Le devoir, 6 décembre 1963, vendredi 6 décembre 1963

mmm VOL.LIV NO 286 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, VENDREDI 6 DÉCEMBRE 1963 McGregor: un effort vers le bilinguisme mais c’est la compétence qui doit primer McGregor peut compter sur un emploi à vie.OTTAWA, (DNC).— M Gordon McGregor, président d'Air-Canada, est rentré chez lui hier soir après avoir résisté durant trois jours aux assauts du comité sessionnel des chemins de fer, des lignes aériennes et de la marine marchande.Il a subi un interrogatoire particulièrement serré de M Gilles Grégoire (créd., Lapointe) et de M Léon Balcer (PC.Trois-Rivières) au sujet de l'achat du moyen-courrier à réaction DC-9 et des pratiques d'Air Canada en matière de bilinguisme.S'il faut se fier à l’hommage que lui ont rendu quelques-uns des membres du comité à la fin de son témoignage, il en est sorti avec les honneurs du combat et peut compter sur un emploi à vie dans la société d'Etat.Les dernieres séances n'ont pas éclairé davantage que les premières l'affaire de la Caravelle.Elles n'ont apporté aucun élément vraiment neuf.1.Le ministre des transports.M.George Mcllraith.a déclaré que.connaissant le résultat des examens effectués par Air-Canada, il n’avait quant à lui aucun doute sur la supériorité du DC-9.L'appareil, a-t-il dit, l'emporte de loin sur tous les autres ' Boeing 727, Trident, BAC-111 et Caravelle Super-B' en regard des besoins particuliers d'Air-Canada.2— M.Mcllraith a ’évélé qu'un haut fonctionnaire du ministère de l'industrie de la province de Québec avait communiqué avec lui par lettre afin de lui exposer l'effet heureux qu'aurait le choix de la Caravelle sur la situation de l’emploi à Montréal.11 a accusé réception de la lettre.3— M McGregor a voulu dissiper le “malentendu" qui.selon lui, existait quant au contenu de fabrication canadienne de la Caravelle, ad-venant son achat par Air-Canada."Très objectivement je puis vous dire qu’il aurait été à peu près nul.a-t-il dit.car il est difficile de prévoir qu'un seul autre appareil de ce type pourra être vendu en Amérique du Nord.Je ne vois pas quelle compagnie pourrait songer à l’acheter après que nos études eurent démontré de façon si évidente que l'appareil n'était pas satisfaisant" 4.M.McGregor a révélé qu'intrigué par tous les ar tides de journaux préten dant que la Caravelle serait Voir p.12: McGregor peut Ottawa 1 DNC ' - A l'exemple des Chemins de fer nationaux dont elle est d'ailleurs la filiale.Air-Canada a entrepris l'implantation massive du bilinguisme dans ses affaires et dans son personnel.Le président Cordon McGregor a révélé les grandes lignes de ce programme hier devant le comité des chemins de fer, des lignes aériennes et de la marine marchande.Il a produit d'abondantes statistiques témoignant des progrès du bilinguisme à l'intérieur de la Société, ainsi qu'une liste des employés canadiens-français qui ont été promus au cours des 12 derniers mois et des hautes fonctions administratives qu'on leur a confiées.“Cependant, a dit M.McGregor, notre premier critère d'emploi et de promotion demeure la compétence.Nous désirons répandre le bilinguisme autant qu'il sera possible de le faire mais nous désirons avant tout nous assurer les services de gens qualifiés." Des 10,707 employés d'Air-Canada, 2,868 (Canadiens français pour la plupart) parlent couramment le français.De ce nombre, 2,507 sont en poste dans la province de Québec.Le personnel de la compagnie est bilingue dans une proportion de 47.6 pour cent au Québec.de 15.9 pour cent au Nouveau-Brunswick, de 7.9 pour cent en Ontario et de 5.2 pour cent au Manitoba.Le siège social d'Air-Canada étant à Montréal, c'est dans le Québec qu’est concentrée la plus forte partie du personnel (5.259) En conséquence, Québec retire 44.2 pour cent ($32.2 millions) de la feuille de paye de la Société; l'Ontario, 20.4 pour cent et le Manitoba, 14.7 pour cent.M.McGregor a révélé que toutes les hôtesses embauchées par Air-Canada en 1962 étaient bilingues.“Cependant, a-t-il dit, la compagnie s'est heurtée à de sérieuses difficultés dans ses efforts pour recruter des hôtesses de langue française.Une vaste campagne de publicité dans les journaux et à la télévision, insistant sur le côté 'glamour' de ce travail n'a produit que de très faibles résultats.Seulement 14 jeunes filles se sont présentées au bureau spécial que la Société avait mis sur pied à la Place Ville-Marie.Air-Canada a eu plus de succès dans les pays d'Europe de sorte que bon nombre des hôtesses bilingues sur ses avions sont Européennes." Voir pag* 12: McGREGOR : UN EFFORT ï" Les journaux, à la barre des accusés du comité.! par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA.— Les quotidiens "La Presse" et "Le Devoir” se sont succède à la barre des accuses hier devant le comité sessionnel des chemins de fer, des lignes aériennes et de la marine marchande.“Le Devoir" a d'abord été pris à partie, à la séance du matin, pour son article intitulé: "La preuve du séparatisme” (page une, numéro de mercredi).M.Léon Balcer (PC, Trois-Rivières) a le premier soulevé une question de privilège pour faire observer, et très justement, qu'on ne devait pas l'inclure parmi les députes québécois visés par l'article."Je suis le seul député québécois de mon parti dans ce comité et j'ai pris part à toutes les séances, sauf celle de mercredi après-midi alors qu’il me fallait participer au débat sur les prévisions budgétaires du ministère des transports en Chambre.Hors cette ah sence, j'ai participé activement aux travaux du comité.” Effectivement, M.Balcer avait mené l'interrogatoire sur l'affaire de la Caravelle en compagnie de M.Gilles Grégoire (Créd., Lapointe), mardi soir et mercredi matin.Quelques instants plus tard, M.Robert Prittie (HPD.Burnaby-Richmond), a soulevé à son tour une question de privilège afin de dire combien il s’intéressait aux affaires du Canada français."Je me rends impopulaire en Colombie-Britannique et dans mon propre comté par des interventions en faveur du Québec”, a-t il dit.Tandis que les députés de langue anglaise brandissaient des exemplaires du “Devoir” et chuchotaient "shame”; en se consultant: M.Prittie a ajouté que de tels articles étaient "nuisibles” et "tout juste bons à causer plus de trouble .M John Lloyd (hb., Halifax), a cherché à son tour à se justifier.“Il est vrai que j'ai été agacé (par l'interrogatoire concernant la Caravelle) et je le suis encore, car je pense que nos commettants attendent de nous que nous fassions pleinement confiance aux hommes si compétents que nous avons placés à la direction des sociétés de la couronne”.M.Gilles Grégoire s’est porté à la défense de l’article du “Devoir”, disant qu’il reflétait exactement ce qu’il avait ressenti depuis les premières audiences du comité.“Et la déclaration que vient de faire M.Llcyd, a-t-il dit, en donne la preuve".D’autres preuves devaient d'ailleurs lui être fournies plus tard dans la journée par M.G-orae fuir (PC.Lis-gar), et M.Douglas Fisher (NPD, Port-Arthur), qui ont Voir pag.12: LES JOURNAUX, A LA PAUL HELLYER “UN PREMIER ROUND” » M.Pearson refuse de commenter OTTAWA — L* premier ministre, M.Pearson, a deela e hier aux Communes ou’il ne serait pas convenable de sa part de faire des commentaires sur tes remarques qui auraient été Le Canada réduil- radicalement son budget de défense OTTAWA — Le minittre de U Oétense.M.Paul Hellyer, a annoncé aux Commune* hier d’importante, réductions dant le domaine de la détente et a précité qu'il y en aurait d'autres.Il a rayé quelque 28,079 personnes militaires, e:-vils et réservistes — des listes des forces armees et a fait une coupure de $52.000,000 dant les budgets d o» pération et d'entretien."Cette mesure est essentielle si l'on vise à améliorer la sécurité nationale" a-t-il déclaré à la Chambre lors de l'ouverture du débat sur les crédits du minister* de la Défense.Dans les couloirs du parlement, des fonctionnaire* ont exprime l’avis que d autres réductions ne tarderort pas : plusieurs stations de radar, navires de guerre vers-» au commandement atlantique de l'OTAN et appareil.CF-104 servant en Europe dans le cadre de l'Allianc* atlantique.r' lait.» par I.ministre québécois des richesses neturelles, M.René Lévesque, eu sujet de I.conférence fédérale-provinciale de la semaine dernière.M.Lévesque a déclaré mercredi è Québec que la conférence ne constifuait qu'une première ronde et que les principales discussions sur les relations fiscales ne viendraient que plus tard.M.Pearson répondait è una question posée par M.Paul Martinoau, député conservateur do Pontiae-Témiseamingue.Sont ravés des cadres 1.1Î3 soldats, 3316 civils et 23.640 réservistes, en particulier dans la milice.Des infonnateurs ont précisé que l'objectif que poursuit le gouvernement est une réduction de 10 pour cent des forces armées, qui comptent actuellement 123,246.Le ministère de la défense compte actuellement 43,377 civils et 57,000 réservistes à son emploi.M.Hellyer a annoncé en outre qu'en 1254 plusieurs bases, d.- la Colombie-Britannique a Terre-Neuve, seront fermées.Lt Bobcat Il a fait savoir que le programme de construction du transport de troupe blindé "Buj-cat” est abandonne en faveur d-j transport américain M-113.On a dépensé quelque $8,0iX),0ÜJ depuis 10 ans pour la mise au point du Bobcat.Les 500 M-113.dont a besoin la brigade canadienne en Europe, coûteront $14,000,000.La fermeture des bases régulières réduira le personnel militaire de 994 personnes, celui de la Marine de 129 et le personnel civil de 3.316 II en résultera des economies annuelles de $16.000.000 pour l'Armée, de *6 000,000 pour l'Aviation et de $7,750,000 pour la Marine.Les effectifs de la réserve de l'armée passeront de 51.000 a 30.000; celui de la Marine de 4 000 à 2,700 et celle de l’Aviation de 2.200 à 860 Ce qui représente des économies de 1 ordre de $15,000,000 pour la milice et de $5.250,090 pour la réserve de la Marine et de l’Aviation, M Gordon Churchill, «ncien ministre de la défense, a dit que les force» armées sont ac- tuellement dans l'ctat le p! il diilorabie dcuuis la deuiii.iç guerre mondiale.Nigligencj «n servie» Il a ajouté que b T t > s M.ellyîr n’ait t i faire une déclaration sur .s politique, constitue “u^e d'* plorable négligence en service”.M.Harold Winch, nco-déin'»-crato de Vancouver-Est.a loué le courage dont a fait preu e M.Hellyer en annom-ant cci importantes reductions dais les dépenses militaires et les Voir page 12 : L» Canada Une usine de $40 millions à Mille nouveaux em plois — Un nouvel par Marcel THIVIERGE QUEBEC — La compagnie Bathurst Power & Paper vient de commencer à New-Richmond, dans le comté de Bonaventure, la construction d’une usine de carton de revêtement dont le coût total s’élèvera à $40 millions.C’est le premier ministre, M.Jean Lesage, et le président de la compagnie, M R.A.Irwin, qui ont annoncé, hier, simultanément la nouvelle, l’un à Québec, l’autre à Montréal Entouré de M.Lucien Cliche, ministre des terres et forêts, et de M Gérard Lévesque, ministre de l'industrie et du commerce, et député de Bonaventure, le premier ministre semblait particulièrement heureux de cet événement qui, a-l-il dit, “couronne de laborieuses études poursuivies avec prudence et réalisme, mais qui ont nécessité de très nombreuses consultations entre le gouvernement du Québec et la compagnie en question”.Le premier ministre a expliqué que la construction de la nouvelle usine “souligne d’une façon éclatante les effets heureux de certaines mesures gouvernementales propres à créer des conditions favorables à l’industrialisation tout en tenant compte d'une décentralisation ordonnée”.Parmi ces mesures.M Lesage a signalé la construction en Gaspésie par l'Hydro-Québee d’une ligne de transmission au coût de $15 millions; la nationalisation de l’électricité qui a permis d’abaisser les taux; la construction de voies d’accès en forêt; les négociations constantes entre le gouvernement et l’entreprise privée en vue de l’établissement de nouvelles industries et, finalement, ce climat de confiance qui règne depuis quelques années en l’avenir du Québec tout autant que dans sa stabilité politique et économique.L’usine, dont la construction fournira du travail 4 mille hommes, sera terminée en octobre 1965 Elle emploiera sur place 300 ouvriers et quelque 750 autres en forêt Elle aura une production quotidienne de 600 tonnes de carton de revêtement, alimentera sept usines de fabrication de boites à travers le Québec et exportera une partie de ses produits., Elle consommera 400.000 (quatre cent mille) cordes de bois par année, dont 300,000 proviendront des territoires sous concessions à la Bathurst et à la Cascapédia et 100,000 autres des colons et cultivateurs de la Gaspésie.De plus on aménagera un port de mer à Cap Noir, tout près de New-Richmond.Les effets bienfaisants de la nouvelle usine se feront également sentir dans le domaine du transport par camion et par chemin de fer.Le premier ministre a tenu à souligner le rôle qu’avaient joué, dans les négociations qui ont abouti à l'établissement de cette nouvelle usine, MM.Bona Arsenault, secrétaire provincial et ex-ministre des terres et forêts, Lucien Cliche, le en Europe et qu i à annoncer”.Le premier ministre a profité de l’occasion pour declarer qu’il savait officieusement que des travaux d’aménagement portuaire seront exécutés a Chandler, ou la compagnie Gaspe-sia Pulp & Paper vient d’agrandir son usine pour y produire du papier journal devant alimenter les besoins d’un important quotidien américain , M.Cliche a dit que l’usine de New-Richmond était la première réalisation du genre au Québec depuis au-delà de 25 ans.Il a précisé que depuis ce temps, dans ce domaine, on avait agrandi plusieurs usines, mais que c’était la première fois qu’on en construisait une nouvelle.M.Lesage a affirmé que cette réalisation ajoutée aux scieries de Carleton et de Bonaventure et à l’agrandissement de l'usine de Chandler contribuera à donner espoir aux Gaspésiens aux prises depuis longtemps avec le cauchemar du chômage.Il a laissé entendre que cet heureux evenement sera suivi de nouvelles aussi excellentes pour la population de la Gaspésie.DOUGLAS HOME Pearson à Sir Alec à OTTAWA.— Au début de la prochaine année, le premier ministre M.Pearson aura une série d’entretiens avec les chefs des gouvernements américain, britannique et français.Le 15 janvier, M.Pearson sa rendra à Paris où H séjournera trois jours.Il aura alors des entretiens avec le général da Gaulle.Une semaine plus tard, la 22 janvier, il rencontrera le président Johnson à Washington.Enfin, I* 10 février, la premier ministre britannique Sir Alee Douglas-Home s'arrêtera pour deux jours à Ottawa avant da sa rendra dant la capitale américaine.Sir Douglas-Home, sera accompagné da son ministre des affairas étrangères, M.R.A.Butler.Sa visite 4 Ottawa sera conforme 4 une tradition voulant que les chefs du gouvernement britannique s'arrêtent è Ottawa chaque {ois qu'ils se rendent aux Etats-Unis.Dans las miliaux diplomatiques, on croit qu'au cours de leurs entretiens, M.Pearson et Sir Douglas-Home traiteront des échanges commerciaux à l'in-térieur du Commonwealth, des 15 janvier 10 février barrières tarifaires, des relations est-ouest 4 la lumière du traité d'interdiction partiel des essais nucléaires et de la création éventuelle d'une force nucléaire multi-latérale au sein da l'OTAN.Avant da venir au Canada, la premier ministre britannique doit rencontrer le chancelier de l'Allemagne de l'euest, M.Erhard, à la mi-janviar.iwg Lire en page trois: la fin tragique d'une lutte syndicale qui a duré 13 ans Pearson : la reine Elisabeth, est bilingue "selon la vraie tradition canadienne"! OTTAWA ______ Le premier ministre Pearson a indirectement reproché à un dcpu.c libéral du Quebec d’avoir déclaré devant un auditoire rie Tornnio que le Canada devrait se debarrasser de son "monarque ét-an.e.„ ,, ., !i nue lion avait éé soulevee par M H.W_Hcrndge, n-o-démocrate de Kootenav-Ouest qui demanda a M.Pearson s’il avait lu dans la presse le co note rendu des remarques faites par M.Auguste Choquette, libéral de Lotbmiere.M Herridae demanda p’us préeiaément à M.Pearson s il reconnaissait que la reine Elisabeth était bilingue "dans la vraie tradition canadienne"., M.Pearson lui répondit dans l’affirmative, soulignant les mois "tradition canadienne .».M.Choquette, avocat québécois age de 31 ans.qui en est à çon p^emie" mandat à la Chamb/e a dec ave icudi d^ns une interview qu’il était convaincu que le Canaua oeviendrail république tôt ou tard.Il a ajouté que la reconnaissance d’un “monarque étranger” comme chef d’Etat du Canada était anachronique et illogique.Les liens avec la Couronne britannique devraient être rompus avant le centenaire de la Confédération pour démontrer clairement à la face du monde que le Canada n est plus une colonie britannique.Le vice-roi devrait être désigne comme le nouveau chef d’Etat., _ ., M.Choquette a ajouté que l’adoption par le Canada de la forme de république était inévitable et conforme à la volonté de la majorité de la population.“11 est important de nous débarrasser de toute allusion 4 1* monarchie dans nos lois”, a-t-il noté.11 a cependant précisé que le désir d’une complete indépendance pour le Canada motivait son attitude et qu’il ne lal-ait »o’ ri scs propos ni le résultat d'idées fanatiques ni d une antipathie à l’égard de la reine et des Britanniques.La Place des Arts de I Québec serait sise j près de la future ; cité parlementaire W par Marcel THIVIERGE QUEBEC.— Le gouvernement provincial aurait décidé de construire la Place des arts de la vieille capitale, non au Parc Victoria comme le désiraient les autorités de la cité de Québec, mais sur le boulevard Saint-Cyrille, près de la future cité parlementaire.L’emplacement exact se trouverait en face de l’ancien hôpital Jeffery Hale qui est devenu le quartier général de la sûreté provinciale.Les autorités de la cité de Québec auraient aimé voir le centre artistique et culturel s'élever au Parc Victoria; mais ils auraient exigé du gouvernement provincial qu'il prenne la charge de l’aménagement de ce secteur, ce qui aurait occa sionné une dépense globale de près de $15 millions Le gouvernement provincial préfère s’en tenir à son projet original qui occasionne une dépense plus modeste que $4 millions On sait que ce centre culturel sera construit en commémoration du centenaire de la confédération.Le fédéral défraiera la nroitié du coût de construction, tandis que l’autre moitié, selon une décision prise lors de la conférence inter- provinciale de Halifax, l’été dernier, sera partague entre les dix provinces du Canada.Comme le Québec ne veut avoir l'air de quémander de l'argent auprès des autres provinces, on aurait adopté en principe le système suivant : chaque province paiera la construction d'une salle ou d'un local du futur centre culturel et y attachera son nom.Pour dé dom ma ger la basse-ville de Québec de la perte de la place des arts, le gouvernement provincial aurait l'intention de construire dans Québec-Ouest un centre sportif et athlétique au coût de quelque $700,(XH).Tout comme la Place des arts, ce centre commémorera le centenaire de la confédération.Dans le cas.cependant, du centre sportif, les autres provinces ne participeront pas financièrement 4 sa construction, le coût devant être partagé également entre Ottawa et Quebec, en vertu de la loi du centenaire de la confédération.La construction de ces deux centres débutera dès le printemps prochain.New - Richmond espoir en Gaspésie ministre actuel, et Gérard Lévesque, ministre de l'industrie et du commerce.M.Lesage a précisé que M.Cliche revenait d'un voyage Europe et qu'il aura bientôt une autre très bonne nouvelle Les jeunes conservateurs étudieront le leadership de M.Diefenbaker L'Asiocittion des jeunet progressiste» conservateurs du Québec examinera, samedi, è l'occasion de son troisième congrès annuel, une résolution demandent la tenue d'un congrès na tional au cours duquel le chef national du parti conservateur serait mit è l'épreuve.Ce congrès centirmerait la direction de M John Diefenbaker eu choisirait un nouveau chat.Il e été question da cetta résolution en juin dernier eu court d'une réunion qui e groupé vingt militants conservateurs.On est actuellement 4 préparer cette réoelution dans la villa de Québec et elle sera examinée per un comité, vendredi, avant d'être présentée eu cengrès des jeunet conservateurs, samedi, è Montréal.Un porte-parole du parti conservateur e déclaré que seule, l'Association nationale des progressistes conservateurs peut demander le tenue d'une élection d'un chef national, et que si le résolution est adoptée, samedi, elle sera soumise au congrès national des progressistes conservateurs qui aura lieu è Ottawa, du 3 eu 5 février.Le cardinal Léger quitte Rome pour l'Afrique ROME — Le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a quitté Rome hier soir par avion pour Nairobi.Le prélat effectuera un voyage d'un mois.en Afrique, au cours duquel il visitera plusieurs léproseries.Il doit passer les fêtes de Noël dans l'une d’elles.Le secrétaire du cardinal a déclaré que Son Eminence séjournerait dans les missions religieuses canadiennes r! assisterait à la messe de Noël à Burubt - Burundi.M.THOMPSON ; Les créditistes e n'arrêteront pas les libéraux.OTTAWA — Le leader da Crédit social M.Robert Thomp* son.a déclaré hier aux Corn* munes que son parti et ses 11 députés ne feront rien pour “arrêter” le gouvernement minoritaire de M.Pearson si lei libéraux tentent de réaliser tout leur programme d’ici la prochaine élection, en particulier s’ils tentent d’adopter de* mesures en vue d’assurer I# plein emploi, d'établir une caisse de retraite contributoir* et universelle, d'augmenter les ?locations familiales, de doter le pays d’un drapeau et d’un hymme national, d'exécuter une redistribution de la carta électorale.M.Thomason, se ’evonl sur une question de privilège, a déclaré qu'il ne voulait pas que le gouvernement accuse le Crédit social de tenter de bloquer certaines mesures législatives.METEOROLOGIE Chute* d.neige légères Maximum : 30 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTREAL FETE DU JOUR SAINT NICOLAS, Evêque et Confesseur Let libreiriet F.PILON INC.Papeterits - Dactrlocraphes Arcfisolm d* bureau DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI 6 DECEMBRE 196i f/ Le Vatican pèse soigneusement les réactions au voyage du pape à Jérusalem CITE DU VATICAN — Les reactions enregistrées dans le monde a la suite de l'annonce du pèlerinage que le pape Paul VI effectuera en janvier prochain en Terre Sainte sont suivies de près à la Cité du Vatican.De l'avis des observateurs étrangers, le Vatican pourrait envisager l’éventuelle annulation de ce pèlerinage, s’il doit être mêle à la politique des pays du Moyen-Orient.le siège de l'Eglise orthodoxe oecuménique, séparée de Rome depuis 1594 La presse italienne ne manque pas d'écrire que ce pèlerinage pourrait donner l'occasion au pape de rencontrer en Terre Sainte le patriarche Athénagoras.chef de l’Eglise orthodoxe.Monseigneur Pierre Decary, P.D., recteur du Séminaire de Sainte-Thérese, souhaite U bienvenue aux Moniales Rcdemptoristines dans le diocèse de Saint-Jérôme, au nom de Son Excellence Monseigneur Emilien Frenette.De gauche à droite : Mere Marie-Cabrielle.Monseigneur Pierre Decary.P.D., Mere Marie-Céleste, supérieure et Mère Marie-Thérèse.Les Rédemptoristines vont fonder un monastère à Sainte • Thérèse “Le» Moniales Redemptoris-tiies, a la demande de Son Etc.Mgr Emilien Frenette, évéque de St Jérôme, ont ac çepté de fonder un monastère k Ste Thérèse de-Blainville A ce monastère sera aussi attachée une maison de retraite pour jeunes filles'’ déclarait la Rev.Mère Marie Céleste, supérieure de la nouvelle fon-flhtion.à l’arrivée des Ké dernptoristmes à Ste-Therese."Tout en continuant notre vie contemplative, nous souhaitons faire partager notre vie de prière* à des retraitantes selon l’espril d’une formule moderne d’apostolat auprès de la jeunesse féminine’’.La construction du monastère et de la maison de re traite débutera au printemps prochain.Les Redemptoristi ne* espèrent que leur projet •era terminé à l’automne.Le nouveau monastère sera érige sur les terrain* du Séminaire de Ste Thérèse, angle nie Si Louis et Côte St-Louis.O die minera la cité et portera le nom de “Monastère de Notre-Dame-du-Perpetuel-Secours".Fondé en 1731.dans la petite ville de Scala en llaiic.l’Ordre des Moniale* Rèdemp toristines est établi dans la province de Québec depuis 1905, à Ste-Anne-de-Beaupré.C’est leur seul monastère de langue française au Canada La fondatrice de l’Ordre des Moniales Rédemptoristines est la vénérable Mere Marie-Céles te Crostarosa.Elle fut encou-i’.iet assistée dans la fnn dation de l’Ordre par saint Al phonse - Marie - de-Liguon, le fondateur de la communauté des Pères Redenrptoristes.L’Ordre des Moniales Rcdemptoristines dirige trente-quatre monastères établis en Europe, en Amérique et au .lapnn C’est aux Rédemptoristines de üte-Anne-deiBeaupré que revient l'honneur d’avoir fon dé deux monastères au Japon: le premier, a Kamakura, en 1950; le second, à Nagasaki, •¦ii 1950 E3le* eapt ¦ eient, déjà depuis plusieurs années, fonder un nouveau monastère dans la région de SteThérèse.Les fondatrices du “Monastère de Notre-Danie-du-Perpé-tuel-Secmir.-" sont les Révs.Mei es Mai le 1 « leste supei leu re, Marie-Thérèse et Marie-Cabrielle.Une partie de la presse arabe, a-t-on remarque, a deman dé que cette visite serve en quelque sorte à aider les Arabes à recouvrer le territoire palestinien qui est aujourd’hui la propriété d'Israël.Le Souverain Pontife, corn me il l’a clairement indique mercredi dans son allocution prononcée devant les pères conciliaires, se rend en Terre Sainte pour prier et faire pé nitence.pour aider a la reali sation de l’unité chrétienne et implorer la grâce divine afin que la paix règne entre le* hommes Les intentions du Vatican, maintient-on de source proche du Saint-Siège, ne sont pas plus politiques que ne l'est le projet de déclaration concer nant une attitude de réconciliation à l'égard des Israélites, projet qui n'a pas provoqué de protestation de la part des gouvernements arabes.Les orthodoxe» On note que les déclarations approuvant ce pro- BOULEVARD TALBOT: DANGER Le Club Automobile Québec conseille aux automobilistes de redoubler de prudence, en hiver, lorsqu’ils einprun tent le boulevard Talbot, qui traverse le parc des Laurenti-des II signale, au sujet de cette route, que “le patrouillage par la police est insuffi-SMt, le service d’information sur l’état de la route est ina déquat.et les abris, boites téléphoniques et endroits de re- Sos devraient être plus nom-reux".chain pèlerinage, enregistrées jusqu'à présent émanent du premier ministre jordanien Shérif Hussien Ben Nasser, et du ministre libanais de* affai res étrangères.M Philippe Tekla.Dans Tatlente de ce voyage en Terre Sainte, l’attention se porte également sur Istamboul, -•ViQ Quelques extraits de l’allocution de Paul VI à l’ajournement du concile oecuménique m mm CANADIEN HABITANT Mgr Cody, est décédé eveque age de London de 63 ans LONDON.Ont.— S.E.Mgr John Christopher Cody, eveque de London depuis 1950, est décédé fôt hier matin à l'hôpital, à l'âge de 63 ans.Un porte-parole de l'hôpital St-Joseph a déclaré que le prélat est décédé à 2h.40 du matin.La cause de la mort serait soit une crise cardiaque, sort une pression artérielle trop elevee.t* mntt t h /rlin lu Alciih DISTILLERIE MELVILLE SOint-Mictol Montrfttl B fut transporté à 1 hôpital hier apres avoir ressenti un malaise au moment où il visitait un séminaire.On lui administra une partie de l'onction aux malades au séminaire Ke-gina Mundi et I on termina les rites à l'hôpital, où ii a été transporté en ambulance Il était devenu le sixième evèque de London, après te dé cès de S.E.Mgr John Thomas Kidd Mgr Cody avait été évéque coadjuteur du diocèse après septembre 194t> Originaire d'Ottawa.Mgr Cody fut choisi l'an dernier, pat le Conseil canadien des chrétiens et des juifs, le titulaire de la Récompense en relations bu ¦naines, pour services rendus à la cause de l'amitié entre les peuples de différentes croyan ces Biographi* En février 1!I62.le Vatican le nommait évéque assistant as trône pontifical, un titre spécial qui lui permettait de prendre place plus pràs du trône papal dans la basilique Saint-Pierre, durant les cérémonies pontiff cales.Petites annonces du "Devoir AUTOMOBILES LA CLEF D’UNE VOITURE FERAIT VOTRE BONHEUR?4f:MKTU4Uf t'NK aiurr 4 un FitfeT rKU COÎ TM \.COMPO«T4*T dut AMVBAWCJUVIR CAISSE DE PRÊTS BNE LA ftAftQUK in WOUVKLL1 ICO—< PERSONNEL JrunpB fillrA rrlibitalre*, vruve».vrufs.déxlrant rencontm sot'Ulrv courrier «mirai, agence matrimoniale.peuvent joindre à* IMiBon-; heur Knr* Tèl.K % 9-ihtRO pour inscription, envoyer S2.00 a Caaier postal 101, Station Rovemont.Montréal.tjuébri 3-12-63 PROPRIETE A VENDRE OUTREMONT PRKS PARC t.6-»483.t-12-63 Jacqueline Lallemand GUARDIAN TRUST COMPANY, 616 ouest, rue Mt-Jacque* NI'- - IVI .M.-,- Domaine Beitertee »llle i«.,.iev Particulier Tendrai! à trè* bonne Cartier, «pllt leTel T plètea.S1T.3M.y AUr-4 CVunt.immédiate.— 10-12-63 * iMidéiion un bungalow a l-aval-dev Rapédev 6 pièce*, moderne, tapi*, draperies, garage, arbres, pelouse, pyé*.Frôle, poaseaaton Té» ÎW-WA6- A VENDRE OU A LOUER rhaldt *ul*»*, n»iif.htm «i «u I om**.* loyer».m»*nifi-qur «uo.intérieur en rédre nouru».rhuufUsr rentrai.Pre» monte-peate.Bnm de plate »ur lar Ouareau.occupation pour Noël.VlUaje suisse :4S-:20J st-Honat 426-S24».>-12-63 EDUCATION comptant Sl.DO*.— 47S-SS67._______________1-11-42 TAILLEUR Faite* tranafurmer votre Habit A dorant croise en nn joli complet à devant simp‘s, dan* le dernier rtyft — SPKtlAl1TE -Habita et costume* réajustée DROLET TAILLEUR U1 aat.ro- Gl'IZOX.— Dl S-2SJ1 I N O TRANSPORT CAMIONNAGE , professeur etpertmente To- ROlbSIILC Transport Kenieuaje siuntreal.après-midi et soir ment etlle.r«mna*ne et lonjue dis groupe» leçons e* Lanre Snertaliti: nlanna.ooMe>.re es.Ht 6-9036.14-12-63 rnteratenrt.RA.5-Z42I à.N.a Une idée originale POUR UN Cadeau de Noël VI.4-3361 Mademoiielle Rachel LE PARTI RHENOCEROS "D'UNE MARE A L'AUTRE'' PROPOSE D’EXPORTER NOS CHOMEURS À TORONTO SI R D-C zéro avec pour PILOTES DEPUTES les IMPORTANT Que *e [Hisse-1-il n Montréal ?UNE VENTE RARE D’ENTREPÔT.Quelle sorte de rente ?DE TABLEAUX.l/ne grande sélection ?PLUSIEURS CENTAINES DE PEINTURES À L’HUILE fcf quant aux prix ?$25., $35-, $50., $75.ET PLUS.Les cadres sont-ils inclus dans les prix ?CERTAINEMENT.Quelle est la réduction sur les prix réguliers ?SOIXANTE-QUINZE POUR CENT.'Et la raison pour ces réductions énormes P LIQUIDATION DE FONDS ENTIERS.Où se passe cette rente extraordinaire P AU CENTRE DE MONTRÉAL L’adresse P 2015 de la MONTAGNE (coin Burnside) SUITE 503 (ascenseur) Heures de «ente pendant le mois de décembre De 9 heures du malin a 10 heures du soir chaque jour (excepté le dimanche) Voici une occasion unique pour ceux qui désirent acquérir une oeuvre d’art à l’huile .Voua cous attendons dans notre vaste dépôt L'adresse de nouveau : 2015 de la MONTAGNE (coin Burnside) SUITE 503 ¥ y ROCK et ROULEAU La Canadian Iron Foundries ferme sa subsidiaire DSS: treize ans de luttes syndicales n’auront servi à rien p«r Evelyn GAGNON Aujourd'hui, 6 décembre, une importent* usine de febri* cetion d'acier de charpente de Montréal terme ses portes.Cette décision de la Canadian Iron Foundries, division de l'acier de charpente (DSS), affecte plus de mille personnes, travailleurs et employés de bureau.Au moment de la fermeture, il n'y a que 217 ouvriers à l'usine, mais en 1962, il y en avait plus de 700, et il y en a déjà eu plus de 900.Tous des gens qui pouvaient esperer retourner au travail, au moment d'une reprise des affaires, grâce aux privilèges d'ancienneté qu'il$ avaient acquis, mais qui n'auront plus d'espoir de ce côté.Le syndicat n'a été informé que le 11 novembre, soit six semaines à l'avance, de la fermeture de l'usine.Au mois de juillet, alors que circulaient des rumeurs au sujet d'une fermeture possible, la direcTon de le compagnie avait démenti ces rumeurs et affirmé qu'au contraire, l'usine de Montréal était en voie de réorganisation.Aujourd'hui, la grande majorité des 217 travailleurs qui étaient encore à l'usine deviennent des chômeurs.En partant, la compagnie leur donne $25 par année de service.Mais ceux qui, a cause d'un ralentissement des affaires, étaient déjà sur la "liste d'attente" n'obtiendront rien.Un grand nombre des travailleurs affectés ont plus de 40 ans, et craignent de ne pouvoir trouver de l'emploi ailleurs.Même les plus jeunes sont inquiets.Ainsi, cet opérateur de grue, âgé de 36 ans, qui déclare : "J'ai perdu treize ans de ma vie.J'ai commencé a travailler â la DSS il y a 13 ans, et j'ai toujours fait le même métier eJ n'ai jamais appris à faire autre chose.Maintenant, si je vais faire le même métier ailleurs, je devrai commencer au bas de l'échelle, je n'auraiaucun droit d'ancienneté, je serai toujours parmi les premiers* à être congédiés.D'ailleurs, a-t-il ajouté, 75 pour cent des gens qui sont mis à pied aujourd'hui vont en être réduits à prendre des emplois qui leur paieront moins que l'assurance-chômage." Les rédacteurs financiers ont déjà expliqué les raisons de la fermeture de DSS : la production de l'acier de charpente au Canada est, depuis quelque temps, bien au-dessus de la capacité des usines, disent ils.Il s'ensuivit une concurrence effrénée entre les compagnies, entrainant des baisses de prix telles que parfois les expioitants ne recouvrent pas leurs frais.Mais les travailleurs refusent d'accepter les règles de ce jeu.Jeudi, huit membres de l'exécutif du syndicat local des métallurgistes-unis d'Amerique ont raconté, pendant des heures, la colère et le désespoir de leurs membres.Leur colère, elle se retourne contre les gouvernements, à tous les niveaux, qui ne font pas de planification, qui n'ont rien fait pour empêcher qu'une telle chose se produise".Car les travailleurs, eux, ont l'impression d'avoir fait plus que leur possible pour assurer leur bien-être et celui de leurs familles.Ils ont lutté pendant 13 ans pour former dans leur usine un syndicat assez fort pour pouvoir défendre leurs intérêts.Ils refusent de croire qu'ils ont lutté en pure perte.Le doyen de l'exécutif du syndicat, M- Aimé Proulx* a retracé pour nous l'histoire des luttes syndicales à la DSS : En 1949, dit-il, il travaillait à la DSS onze heures par jour, au salaire de soixante cents l'heure.Lui et certains de ses confrères notent que les ouvriers de la Dominion Bridge, une usine comparable ou il y avait alors un syndicat, ont de bien meilleures conditions de travail.Ils décident donc eux aussi d'adhérer au syndicat des métallurgistes-unis d'Ameri-que.Lorsque les Métallos eurent enfin obtenu l'adhésion de la majorité des travailleurs, un employé met la compagnie au courant de l'existence du syndicat.La compagnie riposte en offrant une augmentation générale de salaire de 15 cents l'heure, et invite les travailleurs à se grouper en une association de compagnie.L'association nait en effet, et son premier président, M.Dickinson, simple travailleur è l'époque, est aujourd'hui gérant de l'usine.Entre 1950 et 1954, c'est le règne du syndicat de boutique ; le règne aussi du favoritisme, des augmentations de salaires è ceux qui sont sages des ccupes de salaires pour les autres.• 1954 : nouvelle tentative pour implanter le syndicat des Métallos à la DSS.Une nouvelle fois les travailleurs sont trahis : "Le fils d'un des membres de l'exécutif du syndicat de boutique s'était infiltré dans le nouveau syndicat, dit M.Proulx.Un jour, il a pris toutes les cartes d'adhésion et est entré dans le bureau d'un des dirigeants de la compagnie.Quand il en est sorti, nous n'étions plus membres du syndicat des Métallos." • En 1955, le syndicat de boutique décide de transferer ses membres au district 50 des Travailleurs unis des mines (UMW), une centrale syndicale indépendante.Cette affiliation devait durer six ans."Avec la UMW, c'était la même chose qu'avec le syndicat de boutique, raconte M.Proulx.Par exemple, le contrat collectif de 1956 prévoyait une augmentation de salaire de 12 cents l'heure répartie sur trois ans.Mais en même temps, la UMW acceptait une nouvelle formule de classification des tches qui entraînait des couoes de salaires de dix cents et plus de l'heure pour un grand nombre de travailleurs." • 1959 : les travailleurs de la DSS gagnaient en moyenne trente cents l'heure de moins que les travailleurs de la Dominion Bridge.Nouvelle tentative, la troisième en dix ans, pour LE DEVOIR Le maire Drapeau, confiant que les citoyens de l'île de Montréal voudront bâtir ensemble la Cité future MONTRÉAL.VENDREDI 6 DÉCEMBRE 1963 Le congrès de fondation du PSÛ se terminera dimanche Le point final sera mis au congrès de fondation du Parti socialiste, dimanche après-midi, alors que quatre importants documents seront soumis à l'approbation des membres de cette nouvelle formation politique.Tenu à compter rie 10 h.a m.dans la salle de l'école Cardinal-Newman '4835 rue Christophe-Colomb, à Montréal •, ce congrès sera vraisemblablement couronné par l'adoption d une constitution, d'un manifeste socialiste.d'une charte des droits de l'homme ainsi que d'un schema de planification économique.Tous ceux et celles qui étaient membres du parti au moment de l’ajournement de la première partie du congrès, le 17 novembre dernier, auront droit de veto et de parole, dimanche.SS|B : M.J.-).BERTRAND M.Jean-Jacques Bertrand traitera des Etats généraux du Québec devant plus de 200 dirigeants de.s sections de la Société Saint-Jean-Raptiste du Quebec au cours d’un souper-causerie qui aura lieu au Grand Hôtel, è Saint-Hyacinthe, dimanche soir, à fi h 30.La manifestation est organisée par la SSJB du diocese de St-Hyacinthe.I-eurs discussions porteront, entre autres, sur un nouveau projet de structures, axé sur la cellule en milieu de travail autant que sur la repartition géographique.Quant au manifeste, la plupart des prises de position qu'il comporte ont déjà été approuvées par les membres.H vaut de noter que l'adoption d'une charte des droits de l'homme par le Parti socialiste coincide avec le 15e anniversaire de la charte universelle proposée par l'ONU.Ij?s préambules des deux documents s'accordent d'ailleurs parfaitement.L'ordre du jour qui sera observé, dimanche, se lit comme suit : lOh, a m., inscription des membres; lOh 30, séance plénière; midi, déjeuner; 3h 30.séance plenière.Si la discussion sur les points mentionnés plus haut n oceupe pas tout l'horaire, des sujets tels que le travail, l'agriculture, l'éducation et la sécurité sociale seront abordés par l'assemblée.Utif occasion exceptionnelle pour un INGENIEUR INDUSTRIEL Aver unv compxcnle tndiiiitrlell* pro*r*s»lve trr* bien administré*.Nous rerh*rrhon* un* prrsnnn* qualifié*, un inc*ni*ur hilinzu* qui d*vra or*ani matériaux ou pour exécuter des travaux.I! est tragique de constater que per>onna n'est capable d écrire en français convenable ce qu'ils avaient l'habitude de faire en anglais.A Arvida, il y a une école technique ou se donnent differents cors, dont celui de Tinstru-mentalion.Qu'on se donne la peine de voir la sorte de français qu'on sert.11 est horrible, et ça c'est pour l'avenir, nos futurs spécialistes.Tout cela est la faute a qui?Sûrement pas aux Canadiens-Anglais.Je n'ai aucun esprit de vengeance.C'est une situation de fait qui ne peut s’évanouir qu'en faisant disparaîtra cette situation.Lorsque les Canadiens-Français deviendront maîtres chez-eux, ils devront être majoritaires et seulement alors ils pourront s'imposer.Ils cesseront d'être deficients, à l'état de race, dans l’Industrie comme ailleurs Ils pourront pleinement se faire valoir aux postes qu'ils méritent.La Fédération des travailleurs du Québec a confiance en une confédération refaite, c'est son affaire.Moi.j'ai décidé, en ce qui me regarde, que les Canadiens français méritent d* survivre comme nation, et qu» ce n’est qu’au prix de la séparation.Je ne suis enrôlé dans aucun des partis politiques mais | il est urgent pour eux de fair» Tunité.Ils n’ont pas les moyens, d'être divisés.Ensuite les sèpa»| ratistes pousseront comme oeS, champignons à la vue de eesw qui refuseront de voir.Charlemagne Girard M.Frank Scott i Un peu tout le monde au Quebec est aujourd'hui convaincu qu’il est temps de prendre des mesures sérieuses pour assurer non plus la survivance mais l'épanouissement du peuple canadien-français.Pour atteindre ce but, la plupart des gens ne savent trop quoi faire, mais quelques uns pensent le savoir.La Société St-Jean-Bap-tiste veut instaurer l'unilinguisme au Québec.M.Laurendeau veut instaurer le bilinguisme au Canada, MM.Pelletier et Trudeau nous incitent à la vertu, M.Lesage veut récupérer certains pouvoirs (le taxation.M.Johnson veut reviser la constitution, et M.Cha-puit veut l'indépendance.M.Johnson et Chaput ont au moins le mérite de subordonner Taccessoire à l'essentiel.d'aller à la racine du mal.Pour bien montrer que la structure politique du Canada est bien la racine du mal.je voudrais mettre mois .vos yeux ce que pense de tout cela M.Frank Scott, qu'on ne peut soupçonner d'être indépendan liste.Cette opinion de M.Scott a été exprimée en 1957, avant donc que les esprits ne soient échauffés par la présente controverse sur le séparatisme.M.Scott parlait de la doctrine autonomiste du temps.Je trouve Topinion de M.Scott dans un livre des Presses de l’Université de Toronto."La dualité canadienne”, puolié en 1960.Je traduis la prose de M.Scott.“A moins que le Québec ne devienne un état indépendant hors de la Confédération,.la limitation des pouvoirs législatifs et executifs que lui impose la présente constitu fuel l'article 31 des 59 articles tion semble rendre le gouver- OSillMSf .?l'indépendance nement du Québec totalemont incapable de se faire le défen*j seur exclusif de la culture fraixj çaise.même si Ton ignor»’ toutes les minorités françaises des autres provinces.En assumant seul le rôle de champior» ' de la race, ce gouvememenï court de graves dangers: sans le vouloir, U pourrait emprisonner les energies vitales du peuple canadien-français.Un ‘'état” tel qu'une province canadienne, privée par la constitution du contrôle de la monnaie et du crédit, du commerce étranger et interprovincial, du transport et des télécommunications (y compris ia radio et la télévision), des force* armées et de la loi criminelle, dont les pouvoirs de taxation sont limités et dont les lois sont soumises au veto d'un autre gouvernement, n’est pas en mesure de contrôler tous les importants champs d'activité où une culture peut s'épanouir, et encore moins d'assurer a cette culture une base économique solide.” M.Scott dit donc très clairement que "l’Etat du Québec", au sein de la Confédération, ne peut pas devenir, sans le concours de TEtat fédéral, l'instrument d# la promotion du peuple canadien-français.A tous ceux qui proposent des solutions moins radicales que l'indépendance ou qu'une revi« sion de la constitution, je pose cette question: "Etes-vous disposés à remettre aux mains d'Ottawa la responsabilité de promouvoir l'épanouissemenS du peuple canadien-français?” j Je crois que poser la question.c'est y répondre.Jacquet Langit.Ottawa.noire aura plus besoin de théologiens que de vicaires de brousse! Le Concile nous a montré dans quelle voie aller, mais nous partons un peu les mains vides; nous savons quoi faire mais nous ne savons pas comment le faire; il nous faut de vraies facultés de théologie”.On nous permettra d'ajouter que ces “vraies facultés" ne peuvent pas être les facultés romaines telles qu'elles sont actuellement organisées, condamnant à une formation uniforme et latinisante ries prêtres venus de tous les coins du globe II faudra une théologie à l'écoute des besoins propres aux diverses mentalités, attentive aux diverses formes d'expression et de culture.Le besoin de la déccntrali sation de la théologie est.lui aussi, urgent .Cette théologie ne devra évidemment pas demeurer le privilège d'une ca.ne.refusant d’y associer les laïcs.Elle devra se difuser chez tous les chrétiens par la catéchèse, les moyens les plus aptes à la divulguer.C'es* par elle que le Peuple de Dieu tout entier marchera dans une vérité as similre, lucidement crue, vécue de façon adulte.L’Eglise d’aujourd’hui a besom de dire tiens oui ne soient pas simple ment dociles (sans trop savoir pourouoi) mais qui soient adut- : tes dans une foi éclairée, ca- I pables d’assumer en hommes J responsables leur fonction ' dans l'Eglise.La vérité théologique n est pas dans TEglisa un trésor que seul le cierge aurait le privilège de posséder: celui-ci ne la recherche que pour la livrer à tous les fidèles.La prière liturgique, restaurée par la Constitution dont nous parlerons dans une prochaine et dernière chronique (L, sera la source où TEglise puisera l'audace et à la fois la vraie prudence (non celle qui sert de paravent à la démission et à la lâcheté) qui lui permettront de réaliser dans le hic et aune de sa vie ce que ses chefs ont décelé dans la lumière de l’Esprit saint et la fraternité de leur rassemblement.Nous espérons que, dispersés chacun dans son diocèse.n'avant plus le fraternel aopui ou'ont été dans cette session les diverses rencontres, les échanges doctrinaux et pastoraux.les évêques resteront fidèles à cette merveilleuse franchise, à cette loyauté fac» aux vrais problèmes, à cette aneoisse du dessein de Dieu, oui ont fait, durant cette session.l'honneur de TEglise.(It Cette chronique paraîtra clan* Le Devoir de samedi.—UE DEVOIR— PONDE PAR HENRI ROi-RASSA LE 10 JANVIER 1910 Comité de direction : Andre Lanrcndea.i.rédacteur en chef.Claude Rjan.adminiàtraleur-deleguè Paul Saitrlol.rédacteur en chef adjoint.Trésorier: Arthur Lefebrre Directeur de {“information: Michel Rot ••Le Devoir" est imprimé au no 134 est.rue Notre-Dame, a MnM-réal.par l'Imprimerie Populaire, comnajme a responsabilité limitée qui en est l'éditrice.Seule la Preste Canadienne est autorisée a employer et à dtfiuser tes informations publiée» dans "La Devoir*' \bonnements edition quotidienne, livraison par porteur, Montreal.Québec.Lévi* et banlieue S?0 Ailleurs au Canada S16 A l'étranger STÎ5.Edition du samedi; 95 Le ministère des peste.» a autorisé l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de 2e classe de 'a présente publication Telephone : Victor 4-33I1 LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 6 DÉCEMBRE 1963 CINQ Le Manchester Merchant, ne pouvant se rendre à Québec, sera réparé à Montréal En Grande-Bretagne pour étudier certains procédés techniques, en vue de la création d'une industrie sidérurgique dans notre province, M.Cyrille Dufresne, directeur adjoint du projet de sidérurgie du Québec, et M.Arthur Dubé, directeur du département des mines et métallurgie de l'université Laval et conseiller du comité de sidérurgie, font une tournée de l'usine de la Steel Company of Wales à Port Talbot.Glamorgan.On remarque de gauche à droite M.Dufresne.M.Hugues Lapointe, agent général du Québec au Royaume-Uni, M.Dubé et M.C.Hulme.adjoint du gérant général de cette entreprise.I.r cargo britannique Manchester Merchant, déclare inapte à prendre la mer pour »e rendre jusqu'aux chantiers ma ritimes de la région de Québec, entrera aux chantiers maritimes à Montréal la semaine prochaine, pour y subir des réparations.Le navire de 7.651 tonneaux a éventré sa proue mardi dans un abordage avec le cargo nor-végien Lionel, en face de Montréal.II n'y a pas eu de victime, bien que les deux navires aient pris feu.A la suite de l'inspection d'hier, on a décidé que le Manchester Merchant ne pouvait prendre le risque de se rendre a Quebec où il aurait pu être réparé sans courir le risque d'être prisonnier des glaces pour l’hiver.On prévoit que la cale-sèche b la Canadian Vickers Limited ici sera prête à recevoir le Manchester Merchant lundi.Les autorités ont déclaré qu'on REGION THETWRO MINES L’industrie s’intéresse QUEBEC.— L'industrie sidérurgique de la Grande-Bre tagne témoigné de l’intérêt dans l'établissement d’un complexe sidérurgique dans notre province.M.Cyrille Dufresne, directeur adjoint du projet de side rurgie du Québec, en est arrive à cette conclusion après a voir discuté avec plusieurs industriels britanniques de certains problèmes techniques se rapportant à ce grand projet.“Mes entretiens avec les directeurs et les techniciens de grandes entreprises sidérurgiques britanniques comme la Steel Co.of Wales, Appleby- ¦ Krodingham Steel and Richard, Thomas and Baldwins, ont été très cordiaux et ont révélé un intérêt marqué dans la réali sation de notre projet", a déclaré M.Dufresne.“Partout, on est désireux de collaborer à notre projet, tout en nous laissant à nous, tes Québécois, l’initiative de créer 1,600 mineurs sont congédiés sidérurgique de la Gde-Bretagne rour |* temPs au projet d’une aciérie au Québe !C et de mener à bonne fin cette nouvelle industrie”, a-t-il ajoute M.Dufresne a passé une semaine a visiter quelques-unes des principales usines sidérurgiques du Nord de l'Angleterre et du Pays de Galles.Il a également rencontré des directeurs et techniciens de la firme Davy-Ashmore qui se specialise dans la construction d'acieries à travers le monde et qui a érigé 80 p.e.des hauts-fourneaux en usage en Grande-Bretagne.Au début de son séjour au Royaume-Uni, il était accom- pagné de M.Arthur Dubé, directeur du département des mines et métallurgie de l'uni versite Laval et conseiller du comité de sidérurgie du gouvernement du Québec.MM.Dufresne et Dubé se sont rendus aux lies Britanniques dans le but de verifier des données industrielles touchant.en particulier, la fabrication de certaines variétés d'acier qui permettraient un essor rapide d'industries secondaires utilisant l’acier comme matière première.Signalons que toutes ces données ont été obtenues pour le comité de sidérurgie qui doit présenter, à la fin de l’an-nee en cours, ses recommanda lions au conseil des ministres C’est la Maison du Québec à Londres qui s est chargee d'organiser les visites de MM.Dufresne et Dubé dans les grandes aciéries au Royaume-Uni.Au coure de la plupart de ces visites, les deux hommes de science étaient accompagnes de M.Hugues Lapointe et de M.Frank Turner, respectivement agent général et conseiller économique du Québec dans la capitale britannique.Sherbrooke : la dispute scolaire sera bientôt soumise à l’arbitrage THETFORD MINES.— Quel que 1,600 hommes employes dans quatre mines d'amiante de la région, à 50 milles au sud de la ville de Québec- se ront congédiés pour le temps de Noel Les compagnies donnent comme motif de cette décision la surproduction Ces suspen sions commenceront le 21 de remhrc.Elles permettront de réduire les réserves actuelles d'amiante.Les mineurs seront rappelés b l'oeuvre vers le 8 janvier Les mines affectees sont Johnson's Company.King Bea ver Mines, de Thetford Mines, et British-Canadian et John son's Asbestos Mines, de Black Lake, non loin de Thetford Mi ne*- .Les autres compagnies de la région n’ont pas lait part de relâches analogues.fera l’impossible pour lui faire reprendre la mer avant le gel.Les réparations seront effet-tuées de telle façon que le cargo pourra se rendre rapidement à Québec si la glace corn mencait à se former.Les répa rations seraient alors terminées à Québec.La cas du Lianal Les agents du Lionel de 2.862 tonneaux, qui a subi de lourds dégâts par le travers et qui a été échoué délibéré ment, devaient decider hier si le navire sera retiré immédiatement de sa position ou si on le laissera là jusqu'au pnn temos.Le Lionel est échoue sur le co e .«ud du chenal navigable où il ne nuit pas à la circula lion maritime Mais on a exprimé la crainte qu'il soit renfloué lorsque l'eau montera après le gel.et qu'il devienne ainsi un danger à la navigation."On devra le surveiller de pre- s'il reste à sa position actuelle", a dit M Herb Land ingénieur en chef du chenal navigable du St-Laurent.“Nous devons nous assurer qu'il ne devienne pas une nui sance pour le chenal''.Les cargos océaniques sont entrés en collision, par une nuit claire, alors que le Lionel quittait la Voie maritime du St-Laurent pour se diriger vers un quai dans le port de Mont réal et que le Manchester Mer c^ant descendait le fleuve en direction de l'Atlantique.Les autorités prévoient qu’il se passera quelque temps avant que le ministère des transports ne tienne une enquête pour determiner la causa de l'accident.L'Ass.des narins cb b marine Rnrctisnde demande que la liste l:j syndicat; suit cbclb noire L‘As«R I — Brut Blanr dr» Blanrt 14S* Shearer Lumber CO.LTD.SO BOt’L.STINSON MTI, (angle Cdte-de-Uesse) ¦a VOUS OFFRE PLUS DE MODELES DE 50 PORTES EXTÉRIEURES UMK DE MARQUE GARANTIE |> LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 SHERBROOKE — A la mite d’une réunion de deux heures et demie mardi les membres de l’Association des professeurs catholiques de Sherbrooke ont décidé de refuser les offres de la Commission scolaire, ce qui veut dire que cette fois l’affaire ira à l’arbitrage.On sait que la semaine dernière, le juge Yves Leduc s'était rendu à Sherbrooke pour entendre les ACCIDENTS CHICAGO — Les accidents de la route aux Etats-Unis ont fait 35.000 morts au cours des dix premiers mois de 1963.annonce le Conseil national de la sécurité.En octobre, on a enregistré 4.000 morts, chiffre-record pour un mois.parties dans cette affaire mais que les deux autres arbitres, MM.Marcel Daoust et Mario Dumesnil, étaient absents.Les procureurs des deux parties avaient manifesté le désir de suspendre les audiences parce qu'il y aurait peut-être des possibilités d'entente après d’autres délibération*.Deux conventions collectives dans l'industrie du vêtement M.Harry Lautman.gérant du bureau conjoint de Montréal du Syndicat des travailleurs unis du vêtement d'Amérique a annoncé que deux premières conventions collectives viennent d'être signées avec Society Brand Clothes Ltd et Samuel Hart and Company, manufacturiers de vêtements.Les deux contrats entrent en vigueur immédiatement et touchent plus de 150 employés.Les contrats ont une clause de renouvellement et fourniront aux employés de ces ateliers: un plan de pension et un plan d'assurance vie et maladie défrayés entièrement par l'em- Salon de l’Artisanat du Québec au PALAIS DU COMMERCE du 29 novembre au 8 décembre ployeur; deux semaines de vacances payées après un an de service; une garantie de travail di 4 heures pour chaque jour ou l’employé se rapporte au travail; sept fêtes chômées payées par année; la semaine de travail de 40 heures et taux et demi pour travail supplémentaire: l'atelier syndiqué; l’acceptation d’une procédure de griefs avec arbitrage dont la décision finale lie les de"\ parties, l'arbitre étant M H.Cari Goldenberg.Les autres clauses du contrat sont égales en valeur à celles qui prévalent actuellement dans l'industrie du vêtement pour hommes, garçons et enfants dans la province de Québec.M.Jos.-L.Pagé esl délégué à Sèvres QUEBEC — M.JosephU Page, sous-ministre de la jeunesse.participera, du 9 au 20 décembre, à Sèvres, à une reunion internationale orgam- \ see par la commission française pour 1 UNESCO.Cette réunion, qui groupera des délégués des Etats membres de l’UNESCO.étudiera le système des écoles associées.Par les écoles associées, on entend des écoles normales ou, même, des écoles primaires et secondaires dont le programme d'études a été agencé de façon à élargir l'horizon des élèves en les mettant en contact avec les cultures étrangères.Par des échanges de professeurs, de conférenciers et de matériel didactique, ces écoles tentent d’en arriver à une meilleure compréhension internationale en procurant aux élèves des connaissances sur les diverses cultures de l'Occident et de l’Orient, qu'un manuel ordinaire ne saurait leur apporter.Il y a déjà eu.au Québec, quelques tentatives pour implanter cette conception de l’enseignement.LIBÉRATION MOSCOU, — Deux matelots hollandais qui avalant été con damnés à des peines de 13 ans de prison pour espionne-pe, soit les sentences les plus sévères imposées en URSS e des Occidentaux en ces dernières années, ont été remis en liberté è Moscou hier après seulement deux ens de déten tien.Les deux hommes.Evert Reydon, âgé de 32 ans, et Louw de Jeger, 27 ens, avaient été arrêtés en Ukraine, en août 1961, et condamnés deux mois plus tard è 13 ens de prison pour avoir, disait le condamnation, "rassemblé des éléments d'espionnage pour l'OTAN".Les deux hommes, en tenue d'été malgré le froid, ont été remis eux autorités néerlandais# à l'eéroport de Moscou.Le Siloo de l'Alttsanât présente des travaux de plus de 500 artisans, parmi les plus réputés du Québec; poterie, céramique, bois et matériaux iculptés, peinture, etc Une centaine de ces artisans seront presents.Vous en verrez à l'oeuvre, créant des formes d'art nouvelles à partir de nos anciennes traditions.Venez avec votre famille aa Salon de rA/tisanat: vous y passerez des heure» fascinantes et vous y trouverez un vaste choix de cadeaux pour les Fêtes.ENTRÉE GRATUITE Il SALON 1ST OUVERT lundi au samedi: de 11 h.do matin à 11 h.du voir dimanche: de 1 b.à 11 b.du soir L'ARTISANAT DU QUEBEC Ministère du Tourisme, de 1s Chasse et de la Pèche (Direction générale du Tourisme) QUEBEC DANS SON EMBALLAGE DES FÊTES UN WHISKY CANADIEN VOICI n f/rA 3 ramli 7 /Jiàktfi 7°anaf/miA L’O.F.C., un whisky rte 8 «ns, d'Origine Franchement Canadienne.est connu dans le monde entier comme un whisky canadien remarquablement léger.PRÉSENTÉ DANS UN MAGNIfIQUÉ EMBALLAGE SPÉCIAL.DURANT LA SAISON DES FÊTES.DANS TOUS LES MAGASINS DE LA RÉGIE.les petits dépôts font les gros cadeaux INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE CLUB-ÉPARGNE DE NOËL Des milliers rte gens connaissent le secret d’un Noël sans soucis d’argent- Unanimes, ils vous disent que c’est très simple quand vous connaissez le truc .faire partie de notre Club-Épargne de Noël.Grâce à de modiques dépôts hebdomadaires, vous pouvez retirer un joli montant en décembre.Une mise de côté régulière, sans grever votre budget, vous permettra de disposer d’une somme rondelette pour vos achats de Noël 1964.C’est un “Noël payé d’avance’’! 2/0/77 i ¦+ Pour un Noël gai et lumineux: GRATIS! deux jolies chandelles de Noël aux nouveaux membres de notr* club-épargne de noël avec les meilleurs voeux d* votre Banque.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL ’ Heur** additionnelles: tou* les soirs de 7 « 8h.i SIX théâtre LC DCVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 6 DECEMBRE 1963 musique * cinéma variétés v / Un Mozart par Leon Fie is lier fit Cille» POTVIN Le Roi se meurt-", d'Ionesco, termine sa carrière demain soir sur la scène de l’Egregore On voit ici trois des principaux interprètes de ce spectacle fastueux mai» très discuté, KIM YAROSHEVSKAIA MAURICE DALLA IRE et CHARLOTTE BOIS-}OU.portant les superbes costumes de François Barbeau.VENDREDI 4 DECEMBRE CBFT - Canal 2 10 M Musique 11 00 LONG METRAGE "LA BataiH* Or < «au «l>v,v lourde" il.J» rêléioumai • 00 LONG MfTRAGE OiOMN "PAMlon *AUVAO« • «vec Maria reiin al ¦****' Jorq# Miitr a! t.00 Voir* cuisine.Madame 1.11 ta r«vu« de ta maison S.J0 L Oternal féminin 4 00 Bobina 4 M La boite 0 «urpnte 1.00 Ti Jean Canbou 5 10 Les enquêtes Jobidon 4.00 Jeunesse obitge * 30 Téteiourna! 4.40 Edition matroooiitai ne * 10 Nouvelles du »Rorf ¦T 00 Auioutd fuu «oo Adeié • 30 CINfMA INTERNAT ION Al Le grand chantage Avec But • Lancavtr* Tonv Curtis.Susan Harrison e’ Mariv V.ilner 10.11 La politique provinciale 10 M Teiéiourital 10 4$ Supplement regional 10.34 Nouvelles du sport 11 00 CINEMA "Calypso avec Cy Grant «t ial*v Neal CFTMTV, Canal | 0 if M Coquetel musical 11 41 Bien L Bon tout 1t 11 "ABC 11.4» tN MATINEE Suranné e* sec bi gonds avti René Dary, Suianne f ion et Belpdtré •.M Taut pour la femme HORAIRES DE LA TELEVISION 4 00 Chassa au cnmo f 30 Zoo du Capitaine Bonhomme 3.30 Remous 4 00 Télé Metro * 30 Sport images J 00 Dernière haute Ml One roman 7.M EN PREV.IERB "La fille et la gae ton' avec Dennis Morgan.Jack C arson «t J a nia Paige.• 30 La tata des autres >0 00 Alors raconte 10 30 Un air d'accordéon 10 4} En premier* page )0.35 La coultur du temps 11 00 Le ronde des sports Il 10 CINEMA Au delà des goliev avec Jean Gabin Isa Miranda et Ver a t alchl CBMT _ C final 6 MJ Today on CBMT 10 i>0 National Schools 10 30 Chei HélOn* MMîNurtary Schoi Tirna n 00 Loretta Young Show M 30 Girl Talk n 34 News 11 00 Astronomy il M Movie Matinee "Young and Dangerous 1 oo Passwoid M0 Scarlett H.i| 3 00 Take Thirty I 30 Friendly Giant 3 41 Misterogers 4 0é Quick Draw McGraw 4 JO Sea Hunt 10# Raide Déifié S 3è Kingfisher Cove 4.00 Montreal Megan»» 4.30 Hollywood and ttam.dim., I 10 - 5.10 - 10.00 “Ceux qui ne devraient pas naître" — semaine *.30 sam., dim.3.25 - 7.50.ALOLLTTfc •- “Cleopatra' — Lundi a samedi.1.00; sam.7.30; mats.: mer., sam., dim.et fêtes.2.00 % VENT E — "80.000 Suspect*" — 1.10 :i.05 ?5.05 - 7.10 - 9.20.HI 701 - "L'Oeil du Monocle** — 12.JO - 1.21 - 8.12 — “L# Pirate de l'Kpervier Noir" —.».15 - 0.08 - 9.57.I \N » DIE N — "Source de Vie" — I.IO - 1.10 - 7.03 - 10.05 «A Bout de Nerfs" ~ 12.00 2.35 - 5.50 - 8.50.4 APITOL — “'Narraied on the screen" — 10.30 - 1.20 - 4.10 - 7.03 - 9.55 "Harbor Lights” — 11.55 - 2.15 5.35 - 825 tlH» 8 au 12 déc.! CLVIKI HART DI, L'ELYSEE — < Salle Alain-Rcsnals) "(.'Immortel-' (S.U.L.R., Par inadvertnn ce !a chronique musicale de Gilles Foti-in a eie dans notre numéro de jeudi coupee de moitié sans avertissement.Elle concernait un concert de l'Orchestre Symphonique de Mont réal et à U.suite de ce qui a paru jeudi il fallait lire ceci Léon Floithtr • joué le Con-ctrto on ré mineur de Mozert «ve< ton habileté coutumière, je dirai» même qu'il a été par-ticulièramant intpiré mardi soir.Il t'agit d'un concerto qui compte parmi las oeuvras las plus dramatiquas de Mozart et c'est ainsi qua l'a lait voir Fltishar.Il a aussi réussi à faire chanter véritablement cette page admirable qu'est la romance qui en est le mouvement lent.Seiji Ozawa a traité l'accompagnement orchestral dans le même esprit et tous deux ont contribué a nous donner l'une des plus belles exécutions mozartienne» de la saison."Raquiem" pour cordes de Toru Takemitsu, jeune compositeur japonais, est une oeuvre d'une belle lecture, rappelant quelque peu les premières oeuvres d'un Berg ou d'un Schoen-borg.Ozawa l'a dirigea avec conviction et nuance et la section des cordes de l'orchestre l'a jouéa avec de beaux effets de douceur."Sea Callows", quotrt mou-vemonts d'une partition de ballet de Michel Perrault, a constitué une bonne ouverture de programme.C'est de la musi- Ic" — lundi au rendrrdi 7.30 - 9.70 samedi S.30 - 7.30 - 10.00 dimanche t.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.70 «Salle Klsensteln) '‘Citizen Kane" ~~ lundi au vendredi 7.30 - 9.30 samedi 5.30 - 7.30 - 10.00 dimanche 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.CHATK.SC — "Quand la chair succombe-' — 3.20 - 5.5» - 9.40 — -'Reine du SU" — 12.30 - 4.10 - 7.45.CINEMA FESTIVAL — ''Le t>nu-los" — Lundi A sam., 7.30 - 9.30 dim.1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 9.30.CINERAMA TULA J Ri IMPERI AL -"The Best of Cinerama*’ — 8.30 tous les soirs dimanches compris.Mats: mere., sam., dim., 2 h.sam., dim., 5 h.DORV.AL — «Red Roomi “AU tn a nl(ht’s Work" — *.10 — “Elephant Walk" — 9.55 sam., mere., Mat.t.OO dim., à partir de 1.00 p.m.— (salle dorée) "Dark al the top of the stairs" — 7.30 "Indiscreet” — 9.40 sam., mere.Mat: 1.00 dim,.A partir de 2.00 p.m.EMPIRE CINEMA D'ESSAI — "Les Liaisons Amoureuses" — lundi à ven.8.10 sara,.dim.4.25 - 8.10 "Plein soleil" — lundi à vei»., S.15 10.00 sam., dim.2.30 - 8.15 - 10.00 FRANÇAIS — "Quand la chair succombe" — 10.15 .2.05 - 5.45 - 9.30 "Reine dn NU" — 12.1» - 3.55 - CINEMASCOPf COULEURS If S COMPAGNONS DE IA BOBINE la Passe ' «flw diable le petit scaphandrier -SAMEDI 1,00et 3.00 HRES P M "LES LIAISONS AMOUREUSES" haut Miinmet d'un NHLVKAI CINEMA LT au tncinp programme i "PLEIN SOLEIL" •ver Marie Laforèt ef Alain Delon **1 CE SOIR Il FAUI VOIR CES 2 NWS EXCEPTIONNELS rl 274-4521 i Du rocher et Ogtlry» çnxnmni reservation av.s 5503 jnnmjn sept dernières représentations Un autre CINERAMA.Cette foin.rouit rirez à vous rn (ordre 1rs coles.naix tu tomte 1 h.(un.• vrn.8 h >0 le >am 8h dim.et fétrx OBCH *2.50 QUOI *3.00 Otôf-ft *2.50 LOOK* *3.00 ‘4M.C.*2.00 HALt.*2.25 FRI K CN MATINCE î h le mercredi 2 h.le nam dim.et fêles IR( IL »?.00 ORlTt *2.50 «Ki** «.04» LOOK.H *2.5« lltl *1.50 II AM 12.0» lor spot iode pour le public STMRüY KRAMER (gaia®c) .«m fiwwr ftw«ii»i'1 ; JEUDI, 19 DEC.—-1™ H } GUsCHC: T OJVtV 10 4 m.é 9 p m LF DIMANCHE •• dl 4 9 p.m AÇINIRMIR CIR '4^e Si bury IMPERIAL INIRtaRtlRfRMAÇlNig CA VA TftMTRE NAtiQA/^u 44rt5Te(VtW^^ Stl-HW t que facile a écouter, ton* pretention à l avant garde, comme I# dit le compositeur dan* les notes au programme.Il faudrait d'aillours avoir un« curieuse d'idée de le musique d'avant-garde pour penser que cele puisse en être! C'est une musique fonctionnelle, remar quablement écrite pour les be soins de la danse.Ozawa lu a donné beaucoup de vie et de presence, ce qui a semblé pla?re au compositeur et à l'audi foire.L'espace manque pour parle longuement de la dernièra M* tinée pour la jeunesse de l'Or chestre Symphonique de Mont réal, vendredi après-midi, à la Place des Arts.Il faut surtout signaler la création d'un poème symphonique du jeune compositeur canadien André Prévost."Fantasmes" est l'oeuvra la plus récente de ce jeune compositeur de talent.C'est une oeuvre dense, d'un langage ab solument contemporain rappe* lant quelquefois Olivier Messiaen.Prévost nous montre sa maîtrise grandissante de la manipulation de l'orchestre et sa science de l'écriture.C'est une oeuvre d'une sauvage beauté qui mériterait d'être réentendue.Pierre Hétu l'a également dirigée avec maîtrise.Le pro gramme comprenait aussi "L'Apprenti-sorcier" de Dukas, trois extraits des "Tableaux d'une exposition" et le premier mouvement du concerto é deux pianos de Poulenc.7.4#.KENT — “The Wonderful World of the Brothers lirtimn” — 1.00 - 3.4B ?» 10 - 8.55.LOBVTS — "The V.1.P.V* — 10.20 - 12.35 - 2.45 - 1.55 - 7.10 - 9.20.LAVAI - “La Main Chaude" — 12.3» - 3.4# 4.50 - 10.05 “La Gamine” 2.00 - 5.10 - 8-ju MONKLAND — “Diforre Italien Style” — 1.30 - 5.35 - 9.30 “This 8por-tin* Life” — 3.15 - 7.40.PALACE — “Wises and Lovers" — 10.30 - 12.45 - 2.55 - 5.05 7.20 - 9.30.PAPI.NEAL — “Mon ami Joselito" — 12.55 - 4.20 - 7.55 “Mille titop” ~ 2.35 - 4.0» - 9.40 PLACE VILLE MARIE - (Grande salle» “Women of the world" — 12 50 - 3.05 - 5.15 - 7.30 - 9.45 (Petite salle) “Loye at Twenty" — 12.40 - 2.45 - 4.50 - 4.55 - 9.05.SEVILLE — “55 Day* at Pekin*" —.8.15 sam., merr., 2.15 - 8.15 dim.2.IS - 7.45.8T-DENIS — “Le Pirate de TEpcr-?1er Noir" — 12.30 - 4.24 - 8.18 — “L’Oeil du Monocle" — 1.58 - 5.52 • 9.4B.VERSAILLES — (Salon rouge) “Quand la chair succombe” — lundi à vendredi.7.45 sam., dim., 12.25 - 4.05 - 7.45 — "Reine du Nil” — lundi a vendredi 4.00 - 9.45 sam .dim.2.20 - 4.00 - 9.45.(Salon bleu) “Mon ami Joselito” — 7.56 lundi a vendredi 12.45 - 4.15 - 7.50 sam., dln»."Mille stop" — lundi a vendredi 4.00 - 9.30 sam., dira.2.25 - 4.00 - 9.30.WESTMOL'NT — “Condemned of \1-tona" — 12.50 - 2.55 - 5.05 - 7.10 -9.20.A la Grange au Bouc Cette semaine, c'est-à-dire ce soir et demain, la Grange au Bouc, au 5216.rue Gatineau, présenté Raoul Roy.folkloriste dans la première partie de son tour de chant.Raoul Roy, s'accompagnant au luth, chantera de vieilles chansons françaises.Dans la deuxième partie du programme, on entendra un nouveau chansonnier à ses débuts.André Bouchard.Il y aura ce soir et demain spectacle à 9 hres et à 10 h.30.Pelletier j o u e Mnnoooi.owYi.MAnx t'HISIOlM O UN AMOUR dramatioui 4» SEMMNE EUZABETH / RICHARD TAYIOR / BURTON LOUIS JuURDAN ELSA MARTINELLI MARGARET RUTHERFORD MAGG'.E SMITH ROO TAYLOR URS0N WELLES WUUViSICk- ni «ÜS COIOR 'LOEWS EN UN CLIN D'OEIL VOUS SILLONNEZ LES MERS OU SUD ! en® iffen O01HB »¦* «•"' 'wmw MNIHb h* MiK> F» v»ti mhiss at m*-a WOMliX oniiEivoiiiJ) t» V0 !;« k t I * «t 1 ¦Æafcèeorid'tiepiMt 3 souhait la cutsme polynésien»» es» un f d'tsousne lux esits Su Km-ttki.c'ést un yagqaans are ssmttq V n'ttes p»5 yoyajeui i* Brioche vous oltre un grind choix Têy-ptM»4i*naD BuV?» aventureuses : un r»pas «i / »Mt c>f« «tuas coquetel» au M«ro Bat Quel que sort votre «sir T M i js^Sharaton Mont-Royil taure K satisfaire — parta>t»ment HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL k^s V^struaf/ons',- ueu/Tfer appeler: Victor !-7t77 £~nuïtioMil Iyyff*a'^f' -»h«»qi nwc-ctï.-.cuahp Tsvgr^ .-; - .UjN J :.***£(£& .Ov* * * * ‘ ^ • '^W2 CE SOIR 8 h.15 Dernier jour de* cou»-*e* Dimancht, S dcc.2H.15 p.m.BLUE BONNETS JEAN PIERRE MELVILLE Face aux adolescents: le Père Ambroise Par Marguerite BECHARD Devant certaines réalités du monde moderne, spécialement certaines découvertes scientifiques.on peut avoir trois attitudes : ou bien «e boucher les vu\ et les oreilles et rejeter toutes ces “inventions diaboliques1’; ou bien laisser faire sans se poser de questions, évitant ainsi de prendre conscience de certains problèmes; ou bien, enlin.s'interroger sur le sens de ce» réalités, sur leurs répercussions sur révolu tion de l’homme.Cette dernière attitude, qui est la marque d'un esprit ouver'.est celle du Père Ambroise.Il désire la transmettre aux jeunes.C’est là un des buts principaux de la nouvelle série télévisée Terre de» hommes qui débuté samedi à ¦! heures, au réseau français de Radio-Canada — “Je suis à la recherche de ce qui va marquer le monde où vivront les enfants d'aujourd’hui.Avec eux.j'ai les yeux tournés vers l'avenir ", nous confie le Père Ambroise, qui est véritablement un témoin de notre temps.•Faisant la revue des principales découvertes qui ont conduit l'homme à l'ère atomique, le Père Ambroise consacre les premières émissions de la série à la prise de possession de la matière par l’homme.“Remplissez la terre et soumettez-la” fut l’un des premiers commandements de Dieu.Donc, au départ, rien qui soit diabolique ! l-'homme domestiqua le leu.ce qui le rendit maître d’une force qui devait peu à peu l’élever au-dessus du règne animal.Dans le domaine de la locomotion, ce pauvre bipède a été forcé, pour accélérer son propre pas.de regarder autour de lui ; ce fut la domestication de» animaux de irait, l’invention de la mue et toute une série d’autres inventions qui.en passant par l’uti-lisation de la vapeur, menèrent à la futé» qui permet a l'homme de s’échapper de la terre.I,a fission de l'atome, l’explosion démographique posent des problèmes moraux auxquels tout véritable chrétien doit faire face.Quelques éléments de solutions, tels que la non-violence, la lutte contre la faim, l’accueil aux immigrants.seront illustres, au cours de la scrie, afin d'essayer de donner tout son sens à l’expression "citoyen de la planète’’."Etre chrétien, c'est être optimiste", nous dit le Hère Ambroise.Aussi ne sommes-nous pas surpris de le voir aborder les theses du R.H.Teilhard de Chardin sur l'acheminement de l'homme vers plus de conscience, vers une plus grande spiritualité.La jeunesse et le» réalité» da demain Cette »erie sur la presence du chrétien au mande actuel s'adresse tout spéci a 1 e ni e n t aux adolescents Le Here Ambroise en eut l’idée lors d’une confrontation qu’il eut.dam une famille amie, avec un garçon de 15 ans.sur les propos que le Père élaborait sur certaines techniques de la scien ce.rectifia certains chiffres et apporta des précisions savantes.tout en ajoutant que lui n était pas tellement au courant, mais qu'il avait un copain avec qui le Père aurait profit à discuter ! Cet exemple illustre bien que pour la jeunesse les découvertes de la science vont de soi.Si le Père Ambroise prend la peine de s'adresser a eux.c'est qu'ils sont nombreux, ces adultes de demain.Nous sommes l un des peuples les plus jeunes au monde.Les moins de 20 ans forment 42 p.100 de la population canadienne, tandis que les personnes àgees de plus de 65 ans- 22 p.100.Cette seule répartition de la popula lion est source de nombreux problèmes soeiol o g i q u e » et economiques puisque tes contribuables.ceux qui font vivre toute la communauté, ne forment que 36 p.100 de la population totale.Tous ces sujets et les pro- ; blêmes qui y sont attachés seront abordés au cours de la Le Théâtre du Nouveau Monde scrie Terr* de» homme* qui n'est pas un cours de sciences, mais bien une fecherche de» impi i c a t i o n s de l’évolution scientifique sur le comportement moral et chrétien da moderne.Grâce à la pédagogie de l’image et au langage sim» pie mai» toujours juste du Père Ambroise, grâce à la réalisation de René Boissay.Terra des homme» promet d'abattre un grand nombre de préjuge» et de mener à l'éveil aux réalités actuelles, dans une perspective chrétienne.clé lésé L ésélection a Long métrage, a 11 heure», I» Bataille de l'eau lourde, film de guerre norvégien.• Long métrage, a 1 heure, Passion sauvage, avec Maria Felix et Jorge Mistral.• Aux Chefs-d'oeuvre de la musique, à la radio, à 3 heure-, l'Aigrette de Chavchavadzc, avec l’Orchestre du marquis de Cuevas, dirigé par Gustav Cloez • A la radio, a 8 heures.l'Histoire à quatre voix, avec Laurier La Pierre, Maurice Seguin, Jean Hamethi et Fernand Ouellet.Le texte du chanoine l.ionel Groulx sera consacre ii Henri Bourassa.• A l’émission consacrée aux Festivals d’Europe, à la radio, a 8 h.30 le Carnaval, de Schumann: des extraits de la Suit» lyriques.d'Alban Berg: Symphonies de timbres, de tlau-henstock-Ramati.et la 2e Suite de Daphis at Chloé, de Ravel.• Cinéma international, à 3 h.30.présente le Grand Chantage, avec Burt Lancaster, Tony Curtis.Susan Harrison et Marty Milner.?è-IMt**-*'***» ********** * Cilles 7 le roi se : CHERIE NOIREl Le succès de la saison mi THÉÂTRE AN|OU UN 1-7494-5 1284.Rte ORVMMOXD « Avant le theatre, venei dîner j LANJOU J TABLE D-HOTe *1.80 * Un bon repas.J avant un bon spectacle.*.*»***•** ?***?* **»*•***» Avec CHARLOm BOmOLi KIM VMIOCHfVSKm Of NISI MORELU MAURICE DIlUIRf ANDRE MULLER JACQUES G0DIN Misé er scone de Jetn-Pitree Ronfêrd Decor et costumes de François Ba'bt au Musique de G mes BasEen Direction artistique de Françoise Berd L’avare ** fA Af*9~oar>» VOS < onsommatrofl^ proféré*» — sur ta crém* glécéa — dan» voir» café — ou tell* quelle.Différent*?fcssay*z-ta, vou» v*rr*f£ importé l'ranre Four votre digestion, buvez Les UTHINESduPrGUSTIN | Une eau de régime alcaline.Economique, "1 Pouvant être bue eux repas e* en tout temps.J ' S Teau bienfaisante et agréable à boire i .lé DIMANCHE SOIR $4.25 par personne Pour reservations téléphoner au maître d hotel VI.2-4212 TRIO MUSICAL Préposé tux automobiles à l'entrée Hôtel Ritz Carlton t 1 HUIT LI DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI < DÉCEMBRE 1963 Suggestions pour vos CADEAUX de NOEL Aidez-nous à secourir les malheureux Achetez du mm® 'Ufa ^ 'mm • Qualité de marque Planters • 3 variétés dans chaque carton • Cadeau idéal • Empaquetage spécial • Délicieuses à manarer POUR NOEL COMMANDEZ-LES PAR CAISSE - TELEPHONEZ: 866-2344 COMMANDITÉ PAR LE CLUB KIWANIS ST-GEORGE MONTRÉAL Commandité par la liste des maisons et des amis suivants ! THE COMPO CO.LTD.Disques Decca Coral & Apex D.K.GOWANS B.ARCH.ARCHITECTE 4135 ouest, rue Sherbrooke WE.5-9635 OfïlE 1406 St-Denis AV.8-0251 PARKWAY PONTIAC LTD 3500 Jean Talon ouest R.J.MACLEOD & CO.LTD.Distributeur des Machines de bureau "FRiDEN” 1184 rue Crescent 875-5160 UN AMI DU KIWANIS SCOTT & PERCY LTD.Agent d'immeuble — Suite 711 1980 ouest, rue Sherbrooke WE.7-9394 BRAIS, FRIG0N & HANLEY Ingénieurs conseils 405 rue St-Sulpice AV.8-2102 SHELL CANADA LTD.A votre service VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT Les PROFITS sont DISTRIBUÉS à des OEUVRES LOCALES Les mots croisés du "DEVOIR" 1 23 4 5 67 89 10 11 12 ?H 3 ?noMf ?s D3G3EDtai maamqi 'o uyqGayrL 11 i f nr ruinL >2 hnmnia g, odqgn HORIZONTALEMENT 1— Acceptés sans emhousias-me 2— Echec de théâtre — Mène bon train 3— Rusé — De Rangoon 4— Diminutif familier pour un vieux joueur de golf — Comparables à Sera-phin 5— Partie de l'Allemagne 6— Mélange de peuples — Chargé d'électricité 7— Se suivent au départ — Terminaison latine — Voyelles 8— Fait disparaître tout poil 9— Conviendra — D’une qualité supérieure 10— Gros bâton 11— Disciple — Conjonction — Au monde 12— Sur qui on peut se fier — A droit à récompense VERTICALEMENT 1— Qui opinent dans le même sens 2— Fait du strip-tea.se son arme principale — Parcouru 3— Nommées aületi-s — Glisser sur un liquide 4— Mauvaise humeur — Vni- té inversée — Figure géométrique 5— Court poème ancien — Transformées 8—Prend souvent beaucoup d'intérêt à tout 7— Métal pour plume — L* même chose 8— Rayée — Sans doute souffrant 9— Use lentement mais à v» lonté — En ligne 10— Revient quand la tensios disparait — Négation 11— Marque le lieu — Conjonction 12— Modifier certains portefeuilles — Pronom Solution d’hier Horisontalement:— 1— DIRIGEABLES 2— EMINENCE - NEF 3— SPECIFIQUES 4— CE - GREl'ZE 5— ER - FEERIE - DE 6— NI - URI - CAR 7— DENT — NIL - OTE 8— AUBE - EOLE 9— NS — PRISME 10— TENDRES_ BRAS 11— OUI - OGRE 12— AMES - RE Verticalement 1—DESCENDANTS.2—IMPERIEUSE.3—RIE - NB - NOM.4—INC - FUTE - DUE.5—GEIGER - PRIS.6—ENFREINDRE.7—ACIER - ISO.8-BEQUILLES.9—UZE - OMBRE 10— ENEE - COLERE.11—SES • DATE.12—MERE ASIE Offrez un livre occasion des dfê MONTREAL MA GRANDE VILLE de Robert Hollier Album de 160 pages 118 photos GRAND CHOIX DE O ROMANS o POESIES O HISTOIRES • PSYCHOLOGIE O LIVRES POUR ENFANTS Librairie DEOM 1247.ST-DENIS MONTREAL ¦ UN cadeau inoubliable A Noël pourquoi ne pas offrir une fourrure, c’est un présent qui vous rappellera à son souvenir pour des années à venir.Voyez un marchand responsable.membre des MFA, symbole de qualité.i 1010 e«t.Ste-Catherine 849-7913 4 NEUF LI DEVOIE.MONTRÉAL.VENDREDI 6 DÉCEMBRE 1961 (Saggestio CADEAUX de NOEL (HAPUT : la commission d'enquête sur le biculturalisme et la conférence fédérale-provinciale sont deux fiascos à l'image de la Confédération “Devant le mécontentement des Canadiens français face a la Confédération.M.Pearson a institué deux rencontres pour taire croire au Quebec qu'il s'employait à régler ses problèmes: la commission Lau-rendeau-Dunton et la conference fédérale-provinciale.La première, consacrée aux problèmes linguistiques et culturels a été.jusqu'à présent, un imbroglio qui laisse prévoir que rien de valable n'en sortira; la deuxième, centrée sur les problèmes fiscaux vient de s'avérer pour le Québec un fiasco.De par leurs résultats.ces deux rencontres sont à l’image de la Confédération”.C'est ce qu'a déclaré M.Marcel Chapul.hier soir, à Maskinongé Le chef du PRQ a poursuivi: "La conférence fédérale-provinciale démontre, en effet, que les Québécois n'ont rien à attendre des autorités fédé- rales.Maigre les déclarations fermes de M.Jean Lesage au sujet des besoins du Québec, malgré ses ultimatums, et malgré les belles promesses de M.Pearson, cette conference fédérale-provinciale a con.sa cré l'impuissance du Québec à regler ses problèmes et a faire respecter ses droits dans la Confédération.“Ce qui est décevant dans la vie politique canadienne-française.a dit M.Chaput c'est que nos politiciens, nos dirigeants.retombent toujours dans les mêmes pièges et sont constamment victimes des mé mes illusions.Des dizaines de fols, au cours du dernier siècle, nos politiciens canadiens-français ont mis les espoirs de notre nation dans de pareilles rencontres escomptant une plus grande compréhension d'Ottawa et des autres provinces."La récente conference fé dérale-provinciale apporte une preuve concluante de l'éternelle position d'infériorité et de soumission dans laquelle est placée la nation canadien-ne-française au sein de la Confédération.Même les miettes accordées au Quebec par Ottawa sont considérées par les autres provinces et l’opposition fédérale comme un aban don du Canada anglais devant le Québec.Le leader séparatiste ajoute: “Et pourtant, les minces reclamations de M.Lesage notaient qu’un strict minimum, même inacceptable par les Indépendantistes.Car ce n’est pas des concessions, des réformes fiscales, des bonnes intentions qu'il faut à la nation canadienne-française.C’est la pleine jouissance de ses droits fiscaux, politiques, culturels et autres.Alors qu'il paie en impôts de toutes sortes à Ot tawa deux milliards de dollars chaque annee.le Québec n'a même pas réussi à récupérer les $150.000.000 qui sont indispensables a la satisfaction de ses besoins.“A cette conférence, a dit M.Chaput.l’attitude de M.Lesage a été particulièrement odieuse et décevante.Parti en faraud, laissant croire qu'il allait de sa seule décision régler une fois pour toutes le problème fiscal du Quebec, M.Lesage est revenu penaud, tenant en main quelques bribes de concessions."Le peuple canadien-fran-çais est rendu à la limite de sa patience a-t-il dit.Il ne tolérera i.,ux de payer sans rece voir, de se faire gouverner par des dirigeants qui n’ont que des promesses à offrir.Il se rend compte de plus en plus qu'il lui faut sortir au plus tôt du cul-de-sac de la Confédé- ration et de ses conferences federates • provinciales, pour prendre en main la pleine direction de ses affaires.M.Chaput a dit qu'il est étonnant qu'un homme comme Rene Lévesque "qui tranchait nettement sur le type de politicien québécois colonise auquel nous sommes depuis toujours habitués, reste silencieux en ce moment.II est vrai que son projet de sidérurgie le préoccupe beaucoup, mais il nous semble pourtant que cette grande question du partage fiscal a du retenir son attention.N'a-t;il pas daigné prendre nettement position, il y a peu de temps, sur la fameuse affaire Caravelle-Air Canada"?"Ce silence nous inquiète beaucoup, a dit le chef du PRQ.parce que nous nous demandons si l'ampleur de la tâche et l'inanité de la po-i-tion de Jean Lesage ne l'é-coeurent pas et que le décou- ragement n est pas en train de a'eniparer de lui.Nous espe rons que René Lévesque aura enfin compris et réalise l'inu tilité des espoirs de voir l'An glo-Saxon comprendre sa re volution tranquille.Lors de cette causerie.M Chaput en était a sa 17ième journée de jeûne complet.Le?déplacements qui la veille l’a valent amené à St-Basile-de Portneuf, l’avaient beaucoup fatigué.Dimanche après-midi, le 8 décembre.M.Chaput parlera à Hull.^ UN CADEAU idea/ pour 1 loë/ Vr COPAIN ?EMPLOYE(E) ?AMI (E) ?ETUDIANÏ(E) ?PATRON ?INTELLECTUEL * RELIGIEUX * SPORIIF.ETC J s OC] UC Laquelle choisira-1-elle?Laquelle choisiriez-vous?// peut être difficile de choisir la chaise qui convient à votre foyer, parce que Fraser possède un si grand choix ÉK& _ j.-s ',:0 de magnifiques berceuses tA.* £v m JR h « n Il y a quelque chose qui se rattache à chaque berceuse.ce qui fait qu'elles sont aimees de tou» Cette chaise est indispensable pour élever un bébé et fait également le plaisir des enfants C’est une détente pour les adultes.Nombre de personnes s'en servent pour la sieste.Les jeunes gens l'apprécient énormément.Qui que vous soyez.la berceuse est devenue la favorite No.1 dans chaque demeure.Et si vous voulez une berceuse vraiment pour vous-même, une petite "Boston pour enfant deviendra nécessaire.Venez voir chez Fraser le grand choix de magnifiques berceuses Chaise Boston — érable, motifs dores.$ Petite chaise berceuse rembourrée avec pattes pivotantes.$129 Grande chaise berceuse rembourrée avec pattes pivotantes.$129 Berceuse en érable clair .$ 25 Berceuse fermière avec dossier et siège rembourre».$ 61 Chaise Boston, finir erable clair .$ 43 Chaise Boston enfants, noire avec motifs dorés.$ 29 Demindei pour 1 • Notre formule d'allocation exclusive • Seiviee gratuit de décoration • Petits et grands tapis orientaux FACILITES DE PAIEMENT • Nos récentes acquisitions d’antiquités et reproductions de l'Angleterre et de l'Espagne Ouvert jusqu'à 9 00 P M.Les jeudis et vendredis turned’ Jacques Inspecteur La 2e tranche du rapport Parent, remise plus tard QUEBEC — Le ministre de Is Jeunesse.M.Paul Gérin-Lajoie, a confirmé mercredi midi avoir reçu de la Commis sion royale d’enquête sur l'en seignement une demande d'ex ; tension de délai pour la remise de la dernière partie de son rapport.Le ministre a ajouté que la demande était parvenue a son bureau depuis quelques jour-déjà.Les recommandations de la j première tranche du rapport ; de la Commission Parent sont reprises dans leur ensemble ! dans le bill 60.instituant un ministère de l'Education.Lors de la prochaine session, le?Chambres doivent en entre prendre l'étude, qui a\ait etc j différée vers la fin de la ses | aion précédente les dernières recommanda fions des commissaires doivent porter sur les structures admi nistratives inférieures de l'enseignement ainsi que sur l'enseignement lui-mème.Les commissaires, apprend-on dans les cercles bien informés, ont réellement besoin d'un délai prolongé pour corn plêter leur travail.LE DEVOIR CHAQUE JOUR à leurs portes Offrez un cadeau qui se renouieliera tous les jours de Vannée : UN ABONNEMENT AU DEVOIR Prière de remplir te coupon e* de l'adresser à t U DEVOIR.U.6033.Montreal 3 Reeevei I» somme d* $ pour abonner NOM.ADRESSE .NOM DU DONATEUR .ADRESSE .LE DEVOIR fera parvenir en votre nom, une carte de souheits au benaficiaire.TARIFS ANNUELS Ihrraiion a (‘omicil* 57 Q 0 labec et levis S2Q Montreal et banlieue S23 A l’etranger S25 Canada (exc.Montreal.Québec, lèvis et banlieue) S16 cJromblon cl J/lrgeat Salle à manger du magnifique hôtel Royal Roussillon vous invite cordialement à l occasion de Noël et du jour de l’An à venir prendre votre C/Jincr J es cJ(’tes dans une ambiance e* une atmosphère Vieille France le repas des Fêtes a l'extérieur est devenu une coutume très populaire, et la direction du Royal Roussillon a voulu pour cette occasion placer leur salle à la disposition de !a famille canadienne Pour réservations: 849-3214 (M.Raoul) Téléphonez aujourd hui même afin de vous rendre compte des avantages et des facilités mises à votre disposition, et par la même occasion vous serez agréablement surpris de constater nos prix très abordables Stationnement facile à r*rrière de l'hôtel dans la rue Providence entre Berri et St-Hubcrt par Demontigny ou Ontario.ROyÀmOUSSILLON 1610 ST-HUBERT au nord de Demontigny près du terminus de la Provincial Transport 4 î 4 t BtAi Bt 9* Si Bi DIX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 6 DECEMBRE 1961 Bois des Filion a adjugé une émission de $1,180,000 à Crédit du Nord Inc.potins financiers L# fait qua ('administration Johnson entendrait reconnoitre U rétroactivité au 1er fan yier 1964 de la réduction des impôt% qui sera décidée l'an prochain, expliquerait le meil leur ton a Wall Street, au point que l'indice des industriels de OJ clôturait hier a 763.$6, soit 8.35 points plut haut que la veille.O La Bourse de Londres a paru soutenue, hier, et celles de Montréal et de Toronto se comportèrent fermement.-O Le conseil international de l'étain vient de hausser le prix de ce produit a $3,000 la tonne longue; ce qui sera bien vu des producteurs de ce métal.-O- C'est mardi le 10 décembre que la Banque d'Expansion Industrielle rendra public son rapport annuel couvrant ses activités en 1963.Il y aura conférence de presse et reception aujourd'hui à cette occasion.-O- M MacLachlan, autrefois vice-président administratif de Mr pie Leaf Mills Ltd.éloflt d'être nommé président de la compagnie, en remplacement de M.C.E Soward.O Les livres de transfert des actions de la British Power Corporation Ltd.seront fer més à partir du 11 décembre 1963, selon l'avis donné é la Bourse de Montréal.O Northern Exploration Ltd rapporte par ('intermédiaire de H.J.Bergmann, P.Eng que le dernier trou de sonda ge sur la propriété du canton Poirier a rencontré une inter section profonde a une profondeur verticale de 700 pds L'échantillonnage n'est pas encore disponible, mais il aurait traversé 70 pieds de bonne minéralisation.A 400 pieds a l'ouest, la 2iéme per foratrice au diamant a réparé une tone de cuivre.Le trou K-22 a traversé 9.7 pieds, de 171.1 a 180,8 pieds de profon deur, d'une teneur moyenne de 6.08°o de cuivre, et 1,38 onces d'argent.Dés la gelee, une 3iéme perforatrice sera mise au travail.-O Studebaker of Canada ne sera pas affecte par la décision de Studebaker EU de réduira sa production.comme suit (avec chiffres Neuf moi» terminé» 30 sept.63 30 sept.62 $899.390 *623.808 .317,011 203.198 582,379 420,610 .397.171 286,618 .185,208 133,992 59.527 50,350 $125.681 S 83,192 NOMINATION I IA DIRECTION DE U BANQUE DE MONTREAL Echéances de 1964 à 1973 W*st*rn D*c*lt« Petroleum Ltd e eu un profit net de $142,000 durent les 9 premiers mois de cette année «s $2.000 seulement durant le même période l'en dernier.• O - Omepe Naturel Cet Ce vient d'acquérir des options lui permettant d'explorer 100,000,000 d'acres en Australie.O L'option por versement, en date du 23 novembre 1963 et se rapportant è 200,000 actions a 1S cts chacune, de Coronet Mines Ltd, en vertu d'un accord do souscription et d'option conclu le 22 mai 1963 avec Morgen Securities Limited, n'e pas été exercée et, en conséquence, le dit accord » pris fin.-O- New West Amulet Mines Limited a avisé la Boursa Canadienne qua la paiement dû le 31 août 1963, en vertu d'une option sa rapportant i l'achat d'une propriété dans les cantons Malartic-Vessen, P.O., n'e pas été effectué et le compagnie songe è négocier un prolongement des termes du paiement de l'option.¦ O- Canada A Dominion Sugar Co.a vu ses recettes nettes se chiffrer e $1.72 l'action durant l'exercica clos lo 30 septembre 1963, au regard da $2.13 l'action antérieurement.• O- Pacific Petroleums Ltd a ga gna 12 cts l'action, au cours des premiers 9 mois de cette année, eu regard de 11 cts durant la même période l'an dernier.Jefferson Lake Petrochemicals of Canada Ltd.a vu son profit pratiquement triplé au cours des 9 mois terminés le 30 septembre, soit 30 cts l'action vs 13 cts en 1962 durant la même période.0- La Canadian Life Insurance Officers Association rapporte que las compagnies d'assuran-ce vie ont versé $52,900,000 d'indemnités après décès dans la Québec au cours des neuf premiers mois de 1963.Les versements correspon dents avaient atteint $50.400,000 en 1962.Les versements cette annee ont été répartis de la façon suivante : $30,400,000 pour 10,580 polices ordinaires; $3,400,000 pour 10,540 polices industrielles et $19,100,000 pour 8,140 policos collectives.Commentaires sur I-i’-A-CTU .A.I_iITE3 • FiN.A.israiïÈRE: Labrador Acceptance Corporation compte pour $10,077,1 17 d'effets à recevoir !.e rapport financier pour les neuf mois termines le 30 septembre 1063 indique une augmentation continuelle dans les pro lits de la compagnie Les effets à recevoir ont atteint un soin met de $10,077.117 en comparaison de $7,327,880 U y a un an, et les profits nets de la compagnie, pour les neuf mois, sont de $128,681,, comparé à $83,192 pour la même période l'année pro cedonte Lo rapport des opérations pour les neuf mois termines le 30 septembre 1983 se présc correspondant pour 1982) R4 8** Mercredi 80 9 102 i 88 1 90 3 93.7 Anglo Can Tel 4* 51 Sem pass 80.8 102 4 88 2 90 7 *3 9 Banaue d Economie »0 Mots pass 80 9 101 8 88.2 90 ?93 t Banque d'Epargne 172 177 Ann pass.79 2 100 1 89 ! 88 t 94.1 Br Nfld Cor p 5*5 605 196J haut 8?2 102.0 80 S 91 0 95.1 (fin Jovelin H*'» 12 1963 Da* 79.7 99 5 87 7 88 4 93.: Canadian Suo Oil 11 ÏU* 1062 haut 79 7 102 2 80 ?88 S 94 6 Chartered Credit 4' 2 5 1962 bas 76.1 96 7 85 7 86 9 91 3 Çorp d Explor Fin.Crown Lif» 17 .245 261 Ogilvie Flour Mills prévoit une fort bonne année The Ogilvie Fleur Mills Ce e tenu hier sen essemblée annuelle.Son président M.Arthur Atkins fit remarquer eux actionnaires que le vente de blé et de le farine de notre pays e le Russie ainsi que les possibilités de hausses des prix de ces produits inviteraient à le confiance.Les établissements de le compagnie devraient fonctionner a pleine capacité d'ici juillet 1964.Il estime nos exportations de blé durant le saison actuelle é 550,000,000 de boisseaux vs 250,0CI0,0(>0 à 300.000,000 normalement.Cela signifiera $600,000,000 de dollars.d'ou une heureuse repercussion sur le change.C'en est assez pour s'attendre è ce que le présent exercice financier soit des plus favorables à Ogilvie.Marché des bestiaux MONTREAL (PC) — Les rix des bovin* étaient en laisse cette semaine aux marchés à bestiaux de la métropole; ceux des veaux et des porcs ont augmenté légère ment.La demande fut modérée et les ventes au ralenti.Arrivages : 2.057 bovins, 1,552 veaux, 757 porc* et 165 agneaux et moutons.Bouvilons : de choix de $23.75 à $24.bon* de $22.25 a $23.50.moyens de $20 a .*22 et les communs de $12 à $19.75.Genisse* : de $18 75 a $21.-25, moyennes de $17 25 à $18.-50 et les communes de $11 à $17.50 Taureaux : bons de $18 à $19.25, communs et moyen* de $12 à $18.Vaches : bonnes de $15 à $17.75.moyennes de $14.50 a $16.communes de $12 à $15 et les sujets destinés à la mise en conserve de $5 à $13.-25.Veaux ; bons de $29 à $34, | moyens de $22 à $29.les ; communs de $11 à $23 et les veaux d'herbe de $12 à $16 Porcs : catégorie de $25.50 à $26 50.truies de $16 à $16 50.Agneaux : de $20 à $22.moutons de $6.50 a $11.Fruits et légumes MONTREAL (PC) — Voici telle que publiée par le ser vice de l’horticulture du mi nistere de l'Agriculture, la liste des prix payes aujour d'hui aux cultivateurs par les { grossistes en fruits et légu mes au marché central de Montréal : Pommes : McIntosh $2 à cuire $i a si.2r.Cortland $1 75, fameuses.$1.50.réfrigérées $2.25 à $2 50 le minot.; Betteraves : $1.25 à $1.75 les 50 livres.Carottes $1 à $1.25 les 50 livres et $1.90 à $2 en cellos Céleri : $1.75 à $2.50 le ca i geol.Choux: $1.à $1.25 les 50 livres, rouges et Savoie $1.25 a $1.50 le cageot.Choux chinois : $1 à $1.25 le cageol.Navets: no 1 $1.25 à $1.50.no 2 $1 les 50 livres.Oignons: jaunes no 1 $1.50’ à $1.75.no 2 $1.25 les 50 li-1 vres, rouge $1.75 les 50 livres.Panais : $2.50 à $3 le minot.$2.25 les 12 cellos de deux onces.Pommes de terre : .85 à .90 les 50 livres.$1.15 à $1.25 les 75 livres.Poireaux : .50 à .75 la douzaine.Dupuis FrSs PIS «20 PV .Gen (investment.Or West Life .Guer of N.A.Industrial Life (Nw) _____ La Prévoyance .Les Prévoyants .La Solidarité .London Life Northern Tel Conv Pref Pacific Gas Shonper's City Société d'Adm et Fid Nw Soucy Trust Gen du Cda 21 7*4 750 200 r $ 770 770 215 24 90 350 23 lé'a 17-j 3 3’» 31'$ 40 S'M 5H 42’ i 43- $ Indice Dow Jones Denrées alimentaires 65 340 22 INDICES à TORONTO Afin Uyl lbs 8Sco Sim 3P loris.75A.82 76A.3I 753.A* 7A3.8A +S.35 70 C.frr 17J.74 173.43 171.70 1 72,7» 40.30 13 Utllil 174.82 137 59 134 34 137.14 4 0.41 45 Stcks 264 14 266 63 262.94 265 70 +1 94 Cours des grains Court fournit par Kippen A Company 11SS ouest, bout Dorchester JeuO' Mercredi S pa*$ M DA S 5 1*63 Haut 1*63 Bas 196?Haut 1962 Bas Bourse 125 57 124 91 123.42 125.12 128 57 118.31 128.91 107.31 77ll» 134 30 133 5?131 83 133,45 136 15 125 26 135.23 112.12 16bm 57 84 57 93 58 04 59 43 61 44 57 89 64 56 57 89 ?or 9we 123 40 80.54 122 38 80 03 123.07 7° 71 129 18 82 79 145 23 89 10 127 56 78 *6 146.73 93 87 120 14 69 37 INDICES à NEW-YORK Jeudi Mercredi $em oass Mois pesa.Ann pass, 1«63 Haut 1963 bas 1962 haut 1962 bas Mm 405 2 402 0 393.6 398 2 343.0 406.0 341 » 37.1 285 8 lier 145.6 145.4 143.3 142.8 119.7 149 9 121.1 127 2 97.0 15ut éOstfes 149* 2*3 9 148 9 282.0 147.1 277 0 147.4 279 0 132.5 241.8 151.1 283 9 134 9 247 7 142.9 762.5 110.3 200 6 BLE Dec 77»» 7?»» 77'a 77’, Mai iO« 81 80 81 Juif 80’, —— 8011 ORGE Dec 113»» 113H 113H 113’3 Mai 117 117»» 117 117 Juif i i 116'4 UN Dec si?-»* 31S 312»4 314H Mai 32?'ca 3233» 371'-.323 Juil 320’, 322 32014 321 SEIGLE Dec 1543» 1543» 153’» 152'» Mai 160; , 161 158*» 1581* Juil 157', 157', 156 156 CORZA Jan 271’ « 280 i 278*3 280’, Mar» 281 N» .¦¦«'¦.i 2815» Mai 284'a 77’t 80s « 117 116'• 121 320 INDICES à MONTREAL CHICAGO Ouv Haut Bas Fer AVOINE DOC 68’• 69'» 685» 68*» Mar* 71»» 71*» 71 71’» Mai 72 72 71»» 7H» Juü 67*» 67’2 67-4 67*4 SEIGLE Dec 147 Mars Ma 48'» 71’4 71 »• 67*4 146'a 148 144 15?’ï 153 t 149’: 15V 153* 155 15ê>« 151*4 153’j I Jeudi Ouv.Haut Bat Farm.Cgm Jull Sept 147 143 147’, 143’» 144 ï 145’* 142 1424» 128.0 122 1 124.1 126 5 113 1 FEVES SOYA Mercredi 127.2 121 3 123 6 125 7 114 2 Jan 26844 268 J- 2644» 265', 5 pas» 125 5 »20 6 122.3 174 3 117 t Mar» 271'3 272 268 ?6S34 M pas» 126 8 123.0 123 5 12$ 8 113.4 Mai 27515 275’« m 272 iff.» haut 129 8 124.1 133 $ 128.7 116 8 Juif 277 277 272 222’, 1963 bas 115.9 111 1 119.7 1162 95 5 Août 273 268 268’» 1«62 haut 125 1 117,6 141.2 125.3 104.9 Sapt 269 259', 255», 256 1962 ba» 01.8 •6,7 101.9 101.6 •5.4 Nov 2554» 2154» 252 252 » ¦ 259': 254 Mines Hors-Listes G.E.LESLIE A Montreal Stock Exchange — CO.Membres Canadien Stock Exchange Offre Dam.Offre Dam Off ra Oem AHafc 15 G'ancena Expt 4’f $i.Nat! Mal 15 il Advance BL 9 11 Gr w»f Mnq 140 160 Nw Lorie 1 'C Amai Mnq 10 20 Mue amp 73 78 N tpi r on S 7 Amer Chlb 9 *2 Hull Iron 45 55 Norqi* 11 1 !3 ^mertc «M 25 Imp Min 3 4 Ok lend 3 8rnora ‘-1 Ui indépendant 1 3 Olvmp»» 10 Ass Dev S 5 Juma 30 34 Nw Pa scabs 34 45 •?«a* Cbib 1 3 Kenmac 1 3 Pine Pt 16 , 17 •aid Mtn 4 • Kewaoamp • 10 âueio 3 S Beayprt Hold® 14 17 KiAatusb 4’J S’« Band Mal é • Black Hawk 78 82 Lun.EcbP 32 37 Busty taka 40 50 Burrp* 7 10 Lencoort 7 t Seaway 3 6 Bracemac 9 ’1 -akf Chib.18 St Helen 3 6 Cdn Javelin 11 Mam Ofca !0 20 Scott Cbib 1 3 Coaatta Mng 11 14 Marrinar 28 31 inowdon 30 35 Cuver — 35 Martin Bird 1 3 Starlight l’é Etmac 12 15 Mattagami Ex : -44» .15 Swttko 240 275 En 0«a E* .’2 3?Mtlado «w 20 Vaimont 3 6 Garney 24 29 Nemrod 60 65 Watson Lake 1 10 Gasoa Cp 33 i 35 N Millar Cp Va Wm.Ley* 1 3 Gibson 1 4 Nw Insco Nw As*c Dvp 14 28 « 17 31 B Young Da va 14 M 1 LA BANQUE ROYALE DU CANADA ASSEMBLÉE ANNUELLE L’assemblée générale annuelle des actionnaires de la Banque se tiendra au siège sorial.dans l'édi-b< e de la Banque Rovale du Canada.l’Iace V ille-Marie, en la cité de Montréal, le jeudi, 9 janvier 1964.k 11 heures de l'avant-midi.Pur ordre du Conseil d'Admini*tration C B NFAPOLF.Gérant-général.Montréal, Qué le 2 décembre Ifh.t.Indices de la bourse de ** Montreal Novembre 1963 Industriels ¦123.1 11 I - 120 y Banques Services pu Volume REPRISE — Quelques instants après l'annonce de la mort du président Kennedy, la bourse de Montréal, è l'instar des autre! bourses du Canada et des Etats-Unis, a suspendu toutes le* transactions sur son propre parquet.On se souvient que le marché des valeurs mobilières avait alors accusé un début d# chute spectaculaire.Mais la conjoncture s'est améliorée lors de la réouverture des marchés nord-américains le 26 novembre suivent.Nominations à la Sun Life du Canada Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, a nommé M.Fernand Beaudoin, surintendant adjoint des agences, di-visien de rest du Canada, et m Luc Plamondon, assistant-directeur du service juridique.M.Beaudoin s'est joint à la Sun Life en 1953.comme représentant aux Trois-Rivières.Il de- vint inspecteur des agence* pq avril 1961, puis assistant-surintendant en décembre de la meme annee M.Plamondon s'est joint à la Sun Life en 1958, après, ses études au collège Sto-Marie et à la faculté de Droit de l'université de Montréal.En décembre I960 il devenait adjoint au service juridique.PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ième hypothèque (jusqu'à 15 ans) Achat balances prix de vente Améliorations domiciliaires M.-G.INC.SAINT-JACQUES OUEST Quebec Tel.: 527 4664 CREDIT Siège social : 31 Wenfreal Victor 2-1788 COURTIER EN VALEURS DE PLACEMENT désire obtenir les services d'un Comptable en chef ou Contrôleur ayant de ('experience en ce domaine ¦ de préférence 5 a 10 ans Si vous désirez vous associer à une organisation jeune et dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae à : case 555, Le Devoir, Montréal Toute réponse demeurera confidentielle MONTREAL (PO — Cours des denrées transmis a Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture : Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois : extra-gros 48; A-gros 45: A-moyen 37; A-pe lits 31; B 37; Ç .’9 Beurre : arrivages courants admissible 93: 51*4, 92: 51, non admissible 50‘a.Fromage livré a Montreal, ciré, arrivages courants, en gros québécois blanc 36, coloré 36 Vi.Pommes de terre : en gros ‘ Québec $1.15 à $1.25 les 75 ¦ livres.85 à .90 les 50 livres; Nouveau ¦ Brunswick $1.45 à $1.50 les 75 livres, 90 les 50 livres.24 à .26 les 10 livres; lle-du-Prince-Edouard $1.50 à $1.55 les 75 livres, .95 les 50 livres.27 les 10 livres.MONTREAL.— Le dollar américain a gagné hier 1-32 à $1 07 27-32.La livre sterling a gagné 1-16 à $3.01 11-16.LES PLACEMENTS BELIVEAU INC Courtiers en Valeurs de Placements sont heureux d'annoncer que leurs bureaux sont maintenant situés 56, me Sl Picrr» — 529 9968 QUEBEC Edifiée Banque Provinciale.¦; ¦ - ; • 7 Un nom reconnu * par.ceux qui ont du goût ¦AL* i.* k • ** HBIHflÉgiSik ' YJ % -V.'*• V-.: %’ ib * r- s* t- J ¦* 'V / M E l c H i R S REAL RYE WHISKY mtemts fiMiiumt*.onm» • ôîîT"?CèMAOA îm-.-.è‘.’,î Un whisky canadien signé par LES DISTILLERIES MELCHERS, LIMITÉE j| BERTHIERVIUE.QUÉBEC - n i LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI 6 DECEMSRE 1963 ONZE BOURSE TORONTO MEMBRE DU COMSEIl DE REU6E0Î Fonds mutuels BOURSE DE MONTREAL CM*rs ^r«fKr» I.DUMONT * bacon Abitibt Air* Oi»» Aita Di» vt Aita Oas Court fournit por lo PRESSE CANADIENNE Cfm Atta Ga6 Attt Cas Al^a Kat Aig Can « AEyoma Aiummi Alum 4-4 or Alum îpf 4 Ar>a>og Alg PiD or Antnas A Argus Arg C P pf Arg 2M p' Arg 260 pr Ath Ttmpte AsbOown B AtUn Acc Atian Apr Atl Sugar Atl Sug A AM Sug pf ‘uto rl B HK Vont Bcnk NS Bariaco Batn P Satn P A B.3tb Rts BeM Phona Bow vallav Rowatar pr Bowatat Bramalea Bracll 9 Tank pr BA OU 8C Forast BC Pow BC Sugar BC Sugar pr BC Phona a PR A-^spr .Ph 4*»pr Bcgwn Bülld Prod Suloio Burns Caboi Cal Pow Can Cam Can Cam pr CD $ug Can Fils A Cl Fndry Can Malt C Pack B Can Wira • CAF CBrew CBraw Apr CBraw Bpr CBr Aim A CBal A w Cdn Can A C Cham w ColUerins ColU A3pr Drege Found Found pr vantaa Haut Bas Par ZtC3 40 40 40 41)1 $13 iri 13 *40 J7S Vi Î7S 100 245 .46 345 3321 $76'« 34A.34r« pr 236$U0110 4 nO'o V 7S5 TOO 4^ 400 -.30 SSO Sirs i$Ai 1$’« '00 42S 425 425 ^45 40S $57-u $r j 57R4 3044 %37f» 24H 27^* .1 M- 545 $41 41 41 310 $21 • 2”e 2V.500 100 100 100 At $53*t 53 53^ - • z70 $lt 'I It 550 $ir> ir- )î'?-4 1427 $»'4 r4*t 4 jO $50 * 50’* 50’*— 30 S57’4 52’4 52’i- ‘ 300 $U U U 4100 $9 8'4 8.4 Z50 $18->i 18*« It^E Vatavrs PoyaUtf Stt Carp StL Co A Saiada Sayvettr Sevan Arts Shawin Ind SnaH Can Vantas Haut Bas Par 78 $14'4 14*4 14-4 110 S3’H 2i3a 31^ pr 120 8103 103 103 2045 Sir* n ii't 740 275 215 275 1475 $r4 7H !*• TOO $5’« iU 5*4 3024 $17*4 IT'S iri Cam Nnt Shall I prxd 1247 $25^ 25’ Shall I wtt 720 415 415 150 $26 36 26 1630 SI 7*4 17% 17».I» $23': 23 J 23 P5 $100 1» 1» Z25 4J0 430 430 365 SS4 .64 64 ; 195 $71 71 7! .'CO 260 260 260 ICO S’6 16 6 T» $57 52 52 6» 65 60 6û 36«T S5+» 53% 54*4 10» 470 460 460 40 $51'» 51*4 5t'4 - £26 $6' 6'» 6‘ 3» $5% 5'* y» 366 245 245 245 z23 $23 23 23 2460 $27'4 27'* 27'• 1355 $73% 73'4 23*» 910 $24*4 24-4 24*4 1» $41*» 41’4 4r4 ’ £50 $'9% 19% 19% a?$57 S6 ’ r- 57 zlO $96'- 96'r 96 .25 $85 65 65 z25 > $14'» 14''4 14'4 1» $25 25 25 1» $5% 5% 5*4 3» $9 9 9 2530 39 35 39 13» $20*4 20'» 20’ .190 $37% 37% 37% £7 $27'» 2r» 27’ r 131 $24 24 24 50 $39’?39'» 39?315 $23'» 23 i 23% 310 $21 2CJ* 21 25 $63 63 63 Ok 800 813 s 13 11’; Shulty's Simpsons SKD Mfg Slater Steal Southam St Pav St Radio Staal Can Stainby A S Prop pr Suptas' ord Switson Tamblyn Texaco Tor-Oom Tor Iron Tower Tower wts T Fin A T Fin A rts Tr Can PL TransMt Tram PPl Turnbull Un Acc Bip Un Gat Un Steal Vendomat Venez Pw Vic G Tr lAalk GW Webb Knp West ind Westcoast Watrael W SuDpI A W Pacific Weston A Weston B Wttn 4' pr Wstn 4pr West A wts White Pass Wd GH pr Woodwd A Zellers Zenith Acad Uren Accra Advocate Agnico Akaitcho All Pitch 620 1503 $37 720 315 $50 $ir 447 $24 775 $4 2100 $434 5514 $22A.530 $34->4 75 $25 ’ 433 440 37 37 3t5 315 11*S 1!' 29'.29 • 9 , 9’ > 4*4 4*4 • 72^t 22-« 24’ 24 « 25’- 25'< 200 $17 16^4 17 500 155 155 155 >800 ilt’e ire it’i 225 $54St 54S« S4»« -f 435 $42^4 62' * 42^4 - 730 $14'4 14'.4 14'4 200 40 40 40 —2 100 2 ?2 4630 $n^e IVa ll's 710 $17 17 17 5044 S3’'a 313- 31*4 243e $’4'4 14's 1450 $8*e r« 3» $}2 H% 12 - 110 $51*4 51% 51% 2170 $22% 21% 2?'4 1» 450 450 450 2» 330 330 330 1» YS 15 15 2» $’5‘* 15 15'* 1330 $59 57*.1 5$% 1» 56 56 56 ;» 29 29 29 1635 $15>4 15'4 15>5 190 $’ » 7'% 7'» too $27 27 27 IM f8»4 Pni 4400 130 115 115 -15 410 $10H 10'4 10’4 £58400 400 400 290 $37 36’% 37 ¦*• •• 7120 $•’% I 1253 8108 103Ni 107 -r4 1100 39 33 39 +4 430 42S 400 425 -fSO Z50 $16 U 16 SSO $9*% 9'% 9»%+’% l35 $23 - 23'» 23*» Z25 $20’4 20’4 ?0'4 8C3 375 325 3 40 - 35 2780 $9*4 9'.- f-.•- 445 $41-'» 41*% 41*4 - 1724 t:3 jrt n t • Base Mets Baska B Duq Beichei Belleterre Bathlm Bevcan Bibis Bidcop Black Bay Bratorne Broul Rtaf Brunswk.Cable Camp Chib Camp RL C Tung C Austral C Dyno C Malart C Silica Candore Can Erin Cariboo Cassiar Cent Pat Cent Pore Cheskirk Chaster Chimo Chrom Coch Win Coin Lake Con-Key Con Shaw C Bellek Con C Cad C OIscov C Fan CG Arrow C Halil C Mogul C Morrison C Mosher Con Nichol C Northld C Rad Pop C Regcourt C Sannorn Conwest Cop Corp Cop*Man Coulee Cowich Cralgmt Croinor Crowpat Cusco DTAragon Dear Hrn O'Eldona Delhi Pac Dalnite Oanison Dicknsn Dome Donaida E Amphi East Mai East Sun Elder El So! Eureka Fatima Geco Mines Giant YK Glann U GF Mining Grandroy Granduc Gulch Gulf Lead Gunnar Har-Mln Headway High-BeH Hollinger Hud Bay Hu-Pam Hydra Ex Irish Cop Iron Bay iso Jacobus Java Expi Jfllax Joburkc JoUft Joosmith Jowsay Keelay-F Kenville Kerr Add Kirk Min Kirk Town Kopan L Oufauit Lak ahead lake Ling L Osu L Shore Lang is Leitch Liberian LL Lac torado Macassa Macdcn MacLeod Madsan Magnat Malartic Man Bar Manoka Marboy Marchant Martlnne Martin Ma latch Mattgml Maybfun Mcintyrt McKer McMar MeWat Manto' Marrii) Mata Uran Midrim Mt Wright Multi M Murray M Nama Cr Nat Expi Naalan Nello New Algar Naw Ath New Bid NOW Ca’ N^rttx wts N Hosco Naw Jason N Ktlori Ntwiund N My lam Neerno* N Senator Nickel MS Nick Rim Nifto Narbaau Norgoid Norlex Nor metal Norpax N Bordu N Coidstrm N Rank Northcal Northgte Narv4'>e 641 485 4M 485 MINES 40» 4' -.4' •- 4' .5» 20 20 20 1145 670 650 470 2541 45 45 45 10» 55 55 55 11» 21' 21 21 50» 16 16 16 2483 33 23 23 36» 1» 99 99 5» 12 12 12 70» 36 34 36 f 16» IS IS 15 21» 90 M 90 10» 7- ¦ 7' 7' 9500 8 ;• 8 50» 5’ S’; 5', 3» 365 365 345 5» 32 32 32 51» 12 12 12 5» 65 65 45 105» 8 6 8 30» 11 10' .10' 17478 22 '8 2?15» 32 31 31 35» 32 32 32 2975 7» 640 680 190» 15 15 15 2433» 31 24 29 16» 8 8 8 20» 12 : 12 .• 12-: 2795 375 340 345 1?» 70'* 23'; 23'.15» 595 585 595 5» 9% 9 3 9'»- 3010 297 291 295 5» $14’» 14% 14% 80» 51 49 49 •0500 IT 9 7 11 875 90 90 90 3625 47 44 44 5» 85 85 85 15250 13'^ 12 13'- 175» 7'7 7 7 5» 65 45 45 8» .$‘0% 10% \(h* t'f'.jl ICO 1» 3" 6 4 6 2 '8 6% •6’.6'- U 14 14 55» /5 70 70 93CO 121 A».3» 2150 365 340 355 25» 21 TO 57» 9 9 « 7198 21 20’ - 21 15666 9 ¦ 7 8 17» 4 4 4 115» 96 87 9: 33» 15 14 15 5» 30 30 30 40» 14 13'J 14 2352» 255 233 254 1 10» 54 52 54 5» 142 141 14! - 10» 4'» 4' 4 ?^7» 20 19.19 .10» 11' 11’7 11% 40CC 11% 11 IT 200» e 8 9 9» 405 400 4» 10» 16 14 14 150» 11 11 11 19» 26 21 74 10» 1» 94 94 7.50 $17% 17% 17’i 42C820 43'?38 40 30» 10 9 ?9'» + ' 29» 15’?U 15 20» 18% 17'7 \7'- .1 30» 55 55 55 3» 8 8 8 42T7S 23 20 20 844 73 73 73 + 2252 990 975 975 775 535 525 5» 305 S2Pê 27» * 271* t 50C0 8 1000 5’ 1025 ISO 200 245 9300 71 500 6 SOO 21 9600 13 634 $31’( 311 $10’.13000 4' 800 *15’ 1017 13 1108 415 2 5000 5‘: 5'.S' 1000 4’ï 6‘* 6’»—f- 477 800 790 790 +5 5000 8'k 8>% I'-y 5000 16 16 16 1100 325 305 305 +5 421 $26’» 26*% 26»% A n 345 $58 57'j sr-.—' 9'?9’ 29 30 24 24 - V 75 75 -5 208 212 +2 17'% 18 — '% 9''» 9’I MS 500 9083 1000 2500 163CO 3500 1300 5852 1000 7'^ 2650 33’ : 4200 13 544 21 11400 15 1200 6 5153 605 14000 U 4500 17 3000 12 2720 730 SOO 20 19000 8 2000 18 1800 210 .000 26 2200 196 12550 173 334 274 500 14 1300 75 400 224 11000 1000 5700 7250 1000 4000 7350 8900 500 520 1900 1310 2008 7500 500 4000 3500 1000 800 2125 SOD 4500 4M0 1400 1000 2000 10500 3525 4000 11» 5» 3815 1855 45» 100» 210» 837» 232» 10» 117» 10» 70» 275» 39» 3» 70» 4250 1825 48C0 637» 47274 jnno 24'2 21’y 24'.?+3 15 6 + ’ 6» 45 IS -1 14 -1 IT 1 730 +5 20 8'.+1’ 18 195 +1 +1 par .8 C4 Dtfchestar OHr* wart' SOURSE pANADIENNE L.lALABERT M.Louis Jotabort.directeur general de la Société Financière pour le Commerce et l'Industrie S.F.C.I.Ltée, vient d'étre élu au conseil d'administration da Paugeot Canada Limitée- Nudut O'Brien O'Leary ’ opemiska Orchan Ornadtf Ormsfc^ Osisko Pamour Parmao Patino Pax Int Paymast Peerless arron pick Crew Placer Pow Rou preston Purdex Que Ascot Que Chlb Que Lith Que Man Q Mattgmi Que mont Radiorc Raglan Rayrock Rtxspar Rio Algom Rio Rup Rock win Rowan Con Sêlam San Ant Sand Riv Satellite Sherriti Sigma SMvnnaCi SU Miller Sil Stand Siscoe Sfarraft Stealov Steer P S'urgeon Sud Cent Sullivan Temag Terrilpry Thom L Tombilî Torbrit Tarmoni Tribag Trip Cnib T undra U Asbestos Un BuHad Un Kerw Un Macfla Uppp Can Urban Q Vespar Violam Weedon V Malar iTv Beaver 7C 76 70 +3 16' 16'» 16''»- * .12’» 10 10 — ’.9 12 t?12 •9 •4 14 ^ 45 43 43 -2 54 53 55 9 9 9 It tt 1t 9 «k 9 $45 44% 44% + % 29 78 ?28'?+ •: 7' .• 7': r ».^i 20 20 20 -4 21 70 20 -1 75 73 73 -2 8 8.23 23 23 ' 1 40 40 40 7 32 32 3?112 110 112 +5 14 13% 13W—1 f $ t Tit» uv» ÎIH- % 13'» 13 13 +1 , S’a I f 26 25 25 4'y S + *9 21 28 28 4-1 72 78 72 +2 174 171 171 -4 5'y 5 ry +-% 7 6'» 6 T - ’,» 18% II 18 » 12 12 12 23 20 '.20'» 16’'.15 15 1 21 21 21 - «V 28 25 78 4 4 37 36 , 36'» +1 4 — '9 24 23-: 23’* - ‘y 315 315 315 T 6 6‘» - »9 15 15 15 - •- 60 60 60 26 T5 25’ - 4 • $4 51 $1 4 420 $M 420 + 40 t * * ; » 20» n 11 31» 48 46 400» 14 55’ 28 j3 t8S 770 40» 315 3» ^5» 8 8 43447 40' - 39 23» 40* i 40 1» IM 108 10» 13 13 1364 475 650 41747 19 18’ 49» 11 11 23C» U 13 70» 12 12 1490 50 50 1» $28 28 5» 35 35 4» 850 850 125» 10’ 9 14» 7 4 15» 15 15 1» 195 195 45» 7 7 70» 16 fS 324 $10' • ’Q* 48» 47 45 20» 53 .5?7» 7$ 78 5» 7'.17- î 870 $64*' 64*85 $13U 13 ’J '0» $97'- 97'hi97‘4 ?600 $5*x 5->- 6*4 1085 $39^» 39*s 39's 142?$29't 29S« 79*# 275 $U 11 11 105 $26'« 26*4 26'% 4» $16 16 16 - 1250 $50’* 49-4 49^4 710 $18*4 18’/ 18’ / -50 $27'' 27’.27»v 150 $66 6S*t 66 + 1075 $18 17’’s 17*6- r 1» $20 20 20 1725 $15*- 15'- 15’i 9» $t6’4 16'% lé’A 3235 117'i 17 17 - 975 $24'« 23': 24 4 11» $23*% 23^ 23* -k 95 $40' ; 40* ï 40' i - A 2» $10'.10':- 10'?+ 390 $56*4 Séi.t 56*4 -7 1340 $55L4 S5'4 55’- — 335 $28 :: 28 28 ?» 3» 325 $13 100 $’3’v 1344 13^% • 200 a: 245 245 75 $57- 5?- V m 84’- é'« é « 1770 $44*4 43'e 444% • 950 $13*4 13 I3't 2456 $73'- 23 23 3385 $*OH 69*« 70d A Rove! Bank 583 $73':- 72*4 73 Saiada F 725 $11’- 11’« iv*4- Scott las 1» $7 7 7 Shaw ind 1» $5 5 5 Shell Can 8» $17'- 17 17 Shop Save Sicard Simpsons Steel Can Steinbg A Texaco Can Tor Oom T Fin A Yr C Corp Tr Carr PL T Mt PL Union Oil Walk G W Webb Knp .- - WCoast Tr 2» $17>4 17*4 17'- - >4 Weston B Zeller gr ~5 IS KC' $8*4 5» $11*« 1» $7 250 S2t 3» $13 65 $1»' 675 $50 -160 2» 8'*0 $I4H 550 SIMu 155 $27 3» $10*% 617 $:7'4 3335 $8's 765 $'07 i’4 - Î1H 11*% 4 7 7 37' ; 27' ?-k '7H 13 1» IOC: 50 50' - 2» 2» $37h 37’?37 If II 23’.23’.14' 144% i 11't ll’« ?6'4 26'- tO’4 10>« 36'7 37''4 .rr, • - 103*4 107 4 1» $13 13 13 2350 $4Ut 41»?4V9 1 ISO $8'- r« 8 .Ali Cdn Corn Ail Cdn Oiv 5.’2 4.*4 76' Cour» fourrsis P4r la PRESSE canadienne American Grew»'.9 44 10.34 Cgm Beaubran Corp 3445 37 36 Vateur* Vente» Haut Bas Far Nat vaieurt Ventes HaiR •as F#f Canada Grpwm $.29 S.’l Aie* 15» If If 10’ Jubilee • 450 _• :4C Cdn Ga» and Enc'év 7 26 7 96 Aiscope XM3 $3 .':0 • Kiena 405 4Û.4:: Cdn Investment -0 64 1 -69 AlSOf 1 iliC- 09 2v.2l9 Mutual Accumuiehng 4.02 4 4C Drum Weld $9 .9 9 ¦¦'•vr Sumit ,7 36 Î9 Mutuel ncome Fd 1.S6 6.C8 Oumaaa •7CC 94 88 •8 4 S:%f Teem 10» 18 18 18 North amer Fd Cda ¦1.44 12.-/ Ounxtnt ’0» •8 18 18 Spartan 6080 49 4/ 4* One WIIHem Street 4 52 15.*’ East Suit 2» 240 249 240 - 5 Stairs Ex 2» 725 Fret ef Revenu 6 27 6 86 East Vent 7’50 '60 150 15c 5 SuHi/ir 8» 160 16' Frpvident Muiua' • 83 9.65 Equity Exp 70» 9 r.a Tache 18» to !0 10 Futnam Growth Fab 141» 16 •6 Talisman ?5 7' ’• Radt»»on é.3« >.bJ ‘ ‘pnr.N-f* i 1 Î Taxfh 70» ?4 Regent Fq 5.89 6 43 Fox Lake 119» 12 1?13 U Asbestof.“X-v Research Investing 11 » 12.0?Frigi;*:": 875 75 -’u 75 .*> Un Obaisi>> 40 4i Savings Investmen* 6.27 6.86 Futurity 50» 13 tj 15 Vanguard njuv 1967 Exec Fd Cda >.65 5.90 G Autotron ’CO 340 340 340 1* Wsburne ‘T* r r Television Electronics 764 8.33 Glen take 6:2 120 HI 1» y or* Spec ?» $5'.51 1 : • Timed Invettment 6.30 6.92 Gold Age 45» 13 t?12 TOTAL DES VENtES United Accum Fd 6.48 7.01 int Atlas 3» '10 '05 no industriels ; 121,286 Western Growth 4.46 .1 '0 In* Helium ’459 !«0 '15 :9o • 4 Mines et HwHes .391,766.1876 $iy% WPt 10*.255 $9 6» $37’-4136 $23*4 530 $24*4 45 $54*% O B Cn In pf 250 U7U 47' - 474- + 9 9 37 37 22*% 22*4 + 4, 34* .24*4 I4 54*% 54*% - ‘ ; 90 $62*4 63 U 62’ »4 670 $11’% 11’% ll'i - '4 ¦ 625 $10 10 10 36» $32 31*4 31*4 5» $U’« ^4'% 14’% • t 1» $139% t2H 17‘%-4 -i.435 $59 59 59 -hi 5» S5 55 55 -10 750 $15H IS'.15*% 4- 5H* + *% 305» 30*e 30 30'?+ - 226» 39' a 38*% 38*b + ' / 39» 64'% 64'.64^ 4- 4P J 47’« 47*1 + 39r* 40' - + 4 ventes 70» 25» 117» 78» 20» 10^11 10*% 10*4 19 18*% 19 - ' U 13^4 13'*- ’ 424% 41^4 42 * + ' 24*» 24*% 24’,-.— ' 12'* 12*% 1?*% valeur* Loew^s Mad S Gar 81» Marath OU 16» Marsh Fld 6» Martin McKac Merck Mpis Hon Minn MM Mlnn Ont Mohasco Monsant Mont Wfd Net Aviat Nat Cash Nat Oist Nat Gvps NV Cent Nor Pac Outb Mar Parke Da Penn rr Pepsi Cola Pfiier helps D Philip Mor Camp Soup 18» lit iga'-ni + Can Dry Cdn Brew CPP Case Ji Cater Tr Ce'anese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Cievite CBS Corn Soiv Con Edis Container Con Can Con Oil Coow Stt Corn Proc» Cr Zell xd Curtiss Wr Deere Oist Seag Dome M Douglas Dow Chem du Pont East Kod Eaton Mfg Et Paso Firestn Ford Frueh Tra Gen Dyn Gtn Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire Ga Pac Cb Glîdden Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf OU Homestk Hud B V Interlake Int Bus Int Harv Int Nick nt Pap Inf Tel Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroahler Lib McN L Litton PamoU Permo Place Ouonto Ranger Sarcee South ü Spooner Slanwell ' Teck Cofp Tran* Can Triad OU Unispher Un OU% Wespac Wsburne W Oecaita Wllshlre Yan Can 65» 2» 64» 105» 69» 79» 34» 1141» 31» 38» 117» 52» 32» 79» 58» 38» J» 54» 23» 45» 80» 8» 15» 71» 209» 33» 140» 47» 37360 56» Hé» 21!» 33» 26» 391» 130» 52» 15» 53» 107» 70» 41» 34» 147» 18» 1» 8» /3» 46» 53» 9C00 145» 73» 5» $4Û0 151» 17» S» 16» 67» 65» 36» 18» 185» 41» 100» 506» 330» 7741 25» 671?10» 28% 27% 28 — % 9'» 9’e 9% % 35% 35% 35% + % 12'* 11% 11% — '« 48'.47' 48% + -tfe 55% $4' 55*4 + ’ = 46 0 65'e 65%+ % 90% 88 90'++3% 44’- 63’* 64'?+1% 39% 38% 38*4 - % 80% 80 •O’-» + li 39% 40 % 79'i 78'4 79t4 24% 24% 24 +4* 53*% 53% 53% + % 4f 41% 41%^ % 54% 54% 54% ^ 'a 41% 41'4 41'» +'-4 18’* 17% % 39% 38% 39% + % S3** 53% 53*4 47% 4.» 47'*+ ¦* 44 43** 44 f *4 53': 53' 53’.- % 24’ 24% 24’, + % 489' .484'.’ 487' 7 +4' 59 59'» + % 65% 64'-: 65% + ’t » 32% 33 + % 53% 53>* 53*» ; 49 48% 49- t +1 4.V* 43 43 — »?72»y 71% 72 + % 37'''» 37 37% + % 25% 25’t 25*« 17% 17% ir» + % U'4 U'.k 14% tn$ 8C's 1’ + • 49 48 48 33 33 î» 40’: 40 4C' - 30 t| 20 1 114 116 1% 110 1» 110 10 9> - •’ 11 10 10 73 69 n +i 460 45$ 460 88 80 83 ISO 143 150 +y 38 38 38 +\ 142 138 138 -5 Yl';- 11'.11'?84 87 87 114 IÎ5 liJ • Ï 35$ 350 355 4 5 4' ?4 4- -O', 195» 1» 27» 43» ’62» 27» 33» 222» 126» 26» 51» 55» 30» 97» 31» 41» 335» 199» iO» 76» 34» 52» 51» 37» 23» 1104» 68» 243» 39» 48» 167» 66» 57» 39» 141» 39» 609» 185» 7!» 481» 306» 8» 43» 238» Tex G Su! 318» Haut PU Plata ro Cam Pullman RCA Repub Sti Ray Tob Rich Mar Royal Dut Sears R Shell OU Sheraton Sinclair Soconv South Pac Sparry R Std Cal Std nd Std NJ Stud Pack Sun OU Swift Texaco Textron Thiokol Tidewt Timken T went C Un Carb Utd Alrt Utd Corp Un Fruit US Ovps US Rubb US Steel Vanad Cp Walkers W Un Tel 20600 Westht El 701» Woolwth Xe‘ox Cp 24» 49» 77» 46» 47» 104» 20» 41» 38» 27» 66» 283» 17» 2» 71» 313» Cgm •4* Fer Net 17-4 174* 17*4 + '• l’% ÎH IH 5S*% 55 55*% 36H 36 • 36*%- U 20*« 20’i 20'% -k ’4 16 16 16 ion?106’4 107H + J* 133*% 131’ï 133H ^”* 66't 65'> 66*»— '* 23 22’^ 22*« + '* 10»% 10'% 10’*+ '» 57»?56^%-57*» + H 35 34 t 34*4- t, 28*« 29*% 28H + \à I3*% 83 83'% 24*% 24'f ;4'4 + 47*% 47 47’ - 4 -r , 23’- 22% 23’* + ’4 48*% 47*4 48'- + * 20% 19% 19%—% 35% 34 34% +IV4 61'i 70% 70% + % 76% 26% 26% — 113*4 112’* 113% +1H 44** 44'* 44'*— >.8'» it r?21% 21’.21»* sr» 14% 85% - U 47 46'- 47 4.«4 54’4 53»'^ 54 —% 12% 12% 12% - % 54*4 54% S4%.% 34% 32% 34’u+ï’^ 34% 34 34'* + ’* Sr-a 80% I1’i+ ’k 373 359 359 -U L Renaud & Cie Ltée Courtier cn velcurt Commandes executees sur tous les marchés 200 ouest, rue St-|acques Montreal — VI.4.2886 PICON l ue liqueur ratlinee de Kraiiee d un tioùl lout » fait pai'liculier /> h: r f/ I s 1 8 ."t 7 TOTAL OtS VENTES MW,»»».American Stock Exchange Cours fournis par LA PRESSE CANAOIENNt Valeur» Vi Bell Phone Brarll BA OU Bunk HUI C Javelin 1 Con Marc Con M S Créole Crown CP Doma Pet Ford Can Goldfield Imp OU In» N Am Jupiter L Shore Mais Fer Maed John Nat Rub NJ zinc Pac Pete w Pow Corp Pratt L Preston Scurrv Rn Sher Wms Ttehenir Trns Lua Tr Cont wf Utah Id S Wr Harg Cgm i Haut Bas Far.Net 50 49*k 49% 2'- 2'- 2'i - ’* 25% 25% 25% -20 2 20'* 70'»— % 12% 11'* 12*4+1% 3% 3% 3% + '* ) 27% 27' 1 27' - — % ! 39's 39' * 39>» + i- 15*4 15’» 15*4 + % 13>» 13’» 13% 162 162 1 62 •!’.1>» 1% 1% ) 41 40'k 41 «k’- 91';- 90 90*4 + ' ! 6*4 é’ ' 6% 1% 1% 1% 16'» 15% 16’» + .* 23’r» 22% 23% + t*.73 22% 22% — •» 36% 35% 36 5% 5*» 5% 17'?16»* 16% - % 11% 11 IV» % 37 36% 37 L -• 15% 15'» 15' - '- *» % % -M6 TOTAL DES VENTES : $.423r»6.TOTAL DES VENTES t 1/368.$ AGENTS D’INFORMATION ET DE PUBLICITE pour la DIVISION DE L’INFORMATION dessarvant LES MINISTERES DE L'INDUSTRIE ET DE LA PROTECTION DE DEPENSE Des pobles aussi inlcressants que stiniulanta sont offerts aux personnes douces de grandc.s aptitudes pour l’expression d'idées neuves et ayant une vaste cxpcricnca des travaux propres aux organes d’information et de publicité.Pour quelques-uns de ces postes, on exigera une connaissance des deux langues officielles du pays.CHEF.DIVISION DE L'INFORMATION $13.300 — $14.200 SOUS-CHEF $10.400 — $11.800 CHEF.SECTION DES INFORMATIONS GÉNÉRALES $8.310 — $9.750 CHEF.DIVISION DE LA PUBLICITÉ INDUSTRIELLE $8.310 — $9.750 AGENTS D’INFORMATION différants échelons et traitements $4.500 — $5,880, $5.760 — $6.960, $6,750 — $8.040.$7.650 — $8.730 Pour lesp ostes supérieurs .on exige le l’experience en elaboration de programmes publicitaires dé grande envergure, y compris la direction du personnel.Pour obtenir des précisions et des formules de demande, prière d’ecru-e a la C’U.M.MISSION DU SKRVICK CIVIL DU C.^^S.^D.^.O'TTAWA 4, et de demander le feuillet publicitaire 63-195H COMPTABLES AGREES MEvaass Di L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Euaii M ISM - C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice das Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lageuchcticrc — Te* i6i-IS91 J.A.W.ARCHAMBAULT A ASSOCIES Comptsbits «préét A.W Frchgmbsulfr C.* D.Marchand- C.A J.H.BoIvlHr C.A Geraid ArbbUfr C.A Paul Uatleur.C a Roger Ai'chambault, C.A IS?o., rue Craig.UN.M491 ARMAND, FIILION 6 ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal lORENZO BELANGER 6 ASSOCIES ComptibUf âgrééf Nfhe'aan Eighty Sharbroox* w»»t BuMding WE, 7-4238 BENOIT, GROTHE 6 DENIS Comptables agréés Camille Benoit.C.A René F.Gromé- C.A Claude Dénia- C A 10614, DaLaroeba OU.1-5910 PAUL.E.BONNIER A CIE Comptables agrées Paul &.éonntar, C.A Marcel W- Oucharma, C.A .Aarcel F.Mtrcitr.C.A 132 ouest, ru« Saint-Jacques Montréal VI.2-2761 CLARKSON, GORDON i CIE Comptibttf 8gréé$ R.V, Bamatt/ C.A.J.B.Olck, C.A H.t.Belfr C.A.A.'W.Giimouf.C.A.A.M.Camirandi CAG P.Keeping, C.A.H.M.Caron, C.A.K.MacKenzIe, C.A J.J.Carrière/ C.A.J Morriacn, C.A D.J.Finlevr C A.o.C.Scott C a Associés • résidents SOO ouest, rut St-Jdcqutia Montrésip Quebec, Toronto, Hemllton, Kitchener.Londoi^.Windsor, Winnipeg.Regina.CBlgary, Fdmonton, Vencouver COURTOIS, FREDETÎE," CHARHIE 6 CIE Compt8blt$ egrets R Courtois, C.A F.Prodev».C.A G.Charette.C.A.» Poupart.C.A M.Lajeunefie, C.A.L.Robillard, C.A, H.Mercier.C.A G.Vary, C.A.C.Racette.C.A.j.F.B6a»erte, C.A J.M.Dumas, CA.L.Bellefleur# C.A.G.Fac»»#.C.A H.Mercier- C.A 10 ouest, rue Satnt-Jteques Tél.: 843-8631 DENIS, DESMARAtS.HOULE 6 CIE Comptables agrées J.-F Oenl», &.A.B.S.A.r LaS.C., C.A Roger Houle/ B.A., L.S.C.» C.A Olivier SassevMte B.A., L.S.C.r C A.Germain Desmarai».C.A S7 ouest, Saint-Jacquet Vf.5-5308 J.ARTHUR DESCHAMPS Comptabla agréé 1411 Crascant, Montréal 25 VI.S-3248 GAURHEAU, DESMARAIS.CARON & ASSOCIES Comptablas agréas Aime Galarneau L s.C.r C.A lecques Deamarala L.S.C.r CA.Gille* Caron.C.A 337 ouest, boui.Saint-Joiaph Tél.: 374.3534 Montréal 8 GAUVIN, DUCHARME.ROULEAU, PRENOVOST.DUMAIS, BRAULT A ASSOCIES Comptables agréas Roger Gauyr- C.A J •Orner Ouchermt, C.A Jeen-Faul Rouleau.C a Georges Freoovost, C.A Bernard DumaiS/ C.A LouU-F.Brault C.A Flerr# Laioie, C.A S61 ast, boulevard Crémaxie Mantréat 11 TaL: 381-8011 KENDALL.TRUDEL A CIE Comptables agraés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 GERARD LABELLE Comptable agréé 3414, avanut du Parc Suita 309 VI.9-1281 LACHANCE.BROSSEAU, ALLARD A CIE Comptables agréés Bernard F.Lachance.C.A.P’erre Y, Arosseau.C A.Oeni$ Allard.C.A Roger Morin.C.A Léo Brunelle C A 6903 C6ta des Neiges RE.1-3371 LAFONTAINE.BEDARD A BERTRAND Comptables agréas Gaston Bèdard C.A Real Bertrand, C.A Geofges Lafontaine, L.S-C.- C.A 7678, Chemin de t* cate-det-Ntige* MONTREAL lé — Tél RC.M491 LAVALLEE.BEDARD, LYONNAIS, GASCON.LUSSIER, NOISEUX, SENECAL Comptables agrees H.LavaHee C.A R Lyonnai».C.A J Lussier, C.A R Sènècal C.A M.St-Louis, C.A F.Bédard C A F.H6bert, C.A F Beaard '.A L Gascon, C.A F Nolseux C.A O Crockett, C.A M.Oemera, C.a A LussieTa C.A J.Bouveita, C A 315, rue St'Jacques, Montreal Tél.: 849-7791 Sherbrooke —> Troii-Rivteres LEBUNC A GAGNON Comptables agréés Fernand E.Lebiancr L.S.C.C a Claude Gagnon, C.A 418, rue Saint-Sulpice Chambre l+M/ - Montreal, Out VI.3-3703-4 LEMIRE, ROULEAU A CIE Comptpblts agrées a L.mtr.C.A.a.V- aoultav.t.A 3189, rue Messpn, Montreal RA.9-5215 MAHEU.NOËL A CIE Comptables agrées J.E.Mâheu C.A A No6l.C.A R.A\aheur C.A.B.Robertr C.A.A.R.Pegglolo, C.a j.Bessette, C.A M.Hurtvbise C.A G.Amideocau, C.A G.Landry, C.A Rey.f^aheur C.A.U Dioh/ C.A.L.M.Tanguay.C.a L Jarry.C.A.N.Charbonneeu.C A M.Lefeiller, CA 376 ouest, rut Saint-Jacques Montréal VI.3-6651 SHERBROOKE T«< St9-5MT McDonald, currie a co.Comptablas agrees 630 ouest, boul.Dorchester S75-5140 Montreal.Owebec Ottawa.Teronta.Selfit-Jean, CKartettefewn Halifax Rimevski Sherbreeke, Hamilton.Kifehenet.Winnipeg.Edmonton, Cetgary, Vancouver Firme intemattonai* COOPERS S UYBRAND MESSIER.JAC0UES.GAUTHIER.SAINT-DENIS A CIE Comptables agréés Roger Mess-er.C.A Robert Jacaues.C.A Régent Gauthier.C.a Marcel Saint-Denis.C.A JacQues Martin, C.A.'Aeaocie JoHe*te' 455 ouest, rua Cratg 86659 aux résultats suivants ; M.W.R.Williams, travailliste : 24.975 voix; M R Schol-field.conservateur : la.537 voix.Majorité travailliste : 8.438 voix.Voici les résultats de l’élection qui s’est déroulée hier à Opensnaw : M.C.R.Morris, travailliste-, 16,101 voix; M.G.W.G.Fitzsimmons.conservateur : 7,139 voix; M.Eddie Marsden.communiste ; 1,185 voix.Majorité travailliste : 8.962 voix.Cinquante-quatre pour cent des électeurs se sont abstenus contre 24 pour cent aux élections générales de 1959.Le pourcentage des voix travaillistes est passé de 60.2 pour cent en 1959 a 66 pour cent, celui des conservateurs, de 39 8 pour cent en 1959 à 29.2.1ël pqéfère 1^ nouveau ?où la véritable éléc^nce saillie a ! économie CH 33 1 [J Complet 2 pantalons plus un gilet 2698 Dupuis y n OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9h.JUSÛÜ Aü 23 DtctMBRE SAMEDI: 9H.30 i 5h 30 MODES JUVENILES PRATIQUES VESTON SPORT •«rçoitt é ft H •fil (M I M) icunot prttrtf* U ft M «•mtwr* }?ft SI Complet 4e bonne eoupe arec ceinture (martingale) au do*, amovible, de la toute dernière mode masculine.Confectionné dan* un tissu laine dsroae qui garde bien son pli.Gris moyen, brun, charcoal, eert loden, motifs à carreaux variés aussi rayures.EXTRA — Un gilet boutonné qu’on portera sous le veston.Couleur rouge aussi or.PALETOT i garçons 6 è 18 ans (24 è 36) col simili mouton do Perso i doublure soyeuse 17 98 Modèle dit BANLIEUE populaire en tweed tout laine sur caoutchouc-mousse.Charcoal, Gris moyen.Olive, texture chevrons, diagonales, Pic'n'Pic.Ceinture au dos, fermeture glissière, poches, doublure entière de matelassé.NOTE ; la loqo.te fournir, non Inclus*.é è 16 ans (24 è 34) 33 è 30 lo 98 1598 PALETOTS D’HIVER tissu TOUT LAINE fini velours 20% DE RABAIS sur ces paletots à devant droit, boutonné, épaules semi-raglan.poches à rabat.Belle doublure.Confection de qualité par une maison canadienne.Gris-bleu, Gris moyen, Charcoal.Vert Loden.7 è 10 ans (25 è 28) ord.29.98 11 è 16 ans (29 è 34) ord.33.98 17 et 18 ans (35 at 36) ord.39.98 98 23 2698 3198 ape confection soignées, de Ire Qualité.Tissus 100% laine, aussi Harris Tweed dans )„ o-r,une.rhar-oal, Loden, Brun.Gris; motifs variés, chevrons, diagonales, etc.DL'PVIS — MF7T4NTVF, RAYON *S* MONTREAL 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL TE lieHONIOUIf VI.2-6171 VI.2-5151 55