Le devoir, 21 avril 1964, mardi 21 avril 1964

VOL.LV — NO 9 2 DEVO MONTRÉAL, MARDI 21 AVRIL 1964 MÉTÉOROLOGIE fÊTE DU JOUR SAINT ANSELME Nébulotité creistant* maximum : SO La* librairiat F.PILON INC.Papeterie* - Dactylofraphet Accessoire* de bureau Gracieurett de SHEARER LUMBER (0.LTD MONTREAL Ottawa et les provinces font la trêve En retour de leur adhésion à un régime de retraite " les provinces obtiennent d’Ottawa des concessions fiscales par Jean Pierra FOURNIER OTTAWA.— La gouvarnamant fédéral at la* previncat, encore tout touffranti de» blataurat qu'ilt «a sont infligéas dans laur darniar affrontement, ont fait la trêve.Au bout de quinia jours d'angoissantes négociations qui ont suivi l'échec da la conférence de Québec, las provinces ont consenti é échanger laur adhésion è un système da retraita uniforme contra des concassions fiscalas s’étendant sur une période da trois ans.Désormais las provinces, ayant assouvi leurs besoins las plus pressants et la fédéral étant è l'abri d une nouvelle offensive, pourront attendra dans la tranquillité la rapport du comité intargouvernemantal chargé par la conférence de Québec d'examiner de fond en comble la division des pouvoirs fiscaux à l’intérieur de la confédération.Le premier ministre Lester Pearson a révélé hier è la Chambra les détails da l'antanta qu'il a officiellement pro- posée eux premiers ministres des provinces jeudi dernier après avoir déjà obtenu leur consentement officieux.L'entante tient an quatre points : * Les arrangements fiscaux du 29 septembre 1961, qui devaient être an vigueur depuis 1962 jusqu'à 1967, seront da nouveau révisés : a compter du 1er janvier 1965, la gouvernement fédéral consentira un abattement de deux pour cent da l'impét sur la revenu des particuliers en plus de l'ebat-tement d'un pour cent déjè prévu per l’accord initial; la part des provinces augmentera donc de trois pour cent per an jusqu'à atteindre 24 pour cent à l'échéance des présents arrangements.Déjà, à la conférence de novembre 1963.le gouvernement fédéral avait modifié les accords de 1962-1967 en portant de 50 à 75 pour cent le part des provinces sur les droits de succession.Il avait aussi amendé la base de calcul des paiements de péréquation, le fanent désormais reposer sur le rende- ment des trois impôts directs dans les deux provinces où il est le plus élevé, moins 50 pour cent de la marge de revenus des richesses naturelles au-delà de la moyenne canadienne Le premier ministre estime que le remaniement des accords fiscaux coûtera environ $60 millions au trésor fédéral durant le prochain exercice financier.Il établit approximativement comme suit la part supplémentaire d* revenus que touchera chaque province : Terre Neuve.$1.5 million; He-du-Prinre Edouard.$300,000; Nouvelle-Ecosse, $2 4 millions; Nouveau-Brunswick, $2 millions, Québec.$17.6 millions; Ontario, $21.2 millions; Manitoba, $3 millions; Saskatchewan, $3 millions; Alberta, un peu moins que $4 millions; Colombie-Britannique, environ $5 millions.• Le système fédéral de retraite et le système québécois ont été refondus au point qu'ils sont aujourd'hui identiques.Le gouvernement fédéral présentera, en consequence, un nouveau projet de loi a la Chambre établissant un systè- me de retraite à fonds de réserve qui combinera les meilleurs éléments du projet québécois et de l’ancien projet fédéral.Les provinces seront libres de gérer elles-mêmes leur caisse de retraite, si elles le désirent.Dans ce cas.elles rédigeront leur propre projet de loi qu'elles feront approuver par l'Assemblée législative.Pour l'instant, il semble que seule le province de Québec se prévaudra de ce privilège »?que les neuf autres provinces abandonneront la gestion de le caisse de retraite au gouvernement fédéral.Voir page 2 : Ottawa et les provinces Qui sort vainqueur des négociations de ces derniers jours ?Le vrai fédéralisme et les personnes âgées.Lire à la page 4, le premier-Montréal de Claude RYAN.Réactions favorables OTTAWA.— Les réactions au nouvel accord entre Ottawa et les provinces au sujet du régime de retraite et du partage des revenus de la taxation sont favorables dans l'ensemble.Toutefois, la chef du parti conservateur, M.Diefenbaker, a affirmé que le nouveau projet de régime de retraite était "hybride", et lui a opposé le projet initial du Québec, dont il a vanté les mérites.Il a ajouté que la décision d'Ottawa d'accorder une plus grande part des recettes de la taxation directe aux provinces "est aussi librement consentie qu'un mariage forcé".Selon lui, le nouveau projet de régime de retraite est la plus grande monstruosité produite jusqu'à maintenant dans ce secteur.Le projet du Québec représentait un progrès, a-t-il dit, mais maintenant ils ont produit un régime hybride.Les chefs des autres partis d'opposition ont été moins sévères.M.Douglas, leader néo-démocrate, a affirmé que le nouveau projet marque une authentique victoire pour l'unité nationale et le bon sens.Il a exprimé la regret, toutefois, que te projet prévoie l'accumulation de capitaux, affirmant que les questions de securité sociale et les problèmes de développement économique doivent être traités séparément.Le leader du Crédit social, M.Thompson, a également affirmé que le nouveau projet renforcerait l'unité nationale, ajoutant qu'il "est bon da constater que tout ce qui sort du Québec n'est pas négatif".En ce qui touche aux accords fiscaux, M.Thompson a marqué son approbation aux nouvelles propositions, mais les a déclarées encore insuffisantes.Il faudrait une entente plus précise, a-t-il dit, définissant clairement les droits et devoirs de chaque niveau de gouvernement.M.Lesage se réjouit: "Un immense pas vient d'être franchi" Pas de double taxation d’ici ’67 psr Marcel THIVIERGE QUEBEC — Le» résultats des négociations secrétes entre Québec et Ottawa depuis la fin de la derniere conférence fédérale-provinciale ont provoqué chez M.Jean Lesage deux types de réactions.Le misistre des finances a pu déclarer avec soulagement : "Pour le moment, je ne crains pas la double taxation ni en 1964.ni en 1965.ni en 1966 , tandis que le premier ministre s'est réjoui de l'immense pas qui vien! d’être franchi" e( du dialogue rendu plus facile entre les Canadiens d expression française et les Canadiens d e.xpres-sion anglaise.“Grâce à ce dialogue, n-t-il dit et grâce a la compréhension que l’on aura les uns des autres nous pourrons travailler ensemble à l'élaboration d’une confédération d’un type nouveau.’’ Alors que.depuis quelques mois on affirmait que M.Lesage venait de mettre fin à tous les espoirs qu'il aurait pu avoir de jouer un rôle important sur la scene fésderale.depuis hier, il est sorti grandi de l’epreuve de force qui l’opposait au gouvernement d’Ottawa.Le premier ministre a rappelé que la conférence de Québec s'était terminée dans 1 insatisfaction générale.“L* Québec, a-t-il ajouté, était pour sa part extrêmement déçu II n'avait pas espéré de miracle, mais il s'était attendu à une reconnaissance immédiate plus marquée des droits et des besoins provinciaux.Pour faciliter cette reconnaissance, pour accélérer la solution de problèmes complexes, nous a vions systématiquement évité de nous perdre dans des considérations générales pour nous en tenir plutôt à des suggestions pratiques demandes dans le domaine fiscal, suggestions quant à l'application de la formule d'option en matière de programmes conjoints et projet de caisse de retraite"."Malgré cela, a constaté M.Lesage, la conférence s’est ter- minée sur ce que je pourrais appeler une impa- e La conférence, ou plutôt son re sultat, avait ainsi jeté, je le crams, dans notre pays, des germes de division d’une extrême gravité.Elle poussait le Québec a prendre des décisions justifiées par ses responsabilités, décisions dont, nous ne l’ignorions pas, les conséquences se seraient fait sentir pendant des années.Ces decisions.comme je l’avais d ailleurs annonce dans mon discours du budget d'avril 1963, nous étions fermement résolus à les prendre car il nV avait vraiment pas d autre issue II y allait de l’avenir du Quebec, du Canada français'’.Pourquoi le gouvernement fédérai a-M1 change d'opinion de puis la derniere conference” A cette question d’un journaliste, M Lesage a répondu: "Je pense que le gouverne ment du Canada a réalisé qu'il était absolument essentiel d'apporter des ameliorations immédiates en ce qui concerne les besoms prioritaires des provinces Au heu de s en tenir au comité des priorités qu'il avait proposé a la conference, il a décidé.à la suite des demandes des provinces, que ces dernières ne pouvaient plus en sortir sans allégements fiscaux, surtout en ce qui concerne le Québec Je dis bien franchement que si nous n'avions rien obtenu .immédiatement, c était la double taxation".Qui a fait le premier pas des demarches qui ont abouti aux résultats rendus publics hier” l,e premier ministre a expliqué que M Claude Morin, sous-ministre des affaires fédérales-prounciales.avait telephone a M Tom Kent, du bureau de M.Pearson, pour s entretenir a'ee hii au èujet du regime de rentes Quelques jours plus tard, soit le R avril, M Kent, accompagne d'un ministre que M Lesage n a pas voulu identifer.— (mais on croit généralement u’il s'agissait de M Maurice auvé — est venu a Québec.Voir page 2 : Pis de double Résultat global des conférences de novembre et mars, et de l'entente Québec-Ottawa Le Québec aura $225 millions de plus d’ici 1967 QUEBEC, (DNC1.— Deux-cent-vingt-cinq millions de dollars.Telle est la somme que le Québec, d'ici 1967.retirera de plus du gouvernement fédéral à la suite des conférences de novembre.de mars et des négociations Québec-Ottawa qui se sont poursuivies depuis deux semaines.Ce chiffre comprend trois élénrents : 1 —La nouvelle base de péréquation et les 25 p c.additionnels d'impôt sur les successions, obtenues en novembre, cc qui se traduit par $43 millions poty 1964-65 ; $46 millions pour 1965-66, et $50 millions pour 1966-67; 2 — L'équivalence fiscale pour les allocations scolaires et prêts aux étudiants : $5 millions pour 1964-65; $13 millions pour 1965-66, et $14 millions pour 1966-67; 3 — L’élargissement supplémentaire de deux points par année du champ de l'impôt sur le revenu des particuliers à compter de 1965.soit $18 millions pour 1965-66 et $36 million» pour 1966-67.F,n résumé, le Québec retirera d'Ottawa $46 million* de plus «n 1964 65; $77 millions en 1965-66 et $100 millions en 1966 67.Comme concessions, le Québec a consenti à modifier son régime de rente et à donner son consentement à un amendement à la constitution permettant â Ottawa de verser, dans les provinces dont il administrera la caisse de retraite, des pensions aux veuves, aux orphelins, aux invalides et des prestation» de décès.M.Lesage a expliqué que "le* quelques ajustement* que nous avons apportés au régime de rentes du Québec ne l’ont qu'amélioré à l’avantage de no* citoyens, sans qu'ils réduisent sensiblement nos rés«*rves".En fait toutes les modifications se traduisent par une diminution de $10 millions par année, au cours des cinq premières innées, de la caisse d’investissements.“Ce n'est rien, a dit le prenrier ministre, quand on «ait que les actuaires ont établi que cette caisse devait, selon leur rapport, atteindre $1,133,000,000 à la fin des cinq premières années" M.Eric Kierans, ministre du revenu, présent à la ennféren ce de presse, s déclaré que dans le domaine des investussements ces $10 millions étaient de* “peanuts".Quant è l'amendement à la constitution.M Lesage a expliqué : “Comme le Québec aura son propre régime de rentes, cette modification ne nous touchera pas.Je crois que nous n'avons pas le droit de priver les autres de ce que nous aurons nous-mêmes”.LES CHAMPS DE TAXATION Selon les arrangements fiscaux de 1962.qui étaient valables jusqu'en 1967.la réduction de l'impôt fédéral en faveur des provinces devait être de 18 p.c.en 1964, de lf> p c.en 1965 et de 20 p.c en 1966 Les nouvelles modifications, rendues publiques hier, portent ce pourcentage à 21 p c.pour 1965-66 et 24 p c.pour 1966-67 La progression, au lieu d'être de 18-19-20.devient donc de 18-21-24 Cet élargissement fiscal étant soumis à la péréquation, on calculle que chaque point supplémentaire donne au Quebec $9 millions par année.Ainsi, pour 1965, le Québec bénéficiera d'environ $18 millions de plus que ne le prévoyaient les arrangement fiscaux 1962-67: pour 1966.la libération de ce champ de taxation vaudra à la province $36 millions de plus Le premier ministre a expliqué que les programmes fédéraux d'allocations scolaires et de prêts aux étudiants, qui sont déjà en vigueur au Quebec et pour lesquels la province recevra une équivalence fiscale, représenteront une somme approximative de $13 millions la première année complète.Au total, les nouveaux résultats valent au Québec une somme globale de $86 millions d’ici 1967 Ajoutons à cela les $138 millions que rapporteront d'ici cc temps-là la nouvelle base de péréquation et les 25 pc additionnels de l'impôt sur les successions, obtenus en novembre, et nous atteignons le total de $225 millions.M Lesage a tenu à souligner que l’amélioration qui * suivi la conférence avait surtout pour but de corriger une injustice dont le Québec avait été victime lors des arrangements fiscaux de 1962 LES ALLOCATIONS SCOLAIRES : 12 MOIS l.e gouvernement fédéral, dans le domaine des allocations scolaires, s’est plié aux exigences du Québec en accordant l'équivalence fiscale.Le premier ministre de la province a expliqué que.comme il l’avait demande a la conférence de mars, l'exemption pour fins d’impôt federal sur le revenu applicable dans le cas d'enfants bénéficiaires d'allocations scolaires québécoises demeure à $550 On sait que.dans le cas des allocations familiales, l'exemption n’est que de $300 par année.“Cette exemption do $550 a dit M.Lesage, au lieu de $300 est rendue passible par le fait que le gouvernement du Québec en absorbera lui-même le coût dans le calcul de l'équivalence fiscale.“En outre, a annoncé le premier ministre, j’ajoute que le gouvernement a l'intention de proposer que les allocations scolaires aux étudiants du Quebec de 16 à 17 ans soient versees picndant 12 mois au lieu de 10.ce qui représente une augmentation de S3 millions au profit des familles de la province".Quant au prêts aux étudiants, le fédéral remettra au Québec et aux autres provinces qui le désirent une compensation équivalente.M.Lesage a expliqué que si on ajoute les S p c.d'équivalence pour les allocations et les prêts aux 24 p.c.de réduction dont jouira le Québec en 1966.on arrive en fait à 27 p.c.de l’impôt sur le revenu des particuliers.Le federal pourrait-il faire d’autres concessions d'ici 1967' ‘‘Certainement, a répondu le premier ministre, c'est ce que nous étudierons au comité des priorités annoncé à la conférence de mars Par exemple, on peut se demander quelle priorité peut-on donner à l'éducation par rapport à la défense nationale.dans les circonstances actuelles” C'est la première uestion qui vient à l'esprit de tout le monde.11 y en a bien autres>".Quant au retrait des programmes conjoints, M Louage a declare que le Québec entreprendra incessamment des négociations avec le fédéral et qu'il était prêt à sc prévaloir de la formule d'option, pour des catégories de programmes, dès le premier jour de janvier prochain Les résultats des négociations améliorent-ils les relations entre les partis libéraux du Quebec et d'Ottawa” “Comme je l'ai dit l'autre jour, a répliqué le premier ministre.je croîs que la Fédération liberale du Quebec ne devrait plus être affiliée comme telle à la fédération nationale.Je crois que c’est mieux.Les Ê.-U.et l’URSS annoncent une réduction de la production des matériaux nucléaires L*t Etats-Unis #t l’Union soviétique ont annoncé hier, •Imulttnément, leur intention de réduire le production de matériaux nucléaires de façon è ralentir I* course aux armements et favoriser une détente internationale.Le président Johnson, dsns uno allocution prononcée eu déjeuner de l’agence Associated Press, e, en effet, précisé que son gouvernement, tout en maintenant intacte sa force nucléaire, avait décidé de réduira d’un total da 20 p.c.la production do plutonium at da 40 p.c.calla da l’uranium enrichi.De ton côté, lo premier ministre Khrouchtchev a révélé qua l'URSS avait également décidé d'arrêter la construction do deux nouveaux réacteurs atomiques at da réduira la production d'uranium 235 destiné aux armas nucléairat.M.Nikita Khrouchtchev, rapporta l'agence Test, a déclaré l "La gouvarnamant soviétique a décidé : d'arrêter maintenant la construction da deux nouveaux at puissants réacteurs atomiques destinés è produira du plutonium; "De réduira substantiellement, au cours des prochelnes années, la production d'uranium 235 destiné aux armas nucléaires; X "D'employer an conséquence devsntege de matières fissiles è des fins pacifiques — dens les centrales atomiques, dens l'Industrie, l'agriculture, en médecine, pour le réalisation d'importants projets scientifiques et techniques, y compris I» distillation de l'eau de mer." Tes» déclare que te président Johnson et sir Alec Douglas-Home ont informé M.Khrouchtchev qu'ils feraient des declarations pour annoncer des mesuras pratiques visent è réduire la fabrication dos matièras fissilas destinées è des tins militaires.M.Khrouchtchev, rapporte l'agence Tes», e déclaré qu'une occasion d'amélierar la compréhension mutuelle avec d'autres Etats sur le nécessité d'éviter une guerre nucléaire s'est présentée, en ce qui concerne la problème de le fabrication des matières fissiles destinées aux armes nucléaires.M.Khrouchtchev ¦ souligné que l'URSS n'est pas è l'origine de le course aux armamants nucléaires et de la constitution des stocks de matières fissiles.M.Johnson pour sa part a déclaré davant 1,700 éditaurs do journaux at laurs invités : "J'ai ordonné una nouvalla *$ réduction d'uranium anrichi.A la suita das réductions pracé-dantas, nous produirons de façon général* 20 pour cent d* moins d# plutonium at 40 pour cent da moins d'uranium anrichi."En ajustent notre production à nos besoins, nous réduisons les tensions en conservent toute la puissance nécassaira."Nous devons nous rappeler que la paix ne sa réalisera pas subitement Ella ne naîtra pas da façon dramatique è la suita d'un simple accord ou d'une seule conference.Elle viendra par étapes grâce è des arrangements limités, grâce è la progression graduelle de l'intérêt commun, grâce à une vigilance accrue vis-è-vis les dangers et les démarcations tellement mouvantes, grâce à une plus grande confiance en la bonne foi solidement établie sur une vue raisonnable du monde."Notre position est claire.Nous sommes prêts è discuter tous les problèmes, è entendre toutes les propositions, è travailler pour arriver à tout accord, à poser toute geste qui peut réduira le danger d'une guerre, sans sacrifier las intérêts da nos allias ni notre propre aptitude è nous détendra contra toute attaqua ennemie.*1 Le texte de la lettre de M.Pearson aux provinces Voici le texte de U letlr* envoyé* par le premier mini&îre Pearson a tous les premiers ministres provinciaux e 16 avril 1964 et déposée hier a la Chambre des communes Mon cher premier ministre.Depuis notre retour de la conference de Quebec au début du mois, mes collègues et moi avons fait une etude approfondie des problèmes qui ont été discutés lors de cette conférence.Vous vous souvenez qu'au cours des entretiens, j’ai souligne, tout comme lors de notre réunion anterieure en novembre, que le gouvernement federal est parfaitement conscient du fardeau toujours croissant des responsabilités provinciales, tout particulièrement dans le domaine de l'éducation, comme l'ont d'ailleurs mentionne plusieurs premiers ministres Nous sommes tous dâccord que ! amélioration des services d'éducation est une de* plus urgentes nécessités de notre pays, vu l'augmenta tinn de notre population et le* effets d une technique qui progresse et requiert de plus en plus de connaissan ei d hsbileir dans un nombre toujours plus grand d emplois II est evident qu'tl faut tenir compte de re* priorités dans nos arrangement* fiscaux II faut donc, comme je l’ai déjà affirmé, que le* provinces aient de plu* grandes ressource» financière* *fm de satisfaire aux beioin» de la population da la façon ia plu* tfficac# m economique possible.C’est dans cet esprit que lors de la conférence du mois de novembre le gouvernement fédérai s decide d'apporter des modifications aux arrangements fiscaux qui auraient autrement prévalu au cours de l'annee financière de 1964 1965 Ces nouvelles dispositions comportaient, comme vous le savez, une augmentation de revenus poulies provinces de 87 millions de dollars.Dans le même esprit et malgré nos propres besoins financiers.le gouvernement actuel reconnaît que les arrangements fiscaux pour les années suivantes, tels qu'établis en 1961.ne donnent pas complète satisfaction I ai donc propose a la conference de Québec que nous entreprenions ensemble une etude sur la nature et la portée des impôts fédéraux et provinciaux par rapport aux responsabilités financières qui incombent de nas jours au Canada et aux provinces.Cette etude qui.de toute evidence, doit être très approfondie, devrait tenir compte des conclusions des diverses commissions royales d'en-quéte ainsi que de toutes autres enquêtes relative* au domaine de l'imposition qui sont actuellement en cours.E ne conviendrait pas.par conséquent, d'en précipiter les travaux.*- r D'autre part, comme nous l’avons exprimé dans le communique qui a suivi la conférence de Quebec, la révision du régime fiscal ne doit pas retarder une solution prochaine aux problèmes financiers.Après avoir examine les points de vue exprimés à la conference, le gouvernement fédéral en est venu â la conclusion qu’il ne serait pas dans les meilleurs intérêts du pays d’attendre les résultats de l'étude conjointe ou l’expiration des arrange menL« fiscaux actuels de cinq ans pour faire connaître aux gouvernemenLs provinciaux l'echelle des abattements additionnels d’impôt et des paiements de péréquation que nous sommes prêts à mettre à la disposition des province» pour les années à venir.L’échelle que le gouvernement est prêt à recomman der au Parlement en temps opportun équivaut a un abattement additionnel de l'impôt fédéral sur le revenu des particuliers de 2 p c.à partir de janvier 1965 ainsi que dun autre 2 p.c.commençant en janvier 1966.en plus des augmentations delà prévues dans notre loi pour ces dates.,D outre sujet important discuté à la conférence fedcrale-provmoiale était celui du régime de pension Deux points mont frappe particulièrement Tout d'abord J?regime nu Québec exposé dans ses grandes lignes â la conference et rendu public depuis lors, se rapprochait assez, dans son ensemble, du régime fédéral.II est également ressorti de la discussion un assentiment general, auquel le premier ministre de l'Ontario a tait echo en particulier, qu'il est important pour i unite de notre pays que nos dispositions relatives aux pensions a travers tout le pays ne devraient pas entraver le déplacement des personnes et qu’en oonsé~ quence notre regime de pension devrait avoir un caractère national J'ai pense demeurer dans l'esprit de la conference en essayant, par tous les moyens possibles, de concilier les deux regimes de pension qui ont maintenant été préparés et par le gouvernement fédéral et par le gouvernement du Québec.Je suis très heureux de vous annoncer que les échanges qui se sont poursuivis au cours des deux dernières semaines avec le gouvernement du Québec ont abouti à des résultats concrets.En vertu de la proposition que je désire maintenant vous soumettre et a laquelle le gouvernement du Québec se rallie, le gouvernement fédéral présenterait au parlement une mesure législative qui établirait un régime de pension du Canada et prévoirait que toute province qui le désire peut prendre la responsabilité entière d'appliquer le régime à toute personne employée dans sa province Vne telle province adopterait ses propres mesures législatives pour permettre à son gouvernement d'administrer complètement le régime, en percevant les colisations.en investissant les sommes recueillies et en payant les prestations Far contre, pour les provinces qui désireraient laisser l'administration du régime au gouvernement fédéral, la loi prévoirait que les sommes recueillies aux fins du régime de pension seraient mises à la disposition des gouvernement* provinciaux pour investissements.Ces sommes seraient divisées parmi les provinces en proportion des cotisations des résidants de chaque province.Le gouvernement provincial devrait garantir au fonds de pension un taux d'intérêt au moins égal au taux des valeurs fédérales à long terme.Dans le cadre de ce projet, le gouvernement du Québec serait prêt à consentir a un amendement à la constitution, auquel les autres gouvernements provinciaux ont déjà en principe consenti, permettant au régime Voir page 2 ; Testa da la lettre 3^93 DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 21 AVRIL 1964 Lamontagne: c'est un ' nouveau dépari' du fédéralisme coopératif Texte de la lettre.(Suite Je Ui première page) fi?(lér:il de prévoir des prestations aux veuves, quel que soit leur âge.ainsi qu'aux orphelins et aux cotisants invalides.La proposition fédérale agréée par le Quebec stipulerait que le montant de la pension devrait être de 25 p.c.des gains jusqu'à concurrence de $5.000 par annee.Cette limite serait ajustée, comme le seraient les gains sur lesquels les prestations seraient basées, selon l“s modifications qui se produiraient dans la mo>enne d ,’s gains sur une assez longue période.Les paiements de prestations seraient ajustés d'après la variation du cout de la vie, sous reserve d'un maximum d'augmentation de 2 p.c par année.La période de transition proposée, avant que les pensions n'atteignent leur plein montant, serait de dix ans La pension serait payee a la retraite à partir de «5 an-, mais jusqu a 70 ans elle serait assujettie à une reduction si le salaire dépassait un niveau déterminé.Les taux de cotisations seraient déterminés de sorte que le taux moyen soit de IH p.c .à la fois pour l'em ployeur et pour l'employé, calculé sur la base de la moyenne des gains.On obtiendrait ces taux en stipu hint qu'aucune cotisation ne serait versée a l’égard des „ains jusqu à concurrence de $000 par année et qu'un t.;ux d'environ 1.8 p.c.serait paye sur les gains au-dessus de ce niveau jusqu'au maximum de $5.000.Le taux de cotisation des personnes travaillant a leur propre compte serait le taux combiné employeur-employé.Les employes dont le salaire dépassé $600 par annee et les personnes travaillant à leur propre compte qui gagnent plus de Sl.OOO par année tomberaient nécessairement sous le coup du regime.Les personnes travaillant à leur propre compte et gagnant entre $600 et $1,000 pour raient participer au régime de façon volontaire.Je crois que ces propositions concilient de façon satisfaisante les deux régimes.Je vous les soumets donc pour commentaires.La loi fédérale sera alors préparée d'après les points de vue qui seront exprimés par vous et les autre» premiers ministres provinciaux.11 nous faudrait procéder dans ce sens aussitôt que possible.Le gouvernement fédéral espère presenter sous peu une mesure législative qui prévoirait la prolongation des allocations familiales aux enfants de 16 et 17 ans qui demeurent a charge, ou bien parce qu'ils ne peuvent tra-i ailler a cause de leur étui physique ou parce qu'ils con tinuent de frequenter l'école.Ktant donne que la province de Quebec a déjà un programme rie nature similaire, ces allocations prolon-g. retraita et le partage fiscal, arrangemenf out la secrétaire d'7tat a qualifia de "nouveau départ" du fèdéralisma coopératif au Canada.Devant las militants du parti libéral réunis hier midi eu Club de Réforme de le métro-pele.M.Lemonteone e dressé le bilan des realisations des libéreua fédéraux.Il * révélé, quélgues minutes event que M.Pearson ne le fesse eux Communes, les grandes lignes de "la nouvelle offre fédérale aux provinces": caisse de retraite dont l'application sera Uniforme eu pava tout on respectant l'autonomia d-s provinces; $100 millions de plus pour le Quebec au cours dos annoes 1964 è 1967.La Québac, a dit M.Lamon.tagne, racevra da 1964 a 1967, en vertu de nouveaux arrange monts fadéraux-provinciaux et fectués au cour* das damiers doute mois, un montant d'en vlren $300 millions qu'il n'au-r-.it pas reçu si M.O efenba k*r atait demauré au pouvoir a Ottawa.Et la secretaire d'Etat aiou te ; ' Cette somm« impression nante, dont lo gouvernement Pas de dn’rle.{Suite de la premiere paye) "Nulls avons ou.a (lit M Ln-saie.U Morin et moi un long cuu:ctu-it avec ces gens venus «i Ottawa, nous avons couvert tuuf le champs (font il est que» tiun dans le télégramme rie M Pearson.Les gens -.oui retour m » a Ottawa Kl !p téléphoné n'a pas rierougi Le ministre inconnu était ii 51 f’ieker-gill a-t-on rie mande au ,-rentier Non.a-t il r.*>ndu.avec M.Pieherxgil! je n ai discute que rf affaires re!e-v ant du minister* federal des transports " Le premier ministre a confirme que le regime de rentes du Quebec entrera en vigueur le premier janvier lîttili Qua ni aux programmes cou-jotrits.il a dit qu'il était prêt à entreprendre rie» négociation» avec Ottawa "immédiatement apres la lecture du discours du btirtRef , U a precise : "Nous stmiines suffisamment prepares ici.a Quebec, pour que nous puissions escompter exercer l'option avec equivalence fiscale fédéral grace aux liberaux a con enti a ta départir, permettra tant doute au gouvar-nement provincial da continuer l'application de tet poli-tiquet dynamiques, tent pour eutent accroître le fardeau de la taxation dant la province".Nout tavont maintenant, a-t-il continué, qua let relation! fitcalat antre let gouver.nement» ne peuvent plut se maintenir dant un climat "qui restemble étrangement aux relation! patronalet-ouvrièret".Un tel régime ne peut conduire qu'à d«s querellât inceisan-t-t et à ('irresponsabilité gouvernementale M Lamontagne a fait atat de nombreuset initiatives adoptées par son gouvernement afin d» ttirrnrier le collaboration entre le fédéral et les provinces.En tomme, a-t-il dit.au court de la d*rnièrt annèa, l»s injutticet faites eu Québec en 1962 ont été réparées et un nouveau fédéralisme, davantage axe sur le décentralisation et l'Interdépendance, a éta amorcé.Cast donc dira qu'en-core ici, dant ce domaine vital des relations fédérates-pro vinciales.il t'est produit un nouveau départ et ie bilan des réalisations est notsb'e.C>»t véritablement un nouveau fé-doralisme en» nout commen çons è construire a partir du premier janvier ISo.)." M Lesage a ajuute que dans ce dumaine il ne procéderait pas par programmes individuels, mais par catégurie de program mes Le premier ministre » est dit extrêmement heureux du succès qu'avait remporte le regime de rentes du Québec (l a declare qu a son sens, une importante évolution - e lait tnanifevtpc au cour» dot deux derniergi semaine» Evidemment a t il expli que.cette évolution a ete préparée par divers éléments, mais elle vient en quelque sorte de se cristalliser En premier lieu, le premier ministre du Canada et ses collègues viennent de reconnaître, de façon tangible, les droits et les be.-oins prioritaires i1"» province» du pa » De ce coté, un immense pas vient d'etre franchi Au cours des années qui viennent la marche se poursuivra avec plus d'optimisme realist* que peut être jamais auparavant 11 y a aussi autre chose Le Quebec s'est affirmé et je crois qu'il a ete compris.Son caractère particulier a ete reconnu par le premier ministre du Cana da lui-même.Désormais, le dialogue entre les Canadiens d’expression française et les Canadiens d'expression anglai se pourra être plus facile et plus fructueux.Grâce à ce dialogue et grâce à la comprehension que l'on aura les uns des autres, nous pour rons travailler ensemble a l'élaboration d une confédération d'un type nouveau." Votre agent de voyages s'y connaît ! Il sait que cet été, Air Canada offrira des vols quotidiens en jet vers Paris-dont 5 par semaine sans escale.I! sait que la société Air Canada offre plus de vols que toute autre ligne aérienne, depuis Montréal vers plus de grands centres européens—la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse et l'Irlande (portes d'accès pour tout le Continent) —sans changement d'avion ! Il sait en plus que, cet été, Air Canada (avec BOAC) vous proposent jusqu'à 3 vols par jour, y compris un vol sans escale, vers la Grande-Bretagne.Il sait que vous avez tout à gagner à aller en Europe cette année.Consultez-le dès la première occasion ! 0* Air Cééédé vbug offre cé qu'il y fl dé *iéu* té fart da tarwea* ttntns vtr* I Eufop* gour I* tmsa* aativaéa gw étant mu tards iat las glus bas lamsis offerts Vatra «Ban’ da voyages « y cannait .1 a*t au courant Bm tarifs d’HcwsNM da M è 21 laurs an classa éeonomnua d'Air Canada da sas tards Saison éeooomiqus m Samoa d’M.an dasM éeonomnua tt da soc marvadlau* tours, tous frais tompns.pour «sitar I Eurapa.& A/R CANADA 'ZÏls' TRAM8'CANADA AIR LINSS Ottawa et les provinces.(Suite de la première page) Sout t.nouvelle forme, ie tyttèm# féder.) de rofr.ité protéger* let veuves, les orphelint et let invalides, ta province de Québec ayant donné ton contontom.nt è l'amendement oenstitufionne! requit pour *utorit.r la pouvoir central è étendra tet largesses aux turvivanft.Las ranfet de retraifet t'éfablironf è 25 p.c.det rave-nus du cotisant, jusqu'à concurrence d'un revenu de $5,000 par an.Cette limite sera ajustée suivant let fluctuations det salaires et du coût de la vie.L'eugmentation cependant ne dépassera jamais 2 p.c.par an.Le nouveau système meflra dix ant é atteindra ta maturité, c'asf-é-dir* é assurer aux cotisants i* plain montant de leur pension.Les cotisants seront admissibles è U retraite dès l'âgé de 65 ans.Cependant, leur pension pourre étro assujettie é certains ajustements entre l'âge do 65 ans et l'âge de 70 ans.L* taux moyen det cotisations sera de 1.5 pour cant par an, payabla par l'employeur et par l'employé.Las partonnet touchant moins de $600 par an seront exemptées da la cotisation.D'autre part, l'adhesion des personnes travaillant â leur propre compte et gagnant entre $600 et $1,000 par an sera facultative.Les personnes touchant plut d* $5,000 par an devront adhérer au régime mais n* seront cotisé** que »ur la premier $5,000 d* leur* revenus.Enfin, las paraonnaé travaillant é leur compta seront tenues d* verser I* plain montant d* la cotisation qui, autrement, serait aequittabl* par l'employeur et par l'employé.• Puisque la province d* Québec compta déjà un programma comparable d'aide è l'éducation, la gouvernement fédéral s'abstiendra d* verser des allocations familiales aux enfants de 16 et d* 17 ans dans la province; an guis* de compensation il accordera è la province da Québec un abattement supplémentaire d'impôt, vraisemblablement d* l'impôt sur la revenu das particuliers, eontormément a la formula Diefanbaker-Sauvé, utilisée dans la cas da l'aida aux universités ; • Enfin, la gouvernement fédéral n* garantira lét prêté bancaires das étudiants universitaires que dans les provincas qui voudront bien tirer avantage d* cette législation; las provinces qui, tel Québec, ont déiê mis sur_ pied^ un svstèmo de prêts aux étudiants et entendent la maintenir, recevront un* compensation fiscale.L'aspect le plus réconfortant des négociations qui ont abouti è cette entente, a dit M Pearson, vient d* ce qu* la province d* Québec a exprimé très clairement sa foi dans un régime fédéral."Le gouvernement du Québac nous a dit qu'il était farmement déterminé é exercer ses droits dans 1 intention non pas de disloquer, mais de renforcer l'unité du pays.Nout partageons la même foi dans la confédération at la même respect des droits de sas membres." SCELLE GARANTIE 1ère QUALITÉ VENTE DE DISQUES — \ VLABIÆ JUSQU’AU 2 MAI — W Q X "••iooNcirEü 2-28 V Reg.: $5.98 Mi 15070 Le Choeur de l'Armée Rouge Kalenka.Snow Flake etc.Il 24—HK \HMS : Hungarian Daitets: DVORAK: Slavonio Dances 0|>.48 Nus.i.3.8.Op.72 Nus.Z, 7 mmjo—MW UN : symphonies.No».!ü| Si 104 — Horen stein **10.20®—SCiil'BKKT : Swnphony No.7 — Perlea **10.210—SC HIM ANN : Cello Concerto; SCHUBERT CASSA DO : Cello Concerto (Arpefflone) — Casaadn.Perlea **I0.24S—SCHUBERT Symphonies.Nos.2 A 0 — Cooraud .’HO—! I\Dm RabA Yaga, The Enchanted lake; Mki Mora; Eight Rusians Eolk Sonçs BtLAKIRtV Islamey -¦ Au sortir de l'ecole.te* enfants pourront occuper un -ein» ploi dans des ateliers protégés.c’est-à-dire effectuer dcji tâche- routinière* simples gpug surveillance Ce travail le-ur permettra d'étre heureux, ÿe garder l'équilibre mentalqu.il* ont (dont le niveau ne pac contrairement a d'amm» catégories d enfant.* exceptiqn* nelsj et de s integrer a la^to* cieté.M.Desrochers a signalé qui» le projet n'aurait pas pu ètf» réalisé sans la collaboration étroite de l’Association dij Quebec pour les enfants-retardés.Celle-ci s'engage a Me-velopper un programme d arrtet aux parents ("Home Care") ; à organiser des équipés de bénévoles qui aideront le personnel de l'école ; a organiser le transport et certains loisir* des élèves : a participer à I é-lahoration des programmes à aider au recrutement et à la formation d’un personnel competent.La présidente de P Association, Mme A.Taylor, a souhaité que le projet des Mille-lsles se multiplie à travers toute la province.Légion d'honneur à Mgr Fernique Lt gouvernement trente)* vient de decerner le titre és Chevalier de la Legion d'hon-neur, au titre des affaires etran* gérés, à Mgr Bernard Fernique( directeur du college Stanis4at de Montréal, "JOTJAr J’IR Slïïi?St VOS IMPRIMÉS MANQUENT DE FORME, CONFIEZ-LES A NOS SOINS: nous tes remettions dans la « cabana ^ séguin e associés inc.feS1^ Bîsr PUE UJEUNESSE 2* MONTREAL fl, PQ TÉl 3IM1M CREATION PUBLICITAIRE ET .RÉALISATION DÉ TOUT IMPRIMÉ / NOIS VOUS PRÉSENTONS Marcel Bouvrette Si vous êtes à U recherche d'un nouveau moyen de réduire et de simplitier le travail au bureau, vous aurez sans doute interet a faire appel à sa connaissance approfondie des appareils a dicter.(Grâce à ses nombreuses années d'expérience, il connaît bien toutes les marques et tous les modèles).Il vous fera découvrir la xcrsaiiliic et l'économie de l'étonnante Sténorcttc DcJur Grundig.308 personnes sont au service de l’Expo ¦L par Harc Henri (OIE MM.Robert F.Shaw, sous-commissaire général et vice-président, et Andrew G.Kniewasser, directeur general de la Compagnie de l'Exposition universelle de 1967 nnt commente hier au rouis d une conference rie presse le premier rapport annuel de la Compasnir.Il a trait aux affaires transiger* en 1963 Il ne faut pas voir dans le deficit anticipe de $47,000.000.au ternie de l'aménagement de l'Expo '67.un déficit en soi.nnt souligne MM.Shaw et Kniewasser Si importante que cette somme puisse paraître, elle sera amplement compensée par lés revenus de $400.000,000 provenant du commerce touristique et la somme de $200,000.000 que représente la valeur de l'aménagement des pavillons étrangers.Ces sommes évidemment, ne figureront pas aux livres de la Compagnie.MM.Shaw et Kniewasser ont résumé les principales étapes de l'organisation de )a Compagnie de l'Exposition et ils ont fait grâce de certaines critiques qui .se sont récemment manifestées.Il a fallu d'abord procéder à un travail rie documentation, pins à l'élaboration du plan directeur, à la présentation d'un budget, et enfin, à un travail de propagande à l'étranger, auquel s'emploie le commissaire général el président de la Compagnie, M Pierre Dupuy, el de nombreux représentants de l'Expo Au .sujet du plan directeur, MM Shaw et Kniewasser ont commenté que la Compagnie ne s'est pas prévalue d'un délai de six mois qui lui avait été proposé.Scs directeurs ont préféré qu'un effort total soit entrepris xjm de completer, en dé- cembre dernier, la travail considerable que représentai) le plan directeur.C’est ainsi, comme l a mis en lumière récemment un rapport de vérificateurs, que la Compagnie a dû recourir a un personnel aeeru au moment de la préparation du plan.Mamtenam que le budget a été depose et approuve.I on constate que la Corn pagnie de l'Expo garde à son service un personnel de 308 per sonnes, alors qu elle est désormais autorisée à en recruter 400 En réponse à une question, M.Kniewasser a affirme que la cérémonie de remise du terrain de l'Expo par ta ville de Mont réal à la Compagnie, aura lieu le 1er juillet.De dire M Knie wasser, la ville et la Compagnie sont bien à point et à temps dans leurs travaux.Il faut cependant préciser que les plans ont etc modifiés dans une certaine mesure depuis les premières ébauches du projet de remplissage des lies Ronde, Verte et Notre-Dame.M Kniexxasser a également laissé entendre que dans un avenir rapproché le public sera informe de la marche progressive des travaux d amenagement, à de fréquents intervalles Le budget initial d'exploitation, au montant de $1.338.a34 a été soumis en avril 1963 et il était approuvé en septembre.Le budget d'exploitation révisé, au montant de $1.295.000, pour 1963.était approuvé le 21 janvier 1964.La Compagnie a soumis un budget qui représente des rie penses excédentaires de $142,577 Le total de* octroi* requis su 31 décembre 1963 était de $1,437,577.H ) Tous serez rapidement convaincu qu’elle est la machine a dicter la plus sensationnelle et la plus avantageuse.Son coût de $244 50* ne l'empêche pas d'être infiniment supérieure à d'autres machines d'un prix deux fois plus élevé.Taitcs-en Texpenence — dans vos propres bureaux.*mc accessoires I iictor ou à tranterir».Appelez simplement Marcel Bouvrette, l'expert en Stcnoretle.chez NATIONAL TYPtWRITER INCORPORATED 700 OUEST.RUE ST-JACQUES « É UN.6-1492 LE DEVOIR.MONTRÉAL.MARDI 21 AVRIL 1964 l'ORINION DU LECTEUR DOCUMENT EDITORIAL Une victoire pour les personnes âgées et le vrai Qui #ort vainqueur des négociations Intenses des dix derniers jours?M.Pearson ?M.Lesage ?M.Robarts ?Seuls les esprits chagrins réagiront de cette façon mesquine.Les deux grands vainqueurs sont, pour nous, les personnel* âgées et le vrai fédéralisme • F’erdus dans les subtilités juridiques, nous avions tous un peu oublié que les caisses de retraite existent d’abord pour les personnes âgées.Par des moyens différents, on voulait permettre au pays de s'acquitter de ses devoirs envers les travailleurs qui atteignent l’âge de la retraite.Or, si on l’examine en pensant aux personnes âgées, le projet soumis au Parlement par M.Pearson représente un net progrès sur tous les programmes mis de l’avant jusqu’à maintenant.On a incorporé dans le projet fédéral plusieurs clauses du projet québécois qui avaient, à juste titre, séduit les délégués à la dernière conférence fédérale-provin-ciale.Le montant maximum de la rente sera de $104.00 par mois, contre seulement $75.00 dans le dernier projet La-Marsh.Le taux des contributions sera plus élevé que ne l’avait prévu Ottawa.Le nombre de travailleurs protégés par le futur régime sera plus élevé que ne l’avaient laissé entrevoir les versions antérieures du projet d’Ottawa.Les taux de contribution et de rente pourront être ajustés suivant les variations du coût de ,1a vie.Quél>ec a consenti, pour sa part, à plusieurs changements dans son propre projet.La période de transition requise avant que les participants ne puissent jouir à plein du nouveau régime sera de dix ans.alors que le projet québécois pré-vovait une période de vingt ans: qui ne s on réjouira pour tous les travailleurs qu'aurait plus ou moins laissés de côté un régime a trop longue échéance?Autre résultat majeur: le travailleur inscrit à un régime public de retraite n'aura pas à s’inquiéter des conséquences qui pourraient résulter pour lui d’un changement de domicile.Il pourra aller vivre n’importe où dans son pays, sans perdre aucun droit acquis.Ce résultat sera accueilli avec une égale satisfaction par les travailleurs eux-mèmes et par les milliers d’employeurs dont l’activité se déploie dans plus d’une province.• La declaration Pearson annonce un très net triomphe du véritable esprit fédéral sans lequel le Canada ne saurait survivre.Dans le domaine des caisses de retraite, Ottawa ne tient pius à occuper seal.le terrain.Le gouvernement fédéral consent franchement à ce que chaque fédéralisme province intéressée conserve elle-même l’entière gestion de son programme à elle.Il accepte de mettre ses bons offices à la disposition de certaines provinces qui préféreraient confier à Ottawa l’administration de leur régime de retraite.C’est la fin de la vieille époque suivant laquelle ne pouvait être vraiment “national” qu’un programme conçu et dirigé par Ottawa.Extérieurement, le gouve r n e m e n t Pearson cède du terrain.On l’accusera en certains milieux d’avoir reculé.M.Pearson a prévu dimanche cette objection.Changer d’opinion n’est pas nécessairement reculer.Et si.de toute manière, il s’agit d’un changement d’opinion qui sert de toute évidence le bien général.c’est d’un progrès, non d’un recul qu'il faut parler.Soulignons enfin les nouvelles concessions fiscales d’Ottawa aux provinces.Québec aura l’entière responsabilité des allocations sociales aux jeunes gens de 16 et 17 ans et des prêts aux étudiants.tout en empochant à ce chapitre plus de $15 millions supplémentaires.Au chapitre de l’impôt sur le revenu, Québec touchera d’ici deux ans des sommes additionnelles de plus de $52 millions.Si l’on ajoute ces montants aux $43 millions obtenus à la conférence fédérale-provincial# de novembre, on constate que des progrès sensibles ont été accomplis dans le sens des demandes de M.Lesage.N’oublions pas cependant que ces concessions s’échelonnent sur une période de près de trois ans, alors que les besoins décrits par M.Lesage en novembre étaient des besoins immédiats et urgents.M.Pearson a voulu, de son propre aveu, reconnaître la priorité des besoins provinciaux en matière d’éducation et servir les intérêts du peuple canadien dans son ensemble.C'est la première fois, à notre connaissance, que M.Pearson emploie cette expression “le tout” pour qualifier non plus les seuls intérêts d’Ottaw-a mais les intérêts conjugués d’Ottawa et des provinces.• Sommes-nous en face d'un “point tournant" dans l’histoire de la Confédération ?Il est trop tôt pour porter un jugement aussi global.Un passé trop récent nous suggère de ne pas nous laisser emporter par l’enthousiasme.MM.Thompson et Douglas ont justement souligné, aux Communes, que le compromis Pearson n'est pas une solution finale aux problèmes de la Confédération.Le problème fondamental du partage des responsabilités et des ressources entre Ottawa et les provinces demeure toujours aigu.Mais, au moins, un rayon de lumière est apparu.Il faut s'en réjouir.Claude RYAN Nos armes nucléaires Dans ta conférence de preste télevisee de dimanche.M.Pearson a dit qu’il souhaite la dénucléarisation des troupes canadiennes postées en Europe.Le premier ministre avait déjà exprimé son intention de libérer le Canada des armes nucléaires ; il prétendait avoir été contraint de les accepter à cause d'un engagement de M.Diefenbaker que ce dernier niait.Mais tout cela est reste bien vague et enveloppé de contradictions : car.pourquoi accepter des armes nucléaires qu'on n’a pas encore si l’on veut s'en debarrasser ?Vf Pearson continue d'invoquer des engagements auxquels il faut faire honneur, meme si l'on veut les modifier l e rapport intérimaire du comité parlementaire de la defense et le recent Livre blanc publié sur le meme sujet indiquent une evolution vers un rôle non nucléaire, mais c’est assez vague, notamment quant 4 la durée possible de la situation transitoire actuelle.Le comité parlementaire estimait en décembre que "si un conflit du type classique se limitait strictement 4 l'Europe, la première division aerienne du Canada n'aurait qu'un r61e très restreint 4 remplir dans les operations, sauf de constituer une menace préventive et d’être disponible en tant qu’e-léntent souple de riposte.Son rôle nucléaire exclusif l'empé-che de servir d'appui ordinaire aux forces terrestres de l’OTAN.Vu les doutes qui entourent l’idée d’une guerre nucléaire de portée restreinte dans l'Ouest de l’Europe sans qu'il y ait aggravation, le rôle d'une force de reconnaissance offensive de la division aérienne acquiert une valeur militaire restreinte en cas de guerre nucléaire.La reconnaissance offensive nucléaire garde surtout une valeur préventive’’.Cela signifie en »omme que du point de vue militaire, notre contribution 4 la force nu cléaire aérienne offensive n’a qu'une valeur marginale Nous n'ajoutons rien d’efficace à la dissuasion, et cette force aerienne ne servirait que dana des hostilités déjà portées au niveau nucléaire De même le comité parlementaire doutait de la valeur «kg quatre fusée* Honest John dont est dotee notre brigade.L’aspect politique Malgré cela, le Livre blanc ne donne pas d'espoir d'un changement prochain; on y dit que "le Canada pourrait envisager l’hypothèse d'annuler l’engagement qu’il a pris de maintenir un groupe de brigade sur le front central européen et de participer, en revanche.à une force aérotransportable cantonnée en Europe et prête à servir sur les flancs de l’OTAN”.Mais on ajoute que ce ne serait pas opportun, notamment parce que “la présence de cette brigade revêt pour l’Alliance une signification politique, et son retrait de positions de première ligne.en ce moment, pourrait être mal interprète, tant par nos alliés européens que par le bloc soviétique’’.Il semble que c'est principalement à cause de cet aspect de solidarité que le Canada va continuer de jouer son rôle actuel.Plus loin, le Livre blanc annonce qu’on est en train d'armer également les huit escadrons en vue d'un rôle d’attp-que non nucléaire.Quant au dégagement du rôle actuel, il »e présente ainsi; “On n'ae-querra pas de nouveaux appareils CF-104 pour remplacer les anciens et.par consequent, le nombre d'escadrons opérationnels dotés de ce genre d'avions diminuera au cours des dix prochaines années par suite de l'ueure normale.” Et c'est su cours de la prochaine décennie qu’on augmentera graduellement le nombre d’avions destinés au soutien de no* forces armées de terre BLOCS NOTES Dimanche.M.Pearson a repris en somme le même the me en disant; “Les avions que nous possédons dans cette escadrille ne peuvent rien faire d'autre que de jouer ce rôle de force de frappe nucléaire, mais on peut les modifier et c’est ce qui se fait actuellement”.Toutefois, le premier ministre atténue cette affirmation en ajoutant; “Pourtant, tout doit être effectué en collaboration avec les autorités de l'OTAN et c’est exactement ce que je veux dire lorsque je déclare que des discussions sont entamées”.On voit mal si le gouvernement attend l’usure des avions ou s’il le» modifie; et peut-être n'en est-il encore qu'aux pourparlers en vue de l'une ou l'autre forme de changement Les Bomarcs Dans ses propos de dimanche dernier.Vf.Pearson n'a pas parlé des Bomarcs.L’occa sion était pourtant excellente puisqu’il traitait des armes nucléaires.Dans le rapport de décembre, le comité parlemen taire formulait deux recommandations 4 ce sujet : la premiere c’est que le Canada con tinue d’adhérer au NORAD.ce qui pourrait se faire sans armes nucléaires; en second lieu le comité recommande; “Etant donné qu'une attaque par des bombardiers ennemis continue d’être une menace qui persiste bien qu'elle aille en diminuant.que le Canada soit en mesure de se defendre contre cette menace en ayant recours pour le moment aux Bomarcs et aux Voodoos”.D’autre part le Livre blanc affirme que “Le* deux escadron» de Bo marcs seront utilisé» aussi longtemps qu'ils constitueront une partie intégrante et essentielle du système NORAD”.« Même si la formule parait em- la conférence de M.Walter O'Hearn Sous publiions, dans notre édition d’hier, un résumé très fragmentaire d'un exposé fait par .1/.Walter O'Hearn, directeur de la rédaction du Montreal Star, devant l’Association nationale dis secrétaires.Il s'agissait d’une dépêche de la Canadian Press.Nous avions titré: “Walter O’Hearn: l’Eglise a été "la servante" du nationalisme au Québec".M.O’Hearn nous adresse une traduction des propos qu’il a tenus."Je ne m’attends pas, écrit-il, que vous soyez d’accord avec mon point de vue, mais je suis sûr que vous voudrez bien me juger à partir de ces opinions et non a compter des rapports fragmentaires que vous avez reçus." On lira plus bas cette traduction.— Il — \ L'avenir du fédéralisme canadien par M.Letter B.Pearson premier ministre du Canada NDLR.— Dans la deuxieme partie de son discours du 14 avril aux Communes, M.Pearson a exposé ses vues sur l’avenir du fédéralisme canadien.Voici le texte de cette partie du discours du premier ministre : “Les Insolences du t’rere Untel (que l’on a traduit en anglais par “The Impertinen ces of Brother Anonymous") est un classioue de la renais same canadienne - française, que l’on peut admirer presque sans réserve.Je veux nullement l’attaquer, car il me remplit d’admiration.Le fougueux frère qui l a écrit a eu le courage de mettre sa carrière en jeu.On remarque son livre souvent plus à cause de ses attaques contre une langue désarticulée, le jouai, que pour son attaque réellement bien plus profonde contre une cer taine attitude flasque envers la culture française.Amen et re-amen.“Les insolences du Père L’n tel” sont bien différentes.J’ai emprunté celles du Frère Un tel mais j’ai voulu les adapter pour qu elles se réfèrent plus particulièrement à l’histoire telle qu’elle s'écrit et s'ensei-gne au Canada français.Je devrais dire que je pense plus précisément à cette école d’écrivains et de professeurs (comme Carneau et ses disciples).qui ont enseigné aux Canadiens français le racisme et la xénophobie.Pourquoi le Père Untel.puisque ceux qui ont pratique cet art qui n'a rien de sacre n ont pas tous été en religion ’’ Je suis convaincu que les chefs de file et les inspirateurs de ce mouvement ont tous été en religion et qu'ils n'ont pu manoeuvrer qu'avec l’immunité cléricale qui était absolue dans cette province jusqu’à ces dernières années.Qu’est-ce que je veux dire par immunité cléricale ?Je veux dire cette absence de volonté du laïc de s'exprimer même quand U est provoqué à la limite.Je ne me propose pas d'attaquer quelque système confessionnel d'éducation que ce soit mais je note un danger des systèmes confessionnels qui portent leurs maîtres à s'envelopper dans une mystique sacro-sainte au point ou les humains ordinaires ont peur de demander des questions.J'essaie de vous dire que si Josef Goebbels et Alfred Rosenberg avaient eu la charge d'éduquer la majorité dans cette province, de manipuler ses loyautés et ses passions, ils n’auraient pu mieux réussir que dans notre cas Ce qui me surprend le plus, ce n'est pas que quelques victimes de ces procédés soient devenus u 11 r a - nationalistes, mais le fait évident qu’il y ait tant de Canadiens français qui aient pu y conserver leur sang-froid.Un diplômé du cours classique qui a subi 12 ans de ce lavage de cerveau doit, en entrant dans la vie, réellement prendre sa tète a deux mains et lui faire faire demi-tour à moins qu'il ne veuille conti nuer de voir le monde à l'envers.Notre civilisation chrétienne mérite les honneurs puisque ceux qui peuvent faire ce tour de force sont enco re si nombreux.Mais qu'arrive-t-il à celui qui va du séminaire à la ferme pour un mois ou deux puis retourne au séminaire où il décide enfin de demeurer comme professeur pour «ncourager les autres ?Comment peut-il connaître ou vérifier ce qu'on lui a enseigné de son passé ou ses suppositions à l’egard du présent et de l'avenir de la race ?Vous pouvez penser que mes vues sont singulières, parce La R.que je suis un Irlandais catholique qui dit des choses tout haut que même les critiques agnostiques du Quebec ont tendance à dire tout bas.Vous pouvez être assuré que je les dis seulement parce que je crois qu’elles doivent être dites, parce que je suis furieux de l’usage que l'on a fait ici de ma religion.Cette religion ne nous a pas été donnée par la Providence pour servir les fins de quelque nationalisme que ce soit, irlandais, polonais ou québécois, ni, non plus, pour favoriser l’un ou l'autre côté dans la guerre froide.Nous connaissons tous la vieille rengaine que le clergé du Quebec a veille à conserver français ses Habitant* afin de les mieux conserver dans leur catholicisme.Les Orangis tes se sont nourris de bobard durant des générations."C'est le meilleur sort qui puisse leur arriver”, disaient-ils.Comme toutes les généralisations nees de l'étroitesse d'esprit, celle-là a pu contenir une demi-vérité ou peut-être un quart de vé rite en son temps.Depuis 1760 le clergé canadien-français a été à l'affût des mauvais procèdes des Protestants et ont eu des soupçons pour tous les gestes de tolérance dont pourtant Us savaient profiter.Il ne peut y avoir de doute non plu» que les Anglais qui favorisaient l'assimilation des Canadiens voyaient dans sa religion une ineptie fatigante qui s'effacerait à la longue à la lumière d une culture unifor- Je suis convaincu que les tables sont maintenant tournées.et que depuis au moins deux générations on a surtout insisté pour que les habitant» demeurent catholiques pour qu'ils demeurent français.Comment alors expliquer autrement la méfiance profonde des catholiques irlandais ou écossais qui réussissent à s’intégrer dans l’ensemble anglo-saxon tout en gardant leur religion intacte ?Ou encore comment expliquer que Von veuille forcer les Néo-Cana diens d'origine catholique à apprendre le français, tout en sachant bien que de nombreux Néo-Canadiens à cause de cette pression choisiront d'envoyer leurs enfants à l’école protestante” (Catholiques français ou rien).Comment expliquer cela autrement que par le nationalisme ?Nombreux sont ceux de la nouvelle élite canadienne-fran-çaise qui sont anti-cléricaux.Un grand nombre, même de ceux qui n ont pas encore terminé leur cours de baccalauréat.se proclament agnostiques.Cela peut, on le pense, alarmer leurs guides, mais personne n'a crié bien fort.Je pense que c’est parce que la nouvelle génération a fait un choix culturel qui est profondément français et adopté un nationalisme qui penche vers le racisme.Imaginez donc la clameur si ces mêmes jeunes s'étaient anglicisés.Vous craignez que j'exagère.Si c’est le cas, je ne le fais pas de propos délibéré.Je dis que depuis deux générations, parmi les extrémistes du moins, la religion a été la bon ne à tout faire (hand maiden) du racisme ¦Mi | La Bible vous parle Vous avez reçu gratuitement, dormez gratuitement.(Mt 10.8) Texte* cliole 1* dut ta Société Catholique de I* Bible HWIM iMMilMIlM M pruntée au style de M.de La Palice, cela ne nous renseigne guère sur la date possible de dénucléarisation.Le Livre blanc nous annon ce même la possibilité d’une nouvelle aventure nucléaire; c'est à propos des recherches sur la défense antiengins: “La décision d iastaller un syslè me d'engins antiengins aurait de grandes répercussions sur la defense de l’Amérique du Nord.A cette décision se rattacherait directement la ques tion du niveau' de la défense aérienne active, du degré de la protection civile et de protection contre les retombées radioactives ainsi que l’oppor- tunité d'un système de défense contre les sous-marins lanceurs d’engins.” Si on découvre des engins nucléaires antiengins, la ques tion se posera d’en installerai! Canada, et le Livre blanc public sous l’autorité du gouvernement Pearson ne semble voir aucune difficulté ni opposition de principe à une telle hypothèse.Le fait que M.Pearson n'a pas parlé des Bomarcs dimanche soir, et qu’il n’a pas abordé la question de la dénucléarisation du territoire canadien rend ce passage du livre blanc encore plus inquiétant P.S.LE DEVOIR rONDR *»* Rt.NW BOLBASSA LE 10 JANVIER 191" Cornue tfe direction: André Lanrcndceu.rédacteur en chef: Cteude Rnn.edminlutreteur-délerué; Paul Saunol.rédacteur en chef adjoint.Trésorier: Arthur Lefebvre.Directeur de (InformaiIon: Michel Roy.‘T,e Devoir’' est Imprimé an no 4.14 est, me Notre-Dame.A Montreal, par l'Imprimerie Populaire, compafnie à responsabilité limitée qui en eat redltrlce.Seule la Presse Canadienne est autorisée 4 employer et à diffuser lea Informations publiées dans "ht DeyotT" Certes, le problème fondamental du fédéralisme dans notre pays est très ancien, mais il a pris une forme nouvelle, complexe et difficile, alors que les gouvernements.4 tous les échelons, sont chargés de plus en plus de devoirs et de responsabilités, notamment dans le domaine des services sociaux.Ce problème fait maintenant partie des relations entre les deux éléments qui ont fonde notre nation, la majorité de langue anglaise et la minorité de langue française; et, en fait, on confond souvent ces deux pro blêmes qui ont tendance 4 se chevaucher et qui sont étroi tement liés L* Quebec n'est pas une province comma las outras La minorité de langue française.nous ne l’ignorons pas, possède certains droits et privilèges que garantit notre constitution.C’est une minorité qui ne se confine pas du tout dans la province de Québec.mais celle-ci est véritablement la gardienne de ses droits culturels, religieux et linguistiques.Donc, les relations fédérales - provinciales intéressent également toutes les provinces qui toutes doivent être traitées de la même manière dans le cadre de la constitu tion.mais le Québec n est vraiment pas une province comme les autres.Par conséquent, sa situation apporte nécessairement des éléments particuliers dans le domaine des relations fédérales-provinciales.Que le gouvernement central reconnaisse les problèmes par ticuliers qui se posent dans les rapports avec le Québec et qu'il recherche et trouve, chaque fois que la chose est possible.les solutions à y apporter, sans pour autant nuire à la situation des autres provinces, il n’y a là ni capitulation ni trahison.Ceux qui.étourdiment, qualifient ainsi la chose trahissent eux-mèmes, selon moi, l’esprit de la Confe dération et affaiblissent le fondement même sans lequel la Confédération ne saurait être solidement assise ni du rer.En refusant obstinément et avec parti pris de reconnaître la complexité particu lière des relations avec la province de Québec ou en ne sachant pas reconnaître la sensibilité toute spéciale de cette province, en sa qualité de gardienne des droits d’une minorité, on en arriverait bientôt à détruire à jamais la Confédération et à faire du développement d’une nation canadienne dans l’unité et dans la force, une impossibilité.D'autre part.si.en refusant de reconnaître ainsi la situa tion particulière du Québec on devait affaiblir et détruire la Confédération, et la chose reste possible, alors la province qui exploiterait pareille situation aux dépens de l’ensem ble du Canada pourrait provoquer ce même résultat tragique.Comment réconcilier les besoins des provinces et ceux du gouvernement central T L’avenir du Canada pourra être compromis si nous agissons de façon que nos relations sur le plan provincial et fédéral entraînent la fédération la moins unifiée possible, alors que les provinces seraient r lies de pouvoirs de régleme tion et pourraient se développer de leur mieux comme bon leur semblera J’estime, pour ma part, qu’une pareille ligne de conduite n’offre aucune chance de salut ou de survivance.Personne n’ignore, bien sûr, que des tendances se manifestent dans cette direction.Elles pourraient détruire le Canada en conduisant au séparatisme.Je ne crois pas que ces influences vont l’emporter.Le parlement doit veiller à leur faire échec, et à cet égard, le gouvernement au pouvoir, quel qu’il soit, a des responsabilités très particulières à assumer.A cette fin, le gouvernement actuel se propose d’éviter l’un ou l’autre des partis extrêmes dont j’ai parlé.Nous avons l’intention de reconnaître l’importance croissante des responsabilités des provinces au sein de la fédération, comme l’a fait le gouvernement précédent en apportant son aide financière aux programmes provinciaux.Nous avons, l’intention de reconnaître l’importance croissante des provinces de notre fédération et de leurs responsabilités et de les aider à faire face à leurs besoins au moyen d’une réaffectation des ressources financières, et d’une révision de notre régime fiscal, même si cette initiative exige une modification de certain», articles de notre constitution qui ont été adoptés 11 y a près d’un siècle alors que les conditions étaient différentes de celles d’aujourd’hui.Voilà l’objet de la proposition visant à instituer ce comité sur le régime fiscal de base où seront représentés, je l’espère toutes les provinces et le gouvernement fédéral.En adoptant cette attitude, le gouvernement suit une politique qui est exactement l'opposé de la centralisation.Nous sommes certains, et tous les honorables députés partageront notre certitude à cet egard, j'en suis sûr.que les provinces utiliseront ce supplément d'autorité et de ressources dont elles ont besoin non point pour anéantir la confédération mais pour la consolider.Nous comprenons parfaitement la position des provinces mais, malgré tout, je refuse à admettre tout comme d’autres assurément que le fait de reconnaître les droits des provinces el leurs nouvelles responsabilités rend le gouvernement fédéral moins en mesure de jouer son rôle La Canada ast plus grand qua sas parti** Voilà la réconciliation ulti me à laquelle nous devons ar river dans notre système fédéral.et c’est l’une des plus difficiles réconciliations qui se soient jamais posées à un gouvernement ou à un parlement de notre pays.Le gouverne ment fédéral, face aujourd'hui à des responsabilités nouvelles et à des besoins nouveaux, a également besoin de fortes ressources pour assumer ces responsabilités, qui sont aussi celles de tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays.Les faits crèvent les yeux et il faut les accepter.Chaque province a ses droits qui ne changent pas et ses responsabilités qui changent.Chaque province doit être en mesure d'exercer ses droits et d'assumer ses responsabilités, et le Québec se trouve, à cet égard dans une situation spéciale 11 faut également accepter et établir que le Canada est au-dessus de toutes les provin ces.qu'il comprend toutes les provinces, compte tenu des divisions et des responsabilités provinciales, mais le Canada, en tant que nation, est plus grand que ses parties ou la somme de ses parties Le Canada de langue française doit jouer un rôle égal, un rôle dont il puisse être fier, dans cette nation; il doit sentir qu'il appartient au Canada et que le Canada, d'un océan à l'autre, lui appartient Abor.xsmm*»: edition qaotldWtint, Myulson par portent Montreal.Qurbrr, Levis et banltenr: S2*.Alllenr* an Canada: SIS A retransrr: S?.L Edition du tamedi: SS.Le ministère des postes autorise l'affranchissement en numeraire et renvoi comme objet de 2* classe de la présente publication Téléphoné: Victor 4-13S1 Il faut éviter la morcellement du Caneda Le Canada jouit d'une excellente réputation dans le monde Il n'est pas nécessaire que notre pays se balkanise et il ne faudrait pas qu'il en vien ne là.Si vous me pardonnez la comparaison, il ne faudrait même pas qu’il se trouve dans la même situation que l’ancienne Autriche-Hongrie.Pour éviter une telle infortune, il faudra que chacun manifeste de la compréhension et qu'au besoin, les provinces acceptent des concessions et des compromis d’importance, tout comme le gouvernement central.Au trement dit.nous devrons tous collaborer à l’essor du Canada si nous voulons éviter un conflit qui nous détruirait tous.Les récentes conférences fédé raies-provinciales ont fait ressortir cet urgent besoin de collaboration et de eompréhen sion.Elles ont aussi permis de constater que sans un tel es prit, le pays que nos ancêtres ont fondé et édifié, pour le quel nous avons combattu en temps de guerre et oeuvré en temps de paix, se désintégrera et disparaîtra par suite des nouvelles pressions qui s'exer ceront sur lui.de la tension et des problèmes que créent son essor, son évolution et la révolution tranquille qui s'y poursuit actuellement Noiis ne devops rien faire, par voie de provocations, par faiblesse, par ignorance acharnée de la nature fondamentale de notre fédéralisme, par des paroles ou par des actes dictés par les préjugés ou par la crainte, qui puisse entraîner la dissolution de notre pays.Nous devons rejeter le défaitisme et le désespoir de ceux qui crient au séparatisme chaque fois que le Québec ou une autre province quelle qu’elle soit réussit à mettre au point un arrangement équitable lui permettant de prendre possession de sa quote-part des programmes conjoints.Ce pessimisme exagéré à l'égard de nos difficultés pourrait aboutir aux conséquences que semblent craindre ceux-là mêmes qui onl tendance à exagérer.Toutefois, il peut y avoir des propos et des propositions extrémistes venant de l'autre côté et qu'il serait sot et dangereux d'ignorer, savoir morceler le pays en provinces indépendantes, les unes se désintéressant complètement de l'attitude des autres et du gouvernement fédéral, ce dernier de son côté ne tenant aucun compte de l'attitude des provinces, et les provinces réclamant sans cesse et poussant les soupçons à l'extrême, de façon à anémier la constitution canadienne elle-même et à sa-pci tout sentiment d'unité nationale.Cela aussi, monsieur l'Orateur, peut aboutir a un morcellement que ne désirent pas vraiment ceux qui agissent ainsi, sauf un groupe peu nombreux de séparatistes déclarés.fl est certes evident qu’il faut a tout prix éviter les voies de l'extrémisme d où qu'elles vien nent et ou quelles mènent.Si l'on veut bien me pardonner de citer M.Mackenzie King, je dirai que dans une lettre adressée à un de ses amis, il disait ce qui suit: "L'extrémisme est toujours plus ou moins dangereux, mais jamais plus que dans la vie politique.Dans un pays comme le nôtre, il est particulièrement vrai d’affirmer que l’art de gouverner consiste beaucoup plus à tenter de con cilier les divergences plutôt qu'à les amplifier.” La responsabilité du Parlement C'est la le role du Parlement, peu importe le parti au pouvoir 11 incombe à l'homme d'Etat de s’élever au-dessus des factions afin de chercher des solutions a nos problèmes, qui sont actuellement plus graves et plus difficiles a résoudre qu’ils ne l'ont jamais été en temps de paix, depuis 1867.Ces solutions doivent être trouvées a l'amiable et non être imposées.Nous ne saurions espérer nous entendre si le Parlement n'en donne pas l'exemple Je sais bien, monsieur 1 Orateur, et personne ne le sait peut-être mieux que moi, qua notre parlement minoritaire ne nous rend pas la tâche facile, peu importe le parti auquel nous appartenons.Comment pourrait-il en être autrement?De fait, la réputation du parlement a baisse depuis dix ans et surtout, si vous prêterez.depuis deux ans.mai* a quoi bon chercher à qui en imputer le blâme ou la responsabilité?J'accepte volontiers la part du blâme ou de la responsabilité qui échoit à mon parti et moi-même; je reconnais aussi les fautes de commission et d’omission, tant sur le plan politique que parlementaire, imputables à l'opposition et au gouvernement.Au cours do notre histoire, tous les partis, tous les chefs et tous les parlements ont accompli beaucoup de choses qui sont portées à leur credit et d’autres à leur débit.Mais il est bon de voir les choses sous leur vrai jour quand on veut faire le compte de ses propres lacunes et de ses propres réalisations II est bon aussi que ceux qui en font le compte pour nous voient ces choses sous leur vrai jour; posséder une connaissance du passé, dont je me garderai de parler, aide aussi à voir les chose» telles qu’elles sont En premier lieu, nous devons prendre conscience du fait que les circonstances et les conditions qui régissent le fonctionnement du parlement a l'heure actuelle, notamment dans le domaine des communications.ont changé radicalement au cours des trente ou cinquante dernières années.Les moyens de communication et de diffusion de commentaires peuvent maintenant faire connaître immédiatement dans chaque foyer nos faiblesses et nos méfaits, et même, à l’occasion, nos réalisations, en les actualisant d’une façon qu'on n’aurait pu prévoir il y a bien des années.La perspective, qui peut nous reconforter parce qu’elle nous aide à garder ou a renforcer le sens des proportions, peut aussi être nuisible, voire dangereuse, si elle nous fait oublier que.tqul en n'étant probablemenl pas pires, ni même aussi mauvais que nos ancêtres en politique et au parlement, nous devons être meilleurs aujourd'hui, parce que nous sommes aux prises avec des problèmes bien plus graves et bien plus complexe* que les leurs, et que l'incapacité à le» résoudre entraine des ennuis qui sont aussi beaucoup plus considerables.tis de la Chambre onl hâte de prendre des mesures sur lesquelles, j'espère, nous pourrons nous entendre et qui permettront au Parlement do fonctionner plus efficacement, à l’avantage non des parlementaires, mais de la population du pays.C’est aussi pourquoi nous attachons tous une très grande importance au comité de la procédure qui a été mi* sur pied et qui, j'ose l'espérer, nous présentera d'ici peu de temps un rapport provisoire ; si.comme je l'espère, ce rapport fait l'unanimité, il contribuera à améliorer notre procédure et à la rendre plus efficace, en attendant la présentation du rapport définitif du comité Nous devons donc, monsieur l'Orateur, nous conduire de façon à faire ressortir l'unité du Parlement et pour lui donner meilleure réputation qu’il semble n’avoir ces derniers temps, La problème d* l'heur* i sauver la nation Pour terminer, monsieur l'Orateur, je dirai que notre problème primordial à l'heure actuelle n'a rien à voir à l'édification rie la nation.Il est vrai que les Canadiens ont fort bien réussi, depuis 1867, a édifier leur pays ; il reste, cependant.que le problème !n plus pressant qui se pose à nous à l'heure actuelle ne concerne pas l’édification du pays mais plutôt son maintien.Ce n’est rien moins que cela ; proleger notre nalion ronlre les forces qui l'affaiblissent et qui.en fin de compte, pourraient la détruire, forces d’autant plus dangereuses qu elles sont souvent utilisées par des personnes qui ne se rendent même pas compte des consequences possibles.J'estime, monsieur l'Orateur, que notre Parlement peut rendre notre paya plu» fort; ô est en le rendant plus fort que nous le sauverons.Eu vérité, monsieur l'Orateur, ce sont là ries pensées qui transcendent toutes considérations politiques, égoïstes, régionales et provinciales TOPHAM, A RC A • A.ARTS • H.STADELHOFER • FRIEDLINGER • G.VIDAL • SELVA • L.GRANDGERARD • G.RIVAL • C.GENSONNET • BIANCHI • BAUER LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 21 AVRIL 1964 CINQ • HAROLD BEAMENT, R.C.A.M.FEDERICO • OSCAR DE LALL, R.C.A.• A.CLOUTIER, R.C.A.• RENE GAGNON • LA GALERIE ROYALE est heureuse de vous inviter à une EXPOSITION UNIQUE EN SON GENRE De peintures à l'huile par plus de 300 artistes célèbres canadiens et européens PORTRAIT par g.KJNOPP $70.(cadre inclus) -r-T- - m.m; * .Ut/ *¦ 1, - vir^f .•>—''-.J À DES PRIX INCROYABLEMENT RÉDUITS JAMAIS OFFERTS AUPARAVANT À MONTRÉAL Notre personnel sera heureux de vous servir lundi, vendredi, samedi, de 91i.am.à 6h.pm.mardi, mercredi et jeudi de 9h.am.à 9h.pm.GALERIE ROYALE 1420 ouest, Sherbrooke (Coin Bishop) — Téi: 845-4383 • an 'nossvw h • vdh v 'baobosod s vdh v 'omnDvi j • *v*dti 'siaaBOii o iNiisnonv • MOSONYI • FELISARI • P.VON KALCREUTH • GISSON • MINE • E.PIOLA • D.ZAMPOGNA • TOELKE • RICHARD JACK, R.C.A.• GAST • C.KNOPP SIX LE DEVOIR, MONTREAL, MARDI ZI AVRIL 1964 théâtre musique cinema a r i é t é s rr "Pour la suite du monde el la critique française t*an* 5* chronique ens Rouch les utilise dans un esprit de recher che et d aventure Avec ses micro-cravates, ses magneto phones et ses camera* ultra icgers.il joue un jœu de l'alchimiste.s'efforçant par de savantes transmutations de faire naître la vérité du mensonge et la fiction de la vérité POt R L A SUITE Dl MONDE Des deux filma c’est Pour la « nr* du monde qui est le plus reussL L'habilete n’étant pas interdite, même quand on fait du "Çtnema-verite”, les auteurs ont commence par tirer un ex relient parti des cléments pii toresque qu’ils avaient sous la main.Noua sommes dans l'ile aux ( uudres.petit coin de la Nouvelle-France découvert ja dis par Jacques Cartier.Les habitants s'expriment encore dans un vieux et savoureux parler français qu’on ne peut entendre sans émotion Ce sont des pécheurs, et Us ont décidé de reprendre fa pèche au marsouin, dont ils avaient abandonne la pratique depuis une quarantaine d'année*.Nous assistons donc a toutes les phases de l'expédition, depuis les longs palabres au cours desquels les anciens expliquent aux jeune* comment les choses se passent jusqu'au transport a l'aquarium de New Vork d'une bete capturée.Voila pour le pittoresque.Mais ce pittoresque ne compterait guère s'il ne s'accompa gnait de poésie.Je le disais tout a l'heure : on songe a Flaherty, en vovant Pour la suite du monde.Si ee film est beau, c'est parce qu'il nous décrit.au-dela de telle ou telle coutume folklorique (parfois assommante i.l'humble compa gnoimage de l'homme avec la nature: c'est parce qu'il exal te de* sentiments dont l'extre me simplicité nous avait fait oublier la grandeur."La peche a marsouin, c'est ce qui donne le plus de passion a l'homme' .dit naïvement l un des protagonistes du film.Naïvete mer veilleuse et qui rejoint U poe sie la plus pure Perrault et Brault ont affirme que leur film avait ete finalement écrit, compose et imaginé par les pécheurs de l'ile C'est trop de modestie et trop de fidélité aux principes sacro-saints du “cinéma-vérité".En réalité ce sont eux.les auteurs, qui.en invitant les pécheurs à renouer avec la tradition abandonnée, ont provoque la situation autour de laquelle toute l'oeuvre s'est peu a peu organisée.Et ce sont eux encore qui.par une utili sation judicieuse des appareils c 1 o mire THEATRE / / ./,>v Télésélection des spectcicles .a „ hr< ¦ ri., mutin Alerte eux Blanc i Hüera Extraordinaire I 2 GRANDS FILMS 1 eu meme pmjramme Shkiuauu ’TA NOVICE" CONFESSE.un film d'Alberto l.atuiAda ,ue< Vascale Petit et Jean-Pu«1 Belmondo "LES SCÉLÉRATS" un film de Rohm Hostein lui-meme et Michele Morgan uou Papineau et boul St-Joseph LA.4-1983 CINQUIEME SEMAINE LA RÉVOLUTION TRANQUILLE, st en marche.le filir tout le FiIri (Not UN FILM FOUR TOUS IES AMOUREUX DU MONDE Je SEMAINE VITTORIO GASSMAN DU FAIMER NADIA TICUR FUIVIA FRANCO «I* t*MI e*SUttt% Kf m «MT CINEMA FESTIVAL €itr Domaine : 7.JO« 9.30 fHf*uu«ch« ; 1.30.3.30- 3.30.7.30.0.30 ôte ine/na nwu« uhmmv r* eukca vm* «amo ’ ¦*'*- * " •»?«TR6 BUT* RAVI# m JEAN GABIN • ALAIN DELON ANY NIMBER ( AN WIN M#fod»a «n seut-fo/ ir * un vt # ^ t.2® — ?.:$ 12e SFMAIML .• mal tant l'aimar r»prft» 1« rows* ém DANIiL UOP9 I ¦ ' 3 1 ^ ^ " JiiüWWHHiU OU EST TA VICTOIRE?i 4 *****-*************-**-•¦ 2 PREMIÈRE 2 CE SOIR U : THEATRE DÜ 2 NOUVEAU MONDE « Joue à â- * rOrphevm î SEMAINE 10# 335 «.15 - 9.90 LAVAL «0 unmi ni uu THEATRE = PLACE a l’affiche Le quadrillé tréetion centdisnrm au coeur de la cité 1.RLACE VILLE-MARIE •?IHm rèj*fv»i.13.00 Etudient» : $1.^0 MollnéMt $2.50 Tëlai «AI-6663 CHEZ CLAIKETTE 1456.d« la Montagne COMMENÇANT U 20 AVRIL, POUR UNE SEMAINE * DANIELLE ODDERA ?JEAN-MARI ?CHRISTINE CHARBONNEAU 2 gpectaclea tous le* soirs 10 H.et minuit CE SOIR À 8H.15 '-'Blue Bonnets te meaner,t ,!Mi-P»sat courses le pK* Cu«s«n* réoutés m restaurant ~IÊ CENTAURE”, dorunsnt Is si sis Réssrvationr 736-2680 Vans/ donc ! Venez ^«gutter notre I cuisine continentale et danser chaque soir .I anttî le lundi arec le trio PETER BEER à la Salle Savarin GHAND MOTO HOTEL 6126 Chemin Côte de Liesse 748-9661 Cornédi* .Ty y l, U.tu/anne Desloiigcharop» Jacques Galipeau Denise Proulx Au STELLA VI.4-1793 REPRESENTATION SANS INTERRUPTION FIN de PARTIE de Samuel BECKETT AVEC Michelle Rossignol Jacques Codin Jean-Louis Paris jean-Louis Millette Mise en scene Jacques Zouvi Decors Mousseau Tous les soirs e ?H.P.M.Dimanche 7H.30 P.M.TÉL.: 866-9344 à: AU COIN DES CUiDEUX Rogtr Baulm roue rMU mille et «m petiti suer*** qsd sous sw prsHrlrœtii nardi «I jeudi mad» 10k.5i CBF 690 ^78671 SEPT LE DEVOIR, MONTRÉAL, MARDI 21 AVRIL 1964 540,000 inscrits en Saskatchewan REGINA — Plu* de $40,-OOO personnt, auront droit da vota 1er» dtt élection* générales qui auront lieu mercredi le M avril en Saskatchewan.Il y en avait $27,144 en 1960 et $10,064 en 1?$4.Ler* de» dernier** elections, 14.1 pour cent de» électeurs ont voté, alors que la proportion était de 83.9 p.e.*n 19S6.Comme dans cette province certaines circonscriptions ont plusieurs députes, I* nombre de, vois es, plus élevé que celui de* électeurs.Dans Moose Jaw, Regina et Saskatoon, un électeur vote parfois pour élire cinq députés.Voici le» voix de chaque parti lors des élections, de 1960 les chiffres entre parentheses indiquant le nombre de deputes: CCF 274,897 (38|; Liberaux 222,066 !17); Credit Social 83,761 (0); Conservateur, 94,713 (0); Autres 1,806 ( 0).Total: 679,243 ($$).Quand la dissolution de la Chambre a été prononcée en mors, la position des partis était la suivante: CCF 34, liberaux 21.A la suite de le revision de la carte électo raie, en 1963, $9 députes seront élus mercredi.BALCER: les relations fédérales provinciales n'ont jamais été aussi mauvaises qu'aujourd'hui CHICOUTIMI — M.Léon Balccr, chof du groupq de députés conservateurs du Québec à Ottawa, a déclare dimanche soir que les relations fédérales-provinciales au Canada n ont jamais été aussi mauvaises qu elles le sont en ce moment Le député de Trois-Rivières s'adressait a un groupe de partisans lors d'une assemblée qui marquait le debut d une tournée qu’il fera dans toute la province afin de regrouper les forces conservatrices.Un colloque sur le nationalisme l'n colloque sur le nationalisme aura lieu jeudi soir, à 8h.dans l'auditorium du .Monastère St-Albert le Grand, 2715, chemin de la Côte-Ste-Cathen ne M Paul-Kmile Robert, président de la Société St-Jean-Haptiste de Montréal, M Hubert Aquin, l’un des dirigeants du Rassemblement pour l'in-dèpendance nationale.M.Serpe Jnyal, président de la Fédération des associations générales d'é.turiiants dej> collèges classiques du Québec (FAGEC CQi.et Mme Jeanne Sauvé, animatrice à la lélcvision.participeront a ce colloque, dont le modérateur sera le professeur Guy Bourassa, du Département de sciences politiques de l'Université de Montréal Le colloque est organisé conjointement par le Club des relations internationales du Collège Marie-Anne et par l'Association generale des étudiants du Séminaire de philosophie.M Balrer s dit que son groupement a été le premier parti fédéral a se donner un leader provincial.‘'('elle décision était absolument nécessaire, a t-il déclaré, parce que le Québec n est pas une province comme les autres, et qu'il est très important que la voix des conservateurs du Québec soit exprimée par des gens du Quebec."Nous voulons, a-t il ajouté, établir l'autonomie dans l'ex pression des sentiments des Québécois, par notre parti conservateur".En plus de prononcer ce discours a Chicoutimi M Bal-cer.au cours de la fin de se marne, a egalement pris la parole a Jonquière et a Alma.Cause du séparatisme Il a hlâmé le gouvernement liberal d'Ottawa et "ses erreurs sociales et économiques'' pour le mécontentement qui se manifeste sous forme de séparatisme dans le Québec II a ajouté que le budget fédéral a été adopté à la hâte et qu'il a placé les provinces devant un fait accompli, sans diminuer les taxes et sans lais ser aux provinces le moindre avantage “lx>rs de la derniere cnnfe rente fedérale-provinciale.a poursuivi M Balcer.les libéraux n'ont rien eu a offrir au Québec Puis ü a ajouté : “Il y a présentement un mouvement séparatiste au Québec, et c'est du devoir du fédéral de reconstituer l’unité nationale Mats avec Pearson, nous n'avons aujourd'hui qu'un manque de planification nous n’avons qu'un regime de centralisation dont M Maurice l^montagne est le grand prêtre dans la province.Ces gens sont a la tète du gouvernement et essaient de mettre le Québec à genoux devant HORAIRES DE LA TELEVISION CBFT — Canal 2 It M Vm lorisme.un grand nombre de decouvertes ont ete faites sur le plan de l'organisation sc-ien tifique du travail.Quant a l’e quipement industriel, il a subi des transformation» radicale» Tous ces changements ont ai lectc considérablement la vie de» travailleurs industriels ¦nais dans l'immense majorité île» cas.les employeurs ont agi de fayon unilatérale.Cette lacune grave dans l'administration de» entreprises est en voie d être comblée.C'est la une révolution, nu du moins une évolution, qui ne fait pas grand bruit mats à laquol'e nous attachons beaucoup de prix" \oila ce que déclarait hier M.Marcel Pepin, secretaire ge lierai de la Confédération des Syndicats nationaux, en corn mentant ie travail de forma tion d'animateur» specialise» dan» l’organisation du travail entrepris par la C.S.N., en col laboration avec le Centre d’organisation scientifique de l’en treprise.l.a CSN compte main tenant parmi son personnel re gulier un ingénieur industriel spécialise dans l’organisation Si'uation confuse au.(Suite de la page 161 vj Butler a precise a la Chambre des communes que cette nouvelle lui avait ete annoncée par le charge d’affaires brt lannique au Laos Rappelant que te general Phoumi Nosavan, numstre de droite dan» le gouvernement de coalition, s’est egalement rendu dan» la capitale royale laotienne.M Butler a declare: “D’après re que te comprend le but de leur est de reconstituer le gouvernement national du Ijos sous la direction du prince Souvanna Phouma fl » ag”t la d un evenement encourageant qui permet d'espener que la crise politique au Laos pourra pire réglée par les dirigeants laotiens eux-mèmes.” Entre temp» a poursuivi M Butler, j avais envoy, ju prince Souvanna Phouma avant la révolté et apres avoir entendu parler de la possibilité que le prince démissionné — un message personnel de soutien et d’encouragement.Le charge d'affaires britannique au Laos a egalement fait clairement -avoir à tous les intéressés — sur mes instructions que ie considère la prise de pouvoir par le comité révolutionnaire comme étant contraire à l’esprit de l'accord de Genève ” du travail dans la personne de M.Jean Champagne Poursuivant son commentaire -*ir la portée d’une telle initiative.le secretaire de la C.S.Y déclarait : “Trop souvent, les gens s’imaginent que le mouvement syndical se cantonne danx une action de pure revendicu tion.Rien n’est plus faux.Par tout où les syndicats ont réussi a faire admettre leurs droits de regard et de participation dans ta mise en place des nouvelles techniques de production et dans les modes d’organisation du Ira vail.ils ont pris les moyens ne ccssaires pour rendre cette par ticipation pleinement efficace.’’ Je pourrais citer plusieurs entreprises ou nos syndicats afti-lies participent actuellement, avec les représentants de l'employeur à un comité conjoint dont la tâche est de faire une etude complète de la mesure des fardeaux de travail.Notre objectif est d étendre ce mode de participation a toutes les entreprises car un syndicat digne de ce nom ne saurait »e desin teresser d'un I; tour de la vie de l'entreprise affectant direc- tement la saute, la securité d’emploi, la formation profes-siotmellc et le niveau de vie des travailleurs.Le mouvement syndical ne se contente pas de re vendiquer.conclut M.Pepin, il prend les moyens pour s’acquitter de toutes ses responsabilités." ASSURANCE AUTOMOBILE Nous représentons 21 compagnies ; TAUX DE FLOTTE POUR ( ETUDIANTS UNIVERS! TAIRES ET PROFES SEURS.L.-M.DÉSUETS VSSL'R WCES Montreal : UN.1-5395 St-Hilair# : FO.7-5536 Quebec .LÀ.4-7533 LA COMMISSION SCOLAIRE DE SI-MICHEl DES SAINTS.CO.BERTHIER desire embaucher cinq professeurs oour le cours secondaire Ecrire ou téléphoner * Raoul Plante.tecreTaire-tresorier Telephone 833-6977 VOULEZ VOUS DEVENIR Secréta ire-Côtltngue .3 mois BERLITZ VOUS OFFRI pour cet été ion ttouceau cours spécial d'Anglais Commercial 0»ur Hat ranMignament «ppalat VI.5-1161 K .¦ .-rt.-,.' i ’ i il AïiiilfciiiTfr jBÊBSK^y /• - -ffiv - f| ft .fJujfrss Jusqu’à quel point une familiale peut-elle être sportive?ü V niltii TiTfflWiïlTlTM ^ Exactement ou’ont aue l'est lo Volkswagen 1500 TS.si vous voulez qu'elle soit agréable a conduire.Certaines voitures ont un ospec?sportif, mais rien de plus.Tandis que lo VW 1500 TS est une révélation.En plus d'étre très sportive a la condui'e, el'e a aussi une suspension indépendante sur les quatre roues, le centre de gravité plus bas, lui donnant une tenue de route impeccable ainsi qu’une gronde sécurité dans les virages "Comme une voiture de sport." lo boîte de vitesses avec ses 4 /ites-se* synchronisées est commandés oor un lever monté ou plancher oui procure Togreable sensation d’avoir une maîtnse complète dons tou‘es les conditions de condu'te.Montreel VOLKSWAGEN iALEb 4 SERVICE LTD 1922 ouest rue Ste-Catherin» 5465 avenue Rovelmount 6715 boulevard ttecarie Montréal MOUNTAIN MOTORS INC 2142-2144.rue Blettry Greenfield Peril CHAMBI.Y AUTOMOBILES IM 335 bout.Taschereau "Exactement comme une voiture de sport ’’ Dans la version de cette année, le moteur d# la 1500 TS est encore plus puissant et possède deux carburateurs.Vous pourrez atteindre 50 milles, en 12 secondes.Mats, bien que ce nouveau moteur soit plus puissant, il a été bien étudié et vous pourrez parcourir 35 milles avec un gallon d'essence.De sorte qu'elle est également ’’économique" ’Comme doit l'étr* un# voiture familial e”.A l'avant, les .eges individuels, type baquet", sont réglables.A l'arrière, il v a de la place pour 3 outres personnes ou pour autant d’enfantsl.C'est donc un# voiture confortable oour les longs Montreal CAMPBELL 4 CAMERON LTD 4050.avenue Verdun Montreal MOLLE AUTOMOBILE LTD 9059-9080, nie Hoehelaga Léchiné RIOPEL ALTO INf.2125.rue Notre-Dame voyoges "Comme l'est une voiture familiole.“ C’est una des raisons qui nous l'o lait appeler "Touring Sport" (TS).te magazine "Track and Traffic” a fait l’éloge de la TS à cause des points suivants sa supériorité technique, la qualité de sa fabrication, son confort total, sa sécurité et ses performances, mais aussi pour lo netteté de sa ligne Ce magazine vient d'attribuer à la TS son prix pour 1964, le "Golden Whenl Award".C’est le cas de dire aue la Volkswagen 1500 TS o reçu ce aut lui revient, .«é'—K cor cette distinction de choix  A est coniorme à ses mérite».M/l Montrée! POPULAR AUTO SALES A SERVICE LTD 5441 rue St-Hubert 10395 bou! Pt» DC Chomedey, P.O FORTIN AUTOMOBILES IN< 272.70ètne avenue Pierrefond» l’ADRIN MOTORS I.TD 14199 ouest, boni.Gomn La première nurque trancai CHOCOLA 6c - 10c 29c aux Maritimes NOUVEAU! »» NOUVELLE HEURE UE DÉPART DE L’OCÉAN LIMITÉE’’ 5h.15 P.M.(heure avancée à partir du 14 juin) Tous les jours Tram de luxe du CN, Montréal-Halifax, i partir du 14 |uin.Correspondances pour toutes les Provinces Maritimes.Départ à la fin de la journée de travail.Voitures-coach, lits et restaurants.Jeux organisés.Vous voyagez à Taise, dans une ambiance de détente et de confort.LE SCOTIAN Depart de Montréal tousles jours à midi e4 quart (heure avancée).Service impeccable, confort parfait.Correspondances faciles pour les destinations du Bas Saint-Laurent.\ L’EXPRESS MARITIME Depart de Montréal tous les (ours, à la fin de la matinée.Arrêts locaux jusqu’à Campbellton.Vous pourrez faire d’importantes économies avec LES TARIFS ROUGE, BLANC ET BLEU Demandez le dépliant-calendriei du CN, sttr les tarifs Rouge, Blanc et Bleu.Voua pourrez choisir la date et le tarif qui vous convlerw>«a& HD C CAJ LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 21 AVRIL 1964 NEUF DUNOCUN Al AUTRE Travailleurs âgés TORONTO.— Le sénateur David Croll.president du co mite senatorial sur le pruble me des personnes agees, a dit que le régime national de re traite signifiera un accroisse ment des possibilités d'emploi pour les travailleurs âgés Exportations OTTAWA.— Les exportations de produits canadiens en février ont ete évaluées a .*334.248.000.soit une augmen •ation de 25.8 p.c.par rapport au même mois de l’année pri ce lente, ("est ce que révèle le Bureau fédéral de la statistique Mieux vaut tard que jamais Teutetre n avet-cous jamais aitaclie tellement d'importance a votre coiffure.C'est une negligence qu'il est encore temps de reparer Le Salon de barbier Palais du Commerce vous recommande la coupe au rasoir: aouple.gonflée, elle permet de rester coiffe d'une coupe a l'autre.1800, rue Berri (local 2) — au sous-sol.Tél.: 844-0758.Nous nous occupons aussi des traitements de» cheveux et du cuir chevelu.Tél.: 844 0758 Bourses fédérales OTTAWA.— Le conseil des arts du Canada annonce l’oc troi de bourses d'une valeur moyenne de $1.500 a 24 jeu nés Canadiens qui désirent etudier en vue de la maîtrise dans le domaine de» humani tés et des sciences.Ces bour -es veulent permettre aux etu (liants de se déplacer d’une province a l’autre Deux etu H ants du Québec en ont ob tenu.L« Commonwealth OTTAWA le prenne! ministre Pearson a déclaré que les Chambres de commerce ont contribué a assurer une plus grande collalxiration entre les communautés économiques du Commonwealth.II a fait cette déclaration dans son message à l’occasion du 22e congrès des chambres de com merce du Commonwealth qui se tient a Port d'Rspagne Naissances-mariages OTTAWA.la* Bureau federal de la statistique note qu'il y a eu moins de nais sauces mais plus de mariages durant les trois premiers mois de 1964.par rapport a la me me période Lan dernier De janvier à mars 1964.il y a également eu plus de morts qu'en 1963.bien qu’en mars 1964 il y en ait eu noins qu'en mars 1963 W.H.PERRON & CIE LTÉE Maintenant propriétaires de Oupuy & Ferguson Ltee l^e commerce bien connu de graines de semences de IJupur l terguson Ltée, situé à Place Jacuiies-Cartler à Montréal, a été acheté par W.H.Perron & Cie Ltée, grainetiers et pépiniéristes, 515 bout.Labeile, ( homedev, p.Ce commerce sera continué au .meme endroit jusqu'à la fin de juin Après cette date, toutes balance* de marchandise* et personnel iholst seront déménagt * chez W H Perron A.fie Ltée a t homed* *.”En abaissant nos frais d’emprunt, le prêt plan-àTerme nous a permis de consacrer plus d’argent à notre stéréo! 99 Cela vaut U peine de passer h 1» Banque Rotate a tan: de courir let magasinai C'eat ainsi que l'on peut emprunter de manière rationnelle et économique.Pas de frais supplémentaires ou dissimules.La prochaine fois, procurez-vous d’abord la somme dont vous avez besoin: mettez-vous en bonne position pour négocier, grâce à un prêt piai>*lerme comportant une assurance-vie Hfiancez rru achat* d'avance à la BANQUE ROYALE La minorité anglaise du Québec doit se prononcer QL'LBKC.- La minorité an S taise du Quebec a le devoir e proclamer a la face des au très provinces le traitement magnanime dont elle est lob jet et de réclamer le meme traitement en faveur des minorités françaises dans les au très provinces du pays.Cette idee est revenue dans la plupart des discours pro noncés par les délégués franco phones des provinces anglaises a la cinquième conférence Bar dy.tenue à Québec en fin de semaine, par la Société Saint Jean-Baptiste.Dans un colloque oriente sur "Les problèmes de nos mi norités”, M Lucien Boulet président de la SSJB pour le diocèse de Québec, a déclare “Nous nous inquiétons de la situation qui est faite à nos compatriotes des autres pro vinces; mais nous profitons de la circonstance pour donner aux gouvernements en cause le solennel avertissement que nous ne tolérerons plus cette injustice et cette iniquité." M.Séraphin Marion, d'Ot tawa.a déclaré que “le mot d’ordre des minorités catholiques et françaises était de ré clamer pour elles, à travers le pays, le même traitement que reçoit la minorité anglo-pro lestante du Québec, au point de vue scolaire.” Au Neuvtau-Bruntwick Au Nouveau-Brunswick, a révélé M.Alexandre J.Savoie, surintendant des écoles de Res-ticouche.on réclame ni plut ni moins que la reconnaissance du français comme langue officielle de cette province.En Ontario, on demande une revision de la loi scolaire de façon à permettre la repartition equitable des revenus fiscaux entre les ecoles publi-ques et les écoles séparées, , pour remplacer un système ' que les Kranco-Ontariens dénoncent “avec quelque justification”, comme vient de le concéder le premier Trimstre Robarts M Robarts vient de propo- i ser un nouveau plan de pere- ! quation qui permettra aux ecoles ontariennes de recevoir une aide proportionnée à leur j pauvreté.En Colombie-Britannique, les Canadiens français ne peuvent ! invoquer aucun droit anté- \ rieur à la Confédération Tout , espoir a dit M.Gérald Moreau, j repose sur le seul effort con- ( certé de la masse canadienne- | française pour exercer des ! pressions smr le gouverne- j ment afin d'en obtenir le ret- 1 peel d'une minorité qui «e chiffre a 61.000 âme» t^s Canadien* frençaM eon-tiennent financièrement leur» écolee et paient en plus de* taxes pour lee écoles publique» qui n’enseignent nen • leur* enfants et s’enrichissent aux déjiens de* minorités Ce s quoi visent les Can* j diens français de la côte du ! Pacifique, c'est de signaler leur présence a un gouverne- ' ment qui fait semblant d’ignorer leur existence.Cette attention sollicitée du gouvernement sera le point de départ de ta véritable conquête Expo: Picard invite les syndicats à éviter la grève Au cours du congrès du Consoil contrai des syndicats nationaux de Montréal (CSN), dimanche, la présidant de cet ergenisme, M.Gérard Picard, a invité tous las syndicats autres qua celui de la construction qui participeront a des travaux an vue da l’Expo 67 a sa tenir en contact avec las syndicats da la construction, avec la CSN, avec la direction da l'Expo ot avec le conseil central, afin que “l'Expo 67, i Montréal, toit un exemple et un succès dont no -s -irons tous raison d'étro fier*".On sait que les conseils dos syndicats des métiers de la construction ont accepté on principe d'éviter le recours è la grève durant las travaux et durant la période de l'Expo."Cet accord, a dit M.Picard, pourra âtra respecté dans la mesure où des ententes pourront être convenues entre lot conseils et le patronat pour atteindre l'objectif visé".D'autre part, les congratsit- tas ont entériné las recomman-dations du comité d'éducation du conseil central, visant notamment à faire connaîtra le syndicalisme au plus grand nombre possible de travailleurs nen syndiqués de la région da Montréal et aux épousas des syndiqués ainsi qu'à intensifier las activités tyndica-las chai las femmes.Las déléguas ont réélu M.Gérard Picard à la présidence du Conseil central.Ont aussi été élus : M.Paul Grenier, pre- mier vice-president; Mlle Raymonde Couillard, deuxième vice-présidente; M.Gaston Caron, troisième vice-président; Mlle Madeleine BrosMau, fré- sonera; M.Philias Perron, secrétaire-archiviste; Mme Anita Charpentier, secrétaire-correspondante et Mlle Denise Provençal.secrétaire-statisticienne.Le marché des valeurs, sans mystère SECRETAIRE A L EDITION * ONCTIONS : Traduction de textes sujiste.examen de mar.-iacm» mlae en page, etc .en vue de t'tmpres-alon et de la publication u -s ouvrage*, éditas par les Preeaes de l'Uulverslte de Slontreal QC SI.IFK STIONS : Baccalaureat ea-rrts Connataaance aupaneur* du français écrit et parle et des rudiments ne rart d’éditer.Experience souhaitable du journalisme ou de publicité Connaissance sommaire de la dactylographie.SALAIRE: Selon qualifications et experience Paire parvenir "curriculum vitae" au Service du Personnel, Université da Montréal, case postale 6128, Mtl, J.Lé marché des valeurs it*o bilierea comporte encore pour le grand public une bonne part de mystère.Dans l'esprit d'un bon nombre de person ne*, il y a confusion trop souvent entre les valeurs de pla cement et les valeurs spécula lives.Un outrage lance hier par “Les Editions de l'Homme’* insiste particulièrement sur cette distinction de majeure importance.L’avenir des places loca’es est lié à l'intérêt que le public porte au marché des valeurs.La connaissance de ses roua ges requiert, il va sans dire, une certaine initiation.Toutes d’un droit scolaire qui n’a pas encore été reconnu.M.Lewis Seale, directeur du service des nouvelles au “Chro nicle Telegraph”, a Québec, a soutenu que les protestants du Québec sont satisfait* de la si tuation actuelle, caractérisée par l'application du double n Zime confessionnel et ils n vent en sécurité.les transactions ne s'effectuent pas de façon identique.II faut savoir gré a l'auteur de “Qu'est-ce que la Bourse ’, M Charles Denis, directeur des relations extérieures de la bourse de Montreal et de la Bourse canadienne, d'apporter les précisions qui s'imposent, afin de dissiper â la fois la confusion et les derniers préjugés que le public pourrait encore manifester a l'endroit de la bourse.L'ouvrage s'inspire du me moire que les Bourses de Montreal ont présenté en 1962 a la Commission royale d'en quête sur les banques et la finance, commission Porter.La préface est de M.Eric Kie ran*, ministre provincial du revenu, ex-president de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne.Le livre de 160 pages, dont M Denis est l'auteur, sera particulièrement utile aux etu diants.Tl trace l'historique de» grands marchés boursier* du monde et celui de t evolu lion des bourses de la province de Quebec.La seconde par tie traite des agents de change et courtiers, ainsi que du contrôle et de la surveillance des maisons de courtage mem bres des Bourses La nature des valeurs mobilières a re venu variable, les modes de transactions et les repercussions fiscales, font l’objet de la troisième partie du volume; la nature et l'origine des transactions sont traitées a fond dans la quatrième partie.Les règlements qui régissent le marche des valeurs sont mis en lumière dans 1s dernière partie de l'ouvrage L'homme d'affaires, le spéculateur, l'étudiant et meme l'homme de la rue soucieux de comprendre les grands res sorts de l’activité economique et financière, liront avec grand profit "Qu'est-ce que la Bourse"?et en féliciteront l'auteur.M.Charles Denis, pour 1s clarté et la precision de cet ouvrage condense et s point M H.Côte RANTAMPLANIQUE! LA NOUVELLE LIBRAIRIE page \ I K M.[ e » i i t > z LIVRES — DISQUES — REVUES 1456 RUE DE LA MONTAGNE iPrès d'Ogilvj si VI.2-4963 MONTREAL COFFRAGE POUR LES BARRAGES À VOÛTES L’illustration montra la barrage MANt-COUAGAN 5 à voûtas multiples, tel qu’lt sa présentera an 1966.Cast la plus grand projet da construction au monde: hauteur du barrage: 700 pieds, largeur: plus da 4000 pieds à la crête.T out le coffrage a été dessiné et fabriqué par “Canadian Formwork Limitée”.¦¦"’xçr-: i metWÊ : ' w *.A- ** *¦ J- R 'À L'ŒUVRE AU QUÉBEC' CANADIAN « M MM LIMITEE INGÉNIEURS OE L'ENTREPRENEUR or u._• l J .v - • s .ghes i Associés Inc* 4S50 rue Amiens, Montréal Nord.Qué.Représentât ts te ouss à vers tout le Çwmûd Bureau en Europe: Canadian FORMWORK (U K.) Ltd., Londra*.322-4220 Vous êtes-vous déjà sérieusement demandé CE QUE VOUS AIMERIEZ RÉALISER D’ICI 5 ANS Ou serer-vous en 1969?Qui serez-vous devenu5 Qu est-ce que vous aurez fait?Que faites-vous actuellement pour vous préparer a solutionner les problèmes et à saisir les opportunités que vous reservent les 5 prochaines années.Notre cours de CULTURE HUMAINE vous aide à réfléchir à ces questions et a reagir en conséquence VOUS AIMEREZ VOTRE SUCCES LE COURS VOUS AIDERA A t 1 Agrandir -o* ho _ atirmilant votro «ont a -«éaa «• net» vof IM tNtKte* •» nouviuiM •Kpêr'nncd» pp • • 2.Augmente' votra pratr g« ?votrt Mflatecfter.* da» mow •**•*•*•.maa mar! fut «usa anchanfé qua moi ac ea magnfflqua CAura de cultuf* hgmalna fa cilqmant apolkabla oartou* Il dr a profité oan* sa vit d'hommt d'affaires, moi dans la carrièra d« renseignement tous les deux dans not^a via familial»." Madame ftébacc» tnmat Montréal Directrice, Ecole Notre-Dame du *ota*Sét«B«râr au_N®' «2» N® 2397 ru® Monlrlalr ®n U rit® ®l midi an ni® \.tr®-l>“m» Oii®M ®n U iil*®l diitrirt d® Montr®»! aMMBI «fBdiiv No «7«o apr®*- AVIS CANADA PROVINCE DE QIT.BF.C DISTRICT DE MONTREAL rrovinc® d® Ou®h®.Diatftct d® rroTlnc® d® Pu®h®r.Watrlrt d® P®®»)»®» d* d® Montreal, toi R SI P» Rltl'Rt.Vo Montreal.COI R SI PERIECRE.Vo Monlreat.COt R DE MAOISTRAT.| 4T1-347 — KUUITY ACCOUNTS «0-921 — TOWfaR HOLDINGS LTD No 7 44»-.»44 — "PHARA1 I LASTIt S Ri VERS tfoman Chemin Côte St-I.uc, app.410 en la cité d flampstead.diatrict de Montréal.Demandeur vs ARTHVR BI.OUIN, en sa qualité de tuteur a Mm fils mineur Leopold Bloutn.domui-lie et résidant au 11531.rue Victoria, en la ville Point» aux Trembles, district d» Montréal, Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur rit IM.- RV GERAI NICK H CS.VI.Z-»1S'.».I Ptnvln®» d® Quebec, dUtrict d® Montréal.îe d'avril 1SS4.Pro.-ni r d® Quebec, dl.lncl d® Montr»,i COCR DE MAGISTRAT.¦¦ No 713-S81 — HOPITAL MAISON- Provincr de Québec District d® NEE VE, demander®*»®.*« GERARD Montreal COER DE MAGISTRAT.BERTRAND, défendeur L® 30 avril No 73*-«>'.’S _ MONTREAL DKVPE-1904, a 1 heur® d® l'apré.-midl au RIES INC.demander®**®, v* -I Conforiurmrnt sut disposition» rtc l'article i>;i-d du «oïl® nvu.an* ARTHUR BLOU1N de compa- Montreal, E*Ot R BVPERIÏCR! s® OIH-74! _ C.l A GIRARD demandeur.v* CARLO DORI EANS Jt STE défendeur L® 30 avril Royal et acc.I machin® Vfrilat e»' Paf l»« l't®*®nl®' donne qu un® j.j r® d® Quebec Di.tricl de Copier avec rahmel ci acc.etc.cession-transport et 1® tranalert d® ^un ' 14 COI R SEPERtri Rf * NO Condition* ARGI NT COMPTANT tome* créanrr, d® livre ®i autre* Montreal, 15eme 19114.U fet* du defendeur saisi* ®n rett® fause, consistant en: téléviseur, meuble* de menât®, etc.oln dit Ion* : AR-C.Esr COMPTANT GERMAIN ROSE H.C s.EN.1-547 3 Montreal, avril 1984 tnqur.1 table (te téléphone, etc.(ion* Condition» ARGENT COMPTANT RV GIRALNICK H.C S.VI.2-9192 1 rabinet en a( ier pour filière 4 4.» K\ll> H GOKNITSK Y H.C.S.Montréal.20 d'avril 1984 vertton».1 r Ig vigraphe de marque VI- 2-9192.Montréal.20 d'avril 1984.“ .“ ________________ .___ jour d'avril creances recevable», présentes et future .de TARGET SPORTSWEAR Corp.dont la principale place ; d’affaires dans la Province de Qué-j .su».».«u Av -.n.® .aar a.«t.a 1SM., Province de Quebec.District de bec est dans le district judiciaire AKOS (If* S.Ml S/KA, midi à la place d'affaires du defen- Ave" en Ta ci^e êTdistrict *de Mon G Montreal.CCH R SUPERIEURE, No de iDmtreal à la Banque Provin- Avocat deur au No 531 rue Cadillac en la rpa| »«*ront vendus par autorité de 833-312 — CANADIAN ART STI - claie du Canada, a t’~- J .* * -* ** A— * ‘ ¦“ ¦* MA- lie.faits et exécute» le 9e jour _ , Province Province de Quebec.District de Montréal .Montreal COUR DE MAGISTRAT, go7-946 — JOSEPH P MILLER de- M- E- DFSROCHK'» HC.S.VL 2 No 7 >3-185 — DR- CHARLES RO- mandeur.vs R.A.KOI.1 ING défen- 9192 Montréal.2(1 d'avril 1964.( METTE demandeur, vs ROGER deur.Le 30 avril 1984.à 3 heures 19ti4.heure* de l'avant-midi au domicile d defendeur.Le 3fl d avril 15*4.très au Bureau de la division d en - .—- — .— - — * •*» c*u*e.consistant en 1 rélévUiAH Admirai et meubles de 371» FORTIN défendeur Le 10 d avril DESJARDINS defendeur Le 30 d'a- de l après-midi au domicile du d* .*’*T*5*‘ fendeur au No 5749 rue Tran» Island listrict de Mont-par autorité de RAYMOND PII.ON Député Protonotau» G4NT COMPTANT GILLES BOIS- ®n >eER dans la cité de Montréal, a du fiduciaire.Trust Général du Ca dont le siège princ nripul de* affaireN Transporte toutes sos creances it*!»qtt à jeudi le 3® avril 1964 e de Québec est » Mw»* a.luoU a 3:00 heures p.m.pour l’achat en Ile de Montréal, a ^ Compte.HUX 11\ 1 t s ai t LU 1.bloc ou en lots des actifs hypothé* tntAi Province de Québec.District de Il heures de I avanGmJdi xontreai.COI R ok MXt.iMRXi No 7.38-973 — HANDY AN O Y COMPANY demanderesse, y* BLRNAO.T» TREPANIER défendeur.Le 3® d'avril l'*4.à 2 heures de l'après-tnidi au domicile du defendeur au \’o 3187 rue Arcand en la cité et dis- rc.district de Montreal seront ven dus par autorité de Justice, les dumiHh* du defendeur au No 4940 rue Paul Pau.en la cité et dis- ____ trtet de Montreal seront vendu* par hjPlls ei effets du defendeur saisis autorité de Justice, les bien* et en cause, consistant en: t télé- effcis du défendeur s*i*i* en cette T|g|wri psttnghmise.1 set de sa.triV( r>e Mon» .a» «ront vendu*-cause, consistant en _ télé viseur.jon meubles de menage, etc par autorité’ de Justice, le* biens meubles de menage etc.Conditions conditions ARGENT COMPTANT ej effets du défendeur saisis en ARGENT COMPTANT.ANDRE LAN- ^ CLOUETTF.H C S.UN.8-5375.cette cause, consistant en I tele-T» RI At Ht H l1-9833.Mont- Montreal.29 avril 1981 viseur de marque Kl \ Victor «‘t real.!8 avril 15)84.- .Province rte Quebec, district de conditions ARGENT COMPTANT Province de Queb/ec.district de Montreal.(OCR DF.MAG*str*T.m e.IM->R0CHFn H( * \| Montreal.COUR SUPERIFT RE.No No 7.73-I8I — ROfV RT SENT 1 A* .9|9> Montreal.29 d avril 1961 an -958 - < AI^^Ea DFrONOMtt f1p,nandeur v* MARC KL Dl'CH AR- T»Fs DOlANES et A( < ISF INt .' .yjy rtetendeur.le 30 avril !n6i.a Province rte Qu'hcc.Ois tri r| rte demanderesse, vs R T.MARTIN, dé- heure* de l'avant-midi au domi- Montreal, COI R M PFR1EI R»- N«» fendeur Le 10 avril 1984.a ?heu- cj,(.du defendeur au No *?8S rue 832-523 — H ROTHMAN REALTY r« s de l’apres-mldi au domicile du Repentignv.app.j en la elle et dis- LTD demanderesse, vs YVES I ATt -defendeur au No 7277 rue De* Era- lrjf| de Montréal seront vendus par LIPPE, defendeur.Le 30 d'avril 1964.hles apn 17.en la cite et district autorite de justice, les bien» et ef- a 10 heures de l’avant-midi a i de Montreal seront vendus par au- fPts rtu défendeur saisis en cette domicile du defendeur r.u No 89*0 tonte de Justice, le* hien* et effet» cause, consistant en: 1 T.V.Ad- bout.St-Michel.ap» 7 en K* c’té rtu défendeur saisis en cette cause.mjrai et meubles de m«>«*-e t >0- e» district de Montréal seront ven-eonsi*tant en téléviseur, meubles dirions ARGENT COMPTANT nu* par autnriU' ri.* Justice, le* de menage, etc.Condition* AR- reçj MONCEAU, H.C.S.Montreal, f”™'' ** effet* du defendeur saisis GENT COMPTANT JACQUES POI- sq avril 1964 'ÏZa*?*}.* 't***'.5onsi*t*nt 1 TFVIN, H.C.S.UN.1-5473.Mont- ; _________________________________________ televiseur de marque Marconi et real, 20 avril 1984 Province de Quebec.District de ROGER LEGER, défendeur Montreal.COUR SUPERIEURE.No avril l°6T.à 2.30 heures de I 1 e 30 a l a banque Toronto - domi- garanne, par acte portant la aurès- MON.a titre de garantie par acte ,, date du 8ième jour d’avril 1961.et enregistre au Bureau — WILLIAM LAAVRENt.K midi e» domicile du défendeur au portant la date du quinzième jour CULT ‘'IAN demandeur, v* WILFRID No 35!S» rue Lanouette.en la ci- d'avril 15*64.et enregistre au Bureau KOCH défendeur.Le 30 d avril 1964.te rie Verdun, district de Montréal d’enregistrement d*- la Division d'Enregistrement dp la Divi à 11 heures de I avant-midi au seront vendus par autorité de -lus- d'enregistrement de Montreal, le 18e domicile du défendeur au No .591 tice, les pietts et effet* du défen-j jour d'avril 1964, sous le numéro rue Desjardins, app.4 en la cite et deur saisi* en cette cause, consls- 1711125.district de Montréal seront vendus fant pn.téléviseur, meubles dp me- le LKe iour d'avril l%4.par autorité de Justice les biens et nage.etc Conditions ARGENT LA BANQl E.TORONTO-DOMINION effets du defendeur saisis en relie COMPTANT .1 m PAQl ETTE rontbUM en : I Oiertjriiif d» iu >.y s |.»*7i.Montreal.;o avril- marque Marconi et acc et meubles de ménage, eti Conditions AR-( ENT (OMPTANT IRVING FRUIT-M VN H C.S VI.2-915)2.Montréal, 20 d'avril 1984 Prnv’tiee de Ouehec.district rte Montréal.COUR DE MAGISTRAL No.711-797 — EDOUARD PAGE, demandeur, vs JACK BALDERSOV AVIS ion d'K.nregistrement de Mont real, le Hieme jour d'avril 19K4.sous le numéro 1740827.Ce Hiètne jour d'avril 1964.l.A BANQUE T0B0NT0 DOMINION Provlnc* rte Qnéhec District de aal,f' Monire.il.COIE DE MAGISTRAT, oéîîre^ rte rUmM midi à V, s11 1511-1185 - KQl IT\ AIT'OCM S d .JTant-mirti a la EQl BUYERS LTD demanderesse, vs DE BE RT HE CHARBONNEAU défenderesse.Le 3® d'avril 1964.à 11 heures Avi* est par les présente* donné.; X 10 conformement à l'article 1571(d) du place code civil, que STAR TRUCK TAXI d'affaires, du défendeur au No 3125 ASSOCIATION LIMITED dont le rue Masson, en la cité et district de siège principal des affaires dans la Montréal seront vendus par autorité Province de Quebec est situe dan* de l'avant -midi a u domicile de la st.MichcI t#« bien* et effets de la defeuderes tP cause, consistant en téléviseur 8 1963 bas 341.1 121 8 134.9 242 7 INDICES » a MONTREAL 65in 13uf Tba 85CO 8pa Lund! 147.0 129 3 1237 141.4 132.6 Vendredi '46 8 '?V 4 123.0 141.2 131.3 S.pass 1467 128 3 123.3 140 6 1307 M pass.139.0 123 7 119.7 I34.J 122 4 1964 haut 147.0 129 4 128 5 141 4 132 6 1964 oas 131.9 121.6 118 9 129 7 118.2 1963 haut 131.2 124.1 133.5 129 1 117.4 1963 bas 115.9 111.8 119 7 116.2 95.5 Indice Dow Jones 45 3000 377» 37% 37* 4 % Sheraton 4200 10* 1C 10* 4 % 4200 337» 33* 33* —1 1% Sinclair 6700 45* 45 45 — % 200 9% 9% 9% — % Socony 7900 71% 71% 71* 4 * 9200 67 65* 657»- % South Pac 6200 38% 38 38* 4 % 102700 49 47% 47'2—1 % 3700 69% 69 69 - % 2900 45 43% 43% — % 4200 '28% 127' ?128% 4 % 11000 6400 3900 2800 11700 5400 2300 3800 800 3400 Û800 1900 10100 5600 3700 261 46’ 4 45% 46 4 367» 36% 36% 4 % 86% 84Vî 86% 4 % 33 32% 32% — % 47% 47% 47% 4 1 ?66% 66% 66% 4 47% 47 Sperry R S’d Brand Std Cal Std Ind ifd nj 82100 1700 17100 ’0400 22400 Stud Pack 27100 Sun OU T exaco 1300 9100 Tex G Sut 378500 44 17% 16% 77% 77% 62'?62 72% 70% 86% 86 8% 58% 78 47% 4 65% 65% 65%— 67% 67V* 67% 4 % 56% 45'i 55% 56 45 45% 4 26% 25% 25% — % 27% 26 •?26% — % 73% 73% 73% — % 2ÔÛV4 260% —1 % Textron Thlokol Tidewt Û Timken T went C Un Carb 2700 16500 13700 1400 2700 5800 128 7% 58 76-*« 41% 42% 42% 16% 157* 33% 32 86 85% 23% 22% 164» — % 77% 4 % 62’- ?4 % 70% - % 86% — % 77» — V» SS» » 41% 764» —1 % 42 * 42 42% — % 15»» — % 32%-1 % 86 4 % 23 - % 127 — % 8800 129% 128 129 4 ; Eaton Mfg 6900 44* 43% 44 — * El Stor Bat 2400 41% 40% 41% 4 % El Paso 12900 19% 19% 197, 4.* Flrestn 8800 397» 39% 397» — ’» Ford 57100 58 57% 57* 4 % Frueh Tra 28600 31% 30* 31% 4 r'B Gen Dyn 16400 29* 28': 28’-s - % Gen Eitc 14900 86* 86* 86% 4 Gan Fds 1400 90% 89* 90%- * Gen Mills 3700 39% 38* 39 — *4 GMC 26200 8?81% 81* — * Gen Tira 14800 25% 24% 25* 4 % Ga Pac Cp 4800 67* 657» 67* ¦+ % G Udder» 800 46* 46% 46* 4 * Goodrich 6800 57% 57 57 — % Goodyeai 14900 42’> 417» 42 —1 Grand Un 5000 20% 20% 20% 4 Gt A P 20600 40*» 39% 40% 41 Gt Nor Ry 1200 60% 597» 60% 4 * Homstk 2000 43% 43 43 — % Hud B M 1200 64* 64 64% 4 % Utd Aire 2400 48 47% 47% 7» Urd Corp 2600 8' 1 8% 8% V» Un Fruit 8400 217» 21% 21% — % US Gyps 1600 98 97 97* — .< US Freight 5200 51 49% 49* 1* US Rubb 6600 51% 50% 51 — % US Steel 19200 58 56* 56* — 7/» Vanada Cp 2200 15 14% 14% Walkers 1300 33 32% 33 4 % W Un Tel 6000 36’» 35% 35% 7» Wesths El 22700 347» 34% 34% — 1 * Woolwth 8200 85 84 84% — % Xerox Cp 22300 95 4 93% 93% — % Total des ventes : .VS7©,00©.Int Bus Int Harv fnt Tel Johns M Kellogg 3800 588 582 582 —3‘ ?5300 71% 70% 71% 4 % 59% 59% 59% — % 59 59 5300 2100 1200 6800 59’/, 42% 42'* 83 8?' 42% 82% 18 20 41% Kresgr 7300 36* 35% 36* 146 147 - 3 Lib McN L 4400 18% 18% 18' / 15 15» — ’a Litton md 8800 70% 68* 69’, 16 18 —2 Lock' Aire 14000 *5% 34* 34* 60 63 413 Mad S Gar 1000 1* 1% 1% 12 13 41 Marath Oil 1900 62* 61* 61* 7 8 41 Marsh Fid 1900 404» 40 40 116 124 Martin 23700 18* 18% 18% 1?7 118 7 10 34 30 13 8 124 7 21 35 37 1 4! Salaberry Finance Corp.•2eme hypotheque1 170-'80 boul Oorchetftr •»•.»uit« 118, Montre* I tél.: 866-8004 COMPTABLES AGREES THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC MEMSRES O* l INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DE QUÉBEC « Ctaftti en IM* — C.-D.Mellor, C.A., Directeur Adminietretif Edifice de* Comptable» Agréé», 630 oue»t.ru* Legeuchetiér* — Tel.: 861-1891 J.i.W.ARCHAMBAULT L ASSOCIES Comptables agree* A W.Archambault, C-A.D- Marchand, C A.J.H Boivm, C.A.Gérald Arbour.C A.Paul Lafteur, C.A.Roger Archambault, C.A.\ i9 o„ rue Craig.UN.1-1491 ARMAND & ASSOCIES Comptable» agréé» iean Armand, C.A.215 ouest St-Jacque» Suit» 507, Montréal 845 2194 Marcel Armand, C-A.300 ouest.Henri Bout.>»a Montréal 331-1220 ARMAND, FILLION & ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal _______ AUDET.POUPART A CIE Comptables agréés R.Audet B.A L Sc.Corn., C.A.G Poupart, B.A., B.Sc.Corn., C.A.7073 St-Denis Montréal 10 272-8751 LORENZO BELANGER A ASSOCIES Comptables agréés Nineteen Eighty Sherbrooke We*t Building WE.7-4238 CAMILLE BENOIT A ASSOCIES Comptables agréés Camille Benoit, C.A.Claude Denis, C.A.Jean Claude Gagnon, C 4 50 Place Crémaiie, Suit* 419 381-5621 GAUVIN, DUCHARME.ROULEAU, PRENOVOST.DUMAIS, BRAULT A ASSOCIES Comptables agréés Roger Gauvln CA.J.-Orner Ducharme, C.A.Jean-Paul Rouleau, C.A.Georges Prenovost.C A.Bernard Dumai*, C.A.Louis-P.Brault C.A.Pierre Laioie, C.A 561 est, boulevard Cremaiie Montréal 11 Tél.: 381-8011 KENDALL TRUDEL A CIE Comptables agréés 1015 C6t* Beaver Hall 866-8563 GERARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenu* du Parc Suite 309___________VL 9-12b LACHANCE.BROSSEAU, ALLARD A CIE Comptables agréés Bernard F.Lachance.C.A.Pierre Y.Brosseau, CA.Denis Allard, C.A Roger Morin, CA.Léo Brunette, C.A.6902 C6t* des Neiges RE 1-3371 LAFONTAINE.BEDARD A BERTRAND Comptables agrées Gaston Bédard, CA.Réal Bertrand- CA.Georges Lafontaine, L.S.C** CA.7070.Chemin de la Céte-des-Neiges MONTREAL U - Tei Ri.M491 LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS.GASCON, LUSSIER, NOISEUX, SENECAl Comptables agrees NADEAU.PAQUET A CIE Comptables agrees 1245 ouest.Sherbrooke 842-6812 PAUL.E.A CIE Comptables agréés Paul E.Bonnier.C.A Marcti M.Ducharme.C.A, Marcel F.Mercier.CA.H.Lavallée.C.A.R.Lyonnais, CA.J Lussier, C.A.R Senécai, C.A.M.Sf-Louis, C.A.M.Demeri, C.A.Bedara C.A.Gascon.C.A.Noiseux, C.A Bédard.C A.Crockett.C.A.Lussier.C.A 132 ouest, Montréal rue Saint-Jacques VI.2 2761 MARCHE ETRANGER 10% / 45 148 16 10 30 22 207 122 450 72 64 135 132 30 17 25% 21 24 21 144 135 17% 12% 15 22 T9 20 18 15 ' T6 65 m 26 23 h 2 yii _ '0 -9 Bulolo 200 $6 6 6 Cabot 200 40 40 *0 Crush 200 $10 10 10 Jamaica 200 $’034 10* 10* inter PL 4?$83% 83 7 83' î Seven Art ’840 $14% 13% 13% Am Leduc 1*100 35 ¦ 35 Bunker 2000 77 77 77 Belleter 1000 70 70 70 410% 41 22% 4 V* 140 —1 +3 Bralorne Con Parr.Cdn Delhi Cabei C Ex Gas Coch Will C Dlscov Deer Horn Denison Gunnar High Bell Jacobut 400 390 5500 23 200 750 TC00 10 600 1)5 100 395 200 142 600 67 J00 *13’» 100 750 300 395 3000 30 385 20 750 U ns 395 142 67 13 750 395 28 385 +10 20 48 750 ’0 ns 395 —30 142 47 —I 13 — % 750 410 395 24690 625 550 615 435 Lorado 3700 182 178 179 41 J942 ISO »0 27 9% 9' 28 41 % 9% — Ntck Rim 500 20 70 70 41 5000 28 27 37 Patino 100 775 775 775 415 9000 44 42 43 4 2 Pee Expl 4500 110 90 105 -20 400 $18' *3 18% 18% 4 % Si SCOT 100 195 195 195 49 260400 127700 27 17 24 15 25 16 Steep Rock 102 465 465 465 14500 13 10* 13 t 3 Upp Can 500 145 145 145 5 VENDEURS DEMANDÉS Important courtier en valeurs recherche des vendeurs d actions et d obligations expérimentés, pouvant fournir de bon nés références.Conditions très avanta geuses offertes aux meilleurs candidats Faire parvenir votre currieulum-vitae a: Casier 614, “Le Devoir" CLARKSON.GORDON A CIE Comptables agréés R.V.Barnatl.C.X.J B GICX, C.».H E Bell.C.A.A.W.Gilmour.C.A.A.M Camirând, CAG.P.Keeolns, C.A.H M Caron, C.A.K.MacKenzIe.C.A J.J.Carrière, C.A J.Morrison, C.A D J.Flnley.CA D.C.Scott.CA.Associés - résidents 500 ouest, rue St-Jacques* Montréal, Québec, Toronto.Hamilton.Kltcnenet London.Wind5,or.Winnipeg, Regina Calgary, Edmonton Vancouvêr COURTOIS.FRKDETTE, CHARETTE A CIE Comptable* agrees , CA.R.Céurtoi*.G Charafte < m Laieunesj H Mercier c.x J.C Racette, C.A, J.M Dumas.C.A.G.Fausse.C A.F Fredette, CA.R.Pouparl, C.A L.Robillard, C.A, G Vary, CA J.P.Bessetie, C.A L Beiiaflaur, C.A M.Merclar.CA 507 Place d'Armet ______ Tél.: 842-8621 _______ DENIS.DESMARAIS.HOULE A CIE Comptables agréés J p Dam».B.A., B .s.A., l S.C.C-A Poor, Houle.B.A.L.S.C., C.A.Olivier Satsrville, B A I_S.C., C.A Germain Desmnrai*.C.A 57 ouest, Saint-Jacques VI 55208 DESCHAMPS A GROTHE Comptables aqréet J.Arthur Detehamp» C.A Ra«é-F Grotha C A 1411 Crescent, Montréal 25 VI.5 3248 GALARNEAU, DESMARAIS, CARON A ASSOCIÉS Comptables agréés Aimé Galarnaan.L.S.C., CA.Jacques Dwmarai*.L.S.C., CA, GMIas Caron.C.A.237 ouest, boul.Saint-Joseph Tél.: 274-2534 Montréal 8 Paul Hébert, C.A.Syndic 215, rue St-Jacques, Montréal Tél.: 849-7791 Sherbrook* — Trois-Rivieres LEBLANC A GAGNON Comptables agréés Fernand-E.Leblanc, L.S.Cw C.A.Claude Gagnon.C.A 418, rue Saint-Sulpice Chambre W-30.- Montréal, Out VI.2-2703-4 LEMIRE.ROULEAU A CIE Comptables agréés e.Lamlre, CA RM.Rouleau.C.A 3189, rue Messon, Montreal RA.9-5215 MAHEU, NOËL A CIE Comptables agréés J E.Maheu C.A.A Noél, C.A.R Maheu, C.A B Robert.C.A.A.R.Faggtoto.C.A.M.Hurtubisa, C.A.G Amlueneau, C.A G.Landry, C.A L.Jarry, CA.R Tremblay, C.A.M.LeTelller.C.A.Y.Lapaime C.A.A Harel, C.A J.Côte.C A.G Normandeau.C.A.A.Gaudette, CA.G.Yergeau C A 507 Place d'Armes Montréal 1 Tél.842-6651 MALLETTE, COTE, NORMANDIN A CIE Comptables agréé* Y.Normandin, C.A.A Coté- CA.G R Normandin, C.A A.Masse C A l -J, Lecavatier.C.A.A.Roussel C.A Paul E.Mallette, C.A 1440 ouest, rue Ste-Catherine Suite 917 866-2891 McDonald, currie a co.Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchéster 875 5140 Montreal.Ouebet Ottawa, t nr oote, $amt Jean Charlottetown Halifax.Rtmou*ki.Sept-Ile».Sherpreokr.Hamilton kitchener Winnipeg, Cdmenton.Calgarv, vancouver Firme internationale COOPERS A LYBRAND MESSIER.JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS A CIE Comptables agrées Roger Metsler, CA.Robert Jacquac, CA.Régent Gauthier.CA.Marcel Seinl-Denis.C.A Jacques Martin, CA 'AksociA JoMefte) 455 ouest, rue Craig 866-6791 NADON A de CARUFEl Comptables agree* J.-Em»lien Nadon, C.A G.Marc de Carufet.CA Pierre Y.de Carufel.CA.André Nadon, CA.Gérard L'E*pérance.C A.Robert Dagenais, C.A.BUREAUX lit Bld Htnn Bourasta Ou*** JS’ 12)9 21S ru» It-Jacouo» Owe»’ 345 IMI PROUU, D ORSONNENS A CIE Comptables agrées René Proulx, B.A., C.A Guy D'Orsonnens, B.A., CA.10 ouest, Saint-Jacques VI.4-3017 RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARE A CIE Comptables agréas J.Raymond- CA.G- Chabot, C.A G.Martin, C.A J.Paré, CA J Brissette.CA » Paquin, C.A L.'P Rondeau, CA.J.Girard, CA J.P Roy, C.A D Bilodeau, CA C.Gandron, CA.C.St-Deni», C.A P.-Y Laporte.CA.E.D.Fournier.CA 132 ouest, Saint-Jacque* VL 2-3811 ROBERT SAINT-DENIS A CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Parc, Suite 301 Montréal 15 CR.4-2797 SAMSON, BELAIR, COTE.LACROII A ASSOCIES E.H.KNIGHT A CO.Comptables agréés MONTREAL QUÉBEC — RIMOUSKI EOUIS-J.TROTTIER Comptable agréé 1500 Stanley, chambra 432 Montréal — VI.2-7957 TOUCHE.ROSS, BAILEY A SMART Comptables agréas Edifice de la Banque Royale Place Ville-Marie • 861-8531 Halifax, Samr Jean.Quebec Cap de la Madeleine- Montréal Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Winnipeg, Regina.Saskatoon.North Battlcford.Calgary.Edmonton.Vancouver, Victoria, Nassau.Bahamas.Etats-Unis, Grande Bretagno at autres pays du monda THORNE, MUIHOIUND.howsoh & McPherson et MIDDLETON HOPE & (0.Comptable* agréés R J.P Dawson, CA.J.F.Lewis, CA C A Poissant.C.A.W.G Hogg, C.A.A.C Shackel’, C.A.H.Garbacz, C A T Millau Chase, C.A.J.G.St Georges.C.A.Associés-rétidan rs Haitfax, St.John, Kingston, Toronto Galt Kitihaner.London Wmnipo« Calgary Edmonton, vancouver.Nassau Bahamas LUCIEN VIAU A ASSOCIES Comptable» «greet C A Destoches.Câ Fernand ftheeult, CA.210 o., b.Cremaiie OU.M2S1 VIAU A ROBIN Comptables agréé* L.-D Vlau.C.A H.Lier.,! éoblx.CJk lacqun» R CMfth'm.CA.ArmatYd H Vlau, C.A.J Serge Gervels, C.A.4926 Av*.Verdun, Verdun PO.é-WI D$B QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL.MARDI 21 AVRIL 1964 O Augrédu SPORT Pir JEAN-PAUL (OfSKY Un a\r, une chanson .Tout It monde connaît la chanton de» "Rapide* RJancs" qui a connu un certain luccéa populaire il y a (Quelques année».Vous «ouvenez-vou» qu’on disait la dedans "qu’il y a des hommes de rien qui font jamais rien-hrin .’’ et savez-vous à qui ces "hommes de rien-hein” me font penser i Ils me font drôlement penser aux experts rédacteurs sportifs qui ne font jamais rien-hein d'autre que de faire des predictions erroneet.N’allez surtout pas croire que je m’inscris parmi les experts, mais pour les prédictions, allez, allez, comme disent nos amis les Belges, on ne donne pas sa place, hein?S’il faut donner un exemple, citons l’avis de tous les experts qui ont établi les Yankees et les Dodgers grands favoris pour récolter les honneurs de leurs divisions respectives.Debut fulgurant de la présente saison de baseball dans les deux ligues majeures de baseball : les Yankees de New-York et les Dodgers de Los Angeles "reposent en paix” sur la dernière marche de l’escalier de la cave du classement.Mais attendez, je vous PREDIS que ça va changer bientôt! C.A.H.A.dormez-vous ?On vient d’assister au faux pas de l’association canadienne amateur de hockey, qui d’un gete insultant a renvoyé chez eux les Légionnaires de Summerside de Pile du Prince-Edouard qui étaient venus ici à Montreal, à son invitation, prendre part a un tournoi a la ronde pour trouver deux finalistes de coupe Memorial pour l’Est du pays.Voyons ce qu’elle fera cette fois.Car le même problème se pose encore aujourd’hui pour cette association, mais en Ontario.On a prétendu dans le cas des Légionnaires que des comptes de9àletl3àO justifiaient leur élimination automatique du tournoi à la ronde même si les joueurs eux-mèmes concernés étaient prêts à en absorber davantage, décision de leur part des plus courageuse et qui commandait le respect, non les insultes.Dimanche les Trappers de North Bay ont subi une défaite de IJ à î aux mains des Marlboros de Toronto lors de leur première partie d’une finale junior A toute ontarienne.Voyons voir s’il v aura deux poids, deux mesures et quel sera le sort des Trappers .trappés ! Les deux thèses.L'instructeur philosophe Sid Abel des Red Wings de Detroit, qui prend la vie comme elle vient, qui dit à ses joueurs de se reposer entre les parties, qui amene ses joueurs aux pistes de courses pour s'amuser à de petits paris inoffensifs entre deux joutes d’une série de coupe Stanley, aura une autre fois l’occasion ce soir de prouver l’efficacite de sa these du repos entre les repas.Les Red Wings et les Maple Leafs, égaux a 2 à 2 en sérié finale, se livreront ce soir une autre lutte qu’on a tout lieu de croire qu’elle sera eotque comme les quatre premières.Punch Imlach.de son côte, a sa these bien à lui.personnelle et qui n’est point denuee de tout bon sens, tmlach pretend en effet qu'il n’est pas mauvais de travailler entre les repas et que de toute façon, selon lui, tes hommes engages, auront tout le temps voulu pour entrer en vacances; vacances qui ne doivent commencer qu'apres qu'ils auront gagne la coupe Stanley ! Je vote pour la thèse d'Imlach : avant d'aller dépenser ton argent aux course».Il faut Tavoir gagne .• • feront les Red Wings retraite de G.Hovve ?Résultats à B.B.DAVE ELUS SE CLASSE SIXIEME AU MARATHON DE BOSTON, HIER Avant l ouserture dn la tai-*on 1963-64 dans la ligue Nationale de hockey.Gordie Howe a déclaré qu'il espérait jouer deux années de plus.Cela lui ferait une carrière de 20 ans, égalant le record établi par Dit Clapper, défense des Bruins de Boston.Si Howe ne change pas d'idée, il lui reste une saison pendant laquelle il jouera.Que les gens se demandent ce qui arrivera aux Red Wings de Detroit constitue manifeste ment un hommage rendu à ce joueur, figure dominante de la LNH et cheville ouvrière des Wings depuis quinzs ans.Il y a dix-huit ans qu'il est avec eux.Lorsque Jack Adams, d une audace extraordinaire, dirigeait les Wings, il acquit une reputation qui en fit probablement le plus grand chambar-deur du monde du hockey.Il a démantelé des lignes d'attaque intéressantes, a bousculé des étoiles bien établies, mis sur pied et rétabli des équipes des Red Wings à partir de zéro.Intouchable Howe figurait comme quelques autres sur la liste des intouchables.Ce grand ailier droit, âgé maintenant de 36 ans.a joué avec des gens qui n’étaient pas du calibre de la LNH.mais année après année les Wings ont participé aux éliminatoires de la coupe En rompant ses liens avec Detroit, il y a deux ans.Adams a déclare ‘‘Le sortir d'un groupe d'enfants dans un camp d'entrainement et le voir progresse a constitué ma plus belle passion.C’est un souvenir vivant de ma carrière’’.Adams a été pendant 35 années consécutives administra teur et entraîneur des Red Wings.Mais on se demande ce que feront les Red Wings une fois que Howe aura pris sa retraite.H y a le centre Alex Del-vecchio, en troisième place parmi les meilleurs compteurs du Détroit après Howe Mais il a 35 ans et certains prétendent que c’est Howe qui l'a fait ce qu'il est.Il y a le joueur de défense Bill Gads-by, joueur sous-estime et ignore par les électeurs des équipés d'étoiles et des grands joueurs de défense.Mais il en est egalement à sa dix-hui-tieme saison avec la LNH et il a 36 ans.Toutefois, Noruiie Vliman fera peut-être l'affaire.Il est joueur de centre, grand favori à Détroit, et fait partie du cluh depuis neuf ans Age rie 28 ans, il est également sous-estime dans la LNH.Ayant compté 20 buts pen dant chacune des sept dernières saisons, il a enregistré 195 buts au cours des saisons régulières.Il a réussi deux tours de chapeau au cours des semi-finales de la coupe contre les Black Hawks de Chicago et est considéré comme un des meilleurs joueurs de defense de la ligue.PREMIER! COURSE Grand Blbo* 840 4 10 300 Ltirkv Dor# 12 40 490 Mis* Baron Kff Temps 2 11 3-5 3 80 V>!1 XIEME COURSE Rtsr Rlff* 29 90 10 SO 7 JO Singing Bene# Breeze Abb# Temp# : 2 HS 3-5.Double 143 10 11 20 8 50 11 10 TROISIEME COURSE Scotti*h Reel 3 00 2 90 2 40 Amb***&dor John 800 380 Red Fibre Temp* 2 10 2-5 3 80 Ql’ 4TK1EME ( < M li B*rly Reiurn 3 .00 2 60 2 30 Katie Dare# 3 80 260 Peter Hume# Temp* 2 08 3-5.Qumeil* 7 40 3 50 CINQUIEME cm R SR Empires Haven 3 10 2 50 2 .50 Gee Gee Frisco 3.10 2 80 Th» Dtps in »i Temp* 2 09 1-5 3 60 SIXIEME i COURSE Mr Key Wiu 5 50 3 20 270 D*!e Direct 4 10 3.10 The Mirage Temp* 2 09 2-5.3.10 SEPTIEME COURSE Zorro Hanover 2 00 2 70 220 Rodney Frost 3 70 2 40 Pal&cona Temp* 2 08 Quinella 9 40 2 40 Hl'lTIEME COURSE Uu