Le devoir, 23 juin 1964, mardi 23 juin 1964

FAII CE QUE DOIS VQI- L V — NO 14 6 MONTRÉAL, MARDI23IUIN1964 Antoine Rivard à l'enquête Coffin: Duplessis n'a jamais subi de pressions de Washington.QUEBEC — L'ancien «ollici-?eur général, M.Antoine Ri-**rd, a déclaré hier devant la commission Brossard que feu le premier ministre Duplessis ne s'est jamais occupé personnellement de l'affaire Coffin avant qu'elle n'en soit rendue au niveau de la Cour suprême du Canada.Il a en outre qualifié de "contes" les prétendues pressions que le gouvernement américain aurait exercées sur le gouvernement québécois relativement à cette affaire de meurtre.Il a précise que M.Duplessis était plus préoccupé de la constitutionnalité d'une mesure fédérale que de Wilbert Coffin lui-même.M.Rivard, âgé de 45 ans, est membre de la Cour du banc de la reine pour la division de Quebec.Coffin a été reconnu coupable du meurtre de l'un des trois chasseurs américains abattus en Gaspésie en 1953 et a été pendu le 10 février 1954.Par une decision de cinq contre zéro, la Cour d'appel du Québec avait rejeté en 1955 la demande de Coffin en faveur d'un nouveau procès.Au mois de septembre de la même année, un juge seul de la Cour suprême, le juge D.C.Abbott, a rejeté une requête en faveur d’un appel devant les sept juges de la Cour suprême.OPINION Le conseil des ministres fédéral a ensuite soumis le cas à la Cour suprême pour avoir son opinion.Le juge Rivard a déclaré que M.Duplessis considérait cette décision comme "extraordinaire" et inconstitutionnelle et s'inquiétait de la répercussion qu'elle pourrait avoir à l'avenir.La juge Rivard a déclaré que les autorités américaines n'ont jamais fait de pressions relativement à cette affaire, le seul contact qu'il y a eu de ce côté, ce tut une demande d'information de la part du consulat américain.Le procureur de la Commission, Me Jules Deschènes, a lu un paragraphe du livre de M.Jacques Hébert, "J'accuse les assassins de Coffin" où il est dit que le premier ministre Duplessis s'est occupé de cette affaire dés le début.M.Duplessis était procureur général.Le juge Rivard a nié cette assertion.Le juge Rivard, qui fut solli-eiteur général de 1950 à 1959, a déclaré par la suite qu'il s'est opposé au mariage de Coffin et de Marion Petrie, son épouse de droit commun, parce que, adve-nant un second procès, on n'aurait pu lui demander de témoigner pour la Couronne.LE NOM D'UN PENDU Peu avant l'exécution de Coffin, alors qu'il y avait peu de chance d'avoir un second procès, son avocat, Me François Gravel, avait fait une nouvelle requête en faveur du mariage.Le juge Rivard a dit que M.Duplessis avait mentionné trois raisons pour s'opposer à cette demande.Il ne voyait aucune raison de faire tant de "publicité" avant la pendaison.Il ne pouvait pas comprendre non plus ce soudain enthousiasme pour le mariage d'un couple qui avait eu une dizaine d'années pour régulariser sa situation.Il ne voyait pas pourquoi non plus le fils de Coffin et de Marion Pétrie aurait dO porter le nom d'un pendu.L'avocat Gravel a demandé au juge Rivard s'il avait demandé au premier ministre "de légitimer le fils de Coffin"."On ne demandait pas trop de questions à M.Duplessis, répliqua la témoin, car il donnait souvent la repense avant que la question ait été formulée".Le juge Georges Blanchard, de Rimouski.qui était un des trois procureurs de la Couronne au procès de Coffin, a déclaré qu'il était procureur régional â Gaspé lors du procès.Il a dit que le proc s de Coffin s'est déroulé dans un climat de paix et de sérénité.Mais il a souligné que le procès Coffin s'est déroulé dans une atmosphère qui était différente des autres procès pour meurtre en Gaspésie où il avait servi comme procureur de la Couronne.pirmiHM.aitiMM MÉTÉOROLOGIE Ensoleillé, très chaud Maximum : SS Aperçu pour mercredi t chaud et humide Gracieuseté de MURER LUMBER CO.LTD MONTREAL PÈTE DU JOUR >.Zénon, martyr Les librairies F.PILON INC.PaptitrlM - fUrtylngraptiM Arr»Mntr»« bnrtati Gérard Filion.dans une communication à Banff: L.de l’État dans la mise en valeur du Québec est inévitable BANFF, Alberta.— Le directeur général de la Société générale de financement, M.Gérard Filion, a déclaré hier que l'intervention de l'Etat dans la mise en valeur du Québec constitue un phénomène inévitable et irréversible.M.Filion s'est exprimé de la sorte "par personne interposée".En effet, les délégués è une conférence nationale sur l'unité canadienne ont pris connaissance des déclarations de M.Filion sur papier.Le directeur général de la SGF n'avait pas pu se rendre Trois groupements d'éducateurs songent à s'affilier à la CSN Trois groupements provinciaux d’éducateurs étudient sérieusement la possibilité de s'affilier à une grande centrale syndicale.probablement la Confédération des syndicats nationaux.Il s'agit des professeurs de l'enseignement spécialisé (APPES), des professeurs laïques de l’enseignement classique (ÀPPLEC) et des professeurs laïques des écoles normales.Les professeurs laïques de l’enseignement clasique sont réunis en congrès provincial présentement à l'Estérel.dans les Laurentides.L'un des principaux comités d'étude du congrès étudie l’opportunité pour VAPPLEC de s’affilier à une grande centrale syndicale et l’on s’attend à ce qu’une décision soit prise aujourd’hui.U y a quelques semaines les professeurs d'écoles normales ont également étudié cette opportunité lors de leur congrès provincial à Québec.Pour ce qui est des professeurs de renseignement technique et professionnel, ils ont eu leur congrès provinctal en fin de semaine à Québec.Le président de l’APPES a alors déclaré que l’exécutif provincial de l'organisme a déjà commencé d'étudier la possibilité pour l'APPES de se rattacher à l'ensemble du mouvement syndical.Il a précisé que tous les membres "seront bientôt consultés” à ce sujet.Aucun groupement provincial d’éducateurs n'est présentement affilié à l’une des deux grandes centrales syndicales du Quebec.Depuis plusieurs années, il est question d’établir un organisme qui groupe tous les éducateurs du Québec sur le plan professionnel.Plusieurs attribuent ce rôle à la Corporation provinciale des instituteurs catholiques qui est un organisme à la fois syndical et professionnel et les observateurs s’attendent que la C.l.C.va évoluer progressivement dans ce sent.Le fait que les trois groupements d’éducateurs en cause ici hésitent en la C.l.C.et la C.S.N.permet d'entrevoir deux possibilités: ou bien l’évolution de la C.l.C.dans le sens d'une rentable corporation professionnelle (s’occupant de syndicalisme) va être accélérée: nu bien, les enseignants vont établir deux structures distinctes, dissociant leurs problèmes professionnels de leurs problèmes syndicaux.J L.Congrès de l'APPES QUEBEC — A cause même de l'évolution rapide du système d’éducation, tous les professeurs seront appelés dans un avenir rapproche à se prononcer sur l’organisation d’un mouvement syndical formé de tous les enseignants de la province, a prédit en fin de semaine M.Roland Rochon, président de l’Association professionnelle des professeurs de l’enseignement spécialisé."Quand on considéré, a déclaré le président de l’APPES à l’assemblée générale du congrès de cet organisme, toutes les forces qu’il a fallu mobiliser pour réussir à convaincre le gouvernement d'adopter un code au travail dont les mesures législatives ne lèsent pas les droits des travailleurs, que le gouvernement entend faire une législation spéciale pour la fonction publique et la soustraire à la loi générale, et que le ministère de l'éducation est si puissant, on ne peut faire autrement que s'interroger sur la né- cessité pour tous les groupes de professeurs de se réunir non seulement entre eux, mais de se rattacher à l'ensemble du mouvement syndical”.L’exécutif provincial de l'A PPES a déjà commencé à se pencher sur le problème et "tous seront bientôt consultés”, a dit M.Rochon.Protestant contre le statut d’exception que le bill 54 (projet de code de travail! reserve a la fonction publique, le président de l’APPES a poursuivi : “Le gouvernement ne peut se permettre de priver ces cm ployés de certains droits et de leur faire un statut d’exception.C'est ce qu’il a fait jusqu'à maintenant avec les résultats que l’on constate partout dans la province.” En relation avec les célèbres normes d’organisation scolaire du ministère de l'édu cation.M.Rochon a souligné que le gouvernement, meme devant un budget limité, ne Voir page 141 Trois grau.è U réunion qui group#, on Alberta, 45 personnalités canadiennes issues dts milieux d'affaires, de l'industrie et de la via politique.M.Filion a tait savoir que si les Québécois ns sont pas favorsbles à une orientation socialiste de l'économie québécoise, ils admettent très bien le nécessité dt recourir aux services de l'Etat pour mener è bien les grands projets do misa en valeur envisagés sur une base planifiée.L'Etat, selon M.Filion, est, è toutes fins pratiques, le seul outil d'envergure è la disposition do la population québécoise qui s'en rend très bien compte.La planification, expliqua M.Filion, ne peut se faire qu'avec la patronage de l'Etat pour atteindra les buts recherchés dans le mise en valeur efficace des richesses naturelles.Le problème auquel lo Québec fait face, sur ce plan, réside dans la nécessité absolut d'augmenter la nombre de cas où cas richesses naturelles sont transformées au Québec fournissant ainsi des emplois "pour notre population avide de travail".Cas industries nouvelles seront-elles purement privées eu essentiellement étatiques 7 A cette question, M.Filion répond que le solution idéale résida, précisément, dans une coopération intelligente entra l'un et l'autre domaine pour le plus grand bien de la communauté.Expliquant las prétentions québécoises en matière fiscale, M.Filion a dit que le Québec se présente tel un immense chantier, où se construisent les plus grands barrages, où l'on est en train d'établir un réseau routier digne de la mission du Québec an 1967, où l'on ouvra enfin las portas do renseignement secondaire gratuit pour tous las jaunes Québécois de talent."Rien d'étonnant, selon M.Filion, quo des projets de cet- Un avocat de Toronto enquêtera sur le ministère de Tremblay OTTAWA —L« gouvernement a ordonné une enquête sur les accusations portées contre le ministère de l’immigration et c’est un avocat de Toronto, Joseph Sédwick qui la fera II forme à lui seul la commission.La nouvelle a été annoncée hier aux Communes par le ministre de l’immigration, M.Rene Tremblay, qui a déposé la lettre qu'a écrite à M.Serg-wick le ministre de la justice, M.Favreau.Au cours des dernières semaines.le ministère de M.Tremblay a été l'objet de critiques acerbes de la part de l’opposition.On affirmait notamment que des Grecs auraient été détenus trop longtemps dans les prisons canadiennes avant leur comparution.Hier encore, le chef de l’opposition a cité je ras d'un certain Josif Verga-kis, qui aurait été détenu dans une prison de Vancouver du 6 mai au 14 juin, sans subir aucun interrogatoire.to amplour provoquent lot prétentions fiscales que l'on sait." En réalité, estime M.Filion, aucun sutre gouvernement provincial ne fait face, au Canada, è dt tels basoins, mais "n'importe quel gouvernement provincial dans une telle situation manifesterait la même exigence que le Québec." "Mr.Pearson" sera peut-être présenté un jour à l'écran par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA — “Mr.Pearson”, le film le plus mutilé dans This toire du cinema canadien et qu'on juge encore trop indecent pour être vu par les plus de 18 ans, finira peut-être par trouver le chemin du petit écran La Société Radio-Canada, qui l'a déjà rejeté une premiere fois “pour des considérations d'ordre technique’, n'a répondu ni oui, ni non au premier ministre qui lui a demandé vendredi — au nom du Parlement — de reviser sa décision.Dans une lettre qu'il a adressée hier au secrétaire d’Etat, M Maurice Lamontagne, le president Alphonse Ouimet a fait savoir que le bureau de direction de la Société prendrait trois jours pour y réfléchir et prononcerait son jugement final jeudi.Son dilemme tient tout entier dans la question de savoir s'il doit se laisser influencer par des facteurs d'ordre politique et si le désir du Parlement, qu'il a mandat d’exécuter, est bien de faire voir “Mr.Pearson” au grand public.La lettre était soigneusement rédigée et remplie a dessein de formules onctueuses tendant a justifier auprès du Parlement les scrupules de la Société.En voici le texte: “Le premier ministre a informé la Société que, dans son opinion.le film intitulé ’ Mr.Pearson", dont Radio-Canada a interdit la diffusion, devrait être montré au public.“La Société a pris connaissance egalement des opinions exprimées en Chambre par 1s leader de l'opposition et d'autres orateurs.^"L'indépendance de Radin Canada constitue le point fondamental de la politique canadienne de radiotélévision.La Société ne pourrait autrement s'acquitter de ses responsabilités envers le Parlement.En outre, le public pourrait bien perdre confiance dans la Société s’il avait quelque raison de douter de son intégrité.En conséquence, la Société doit prendre garde de ne jamais confondre des questions d’ordre politique a\ec sa responsabilité en matière de radiodiffusion.“Dans le cas present, la société n’a pas l’impression que le parlement a clairement indiqué sa volonté de montrer au public le film proscrit.La Société t de la peine à interpréter correctement le désir du Parlement.“La difficulté provient de ce que depuis la fondation de Radio - Canada, le Parlement n'a jamais guidé le travail de 1» Société qu’en approuvant Voir page 141 "Mr.Paarson" Saskatoon reste tory, Nipissing, libéral Les élections partielles qui ont eu lieu hier dans Nipissing et Saskatoon n’ont apporté aucun changement à la position des partis à la Chambre des Communes.Dans Saskatoon, Mme Eloise Jones a remporté la victoire.remplaçant ainsi son man Harry, décédé voici quelques mois, qui était député conservateur de ce comté depuis 1957.Dans Nipissing, siège laissé vacant par suite de la mort du ministre John Garland, le libéral Cari Legault a été élu avec une confortable majorité A 11 heures hier soir, 190 des 191 bureaux de scrutin de Nipissing donnaient à M.Legault 13,914 voix, contre 8,573 pour le conservateur Donnelly et 3.562 pour la néo-démocrate Mackay.Dans Saskatoon.92 bureaux sur 209 donnaient à Mme Jones 6,887 voix, contre 5,755 pour le libéral Buckwold et 4,032 pour le néo-démocrate Harding.On sait qu'un poste de ministre attendait M.Buckwold s’il était élu.Grâce au materiel ultra-moderne fourni par l’Union soviétique k l’Egypte, des milliers d’acres Je désert sont en voie de devenir fertiles.Cet appareil automobile permet la creusage rapide de canaux d’irrigation.Pendant ce temps, en Scandinavie, le premier ministre Khrouchtchev s'intéresse vivement eux realisations agricoles, des Dines* particulièrement, (Phete Keystone) HARKINS: "La guerre à la Chine, si nécessaire !" WASHINGTON.— Le général Paul Harkins, ancien rom-mandant des forces américaines au Sud-Vietnam, a déclaré en substance lundi, en arrivant à Washington, qu’una guerre contre la Chine communiste vaudrait vraiment d'ètre risquée pour sauver le Sud-Vietnam.général Harkins, qui vient d'étre remplacé au Sud-Vietnam par le général Westmoreland, a fait cette déclaration aux journalistes qui l'interrogeaient à son retour de Saigon.‘‘J'estime que si les communistes s'avancent dans le Sud-Est asiatique, tout le reste de cette partie du monde sera menace," a-t-il déclare.II s’est cependant déclaré optimiste quant à la situation politique et militaire .du Sud-Vietnam "Je suis très encouragé, a t-U poursuivi.Le nouveau gouvernement commence à raffermir sa position.” Un journaliste lui ayant demandé si la situation militaire avait empiré depuis un an, il a répondu par un non énergique, ajoutant : "Je pense que la situation militaire se développe bien maintenant.” Le g é né r a 1 Harkins qui prend sa retraite est arrivé à la base aérienne d’Andrews près de Washington où il a été accueilli par le général Earle Wheeler, chef d’état major de l’armée.L’ancien commandant e n chef du Sud-Vietnam a refusé de dire si un bombardement des lignes de communication Voir pago 141 Harkins Aujourd'hui, numéro spécial sur le "Visage français de Montréal" DES ARTICLES DI i Philipps Gsriguo .Jssn Darbtlnet .Jacquat Honripin .Richard Arès, S.J.Philippa Constant .Rané Gauthier .Murray Ballantyna .Cillât Lofobvra .DES INTERVIEWS DE i Marcal Faribault .Paul-Emils Robert .• • o o o ear# • page M paga 24 page 21 pege 24 pege 2* pege 22 page 22 pege 27 pege 2f pege 22 Dupuis: aucun accord en vue par Evelyn GAGNON medieteur nommé per le gou- vernement, et poursuit : Le lock-out de le maison Du- 7*~* syndicat rappelle qu'il e puis Frères entre aujourd'hui d*!* suggéré la juge André dans ta neuvième journée, et Montpetit comme médiateur et aucun règlement n'est encore aimerait savoir per votre inter» en vue.Le syndicat fait parva- medieire *¦ Dupuis et Frères nir au ministre du travail Car- accepte oui ou non le juge rier Fortin un télégramme lui Montpetit.Selon le réponse demandent d'agir comme inter- RU* vous recevrez nous pour» medieire pour savoir si la di- rons aviser per la suite." rection du magasin accepterait II n'y a au aucuns rançon.la médiation du jugo André tr# entre les deux parties hier, Montpetit, proposée la semaina darnièra par las amployés.Voir page 14 : Dupuis Ce télégramme fait suite è une lettre que le président du conseil de Dupuis, M.Jean-Louis Lévesque, faisait parvenir hier è M Gérard Picard, président du Conseil central des syndicats netioneux de Montreal (CSN) et l'un des négociateurs des employés do Dupuis.Dans catta lettre, M.Lévesque, commentant la demanda de médiation faite par la syndicat la semaina dernière, écrit : "Nous ne ferons certainement aucune objection é le nomination d'un médiateur qui sera approuvé par la ministre du travail, mais, personnellement, je crois qu'il serait beaucoup plus rapide de continuer d'étudier la question avec M.Edmond Frenette II est appuyé par un conseil d'administration comprenant des hommes tels que l'honorable Cyrille Vaillancourt, Me Marcel Faribault, messieurs Gérard Fs-vreau, André Charron et autres Canadiens français qui ne cherchent sûrement pas à nuire au progrès de la maison Dupuis Frères, ni au bian-étra de ses employés." "Soyez assuré, poursuit M.Lévesque, quo nous recevrons et étudierons avec soin tout# proposition ou suggestion raisonnable pouvant amener un règlement équitable pour toutes les parties en cause." Dans son télégramme au ministre, la présidant des employés de Dupuis, M.Jean Rio-pal, cite la phrase où M.Lévesque se dit prêt è accepter un Contrat de $18 millions à la Can.Vickers OTTAWA — M.Jack Pi» kersgill, miniitre des transports, a annoncé hier qu'un contrat s'élevant à $18.719.» 075 a été adjugé a la Canadian Vickers Limited, de Mon» tréal, en vue de la construction d'un brise-glace a trot* hélices pour le compte de la garde côtière canadienne.Il s'agit du brise-glace à propul» sion classique le plus puissant du monde.Il sera en service dans les eaux de l'Arctique et de Test du Canada et sa lisTai* son est prévue pour l'automne de 1967 Les plans ont été préparé* par la maison Gilmore, Ger man Milne, architectes naval* de Montréal, auivant lea prescriptions de la direction oe la construction navale du ministère des transports, du Lloyd’* Register of Shipping et du Bureau d’inspection des navires du Canada.Le navire sera propulsé par un système turbo-électrique.Il aura, à l’arrière, un pont d'envol pour deux hélicoptère qui seront logea dans un hangar situe sous les pont*; un ascenseur servira à monter les appareils jusqu'au pont d'envol.L'équipage se composera de 122 officiers et marin*."La Presse": "ultimatum" du médiateur Ouimet Le juge Roger Ouimet, médiateur désigné par le gouvernement dans le conflit qui oppose le journal "La Presse" a ses employes, a déclaré hier que si le conflit à cette entreprise devait s’éterniser, il se retirerait des pourp a r 1 e r s.Mais il a aussitôt ajouté que les négociations qui se déroulent présentement entre les deux parties se font dans un climat de cordialité, que de nombreux problèmes sont déjà réglés, et que ce serait assez facile de mettre fin rapidement au conflit si tous les intéressés le voulaient.On sait que les quelque 35(1 typographes de "La Presse” snnl en grève depuis le 3 juin.Les dix autres syndicats grou- pant de* employé* de rerts entreprise, dont le syndicat de* journalistes, ont refuse d« franchir les piquets dressés par les typos.Ces syndicats, qui étaient eux-mêmes en négociations avec la direction pour lo renouvellement de leurs contrats respectifs, et qui avaient formé avec les typos un cartel sur cinq points majeurs, continuent de négocier avec la die rection Au cours de la fin de aemal-ne.les négociations étaient au point mort, le médiateur étant absent de la métropole.Hier, la direction a rencontré en matinee les représentant* de* journaliste* et dan* Tapré*.midi ceux des typo*.Voir p*go 141 "La Pr#**#" Les médecins ne prisent pas le rapport HaH mais ne feront pas la grève s'il est appliqué VANCOUVER.— Les dirigeants de la médecine au Canada n'aiment pas les recommandations de la Commission royale d'enquête *ur les services de *anté et ne croient pas qu’elle* seront adoptées de la manière qu'elles ont été rédigées.Mais si les recommandations de la Commission Hall étaient adoptées telles quelles, aux niveaux fédéral et provinciaux.on ne se retrouverait sans doute pas avec les mè mes problèmes qui ont surgi en Saskatchewan il y a deux ans.lors de l'adoption d'un régime d’assurance - sanlé.alors que les médecins ont fait la grève.L’executif de l’Association médicale du Canada, organisme qui représente presque tous les médecins du pays, s précisé ses vues lors d’un# conférence de presse hier.De son côlé, le juge Em mett Hall, président de li commission n’enquète.a de clare à Toronto que les rear fions défavorables des mede cinx (il ne connaissait pas alors l'opinion officielle de l'AMC) à la publication du rapport de la commission, ne le perturbent aucunement.Dans une interview, il a déclaré : "Quand les médecins s’assoieront et liront notre rapport en profondeur, ils en verront le gros bon sens.Une grande partie des médecins appuieront nos recommandations”.Le gouvernement, dit-il, désirait ardemment que le rapport soil rendu public avant le congre* de l’Association médica-1* du Canada, qui a* tiendra la ••main* prochaine» at «vent rassemblée annuelle de l'Association dentaire du Canada On nous a demandé d'accomplir un travail et nous avons fait ce que nous pouvions, a-t-ü dit Les législateurs en disposent et le rapport devra maintenant affronter l’opinion publique.A Vancouver, le bureau exécutif de l'AMC a tenu sa con- ference de presse âpre* le publication d une declaration intitulée le ‘’Parlement de la médecine”.La déclaration affirme que "les méthodes de services de santé avancée* par la commission diminueront la qualité des soins, sur une longue période de temp*’’.Voir p*go 141 Lo* médoclne Pearson ne dit sll y aura ou non conférence fédérale-provinciale sur les conclusions du rapport Hall.OTTAWA Le gouverne-lent fédéral étudier* avec soin les recommandations de !> mmission Hall et en dégagera des propositions très prêt t ant de convier les province» à une conference tendant a abur un régime universel d'as-suranre-santé.a fait savoir hier le premier ministre Leater Pearson.La commission svait suggéré qu'une telle conférence soit convoquée dans les six mois qui suivraient la publicatios du premier tome de son rapport.M Pearson a fait attention de ne pas trop te compromettre dans les réponses qu'il a données à 1s Chambre A M Stanley Knowles *aOA«trftt«ui» 4 nAuf.4 fgr»ftfné# On 'ai **rlé romprAnsn» «urtout modAlfi yr ft.quelquae-unj H# 2» prient*1» df»nA un# plfiid* d* marque# •usai connue que VTKTNO ;jne marque Baton MrCIarv BMon, Tappen-Ourney a» weAttnfhou«e Spécial — 3 |©ur» rf« 139.95 à 319.95 C?uuinlér«â éifctrlqute (rayon 2V9' «u cinqulêrre euze rhêï EATON ooo © / / Machines à laver et à sécher a bas prix Parmi tmu» ra* «pparetJa, 1! v » eW modflee 4'expoaJtion.dex fin* de *ene et.aiuui de» modf]e* rmconditionnA» Voua trouver#* presque toute# le» marque* nationale# !ee pUia ermnuea VIKINO une marque de qualité Eaton.Speed Queen Waetinghouae Vtavtas l a plupart de# modèlea »• présentant è exemplaire unique Spécial — 3 jour» de aold* k l#v#r k ««yorfutt 99.93 * 169.93 Machine* è Uv#r automeiiquey 1 79*95 ^ 399.95 Séeheu**' 119.95 * 229.95 Lessiveuse* et sécheuses 41ertrlquea «rayon 357» au cinquième étage chez EATON Réfrigéra te u rs recond it ion nés 6 à 9 pi.eu.Profite*-en.- est une aubaine qui n.e durera pae Une proposition Idéale pour la maison le chalet, ou comme deuxieme appareil dans le sous-aol ou la salle de jeux Le lot présente des grande# marques de réputation nationale telle* que MrClary Léonard Frigidaire et antres noms bien connus.Ill ont été remis a neuf par des spécialistes de métier et sont protégé* par une garantie d un an sur le compresseur et 90 tour# sur Venaemble.Spécial — 3 jour* d# solde 79.00 n 119.00 soldi:: Rp/rigcratours-congolfitcu rs r> aon» *tHKa»mu»eA»aePe»iCA.>a»OHMMRPaM»^.».THEATRE INTERNATIONAL DE MONTREAL (1.» Poudrière) — Semaine» musicale».Dn 1» an 2K juin à th.SS.CINÉMA • Long métrage, à 2 heures, La Belle da Rome, avec Silva-na Pampanini.Alberto Sordi et Paolo Stoppa.• Aux Chefs-d'Oauvr» da la musique, a la radio, a 3 heures, la Symphonie sur un chant capitol — montagnard français, de Vin- ‘- cent dTndy.et le ballet Las Forains, d Henri Sauguet.• Long métrage, à 3 h 30, Amoureux d» Marianne, avec André Luguet.Gaby Morlay et Jean Brochard.• A la radio, à 8h.30, Musique pour la communion des faux.Symphonie no 2, de Clermont Pépin; Horoscope, de Roger Matton; A Saint-Malo, de sir Ernest MacMillan; Imago» du Canada français.de Claude Champagne.• A la télévision, à 9 heures, Lune do miel an Grèce.• A la radio, à 9h.30, Communion des feux.• Ciné-Club, à 11 heures, Mo-ranbong, drame psychologique de Jean-Claude Bonnardot: un épisode de la guerre de Corée.AHl'NTSIC — “Et Dira créa U f.mm.” — 3.00 - S.30 - I0.O — “Lr mUllardalre" —1.00 - 4.30 -«10 AI.OIETTE — "H-»w th* West w»s Won” — 10.00 - 12.31 - 3.2# - S.05 - * 50 - 1120 AVENUE — "Estlior came too” — 1.25 - 3.25 - 5.25 - 1.2$ - *.25 BIJOU — - Juies-le» bien" — 1.5» - 5.15 - «10 — "lo mouton" — 12.30 - 3.50 - ».50 - 10.15 CANADIEN ET PI.AZA — “Ca eom- mrnee par le baiser" — 12.S0 - 3.25 - «.50 - 10.00 — "Gentremta détective" — 1.1» - 4.3» .7.5».The Mlsesdventuree of Merlin Jonee" — 11.1» - 1.5» - 4.25 - 5.1* - ’»:»» CENTRE D'ART DE l’ElTSEE — (Salle Kernels) — “Vlridlans" — 7.30 - 9.30.Sam.5.30 - 7.30 -10.00; Dim., 1.30 - 3.30 - 5.30 -7.30 - 9.30 (Salle Elsensteln) — “Mourir à MadrU" - même horaire CHATEAU — “3 bébéi eur le» bras" 2.15 - «.15 - O l» — “Tien bon 1a barre matelot" — 1.05 - 4.3» -8.00 CINEMA FESTIVAL — “La Bale dee Antes — Snr »em., 7.30 - ».30 — Dim., l.tè • 3 30 - 4.30 - 7.10 -».3è.CINERAMA TSXAVM IMPERIAL -“It’s s mad, mad.mad, mad world* — 8h.30 tou» le» »olr» — Mer.et ¦am., 2.00 — dim.1.00 - 4.45.DORVAL — (Red room) — “Irma la Douce" — 0.10 — "Some like It hot” — 7.00; Sam., dim.et mer., mat.k 1.00 (Salle dorée) — “The Misadventure» of Merlin Jones" — 1.25 - 3.45 - 7.30 - 9.45 — “Disneyland oiler dark” — 12.50 - 2.50 0.45 - 9.00 FRANÇAIS — “3 bébé» sur 1rs bra»" 1.05 - 4.35 - 8.05 — “Tiens bon la barre matelots" — 3.00 - S.30 -9.55.4EAN-TALON — “Constance aux enfer»" — 4.20 - *.00 - 10 oo — sam.et dim., 1.00 - 4.30 - *.00.KENT — "One men’» mev" — 1.15 .3.15 - ».1S - 7.1$ - 9.15 LAVAL — “Lola" — 12.25 - 3.1$ -6.45 - 9.55 — “Let temps sont duhs pour les rampires" — IM - * 00 -S.10 LOEWS — “The Pink Panther*’ — 10.25 - 12.40 - 2.50 - 5.05 .7.1* - 9.25.MONKLAND — “Irma la douce” — 12.30 - 4.50 - 9.20 — “Some like It hot" — 2.55 - 7.13 ORPHEI M — “Le» lâches virent d'eftpoir" — 10.00 - 11.35 - 1-5* -1.50 - 5.50 - 7.50 - 9.30 PALACE — “The Word of Henry Orient” — 10.25 - 12.40 - 2 50 -S.03 - 7.1» - 9.30 PARISIEN — “Drôle de paroissien'’ — 19.00 ¦ 12.00 • 2.00 • 3.3» - 3.53 7.5» - 10.00 PLACE VILLE MARIE — (Grande ealle) “The Silence" — 1.00 - *.10 S.20 - 7.30 - 9.40.(petite «allé) — “To bed or not to bed” — 12.4* - 2.40 - 4.»» - 7.04 - ».l*.RIVOLI — “Le» femme» d’abord1* — 3.00 - 4.2» - 9.45 — “Vambao" — 1.20 - 4.45 - *.15.SAINT-DENTS — “Ju«ei-le» bien” — 12.2» - 1.4» - « 40 - 11.40 — “Le mouton" — 1.30 - ».1« - ».3» SC AI A — “La fièvre dan» le •ane” — 1.10 - $ 25 - 9 55 — “Lee nnfto du monde" — 3.25 - 7.35 SEVILLE — “Berket” — Lnn., mar, jeu., yen., — 8.15 — Sam.et me», 2.15 - 813 — Dim., t.l* - 7 45.WESTMOUNT — “Tom Jones" — 1.15 • 4.00 - » 3$ - 9.U.^Mniitewisla Jeanne MOREAU • V«< Cl AUDI MA NM AAlfl AUtWft «U ns wn IiIns de jACOUfSDEMI J’ai eu un bébé noir! Mm eerer CHOQUtS oc tUTHOUSIASMCS.S0NH8 r009 Un dram# poignant vdcu choque jour tjJèsttold'iriK! SERGE SAUVI0N MAGALIhVENDEUIL JUGEZ LES BIEN A L'AF RPHEUM AIR CLIMATISE Sâ ANGES 4e Un W’tNN W««w m*» FtANCI OIMANCHf SEM.On n*n jamala rav»d«i InHftîflMg •« «pactalNur U fNlcaniam* JiNkNliqtfN éw i*u if MOAIO* Mutiqu* d* CINEMA FESTIVAL ¦uiiHUBiinafliam Sur semaine : 7.30, 0.30 Dimaneke t 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 1594 St Denis VI.2-3171 5030 Papineau LA.4-1983 90 minutes de fou rire avec BOURViL FRANCIS BLANCHE JEAN POIRET JEAN USSIER L’AFFICHE 30 MU.TON '042-0033 SALLE KSNAIS AA Q IM A ml ü BSB«THN Tt WF» 8-OLtfVW K MIOH.-.ttfl EST DUA 01 CUMAéBr .mat tmésfvt viauier JA MA 18 KAllf' —l’Amm» F •fWftf FA81l§«»*»tr UN RUA DE F *OSSIF TStm VIIUDIANA Maintenant à prix populaires VOYEZ AIR CLIMAT! SI 24 L'AVENTUR» LA PLUS PASSIONNANTE JAMAIS FILMEE I GRANDE* VEDETTES Le» enfant» Se 1* an» et plus sont admis tou» les leur» eu prix de .45 lusqu'S l.lSh.p.nv MOW THE WEST WAS WON METROCOLOR' r,H-J'l=UT'3 : vAlHtHNC a Hfuav — un, CONTINUELLE A PARTIR DE 10 H.A.M.ClNfRAHA MAR.8H.30 — MR.2 - 8H.30 JOYEUSE ST-JEAN-BAPTISTE A TOUS LES CANADIENS D’EXPRESSION FRANÇAISE - 8013303 [ »t Technicolor SIMREYOUIIBI TTS A MAD, MAD, MAD WORLD' présente.Voue rlroi lé voue tordr« Iee céteEl SiègeE réstrvéE tn v«ntE au théâtrE, par courrlGr, téléshon* ou ch*i Faucher Electrique.¦n exclusivités I Montréal DU A COMPTER 24 JUIN (tout l'été), t SPECTACLES PAR JOUR S LC DIMANCHE • HORAIRE : •h J0 tous les soirs — lh., sur semaine — Le dim., th„ 4h.4S, ih.JO.• Siègss réservés en vents au THEATRE.PAR COURRIER, TELEPHONE ou CHEZ .FAUCHER ELCCTRIQUC.0 Enfants, 10 ' î «ns, admis sur semaine -., ¦ ïh.— dim.1h.^ c “ i FILM GAGNANT DK L ACADEVJC AIR CLIMATISC Cl N ER AM A .uxryrimiiiw ^ IMPERIAL ATTENTION DERNIER JOUR t POUR C E PROGRAMME SENSATIONNEL : Brigitte BARDOT \ au m*ma programme : Marilyn MONROE dans leurs deux meilleurs films : “ET DIEU CRÉA la femme” •t “LE MILLIARDAIRE” 2 film» en SCOPE et COULEURS 1430 B LEUR Y, MONTREAL — AV.$-710?OU S*0J ^ LE PAIN DU JOUR 12H.P.M.texte de reginald boisvert PASSEZ UN BIEN BEL ETE A CKAC COMMENÇANT DEMAIN : Orson Welles j MONTREAL "POPS" Directeur musical : ALEXANDER BROTT 8 luinel "Soirée Viennoise" Soliste: Colette Boky 72 Juillet do !» donee" Quatre solutes des G.Ballets Canadiens 15 JriM mu,ll5*1?" * Sol.: Dents Mathews C.d’or.: Boris Brott 29 Julllat "Soir*» * l'opère" ' Sol.: Claire Gagnier Pierre Duval Voua pourrez déguster un choir de vins, fromages, pâtss et gAteaux tout en écoutant la musique que vous préférez.Arena Maurice Richard : angle des rues Boyce et Viau Tablet: $1.30 la plue* Entrée générale; *100 Le» portes s’ouvriront à 7 heures; le concert débutera 8 8 heure» Vente des billets au guichet ou i la maison Willis & Co; commande» postale»; “Concertr Populaire»", Case 73 Snowdon, Montréal, Québec.¦¦mi i m ¦¦¦¦¦¦•¦¦¦¦mi ’ WG» i%* ï LE DEVOIR, MONTRÉAL.MARDI 23 JUIN 1964 sert Garigue: le Québec écarte son allure conservatrice dans la recherche des solutions à sa situation défavorable BANFF.— Le sociologue Philippe Garigue a déclaré que le Canada français met de côté son attitude conservatrice traditionnelle dans sa requête d'une solution à sa “position de province moins privilégiée” parmi les provinces canadiennes.M.Garigue.doyen de la faculté des sciences sociales de l’université de Montréal, estime que la force du fédéralisme dans la prise de conscience de l’identité canadienne-fran-çaise est en relation directe avec l’éveil des Canadiens français qui réalisent qu'ils constituent une communauté séparée à l'intérieur du Canada entier.M.Garigue a fait part de cette opinion dans un mémoire présenté à la conférence canadienne sur les problèmes de l'unité canadienne, qui se tient à huis clos à Banff.M.Garigue a ajouté qu’on dirait que l’idée du fédéralisme chez lbs, Canadiens de langue anglaise ne s'étendait pas Nous sommes fiers de célébrer la ST-JEAN-BAPTISTE Aifoupart&Cîe Lait - Crème - Beurre - Oeufs - Breuvage chocolat 1715.rue Wolfe LA.3-2193 Nos hommages ef nos voeux aux officiers ef aux membres de la Sociéfé Sainf-Jean-Bapsiste ef à fous nos compafriotes £ LA.1-2161 Wf# Fondé en 1907 au-delà du niveau de la décentralisation administrative.“En dehors de la province de Québec, et même parfois à l’intérieur, les Canadiens français sont portés à croire qu’ils sont en tout point dans une situation semblable à celle d’un groupe d’immigrés récemment débarqués au pays, plutôt que des partenaires égaux dans l’élaboration du Canada.” Seule solution Résultat: les Canadiens français cherchent à obtenir l’autonomie provinciale comme seule solution possible de leur problème d’identité nationale.Les Canadiens français acceptent généralement l’idée que le Quebec est leur Etat national."Voilà pourquoi l’autonomie nationale, et son expression plus ouverte, le séparatisme, ne doivent pas être sousesti-més comme éléments primordiaux de l’identité canadienne- ll llli, K ALCAIM MAISONS MODÈLES ALCAN ST.BRUNO Bureau de renseignement* au coin des rue* Beaumont et Arvida.Tél.: 853-4404 U Net plut uUn dt L’habitatio* INQUIEI?A«rez-vous besoin cPtm© voiture à la fin d’an voyage de 1,000 miftes et vous ne savez pas comment vous y prendre?C'est si facile! Un seul appel à Hertz et la voiture de votre choix est à votre disposition partout au Canada ou dans le monde.Vous pouvez louer une magnifique nouvelle Pontiac ou Chevrolet, sedan ou familiale pour un jour, une semaine, un mois ou pour aussi longtemps que vous désirez.Le service Hertz est un service sûr, on service de confiance.Un appel au bureau Hertz vous réservera une voiture è 1,000 milles d'ici.À Montréal, appelez 866-8621 pour réserver une voiture au Canada ou partout dans le monde.Aucune charge pour faire une réservation chez Hertz.40e ann/veesarro a* Canada HERTZ RENTA CAR HERTZ vous donne le volant I française,” a ajouté M Garigue.“La aouveraineté du Québec vu comme Etat national des Canadiens français est un des buta importants poursuivis par un nombre toujours croissant d’esprits séparatistes et est acceptée inconsciemment par un nombre encore plus grand d’autonomistes.’* On peut douter que la solution plusieurs fois proposée d’un Canada bi-national.au sein duquel les Canadiens français seraient reconnus d’un océan à l’autre aoit entièrement acceptable.“A moins qu’on accepte rapidement de voir d’un nouvel oeil les demandes du Canada français pour un statut national, et que le dialogue qui suivra soit suffisamment sérieux pour en arriver à une solution fondamentale, les Canadiens français pourraient firendre une décision unilatéra-e,” a déclaré le doyen de la faculté des sciences sociales de l’université de Montréal.M.Guy Doxois Dans un autre mémoire, le professeur Guy Dozois, de la faculté des sciences politiques de l’université d’Ottawa, a dit que le Québec demandait au gouvernement fédéral de devenir l’expression légale d’un Canada bi-national.“La majorité des Canadiens français ne sont pas séparatistes.mais je ne puis affirmer qu’ils ne le seront pas avant longtemps.Ainsi, il vous faut éviter d’être indifférents, car l’indifférence pousse un nombre toujours grandissant de Canadiens français dans les bras du séparatisme.” H a précisé que le Québec répétait quatre demande» au reste du Canada : que les autres provinces montrent qu’elles sont prêtes à discuter avec le Québec des problèmes mutuels, que les pouvoirs de taxation soient transférés aux provinces et que des programmes conjoints ne soient plus qu’à la charge des gouvernements provinciaux, que le Canada accepte le fait que le Québec change et prend de plus en plus d’importance, et que les Canadiens français à l’intérieur et à l’extérieur de la province de Québec soient protégés.Meilleurs voeux aux Canada Français CHEVALIERS de COLOMB de la Province de Québec Neuf victime* 3 Cologne COLOGNE — Une écolière de onze ans, Karin Reinhold, qui avait été grièvement brûlée la semaine dernière par j un forcéné armé d’un lance flammes, est décédée cet après-midi à la clinique de l'université de Cologne.Le nombre des victimes de l’attentat contre l’école de Cologne-Vokhoven s’élève maintenant à neuf: Deux institutrices et sept élèves.Dans la matinée, une camarade de Karin, la jeune Ruth Hoffmann, onze ans, était décédée à la suite de ses brûlures.Sur les 28 enfants brûlés lors de l’acte de folie de Walter Seifert, 10 sont encore en danger de mort, ainsi qu’une institutrice âgée de 67 ans.T.es médecins ont abandonné tout espoir pour deux des écoliers.Trente morts dans un accident d'avion TAIPEH — Une trentaine de morts ont été jusqu’à présent dénombrés à la suite de l’accident de l’appareil C 46 de la “Civil Air Transport” (CAT) qui s’est produit samedi, à For-mose, indique-t-on de source officielle.L’avion qui venait de Taichung, s’est écrasé à une trentaine de kms au nord de l'aérodrome de Kungkuan.D’après les premiers rapports parvenus des équipes de secours qui se sont rendues sur les lieux, il n’y aurait pas de survivants.Mi ¦a ; .WTiW .i.IrSKIfl s EM MSN AGE A LA 3P2L^(D: Maintenant.un autre nom prestigieux dans le monde des affaires se joint aux nombreux autres locataires de marque qui logent à la Place Crémazie à Montréal, Dès le 1er septembre 1964, le siège social et le bureau d'embauche de la compagnie Steinberg’s Ltd.seront aménagés dans l’édifice central de la Place Crémazie, où cette importante chaîne d’alimentation occupera quatre étages.La famille de la Place Crémazie est maintenant constituée de 159 sociétés commerciales et industrielles, d'associations et d’institutions gouvernementalas .et ça continue.assuMNCt U compatnla P’ntursnca mutuella d'Omahat Northern Ufa fnturanca Co.«f Canada; Zurich Cia d'Aasuraneai; l'Induttrlella Cia d'Asiurance-vIa; la Federated compagnie d'assurance mutuella; la Graat-Waat compagnie d'assurance-vla; l'Ejxainor compagnie d'aesurance-vie, Tha Dominion Insurance Corporation; Dominion Ufa Assurance Co.; la Globale compagnie d'assurance-vla; La compagnie d’assuranca-vla Manufacturera; Confederation Ufa Aseociation; La Prudantlalla d'Amérique compagnie d'assurance; London A Midland Central Insurance Ce.; Adinaa General insurance Company of Canada; la Prévoyance compagnie d'assurance: la compagnie d'assurance Prudentielle; Marital Service Cf Canada ltd.; louis A.lorange; Morin, Blaia at Cle; les services d'assuranca Fugère Inc.; Sigouin, McLean Inc.; General Insurance Adjusting Co.; Lortle, Martin et Rousseau: lean Bergeron; Chartier et Molsan Liée; Felton et Livesqur- Inc.BANQUE La Banque dt Commerça Canadienne Impériale; La Banque de Montréal.BOUVERNEMENT Province de Québec —Association de prévention des accidents industriels.Commission des accidents de travail du Québec; Ville de Montréal — Bureau d'évaluation, Taxe d'amélioration locale, Taxa d'eau et d'affalret SOCIETES INDUSTRIELLES la compagnie des ciments du SMaurent; Pfizer Company ltd.: Coty o' Canada; Union Carbtda of Canada Ud.; Durirsn of Canada ltd.; Prestige Aluminum Co.Ltd ; General Structures Inc.; Pacific Petroleum Ltd.; Fuller Brush Co.ltd.; Hamilton Cotton Co.; Standard Fruit t Steamthlp Co.; St.Lawrence Textiles Ltd.; Collie Woolen Millt Ltd.; Knitting Machma 4 Supply Co.; Wimco Steal Salat; J.E.McCutcheon ltd.; Hamac Htnsalla Corp.; McRoth Industrial (Canada) ltd.; Amicala Yarns; Canadian Lady Corset Co.; Montroy Cloak Co.; Acme Clothing Co.; London Mfg.; Syd Stain Textiles; Cross Canada Neckwear; Shlnko Sangyo Trading Ca.Ltd.; Pembrooke Mills Ltd.; Perfo ltd ; Création Tarkal.INSTITUTIONS FINANCIERES Algonquin Builders’ Credit; Chartar Credit Corporation; Corporation d'épargne at da placamanta Adanac; Craig Investmant Ltd.; Crescent Finance Corp.Ltd.; Delta Acceptance Caneda Ltd.; Elliott Investments; Finança Bomarc Limitée; Labrador Acceptance Corp.; Lea placamanta Chomtdey; Lea programmai d'investissements capitalisés Itée; Metro Industrial leaseholds Ltd.; Union Acceptance Corp.Ltd.; Union Economique; Universel Investments Corp.; Normandie Adjustment; ASSOCIATIONS Amalgamated Lithographer* of America; Association des distributeur* da lait du Québec; Association dea fabricants de crème glacée; Association das manufacturier* da chandelles du Canada; Bureau Canadian daa produits laltlart.Comité paritaire et l’Industrie da la boite de carton; Comité paritaira de la boite de carton gaufré; Comité paritaire de l'Industrie du cercueil.Comité paritaire de l'Industrie du meubla; Club Français Bibliophiles Inc.PROFESSIONNELS W.Abdalls, C.A.; R.Allard estimateur; 0.Benoit, C.A.| Jean N.Bergeron, notaire; Bourgeoit, Dei Lauriers at Guy; comptablet; J.-P.Cadlaux.M.D.; Doubllet, Plnkus a Co.; Dufresne, McLagan at associés, conseillers an administration; I.Foxen, C.A.; B.Gaudet, notaire; Yves Gauthier, notaire; François Hogue, notaire; S.W.Koch, C.A.; Jean La Siège et associe* Inc.; Roland Milett*.notaire; Jacques-E.Morin, C.A.; G.-A.Perreault, M.D.; Julian Plouffa, avocat; Guy Rivât, notairi; Siebel, Ansky a Blck, CA.; la société Paul DuOord, C.A.; Truda Sekely.thérapeute; Shatsky.Leeboth g Godai; Stein anO Pinkui, Accountants; Studio d'artistes, J.L.Wilchesky, M.D.; 0 g S Engineering; P.DeCaroufel, C.A.; René Chapleau, notaire.PROMENADE D'ACHATS Joy Cleaners; Bon Bons Guay, Boutique Henri,tt«, Petit Pompom; Casco Electronics; J.B.lelevbre Ltée; Lucien Saulmer; Dutch Pastry; Chaussures Bellemare; Pharmacia Janber, Corset Line: Voyagea Ante; Plaza Office Supply; Bijouterie Michaud; Beaumark's Music Shop, Jeanne de Grasse Mode française; Piece Crémerie Barber Shop; Salon de Beauté Dumas; Tabagie Crémazie; Rossy Inc.; Reitman’S; Restaurant Place L’Etoile.DIVERS Brandon Construction; Inc.; Century Construction ltd.; Connoly A Moqum, Constantin Inc.; Family Publication Service ol Canada Ltd.; Imperial House Salai Inc.; Imported Products Inc.; Jarvis Printing and Blueprint Ltd.; La service da lecture Kaystona; Nor: andy Realties Rag'd.; Réal Pépin, agent d'lmmeubla; Prime Propartlea Inc., Rooz Raaltlei; Société central* d'information lté*; Town ot Mount Royal Mortgage Consultants Inc., laurentlan Acraa Inc."d BOULEVARDS ST-LAURENT ET MÉTROPOLITAIN Téléphoner 389-1373 Un projet de THREE STAR CONSTRUCTION LTD.UNÉ ADRESSE COMMERCIALE PRESTIGIEUSE AU CENTRE STRATEGIQUE DE MONTRÉAL I 1 HUIT LI DEVOIR, MONTRÉAL.MARDI 2J JUIN 1964 L’univers féminin FETE NATIONALE.24 JUIN Canadiens, si vous vous souvenez, réalisez la portée de ms activités sociales, culturelles, économiques.Notre élite #ait-el!e que “AGIR” canadien c'est d’abord “PENSER” canadien, c’est aussi “ACHETER” canadien.«.Voeux choisis à tous nos compatriotes REID FOURRURES INC m A*i eerrafonr -18 Beaucoup plus habiles que les hommes, les femmes sont moins fortes.2 OTTAWA.— Un médecin suédois a mentionné un fait, ue les femmes connaissaient epuis toujour*, à «avoir qu’en général, l'homme peut avoir plu* de force, mais certainement pas plu* d'habileté que la femme.Le Dr Sven Forssman, un expert de réputation internationale dans la thérapeutique concernant les métiers, a déclaré au congrès mondial sur la santé des travailleurs, tenu à Ottawa, que la capacité physique maximum d'une adulte, est en moyenne de 25 à 30 pour cent moins grande que celle d’un honrme du même âge.Mai* le conférencier e’est empressé d’ajouter qu’en regard de la capacité intellectuelle, le* test* sont le* mêmes pour les hommes et les femmes.Le Dr Forggman a expliqué que cette différence de capacité physique a influence les lois de certains pays où les femmes ne peuvent soulever de* poids trop lourd*.Dans d’autres pays, il n’y a pas d’interdiction sur la limite de poids, et les femmes effectuent des travaux manuels comme les hommes.Ce qui indique qu’il existe une vaste marge dans la capacité physique des individus des deux sexe*.Le rapport du Dr Forssman, qui traite principalement des problèmes médicaux qui sont ceux des travailleuses, avait été amené au Canada, par Mildred Walker, conseillère au ministère fédéral de la santé, qui avait assisté su congrès de Madrid en septembre dernier.Robe de plein été, toute simple et bien soulignée à la taille.Portez-la avec ou sans boléro.Le patron Imprimé no ilil est offert pour les tailles 10, 12, 14, H »t U.La grandeur H requiert Hi verges de tissu de 3» pouess de largeur pour la robe et V/c var-go d'un tissu ds même largeur pour le boléro.Ce patron est en vente au prix ae .50 au Service des Patrons, L* Devoir, 434 est, rue Notre-Dame.Les commande* doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts .en ayant loin d’induro un bon de poste.Portez confortablement VOTRE DENTIER Volet un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.F AS TEETH, une poudre améliorée dont voua aau-poudrea légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confortable.N# forme Jamais pâte ni gomme, na lalaae aucun goût dans la boucha.Formule alkaline (non acide) qui na aûrlt pas, assainit Hialaine.Demandas FASTEErH dès aujourd'hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.160 ott.ru* Rachel Montréal VI.9-4107 Mariage de Margaret Goldwater NEW YORK — L’une des plus jolies mariées de juin sera Margaret “Peggy” Goldwater, âgée de 20 ans, qui épousera bientôt Richard Holt, 26 ans, directeur d’une société pétrolière.La politique a Quelque chose â voir dans la écision de Mlle Goldwater au sujet de la date de son mariage qui aura lieu le 27 de ce mois.Comme elle est la fille du candidat républicain pour la nomination â la présidence des Etats-Unis, elle a opté pour juin, “pour ne pas déranger les projets politiques de mon père”.Margaret a fait la connaissance de son futur mari.Tété dernier, alors qu’elle passait ses vacances â la résidence de la famille Goldwater à Newport, Californie.La jeune et jolie fiancée a déclaré qu’elle s’intéresse davantage â l’art culinaire et â la façon de devenir une boiiiie maîtresse de maison, qu'aux affaires politiques.Toutefois, elle a suivi avec intérêt un cours de sciences politiques qu'elle vient de terminer au collège Mount Ver-non.Holt a étudié à l’université de la Californie du sud, à Los Angeles, il a fait partie de l’aviation américaine et »e montre extrêmement intéressé dans la campagne de son futur beau-père pour la nomination présidentielle.DATE INVITATION Us FETES de la ST JEAN LIEU 23 juin Les jeux gymniques, hommages aux plus Stade Molaoii grands athletes canadiens et étrangers, aura lieu â 2 heures de l'après-midi.Université McGill 23 juin Communion des feux : le signal d’allumer les feux de la SUean sera donné â toute la province vers 9 h.35.U manifestation aura lieu à Montréal, au Mont-Royal terrain de jeux Jeanne-Mance et â Québec, sur le* Plaines d Abraham.24 juin Défilé de la St-Jean sur l’avenue Sherbrooke depuis le centre d’achats Maisonneuve jusqu'à l’avenue Atwater.Le défilé commencera à 9 h.20 et sera présidé par le gouverneur général et Mme Vanier.2C juin Banquet national à 7 h.du soir.Conférencier r Me Marcel Faribault.Chalet de la montagne 26 juin Fête dans lHe.La fête s’ouvrira à 10 h.par un feu d'artifice et se poursuivra tout* la nuit 25 juin Réception des membres du comité responsable de la soirée de gala organisée pour célébrer le 5e anniversaire du Théâtre de Marjolaine Cette réception aura lieu à 8 h.30 sous la présidence de Mme Jean-Paul Parent des Festivals de musique du Québec.Club de Réforme 25 juin Réunion du Cercle juif de langue française à 8 h.30.Le conférencier invité est M.Claude Bruchési qui parlera des "origines de Montréal”.Hôtel Windsor Un équipage féminin pour le ’Néophyte’' AUCKLAND — Quarante jeunes filles de la Nouvelle-Zélande rêvent de faire partie de l'équipage entièrement féminin du ketch “Néophvte”, quand le voilier prendra le large, dans un mois, en direction des Iles Tonga, dans le Pacifique Sud.Toutefois, sur ce nombre, trois femmes seulement seront choisies.Lee Quinn, un Américain de Californie, commandant a bord, préféré un équipage féminin.D se trouve â Auckland, en Nouvelle-Zélande pour accorder des entrevues aux meilleures candidates parmi les quarante.Les trois élues devront débourser $2.25 par jour, pour leur nouniture, durant ce voyage sur un parcours de 900 mil- les.Elles s'engageront aussi à défrayer elles-i «gage s-mémes les frais du voyage de retour lorsqu el- les quitteront le voilier.VL Quinn, âgé de 37 ans, est arri-\è samedi a Auckland, venant de Tahiti, à bord du ''Néophyte", embarcation d* 48 pieds.Sa nouvelle épouse depuis trois mois.Béatrice Berkson Quinn.T attendait â cet endroit Elle avait joué 1* rôle d'officier second eu cours d'une dente croisière.deptrf» prèa d*un aièftle DESJARDINS maintient §a raison sociale essentiellement canadienne française et transmise de père en fils au coeur même de MONTRÉAL, VILLE FRANÇAISE ./tvec les hommages de la maison Vétiquette Desjardins identifie toutes les Fourrures de Qualité n Succurulo t 6764 RUE SAINT-HUBERT (pro* Saint-Zotiquo); T DIX LE DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 23 JUIN 1964 D'AOTRES HEUREUX gagnants au jeu BOUT*BOUT M.JACQUES BOUCHER Ste Madeleine Village QUE.EgnSMS llHMJM-fl M PAUL VIOtA «735 SI.Urbiiit MONTREAL, QUE.GAGNE $100 cmsmmmt : BEU v; mÊÊBfK M.LAURENT DUMAIS 5-B St.Jean-Baptiste, RIMOUSKI, QUE.GAGNE $100» GAGNE 5100 MARQUE "MAPLE LEAF GAGNE $500 EN ARGENT ¦ GAGNE $500 EN ARGENT MME MARCEL NOLIN 214 Notr* Dam* N.THETFORD MINES, QUI MME MARY MYERS 5989 Hutchison MONTREAL, QUE.M.CLIFFORD BELL 245 Cutting COATICOOK, QUI.DÉGRAISSÉS SANS COUENNE JARRET COURT COMPLETS ou MOITIÉS GAGNE $100 M GAGNE $100 ¦ GAGNE $100 PRETS-A-MANGER BACON SANS COUENNE fiQ/ SAUCISSE FUMEE TRAITE AU SUCRE — "MAPLE LEAF" W V "MAPLE LEAF" — Ur* QUALITE PAIN de POULET “’.Sï 2 "rr ÆQ ^ HAMBURG FRAIS ¦V' HACHE _ BOEUF DE Ur.OU Piquet 1 lb ou viand* p •t olivn» mm ( "MAPLE LEAF" — TRANCHE PRET A SERVIR HACHE — BOEUF DE Ur* QUALITE L* livre 49/ 49?ACHETEZ AVEC CONFIANCE Teut* la viand* ou produit d* viand* au Dominion, qu'il aoit Frais, congelé ou apprêté est INSPECTÉ par le GOUVERNEMENT! SEULEMENT AU DOMINION ! MM F ILSIF ROSSI 841t Wavtfly MUNI REAL QUE.M.P.BRUNET «284 St.Denis MONTREAL QUE.MME B MORRISON 11266 Henault MONTREAL QUE.M' J.CLAUDE ROY 645 — 62a Rue ast CHARLESBOURG, QUE.GAGNE $100 M I III m: $100 M GAGNE $100 ¦ GAGNE $100 *r 'S r Poêle à sandwich En Font* moulé* /V d*n* les grands m*rché*®T%#/¦ Richmello Orange Pekoe Pqt.de 60 55 POT à BREUVAGE 89?' Format 50 os 2 couleurs BEURRE D'ARACHIDE 89^ GATEAU aux CERISES "D0^N°" "RICHMELLO" EPARGNEZ 10* Morceau 1 lb 24 os 22< PAIN aux RAISINS 240, TRANCHE "RICHMELLO" 36^ PAIN TRANCHE BLANC "RICHMELLO' M OEORCES CHEVALIER 1826 lacques Hartal MONTREAL, QUI.MME S POSPISIL 15 47e Avenue LACHINL QUE.MME FERNAND DUQUETTE 78A lungueuil LONGUEUIL, QUE.MLLE E.H.ADAIR 46 Tour Du Lac STE AGATHE DES MONTS, P Q.GAGNE $100 ¦ GAGNE $100 H GAGNE $100 Gobelets "Beetle" 69/ NOUVEAU I ATTRAYANT I chacun Repoiex-voue un ln*tant i notre Comp- /Fpgyjy GOUTERA Savoures un délicieux Chien-chaud et une liqueur douce ou un café tout en faisant vos emplettes.PRODUITS "COLGATE PALMOLIVE" DIMINUEZ LE COUT DES VIVRES CASHMERE BOUQUET ‘C59< SAVON DE TOILETTE ASSORTI AJAX géante NETTOYEUR POUR LA MAISON 2/51< POIS DEL MONTE îf" 6/$l.SURCHOIX — GROSSEURS VARIEES ANANAS TRANCHESP CN^,eQ7 BU 28 ox.SpécialdS/ DETERGENT "AJAX" — TRES EFFICACE Paquet 0g ^ POINTES D'ASPERGES 2/69* MME SIMOND PARI NT St.Patrie» QUt BEC.QUI MME F.NEWTON 1060 Shoracraat CHOMEDEY, QUE.M.KEN HARRIS 240 Damson GRANBY, QUE.MUE BLRFHE BERTRAND 269 Main MAGOG.QUE.7c d.gg.GAGNE $100 ¦ GAGNE $100 ¦ GAGNE $100 ¦ GAGNE $100 VEL LIQUIDE DETERGENT LOTION FORMAT GEANT DENTIFRICE "COLGATE" .BU 28 os SPECIAL "OAKLEAF" — Surchoix — D* la saison CAROTTES en CUBES 2Boî:;ll* "LA FERNANDIERE" gw61* OXYDOLGRAND CONCOURS géant GAGNEZ un* bagua é diamant 97» CREME GLACEE "RICHMELLO" Cent.3 chopines 79* Richmello * f°»otnv t»»*»*1 MME MARTIN OOIRON 22 MRI* IM rr.IU8TACHI.QUC MME R LLOYD JONES fl44 Ntllijan Apt é MONTRSAL QUI.MME F.LAWRENCS • 107 St.Ferdinand «MTEAMUAY, MTV* MME R.M.FEILDC 4445 Old Orchard N.D.L, MIL, QUS.TOUT EST GARANTI NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prix en vigueur Jusqu'à la fermeture le 27 juin tux magasins de l’Ile de Montréal Pont-Viau, Ville Lemoyne, Longueuil, SL-Lambert, St-Vincent de Paul, Valleyfield, Beauhamois, St-Eustache.Repentigny, St-Jérôme, Ste-Adèle, Ste-Agathe, Chomedey.Beloeil et St Jean d'Iberville.DOMINION STORES LIMITED MINION LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI 23 |UIN 1964 BIm ¦î/.^ y ^ ' "25 »e termine mar.3« Juin au DOMINION 20 os.ou 34 os 8e termine mar.Juin au DOMINION 2/99* •ÎIMBRK DOMINO IH SUjtnU RINCE BOUCHE "Llstarine" 'ameux Q - 4 onx.ÎJOf Se termine n*ar.30 Juin au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPIUS : Vjupo.t ce acèUU U i FIXATIF À CHEVEUX ! "Hollywood" ÎWavesat) 'OQg (Seulement JLy I He termine mar.30 [ Juin au DOMINION I TIMBRES DOMINO EN SURPIUS wccuUt’on et achat d< LOTION BLANCHE 'LUSTRE CREME" I Format Moyen ^r3 * Se termine mar.30 Juin au DOMINION avec coupon et achat de | HUILE DE MAÏS "Coronotion" ïr:, 79* Se termine mar.3* juin au DOMINION j TIMBRES DOMINO EN SURPIUS ¦ TIMBRES DOMINO IN TURPIUS ¦ IIMBRES DOMINO EN SURPIUS ¦ TIMBRES DOMINO EN SURPIUS ¦ TIMBRES DOMINO IN SURPLUS ¦ TIMBRES DOMINO EN SURPIUS ¦ TIMBRES DOMINO EN SURPIUS TIMBRES DOMINO EN 5ÜRPE0S ¦ U JL* ¦ Se termine mar.30 ¦ Juin au DOMINION |avet coui'o.i et acnai uv ACCEHT J-L7 99< *2% ¦ Pour les aliments JP I a* termine mar.30 javac coupon ot achat de CRÈME À CAFÉ "Carnation Botta CCI Ié I JJ ¦ Se termine mar.3* Juin au DOMINION [avec coupon et achat de RIZ "Uncle Ben's" Pqt*, de 14 oi ou 28 oz.Se termine mar.3* laver coupon et achat de Se termine mar.3ft Juin au DOMINION |avec coupon et achat de PLANCHE À BIFTECK ¦ n boit £204 r* | dur 12" JJ I Se termine mar.Vb Juin au DOMINION "BIRDS EYES" Se termine mar.3ft Juin au DOMINION |aftri ijupoai et aenat de BREUVAGE | Assortis "Kool-Aid" IZ 5/29* Se termine mar.JH» Juin «n DOMINION : r DOUZE LE DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 23 JUIN 1964 HORIZONS* INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX HORIZONS INTERNATIONAUX Khrouchtchev, fatigué, bouscule le programme de la première journée de sa visite en Suède STOCKHOLM.— "Vliit* •»-ficttll# i Hui* cio*", t*H* •*» j'impr*s*ion quo lo protocol* tréi Itrict, imposé du côté suédois «ux difiérontos phases d* cett» prwnièro tourné* d* M.Khrouchtchev on Suéd*, * donné *ux correspondants étrangers.Mais I* président du con- seil soviétique a bouleversé les préparatifs si minutieux des responsables d* la sécurité et du protocole, en remettant à aujourd'hui sa première conférence politique d* deux heures avec M.Tag* Erlander, premier ministre, par v