Le devoir, 13 septembre 1963, vendredi 13 septembre 1963

MÉTÉOROLOGIE ¦ ntcfoilM, ^4riod*t nuaycuMi, fr*i» Maximum i SS FÊTE DU JOUR Lm libralrlci F.PILON INC.Pap.trrl» - D»r t; (ofrt phri Acmsolrti d« burou Graeieuttlé dt FAIS CE QUE DOIS SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL VOL.LIV NO 2M MONTRÉAL, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1963 Les régions économiques faibles Deux députés libéraux de la Gaspésie dénoncent un oubli de la part d'Ottawa OTTAWA.— Deux députés libéraux d* la péninsule de Gaspésie se sont lancés dans une attaque assem violente contre le gouvernement, affirmant que la situation économique de leur région a été ignorée lors de la désignation des régions économiques faibles, M.Albert Béchard, député de Bonaventure et président du groupe des libéraux québécois, et M.Alexandre Cyr, député de Gaspé, ont déclaré dans un communiqué commun qu’ils ont été étonnés et désappointés d’apprendre que la Gaspésie a été oubliée lors de la publication de la liste des régions qui recevront de l’aide du gouvernement.“Nous ne pouvons imaginer qu'on—puiase—farre—une teiie omission" déclarent-ils en af firmant que le taux du chômage dans le sud-est du Québec rend cette région éligible à l'aide fédérale.Leur déclaration fournil un rare exemple de députés ministériels critiquant publiquement le gouvernement.M.Cyr a dit que des données sur le chômage ont été soumises au ministre du travail.M.MacEachen et au ministre de l'industrie.M.Drury, afin que la Gaspésie soit ajoutée à la liste des 35 régions du Canada qui recevront de l aide d'Ottawa M.Cyr a ajouté qu'ils espèrent que le gouvernement prendra une décision la semaine prochaine.Aux termes du programme spécial d'aide, les régions dési- gnées auront droit à : 11 une exémpTiOh d impôt de trois ans pour les industries manufacturières et de transformation qui s'implanteront dans ces régions; 2) un dégrèvement pour les dépenses en immobilisations faites dans ces nouvelles industries; 3) le gouvernement fédéral assurera 60 p.c.au lieu de 50 p.c.du coût des salaires des travaux d’hiver entrepris par les municipalités de ces régions.Les deux députés déclarent en outre que le gouvernement provincial a reconnu les besoins de la Gaspésie en en faisant la région pilote pour la province en ce qui a trait à l'application de la loi sur le développement agricole et le réaménagement des terres.Drury: Ottawa a déjà commencé à mettre en oeuvre le rapport de la commission royale Glassco Le ministre fédéral de l'industrie, M.Drury, a nié hier soir les rumeurs selon lesquelles le présent gouvernement fédéral ne tient pas compte des recommandations de la commission royale d'enquête sur l'administration.Au contraire, a-t-il dit, Ottawa a déjà commencé à donner suite à ces recommandations.S'adressant à un groupe de publicitaires réunis à Mont- réal.M.Drury a souligné que, par exemple, le gouvernement a déjà accepté la recommandation de la commission Glassco touchant la centralisation des services d'achat du gouvernement.Le ministre a également annoncé que le gouvernement a l’intention de créer un centre d'esthétique industrielle à Montréal, analogue à celui qui s'ouvrira à Toronto dans quelques mois.Le conflit des marins sur les Grands Lacs s’envenime Jodoin passe à l’attaque et dénonce la dictature d’un collègue américain OTTAWA.— M.Claude Jodoin, présidant du Congrès du travail du Canada, a accusé hier la chef du Syndicat des gens de mer, Paul Hall, de tenter d'appliquer des “méthodes dictatoriales’' à tout la mouvement ouvrier d'Amérique du Nord.M.Jodoin a affirmé qua M.Hall tente de profiter de son posta de président du service des métiers maritimes de la FAT-COI pour détourner l'attention publique des actes illé- Jiaux commis par la Syndicat nternational des gens de mer, section canadienne.Dans une des plus violentas sorties jamais faites contra un dirigeant syndical américain, M.Jodoin a sommé M.Hall da se mêler da ses affairas et da se tenir à l'écart dos affairas syndicales canadiennes.M.Jodoin commentait ainsi la décision prisa par la Bureau exécutif du sarvica des métiers de la marina favorisant une rupture des relations antre la FAT-COI, aux Etats-Unis, et la CTC, au Canada.Le bureau veut que la problème des relations entra las syndicats canadiens et américains soit discuté è la prochaine réunion du conseil général da la FAT-COL II recommanda la rupture des relations entra la FAT-COI et la CTC et la formation d'une nouvelle centrale syndicale canadienne qui grou- perait las succursales des syndicats américains.LE CTC La CTC comprend environ èO syndicats internationaux (américains) représentant quelque 172,000 ouvriers et 11 syndicats nationaux ayant 156,000 membres.Un groupa da 20,000 autres syndiqués font partie da sections directement rattachées au CTC.“Il est impensable que las syndicats internationaux consentant ne sarait-ca qu'è étudier la possibilité rl'ordonnar à leurs membres canadiens da sa conformer aux voeux de M.Hall, a déclaré M.Jodoin.Les affairas intéressant la centrale syndicale autonome des travailleurs canadiens seront réglées au Canada et par las ouvriers canadiens".M.Hall est présidant du sarvica des métiers maritimes da la FAT-COI en même temps que vice-président da la FAT-COI elle-même.Il a obtenu cas deux postas parce qu'il est présidant du syndicat des gens de mer d'Amérique du Nord, qui groupa 75.000 employés.La présidant du CTC a accusé M.Hall da tenter da sa servir de son prestige comme président du service des métiers maritimes pour imposer i l'ensemble du mouvement ouvrier nord-américain les méthodes dictatoriales qu'il utilise è l'in- térieur du syndicat intematle* nal des gens de mer.Il s'agit, a ajouté M.Jodoin, d'une tentative du SIM an vuo da faire oublier les révélations da l'anquéta Norris.Mais lo SIM na parviendra pas è empêcher un redressement da la situation sur las Grands lacs.La juge Norris a découvert au cours da son enquêta quo le SIM est dominé au Canado par l'Américain Hal Banks, qu'il a décrit comme une brute impitoyable et avide da pouvoir, du genre des Capone et des Hoffa.Las relations entra MM.Jodoin et Hall sent tendues depuis plusieurs années.Cette tension Voir page I : Jodoin Vers une bataille Ottawa-Québec sur les Esquimaux La déclaration de M.M Arthur Laing.dont une déclaration récente a soulevé la colère des milieux officiels à Québec.HP «ü Laing .de vives réactions à Québec Par Marcel ÎNIVIERGE QUÉBEC.— La tension entre Quebec et Ottawa a augmente hier à la suite de la déclaration du ministre fédéral des affaires du nord au sujet des Esquimaux du Nouveau-Québec.Les réactions officielles cachent mal le malaise et même la colère qui règne dans les hautes sphères de l’administration provinciale.Le ministre des richesses naturelles.M.René Lévesque, s’est contenté de faire le commentaire suivant : “Tout ce que je peux dire, pour le moment, c’est que ces propos sont tellement abracadabrants que j’hésite à croire qu’ils ont pu être tenus tels quels”.Pour sa part, le premier ministre, M.Jean Lesage, a démenti une affirmation du ministre fédéral selon laquelle les esquimaux de Grande-Baleine, dans le Nouveau-Québec.étaient les moins évolués des indigènes du Grand nord.On sait que le ministre fédéra! des affaires du Nord, M.Arthur Laing, de retour d une tournée de trois semaines dans les territoires du Nord, a déclaré, mercredi soir, a Ottawa, que les Esquimaux ne désiraient pas apprendre It français et qu’il n'était pas question pour le gouvernement centra! de céder au Québec la responsabilité d'instruire les Indigènes du Nouveau-Québec.M.René Lévesque commente la déclaration d« M» Laing : des "propos abracadabrants".ALABAMA: les élèves blancs boycottent les BIRMINGHAM, Alabama.— Un vaste mouvement de boycottage des écoles “intégrées" s’est confirmé hier en Alabama où, dans une école, notam-m’ent, les classes n’étaient occupées que par deux élèves noirs, tous les jeunes gens blancs se livrant, à l’extérieur, à une bruyante manifestation.Les manifestants se sont rendus aux abords d'autres écoles point encore intégrées pour tenter d'obtenir des renforts.Dans un ou deux cas, leur démarche fut couronnée de succès, mais pas ailleurs.C’est à Mobile que la situation a été la plus critique.Trois cents jeunes gens ont participé à une manifestation si violente que 50 d’entre eux ont été arrêtés.Après cette intervention de la police, les autres élèves blancs sont retournés en classe.écoles intégrées A Tuskegee, les 270 élèves blancs ont boycotté l’école secondaire.Seuls les 13 noirs, nouvellement inscrits, ont assisté aux cours.Quelques uns des élèves blancs sont entrés dans l’établissement, mais en sont bientôt ressortis, emportant leurs livres de classe.Dans quelques autres écoles de l’Etat, dont l’école primaire Graymont, les élèves n'étaient pas plus nombreux que la veille.Au début de la journée d'hier, une institutrice a mis fin elle-même à une manifestation qui se préparait devant son école.Elle est sortie de l'établissement, a arraché leurs pancartes aux élèves blancs qui, devant la détermination de la jeune femme, n'ont pas manifesté davantage et sont entrés dans l’école à la suite.L’éducation des Esquimaux sera étudiée au sommet, en novembre OTTAWA — La question de la juridiction québécoise sur l'éducation des Esquimaux dans le Nouveau-Québec sera inscrite à l'ordre du jour de la conférence fé-dérale-provinciale du mois de novembre sur les relations intergouvemementales.C'esf ce qu'a révélé hier un informateur gouvernemental au moment où une déclaration du ministre du Nord canadien, M.Arthur Laing, qui revient d'un voyage de 7,000 milles dans l'Arctique, venait ajouter à la controverse soulevée par la question de l'éducation des Esquimaux québécois.L'éducation at le bien-être des Esquimaux dans la Grand Nord, y compris car- tains territoires dans les provinces, relèvent depui-s plusieurs années du gouvernement d'Ottawa.La gouvernement du premier ministre Lesage affirme que le domaine de l'éducation est compris dans la développement du Nouveau-Québec.M.Laing a déclaré mercredi que les Esquimaux de Fort-Chimo, sur la baie de l'Ungava et de la riviert i la Grande-Baleine, lui ont dit qu'ils craignaient un transfert de l'administration au Québec parce qu'ils devraient apprendre te français au lieu de l'anglais.Une conférence a eu lieu cet été sur cette question entre les représentants du Québec et d'Ottawa mais s'était terminéa sans qu'une décision définitive ne soit prise.Ottawa considéra que cette question sera un nouvaau sujet de friction avec le Québec.Il est certain maintenant qua la rencontra de novembre sera une conférence officielle où seront discutées toutes les questions importantes qui concernent les gouvernements aux deux niveaux.Depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux, en avril dernier, les principaux sujets de frictions — les prêts aux municipalités et le caisse de retraite — ont fait l'objet de conférences spéciales.prie le sénat de ratifier le traité de Moscou et se déclare satisfait des progrès de l’intégration WASHINGTON.— Le traité d'interdiction des expériences nucléaires, l’intégration dans les écoles du Sud, l'aide américaine à l'étranger, la situation en Asie, tout particulièrement au Vietnam du sud, telles sont les grandes questions abordées hier par le chef de la Maison Blanche au cours de sa conférence de presse.M.Kennedy a lancé un nouvel appel aux sénateurs actuellement saisis du traité de Moscou pour ratification.Il a notamment repris les déclarations des deux leaders au Sénat qui ont demandé à leurs partisans respectifs de ratifier l’accord interdisant les expériences thermo-nucléaires autres que souterraines.Un journaliste s demandé au président comment il se faisait qu'il se prononce à présent pour le traité d'interdiction alora que, dana le passé, il avait émis des doutes à ce sujet.Le président a répondu que la situation avait évolué à tel point que les possibilités défensives des Etats-Unis étaient actuellement excellentes et que, de toutes façons, le traité n’empêchait nullement les recherches de se poursuivre.L'intégration Parlant du problème de l'intégration scolaire dans le Sud des EtaLs-Ums, particulière- Voir page 11 Kennedy JFK devant la presse Ppii fit* déclarations sensationnelles dans !a conference de presse du président Kennedy, hier.Mais un examen rapide des grandes questions à l’ordre du Jour.\ • JFK réclame une nouvelle fois, du Sénat une ratification rapide du traité d'interdiction partielle des experiences nucléaires.Les sénateurs n’ont rîen à craindre, répète-t-il, les Ktats-Unis seront bien défendus.• Les F.tals-L'nis entendent poursuivre leur aide militaire et éronomiqtie au Vietnam du Sud.ce qui ne les empêchent pas de critiquer re qui.dans la politique locale, peut leur semnler contre-indique.• M.Kennedy se félicita des résultats obtenus Jusqu'ici dans l'Intégration scolaire dans le Deep South.La solution finale appartient aux gens de la-bas Jui s'apaisent, pense le prési-en-t.• Le président conçoit l'inquiétude que l'on peut entretenir à Karachi quant au réarmement indien, mais ne pense pas que le Khan envisage sérieusement une alliance avec la Chine populaire.• JFK prendra la parole, comme 11 en était question, à la prochaine assemblée générale de l’ONU.A l'occasion de cette session.Il rencontrera divers représentants étrangers, notamment.André! fèromvko.ministre soviétique des affaires étrangères.• Le chef de l'exécutif américain est convaincu que ce serait folie nue de vouloi*- envahir Cuba comme Ta suggéré r"Am*rlran Legion".Les Noirs et renseignement WASHINGTON.— Le président Kennedy * lancé hier une campagne de $50.000.000 destinée à élever le niveau d'instruction des Noirs aux Etats-Unis.“Il s'agit d'un grand effort national et j'espère qu'il aéra appuyé par le pays", a notamment déclaré le président qui a ajouté qu'au cours des années à venir les établissements pédagogiques destinés aux Noirs assumeront la responsabilité de pourvoir les futur» leaders des Etats-Unis et de la communauté noire.A Florence, (Alabama), la plus ancienne université de l’Etat, la “Florence State" fondée il y a 108 ans, a admis son P"envcr c'è’e ror sans ineident.La "Florence State" est la troisième université à admettre des étudiants noirs cette année, sur ordre des tribunaux Les autres universités sont l'univer-aité d’Alahama, i Tuscaloosa, et l'université “Extension Centre" à Huntsville.Un voyage interdit à Cuba donne lieu à une enquête marquée de manifestations WASHINGTON.— Une violente manifestation a marqué hier les audiences d'un comité de la chambre des représentants chargé d'enquêter sur le voyage d'un groupe de jeunes Américains qui se sent rendus à Cuba malgré l'interdiction du département d'Etat.M.Laing « est dit très déçu du peu de progrès de l’instruction des Esquimaux au Nouveau-Québec et a ajouté les moins évolués des Indigènes des territoires du Nord se trouvaient à Grande-Baleine territoire québécois.On sent que les autorités du gouvernement provincial se retiennent pour ne pas laisser échapper à l’égard de M.Laing des mots qui risqueraient d'en venimer la situation d'une façon irrémédiable.Cependant, officieuse ment on peut recueillir des propos aussi acerbes que celui-ci : “Ces gens d'Ottawa sont d'un culot et d'une effronterie inimaginables.Mlle LaMarsh nous annonce que le gouvernement fédéral va soustraire à la caisse provinciale de retraite les 250.000 employés fédéraux qui demeurent dans le Québec et voici que le dénommé Laing veut biffer d'un trait les droits que nous avons au Nouveau-Quehec.Ces deux déclarations ressemblent étrangement à une revanche.Ottawa n'aime nas un Québec qui se tient debout!" Négociations an panne?Depuis deux ans.le gouvernement provincial affirme son intention de prendre ses responsabilités dans le Nouveau-Québec.On a même eu des négociations avec le gouvernement central sur les modalités du transfert des pouvoirs d'Ottawa à Québec.Mais, depuis le mois de juin, à l'exception de l'échange de lettres entre fonctionnaires provinciaux et fédéraux, les négociations n’ont pas progresse On sait que la lenteur des pourparlers a soulevé, il y a à Voir page 8 : Lai Esquimaux Le responsable du groupe était interrogé par le comité lorsque ses partisans, qui avaient pris place dans les galeries publiques se mirent à manifester bruyamment.Le jeune homme ayant refusé de nommer ceux qui l'avaient aidé à organiser le voyage, les ap plaudissements ont redoublé et des quolibets, nombreux, ont été adressés aux policiers qui tentaient de faire évacuer la salir par les jeunes gens.“Fascistes, policiers d'Etat" sont les appellations les plus souvent employées par les jeunes gens qui crièrent notamment que la liberté est plus grande à Cuba qu'en Louisiane, par exemple.Dos policiers, qui se tenaient sur place, en raison dr la erntu-le que l'on cntretcnail quant a uné éventuelle manifestai ion du genre, se sont emparés des plus décides manifestants.Ils leur ont passé les menottes et les ont enfermés dans un local attenant à la salle des audiences, jusqu'à :e qu'ils soient calmes.Ils les ont ensuite libérés.Le groupe de jeunes gens dont il e„t question s'est rendu à Cuba par des moyens détournés.Pour revenir, ils ont pris un avion qui relie La Havj'H à Madrid.Ils sont ensuite revenus d'Espagne par un avion de ligne américain ils s'attendaient à ce que leur vo&i* ge donne lieu à quelques q lestions gênantes à leur retour.' a tel point que quelques-uns d'entre eux sont restés en Espagtp pour savoir ce qu'il adviendrait de leurs compagnons.M.Laporte sert un avertissement eux spéculateurs QUEBEC — L« ministrf de* affaires municipales a averti hier les- spéculateurs dt ne pat toucher aux terrains de gel?gui se trouvent dans les limites des municipalités parce que le gouvernement "fera ce qo it est autori é à faire pour le* empêcher'' d'agir.M.Pierre Laporte s'adre sait à des délégués de la Corporation dst courtiers en immeubles alors que ceux-ci se dirigeaient ve-* la Ma’baie eù aura lieu leur congrès annuel.ACCLAMÉE PAR DES PARLEMENTAIRES PE 60 PAYS Mme Nhu : men pays ci m famille sont victimes d'un complet inie U Thant: le Vietnam risque l'anarchie BELGRADE.— A la surprise de beaucoup d'observateurs.Mme Ngo Dihn Nhu a reçu hier une ovation quasi-délirante de la part des centaines de parlementaires de 61 pays participant à la 52e conférence de l'Union interparlementaire mondiale.El e a reçu cette ovation à la fin d'un discours qu elle a prononcé len françaisl pendant la deuxième journée de la conférence la belle-soeur du président Diem a déclaré, avec passion, que son pays et son gouvernement sont “victimes d’une conspiration internation a 1 e, d'une campagne de diffama lion et de terreur".Elle a affirmé que le gouvernement el le peuple sud-vietnamiens rofondément aitachés a la li-crté, édifient réellement la démocratie et continueront de ù le faire et de lutter contre les guérilleros communistes "mal-ré les haines, les ineompré-ensions.les mensonges et les ultimatums".Démocratie authentique Mme Nhu a nié cat gori-quemenl que les bouddhistes soient “opprimés" au Vietnam du Sud el c'est à cause “d'influences étrangères inté- ressées à la perte du Vietnam, d'influences venant de l'Ouest aussi bien que de l'Est, qu'une poignée de moines bouddhistes ont tenté d’exploiter la religion à des fins politiques et h m?".Elle a ajouté nue 'q Vietnam "malgré une guer'e atroce, et tout en faisant cette guerre jusqu'à la victoire1.Voir page 8 : Mme Nhu » 58^9 7614 05 - BIUX U BCVOIR, MONTH!AL, VKNMIDI 11 SIHTIMBM 1MI Informations re iyieuses Dm laiM •« concil# CITE DU VATICAN — De* iniormiteuri du Vaticin ont Uii*« entendre que le pape Paul VI a l'intention de per mettre à d'autrea laie* d a* «nier au concile oecuménique dont la deuxième session «'ouvre le 20 de ce moi* Au cours de la première »es-wsen, l'académicien Jean Guit ton avait été le seul laïc autorisé à assister aux délibérations des Pères du concile.Sa présence au concile a marque un précédent dans l’histoire de I Eglise; jamais dans le passe un laïc n'avait été invité à as «ester à un concile I.es informateurs ont indi qué que les laïcs qui seront ad mis à la deuxième session sont des dirigeants de mouvement* de laïcs catholiques.Ils auront le statut d’observateurs mais n'auront ni droit de vote, ni droit d’intervenir dans les débats.Démission d'un évêque CITE DU VATICAN _ Le pepe Paul VI aurait accepté nier la démission de Mgr Fran ci* Walsh, évêque catholique d'Aberdeen qui a refusé d'obéir » un ordre du Vatican lui en «oignant de se séparer de »t une proposi tion qui n'a guère de sens et que les intéressés ne sont pas a meme d apprécier La vrai» question c'est d* sxvou ai on doit, si on peut laisser le gouvernement fédéral continuer impunément sa politique d an-glicisation Roi* de* Esquimaux au Nouveau-Québec En juin dernier, dans une communication présentée devant l’Association canadienne des sciences politiques.M.Eric Gourdeau, qui est responsable de la direction générale du Nouveau-Québec au ministère des richesses naturelles, a indiqué dans quelle orientation.le Québec veut promou-\oir l'éducation des F-squi-maux et leur intégration an progrès de la region Tout d abord il est évident que les Esquimaux, dont le* ancêtres ont habité ce pays depuis deux mille ans.sont aver les Indiens les gens les mieux adaptés au climat rigoureux du grand nord et qu’on doit compter sur leur concoure dans la trris* en valeur de la région.Il faut partir de e* qu'ils savent faire, d* leurs occupations tradition nellet d* chasse et de pêche qui doivent être améliorées selon de» méthodes modernes Mais ce sont aussi des gens d'une grande habileté «uscep tibles de devenir d'excellents technicien* dan» divers do main** On en a mis à l'en-traînement »ux ehintier» de l'Hydro-Quebec de 1* Mam-eouagan pour le» initier D» même on voudrait recruter cher eux de* jeunes qut après un# formation convenable pourraient devenir inatitu leurs au cours primaire.M.Laing vient d'exprimer ta déception du peu de progrès de l'instruction cher lee Esquimaux du Nouveau-Que-bec.D'autre part, des administrateur» fédéraux voient chez les Esquimaux un corn plexe d'infériorité fondamen tal 1 a grande cause de cetl» deception c'est qu on utilise pour leur éducation une lan Y | lettres au DEVOIR Les Néo-Canadiens m OPINION DU LECTEUR — II — L’étatisation est-elle Tunique formule de démocratisation?Par Albert LEVESQUE Lws cvüCâft U* I C tôt ! Sot rGr’I réîlament is contrôle de l’Efaf *ur l’école, «t pour- joi ?Parc* que, prétendenf-ili.la cléricalisation, qui a prévalu jusqu'ici, n'est pas conforme au principe de la démocratie Et, pour eux.seule, l'étatisation représente la formule idéale de la démocratisation des structures supérieures d’un régime scolaire.Cela est-il vrai ?Raisonnons un peu sur ce sujet.Dans notre monde occiden tal.toute société civilisée repo.-# sur la collaboration de trois grandes institutions fondamentales: la Notion, l'Eglise et l’Etat, chacune destinée à 1* réalisation de sa mission, spécifique.On connaît celle de l’Eglise.- en gros, former des chrétiens soucieux de leur salut eternel On connaît celle de l'Etct: en gros, protéger les familles ®tablies ^ur son territoire; régler les rapports entre les citoyens (droits civil*) et lea rapports entre les groit-pet professionnels ( législation sociale et législation commerciale): défendre, à l'occasion, les biens menacés des citoyens.On connaît mal la mission spo cifique de la Nation, cette ins titution fondamentale dont lea membres sont nuis autres que l'ensemble des chefs de famille (actuels et éventuels, y compris leurs auxiliaires naturels.le* maîtres d'école).unis par le lien d’un langage commun, comme instrument de développement mental ou d# l'hominuation de l'enfant, en vu» de former des être* raisonnables.c'est-à-dire de* hommes.La miasion de la Nation, comme celle de la famille et comme celle de l’école, est avant tout culturelle En un mot.la nation, c’est 1» famille école envisagée comme un tout indivisible.Démagogie Ceci étant compris, écoutons les appel* des avocats-politiciens qui plaident actuellement en faveur de l’étatisa tion de l'école.“C'est aux chefs de f a m i 11 e".proclament-ils, “qu’appartient le droit d’exercer un contrôle souverain sur l'éducation de* enfants, or, lelectorat cat formé, en grande partie, de chefs de famille; donc, c'est à l'électorat qu’appartient d’exercer le contrôle souverain en éducation".Voilà des propos démagogiques (un propos démagogique est celui qui affecte de soutenir les interets du peuple afin de le dominer).Examinons de plus près la valeur de tels propos.Dans l’accomplissement de sa mission, l'électeur fait un choix entre deux ou trois partis politiques (en mal de s'emparer du pouvoir suprême de l’Etat), non pas à titre de chef de famille ou de chef d ecole.mais à titre de citoyen pour rendre un parti politique majoritaire en mesure de gérer les affaires politiques, les affaires de l'Etat, et non celle* de la nation, et non pas les affaires culturelles.Le droit souverain que détiennent les W eMAeseNBHMIMNMIQRRIMnê l'iHtHWO gue étrangère; cela entraine non seulement un retard rie l'Instruction, mais un obstacle qui les détourne de l'étude.Si au contraire, comme le sou hait# le gouvernement de Québec, on utilise la langue esquimaude comme instrument de formation, les résultat* seront plus satisfaisants.Par la suite, on pourra au cours secondaire revenir à l'esquimau comme sujet delude.de sorte qu’éventuelle ment les Esquimaux du Que bec pourront venir en con tact avec rl autres Esquimaux plu» cultive*, comme ceux du Groenland qui possèdent ries oeuvres littéraire* et de» pu blicetions M.Lamg vient d# faire un» tournee du grand Nord, mais il n i apparemment rien compris.et entend maintenir le system* d anglicisation qui priverait ce peuple de sa tan.gu* et de sa culture.Nous devons empocher cette entreprise de génocide culturel, d'abord dans l'intérêt des Esquimaux eux-mèmes.et aussi pour protéger des valeurs so claies et humaine* qui aide ront ce petit peuple à jouer le rôle qui lui revient dan* la mi.se en valeur du Nom eau-Québec f.S.chefs de famille (avec leurs auxiliaires naturels, le* maîtres), ils le détiennent comme responsables, de par la nature, d'une société fondamentale: la famille-école, la nation.Ella est antérieure, chronologique ment et juridiquement, à l'E-lise et à PEtat Pour devenir es citoyens valables ou pour devenir des chrétiens valablet., lea enfants doivent d'abord devenir des ho rimes valables.Et c'est précisément le rôle spécifique de la famille-école, ^e la nation, de faire des hommes valables.L’Etat, lui, a été inventé par les membre» de la nation (autrefois, la tribu) pour protéger la famille-école, la nation, et non pour la remplacer, et non pour usurper les droits et pouvoirs imprescriptibles qui sont inhé rents à la réalisation de sa mission spécifique.Si on la dé pouille de l’exercice de tels droits de contrôle sur sa propre mission spécifique, il ne reste à la famille (dépouillée de son prolongement naturel, l’école) que le droit naturel de fabriquer des paquets de chair vivante, aptes à marcher verticalement et qu’elle serait tenue de livrer, dès qu’ils savent ainsi marcher, aux mains ou de l’Eglise (en régime scolaire cléricalise ) ou de l'Etat (en régime scolaire étatisé).En d’autres terme*, demander à la famille-école, à la nation, de renoncer à l’exercice de ion contrôle souverain aur l’école, c’est lui demander de s’amputer de la portion capitale inhérente à l’instrument même grâce auquel elle peut remplir sa mission spécifique, celle de former d'abord de* hommes valables, c’est lui demander de se restreindre à ne remplir, au sein d une civilisation.qu’un rôle biologique limite à la seule procréation d'animaux verticaux, comme si les parents et les maître» (auxiliaires naturels des parents) étaient des impuissants mentaitr.C'est à cela qu’aboutit le raisonnement, tant des avocats de la cléricalisation de l’éducation que des avocats de son étatisation.Dans un cas comme dans l'autre, c’est de la pure démagogie.Dans l’occurrence, on affect# de soutenir les droits des parents (et de leurs auxiliaires, les maîtres) pour mieux les dominer pour les exercer à leur place, bref, pour mieux les en dépouiller, soit au bénéfice du christianisme, soit au bénéfice du caractère politique de l’Etat (démocratisme, communisme, régime dictatorial.socialisme, et que .saisie").C'est la répétition de l’aventure du corbeau et du renard rie la fable: "Ouvre ion large bec pour faire entendre ton si beau ramage, et alors je pourrai manger ton fromage".Limites d’un contrôle électoral Vu surplus, les avocats d# l'étatisation ajoutent mne promesse mensongère.“A la faveur d'une élection, disent-ils, l’électorat est roi.Or.l’électorat se compose largement de parents et de maibes.Ceux-ci pourront ainsi exercer un contrôle sur le ministre de l’éducation Mensonge ! En effet, en quoi consiste la puis sance de l’électorat" A se donner un nouveau ROI à la fois maitre absolu du pouvoii legislatif i par la majorité de* fidèles partisans qu’il compte a ia Chambre) et du pouvoir erécutif ipar le cabinet de.* ministre* qu’il est le seul à choisir).Voilé a quo, s* re «urne la toute-puissance de l'électorat Et pendant ies cinq annee» de son mandat, le nouveau ROI pourra faire ce que bon lui semble, tel M.Lesage, lujour-d hui.qui tente d'imposer l’étatisation de l’enseignement après avoir formellement promis au peuple, à l electorat.aux chefs de famille, que “jamais un ministère de l’éduca tion ne pourrait s'établir sous son règne".Au surplus, i l’occasion d'une élection générale, comment l’électorat peut-il exercer son contrôle sur l éduea lion’.’ Pour le faire, il faudrait qu’une e’.cct.on generale fut r clu-ipement consacrée à choisir entre direr* program-mer relatifs à la seule édura- ii tion.Or.on 1* sait, une election générale comporte des programmes électoraux rela Ufa à au moins une vingtaine de sujets différents st inégalement importants : voirie, agriculture et colonisation, ressources naturelles, justice travail, affaires municipales, travaux publics, mines, transports et communications, bien-être aocial et familial, santé, chasse et pèche, commerce et Industrie, terres et forêts, tourisme, affaires culturelle» (?), et j’en oublie sans doute.Le tout accompagné d'un méli-mélo de promesses.que chaque parti tente de rendre plus alléchante* que celles de l'adversaire.Dans ce galimatias, l’éduca tion sera ravalée au rang des primes à la production du lait, des réductions de taux d’élec tricité, de l’étatisation de 1* Bell Telephone, des interdictions de la chasse aux outardes, etc .etc .Et M.• Gé- rln-LUoi# trouve moyen, en dépit de cela, de prétendre qu'atnsi l’éducation prendra (miraculeusement, car il croit aux miracles, sans doute), le premier rang dans les préoccupations de l’électorat.Quelle naïveté.ou quel mensonge! La réalité, c’est que l’élec torat, demain comme hier, sera forcé de choisir le pire mêlé au mieux, le mieux général mêlé au pire particulier.Et tant pis pour l’éducation, si elle constitue le pire particu lier, dans toute une série de promesses qui représentent le mieux général ! Au surplus, pour que l'Electorat puisse exercer un contrôle réel sur l'unique ministre responsable de l'Education, il faudrait que l'Electorat pût.lui-méme, désigner la person ne même du ministre éventuel de l'Education.Pour le botter au derrière, il faudrait qu'il pût l'atteindre, personnellement.Or, ce n'est pas l'Electorat qui nomme le ministre de l'Education, mais bien le seul premier ministre.Si, au moins, le ministre de l’éducation devait être, automatique, ment, le chef du parti politique majoritaire, l’électorat pourrait ainsi choisir entre deux ou trois chefs de parti celui en qui il a le plus confiance comme ministre de l'éducation, et alors on pourrait espérer que l’électorat porte l'éducation au sommet de ses préoccupations électorales et le signifie.Mais, autrement, l’exercice d’un contrôle quelconque par l'électorat, sur le grand responsable de l'éducation.reste de la pure fantaisie.Et chercher à faire croire le contraire à l'électorat, c'est de la pure malhonnêteté intellectuelle.du pur sophisme (le sophisme ronslste à sou tenir un raisonnement faux et que l'on sait faux).En conclusion, la seule façon démocratique de pernTet-Ir# aux chefs de familie d'exercer un contrôle réel sur les responsables de l’éducation, c’est celle d'une élection spécialement destinée à choi sir les membres d’un "Conseil national d'éducation".L’éducation est devenue une affaire d'une telle importance qu’il faut en faire une affaire à part, à part des affaires poli tiques, déjà si multiples, si disparates, que l’électorat a peine à y voir clair, et que même les candidats suivent aveuglément leur chef de parti.En d'autres termes, ce n'est pas l'étatisation de l’enseignement.re n’es* pas davantage la cl# ncaksation rie l’enseignement qu’il nous faut, mais sa NATIONALISATION.par un "Conseil national d'éducation où, à la fois, la nation.’.’Eglise e?l'Etat participeront.St.pour l'obtenir, un référendum est nécessaire, tenons un re ferendum.à la condition au# cessent la démagogie et les sophismes.ERRATUM — Dan* mon article d hier, sous la division (planification), on aurait dû lire : "Ait contraire.l'Etat est l'institution le moins apte à la faire, si l'on veut parler d’une planification démocratique, ou d'inspiration nationale" Deux lignes sautées ont ren du la phrase inintelligib’'' AL.La jalousie est une vilaine propriété humaine Or.M.Albert Lévesque, de Verchères.ne semble pas le réaliser, puisqu'il se montre publiquement ialoux de la pensée pearsonien-ne d'un Canada "multi-cultu-rel".i"Peut-on parler dune communauté culturelle néo-ca nadienne paru dans Le De voir du 30 août 1963’ Ce M.Lévesque ne veut pas permettre au Canada d autres cultures que la f-ançaise ou l anglaise Ce n'est pas ce qu il a voulu dire, sans doute, mais malheureusement, il confond bien des choses: la langue maternelle avec le fait d'être CULTIVE; l'enrichissement de la culture canadienne avec la “tour de Babel" et la sauve garde de cultures particulières au Canada avec un présumé impérialisme impertinent des Néo-Canadiens, qui ne seraient, selon M.Lévesque, que des groupements très minoritaire.-(iic-r—.’-c et sans rapport aucun entre eux.C'est ici qu'il se trompe une fois de plus.M Lévesque n'est pas un Néo-Canadien— 'c'est le nom qui me le dit' —mais moi.( en suis un.S'il prétend qu'on ne peut pas parler d'une “communauté néocanadienne ".moi.je prétends le contraire.voulez-vous des preuves?— Eh bien, la grande majorité des Néo-Canadiens provient de l'Europe.Qu'ils viennent de l'Est ou de l’Ouest du vieux conti nent.ces gens avaient tous subi des influences culturelles analogues.C'est ainsi qu’ils préfèrent en général la littérature sérieuse aux “roinances - à ia Hollywood", et la musique classique au "hit-parade’' ’la T V a toujours été moins répandue en Europe, d’ailleurs.); ils cherchent a s'instruire et à enrichir leur culture générale.Pour cette raison, ils apprennent volontiers aussi des lan gués qui leur sont étrangère-car la connaissance d’une autre langue compte chez eux comme UN ENRICHISSEMENT CULTUREL: conception qui sera transmise aussi à la deuxième quelquefois é la troisième generation.L'Européen moyen — qu'il soit Français.Allemand.Hongrois ou Polonais — distingue nettement entre la culture dite “européenne" et la civilisation dite “américaine".I! ne voit, en particulier, que des différences mineures entre civilisation américaine et canadienne, même si cette dernière est d'expression française.De la même façon, beaucoup d'Américains ou Canadiens considèrent les immigrants tout simplement comme des ‘‘Européens’’, sans tenir compte en particulier soit de leurs origines, soit de leur citoyenneté canadienne plutôt récente.Beaucoup d’autres le* Le Code Tout en grillant une cigarette au-dessus d’un café noir, trot» jeunes femmes dlseu taient avec passion des améliorations urgentes a apporter au statut juridique de la femme mariée.L’une d’elles, visiblement moins agressive, souriait avec une lueur d’ironie dans le regard devant l'ardeur belliqueuse de ses amies.Les commentaires allaient bon train, il y était question de l'excellent article signé Fernande Saint-Martin intitulé “Le Code et le mépris de la femme’’ où l’auteur prétend que la pleine capacité juridique que l’on projette de donner à la femme ne suffit pas et regrette que l’égalité des sexes ne soit pas reconnue "1^ jugement de l’homme le plus sot ou le plus égoïste de rrs prévaloir dans le ménage, tout simplement parce que il est proféré par un individu du sexe masculin”.On évoquait encore la brillante série d'articles de Denise Boucher ‘ Au carrefour des dieux" où.sur le ton de l’humour, la journaliste traitait des aspirations de la nouvelle Eve.On en voulait à Napoléon, ce misogyne impénitent, cet empécheur-de-s'émanciper-en-rond et à l'univers masculin en général.“Ce qui est le plus révoltant, disait l’une d’elles, c’est cet acharnement que l'on mel considèrent seulement comme des "étrangers”, comme M.Albert Levesque lui-mème.Cette situation de fait produit un effet bizarre, dont, j'e-tais témoin moi-même asses fréquemment: il arrive très souvent que des Néo-Canadiens dont les pays d'origine ont toujours été des ennemis, sa comprennent très bien dans leur pays d'accueil, et deviennent même solidaires en face de certaines mesquinités loca les.Je pourrais citer un grand nombre d'exemples précis pour soutenir cette affirmation.mais je dois y renoncer dans ces pages.Il n'en reste pa* moins vrai que la majorité des immigrants européens se sentent solidaires vis-à-vis des Canadiens "pur sang”, quelle que soit leur origine.I) est évident que M.Albert Lévesque ne connaît pas ces faits, comme il ne sait pas que les Ukrainiens “bukovins.galiciens et ruthènes" parlent non pas “trois langages maternels'.mais tout au plus trois dialectes d'une même langue; ou encore que “Magyars et Hongrois” soient strictement identiques.Il ne semble pas savoir non plus que LA CULTURE GENERALE, sous sa forme idéale, est L'ENSEMBLE DES CULTURES NATIONALES de toute l'humanité.Le Canada serait en mesure de s’approprier un certain nombre de cultures nationales européennes.En matière de science et de technique, la chose est déjà partiellement, faite.J'aimerais demander a M-.lévesque, qui semble beaucoup se fier aux statistiques, de faire une petite investigation sur le sujet; — “Quel est le pourcentage des Neo-Cana-diens (13 pour cent de la population globale), qui sont spécialisés en sciences et en technique: au Québec et dan» tout le Canada?" En ce qui concerne “le» droits historiques incontesta blés", c'est-à-dire les priorités des Canadiens français, aucun Néo-Canadien ne les conteste Personne ne demande, à ma connaissance que l'allemand ou l’ukrainien devienne un* langue officielle su Canada, Tout ce qu'on demande, c’est d'avoir une possibilité reconnue pour sauvegarder quelques cultures nationales particulières: des cultures millénaires qui.dans bien des cas, se trouvent nettement supérieures à la culture PUREMENT CANADIENNE.Il y a cependant des Canadiens qui trouvent que trop d* culture nuit à la santé nationale.Ceux-la feraient mieux d» ne pas parler de culture.Nicola* P APT, Ste-Fov, incivil ! à associer la femme mariée aux mineures et à 1* traiter sur le même pied que lee aliénés.La galanterie masculin* n'est qu'un mythe.Vis-à-vis les femmes, le Code est.incivil !” Sur ce.sans se départir d» son sourire à la fois aerein et, narquois, la troisième jeun* femme vint ajouter son grain de poivre: "A bien y penser, ces messieurs, au fond, sent lucides.Quand, dans les conditions qui lui sont faites, un» femme consent néanmoins à prendre mari, ne donne-t-elle pas là la meilleure preuve quelle est femme à prendre décision peu sage et qu'on doit, donc tenir peu compte de son jugement ?” Un grand éclat, rie rire ponctua cette remarque et levant sa tasse de cafe comme pour un toast l’une de» convives s'écria : "Rendons à César ce qui appartient à César et aux femmes c» qui appartient .aux hommes I” ROLANDE-A.LACERTE La Bible vous parle A qui te demande, donne; h qui veut l'emprunter, ne tourne pas le dos.(Mt.5.43).Textes rhoinl» oar le SoolStS catholique de la Bible.La faute du jour.expression-piège : MANQUER QUELQU'UN Voici I un des anglicismes les plus pernicieux et le: plus répandus chez nous "Cher ami, vous voilà enfin d< retour .Comme nous vous avons manqué!” ou “O que j'ai pu vous manquer” ou encore "Depuis le dépar de son fils, elle est triste elle le manque beaucoup” Manquer, verbe transitif, signifie soit "rater, ne pa: réussir quelque chose, soit ne pas atteindre son objectif son but.soit enfin ne pas pouvoir utiliser un moyen quel conque de transport On manque son coup”, on "man que le train .etc Certes, on peut manquer quelqu un’ mais uniquement dans le sens de ne pas le rencontrer, i cause par exemple d une erreur ou d'un retard.Mais l( verbe s emploie intransitivement pour dire que i'absenci de quelqu un nous a pese.nous a paru longue nous .ete pénible VOUS M'AVEZ MANQUE.VOUS NOU‘ AVEZ BIEN MANQUE SON FILS LUI MANQUE BEAU COUP pendant votre absence.VOUS NOUS AVEZ beaucoup manqué", etc LE DEVOIR roxoe put hevri Roiaissi lï ta jaxxikr t»i* Cemu» dr dtrrrtiun : «ndr« Uurrndeau.redartrur en chef.Claude Rjan.adnnnislr»ieur-dele*ue: e.ul Snurlol.rédacteur en i-hef adjoint Trésorier: Irthor l.efebrre Directeur de l'Information: Michel Ros.2,*.»» ,»» «?*-«• me Notre-Dame, a Mont- mU.eP, n, olil po|"lJ»,r*- compafnle a re-uon-ahlllié H- rtvî?.q IMI'rl7 »cul- l> Presse Canadienne est auto- "I,* Devoir" y * 1rs Inrormatlon» publiées dans Ibonuriuvvitg ertuion quotiriitimp.Uvrai^on oat noi-rtm- *¦ «••«¦m.* .*•:.AmVnïr au7,n.pS a AM.nHV vrffr.i , i ü" d" ***"***' 1 ' mtiml-Tri poitts d.‘*.hi«voi tomme «biet de ?tlasn# rie la prient' mibllcatuin iMrphnnt Victor 4*331! LE DEVOIR.MONTRÉAL.VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1963 CINQ AUX QUATRE COINS OU MONDE DANS UNE VIGOUREUSE OFFENSIVE CONTRE L'INFLATION RÉALISATION BELCO-NÉERLANDAISE BRUXELLES.— D.» savent! belges, travaillant pour le compte du ministère de l'éducation nationale, en collaboration avec des Hollandais, préparent en ce moment un radiotélescope géant qui est appelé è être le plus grand du monde.Il sera situé è la frontière belgo-néerlandaise et on Ta déjà surnommé "la croix Bénélux" en raison de la forme de l'instrument.Le radiotélescope belge sera en mesure de recueillir des ondes hertziennes qui se sont produites au début de la création et qui ne nous sont point encore parvenues en raison de la distance à laquelle elles sont survenues.Cette distance s'évalue en milliards d'années lumière.J.F.K.ET TITO WASHINGTON — La Maison Blanche a fait savoir hier que le maréchal Tito, chef d'Etat yougoslave, fera une visite officieuse à Washington le mois prochain.Le président yougoslave rencontrera M.Kennedy avec lequel il aura des conversations le 17 octobre.Les conversations, selon l'habituelle explication officielle, embrasseront les grandes questions internationales de l’heure.C'est la première fois que le président Kennedy rencontrera son homologue yougoslave.Le président Eisenhower, quant à lut, avait conversé avec le maréchal Tito, à New-York, en 1960.LA TURQUIE ET LA C.E.E.ANKARA — La Turquie est devenue hier membre associé de la Communauté économique européenne.L'événement a été marqué d'une cérémonie officielle à laquelle participaient des représentants des Six et le premier ministre turc, Ismet Ino-nu, lui-m»me.Le protocole d'association est valab'e pour 17 ans è l'issue desquels la Turquie pourra iventuellement devenir membre è part entière.La Turquie est le premier pays qui ait obtenu ce statut de plus en plus recherché devant la croissance étonnante de la force économique européenne.L'unique liqueur que vous pouvez déguster .de tant de façons .( (Q/uiQ/i(aïm>y LIQUEUR DE CAFÉ Pour d« marveülaux coquet»!* ffo r-afé—dans vo* consorr m a ti on* preforms — sur te crème glacée — dans votre café — ou telle quells.TITO ET LA BOMBE BELGRADE — Le maréchal Tito a réclame l'arrêt des essais nucléaires souterrains et l'interdiction de la fabrication d'armes atomiques.Accueillant les 480 délégués de 60 pays participant au 52e congrès de rUnion parlementaire, le président de la Yougoslavie a déclaré que les armes existantes devraient être détruites.UNE BANQUE A HARLEM NEVy-YORK — Un qroupé ds financiers noirs américains projette de mettre sur pied, à Harlem, une banque qui portera le nom de "The Freedom National".Il s'agira d'une banque coopérative.Ce sera la première banque américaine qui fixera son siege social dans le quartier noir de New-York et la première fois qu'un établissement bancaire sera dirigé entièrement par des Noirs.Le capital initial sera formé par la vente à 60,000 actionnaires qui paieront $25 leur titre de propriété.Le président de la banque sera probablement Jackie Robinson, ancien joueur de baseball qui fit notamment partie d'une équipe montréalaise.L’U.R.S.S.ET LES RELATIONS CUBA-É.-U.MOSCOU — La Pravda consacrait hier un article à Cuba ei demandait que les relations diplomatiques se renouent entre Washington et La Havane.Selon l'organe soviétique, un tel rapprochement ne peut que profiter, à la fois au peuple cubain et à la cause de la paix dans cette partie du monde.Certains observateurs, cependant, voient dans la manoeuvre soviétique un moyen d’amener les Etats-Unis a reprendre, en partie, "la relève" dans un pays qui coûte extrêmement cher à Moscou.LA GUYANE ET L U.R.S.S.GEORGETOWN — Selon des sources généralement bien informées, l'Union soviétique aurait fait des propositions d'aide en matière agricole à la Guyane anglaise, mais "par personne interposée".Il s'agirait d'une société privée qui commerce très régulièrement avec l'URSS et qui aurait obtenu des promesses fort alléchantes et dont la réalisation tendrait à répondre à "l'obstruction" des Etats-Unis au régime socialiste de Jagan.A LA FRONTIÈRE SINO-SOVIÉTIQUE HONG-KONG —Le Times, de la Chine populaire a envoyé des milliers d'hommes à la frontière sino-soviétique pour répondre à toutes éventualités de guerre.Il s'agit de fonctionnaires scientifiques, administratifs et techniques, susceptibles d'être mobilisés sur l'heure pour former des ba taillons Bien préparés et encadrés.SIR WINSTON ET LADY CHURCHILL WESTERHAM, Angleterre.— Sir Winston Churchill et son épouse viennent de célébrer leur 55e anniversaire de mariage.Cet anniversaire n'a été marqué d'aucune fête spéciale et personne n'avait été invité pour l'occasion au manoir des Churchill dans la comté de Kent."Au 60e anniversaire de mariage, nous organiserons une fête monstre", a dit le fils de l'ancien pre, mier ministre.m mâ ¦ '¦La perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d’une façon extraordinaire." Les “KING SIZE” à bout-filtre les plus savoureuses la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie ÎS soigneusement roulées dans un papier spécial 5i bout-filtre d'une conception parfaite qui ne laisse passer qu’une fumée riche et veloutée FILTER KINGS COMMUNICATIONS PAR SATELLITES NATIONS UNIES — M.Francis Plimpton, délégué américain à la commission das Nations Units sur l'utilisation pacifique dt l'tspact extra-atmosphérique, dont la session d'automne se tient actuellement, e lancé un appel hier en faveur d'un système mondial de satellites de télécommunications, afin de permettre le développement rapide des contacts entre les peuples, par téléphona, la radio et la télévision.Parlant des récents succès obtenus avec les satellites de télécommunications américains "Telstar", "Relay" et "Syn-com", M.Plimpton estime que les nations devraient "s'efforcer de réaliser en coopération un seul système global de satellites de télécommunications è fins commerciales.TOUT FAIT FARINE .PEKIN — Le gouvernement de la Chine populaire vient de lancer une campagne visant à protéger les grenouilles.Ces batraciens, en effet, sont fort prisés par les Chinois qui s’en nourrissent volontiers.Le ministère de l'agriculture a fait savoir que les grenouilles se nourrissent, quant à elles, d'insectes nuisibles, leur existence est intimement liée à celle des récoltes.LE CANADA ET L'OEA TORONTO — M.Felipe Herrera, président de la Banque interaméricaine de développement, de passage è Toronto, a déclaré qua les pays de l'Amérique latine souhaitent voir le Canada adhérer à l'Organisation des Etats américains.M.Herrera a fait cette simple déclaration au cours d'une conférence de presse.Il a toutefois précisé qu'il est en visite au pays pour traiter d'affaires bancaires et qu'il n'entend pas se mêler d'une question qui relève de la oolitique interne du Canada.KENNEDY RECEVRA DES CHEFS D’ETAT WASHINGTON - U président Kennedy a déclaré, au cours d une interview télévisée qu'il espérait rencontrer la plupart des dirigeants étrangers qui se rendront aux Etats-Unis pour la prochaine session de rassemblée générale de l’CNU.Il avail été demandé au président s'il projetait de s'entretenir avec le maréchal Tito.RETOUR AUX FOYERS WASHINGTON — La président Kennedy e signé hier une ordonnance aux termes de laquelle les jeunes gens mariés ne seront pas appelés sous les drapeaux, tant que te» célibataires seront en nombre tuffi-sant pour que soient maintenue les effectifs des forces armées américaines.L ' o r d onnance s'appliqua aux hommes mariés âgés de 19 è 25 ans.500.000 JUIFS EN FRANCE MONTREAL — Une personnalité juive a déclaré à Montréal que la France compte actuellement une population juive de 500,000 personnes.Depuis 1956.le nombre des juifs français a augmenté de 200.000 unités.Les raisons: les événements politiques en Algérie.en Hongrie, en Egypte et ailleurs dan» le monde, ainsi que l'esprit extrêmement libéral qui a toujours été le fait de la France.A l’heure actuelle, la population juive en France est la plus nombreuse après, dans Tordre, les Etats-Unis, la Russie et Israël.r : ' v w ¦ ' «L ! Vaut perdez ta tête?M foi Un produit des fabricaiVs de la cigarette du M AURIER foj Jbeuez ta natte! Ne perdez pas la tête lorsqu'il s'agit d'organiser un banquet ou toute autre grande célébration.Confiez-nous le tout, soit pour un dejeuner d'hommes d'affaires, lunch pour les dames,' coquetelj pour les réunions intimes, diner pour les administrateurs ou souper pour les vendeurs, vous n'arez qu’à nous donner un coup de fil et mentionner l'heure et le nom hre de personnes que vous désirez.Téléphone : 74g.9661 Diner spécial des gourmets chaque lundi à la salle à dîner Le Savarin Cest toujours un plaisir le venir discuter d'affaires A HOTEL CHLMINCOTl [)f IHSSf Paris décrète une pause des bénéfices et salaires, lance un de $430 millions et restreint prix, des emprunt le crédit PARIS — Le gouvernement français a annoncé officiellement hier les mesures princi- fraies du vaste programme de utte à l'inflation qu'il a décidé de mettre en oeuvre sans délai.Voici déjà plusieurs semaines, le pays s'attendait à des mesures de cet ordre, le gouvernement ayant explique qu'il n'était plus possible de laisser la situation évoluer vers une inflation "galopante”, qui met-lait en danger l'économie nationale.Au cours d une conférence de presse, le premier ministre Georges Pompidou a expliqué que désormais "l'accent sera mis sur la stabilité sans cependant que ce soit fait au détriment de l’expansion".Le chef du gouvernement a rappelé que la situation économique et monétaire du pays est excellente, — comme le confirment les statistiques des organismes internationaux — mais que, depuis un an et demi environ, "une tendance inflationniste s est dessinée à laquelle il est temps de mettre un terme".Mesures impopulaires Le chef du gouvernement a ajouté que ni le président de Gaulle, ni le gouvernement ne tenteront de se dérober à leurs responsabilités à ce sujet “t qu'ils ne pratiqueront sous aucun prétexte la facile politique de la démagogie.On prévoit que ces mesures seront les plus impopulaires de toutes celles que le gouvernement a été amené à adopter depuis que le général de Gaulle a repris les rênes du pouvoir au printemps 1958.Déjà, les organisations de fermiers, certaines centrales syndicales ouvrières et une partie du patronat i notamment le patronat moyen et petit i ont réagi très défavorablement à l'annonce des mesures dont les grandes lignes étaient connues ou “pressenties” depuis quelques jours.Voici les principales mesures qui seront appliquées par le gouvernement dans sa lutte décisive contre l’inflation : Programme audacieux Pour "éponger” une partie des liquidités et enrayer les dépenses du secteur privé: lancement d'un vaste emprunt national et resserrement du crédit, aussi bien le crédit des banques aux entreprises que le crédit aux consommateurs; 2e) mesures pour favoriser l’investissement à long terme au détriment de l'investissement à court et a moyen terme; 3e) réduction de Timpasse budgétaire de l’Etat; 5e) imposition d une taxe élevee sur les profits excédentaires, notamment ceux qui résultent de la spéculation sur les terrains et les immeubles; 6e) pour al leger la tension sur le marché du travail et réduire la pénurie de main-d oeuvre qui est un facteur de hausse accélérée des salaires, liberation anticipée de milliers de conscrits et autorisation de travail en France à des milliers d'étrangers de plus; 6e) amélioration Un avion s'écrase dans les Pyrénées: 40 morts PERPIGNAN — Un avion, transportant des touristes britanniques/ s'est écrasé, au a premières heures hier matin, sur une montagne des Pyrénées, entraînant dans la mort les 36 Une rébellion d'opérette est tacitement matée à Brasilia BRASILIA — T est encore difficile de faire ressortir les raisons profondes de la rébellion rapidement matée hier dans la capitale brésilienne.Un rebelle a été tué et deux autres blessés, mais les sous-officiers révoltés n’ont pas livré combat a la troupe qui n'a eu aucune difficulté à les déloger de leurs casernes.Officiellement, la “révolte des sergents” aurait eu pour but d'appuyer les prétentions de quelques-uns d’entre eux que leur état de militaire empêche.légalement, de se présenter aux élections législatives.Les révoltes se sont du reste emparés du président intérimaire de la Chambre des députés et d'un haut magistrat.Ils lee ont toutefois libérés aprè* quelques heures.C’était au moment ou l'état-major leur avait signifié un ultimatum qu’ils rejetèrent.Les sous-officiers déclarèrent qu’ils entendaient se battre.Mats lorsque la troupe, appuyée par l’artillerie ae déploya face à leurs positions, les rebelles se rendirent sans coup férir.Les sous-officiers appartiennent.pour ia plupart, à la marine ou à ! aviation.Parmi eux, se trouve un premier-sergent qui aurait voulu se presenter aux élections dans TE-tat du Rio Grande do Sul.De source officielle, on dit que la rébellion était menée par lui, mais l’un des révoltés a décla ré que le mouvement n'avait pas de chef, qu'il avait été spontané parmi les sous-officiers.f A un moment donné, quelques députés socialistes et communistes ou sympathisants.sont allés se joindre aux rebelles, mais ils les ont bientôt quittés.Le ministère de la défense avait cependant pris la chose au sérieux.U dépécha des unités blindées à la base d'aviation doù est parti le mouvement.tandis qu'une compagnie de parachutistes était ramenée de Rio pour faire face à toute éventualité.Quant au président Goulart, Il se préparait hier à rentrer dans la capitale.à la suite d’une visite officielle à Port Alègre.Erhard: phase critique dans les relations E.-Unis-(.E.E.FRANCFORT.— M.Ludwig Erhard, ministre ries affaires économiques et des finances de l'Allemagne occidentale, qui doit succéder le mois prochain à M.Adenauer comme chancelier, a déclaré hier que les perspectives des relations économiques entre les Etats-Unis et l'Allemagne ne sont pas "particulièrement prometteuses”.Prenant la parole à l'occasion de l'inauguration de la 41e foire internationale de Francfort, le ministre a parlé de la “guerre du poulet" qui risque de dégénérer en conflit tarifaire aigu entre le* ‘'Six” et les Etats-Unis comme “d'un événement lourd de dangers".D'autre part.M.Erhard a répété que l'adhésion éventuelle du Royaume-Uni à la CEE lui parait souhaitable et a exprimé la confiance que cette adhésion se produira dans peu d années.Invita d* TA ELI è la CEE STOCKHOLM.— Le Conseil ministériel de l'Association européenne de libre échange a déclaré hier qu'il est pleinement désireux de coopérer avec la Communauté économique européenne et que son but ultime est la formation d'un seul marché commun en Europe.A la fin de sa session, le Conseil a publié un communiqué dans lequel il est dit notamment : "Les pays membres de TAELE s'engagent à coopérer le plus étroitement possible au moyen de consultations fréquentes et d'une coordination aussi grande que possible de leur politique.particulièrement au sein des diver* organismes économiques internationaux".Ix1 communiqué rappelle aussi que TAELE est Tun des "blocs" économiques les plu* importants du monde et le deuxième bloc commercial le plus important, avant les Etats-Unis mais derrière la Communauté économique européenne.Shearer Lumber M BOl’L.STINSON MTL (ancle Côte-de-ltesne) ¦¦¦ VOUS OFFRE PLUS 06 50 MODELES Di PORTES EXTÉRIEURES i ïivrn^ de marque U 1 T 1 IV GARANTIE ¦¦¦V LIVRAISON RAPIDE RI.8-6161 Voyages Au cours du premier semestre de 1963.les avions des lignes nationales et internationales de Canadian Pacific Airlines ont transporté 22 pour cent filus de voyageurs que pendant a période correspondante de Tan passé.Ua route aérienne de la compagnie qui a enregistré la hausse la plus marquée est celle de Montréal-Mexico.L'OFFICE NATIONAL DU FILM demanda UN ADJOINT AU DIRECTEUR REGIONAL Fonction — Participer à la direction d'un personnel traraillant A promouvoir i* diMrthiition et l’utilisation de* films et films fixe* de ro.N.F, auprès du public en Kénéral ainsi q*!* des Institution* spécialisées, telle* que les bibliothèques et cinémathèque* publiques, le* cinéma* et les postes de télévision.UN AGENT DE DISTRIBUTION COMMERCIALE Fonction — Promouvoir la distribution rommerriale de# filma et films fixes de ro.N.F.à la télévision, dans le* cinéma* et par la venta de copie*.QUALITES REQUISES De préférence, une formation nniversitaire.t.’ne bonne connaissance de l'anglais et du français.Pour ADJOINT AU DIRECTEUR REGIONAL - un intérêt pour réduration des adultes et pour le* relation* extérieures.Pour AGENT DF.DISTRIBUTION COMMERCIALE - connaissance de l'organisation rommerciala at nn Intérêt pour la venta.TRAITEMENT t t7,320.$fl,400 p.a.*4 ta» bénéficM marginaux Faire demande par écrit en indiquant l'âg», la formation et l'expertene» à: Service du Perionnel C.P.6100 Montréal 1, P.Q.Ce» postes ont déjà été annoncé* sous le titra "Deux Représentants*’ ARCHITECTES CREVIER.LEMIEUX MERCIER.CARON AeCHITCCTEt 1065 ruo Pratt Outromont - RE.3-7194 LOUIS CARRIER ARCHITnCTI 2835 Chomin Gomin, Sto-Foy, Québoc 10, P.Q.tél.: 653 9359 DAVID, BAROTT, BOULVA ARCHITECTE» 750, c6t* do ta Placo d'Armo» MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS et MATHIEU ARCHITECTE» MONTREAL 34 — LA.6-3073 PAUL LAMBERT ARCHITECTE 4050, Chemin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 LAROSE.LAROSE.LALIBERTE & PETRUCCI ARCHITECTE» 1255, boulevard Laird Vilio Mont-Royal Suit* 280 — RE.1-9611 % JEAN MICHAUD ARCHITECTE 59 ouoat, ru* St-Jacquo» MONTREAL 1 — 844-1775 RIMOUSKI — 723-8577 PAUL-O.TRÉPANIER ARCHITECTE GRANBY — FR.2-5888 MONTREAL — 2766013 du circuit de distribution des produits agricoles et stabilisa tion ou même baisse des prix de plusieurs catégories de produits.baisse qui sera au besoin imposée par l’Etat.Emprunt de 5430 millions Le ministre des finances, M.Giscard d’Estaing.a d'autre part annoncé, au cours de la même conference de presse, que le gouvernement a pris des mesures extraordinaires pour réduire dans de fortes proportion, le déficit budgétaire, ce déficit devenant le plus faible depuis la dernière guerre mondiale Le pourcen lage des dépenses de l'Etat affectées à la defense sera lui-même ramene de 24 à 23 p.c.Le ministre des finances ajouté que le plus grand enK prunt depuis Taprès-guerr» sera lancé le 23 septembre: le gouvernement compte aller chercher dans le pay* une somme de deux milliards de francs (environ $428 millions): il sera émis à échéance de 20 ans et ne portera pas intérêt pendant les 10 p.'e.nièrer années.Le gouvernement a aussi decide que les hausses de loyers seront soumises a une regie et ne pourront plus in- .tervenir qu’une fois par année.sauf dans le cas des appartements de luxe.- Les mesures de restrirtinn du crédit aux consommateurs, comprennent notamment l'élévation de 25 à 30 p.c.du pourcentage du montant d'achat que l’acquéreur doit verser sur recent ion d une voiture-automobile.de 20 à 25 p c.dans le cas des postes de télévision et de radio Dès hier, la société Peugeot annonçait que.répondant à l'appel du gouvernement pouf la réduction volontaire de» prix par les fabricants et le* commercants, elle réduisait, immédiatement les prix dq deux de ses principaux modèles de voitures.passager» »t quatr* aviateurs français.!! s'agissait d'un appareil faisant la liaison, l'été, entrt le tud de l'Angleterre et Perpignan, d'où le* passager* atteignent facilement la Costa Brava, entre Barcelone et la frontière française.L'appareil a été pris dans une tempête violente qui l'a fait dérouter de plus de 30 milles.L* pilota était on liaison radiophoniquo avec la tour d* Perpignan et, voyageant aux instruments, il n'a pas dû se rendre compta ou'il était si loin de son objectif.L'avion a frappé La Roquette, un* montagne de S,400 pieds, situé* dans un» région particulièrement inaccessible des Pyrénées méridionales.Les équipes d* secours, constituées de guides de montagnes, auraient déjè commencé de redescendre des cadavres, mais on ignore combien.Les recherches, toutefois, se poursuivent avec l'aide de l'aviation militaire.r yyv,:1- M W ,.C.I .¦ ry .o»CR Selitte Yl Hiroi MENÜHIN .' Prélude de l’Après-midi d'un fèune.-DEBUSSY' Les.Pins de Rome; RESPlG HI - - ou pupitre.ZURTN MET HA Commandes postales faire parvt-hir un chaque ou mund.it poM« à l’ordre de PiACF ’DFS ARTS eu méritent de voue comrvandc Préciser le nombre de sièqes, le prie et les detes des reprèsentetic its Adresser à PLACE DÉS ÀRTS.Montré»l 18.(Quebec).Liste des prix 1 uns le» concerts s2 ¦ S3 S4 $5 S6 escepté le com rrt d inauguration (^1 septembre) *3 5 *26 *35 Les guichets seront ouverts de 9 heures du matin à 9 heures du soir prière d'utiliser l'entrée située à 175 ouest, ruè Ste-Cathenne., (entra les rues Jeanne-ManCë et Rt-Urbiirt! - Ms y» Renseigqements 842-2112^ U CMff tmuvtl Dt KOBAYASHI UAKAKiPi i*it» atnRTia ULU H5M48 SEMAINE DE SUCCES CINEMA D ESSAI 35 a MILTON W MTL.VI 2-6053 ELYSEE StlECDON ADULTES FtSTIVN DE CANNES Le meilleur film lit llab VERSION FKAMQAISa VJ m 0 SPECIAL "PAUL-EMILE BOR DUAS" EN COULEUR - PRODUCTION Dr L'OFFICE NATION A*.OU P 400 OUEST.RUE S TF C ATM t RINC ^ if 4 *#*4 MW -4 Un film qui dépasse la pensée des hommes parce qu’aucun homme n’y a Jamais songé sous cet angle y • ?SEM.I HI sus FEDERICO FELUSTS 14 -MtfCFUO IMSTROUNM'CUmft CtfOWLE nssui nix -mpx srcai UOUK Mft SANOM IA0 I Il OK.AIRES 12:00 - 2:20 - 4:35 7:00 - 9.10 Un film puissant empoignant ! information 144 2644 •reetieieiattreuean utliaCordine'e 3 A L'AFFICHE L'ILE Bcénafio et Mise-en-Scène —KANETO SHINDO Horaire : 7h,30 et 9h.40 p.m.,i;p6 1ST RUE STE CATHERINE seoo franri Phv-fttM ée Moscou Pn» Sslznick-Fottivsl de Berlin Prix de la Victoire.UN DES CHEFS D 0EUV8I OU CIR É MA MONDIAL U PRESSE ET LUE NUE LVremplaçabl* prefttg* du viol Cinéma - CHAUVET F/G4R0 U le Nue est un f'Im d une beauté saisissante — #4R0V-Ci LU LE MONDE.U n* oeuvre inoubUM* per un des meilleurs cinéastes de notre tempe - SADOULH7TAES FRAN-ÇAISIS Ou etnémo pur.Du grand cinéma, du meilleur, du vrei.Un chef-d œuvre — DU» RAN CANARD ENCHAINE.Its PUB èOOJITt* SCI •€ SM0*T n% mu si ans Mutons 4 mo«trul Dîner-causerie de l’UCE et de l’UJE MM.Claude Marceau et Raymond Savard.directeurs-fon dateurs de l’Union canadienne des écrivains et de l'Union des jeunes écrivains, invitent cordialement les amis des lettres et le public à assister au dîner-causerie annuel de l’UCE et de l'UJE qui se tiendra sa medi le 5 octoore au restaurant Hélène de Champlain à Montréal, à cinq heures de l'après-midi.Cette importante manifestation littéraire sera sous le haut patronage de Son Hon.le maire de Montréal.Me Jean Drapeau et de M.Georges-Emile Lapalme, ministre des af faires culturelles de la province de Québec.M.Yves Thériault, écrivain bien connu sera le principal conférencier.Plusieurs person nalité* seront également présentes.Au cours de ce dîner-causerie on procédera au lancement du livre "MOSAÏQUE”, deuxième ouvrage en collaboration de l’U.C.E.rédigé par quatorze membres de cette association, et du recueil de poèmes "AURORE” de Monique Richer, jeune poétesse.• Long métrage, à 3h.30, let Bas-fonds de Frisco, film de Jules Dassin, avec Richard Conte et Jack Oakie.• A la télévision, à 8 heures, Conférence de presse du docteur Guy Marcottï.Animateur: Gaétan Barrette; les journalistes: Germain Tremblay, Pierre Chaloult.Pierre-Paul Blais.Cyrille Felteau et Lorenzo Paré.• A 8H.30, Cinéma international présente A Paris tous les deux, comédie de Gerd Oswald, avec Femandel, Bob Hope, Anita Ekberg et Martha Hyer.• A la radio, à 9 heures.Vin» titut canadien des affaires pur bliques.Conférencier : Jean-J-cques Bertrand.• A la télévision, à 10h.30, l’Institut canadien des affaires publiques.Conférencier*: René lÆvesque et Jean-Noël Tremblay.• Cinéma, à llh.30, présente Monsieur propose, madame dispose, film de H.C.Potter, avec Joan Fontaine, James Stewart et Eddie Albert.CLNTrE DlArT de L’EStXTUL THÉÂTRE D ÉTÉ LE COCOTIER 6e Jean Guitton 2 demièret sam.14 at 21 sept.LA BOUTIQUE D'OPERA EKRG.8h.45 toux les soirs Jusqu'au 29 septembre (relAche lea lundis; présente “THE STRONGER” de Hugo Weisgall “LE MEDIUM” de G1an>Carlo Ménotti .Son premier spectacle est un succès et augure bien pour l'avenir” — Le Devoir.On sent là une volonté et une passion du théâtre qui sont le gage d’une Immense sincérité .’ — La Presse.' New group scores hit in medium” — The Gazette.Adultes: $2 — Etudiants: fl Samedis: $2.50 Réservations à: 2111, rue Clark, Tél.: 844-1673 samedi 10.30 et minuit CLAUDE GAUTHIER récital récital de clAture de le saison samedi, 21 sept., à 11.30 PAULINE JULIEN accompagnée du trie de François Cousineau CHEZ TEMPOREL ven.et sam.On danse au son de l’accordéon musette Suzanne Vr-éry chante Ste.cMarguerite CA.8 2160 15 ANS LE RIDEAU VERT ©Samedi 14 sept.8.30 DIM., 2 h.30 et 7 h.30 UHDîHMï, Comédie de KRASNA adep.BARILLET et GREDY Mise en scène YVETTE BRIND’AMOUR avec MARGOT CAMPBELL HUBERT LOISELLE F.Cartier — L.Aubert MAR I AN IK — Y.LEROUX AU STELLA - VI.4-1793 NEMA FESTIVAL LA POUDRIERE Ile ste-hêléne EMArtoff aiiannc rfaUitLar- TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE Billets : U.6-0821 dlmanolM a h.!B I SOlP P«j de courses la jeudi I 8 h.15 PARC SELECTION CKAC 6 h.10 • CANAL 10 » 6 h.5b L’univers féminin LC DIVOIR.MONTREAL, VINDRIDI 15 SCPTCMRRC 1963 SEPT ^ L’égalité de salaire homme-femme vient d’être reconnue en Hollande On vi*nt d'tccéd«r »n Holland* k un nouveau tournant décisif dans la lutta séculaire pour l'émancipaMon féminine En effet le dernier obstacle faisant échec è l'égalité de salaire pour travail égal y a vécu sa dernière phase avant de dis-pereître à jamais.L'année 64 verra l'abo lition de l'écart encore existant de 10% qui joue au détriment de la femme.On devine combien les femmes se réjouissent d'avoir anfin obtenu gain de cause dans cette question d'importance.Les organisations féminines n'ont jamais cessé de défendre ce point de vue vital.Elles ont mené une lutte de tous les instants pour la justice sociale.Il faut préciser cependant que sauf chez la femme, ce n'est pas de plein gré ni avec tellement d'enthousiasme que l'on a vu à l'adoption de cette mesure.L'application du principe du salaire égal i travail égal découle plutôt du fait que la Hollande soit membre de la Communauté économique européenne ou du Marché commun.Le traité de Rome de 1957 en effet prévoit une clause sur la revendication de toujours: "A travail égal, salaire égal".Or la période de gréce accordée aux retardataires dans l'application de ce principe tire bientôt è sa fin.Après plusieurs étapes le dernier barrage s'oooosant è son application doit s'écrouler.PHASES PRELIMINAIRES Rappelons donc les princioales phases qui ont amené la reconnaissance du travail féminin dans sa pleine valeur.La première reconnaissance officielle d'un salaire éqal pour travail égal date d« la oremière guerre mondiale.Fn 1919 l'Organisation internationale du Travail demandait salaire égal pour les hommes et les femmes de tous ses pays -membres.Mais dans le qiuuart des p*vs, tout comme en Hollande, l'idée fut vite reléguée aux oubliettes.Relativement peu de femmes travaillaient à l'extérieur de leur foyer è cette épooue.On applaudit donc au principe de la chose mais ne jugea pas opportun de se tracasser outre mesure quant è sa mise en pratique.Cependant le nombre sans cesse gran-Hl'sant de femmes au travail ne permettait p»s d'innorer oins l"natemos la concent du sala'-» éoal.(Environ 800'v'‘l femmes tra.-sj|i»nt actuellement en t^ol larde et 14% d'entre elles sont mariées.Le n l rince de Québec est situé dans la : ! ville de Montréal, a transporté tou- ; tes s»s rréanccR et comptes aux U- | vres actuels et futurs à LA BAN-QUE TORONTO-DOMINION, à titre ' de garantie, par acte portant la date du 6e jour de septembre 1963 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal, le 10e jour de septembre 1963.sous le numéro 1696829 Ce 10e tour de septembre 1963 LA BANQUE TORONTO-DOMINION COURROIES l %# POULIES EN V COURROIES V A MAILLONS COURROIES CUIR, CO^ON, CAOUTCHOUC”HAUTES VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING 977, St-Antoin* Benoît, pr UN.6-3885 AVIS COMPAGNIES I Homme série ua, oona aiment lmp ri ! merle a fond, pour prendre charge ; rie publicité OU pian d'imprimerie.| Ecrire a case 521.L* Devoir.Montreal 16-9-63 APPARTEMENTS A LOUER j ÎH — SU — 6 U Elévateur, air climatisé, tranquille et résidentiel, service de concierge , boulevard Linton, nouvel édifice ' ; 861-5831 ou RE.î-4032.16-9-63 À VENDRE ~AVE TaCÔMBE t (pre» de {’Université de Montreal) Situe a quelque» minutes de la tôte-de»-Neigeb et du Collège Marie de France, ce cottage offre: ri- , voir, salle à manger, cuisine avec 120.3 chambre» à coucher, joli boudoir, salle de bain modernisée Oarage, beau jardin, terrain 25* s i ; 110*.Cette propriété est en parfait ; i état.Libre le 1er novembre.Prix ! $27.350.Photo M l .8.Jacqueline Lallemand GUARDIAN TRUST CO.618 ouest, rue St-JâCque» VI.2-81.11 — Soir.U E.3-9281 14-9-83 DEMANDE D'EMPLOI A *2.?5 et plus, appartement, sablage saiiL poussière, travail garanti LA.1-6431.14-9-63 BUREAUX À LOUER 1 Est de Montréal, bureaux pour professionnel».hommes d'affaire», etc.Situés district commercial.S’adres-! ser k Caisse Populaire Ste-Clalre.I 2726 Des Ormeaux CL.9*3774.1 JNO i QUEBEC.— compa- nies d'assurance ont deman-é à l'Association des directeurs provinciaux d'assurance d'établir des délais pour la présentation des reclamations et un règlement prévoyant que les évaluateurs devront être licenciés.Au cours d'un congrès de trois jours qui vient d'avoir lieu à Québec, les représentants des compagnies ont affirmé que des mesures rigoureuses devraient être adoptées afin que les compagnie* ne subissent pas de perte à cause de.longs délais.L'association a (ait savoir que cette question dépasse ses prérogatives et qu’elle relève du comité des bills privés de l'Assemblée législative.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montréal s COUR SUPÉRIEURE !No.615572 ROMEO GAUTHIER, chauf-l leur, de 2775 De Repentigny, District de Montréal.Demandeur - vs • RAYMOND NORMAND, alias I NORMAND RAYMOND, de ; 3185 Mousseau, District de Montréal,.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à RAYMOND .NORMAND, alias NORMAND j RA YM O ND de comparaître d'ici j un mois.Montréal.9ème jour d* »ep-* tembra 1963.RAYMOND PILON.Député-Protonotaire .ISIDORE BULIER.'AVOCAT, .265 rue Craig Ouest, i Suite 260.(MONTREAL I Procureur du demandeur ASSISTANT SECRETAIRE TRESORIER Fedtralion canadienne des professeur! La Fédération canadienne des professeurs requiert le» service» d'un a.stiiiant secrétaire-trésorier à son bureau d'Ottaus Les candidat* doivent être de» diplômés nnlvertltalrm at »s"ir une expérience dans le domaine de l'éducation.L'expérience dans l'organisation de renseignement e*t préférable.Salaire de base 111.000 —- $14.500 avec placement initial *elon le» qualité» et l'expérience, et de* augmentations annuelles au maximum.Le candidat choisi entrera en fonction pas plus tard que le 1er Juillet 1964.Les demande» d'emploi doivent être soumises avant le 15 octobre 1963 au : Secrétaire-trésorier, Federation canadienne des professeurs, 44, rue Haclaren, Ottawa 4, Ontario.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ASSURANCE BREVETS D’INVENTION LA détention au secret pi citoyens Me Corriveau accuse à nouveau les policiers QUÉBEC.— La police détient parfois des citoyen* au secret pendant plusieurs jours.Ou moins.Me Lawrence Corriveau, criminaliate de Québec Qui a soulevé une telle accusation la semaine dernière, dit être en mesure de l’éteyer par des experience* personnelles.Le plaideur de Quebec dit qu’il se rappelle plusieurs ! exemples dans des causes qui lui appartiennent et il connaît d'autres incidents qui lui ont été signalés dans la province de Québec Que l’Association du bar reau canadien ait réclamé des peines contre les policiers coupables de telles brimades à la liberté du citoyen indique bien, selon Me Corriveau que ce problème existe dans d'autres provinces du Canada.Etabli* «n 1929 276 oiiMt.ni* Saint-,J«equ* Montré»! MARQUES d* COMMERCE BREVETS D’INVENTION •r -ou» o*v> Marion.Marion, Robic i Bastion tlM.ru» DRUMMOND MONTREAL U DACTYLOGRAPHES Etuouragei nos annonceurt ETUDIANT DEMANDE Comme répétiteur le suntéi pour K élèves de 8e et lüe année du college Stanislas et une fillette 7e anné«, I collège Marie-France.Madame %r-j rhambault, 754 Pratt, RE.3-6250.' _______ _ 16-9-63 HYPOTHÈQUES | Vous pouvons obtenir l’argent pour ' la première et deuxième hvpotbè-i ques.balances de rente, * prix, , service rapide.Montréal et le* en-virons, 9 a.m.à 9 P.m.— Faust Realties, courtier».RF.t-110l.J.N.O SPLIT LF VÎT.?pieces.$11,500.comptent: $1.000 - Tel.OR.4-664$.16-9-63 ; MAISON À VENDRE OK \ — M $ i son d'étp.\ ptèütt, grande véranda, aubaine, 669-«99l ou 669-9938.16-9-63 Luxueux triplex détaché, un ?pièce*, deux 4.Monsieur Bergeron.5960 - i 38è avenue, Rosemont.CL.4-6036 * CL.$-7771 ' ' "T ON DEMANDE 4 personnes joueraient chalet pour saison de ski.entre Si-Sauveur et Val David.Tél.: LA 6-6165.______ _ J6-9-63 j PROPRIÉTÉ À VENDRE Ol TR i MONT Duplex pïerrcs fir- tachée*.occupation haut, grand salon.salle à manger séparée, cuisine ultra-moderne 13’ x 11*, buanderie.1 chambre» spacieuse*.Ml.S.$52,000 offre sollicitée $13.000 comptant.— Mme Préfontalne, CR.1-3789 - Isabelle I.afrenière.courtier.WE.2-6.36.3.14-9-62 PRl n i m i » v p.\s « ttôeoi vert de lierre*, maison de 7 pièces, grand terrain paysage, centre attractif ex-reptionnd.Pour telephone/ .OR.1-3969.16-9-63 F.légante maison de 8 pièce*, à 8t-Hilaire, Pièces principale», lambris- , sées.Solive» au plafond.Foyer naturel en pierre.Grand garage chauffé.avec établi.3-2 arbre».$25.500.Comptant .$4 000.Tél.: 112-367-.l ?I es i ¦ nique* aiwenr 'l"”ïêmdnïeF*~ de» millier» d'homme*, femmes.\r-gent remis si non satisfait.Tout»* pharmacie».14-9-63 Personne» sérieuses et honneie* désirant rencontre» sociale*, courrier amical, agence matrimoniale peuvent se joindre h : DUBONHKUR Enrg.en appelant RA.9-0680 14-9-61 PSYCHOLOGUES demandes par la MARINE ROYALE DU Canada i pour Mprvic# comma officier» de selection du pemonnel Emploi comprendra l'évaluation du personnel* j radminlAiratlon dea epreuvM la re-; cherche et la thérapie.Le* postulante doivent poaaéae1* i un diplôme universitaire avec un* • specialisation en peychologie Lee candidate élus seront «nrôiot comme officiera avec un brevet * i court terme de 3 an*.La solde varie da 93.ond.Montréal 25, Que.Tél.: VI.2-4921 .VI.2 9022.L'officier recruteur, Le Marine Royale du Canada* 1048, rue St-Jeen, Ouébec, Oué.Tél.: 524-7049.REPENTIGrr Bungalow de 5 pièce» a vendre, paysage.Construction de j an*.Fenêtre» panoramique».Particulietl Dois vendre.— 661 Maurice.TH.: 381-4334.JNO SERVICE DOMESTIQUE Aide ménagère de 25 à 50 an» avea enfant, chambre seule, l enfant, européenne bienvenue.LaSalle 366-207 l.18-I-1 ; TAILLEUR laites transformer votre babil à devant croire en un joli complet * devant «impie dan» le dernier ftvle.- qPtClALITB -Habit* et coétume» réajusté» DROLET TAILLEUR i5â eat.n> GL170T - DL.$-2533 J.N.O.Ol FRI MQNT - Bt-Germaln, terrain pour cottage, site merveilleux, tue magnifique.RF 1-2517.JVO TRANSPORT CAMIONNAGE ROL SSlLLIr transport.Demenag»-ment vUtr campagne et longue distance.Spécialité: punn».pnele* réfrigérateurs RA.3-24Î! T.N O.VENDEUR DEMANDE Commerce établi, grossiste, dema trie teprésentant vendeur parfaitement bilingue, entre 21 et 35.certaine» coDnaisanre> de l’histoire de l’art et de décoration nécessaires, salaire et rommUsinn.HU.8-7061 16-9-63 ATTENTION No» bureaux, magasins, atelier» af salit» de montre vont déménagés » 914 ST-AlfcXANORE.PRES CRAIG Vous y trouvera, iactylographas machines è calculer 4 oho'ocopler a additionner a dicter duplicateur*, horloges de temp*, salles de montre spac'eustf.de meuble* d» nurtau nte.etc en somme TOUT POUR L! BUREAU CANADA DACïïlOGRAPHt INC.tTATIONNVMfMV wotar notre nouveau tfifphena » 8ô 1-4771 AUTOMOBILES | ii i i ¦ i > » i » mi i m m m ni mi mi m I * |* l «il m i — — i m n* m xi.tu* « i r*« i i il il n» t i i xxx l I î X* i tin t x II! La semaine derntere.devant le cqngrès de l'Association du barreau canadien.Me Corri-veau a soulevé cette accusa lion contre laquelle s’insurge VAs-sociation canadienne des chefs de police réunie en con grès à Hamilton cette semaine.Me Corriveau a dit : "Les chefs de police semblent doit 1er de la véracité de mon ac cusation.le .suis prêt non seu lement à la répéter mats a la prouver devant l'autorite compétente.-’ Compagnie " /* 100 *13 185 *12 30 *101 535 *64% 350 *8% 460 $1344 715 *15% 5565 *17% 290 *22 325 *19% 17 13 14 51% 18% 13 1?101 64 8 13% 145 10' 125 56 + % 13 14% -t- % 51% + ’/§ 18% 13 12 — % 101 64' : + % •Vi + % 1344 + % Exqulte AW Falcon Fam Play Fanny F Fed Farms Fed Grain Ford US Ford Cda Fraser Freiman Fruehauf Gen Bake Gen Dev GMC GP Drill A GS Wares GL Paper G L Power GN Cap pr GNC 280 pr GNCap w GN Cap bw GW Coal A Gr Wpg G Gr Wpg vt 15% 15% — % 17% 17% — % 22 2?+ % 19 It Va + % 2425 *37** 36% 37% + % xd 250 *10 10 10 — % 200 $14% 14% 14% 100 $7 7 7 pr 260 *10% 10 10% + »% 400 400 400 400 105 *70 70 70 222 *621 i 62', t 62' 50 *184 184 184 1150 160 150 150 —10 2523 *56 55% 55% + % 200 *19% 19 It — % 1215 *36% 35% 36% +1% 70 —l 1% 120 *30% 30% 30’ v + % 100 *6% 6*4 6*4 100 *6*4 6*4 6*4 + % 1050 *15% 15 15’4+ % 100 *6 6 6 209 *84*4 84** 84*4 — % 350 84 84 84 850 *13% 12% 12%+ % 1635 *21*4 21% 21% 4 % 351 *22% 22% 22% + ' • .+1 49 — % + 1 -5 600 *5*4 5*4 5% + % 1395 *18 17% 18 + % 450 *17% 17% 17Va 50 *47 47 47 25 *49 49 49 600 39 39 39 200 140 140 140 Gr Wpg 56w 2700 160 150 Greyhnd Guar Tr Hahn Hand Ch A Hardee Hardee pr Hawker-S Hawker pr Hayes Stl Hees Horne Pf H Smith pr HBC Hur Erl# Husky Husky w Imp Oil Imp Tob Ind Accep inglis Inland C pr Inland Gas Inland Gpr Inland Gw Int-City Gas IMC Int Nickel Int Util Inter Pi Int Stl P Inv Syn A Jamaica Pt Jefferson Jaff Bw Jockey C Jock C pr Jock wts Kelly D A Kelly wts Labatt lafarge lakeland lakeland or LOnt Cem LOnt Cemp L O Cem 250 *13*4 13% 185 *58% 58 Z75 *19 18% Z20 *10 10 7125 225 220 30 *75 75 1895 *6% 30 *96 425 *12% 200 75 4700 185 6 96 12% 75 180 150 +10 13% _ % 58 19 10 220 75 6% 96 +1 42': 13% 64 6% 41 Z5 *42% Z5 *13% 364 *64% 3125 *6*4 190 41 2653 143** 427* 2345 *14% 14’ 1210 *24*4 100 *5% 200 $17% 205 *6' * Z50 *18% 300 57 Z70 *6% 200 *66 3384 $69 -15 +5 12% -75 185 42' ?13% 64% + % 6% 41 —4 43% + Va 14% + % 22% 24' 2 — % 5% 5% — V* 17% - % 5% Il Va 54 -.4 6V2 66 +2 68% Lau Fin lau F 125 Lau F 200 leland levy Levy 2pr xd LobCo A LobCo B LobCo pr LobG 1 pr lobG B pr lob Inc loeb M Maclaren A 50 *31% 31% 31% 75 *31% 31% 31% zi *8** 8% 8% 250 *17% 17*4 17% Z25 *21% 21% 21% Magna El Mlf Milixd Mass-F Met Stores Met Storep Mex LP Mid Pee Mid-West Milt Brick Molson A Mon Foods Mont Loco Moore Morse A Morse B Nat Contain Nat Drug Nat Groc Neon Nia Wire Noranda NO NGas Nor Phone N Phone w NW Util pr NS IP Ogilvie Ocean Cem Ont Steel Oshawa A Overland Pac Pete Page-Hers Pbina Phantom ew Corp Price Bros 345 250 220 220 175 $11% 11% 11 % ?495 $15% 15% 4100 $8% 8% Z100 $22 22 Z6C $13% 13% ZlO 330 330 15 100 210 •00 295 80 *28 250 *8% Xd125 *12 % 1430 *53 100 *9% Z35 *6% 100 *5% 1755 *16% Z30 *20 Z20 *22 225 *16 1473 *38% 2120 *20 Z50 *8% Z50 450 Z27 *79 210 ?90 28 8% 12% 51% 9% 6% 5% 16% 20 22 16 38% 19% 8% 450 79 450 7t 125 *25*4 25% 25% 720 *12*4 12*4 12*4 100 *1?': 12% 12% -925 *22% 22% 22% S20 *33 32% 33 00 *5% 5% 5% 3261 *12% 12% 12% 1611 *20 19% 19*4 200 *7 % 7% 7% 1425 185 175 175 2075 *9% 9% 9% 1664 *36 % 36% 36% C§m Fer.Net Valeurs Ventes Haut Bas QN Gas 2050 *7% 7% 7% QN Gas pr 260 *104% 103% 104% QN Gas 59w 2920 57 55 55 —2 Quinte A 100 $11 11 11 —1 QN G 63wts 200 400 400 400 Rapid-Grip ' 50 240 240 240 —35 Reichhold 1640 $!•% 17% 17% — % 2465 $6% 6% 6% + % Revelstok Revenue pr R Yarn A Robertson Royal Bank Royauté Royallte pr Stl Corp St Maurice Salada Sayvette Seven Arts Shell OU Shell i pr Shell I wta Shully's Sllknlt pr Silverwd A Simpsons Slater Steel Southam Stafford St Pav St Radio Steel Can Steinbg A Stuart OU S Prop pr Tamblyn Texaco Tor Dom Tor Star pr T Fin A T Fin B T Fin i Tr Can PL Trans Mt Trans PPL Union Acc Un Acc 1 pr Un Gas U Corp 63p Vanadium Vendomat Vie G Tr Wainwr Walk GW Webb Knp Westcoast Wcoast vt Westeel W Pacific VAIor tnn A Wstn 6 pr West wts Wood J xd Woodwd A Wdwd Aw Acad Uran z50 $23 23 23 100 $12% 12% 12%— ZlO $12 12 12 840 $75% 75% 75% + % 525 $14% 14% 14% - % ZlO *25% 25% 25% z2 *21% 21% 21% 1900 42 41 41 —1 11715 $9% 9% 9% 300 355 35C 350 -10 115 *8% 8% 8% 1304 *16% 16% 16%— 85 *26*4 26*4 26*4 - % 580 580 575 575 -10 175 450 450 450 70 $39% 39% 39 !—1% 350 *14% 14% 14% - % 750 *34% 33% 34%+1 350 *9% 9*4 9%-% 550 *30% 30** 30% 100 400 400 40 230 *9% 9% 9% + *10 9* 10 + % *21' .21* 21% + * *22’ 2 22% 22'.*30’a 30% 30% + *4 *25* 25* 254, *20% 20' ?0% — % *50 49% 50 *63'4 63 63 s *56* 56% 56 3 4 * *12' B 11* 12 *12 12 12 *38 38 38 1 *31* 30% 31% + * *15% 15% 15% 1448 *8% 100 *8*4 25 150% 2006 *21*4 zl5 *30% 100 75 500 335 200 *14*4 1000 49 709 $58% 1000 62 3412 $15% 5449 $15 155 $10% 2950 $17% 111C «17 J4 8 8% + % 8% 3*4 + % 50% 50% + % 21% 21% + % 30% 30% 75 75 —10 325 325 +5 14% 14% — % 45 45 —4 58’ 2 58% + % 55 55 -2 15 15% + % 14' 2 14% + % 10% 10% 17% 17% — % 17% 17% — % iû *107% 107*44 107% — Va 705 945 940 945 +15 940 *9*« 9% 9% — % 300 *19% 19% 19% 850 425 410 410 MINES 3000 5 4% 412- % Accra 16900 45 40’ : 47 +7 Advocate 575 710 705 705 -5 Agnico 4000 53 52 52 6 Akaitcho '1500 73 69 73 T 2 All Pitch 5000 25 24 25 + % Amal Rare Anacon 1200 2000 15 15 24% 24 15 24 > — la Anglo Hur 400 935 935 935 —5 Ang Rouyn Ansil 1500 200 12 8 12 8 12 8 —1 Area 1100 110 105 no +4 Arjon 200 16 13% 15%+% A Arcadia 31500 A Arcad bw 3000 Atlas Yk Atlin-Puf Aumaq Aunor Bankeno Bankfield Base Mets Baska B-Duq Belcher Selleterra Bethlm Bevcon Bibis Bidcop Block Bay Bouzan Bralorne B roui Reef Brunswk Buff Ank Buff RL Cabie Cadamet Camflo Camp Chib C DVno C Malart Cdn NW Captain Cariboo Castiar Cent Rat Cent Pore Cheskirk 42'' 17% 41% 17% 1000 8% 27500 10 8% 3000 5% 5% 300 380 373 2000 43 42 16 15 7 7 4% 4% 30% 30 39 39 22 475 8 19 10 14 60 3000 1150 500 19000 600 1500 3645 3000 22100 4300 19000 4200 1045 480 750 21 2100 460 800 194 1000 500 3000 I8J00 8’ 12 10’ 102 2615 410 1490 90 1600 42 500 S 6000 R 1000 21 460 8 1812 9 13 59 475 21 455 185 8’ , 12 10 97 395 90 42 5 7% 49 42 17% + Vi 8 8- % 9 —1 5' •/ 38C -15 43 +2 16 +2 7 - % 4% —ri! i 30 —1% 39 —1 +1 +5 22 465 • 19 9 13 59 480 21 460 194 12 10' 102 410 90 4?5 7% — 49 —3 10 Vë 335 $11* 11* 11* + % 4000 115 115 115 +f 1500 5% 5% 5V> 5% 5% 5% -2% «4 1000 Chester 500 14 14 14 Chib M 1050 33 33 Chimo 4600 57 36 % Chrom 400 168 162 168 Coch WHI ZSO 485 485 485 Comb Met 200 22 22 22 Conlagas 1000 57 56 57 Con Shew 8666 44% 43 4412 C Diacov 2500 79 78 79 CG Arrow 2000 41 40 41 C Hall! 700 16% 16% 16% 17% 6% 18' : 54 6% 65% 68% 52ü *24' ?24% 24' ; — % 332 *83% 82*4 83% + % 7842 375 370 375 +5 265 *54' ?53% 54% — % 720 *10 10 10 300 *6% 6% 6% 600 240 240 240 -H0 560 325 320 325 100 *10% 10*4 10*4 500 62 61 62 +2 z75 *6 5% 5% 100 180 180 180 760 *17% 17% 17%-L % 100 *6 6 6 — % 1115 405 400 400 • 275 *23% 23% 23%+ % 1100 250 245 245 -5 Z25 *12 12 12 300 56 45 45 —3 Lambtn L xd Z90 *8% 8% 8% Laura Sec 250 *16% 16% 16*4 + % 228?*14% 14 14% — % 250 *21 21 21 + % 140 *37% 37% 37% - % 1460 445 425 425 -10 1274 *19% 18% 18% - % 225 *12% 12% 12% - % 1525 *7% 7% 7% — Ve 1320 *8 7% 7% * 85 *49 49 49 +1 MB and PR «492 *24% 23% 24%+ % 15% + % «% 72 13* 330 210 295 28 — % 8% — % 12% 153 +1 91/4-% 6% 5% 16% + % 20 22 16 38* 20 + % 8% Marcus Mogul Morrison Mosher Northld Rambler Red Pop Regcourt Sannorm Conwest Coulee Cralgmt Crestaur Croinor Crowpat Cusco Daerlng Deer Horn Denison Dicknsn Dome Donalda E Amphi East Mal Easl Sull Elder El Sol Eureka Faraday F'wesl T Fatima Geco Mines Genex Gnt Masct Giant YK GF Mining Goldray Granduc Gunnar Hallnor Hard Rock Hasaga H of Lakes Headway Hollinger Hud Bay Irish Cop Iso J Waite Jacobus Jaye Expl Jellicoe Joliet Jonsmith Joutel Jowsey Keeley-P Kenvllle Kerr Add Kilembe Kirk Min Kirk Town Kopan Lab Min L Dufault L Osu Langis Latin Am Leitch Lencourt Liberian Lorado Louvict Lyndhst Lynx Macassa MacLeod Madsen Magnet Maitrans Man Bar Manoka MS Maralgo Marboy Marchant Maritime Martin Matach Mattgmi McIntyre McKen McMer Mentor Merrill Meta Uran Min Corp Min-Ore Moneta Mt Wright Multi-M Murray M Nama Cr Nealon New Alger New Ath New Bid Neon ex wts N Goldvue N Harri N Hosco N Kelore Newlund N Mylama Newnor 616 2100 5800 150 202 1500 24 1200 4427 1000 5000 200 450 3000 27 250 *17* 5000 10 -ft +2 +! 135 141 —1 106 107 —1 37 41 202 202 23% 23% + % 122 116 119 —4 10 9% 9% — % 9% 9% 9% 5' 5 5’ a 5% + % 440 450 +30 26 27 + 79200 3500 29328 20500 5300 14 9% 15 13 64 1575 *10% 9702 645 Z10 *31% 600 8 8000 9 17* 10 10 9’v 14 11 61 10* 635 17* + % 10 ‘-2 14 +5 9 Va — Va 15 +1 13 +2% 64 +2 10* — % 645 +15 31 >4 31% 8 8+1: 8% 8% - Va 200 225 220 225 600 268 266 266 —4 2700 85 84 84 -1 2000 6% 6 6 4600 32 31 32 1100 125 117 125 -*-« 3500 13% 13 13% 2000 13 Va 13’.: .13* 369 *27% 500 9’ 2500 80 175 *11% 27% ?9' 80 11% 27’ .- 1 3 9 + % 80 -4 11% - % 4320 - 17 16% 16’ .i—l 2000 25 24% 25 400 ¦ 405 400 405 —10 915 1 B75 865 870 +5 100 ' 220 220 220 +5 500 13 13 13 1000 13 13 13 —1 14000 15 14 14 -1 5500 21 20 20 1355 1 *28* 28* 28 ’ .i + Vx 350 ! *55* 55 55 — * 1200 24 24 24 +1* 2500 84 82 83 —1 2500 13 13 13 1500 14 14 14 +1 3000 12 12 2 +1 1000 5 4' a 4' : i— % 700 24 24 24 + % 2000 12 12 12 1000 140 135 139 —4 1133 27 27 27, + % 12700 26 23% 25 +2 4000 8 8 8 — % 1300 625 620 620 —5 200 300 300 300 1000 18 18 18 +2 15500 29 26 28'.: t 1000 12 12 12 3244 *333 a 32% 33' - '-s 5770 785 765 765 —5 500 15 15 15 2000 30% 30 30 -1 5600 28 26% 26 z — Vs 8900 229 225 279 +2 3500 9 9 9 Z132 $14* 14* 14* 2100 136 132 136 +1 8000 8 7% 8 2500 8 8 8 5000 7 6% 6 2170 320 305 305 -10 Z150 86 85 86 1300 241 240 241 —4 1500 4' : 4% 4% 1600 5 4' y 5 1860 19 18% 19 +1 i 500 15 15 15 1500 9 9 9 + % 8500 15 13% 15 + % 4600 97 94 94 —6 5700 42’ h 41 42 — % 4400 66 65 66 +1 4000 9 9 9 + % 4600 860 850 850 -5 425 $47'v 46* 47' 2 + * 4000 30% 30 30 -1 1000 •% 8% 8' 2 + % 2500 23 % 23 23' i + % '49300 92 84 85 + 1 700 7 7 7 2800 $19% 2500 6% 3450 '2050 4500 14700 10200 2000 25500 2300 1000 600 3125 1000 120200 2000 16800 4500 16650 New Rouyn '000 N Senator 23000 Nickel MS Nick Rim Nlsto Nor beau Norgold Norlex 8887 2500 2000 11000 500 10200 82 42 24% 118 14% 13 11 27 5% 74 4% 7 188 8 16 13 16 12 24 23 17% 4% 41 5% 41 19% 6 •1 41% 24 116 13% 13 10 27 5% 74 4% 7 73 8 14 13 15 12 22 20% 17 4' > 39 5% 40 19% -6 - 8?41% 24% 117 13%- 13 10% 27 *4 - 4* v 7 185 8 14 13 15 12 22'.20': 17% 4% 41 $% - 41 Valeur» v Abitibi Algoma Alumini Alum 4% xd Alum 2pr Ang T 265p Argus Arg C pr Asbestos Bank Mont oanx NS Bang CN Bang PC Bell Phone Brazil BA Oil BC Forest BC Pow Brown Bruck B Cal Pow x( Can Cem Can Cem p CSL CAE Cdn Brew Cdn Can A C Cel lOOp C Chem C Chem w C Imp Bk ( CIL Cl Pow CI Pow or CPR Cdn Pet pr Cap Wire Cent Del Col Cell Con MS C Glass Cr Zell A Denison Dist Seag D Bridge D Fndry D Steel Dom Tar Dom Text Donohue Nor pax N Bordu N Goldcrt N Rank North Can Northgate O'Brien Opemiska Orchan Orenada Ormsby Osisko Pamour Paramaq Patino Pax Int aymast Pee Expl Peerless Perron Pick Crow lacer Pow Rou Preston Pros Air Que Ascot Que Chib Que Lith Q Mattgmi Qunston Quemont Radiore R* jan Royrock Rio Algom Rio Rup Rix Athab Rockwin Ryanor Salem San Ant Satellite Sheep Cr Sherritt Sigma Silvmaq Sil Miller Sil Stand Slscoe Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Tek-Corp Temag Territory Thom L Tormont Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Cgm Valeurs Ventes Haut Bat Fer.Net Du Pont 227 $37* 37 37* + * Dupuis Fr A 300 $10% 10% 10% Falcon 820 *56 S5% 56 -4- % Fraser 440 *30 : 30 % 30%+ % Freiman 100 *6% 6% 6* +1% Fr Pet pr 225 315 305 305 —10 G Dynam 100 *27*4 27% 27%—1% GL Paper 125 *21% 21% 21% + % Hawker-S 1125 *6% 6 6 — % Hollinger 825 *28% 28% 28% + % Home A 851 *12% 12% 12%+ % Home B 823 *12% 12% 12%+ % Horne Pf 400 185 185 185 +5 Hud Bay 590 *55* 55 55 — * lmp OU 2657 U3* 43 43% + Vj lmp Tob 900 *14* 14% 14* + % Ind Accep 420 *24* 24% 24* + % Inland C pr 100 *17% 17% 17% + % Int Nickel 856 *69 68% 68% - % Int Pap 524 *37* 37* 37* h % Int Util 500 *24*4 24 % 24% — % Inter PL 50 $83 83 83 + % Labatt 850 *17% 17% ITVil + % Laur Fin 825 *14% 14 14 — % Laur F 200 p 40 *37% 37% 37% + % Lewis 125 *7% 7% 7% Loblaw A 100 17 Va 7% 7% — % Loblaw B 600 *8 77'* 8 + % MB PR 1350 *24% 23* 24%+ % Maritime T 310 *20* 20' ?20* + % Mass F 1763 *15% 15% 15'* + % Met Stores 400 *8 % 8% 8% — % Molson 575 *28% 28 28 — % Molson B 305 *29' : 29 29 — * Mont Trst 250 *96 % 96% 96Va+1 % Moore Corp 510 *53 51% S3 + % Noranda 425 *38* 38% 38% NS LP 82 *25% 25% 25% .Nfld Light 325 *12 11* 11*— V* Ogilvie 400 *12% 12% 12% + % Ont Steel 1350 *22 % 22% 22% +Vs Pac Pete 2750 *12*4 12* 12% Page Hers 120 *19% 19% 19% - % Placer 195 *26% 26% 26% +1 % Pow Corp 1150 *9% 9% 9% + % remium 400 130 130 130 —20 Price Br 3330 *36% 36* 36*+ % QN Gas 570 *7* 7% 7* QN Gas pr 155 *104% 104 104 —% Que Phone 300 *43* 43 * 43* -r % Reed Paper 693 *8* 8* 8* + % Rio Algom 150 $14% 14% 14%+ V* Rolland A 550 $9% 9% 9% + % Royal Bank 652 $75* 75 75*— % StL Cp A pr 10 $100 100 100 Salada F 725 $9% 9* 9* — % Scott Las 100 *7 7 7 Shaw Ind 1175 485 485 485 shell Can 350 $16% 16% 16% +% Sher W 125 $22 22 22 -3 Shop ave 1350 *9 8*4 9 Sicard 250 $8% 8% 8% — W Simpsons 50 $34'a 34'« 34%+1 % Southam 125 830% 30% 30% Steel Can 3497 $21* 21* 21* + * Texaco Can 325 $50 50 50 + % Tor Dom 75 $63% 63% 63% T Fin A 265 112 12 12 Tr C Corp 550 $10* 10'/4 10% % Tr C aO 92 P*nL3 0 01*431 13 % +% Tr Mt PI 100 *15* 15* 15* UN Steel 100 475 475 475 Wflk GW 545 *58* 58 % 58% Webb Knp 1000 60 60 60 —10 WCoast Tr 350 *15% 15% 15%-r % WCoast vt 1205 *15 14* 15 + * Weston A 20Q *17% 17% 17% 360 *45* 45% 45* + * 1175 *57* 56% 57% + % 3200 ' *26% 25% 26% — % 34.10 *39* 39% 39% — ’ e 55 *47 4/ 47 + % 50 *52* 52* 52* 100 S11 % 11% 11% 100 *9 9 9 685 *25 25 25 410 *65 : 64* 64% — * 321 *73 72* 72% — * 65 *78 '« 78 78 140 *50* 50% 50% 1197 *54% 54* 54*— - 250 285 285 285 2260 *28* 28% 28* + % 100 *20 20 20 — % 570 *24* 24% 24% + 1 e 5165 *16* 15* 16% + * 600 *6% 6% 6% + % 1 855 *21* 21% 21% — * 836 *36 35% 36 + * r 25 *29 29 29 + * 25 *55 ; 55’ : 55 * — ' v 1065 *10% 10* 10% 1280 *10% 10% 10%— % 200 *13 13 13 — % 400 *22 22 22 1450 $11% 11 11 — % 150 44C 440 44C —15 : 555 *64* 63* 63% — % 900 *16% 16 ’6% +% 500 *16 16 16 + % 222 *47* 47* 47* + ’'s 5314 *32% 32% 32’' + % 4825 *11% 11 11%+ V» 600 *7* 7% 71 a - % 200 765 765 765 —5 100 *7* 7* 7% + • 3260 *28% 28’b 28% + % 740 *11 11 11 + % 225 *26 .26 26 100 *10% 10* 10*— % 1800 *51* 51% 51% + % 325 S!8% 18% 18% 425 *64' a 64 64% +¦ % 650 *13* 13* 13* 2050 *17* 17% 17% + B 1768 *19% 19% 19%— • 525 *24 24 24 5000 7% 7% 7 Va 4000 30 30 30 —1 1532 19 19 19 8233 28% 26' '2 26 .—T > 700 150 150 150 —5 1575 380 375 380 -5 100 47 47 47 —ï% 4420 780 770 775 5 8400 300 290 299 -1-9 500 9 9 9 +1 2400 29 28 29 +1 1000 41 41 41 1005 122 120 122 -r5 8000 13 12% 12% + % 1322 665 650 660 '6500 18 17 17% — % 9800 14 12 la 12' : —1 10541 11 11 11 6500 23* 22' .23 9500 17% 17 17 + Va 1680 57 57 57 205 *26* 26% 26* + % 500 45 45 45 —4 745 8&S *8f 885 +5 7700 60 59 59 500 7 7 7 600 15* 15% 15% — % 1000 225 220 220 -5 1000 15* 15% 15% 1000 14 14 14 1080 *11 11 11 — s 1900 47 45'-.47 500 55 55 55 —1 500 79 79 79 4530 *14* 14% 14% 5000 6 6 6 + V» 3200 23 22 22 500 19' 19% 19 Va — % 1500 12 12 12 3500 48 44 48 +1 5000 30 30 30 +1 7500 16* 16 16la + la 200 125 125 125 4925 284 278 280 +2 850 550 540 54C —10 2000 20 20 20 —1 2100 26* 25 25 1000 23 23 23 —1 2500 195 186 186 4 6000 9 9 9 3860 445 435 440 10 5000 24 23 24 +1 240 165 165 165 3000 10% 10% 10* 7032 475 450 470 500 72 72 72 500 12% 12% 12% + % 3500 S3 51 53 7000 28 27 27 —1%.Trans R«* 10000 9V.9% ?V* + * 15300 178 167 168 —1 1300 12 VI 12 3668 20 19'/2 If % - % Trlbag Trin Chib U Mining ________ „ .____ U Asbestos 1403 294 289 2*9 -~5 L'h Buffed 11900 65 63 65 +1 Un Keno -a -i 1000 565 555 365 Un Macfif 13600 36 36 .*6 U Mindam 2000 30 20 20 3500 11 11 11 Un Fort Upp Can 900 150 149 150 +8 Urban Q 2343 20 20 20 vandoo 1000 4% 4% 4% Vauze 3300 55 52 52 -1 Vlolam 2200 215 213 215 Weedon 500 5 5 5 Wewier 5500 8 I 8 — W Malar 550C 6% 5% 5% — ’ West Mine» 2300 350 340 350 +5 W Beaver Wlllroy Wiltsey Winch Wr Harg Yk Bear Zulapa 14 — 1 6’ 2 - 2000 14% 14 1000 145 145 145 12500 17 16 16'2 3000 6% 6 1085 80 80 80 100 109 109 109 11000 24 22 24 MARCHE ETRANGER Con Paper 100 *39* 39* 39*a Zi *56 Falcon Jamaica Lob Co A LO Cem w Mass-F Salada Seven Arts Walk GW Westcoast C Delhi Deer Horn Dicknsn Eureka La Luz Medal Murphy Oil Nickel MS Sherritt Siscoe Urban Q Un Buffad Violam Acme Gas Alminex Am Leduc Anchor Ang Un Asamera 56 56 100 *9% 9% 9% 100 *7* 7* 7* + a 100 50 50 50 1900 *15'/4 15'.4 15'4 100 *9*4 9a4 9* + % 100 *8% 8’A 8% 100 *58* 58* 58* 100 *15 15 15 2240 480 450 475 +15 3500 72 72 72 +5 100 655 655 655 -5 1000 31 31 31 100 460 460 460 +10 100 435 435 435 —10 2300 250 240 240 500 25 25 25 300 280 280 280 100 197 197 197 —S 1000 20 20 20 2000 63 63 63 -1 1000 228 HUILES 228 228 2000 9% 9% 9% + Vt 260 259 255 259 +4 4% 4% 4% — % 1000 11 11 4500 30' î 30 14600 120 108 120 +12 11 —1 30% + -1 C Dragon C East Cr 1000 10 10% 10% — 2000 61 60 60 +2 Medal Midcon Mill City N Cont N Davies NC Oils ' NCO pr Northcal Okalta Pamoil Permo Petrol Place Ponder rovo Gas Quonto Ranger Sarcee South U Spooner Trans Can Triad Oil Union Oil Unispher Un Oils Un Reef P Wsburne W Decalte Wilshire Windfall Yan Can 17800 26 25% 26 2500 16 15 15 1000 148 148 148 105 *34 34 34 46250 37 33% 34 10 10 600 10 S200 4?6700 36 1200 59 500 42 42 32% 36 12 12 -1 W -1 6100 37 35 35 28238 139 132 139 1125 12 12 12 2000 87 87 87 2150 124 122 122 200 210 210 210 48953 47* ( 45 45 3000 5% 5% 5’: TOTAL DES VENTES : 2.160,(X VALEURS LES PLUS INDUSTRIELS Tr Can PL 14187 $31* 30* Salada F 11715 *9% 9* 9495 *15% 15% 8492 *24% 23* 7232 *26% 25* HUILES 28238 139 132 25700 13 12 23750 9' 3 8 17500 181 16?14600 120 108 MINES 149300 9?84 120200 188 173 79200 14 10 48953 47' 8 45 46250 37 33' v LES Mass F MB PR Alumini Un Oils Spoone» Glacier Triad Oil Asamera Merrill N Hosco Crolner Windfall Northcal ~8 —1 -1 4-10 -12 + 1 4-13 5 Moyenne à Toronto Jeuid Mercredi Sem.pass.Mois pass.Ann.pass.1963 haut 1963 Bas 1962 Haut 1962 Bas 20in 640.8® 636.25 626.08 617.87 546.88 648.71 576.80 629 06 503.17 3bgo 92.97 73.* 94.5.93.13 93.19 93.68 85.05 104.30 85.08 15bm 213.9?214.03 209.81 233 55 183.58 217.86 193.02 216.90 168.60 ISwa 118.60 117.90 116.53 113.49 105.49 127.17 113.6» 131.21 89.51 Moyenne à Montréal 45in 13ut Jeudi 125.8 120.4 Mercredi 125.2 120.3 S.pass.123.2 >19.1 M.pass.121.8 117.7 1963 haut 129.8 124.1 1963 Bas 115.9 111.8 1962 Haut 125.6 117.6 1962 Bas 101.6 96.7 7ba 125.5 126.1 122.8 111.1 133.5 120.7 141.2 101.9 •SCO 124.8 • 24.4 122.4 121.0 128.7 116.2 125.3 101.6 Moyenne à New-York Jeudi Merer*»» Sem past.Mois pass.Ann.pass.1963 Haut 1963 bas 1962 haut 1962 bas Min 395.8 396.8 396.5 383 9 315.9 396.8 341.1 377.1 285.8 lift 145.9 145.7 147.1 146.9 102.7 149.9 121.8 127.2 97.0 150.8 150.5 149 8 127.8 151.1 134.9 142.9 110.3 Moyenne des oblig.à New-York jeudi Mercredi Sem pass Mois pass.Ann.pass.1963 Haut m3 bas 1962 haut 1962 bas 20rt 81.6 81.7 81.8 81.6 77.7 82.2 79.7 79.7 76.1 10in 101.6 1C2.0 99.5 88.1 Bailey S pr z25 *22 % 22% 22V Banff 1500 125 124 1 25 Bata 5000 4% 4% 4% + % Cal Ed 200 *19% 19% 19% Camerina 120 210 210 210 CS Pete 4100 415 410 410 5 C Delhi 6417 440 420 430 -H0 C Ex Gas 4450 106 105 105 -2 Cent Del 4795 775 765 775 +5 Charter OU 1500 141 141 141 Del 78*4 Dec 78** Mai 79*4 ORGE Oct Dec Mai Oct Dec Mai LIN 110 109', 318*4 314' 309' 316 SEIGLE Oct 151% 154 Dec 146 Mai 148' 313% 309’ '2 318% 316 78* 78* 79* 110 108% 109% 314% 318% 312% 147' 149% 150 153% 144% 147* BLE Ouv.CHICAGO Haut Bas C MIC Mac 100 450 450 450 C West P 100 156 156 156 —4 Dev Pal 1575 64 60 60 —4 Dome Pete 115 *13* 13* 13* + Duvan 500 7% 7% 7% Dynamic 3600 22 20 20 —2 Fargo >20 264 260 264 -rl Fr Pete pr 275 320 320 320 Glacier 23750 9% 8 8% 1 Gr Plains 1180 *14 14 14 Gridoil 480 32 31% 31% —2 .Home A 2041 *12% 12 12* -I- % Home B 1770 *12* 12% 12* + % H B OU G 2549 *14* 14* 14*- 6824 430 425 455 1000 31 30 30 + % 1322 18% 18% 18%-1% 191 193 Sept Dec Mars Mai Juil 1964 sept 160* MAIS 186* 187% 185 191* 189*4 18/ 191 193* 191% 193% 187* 188% 186*4 158* 160% 158% Sept Dec 125% 127* 125* 188* 160 127' î 113% Mary- 116% 117% 116% 117’* 116’ .Mai 118% 119’ 7 118’a 119 ne* Juil 120' é AVOINE 121% 120 121 120% Sept 64* 65% 64% 65% 65% Dec 68% 68* 67% 68% 68% Mars 70% 70% 69* 70% 70 Mai 69% 70 69% 70 /o -1 7 -l'.v 5000 28 .18% 28 2520 152 150 150 14250 20 17 20 1000 135 135 135 -*-4 8500 120 118 120 -2 1000 11 11 11 — V 25700 13 700 88 17500 181 162 170 +10 1200 *11* 11% 11*+ % Sept 134"?13614 133% 136 134% Dec 138* 140% 137* 140' ?138* Mars 139* 141’ ?138% 141% 139* Mai 139 139* 138% 139% 138=4 Juil 132% 132% FEVES SOYA 132% 132% 133 Sept 259 260' .257* 260% 258% Nov 257% 259% 256% 259 258 Jan 261* 263 260% 262' 2 261* Mar» 264* 266% 263’ ; 266 264" b Mai 267% 269 266% 268 ?26/% Juil 269 269% 267% 269* 268% Août 265* 266% 264% 266% 265* ACTIVES 31% + * 9* 15% + % 24% + Va 26% — % Couri fournit par la Cgm Valeur» ventes Haut Bas Fer.Net ACF Ind 3400 104% 103* 104 • Address 14800 39* 58% 59% + % Allegany 6400 10% 10% 10*— % Allis Ch 4800 17* 17% 17* — •• Amerada 21200' 78ftB 75'- 78*+1% Am Can 5600 46 % 45* 45*4 - % Am Cyan 8200 61% 61% 61%+* Am Mot 22000 19* 19 >9 — * Am Smell 1400 80* 85* 85*-1* Am Std 4000 18% 18* 18*— % NEW YORK PRESSE ASSOCIEE Cgm Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Net Med S Gar 1100 7 ?2 — % Marath OU 2900 58 * 58 % 58% - % Marsh Fld 3400 35% 35* 35% + 14200 20*4 20 20% — % 3500 121% 119% 171%+1* 12900 65 % 64*b 65 h * BOURSE CANADIENNE Cours fournis par U PRESSE CANADIENNE valeurs Ajax Cgm ventes Haut Bas Fer.Net 110.2 109 5 108.0 105.0 115.1 95! 104.1 85 1 ISut 60*tk» 181.1 280 6 lOul lOtrn lOly 88.0 90.1 9C.8 101.7 88.0 90.1 93.9 101.7 88.2 90.3 94.0 101.1 88.9 90.4 94.2 98.3 88.1 86.8 93.3 89.5 91.0 95.1 88.4 94.1 102.2 89.2 88.5 94.6 96 7 85.7 85.9 91.3 Moyenne Dow Jones Ouv.Haut Bas Ferm.Cgm 30 Inds.740.26 744.46 735.45 740.26 0.08 20 C.fer 172.74 174.15 171.40 173.06 +0.30 15 Utllit 143.58 1 44.15 1 42.86 1 43.72 + 0.I9 65 Stcks 263.20 264,76 261.49 263.37 +0.16 Cours des grains Cours fournis pai Kippen A Company 1186 ouest, boul.Dorchester WINNIPEG AVOINE Am Sugar 12900 25* 25 % 25%-% 32100 125% 124% 124*-19100 28* 28 28% - % 8000 40% 39% 40* + % 9300 51* 50* 50% - % Armco Stl 6600 64* 62' 62*4 -1% Armstg Ck 900 101% 99% 100 — *4 3300 54% 53* 54% Suga Am Tel Am Tob Amsted Ancnda Babcock Beth Steel 22200 33 Boeing Borden 32* 32* - ' b 7300 35* 34% 34% - % 11200 65 % 64*4 64*4 - % Borg War 28600 50* 49* 50* 4 % Bos Edison 3400 43* 42% 43 r % Brunswk 20700 12% 12% 12* Bucy Erie 1700 16% 16* 16* - % Budd Co 4800 14% 14% 14% - % Burl Ind 6100 38% 38'a 38% -% Burrghs 6300 28 27* 27* - % Calumet 1000 14% 14* 14* - % Camp Soup 2300 101% 100% 101% + * Can Dry Cdn Brew CPR Case Jl Caler Tr Celanese Ches Ohio Chrysler Cities Sv Clevite Coca Cola CBS Corn) Solv Con Edis Container Con Can Con OU Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr Zall Doma M Dow Cher Du Pont El Paso Firestn Ford Frueh Tra Gen Dyn G E lec xd Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire Ga Pac Cl Glidden Goodrich Goodyr Grand * Un Gt A P Gt Nor Ri Gulf OU Homstk Hud B M interlak* Int Bus in* Harv Int Nick Int Pap tnt Te! Johns M Kellogg Kennecot Korvette Kresge 7100 26% 26 26 i j 100 9% 9% 9% 1)00 30 29% 30 + '-a 11500 10 9* m _ % 8000 44% 43* 44% 4700 55% 544» 55 % 4600 63% 63% 63% • g 57800 73% 72% 72% 1% 3100 67% 66* 66* _ 4, 800 39 38% 38% % 800 102% 102 102% -f % 10700 74' r 73% 73% + ''4 94900 29% 27* 29» ?+2% 2800 88=4 88% 86 ’'4 3500 30% 29* 29% 4300 45* 45% 45% 500C 66% 05* 65* -f 14 2300 42% 41 41 — 1% 2200 59% 58* 58=4 % 200 54* 54* 5414 % 6800 53 52* 53 + * 10500 22 21* 21* % 2900 65* 64* 65% % Î8ÔÔ 49 : 48 49 + 1% 2300 30* 30 30* + % 7300 60 59% 59% — % 4000 248% 247 247=4 V4 5400 111* 110% 110'?1800 36* 36% 364» 13200 18% 18* 18% 8500 37% 36% 37% * 8870C 58% 57% 57* 12400 30% 29% 30 + 'e 9400 26 25* 254a __ *a 26700 83% 81* 83’a + 1% 3400 89% 88’ a 89* + % 6600 37% 37 37 — 1 4 27300 79% 78% 78% * 12100 25 24' 24 -» 3700 55» v 55% 55% 600 42% 42% 42=6 -f % 6900 54=4 54% 54 % 15500 39% 39 39% + 1'4 15100 18% 18 18% + % 3100 46* 46% 46% % 1600 53% 52* 53% % 24900 50% 49* 50 + Va 2100 51% 51% 51% .i/*.Martin Mpls Hon Minn MM Min Ont 5700 Mohasco 3300 Monsanto 14300 Mont Ward 10100 Nat Aviat 14OO Nat Cash 7*oo Nat Dist 7400 Nat Gypa 2900 NY Cent 18200 Nor Pac 3300 Outb Mar 18100 Parke Da 101800 Penn R R Pepsi Cola Pfizer helps D Philip Mor Pit Plate Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rey Tob Rich Mer Royal Dut Sears R Shell OH Sheraton Sinclair Socony South ac Sperry R Std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun OU Swift Texaco Tex G Sut 31400 6000 Alpha A 78C Alscope 4244 Alsof 1000 Ang A Moly 2500 210 16% 15% 15%-% $5% 5* >% + % 65 65 65 17\ 100 51% 51% 51% + % 400 25*4 25'4 25* - * 7200 458 7 454% 456% — % 5700 56% 56 56 - % 3000 65* 64 % 64%—1 16100 35 34’; 35 + 7900 52% 51% 51% - % 3000 48% 48* 48* — % 1300 80': 78% 79*+1*4 6100 76* 75* 76 — % 12100 33'/4 32* 32* — % 2300 23% 23% 23* + % Lib McN L 1300 14% 14 14% + % Litton Loew'a 17900 83 % 82'/4 82%—1 4000 16* 16% 16% 280.8 281.7 275.3 272 8 281.1 242 7 262.5 200.4 Fonds mutuels Cours fournis par All Cdn Com AH Cdn Div American Growth Beaubran Corp Canada Growth Cdn Gas and Energy Cdn Inveatmant Cdn Trusteed Csnafund Champion Mutual Fo «de Collective Mutual Commonwealth in9t C.I.Leverage Corporate Investor! Div Inc Shr Serv A Div Inc Shr Serv B Dividend Shares Dominion Dividend Dominion Equity Dominion Compound Dom Compd (N-Resdn» Dreyfus Fd European Growth Federated Growth First OH end Gat Fonds Collectif a Fonds Collectif B Fonds Collectif C Group Inc Growth OU and Gas Investors Growth investors Inti Mutual Investors Mutual of Cda Mutual Accumulating Mutual Income Fd North Amer Fd Cda One William Street Prêt et Revenu Provident Fd Putnam Growth Radlsson Fd Regent Fd Research Investing t Co ester Offre 1 Dem 4.96 5.43 5.84 7.50 9.26 10.12 33 73 36.63 5.23 5.73 7.36 7.96 10.69 11,73 4 67 5.10 43 88 46.07 6.00 6.59 4.15 5.27 9.26 10.15 7.76 8.50 10.69 11.73 21.85 — 4.46 4.9C 3.59 3.94 3.12 3.35 19.30 19.73 3.71 3.99 362 3.89 18.37 19.97 688 7.52 4.97 5.43 4.66 5.09 6.47 7.03 5.50 5.85 6 75 7.29 3.77 4.12 9.47 9.95 7.04 7.65 4.75 5.16 12.95 14.07 3.93 4.30 5.50 6.Cl 11.41 12.47 14.71 16 07 6.24 6.82 5.05 5.49 9.15 10.00 4.64 5.10 5.67 6.19 10.95 Savings Investment of Cda 6.24 1962 Exec Fd Cda 5.52 Television Electronic» 7.75 Timed Investment 6.30 United Accum Fd 6.35 Western Growth 4.68 - EN ARGENT AMERICAIN Atfll Fd Jnc American Bus Shares Boston Fd 78*4 78% 75* 110 108' .109'4 3)3% 309*4 315% 152 146% 148% 186* 190% 192* 117% 158* 160% 1257 b 113* B Bullock Fd Keystone Cust B-3 Keystone Cust B 4 Keystone Cust K-i Keystone Cust K-2 Mass Inv Growth Wellington Fd 8.51 4.27 9.98 14.59 16.97 10.18 9.29 S.48 8.67 14.92 11.97 6.82 5.77 8.45 6.92 6.94 5.08 9.20 4.62 10.91 15.45 18.31 11.11 1C.14 5.99 9.48 16.26 Cours des huiles Cours tournis Hugh Mackay A Alaska Y Pipe Refineries PFD Anaconda .Bashaw Blue Crown Cdn Fortune Castle Claybac Edoran Gateway .Kenare Leduc Calmar Merit Mill Creek Monterey Nw Ritchfield North Continental Nuco Nw Ridgeway Ranchmans .Sage .Sastex Share Silver City .Turner Valley .Western Warner par Company Offre Dem - 60 .- 100 .6'.8 .1* .17 .2 12 .13 .1' : .llj .2’; .2’; 22 6 17 ?21 2'-.16 15 2 2% 3 3% 3?3 4 5% JO 3 2% 1% 12 3 American Stock Exchange Cours fournis par LA PRESSE CANADIENNE Cours des changes A trique du Sud, rand 1.52 Allemagne.DM ,27ie Angleterre, livre 3.02 , Argentine, peso 0083 Australie, livre aust.2.42 1-16 Autriche, schilling .0420 Belgique, franc .0217 Brésil, cruzeiro .0019 Chili, escudo .3677 Danemark, couronne .1567 Espagne, peseta .0182 France, franc .2206 Hollande, florin 2997 Italie, lire .001738 Japon, yen .0030 Mexique, peso 0871 New-York, dollar 1.08 l-Jfi Norvège, couronne .1311 Nlle-Zelande, livre NZ 3.01 Pérou, sol 0406 Suède, couronna .j!08l Suisse, franc ,2505 Valeur, Vanta, Bell Phone 300 Brazil BA OH Bunk HUI CS Pete C Javelin Cdn Marc Con MS Craole Crown CP Dev-Pal Dome Pet Ford Can Goldfield Hollinger lmp OH lmp Tob C Ins N Am L Shore Massey F Maad John Nat Pet Nat Rud NJ Zinc Pac Pete W Preston Scurry R Sher Wms Technclr Tr-Cont wt Utah id S Wr Harg 11600 400 900 4200 13200 '400 200 2700 00 500 500 50 1200C 100 1700 200 500 400 13300 10600 1500 2 1 380 1300 800 600 6400 1300 78700 1600 1600 1800 Haut Bai 50% 50% ?* 2' ?26’ : 26* 20% 20 3* 3’ : 3 13% 12^* 37» 3*4 26% 26 42* 42% 11% 11* 9-16 9-16 12* 12% 169 169 2 1% 26* 26* 40 39*4 13% 13% 95 95 2 2 14% 14 26% 25* ¦16 2 2 21* 21% 36 % 36 6* 6* 8 3-16 8 18% 17* 89% 88% 20% 18*4 40% 39* 14* 13* cgm Far Net 50’ î + »n 2* - % 26 î + % 20% + % 11-16—M6 12* - % 3*4- % 26% + * 42% % 11* 9-16 12* + * 169 1% — 'b 26*» + * 40 + % 13% 95 2 14*+ * 26 - % 1-16 +M6 21% — * 36% — * 6% 3% + ' a 18 + * 89% % 20% +11 b 40 * 13*- * 23* 23* 23* + * 10 97» 10 57* 57 57 — % 39'b 38* 38*— % 28* 28% 78*— % 73 /»% 72%+1 26* 26* 26 % 46 45* 45*— * 23% 22% 22*4 + % 46% 46% 46' 38000 2475 280 1644 77 2000 7% 15400 5% 1500 7 13 12% 12%-?- % 35* 33% 33%—1* 33000 21% 20’ ?21 + % 3000 56% 56% 56*4 7400 54% 53% 54' a + % .1800 63 62%’ 52% 1600 76* 75% 753, _i* 2600 57'4 56% 57V4 + '4 4300 79* 79 79* + % 5100 28% 27% 27% — % 11600 74% 73% 73% — % 1200 34% 34% J4* — ' B 15700 43* 43 43% — % 13800 40* 40% 40% — % 2900 56* 55% 55% w * 33600 47% 46% 47’¦ + % 7900 98% 97% 97% — % 7000 48 47% 47% — % 1900 9 8* 8000 88CU 48 47% 47% — Va 7200 35% 34% JSla — % 33900 15 14* 11% + % 1300 74% 73% 74% + % 9000 68 67'a 67% — % 8700 64kg 64% 64’ ?18900 70% 70% 70% + 1 ?283200 8* 7% 8* - % Anthon Atlas Tel Augustus Band Ore Bateman Black Riv Calumet C Dredge Cerbec Casvant C Inter rt C Mogador C Paper Copstrm Delta Elec Denault D Explorer D Lease Dumaga Dumont East Vent East Sull Emp OH Fab Fabi Fiscal Fontana Fox Laka Frigistors G Autotron Glen Lake Gold Age Int Att d e Int Helium tnterpr Dr Jubilee Kiena Kodiak Pete 200 115 17 206 9 275 26 7% S 7 17 — * 210 +4 11% +2% 280 -5 26 -1 7% — % 5 — % 7 Valeurs Mid Chib Midepsa Mistango Molyb Monpre Mt Pleas N A Vend Newrich Ventes Haut Bas Fer 1100 25 25 15 7400 159 ISO 500 20 20 1000 42 42 2000 6* a 6 3300 90 87 300 125 500 30 5000 323%1%ETAOIN 100 440 440 440 -1000 6 6 6 200 460 460 460 1850934 % % • -1 +5 r + Vs 2000 16 16 16 722 $30'4 39 39 1000 13 13 13 2200 220 215 220 450 *17' , r 17 17 7500 31 30 30 500 21 21 21 10300 137 130 135 4500 23 21 23 7250 110 108 110 1000 270 270 770 1000 3 3 3 33600 8 6’ : 6' 1000 13': t il* i 13’ 200 *7* i r* 100 *8 1 i 4000 3 3 3 3500 22 21 22 3500 100 100 100 6700 420 390 420 500 15?140 15?Nw Amulet 3500 11 Norac Fin 100 $12 Nor Expl 13950 87 Opem Expl 2000 15 Opemiska 500 770 Pa Inv 100 325 Pat Silver 1500 14 Phoenix Can 500 74 Pitt Gold 3000 7* — + % 300 $20 100 260 155 290 700 85 33 39 60 U 17 125 20 10 12 80 14' 770 325 14 74 5 16 15 20 260 290 85 32 38 57 23 16 41 225 6% 159 20 -1 42 6 -.90 -4 125 20 10 12 - e 86 +11 14%-1% 770 -10 325 14 74 5 14 16 20 260 29C 85 32 38 6C 24 17 4- 228 6 SO 23 23 23 4167 125 120 125 6400 145 4000 II' 1060 225 3300 480 1800 2100 14400 Textron Thlokol Tldewt Timken Twent C Un Carb Utd Aire Utd Corp Un Fruit US Gyps IK Ouhh US Steel Vanad Cp Walkers W Un Tel 55* 55 55% 40 39* 39** 72* 71 71* 17* 17% 17% 38* 38 21 20*4 25* 25' ?25% — .65*4 64* 64* — * ! 32% 31* 31%—%| 38 % 20*4 4600 5600 1300 1600 5800 6000 108% 108% 108* - Labrador Laduboro Lamont A Linqside Mer Chip Merrill 200 $33' 2000 121 150 19-*- 1500 5 500 14 38700 92 140 10' 225 475 11* 33’: 144 10% 225 480 115 33% 120 120 9* 9* 5 5 14 14 84 87 - 40 -3 + 3 M0 + 1 —1 -5 -5 -5 Que Chib 500 Que Smalt 11000 Qua Ph 50 Ruby Foe Stl Colum Stl Div Ids Saucon Dev 5500 Silver Reg 1500 Silver Sum 5500 Silver Town 7000 S Dufault 27500 Spartan 3000 44 Stairs Expl 1800 228 Std Gold 3100 6% Sullivan 200 165 165 165 Tache 19500 13 12 12 Talisman 4500 73 72 72 Tazln 11500 9 8% 9 Tr C Freeze 100 250 2S0 2SC U Asbestos 100 290 290 290 Un Obalski 2600 59 59 59 U Towns El 130 617 17 17 Vanguard 1500 6Va 6% 6% Virginia 500 3 3 3 Weedon 9000 4’ .4% 4% Westburne 500 87 87 17 Western Hel 1400 79 26 26 York 5per 100 $5* 5* 5* TOTAL DES VENTE* i Industriels 113,100 Mines et Huiles ; 172.9M -19 +1 +1 —1 r5 +1 -3 6100 900 6700 1500 ixnn 58106 1400 200 62900 • % 43% —1 3* 24% + % ¦ 86 + % 48% — * .56* 55’ : 56 - * 44 43 8*4 8* 24% 24 86 85 Wesths El 69500 Woolwth Xerox Cp V800 14* 14% 54% 54 33% 32* 39* 38*4 73* 73’ 14> 54% + ’ 7 33 + * 394» + ’ ?73' ?+ * 3900 285% 282% 282%- 2' TOTAL DES VENTES : 5,540.000 litres au comptoir Alliance Credit Anglo Can Tel a Banque d'Economie Banque d'Epargna 8r Nfld Corp Cdn Javelin Cdn Sup Oil Chartered Credit Corp d'Exp Finan Credit St Laurent Crown Life Dupuis Frè Pfd *20 P.V.Gan.Investment _______ Great West Life .Guar of N.A.Industrial Ufa Nw) .La Prévoyance Les Prévoyants .La Solidarité.London Life Northern Tel Conv Pref Pacific Gas Shopper's City Soc.D'Amnlst.at Fid Soucy Trust Gen.du Canada 51 offre Dem 8% 9% 49 80 155 475 11* 11% 4’ 12 250 21 8 160 485 ’2’ .12 5 17 13 270 760 780 200 220 — 230 .24 26 .87 89 .65 — 330 22 23 18 18 = 4 New 37 5 5% 38’ ?ASSUREURS-VIE Importante compagnie d assurance du Québec offre à quelques assureurs-vie l'occasion de s'inscrire comme candidats à un cours special dont le programme de 24 mois conduit à la direction dune agence dans la région d» Montréal Une experience d'au motna six mots a !« vente de l assurance-vie eut extgee mais le choix des candidats s'appuiera principalement sur leur capacité de "leadership ’.Le teat d aptitudes utilisé aidera le candidat dans son orientation et la décision à prendre.Les assureurs-vie intéressés sent priés d'adresser tous let renseignements i'abituels à la case postale 396, Succursale B.Montréal.Le caractère confidentiel de* communication* reçues sera respecté scrupuleusement.COMPTABLES AGREES MUMnnnt na L'INSTITUT DBS COMPTABLIS AGRÉES THB INSTITUTS OP CHARTSRBD DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OP QUIBIB — at»n •* lata — C.-D.Mailer, C.A., Directeur Administratif Bdifice des Comptables Agréé*, 430 ouest, rue Lagauchetiére — Té.: UN.MB91 J.A.W.L ASSOCIE! ComptiblB* agréé* A.W.Archambault, C.A D.Marchand, C.A.J.H.Bolvin, C.A.Géreld Arbour, C.A Paul Lafleur.C.A.Roger Archambault, C.A 159 o., rut Craig.UN.M491 ARMAND, FILLION & ASSOCIES Comptables agréés 378S ouest, Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royai I LORENZO BELANGER & ASSOCIES Comptables agréés Nineteen Eighty Sherbrooke West Building WE.7-4238 BENOIT, GROTHE 6 DENIS Comptables agréés Camille Benoit, C.A.René F.Grothê, C.A Claude Denis, C.A 10614, DeLaroche DU.1-5910 : PAUL E.BONNIER & CIE Comptables agréés Paul L Bonnier.C.A.Marcel M.Ducharme, C.A Marcel F Mercier.C.A 132 ouest, rue Saint-Jacques Montréal VI.2-2761 CLARKSON, GORDON S, CIE Comptables agréés R.V Barnett, C.A.J.B Gick, C.A H E Bell, r A A.W.Gllmour, C A A.M.Camlrand, CA G.P.Keeping, C.A H.M.Caron, C.A K MacKenzle, C.A LJ.Carrière, C.A.J.Morrison.C.A D J.Finley, C.A D C Sco*» C.A Associés ¦ résidents 500 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Quabec.Toronto.Hamilton, Kltchensr London, Windsor, Winnipeg.Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver COURTOIS.FREDETTE & CIE Comptables agréés R.Courtois, C.A F Fredette, C.A.G.Charrette, C.A.R Poupart, C A M.Lajeunesse, C.A L.Robillard, C.A H.Mercier, C.A G.Vary, C.A.C.Racette, C.A J.P.Bessette, C.A J M.Dumas, C.A L Bellefleur.C.A G.Fausse.C.A H.Mercier, C.A 10 ouest, rue Saint-Jacques Toi.: 842 8621 LUCIEN DAHME Comptable egréé Edifice de La Sauvegarde 152 est.rue Notre-Dame UN 6-2681 TOTAL DCS VBNTBS t 1,848,008.DENIS, DESMARAIS, HOULE & CIE Comptables agréés l.-P Dtnls.B A B.S.A., L.S.C.C.A.Roger Houle.B.A.L.S.C., C.A.OHvier Sassevllle, B.A.L.S.C.C.A.Germain DesmaraU- C.A 57 ouest, Saint-Jacques VI 5-5208 i.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agréé 1411 Crescont, Montréal 21 VI.5-3248 6AUVIN, DUCHARME.ROULEAU.PRENOVOST, DUMAIS, BRAULT ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin, C.A J.-Orner Ducharme, C.A Jean.Paul Rouleau, C A Georges Prenovost, C.A Bernard Dumals, C.A.Louis.P.Brault, C.A.P'erre Lajoie, C.A 561 est, boulevard Crémazie Montréal 11 Tél.381.8011 KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 côte Beaver Hall __________866 • 8563 GÉRARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenue du Parc Suite 309__________VI.9-1281 LACHANCE, PROSSEAU, ALLARD i CIE Comptable: agréés Bernard F Lachance, C.A Pierre Y Brosseau, C.A Denis Allard.C.A Roger Morin.C.A 6902 Côte des Neiges RE 1 3371 LAFONTAINE, BEDARD 6 CIE Comptaples agréés Gaston Bedard, C.A.Georges Lafontaine, L.S.C., C.A.>070, Chemin de la COte-des Neiges MONTREAL 16 - Tél RE 1 1491 LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS.GASCON, LUSSIER, NOISEUX, SENECAl Comptables Agréés H Lavallée, C.A R Bédard, C.A R Lyonnais, C.A L.Gascon C A J.Lussier, C.A.P Nolseux, C.A R Sénécal, C.A d.Crockett.C.A M.St-Louis, C.A m Demers, C.A P Bedard, C.A 4 Lussier, C.A.P.Hébert.C.A.J.Bouvette, C.A 215, rue St-Jacques, Montréal Tél.: 8497791 Sherbrooke — Trois-Rivières LEBLANC & FAUCHER Comptables agréés Farnand-E Leblanc, L.S.C., C.A Jean-Guy Faucher.C.A 418, rue Saint-Sulpice Chamhr.w-10, - Montréal, Ou» VI 2-2703-4 LEMIRE.ROULEAU & CIE Comptables agréés ' R.Lemire, C a R M Rouleau C.A 3189.rue Masson, Montréal _____ RA.9-5215 ____ MAHEU.NOEl A CIE Comptable* «gréét J.E Maheu.C.A a Noel.C.A R.Maheu, C.A B Robert, r.A A.R.Faggiolo, C.A.J Bessette C A > M.Hurtubisr C.A.G Amideneau, C.A G Lindry.C.A Rev Maheu, C.A L Dion, C.A.L.M.Tanguay.C.A L larry C.A N Cherbonneau.C.A M.Latalller f .A 276 ouest, rue Saint-Jacquet Montréal VI.2-6651 SHERBROOKE Tél.» 119-5141 I MESSIER, JACQUES, GAUTHIER i CIE Comptable* agréée Roger Messier, C.A.Robert Jacques, C.A Regant Gauthier, O.Jacques Martin.C.A.(Associé Joliette) 455 ouest, rue Craig.8666791 NADEAU.PAQUET & CIE Comptables agréét Jacques R.Nadeau.C.A.Albert Paquet, C.A.Gilles Blondin, C.A.Guy Lanlelr C.A.1345 ouest.Sherbrooke - Bit-Süt NADON & de CARUFEl Comptables agréés J -Emilien Nadon, C.A.G.Marc de Carufel, C.A.Pierre Y.de Carufel, C.A.André Nadon, C.A.Gérard L'Espérance C.A Robert Dagenais, C.A.BUREAUX 310 Bld Henn-Bourasse Ouaef 3S1-121I 215 rut St-Jacques Ouest 145-8051 PROULX, D’ORSONNENS i CIE Comptables agréés René Proulx, B.A., C.A.Guy D'Orsonnens.B.A.C.A.10 ouest, Saint-Jacquet VI.4-3017 RAYMOND, CHABOÎ, MARTIN.PARE & CIE Comptables agréés J Raymond- C.A.G.Chabot.C A G Martin.C.A J Paré, C A.J Brissette, C A.P Paquln, C.A.P Rondeau.C.A.J.Girard, C.A F.Godin, C.A.J,P Roy, C.A D Bilodeau, C.A R Coolidge.C.A C St-Denis, C.A P -Y.Laporte.C.A, D.E Fournier, C.A.132 ouest, Saint-Jacquet VI.2-3811 ROBERT SAINT-DENIS A CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Pare, Suite 301 Montréal 15 CR.4-2797 SAMSON, BÉIAIR, COTE, LACROIX A ASSOCIES E.H.KNIGHT A CO.Comptables agréés MONTRÉAL QUEBEC — RIMOUSKI McDonald currie a co.Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester 875-5140 Montréal, Québec, Ottawa.Toronto, Saint-Jean, Charlottetown.Halifax, Rimouski, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton.Calgary, Vancouver.Firme internationale.COOPERS 4 LYBRAND LOUIS-J.TROTTIER Comptable agréé 1500 Stanley, chambre 432 Montréal - VI.2-7957 LUCIEN VIAU A ASSOCIES ~ Comptables agréé* C.A.Deiroches.C.A.Fernand Rheault, C.A 210 o.b.Crémaxie DU.8-9251 VIAU A ROBIN L D Viau.C.A., H uiontl Robin, C.A Jacques.R.Chadlllon, C.A Armand H.Viau, C.A, i Serge Garvals.C.A 4926 Av*.Verdun, Verdun PO.9-3871 V 0228 DOUZE LE DEVOIR.MONTRÉAL, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1963 Au gré du SPORT o Ce la CHAIR et Par JEAN PAUL COfSXY des OS .Le Canadien «e présentera a «e* partitans cette année «nus une nouvelle raison sociale : "Le Canadien Musclé Enregistré” ! Kenny Reardon et Sam Pollock, les deux gros bonnets qui dirigent en sourdine la destinée du Bleu-Blanc-Rouge ont décide que Père des freluquets de la trempe des Marshall, Goyette et cie était chose du passé, que dorénavant le muscle primerait au marche commun des acheteurs.En vertu de cette nouvelle politique on retrouvait sur la glace hier un Ted Harris qui cherche à enlever un poste à la défense de toute la force de sa charpente osseuse de quelque deux cents livres bien massées ! Harris arrive a la ligue de hockey Nationale avec une réputation égale à celle d’un Kent Douglas qui s’est joint aux Leafs de Toronto l’an dernier.Sur la même patinoire toujours, on voyait un Marc Réaume, choisi le joueur de défense par excellence dans la ligue Américaine l’an dernier, de ses six pieds et 200 livres, passer en coup de vent qui sentait le cyclone.De la chair et des os ! Le peu bruyant mais brillant Jacques Laper-riére faisait de son côté osciller la "Toledo” a 209 livres.Tant pis pour les os de tout le monde, surtout ceux des autres .• Ça ne pliera pas ni ne romnra ! Une autre "belle jeunesse” comme on dit cher nous se halladait également élégamment du haut de sa carcasse de b'V' portant masse de chair et d'os pesée et enregistrée a 20Î livres : Bob Lemieux de St-Lambert, qui évoluait l’an dernier avec le Canadien junior.On dit maintenant qu’il est un homme ! Et la liste s’allonge des noms de Jean Gauthier, é’I” à 201 livres, pas freluquet pour deux sous (!) et de Terry Harper, 6’1", lui aussi tout en ns et chair bi~n tassée à 204 livres ! Si on ajoute le "fragile” Jean Beliveau a 6’}” et t'-ut en bourrelets a 20Î livres.Gordon Berenson, é’O” à 185 livres (tiens ! qu’est-ce qu’il fait là ce poids mouche î) et John Ferguson, 6’0” et 190 livres de "steak” collé aux os, on voit que cette annee la balance va fortement pencher du côté des poids lourds.A croire que Kenny Reardon, s’il l’avait pu, aurait recruté une équipe toute en "Vaskos”.Une chose est bien certaine, c’est que les Hawks de Chicago vont trouver chaussure a leur pied avec leur Howie Young, Moose Vasko et la grcnouille-qui-vcut-se-f~i -aussi-grosse-que-le-boeuf-Fleming ! Ca prem-t p.-ur la saison qui vient : les mastodontes s’ébranlent ! Et le fameux échange ?Ce ne sera pas la dernière foi» qu’on parlera du fameux échange de Plante-Worsley, Goyette, Marshall, Baton, Rochefort.A premiere vue le Canadien y perd du côté gardien de buts; cependant une remarnuc de Frank Daigneault, arbitre !v n cornu (n- le seot-i’s r -, tius ?) m’a fait dresser l’orc "D’aCC" J rn c" r r> te - à Plante, je te concede qu’il est m-'^cur que Vors cy; niais un# chose à ne pas oublier c'#" que Don Marshall n’a jamais au la resistance nécessaire pour faire partie d'un trso régulier.Voila pourquoi on s’en servait toujours pour tu*# W temps lors d’une punition.Faire partie d’un trio veut dire qu’on est un homme marqué par l’ad-a srsaiMS.tendis que comme joueur à tout faire on passe sou eusse inaperçu de l’ad ver»*ire; on n’est pas le joueur qu Ramoa genburk O-Dallev Circuit* Cleveland — Al via field ( 201 Minnesota — Rail i .79) > m.Whlt- DtPUlS 1S30 LI WMISXY PUtffne Dts «POéTIf* DANS II MONO* ENTtia POUR L'HOMME D'AFFAIRES Bain turc — Massages — Natation Délassement physique .Tous les lundis, mercredis et vendredis à 5 h.30 à partir du 16 septembre PALESTRE NATIONALE CENTRE CHERRIER - 840 nie CHERRIfR - LA 32166 DU 13 AU 19 SEPT.144 heures de chasses, de sprints, d’action ! (Le public est admis de 1 heure à 5 heures de Pepris-midi et de 7 heures du soir s 4 heures du matin .Le mouvement perpetual pendant 6 jours.Les équipes de 12 pays se disputent le couronne.C’est un spectacle que les amateurs de sports ns voudront pee manque*.tpotv 6 JOURS * 6 DOW-LA DOUZAINE PARFAITE LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI H SEPTEMBRE 1961 TREIZE ®wlom© _, par Gerard 'Gerry* Gosselin C« n’e»t pa« tout le monde qui aime le tport.Dans U même ordre d’idée, tout le monde n’en comprend pas la valeur formatrice.11 parait facile de démontrer que la pratique du sport est une espèce d’école de la vie et que le* qualité* développées dans le* compétition* sportives •ont le* mêmes qui font les bons citoyens.Le succès en •port, est fondé sur le travail, comme dans la vie de tout bon citoyen.• • • Le respect de l’autorité, le sens de la discipline, la modestie dans la victoire, la suite dans les idées, la persévérance, la combativité, la loyauté, autant de vertus qui aident, dans la vie, à bien tremper la personnalité de l’individu, comme elles aident un athlète à inscrire son nom dans la catégorie des champions et des vedettes.• • • Pourtant, un quidam, qui ne manque pas d’humour, soutenait il y a quelque temps que le sport a la douteuse -aractéristique d’enseigner aux jeunes à tricher.Le sport, dit-il, est un encouragement à la tricherie.Vous en voulez des exemples ?Voyons un peu.Au baseball, vous avez remarqué le receveur qui reçoit un lancer à la hauteur des épaules ?Son premier geste est d’abaisser vivement sa mitaine pour faire croire à I arbitre qu’il s’agit bien d’une "strike”.• • • Aux courses, vous avez remarque que le conducteur, dans les virages, fera tout en son possible pour faire culbuter un rival.Au football, dès qu’un joueur est plaqué, il essaie de pousser le ballon de quelques pouces pour étirer d’autant l’avantage de son club.Au hockey, quel joueur ne profitera pas de l’inattention d’un arbitre pour donner une jambette ou un "six pouces” à l’adversaire qui le talonne un peu trop ?• • • Il s’agit, évidemment, si l’on peu employer l’expression, de sophismes sportifs et la véracité de cette doctrine démontrerait la fausseté de tels syllogismes, si l’on se donnait la peine de bien poser les prémisses.Elle prouve que le sport est bien humain et qu’il y a toujours un fossé profond antre l’idéal et la réalité.• • • Le baseball, qui a des statistiques à nul autre pareilles, vient de publier des faits qui ne manquent pas d’étonner.On sait que Warren Spahn, le lanceur de 42 ans des Braves de Milwaukee, vient de remporter la Î47ème victoire de sa carrière.On a pu, en consultant les records, établir que Spahn, a fait plus de 600,000 lancers en plus de 5,000 manches lancées.Rencontré dans un magasin, Lome Worsley se fit spostropher par une personne qui croyait faire de l’esprit."Tu fais de l’embonpoint”, — dit ce monsieur à Worsley.— "Tu ne me le reprochais pas, rétorque le nouveau gardien de buts du Canadien, quand je portais l’uniforme des Rangers de New York”.• • • Comment expliquer le charme des Mets de New York, qui sans gagner plus de 50 parties sur 162, attireront plut de clients qu’une dizaine d’autres clubs du baseball majeur ?Sans doute, il y a la couleur, et puis, il y • une secrète et intime idée de vengeance de la part des New Yorkais qui n’ont jamais digéré le départ des Giants et des Dodgers.• • • Mais il y a plus.Les Mets manquent de souffle, se font battre assez régulièrement, mais ils offrent toujours une belle lutte Sur 94 parties perdues, dans 41, ils ont eu le point égalisateur au bâton, à la neuvième manche.En ajoutant les parties gagnées, on voit qu’aux parties des Mets, il y a ce petit quelque chose qui est à la base de tous les sports, et qu’on ne retrouve plus par exemple chez les Yankees : le "suspense”.• • • Qu’on le veuille ou non, ce sont les Tigers de Détroit qui ont la meilleure moyenne collective au bâton dans l’Américaine.Ce sont les Twins qui mènent pour les circuits.Dans les moyennes individuelles, le meilleur frappeur des Yankees est Elston Howard, avec .280.Le suivant est Richardson avec .271.• • • Dans la Nationale, les Cardinaux ont la formidable moyenne de .275, soit 20 points de plus que leurs plus proches rivaux, les Giants, qui ont .2555.Les Dodgers n’ont pas encore frappé 100 circuits, et sur la défensive, ils sont au septième rang, sur un pied d’égalité avec les Giants.Ils ont commis 142 erreurs et deux clubs seulement, les Pirates et les Mets, en ont commis plus qu’eux.Liston porte le kilt, embrasse les filles, joue de la cornemuse ! GLASGOW.Ecosse — Sonny Liston est devenu un favori des amateurs de boxe écossais hier quand il a porté le kilt, a joué de la cornemuse et a embrassé une jolie demoiselle.Le champion mondial des poids lourds est présentement en ville en vue d’un combat hors concours de trois rounds.Une fanfare de cornemuses l’a accueilli à l’aéroport.11 a alors emprunté une cornemuse et a tenté pendant longtemps de la faire sonner.A la fin, il a réussi mais ça lui a pris plus de temps que de mettre Floyd Patterson K.O.“C’est plus dur que de combattre.’’ a déclaré Liston.Puis il s’est avancé et a embrassé discrètement Mme Vera Marchall.tambour-major de la fanfare.Cette dernière se demande encore ce que son mari va dire.Pendant la période du lunch, des centaines de commis ont applaudi Liston alors qu’il se promenait dans le centre de la ville en costume irlandais.Il arborait un magnifique kilt rouge et bleu, un veston noir avec boutons argentés et une petite dague dans un de ses bas tartans.Difficultés Le promoteur Peter Keenen a dû promener Liston à travers six magasins se spécialisant dans les coustumes du pays avant de trouver un kilt à sa grandeur.On a pu l’habiller dans un magasin qui fournit les kilts aux membres de la fanfare de la police.Ainsi costumé, le champion a volé la vedette lors de la pesée officielle de l’Irlandais Waiter McGowan et de Kid Salomon, de la Jamaïque.McGowan défend son titre poids mouche de l’Empire contre son rival.Liston divertira d’abord la foule avec quelques exercices.Les deux boxeurs poids mouche ont fourni à Liston la meilleure occasion de se signaler depuis son arrivée en Ecosse.En effet, il en a pris un au bout de chaque bras et les a tenus à la hauteur des épaules.Les amateurs l’ont assailli afin d’obtenir son autographe alors qu’il se dirigeait vers un restaurant chic pour manger.“Combien avez-vous d’argent dans votre sporran (bourse)?” lui a démandé une jeune fille.Il a retourné la bourse qui était vide.Alors, les amateurs ont commencé à y verser des sous pour la chance.“Comment vous sentez-vous dans un kilt?” lui a demandé un reporter.“Vous pouvez dire que c’est réellement frais,” a rétorqué le champion.Une dure fin de semaine en perspective pour les Alouettes de Jim Trimble Les Alouettes de Montréal mettront une série de trois gains consécutifs à l’enjeu^ sv cours de la fin de semaine ' alors qu’ils visiteront deux rivaux de la Conférence de football de l’Ouest.Il s’agira de la fin de semaine.la plus difficile de la saison pour les protégés de Jim Trimble.Ils affronteront les Eskimos d’Edmonton, installés dans la cave du circuit samedi soir puis se rendront à Vancouver.lundi soir, pour rencontrer les Lions de la Colombie-Britannique.meneurs de la ligue.“Nous espérons remporter la première partie”, a déclaré Trimble, “et peut-être voler la seconde”.Jeu sérien Les Alouettes, qui occupent le premier rang de la Conference de l’Est avec les Cats de Hamilton, auront recours surtout au jeu aérien dans l’Ouest.“Dans ces doubles de fin de semaine,” a dit Trimble, “le danger de blessures diminue d’autant plus que vous employez la passe.’ Disputer deux parties en trois jours est difficile pour n’importe laquelle équipe de football, ce que les Blue Bombers de Winnipeg ont constaté en fin de semaine dernière dans l’Est.Ils Tont d’abord emporté difficilement sur Toronto, puis*furent écrasés par les Alouettes deux jours plus tard à Montréal.Trimble espère que les blessures.ou une rude partie contre Edmonton, ne feront pas des Alouettes des victimes du même sort que celui des Bombers dans lEst.Toutefois.Trimble ne mésestime pas les Eskimos.“J’ai peur qu’on ait la tendance à mésestimer les Eskimos tout en ne songeant qu’à la joute contre les Lions.Nous allons tout faire pour éviter ce sentiment.” (pluist (soir) Des guides de la route au secours des touristes QUEBEC — En remettant hier aux journalistes des exemplaires du premier d’une série Les meilleurs des majeures ligue nationale Pj AB P Ce MOV.Groat.St-L 144 574 82 190 331 H.Aaron.Mil.146 574 113 186 .324 Clemente.PU.135 527 71 170 .323 T.Davis.L A.131 502 60 162 .323 pinson.Clnc 150 602 90 193 321 Gonzalez.Ph 140 503 75 159 316 flood.St-L, 144 607 105 188 .310 White.St-L.148 603 101 187 310 Cepeda.S.F.140 514 86 159 .309 Wills.L.A.118 470 76 143 .304 CIRCUITS H Aaron.Milwaukee 4) McCovey.San Franelaeo 38 Mays.San Francisco 34 Cepeda, San Francisco 30 Santo.Chicago 25 Howard.Los Angeles 25 White.St-Louls 25 POINTS PRODUITS H Aaron.Milwaukee 124 Boyer, St-Loul* 104 White.St-Louls 104 Santo, Chicago 95 Pinson.Cincinnati 95 LIGUE .AMERICAINE Pi AB P CS Mot.Taatrz ski, Bn 137 519 85 167 .322 Kallne.Detr.136 527 86 165 .313 Rollins, Mlnn.128 501 74 157 .313 Pearson.L.A.139 514 83 160 .311 Malzone.Bn 140 544 «5 163 .300 Wagner.LA.140 523 71 154 294 Ward, Chicago 146 ST7 76 168 291 Howard.N.Y 121 437 69 125 286 Fregoel.L.A.139 534 75 152 285 Causer.K.C.127 507 67 144 .284 CIRCUITS Stuart.Boston 37 Klllebrew.Minnesota Allison.Minnesota 33 Hall.Minnesota Howard.New York 27 POINTS PRODUITS Stuart, Boston 105 Kallnt.Détroit 95 Wagner.Loa Angeles ** Coitvlto.Détroit A'.",von, Minnesota *1 de huit guides de la route que le ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche se propose d’éditer à l’intention des touristes, M.Lionel Bertrand a déclaré qu’il croyait le temps venu de s’engager dans une voie nouvelle pour mettre en valeur chaque coin de la province par le truchement de guides de la route.Le ministre a ajouté que les nombreuses brochures touristiques éditées dans le passé par les services touristiques du gouvernement portaient sur l’ensemble de la province, même si, par exemple, elles touchaient un domaine particulier comme les parcs provinciaux ou les sanctuaires du Québec.Bien que ces publications d’envergure provinciale continuent d’exercer un attrait indéniable sur les touristes de notre province, le ministre pense néanmoins que la nouvelle ligne de conduite ne pourra que susciter un accroissement du nombre de* touristes d’autant pki* que les voyageurs du Québec et de l’étranger.comme le révèlent les statistiques, utilisent l’automobile dans la proportion de 90 pour cent.Le réseau routier du Québec servira de base à ces guides de la route qu’on rédigera dans les deux langues officielles du pays.Ces guides offriront à leurs usagers une gamme varice d’itinéraires avec un système facile de repérage des principaux attraits touristiques du lecteur concerné.Au dernier feuillet du guide, un plan schématique du secteur indique les distances de chaque itinéraire envisagé par le voyageur, et en supplément, une carte en sept couleurs illustre les attraits touristiques du secteur.Le premier de cette série “Le sud du Québec” — conduit le lecteur à travers la Beauce, les Cantons de TEst, les Bois-Francs, la vallée du Richelieu ainsi que le long de la route no 3 depuis la frontière des Etats-Unis jusqu’à Lévis, via Sorel.Les automobilistes y trouveront dix itinéraires aussi pittoresques que variés.BASEBALL AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Chicago 3 St-Louis 8 Los Angeles A Pittsburgh San Francisco A New York Houston à Philadelphie LIGUE AMERICAINE New Yorfk 5 Kansa* City t Minnesota 3 Cleveland 2 Los Angeles 2 Boston 0 AUJOURD’HUI LIGUE NATIONALE Cincinnati A Chicago Los Angeles A Philadelphie (2 s) Houston A New York (soin San Francisco A Pittsburgh (soin Milwaukee A St-Louls (soir) LIGUE AMERICAINE Chicago A Washington (soir) Boston A Kansas City (soir) Baltimore A Détroit (soin New York A Minnesota (soin Cleveland A Los Angeles (soir) CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Personnel Les Alouettes st dirigeront .vert l’Ouest, aujourd’hui, avec pratiquement le même personnel qui a commencé la saison.La grosse différence sera l’absence du quart-arrière Sandy Stephens, repêché par les Argos de Toronto apres avoir été suspendus par les Alouettes.Francis ( Bubba ) Marriott, qui a remplace Stephens, débutera aux rênes des Alouettes cependant que Warren Rabb.obtenu des Bisons de Buffalo, sera dans les coulisses.Ce dernier n’a pas encore participé à une joute régulière.Pour sa part, Marriott ne s’est pas encore avéré un passeur, ce qu’il prétend être son point fort.Les Alouettes ont tellement bien fait au sol au cours de leurs trois dernières joutes que le jeu aérien a été ignoré.Deux Canadiens, qui ne sont plus “sur la liste des blessés, Marv Lee et Ted Elsby, joueront probablement.Toutefois, le centre Joe Stracina, victime d’un accident avec sa tondeuse, est retourné sur la liste des blessés pour une quinzaine de jours.G P Moy.Dlff.Los Angeles 87 57 .604 — St-Louis 85 61 .582 3 Milwaukee 80 66 .548 8 San Francisco • 78 68 .534 10 Philadelphie 76 69 .524 UH Cincinnati 77 72 .517 12 U, Chicago 74 71 .510 13t£ Pittsburgh 69 75 .479 18 Houston 53 92 366 34 Va New York 49 97 .336 39 LIGUE AMERICAINE G P Moy.Dlff.New York 97 51 .655 — Minnesota 84 64 .568 13 Chicago 83 65 561 14 Baltimore 78 70 .527 19 Détroit 72 75 .490 24 Lj, Boston 70 79 470 27 U, Cleveland 70 80 467 28 Kansas Citv 67 80 456 29'ô Los Angeles 07 82 .450 30*4 Washington 53 95 .358 44 Le député Red Kelly vote pour le hockey CUMP WORSLEY On pourrait intituler ce nouveau chapitre de l’histoire des Canadiens : "Sous le règne de l'acrobatie”.Il en faudra d'ailleurs beaucoup pour aider le Canadien à retrouver son prestige d'antan.PETERBOROUGH.Ont.— Leonard Red Kelly a décidé une fois de plus de faire double carrière.En effet il a signé hier un nouveau contrat avec les Maple Leafs de Toronto de la ligue de hockey Nationale tout en demeurant député de York-Ouest.Il en sera à sa 17ème saison dans le hockey majeur.Le vétéran joueur de centre de 36 ans avait à la fin de la saison dernière une fiche de 20 buts et de 40 assistances accumulés en 66 parties.Le pilote Punch Imlach a déclaré à la suite de la signature du contrat de Kelly : "Nous sommes aussi intéressés à la carrière de membre du parlement de Kelly que nous le sommes de sa carrière de joueur de hockey avec les Maple Leafs de Toronto.Nous sommes tous persuadés ici qu’il peut remplir les deux carrières simultanément à l« perfection !” Notre choix ou Richelieu 11 I.J.Collin* Cloyd Htnovor Nobl* Jamio 2 Novea Scott Phintom Hanovor Iron* Roytlo 3 Joanna H Misty Hayoa Mr.Grac* 4 Colby Jo* Rut Cran* Jimmie L* Guy 5 Sporior Richard Royal Ron Id Kay Pebbl# 6 Banni* Boy C Egyptian Byrd Gac Da* Frisco 7 Rodnay Frost Wild Indian Moot Mite g.C.J.McKly* X Scotch Red w î Succès* Top 9 Ruby Duby Do* j Lord Dares | Tad Her.ovar 10 : Gen* Ik* Famous Pick Count Down C Geoffrion a signé L'allier droll Sernard Boom-Boom Geoffrion est devenu hier le premier joueur du Canadien à signer son contrat pour la prochaine saison.Il a de plus écope de la première b I e s s u r e à l’entrainement, mais rien de grave cependant.Deux poinls de suture à l’arcade sourcilière droite.Geodrion, l'un des meilleurs pointeurs de toute l’histoire de la ligue Nationale, commence sa Ueme saison avec le Canadien.Ayant atteint l’apogèe de u carrière il y a deux ans.Il avait égalé le record de Maurice Richard en marquant SO buis on une seule saison.On sait que ce record fut al' ieinf aussi par Bobby Hull des Hawks de Chicago.Geoffrion a été poursuivi par la malchan ce au cours de toute la saison dernière à la suite de suspen siens et de blessures nombreuses ; ce fut la pire salsen de sa carrière.Il sut cependant malgré fous cos avatars comp ter 23 buts.Riessen, Ralston, choisis DENVER — Dennis Ralston de l’Université du Sua de la Californie et Marty Riessen de l’université de Northwesten) ont été choisis hier pour représenter les Etats-Unis dans leur série de la Coupe Darts contre le Vénézuéla dans les finales de la zone américaine commençant aujourd'hui.Au tirage fait au Cherry Hills Country Club aMrty Riessen a été désigné par le sort pour affronter lyo Pimentai lors de la Sremière joute qui doit débuter 2 heures p.m.Dans la seconde joute de la journée Dennis Ralston sera opposé à Orlando Bracamonte actuellement aux études à l’université de l'Etat du Mississipi.Les deux joueurs du Vénézuéla sont les deux seuls représentants de leur pays tandis que le capitaine de l’équipe américaine, Robert Kelleher.peut employer dans la mêlée deux autres joueurs.Il peut disposer en outre de Riessen et de Ralston, Arthur Ashe et Eugene Scott.L'ASSURANCE AUTOMOBILE EST DÉJÀ ASSEZ CHÈRE SANS PAYER PLUS QUE LES TAUX DE.¦LA COMPAGNIE D'ASSURANCE Jp èf î, u il N SU RANCE COMP ANY~Ü ¦¦¦¦¦nMHNnHMMÈMMMaMRMMMMHHMM SIEGE SOCIAL — MONTREAL.TEL.845-7281 A L.Angeles (A) Boston 000 000 000—0 4 1 I Log Angeles 000 000 20x—2 5 0 Morehead.Rad&tz (7), Lamabe | (8) et Nixon; D.Lee et Rodgere.G-D.Lee (8-10) P-Morehead (9-12) I AVIS SPECIAL Tous les étudiants de Un.de Montréal Loyola McGill Sir George William appelez UN.6-5887 tout temps, jour et nuit L’ARGUMENT CHOC; Nous ne connaissons aucun autre whisky, à aucun prix, qui puisse égaler le goût frais et plaisant des [véritables! whiskys canadiens de Corby.F.ssayez-les! Comparez-lee! Corbu l.cettr étaTiiii*r iimiîi», montmai /NV/TA TION votvo Æ .s: VOUS ETES CORDIALEMENT INVITE CHEZ BRITISH s AMERICAIN CARS LTD A venir visiter la nouvelle salle d'exposition situé a 9100, B0UL SMAURENT TEL: 3814415 SAMEDI, LE 14 SEPTEMBRE Venez admirer La voiture à la réputation de 100,000 fabriquée maintenant au Canada BLENOCG CtN-OtSYlLUt AMONTR£AL/LAWtAtF SAVEUR DE HOUANM éehq deKoypw & Son ‘DEPUIS UN 4 I QUATORZE LI DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1963 Gagnon à l’ICAP : “Les partis trop fortement structurés limitent les libertés de l’homme” L'équipe du Progrès civique présente deux candidats aux élections de Riv.-des-Prairies L’équipe du Progrès civique du quartier de Rivière-des-Prairies aura deux candidats à l’élection du six octobre pour désigner les deux représentants de ce nouveau quartier de Montréal au conseil municipal.Au cours de la journée d'hier trois autres candidats ont pris leurs papiers de présentation au bureau du greffier de la cité.Lor* de leur passage i l'hé- ' ‘ .MM.‘ De nette envoyé spécial, Marie CARDINAL ESTEREL.— “Les partis trop fortement structurés, loin de servir la démocratie comme on le croit, finissent toujours par limiter les libertés de l’homme sous prétexte de discipline.Mais entre le totalitarisme déguisé des partis qui se veulent doctrinaires et la simple coalition d'intérêts, il y a place pour un parti opposition qui ne soient pas d’une même et seule farine”.M.Jean-Louis Gagnon prononçait hier soir la première d’une série de conférences sur “les hommes politiques ’, thème du lOème congrès annuel de l’Institut canadien des affaires publiques qui a lieu depuis hier soir et jusqu'à dimanche, à Ville d’Esterel.La conférence de M Gagnon faisait le noyau de la première séance d’études qui portait sur les origines des hommes politiques.Le conférencier a insisté sur deux points particuliers : le régime parlementaire supporte mal les tiers-partis ; le pouvoir, exercé par personnes interposées, ne fait pas un Etat vraiment démocratique.POUVOIR PAR PERSONNES INTERPOSEES “Il n’est pas nécessaire, a dit M.Gagnon, d’être un sociologue averti pour constater ce qui crève les yeux : on rencontre rarement dans les parlements ceux qui.au sein d'une société industrielle, constituent le pouvoir réel par opposition au pouvoir légal.I^s chefs d'entreprise, les banquiers, les chefs syndicalistes et ceux qui, à la direction des grands organes d'information, forment l’opinion, agissent préférablement par personnes interposées."Au niveau le plus élevé, a ajouté le conférencier, le système aboutit aux groupes de pression, aux “lobbies" : au niveau des humbles, au niveau de la rue.il conduit à la porte du "patroneux”.Quand on n'a rien d’autres à vendre, on vend son vote.I.e député idéal devient alors celui qui est accessible, qui à l’occasion, vous rend les menus services d’usage.Il doit être patient, assez riche pour payer les cloches de baptême, mais assez besogneux pour comprendre la pauvreté des autres”.Selon M.Gagnon, ce prototype d’homme politique s’est multiplié en fonction même de l'expansion industrielle.Mais le processus, ayant été plus lent dans la région de Québec, on a résisté plus longtemps à la tentation de se faire représenter dans les parlements par un homme de cru, choisi à son image et à sa ressemblance.A telle enseigne que, même à la fin de l'ère duplessiste, les députés de la région de Québec, par comparaison, avaient encore de beaux gestes.IMAGE ET RESSEMBLANCE “Ce sont les nouilles qui élisent les nouilles” a dit M.Gagnon.Il a souhaité que le jour vienne où tous les comtés du Québec réclameront spontanément des candidats qui seront des législateurs avant d’être des patroneux.“Mais, a-t-il poursuivi, aussi longtemps qu'il existera des régions sous-développées, elles auront besoin de patroneux.Qu'on le veuille ou non, dans le Québec, les députés ne seront libérés de certaines tâches ancillaires que le jour ou un peu d'aisance permettra aux défavorisés de se conduire en nommes libres.“Tout parti politique qui veut prendre démocratiquement le pouvoir doit être semblable, hélas ! au peuple dont il est issu, a dit M.Gagnon.La démocratie politique a quelque chose de frustrant pour l'honnête homme qui s’aventure sur les barricades électorales.Mais celà tient moins à sa nature qu'à celle du milieu.” M.Gagnon a rappelé le mot d’un ancien militant socialiste qui.à l'époque de la défunte CCF, reprochait au parti libéral de n'étre qu’un rassemblement de politiciens professionnels, de clients éventuels, de pauvres minables et de vieux fanatiques "Depuis cette conversation, a-t-il ajouté, la CCF est devenue le PSD et celui-ci.rebaptisé NPD, vient d’être renommé PSQ.Mais ces mutations n'en ont ças fait un parti de masse.Qu'il le devienne, qu’il réussisse a mobiliser un million de votes dans le Québec et à son tour, il aura ses minables et ses clients”, “Il est facile, a dit le conférencier, d’intenter un procès aux vieux partis et, sombrant dans la colère, de les taxer de médiocrité et d’agiotage.En réalité, on peut se demander si.à leur tour, les vieux partis ne pourraient pas faire le procès de ceux qui, refusant l'engagement, contribuent indirectement à leur déchéance”.LE REGIME PARLEMENTAIRE Selon M.Gagnon, le régime parlementaire, pour qu’il puisse fonctionner de façon profitable, exige qu’on respecte les mécanismes.“Au lieu de multiplier les partis, a-t-il dit, qu'on s'applique constamment à réformer leurs structures internes.Plus encore que le régime présidentiel, le régime parlemen- duperie quand le gouvernement et l’opposition en titre ne sont plus, comme le disait .Armand LaVergne, que les deux jambes d une même culotte !” M.Gagnon a dit que les partis trop fortement structurés finissent par limiter les libertés de l'homme sous prétexte de discipline.“Mais entre le totalitarisme déguisé des partis qui se veulent doctrinaires et la simple coalition d’intérêts, il y a place pour un parti ministériel et une opposition qui ne soient pas d'une même et seule farine, a-t-il poursuivi.Autrement dit, il faut que leur échelle de valeurs ne soit pas la même, qu’ils ne vivent pas des mêmes mythes et qu’ils ne s’attaquent pas aux mêmes tabous.” M Gagnon a souligné le rôle de l’éducation dans l’organisation démocratique d’un régime politique, ajoutant qu* “les honnêtes travailleurs d’élections n auront jamais le champ libre que dans les comtés où le bulletin de vote est une marchandise ou un effet de commerce.“Il faudra des années, a-t-il dit en guise de conclusion, pour rendre aux députés le respect qui devrait, en démocratie, entourer leurs fonctions.Il faudra surtout qu’on parvienne à convaincre le corps électoral que les hommes publics sont aussi des hommes libres”.Aujourd'hui, s l'un des ateliers qui étudiera le rôle du “député : législateur ou patroneux”, M.Jean-Jacques Bertrand sera le conférencier.Dans un autre atelier, M.René Lévesqeu parlera de ce que font les députés, thème que traitera également M.Jean-Noël Tremblay, professeur à Laval et ancien député conservateur de Roberval.Le bas niveau de l’eau dans le port détourne plusieurs navires Les candidats de l'équipe du Progrès civique sont le Dr Renc Max-son, 11,279 est boni.Gouin au siege No 1 et M.Lionel Bourdon, épicier boucher, 9160 est boni Gouin, au aiège No 2.Un autre candidat, qui fait cavalier seul, M.Eugène Talbot.entier, 9777 oat, boul.Gouin est, a aussi pris ses papiers pour le siège No 1.Jusqu'à maintenant on compte donc quatre candidats au siège No 1 et trois au siège No 2.Déjà MM.Georges Barrot et Jean-Paul Laçasse ont déjà annoncé qu’ils faisaient équipe.Des papiers de présentation ont été demandés au nom du notaire Yvon Gauthier, actuellement en Europe qui fera la lutte, avec M.Lucien Norman-din.M.Samuel L.Gagné,, président de la campagne du prêt d’honneur qui doit se poursuivre du 1er eu 1S novembre prochain, a le plaisir d’annoncer que M.Rolland BERUBE, directeur des ventes de le compagnie Les Placements Collectifs Inc., a accepté la présidence de la section Commerce Industrie • Nome réservés.Me Maurice Lebelle, notaire de Rosemère, vient d'être élu président de le Chambre de commerce de la province de Québec, fédération qui groupe 235 Chambres de commerce et "boards of trade" dens le province.Me Labelle succède à M.André Désilets de Drummondville qui devient président honoraire.Les autres membres de l'Exécutif élu eu cours du congrès annuel de l'organisme, qui réunissait plus de 500 personnes è le Pointe-eu Pic en fin de semaine dernière, sont : M.Cherles de Lotbinière Harwood de Montréal, 1er vice-president; M.Jacques Caron de Batiscan, 2ième vice-président; Me Georges de L.De-mers de Québec, secrétaire honoraire; M.Roland Dugré, Ing.P.d'Asbestos, trésorier honoraire, et M.Barnabe A.Boivin de Roberval, Me Louis Doiron de Chandler, M.Au-rèle Gratton de Hull, M.Roger Bourgon de Port Alfred et Me Donald Byars dt Montréal, mambras da l'Exécutif.tel de ville, hier, MM Ma.sson et Bourdon ont déclaré vouloir travailler à l’expansion de Montréal et promouvoir les intérêts de Rivière-des-Prairie».Ils ont manifesté leur intention de “coopérer” avec le conseil municipal et d’assurer des liens étroits entre k populc-tion du nouveau quartier et l’administration municipale.Tous deux ont dit vouloir rétablir la bonne réputation et le prestige de Rivière-des-Prai-ries.Les candidats ont Jusqu’au 23 septembre à 5 h.p.m.pour prendre des bulletins de présentation qu’ils devront retourner au greffier avant la mise en nomination qui aura lieu le 24 septembre à midi.Le Parti civique du maire Jean Drapeau ne présente aucun candidat à cette élection et le maire a expliqué qu'il n'appuiera aucun candidat en particulier laissant à la population “qui a voulu s'annexer à Montreal le soin de choisir scs représentants”.Let bat niveaux da l’aau dam la port, pour la troitièmo annéa consécutive, ont détourné un cortein nombre de ne-viret vert d’autres porta, révéla la rapport annuel du Conteil du port de Montréal, qua présida M.André Gagnon.Co rapport a été ramit à la prette, hier.Catta question det plut épineuses, dont "Le Devoir" a saisi tas lacteurs Hans une série d'articles, Il y a plut de deux ans, fera l'objet d'une discussion è laquelle participeront plusieurs expsrts, à l'occasion d'uno journée d'études, le 23 octobre, sous les auspices du Conteil du port de Montréal.Il y sera question également du transport det céréales dans l'Est du Canada, des progrès du transport dans des 'containers".M.Mitchell Sharp, ministre du commerce à Ottew», sera le conférencier au diner.Il perlera de l'exportation per les ports de l'Est du Canada.La mouvament des céréales dam la port da Montréal ast particulièremant souligné dans le rapport du Conseil du port.Les silos pouvant admettre 3.5 millions do boisseaux de céréales en provenance des Etats-Unis.La manutantion de Arrivé à Montréal hier M.Tiber Mende donnera des cours à l'U.de M.M.Tibor Manda, professeur à l'Institut d'études politiques de l'université de Paris, è l'Ecole d'état-major (Paris) et à l'Institut des hautes études de l'Asie et de l'Afrique moderne (Paris), est arrivé è Montréal hier pour donner une série de cours sur les problèmes politiques des pays en voie de développement au département de science politique de l'université de Montreal, è titre de professeur invité.M.Mende donnera également une série de conférences publiques sur le nouvel équilibre des forces en Asie, les jeudis If, 26 septembre, 3 et 10 octobre, en la salle H-41S de l'université de Montréal.Avec les cours et les conférences de M.Tibor Mende, le departement de science politique lance un programme d'études sur les pays en voie de développement.Dans la cadra da ca programme, la professeur Gilles Lalande donnera un cours sur les p«oblèmes politiques en Extrême Orient et le professeur Bernard Charles un cours d'institutions politiques africaines.Monsieur Lalande a séjourné pendant six ans au Japon comme diplomate canadien et Monsieur Charles termine une thèse de doctorat à l'université de Paris sur l'évolution politiquo de la Guinée.M.Jean Lesage devient lieutenant colonel honoraire du 6e Régiment d'artillerie de campagne de Québec l,e quartier general de l'ar-mee, à Ottawa, annonce la nomination de M.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, comme lieutenant-colonel honoraire du 6ième Régiment d'artillerie de campagne de la ville de Québec avec batteries à Arvida, Gaspè, Lévis et New Richmond.M.Lesage s’enrôla dans le 6ième Régiment comme simple soldat en 1933.Il obtint sa commission avec 1» rang de second lieutenant en 1939.En 1937, il fut promu au rang de lieutenant, et en 1940.il permuta au contingent de l'université Lava! du corps-école canadien des officiers et fut promu au grade de capitaine.En 1949.il fut versé à la Réserve des officiers.M Lesage est avocat de profession el a ele élu membre du Parlement fédéral en 1949.Il a représenté le Canada en plusieurs occasions aux Na lions Unies, à Pan* et à Gene- CU#/PuL ve.En 1958.il démissionna comme député aux Communes pour devenir chef du parti libéral provincial.Il reçut en 1961 un doctoral en droit de l'université Laval et d'autres doctorats honorifiques des universités Bishop, Montréal, Mount-AUison, Sherbrooke.Ottawa.McGill, Toronto et Western Ontario.AVIS DE DÉCÈS DUCHARME — A Montréal, le 11 septembre 1963, est décédé M.Paul-Emile Ducharme, époux de Hollande Moore, père de Henri.frère de Jeanne, Pauline et Bobie.Les funérailles auront lieu samedi, le 14 courant.Le convoi funèbre partira du salon J R Iteslauriers Limitée, No 9690, chemin Côte des-Neiges.pour se rendre à l'église St Pascal Baylon, où te service sera célébré à 8 h 30 et, de là.au cimetière de la Côte-des-Nei ges.lieu de sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.fktCO J.-A.DESY II* *40NTN*Ab MAGNUS POIRIER Inc.Directeur de Dméreillee «60S, boul.8T-LAl?1tBNY CR.7-5700 £526, tt-IVnli - 10526, St-Lxar.nl AIR CLIMATISE cm cérétlM à Montréal a aug-manté da 50 p.c., mala II y a plaça pour una augmentation •ncora plut contidérabla.L.planification du systèma fluvial Granda-Lacc-St-Laurent prograaaa depuis deux ans.Elle eat essentielle è le régularisation du débit de Peau dans la flauva at è call# du niveau de Peau dans la port de Montréal et le chenal.Le Conseil du port da Montréal s’efforça da faire adopter cette politique par Ottawa.La question de la vola navigable Champlain est également fort importante aux yeux des hommes d’affaires qui forment le Conseil du port de Montréal .Les points essentiels de Pétude de la Commission mixte internationale, en 1937, ont été soigneusement étudiés.Un mémoire sera présenté è cette Commission per le Conseil du port de Montréal, è l’occasion de l'audience publique du 30 septembre, dans la métropola.A la requête du Conseil du iWllllHltl!Wil|l!l(llll*«tllllllM!lll*lll»|i 1 MMMMmü iiHMmnmniiMMMii \ \\ / -.ry tt- port, la Cité de Montréal, par Pintermédiaira d a l'Offica d'initiative économique, a retenu les services d'économistes qui remettront en temps opportuns, une étude sur la voie navigable Champlain.Les données documentairss seront utilisées dès le moment des audiences publiques, ce mois-ci.La journée d'études du 2t octobre présente un intérêt particulier, notons U présence de nombreux experts de tou* tes les régions du peys.Au déjeuner, M.Lucien Saulnier) président du comité exécutif, traitera du Port de Montréal dans Poptiqua da l'Exposition universelle, de 1967.SPÉCIAUX SPECTACULAIRES 4 JOURS Dupuis .feÿi&âJ i,:-^ .-rtfrtirrfri Encore aujourd'hui et samedi pour profiter de la vente de 4 jours Longueur 7;8 paletots en vogue automne, mi-saison Etoffe sur ff Curon ” ord.49.95 3 69.96 CAS PRIX SPECTACULAIRE $44 l.r do* arer ou s«nt martlncale (»., ceinture) DEUX ETOFFES AU CHOIX : — 45% lAine, 55% Torrlenp tissu applique sur ràoutrhoiir-mousse CURON — TWEED TOUT LAINE compris dan* le groupe.Grl* moyen — brun — bleu — ollte — charmai — noir — Tailles : 50 à 4«, stature* courte, ordinaire, élancée.PALETOT* SUR “CURON** : un modèle tout temps aussi confortable et chic par beau temps que sous la pluie.Une doublure soyeuse complète le fini soigné.___ PALETOTS TWEED LAINE : petits motifs toujours en vogue.Doublure soyeuse.DUPUI* — REZ-DE-CHAUSSEE Ouvert ce soir jusqu'à 9 h.>mmis >>H‘fK‘