaine que vous pouvez porter avec avantage sous tous vos vêtements sport, compris le maillot.Entrées de jambes coupées en V.Blanc en tailles petite, 3.95 moyenne, grande et très grande.Kayoo 609.au troLslèm* etage.chez BATON ''Custom"pour l'auto Radio-transistor* d'une présentation sobre et élégante pouvant être installé* sur Pontiac, Chevrolet.Ford Galaxie.Falrlane, Falcon.Comet.Dodge, Plymouth, modèles 1963 et 1964 et Valiant 1964, lea marques de 1963 À 1964.lia comprennent fl translator* et 2 diodes Syntonisation à bouton-poussoirs.Fonctionnement économique.Us n'emploient qu’un ampère de la puissance de la batterie.Haut-parleur 5” x T”.Fonctionnement sur 12 volts seulement.Spécial lundi 69.95 L ni versai Radios-transistors qui peuvent s adapter sur la plupart des modèles de voiture.s de 1958 h 1962 sauf Chevrolet 1961 et 1962 Modèle très pratique à 6 transistors et 2 diodes, puissance de 7 watts avec emploi minime de la batterie Commutateur pour contrôle de volume et haut-parleur 5" x 7”.Fonctionne sur 12 volts seulement.Spécial lundi 69.95 A v- \\K- Blouses-tube et shorts B LOUSES-TUBS 4 motifs nautiques, de tons rouge.Jaune et noir sur rayures d'un bleu foncé sur le devant, ce qui donne un air de vacances à ces petites blouses de coton blanc.Elle* sont fraîches, sans manches, avec frange de coton au bas.Tailles 8 4 14 ans.1.19 chacune SHORTS de modèle 4 ceinture élastiflée au dos pour a sortir 4 la blouse ci-dessus.Disponibles en chtno de coton ou en cordé de coton.Elastique robuste 4 l’arriére pour un meilleur ajustement.Tons unis: blanc, bleu, vert.Tillies : 7, 8, 10, 12 et 14 ans.1.00 chacun Vetements pour fillettes (rayon 910), au sous-sol chez EATON * ****** U| .V Barbecue ''Old Colony’'' Barbecue complet en fonte pour la cuisine extérieure, avec grille divisée en deux sections, de 24" x 10”, rôtissoire de 24" x 10” x 5” et d’une hauteur totale d'environ SOlî”.Il comprend une broche qui permet la cuisson par rotation, donc une cuisine meilleure.49.95 Composez VI.2-9211 Article» de maison ravon 2541.au cinquième étage chez EATON *3Jj wmè 3 B—BLOUSON de plage à enfiler sur le maillot.En tissu éponge à imprimé fleuri, il boutonne à l’épaule et la taille haute est soulignée d’un élastique, 1 En tailles petite moyenne et grande.4.98 Chacun Blouses courtes evec poches (non illustrées).Mêmes couleurs.2.98 chacune Composez VI.2-9211 Rayon 545, au quatrlèma étage, chez Eaton Rayures et coloris pastels ! Choisis pour la robe-tube, 100% coton au fini lustré.Sans manches, encolure au ras du cou, poches fendues, ceinture roulée.Tailles 7 à 15.10.95 Pour \ olkswagen Radios-transistors pouvant être installe» sur Volkswagen modèle* 1200.1958 4 1963 (modèle de passager*! • fl transis tors, 2 diodes • Elégant tableau de syntonisation • Fonctionnement sur « volts pour clarté et qualité d audition • Spécialement pour tableau de bord • Haut-parleur de qualité Spécial lundi 52.95 COMPOSEZ VI.2-9211 Tous les postes de radio "Customs - sont Installés sens frais supplémentai™ et sont protégés par une garantie de 90 Jours couvrant les pièces et la main-d’œuvre.Accessoires de votturè rayon 263) au cinquième éta^e.ches EATON Sandales italiennes fraîches, confortables genre "va-nu-pieds" Rég.3.99 Ln solde de jolies petites sandales importées fraîches et confortables.En cuir, semelle intérieure coussinée, rehaussées d’une insertion en liège au talon.Tons : nicotine (brun foncé), neutre et ,, y -, blanc.Pointures 5% à 9.ai • ’r « Spécial la paire a.Courroie croisée à couture contrastante.b Double courroie dccorée d’un noeud en cuir • Courroie croisée ornée d’une boucle cuivrée.d Courroie à motif original ornée de raphia coloré.Veuillez mentionner un 2èm« choix de couleur.Chaussuraa pour dames (rayon 937) au sous-sol.chea EATON m ¦ % te w Machine à laver "Hoover” C’est nouveau! C'est différent! Machine à 3 sections: une pour le lavage et une pour un rinçage et essorage giratoire.Peut laver 6 livres de linge à la fols pendant des périodes minutées automatiquement de 1 4 4 minutes.Ce lavage ultra-rapide, grâce 4 un agitateur spécial placé verticalement sur la paroi qui s'adosse au mur.Arrét-sécurlté sur porte.Cordon, électrique de U' fourni.31V* x 29 V x 16V*.Spécial lundi 199.95 Machines 4 laver électriques (rayon 257), au cinquième étage chez EATON K '****¦.¦mpnn .’VV’* ¦ A ¦ V SV- m* m Iv-!V*W t.«-'t SmÈm '¦'v- ¦v mmÊ \ mgs® Couvre-plancher de vinyle Voici un élégant et décoratif oouvre-plancher de vinyle pastel I •’Quakertone” par ARMSTRONG, résistant et qui facilite l’entretien de la maison.Se vend en grandes largeur* de 6 et 9’.Se I pose facilement mur-à-mur.Il e*t disponible dan* un grand I choix de teinres patelles et de rnoti’’?.Quakertone vous offre une excellente qualité pour un prix modique.1.29 ,a vfr8* carrée f Linolenm* et carreaux (rayon 273) au sixième étage, chez EATON | l 4 il; £3 .Jvr /¦v "AS 3°%.: Composez VI.2-9211 Eaton — Salon ds la Jeunt montréalaise (Rayon 241) troisième étage L’aspect soyeux du 2 - pièces ! Tissu de rayonne et Acetate “Ribbon Knit”.Ensemble idéal pour toutes vos occasions habillées.Entièrement doublé, belle confection.Robe fourreau, manches courtes montées, veste ornée d’un plissé soyeux de même ton.Beige.blanc, marine; tailles 14 Và à 24Vi.39.95 Composez VI.2*9211 Baton — Robe* taille* spécialisées (Rayon 541) troisième étage Fauteuil en rotin Voir, in.tll.iu» 1 A V.l .yS&xR W - il* A.Ookpit! Le petit hibou Uq souvenir du Canada: la sympathlqua petit hibou ”OOJCPIT\ On trouv* généralement le hibou dan* l’Arctique canadien et 11 est communément appelé le hibou de l’Arctique ou hibou blanc.Très repréaentatlf.H fait un cadeau parfait.^ ^ 2.98 Chacun Jcueu (rayon 227), au cinquième étage, chea BATON "Yashica” J-3 5 mm Un appareil photographique de qualité, pour vœ souvenir* de vacances, 4 un pr.x très spécial.Lentille f2-8.Distance focale 4.5 C M Télémètre encastré Vitesse de» volet* obturateurs B l 25 a î 300, avec synchronisation retardée pour l’emploi du flueh Etui en cuir Inclue.A Am Bas en tulle de nylon 1.00 !• P»lr* 3 pour 2.85 Superbes bas en tulle da nylon sans coutures, 400 aiguilles 15 denier.Tricot uni et talon “chair” pour porter avec les souliers-sandales à talon ouverts, avec ou sans lanière.Beige Bahama ou café mocha en pointures 8^4 à 10, courte; 8Va à 11, moyenne; 9Và à 11 longue.Composez VI.2-9211 Rayon 201, au rez-de-chausaé* -chez Baton Spécial lundi 34.95 pareil* photographiques (rayon au rez-de-ctnuss^e.ehe*.EATON HEURE! D'1!!1!RE! UTO»; R H.30 1 ( H., UNEDI COMPRIS - »!TO ET VEHDREDI: M.30 1 9 U.- C! SUHDRRD DES (0MMRHDE3 lElEPHOWOOEl OUVRE t I H.30 1001 IE! MASK! - VI.19211 - POUR ON RAVON DETERMINE - VL 29331 EATON LE DEVOIR MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1964 Les employés d'hôpitaux de Montréal réclament l'intervention de Québec par Evelyn GAGNON Au cour$ d'une assemblée générale houleuse tenue jeudi soir, les membres du syndicat des employés d'hôpitaux de Montréal (CSN) ont approuvé la recommandation de leur exécutif réclamant d’une part l’intervention d'un conciliateur dans le différend qui les oppose à 14 hôpitaux de la métropole et d'autre part la présence immédiate de représentants du gouvernement provincial à la table de négociations.ÿÉUmm mm: Une grève éclate brusquement à la Canadian Vickers 'Mm Quelque 700 employés de la Canadian Vickers, dans l est de Montréal, ont déclenché hier matin à dix heures une grève spontanée.On sait que ces employés, membres du syndicat national des employés de la Vickers Il a affirmé que vendredi, maritimes sur le St-Laurent.LAING: nouvelle étude sur un réseau national d'électricité UN PORTE-PAROLE DU SYNDICAT DECLARE t “Le propriétaire de Dupuis serait mieux à sa place au ISe siècle!” Au début de juin, il y eut une nouvelle proposition des hôpitaux: augmentation de 10 pour cent cette année, et de cinq pour cent l’an prochain.Il y a eu de nouvelles rencontres entre le deux et le 19 juin, mais le vendredi 19 juin à cinq heures, relate M.Archambault, les employeurs retiraient leur deuxième proposition et offraient des augmentations de 8 ., pour cent pour chacune Sons St.L.Cem."A" St.L.Cem.wts Saiada-S.Scott LaS.Shell Can.Shell Invest Pfd.Shell Invest, wts Sher-VV.Shop & Save Sicard S'rnosons S.S.Steel Sttl Car Steel Franct.Steinberg "A" Texaco Can.Tor-Donr.T.Fin."A" Tr.C.Corp.Tr Can P L.Tr.Mt.Pipe Lin Turnbull Un.Stee* Walk G W.W Coast Tr.Wes‘o.-."A" Weston "A" wts Weston "B" Zeller » -CETTE SEMAINE -Ventes 1769 27997 1025 100 1025 82 25 1123 435 315 14 2315 850 200 100 700 4966 1825 3735 142 100 3240 174 200 475 5240 3069 10 2675 70 2185 352' 50 175 500 238 1345 1300 2999 550 955 100 1280 275 2855 220 500 35 2270 1250 5375 2020 13036 531 1410 580 343 2975 8050 13883 1445 20000 100 4145 3935 4875 150 2R?0 1524 COMPTABLES AGREES Haut Bas Frm Heut Bas 21 20* 20* 21% 19% 30% 29* 29* 30% 16% 150 148% 148V?151%è105% 900 9 7Va 13 12% 12% 13* 10* 31 30 31 30 30 3 - - 250 250 34* 33% 34* 35* 27* 35 34* 35 35% 28* 13% 13% 12* 93 .103 90 56* 54* 56% 56* 50 14% 14 V* 14% 14 V?10 10 10* 6 12* .14% 12 11% 11* 11* 12 10 47* 45% 47* 49% 40% 27 T 26% 27 28 23* 14% 14* 14% 16 14 31 - 31 21 28* 78* 28* 14% 13% 14% 15% 11 29’/?29 29% 30 19% 30* 30% 30* 31 28 39 38% 39 39 27% 12% 12 12% 13 10% 45 44* 44% 45% 38% 88% *- .5% m 8% 8* 6* 112% r* 112 114 96 24% 2c 24% 24* 22% 9 —— 2 8* 13 — 14 10* 10* 12 9 930 920 920 13% 920 51* 51% 51% 52 41% 11 10% 10* 12 8% 13 12% 12* 14 9* 75* 73% 75* 77% 70* 11 .11 9* 28 27 W 28 17 700 700 100 12% 12% 12* 13% 10% 10* — 10* 7* 18% 26% 17* It* 18* 16 610 37* — — 40 28% 17% 11* 12* 13% 11% 8% 8% 8% 8% 8* 23% 23* 23% 24 22% 14% 14 14% 14% 11% 25* 25% 25* 26* 22% 180 175 175 31 30 30% 31 25 59% 59 59* 61 52% 65 V* 64 V* 65* 66 60 12* 11% 12 13 11 10% 10* 10% 10% 9 40* 39% 39% 40* 34* 19 18* 18* 20 15 10 12 10 440 .5% 410 36 35* 35* 35* 31 18% 17* 18% 19% 16% 20% 19% 20 20% 15% 11 —.11 7*0 21 20% 20% 21 16% 10% 10% 10* 11* 10% Lucien Dahmé, (.A, Comptable agréé 13Î ouatt, rue St-Jacquea Chambra 81?— 849-2071 Provost, Hotte & Associés Comptables agréés ROGER PROVOST, C.A.Syndic- Licencié ROLLAND PROVOST, C A.GEORGES H.HOTTE.C.A.2596, bout.Rosemont RA.2-1109 VIAU & ROBIN Comptable! agréée LUCIEN O.VIAU, C.A.H.LIONEL ROBIN.C.A.JACQUES R.CHADILLON, «.A.ARMAND H.VIAU, C.A.I.SERGE SERVAIS, C.A.PO.9-3871 * 4926, ava Verdun Verdun Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight Co.Comptables agréés M.Samson, O.B E., C.A.Lucian P Bélalr, C.A.t ékj\r.CASA A i ._ E H.KnlgM, c.A.Lionel Roussln, C.A.Raymond Portier, C.A.Clément Prlmeau, CA.Plerra Lesage, C.A.Pierre Choulnard, CA.Gilles Trahan, C.A.Bernard Lachapelle, C.I Robert Gariépy, C.A.Robert Ladouceur, C.A Denis Schmouth.C.A.Emile Fortin, C.A.Georges Roussln, C.A.Conseil.: M.Chartre, CA.- A.-E.Beauvais, O.S.C., CA.- O.Marceau, C./ MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI 132 OUEST.ST-JACQUES.MONTREAL VI.2-469 Léon Côté, Ç.A.Hensley Bourgouln, C.A.Percy Auger, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Vlanney Forget, C.A.Pierre Barry.C.A.Adrien Côté, C.A.Pierre David.C.A.Roland Frenette, c.A.Pierre Pharand, C.A Emlllen Gauthier, C.A.Paul Gonthler, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huet, C.A.Albert Gerneau, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis belî.C.A.Raymond Coulifard, C.A.Marthe Gaulhler, C.A.Réal Auger, C.A Gillee Lévesque, C.A.Roland Truchcn, C.A.Roland Lévesque, C.A.4 BOURSE TORONTO Ventes et revenus de l'Hydro-Québec de janvier à juin 1964 Valeurs Abacon Abitibi Acklnd Alta Gas Alta Gas pr Alt Gas B pr Alta Gas w Alta Nat Alg On Algoma Alurnini Alum 4V-»pr Aim 2pr 4'/% Analog Ang Plp pr Anthea A Anthes C pr Argus Arg B pr Arg CP pr A.g 250 pr Cour* fournit par la PRESSE CANADIENNE css Ash down B Atlan 6 pr Atl Sugar Atl Sug pr Bank Mont Bank NS Bath P Bath P A Bay Mills Bay Mills pr Beav L A Bell Phona Bicks Bowater pr Bow 5Vj pr Bow-M pr Bowater Bramalea Brazil BA OH BC Porest BC Pow BC Phona BCPh 515 pr BCPh 4*.pr Buüd Prod Bulolo Burns Burrard A Cabot Cal Pow Cal P 5 pr Can Bread Can Cem Can Cem pi CD Sug Cl Fndry Can Malt n C Pack B CSL CSL pr Can Wire I CAE C Brew C Brew A p C Brew B p C B Aim A C B Al A * C B Al B a Cdn Can A C Chem w Coll 43 pr Dredge Found Found pr G Sec A Im Bk C Ind Gas Vantas Haut Bas Far.200 63 63 63 6505 tlSV» 14*s 15VS + H 100 400 400 400 2140 $35*4 35V4 35% — 4s 40 $109'/a 109 109% + VS z5 $107 107 107 930 $10VS 10% 10% 4 % 795 $21% 21% 21% -h Vt 400 $34 34 34 760 $7$ 6*% 70 4 % 5120 $32% 31% 32 375 $44% 44% 44% - % 775 $48Va 48% 41% 4 % 300 95 90 90 60 $52Va 52% 52%—1% 153 «26U 26% 26% 250 $102 102 102 332 $17% 17% 17%—% 65 $52% 52% 52% 4 % 1915 $14% 14 14V* — % 100 $52% 52% 52% 4 % 120 $8V* 8% 8V.+ '* 100 $23V* 23% 23% — % 625 $17% 17% 17% 10 $104 104 104 41% 468 $65 65 65 405 $72 71% 72 4 % 280 $21% 21% 21% 100 $57% 57 57% 4 % 300 $6 6 6 Z50 $10% 10% 10% Z55 $19% 19% 19% 10764 $5/% 56% 57Va 4 % 425 $11% 11% 11% 4 % 155 $50% 50% 50% — % 25 $53 53 53 Z21 $52 52 52 Z25 $7% 7% 7 Va 1000 $6% 6% 6 Va 5035 375 370 375 15 $32% 32% 32% 4 % 1010 $30% 30 30% 4 % 11099 $51 50 540 $64% 64 110 $103% 102 Z5 $99 99 51 41 64%% % 102 —1% 99 4775 $36 34 36 +2 300 $6 6 6 150 $11% 11% 11% Z25 $7% 7 Vit 7% Valeurs Vantas Haut StL Cem A 150 $28 StL Corp Salade Sayvetta Seven Arts Shell Can Shell I pr Shell I wts Shop Save Shop City Silverwd A Simpsons SKD Mfg Slater Stl Slat A wts Slat B 5Va p Southam Stafford Sî Pav St Radio Steel Can Steinbg A Suptest ord Suptst corn Swltson Texaco Texaco p» Tor-Dm Bk Tor Star pr T Fin A Tr Car.PL Trans-Mt Trans PPL Turnbull TurnbuH A Un Gas Un Gs rts Un Steel Versafood Venez Pw Venez pr Versatile Vie G Tr Wainwr Walk GW Wat Equip Well Fin Well Fin te Westcoast W Pacific A Cgm Bas Far.Nat 28 28 41 100 $22 22 22 + % 1580 $12% 12% 12% 100 305 305 305 Z70 $16 16 16 5418 $18% 18% 18% 4 % 75 $26% 26% 26V* 4 % 6830 615 595 610 415 675 $12% 12% 12% 4 % 100 370 370 370 410 772 $14% 14% 14% 4 % 1760 $23Va 23% 23% 4 % z25 500 500 5CC 400 $17% 17 17% 1050 625 620 620 —10 Z75 $16% 18 18Va 600 $28% 28% 28% 1660 470 435 470 4 40 900 $11% 11% H% 100 $11% 11% H% — % 7858 $25% 25% 25% 4 % 175 $30» a 30Va 30% 4 % 625 $19Va 19 19% 4 % 200 465 465 465 4 5 100 230 111 $59’r\\t End Pameli 111 fl 6 Balajl Coy 110 8 7 Mr.Stonv Creek Welch 120 10 TROISIEME COURSE Réclamer — $1,100 — \ ans et plu* 5 furlongs moins 70 pieds 2 Hv Elector Guhbina 117 l 8 Critic's Choice Coy 115 3 1 Love AU Eastman (ai 112 4 « Solar Relic (a) 112 4 5 Tara Town Parnell 112 5 4 Pickled Tlnlc Johnson 112 fl 7 Race Ablllry Gabriele 120 8 3 Genteel Jack Chavez 114 10 QUATRIEME COURSE Réel amer — $1.%oe — 4 an* et plus Un mille et un setxiéme 4 Rtp I*ea Eastman 113 2 1 Sourdough Venne 118 3 3 Lillie’s Boole Coy (a) H» 4 8 Bright Daze Johnson Gabriele 114 3 5 Hellenic King Titre en bibliothéconomie • Expérience dans l’enseignement classique au niveau collégial • Salaire selon qualification* LE DEVOIR, C.P.701 434 #st, ru* Notr*-D*m«, Montréal ERUDITS & PERSONNES CULTIVEES pour les recherches de livres rares ou épuisé* LA LIBRAIRIE DAUPHINE rue Mazarine, 58 i PARIS VI est à votre service.Elle prend les commandes ordinaires et y donne satisfaction dans les plus brefs délais.A.RIVAUD LEFEBVRE Histoire de la phUoso- La Révolution fran phie .22,— çaise .28,— CLASENAPP W.GERARD Les cinq grandes re- Histoire des paysans ligions du Monde .17,— de Fïance .18,— M.BRION DRIEU LA ROCHELLE Pompéi, Herculanum 80,— Rêveuse bourgeoisie 12,50 (Règlements par chèque ou C.C.R.4354-19 Paris) trais 6» port à notre chaise A toute personne en faisant la demande il sera envoyé “gratuitement” la bibliograrbie la F» -ire : LES LIVRES DU MOIS.Les lettres canadiennes - anglais Mavis Gallant: “Le Québec et le New Yorker” par Naïm Kattan Mavis Gallant lait partie de l’écurie du New Yorker.Née à Montréal, elle h bite depuis de longues années à Paris.Ses nouvelles et ses romans ont pour cadre, indiféremment, les Cantons de l’Est, la ’“ôte d’Azur.Paris ou Montreal.Son dernier ouvrage, qui renferme huit nouvelles déjà publiées dans le New Yorker et un court roman inédit illustre bien le talent de cet écrivain.“Its image on the mirror” est un roman d’une centaine d,- pages dont l’action se déroule dans les Cantons de l’Est.Bien que secondaire, l’intérêt sociologique et documentaire de cette oeuvre ne manquera pas de retenir l’attention de tous ceux qui s’in- j téressent aux rapports entre les Canadiens anglais et les | Canadiens français.Dans une petite ville des Cantons de l’Est, nous assis- j tons à la transformation d’une ' société.Une famille canadien- : ne anglaise, presbytérienne, et | d’origine écossaise, voit les ar- j canes qu’elle présumait solides de son implantation dans I cette région québécoise céder : devant la montée de la société canadienne-française et i la mut.tion des Canadiens anglais eux-mêmes qui ne tiennent plus à se terrer dans ¦ lïsclement de ces petites vil- j les reculées.Le fils meurt à la guerre.' les deux filles se marient et : quittent le patelin natal.L’une ! s’installe à Caracas et l’autre ; à Montréal.Les parents sui- ! vent le mouvement.Ils vendent leur maison à une communauté.Le gazon qu’il* en- ; tretenaient amoureusement est | enterré sous 1« gravier par ] les nouveaux occupants.Svm-1 boliquement, c’est une forme : de vie qui s’efface.Hâtons- j nous de dire que le roman i ne peut se réduire à cet arrière - plan sociologique qui: n’en est que le cadre sinon i le décor.Car les véritables î fossés «ont ceux que creusent, ! entre les membres d’une mé- ; me famille, les murs du silen- ; c e, d’incommunicabilité, de mensonges oui, sous le couvert i de conventions sociales, mas- j | quent l’isolement, la solitude, le ressentiment et parfois la haine.Le drame se joue entre deux 11 soeurs.L’une, la plus jeune, 1 est belle.Elle est choyée d'abord par ses parents et, plus tard, par les hommes.L'autre ne s’écarte pas du code des bonnes manières et de la morale qui fait loi dans sa famille.Elle n’est pas belle, elle se dévoue à sa soeur, lui donne tout et ne reçoit que les restes, y compris son mari qui ne l’épouse qu’après avoir essuyé le refus de sa soeur.Celle-ci, sans avertir sa famille, épouse un Sud-américain et va s'établir au Venezuela.Des années passent, les 2 soeurs se revoient.L’aînée a réussi, elle a de beaux enfants et un xm mari.Elit a honte des enfants turbulents et mal élevé* de sa soeur et apprend que celle-ci est victime d'un mari dont la jalousie est maladive.Les deux soeurs se regardent et découvren: qu elles n’ont plus rien à se dire.Mais se sont-elles jamais parlé?Le drame individuel, qui est le véritable drame, explique et illustre celui de toute une société qui se désintègre et qui meurt parce qu’Hnngère à elle-même, parce que ses membres sont étrangers à eux-mêmes.Dans ses nouvelles.Mavis Gallant donne une démonstration parfait de l’art de T'un-derstatement".Qu’elle décrive le viol d’une jeune femme dans un chantier du nord qué-b zr audacieux 5e SEMAINE HORAIRE 1.00 3.10 S.20 7.30 9.40 AIR CMMATISR K& — HEURES — 12.40 .2 40 4.55 - 7.00 i if 9.15 10# SEMAINE AIR CLIMATISE "ToBed.ofnrffoBed cf(oraire des spectacle es THÉÂTRE Le soirs à COMKDIE CANADIENNE — “U* «inge en hiver” — Tou* les soir* 7.00 - 9.00 - Sam.et dim., - 5.06 -7.00 - 9.00.DORVAL — (Red room) — “Irma la Douce" — 9.10 — “Some like It hot" — 7.00; Sam., dim.et mtr., mat.à 1.00 (Salle dorée) — “The three Uvea of Thomasina’ — 1.00 3.06 - 7.00 - 9-00.FRANÇAIS — “Jeunesse de nuit” — 2.50 - 6.10 - 9.40 — “Les frère* cor*e*” — ! 60 - 4.20 - 7.50.JEAN-TALON — “Constance aux enfers” — 6.20 - 8 00 - 10.00 — sam.et dim., 1.00 - 4.30 - 8.00.KENT — “The Bridge on the River Kwal” — 1.40 - 5.00 - 8.30.LAVAL — "Le Zln-rln d’Hollywood” — 2 40 - 6 00 - 9.25 — “Le siège ALOUETTE — “How the West waa 0—R ad io-journal 7.02— Michel Simon se rsconte 7.15—Harmonie du soir 7.30— Les classiques français 0.00—Radio-journal 0.02—Philosophes et penseun ».30—Le Cabaret du soir qui pencha 19.00— Trente minutes d'informations io 30—Le Cabaret du soir qui penche 10.55—Nouvelles du sport 11.00— L# cabaret du soir qui penche 12.00— Radio-journal 12.02—Musique variée C B M 9.(*o—Sunday Morning Magazine 9.30— Organ Recital 10.00— Neighbourly News 10.15— Weather 10.30— Halifax Orchestra 11.00— Sunday Serenade 11.30— Sunday Morning Recital 12.00— BBC News 17 15—Looking Thrwgl» The Paper* 17.—Stranger At Horn* 1.00— Sing Something Simplo 1.30— Records in Review 2.00— CBC News 2.30— Hermit's Choie* t 3.30— Church Of Th* Air 4.00— News, Critically Speaking 4.30— Pianorama 5.00— Ventufe 4.00— News, weather 4.15— Living Word» 4.30— Cart Tapscoft Smger* 7.00— Mantovani 7.30— On The Move 1.00— Introduction to CBC Sunday Nifhf 4 OO—Drama : "Dear Lear" 10.00— CBC National News 10.30— Introduction To Part N 11.30— Telemann ft Co.1200—News And Musi* Only DERNIERS JOURS Une cuite magistrale ! î ! JEAN GABIN JEAN-PAUL BELMONDO dun, un film 4< HENRI VERNEUIL UN SINGE EN HIVER Directeur musical: ALEXANDER 6RGT7 Marte-Clair# JAMET.harplat#.Mercredi 8 juillet : Extrait* de "Pelléaa et Méllsande" 4 sou, le Vo.1759490.Banque de Montréal le 30 Juin, 1984.AVIS AVIS esr par le» présente# donné que le 2 juillet 1964 sous 1# No 1759878.il a été enregistré au Bureau d'enregistrement pour la division d’enregistrement de Montréal un contrat, de vente, cession et transport par Gravel] Brick A Stone Company (Québec) Ltd à la Banque de Nova Scotla, une banque canadienne k charte, de runiversallté des créances et compte» de livres, actuels on futurs de la dite compagnie.Cet avis est donné conformement aux dispositions de l’Article 1571(d) du Code Civil de la Province de Québec.Montréal, le 2 Juillet 1964.La Banque de Nova Hcotia, AVIS D’ENREGISTREMENT Conformément aux clauses de l'article I571-d du code civil, avis est par le* présentes donné de l'enregistre-menf au Bureau du Registralre pour la Division d'Enregistrement de Montréal.P.Q.le 29# Jour de Juin, 1964, sous le numéro 175907, d’une assignation générale et transfert fait* le 18c Jour de Juin, 1964.par Quality Knitwear Co.Ltd.dont la principale place d’affaires e«t située dan* la cilé et le district d«.Montréal, k Imperial Factors Làd.à titre de garantie, de toutes les dettes et compte* aux livres, actuels et futur», comme maintenant accrus dus à, ou possédés par et qui peuvent être accrut, devenant du* k, ou dus par ledit Quality Knitwear Co.Ltd.DATE A MONTREAL, ce 29# Jour de juin, 1964 IMPERIAL FACTORS LTD.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la municipalité de Jacques-Cartier, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.La municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Robert Boiteau Greffier Hôtel de Ville Jacques-Cartier, P.Q.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU QUEBEC SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Ministère des Travaux publics, Québec, Qué., sous enveloppes fournies par le Ministère et portant la mention : SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D’UN PONT 4.CELLULES EN BETON ARME 'DEUX CELLULES) DE 15’ ET REMBLAI).SUR LE RUISSEAU JACK, \ ASCOT, COMTE DE SHERBROOKE.SITE : PONT NO.12, RANG VH, LOT 6-A, seront reçues au Bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu'à l’heure de l’ouverture des soumissions, à 3.00 heures p.m.(heure avancée de l’Est), LUNDI, LE 27 JUILLET 1964.Formules, plans et devis 1 pourront être obtenus du Ministère à l’adresse susmentionnée sur paiement d’un montant ! de cent dollars ($100.00) sous forme d'un chèque visé ou ! mandat-poste payable à l’ordre du ministre des Finances du | Québec.Ce dépôt n’est remis qu’à ceux qui auront soumissionné et qui auront retourné au Bureau 33-A susmentionné, lesdits documents en bon état dans les trente (30) jours qui suivent la date fixée pour la réception des soumissions.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d’un chèque visé à l’ordre du ministre des Finances du Québec, au montant de dix mille dollars ($10,000 00).ou d’une police de garantie -t d'une compagnie autorisée à se i nortrr caution judiciaire (bid bond) et équivalente au montant du chèque visé mentionné plus haut.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations, agissant comme entrepreneurs généraux, et ayant leur principale place d'affaires dans un de.', comtés de Compton.Richmond.Sherbrooke.Stanstead, ou Wol-| fe.sont invitées à soumissionner On ne tiendra compte que des soumissions qui auront été présentées suivant les devis et instructions aux .soumissionnaires, et le Ministère ne s’engage pas à accepter la plus basse nt aucune des soumissions reçues.HERVE-A.GAUVIN.Tng.TV, Sous-Ministre.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.644-246 OXFORD AUTO BODY LTD., un corps politique et incorporé, comme tel, et ayant son siège social et sa principale place d’affaires dans la Cité de St-Laurent, Province de Québec, Demandeur vs JACK VICTOR DAVIDSON, de la cité de Toronto, Province d'Ontario Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JACK VICTOR DAVIDSON, est prié de comparaître d'ici un mois.Montréal, 20 juin, 1964, L THERRIEN Député-Pfotonotaire LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LASALLE SOUMISSIONS RE: - Ecole Secondaire Cavelier de LaSalle 48 classes et services La Commission des Ecoles Catholiques de LaSalle recevra jusqu'au 4 août 1964, a 5.30 heures P.M.des soumissions pour la construction d une école mixte de 48 classes, sur la rue Centrale, dans le Quartier No.2, à LaSalle, Province de Québec.Pour préparer leur soumission, les entrepreneurs intéressés devront s’adresser à MM.Lemay & Leclerc, Architectes, 3517 Boni.LaSalle, Verdun, Té! : PO.8-6671, pour obtenir tous les documents nécessaires à la préparation de leur soumission.Les plans et devis seront obtenus' sur un versement d’une somme de Deux cents dollars ($200.00) par mandat poste ou chèque visé à l’ordre de LEMAY & LECLERC, Architectes.Cette somme sera remboursée si tous les documents sont retournés 10 jours après l’ouverture des soumissions et si l’entrepreneur qui a pris les plans et devis fournit une soumission à La Commission des Ecoles Catholiques de LaSalle.Les soumissions des entrepreneurs, pour être valables devront inclure un chèque certifié par une banque à charte du Canada et fait payable à Iæ Commission des Ecoles catholiques de LaSalle pour un montant de Cent soixante-dix mille dollars ($170,000.00) lequel chèque visé devra être remplacé par un bon de garanti pour un montant équivalant à 50% du prix fourni par l’entrepreneur.La Commission des Ecoles catholiques de LaSalle ne s’engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LASALLE Jacques Robidoux, Secrétaire-trésorier LaSalle, le 25 juin 1964.PROVINCE DE QUÉBEC MINISTÈRE DU TRAVAIL Avis de modification Industrie du fer structural — Provint» L’honorable Carrier Fortin, minisire du Travail, donne evia par les présentes, conformément aux disposition* de le Loi de la convention collective (S.R.Q.1941, chapitre 163 et amendements), qu’il a l’intention de soumettre à l’apprécie» tion et à la décision ,nul Henri Bouraa-an Luxueux logement neuf, chauffé, 4 pièces, connection laveuse et