Le devoir, 11 octobre 1963, vendredi 11 octobre 1963

Lesage: sans pouvoirs fisca ux 'autonomie n'est qu'illusoire FREDERICTON - Sam lai ressourças fiscales ('"exercice des pouvoirs qui relèvent des autorités provinciales devient illusoire", a déclaré hier le premier ministre du Québec en acceptant un doctorat honorifique de l'université du Nouveau-Brunswick.S'adressant à son auditoire dans les deux langues, M.Lésa* fie a observé que, privées de eurs ressources fiscales, les provinces peuvent agir en droit, "mais, en fait, elles se trouvent incapables de s'acquitter de leurs obligations".Quant aux plans conjoints en général, tout en reconnaissant qu'ils ont été utiles et mêmes nécessaires dans le passé, il a dit que le Québec voulait désormais de plus en plus s'en tenir è la formula d'option.Par son attitude, il arrive souvent au Québec de jeter ce que certains croient être une note discordante dans le concert de la Confédération canadienne.Le premier ministre a expliqué que cette attitude se fondait sur deux faits importants."Le premier, a-t-il précité, ast que le groupement cana- dien-frençais qui donna l'immense majorité de notre province, n'est cependant, par rapport è l'ensemble de la population canadienne, qu'une minorité.Evidemment, cette minorité est importante et elle est établie au pays depuis plusieurs siècles, ce qui lui conféré è la fois des droits et des devoirs particuliers.Le droit fondamental, dont elle exige la sauvegarde, est le maintien de ses traditions et de ses caractéristiques culturelles.Son principal devoir, comme groupement de langue et de culture françaises, est I >r le l'épanouissement sur le sol d'Amérique de l'héritage humain dont elle se trouve la gardienna et la responsable.C'est pourquoi nous disons souvent que le Québec est, è nos yeux, la mere-patrie de tous ceux qui, en Amérique, parlent le français.‘ "Aujourd'hui, la minorité ca-nadienne-françaisa est solidement établie dans notra pays.Il ne peut plus être question qu'elle disparaisse.Si cela avait pu se produire, ce serait déjè fait.Il faut reconnaitre en effet que l'évolution historique et politique de notre pays ne nous a pas toujours été favorable.Mais ce qui est important maintenant, comme je l'ai dit è plusieurs reprisas, c'est l'affirmation et l'épanouissement des valeurs auxquelles nous croyons.Le survivance française acquise, mais elle n'a pas encore réussi à jouer, dans notre pays, le rôle qui devait être le sien."Le deuxième fait auquel on doit constamment se référer si l'on veut bien comprendre le Voir page 12 : Lesage Malraux: “Canadiens français, nous ferons ensemble la civilisation de demain.” Par Jean-Marc iïGffi et Jean-Marc UUBERT! Jamais sans douta la salle des séances du Conseil municipal de Montréal n'avait retenti de tels accents, jamais un tel mouvement d'émotion n'avait gagné l’auditoire comme è cet instant où André Malraux terminait une brève mais étincelante improvisation par cet appel et cette prophétie : "Je vous uis, Canadiens français, oue la civilisation de demain, nous la ferons ensemble".L'alliance de l'intelligence et de la passion, d'un nationalisme ardent et d'un authentique humanisme, nous en avons eu hier matin à l'hôtel de ville de Montréal une éclatante et bouleversante démonstration.Dans des formules d'un admirable lyrisme, Malraux a abordé, très brièvement, trois thèmes : la place du Canada français dans l'ensemble francophone, l'évolution historique du Québec, l'avenir du Québec et son association è la France dans Tordra de la culture.bALUT, PEUPLE DEBOUT! Avec, il est vrai, beaucoup d'indulgence, le ministre a voulu voir dans Montréal une grande villa française, car même si las gratte-ciel sont pour l'instant d'origine et de style américains, "vous leur imposerex votre marque, votre style .ils seront vôtres".Il a d'autre part salué la place historique toute voisine de Thôtel de ville ,1e château de Rameiay, lieu d'une capitulation dont le Canada français, a-t-il dit, est en voie d'effacer les conséquences : "Salut, peuple debout I salut, ville debout !" Et Malraux évoque plus loin la longue et dure résistance des Canadiens français qui "du fond de leur nuit" comme jadis en France les résistants "du fond de leur maquis" ont su retrouver dans leur propre courage les moyens et les instruments de leur émancipation.VOIR PAGE 12: MALRAUX A L'HOTEL DE VILLE Le rideau se lève sur le génie de la France Par Yves MARGRAFF ("est cf malin à 11 heures que M André Malraux, ministre d'Etat chargé des affaires culturelles de France et envoyé spécial du président de Gaulle, inaugurera à Montréal une Exposition française dont le caractère scientifique ne laisse pas d étonner ceux qui en sont restés à une image olus traditionnelle de la France.Cette image d'une France des bonnes choses n'en sera pas moins présente à Montréal durant la quinzaine qui débute aujourd'hui.Tandis que l'Exposition elle-même permettra aux Montréalais de se familiariser avec les manifestations du génie de la France moderne, un peu partout dans Montréal, des manifestations multiples seront organisées sous l'égide de la France.Comme Ta déclaré récemment le maire Jean Drapeau, c'est tout le mois d’octobre qui sera celui de la France è Montréal.De nombreux magasins ont spécialement décoré leurs étalages pour la circonstance et, d'ici la fin du mois, les produits français auront la vedette sur tous les rayons.Des quartiers entiers sont décorés aux trois couleurs et pour un peu.on croirait que Montréal est vraiment .la deuxième ville française du monde.C’est en présence de M.Lester Pearson, premier ministre du Canada, de M.Jean Lesage, chef du gouvernement du Québec.et de M.Jean Drapeau, maire de Montréal, que M.Malraux coupera le ruban traditionnel ouvrant l’une des plus spectaculaires manifestations de la présence française au Canada.Des hier après-midi, cependant, les journalistes montréalais avaient été invités à un lever de rideau, sorte d’avant-pre-mière de l'Exposition française.Dans un Palais du Commerce aux dimensions nouvelles ou les ouvriers travaillaient d’ar-rache-marteau et d'arrache-pinceau pour que tout soit prêt à temps, ils ont pu aller et venir entre des stands où le bleu, le gris et le blanc dominent, conférant à cette exposition un aspect moins "foire" que ce qu'on a coutume de voir en ces lieux.Car l’Exposition française sera prête à l'heure dite, a assuré M.Guillot.directeur général.En dépit de certaines craintes que l'on n’avait pas manqué d’entretenir en raison du blocus du port Tout c’est arrangé et.au cours de la nuit, les ouvriers et décorateurs ont pu mettre la dernière main à l'ouvrage.C’est du reste de “la bien belle ouvrage” qui s'étale sur des dizaines de milliers de pieds carrés d'exposition.Dans le Palais du commerce proprement dit, des stands d’information ont été dressés par le ministère de la construction, qui montre d'étonnantes réalisations en matière d’urbanisme ; par relui du tourisme ; les transports sont également présents grâce à la Compagnie générale transatlantique et aux Chemins de fer français ; le ministère de la coopération, par des schémas et des graphiques et autres illustrations, nous montre comment la France, loin d'avoir laissé tomber ses anciennes colonies, les aide à se faire une place dans le monde moderne.L'ne partie importante du Palais est occupée par la recherche scientifique et par les dernières réalisations techniques en fait de medecine opératoire.Le livre et l'édition en général occupent nombre de tablettes.Les responsables précisent que c'est là une des plus importantes participation de l'édition française è une exposition outre-mer.On ne saurait tout nommer et le visiteur, s’il veut tout voir,’ aura intérêt à ne point consacrer quelques heur** seulement.La visite vaut au moins une journée, d'autant plus agréable qu’un restaurant, dans l’enceinte du Palais, a promis de “mettre les petits plats dans les grands”.VOIR PAGE 12: LE RIDEAU SE LEVE SUR "Soyons ensemble une leçon de liberté!' ^ En aval de Montréal, un chapelet de bateaux qui attendent que les débardeurs les admettent dans le port.Le même spectacle se reproduit au delà de Québec et des Trois-Rivières.«photo vpi» La grève des débardeurs atteint un point critique Aucun progrès n’a marqué hier les né goeietiens entre les ermeteurs et le syndicat des débardeurs en vue de mettre fin à le grève qui entre aujourd'hui dans sa deuxième semaine et risque de porter gravement atteinte è l'économie.L'inquiétude ne cesse de croître depuis 24 heures : * Le président international de l'association des débardeurs, M.Terry Gleeson, e pris part hier eux négociations et a déclaré qu'il était bien décidé à mettre fin è la grève le plus tôt possible.Selon lui, les débardeurs ne comprennent Pas clairement quels problèmes sont en cause, et s'inquiètent des lenteurs dans les négociations.* A Toronto et è Ottawa, le premier ministre M.Pearson * declare que le gouver-nemen» interviendra pour mettre fin e le grève si tous les efforts raisonnables de médiation se révèlent vains.* Le premier ministre de le Seskitchewen et l'Union des fermiers de la même province on* invité le gouvernement fédéral è intervenir immédiatement en vue de taire cesser le grève et d'assurer l'expédition du blé canadien è l'URSS.• A Montréal, un juge de le cour supérieure, donnent suite è une requête du Conseil des ports nationaux, a interdit les piquets et le rassemblement de grévistes aux aborde et dans le port de Montréal.L'ordonnance interdit eu syndicat des débardeurs d'intimider les clients du port et les membres des autres syndicats qui y travaillent.• Toutefois, le paquebot "Empress of Canada", avec set 409 passagers, n'a pu s'acheminer vers Montréal hier soir, les grévistes de Québec ayant empêché un pilote de monter è bord du navire.Le capitaine de TEmpress n'e pas voulu continuer la voyage de nuit tans l aide d'un guida axpérimenté.• On a apprit hier qu'une partie du blé destiné è l'URSS est expédié présentement ces ports de Serai et Beie-Comeeu, eù les débardeurs ne sont pas en grève.Les débardeurs de Sorel sont membres d'un syndicat affilié e la CSN.et ceux de Baie-Cerneau ne sent pat ayndiquéa.Piquets interdits au port Par Jean BASILE C'est sans trop de faste ni Marseillaise sinon quelques habits noirs et la ferveur attentive d'une grande foule qu'André Malraux, non plus ministre d'Etet mais écrivain, inaugurait hier l'exposition de peinture française qui se tient actuellement eu musée des Beaux-arts.Et c'était bien.Le vrai teste, c'était derrière le tribune d'honneur le Braque, le Duty, le Chagall, le Léger qui témoignaient de tout leur charme, de toute leur sensibilité, de toute leur virilité de la grandeur de l'art français.On a beaucoup parlé d'An- dré Malraux ces temps derniers et des différents aspects de cet homme qui en possède tant.On e peut-être oublié de mentionner l'orateur et le tribun, celui qui, en quelques phrases, d'un style inimitable, expose le problème, en tire le quintessence, conclut enfin dans une période qui soulève immanquablement les auditeurs.Et tout cela de la plus grande simplicité, comme seul sait Tétre l'artiste conscient de ses moyens.Malheureusement André Malraux improvise et s'il perle bien, il perle vite.Il n'est donc pas possible de donner Ici le texte intégral de Telle- Macmillan annonce qu’il n’a plus la force d’assumer ses fonctions cution qui n'a duré pourtant que quelques minutes.C'est sur un tableau de le mort et de l'enterrement de Braque, dont le corps fut porté per les gardiens du Louvre tendis qu'écleireient le cercueil les torches tenues par des militaires, que débute le discours.Et, sens transition lançant de tout son coeur, ce mot "Canadiens", repris d'ailleurs è plusieurs reprises comme si André Malraux voulait bien faire comprendre que Tidentité nationale canadienne ne faisait pas pour lui de doute, il continue : "Nous fe- Voir page 12 : Soyons ********************* Le* débardeur* du port de Montréal ne pourront plus établir des piquets à l’entrée du port.Le juge Robert Lafleur, de la cour supérieure du district de Montréal, a donné suite hier à la requête du Conseil des ports nationaux qui demandait une injonction interdisant les piquets et les rassemblements d’importance des grévistes tant sur la propriété du port qu’aux abords.L’injonction interdit en outre au syndicat d’intimider les clients du port et les membres des syndicats qui ne sont pas en grève.Cette injonction s'applique seulement au port de Mont- réal.R faudra quê le Conseil des ports nationaux s’adresse aux cours supérieures des districts do Québec et Trois-Rivières s'il veut que des injonctions semblables soient émises pour les ports de ces deux vil'es.Cette injonction permettra aux 409 passagers de TEmpress of Canada, ancré au large de l’Ile d’Orléans depuis mercredi, de débarquer à Montréal aujourd'hui.Quant a TAr-kadia.qui transporte 313 passagers.on ne sait pas encore s’il mettra le cap egalement sur Montréal.Le oaquebot Carinthia, de la société Cunard.qui avait ac- costé mercredi soir dam le port d'Halifax, a levé l'ancre hier matin après que les 2U3 passagers qui se trouvaient a bord eurent débarqué pour prendre le train en partance pour Montreal.Le paquebot de 22 000 tonnes qui avait quitté Liverpool devait se rendre à Quebec et Montréal, mais il a modifié son itinéraire à cause de la grève des débardeurs des port» du Saint-Laurent.Le courrier que transportait le navire ainsi que les bagages des passagers ont été déchargés au cours de la nuit par Voir page 12 : Piquets Pearson : pas d’intervention, à moins.LONDRES- — Harold Macmillan, premier ministre de Grande-Bretagne depuis 1957 — au lendemain de la crise de Sues — quitte la vie politique.Dans un message lu au congrès conservateur qui se tient à Blackpool, l’homme d’Etat a (ait part de sa décision rendue nécessaire par son état de santé.A Washington, la Maison Dans sa lettre, M.Macmillan déclare.“Si l'opération réussi (un bulletin de l'hôpital indique que tel est le cas), il est clair que je devrai prendre une longue convalescence et que je ne serai pas en mesure de faire face à la situation.Je ne pourrai pas faire face à tout ce qu'implique- une campagne prolongée.Je ne pourrai pas non plus remplir les tâches qui incombent à un Îiremier ministre pendant une ongue période et j’en ai informé la reine.Dans ces conditions.j'espère qu'il sera bientôt possible de procéder aux consultations d'usage au sein du parti à propos de sa direction future." Le premier ministre n'a pas indiqué clairement quand il .entendait remettre officielle- j ment sa démission La tradition britannique veut que le leader du parti au pouvoir occupe les fonctions ne premier ministre.Le parti conservateur devra donc d'abord se choisir un nouveau chef qui succédera alors au premier ministre.Plusieurs nom* «ont avancés.Le plus fréquemment cité est celui de M.Richard Butler, vice premier ministre.Cependant lord Hailsham a remis sa démission comme ministre de la science, ce qui indique son intention de briguer la direction du parti conservateur.Un troisième candidat aurait également dos chances de succès: il s'agit de lord Home.Blanche a fait savoir que le président Kennedy ne fera aucune déclaration publique en ce qui concerne la décision de M.Macmillan de quitter la direction du parti conservateur avant que le premier ministre n'ait officiellement résigné ses fonctions.On laisse cependant entendre Voir page 12 : Macmillan MÉTÉOROLOGIE Ensoleillé, chaud, parfitlltmont nuageux.Maximum : 70 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL TÊTE DU JOUR SAINT GERMAIN Loi librairies F.PILON INC.Papettri* Dactylographes * Accessoire! de bureau * OTTAWA — Le premier ministre M.Pearson a indiqué clairement, hier, que son gouvernement interviendrait en vue de mettre fin à la grève des débardeurs du St-Laurent.si tous les efforts de médiation aboutissaient à un échec.Il se pourrait que le ministre du travail.M.MacKa-chen, agisse comme médiateur si Te médiateur désigne par son ministère, le juge René Lippe, échouait dans ses tentatives de rapprocher les deux parties Par la suite, à Toronto, devant les membres des clubs Canadien et Empire.M.Pearson a déclaré ; "On rejette fortement, je crois, au Canada.l'idée que le gouvernement intervienne de force dans un conflit ouvrier qui est devenu une grève légale après l'épuisement du processus normal des négociations collectives.” "L'intervention souvernemen taie signifie ni plus, ni moins que le gouvernement force les grévistes à retourner au travail”.a signalé le premier ministre."Mais, a-t-il poursuivi, un puissant sentiment national veut par contre que si l'intérêt national est gravement et manifestement menacé, si de sérieuses conséquences décou lent d une grève, et si tous les efforts des médiateurs se sont avérés inutiles, alors le gouvernement doit intervenir pour arrêter cette grève de manière à assurer un règlement juste et équitable pour les deux parties en cause.Le premier ministre n'a pas fait allusion a la déclaration faite plus tôt cette semaine par le ministre du Travail, M.Allan MacEachen.et selon laquelle le gouvernement fédéral n'interviendrait pas dans cettg grève.M.Pearson a toutefois conféré par téléphone avec M MacEachen environ une demi-heuré avant son discours.A Saskatoon, l'Union de* fermiers de la Saskatchewan a invité le gouvernement fédéral Voir page 12: Peartcn Washington ne voulait pas d’une tuleSIe canadienne WASHINGTON.— Le fecrctaire américain au travail, M.Wirtx, a déclaré hier que les négociations entre le Canada et les Etats-Unis en vue de mettre au point une formule de tutelle syndicale sur les syndicats des Grands Lacs ont échoué parce que le Congrès du travail du Canada tenait à ce que le conseil de tutel’o soit formé de deux Canadiens et d'un citoyen américain.Voir pag* 12: Washington M.Jean Drapeau déclare dans une interview télévisée; “J’ai toujours ‘ que Dupuy soit commissaire” TORONTO — L* maire Jean Drapeau, de Montreal, a ré vêlé, au cour* d une entrevue télévisée, hier soir, qu'il a toujours désiré que M.Pierre Dupuy soit commissaire gênerai de l'Exposition mondiale de 1967 à Montréal.C’est au cours d'une entrevue dans le cadre de la tclc-mission Pierre Berton Show que M.Drapeau a rappelé qu'il avait soutenu, dès le début de cette initiative, que le commissaire général devait être une “personnalité internationale." M.Dupuy, ambassadeur du Canada à Paris et un diplomate de longue carrière, est le deuxième commissaire général désigné pour diriger l'Exposition universelle.Le premier était l’homme d’affaires Paul Bienvenu, de Montréal, qui a remis sa démission en août dernier en affirmant que sa fonction n'était pas investie de l'autorité bien claire requise par ces responsabilités.Ce programme avait été enregistré d'avance et M.Drapeau » été soumis aux questions de Pierre Berton.de Jean Davod, de Montreal, et Jack Webster, de Vancouver.On lui a demandé d’expliquer les motifs des démissions de MM Bienvenu, C.K.Carsley.l'ancien commissaire général adjoint, et Claude Robillard, ancien directeur technique.M.Drapeau à répondu que ces messieurs "a\aient des raisons personnelles" qui les ont incites a démissionner.Quand on lui a demande s'il est “heureux" du depart de M.Bienvenu, le maire de Montréal a rétorqué “Je suis heu-reux Je crois que M.Dupuy est beaucoup plus l'homme requu à cette fonction.Ce n'est pas une préférence personnelle Je crois que M Dupuy sait mieux que quiconque ce qu'il faut faire dans cette- fonction.J'aurais préféré que M.Dupuy soit nomme en premier lieu." M.Berton a voulu savoir si M.Bienvenu, choisi par l'administration Diefenbaker l'hiver dernier pour diriger l’exposition, représentait “une nomination politique." "Non.de dire M.Drapeau.Mais les gens qui ont choisi MM.Bienvenu et Carsley ont peut-être cru que cette Exposition était une foire commerciale; pourtant, ce n'est pas une affaire commerciale.“C’est une entreprise internationale el.pour celte raison, j'ai toujours favorisé depuis un an et je n'ai aucune hésitaJjQit à le dire, la nomination de M Dupuy." « ¦As.- Voir page 12 : Drapeau 4 — ¦ — INAUGURE UNE NOUVELLE USINE À STE-THÉRÈSE Wmm ¦ *.•• -V >* p»r BOiERT BASTIN P«n» un p«yg auftsi ' »¦»-— 2.5# B.15 - B.45 — “Le* nouvelles aventures d’All Raha” —-1 ft# - 4.25 - 7.5».CINEMA FESTIVAL — “LTIe bue” — lundi à jeudi.B.3ft; vendredi 7.3# et A.4#.samedi et dimanche.S.Oft.7.3# et *.3#.ClNTRAM % THEATRE TM PE RI \1 — '•How the Meut was won” toua le» anlr» Bh.3#: mats: mere.2b.î — »nlru Bh.AB; matu mere.2h.: — matu -um.et dim.Ih.et 4h.45.DORVAL — (Red Room) “The Great CaruBo’* — and “The Student : Fiince’* — 7.3ft *am.dtm., lun., mere., t.## mat: — “Un «olr tue KENT — “Mondo Cane” — l.o# • 2.50 - 4.55 - 6.55 - 9.00.LA VAE — “La Novice Confesse” — 12.25 — 3 40 - 6.50 - 10.10 — “Ma Soeur et Mol” — 2.00 - 5.15 -8.30.LOEWS — The Gre»t Escape” — 9.05 — 12.00 — 3.00 — 5.55 — 8.55.MON ELAND — “The Great Caruso* — 2.15 - 5.5# - 9.35 — “The Student Prince” — 12.30 - 4.00 - 7.45.3.40 - 5.45 - 7.50 - 12.00 - 1.40 9.50.PALACE — “Irma La Douce” — 10.20 - 12.55 - 3.30 - 6.1# - 4.5# — dim., 12.40 - 3.30 - 6.10 - * 30 PARISIEN — “Ia Fille aux veux d’Or” — 12.4# - 2.55 - 5.1# - 7.25 -9.45.PLACE VILLE MJUUV — «Grande Balle» “Women of tha world” — 12.50 - 3.05 - 5.15 - 7.J0 - 9.45 (Petite salle) “EH” 12.5# - 3.3# - B.1# -8.55.çJéléséL plus Uni» .dont New-York, Los Angeles et San Francisco.A son concert de Montréal, le Quintetto Boccherini jouera le Quintette en sol Mineur, No.9.de Cambini: la Sinfonia degli Archi de Francesco Ma lipiero.revisée par l'auteur en 1952 pour le Quintetto Boc cherini et.enfin, le célèbre Quintette en Ho majeur de Schubert, probablement le plus pur chef-d'oeuvre écrit pour cette formation MAHAUA JACKSON La célèbre chanteuse évangélique Mahalii Jackson donnera un récital unique Place des arts, le dimanche soir.20 octobre.Mahalia Jackson a été acclamée dans le monde entier.Son programme est consacré uniquement à des chants religieux.Depuis 1934 on a vendu plus de 8.000.0U0 de dis ques de la chanteuse.ection • A la Rsdi* «colaira.à S heures.Fisc* è U musique.• Leng métrage, à 2 heures, Les Porte» de la nuit, film de Marcel Carné, avec Yves Mon tand, Nathalie Nattier.Therr* Brasseur et Serge Reggiani.• Aux Chefs-d'oeuvre de le musique, à la radio, à 3 hres.des, extraits de ta Belle au bois dorment, de Tchaikovsky, avec l’Orchestre symphonique de Londres, sous la di rection de Pierre Monteux.• Long métrage, à 3h.30.le lettre inachevée, film russe avec Tatiana Samilova et F.Ourbawski.• A la télévision, à S heures, une émission sur Moiert, avec Maman Fonfon.• Le Temp» de* «epein», a la télévision, à 6 heures C’est au grand trompettiste de jazz, Miles Davis, que re viendra l’honneur de "prési-der” le premier groupe de jazz qui donnera un spectacle a la Place des Arts.Fin effet, le 26 octobre à 8h.30.Miles Davis et son nouveau groupe prendront la relève des Char les Munch, 'les Rudolph Ser kin et des .Tubin Mehta dans ce qui sera l’un des grands évènements du jazz à Montréal.I-a présence de Miles Da vis qui ne donnera qu’un seul spectacle est due aux organisateurs de JaiZ'70 Miles Davi* est un gagnant des référendum* de la critique internationale: cette an née.9 s’eat classé deuxième dans la catégorie des trom petttstes et son groupe bien que relativement nouveau s'est emparé de la première place.Un innovateur Considéré comme un des grand» chercheur» et innova teurs du jazz moderne Mile Davis a toujours su s'entourer de musiciens originaux ; mentionnons les noms des pianistes Red Garland et Bill Evans.celui du batteur F-lvin Jones, celui de Paul Chambers, contrebassiste et le dernier mais non pas le moindre, te saxophoniste-ténor John Coltrane que les amateurs de jazz de Montraél ont pu entendre durant deux semaines l’été der nier.Revenant tout juste d’u ne tournée à l’étranger.Miles Davis s'est entouré de jeunes musiciens dont quelques-uns déjà jouissent d'une très grande réputation : George Cole man, saxophoniste-ténor.Tonv Williams, batteur.Herbie Han eock, pianiste et Ron Carter, contrebassiste.Le célèbre trompettiste a en registre un grand nombre de disques dont 1* dernier, "Se ven Steps From Heaven’’ sur Columbia, remporte déjà un succès remarquable."S*« Gallew»", un» eeuvr* dent la nombre de représentation» dépasse I* centaine depuis les cinq années qu'il est eu répertoire, ter» présenté dans un nouveau décor de Robert Préveet et des costumes d* Claudette Picerd.Les râles principaux seront dansés par Milenk» Ntderlev» et Bryden Peige qui ont (rendement contribué eu succès de ce ballet.Le 14, au collège Ste-Creis Film pour religieux A l’occasion de la repris# du Concile oecuménique Vatican U, les religieux et religieuses sont invités à une représentation spéciale du film de long métrage tourné lors de l’ouverture du concile, en septembre 1962.Les séance» auront lieu dans l’auditorium du College Sainte-Croix, *800 est, rue Sherbrooke, lundi la 14 octobre prochain, à 10b.a.m., lh.30 et 3h.30 p.m.Le prix d’entrée est de $0.25.Ces representations sont organisées par l’Office diocésain des Techniques de diffusion.L'ENFANT RAT LA.5-2732 U plftf»” — 9.4# “L# Filt du Cor-salrt Rouf*” — 8.## «am., dim., lun., mere., mat: 1.##.EMPIRE CINEMA D’ESSAI — “Thê-r#«* Defqiityroux” — **mftlnt 6.3# — 1#.1# sam., dim., 3.5# — 4.30 — 1#.li “Anèn* Lupin pontr* Arsèn* ! Lupin” — »*ma?nr 8 25 sam., dim.; 2.#5 — 5.45 — 8.25.FR ANCAIS — “L«s lâchas Titent _______________ d’espoir” — 1.## - 4 30 - s o# — ( “L#s nouvelles aventures d'%11 Raha” — 2.45 - 8.15 - 9.4#.THBATRB LA BOULANGEKil sue OC LANSIDIKR* MAITRE PUNTILA bkutoi.t orfcht CC SOIR — » M.30 LA.3-24S4 THE GREAT ADVENTURE BEGINS WITH m.JAMES RICHARD McQUCEl SARNER ATTENROROUd GOUMiaaPANAVTSXM —rrayra Je regarde le 2 SAIL! KSMAB ELYSÉE CINEMA DE b*?-1 15 o MIlTON V.¦ MTL VI2*b0 5J r h ^ Df SoUFpÉ JUI IFKK( /, iui nat umwh SAllt flSENSTtlN If CND D'OfWW m lOiAYâtM HARAKifii H lous-titres (rutaii 2 FILMS A NE PAS MANQUER Tiffrni ET LA TOISON D'OffB JAM EDI ET LUNDI fét* da l'Action de Grâces 10.30 a.m, 2, 4 hra» p.m.ADM.: $0.7S FPUISSANT! HUMAIN! EMOUVANT! THERESE , Desqueyroux e.haf-d oenv** B t *24 tu»r trente Ht è 1 Oeran ’ :«mt SEMAINI >•/)#* • •• M’ WA**»T© dreu# Frm Pesttvai oe Moscou P rot Sejxnick — Festivoi •• Serf'#; Fri* o* • Victoire.UN DIS CHBFS-D'OKUVRfS OU CINKMA MONDIAL LA PRISSS IT LMLS NUI Une étonnante symphonie clnémotoflrachi sue é une fronde beaute visuelle “ FONTAUT, “Lo Frosao 'VILE NUI est un film odmirooio, odm 'able de beouto.admirable do modestie ad mfrabie souvent de tendresse." • ASILE Le Devoir MOHAIPRI ; Ou tunoi « leudi !.)• vendredi » Jt e» e sc 3omed« dimoeche, 5.0# vjo •» t je CINEMA FESTIVAL I d âpre* un roman de François Mauriac un film fantastiqu» do Georges Franju arec l’incomparable Fmmanuelle Riva DEVXIEME FILM au même programme : ARSÈNE LUPIN CONTRE ARSÈNE LUPIN” un film d'Edouard Mohnaro acte Jean-Claude Brialy et Jean-Claude Casuel infle Durocher et Ogitrt Dou5 rues s i ouo*: de æp——m——pm——P—^ (nia du Parc une rua *•- m WWÆ — de Jean «T#Ion TEL.: 274-4521 I CE SOIR 8 h.15 Oimancht 2 h.15 Pas dt courte» I* jeudi BLUE BONNETS 1! 1 r-ÿs Il H I^S Grands i Ballets Canadiens DIRECTRICE .Ludmille Chlriaeff Maître de Ballet ; Chef d’orchestre .Oanitl Sellier Claude Palriér la PLACE DES ARTS I.SAMEDI 12 OCTOBRE Matinée 2.30; soirée 1.30 avec le.« artistes invite!" ROSEUA HIGHTOWER ERIC HYRST Le» soliste» : Milonko Niderlov* Véroniqu# Landory André# Mil1#ir# Oli# Makcheev# Margery Lambert Lnds Sternt Brydon Psio» Pnoar Roehei.Fiona Futr»tn*r Lawranea Haidar A,manda Jarqa ai l« eorp, 4e àallat v»nda Infini Vinrent Werran Dani*) Jackson MATIN»! Jau« 4 ArleqUie - Grétrv Pas da trois —Tcnaikowiky Pa« de quatre —Pugni Commedia dell'Arte —Musiqua anonyme La Mort du Cygne—St Saèn* La bal dos Cadets —Strauss SOiMM Hommaqe» —Tahalkewtk-Csercicot —Bartel Commedia dell'Arta —Musiqua anonym" Pa» do Quatre —pugn Sa* Gallowt —Porraul La Bal da» Cadet»—Straus l.«»e Corbeille t-lo, t-artarre BB-e SS Corbeille t-D.Lofe Merranlne Il-ia ss Parterre g-z.Corbelllt ir-j l ose Balcon 21-31 Mezzanine A-H S4 Balcon A-D U Balcon X-Q fl ?Billeti diirtnibles i la Place des Arts • Tel.842-2112 Guichet» Ouvert» de 10h.a 6h.?MA1INEE A MOITIE PRIK POUR ENFANTS JUSQU’A 12 ANS L’univers féminin LI DIVOIR, MONTRÉAL VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 SERT AU CONGRES DES FOYERS NOTRE - DAME Le Concile formulera Tan prochain une réponse sur le CONTRÔLE DES NAISSANCES "Nous ne pouvons plus agir comme s'il n'existait pas de pilules contraceptives" M et Madame A.Vaillancourt, couple - président du 4ème congrès des Foyers Notre-Dame qui se tient tcauellement a Montréal, en la salle du Plateau Ce soir, à 8h 30 M Roland Parenteau, professeur aux HEC parlera de "La famille cana-diene-française catholique face aux problèmes économiques de notre époque", La conférence sera suivie d'un forum.Conférence du Dr et Mme Charles Rendu sur la "Technique de la régulation des naissances et la maturité sexuelle du couple" L'Aitociation du infirmière* catholique* de Montréal conjointement avec le Service de préparation au mariage de Montréal invite particulièrement toute* le* infirmière», travailleuse» sociale», reliigeutes et laïques et le» travailleur» «ociaux è un* conférence donné* par le Dr et Mme Charle» Rendu, prétident du Centre de Liaiaon de» Equipes de recherche» pour la régulation do» nai»»anc»« en France.Le »uj*t traité sera : "Technique de le régulation de» naioanca» et maturité texuelle du couple".Cette conférence aura lieu le vendredi 11 octobre è * h.45 du »oir è l'Hôpital Notre-Dame, 1560 est, ru» Sherbrooke.Entré* libre.L'unique liqueur que you» pouvez déguster de tant de façons Politesse nord-américaine vue par deux Danoises rmwnaim LIQUEUR DE CAFÉ Pour é» uiwv»—R coqoaBR*» •u raté—dana vos consommât!oo# préforooo — sur Is crèms glacés — dans votrs café — ou tails guallo.MONTREAL.— testes de l’air de Deux hA-Copenha- sue.récemment de passage a Montréal, se sont déclarées particulièrement impression nées par la politesse des hommes nord-amencains.Mlles Karen Knudsen, âgée de 23 ans, et Kirsti Jensen, ègee de 24 ans.sont frappées par la courtoisie de shorn mes qu elles rencontrent dans l’exercice de leur* fonctions, à bord des aérobus de leur compagnie.Elles ont le sentiment que l’homme nord-américain n'est pas vraiment domine par la femme, bien que.en apparence.on pourrait croire que sa politesse exprime un état de soumission envers la femme.Au Danemark, on! déclaré ces deux jeunes filles, les hommes sont beaucoup moins courtois.Ils n’ouvrent pas les portes pour les femmes et n’allument pas les cigarette* d eleurs compagnes.A Ottawa, les femmes de ménage obtiennent gain de cause OTTAWA PC — Dans les edifice* du Parlement fédéral, è Ottawa, le* femmes de ménage savent faire valoir leurs griefs et obtenir des résultats rapides D y a lieu de les envier dès que l'on songe aux lenteurs administratives auxquelles se heurtent les divers groupes de citoyens qui s'adressent aux autorité* fédérales.Ces jours derniers, recevant leur chèque de paie, les femmes de menage ont constate que le trésorier avait retran ché une somme de S30 afin de compenser un surplus de salaire qui, au cours des semaines, avait été versé par erreur.Les préposées au ménage des locaux fédéraux reconnaissaient qu’elles avaient été payées en trop et qu’il fallait rembourser le Trésor, mais re fusaient d’admettre que la rectification soit faite d'un aeul coup, plutôt qu'étalée sur plusieurs semaines.Il faut dire, ici, que la paie movenne des femmes de ménage atteint $S7 pour 15 jours La brusque soustraction d’une tranche de S30 réduisait asn-aiblement la paie et plaçait ces femme* dan* une situation difficile En quelques heure*, après avoir parlementé avec les autorités, ces femmes obtenaient que la soustraction soit opérée par étapes, durant quelques mois La semaine de tra vail des femme* d# ménage est de 21 heure* CITE DU VATICAN.— Un prince d* l'Eglise a affirmé hier soir que le concile oecuménique définira d* nouveau la position do l'Eglis» vis-è-vit du contrôl» des naissance», mai* que cela ira è l'an prochain.Le problème du contrôle de* naissance* sere eventuellement abordé au cour* des discussions portant sur le 17* et dernier schéma du cencile, a promis le cardinal Joseph Sue nens, archevêque d* Bruxelles."Et le concile formulera un* réponse", d'ajouter le prélat, qui est l'un des quatre représentants spécieux désignes per Paul VI pour le représenter personnellement aux séances conciliaires.Le cardinal Suenent a pris le parole è un* réunion de* évêques de l'Afrique.La salle où avait lieu la réunion était bondée d* prélats d* tous les pays.Les journalistes avaient également été admis et ils avaient obtenu l'autorisation do poser des questions.Le prince d* l'Eglise n'a toutefois fourni aucun indice quant aux mesures que le concile pourrait prendre vis-* vis d* l'opposition de l'Eglise concernant toutes les méthodes de limitation des naissances, i part la méthode rythmique.Mais M reconnaît que la ques- tion est "l'un des principaux problèmes contemporains" auxquels l'Eglise ait * faire face."Oui, déclare-r-il, j'ai écrit un livre au sujet du contrôl* des naissances." Cet ouvrage, intitule "Amour et contrôle", étudie les restrictions de l'Eglise è l'endroit de la limitation des naissances et explore les possibilités de recherches médicales accrues dans ce domaine.Des prélats ont dit que certains aspects du problème du contrôle des naissances seront peut-être abordes avant même que les Pères conciliaires soient saisis du 17e schéma.Des informateur* croient que le problème d* l'eide médical* en ce qui * trait è le limitation des naissances sera discuté durant les discussions portant sur le mariage et le chasteté ou encoi* durant le schème ayant trait aux sacrements.Neanmoins, même ces sujets de discussions ne seront pas vraisemblablement abordés cette annee étant donne que la seconde session du concile oecuménieue doit être • journée le 4 décembre.PILULLES CONTRACEPTIVES L'évêque auxiliaire de Rio-de-Jeneiro, Mgr Heldtr Cerna Un enfant chez le médecin VINELAND.Ont PC — L* Dr Rodney Fowler, médecin assistant à la clinique des cardiaques de l’hôpital des Enfants malades de Toronto, a déclaré devant l’Association de* praticiens de l’Ontario que l'examen indirect constitue la meilleure façon d'aborder les enfants.H a expliqué, devant 200 pra ticiens, comment il s’y prend.Les enfants, jusqu'à deux ans.¦estiment que le fait d'avoir un stéthoscope froid au milieu de la poitrine est un affront.Il faudrait laisser l’enfant re garder cet objet, le manipuler, le mettre dans sa bouche Puis, réchauffer le diaphragme et commencer loin de la poitrine en s’y rendant progressivement”.D'autres conseils vivre dans le passé, à s’v accrocher.Elle souhaite que des mouvements comme le YMCA s'efforcent, par leur action, d amener la société a reagir plus sainement et plu* efficacement aux problèmes de la femme qui travaille.Dirigée par la présidente nationale du YWCA, Mme Buch-nich, d* Toronto, la délégation canadienne au congrès mondial de co mouvement était 1a plu* nombreuse.Les îrifluviennes partent en guerre.TROIS-RIVIERES — Le* femmes de Trois-Rivières savent ce qu'elles veulent, et rien ne saurait les retenir quand elles se sont mises d’accord sur la solution qu’il convient d'apporter au problème des chaussées et des trottoirs.Dans les quartiers périphériques de la ville, il avait été décidé de revêtir les trottoirs d’une couche d'asphalte afin d’en assurer la protection.Mais les femmes savaient par expérience que les talons des chaussures pénètrent trop facilement dans l’asphalte, surtout par temps chaud, l'éte, ce qui ruine rapidement les chaussures.Aussi, comme il avait été annoncé que le service de la Voirie s’apprêtait à revêtir d’asphalte les trottoirs d'un autre quartier, elles ont pris des dispositions d'urgence.Armées de tuyaux d'arrosage.elles ont aspergé les trottoirs du quartier durant plusieurs heures afin d’empécher les ouvriers de procéder aux travaux de revêtement.Devant cette offensive, les autorités ont finalement renoncé au projet.4.SS 4M I.M 4M 4.S» ;.M M* 7.11 7.M t M S.M 14 M 10 M 1S.4S 10 1! 11 M 11.1* t «fVOI» "La* délinquant*" -avec Ginette Leclerc Raymond Bussière*.et Christine Carère.A BCD Zee du Capitaine Bonhomme Rtmou» T 414-Mètre Sport Imegae Oerm4re heure Sport-Imago* Ciné-rem an IN FR I VJ R RI "Fiaata1 avec Esther WIMItm*.Akim Tamiroff, Cyd Chants# at Ricardo Von ta'ban.Ecran d'étoile* La teta de* autre* Alar* .raconta Un air d'accordéon En premléra page La coulpur du tempo La rende Bat sport* CINEMA "Lè grain d* tahie" avec Michèle Morgan et Henri Vidai Sea Hunt Raizl* Dante R.C.M.P Montreal Magazine Hollywood and tha Star* CBC TV New* Metro Sport* wit h Doug Smith Froiectlon Country Hoad own Tha Defender* Telescope The Nurse* CBC National Now* Viewpoint Final Edition Friday Rramiar# "With A Song la My Heart" EN DIRECT! DE NEW-YORK! a , a < CFCF — Const 11 • • • I * V 14.M Coquetel musical Il M Ouvart Manchete* • Horaire Il as Bien L'Bomeiir IS.If Destination danger 11.AS EN MATINEE "Musician errant" •vac Gustave Grund IMS Today en CBMT 12.IS New*.Weather 12.14 Ftêfurt Film 2 40 Password ?.» Scarlett HiH 3 44 Take Thirty IM Muffin The Mule 4.44 OuicB Draw Me G raw e 4M 14.46 11 44 11.44 1.44 Ml S 66 I M 4 00 5 M I.M 4.66 4M 7 44 7 M 644 4M 4M 4M 14.44 Sifn-4P - Meditation Coffee Break Romper Room Lunchtime Lift*# Theatre Fulse Channel 11 Theatre "Cocoanut Grove" Hera's Looking At You Paopl* In Conflit* Surprise Party Yogi Bear Watt Dttney t Mie-key Mouse Club A Kin Ta Win 4: M Pulse Tha Bill Dana Shaw Petticoat Junction Think Of A World Tha Andy Griffith Shaw Tha Jack Benny Program Lot's Sing Out Braakmg Point \ CKVL présente *r IÔRCHESTRE # PHILHARMONIQUE DE NEW-YORK DIMCIION LEONARD BERNSTEIN TOUS LES DIMANCHES.3h.à 5h.ll.oo National Now* Il 30 Piorr* Barton khi I.M Newsroom M — Mme Jacques Carrière présidente, et Mme Alfred Duranceau, membre du Comité féminin de la paroisse Notre Dame de Grâce qui organise un the-modes.mercredi, le 16 octobre, à 2h p m., au profit des oeuvres du Manoir.(Photo Dolan) 'otre 'grain de sei A notre table d'hôte, cette semaine; PIERRE TISSEYRE, directeur littéraire les femmes sont le confort des vetements RHOVYL qui en plus d’être chauds, légers, infeutrables.irrétrécissables, indéformable*.comme le dit la publicité française, se lavent en un clin d’oeil et sèchent rapidement, même sans soleil; leurs coloris sont grand teint, c'est-à-dire qu'ils ne déteignent pas au lavage ni au soleil.Des accords ont été conclus entre la maison RHOVYL et certains filateurs canadiens dont il a été impossible d'avoir les noms — car la mai-, son RHOVYL préfère obtenir des accords plus nombreux avec 11*1 nombre beaucoup plus grand de filateurs afin d'exporter au Canada uniquement la matière brute, soit l'élément de base serrant à fabriquer la fibre synthétique.M.Villemin, directeur d’exportation de la maison, nous assure que la compagnie RHOVYL est certaine de trouver nu Canada un marché con sidérahle et de remporter au près des filateurs un succès remarquable à cause de la ré volution qu'apporte le RHOVYL dans l'industrie du vête, ment.Il s’écoulera un minimum d’un an avant que le publie canadien puisse acheter des vêtements RHOVYL fabriqués au Canada car nos filateurs devront transformer certaines techniques de fabrication avant de répondre à la demon de des marchands.En plus, il est possible que la maison RHOVYL erporfe également au Canada la mode RHOVYI-, c’est-à-dire une coupe spéciale adaptée particulièrement aux vêtements d’enfants.Il faut reconnoitre que les vêtements de bébés fabriqués en France par cette maison sont tout à fait révolutionnaires dans leur conception et fort jolis à l'oeil.En attendant, vous trou verez toutefois sur certains comptoirs des exportations RHOVYL mais en petit nombre car la maison préfère ven dre an Canada la fibre synthétique et laisser nos filateurs et marchands, fabriquer le produit au Canada en employant une main d’oeuvre canadienne Nous ne pouvons que préférer pour le Québec celle forme de transaction qui permettra probablement à certaines filatures d’augmenter et de diversifier leurs produits.S.C.Etre directeur du Cercl* du Livre de France leisse tout de même des loisirs et Pierrs Tisseyre, fin gourmet comme le veut s» reputation, trouve parfois l'occasion de préparer peur set emit des repas différents et hors des sentiers b*t»u».Voici le menu de son choix, un menu qu'il a utilisé è plusieurs reprises pour servir jusqu'à 50 personnes.Melon et prosciuto Camenbert frit Steak trappeur et pommes frites Salade verte Fromege* Salade de fruits et petits fours Café L'avantage de ce menu est qu'il peut être facilement seryi en plein air l^i même triture sera utilisée pour le Camembert frit et les frites.La salade de fruits, préparée la veille,.Jjera versée dans une immense coupe ou chacun ira puiser.- , STEAK TRAPPEUR Se faire couper un steak très àpais.au moins 2 pouces.Juste avant de le mettre sur le feu.poivrer généreusement et assaisonner au goût ; ail et romarin par exemple.Dans un grand bol laire une pâte épaisse avec du gros sel et de l’eau.Etendre cette pte sur les deux faces du steak de façon à former une croûte épaisse d'au moins Y« de pouçg, puis très rapidement envelopper le steaàk dans du papier tournai ou du papier brun fort, le ficeler et le jeter dans les flarç-mev du feu de bois a meme le feu.On peut employer du bout vert qui fume sans inconvénient, le steak étant orotégé par 1* carapace de sel qui durcit à la chaleur et fait croûte Suivant l’épaisseur du steak, le laisser de 8 a 15 minute* d’un côté, puis le retourner et le laisser de 5 à 10 minutes (In temps maximum correspond à un steak de 3 pouces d’épaisseur}.Retirer le steak du feu.Retirer ce qui reste de papier carbonisé et la carapace de sel qui s'enlève très facilement; enuper t*i steak vertifaclement en tranches que l’on plonge dans une pool» de beurre fondu que l’on a placé sur les braises du feu.de façon que le beurre fonde, mais ne bouille nas On peut alnr« servir ces tranches de steak sur des assiettes, ou les mertro simplement entre deux tranches de pain pour qu’elles Miejit mangees comme un sandwich Note importante : mettre le erl à la dernière minute pour qu’il n'ait pas le temps de pénétré, ce qui rendrait la viende salée, fl faut compter environ deux-tiers de livre de viande par personne.cVo u per buffet TRIO MUSICAL .le DIMANCHE SOIR $4.25 p»r personne Four reservations téléphoner au maître d’hôtel VI.2-4212 Prépose eux automobiles è l’entrée Hôtel Ritz Carlton ’ | ’M 1.1 ¦ ¦ vuVtÇue t-w monde Importé FrancA Pour votre digention, buvez Les UTHINESdoprGUSTIN Ung eau d* régima alcaline.Economique Pouvant étra bug aux repas at en tout tempi.rémi bienfaisante et agréable à boive , HUIT Ll DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI It OCTOBRE 1963 VATICAN.— La 45èma congrégation général# du concila a été contacréa à la pounuita da la dMcuaaion du chapitra daui du «chéma ' Da Ecclctia” at au vota de* sapt dernier» amendement» au chapitra deux du •chéma »ur la liturgie.Au cour» de la ditcutcion, il a été demandé da faire diaparaltra du «chéma la» répétition» concernant la primauté du papa, dan» la metura où alla •emble »uppo»er une ré»erve à l'égard de l'épiacopat.n y » eu également un échange d'argument» pour et contre le diaconat.La thèse a été aoutenue que la reitau-ration d'un diaconat aan» célibat niquerait d'entraîner de grave* dommage».Le maintien du célibat, a-t-on dit, ferait aan» doute diminuer le Quatre Frères blesiés Le 7 octobre, ver» U b.1S du aoir, une voiture de» frère» de Saint-Gabriel, entra en collision avec un taxi, rue Atwater, près de la rue Rt-Antoine.Le chauffeur de taxi, M.Tony Di Fino est décédé en entrant a l'hèpital général rue des Cèdres.I-e» quatre religieux qui occupaient la voiture de la communauté.ont été blessé*.Ce sont; le B F.Louis-Bertrand, provincial.le F.Narcisse-Joseph, économe provincial, le F.Léopold et le F.Char!es-Jo*eph.Ce dernier a pu quitter l'hépital après quelques traitement».Le* trois premiers, plu» sérieusement atteints demeurent à l'HA-r>ita! généra! Le F Narcisse est encore dans un état qui ins-pue.des craintes Ces religieux de Saint Gabriel demeuraient à !» nouvelle Maison provinciale, rue Canterbury, Montréal.Evangile et Vie Le secrétariat de l'Institut Pie XI.annexe à la Faculté de Théologie de l'université de Montreal, annonce que débutera lundi prochain, le 14 octobre, au ious-sol de l’église des Révérends Pères Franciscains, à 5750 boul.Rosemont, une série de cours de Bible Intitulés “Evangile et Vie”.Ces cours auront lieu chaque lundi soir, du 14 octobre au 16 mars 1964.fis sont destinés â tout chrétien soucieux de se familiariser quelque peu avec les Evangiles et surtout è faire passer dans «a vie un style évangélique.C'est pourquoi, chaque soir, il y aura deux cours dont le premier portera sur l’exégèse des évangiles afin de mieux les comprendre et le deuxième sur un thème de spiri'ualité à base d'évangile pour aider à mieux vivre le message révélé par le Christ.Toute demande de renfpi?ne-ments doit être adressée à l'Institut Pie XI.2065 ouest, rue Sherbrooke.Montréal 24 nu.par téléphone, au no WK 3-lBno.Heure mariale La Garde d'Honneur du Coeur Immaculé de Marie vous invite à la réunion mensuelle dimanche, 1.4 octobre, à 3 heure*, dans la chapelle du Bon Pasteur, 104 est.rue Sherbrooke 11 y aura cérémonie particulière en l’honneur du Saint Coeur de Marie.Retraite "Le Rév.Père Roger St Arnaud, o.f m.prêchera du 25 au 27 octobre une retraite fermée pour couples de plus de 23 ans de mariage, à la Maison Saint-Paul.3641 est, boulevard GoUin.Information DA.2-7980 et CL.9 8911." A V*r»nn*s Le 15 octobre prochain, Mgr Sebastinno Baggio, délégué apostolique, célébrera la messe de 11 heures au sanctuaire de la bienheureuse Mère d'Youville à Varennes.nombre de* diacre*, mai* le choix des candidat* aérait meilleur et plus sûr.Au sujet de* rapporta entre l’autorité du pape et le collège épiKopil, il a été déclaré qu’il faudrait distinguer clairement entre le* prérogatives de* «pélrei et les pouvoirs des évêque* en tant qu’il* sont leur* successeurs.Les rapport* entre l’autorité au-prème du pape et le college episcopal ne peuvent être expliqués en recourant à des comparaison* avec de* réalités d’ordre politique, juridique.et en général profane* L’Eglise a sa constitution, qui est unique et mystérieuse.C’est l’Esprit Saint qui assiste le pape et l'Eglise et en garantit l'infaillibilité.C’est le Saint-Esprit qui assiste le collège des évêques et preserve de l'erreur son enseignement ordinaire, et l’enseignement lolennel et extraordinaire du Concile.Si l’en dit que !* college épiscopal est de droit divin, il faudrait en définir le* notes essentielles et démontrer qu elles sont voulues par le Christ lui-mèm* L'exercice de la collébailité aérait souhaitable pour le bien de l'Eglise mai* son fondement theologique n est pas clair.Le pouvoir suprême dans l’E glise est détenu par le pape qui possède la primauté de magistère et de juridiction, et par le corps épiscopal qui exerce son pouvoir collégialement en union avec le pape, sans diminuer d aucune manière ses pouvoir*, a-t-on fait observer.L’éveque en vertu de sa consécration eat tenu à une solidarité effective avec sea confreres les évêques des autres diocèse».Une commission d'évéques qui aérait inatituée pour aider le pape dans 1* gouvernement de lEglise ne pourrait avoir d'autres pouvoirs que ceux que la pape hii conférerait.CANADA PROVINCE de QUEBEC District da Montréal COUR SUPERIEURE No 617 568 .CANADA PROVINCE de QUEBEC Diatrict de Montreal COUR SUPÉRIEURE No 618 556 AVIS UVAl IMPORTS UMUtt AVIS est, par le* présentes donné que la compagnie LAVAL IMPORTS LIMITED, une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies de Québec et ayant son siège social A Montréal, district de Montréal, province de Québec, s'adressera au Secrétaire de la Province de Québec pour obtenir la permission d abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies de Québec.Montréal.6 octobre 1963 Placide MORENCY, président.Craig et Venne, 33 ouest, rue St-Jacqucs, Suite 501, Montréal, P.Q FOSTER MILLIGAN, eontrac-teur général demeurant et, domicilié au no 70 de la rue Craig à Châteauguay.district de Beauharnots.PQ demandeur, GEORGES AGNEW, de la rue Prince, à Charlottetown.Ile du Prince-Edouard.Canada.défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur GEORGES AGNEW de comparaître d'ici un mois Montréal, 8 octobre 1963.G.BLANCHET, député protonotaire.Me» CHABOT & DOWNS 395, rue St-Jacques Vill» St-Pierre, P.Q Proc, du demandeur.DAME ALINE QUEVTLLON.ménagère, épouse séparée de biens de ADELARD CLOUTIER.des cité et district de Montréal, demanderesse, ADELARD CLOUTIER, des cité eti district de Montréal, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur ADELARD CLOUTIER de comparaître d'ici un mois.Montréal, 8 octobre 1963 Raoul CREV1ER, député-protonotaire.Me H.GOSSACK, 266 ouest, rue Notre-Dama Montréal, P.O.Proc, de la demanderesse.I Conformément aux dispositions de l'article ISTld du Code Cixll.j avis est.par les présente», donné i qu'une cession-iratisport et le j transfert de toutes créances de U* j vre et autres creances recevables, présentes et futures, de PLOMBERIE ET CHAITFAGE AHUNTSIC ! CIE LIEE, dont la principale place d'affaires dans la province de Québec est dans le district judiciaire de Montréal, à la Banque Provinciale du Canada, i titre de garantie, faiu et exécutés le 4e jour du mois de septembre 19€3, ont été enregistrés au Bureau de la division d’enregistrement de Montréal, ' le 27e jour du mois de septembre 1 1943.sous le numéro 1700M1.Daté a Montréal, ca 1er jour du d'octobre 19«3.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA VILLE MONT-ROYAL AVIS AU PUBLIC AVIS Avis, est par le» présente» donné, qu'un contrat passé le 16 mars.1962 en vertu duquel toutes les dettes existantes et futures à Guarantee Sport Garment Ltd.ont été vendues à la Banque Canadienne Impériale A [5s cm Province d* Québec Minister* du travail Avis de modification Eltctricient — Montréal L'honorable Carrier Fortin, toiro couvert par loa municipa-1 être exécuté en deçà do* limites hte* suivantes: horaire* déterminée* ci-haut Fréville.Notre Dame du pour le commencement et la ces-Sacré-Cœur, Ville Laflèche.sation du travail, peut être fait Greenfield Park.St-Lambert.en d'autres périodes de la jour-Ville Lemoyne.Longueuil.et la née aux taux réguliers.Cepen-partie de la municipalité de .lac- dant.dan* le ca* ou ce* travaux ques-Cartier située a l'ouest de sont pour une durée inférieure la route Chambly de même que à trois (3) jours de travail con-le territoire couvert par l'aero *écutif*.le taux normal pour port de St-Hirbert.le travail supplémentaire doit Note: Il est entendu que les s'appliquer.Toutefois, ledit tra-parties contractantes fourniront Vail supplémentaire demeure au Comité conioint des métiers toujours *ujet à la limite de de la construction de Montréal huit (8) heure* par jour da une carte appropriée détermi- quarante (40) heure* par semai-nant le territoire mentionné ci- .ne t0U8 i du Code l’inrli.cêrio i» Civil qu’un transport-cession de 1 industrie et aux metieis de la toutes les créances présentes et a construction dans la région de venir de m.berenson de co., Montréal, lui ont présenté une.dan: tï ŒcP,1,rdrPô*u"bedc‘^ir/n requête k l'effet de soumettre Montreal, en faveur de la Banque a I appreciation et a la decision j hÜn*n.*.d*'r.îîiV d u lieutenant-gouverneur e n ! 1 "ta 7n«,l J; lu BSre”u ”>n«-' : conSf,il •«» modifications sui- 1 gistrement de u division d'enrexls-trement de Montréal le 7 octobre 1963 sous le numéro 1702568, Daté le 7 octobre 1963.LA BANQUE ROYALE DU CANADA CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal uit (8' heure* par jour e) Tous les salariés travaillant en dehors des limites ci-haut définies mais en deçà de la juridiction territoriale du décret se déplaceront aux frais de l'employeur à partir des limites de la cité jusqu'à l’endroit des travaux et vice-versa; l'employeur doit aussi verser une prime quotidienne à chaque tel salarié à compter des limites de la cité jusqu’à l’endroit des travaux et vice-versa, par la route la plus cuurte, aux taux de $0.15 du mille, nonobstant l’endroit de résidence de tel salarié et quel que soit le nïode de transport ou la route empruntée pour se rendre aux travaux.Toutefois, le coût de tel transport et les primes quotidiennes ne doivent pas dépasser un total global de $3.00 par jour de tra-lll Ans ««t p«f Ici prtienw* Sonne, conformement à l'erticle 1571 (d) i)U code civil, que MAISON MARCEL INC., dont le «le», prlnrlpel de, ef-felre, déni U Province de Quebec est vltue dans le ville de Montreal, a tranaporte toutes se, créâmes et comptes aux llvrea actuels et futurs a LA BANQVI; TORONTO-DOMINION, i titre de garantie, par acte portant la date du Tiemc Jour d’octobre 1361, et enregistre au Bureau d’enregistrement de la Division d'enregiatrement de Montreal, le Même loue d’octobre, 19S3, sotie le numéro 1703060.Ce Slême lotir d'octobre 1063, LA BANQT'E TORONTO-DOMINION Le* arguments doctrinaux apportés à l'appui de la collégialité épiscopale, a dit, n’apportent pas une cer lude absolue.C’est pourqu il faut procéder avec prude t- on certi-IUOI Jen- ce, tenant compte de certaines vérité* fondamentales : A) le collège épiscopal ne doit nullement portera atteinte au pouvoir suprême du pape; B) le Souverain Pontife ne possède pas seulement une primauté d'honneur, mai* encore de juridiction vraie; C) la collégialité ne nuit pas à l’autorité du pape comme le montre l’existence même de* conciles oecuméniques; D) si la collégialité n’est pas de droit divin, rien n’empêche que le collège épiscopal soit constitué par le droit ecclésiastique.Le mot ‘‘collège’’ ne se trouve ni dans l’Ecriture sainte ni dans la tradition.Le liturgie Du 21 au 25 octobre et du tt au 15 novembre, se tiendront, à Saint-Benolt-du-Lac, les 7c et 8e SEMAINES DE LITURGIE Prêtres et religieux sont cordialement invités.En plus des trois entretiens par jour, il y aura possibilité de participer intimement à la liturgie.Pour réserver sa place, écrire à : “Semaines de liturgie”.Abbaye Saint-Benoit-du Lac, comté oc Brome.P.Q.INONDATION VALLEE PIAVE La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal est autorisée à accepter les dons faits par le public en faveur des sinistrés de l'inondation de la vallée Piave.en Italie.La Banque d'Eparrne remettra un reçu officiel à chaque donateur e*- les sommes ainsi recueillies seront transmises directement à la Croix-Rouge Italienne.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 617778 DAME LEDA MALLET, épouse commune en biens de LE-ANDRE ROB1CHAUD.des cité et district de Montréal, demanderesse va LEANDRE ROBICHAUD, autrefois des cité et district de Montréal, et maintenant de Shippegan dans la Province du Nouveau Brunswick, defendeur.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur j IÆANDRF.ROBICHAUD de ! comparaître d’ici un mois.Montréal, le 18 octobre 1963.G.BLANCHET, député-protonotaire.Me YVAN MERCURE, 1403 est, rue Sherbrooke, : Montréal, P.Q ; Proc, de la demanderesse.CANADA PROVINCE de QUEBEC I District de Montréal COUR SUPÉRIEURE No 617 354 DAME ELIZABETH DUNCAN, épouse commune en biens de LEE PERC1VAL ADAMS, instructeur, de la Cité de Lachine, district de Montréal, demanderesse, L E E PERCIVAL ADAMS, instructeur, de la Cité de Lachine, District de Montréal, défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR 11 est ordonné au défendeur LEE PERCIVAL ADAMS de comparaître d’ici un mois.Montréal, 9 octobre 1963.André NOEL, député-protonotaire.Me RALPH A COHEN, 1255.Carré-Phillips Ch.200, Montréal, P.Q.Proc, de la demanderesse.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 618 862 Mme EMILY LACOSTE, tech- ¦ nicienne, épouse séparée de corps et de biens de Lionel R.Lacoste, domiciliée et résidant à 11805 Avenue Ranger.Cité de St-Laurent.district de Montréal, Province de Québec, demanderesse vs MME MARTIN HAVEY, domiciliée dans les Cité et District de Montréal, résidant à 2265 Avenue Madison, app.5, et CHRISTOPHER CHILDS, d’adresse inconnue, défendeurs.PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à CHRISTOPHER CHILDS de comparaître I d’ici un mois.Montréal, 8 octobre 1963.Raymond PILON, député protonotaire.! DUQUET.MACKAY, WELDON, BIIONSTETTER, WILLIS & JOHNSTON, Avocats, I Suite 3411, Place Ville-Marie Montréal, Québec, de la di COUR SUPÉRIEURE No 617 789 MAIN MEAT CO.LTD, corps politique et incorporé, dûment incorporé suivant la loi et ayant son bureau chef et principale place d’affaires vantes audit décret; l” L’article I sera remplacé par le suivant; “I.Juridiction professionnel le: a) La présente section s'applique à tout travail se rapportant à la construction, l’installation, la démolition, la réparation d'installations électriques i de toutes sortes dont celles définies dans la Loi des Electriciens et des Installations Electriques (chapitre 172 et amendements des Statuts refondus ! de Québec 1941) et dans la Loi ! des Maitres-Electriciens de la province de Québec (chapitre 146.Statuts refondus de Québec 1950).vail pour chaque salarié.Note: Les dispositions dentes ne s'appliquent pas aux Note: Les lositions précé- travaux d'installation électri- moindre que la durée journalière de travail, a droit a une rémunération équivalente à au moins trois (3) heures de travail.a moins qu'il ait refusa d'exécuter le travail requis dans son propre metier ou à moins que les travaux soient suspendus avant le commencement de la journée régulière de travail à cause de la température.Cependant.les frais de transport des limites de la cité à l'endroit des travaux, et vice versa, doivent toujours être payés par l’employeur lorsque tel endroit se trouve à l'extérieur des limites de la cité définies à l’article II.” 8° L’article VI A sera remplacé par le suivant: “VI-A.Travail supplémentire et jours fériés: a) La durée régulière de travail des employé* ne doit pas excéder huit (8) heures par jour, entre 8 a.m.et 5 p.m.et quarante (40) heure* par semaine, du lundi au ven- ques de moins de $25,000.001 gredi inclusivement.(main d'oeuvre et matériaux compris).Le coût des travaux, pour les fins du présent article, sera le montant apparaissant sur la soumission de l'employeur pour chaque contrat” ma de salaires: b) Dans les cas de travaux exécutés dans des immeuble* de cinq (3) étages ou plus, les heures de travail commen- t* ta «nt et se terminent, pour les u r.m ; fi U tt tU .,P,.?^ n u fln* 1* presente section, au n HP 1 article TTI seri rempla- Ali lac calaru»* CAwt m rempla ce par le suivant: “5.Ty# pourcentage d'appren-t’s de 4ème année à l’emploi d'un même employeur par rapport au nombre total de tous ses moment ou les salariée sont a l'entrée, au niveau de la rue, e) Tout travail exécuté en dehors des heures régulières mentionnées aux paragraphes "a', et "b” est considéré comme tra- pour la Province de Québec, dans la Cité et District de ., _ .Montréal.Pour 'es fins de la pre- demandeur, i*ente section, les qualifications vs des salariés sont classifiées com- DAME R.LEVESQUE.Mar-1 s11*1: chande, ayant fait affaires 1.Soudeur: Ce terme désigne dans les Cité et District de un salarié qualifié selon la elas-Montrcal, sous les nom et se “O” definie à la section raison sociale de PAUL’S VA-1, article 38.paragraphe “i” SNACK BAR, du Canadian Standards Asso- défenderesse.' dation Welding Qualification PAR ORDRE DE LA COUR Code (W47 1947).Jvrcn,?,.rdorlne “ „DAMF'„R 2- Episseur de câbles: Ce ter LEVESQl E de comparaître me désigne un salarié classifié d ici un mois.Montréal, 9 octobre 1963.Normand DESROSIERS apprentis sur tors scs contrats vail SUppIémentaire.et travaux) ne doit pas être in- d) ^ trois (3) premiereg feneur a 2a% pourvu que tel heure5 de travail supfiémenUi.employeur ait au moins 4 ap- ,.e exécuté du ,undi ÿf vendredl prv1nf»-Vn°v ntTi?oM.inn.Hmi inclusivement doivent être ré- Note.SMI y avait quelque dou- unérées au taux de salaire te dans 1 application du ntini- pt demj p;u.rapport aux taux mum requis d apprentis de 4eme.de sa|alr£ minSUm établi à année, les chiffres apparaissant ].artjc]e jy 0u par rapport au au tableau annexe à la conven-(ion doivent prévaloir pour l'ap- député-protonotaire.ROHRUCK & GREENBERG.Avocats, 159 ouest, rue Craig, Montréal.Proc, de la demanderesse.AVIS Cause No 907S EX-PARTK Cour Supérieur?District de Montréal YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION OF MONTREAL comme compagnon-électricien, selon les dispositions de l'article 21 de la Loi des Electriciens et des Installations, et qui est qualifié pour exécuter tout travail ae rapportant aux câbles sous gaine de plomb à haute tension et à leurs accessoires, comprenant les joints, les épissures, les épreuves, les raccords, les supports, les réparations de câbles sous pine de plomb, de plication de tel pourcentage Nonobstant le nombre d’ap prentis de 4èrne année mention né dans ledit tableau, l'em taux de salaire effectivement payé lorsque ce dernier est plus élevé.e) Tout travail exécuté entre 8 p.m et 8 p.m.du lundi au pïoveur a le droit de n’employer vendredi inclusivement, doit - .£tre rémunéré au taux de sa- laire double par rapport au taux de salaire mininrum établi à l'article IV ou par rapport au taux de salaire effectivement payé lorsque ce dernier est plu* élevé.f) Tout travail exécuté le* samedis, les dimanches et les jours fériés suivants doit être rémunéré au taux de aalaire que des apprenti» de 4ème an née sur tous ses eontrats.quel que soit le nombre de te!» ap prentis.L'apprenti électricien ne doit : travailler que sous la surveillance d’un compagnon électricien, ! mais tel apprenti ne peut tra-! vailler cependant aous la surveillance d’un compagnon ju-!nior”.4’ L’alinéa 7 suivant sera double par rapport au taux de -ET — Proc, cmanderesse.CANADA PROVINCE de QUEBEC District de Montréal COUR SUPERIEURE No 610 767 MANUEL CABRAL.SR.journalier, résidant et domicilié à Montréal, dit Diatrict.tant personnellement qu'en sa qualité de tuteur de son enfant mineur Manuel Cabrai jr, demandeur, PAUL BEAUDRY, réaidant et domicilie au numéro civique 982 de la ru* St-Laurent, A Montréal, dit District.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR B eat ordonné au défendeur PAUL BEAUDRY de comparaître d'ici un mois.Montréal, 10 octobre 1963 G.BLANCHET, député-protonotaire.Me ALDERIC DESCHAMPS, Suite 609.132 Ouest, rue St-Jacquei, Montréal, P.Q Proc, du demandeur es q^al.HYDRO-QUEBEC SOUMISSION NO B-233 Des soumissions cachetées doivent être adressées en qua-, tre exemplaires aux soussignés, ! 21e etage, 75 ouest, boul.Dor-i Chester, Montréal, à temps I pour être reçues ou livrées au : plus tard à 10h.30 a.m., heure ! avancée de l’Est, jeudi le 24 | octobre 1963.relativement à ] la fourniture de Un (1) — Réseau de délestage.(Région d* Montréal).Chaque soumission doit être I accompagnée d’une garantie, sous forme de chèque certifié pavable a l'Hydro-Québec, équivalente à au moins 10% du montant de la soumission.Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse de s'engager par contrat.Au moment de l'adjudication du contrat.ce dépôt est remis au soumissionnaire, à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas.le depot est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfaction de la Commission.On doit examiner les devis et autres formules de soumission au bureau de L'Ingénieur en chef.Division des projets techniques, HYDRO-QUEBEC, suit* 1SI7, 75 ouest, boul.Dorchester, Montrée).et en obtenir copie contre un dépôt de $25 sous forme de cheque certifié ou mandat payable à l'Hydro-Québec.C* montent n'est remboursé qu'aux soumissionnaires qui ont pré-sont* un* soumission on bonne et du* forme.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hy-dro-Québec.Le* soumission* doivent être envoyées sous en veloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention: "Soumission no B-233''.L’Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des autres.Les eo-secrêtaires, B.Laçais# • W.E.Johnson Montreal, le 8 octobre 1963, même que le posage de manchons d'extrémités et autres accessoires.3.Compagnon-électricien — Licence "C”: Ce terme désigne Kcq'uérania, un salarié qui détient une licence “C” selon les dispositions jean-h.iiESf.Ai'RiKRS riiratcur de l'article 21 de la Loi des SJt'.'V ^ LA rlTE ,,E >,oyT- Electriciens et des Installations “ Mix-rn-rasisr ’ Eiectriques (chapitre 172 et __________ en Cil”w’ j amendements).a Charles w.Phillips.Henry s.4.Compagnon junior __________ Li- PhiiUps cienrgina a.Phillips, «pmi- cence “C : Ce terme désiane sr dr Duncan Bowie.Allan A.Phil- ’ ,j ja*- , , hps et William e.Phillips, ou a un salarie qui détient une hcen-I leurs h«rltiers ou représentants lé- C® C selon les dispositions de |«au,I: ! l’article 21 de la Loi des Elec- Rc: Parues de ruelles étant le, triciens et des Installation Elec-i lots Nos 1,02-7 et 1703-1 au cadastre Irioues chaoitre 172 et amon ’du quartier de St-Antoine, en la 1.11 î* 8 cité de Montréal; dements, et dont la licence ‘C ’ Et à Dame Christina McKay.J aPrts le 12 «eptem- ; épouse de Robert McKay, Dame Jes- ; Dre 1963.sie McKay, épouse de Thomas Mc- /wYmnnonnn lai ni rte» i l ord Clarke, Daine Fli-abeth McKay, ; 6 C05iî!?SnOn junior a qui la épouse de Thon*** c.Keefer, et i licence C a été enuse après le Dame Ann McKay, épouse de John 12 septembre 1953 gardera cette rtprtsentanta11 lé^a'ux” °'' Une Pé’ lot*No noia .duf ,u\du'cèd.tue"' "¦ compter de la date d’émhîsion soyez avises que, selon nne sa Premiere licence “C .ordonnance rendue le a octobre j Au premier anniversaire de 1961 par I honorable Juge ItoRer jg dnte (i’èmiASion dp ppttp nrp Brossard.tou» êtes requis de t»m- ifi?J g!?.?, “r?cene Pre; paraître dans un délai de quinze tnière licence C , il est classe jour, au sujet de la requête que automatiquement comme conî-la Requérante présentera à dix heu- paenon électricien I res el demie du matin, le ?B octo- ._ , .’ , bre 1963.devant la division de pra- ! 5- Apprenti-electncicn: C e ; tique de u Cour supérieure s'iégeant ! terme désigne un salarié à qui en la chambre 31 du Vieux Palais de ' ip B.iepn,, dp, ryaminateurs a Justice à Montréal, et par laquelle .J^aminaieurs d elle demande que le curateur Pu-1 émis un livret d apprentissage Mie soit nomme administrateur pro- en vertu des dispositions de la visoire aux fins de disposer en sa Loi des Electriciens et des Ins-des^rurUet piu^C'em,"?J&lll; Rations Electriques (chaoitre dans le pian produit comme pièce lM • déclaré jaudi »oir, * Montréal, quo la bill 60, qui vl»a à établir un ministère da l'éducation au Québec, sera adopté "d'ici quelques semaines", et sans être émasculé.M.Paul G» rin-Lsjoie n'a pas précisé davantage et n'a fait aucune allusion eoncamant la possibilité d'une satsion spéciale da la Législature à la campagne qu'il mène à travers la province, depuis doua mois, la ministre a déclaré : "En juillet, le bill éO aurait passé.On l'aurait mis dans la machine et «a aurait pmé.Mais il aurait passé comme n'importe quel autre bill ordinaire.Aujourd'hui, il va passer et il ne sert pas émasculé."Et ce no sera pas la bill da la Commission Parent, ni le bill du gouvernement Lesage, ni celui de Gérin-La-joie.Ce sera la bill da toute la population du Québec.Il tara né dans la douleur da la démocratie et il vivra dans la démocratie." Alors qu'il était interrogé au sujet des amendements des évêques.M.Gàrin-La joie, qui rencontrait alors las syndiquas da Montréal, a affirmé qua, par rapport au texte initial du bill 60, il y aura des "changements de modalités mais pas da changements d* substance".Et il a ajouté: "La bill 60 va demeurer le bill 60.Ca ne sera pat la bill 61".La CS N et le “biH 60”: Deux confessions ne peut-être pas dans suffiront Tavenir Les syndiqués montréalais à M.Gérin-Laioie Le bill 60 doit protéger les minorités religieuses Pir Jules ItBlANC Lé bill 60 maintient le caractère confessionnel ries écoles publiques du Québec.Mais, tandis qu'il protège les droits acquis par les catholiques et le* protestants en ce domaine, il n'accorde aucune protection et ne fait aucune place aux droits des minorités non catholiques et non protestantes Et pourtant, ce sont les minorités oui ont besoin d'etre protégées par la loi, beaucoup plus que les groupes dominants, si l'on veut établir une démocratie véritable.Tel est le sens d'une grande partie des interventions qui ont marqué, jeudi soir ,au Plateau, la rencontre du ministre de la jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, avec quelque 600 svndi-qués de la métropole.I.a réunion était organisée conjointement par les organismes régionaux des deux grandes centrales syndicales du Québec — la F.T.Q et la C.S.N Comme partout ailleurs, depuis le debut de la tournée provinciale de M.Gérin-Lajoie, le problème de la confes- sionnalité des écoles a été soulevé i maintes reprises.Toute fois, ce n'est apparemment pas le respect des droits des catholiques et des protestants qui inquiète les ouvriers Montréalais, mais le respect des droits des minorités reli- gieuses (les juifs, les neutres, etc.): presque toutes les interventions sur cette question ont abordé le problème sous cet angle.Petites annonces du "Devoir A VENDRI êmtubltmtnt à vendre.Balanc?«f» paiement $30.par mois, lojrer $50 • 5 appartement», 3e, enfants accepté» CR.4-15W 12-10-63 À VENDRE FOV*NA!SE à l'hutl* '•Duo-tlMlTO”.Offre raisonnable acceptée.— LA.A-0421.4.S.O.I Si le* écoles publiques du Québec sont confessionnelles., en vertu de la loi.elles ne doivent pas l’étre uniquement pour es catholiques et les protestants, a-t-on affirmé, elles doivent ue,.pour t°u5' 0r le bill 60 ne prévoit rien pour les non catholiques et les non protestants, si ce n est un représentant au sein du Conseil supérieur de l'éducation De qui vont relever ce* minorités religieuses, pourquoi n'ont-elles pas un comité elles aussi pour s'occuper de l'enseignement que recevront leurs enfants ?t ministre a presque été pris d'assaut et ses réponse* n ont pas semblé satisfaire ses interlocuteurs.Il a répondu que, dans l'état actuel des choses, — la faiblesse numérique des neutres, l'absence d'écoles neutres, etc.— la fonction que pourrait remplir un comité neutre, semblable aux comités ca tholiques et protestants, "peut très bien être remplie par le Conseil supérieur de l'éducation”.Soulignant la nécessité de ne pas émietter le système scolaire québécois, il a ajouté que chaque minorité né peut pas raisonnablement avoir son propre ensemble d'institutions.M- Gérin-Lajoie a signalé que.en vertu des dispositions actuelles du bill 60.— et "je crois que ça va passer comme cela — personne ne peut imposer la confessionnalité à aucune ecole.C est la commission scolaire qui décide d'adhérer ou non a la confessionnalité de son choix : catholique, protestante ou neutre.Mais une fois quelle aura adhéré à 1 un ou l'autre de ces trois secteurs, elle devra en respecter les règlements, le Comité catholique ne pourra pas exiger que telle école soit catholique si les parents concernés ne le veulent pas.a-t-il precise Pour ce qui est de l'ensemble du projet de loi, M Gênn Lajoie a soutenu que le bill 60 est le bill le plus important qui ait ete présenté à l'Assemblée législative depuis la Confé-deration Et ce.par la façon dont il touche à l'organisation sociale du Queber, par la façon dont il touche aux habitudes de la population et aux intérêts acquis, et par ses implications futures T e bill 60.r est l'éducation qui est remise au peuple Soulignant que démocratiser l'enseignement, c'est placer 1 autorité ou elle doit se trouver, c'est-à-dire dans le peuple ', le ministre a déclaré : "La démocratie, on ne l'a pas tellement vécue au Québec.Le régime parlementaire chez nous (qui a été établi en 1791), on a appris à s’en servir contre les dirigeants parce que ceux-ci tentaient de nous assimiler.On réagit envers le gouvernement de Québec comme si c’était un gouvernement étranger.AUTO A VENDRE BUREAUX A LOUER Vst Montrait, bureaux pour pro-tevilonnrU, hommes d'affaires, etr.Situes district commercial.S'adresser * Caisse Populaire Xte-Ctaire, rtt Des Ormeaux.CL.t-3>14.•»NO Bl'ICK 'SS.“hard-top." 7 pnrics.¦> , , - ,., automatique et radii*, très buuae appareil automatique gobe-sous condition, ti.'ioo.— tm, 6!ii-':oi2.de nettoyage à sec destiné spé M-io-43 ! cialcment pour les investisseurs disponibles à ouvrir un commerce "self service.” De nouveaux dispositifs évitent le changement quotidien et très coûteux d'un filtre.Bénéfice* net* de $5.000 A $10.000 per année avec l’équipement le plus moderne de buanderie et nettoyage à sec Westinghouse.Aid, Inc., distributeur de Westinghouse dans tout le pays, aidera au financement pour les personnes désireuses de réussir dans leur propre commerce.Téléphonez ou écrivez aujourd’hui.Sans aucune obligation.ALD.INC.6400, bout.St-Laurent Montréal, Qué., Canada DU.93595 OCCASION D’AFFAIRES Soyei votre propre patron ! Postédti vote» appareil particulier gobe-sous WESTINGHOUSE Laundromat - automatique Buanderie et nettoyage A sec -.- - Maintenant le nremier véritable cont?nt' 9u on change.Parce que c'est à nous ”.?D.! Le ministre a ajoute que chaque Québécois doit se rendre compte qu’il c’est ‘Il est temps qu’on se réveille, qu’on se rende compte que à nous.Il faut qu’on le fasse marcher et, si on n’est pas BUREAU A LOUER BOUL.8T-JOSEPH fprè* Delaroche), 2 frandta piece», »*Jle d'attente attenante.— Tél.CR.2-6567.14-10-63 COTTAGE À VENDRE AHl NTSIC-OL’EST, St-Jo»eph de Bordeaux, face boul.l'Acadie, 10 pières.sous-sol fini, terrain 60 * 200.libre Immédiatement, pria d’évaluation.aubaine, propriétaire: 1:210, rue Pasteur, tél.334-0580.15-10-63 ELECTROLYSE lOUl.Studio d elettroljse offre gratuitement.sans ohllration.un traitement complet d'épilation déflni-ti\e pour exposer sa méthode Infaillible et se» généreux avantage».— IH.7-6684.12-11-63 a une petite parcelle (le responsabilité a l’égard du système d’enseignement, qu’il n'a pas le uroit de s'en dlsin-1 téresser.qu'il doit participer a la mise en oeuvre du système i et à l'élaboration des grandes politiques.A cot égard, les éducateurs doivent être constamment conscients qu’ils seront l'âme dirigeante du svstème et qu’ils auront un rôle précis à jouer dans la vie quotidienne de rédu cation.Ils n'ont pas le droit d'étre des automates ni des marionnettes."I^e ministre (de l'éducation) ne sera qu'un coordonnateur et un inspirateur.Ce ministère sera ce que vous voudrez qu'il soit”.La Confederation dea syndicats nationaux 'CSNi ne .oit pas comment, dans l’application du projet de loi 60 créani m ministère de l'éducatiun nationale.compte tenu du respe-t de la confessionnalité.l'on puisse arbitrairement limiter celle-ci aux membres de deux seules religions.Dans l’immédiat, certes, ces deux catégories sembleraient devoir suffire mais la CSN affirme que les situations sont changeantes.En 'ertu de ce principe, la CSN estime que le Conseil des ministres de vrail disposer du droit de créer d autres secteurs confessionnels luire neutres, sur recomman dation du ministre de l’éduca lion.Ces recommandations som contenues dans un communique diffuse hier par le secrétariat général de la centrale syndicale qui redit son attachement au principle du "bill 60”.Le document de la CSN fait surtout état des récentes déclarations de l'Episeopvit québécois qui.on le sait, a suggéré certaines modifications du projet de loi Le communique de la CSN affirme notamment : "Bien quelle puisse juger opportunes certaines modifications dans la rédaction de quelques articles du projet, la CSN demeure fermement fa vorable au bill 60 et déaire la création d'un ministère de l'Education qui en ait les principales attributions.Voilà pourquoi elle rejette en bloc le* recommandations qui visent manifestement à main tenir le statu quo ou à jeter encore plus de confusion* dans notre système d'en*ei gnement, "Tout 1* monde «'accorde pour voir dans le manque de coordination de notre regime actuel son principal vice Pour arriver à la coordination, il faut agencer )e< structures dans un e.-prit d unité et as surer la hiérarchie de* service* et de* fonction*."D'autre part, le principe sacré de base qui doit inspirer tout notre régime scolaire est celui de la “liberté de conscience.” Ce principe est formellement énoncé dans la lettre que Mgr Roy adressait au premier ministre lors de la présentation des amende- ‘ meni.- de l'Episcopat.“C’est dans la pe-pei'live de ces deux considerations que nous formulerons nos opi- , nions sur les amendements suggéré* en y ajoutant des commentaire* sur le statut des professeurs et sur le Con seil supérieur de l’Education.” La CSN, qui s'est livrée à un examen approfondi du projet de loi.fait quelques remar ques generales : Remarques générales 1 Avant de donner notre point de vue sur le mérite même dea clause* en litige, nous voulons ici faire quel ques réflexions générales sur le document de l'Assemblée épiscopale.“Les Archevêques et Evêques de la Province de Quebec ont le droit indéniable de faire connaître leur point de vue et de le défendre.Etant donné le rôle immense joué par l’Eglise dans ce domaine et étant donne le prestige dont Elle jouit dans notre mi lieu, il est certain que son in tervention risque d'avoir un poids considérable.Tant que ee poids n'est pas dirigé pour etouffer les opinions diver génies et permet a la discus sion de s’engager ou de se continuer, nous ne voyons an cun fondement aux protesta lions qui s'élèvent contre le i fait même de l'intervention de* Evêques."Notre blâme s'adresse plu tôt aux personnes et aux ms titutions qui perdent tout sens critique lorsque les autorités religieuses font connaître leurs opinions, surtout sur des sujets qu'elles admettent e) les-mêtnes devoir se discuter en toute liberté."Le bill 60.dans sun texte original, reconnaissait et garantissait la confessionnalité de notre enseignement.I) | n'est donc pas étonnant que j l'Assemblée épiscopale se soit i intéressée aux dispositions du i projet de loi visant à conser ver ee caractère a nos ecole* "Une école publique qui sr ; veut confessionnelle ne peut | éviter l'intervention de la hie rarchie religieuse responsa ble de cette confession E* une telle intervention produit presque nécessairement des frictions et des débats."Il ne faut donc pas s ai tendre i ce que le bill 60 tranche d une façon precise et satisfaisante pour tout le mon de les conflits de droit et d'autorité qui sont nés de sa conception même ” Huit clos Lts 10, 11 IJ octobre, un colloque de spécialistes sur le Csnoda fronçait ot l’Europe oc cidentale du 16* tu 20* iléclos aura lieu à l’Institut d'Histoire de l'Université Laval.Les rap ports soumis à la discussion des participants porteront sur deux thème* principaux : problèmes d hirtoire économique comparée en France et au Canada et problèmes de monta lité.Le public n'est pas admis.Roger Tremblay, à son procès le 14 janv.QUEBEC — Le deuxième procès de Roger Tremblay aura lieu en Cour du banc de la reine a Trois-Rivières le 14 janvier prochain.Accusé du viol d une adolescente de 16 ans dans la demeure qvie cet humnvc d'attai-res possédé dans SUlery, il avait été déclaré coupable par un jury a la fin d'un procès de trois semaines tenu a Quebec en décembre dernier.Il avait été condamne à huit ans de pénitencier et à trois coun de fouet, par le.tuge Léopo'.d Laroticbe.de la Cour supérieur* de Rouyn-Noranda POUR L'ACTION DE GRACES EMPLOI DEMANDÉ BROFESSKl’R diplôme déiire classe au secondaire, français, anglais, expérience, référence».— Tél.277-1056.14.10-63 PROPRIÉTÉ À VENDRE AVE RIDGEWOOD Système Coopératif Devenez propriétaire d’un magnifique appartement de 3Va pièce*, situé dans un quartier exclusif siir la montagne.Grand vlvotr très éclairé avec balcon, vue splendide.Ascenseur, concierge Mensualité $87 00 tout Inclus, léger capital requis.Photo M.L.S.Prix $10.000.00.jacqueline Lallemand GUARDIAN TRUST COMPANY 618 ouest, pue Sl-Jaoques ~ 7” VI.2-8251 - Soir: WE.3-9281 Anglais et conversation, apre»-midi —., .— et soir, petits groupes.HU.9-9038.| f>tlpjex j vendre, district de Côte-,-10-63 jes-Neiges.Renseignements: Tél.-1- 735-3039.14-10-43 LOGEMENT À LOUER I- Terrain 237 t 245, maison coloniale, «r oxiix.*-a.arbres, idéal pour modèle ou autre d ’ipè i' Uhtï commerce.fntrSf s» Nlrolft.Cxsler 'Hue, rive-sud.pros HJ*** p0,t,i ti0, Niolet, tél.: 2»3-J'!Zl.OR 5-772S i Interurbain.1I-1I-S3 EDUCATION JSO "BVCHEI.OR", Ste-Cxtherlne pré.Pie IX, 12 appartements, revenu OITREMONT — St-Viateur.2 pièce* chauffées, éclairées, cuisinière ré- j |n 500.comptant 810.000.— 6*8-2874, frigeraleur, entrée privée, *70.— n-n ai 161-1205.14-10-63 1__________________________________11 11 ** MAISON À VENDR8 TAILLEUR Split lever 7 pièces.817 300.romp- Faites transformer votr» habit à datant *1.000.— or.4-0648 14-10-6.1 croise en nn joli complet * ______________________________________ devant simple, dan» le dernier «tyla.REPENTIGNY - SPECIALITE — Habits et coitumes réajuste* ft grandes pièce* à vendre style bungalow - près de l'école régionale ___ et de la route 2.225 pieds de haie 351 est, rn' GLI20V.— DL 8-2532 DROLET TAILLEUR 18 arbustes.813,700.Tél.581-4334 J.N.O.SECRÉTAIRE DEMANDÉE JJI.O TRANSPORT CAMIONNAGE ROUSSILLE Transport.Déménat»-RECKETAIRE blllncué pour étudrs ! ment tUle, campagne et longue dis-létales, 333 est, rue Ural* Suite 204.) tnnee Spécialité: PUnoo.poêles, ré-.- »• iz-11-83 ; frlférateurs RA 3-2*21 JJ4.0 — Tél.UN.S-5346.AUTOMOBILES Détroit triomphe des Hawks, 5 - 3 DÉTROIT.— Les Red Wings de Défroit ont compté deux buts _______ tous deux par Gordie Howe.à la première période.— et ili n'ont jamais tiré de l’arrière par la suit*, alors qu'ils ont infligé hier soir une défaite de 5 à 3 aux Black Hawks de Chicago qui, la veille avaient triomphé des Rangers de New-York, au compte de 3-1.Il ne reste plus donc que deux buts à compter pour Howe pour atteindre les 544 buts de Maurice Richard au cours des saisons régulières.Chaque jour devrait être une fête tel que l’Action de grâce pour les gens demeurant au Québec.Etant un pays privilégié eompa rativement aux autre* partie» du mond*.~ “Dite à U « T 491109 109 109 ' tso 120 000 000 .sa 2*7 $1|44 lia^ 18-^4 r '« 5* «23 .23 , 23 » 3W «SOU 50 sa 130 «IVe II’e 11»! 4- '9 5249 $29 E 29 29' • 4 185 *7?; nn 77H 50 «43 43 43 2178 «54 53^4 53’s 15 «5t-4 51>4 S1-'4 310 «5?5f'i 12 27 «52 52 52 988 260 260 2*0 200 215 215 215 25 t&O * 80't 80 E 2739 «2r* 27»! 27-4 ’445 «23 72^ 23 13257 «74 « 24^» 24 * 118 «55 4 55 55 z5«107': 107’ lo; .140 $’• 7'e 7 * 200 «24 23' 24 125 «7^4 7+4 7».50 «25 T 25’i 25-4 225 «5-.5’4 y.215 «9 I’* 8'* 40C «8 I I **0 45 ?35 «21^1 2C0 «37’4 107 «271?27' 50 «39 39 45 45 21*4 21* 4 — ‘ 37 37’4 + ¦ 27’i + 1 39 —1 705 *21'2 IIU 21’+ 155 «89 r 19 89’ i -f + 1200 $*2+s 67H 67*b> ^ 425 $63 62' ; *3 + 76 «77 77 77 + i ZlO «9* 9* 96 t 290 $10 -4 10 10 5175 «10'4 10'* 10'4 i* ’ 200 «51 50^4 50+4 z20 «52*4 52*4 52*4 220 «?'4 9 9 •• Z30 170 170 170 20 165 165 165 -10 250 «Il’^E 12’» 1rs ~ ' 4971 «11-, 11 11'., 475 445 47S «8 T r>.r.7150 3400 2600 210 688 800 «P** +35 *4 eo 60 340 305 305 ASC 450 450 375 375 375 «T9 19 T9 «37 37 37 «1*+6 16+« !*•>.$64 «3H *3->> 700 *12+4 1045 «16H 40 «86 ?00 395 *677 «34 Zl5 «34+4 4SI 9‘S 9'-4 + '4 12+4 12+4 - '» 16',^ 16'4 +- '» 86 8* +2 • 385 390 -5 33*e 33^ 34+4 34+4 «28 3 28>i 28’7 50 «31'^ 31’7 31'J + *% 550 «19's 19'7 19'2-1 150*19 19 19 -*¦ ‘7 ICO «2?22 22 + '• 125 «33 32 32 1 100 450 450 450 25 700 210 210 210 237 $102 100 102 4160 *77* 7-*4 7’* Z50 340 340 340 400 «8 4 8'* 8'4 -f • 2C0 «8^* lU 8* 300 «8 ; r •' 2180 «78+4 2«'y 28-* 3973 «39+4 38'1 39+4 • ¦* 5375 «ir* 11 It's + ^4 205 «18H U"» 18'» + '• Z2S $17W 17'7 IT'i 1115 «6’a 6’e *'*+’• 300 130 130 130 -riO 125 «14'A 14'4 14>4i 100 1» 120 lao -4 75 *70'-t 70 70 —1 z8 «sy# 55'.» S5'P U75 $14 ir* 14 + *• ns «$3'V 51'« I3»4— 410 ftirp 17H 17*a— U 325 «ir.ï 16+4 17Va+l 320 «12 11’V IJ -t- ‘A 1130 «65 64 65 + ' a 100 «19 19 19 — 'e 100 «21 21 21 t!’.** 2233 «17'4» IS’V IT +1+» 1205 «15+4 15'» iy*» 3065 «I?’* 17*4 17+4— 100 *22’ » 22' » 22' » — V» 800 «20’4 20'4 lO'k 1195 *40',» 40'4 40’4— +4 Z60 $10 10 10 ^ .50 13r« 37+ • 37+ * + *¦ 10Û «IS’a 1$'* l$’î — ’ + 2100 «7 7 7 125 «10+4 10+4 10*4 2120 «50+4 50'4 •* 165 «19+e 19+i 19+* — • Z8 «32 s 32’ 32'» 500 «12V* 12’-I?’* 115 *183 183 183 z2 «7 7 7 100 *6Ni 6+4 *^ SO «26 26 26 '« 40Û » ’O ?* +‘ ilOO «23’a 23'» 23H 100 «10 10 10 - A 25 «46'V 46 » ^ 1142 «40 40 40 980 1 45 148 140 700 48 47 4*.jftS «17+4 17*4 17^4 Ü $16*4 16+4 rtu 300 250 250 2W 210 $13 13 \l 126 $60'4 60 *0 3400 235 tg 25s 250 $27'4 26+4 27 4*70 $*H S* 115 $96 H 290 $158* 1 M 1162 215 20s -I + 10 + '* + *s IrN pv »yn A Jamatdt rft Jeff arson •ulett Bw .Jockay C «Jock C • pr Jock 'Wta «^Kelly D A *XellY wts ?Lsbatt FLsftrfta 'Wt« %Ont Cam •cOnt Cam p ^Lakaland -lakaiand pr Vaurt Sac *La« Fin Stau F 125 aland • Levy .Levy » pr dLobCd A tiobCo ft ALobCt pr •t.obG 1 pr ••i.nbG • P' jJ.oeft M •‘^arlaads A *H+ H H isaa— 215 IÎÔ $.ir-j MO MW.J'A 4'* + * U«* «3’* » ,10 *M'V H .1440 $**a 6*,» **• .*'a 6'a 18’» 1$'i .45 50 +i 8'« •’4 + 4 2*+e 26^ , *1 61 -1 *5+4 65*9 - • 23 23 — ^ 49 » SO +/e 380 380 AS 190 190 +5 20 20 84+* 85 12** 52H 11 11 *W **'» A-, 100 «11 500 U'a 250 «18'a 1245 «51 200 $8’$ •0 $26*9 110 $*1'» 2990 I*6’4 580 $23 » 155 $50 175 380 540 190 |30 20 371 $45 270 853 100 $11 400 $6'» —10 -14 MO «5 «S tU 330 330 130 S5 »,ow.11».'0** ,300 M 5* 5i 200 $5’"» 5 $ * 125 170 170 170 660 $l8't 18 1; • MO 50 50 50 458 260 255 255 -5 100 $12H 1J+9 IJ^ .2700 435 425 425 -t 515 $19'» 19'4 J* 400 $16’5 16'» 430 *13*4 11+* 13*9 + Vl 200 $20H 20*9 A • • 1100 345 325 330 +1$ 21 12*9 TH V% 49 940 $21'* 200 $12*9 J4916 $7*4 3798 $8'e 125 «49 4 50 $31Ni «I-*» ?0B $33’4 33’* 1125 $?*• 19’» OI $23't .Vet Stares : v«d-waat MKPC «rAtona fl 1 Mont Laco • Mes»-F 5'$ • Mol*on A i, RMan tCnit tr 80 $^ - n fi *.»i$ 009 M Lett Mill 1109 $14 M.U-F 4VM »« • •Met Sîîre» ¦ Mont Tr»t 25 $100 Moraa A Nat Drug Nat Or pr N Groc pr ’ Nat Haas Na* Hats pr Nat Trust Nia Wire • s Nortndt • NO NGas Nor Phone Oglivte • Ont Steel Ont Store '800 Pac Petf 5171 PsqaHtri 1475 PDina fiO PC iwl 6 'OW Pha^’om ‘00 Pew CO'-p 1050 Vtiturt Premium Price ftraa ON Gas ON Gtf pr OK Gas59w ON Gas Uw 1020 41S Oumta A 100 $tl 21 -17H 7+4 r* + w 4* 31+• 33'^ 19*4 r 13 T 325 $13'4 «9+1 «7 «9 14: «0 « 310 13 19'4 7 I e ‘4C 1» 19‘e + ••• * 14'4 22’4 - '4 325 4 25 13 4 i9»i • 7 I « '4C 10 • - • Cam Par.Ntl vtntaa Htuf ftta 300 lao ISO 150 1530 836' 3 3*W 3*+« -y H 21» $8H t ; 8*« -e '• 435*114 IIIU 1t3>x + W 300 52 58 50 415 415 -.5 11 11 Reichhaio 300 «1*'» 1*'» 1*'»+ ^ Raitmn A jig OS «9 » 9’j f'» Revtistoka Roc 2 pr R Nod well Rolland A Rpthman Royal Bank.Salade Sayverre Selkirk A Seven Arts Shawin lr>a Shell Can Shall I pr Shell I wti Silver wd A Sitverwd ft Simpsons Slater Steel Slat Steel pr SomvHie pr Stafford St Pav S'eei Can S Prop pr Suptest ord Switson ¦ ’mblyn f xaco Ihd CG Inv Thd CG In Thom Pap TT Can A T or Dom Bk Tr Can PL Trans-Ml Turnbull Union Acc Un Acc 2pr Un Gas U Corp ft Un Steel VerKlomat Vk G Tr Walk GW Wat Equp West Ind Wastcodst Westeel W SupD A W Pacific Weston A Weston ft Wstn 4 .pr Wstn 6 pr West 4 wts Wood Alex woed J Woodwd A WOwd A w Zeilers Zan.th 300 »7’ : 7»e TH • 175 t'64 65» «114« n'« 11H 200 320 310 320 -fS 100 500 500 SOO +10 100 «7^» 7»* 7»* — +• 400 470 470 470 2158 *17»e 17 17'* 177 «27 27 27 - '4 1050 *15 *10 *10 ->5 15C «14’;• 14 2 J4'» ' 400v«i3^e 13'k 13'* - +¦ 495 «37 3* .37 + ’ .Z95 «10'* 10'* 10'a Z9S «20 M 70 »M «53'4 52 4 52 .2C0 400 400 40b 300 «9'* 9% 9.6285 «22+» 22'• 22'* » 100 «26 26 26 f lOC «17H )7+e 17»* ^* 2500 175 1 70 175 Z50 «20+* 20'» 20 .154 «53 53 53 - r 7C0 «8 t 8 * I * pr 25 «48*» a'» 48 .100 «6 6 6 + +4 150 «8 8 I 555 «62+4 6?63H 6'4 «34'4 33+» 54 Î710 «)5'4 15 4 15’4 ¦# 135 «11** n-s 3» «9 4 9 9 —1 4C0 «ir* ii'4 2885 «21 20H »44 + '• 625 «28 27'3 28 +'• 220 465 460 460 -5 340 335 325 325 - 10 1200 «15 U'* 15 +1 1245 «57 46-* 57 '• Z50 «6 6 6 200 85 85 85 * 10 2695 Sir» 16»* 17 — '* 35 «](Hk 1Q+» lO+a 450 «I2'4 12'4 12'* 155 «18+4 18+4 ie^4 2117 $16 - 16+» 16+1 a 100 S:Cla 18 * 18'* Z20 «9* 96 4 96 4 r5 «107+4 107+4 107+4 36SI 825 780 fCC -25 15 280 28C 280 600 «9 9 9 — 2155 «21+4 Tl’v 21+4- '4 310 675 675 675 —15 » 35'* 35'4 35'4->4 1010 500 490 49.5 Acad Oran Accra Advocate Akaitcho Am Larder Anacen Anglo Hur Ansil Area Af}on A Arcad4 1*'» 16’» + 24 12600 40C0 17450 600 7885 1200 5500 3200 86 85 85 - 3 2400 370 365 365 5 1375 49 49 49 1500 6'» 6» é-i 500 41 41 41 2500 8'-, I 8 3000 4 4 4 • r 100 100 100 100 3583 12 12 12 4000 62 60 62 • t »05 «10M 10^» 10 ; — Iw 709 11$ 115 115 3500 y» y» S's 11000 15 14'» ?4>3 1000 36 35 35 1 84300 102 87 87 -9 ^50 420 415 415 1799 19 /» 19'J 19, 5* 56 56 16 16 16 39 36'.' 38 I I 8 I 7 6'» 6 .6* 6'i 6»v 1» 120 120 116 117 3 155 160 —1 12 12 21 21 11 12 +1 t » 8 : 500 1700 12500 130C0 60C0 720 100 3*00 I50C 503 2000 60)5 1000 3C9 2500 2*)00 1» 160 12 21 12 8 410 13 » 100 110 1225 $19W 20*400 18 13500 2500 1000 2400 2800 2000 4000 56?1025 305 5500 3000 29ÛÛ 1500 4500 7000 5000 5500 3000 8’» ii’y 1ÎV» 18 58 9 » 23'» «11>* 615 400 410 4-10 12'» 12'.j-1 28 32 +3 no 110 +1 19'» 19W-h '» 15’.» 18 4-2 I 8 - ^ II 11 — », llVf lH»-t 17 18 +1 56 58 9» a 9-./,+1 22 22 -2 11 11'A+'* *00 605 -»-$ «28'A 28'4 21'*.11 10’Î 10»— 210 205 205 -•$ 260 253 260 +7 78 77 78 i'-e 6 6 13’.» 13'» îl'ys 16 14 16 +2 10'/» 10'» low — '» 6 6 6 — »» Z75 «29W 29'* 29'^ »00 n 11 11 1100 «11$* 11W 11M + '« 1000 5 5 5 1000 24'» 24' ; 24'» — W 1730 )*',» 16'» 161»—1 500 22 22 22 1506 14'» 14'.» 14»,— '» 2442 445 440 455 +15 1335 840 ft» 835 4750 9'» I ?'» + 10» 14 14 14 + 1 26» 90 81 96 63» 10 19 20 40» 5 S 5 '625 : 330 J25 330 - 2e $» 1 128 27+4 21 2» ! 456 55+6 .5* 1580 26 24 H +1 5» 91 ?» 91 4 LOT» 141 135 141 +3 18» U 14 14 +2 373» 19 17 19 + 1'* TC» S' : J S'/t 5 1 40» 24'1 r 24 24 1 1 -r 4 20» 11 11 11 39» 142 136 138 —4 115» 20 18 Tl -1 » 81» é 5’t Si 1 2076 I *50 *40 «40 10» 16 1* 1* + 1 215» 17 15'« 15’/i 1 -2+ 7125 14 11 14 +1 115 «341A 34'4 34\«-> ’« 22*4 1» 790 795 _10 20» 18 17 11 3» 22$ 225 225 TOM 29 29 29 1 1T4» 27 2* M • -2+ 55125 304 117 201 -13 45» 8 7'-a 1 3675 153 151 153 108» 146 1A9 145 t4 45» e • 8't 37» 8 60» 6 .6 6 .1C» 5 5 i + ¦* 686C 440 435 440 10» 22'x 22', 2?' '750 172 169 172 • 1 20» 11 1’ U 1330 *1 a 61 i» 12 12 12 X 2625 71 «9 69 37057 28 26 27': 7 +1 57» 10 ?’.Y 9'/t 4/1» 185 170 172 —U' 500 12-V 500 72 450 275 1 540 74 1955 550 : 2700 27 143 533 2000 2000 64 1000 15 9600 230 5C00 i 2C00 I 40u0 6 11000 t; 3700 390 6800 150 3500 15' 12671 51 Z400 78 500 107 1500 7» 2200 70 19125 30 16’» 17 380 380 145 148 15»J 15', 48 51 MARCHI ETRANGER 200 «40 no «51 950 «62’« 100 «38'* 200 »17'* 200 625 100 450 100 555 3000 160 200 4» 100 «11 2200 620 200 205 200 3» 'OOO 31 100 300 1000 » 40 40 -, 51 51 52'* 52'4— • 37'* 37'*—1^* 17'm 17'* - +* 625 625 +25 450 450 ^10 SSS 555 1-» 156 160 *-4 4» 430 11 11 — ’a *20 620 .-5 205 2Q5 -45 3» 3» >-40 31 31 —» »0 »0 » 40 ?» 2» 28 -1 20 535 525 525 19» 177 170 172 1 1» 25 25 25 +1 ?*» 450 445 445 5 5» 58 .58 51 -*-4 5» 72 72 72 2» 475 475 475 45 12» 147 144 144 -7 1» 550 550 550 ^15 5» 16’ HUILES U'a 16 ; J-3'.135 30 30 30 5 C Paper Falcor Moore Norano* Shell Oil BethIm Bralorne C Delhi C OM Lds Coch Will Denison Oicknsn East SuH High Bell Langis Macassa Stanwell Sherrltt Sigma Siscoc Sil Miller Steeo P Thom L Tombilt Tek-Corp Upp Can Un Keno WHtsey AM Rox Alminex Am Lecuc Ang Dev Baiiey « * Bail 5+4 pr Banff Cat Ed Camarina C Oil Las CS Pete C Dtlhi C Ex Oat Cant Del C Dragon C West P Dev Pal Come Pete Fr Pate pr Glacier Gr Pleins Gridoi! H B DU G Lande Medei Midcon Nat Pete N Coot NC OHs NCO pr NCO wts Northcal Dke'ta PantoM Permo Petrol Piece rovo Get Ouonto Ranger sarcee South u stanwell Tack Corp Trans Car Union DM Untspher U Canio vt Un Dili Waspac Wstates Wsburne Wllshire van Can total Oft* VIHTff t l.llt'N -rg 1980 265 265 2400 4 '.4 .9»0 33 32 200 850 ISO 100 «25H 25+» 25+e r ’-a 1200 135 135 135 +5 6800 $?'$ 19W 19’?+- H 200 205 »5 205 155 390 900 103 780 17 161 62 13 SOO 159 3825 395 10975 510 3800 107 1550 785 116600 20 700 161 *25 *2 110 «13' 310 295 1000 I —10 + 9 -5 +4 ._3 295 I 159 390 $10 105 7» 18 1*1 62 13'4 -295 -5 8 r 1 4 -^2 $00 «13+» 13W 13W 226» 40 39 39 659 «15+4 15»^ U't 3520 395 390 390 14719 450 435 450 15» 30 30 30 1050 275 2*5 275 9» 3* 2* 2* 10» 2» 186 2» i25 857 37 37 15» 75 74 25 25» 28 27 28 1310 13 13 13 29» 45 44 45 13» 40 40 40 5» 57 57 57 JO» 44 44 44 10» 1» 157 159 43050 23'» 71 13 12» 135 135 136 2«?6 î'* 114 114 11 11 11 40» 32 JO J2 4425 475 4T0 475 46» 1» e« •O 3» «12 12 12 20» 33 M 32 «0» 174 174 174 *342 139 13* 13* 3244 13 13 13 8» «7.5 *» *75 .i4» 06 «4 84 10» 21.5 215 21.5 J40» 5 1 S —16 +1* +1 + 10 —1 +11 +1 -1 • t a 3 s LfS LobCe * BC Pow Abitibi CPR Steel Cen VALfURf LIS PLU* INDUSTRIILS 34916 «7+4 JH 13257 «34H 24+» 17046 $52’4 49 6677 «34* 33+* 6285 «22+» 22't HUILES C Dragpn 1866» 20 17 U Medaf 74719 450 435 450 Quonto 4800 23'T , }1 23 Y«n Can 340» $ S 5 Gr>ddH 7?«» 40 MINaS 19 39 Newner *71150 31 75’ ?• Croinor 20*4» 18 Tl 5 '« Chimo M3» 102 17 *7 SateiiitB «20» 14 13 13 Neaioh rs» U’n 13-'* 14 7*4 24+» 50'4 -Fl’ 34'* + '• 22’v ^1 419 '«Mi ïnd RÎ 40» «5H •»*e t:?.I** *»»»>% »H ;h .50 715 710 ro -• 3000 7J5 7M as ino 730 730 ao, «V.M .7.V-V tlUD U*V» 14 14 - IS^i IS».77 7?100 IM .1 715 $»»* ?' **«-'• 440 $1* U 14 100 514 14 14 + '• 100 tM'4 31'4 7I'4 + 1* ,4 170 170 170 100 340 340 MO —10 50 534H 34V.34>4 — M li 514H 14*» 14H 1731 3374* 37 37 — Ml 745 $14'.14 700 i4-«.Pt 730 514'.14 5165 577'.77 Mines Hors-Listes e.E.LESLIE A CO.MMibroi MantrMi Sr*ck Bxchongo — C«n«4i«n Sre«k Bichon** Offre Dtm.Offre Dem.AiMP — 5 Gibaer 2 4 SatI Mal Aconic J « Geiloway 62 NW Lerie Acenic VTC 2 5 Glane Expi 7>-t 3'« NIpiren Advance RI n 13 Mucerrip 7o 75 Norqu» Amai Mng 10 30 Hull Iron SO » Dklend Amer Chlb 5 ; lmp Min 2 4 Olymp a Amcric ftS tndppendant J 5 N.Pascaiia Amora 'x 1V% Jump Tt 32 Pint Pt Aie Dvp 4 7 Kcwpgem* ?11 Quejo Atlpt Chfb 1 3 Kenmec J Rand Mai iaid Mtn 4 S'e Kukehash 4' r-.Rusty Lake Beauport Hdg 16 II Lun.Echa 4i 45 Seaway Black Hawk 77 11 Lake Chib 10 Sf Jude Burrex S 1 Main Dka U 20 St Helen Bracamac 1?14 Mariner 20 39 Scott Chib Cdn Javeiih IP* 1?'* Martin B-rO 1 Spring Pole C astal Mf>q 11 14 Mattqm' Ex Starligh* CmV»*' 3.*i Mliado Sutlice Eimac 14 Nemrod ++ 49 Valmon' Garnr.?4 29 , N MH ^ep Wet5on La+e G*>9« y e 31 r- NW inica n N.As«oc.F»rv 31 20 34 Wm.Levi Yri '# D« e Offre Dem 1?t5 13 S I 1 15 7 10 *0 15'/ 3 6 35 S 3 1 >1 J IS Fonds mutuels Titres au comptoir BOURSE DE NE1V YORK Cftur* fournis pêr U PRESSE ASSOCIES VaWwrs ACF tno Address AMegery Ailis Ch Amered xd Am Cen Am Cyan Am Met Am Smett Am $td Am Suger Am Tel Am Tob Amsred Ancitda Armeo Sti Armstg Ck Bebcock Bern Stt Boeing Borden Borg Wer Bos Edispn Brunswk ftucy Ene Budd Co Burl tnd Burrgns Celumef Cem Sp xd Can Dry Cdr Brew CPR Cesf Jl Cater Tr Ceianese Chas Ohi# Chrysler Cities Sv« Clevite Coca Cale CBS Conrtl Soiy Con Edis Container ConCen Con Oil Copw $tl Corn Prod Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome M Douglas Dow Cham du Pont East Kod Eaton Mtg Et Paso Firestn Ford Frueh Tra Gan Ovn Gan E lec Gen Fds Gan Mills GMC Gan Tira Ga Pac Ca Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor Ry GuK Oil HOrnitk Hud B M Interlake int Bus Int Marv Cgm Vantas Haut Bas Far Nat 1300 48»» 4700 5*H 55+» 5*H - +• 3300 9’* 99» 9+11 4200 iy» 1*H 1*K* 5200 73 7?73 + •% 3500 45^ 45 » 45+» — '» 8900 5*^4 55 * 5*+*+1+S 79*00 21+« 21'* 21' -.5500 10+4 79+» tO'4 5200 17+» 17+» 17+« 4- •« 7+00 26+4 25*4 36’* 19700 129 12I'4 129 *4 13300 2S'4 27+e ?8'4 +- H 40': 39+a 40*4 '-4 1700 *500 2200 *00 1200 13300 2500 1»0 9000 400 20300 1200 2300 4600 3900 900 49r* 49, 64 « 63'4 99’, ?«•¦ 51H 31 -1 49'4 48H 48+4 + 42-’» 42’4 42H 12''4 12 12 '• 15»» 15'» 1S»»+ '• 13*« 13 13+» 17+4 37’, 37' *• 27+» 27'» 27’* + »• >3+4 I3+* 13+4 3800 101'; lOOMOl'.+1 • 2500 1100 1100 7100 7600 *400 1*00 383900 3200 3100 3500 2300 7900 3300 2400 600 3700 600 1400 4800 3500 1300 ICOO 2000 $300 25’» 25^4 25+4 9+* 91* 9-* 32H 32 32 10’* 10’4 ¦» 43H 44 * 4 •» 51»* $2 » + •'» 63+4 63'» ?OH 94*1 * V* *3'.*3*» + '4 35-*« 3*'» + » 103 77 H 10H 44H 52 >* 95 *4 3* 1100 103'* 103 7800 77'4 7$ 28 27H 27H 86'.86'* 8* .33+* 32»* 33H -f -w 45»* 45H 45 * - U 19'* 19H *4'* *4 61*5 62'4 ^ ’» 40'4 40'h 4 ’4 57’» 57».» + '» 55 55 52'4 52H+ H 19+4 64»» + H 51’, 50'ti 51' - -f '• 27’» 27 27'» + ’* 20H 20 :• 20+1 — 'k 59 S8H 58»k«> '• 3600 244'* 242’} 244'» — '4 8800 111»* 110H 111', + ’« 2000 8000 3700 24400 450C 5600 13CC0 5700 2400 30300 7400 4300 2800 12500 6100 6800 2200 14100 1200 100 1100 10200 1500 36^4 36- ?Si’*; — +1 18 : 18'4 \tu ~ ’-4 38 37H 38 4 +1 54 S3 54 + *1 28’b 28 .28U + ’• 24 233a 23-+* 78 77»: 77H 87 14 9 84 ?•-8 40+« 40+b 40+1 — +• 78', 76'B 71' ; 24U 24'4 24'/4 54 2 53H 54 .4 56'* 17’* 16+4 17'* ?H A.Renaud & Cie liée Courtitr «B valaurt Commandes exécutées sur tous les marcHés 200 ouest, rue St-lacquet Montreal — VI.4-2886 Tv ! CROYEZ-VOUS.qu'ü suit puiibible d aeguerir un terrain a 15 cants du pied a\ec tous le; avanta;;es sui vaut» — plan d urbaiii-me — route» pa»ee» ' service d'éleclricitr — cueillette de» dechcî» — ensemble de 5 lac; — terrains de jeu ~ places »ablonneu»e* — piscine mteneuve • club sportif — centre communautaii» — lui» rs organi-é, teiini» — golf — vaclitiiis — hotel de lu.xe rot » it» i\ *v I .»i.r.; LMSTL.M DUS SI.POI R vdf» >\ rNv»iNeRT.Vr\K/ PSSSFR 01 Fl urr; un rf> « restérel Pour dépliants publicitaires 861-2966 - RA.7-3213 UN.6-8224 MalhOfis a louer meublee* ou non V\.f-1334 S«1-m8 TOTAL DE* VENTES A lallt.M*.DIRECTEUR DES RELATIONS EXTERIEURES requis par in»'titution tinanciere eublie depuis longtemps Doit etre tamilier avec terminologie des affaires, posséder connaissance de la mise en page et rédaction, ainsi que des organes de communication.L* personne que nous recherchons doit etre parfaitement bilingue.I.e8 demandes d'em ploi.qui seront confidentielle.;, devront donner le curriculum vitae nclaillé et devront être adres-ioes a Casa 537 La Davoir.COMPTABLES AGRÉÉS MSMSaii DI L'(N,TÎTUT Des COMPTABLES AfiREES THE INSTITUTE O" CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OP QUEBEC — EHb» tfi «IM — C.-O.MbMofa C.A.a Dirftctbur Adminigtrfttif idifict dtt CemBtftblBt Agrbé*, 630 ouEst, ru« LâgauchBtfErt — Té.a* UN.14’»- '• 13 + 't 1*14 — », ?t'k~1 10>» 36W 37 > Va ; *14'» «13 «19’* «28 .«Kn* «37 «8 .«8H «8+4 $75’B «11H «7’* $17'4 615 *9- ?•b 9H + '* «3*H JéM J*-»* -f H $29 ?9 ?—»,, «?3+* 72 a ?7'« «53 52'» 52's—I'» «11W 11’Y ÎIW «lO'A 10>$ 10'% ~ H «34 33+« 34 — V» «15H )5'.v 15'% - V» «56H 5*+* S6H — Lt j *17 17 17 — Vl I «3S'« 35’% 35’A—1 BOURSE CANADIBNNE Cour* fourni* par U PRESSC CANADIINNI Veieur» Aipx Aiscpo* AlSOf Amerph ?ng A kng Rlp An»hpnlen Aroo Atle» Ttf flptempi, 8lu* Bc, BlUPWff BprnMe Brunepu Burnf Mill CpI Ed C Aren* »« C Drpdgp Cahortma Cdh Infar Comm DH C Mogedor C Paper Copetrm Cruadae Dalla Etac D Expterar O Oilcloth Dumagml Dumont East Vntr» East SuH ElectroHar Faulty Ex ventes Haut 45» 16 '»0 60 5638 17 310» 10 Moly 3» 203 1» «38 55» 9 15» *• 38» ?7S 150» 7 8» 325 5» 15 ’0» 13 85» 32 5» 27 SW *19'» 30*1*5 560 34$ 10» 9 11 350 >0» 75 7035 79 1740 *399# >1 -1 ij •a.t 20» 20» 4' 2790 255 25» 32 645 «3«' 40» 135 20» 20 33» 145 2» 760 2» «10' 325» r 50» 3 30» 18 20» 20 12C0 11 12» Fano Ft Raitance Fox Lake FflQl»*Or5 Fundv 6 âutOtro r.ian le+e OoM Ag* inspiratn IM AH«t d • *34 110 IM Mallum I078J '.«i JubUaa 21» 205 Klen* 850 430 Kodiak Ret* 584 Labftdor Com •es Fer.Net 14’'» V'.40 *0 1* U 9't 10 202 202 38 38 *• .9 -K *’.-g *’¦» — 270 775 6' f 7 325 325 15 S 13 13 H 28 -5 •» 27 27 19., 19'»+ H 145 165 -"S 335 325 —25 ?9—1 250 350 70 75 « 27 29 4 2 3|J» 39’-, 4-1 12 12 —1 4 4 Al • 245 250 31 31 1 16+» 21 • 133 135 20 20 140 140 260 260 tO'.10'v 6'^ r» 4 2- 3 18 1 20 75 7' vaHurs Vente» Rubv Foo sas St L dlv KM 8» Saucon De 123» Silver Reg 10» Sliver Sum 127» Silver Town 5» Sobey 1?» D Dutiuft 270» Spartan 50» Stain Expl 4950 Surluae perbacii Superl Tache Teilsman Terin Titan U Carp P Un ObalskI 94» U Town El 5*5 vai Mer VenguerO 45» 2» 40575 35» 90» 10» 2» 1*1 725 M*Mt ftae Ftr.250 280 $50 tt 85 88 If 37 19 30 30 « éO U 20 20 20 «14+91 14+4 14«% '4 13 14 4?40 47 255 245 255 n 70 77 «5', 3’* 5'* 19 18 18 74 73 7j 10', 10 10 41» 4*'i 4 X «20 98 $• 70 68 70 «1*’k U’4 1«'x 5» 40^ 9» * « 6 ‘83 +10 •Kl 1 « -1 17 19' Î 75 7’ - 1 + 7 A 1 TOTAL DE8 VBNTIf t industrlttt : 1*4,400 Mine# et HvMee : 491.re* Moyenne des obiig.à New-York •15 10» 370 1?» 122 10» IS 275 210 370 .370 Its 17?15 205 1» 150 *34'^ 20» 115 1» «19 «0» 4 H e R.n.C A.A.W.Gllnwur, C.A.A.M.Cemirtnd.CAG.F Keepirvg.C.A.H.M.Caron.C-A.1C MacKanxic.C.A.L.J.Carrier*; CJl.J.MorHson, C.A.O J.Finley.C.A D C.Sco*t C.A.Aïoociéf • réaidonti SOO ouott, ru* StJccquct, Mentréil, Quebec.Toronto.Hemilton Kitchener London.Windsor.Winnipeg Regin*.Ceigary' Edmonton.Vencouver.COURTOIS, FREOmt 4 CR Camptftblas agréés R Courtois.C.A.F Frodett*.C.A G.Cherrefte.C.A t Rpupert.C.* M.Leleuness*.C.A L.Robiilerd.C.A H.Mercier.C.A G.Vary.C.A C.Racette.C.A.J.F Bessatte C.A J M.Dumas.C.A L Beiiefleur.C.A G.Fausse C.A H Mercier.C.A 10 euast, rut Sainf-Jacaut* Tél.: 64?'e621 6AUVIN.OUCHARHE.ROULEAU, PRENOVOST, DUMAIS, BRAULT ET ASSOCIH Comptabloi agréai Roger Geuvin, C.A -i.-Omer Ducherme, c.* Jean.FeuI Roulaaii.O Georges Frenevpst.C.A Bernard Dumeis.C.A.Loul*.P.irautt.C.A.P erre Lajoie C.A 561 est, boulevard Crémaii* Montréal n Tél.3IT->011 KENDALL, TRUDEl 4 CIE Comptoblat agréa* lois céto Beavar Hall «66.>563 GERARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenu* du Parc Suit# 309 VI^9-1,I1 ÎACHANa, BR011EAU, ALLARD 4 CR Camptabla* agréé* fternertf F Lachanc*/ C a R'erre V Broeeeeu C * Oanis Allard.C.A Roger Morin, C.A 6902 C6ta dt* Naigt* Rg.M371____________ LAFONTAINE, BÉDARD 4 CR Comptabla* agréa* Ge&îon Bédard.CJk Georâr« LafoMêin*.L.SC.< CA t«78, Chemin d* la Cltt-des-Neiee^ MONTREAL 1* Têl.tf.M491 LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS, GASCON.LUSSIER, NOISEUX, SENECAl ComiFtabla* Afraat H Leva"ae.C.A.R.Bederd C.A R.Lyonnais, C.A J.Lussier, C.A.R.S6n*cala C.A.L.GtKon.C.A.Noiseux.C.A.O.Crockett, C.A 19 Moyenne à New-York 33 *'« 9* 4 — « 1* —4 .2 14 - S't S'% 9’t 10'1 1» 102 1 31 31 142 ISO 19 19 30 30 *'% *'% 92 93 +î -1 -2 Jaud) Mareradi «em.pe;>4 Mois pas* Ann.pesi 1*63 Heu' 1963 MS 1963 haut *962 bas Htn lin Iftat 68itiu 4944 145.2 148.4 277.1 394.0 142.2 141.3 277.4 JH.Î 143.9 1494 7794 395.8 145.9 151.1 2W.6 J09.1 1W4 126.2 3184 391.1 1*9,9 151.1 nu: 3*1.1 121.1 134,9 242 7 377.1 1274 142.9 2626 1 U5I •7.0 110.3 2C0.I ' LUCIEN DAHME Comptable agréé Edifice dn La Sauvegarde 1S3 oat, ru* Netra-Dom* UN.6-26,1 DENIS.DESMARAIS.HOULE 4 CIE Comptables agrae* 1 R Demi.a.A., B.8>.a là.C C A Roger Houle.8.A., L.S.C., C.A m 125 11 1?n’i 23 36 39 11 n 216 223 Moyenne à Toronto Ol'vior SasMvHle.B.A.L4.C.1*.f A C.A OormpEfi Deemanlt.17 auattp Satnt-Jacaua* Via 5-5200 14 340 M 6 n J' 14 350 14 J90 é 't J - Je«>d< AAercredi Sem.pas».Moi* pass Ann.D*s« 1963 Hnu’ 1H3 B*!.'•61 Hnu* 196^ bes 28«n 651.52 649.28 649.83 634 23 S30.I1 648 57*.|C A?9 h >03.17 2*8* iSbm I5we 88.46 209.30 121.28 18.35 210.61 131.38 89.22 212.13 130.86 93 79 2’?,56 117JS 90.85 217.86 127.17 ?3*8 217.1* ir.P UJa lt3.M lU.U iiM.M ’»¦ n t, 01 l«I.M !• .J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agra* Té Tl Craicant.Montra*! 25 VI.5-3241 r «, St-Loul», c * ¥.oamtri, C.* BMar*.C.a.a.L-Usitar, C.A » Hébrn, C.A.J Bouv«ftr c » 215, ru* St-J*cqucfc$}! NADON 4 d8 CARüEET Comptables agréés J.Emilten Nador.C.A G Marc dt Carufet, C.A Pe^re Y.d« Corvfot.C.A André Nadcn.C.A.Gérard L Ebperanca, C.A.Robert Degenals.C.A.BUREAUX 31* ftld Henri-Bourasea Oaeet $ti-ltl* 215 rp* «tgpcque» Owaet 845-1*5' PROULX, O'ORSONNENS 4 CR Cemptablos ogroés »«n, Proulx, B.A., C-A Guy D-Or30nn«iH.S x.C.* 10 ouest, Saint-Jaequa, yi.4-3017 'RAYMOND.'CHABOT.MARTIN, PARE 4 CR Comptables agréas J Revmond.CA O.Chabe', C.A G Martin, C.A J.Par#, C.A J.8fl»*#He.c.A • Paqu'h, C.A P Rondeau.C.A J Girard, C.A O idodtau C.A J.P Roy C A C St-Dems.C.A R, Y.Laporte, CJ O t.Fournier A.c Gendroo.C.A 132 auest, Saint-Jacquai VI.2-3811 RÔBÊRrsÀrNÎ-OENIS 4 CIE~ Comptable* agréé* 7000 Av*, du Pare, Suit* 301 Montréal 15 CR.4-2797 SAMSON, BEIAIR, COTE.LACROIX 4 ASSOCIES E.H.KNIGHT 4 CO.Comptables agréés MONTREAL QUEBEC — RIMOUSKt LOÜIS-J.TROniER Comptable eqra* 1500 Stanley, chambra 432 ___Montréal V] 2-7957 TOUCHE,lois.BAILEY 4 SMART Comptable* *gr**s Bdihea d* le ftaf*9ue Ravel* Hict Vida Maria •861-8531 Heiifas.Saint Jean.Qvebec-Cap d* ta Madeictna, Men'reai, Ottawa.Tarent*.HamEtten.Lendew Wlnnipef, Regina.Saskafean, Nertk lattieferd, Calgary, Bdmenten, Vancevvtr, Vietena.Nauae.Bahama,.itate-Unit.Orande-ftretagne et autres pays du mande LüCIEFvIAU 4 ÂSSOCIB ' Comptablas agréés o.Oetroeneer CJk.PemendRheault.C.A 210 a.b.Crémaxta DÜ.8-9251 VIAU 4 lOBIN .D viau.C.A , M.Lionwl Robm.O /acoue;» P ChadIHon.C.A Armand H.Vlpu.c.A ’ •aroe Gervét».C A 4426 Avf.VarduH, Vardun RO 9-3871 0499 DOUZE LE DEVOIR.MONTRÉAL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 La “guerre du blé” n’aura pas lieu OTTAWA — I.a guerre du bîé aura-t-elle lieu ’ C'eut un peu la question qu'on se pose, tant dans la capitale du Canada qu'aux KtaU-tinis, depuis que les deux gouvernements se font des reproches réciproques à propos des ventes canadiennes a des pays tiers On sait que les Etats-Unis ont reproché au Canada de "brader” son blé en le vendant au prix du jour de la signature du contrat au lieu que de laisser fluctuer le prix Dans ce deuxieme cas.on l'imagine facilement.le client paie le prix du jour de la livraison.Tout cela a donné heu fi des déclarations publiques de la part de res*ionsahle« américains déclarations qu'à Ottawa on réprouve.en précisant que Washington a en cette occurrence, dévoilé les termes de contrats secrets passés par le Canada a\ec ses clients étrangers.Si Washington fait grief à Ottawa de se livrer à une manière de concurrence déloyale, au Ca- nada on reproche aux Etatv Unis d'avoir pour le moins man que de diacrétion.On connaît les raisons du conflit : le Canada, durant qu'il vendait des céréales a l’Union soviétique notamment, a également conclu une en tente avec le Japon pour lui fournir du blé.Le contrat portait sur 30,000,000 de boisseaux et le prix en avait été fixé à la cote du jour de la signature.Washington aurait appris le* modalités de cette vente “indirectement".C’est adiré que le gouvernement nippon, alora que des représentants de Washington lui présentaient des échantillons de blé du Widdle-Wejd.avait laissé entendre que le Canada s'était montré plus conciliant Il n'en fallut pas davantage pour soulever l'ire des Américains.d'autant plus que les KtsK I niv V étaient I;- re- a une vaste prospection du marché japonais et avaient investi beaucoup d'argent dans ce tra- fAalraux à l'hôtel de ville.(Suite de la première pape) Enfin, T.ut.ur de “l'Espoir", invit.avec insist.ne.I.s Canadiens français à la confiance .n aux-mèmas, dans leurs ressources et leurs vertus : "Le Franco ne vous demande pas de la suivra : alla vaut accomplir avec vous une grande oeuvre, elle a pour cola besoin de vous".Et co fut enfin, sur un ton vribrant, l'appel que nous citions on commençant.Ma DRAPEAU: MALRAUX, TEMOIN DE L'EPOQUE Auparavant, la maire Jean Drapeau avait salué plus «ncora que le ministre "l'écrivain et la témoin par excellenca de notre temps", t'auteur d'une oeuvra "qui est, sous mille forma, la bouleversante démonstration de la grandeur, combien fragile, de l'homme .Vous evei fait ressurgir, même Hans la nui» la plut pénible, des valeurs qui ont nom : courage, dignité et fraternité .Nous saluonr une oeuvre où sont ressemblés tous les drames et tous lot révas de notre époque".CONQUERIR NOTRE DESTIN Rappelant ensuite quo l'auteur avait dit, récemmant, qua la communauté francophona attend du Canada français une contribution particulière, un accent, une dimension qui serait calla de l'espace, de l'immensité", la maire de Montréal a dit que "la nation canadianno-françaiso répondra è l'attenta du monda francophona dans la mature où, d'une même démorche, élit retrouvera la sens et conquerra la maîtrise de ton destin".Soulignent que le passé du Canada français est composé Ha deux mille ans d'histoire de France et de deux siècles de résistance obstinée dans l'isolement, le maire a dit que dans la tâche qui nous incombe de bâtir un avenir lumineux "il faudra outre notre effort total, permanent, l'appui affectueux des autres pays francophone, et au tout premier rang d'antre eux, de celui qui fut et reste notre mère-patrie"."La démonstration do la sympathie attentive, affectueuse de la France, dit Me Drapeau è M.Malraux, vous nous Tapportei aujourd'hui de la façon la plus haute et la plus émouvante qu't! eut été possible de concevoir".Et lo maire ejoutt : "Votre seul nom évequo pour nous, avec lo visage éloquent et souvent bouleversent de tous les héros do vos livres qui nous furent des frères, de grandes et exaltantes leçons : votre présence aujourd'hui nous parait on même temps qu'un témoignage, une promesse".Citant encore M Malraux qui a dit "La France n’est jamais plus grande que lorsqu'elle l'est pour tous les hommes" lo maire Drapeau a dit en terminant : "Votre oeuvre, M Malraux, a puissamment fait qu'elle le soit aujourd'hui oncoro pour tous les hommes.Qui, plus que nous issus d'elle, qui plus quo les fils de la Franco, pourraient le sentir et s'en réjouir?E* peut-être nous pardonnerai vous de rivar secrètement d'apporter demain notra contribution modeste è cotte grandeur et d’âtre étroitement associés è la communauté culturelle qui est notre patrie profonde.Cet espoir que nous entretenons vous l'aurai renforcé et cautionné aujourd'hui.Voilé qui ajouta encore ê la fervour do cette rencontra où vous nous ourei permis de vous dira tout simplement, de quelles résonances est chargée pour nous votre visite et quelles promesses elle peut faire accéder enfin au domaine de la réalité".' "La Commission Scolaire Régional* do Missitquoi a besoin d une institutrice pour onsaigner le français #?les mathématiques en 10e année commercialo.Salaire salon brevet et expérience.S'adresser au directeur général, à 123 Principale, Cowanxville.Tel.: 263 2322 ", MSTITUTRICE DEMANDEE P!?A TIC 10 ,i',rel tHIC|(0R0 VJI\M I là) (Engrais dt Poulet) arec tout achat de ARBRES — ARBUSTES — CONIFÈRES — BULBES PEPINIERE BEAUMONT LIEE Beaumont • Bellechasse : 837-7164 Fabre«ille; 625 4334 GRATIS PROVINCE DE QUEBEC Commission du Servie* civil PHYSIOTHERAPEUTI ERGOTHERAPEUTE iTechnicien classe Vil) ($5.000.— $6.000 ) Commission des Accidents du travail (Clinique de réadaptation, Montréal) FONCTION : Sous U direction de médecins, donner aux malades les traitements et les soins recommandés et rédiger les rapports appropries.QUALITES REQUISES : Grade en physiothérapie ou ergotherapie confère par une institution reconnue ; aptitude à rédiger des rapports scientifiques ; qualités personnelles appropriées.MONITEUR EN REEDUCATION PHYSIQUE (Technicien classe V! $é ?00 _ $$ 000 ) Commission des Accidents du travail (Clinique de réadaptation, Montréal) FONCTION : Sou* surveillance, (aire exécuter aux malades (individuellement mi en groupe! les exercices de réadap tation physique requis par ta nature de leur incapacité physique : maintenir des records pour apprécier les progrès réalisés par les patients- QUALITES REQUISES : lOième ou Tequtvalent et avoir obtenu un certificat en éducation physique avec connais-anres d'anatomie ; connaisanoe suffisante du français et de l'anglais : qualités personnelles appropriées et de préférence une certaine expérience dans l'application des techniques de réadaptation physique.NOTE : Postes h combler à Montréal On s’inscrit à ces concours au moyen de la formule “de-masde d'emploi'’ de la Commission du >er\ ice civil, 50 est, nie St Joseph.Quebec ou 14.54.de la Montagne.Montreal l,es inscriptions seront acceptées jusqu'au 31 octobre 1903 Mentionner le numéro B3-580.N.8.__ La présente circulaire remplace celle portant le numéro (13-,52R vail préliminaire.C'est le ministère de l’Agriculture qui a protesté, bien que la note diplomatique soit parvenue, a ce sujet, par le truchement du State Department et de Tarn-ha,sade canadienne à Washington En régie générale, les observateurs ne s'étonnent guère de ces “petites guerres" auxquelles les gouvernements américain et canadien sont ap pelés à se livrer de temps à autre.Conrme le fait remarquer un analyste de la Canadian Pres*, le premier ministre Pearson à l’occasion d’un discours à Cleveland avait déclaré que ces conflit* sont iné vit able* entre deux pays à mesure que leurs relations, amicale* au demeurant, deviennent plu* embrouillées.Et l’on cite des exemple* multiples, qui vont de* conflits syndicaux sur les Grands Lacs au projet du Columbia, en passant par les problèmes résultant de* soucis de* deux gouvernement» de protéger leur balance des paiement*.Tout cela est normal, semble-t-il, et l'important consiste à éviter que de tels problèmes prennent les proposions de crises.Soyons.(Suite de la première page) rons ensemble que les hommes de génie soient traités comme des héros".Puis, passent è cet aspect de l'exposition de peinture française qui se réfère à l'ert abstrait, l'écrivain continue: "Valeur, non valeur de l'abstroction, ce genre de discussion est sans aucune importance .Ce qui est très important : abandonnant lo modèle, la peinture a découvert per lé se liberté".Quittent U peinture "dont 10 génie est contagieux", André Malraux signale que ce génie de ta liberté est passé dans les moeurs.Et concluant sur ce thème: "Nous en avons assoi des idées toutes faites.La France ce n'est pas le champagne, le Canada ce ne sont pas les berceaux.Canadiens, soyons maintenant ensemble une leçon de liberté".Et, abandonnant la tribun* noyée sous la lumière des projecteurs et les éclairs des "flash", André Malraux souriant, se tourne vers le mur qui se trouve juste derrière lui et dit : "Et maintenant, voyons les tableaux".C'était M.A.Murray Maugham qui avait prononcé I* discours d'ouverture où alternaient l'anglais et le français.Les représentants de la France au Canada, lo ministre des affaires culturelles, G.E Lapalme et de nombreuses personnalités étaient présentes è le cérémonie.Macmillan.(Suite de la première paye) que le président a envoyé un message personnel à M.Macmillan.Dans les milieux autorisés.on regrette vivement la décision du premier ministre dont le rôle dans la conclusion du traité de Moscou a été apprécié à sa juste valeur par les sphères gouvernementales.Les observateurs politiques soulignent, à Londres, que les circonstances qui entourent la démission de M.Macmillan ressemblent à celles qui ont accompagné celle de M Eden.Ce dernier, après la pénible aventure de Suez, avait résigné pour raisons de santé.Ce» mêmes observateurs estiment que la décision de M.Macmillan n’est pas entièrement étrangère à l’affaire Profumo et aux nombreuses critiques qui se sont élevées au sein même du parti conservateur contre une certaine négligence du premier minis ire.La journée d’hier a été marquée par de nombreux conciliabules è Blackpool et 11 est possible que le congrès, avant de se séparer, samedi, prenne une décision quant à la date d’une prochaine réunion au cours de laquelle serait choisi le nouveau chef du parti.Entre-temps.M Butler as sure l'expédition des affaires courantes au 10 Downing St.et sa position de vice-premier ministre pourrait lui faciliter la tâche, s'il briguait la direction du parti.COURROIES * m# POULIES EN ?COURROIES V A MAILLONS COURROIES CUIR, COTON.CAOUTCHOUC.HAUTES VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING *77, St-Antoine J.-C.-G Benoit, pr UN.6-388S SllEAUKU Lumber CO.LTD.«» noix.RTINSO* MTL («nul* CAtc-tfe-M+ft»*) VOUS OFFRI PLUS OE 50 MODELES DE PORTES EXTÉRIEURES I î \ 1 OE MARQU|! Ui 1 I IY GARANTIE ¦¦¦> LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 Le Canada vend au Royaume-Uni 5.5 millions de livres de beurre OTTAWA.— Le gouvernement canadien, qui est entré cette année dans une ère de ventes extreordineiras de produits agricoles, vient de conclure une livraison de plus de cinq millions de livres de beurre è le Grande-Bretagne.Il t'agit de ta première vente de cett* importance depuis 1959.Le merchandise devant être livrée event le 15 novembre et le beurre provenant du Québec, le grève des débardeurs est ressentie avec inquietude dens les milieux concernés.Lesage.(Suite de la première page) sens de nos exigences actuelles, c'est que le Québec, expression politique du Canada français, exista et évolue è l'intérieur d'un régime politique donné.Le Québec existe dans la réalité concret* de la vie quotidienne et cette réalité l'influence dans son comportement et ses attitudes, tout comme c* serait I* cas pour n'inv port* quai groupement humain.Or, I* Canada, dont le Québec est une des dix provinces, posséda un régime confédératif qui garantit, pour s'en rendre compte on n'a qu'a raliro l'Act* de l'Amérique du nord britannique, qui garantit, dis-je, à la minorité que nous sommes, le respect des droits auxquels je faisais allusion, Il y a un instant.Ja tians immédiatement è dire que nos positions actuelles on foc» du gouvernement central ne se fondent pas uniquement, loin de lé, sur des considérations juridiques.Si je parle de l'Acte de l'Amérique du nord britannique, c'est parce que je veux en dégager une interprétation avec laquelle s'accordent tous ceux qui ont quelques notions de l'histoire de notre pays".L'INTERPRETATION DU QUEBEC M.Lesage a souligné que, selon le Québec, un des objectifs du régime confédératif est de rendre possible aux groupes ethnioues le maintien et surtout I* développement de leurs caractéristiques propres."Si tel n'avait pas été le cas, dit le premier ministre, on peut ètr* certain quo lot Canadians français, en !8é7, n'auraient jamais accepte de faire partie de la Confédération canadien-no".Cela explique pourquoi, aujourd'hui, le Québec s'oppose tellement tnaque fois qu'il constate que le gouvernement central s'introduit dans dos secteurs d'activité qui relèvent de la juridiction provincial*."En sommes, nous ne défendons pas I* principe de l'autonomie des provinces seulement parce qu'il s'agit d'un principe, mais bien plus parce que l'autonomie est pour nous la condition conrète, non pas de notre survivance qui est désormais assurée, mais de notre affirmation comme peuple.Notre attitude est gouvernée par les conditions de la réalité dans laquelle nous vivons et non par une prise de position théorique et abstraite".Washington.(Suite de Ut première page) Au cour* d une conférence de presse.M Wirtz a révélé que la centrale syndicale américaine.la FAT-COI, avait accepté l'idée d’une tutelle syndicale formée d'un Canadien, d'un Américain et d’un troisiè me membre désigné par un comité canado-américain de quatre membres.“Mais le CTC tenait à ce que le troisième membre soit un Canadien”, a-t-il ajouté.D’autre part, le président de la FAT-COI.M George Meany.a émis une déclaration dans laquelle il attaque violemment le rapport du juge Norris qui condamnait la direc tion du syndicat international des gens de mer, "Le SIM mérite l'appui de tous les affiliés du FAT-COI dans sa lutte contre l'abolition du syndicalisme libre dans l’industrie maritime canadienne, a déclaré M.Meany qui s'oppose au projet du gouvernement canadien d'imposer une tutelle d'Etat aux syndicats des Grands Lacs.A Ottawa, le président du CTC.M.Jodoin .a qualifié de “présomptueuses” les déclarations de M Wirtz au sujet du conflit syndical des Grands Lacs.Il a ajouté que son collègue américain.M Meany.a été mal informé au sujet de la situation canadienne.M.Jodoin a déclaré qu’il ne voit pas très bien pourquoi M.Wirtz trouve anormal qu’un conseil de tutelle ayant autorité sur des syndicats canadiens soit formé d’une majorité de Canadiens.Le ministre canadien du travail, M.MacEachen.a déclaré pour sa part, qu’il e.-t scandalisé de ce que la FAT-COI donne son appui au SfM comme s’il s'agissait d'un syndicat libre.I^ettre au Devoir (Suite de la page 4) spective de le rendre à nos enamps miniers, u n jour o u l'autre, et il en est de même pour le projet du Centre de Ski du Mont Albert, où serait investie une somme colossale pour en faire un des principaux centres de ski de l'Amérique du Nord.Encore là, le chemin de fer pour le transport des sportifs est essentiel.Un tronçon de route, genre Trnns-Canada.évitant les villages et les endroits les plus accidentés de la Gaspésie.privera le touriste des endroits les plus pittoresques, nuira a nos hôteliers, restaurateurs, garagistes.etc., et ne réglera pas te problème du trafic lourd.La Voirie du Québec se doit d'améliorer la route actuelle en maintenant son parcours actuel et refusera certainement l'intrusion du fédéral dans ce domaine de routes locales.Le gouvernement qui prendra la responsabilité de refuser de mettre à exécution cette Loi pour la construction du chemin de fer dans la Gaspésie, aura certainement nié un droit acquis a une population qui se débat dans le plus grand marasme économique du Canada M Lesage semble vouloir bâtir et M Pearson débâtir! Drôle de collaboration qui sort du même parti politique.J.Roland Gagnon Promotaur du projet du Chemin de fer de la Gaspésie.Pearson.(Suite de Ut premiere page) » soumettre au parlement une loi mettant fin a 1a grève des débardeurs.L’Union a precise qu'une telle législation devrait garantir la liberté des négociations entre les armateurs et 1* syndicat.Le premier ministre de la Saskatchewan.M.Woodrow Lloyd, a adressé une requête semblable au gouvernement.Dans un télégramme à M Pearson, M.Lloyd souligne qu'il faut assurer la reprise immédiate du travail dans le port, en vue d’assurer l'ex-pedition du blé canadien vers l’URSS D'autre part, on apprend que le cargo allemand Leapaul, qui transportait une partie du ma tériel de l'Exposition françai se.se dirige vers Toronto ou il déchargera sa cargaison.Le leapaul était un des trois ha teaux dont les amarres ont été coupées mercredi par les débardeurs de Montréal.Piquets.(Suite de la première page) les dockers locaux qui sont également membres de l’Association internationale des débardeurs (CTC).Mercredi, les dockers du Québec ont fait appel aux dirigeants internationaux du syndicat pour que les débardeurs de Halifax et St-Jean déclarent une grève de sympathie mais rien n’indique que la demande des 3.800 grévistes de Montréal et Québec sera agréée.D'autre part, un porte-parole du service des signaux du port de Sorel a tenu à préciser hier matin que le* débardeurs de ce port ne sont pas en grève.I,es dockers de Sorel n'appartiennent pas au même syndicat que ceux des ports de Montreal.Trois-Rivières et Québec.Le Syndicat national des débardeurs de Sorel.affilié à la Confédération des syndicats nationaux a refusé de déclencher une grève de sympathie pour appuyer les débardeurs des ports nationaux du Saint-Laurent.Le rideau se lève sur.(Suite de la première page) En contrebas du grand hall du Palai*.les organisateur* en ont fait construire un autre, provisoire celui là.Il occupa la presque totalité du terrain de stationnement contigu au Palais A grand renfort d'échaffaudages tubulaires et de harda-ges légers, la superficie de l'Exposition française a pu ètr* pratiquement doublée Ce bâtiment provisoire ne sacril.e pourtant rien a I esthétique Sous un velum fait de stores de bambous peints de grif et de bleu, un véritable plafond lumineux est construe par une forêt de fils blancs auxquels pendent au*ant d abat-jour de tôle noire.Toutes ces ampoules contribueront du reste à chauffer cette salle qui n'est évidemment pas isolée thermiquement.Sous cette voûte de lumière crue, c'est l’apothéose du génie français Qui savait jusqu'ici que la France était devenue l'un des pays du monde les plus avancés au point de vue de l'automatisation ?Des machines outils ultra-perfectionnées permettent d'en comprendre toutes les subtilités Une remarquable machine entièrement automatique, que présenté l’Air-Liquide, découpe, comme s'il s'agissait d une feuille de carton, une tôle d'acier d'un quart de pouce, suivant un dessin que suit un panlographe électronique.L'industrie chimique occupe également un* Mirfaee importante de même que l'aéronautique La Radiodiffusion Télévision française a monté, de toutes pièces, un studio de télévision qui fonctionne.Et le métro ou plutôt, les" métros, ceux de Paris et de Montréal, qui travaillent la main dans la main pour donner bientôt à Montréal I» réseau le plus moderne du monde même si.dans les débuts, il doit se limiter à quelques lignes seulement.Hier soir, on a reçu les journalistes durant deux heures.Il est évident que c'était très court, mais les organifateurs savent qu’un journal cela se prépare "aussi" dans les salles de rédaction.Ils n'ont pas voulu abuser de notre temps.Avant de nous laisser partir, ils nous ont pourtant dit qu’en France existe un proverbe : “Bien faire et.le faire savoir".Les organisateurs de l’Exposition française ont bien fait les choses et ont demandé aux journalistes d'en parler.Ceux-ci suivront d'autant plus facilement ce conseil qu'il était inutile.Il n'est pas un journaliste de Montréal, présent hier après-midi au Palais du Commerce, qui ne se soit senti une responsabilité vis-à-vis de ses lecteurs, la responsabilité de leur dire qu’il* ne sauraient manquer l'Exposition française de Montréal qui, jour la première fois nous évite le retour aux sources, puisquo es.sources viennent à nous.P' lf Brepesu.(Sirfe de la première page) Des rumeurs veulent que l'aménagement de l'Exposition pourrait coûter plus de 8500,000,000 aux contribuables.M.Drapeau a dit qu'une “tendance existe' pour inclure nombrn d'améliorations montréalaises, notamment le métro, dans le* prévisions officieuses du coût d'aménagement de l'Exposition.A son dire, il ne croit pas que les travaux de construction coûteront beaucoup plus que $100.000.000.Les 40 premiers millions seront assumés par les paliers fédéral, provincial et municipal dans une proportion de 20, 15 et 5.“Si nous avons besoin de plus d'argent, la loi permet à la compagnie de l’exposition universelle d’emprunter ce qui lui faut avec l'endossement des gouvernements d’Ottawa et de Québec; mais l’exposition aura des revenus éma nant des tarifs d’admission et des droits .M.Drapeau a expliqué qu* la moitié des directeurs de l'exposition sont des citoyens du Québec par le fait que la gouvernement provincial et Montréal fournissent la moitié des fonds publics engages dans cette entreprise.Le fédéral a désigné six directeur», le Québec a désigné les six autres.Les whisky* Ullser sont plus âgés dans presque toute* les catégories de prix! Et le vieillissement, chez Wiser, »e mesure au temps p»**4 dans les fûts de rhêne et non pas seulement en fonction dt la date imprimée tur la bouteille.Après le dernier mélange, les whiskys Wiser sont retournés dans les fûts où ils continuent de vieillir lentement.C'est ce vieillissement lent qui leur donne leur velouté naturel et leur saveur délicate .Si vous désirez ce qu’il y a de mieux exigez du Ultaer — j| est plus igél let tehiifo/s let plut avantageux aujourd’hui: Wiser’t De Luxe, igé de 10 es données recueillies par l’étude qui sera faite à l'Institut de gérontologie de l'université de Montréal servira à jeter de la lumière sur l'ensemble du problème des personnes âgées et à nous fournir des éléments précis pour la politique à élaborer dans le domaine de l’hébergement collectif des personnes âgées.L’étude de la population en hébergement collectif sera faite sous la direction du révérend père André-M Guillemel-te.O.P., directeur-administrateur de l'Institut de gérontologie de l'université de Montréal el du professeur Nicolas Zay, professeur à cette même l'acuité.TORONTO — Le premier ministre Robert* a annoncé, hier, que la Législature onta Tienne serait convoquée à une session d'un seul.jour, le 29 octobre prochain fl a déclaré que deux heures suffiront pour procéder à la reconstitution des comités de la législation municipale et des frais du crédit à la consommation et pour adopter une mesure législative sur la Caisse des prêts aux municipalités.Le lieutenant - gouverneur Rowe lira le* discours du trô ne marquant l'ouverture et la fermeture de la session.Il y aura rien de specta culaire dans le premier discours du trône." a déclare le premier ministre, qui a été réélu aux élections générales du 25 septembre dernier.Le premier ministre a déclaré qu’il avait convoqué les ministériels a une séance secrète le 28 octobre, la journée précédant la session.Les nouveaux députés seront assermentés le même jour La position des partis à la Législature s'établit comme I suit : conservateurs 77: libéraux 24: néo-démocrates 7., pour un total de 108.•À L’ŒUVRE AU QUÉBEC" CANADIAN LIMITÉE INGÉNIEURS DE L'ENTREPRENEUR Division de la Construction de Francis Hughes i Associé» Inc.4S50 rue Amiens, Montréal Nord, Qué.Représentants techniques à travers tout le Canada Bureau en Europe: Canadian FORMWORK (U K.) Ltd.L*n#r**, 322-4220 La lech nique du FOOTBALL s'acquiert Kpar L'expérience.La supériorité du MiSXY "TEACHERS' est consacrée par L'expérience On doit à l’expénenci de cinq générations de la famille TEACHER la suprématie de ce giand whisky écossais Les tarifs Rouge, Blanc st Bleu du CN ont remporté tant de succès de Montréal à l'Atlantique, qu'il a été décidé d'en étendre ('application jusqu'au Pacifique.C'est le moment de plier bagage et de consulter le calendrier Rouge, Blanc et Bleu du CN .Vous profiterez sous peu des plus grandes aubaines de voyage qui se soient jamais offertes au Canada A compter du 27 octobre, vers l'est ou l'ouest: 161 jours aubaine rouges — vous feront réaliser les plus grandes économies — jusqu'à 58% ¦ 147 jours économie blancs — vous permettront aussi des économies importantes ¦ 58 jours réguliers bleus — seront eux-mêmes avantageux ¦ Choisissez la date et le tarif qui vous conviennent pour faire un voyage dans l'est ou l'ouest.A compter du 27 octobre, vers l'est ou l'ouest; Chaque voyageur paiera le même tarif de base ¦ Plusieurs personnes (au moins deux) voyageant ensemble et ayant réservé des places couchées de même catégorie, bénéficieront de réductions spéciales ¦ Les occupants des vortures-lits auront droh à des repas gratuits Sont réservés sans frais supplémentaires tous les sièges des voitures ordinsirss 27 octobre: tarifs révolutionnâuea Rouge, Blanc et Bleu du Canadien National d’un océan à l’autre d’une année à l’autre EPARGNEZ JUSQU’A de l’Océan Limité entre Montréal-Halifax et du Super Continental entre Montréal/Toronto— Vancouver.Pas de précipitation, aucun ennui I Voua réservez d'avance.vous obtenez ce que vous désirez! Nuit et jour un préposé par deux voitures ordinaires Oreillers fournis gratuitement.Grand luxe et horaire amélioré du Super Continental.Pour le première fois, un salon où des rafraîchissements seront servis sera à la disposition des occupants des voitures ordinaires.A compter du 27 octobre, le trajet entre Montréal/Toronto — Vancouver se fera plus vit» et les heures de départ et d'arri-véé seront plus commodes aux principaux endroits.Nouveau Scotian Le nouveau Scotian complétera.grâce à un horaire plus pratique, le service de l'Océan Limité entre Montréal et Halifax; vous jouirez ainsi d'une flexibilité, d'une fréquence et d'une commodité de service plus grandes.L'allocation de 150 livres de bagage par adulte s'appliquera encore gratuitement dans tous les trains du CN.Préparez-vous à un voyage sans pareil, car vous réaliserez des économies sans pareilles.Demandez è un représentant du CN un calendrier Rouge, Voici, è titre d'exemple, le prix d un billet simple dans une voiture ordinaire, valable tous les jours Rouges de l'année entre: TEACH Otaulb ’830 il WHISKY MtMM Dfc* «eORTIfS DUNS II MONO! ENTIER Montréal et : Ottawa $2.70 Winnipeg $22.00 Edmonton $34.00 Vancouver $43.00 Gaspé $12.00 Halifax $14.00 529434 ¦ , v - * P il QUATORZE LE DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 11 OCTOBRE 1963 Au qre du sport ^ ^Grma^on physique des jeunes est négligée y" r S /• _ / ¦¦ | _ Tous les instructeurs d« JEAN PàUl COfSKY Les marchands de sifflets I Quelle sorte de musique entendrons-nous cet hiver au Forum ?de la musique d'orgue, c’est sur, comme à l’accoutumée; mais il y en a plusieurs autres sortes qu’on entendra sur la glace et qu’on pourra qualifier de musique moderne vous pouvez me croire ! Je veux parler du coup de sifflet mélodieux des arbitres qui jouent le rôle de chef d’orchestre et de solistes tout a la fois.Que nous feront entendre ces Zubin Mehta au coup de patin réglementaire, à la gesticulation décisive et péremptoire ?nul ne le tait encore, étant donné que nous ne tommes pas dans le secret des dieux ni dans ceux de Clarence Campbell dont le devoir est de leur donner le tempo à observer ! La seule chose que nous lui demandons à ce bon président de la LHN, c’est de donner des directives uniformes à set chefs d'orchestre, leur demandant de jouer les solistes le moins souvent possible pour le plut grand bien du hockey en général et celui en particulier des amateurs de hockey qui se rendent au Forum pour y voir du hockey, non pour entendre un concert donné par "Les amis enrg.” de la société Audubon, fabricants de sifflets pour oiseaux ! Tuez l'arbitre! Autant le dire tout de suite nous souhaitons fortement que la conduite des arbitres suive une ligne droite, qui ne fléchisse pas au gre de la bonne ou mauvaise humeur du moment ou des caprices de la foule, toujours par trop partisane.En somme nous ne leur demandons pas grand-chose, sinon que d’être parfaits ! C’est exiger beaucoup, je le sais, mais que n’exige-t-on pas de nos jours à partir du moment où on a payé pour assister à un spectacle ! Donc, messieurs les arbitres, pas de faiblesses, pas de faux pas, pas d’alibis, pas d’excuses, pas d’explications, pas de "si”.ni de ya, du travail parfait, vous avez compris ?et que ça dure la saison entière ! Après quoi on verra à vous récompenser honnêtement, pour votre louable effort d’avoir affronté sans broncher la meute des partisans des différents stades où vous aurez noblement fait votre devoir.Quelle forme prendra cette recompense ?ça te complique un peu quand il s’agit des prix de fin d’année aux p’tits garçons sages mais je crois que dans votre cas le choix est tout trouvé : on vous donne une promotion, vous devenez juges de buts et on enlève la petite cage de verre qui normalement devrait vous protéger .Doucement.pas fort ! Cependant on devrait être beaucoup plus sérieux quand on parle du travail que ces pauvres arbitres doivent accomplir car ce n’est pas une sinécure.Généralement, en moins de cinq minutes de jeu de la première période, ils savent ce qui les attend.Ils voient les courants qui se dessinent clairement dans la façon de pulvériser un adversaire contre les parois de la bande; ils voient tout de suite quelles sont les répliques parfois sournoises que les uns décochent avec désinvolture nu simplement malice et ils doivent aussitôt adopter une attitude qui convient à la situation dangereuse du moment.C’est là que sans devenir des solistes qui se donnent en spectacle — remplaçant le hockey — ils doivent toutefois se servir d’un jugement sain, sûr et rapide.Sinon la situation se détériore et on cherche en vain la sonnette d’alarme pour arrêter le massacre en perspective.Il faut donc a rea hommes un caractère bien trempé, impartial surtout.Tl est vrai que ce sont là des choses que nous devrions exiger aussi de gens intelligents qui ASSISTENT aux parties, mais l’homme étant ce qu’il est, contentons-nous de demander aux spectateurs de tuer l’arbitre .rien qu’un p’tit peu ., A BLUE BONNETS Happy Newport, dans le Trot Montreal Happy Newport, le trotteur des Etats-Unis qui participera ce soir au Trot Montréal de $9,600 à Blue Bonnets, s'est fait remarquer depuis le début de la saison par son étourdissante vitesse initiale Notre choix à Blue Bonnets 1 Armbro Doris ; Cal.RoitcroB P.P.Prologue ' Eddiecan Bengali | Ronnia C i Randy Grattan | Scottadae Remu» Abs ¦ - ; Duka et Wellington | Innocent Bob Willine Way Patar Huma» Taddy Diract C Shad.Colonel Unde Spud Egyptien Byrd Gery Johnston Lincoln Ven ^ Chief’» Velentine | Bold Boy S i Hilltop Sue Col.C.Vols Burton Hi Lt ! Peaches Atom Happy Newport Sprite Kid ,1 - er.err novel • / Cept.Priam ever Boy McGregor En effet, ce trotteur de quatre ans.propriété de la ferme Newport Stock, a découpé à quatre reprises le premier quart de mille en 26.3 secondes: Il n'y a aucun doute.Happy Newport mènera le peloton au poteau du premier quart, ce soir, mais on ignore s'il saura par la suite résister aux assauts cninhini-s de Sprite Kid.Peaches Atom.Van Counsel.Hi .let.Success Bomb et Replica Herbert, scs adversaires.TROT NOTES.Les parieurs nr sont pas encore reremis du remarquable programme de mercredi soir, au cours duquel on put assister à la victoire de neuf favoris en dix courses! .La "forme'’ était suprême, avant-hier, alors que ces favoris retournèrent, au pari mutuel, les sommes de $4 20, $5.90.*4 on, $4 40.$4.10.$3 20.$4 70.$3 10 et $4 70.Le seul "néglige" a visiter le cercle du vainqueur, merreedi.fut Mighty Rich, qui retourna $16.pour $2.a la troisième course.Lucien Bombardier, directeur des opérations, et Raymond Le-may, trésorier, sont revenus enchantés d’un voyage-éclair de trois jours aux Etats-Unis, voyage qui leur permit d’assister a trois programmes de courses, à Rockingham, Suffolk et Green Mountain.‘‘Nous avons pris des notes copeiuses’’ a déclaré Bombardier, ce qui signifie que les amateurs locaux peuvent s'attendre sous peu à de nouvelles ameliorations qui rendront les pistes montréalaises encore plus "confortables" qu elles ne le sont présentement .ü- (Discours prononcé par M.Jacques Sarrazin, président de la campagne de recrutement 1963 de La Palestre • Nationale, lors d'une conférence de presse tenue en l'hôtel Reine Elisabeth.) Le chef d'entreprise d'aujourd hui devrait avoir en vue la formation physique de son personnel, jeunes gens, hommes ou femmes, qui seront demain appelés à obtenir des postes de direction.Il est regrettable de constater en ce vingtième siccle que des jeunes gens qui détiennent des postes de direction soient atteints de troubles cardiovasculaires qui sont ta cause principale des troubles digestifs, cardiaque, d'arthrite, etc., etc.Cet état de choses est, hors de tout doute, causé par un manque d'exercice physique approprié.Rien ne peut tuer autant une personne qu'un travail sédentaire.Le cerveau a besoin d'exercice, le corps également.Tous les instructeurs de La Palestre Nationale et du Centre Sportif Paul Sauvé ont reçu pour mission de préparer nos athletes en vue des prochains .Jeux Olympiques qui auront lieu au Japon l'an prochain.Jeunes gens et jeunes filles, futurs dirigeants de demain, profi'ez de cette campagne de recrutement et devenez membre de La Palestre Nationale.Soyez un membre actif et profitez des nombreuses disciplines sportives sous la tutelle d'instructeurs expérimentés.Un remerciement aux membres de l'Association et tous les représentants des diflerenLs médium d'information: Journaux.Radio et Télévision d'avoir su si bien comprendre l'importance de notre campagne de recrutement de 1.000 nouveaux membres Qui sait, si parmi ces 1.000 membres, quelques uns d'entre eux ne seront pas choisis pour nous représenter un jour aux Jeux Olympiques.Le travail de leurs dépisteurs aida les Dodgers de Los Angeles La Palestre Nationale incite !r- ihefs d'entreprises ou directeurs de toutes organisations à réfléchir et a penser à une meilleure condition physique de leurs employés.Un employé en bonne condition physique peut fournir un effort soutenu et un rendement meilleur.L'an dernier, les dirigeants de la campagne de recrutement de La Palestre Nationale lançaient de nouveau le cri d'alarme et attiraient l’attention du public sur la nécessité d’une bonne condition physique.Nous constatons que cet appel n'a pas été lancé en vain.Nous nous réjouissons également de la nouvelle attitude des commissions scolaires qui portent maintenant une plus grande attention à l'éducation physique des élèves.Dans le but de faire comprendre au public que la bonne condition physique d'une personne est une chose très sérieuse et ne doit pas être, surtout, prise à la légère, les dirigeants de la campagne de recrutement ont l’intention de donner des conférences aux étudiants de l'université de Montréal.Ecole des hautes études commerciales, écoles supérieures et secondaires, collé- j ges classiques, etc.Ces confé-1 ronces seront données égale- | ment aux employés des bureaux de la ville de Montréal, de l'Hydro-Québec.Commission du transport de Montréal, gouvernements provincial et fédéral et de plusieurs entreprises j industrielles.Les inscrits à B.B.PRt.MIt.RF COURBE TROT — Condition» — 3 Armbro Done L Raid 3 Calumet Rosecroft Bourgon 3 Peggv P Prologue^ 4 Marv Doiin C 7 Jainie'a Roite 1 Schiller Dr a Miat Baron Yev 6 Mla* PepM A nul Eligible Armbro Nibble DBUXIfctlE A MRI.R — Réclamer $1.300 — $*«0 1 hdmecan P OaJbralth 3 Habkirk 9-2 Waddell A R.Curran 0 W Croteau k J.Lahaia * B.Perron 10 R Bardler COURSE C Pelletier 7-2 R Laacellen 4 R Reagan 5 F Batae 6 W Habkirk 8 Turcotte 8 P Sauvé 10 8 Bengali 7 Ronnie C 3 Fin * Ha» t Dandv Wort h v 2 Gypay Brewer S Grattan Diplomat, ê Chuck Petera A-.iMt eligible Golden Spark Orandmalson TROISIEME COURSE \ M BI T.— Condition* —• S*t»0 4 Randv Grattan V Hughea 3-2 3 scottadee K.Galbraith 3 3 Remu* Aba R Rivard 4 1 Hal Spirit* W Habkirk « 2 Merrv Pence MacTavLah 6 « Yankee Doodle Bov Bourgon 8 7 Uncle Bun J.Findley 8 8 Mtlbro Echo L.Bourgon 10 Aussi eligible Fedor* Bov Sllliphant QUATRIEME COURSE AMBI E — Réclamer $1.300 — $800 2 Duke of Wellington Baler 3 3 innocent Bob Oemmlll 7-2 3 Willine Wav C Bélanfer 4 1 Enoch W Robillard 8 8 Marg E Hall G IL Lachance 8 4 Lillie Pointer C.Pelletier 8 7 Mountain Brook.Bouthllller 8 $ Delbee N.Bardler 10 Auaal éligible Flovrd a Honor .T Hayea CINQUIEME COURSE 4 MRi.F — conditions — Moa 8 Peter Humes 4 Teddv Direct C R Feagan 7-2 3 8had\dale Colonel.R Gagne 9-3 3 Meadow Wave R.Caldwell 8 7 Barnev Diplomat.Oa’.lagher 8 1 Carper Cut tor T.Plouffe 8 2 Mr Water* H Lamarre 8 8 Traffic Brooke R Ponton 10 Auaal éligible fttormv Brown P Maaeé SIXIEME COURSE \MRLE — Condition* — $1.008 1 Uncle Spud Dr J.Findley S 3 RgvptUn Bvrd Olguérea 4 7 O«ltv Johnaton O Johnston 9-2 2 Doctor Kirk R Curran 8 8 Adloa Dominion Galbraith 8 3 Helen Jo Adloa Oil Lachance 8 4 Dale Herbert J Wiener 8 $ Canister Oil.Lachance 10 Auaal éligible Bennie Bov C Carmichael SEPTIEME COURSE 4MBI.E — Réclamer 92.308 — $l.8«8 ! Lincoln Van C.Bélanger 3 3 Chief a Valentine.J Wiener 7-3 2 Bold Bov M Turcotte 4 4 Hal Volo M OLngra* 8 8 Bar Gold R Filion 8 7 Minor Joa C.Hla 8 8 J M J R Oalbrat’.h 8 t Major a Bueter L.Lepage 10 Auaal eligible Jennie W C R Caldwell HUITIEME COURSE 4MBLE — Conditions — $1.289 5 Hilltop Sue R.Curran 3 4 colonel C Volo 4 Gordon 7-2 1 Burton Hi Lee p.Caldwell 4 7 Pm# Ridge Danny Radley 8 3 Kev Guard R White 8 8 P R.L- O.At-Jaoquea 8 8 Lady Lucky R Rivard 8 3 Succee» Knight R Bardler 10 Aussi éligible Dr McGregor W Habkirk NEUVIEME COURSE Montreal Trot — $9.609 2 Peaches Atom Findley 1 1 4 Happy Newport Cameron 4 4 8 Sprite Kid R White 8 9-2 3 Success Bomk Oingraa 3 3 1 Mr C Gea Lachance 3 6 la Tim Key, Gil.Lachance 9 6 3 Hi Jet St-'aoquee 3 7 7 Replica Herbert.Herbert 7 8 8 Van Counael C.Waiter* 8 10 • Ava Song R SavlgnaclO 12 DIXIEME COURSE AMBLE — Condition* — 99oe 3 Priam R Savignae 3 7 Rover Bov C.St-Jacquee 4 8 Captain McGregor.Habkirk 9-2 BLENPEO G'N -DISTILLÉ A MONTRÉAL/LA VKAIF S AVEU" Dt HOLLAND* é* Kiqr;*r A Sea DiPUl* 4 Kev Song 3 Our Chance 1 Katie Dare# 3 Walter Scott 8 Irish Jubile# Auaal éligible Teddy Aircraft R White R Curran C Pa radia J.Kopaa De* stages techniques de différentes disciplines sportives seront donnés par des experts dans les différentes sections des deux Centres de la Palestre Nationale au cours de la campagne de recrutement.Après un tel ex nose, nous nous posons encore la question.Pourquoi et pour quelle raison il n’y a pas plus de jeunes gens des deux sexes à être membres de La Palestre Nationale.I,e thème de nos activités sportives pour la saison 196i-64 est : Olympiques Tokyo 64 M.Lester Pearson chez les Leafs TORONTO PS — Le premier ministre Lester B eParson participera aux cérémonies d’ouverture des Maple Leafs de Toronto samedi soir.Le premier ministre présentera un trophée au centre Dave Keon et fera la mise au jeu officielle au début de la joute disputée aux Bruins de Boston.Keon recevra alors le trophée J.P Bickell.attribué au joueur le plus utile aux Leafs.NEW-YORK (PA) — Le.» Dodgers de Los Angeles ont remporte les honneurs de la série mondiale en quatre matches d affilée sur les Yankees de New-York, et ce triomphe fut le résultat d'un dossier parfait, comprenant 19 pages, compilé par les trois plus grands experts des Dodgers C’est ainsi qu'en suivant les instructions a la lettre, les lanceurs Sandy Koulax, Johnny Podres et Don Drysdale ont pu limiter la plus puis-santç équipé de la Ligue Américaine à seulement quatre point» et vingt-deux coups stirs, dont seulement cinq ont valu plus d’un bu* aux Yankees.Toutes les informations résumées dans ce rapport au suie; des points forts et des faiblesses de chacun des joueurs des Yankees, tant dans le.» domaines de.» frappeurs, des lanceurs qu'à la défensive .ont été recueillies par le directeur des dépisteurs Al Campani.» et ses deux adjoints, Lefty Phillips et Ted McGrew En plus des informations de routine, les lanceurs des Dodgers ont appris que tel ou tel frappeur laissait ordinaire-men’ passer tel o utel lancer.Ils ont aussi appris les lancers préférés des Y'ankees, ceux que le.» puissants New- point victorieux durant la sep* yo.'kais tenteraient de frapper tième manche de la quatrième et dans quelle direction la partie.Les dépisteurs avaient balle serait frappee.normale- < appris que Pepitone ne pouvait ment, aur tel ou tel lancer.“Je n'ai jamais vu un rapport aussi complet de la part de dépisteurs.” a déclaré Buz-zy Bavasi, le directeur gérant des Dodgers.La direction des Dodgers a dit aux joueurs que les Yankees aimaient bien frapper des balles rapides et qu'ils préconisaient souvent le jeu du “hit and run." Par contre, les Dodgers ont appris que contre tel et tel lanceur ils pouvaient tenter d'avancer H un but tandis qu'il» ne le pouvaient pas contre tel et tel autre artilleur des Yankees Voici certains des jeux réussis par les Dodgers à cause de.» information» recueillies par leurs dépisteurs.1 ' Don Drysdale a pris Tony Kubek en défaut au premier but durant la troisième manche de la troisième partie.Les dépisteurs ont décele chez Kubek un mouvement qui télégraphiait le jeu du 'hit and run'.2i Jim Gilliam n'a pas arrêté au deuxième but lorsque le relai de Clete Boyer a échan-pé à Joe Pepitone.Gilliam s'est rendu au troisième but et a éventuellement marqué le lancer la balle avec force.31 L'arrèt-court Maury Wills a capté le roulant de John Blanchard, à droite du deuxième coussin, dans la cinquième manche de la troisième joute.Les dépisteurs avaient remarqué que Blanchard ne frappait jamais à al gauche du deuxième but 4) Clete Boyer, de.» Yankee», n'a obtenu qu'un seul coup sûr en 13 voyage.» au marbre, étant retiré six fois au bâton.Les dépisteurs avaient suggé-re une diète' de balles courbes.5' Elston Howard, frappeur droitier des Yankees, n'a cogné qu'une seule balle au champ gauche durant els quatres parties.Les dépisteurs avaient recommandé le genre de lancer» qu'on devait lui servir."Les lanceurs ont accompli une tâche merveilleuse", a déclaré Campanis "Ils ont constamment modifié la vitesse de leurs lacers.Ils ont lancé a des endroits précis, rarement ou les Yankees étaient a leur meilleur.Nos lanceurs ont déséquilibré la puissance des Yankees grâce à des changement» de vitesse et ils ont lancé de* balles rapides au moment où les frappeur.» s'y attendaient la moins”.-y.' - -nr-.s;'- f ^ KffiMmtaanayjpe'-’' —-«w-—-, _ ï * — •’•r" ¦—-Ej .téléphonez en vitesse à votre fournisseur pour commander une caisse de votre bière Moison préférée.Bonne fin de semaine! •*1 V *•> -» SEULMOLSON SATISFAIT TOUS LES GOUTS à T~.ioY.MOLSON lÉSgeTbeer WOlSON LA BONNE BIERE DE CHEZ NOUS LA BIERE LAGER RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIERE DOUCE U DfVOIR.MONTREAL, VkNURkUl II OClÛkKk I9»4 ^UINa» âMKtfflB _.par Gérard Gerry* Gosselin Johnny Keanc * ete nommé gérant de l'année dan» la ligue Nationale de batebaü.Ses mérites ne sont pas minces.Il a conduit un club qu’on destinait à la deuxième division, sur les talons des Dodgers.Mais que dire de Walter Alston qui, au début de la saison, se voyait montrer la porte par les journalistes américains et qui, d’un club médiocre à la défensive et peu impressionnant au bâton, en a fait l’équipe qui a pu vaincre les Yankees de New York, en quatre parties consécutives, il est vrai que les scribes américains, qui le vouaient à la géhenne quelques mois plut tôt, devaient être gêné» de reconnaître son mérite.Que faudra-t-il donc qu’il fasse pour qu’on lui accorde justice ?Au fond, Walter Alston s’en balance, comme de l’an quarante.C’est peut-être son franc parler qu’on lui reproche ou encore son mutisme quand il refuse de répondre à des questions insignifiantes.Je me souviens d’un jour où il avait assez, brutalement mis les points sur les "i” sur sa façon de concevoir la publicité."J’ai été engagé, disait-il, pour diriger un club au meilleur de mes connaissances mais non pour m’inscrire à un concours de popularité parmi les rédacteur» de sports.Mes patrons croient que j’en connais assez pour conduire un club.Cela me suffit.Qu’on dise de moi ce que l’on veut bien, cela ne me fait ni chaud ni froid”.• • • II y aura de la boxe a Montréal, jeudi le 17 octobre.Zorra Folley, qui t’était fait une légion d’amis par ta belle personnalité durant son récent séjour ici, séjour qui a précipité la retraite de Robert Cléroux, sera opposé à Billy Daniels, un pugiliste qui est parmi les 10 meilleurs boxeurs poids-lourds de l’heure.En parlant de boxe, qu’on me permette de commenter le dernier spectacle de Régis Lévesque, alors qu’en finale, Joey Durelle et Peter Schmidt ont fait match nul, en 12 assauts.Il n’y avait que 1,800 personnes dans l’enceinte du centre Paul-Sauvé et si j’en crois mes oreilles, personne n’était content.Le gérant de Sheppard a presque dit que les juges étaient achetés.Durelle a dit que les juges lui avaient volé la victoire.Une douzaine de journalistes croyaient que Schmidt méritait de gagner, par une faible marge.D’autres donnaient le gain a Durelle.Or, il y a ceci qu’il faut dire.Au moment ou les boxeurs sont montés dans l’arène, les trois juges n’avaient pas été appointés.Ils prirent chacun leur place, a trois cotés de l’arène.Un Ti-Jos Connaissant aurait même voulu qu’on additionnât les points des trois juges pour décider du vainqueur.Ce n’est pourtant pas la façon, uniforme, partout, de lire les cartes de juges.Dans ce combat, un juge optait pour Schmidt, l’autre pour Durelle.Le troisième avait une carte de 5 5-5 5.Cela explique le verdict nul.Ceux qui croient en connaître plus que les juges devraient ne pas oublier que si l’on tenait compte des points accumulés, sur un total possible de 360, il n’y eut, a l’addition des trois cartes des trois juges, qu'une différence de deux points.Le combat fut à ce point serré.• • • Nos législateurs d’Ottawa viennent de brûler un autre lierge devant le monument de l’hypocrisie en renvoyant aux calendes grecques une xième tentative de faire adopter une législation positive sur les loteries et les jeux de hasard.Pendant que ces messieurs autorisent les paris aux courses, dans l’intérêt de la race chevaline et pour encourager l’élevage de ce noble animal; pendant que plusieurs de ces dignes représentants du peuple ont dans leurs poches des paquets de cigarettes américaines; et pendant que d’autres président dans leurs comtés respectifs des bingos et des tirages d’automobiles; il se trouve encore des gens pour s’écrier au nom de la morale que les jeux de hasard apprennent aux gens qu’on peut faire de l’argent autrement que par le travail.Je ne serais même pas surpris que certains de nos députés aient dans un coin de leurs porte-feuilles quelque billet frippé de sweepstake et je suis certain que plusieurs, durant les fins de semaine ou pendant leurs vacances ne sont pas logiques avec leurs "principes” en s’engageant dans des parties de cartes où l'enjeu n’est pas une poignée d’épingle ou une boite d'allumettes.Messieurs d’Ottawa, appliquez vos beaux principes de morale à des domaines où ils sont plus compromis.Réclamations par les Alouettes % Claude Raymond est repêché par les Colts de Houston HOCKEY! Il 1 K R LlttLE NATIONALE ¦ Chicago à Détroit C E SOIR LIGUE % MER IC A IN F.^ icbec à Providence Pittsburgh à SprinKfield CLASSEMENT LIGUE NATIONALE PJ G Chicago Montréal Boston Toronto Détroit New York N Pp Pc 0 3 1 1 4 4 1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 1 3 PU 2 1 0 0 0 Lors de l'assemblée générale de la Palestre nationale, le président de l'Association (ean |.Côté a remis à Guy Forget, son prédécesseur, une plaque commémorative • n reconnaissance de son grand dévouement pour la cause de la Palestre nationale.LIGUE AMERICAINE Providence Quebec Buringtteld Hershev Baltimore (DIVISION EST » Ci P N Pp 1 J»r PU 0 0 Brian Huggett et George opposés à Palmer et J.Pott Rochester f eland Pitteburfh Buffalo (DIVISION OUK»n G P N Pp P- 1 0 0 fi 1 1 0 0 4 2 1 0 0 4 1 0 10 14 • 0 Pi 2 2 2 0 TORONTO — Le Montreal Alouette Football Club Incorporated a inscrit une deman de en injonction, afin de mettre fin à la vente d une poupée représentant un joueur des Alouettes par deux com- pagnies de Toronto et deux Torontuis.I* Club s’oppose à l’utilisation du nom et de l’uniforme des Alouettes dans cette entreprise.De plus, le Club réclame des dommages.Transmissions automatiques Nous rspsrons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par dat experts Jusqu'à 24 MOIS pour peyer GARANTIE lOO0» — Estimation et remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISS!0N SPECIALTY Ltd.6320, Chemin Upper Lachine 5529, rue Papineau Montréal ïo Montréal 34.P.Q.Le Scotch qu’on boit en Ecosse ATLANTA.— La Grande-Bretagne a causé une grande surprise en opposant les deux “bébés" de son équipé.Brian Huggett et George Will, à Ar nold Palmer et Johnny Pott, dans le premier match à qua tre golfeurs de la coupe Ryder aujourd'hui.Huggett et Will en seront a leur premier match de la coupe Ryder.John Fallon, le capitaine de — l'equipe britannique, a recon-, nu hier qu’il s'attendait à ce que Paimer se désigne lui même pour le premier match ce qui a change la nomination de son duo.“Ce n'est nullement la con cession d'un point”, a précise Fallon.“Je crois sincèrement que les “bébés” ont des bonnes chances de l’emporter après avoir réussi des 67 a l’entrainement.Ils seront dé tendus avec tout à gagner et rien à perdre".Palmer, capitaine des Amé rieains.a mélangé l'expérience à l'inexpérience en vue des quatre premiers matches du premiers matches du premier jour de la compétition.On disputera quatre autres matches dans l’après-midi et les équipes seront annoncées après les 18 premiers trous de la matinée Huit autres matches à qua tre joueurs seront présentées samedi et 16 simples, disputés dimanche.Les Américains sont des fa voris prohibitifs à 7 contre 1 pour s'emparer du trophée qu’ils ont remporté 11 fois en 14 occasions et qu'ils n’ont jamais perdu sur le sol américain.Durs lutte “Nous nous attendons â une dure lutte parce que nos rivaux sont venus ici dans le but de triompher”, a déclaré Palmer.“toutefois, nous croyons présenter une équipe victo rieuse.” “Il y * toujours une première fois", a dit Fallon au sujet du fait que les Anglo-Saxons n'ont jamais triomphé aux Etats-Unis.“Nous formons une équipé heureuse et con- > fiante".Les deux capitaines ont ad-1 mis que, des premiers matches disputés, le quatrième serait .le meilleur alors que Julius ! Boros et Tony Lema affron teront Neil Coles et Bernard I Hunt, considérés comme deux | des meilleurs golfeurs britan- i niques.Hunt est le meilleur boursier du golf sur le circuit an- : glais et a fait partie de chaque équipe de la coupe Ryder depuis 1953.Quant à Coles, il a vaincu Dow Finsterwald et a annulé avec Gene Littler en 1961.Palmer redoute également Dave Thomus et Harrv Weet- FOOTBALL SAMEDI: Edmonton • Ottaw* Réglna à Vancouver DIMANCHE: Toronto A Montréal LUNDI Edmonton à Hamilton Wlnnlpe* à Oalflarv CLASSEMENT LIGUE CANADIENNE CONFERENCE DE L’EST G P N Pp Pr F Ottawa 6 4 0 SIS 221 1 Hamilton « 4 0 213 IM 1 Montreal S 5 0 181 189 1 Toronto 2 8 0 107 207 CONFERENCE DK L'OUEST man, u nvéteran de 12 coupes Ryder, qui rivaliseront avec Finsterwald et Littler.Peter Alliss et Christy O’Connor ont formé un duo en 1959 et 1961.Ils ont triomphé de Doug Ford et Art Wall à Palm Desert.Calif., il y a quatre ans.IL« affronteront Bill Casper et Dave Regan aujourd'hui.Mel Harder à New-York NEW YORK — Les Mets de New York ont engagé deux nouveaux assistants - instructeur.-: Mel Harder, relâché par les Indiens de Cleveland, avec qui il avait passé 35 saisons comme joueur ou coach et West West-run.venu des Giants de San Francisco.NEW YORK.— 1-es Mets de New York ont obtenu deux joueurs et les Colts de Houston.un.lors de la seance spéciale de repêchage d'hier, destinée à renorcer ce* deux clubs Les Mets ont reclame William Haas, un juueur de premier-but et voltigeur de 20 ans appartenant aux Dodgers, et Jack Fisher, un lanceur des Giants de San Francisco, l^s Colts, jiour leur part, ont re péché le contrat de Claude Raymond, des Braves de Milwaukee.Chacun de- huit autres clubs de la ligue Nationale avait désigné quatre joueurs qui pou vaient être rcjjéchés au coût de $30.000 chacun.Les M.*ts et les Colts jiouvaient en réclamer huit en tout.William Haas mesure 6.3 et pèse 195.Il lance et frappe de la gauche.Pour les clubs Albuquerque, dt la ligue du Texas et pour Santa Barbara de la ligue de la Californie, il a conservé une moyenne au bâton supérieure à .300.Fisher, qui aura 25 ans en mars, est dans les majeures depuis 1959.11 a débuté avec les Orioles de Baltimore.En 1963.il a conservé une fiche de 6-10 avec les Giants de San Francisco Pour les Orioles, il eut une fiche de 30-39.Il de meure à Frostburg.Maryland.Raymond a participé à 45 parties pour les Braves, toujours en relève.Il gagna quatre parties, en perdit six U demeure à St-Jean, Québec Selon George Weiss, Haas est le plus prometteur.En 1962.pour le club Reno.il cogna 38 circuits et garda une moyenne au bâton de .368 Quoique la liste officielle des joueurs mis au repêchage n’ait pas été divulguée, voici les joueurs qui auraient été mis à la disposition des Mets et des Colts : PHILADELPHIE Le troi sième-but Don Hoak.le premier but Frank Torrc.le receveur Bob Oldis et le lanceur Ryne Duren.MILWAUKEE : le joueur de champ intérieur Ixiu Klim-chock.les voltigeurs Bob Taylor et Don Dillard SAN FRANCISCO les lanceurs Billy Hoe ft.Jack Fisher et Billy Pierce ou Don Larsen et le premier but Norm barker LOS ANGELES : le joueur u utilité lee Walls, le lanceur K'-n Rowe et le joueur d« s intérieur Marv Breeding.1 .i.sBLRG Le voltigeur Ted Savage, les lanceurs Harvey Haddix et Elroy Face et l'arrét-court Johnny Logan.ST-LOITS : les lanceurs Bobby Sham/ et Sam Jones, le receveur l'arl Sawatski et le voltigeur Mike Shannon.CINCINNATI : Le joueur de champ intérieur Charlie Neal, les voltigeurs Gene Green et Ko nWalters et le lanceur Jim Coates ou Dom Zanni.CHICAGO : les joueurs de champ intérieur Steve Boros et Leo Burke, le lanceur Jim Brewer et le voltigeur Don Landrum Mickey Manlle devra subir souj peu une intervention chirurgicale NEW-YORK.— Mickey Mantle devre definitivement subir une intervention chirurgicale «u genou gauche d'ici une couple de semaine».Le* Yankee* ont fait cette annonce âpre» que le gérant Ralph Houk eut un entretien avec le co-propriéteire du club: Dan Topping et le gérant général Roy Hamey.Le Dr Sidney Gaynor, le médecin du club, fera l'opération pour l'ablation d'un cartilage du genou gauche, accident survenu alors qui'l s'est blessé sur la clôture du champ a Baltimore, le S juin.Il a aussi une fracture d'un os au pied gauche.Bob Fishel, directeur des relations extérieures des Yankees, a déclaré que Mentle viendra è New-York dans une semaine ou 10 iours et qu'il sera admis à l'hôpital Lennox.Mantle avait subi une opération identique, mais au genou droit, après la Série mondiale de 1951.Montle, qui aura 32 ans, le 20 octobre, n'a joué que 65 parties cette saison.Il • frappé pour .314, avec 15 circuits et 35 pointe produite.Vancouver Calgary 1 252 230 Bégin a 124 143 0 250 2r ' ¦* *'- * w» -À - HP- ¦ V j • 2 matelas série 220 ressorts sous sisal et feutre blanc ; 2 SOMMIERS-TAPISSIER assortis MONTES SUR PIE9S SOLIDES.• Deux TETES DE LIT à surface de similicuir blanc.DI PUIS — CINQUIEME.RAYON 711 ord.139.00 SPECIAL D’AUTOMNE s., w*" A ¦rt confortable et la nuit un lit reposant.Surface de riche tissu résistant en • brun • beige DUPUIS — CINQUIEME.RAYON 711 Ord.69.00 SPECIAL D'AUTOMNI SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS n 865 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL COa*M« >404 A tfif»WOwiOU(S VI.2-6171 r?VI.2-5151 )