Le devoir, 3 août 1963, samedi 3 août 1963

LE DEVOIR FAIS CE QUE DOIS VOL.LIV — NO 180 MONTREAL, SAMEDI, 3 AOUT 1963 ^ MÉTÉOROLOGIE ENSOLEILLE Maximum : 80 t Aperçu pour dimancha avaries dispersées PI la Gracieuseté de SHEARER IUHBER CO.ITD MONTRÉAL ï FÊTE DU JOUR Inv.da S.Etienne RADIO SACRE ¦ COEUR Du lundi au samedi ^ Emission sur 38 postas .j Lesage : l’accord d’Ottawa est conforme au programme libéral A Halifax, les premiers ministres vont fourbir leurs armes en vue de la conférence d'automne.Par Jean-Pierre FOURNIER OTTAWA.— Sans diminuer le mérite de la conférence fédérale-provinciale de la fin de semaine dernière, on peut affirmer que la grande épreuve des relations entre le pouvoir central et les Etats provinciaux est encore à venir.Ce sera la conférence de l'automne prochain qui traitera en particulier, du partage des ressources fiscales.Les entretiens du 2S et du 2fi luillet ne furent pas sans conséquence.L'esprit de collaboration qui s’en est dégagé, l'application, pour la première fois, d'un système d'option permettant à Québec de poursuivre ses objectifs propres sans désavantage financier et sans entraver l'action du gouvernement central présagent des relations désormais plus fructueuses.La conférence, cependant, s'est bornée à des questions marginales (aide aux municipalités, régime de retraite) et elle s’est arrêtée à mi-chemin de son ordre du jour.Celle de l’automne — elle aura lieu vraisemblablement en novembre — s'attaquera à la racine des difficultés entre Ottawa et les provinces et les ministres prendront tout le temps qu'il faudra, au moins une semaine en tout cas.pour s’entendre.Quoique le gouvernement central feigne souvent de l’ignorer, les premiers ministres des provinces ne cachent pas leur désir : ils souhaitent une revision profonde des arrangements fiscaux.Tous ne sont pas d’accord cependant sur le système qu'il convient d'adopter et, avant de le réclamer du fédéral, il leur faut harmoniser leurs vues.Essentiellement, c'est à cette tâche qu'ils s’emploieront lundi et mardi, à Halifax.Ces rencontres interprovinciales originent d'une suggestion faite par M.Jean Lesage en 1960 Chacune d’elles et cha curie plus que la précédente, s’est révélée d'une précieuse utilité.Elles ont permis de resserrer considérablement les liens entre les dirigeants provinciaux et, souvent, de faire l'unité en face d'Ottawa, sans pour autant que ce soit contre Ottawa.Elles ne furent certes pas étrangères au succès de la conférence fédérale-provinciale de la fin juillet.La réunion de Halifax, sans doute, dépassera en importance toutes les précédentes, encore une fois par le sujet (la fiscalité) qu'elle abordera.LB PARTAGE ACTUEL Le transfert des revenus fiscaux aux provinces s'opère actuellement par deux moyens : • Les subventions inconditionnelles (Unconditional Grants) qui sont versées surtout sous forme de dégrèvement fiscal et de paiements de péréquation ; A Les subventions conditionnelles (Conditional Grants) qui sont versées à l'intérieur de programmes conjoints (Share-cost Programmes).VOIR PAGE 2: A HALIFAX, LES PREMIERS % Les chances de survie de Ward, sous le coup d une condamnation pour proxénétisme, sont de plus en plus minces.L’une de ses amies, celle qui tout récemment recevait de sa part le plus d’attention, la chanteuse Julie Gulliver, a promis de venger Stephen Ward dès qu'il rendra le dernier soupir.Elle se propose de révéler au public les noms d'amis qui se sont défilés au cours des démè- Par Evelyn GAGNON QUÉBEC.•— Le premier ministre M.Lesage a déclaré hier que la formule de compromis au sujet de l'aide fédérale aux municipalités qui a été arrêtée à la conférence fédérale-provinciale de la dernière fin de semaine est conforme à I esprit de l'article du programme électoral du parti libéral fédéral, qui prévoit une formule d'option pour les provinces qui ne désirent pas participer à un plan conjoint.Au cours d une conférence de presse télévisée au réseau français de Radio-Canada hier soir, M.Lesage, a expliqué que son gouvernement était satisfait du projet d’aide fédérale aux municipalités, tel qu’amendé lors de la conférence provinciale-fédérale, parce que ce projet est limité dans ses objectifs et dans le temps, et parce qu’il ne créera pas de rapports directs entre Ottawa et les municipalités.Le programme doit prendre fin le 3L mars 1960 et a pour but de pallier le chômage.M.Lesage a déclaré que la mesure doit rester temporaire, mais que le gouvernement du Québec pourrait accepter que l'application en soit prolongée d’un an ou deux, si le chômage n’était pas complètement éliminé en 1966, comme le Québec a accepté la prolongation du programme conjoint relatif aux t a'aux d’hiver effectués par les municipalités, pour la même raison.Le premier ministre croit que l’objectif du plein emploi pourra être atteint au Québec vers 1967.M.Lesage s’en est pris aux critiques formulées par l'Union nationale contre son acceptation du projet d'aide aux municipalités tel qu’amendé.Il a déclaré qu’il n’avait pas de leçons à prendre de l'opposition sur ce point puisqu'on 1953, le gouvernement de M.Duplessis avait voté une loi permettant aux municipalités de recevoir des subventions directement du gouvernement fédéral, pour les travaux d'hiver.Le gouvernement libéral a modifié cette loi dès I960, de sorte que les subventions aux municipalités pour ces travaux passent par le gouvernement provincial.M.Lesage a souligne que le programme fédéral d'aide aux municipalités prévoit un fonds de prêts, et non des subsides, sa .le 25 pour cent du prêt que le fédéral consent à "oublier" si les municipalités ter- minent les projets entrepris grâce au prêt avanl mars 1966.Vu que la monnaie et le crédit relèvent d'Ottawa, ce dernier est mieux en mesure que les provinces d’accorder des prêts à des taux inférieurs à ceux du marché.Toutefois, un comité du ministère des affaires municipales du Québec étudie des formules de crédit municipal et M.Lesage a déclaré que la formule de crédit aux municipalités en vigueur en Belgique lui parait excellente et que le Québec s'en inspirera dans la préparation de sa propre formule.Au sujet du projet fédéral de caisse universelle de retraite.M.Lesage a répété que le Québec est prêt â établir sa propre caisse, et qu’il est même disposé à rapatrier tout le secteur des pensions de vieillesse, pourvu qu’Ottawa lui rende en même temps les res- Voir » la page 2 : Lesaga Ottawa de bSé confirme : nouvelle vente à la Chine communiste OTTAWA.— La ministra du commerce, M.Sharp, a fait savoir vendredi qu’un 2ième accord avec la Chine communiste pour un achat de blé canadien, est à peu près identique au premier qui comportait d* 112,000,000 à 186,700,000 de boisseaux.La premier accord, valable pour deux ans et demi, doit expirer au mois de décembre prochain.La deuxième sera valabla pour trais ans, mais il n’y est pas fait mention d'orge.Aux termes du premier contrat, le Canada a déjà expédié H5.000,000 boisseaux de blé et 28,000,000 boisseaux d'orga è la China rouge.Le versement initial sera 2S pour cent du prix total, la solde devant être payée dans un délai de 18 mois.Le taux d'intérêt n'a pas été spécifié.La gouvernement continuera da financer le crédit offert par la Commission canadienne du blé.L'ancien gouvernement conservateur maintenait un fonds spécial da $100,000,000 è cafte fin.Les négociations au sujat da l'accord sa poursuivaient à Hong Kong depuis le début de juillet.Le représentant canadien était M.W.C.McNamara, cemmissaira an chef de la Commission canadienne du blé, qui avait négocié le premier contrat.DIVORCE Les néo-démocrates voleront contre leur propre bill "tel qu'amendé." OTTAWA — Le projet de loi présenté par un dé puté et destiné a mettre fin au blocus des bills de divorce du Québec et de Terre-Neuve s est heurté â une impasse vendredi soir.Arnold Peters (NPD-Té-miscamingue qui, avec un autre député NPD fait le blocus des requêtes en divorce depuis deux ans a déclaré à un journaliste qu'il "n'accepterait pas” les amendements apportés au projet de loi par le comité bancaire du Sénat Le projet, présenté par Nicholas Mandziuk (PC-Marquette) avait reçu l ap probation unanime des députés jeudi II fut passé en deuxième lecture au Sénat, vendredi malin, et envoyé au comité bancaire dp la Chambre Haule, pour fins d'une etude plus poussée.Le comité suggéra cinq changements, dont un â toutes fins pratiques modifie la teneur du bill te! que présenté par M .Mandziuk.Lc.s changements furent plus tard approuvés par le Sénat qui passa le bill en troisième lecture et le renvoya à la Cham bre.M.Peters affirme que les changements sont totalement inacceptables, ajoutant qu'il a la ferme intention de s'y opposer durant leur débat aux Communes.Aux termes du projet de loi qu'avait propose M.Mandziuk.un fonctionnaire du Sénat, nanti de pouvoirs semi-judiciaires, devait recevoir les requêtes en divorce du Québec et de Terre-Neuve.Le Sénat devait accorder les divorces ou les annulations par résolution, sur recomman dation du fonctionnaire en question.Toutefois, le Sénat n'au rait pas eu le privilège de passer une telle resolution sans que le divorce ou l'an Voir à U page I: Lai néa Accueilli comme "fulur'’ ministre de l'éducation" Gérin-Lajoie est saisi, à Rivière-du-Loup, d’un projet ‘Cité des jeunes’ De notre envoyé soecial, Real PELLETIER RIVIÈRE DU-LOUP — Au premier jour de sa tournée, de "bonne entente ' dans le Bas St-Laurent et la Caspésie.le ministre responsable de ( éducation dans le Québec, a été saisi hier d'un vaste projet de "Cité des jeunes" qui assurerait à une population de 50,000 personnes un service économique et diversifié d enseignement au niveau secondaire Bien que ce soit à titra de "futur ministre de l'éducation" qu’on lui ait souhaité la bienvenue, tôt hier matin à Rivière-du-Loup.M.Paul Gérin-Lajoie s est surtout entrevenu de problèmes régionaux aù cours de la |Ournée avec des représentants da commissions scolaires des éducateurs, des groupes intéressés à I éducation, dans un milieu qui cainvainc aisément le visiteur de sa grande volonté, de son dynamisms du côté de l'éducation.A l'aube d une visite de 10 jours dans les principaux centres de la péninsule gaspésien-ne où il doit notamment hâter le règlement des problèmes que posenl les limitations de la carie scolaire et remplace ment des écoles régionales, Kennedy commente le problème de l'intégration: “une crise nationale de grave proportion WASHINGTON.— Le président Kennedy a fait, hier, la promesse de poursuivre la lutte en vue de l'application intégrale des lois sur les libertés civiles, parce qu'à son avis, "il s'agit d'une crise nationale rie grave proportion" et qu'il faut y apporter une solution.Le président ne perd pas de vue une perte éventuelle de prestige politique et de popularité, a-t-il souligné à sa conférence de presse hebdomadaire, mais il est déterminé "à tenter l'effort nécessaire pour assurer à tous les citoyens la protection de leurs droits et appuyer leur droit à l égalité d'opportunité".STEPHEN WARD: les chances de survie sont à peu près nulles LONDRES.— La vie quitte lentement l’ostéopathe Stephen Ward, malgré les soins que lui prodiguent depuis quatre jours les médecins.A la suite de sa tentative de suicide par absorption de barbiturique, Stephen Ward a été placé dans un poumon d'acier à contrôle électronique.Son état empire et il faut craindre une défaillance fatale du coeur.lés récents de Ward avec la justice.La pneumonie fait ses ravages dans l'organisme de l’ostéopathe.âgé de 50 ans.Un équipement électronique de stimulant du rythme cardiaque a été placé près du lit du désormais célèbre malade de l'hôpital St.SI ephen’s.Julie Gulliver, une rousse, n'a pu obtenir la permission rie voir Voir è U page 2 : Stephen Les Communes repoussent 3 amendements conservateurs OTTAWA.— Le gouvernement fédéra! a repoussé hier aux Communes trois amende-ments conservateurs à trois projets de loi.Un amendement conservateur concernant le projet sur la taxe de vente de 11 p.c.sur les matériaux de construction et les machines destinées à la production a été repoussé par un vote de 91 voix contre 72.Les trois partis de l'opposition ont joint leurs forces contre le gouvernement, mais 101 des 264 députés étaient absents ou ‘‘pairés’’.Après ce vote, les Communes ont voté le projet de loi sur la taxe de vente et sur d’autres changements de la Loi sur la taxe d'accise.Auparavant, le projet de loi établissant le Conseil économique du Canada, qui sera formé de 28 membres, a été approuvé et envoyé au Sénat.Un amendement de M.Michael Starr qui cherchait à faire retarder une clause qui abolit le Conseil national de la productivité, a été repoussé par 116 voix contre 48.Le troisième projet étudié par les Communes prévoit la création d'un fonds de $400.000,000 qui sera administré par la Caisse de développement et de crédits aux municipalités.Les conservateurs ont prétendu hier que ces fonds pourraient être administrés plus efficacement par les provinces, le ministère du travail ou la Société centrale d’hypothèques et de logement que par un nouvel organisme.M.Sharp, ministre du commerce, a déclaré que la caisse sera administrée par deux hauts fonctionnaires et une personnalité choisie en dehors du gouvernement.Son personnel se composerait de moins de douze personnes.M.Herbert Smilh.député conserva-leur de Simcoe Nord, a proposé un amendement pour revoir è la pago 2 : Loi Com .• arrêté à Chicago; une qua me nuit consecutive, ils Les paroles du président ont coïncidé avec une journée au cours de laquelle plusieurs incidents raciaux ont été signalés aux Etats-Unis.La police a arrêté sept manifestants anti-ségrégationnistes qui avaient bloqué l'entrée des bureaux de M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Etal de New-York, ils réclamaient l'embauche d'un plus grand nombre de citoyens de race noire.C’est la première fois que la police effectue des arrestations devant les bureaux de M.Rockefeller, qui sont “assiégés” depuis bientôt trois semaines.D'autre part, à la Nouvelle-Orléans.trois juges fédéraux ont ordonné la déségrégation des parcs, terrains de jeux, centres municipaux et bibliothèques municipales, à la suite d’une action en justice intentée par 116 citoyens de race noire.Une trentaine de manifestants de race blanche ont été quatriè-pro- testaient contre l’arrivée de deux Noirs dans leur quartier précédemment habité seulement par des Blancs.Deux personnes au moins ont été blessées par des pierres lancées par de jeunes Blancs, et les pare-brises de plusieurs voitures ont vnlé en éclats.Quatre - vingt - sept commercants de Charleston ont accepté hier un programme rie déségrégation en six points.Les dirigeants noirs ont im médiatement contremandé les manifestations prevues el ont annoncé qu’ils allaient faire cesser la grève des achats.Les commercants ont accepté: d’offrir aux Noirs des pos-1 sibilités d'embauche identiques à celles des Blancs; de traiter avec la même courtoisie tous les clients dans la conversation et la correspondance; de supprimer la ségrégation dans les salons d’essayage, restaurants, toilettes, et dans tous les autres services fournis â la clientèle: de permettre aux Noirs d'essayer vêtements el chapeaux: de servir les clients dans l'ordre de leur arrivée dans le magasin; de donner aux Noirs employé* comme vendeurs le même costume et le même salaire qu’aux autres vendeurs.Le gouverneur démocrate du Minnesota, M.Karl F.Rol-vaag.a demandé hier au Congrès américain de faire face à l'injustice raciale en promulguant une loi interdisant la discrimination dans les établissements de commerce au détail, les hôtels, restaurants et autres places d'affaires de l'entreprise privée.Cette loi fédérale viendrait appuver les lois analogues des Etats américains.Le comité sénatorial du commerce lient depuis cinq semaines des audiences au cours desquelles plusieurs personnes ont fait part de leurs qbservations au sujet du pro jet de loi sur les libertés civiles.Cinq gouverneurs des Etats du sud ont soutenu devant le comité que le projet de loi était ultra vires.A Los Angeles, M.Henry Steeger a alfirmé qu'il faut procurer des emplois aux tra vailleurs de race noire.La Fondation Rockefeller a fait don de $100.000 pour l'établissement d une "banque de formation spécialisée" au bénéfice des travailleurs de race noire.Kennedy propose à la Francs la coopération nucléaire en retour de Tappui au traité de Moscou WASHINGTON.— Le président Kennedy » l*:ssé entendre que les Etats-Unis offrent à la France une coopération accrue dans le domaine nucléaire en retour de son assentiment au traité d'interdiction des essais nucléaires.Le gouvernement français n'a pas encore répondu à l'offre de Washington, selon M.Kennedy.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, hier, le président Kennedy a fait (‘observation suivante au sujet de la politique de Pékin ; “La volonté du gouvernement de Pékin de maintenir des rapports avec le monde selon des lignes stalinistes constitue “une menace sérieuse".Si la Chine, d'ici dix ans, entre à part entière dans le cercle nucléaire, les Etats Unis "feront face à une situation plus périlleuse que toute autre depuis la fin du dernier conflit mondial".Le président ne voit pas l'avantage d'une réunion au sommet, en ce moment.Le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk, vient d'arriver à Moscou ; il signera au nom de son pays le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires.La cérémonie aura lieu lundi.Il entretiendra à Moscou des pourparlers de trois ou quatre jours.Lord Home, secrétaire britannique aux affaires étrangères en serait énalemenf.En compagnie de MM.Rusk et Gromyko, il paraphera le texte du traité dans la somptueuse salle Ste-Catherine.au Kremlin, en présence de M.U Thant, secrétaire général des Nations Unies.Le gouvernement britannique aopuie la proposition du président Kennedy au général de Gaulle, a-t-on annoncé à Londres.M.Macmillan a fait parvenir une lettre au général."Nous coopérons étroitement avec les Etats-Unis au cours de ces négociations, a dit un porte-parole.La Tunisia a signifié son accord au traité de Moscou sur l'interdiction partielle des armes nucléaires.Moscou, Washington et Londres seraient intervenus tour à tour auprès du gouvernement tunisien.M.Gérin-Lajoie a été invité en premier lieu à étudier le projet de “Cité des Jeunes’’ que préconise la Corporation du foyer Patro.Cet organisms privé est à l’origine d’un centre de logement qui accommode 200 étudiants de 21 comtés environnants et d'un centre ris loisirs pour tous, selon uns formule unique pour toute cette légion du Québec.Grâce a l'initiative de son président.M Rosaire Gcn-dron.maire de Rivière-ou-Loup et député libéral aux Communes, et surtout â cells de l’abbé Ronald Landry, directeur de la Confedcrat'nn des Loisirs du Canada, le foyer Patro est devenu le va.s centre culturel et sportif ils toule une région, centre auquel se greffe présentement un collège classique qui dispen>o les quatre premières années du cours et une ecole normals pour filles.La commission scolaire do Rivière-du-Loup doit ériger incessamment une école secondaire de 33 classes et la eons-truction d'une éeole de métiers est déjà commencée.Pour assurer la diversifi.-a-lion rie l'enseignement, les autorités du lover Palm ont sonuc à compléter leur révo rie "Cité des Jeunes" par uns école secondaire pour filles, par des locaux nécessaires pour assurer le cours classique complet, par une Ecole normale pour garçons, par un centre d'apprentissage ries métiers de la conslruction et par un Institut familial A ces maisons d'enseignement, s'ajoutent divers services communautaires comme une cafétéria.un stade doté rie glace artificielle, un amphithéâtre, une bibliothèque, un centre d'Arts ainsi que des résidences supplémentaires pour étudiants et étudiantes.M.Gérin-Lajoie a tenu à exprimer son admiration poin’ ce vaste travail accompli au niveau régional, dans un coin du Québec qui n'esl pas tellement favorisé au point de vue economique.Le maire Gendron a d'ailleurs souligné, que Rivière-du-Loup a subi une dure période de chômage depuis quelques années à la suite de la fermeture des ateliers du Canadien national qui employaient 800 personnes.Tout en formulant certaine* réserves relatives aux modalités du projet de "Cité des Jeunes", M Gérin-Lajoie a fait un parallèle entre la nécessité qu'éprouvent les gen* de Rivière-du-Loup de coordonner au niveau local, les dives services de renseignement pour des fins d'économia et de démocratisation de renseignement.et ce même besoin urgent de coordination qui se manifeste au niveau des hautes structures scolaires.besoin qui entraine à c« stade, la création d'un systèma de l'éducation.Voir à la page 2 : G.Lajoie Les Etats-Unis ne vendront plus désormais d’équipement militaire à l’Afrique du Sud NATIONS UNIES.— Les Etats-Unis ont annoncé hier un ban sur la vente d'armes el d'équipement militaire à l'Afrique du Sud.en raison de la politique d'apartheid de ce pays La mesure entrera en vigueur à la fin de 1963 L'ambassadeur des Etats-Unis auprès des Nations Unies, M.Aidai Stevenson, en a fait part dans un discours au Conseil de sécurité.Il a suivi à la tribune le délégué du Ghana.M Quaison-Sackey, qui venait de réclamer l'expulsion de l'Afrique du Sud des Nations Unies.Selon M.Stevenson, Washington a déjà institué l'interdiction de vente à l’Afrique du Sud d'équipement militaire qui pourrait servir à la répression d’éléments africains, en vertu de la politique d'apartheid; il s'agit de rendre cette interdiction plus complète à la fin de l'année, alors que les livraisons de missiles et de torpilles pour les soup-marins auront été complétées.Le porte-parole américain a recommandé que le Conseil tente d'obtenir un changement de politique en Afrique du Sud par règlement pacifique plutôt que par la roercition.il n'a rien proposé de façon précise, mais Washington acquiesce avec empressement à la nomination d'un représentant spécial des Nations Unies qui aura carte blanche dans la recherche d'une solution.% Les nations africaines ont réclamé des mesures diploma-tiques et économiques exemplaires contre l’Afrique du Sud.Mais, M.Stevenson a fait appel a la modération De.- sanction* de la part du Conseil rie .sécurité apparaissent à M Stevenson comme "une mauvaise politique" Il ne voit pas non plus d'un bon oeil la proposition de rupture des relations diplomatiques avec l'Afrique du Suri On ne peut négocier dans un vacuum, ajoutait-il.Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France s'opposeraient à un embargo sur l'exportation des pétroliers à l'Afriqu* du Sud.Certains pays africains s'en tiendraient a l'application d'une clause de la charte des Nations Unies qui prévoit la suspension provisoire de l'adhésion de l'Afrique du Sud aux divers rouages des Nations Unies.M.J.Rudolph Grimes, délégué du Libéria, a déclaré que l'Union sud africaine achetait beaucoup plus d'armes qu elle n'en avait besoin pour sa défense.Si l'Union sud-africaine cherche à renforcer son armée el sa police, a-t-il dit, r est ma-nilestement pour écraser les Africains en lutte pour leurs droit* naturels.VOIR PAGE 2: LES ETATS-UNIS NE VENDRONT DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 3 AOUT 1963 \ A Halifax, les premiers.(Suit* de la première page) 1.Les subvention* inconditionnelles l.n .omme des subventions inconditionnelles, suivant les prévisions établies pour l’exercice fiscal 1963-1964.atteindra $989 millions.Les dégrèvements fiscaux consentis par Ottawa (17 pour cent sur le revenu personnel, neuf pour cent sur le revenu des sociétés et 50 pour cent des droits de succession i constituent a eux seuls les quatre cinquièmes de ce montant, $752 millions.Les paiements de péréquation ne dépassent pas $153 millions.Les octrois statutaires ($24 millions) et les autres titres de subventions inconditionnelles ne représentent que des montants infimes.2.Les subventions conditionnelles L'essor considérable des programmes conjoints sous le régime conservateur de M.Diefenbaker a porté la somme des subventions conditionnelles à un niveau presque égal au mon tant des subventions inconditionnelles, soit $891 millions.En 1957-1958, les subventions conditionnelles ne représentaient qu'un cinquième environ ($110 millions) des subventions incon ditionnelles ($553 millions).Les paiements les plus importants durant l’exercice fiscal 1963-1964 seront versés aux titres suivants : assurance-hospitalisation ($384 millions); bien-être ($174 millions); enseignement technique ($157 millions).DEUX SOLUTIONS OU UNE SOLUTION GLOBALE le réaménagement fiscal peut s’effectuer dans l’une ou I autre de deux directions : 1) suivant la formule de M Pearson : durant la dernierc campagne électorale, il a proposé de renoncer à certains programmes conjoints et de remettre aux provinces, sous forme de subventions inconditionnelles, les paiements aujourd'hui versés par le fédéral â l'intérieur de ces programmes conjoints ; 2) suivant la formule de M Lesage : dans son discours du budget le 5 avril, il a proposé de porter à 25-25-100 le dégrèvement fiscal de 17-9-50 aujourd'hui consenti par Ottawa sur le revenu personnel, le revenu des sociétés et les droits de succession ; .ou il peut s’effectuer dans les deux directions â la fois.Trois provinces.Québec, l’Ontario et le Manitoba, se sont déjà montrées favorables à la proposition de M Pearson.La Colombie-Britannique et l’Alberta, sans doute, ne le sont pas moins.Dans Québec d’ailleurs, l’idée n’est pas neuve.Le gouver nement a souvent manifesté son hostilité aux programmes conjoints.Il préférerait voir Ottawa se’ retirer des champs d’activité qui ne sont pas les siens et être libre d’utiliser ces revenus comme il l’entend.A la conférence fédérale provinciale de la fin de semaine derni.re, M Jean Lesage a signifié aux représentants du fédéra! son désir de récupérer tout le domaine de la sécurité sociale, ce qui éliminerait au moins trois program mes conjoints importants (assurance-hospitalisation.$384 million*; bien-être, $174 millions, et santé.$51 millions).Cependant, cette solution ne satisfait pas les revendications de la province de Québec en ce qu’elle ne lui assure pas nécessairement de plus grands revenus.Si le fédéral se retire des programmes conjoints, il ne se trouvera pas à remettre aux provinces simplement les paiements qu’il effectuait en vertu de ces programmes conjoints, mais aussi les responsabilités qui accompagnent ces paiements Si le Québec, par exemple, administre seul le programme d’assurance-hospitalisatinn, il aura certes une plus grande liberie de mouvement mais il n’en sera pas m’oins forcé d’y consacrer tout l’argent — et même encore plus — que lui et le fédéral y consacrent présentement.LA SOLUTION LESAGE Pour le Québec, il est donc nécessaire — en outre d’occu per en entier les champs qu’il partage maintenant avec le fé déral — d obtenir des revenus supplémentaires au titre des subventions inconditionnelles Il atteindra cet objectif par la proposition de M.Lesage, (trace aux dégrèvements fiscaux consentis par le fédéral, Quebec touchera celte année $15.4 millions en droits de succession.$90.5 millions au titre du revenu personnel et $96.5 mil lions au titre des revenus des sociétés.Si le pourcentage des dégrèvements était porté à 25-25-100, il recevrait l’an prochain des sommes d’environ $30 millions (droits de succession), $135 millions (revenu personnel) et $270 millions (revenu des sociétés).c’est-à-dire un montant supplémentaire global de $234 millions.El ce montant ne s’accompagnera d’aucune responsabilité additionnelle, de sorte que le gouvernement pourra en disposer à sa guise pour les fins qu’il se propose d’atteindre.Voilà, cependant, où les premiers ministres des 10 provinces risquent de ne pas tomber d’accord.La proposition de M.Lesage profiterait surtout aux provinces dites ‘’riches’’.Leur potentiel de taxation étant plus élevé et leurs contributions au fédéral plus fortes, les remboursements au’elles recevraient seraient plus considérables.Québec n’est d’ailleurs pas la province qui serait le plus favorisée.L’Ontario, l’Alberta et la Colombie Britannique — L’Alberta surtout — toucheraient bien davantage.Les provinces qui risquent d’être les moins favorisées seront les provinces “pauvres", en commençant par Terrne-Neuve.M.Lesage pourra cependant leur faire observer que, déjà, elles n'exploitent pas leurs propres champs de taxation.Avant de réclamer plus d’argent à Ottawa, elles feraient bien de recueillir chez elles ce qu’il est possible de recueillir Les champs de taxation de la province de Québec, quant à elle, sont saturés.Si bien que le citoyen de Québec est le plus taxé au Canada, après celui de la Saskatchewan.Il verse a sa municipalité et à sa province $152 de taxes par millier de dollars de revenus imposables.Terre-Neuve, par contre, ne reclame aux siens que $92 par millier de dollars de revenus; le Manitoba, $120, et la Nouvelle-Ecosse, $130.COMPTABLES AGREES J.ARTHUR DESCHAMPS Comptable agréé 1411, Crescent, Montreal 25 VI.5-3248 Lucien Dahmé, C.A.Comptable agréé ¦«inc* M La SauMoaro* Jacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé Cdiftct ctt La Sauvtfartf* 152 est, rue Notre-Deme 152 eit.rue Notre-Dame UN.é-2é*1 Ch.52, 53 UN 6-26S1 — DU.1-0111 Provosi, Hotte & Associés VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés «OGER PROVOST, CA.Syndk Licencié ROwAND PROVOST, C.A GEORGES H HOTTE C.A 759b.bout.Rosemont RA.2-1109 LüCiEN D.VIAU, C.A H LIONEL ROBIN.C.A.JACQUES R.CHADILLON.C.A ARMAND H.VIAU.C.A.I SERGE GERVAIS.C.A PO.9-3871 * 4926.eve.Verdun, Verdun Samson, BcLtir, Côté, Lacroix et associés E.H.Knight & Co.Comptable» egréés VA.Sermon, O B E., C.A.éon C6té.C A Heruley Bourgoum.C.A Albert Gerneau.C.A, Benoît Svlviln C.A Owtnk Bell.C.A RAymcnd CoulHartJ, CJk Uârth* GautWer.C.A Marcel imbiteu- C.A Loclen-P Belair.C.A Jean Lacroix.C.A Dollard Huot.C.A Percy Auger.C.A.Pierte Lesage.C.A.Pierre Chouinard.C.A Gilles Tr«hao.C.A George» Rouss n.O E.H.Knight.t> Lionel Roussin.C.A Raymond Portier.C.A Clément Primeau, C.A Vlanney Porget, C.A Pierre Barry, C.A Adrien Cété.C.A, Robert Garlépy.C.A Paul Gonthler C.A MONTREAL QUÉBEC RIMOUSKI Cornells t Maurice CHARTRE • A A.-Emile BEAUVAIS.O.SC C A Gérard MARCEAU.C.A 132 ouest.Saint-|acques — VI.2-4691 Stephen Ward.[es Etats-Unis ne vendront.Lesa9e • • • (Suite de la première paye) Ward qui repose d’ailleurs dans le coma.Selon la jeune fille de 23 ans, "une foule de gens prient pour que Stephen meurt, afin que leur nom ne soit jamais mentionné.S’il meurt, je me ferai un devoir de révéler ces noms au public.Il ne mourra pas pour que le nom d’une foule d'autres ne soit pas terni.Stephen vient de connaître qui sont ses véritables amis au cours de l’épreuve qu’il a traversée.” Le procès de Stephen Ward s’est terminé jeudi en son absence.Le jury, onze hommes et une femme, a convaincu l’accusé de culpabilité sous deux des cinq chefs d’accusation.Le juge sir Archie Marshall a différé le prononcé de la sentence jusqu’à ce que Ward puisse comparaître de nouveau.Pour su part, Christine Keeler, au domicile d’une amie, est vivement affectée et un médecin a dû lui injecter un sédatif qui lui permet de con naître un peu de repos.Ward a été atteint de brun co-pneumonie jeudi.A un certain moment, il a cessé de respirer et il a été déclaré mort, au point de vue clinique.Un chirurgien a immédia tement pratiqué une incision dans la gorge du malade, et a inséré un tube de la machi ne à respirer pour pomper de l’air dans les poumons.Un porte-parole de l’hôpital a déclaré qu il est probable que le coeur de Ward s’est arrêté et qu’il s’est remis à battre a cau.se des médicaments ou du massage.La machine à re-pirer e4 appelée le ventilateur Ba nell La méine machine avait été utilisée il y a deux an.pour sauver une des patientes de Ward la vedette de cinéma l.iz Taylor — de la pneumonie.______ Les Communes.(Suite de la première payei tarder la création de la caisse.Mais cette mesure a été repoussée par un vote de 63 voix contre 21.Les Communes ont encore a approuver les dépenses quotidiennes de l’administration pour août et septembre.Les vacances des députés doivent se terminer le 30 septembre.Hier également, M.Chevrier, ministre de la justice, a accepté, la demande de M.Knowles, député NPD de W’in nipeg-Nord-Centre, de retarder l’étude d'un projet de loi sur les surtaxes tarifaires imposées en juin, l’an dernier.Au cours du débat sur la taxe de vente, M.Théogène Ricard, député conservateur de Saint-Hyacinthe-Bagot, a déclaré que les députés NPD et créditistes ont peur de voter contre le gouvernement et de causer d’autres élections.M.Gilles Grégoire, critique financier du Crédit social, a répondu que 48 des 96 députés conservateurs ne se trouvaient pas dans la salle.Il a ajouté que, si ce n’avait été de cela, la taxe de vente n’aûrait pu être acceptée aux Communes.Conduite automobile Un cours de formation d'instructeurs de conduite automobile, à l’intention des professeurs des écoles supérieures de la province, !e premier du genre présenté en langue française au Québec, aura lieu du 5 au 16 août prochain au Club Automobile Québec.La nouvelle a été annoncée conjointement par MM.Raoul Sirois, directeur de l’éducation en sécurité routière du ministère des transports et communications.et Guy Renaud, vice-président exécutif du Club automobile.Le cours a pour but de fournir à des professeurs accrédités la compétence nécessaire pour enseigner la conduite au volant dans les écoles secondaires.Plus de trente-cinq professeurs, représentant toutes les régions de la province, se sont déjà inscrits au cours, qui se donnera à l’Ecole de conduite du Club automobile Québec.Les professeurs qui auront subi les examens avec succès, recevront un certificat.Les néo-démocrates.(Suite de la première page) milation soit recommandé par le fonctionnaire I\ ’ QUEBEC /autobouksN DU QUÉBEC MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS ROUTE TRANSUXADIENNE SECTION : Q.F.PROJET :Q.F.-24 Le Ministère de la Voirie demande des soumissions pour travaux de revetement en béton bitumineux sur la Route Transcanadienne.dans les municipalités de St-Simon paroisse et Ste-Hélène paroisse, corn*’' de Ba-got.Longueur : 9.3 milles.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie Bureau E-ô Hôtel du Gouvernement Québec ou Ministère de la Voirie Bureau de la route Transcanadienne 8440 Boulevard St-Laurent Montréal.On pont obtenir un exem- ! plaire des plans, devis et for- ! mule de soumission en faisant | parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $25 non remboursable.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d’affaires au Canada.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à Tordre du ministre des Finances ou d'une police de garantie d’une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalant à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu’à 2h.30 P.M.heure avancée de l’est, le 14 août 1963, pour être ouvertes publiquement au mê-me endroit et à la même heure.Elles devront porter sur Tenve-loppe les mots “Route Transcanadienne, Section Q.F.Projet Q.F.-24”.Le Ministre ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roger LaBrèque Sous-ministre de la Voirie.RECEPTIONNISTE DEMANDE Homme ou femme sachant français et anglais, connaissant la dactylographie, propre, de pia.sante personnal.te, poli.Tous renseignements gardés confidentiels.Position des maintenant.C.P.504, LE DEVOIR r\ QUEBEC ^àuioaounsN DU QUÉBEC MINISTERE DE LA VOIRIE PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS ROUTE TRANSCANADIENNE SECTION : Q.J.PROJET: Q.J.-4 Le Ministère de la Voirie demande des soumissions pour la construction de glissières de sécurité en acier sur certaines montées et descentes du Boulevard Métropolitain, sur la Route Transcanadienne, entre le Boulevard Pie IX et le Chemin de la Côte de Liesse, comtés de Laval et de Jacques-Cartier.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie Bureau E-5 Hôtel du Gouvernement Québec ou Ministère de la Voirie Bureau de la Route Transcanadienne 8440 Boulevard St-Laurent Montréal.On peut obtenir un exemplaire des plans, devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $50 non remboursali'e.Seuls ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d’affaires au Canada.Les soumissions devront ètfe accompagnées d’un chèque vise à Tordre du ministre des Finances ou d’une police de garantie d’une compagnie autorisée a sc porter caution judiciaire (bid tond) équivalant à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au Ministère de la Voirie.Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu’à 2h.30 P.M.heure avancée de Test, le 14 août 1963, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur Tenvelop-pe les mots “Route transeana-dienne, Section Q.J.Projet Q.J.-4’ Le Ministre ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Roger LaBrèque Sou;>-ministre de la Voirie.OfFICE DES AUTOROUTES DU OUEBEC AUTOROUTE DES CANTONS DE L’EST CANTON DE SHEFFORD VIADUC A LA ROUTE WEST SHEFFORD -SAXBY CORNERS PROJET V-27 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES L'Office des Autoroutes du Québec demande des soumissions pour la construction d'un viaduc à la route West Shefford - Saxby Corner au chaînage 48-f-14.4 de l’Autoroute des Cantons de TEst dans le canton de Shefford, comté de Shefford.On pourra obtenir un exemplaire des plans, devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au montant de $30.00 non remboursable au : Ministère de la Voirie, Service des contrats.Chambre E-5 Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.ou L’Office des Autoroutes du Québec.75 ouest, boul.Dorchester, Suite 1600 Montréal, Que.Seules ont droit de soumissionner les compagnies ayant leur principale place d’affaires dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé à l’Office des Autoroutes du Québec ou une police garantie d’une compagncu » ori-j sée à se porter caution .iciai-j re (bid bond) équivalent» a 10% J du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au Ministère de la Voirie, service des contrats.Bureau E-5 Hôtel du Gor^ne-ment.Québec, P.Q.et se7»^.t reçues jusqu’à 2 heures 30 minutes de Taprès-midi.heure avancée de Test, le 21 août 1963.pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur l’enveloppe les mots “Soumission pour contrat V-27”.L’Office des Autoroutes du Québec ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Montréal, le 26 juillet 1963.GORDON GU1LLET.secrétaire Office des Autoroutes du Québec OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC PROLONGEMENT DE L’AUTOROUTE DES LAURENTIDES PAROISSE DE ST-JEROME VIADUC AU-DESSUS DE L’AUTOROUTE A L’ENTREE DU PARC PROJET NO.S-3 AVIS DE SOUMISSION L’Office des Autoroutes du Québec demande des soumissions pour la construction d’un viaduc au-dessus de l’autoroute, dans le prolongement de l’autoroute des Laurentides, à l’intersection de l’autoroute et de l’entrée du parc dans la paroisse de St-Jérôme, comté de Terrebonne.On pourra obtenir un exemplaire des plans, devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat de poste au montant de $30.00.non remboursable, au Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec.P.Q.ou à L’Office des Autoroutes du Québec, 75 ouest, rue Dorchester.Suite 1600.Montréal, 1, P.Q.Seules ont droit de soumis- , sionner les compagnies ayant | leur principale place d’affaires ; dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé | par une banque du Canada, payable à l’ordre de l’Office des Autoroutes du Québec ou d’une police de garantie d’une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond) équivalente à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au : Ministère de la Voirie.Service des Contrats.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec.P.Q.et seront reçues jusqu’à 2 heures 30 min., p.m.heure avancée de Test, le 28 août 1963.pour être ouvertes au même endroit et à la même heure.Elles devront porter, sur Tenveloppe.la mention : “Soumission pour le contrat S-3.L'Office des Autoroutes du Québec ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.le secrétaire, GORDON GUILLET.Office des Autoroutes du Québec.)I.e 29 juillet 1963.COMPTABLE FONCTIONS : Assumer la responsabilité du bureau de la paie de l’Université de Montréal.QUALIFICATIONS : Diplômé en sciences commerciales ou son équivalent.Quelques années d’expérience en comptabilité générale et dans un bureau de paie d importance.ECHELLE DE SALAIRES : $5.100.à $7,150 Faire parvenir “curriculum vitee" complet è monsieur Pierre Dupras, Service du Personnel, Case postale 6128* Université de Montréal.REGISSEUR FONCTIONS : Surveillance, direction et coordination des équipes d’entretien du centre social des étudiants.Doit assumer le contrôle de l’allocation des salles et le maintien de Tordre.QUALIFICATIONS : Minimum 12tème annee — bilingue — âgé de 30 à 40 ans, expérience dans Thôtellerie ou secteur connexe.SALAIRE : Selon qualifications.Fair* parvenir "curriculum vitee" complet à monsieur Pierre Dupras, Service du Personnel, Case postale 6128, Université de Montréal.INTERVIEWER FONCTIONS : Sélection, placement et permutation du personnel de l’Université de Montréal.Possibilités de s’initier à d’autres phases de l’administration du personnel.QUALIFICATIONS : B.A.ou équivalent — bilingue habileté à rédiger correctement en français.SALAIRE INITIAL : A compter de $4,250.00 suivant qualifications.Faire parvenir "curriculum vitee" complet à monsieur Pierre Dupras, Service du Personnel, Case postale 6128, Université de Montrésl.mathématiques physique philosophie dissertation exercices en dessin d’observation et de composition Ministère de la Jeunesse Ecole d'Architecture de Montréal 3450, rue Saint-Urbain, Montréal 18.P.Q.INSCRIPTIONS Les candidats munis, soit du baccalauréat ès arts, ès sciences ou de son équivalence, sont admissibles.On peut s’inscrire en personne ou par lettre avant le 8 août, date du concours d’admission.CONCOURS D’ADMISSION Tous les candidats inscrits et admissibles doivent se présenter au concours qui prend la forme d’un examen portant au niveau du baccalauréat ès arts : JEUDI, U S AOUT de 9 h.a.m.à midi, de 2h.p.m.à 4h.p.m.VENDREDI, la 9 AOUT de 9h a.m.à 10h.30 a.m de 10h.40 a.m.à midi de 2h.p.m.à 4h.p.m.Les candidats qui n’auront pas obtenu une moyenne générale d’au moins 60%, pour l’ensemble des matières du concours, devront, s’ils désirent être admis, se présenter l’année suivante à ce ou ces concours d’admission.Las court débutant mercredi, la 4 septembre, è 2 heures.MINISTERE DE LA (EUNESSE SERVICE DE L'AIDE AUX ETUDIANTS BOURSES ET PRETS DIRECTIVES GENERALES AUX ETUDIANTS 1— Ne transmettre qu'un seul formulaire Les candidats ne doivent transmettre au Service de l’aide aux étudiants qu’un seul formulaire de demande de bourse.S’ils ont plus d’un formulaire en leur possession, ils sont priés d’utiliser celui qui comporte^ un collant avec leur nom et leur numéro, ci c’est le cas.Une procédure a été établie pour déceler rapidement les formulaires transmis en double et des sanctions pourront être prises contre les responsables.2— Les formulaires incomplets seront renvoyés eux candidats pour correction dans les cas suivants : a) Absence d’une des signatures exigées en page 3; b) Absence du certificat d’admission de l’établissement, sauf pour les universitaires fréquentant la même université que Tan dernier; c) Absence de réponse à une question ou réponse incomplète.Pour * éviter des ennuis, les candidats sont priés de lire attentivement les directives, à la page 4 du for mulaire et de remplir ce dernier avec soin.3— Acculé de réception Un accusé de réception sera transmis au candidat après que son formulaire aura été vérifié, jugé complet et soumis à une partie des opérations.Le candidat _ ne doit donc s’attendre à recevoir son accusé de réception que quelques semaines après la mise à la poste de son formulaire 4— Date limite Aucune demande de bourse, sauf pour études à temps partiel, ne sera acceptée après le 30 septembre.5— Adresse Les formulaires doivent être transmis au ; Service d* l'aide aux étudiants Ministère de la Jeunesse Hdtel du Gouvernement Québec La Gendarmerie affirme avoir informé le directeur Brunet du meurtre de Pearson Cmq avocats veulent une enquête sur la R.C.M.P.Les révélations de l'enquête préliminaire autour de la mort de Keith ‘ Rocky” Pearson ont provoqué une première réaction sur le rôle obscur joué par la Gendarmerie royale du Ca nada dans les jours qui ont suivi l'assassinat de ce membre de la pègre.Cinq avocats de Montréal Mes Pierre Vadeboncoeur, Robert G.Burns, Robert Sauvé.Bruno Meloche et Gilles Corbeil ont rédigé la déclaration suivante ; “Les soussignés, membres du Barreau de Montréal, et à ce titre, intéressés à l'administration de la justice, sans vouloir s'immiscer dans une affaire considérée "sub judice', croient de leur devoir de protester contre le comportement de la RCMP relativement à l'affaire de Keith Pearson, assassiné en 1961.Frank Watson, en tant qu'agent pour la RCMP, se serait vu conseiller par les représentants de ce corps policier, de garder toute l'affaire sous silence, bien que le dénommé Watson ait mis ces mêmes représentants au courant de toute la gravité de l'affaire.Par conséquent, selon les aveux mêmes de Watson, corroborés par un ex-ofticier de la Gendarmerie, celui qui aujourd'hui devient le témoin-vedette de la Couronne se serait parjuré en 1961 lors de l'enquête du Coroner dans cette affaire et ce, dans le but de respecter la consigne qui lui avait été donnée.Devant tout ceci, des questions méritent détre posées.Comment la RCMP conçoit-elle son rôle?Estelle exempte de ces règles qui régissent les citoyens et qu’elle est censée faire respecter?Nous n'avons pas à insister ; les réponses à ces questions, tout citoyen conscient est pleinement capable de les donner.Mais, en donnant ces réponses, ce même citoyen se verra forcé de tirer des conclusions.Dans son esprit, celte affaire ne sera qu'une suite logique aux filatures et enquêtes secrètes entreprises à l'egard de certains individus, ou encore, au licenciement de ce marin de Vancouver qui était coupable d'être probablement le neveu d'un homme probablement communiste.Les conclusions devront être tirées à l'effet que ce corps policier, à la réputation surfaite, fait montre d'abus de confiance.Nous ne pouvons pas admettre qu'un organisme conçu en vue de voir au respect des lois se croie dispensé de se soumettre a ces mêmes lois, sous quelque prétexte que ce .soit; car autrement, nous serions en présence d'un état policier, d’un état totalitaire que cette même police fédérale pourrait orienter de façon fantaisiste.En tant qu'avocats.nous ne pouvons que protesler avec véhémence contre cette nouvelle forme d’arrogance policière.Nous croyons que le ministre de la justice et les procureurs généraux doivent faire une enquête dans cette affaire et ce, dans le plus bref délai possible.OTTAWA — La Gendarment royale du Canada a soutenu, nie’-, qu'elle avait averti la Sûreté provinciale du Québec de l'assassinat, en 1961, du combinard de la pègre, Keith ''Rocky'' Pearson, aussitôt que possible après avoir fait confirmer un renseignement reçu à ce sujet.Mercredi dernier, è Montréal, au cours d'une enquêta préliminaire devant le juge Marc-André Blain, quatre individus, accusés de meurtre qualifié, ont été envoyés à leur procès.Le corps de Pearson, affreusement battu, avait été découvert le S juillet 1961, neuf jours après l'attentat è coups de marteau dont il avait été la victime.Un porte-parole de la Gendarmeria royale è Ottawa a indiqué que ce corps policier avait été avisé de la mort de Pearson le 29 juin 1961.Cependant, la Gendarmerie ne savait point à quel degré ce renseignement pouvait être exact ''puis- que personne n'avait rapporté la disparition de Pearson." Une enquête a été amorcée et, le 3 juillet 1961, la Gendarmerie royale crut comprendre que la renseignement reçu était fondé.On a tenté alors de rejoindre le directeur de la Sûreté provinciale, M.Josaphat Brunet, è Montréal.Il était on dehors de la ville.Le A juillet 1961, un avion de la Gendarmeria le conduisait de Bagotville é Ottawa où on l'avisait du renseignement reçu.M.Brunet était alors reconduit par avion è Montréal et la Gendarmerie royale du Canada prêtait son concours dans la recherche du corps.qui fut retrouvé le lendemain, 5 juillet, dans le sol d'une grange abandonnée près de St-Ama-ble, dans la comté do Verchères.Un accord sera signé en septembre sur les relations cinématographiques France-Canada Pe nombreuses demandes de stations du Québec au BGR OTTAWA — Le Bureau des gouverneurs de la radio-diffusion a énuméré hier un certain nombre de demandes qui lui ont été adressées et qui seront entendues lors de la réunion de cet organisme, qui commencera le 27 août à Ottawa.Radio-Laurentide.s, qui a un permis pour le poste CK.IL.a Saint-.lérôme, cherche à former un réseau avec le poste CKAC, de Montréal, de façon à pouvoir transmettre les faits saillants des pisles Blue Bonnets et Richelieu jusqu'au 24 novembre.La Canadian Marconi, qui détient le permis d’exploitation de CFCF-TV, a Montreal, demande l’autorisation de poursuivre son accord avec l'ln.stitut Thomas More pour transmettre des programmes éducatifs pendant une autre année, a compter du ter octobre.M.James A Stewart, et une compagnie qui n'est pas encore incorporée, demandent l'autorisation d'établir un nouveau poste de radio classique à O'tawa.Deux requérants.Radio-Robe .et Jean-Marie Duchaine, p ¦> d'"^ compagnie oui n est pas encore incorporée, de- i______ iauio.u-.auon d’établir des postes à Dolbeau, chacune d'elles ayant une fréquence de 1230 kilocycles.Radio-Roberval voudrait émettre à temps partiel des programmes de CHRL.a Roberval, et M.Duchaine propose la création d'un poste plus puissant, sans utiliser les moyens de Roberval.M.Jean Lalonde.et une compagnie qui n'est pas encore incorporée, demandènt un permis pour créer un nouveau poste classique et bilingue à Laehute, qui retransmettrait, à temps partiel, des programmes en provenance de CK.IL, a St-Jerôme.OTTAWA — Le secrétaire d'état aux affaires extérieures, M.Paul Martin, a annoncé hier qu'un accord sur les relations cinématographiques franco-canadiennes sera signé au début de septembre entre la France et le Canada.Négocié au début de cette année à Paris, l’accord a reçu l’approbation officielle des deux gouvernements.Le but le plus important de cet accord est d’encourager les co-productions de long mé trage par les producteurs fran çais et canadiens, avec la participation technique et artistique et les apports financiers des deux pays.De telles ententes ne sont pas rares en Europe, et de très importants films ont été produits aux termes d'accords semblables qui existent entre les grands pays producteurs de films.Selon 1rs dispositions de l accoid sur les relations cinématographiques franco-canadiennes, les films produits conjointement par les producteurs canadiens et français seront considérés comme films nationaux et bénéficieront des avantages, financiers et autres, qui pourraient exister Le PSÛ : Québec devrait interdire la RCMP chez nous Le président du parti socia liste du Québec.M.Fernand Daoust, a déclaré que te procureur général du Québec devrait interdire le territoire du Québec à la Royal Mounted Police si.après enquête, il est démontré que ce corps de police a induit son agent Frank Watson au parjure, en travant ainsi le cours de la justice.Voici le communiqué remis hier aux journaux : “Si l'on en croit les rapports publiés dans les journaux cette semaine, la Royal Mounted Police, qui échappe complètement au contrôle du procureur général du Québec, peut décider de se placer au-dessus des lois.“Ignorer juges, tribunaux et législateurs dans le but de mettre le grapin sur quelques présumés faussaires, laisser circuler librement (et pendant deux ans) des criminels au mépris de la sécurité des citoyens, voilà une atteinte intolérable.au fondement même de la démocratie.“Toute police est au service des citoyens et de ses institutions.Toute police qui ne respecte pas ces institutions.qu’elle a le devoir de respecter, ouvre la porte aux pires désordres et diminue chez le citoyen la confiance qu'il doit avoir dans la justice.“Comment pouvons-nous ne pas être préjuges contre les méthodes utilisées par une telle police quand il s'agit de trouver el même de fabriquer ries coupables, quand elle fail un étalage aussi cynique de l'irrespect quelle témoigne à l'égard des tribunaux, de la Justice et de la vérité ?“Comment pouvons-nous espérer que cette police respectera le droit des gens, le droit civil quand elle viole de ma nière flagrante l'ordre social lui-même ?“ “Si le gouvernement d'Ottawa, et ses députés, ne semblent avoir aucune autorité sur la Royal Mounted Police, le Québec devrait l’expulser définitivement de son territoire.“Si cette police est devenue arrogante et hors-la-loi l’on ne saurait la lolérer ici.C'est d'ailleurs cette police qui.à plusieurs reprises, a fait preuve de brutalité.Imagine-t-on le nombre d'innocents qu elle aurait pu faire condamner à la suite de fabrications de preuves, les réputations qui ont pu être détruites à la suite de témoignages et de preuves accumulés par une armée d'espions et d'informateurs payés par les contribuables pour envahir la vie privée d'honnètes citoyens ?N'est-ce pas cette police qui peut décider d'enregistrer les conversations téléphoniques sans aucun contrôle et à l’insu des citoyens ' "Il est temps que les abus perpétrés par la RCMP ces sent et qu'un corps policier québécois, qui ne soit pas la honte rie nos institutions démocratiques, soit responsable de toute enquête sur le sol québécois." dans chacun des pays.La participation minoritaire de chaque co-producteur ne poura être inférieure à 30 p.c.du coût de production du film et l’accord stipule comment les co-productions seront mises en oeuvre et comment les recettes devront être réparties.L'Office national du film et le Centre national de la cinématographie française seront responsables de l’application du présent accord au nom du Canada et de la France.Cet accord vise à encourager la production de films de long métrage au Canada et à faciliter leur distribution à travers le monde.LE DEVOIR LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI, 3 AOUT 1963 Chaput maladie sérieuse CHICOUTIMI _ On a annoncé, hier, que le chef séparatiste.M.Marcel Chaput.qui poursuit une grève de la faim dans le but d'obtenir $100,000 pour le parti républicain du Québec, souffre d une maladie dangereuse, pouvant conduire à la mort.Le nom de la maladie ; hypoklémie Elle consiste en une réduction du potassium que contient le sang humain.Le Dr Fraser Gagnon, directeur des relations publiques d'une association qui a pour nom les "Amis de Marcel Chaput," a dit que le diagnostic qui a révélé la présence de la maladie dangereuse a été effectué par le Dr François Simard, de Chicoutimi.et suivi de tes's en laboratoire.Le Dr Simard a été mandé a Montréal celte semaine, à la suggestion du comité des “Amis de Marcel Chaput," uniquement pour examiner le chef républicain.qm jeûne depuis 25 jours, n'absorbant que de l'eau et du pain.Mais, hier.M.Chaput.sur l'avis souffrirait d'une de ses médecins, a décidé de remplacer sa ration quotidienne de pain par du jus d'orange.Le Dr Gagnon a déclaré que le jus d'orange contribuerait à combattre l'hy-poklérnie.Selon des renseignements communiqués par M.Yvan Pictié.à Montréal, organ! sateur en-chef du Parti républicain du Québec.M Chaput a perdu, depuis le début de son jeûne.32 livres el il fait maintenant osciller l'aiguille de la balance à 212 livres.Près de $63.000 ont été versés à la caisse du Parti républicain.• : y»*: vS La cause des présumés terroristes se poursuit en Cour Eugénio témoin Pilote hosti avant EUGENIO PILOTE Le juge Armand Sylvestre a préside, hier, l'enquête préliminaire faite à Gabriel Hudon, accusé d'avoir conspire avec Raymond Villeneuve et Eugénio Pilote, le dynamitage de l’édifice de la Legion canadienne à St-.Iean-dTberville le 3 mai dernier Pilote est un co-aecusé dans cet incident particulier du terrorisme du FLQ.Appelé comme témoin de la Couronne, il a été précisé au cours de sa déposition que le maximum que la justice lui reproche, c'est d’avoir présumément prêté sa motocyclette N.S.U.au duo Villeneuve et Hudon dans leur présumée incursion de dynamilards à St-Jean.En présence de son procureur.Me François C'hapados, le jeune homme a fait preuve de tant de réticence que le procureur de la Couronne, Me Jacques BeUemare a réclamé et obtenu que son témoin soit déclaré hostile Le juge Sylvestre, apres avoir invité Pilote à coopérer avec la justice en disant toute la vérité, s’est rendu à la demande de Me BeUemare.T “ 2 mai dernier, en soirée, Gabriel Hudon aurait relancé Pilote à son travail au journal “Le Devoir", lui demandant sa moto pu.’r une randonnée.Dans la nuit du 3 mai.Hudon et Villeneuve rapportaient le véhicule à Pilote en lui disant ; “(,'a va sauter”.Pilote soutient qu'il ne s'est jamais enquis les 2 et 3 mai.ni par la suite, jusqu'à sa détention à Bordeaux, à quel “ndroit ses deux présumés complices s'étaient rendus sur sa moto ce soir-là.Et le témoin de soutenir, avant d'être déclaré hostile : “A Bordeaux, j'ai demandé à Hudon ce qu'il avait fait rie ms motocyclette quand il l'avait empruntée".— Cela n'a aucune importance, lui aurait dit Hudon.Nous avons abandonné ta moto sur le bord de la route parce qu elle ne roulait pas assez vite et nous nous sommes rendus là ou nous allions par un autre moyen de locomotion.d'être déclaré suis discret!" Pilote s explique à la Cour qu'il n'est pas curieux de nature qu'il est “surtout très discret La Cour ne l a pas eu Le ,iuge lui a dit : "Vous êtes intelligent, c est évident Je ne vous crms pas Je ne crois pas qu'il nait jamais été question en votre presence de l'excursion a St-Jean.Voyons, il faut être raisonnable”.Déclaré hostile.Pilote a consulté son procureur Mc François Chapados.A la reprise de l'audience, il a précisé que le soir du 2 mai dernier il a prêté sa moto à Hudon et qu’à Bordeaux, un mois plus tard, il avait demande carrément à ce dernier si sa moto avait servi à l'exécution terroriste à St-Jean.Auparavant.Pilote avait raconté ses premiers contacts avec un groupe "pas encore officiellement baptisé le FLQ”.C’est par l’intermédiaire de Raymond Villeneuve qu’il avait assiste à cette première réunion, tenue au St-Denis B -Cue, à la hauteur rie la rue Cherrier.Au cours de cette rencontre, on a fait circuler un questionnaire que Georges Schneters a recueilli par la suite.“Par la suite, de dire le témoin, à la lecture dos journaux, j’ai cru deviner qu entre les actes de violence dons Montréal et le groupe que j'avais rencontré dans ce restaurant de la rue St-Denis, il y avait un lien ”.L’enquête préliminaire de Hudon se poursuivra mardi pro chain dans l’après-midi alors que Pilote sera contre inierrogé par Me Guy Guérin, procureur de l'accusé.La défense n'aura pas la liste des témoins Me Claude Armand Sheppard, un des procureurs inscrits au dossier de la défense des présumés terroristes du FLO avait réclamé, la semaine dernière, la liste de tous les témoins de la Couronne.Hier, avant de partir en vacances (b:en méritées) le magistrat Emile Trottier a rejele cetie motion de Me Sheppard en soulignant que toute la jurisprudence éta blit qu'une telle motion est régulière et permise au procès et non à l'enquête préliminaire.Trois présumés FLQ sont libérés Le George Challies de la Cour supérieure a accordé deux libérations et en a refusé deux, hi?r matin, dans quatre requêtes faites au nom de quatre présumés terroristes du Front de libération québécois.Lucien Sauînier: les travaux du métro progressent tel que prévu Il ,1 permis, contre un cautionnement de $5.000 sur immeuble, que les prévenus Pierre Schneider et Gilles Pruneau qui ont collabore avec la justice depuis le début des enquêtes préliminaires du juge Trottier, soient élargis ju.squ à leur procès respectif.Il a refusé tout cautionnement.cependant, à Denis La-moureux et à François Gagnon.Ceux-ci, appelés a la barre des témoins, ont refusé de déposer dans la longue série d'enquêtes préliminaires.Devant le juge Armand Sylvestre.qui a pris la relève du juge Trottier parti en vacances, le journaliste à la pige Roger Tétreault a obtenu, hier également, son élargissement provi- soire sous un cautionnement de $1,500 sur immeuble et de $950 en dépôt personnel.^ur les 18 prévenus, appréhendés à l'origine de l'affaire du terrorisme, il en reste huit en prison jusqu'à leur procès.Ce sont: Georges Schoeters, Gabriel Hudon.Raymond Ville-neuve.Jacques Giroux Yves Labonté.François Gagnon Denis Lamoureux et Mario Ba-chand.Tétreault a été libéré bien qu'il n ait pas encore subi son enquête préliminaire sous l'accusation d'avoir participé a l'attentat (raté) à la bombe contre les bureaux de l’entreprise minière Solbec dans l’édifice de la Prévovance sur la Place d'Armes en mai dernier.Il devait passer cette enquête hier mais le témoin de la Couronne iet accusé) Richard Bi/.ier brillait une fois dp plus par son absence à la Cour.On a appris qu'il travaille en Gas-pésie et qu’il n’a pas l’argent requis pour rentrer dans la métropole.La Couronne, représentée par Me Jacques Bei-lemare.a offert de lui verser ses frais de retour .tout en lui signifianl par le truchement de ta Sûreté provinciale du Quebec une assignation a comparaître vendredi prochain le 9 août comme témoin dans la cause de Tétreault.Le président du comité exécutif.M.Lucien Saulnier, a affirmé meTredi soir, a la seconde séance du conseil municipal.cette semaine, que les travaux du métro progressent tel que prévu et dans les limites budgétaires déjà annoncées.Par contre, il s’avère necessaire que le comité exécutil se réunisse d’urgence là semaine prochaine pour procéder a l'examen des nouvelles Soumissions obtenues des deux sociétés montréalaises qui sont piétés à entreprendre la construction des wagons du métro.Les exigences originales de la Cité ont été modifiées afin de permettre à ces sociétés de diminuer le coût de construction des wagons II est de beaucoup plus élève que les prévisions préliminaires établies par les autorités municipales.Par contre, les soumissions nouvelles reçues à l'hôtel de ville par les deux mêmes sociétés sont à ce point rapprochées, a dit M.Saulnier.qu'il ne laut négliger aucune considération.Les conseillers municipaux devront remettre à plus tard leurs vacances et se porter a l’étude du “jugement de Solq-nion" que rendra le comité exécutif.L'organisation du métro exige la construction de 31 convois de neuf wagons.La soumission" de Montreal Locomotive Works est moins élevée que celle de la société Vickers.La première s'élève a $45.500.000 et la seconde.a $45,800,000 M.Saulnier a souligné que de délicates négociations se poursuivent avec les deux entreprises et qu’une décision sera prise en temps opportun.Partisan libéral condamné pour diffamation QUEBEC — Le juge Pierre Gobeil.de la Cour supérieure du district de Montmagny.a condamné ccttc semaine un partisan libéral du comte.M.Raymond Aube, à verser S 1.000 a M Louis-Philippa Bertrand, entrepreneur de Ste-Lucie dans le même comté, et à son fils Guy Bertrand Cette somme représente les dommages que MM.Louis-Philippe et Guy Bertrand ont subis par suite d’une calomnie que le defendeur a répandu sur leur compte au cours de la campagne électorale provinciale de I960.En effet.M Aubé, nui est marchand ambulant, affirmait faussement à l’époque que les demandeurs avaient reçu indûment et frauduleusement des sommes de $3.375 et de $3,637 provenant du ministère du hirn ètre social et de la jeunesse de la province de Québec Le juge a é'abli que ces affirmations étaient fausses et qu'elles ont occasionné un tort certain aux demandeurs.Visite des pompiers Dans le but de taire comprendre aux petits Montréalais l'importance de la prévention des incendies, les pompiers de la métropole visiteront les parcs et terrains de jeux, du o au 15 août."Cette innovation, a déclaré le directeur Durette, entre cette année dans le cadre des activités soulignant le centenaire du service, mais nous espérons en faire un événement annuel par la suite”.Au cours de leur visite, les pompiers distribueront aux entants des feuillets traitant des différentes façons de prévenir le terrible flcau de l’incendie dont les conséquences pourraient sensiblement diminuer si la population devenait plus attentive dans ce domaine.Ils donneront aussi à chaque garçonnet et fillette un casque portant le message de prévention et commémorant le centenaire.Les sapeurs expliqueront aussi aux petits les règles d’un concours de rédaction organisé pour eux, con cours dont les détails seront communiqués au public le ou vers le 5 août.Producteurs d’or OTTAWA — M.Benedick-son.ministre des Mines, a déclaré aux Communes que la future attitude du gouvernement concernant les subventions aux producteurs d’or sera étudiée au cours des vacances d’été des députés.I,e ministre répondait à M.Paul Martineau, ex-ministre des Mines, qui avait demandé si l aide aux mine* d nr serait étendue ou augmentée.Le gouvernement en appellera de l'acquittement de Roméo Lemire QUÉBEC, ( DNC l .— L’assistant procureur général.Me Charles -Edouard Cantin, a annoncé hier que le Département du piocu-reur général a décidé de porter en Cour suprême sa poursuite contre l’ancien chef de police des liqueurs, M.Rosario Lemire, récemment acquitté par la Cour d’appel.Deux spécialistes étudient l’affaire Dion .Et la demande d'enquête de MarcouxI La commission des libérations conditionnelles arait-elle en main tontes les données requises lorsqu'elle a permis rélargissement de Léopold Dion, condamné à l'emprisonnement à vie pour viol en 1940?La commission des libérations conditionnelles peut-elle compter sur un dispositif d'information complet sur chaque cas, à ce point perfectionné qu'une erreur ne soit pas possiblie?A la deuxième question, an-Dr Guy Mnrconr.députe de Montmorency, émet des doutes sérieux.Le ministre de la justice.M.Lionel Chevrier, préféré s'en remettre à t'en quête d'un avocat et d'un psy- chiatre.Le secrétaire parle mentaire de M Cherrier.M.Donald S.Macdonald.affirme que le cas Dion a été étudié très soigneusement el dans l’objectivité la plus complète.A la deuxième question, aucune réponse Et c'est sur l’ensemble du fonctionnement de la commission des libéra hons conditionnelles que le Dr Marcoux demande une enquête royale.Pas d'enquête Même s'il a formulé sa de mande lundi dernier, le Dr Marcoux avait déjà reçu sa ré panse mercredi de la semaine dernière, de la bouche même du secrétaire parlementaire du ministre de la justice.Québec ordonne: enquête sur administration de Verd un QUEBEC (DNC) — A la demande expresse de M.Georges O'Reilly, maire de Verdun et député libéral de Verdun à la législatura provinciale, le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, vient d'ordonner une enquête au sujet de certaines accusations portées, au cours du mois de juillet, contre l'administration de la cité de Verdun.Les enquêteurs désignés par le ministre sont MM.Jean Sa- rault at Cillas Gauvin, tous deux comptables au ministère des Affaires municipales.Dès le début de la prochaine semaine les enquêteurs communiqueront avec les autorités municipales de Verdun, avec la Ligua des propriétaires et avec tout autre groupement qui voudra les rencontrer.L'enquête portera particuliè-remant sur Us accusations do la Ligue des propriétaires, con- sécutives au référtndum tenu récemment dans la villa de Verdun.Les porte-parole de la Ligua des propriétaires soutenaient, notamment, que les autorités municipales trompaient la population sur le véritable état des finances municipales et finançaient des dépensés courantes è même des emprunts è long terme.Le député de Montmorency avait posé cinq questions an ministère.Les quatre prenne res.concernant bien specifi quement le cu.s Dion, sont demeurées sans réponse.La cinquième était formulée comme suit: "Une enqué le sera t elle faite en general au sein de la commission des libérations conditionnelles?” Af Macdonald a alors déclaré: "La réponse à celle question est qu’il n y n aucune intention d établic à l’effet d'ordonner une enquête generale au sujet de la commission des liberations conditionnelles.Je n'at pas besoin de dire que c’est avec horreur que nous considérons les morts des quatre garçons dans la rtlte de Québec, morts auxquelles se rapporte évidemment la question J'ai cependant l inlrn-t on d'attendre le résultat de l'enquête poltrière ainsi que les enquêtes du coroner de même que les résultats de tou tes poursuites judiciaires qui pourraient s’ensuivre avant de taire tout autre commentaire sur ce cas tragique.Toutefois, te dots dire que je me suis fait un devoir d'examiner les dos sirrs de la commission des h hérntions conditionnelles et que.quel que soit le mérite de la décision d'accorder une libération conditionnelle dans ce cas.je trouve, comme je l'ti rnis anticipé, que ce cas a été étudié par la commission 1res soigneusement et dans l objec-tivité la plus complète'’.OTTAWA — M.Lionel Che* vrier, ministre de la Justice, a déclaré hier aux Communes, qu'il a désigné un psychiatre et un avocat pour réétudier l'affaire de Léopold Dion, 43 ans, qui avait été libéré sous condition et qui est mainte' nant accusé de meurtre do quatre enfants dans la région de Quebec.Ces deux experts feront savoir au ministre s'ils pensent que la Commission des libérations conditionnelles a pris des "rixques extraordinaires" en libérant Dion qui avait été condamné à la prison è perpétuité pour viol.Ces experts sont le Dr Fernand Côté, professeur de psychiatrie à l'Université do Montréal, et membre du personnel médical de l'hôpital Maisonneuve, et Me Norman Borins, criminalistt do Toronto.________ l'EUCTION DANS U.P.6.L'UN s'acquittera de ses ovations QUEBEC — Anticipant rémission d'un bref en vue d une élection partielle dam le comté de Montréal-N.D.G., M Daniel Johnson, avant son depart pour l’Ouest canadien, a pris les mesures nécessaires pour que le parti de l'Opposition s'acquitte des obligations qui lui sont dévolues par la loi électorale relativement à la nomination des énuniérateurs et des greffiers.Quant à la candidature He l’Union nationale dans le comté, des consultations sont actuellement en cours sous la direction de Thon.Paul Doznis- S « MONTREAL.SAMEDI, i AOUT 1963 EDITORIAL Fédéralisme cotisations coopératif et de retraite La formule récente d’un nouveau fédéralisme préconisé par le gouvernement Pearson semble s’orienter à la fois dans deux directions opposées; d’une part un retour à la centralisation fédérale par de nouveaux programmes conjoints qui envahissent des domaines de juridiction provinciale, et par contre, un régime d'exception qui permettrait au Québec de limiter l’effet des invasions d’Ottawa et d’obtenir toute sa part des crédits et octrois fédéraux sans avoir à participer à ces programmes.Une autre expression est en vogue à Ottawa: le fédéralisme coopératif, dont parlait mercredi M.Maurice Lamontagne.Le gouvernement veut créer un Conseil économique du Canada; M.Paul Martineau a dénoncé ce projet comme une nouvelle offensive centralisatrice incompatible avec notre fédéralisme.L’opposition ayant proposé une représentation des provinces dans ce Conseil économique canadien, M.Lamontagne a rejeté cette suggestion; le ministre estime qu’’‘en sauvegardant la juridiction ¦éparée au pays, nous assurons un fédéralisme coopératif”.Il a expliqué ensuite que la planification impérative est impossible au niveau fédéral canadien car cela exigerait des contrôles et des contraintes, mais il croit qu’une planification indicative n’est pas incompatible avec notre régime fédéral.Pour justifier cet organisme dont l’activité peut se heurter à la juridiction des provinces, M.Lamontagne a dit que la planification doit tenir compte non eeulement de l’interdépendance des provinces et du gouvernement central, mais aussi des relations entre le Canada et les autres pays, notamment les Etats-Unis et l’Europe, et que les provinces ne peuvent pas disposer des renseitmements que possède Ottawa dan» ce domaine.Contre l’idée d’une représentation de ; province?dan a le Conseil économique du Canada, M Lamontagne a invoqué deux arguments D’abord, il ne serait pas approprie que les provinces participent à un organisme fédéral chargé d'établir des politiques fédérales; et ensuite cria n’est pas nécessaire parce qu'on aura un secrétariat fédéral-provincial qui assurera la collaboration désirable.Tout dépendra de l'utilisation de ces nouveaux mécanismes.L’on peut craindre que Ici politiques économiques fédérales ne seront pas seulement indicatives, car jusqu’ici les programmes conjoints ont exercé une pression financière et fiscale fort centralisatrice.Dans les relations fédérales-provin-clales, le Québec est d’autant plus isolé ou à part des autres provinces que les interventions d’Ottawa sont plus accentuées.Sans doute, il arrive que les autres provinces protestent contre des programmes fédéraux et réclament des changements; mais ce n’est pas le même genre d’opposition, les critiques des provinces anglophones portent plutôt sur des modalités ou des applications locales de ces mesures que sur leur principe.Le projet des caisses de retraites transférables est un nouvel exemple de la différence profonde qui existe entre les vues du Québec et celles d’Ottawa.Mlle LaMarsh a donné le 1K juillet des explications sur le projet fédéral de caisse de retraite.Il s’agit d’un programme assez restreint, qui viendrait s’ajouter à l’actuelle pension de vieillesse, un régime mixte de cotisations obligatoires et libres, qui ne dépasserait pns 2 p.c.du salaire; comme ce taux global serait partagé entre employés et employeurs, la cotisation de l’employé ne dépasserait pas 1 p.c., du moins pendant les dix premières années; ce qui assurerait une pension moyenne de ! ordre de $100 par mois, portée à $175 par la pension de vieillesse qui doit être augmentée de $10.Comme certaines provinces ont déjà des regimes de retraite et qu’on ne veut probablement pas heurter non plus les compagnies d’assurance qui vendent des rentes viagères ou retraites, le programme fédéral débute modestement.De plus, .iiiiiim mm.m n le ministre a tenu à affirmer qu’il n’est pas question d'établir une caisse considérable entre les mains du gouvernement central, mais que le financement se fera à mesure.C’est un départ; rien ne nous garantit que dans quelques années, le gouvernement central ne voudra plus aller plus loin, et drainer des milliards dans les coffres fédéraux pour appuyer sa planification indicative.Devant un tel programme, le Québec est beaucoup plus inquiet que ne le sont les autres provinces.Car ce n’est plus seulement une question de sécurité sociale et de caisse de retraite, mais une mobilisation au moins virtuelle de capitaux considérables.Or, cela est d'une extrême importance pour l’indépendance économique et l’autonomie financière du Québec, comme pour l’émancipation économique des Canadiens français.Lorsqu’il est question de caisse de retraite dans les provinces anglaises, que les programmes soient placés sous la juridiction d’Ottawa ou des provinces, ou encore confiés à l’entreprise privée, il s’agit toujours principalement et presque exclusivement de sécurité sociale.L’objectif majeur c’est d’assurer que les épargnes et prévisions en vue de la vieillesse soient mises à la portée de tout le monde, par des régimes obligatoires dans la mesure au moins où les systèmes facultatifs n’atteignent pas une partie notable des citoyens.Dans le Québec c’est bien autre chose.Depuis quelques décennies, par le progrès de l’assurance-vie qui comporte une forte part d’assuranee-vieillesse, et par les caisses de retraite des grandes entreprises et des centrales ¦syndicales, ces caisses sont devenues dans le monde moderne la principale forme de l’épargne populaire, et constituent des masses de capitaux qui représentent une part notable du financement des pouvoirs publics comme des grandes industries.Dans les autres provinces, comme aux Etats-Unis ou dans la plupart des pays d’Occident, ces capitaux sont d’une façon ou d’une autre au service de la collectivité qui en est globalement propriétaire.Que ces épargnes soient confiées à des caisses d’Etat ou à des centrales syndicales ou à des compagnies d’assurance, la gestion est toujours confiée à des délégués des épargnants.Au Québec il n’en est pas ainsi.Malgré les grands progrès réalisés par nos entreprises d’assurance canadiennes-françaises depuis un quart de siècle, nos entreprises n’obtenaient encore en 19(»0 que 20 p.c.des primes d’assurance-vie payées dans la province où nous sommes pourtant 80 p.c.de la population.Nos épargnes sont donc administrées surtout par des étrangers à notre groupe.Cela contribue à maintenir la domination étrangère de notre vie économique.Si Ottawa organise une caisse de retraite ce sera la confirmation et l’accentuation de cette servitude.C’est d’une souveraine importance (pic Québec prenne l’initiative dans ce domaine, car la mobilisation de nos épargnes en vue de la retraite assurera à notre Etat provincial des ressources financières qui lui manquent.Si nous laissons Ottawa contraliser les taxes et les épargnes, nous serons à la merci du gouvernement fédéral pour le financement et les subventions aux travaux publics de toutes sortes qui s’imposent dans la province, ainsi que pour les travaux municipaux et même pour l’enseignement.Le gouvernement Lesage veut occuper ce terrain stratégique dès l’automne prochain, afin que le programme d’Ottawa ne vienne pas nous imposer une nouvelle ingérance.Cette question dos cotisations de retraite r.nous éloigne p"s du problème du nouveau fédéralisme.Espérons qu’il sera vraiment nouveau et que sa forme coopérative permettra au Québec de recouvrer toute l’autonomie dont il a besoin pour assurer l”émancipa-tion du Canada français.Paul SAURIOL ninmiiii MiitiaiMaHMWHMnMnHnaHHHaaaM Le parti socialiste du Québec face au N.P.D.“orthodoxe" Confirmant les tendances qu'exprimaient déjà au cours du congrès d'orientation du N.P.D.-Québec les porte-parole do la “gauche nationale", le tout jeune Parti socialiste du Quebec entend être à la fois authen tiquement socialiste et profondément national canadien français.II n'aura certes pas la lâche facile puisqu'il se heurtera à U fois à la gauche "orthodoxe", pan-canadienne peu 'suspecte de sympathie envers le nationalisme malgré ses concessions verbales à la thèse des “deux nations" et à tout le nationalisme troditionnalis-te et conservateur pour qui même le parti libéral du Québec fait figure de radicalisme inquiétant.Les jeu:; d'ailleurs ne sont pas encore fsits puisque d’une pir* le parti îoctaüs'e du Quebec r.es* pu encore off:-eieüemer.t fondé, de l'autre la pnsit.’on de U Federation dec travailleurs du Quebec envers le futur P S Q n est pas enco re arrêtée et.enfin, parce que la nature précise des relations entre le P S Q et le N.P.D Québec (si relations il doit y avoir) n'est pas encore déterminée Il faudra examiner aussi l’altitude qu’adoptera le Nouveau parti démocratique (fé- déral) lors de son congrès la semaine prochaine à l'égard de la situation au Québec.L'entente intervenue lors du congrès d'orientation de fin juin à Montréal portait que le P.S.Q.s'occuperait exclusivement du domaine provincial.le N.P.D.Quebec, exclusi ventent du champ fédéral; le premier groupe serait totale ment indépendant du N.P.D., le second en serait la section québécoise mais uniquement en ce qui a trait aux affaires fédérales, situation assure ment unique dans le pays Depuis le compromis labo «eux de fin juin, le N.P.D.Québec et le P S.Q.ont entre-pris chacun de son cèté une campagne de recrutement et de propagande dont le ton et le style permettent de penser qu'ils observeront au mieux l’un envers l’autre, chacun dans son domaine, une neu tralité bienveillante, n n'est même pas sûr quelle soit bienveillante.Un peut egale- ment prévoir que les syndicats de la F.T.Q.seront l'objet de fortes pressions dont le but sera de les empêcher d'adhérer au P.S.Q.On peut s'attendre à des luttes vigoureuses.Ce n'est pas seulement l'option nationale qui sépare les deux tendances du socialisme québécois, c'est aussi l'option proprement doctrinale.Le N.P.D n’est pas un parti socialiste mais, disons, un parti modérément socialisant, une version mitigée du Labour britannique dont il exhibe d'ailleurs l'un des dirigeants à chacun de ses congrès.Lé P S.Q .par contre, désireux de sortir de l’équivoque, se veut résolument socialiste «n même temps qu'il entend définir un type de socialisme adapté à la situation globale du Canada français.Et ce socialisme ne saurait s'instaurer sans la plus large mesure possible d’autonomie pour le Québec.Il reste â voir si l'opinion publique, meme dans les clas- Lionel Chevrier, s'apprêtant à trancher le noeud “gordien” UNE VISITE AUX SANCTUAIRES DE LA DÉFENSE AMÉRICAINE Le barrage au Nord Par Alain CLÉMENT CCLORADO-SPRINCS.— Pour le commun des mortels, tout ce qui relève de la guerre future — improbable et toujours possible — dépasse l’imagination.C’est le domaine du non-figuratif par excellence.Esotérisme fiévreux, superlatifs convulsifs, métaphores exorbitantes, s’en donnent à coeur joie.Aussi est-on presque déçu sur le moment de voir de près ces lieux depuis longtemps entrés dans la légende de la fin des temps à venir qui s appellent Norad (North American Air Defense Command) et SAC 'Strategic Air Command), sanctuaires défensifs et offensifs de “l’équilibre de la terreur” du côté occidental de la balance.Par l’aspect spe Vu et les dimensions, ni l'un ni l'autre de ces quartiers généraux com-pjéavntaires ne diffèrent sensiblement des établissements militaires américains auxquels l'oeil s'est habitué en Europe depuis une vingtaine dan-nees.Le premier est situé au pied de la chaîne orientale des Rocheuses, à la lisière de la petite ville de Colo-rado-Springs; il en impose surtout, vu d'avion, par l’interminable désert qui l'entoure.Le second, d'où partiraient, sur ordre da la Maison Blanche, les instructions aux deux cent soixante-dix mille pilotes et techniciens qui ont nuit et jour le doigt sur la détente de la riposte américaine, se trouve sur les bords verdoyants du Missouri, aux portes d'Omaha — cité connue surtout aux Etats-Unis par les compagnies d'assurances qui s’y sont fixées.A part quelques détails inférieurs, sur lesquels nous reviendrons, on dirait dans les deux cas d’honnêtes "compounds," ni particulièrement étendus ni exceptionnellement équipés et protégés.On s'attend à des forêts d'antennes compliquées, à des enceintes blindées, à l'atmosphère étrange où baigne le château-caverne des voluptueux cauchemars de l'enfance : encore une fois, rien de tel.A ce stade-là, en régime de paix tout au moins, la réalité dément encore la fiction.Montrer patte blanche Ni le Norad ni le S.A.C.ne cherchent d'ailleurs à s'envelopper de mystères superflus.Des centaines.de visiteurs, américains et étrangers, hom mes politiques, officiers al- liés, journalistes, y défilent chaque année.Sans doute n'y entre-t-on pas comme dans un moulin — disons comme à la Mnison Blanche, dont chaque matin les salons s'ou-vrent aux curieux sans formalités.11 faut avoir été dûment invité, annoncé.On n’y reçoit guère que par groupes, et I on ne s'y promène pas à sa guise.L'essentiel de la "visite" se passe d'ailleurs dans un fauteuil à écouter une série de “briefings” — conférences-express avec projections, faites par 'des officiers compétents.Cette initiation-minute, pas plus que les bribes de conversation qui s'échangent entre guides et guidés au long des couloirs ou devant la tasse de café riluelle, ne suffisent à faire de l'amateur un oracle.Mais rien ne remplace une certaine expérience visuelle, un contact humain, ce qu'on pourrait • appeler l'arpentage intellectuel de la surface des choses, pour localiser le savoir et stimuler la réflexion.Grâces soient donc rendues à la Royal Canadian Air Force d'avoir convié quelques journalistes présents à la conférence atlantique d Ottawa à une tournée au Norad et au S.A.C- sur les ailes d'un Yukon, dernier-né de l’industrie aéronautique canadienne.Le glacis des Etats-Unis Le Canada constitue, en effet, dans les trois dimensions, le glacis de la défense américaine.Tandis que les gouvernements Kennedy et Diefenbaker échangeaient propos et procédés discourtois, la bonne intelligence conti nuait à régner entre officiers des deux pays au sein des différents organes du Norad, “intégré" depuis 1958.sur ’.a base favorable, il est vrai, d'une langue commune.Aux termes des accords conclus à ce sujet, c’est à un Canadien, actuellement l’air-marshal Roy Slemon, que revient de droit le commandement en second.Cette coopération intime rend ses justes proportions à la querelle qui provoqua la chu le de M.Diefenbaker et qui continue à diviser l'opinion canadienne : avec ou sans têtes nucléaires stockées sur son sol, le Canada est "embarqué" dans un système collectif de sécurité et de représailles qui met en jeu l’arme atomique.La mission assignée au Norad et aux forces qui en dépendent se décompose sur le papier en quatre temps : détection, identification, inter ception, destruction des "forces volantes,” bombardiers ou fusées, dirigées contre le territoire nord-américain dans son ensemble.L’ordre d’énu mération suit la logique chronologique.mais aussi un ordre d'efficacité décroissante —- pour autant qu'aucune de ces quatre fonctions puisse être remplie aujourd'hui avec la certitude de l'infaillibilité.Au lieu de pénétrer par le secteur arctique, comme il est prévu par le dispositif général de défense, par exemple, une attaque aéro - spatiale pourrait prendre la planète par-dessous (underside the world) et déboucher à l'horizon sud des Etats-Unis.Cette longue trajectoire affaiblirait considérablement la précision du tir — problème peut-être négligeable s'il s agit avant ses populaires, est actuellement perméable à une telle doctrine.Elle risque peut-étie d'être plus effrayée par le socialisme intégral que par le nationalisme du P.S.Q., encore que les deux dernières élections fédérales ont révélé une mobilité, une disponibilité qui interdisent désormais les pronostics.La déclaration faite jeudi par le P.S.Q.au sujet de l'accord fédéral-provincial sur l'assistance financière aux municipalités est significative des préoccupations et de l’orientation du parti.C'est tout à la fois au nom des exigences de la planification et de la lutte au chômage de même qu'au nom des besoins d’ordre fiscal et de la souveraineté de l'Etat provincial que le P.S.Q.dénonce avec une ex-trèirre violence le compromis accepté par M.Lesage.Là-dessus.d'ailleurs, ce parti n'est pas isolé, il s'en faut : la réaction générale de la presse quotidienne canadien-ne-française en a été une de nette réserve, sinon de méfiance devant l'accord d'Ottawa; ce fut aussi, pour d'autres motifs, la réaction du chef de l'Union nationale.Et il semble bien qu'au sein même du cabinet les réactions ont pour le moins manqué d'enthousiasme.M.Lesage aura décidément du mal à expliquer sa singulière déclaration de “Je me sens fort satisfait".Seule la presse anglophone du Québec a exprimé une satisfaction sans mélange : c'est là généralement l'indice le plus sûr que le Québec a perdu la partie ou au moins y a laissé quelques plumes.• Est-ce vraiment la marche vers l'unité africaine ?Depuis hier, à Dakar, les ministres des affaires étrangères de 32 pays indépendants d'Afrique (seule l'Union sud-africaine étant exclue) s'efforcent de donner une suite concrète à la charte de l'unité adoptée lors de la conférence historique d’Addis-Abéha, en mai.Après plusieurs tentatives avortées de regroupement sur le plan régional ou sur une base idéologique souvent fragile, il semble que cette fois l’unité africaine a pris un bon départ.Dans les trois mois qui ont suivi la réunion d’Addis-Abé-ba, en effet, Ton a assisté à d’éloquentes manifestations de l'unité africaine de même qu’à l'affaiblissement ou à la disparition — du moins apparente — d'anciennes rivalités.A Genève (conférence de l’Organisation internationale du travail, réunion internationale sur l'éducation) comme aux Nations Unies (débats du Conseil de sécurité sur les provinces africaines du Portugal et sur l’apartheid en Union sud-africaine), les Etats africains ont vraiment fait bloc.Et voici que pour faciliter l'affirmation de cette unité, l'Union africaine et malgache (l'association jusqu'ici la plus active et la plus influente d'Etats africains' a décidé de dissoudre son groupe à l’ONU afin de se rallier au seul et vaste groupe africain qui se formera.C’est par là même la disparition du traditionnel groupe “afro-asiatique” : les positions des uns et des autres pourront parfois coïncider mais les Africains n’entendent plus être à la remorque des Asiatiques .comme ce fut le cas de 1950 à 1960 environ.Il faut cependant ne pas se tromper sur le sens présent de cette “unité africaine” : à Addis-Abéba, les gouvernements ont préféré à la thèse unitariste de Nkrumah (qui aurait abouti à la formation prochaine d'une vaste confédération africaine), celle de l’emiireur Hailé Sélassié, c'est-à-dire la création d'une organisation internationale.l’O.U.A.(Organisation de l'unité africaine), assez proche sous certains aspects de l'O.E.A.américaine.L'unité signifie donc en l'occurrence et, c’est déjà considérable, une coopération étroite dans tous les domaines, une politique de consultation régulière, la coordination des efforts, l'harmonisation des politiques étrangères.Mais il convient aussi de remarquer qu’en définitive, les frontières tracées, souvent arbitrairement par les puissances européennes au 19e siècle, sont en quelque sorte consacrées.Cela n'empêchera pas sans doute la marche ultérieure vers une confédération ou vers des fédérations régionales mais instruits par l’expérience les Etats africains préféreront ne s'engager dans cette voie que très prudemment.Aucun d'entre eux ne parait disposé pour l’instant à faire bon marché de sa jeune souveraineté.Les groupes rivaux de Monrovia et de Casablanca sont disparus : seule subsiste l'U.A.M.comme organisme important mais elle repose sur une communauté de langue et d’intérêts plutôt que sur une idéologie.Pour l'instant, elle entend subsister en s'adaptant aux exigences de la nouvelle O.U.A.On peut penser qu'elle pourra contribuer justement à renforcer la nouvelle organisation pan-africaine.|.-M.L 3 lettres au DEVOIR Séparatisme Il y a trois ans, quand naissait le KIN, le séparatisme faisait la risée de la plupart des bien-pensants."Ah, vous êtes séparatiste?”, nous disait-on.Et nous répondions un brin timidement, parce qu’autour de nous il y avait tant et tant de sourires’ sceptiques .Les choses ont changé.C’est maintenant aux fédéralistes de ressentir le besoin de s'excuser, de se justifier.C'est à leur tour d'avouer leur malaise d'être à contre-ceurarî; maintenant que le Québec évolue à grands pas vers son indépen dance, les fédéralistes font figure de conservateurs, de réactionnaires ou d’utopistes.L'éditorial de M.André Laurendeau, publié le 18 juillet, maimaitmammmKammmmmm reflète bien cette mentalité.Il est même assez touchant.Mai* bien sûr, M.Laurendeau, qua nous ne vous refusons pas "la droit de vous poser des questions”.Mais bien sûr, M, Laurendeau, que nous admettons que tous ne partagent pas notre point de vue.Le RIN n a jamais, que je sache, employé des méthodes de recrutement qui ne reposassent pas sur l'explication rationnelle des faits.Nous, qui réclamons la li-berté de penser et d’agir, serions bien mal venus de a refuser à ceux qui n’ont pas encore fait leurs nos opinions.Mais permettez-nous de sourire .de sourire, et un peu tristement.L.GAGNON tout de ravager et d’atterrer — mais il n’y aurait guère alors pour donner l'alerte en temps utile que "le bruit des explosions,” selon 1 aveu, d'ailleurs placide, de M.Mc Namara à la commission des forces armées du Sénat (11.Le Mexique n'est pas un second Canada, et d'ailleurs les Etats-Unis, sans cesser d'accroître et de perfectionner leurs moyens préventifs en toutes directions, doivent concentrer leur effort sur la m -nace la plus vraisemblable.Créneaux et tour* de gust Tout le déploiement du Norad est donc orienté vers le Nord- Trois stations de radar géantes, l’une à Clear, en Alaska, l'autre à Thulé, au Groenland, la troisième (encore inachevée) à Fylingdale Moor, en Grande - Bretagne, sont capables de fouiller l espace à 3.000 milles en avant et d'enregistrer les mouvements suspects qui peuvent y surgir entre le Kamtchatka et la péninsule Ibérique.Sur ces trois piliers de la detection à grande distance, s articule un réseau d'avant-postes de radars qui s'étire des Aléoutiennes au Groenland en passant par la frange sep tentrionale de l’Alaska et du Canada.Deux autres lignes d'alerte parallèles sont im p’antées l une à peu près a la hauteur de la baie d'Hudson.l'autre le long de la frontière canado-américaine au-dessus des Grands Lacs.Cette couverture terrestre se prolonge et par endroits se double d'un reseau de patrouülvs aériennes et navales conti nuelles.Incontestablement les créneaux et les tours .!e guet de la "Fortress America" ne laissent rien a désirer.L'assaillant ne passera pas inaperçu.Est-ce à dire qu'il ne passera pas?Sur ca point les experts du Norad donnent deux réponses aussi distinctes que catégoriques : avec les escadrilles de reconnaissance et d’interception dotées de "rockets” à tète nucléaire, comme avec les batteries Ce fusées sol-air, ils se font fort d'arrêter et d'anéantir une invasion aérienne “classique' Contre les engins balistiques lancés de bases sibériennes ou de sous-marins émergeant à proximité des côtes américaines (la flotte sous-marine soviétique n'ayant pas encore l’équivalent des La Fayatta et des Polaris i, la parade est impossible.Les delais qui s'écouleraient entre l’alarme et l’arrivée sur la cible pourraient varier de vingt minutes à beaucoup moins, ce qui permet tout au plus de mobiliser l'appareil de représailles.L”‘hypothèse de travail" des stratèges américains envisage une agression combinée, les fusées défonçant le système de défense, semant la panique et la mort, les bombardiers survenant dans la brèche ainsi creusée pour "parfaire” l'oeuvre commencée en s'en prenant à des objectifs soigneusement sélectionnés.Sous It granit des monts Cheyenne Ces perspectives fraiches et joyeuses ne signifient pas que le gouvernement américain se résigne a laisser 180 millions de ses compatriotes exposés au sort des habitants d'Hiroshima pour se fier uniquement à sa capacité d'infliger simultanément des dommages supérieurs à l’adversaire, censé n’avoir encore rien de comparable au Norad.En attendant de disposer d'armes antimissiles efficaces, le bon sens suggérerait de se rabattre sur un programme de défense passive antiatomique à l’échelle du danger.Le secrétariat de la défense a beau affirmer que la sauvegarde des populations civiles est passible e: donc nécessaire, le dernier mot ne lui appartient pas.Il a tout juste pouvoir d'établir des'plans et d'offrir son "assistance" financière et technique aux Etats et aux municipalités.Ni les uns ni les autres ne semblent en faire grand cas.La tendance dominante va en sens inverse: au Congrès comme devant l'opinion, la défense passive est largement impopulaire parce que passive.En ce moment même, 175 millions de dollars de subventions a la construction d'abris inscrits au budget de 1963-19S4 se trouvent en panne devant un sous-comité de la commission des forces armées de la Chambre.Fondamentalement, l'idée que tout un peuple, au pied de la lettre avec armes et bagages, doive chercher son salut en se terrant dans des catacombes bétonnées répugne tellement à la mentalité américaine qu'elle en émousse certains réflexes de conservation.Ce qui frappe le plus à Norad, c'est oue tous les bâtiments, y compris le fai • leux “centre des opérations de combat ” (combat operation center', tous édifiés de fraîche date — quatre ou cinq ans, — soient construits «n, surface, a la merci d une déi.agration tant soit peu sérieuse.Dans les coins on reconnaît que c'est là une “erreur inexcusable”.Et de fait, on s'emploie à la réparer en creusant, a quelques kilomètres de là, sous les dômes de granit des monts Cheyenne, un Norad II, qui sera terminé dans deux ans.Mais l’obsession démocratique de l’air libre, de T'open space”, est si tenace qu’on en distribue déjà les plans sous la forme d’un "dépliant” abondamment illustré.La guerre sur écran lumineux La seconde guerre mondiale s'est encore livrée à coups de petits drapeaux piqués sur les cartes d'état-major.A l’àge dus mégatonnes et de Telstar, le "théâtre des opérations" a progressé vers l'abstraction suprême; il est devenu théâtre total.Tous les réseaux de transmission.de signalisation et d'alarme convergent à Norad dans une sorte d'amphithéâtre plongé dans la pénombre et dont la tond présente un dispositif baptisé significativement iconora* ma.Il n'y a apparemment que deux rangs de spectateurs, una rangée d'opérateurs à la "corbeille”, au "balcon”, derrière une paroi vitrée, les chefs du Norad ou leurs délégués, "l'orchestre" restant un trou noif béant.Sur l’écran central, aux dimensions d'un grand écran da cinéma, est projetée la carte lumineuse quadrillée des contours du continent nord-américain et le tracé des “zones de défense” qu’y découpent les subdivisions de Norad.Sur la gauche, un second écran de moindres proportions embrasse en projection toute la zone couverte par la ligne de radar la plus avance» (Ballistic Missiles Early Warning System i.Au-dessus, comme à droite du grand éc an, des tableaux lumineux totalisent instantanément et le nombre des engins détectés et les forces immédiatement disponibles a chaque P.C.régional pour-contrer l'approche ennemie.La scène s'anime dès qu’un “objet inconnu" pénètre dans le périmètre surveillé par les postes de l'Air Defense Command.Un procédé électronique reflète sa position sur l'écran, tandis qu’un voyant lumineux et sonore entre aussitôt en action.Dès qu'il a été identifié, tout disparait; une voix surgit de l'ombre et donne les résultats de l’identification.Si "l'objet inconnu” s'avérait un missile hostile, sa trajectoire serait calculée en quelques secondes et la “zone d'impact" apparaîtrait sur l'écran.Du haut de son "balcon", le commandant du Norad peut déchiffrer d'un coup d'oeil l’ensemble des données de la situation et y réagit en conséquence par l'intermediaire des différents moyens de communication rassemblés sur le tableau de bord qu'il a sons la main.L'iconorama et ses dispositifs auxiliaires 'dont nous laisserons la description aux savants) le placent au coeur d'un “théâtre des opérations” où il est à la fois le spectateur et l'acteur.Comme il s’agit de défense, et que même s'ils décidaient l'emploi de certains projectiles atomiques tout se passerait encore à distance de r"espace territorial" soviétique, les commandements de Norad ont une marge d”nitiative que ne con-nait pas leur homologue de S.A.C.qui dépend directement de la Maison Blanche.Alain CLEMENT.' A suivre i 'Tous droits réservés pour Le DEVOIR et Le MONDE» (li Procès-verbaux de* audition* de M.McNamara devant ladlt* commission, p.66.Ces "hearings'’ annuels iS ceux du Sénat s'ajoutent ceux de la commission de» appropriations de la Chambre), motivés par la présentation du budget militaire au Congrès, qut s'étendent sur plus de mille pages, sont une mine de renseignements sur les projets et le-, conception* du secrétaire à la défense.ItWBIIlIfflMHM La Bible vous parle N’abnndonne pas un vieil ami, le nouveau venu ne le vaudra pas.Vin nouveau, ami nouveau, laissele vieillir, tu le boiras avec délices.(Ecclt 9.W) Textes choisis oar la Société catholique de la Bible.FONDE PA* HENRI BOCRASSA LE 1# JANVIER 1910 Co-ntt» de direction : André Laurendeau, rédacteur en chef; Claude RT»n.administrateur-délégué; Paul Saurlol, rédacteur en chef adjoint; Trésorier: Arthur Lefebvre Directeur de l'information: Michel Roj.mite* qui en est féditrice.Seule la Presse Canadienne est ai ‘•Le Devoîr"P °yer ** * diffuser les informations publiées d .V.J7T* — ~~ *«*• L,* mmisierr an * 1 affranchisse ment tn numéraire et l'envol objet de Ze classe de la présente publication.Téléphone : Victor 4-33(1 i LI DEVOIR.MONTREAL SAMEDI, S AOUT 1963 CINQ* AUX QUATRE CO//VS OU MONDE UNITÉ AFRICAINE DAKAR.— L*» ministre» des affaires étrangères de?pays africains se sent réunis pour la première fois, hier, au conseil ministériel de la nouvelle organisation da l'Unité africaine, fondée il y a deux mois, è Addis Abeba, en Ethiopie.Le ministre des affaires étrangères du Sénégal accède à la présidence ; immédiatement après sa nomination, M.Doudou Thiam a ajourné les délibérations è lundi, en raison de l'absence de plusieurs ministres parmi les plus en vue.Ils ont participé au Conseil de sécurité des Nations Unies au débat sur l'apartheid en Afrique du Sud.À SKOPLJE BELGRADE.— Selon un eomnuniqué de la Commission d'identification de Skoplje, 837 cadavres, dont 691 ont été Identifiés, ont été retirés jusqu’à présent des ruines de ia ville aux trois quarts détruite par le tremblement de terre.t,e maire de la ville, M.Bla-yoje Popov, estime que beaucoup plus de 2,000 personnes sont mortes dans la catastro- fihe et environ 2,600 blessés, .es équipes de secours ont retiré douze nouveaux cadavres des ruines hier.L’Institut sismologique de Skoplje a enregistre treize nouvelles secousses, hier.Le nombre des secousses ressenties jusqu'ici se chiffraient à 220.Le gouvernement anglais acquiesce à la demande de crédits à long terme formulée par le gouvernement yougoslave ; un prêt de $1.'500.000 pour la reconstruction de la ville dévastée a été consenti.pay#r 2 lois le prix ! "Et «voip U moitié auîarrt” Par P®r»°nn« t ÜCA tous ks Jours 5/1 & D-ux par chambra ¦'f RUDGET SPECIAL Chambres ¦ eau courante CHAMBRES LUXUEUSES Doucne particulière et radio Stationnement gratuit, terrain gratuit pour baignade • Elévateur • T.V.• Salle de Jeu • Téléphone dans chaque chambre • Pont-promenade NOUVELLE PISCINE nouveau restaurant Avec l'argent que rvous économise?à l'hôtel Commodore vous pouve?visiter le 'Steel Pier", profiter d'une croisière sur l'océan, d'une prorre oade rn télésiège et déguster d'ex C"M ote biftecks COMSOSE CLKiTCN ?1S a enue acific ue A la Place St-Chartes Atlantic City, NJ.Telephone : Atlantic City 344-lfe) Seulement a une rue de la plage Ecrive?a Monsieur D.Bernard pour votre brochure colorée gratuite ON PARLE FRANÇAIS ANGLETERRE LONDRES.— L* cris* poli-tiqu* qui a failli ranvars*r la gouvarnamnt da M.Harold Macmillan cas dernièras samai-nas sera tamporairamanf misa an vaiHeusa.La Parlamant britannique an effet s'est ajourné hier pour une période de trois mois.La fièvre qu'a provoquée l'affaire Profumo ne se dissipera pleinement qu'à l'automne, è le reprise de U session.PASSAMAQUODDY PORTLAND.— Les premiers forages d’essai ont débuté sur ta côte du Maine, t-n vue de déterminer le meilleur endroit où pourrait être érigée l’usine marémotrice de Passamaquod-dy.Un ingénieur de l’armée des Etats-Unis qui a participé avec plusieurs de ses collègues à une conférence de presse, a fait part du début des forages.Le secrétaire de l’intérieur, aux Etats-Unis.M.Stewart L.Udall, était également présent.Le ministre a souligné que la réalisation de ce projet, s’il est éventuellement approuvé par le Congrès américain, nécessitera des crédits de $1.-000,000,000.Le travail s’accomplirait en trois étapes au cours d’une période de 15 ans.Rien n’est plus puissant et plus régulier que le mouvement des marées dans la baie de Fundy, a observé M.Udall.LA FAMINE KIMHAI, Corée.— La famine menace la Corée du Sud.Les tempêtes, les pluies diluviennes de juin et de juillet ont semé la désolation dans les champs d'orge.C'est la pire catastrophe que j'aie connu*, a noté un fermier égé de 40 ans.Les réserves d« vivre» sont épuisées et I* récolte du rli n* débutera pas avant trois moi».La récolt* de rit est également fort compromise.En dé- pit des désastres agricoles, I* lutta politique ta poursuit *n-trs les factions civiles et militaires.FUITE FATALE GOSLAR.— Sous les yeux horrifiés de centaines de touristes, témoins impuissants, des gardes d’Allemagne orientale postés près du mur de la home ont fauché de rafales de balles un vieillard qui, en compagnie d’une femme, tentait de s'échapper en Allemagne occidentale.Les premières balles ont atteint la femme; blessée, les gardes l’ont ramenée à l’intérieur de la frontière orientale.L’homme d’abord atteint à la jombe.a tenté de poursuivre sa route, mais il a été abattu.Les touristes ont laicé des pierres en direction des gardes.Vivement émus, ils leur ont adresse des injures telles que “bandits” et “meurtriers".Les communistes ont laissé le corps de leur victime pendant deux heures dans les hautes herbes à deux pas de la ligne de démarcation occidentale qui signifiait pour lui la liberté.CÂBLES TRANSATLANTIQUE PARIS.— Les autorités postales françaises et allemandes, ainsi que American Telephone and Telegraph Company sa partageront le coût d'installation d'un nouveau câble transatlantique, a annoncé le ministère des PTT.Le câble sera posé en 1965; il aura 4,347 milles de longueur et coûtera quelque $50,000,000 ; 128 conversations simultanées pourront être transmises.Ce céble reliera Tuckerton, New-Jersey et Sf-Hilairt-de-Riet, dans la sud de la Bretagne.Le premier céble téléphonique entre la France et les Etats-Unis data de 1959.Les coureurs à relais scouts apportèrent à Athènes le flambeau ATHENES — Le dernier d’un groupe de coureurs à relais a filé hier dans les rues d’Athènes apportant des plaines de Marathon le flambeau d’ouverture du lie jamboree mondial Les 80 scouts, qui ont p: r-té tour à tour le flambeau, ont parcouru une distance d-* 26 milles, celle même franchie il y a près de 25 siècles par le soldai grec Pheidippides, qui venait annoncer aux Athéniens que leur armée avait remporté la bataille de Mara CROISIERES AUTOUR DU MONDE à bord des paquebots des lignes Cunard.Holland-America Swedish American et Norwegian America 26 septembre, S.S.OSLOFJORD • 83 jours — S 1,800.11 janvier, S.S.KUNGSHOLM - 88 jours — 52,900.25 janvier, S.S.ROTTERDAM • 80 jours — 52,700.28 janvier, S.S.CARONIA - 95 jours — 52,875.Voyage spécial accompagné en avion.Dép.25 janvier Direction personnelle : Mlle Michelle Taul CALIFORNIE — HONOLULU — JAPON — HONG-KONG PHILIPPINES —THAÏLANDE — NEPAL — CBYLAN IRAN — LIBAN — EGYPTE — PARIS Réserve* maintenant et obtenez les place* de votre choix aux meilleur* tarifs.VOYAGES HONE 1460, AVENUE UNION, MONTREAL 2 — VI.5-8221 VOYAGE D’AUTOMNE en Europe TROIS SEMAINES ESPAGNE - ITALIE - FRANCE Départ de Montréal, 3 OCTOBRE, par C.P.A.Retour 23 octobre par Air France.$849.- (Can.) tout compris.Madrid, Tolède et repos a Torremobnos sur la Côto Andalouse Rome et Venise.Paris et II* d* Franc».Direction : Mme Rita Caron En France : André Malavoy Grâce aux tarifs hors-saison (sujets i approbation gouvernementale).nous pouvons offrir à prix avantageux un voyage de TOUTE PREMIERE QUALITE.Octobre est en Europe un MOIS IDEAL.Dépliant, inscription aux Voyages /'IME MALAVOY Inc.1225 ouest, rue Dorchester UN.1-2485 MONTREAL thon.En cette occasion, Mili-tiade et ses 10,000 Athéniens repoussèrent Darias qui commandait une armée de 100,000 Perses.Pheidippides.qui avait fran chi la distance de 26 milles ea courunt et portant sur 'e d s son armure de métal, lâcha le mot “Nenikikamen” — “nous avons gagné” — el il.tomba mon d’épuisement.Les coureurs modernes, qui représentent les 14.000 scoute de 76 pays qui prennent part au jamboree., ont franchi chacun environ 500 verges.Ensem ble, ils ont mis 3 heures et demie à franchir la distance de 26 milles.Le jamboree a été inaugure.hier soir.Le prince héri tier Constantin, prerm’er scout de Grèce, a présidé la oérémo nie d'ouverture.Le “village" du contingent philippin était vide, et le dra peau philippin y flottait en berne : les 26 scouts des Philippines qui devaient prendre part au jamboree ont en effet trouvé la mort dimanche, dans e ‘Cornet’’ qui s’est abimé au large de Bombay, en voi de Tokyo au Caire.Tananarive et Tunis rompent les relations avec le Portugal Le Tunisie et la république malgache onf rompu leurs relations diplomatiques avoc la Portugal, hier.La ministère des affaires étrangères de la répubjique malgache invoque la politique coloniale portugaise en Angola, au Mozambique et en Guinée portugaise, comme motif de la décision du gouvernement de Tananarive.Le secrétaire général aux affaires étrangères a convoqué le chargé d'affaires du Portu-gal pour lui fsire part de la décision du gouvernemant tunisien, annonce un communiqué du ministère des affaires étrangères de Tunisie.Pékin a réclamé une rencontre mondiale au sommet pour interdire les armes nucléaires PEKIN.— Le gouvernement de la Chine communiste a adopté des mesures draconiennes hier, pour faire valoir l’importance de sa suggestion de tenir une conference mondiale au sommet afin de discuter ia mise au ban et la destruction complète des armes nucléaires.Tous les chefs de missions diplomatiques à Peking ont été convoqués, hier après-midi, au ministère des affaires étrangères de la Chine rouge.On leur a remis une lettre adressée à leur gouvernement respectif dans laquelle M.Chou En-Lai, premier ministre chinois, précise ia proposition chinoise d’une telle conférence mondiale.Cette proposition a été formulée mercredi par le gouvernement de 1a Chine rouge qui s’oppose au traité d’interdit partiel contre les essais nucléaires qui doit être signé, la semaine prochaine, a Moscou.Les Chinois exigent : 1— le démantèlement de toutes les bases militaires, y compris les bases nucléaires, sur le sol étranger et le rappel de toutes les armes nucléaires et de tous les moyens de lancement qui se trouvent en sol étranger à celui du pays possesseur de ces armes; 2— l'établissement de zones libres d’armes nucléaires dans les régions de l’Asie et du Pacifique, régions qui engloberont les Etats-Unis, l’Union tiqui pon, l’Europe centrale, l’Afrique et l’Amérique du Sud; 3— la fin de l’exportation et de l’importation de toutes les formes d’armes nucléaires; AVIS DE RADIO-VATICAN AUX CATHOLIQUES Avec le communisme mondial: "pas de compromis indulgent" CITE DU VATICAN.— La radio vaticane a déclaré que la diminution de ia tension Est-Ouest ne saurait justifier une attitude conciliante à l’égard du marxisme et du communisme “Le jugement et l’attitude des hommes libres et surtout des catholiques à l’égard du marxisme et du communisme, ne peut et ne doit pas changer.Il faut se montrer intransigeant face à l’idéologie marxiste-communiste” a déclaré Radio-Vatican.Dans un commentaire intitulé “principes", Radio-Vatican a déclare : “Le marxisme et son expression politique, le communisme, soin foncièrement mauvais.Ils ne peuvent être acceptes par la chrétienté pas plus que par une humanité libre et consciente d’elle-mème".On a le devoir de susciter el d’encourager les initatives et les ententes favorisant la paix entre les peuples.Mais c’est également un devoir absolu que de s’opposer avec vigilance, constanre et d’une manière indomptable à l’idéologie marxiste, et de barrer toutes les route» par lesquelles elle Pourrait l’infiltrer" transiger avec l'idéologie mar xiste-communiste.Ft'adio-Vatican conclut en citant la dernière encyclique • Pacem in terris " du pape Jean XXIII: “La sphère des lois naturelles offre aux catholiques un champ vaste de rencontres et d'ententes.avec les êtres humains qui ne sont pas illuminés par la loi.dans ces relations nos fils devront être vigilants, pour rester toujours conséquents avec eux-mêmes et ne jamais faire de eomnro-mis en ce qui conc“rne la ro-l.gion et la morale".4— la cessation de tous les tests nucléaires, y compris les essais souterrains.Hier, à l’appui des demandes du gouvernement, le principal journal de la Chine communiste.le Quotidien du Peu pie disait que l’interdiction des armes nucléaires doit être discytée et décidée conjointement par tous les pays, grands et petits, nucléaires ou non-nucléaires.Tous les journaux de Pékin sont remplis aujourd'hui de critiques contre le pacte tripartite et donnent de longs comptes rendus d'un rallie ment populaire pour appuyer la déclaration du gouverne ment et pour s’opposer à la politique de coexislence paci- ; tique du premier ministre so vietique.M.Khrouchtchev.Au ralliement, le principal orateur chinois a déclaré qu'a vant que toutes les arme?nu cléaires ne puissent être inter dites et détruites, “le seul moyen efficace d’écarter la menace d'une guerre nucléai re est, pour les pays socialistes et les autres pays qui désirent la paix, de posséder des possibilités de défense." Kennedy accusé Par ailleurs, selon l’agence Chine Nouvelle, le général Lo-Jui-Ching.chef d’état-major de l'armée de libération du peuple et vice-premier ministre.a accuse le président Kennedy de vouloir utiliser l'accord tripartite sur l'interdiction des essais nucléaires, pour “légaliser remploi, par les Etats Unis, d’armes atomiques dans la guerre".C'est au cours d’une réception donnée à Pékin S l'occasion du 36e anniversaire de la fondation par les communistes chinois de l’armée du peuple, que le général aurait fait cette déclaration.Toujours d’après l’agence, le général aurait accusé le président Kennedy “de brandir d'une main sa strategie pacifique’’ tandis que dft i'au tre il préparait un chantage nucléaire grâce au monopole nucléaire accordé a un petit nombre de puissances et en même temps dressait les plans d'une guerre nucléaire dans une tentative de réaliser son projet criminel d'asservissement des peuples du monde entier.” Reprenant le meme thème, le Quotidien du Peuple, organe du parti c« mmumste chi-’ nois a lancé des attaques virulentes contre le traité de Moscou, qui accorde, écrit-il.un monopole atomique à trois puissances, ajoutant que le gouvernement et le peuple chinois "n’accepteraient en aucune circonstance d'être traités en esclaves nucléaires.’ Commencez mainlenanl ! Cours de formation sociale par correspondance Ftudes sociales, religieuses, politiques, economiques, commerciales el de formation générale — Coût très abordable — Durée moyenne de trois an* — Diplôme en fin d’étude LE SEMINAIRE SOCIAL PIE XII (Annexé à runiversit* de Sherbrooke) A Montréal, tél.671-8382 Ou écrire è: SEMINAIRE SOCIAL PIE XII C.P.610, Nicole!.P.Q.Aucune indulgence "Aucune situation interna tionale.détente ou prétexté historique ne pourraient justifier l’indulgence et une attitude conciliante à l'égard du marxisme et du communisme", poursuit la radio du Vatican.“Ce dernier dispose de toute une panoplie variée de tactiques pour influencer, émouvoir.éveiller la sympathie, semer le doute et la confusion dans les idées, et amoindrir la résistance instinctive de tous les homnv’s libres, les croyante et les catholiques en face de l’idéologie marxiste et communiste”.“Les gestes qu'ils ont faits dans ce sens sont nombreux Quelques uns sous le couvert d’idéaux humains et chrétiens, ont.semble-t-il.atteint leur but”."D’autres, actuellement en cours, tendent à justifier un peu plus l’hypothèse sentimentale d’un communisme et d’un marxisme civilisés et humains”."Aujourd’hui comme hier, sans distinction de caractères ethniques ou géographiques, le communisme marxiste est l’antithèse de la chrétienté.C’est la négation de la liberté, de la vérité, de la justice et de la paix”."Pas de compromis" “A l'est et à l'ouest, le concept marxiste et communiste est et demeure matéria liste e! athée", a poursuivi Ra dio-Vatican".“A l’est et à l’ouest, la pratique du coinmu nisme est et demeure l'oppression de la liberté et la persecution de toutes les foies religieuses.particulièrement celle de l’Eglise catholique.“A l'est et à l’ouest, la mystique du combat révolutionnaire est et demeure ta méthode indispensable de pénétration et de conquête".La radio-vaticane a ajouté que “les attitudes accommodantes dictées et presque imposées” sous la pression de la réalité ne sont que des changements de tactique qui ne modifient en rien la doctrine.Aussi l'attitude des hommes libres et surtout des catholiques ne doit pas changer, déclare Radio-Vatican, insistant sur la nécessité de ne pas ARGENTINE CRUZ DEL EJE.— Le pré-sident-élu de l'Argenline, le Dr Arturo lllia.a déclaré hier que le» sociétés pétrolières étrangère» font oeuvre necessaire en Argentine, mais qu'il faudra an vtnlr è una rédaction nouvelle des contrats qui régis-sent leur activité.Ca» contrats vont à l'encontre dts intérêts de l'Argentin», a conclu le docteur de campagne qui vient d'accéder à la présidence de son pays.Ces sociétés savent que les contrats transigés jusqu'ici présentent des aspects illégaux.Elles feraient bien d'en offrir la négociation dans un geste de bonne volonté et sans détour.Le nouveau président souhaite une visite de bonne entente du président Kennedy, mais il ne croit pas qu'alla soit l'occasion d'entretiens économiques.Laissons cela aux experts, a dit M.lllia.RECHERCHES CONJOINTES CANBERRA.— La Grande-Bretagne, l’Australie et les Etats-Unis ont décidé d’entreprendre des recherches conjointes sur les problèmes de la rentrée des fusées et missiles dans l’atmosphère.Des fusées “Black Knight” seront lancées des champs d’essais de Woomera, en Australie.Les Etats-Unis fourniront les instruments qui faciliteront l’identification.la télémétrie des projectiles.COLLEGE SAINTE-MARIE BACCALAURÉAT ES ARTS POUR ADULTES 1963 - 1964 (tiec sujet majeur en 9 Administration • Économie • Histoire • Littérature française • Mathématiques • Philosophie • Psychologie * Sciences naturelles * Sciences religieuses ANNEE ACADEMIQUE : le soir et le samedi, à partir du 16 septembre.Lo demande d'admission doit se taire le plus tôt possibU DEMANDEZ LE PROSPECTES Les COURS du GESÙ 11 80, rue Bieury Montréal 70' : 45'< 7 A*0 449?7545 TO.T 4A R?S J5t0 10 A9* 190 470 Cdn 8i*w Pr 725 Cdn Rrew B Pr 475 C CH 1 H Pr ’500 C Ch#«n C Chem w Confnotn ?A' C lmp Bh C 1732 RriK R rue Col Con 53 S4H 53' soo 75 575 ?'« 103' m 74 >4 74 ?' ï 51' * 10*9 10'4 51 ‘ : S3 18 >< 71 54 534* 573* 51 53 50 A70 105 4(50 27 10'i D D D n n o D 17'- 550 77’ 31 71’4 875 550 ?4«4 70’7 104 103’1 19’4 ?9 JA'9 32’ $ 50 10» 7 10 51 ' 4 52»-.34 40 58 >|>a« 11H 315 395 47'< 37 370 41' S3 SS'- 37 38J« 9'* 11'.375 405 370 415 42 49' 780 390 Coronation Credit F Cr Cork Cr Zell A Denison D»»t Seao Dome PH# D Bridge Pndry Glass Glass Lime Lime W»» Steel Stores Dom T a» Dnm Text Donohue Du Pont Dupuit A P ek on Piee»wood F raser F r Pe»# Pr F ross| A GMC Goodyear Gr Rr C#n In GL Paper Hardee Mollinger Home A Home Pf H Smith Pr Hud Bav Hud's Ray Co.Husky OH Imp Oil lmp Tob - Cf Ventes 1580 778 528 1025 8340 1310 725 4500 5 100 3815 450 50 5 2700 700 7349 740 3595 700 100 40 TTF SËMAINF M/iut Re$ Frm 14 lt> 15» ï 47 425 76’ j 6 >4 44 6 75 25’4 11 sa'» 13*t 18'h 64 17*4 18’ j 4 7 ?00 11’! ANNE P Haut Bas - CETTE SEMAINE — Ventes Haut Bas Frm.15*2 16'* 16'» 13*4 Imp Tob Pr 115 61 4 14'* 15'4 IS3* 13'2 Ind Accep 16168 ir/t 46»* 57 48' ; 42 Inland C Pr 90 18 415 415 495 400 Int Nickel 7428 A3 30 30'« 33 24»* Int Util 1800 24 10'a 10'» 11*» 10*» Int Util Pr 205 49*i IB'.19’* 22 18 Infer PL 680 IT** 725 755 925 685 Labatt 385 16 '* 6'4 5' J Laur F in A 1790 13'4 7*« 425 Laur Fin 6 4 Pr 25 20 26 26' j 27'* 22*4 Loblaw a 2310 8 7' v 450 Loblaw B 3000 8'.42 44 50 39 MB el FR 3994 23'» 8'» 6 Mail C Pr ISO 96 50 13’?17T« 43 » 4 17 17’ % 19 >4 80 81 26 .W* 18 14' i 17 23*9 '4'$ 48 61 20' z 20 7*4 6'' 275 700 1S1 4 ICt »6’* i; 70 17 25'v ?r Maritime Tel Mass-F Mass F 5' j Molson A Molson B Mon» Loco Moore Corp Nia Wire NS i P 0» M 4-408 174.97 15.13 190.10 Caron Paul Adélard 4.433 11.33 1.00 12.33 n *» m 4-434 16.83 1.10 17.93 Fran• > Magella 5-19 210.55 12.91 223.46 Arès Inc.5-23 133.85 4.90 138.75 Morrissette Bernard 5-39 143.22 11.52 156.74 Arès & Frères Ltée Ares Inc.3-63 234.99 16.47 251.46 5-74 76.97 6.32 83.29 *> ** 3-75 97.59 9.81 107.40 Arès & Frères Ltée 5 P 101 45.38 0.42 16.00 Beauckesne Jean Guy 5-102 ï 1.;> 0.43 74.77 ** »» »» 5-103 83.28 0.43 83.71 Arès & Frères Ltée 5 P.104 14.58 0.61 15.19 Arès Inc.5-120, 6-136 lf.05 0.81 10.86 ” ” P.S 329.68 38.50 568.18 *» •* 6-P.43 425.51 47.09 472.60 Charbonneau Paul 6 P.44 et 45 138.60 0.30 138.90 Arès Clovis 6-71 398.39 23.19 421.58 Poro, Pietro & Adreano 6-72 17 .28 22.92 199.20 Nadeau Rolland 7 P 1 175.42 12.64 188.06 Arès Clovis 7-77 10.05 0.81 10.86 Maison Moderne Ltée 12-85-84-2 105.19 4.20 109.39 Arès Clovis 13-7 209.25 23.63 232.90 Viger Lucien 13-172 390.87 53.73 644.60 Arès Clovis 13-179 et P.13 270.84 i:.20 282.04 Brabant J.Alcide 13-212 138.22 15.42 153.61 Rochon Jean Jacques 13-243 525.6 12.40 237.76 Simonelli Marcel 13-268 203.68 27.39 483.07 Ares Inc.13-282 245.32 19.66 254.98 ” ** 13-293-2 133.82 11.52 145.34 La Maison Moderne Ltée 13-294-1 49.18 5.76 54.94 ” ** ” ” 13-294-2 129.59 0.84 139.43 Arcs Clovis P.13 1,620.50 140.30 1,760.80 Ouimet Colomban I Meunier Armand | Meunier Rachel Thouin ! Arès Inc.I Meunier Jacques I Meunier Jacques • Monette Edouard Ginsler Lionel Bonneterre Dev.Corp.Plante Louis Philippe Bonneterre Dev.Corp.Hannj Sam Bonneterre Dev.Corp.Blanchette Roger Scheweller Joseph Bonneterre Dev.Corp Trudeau René Bonneterre Dev.Corp.Furlott Kenneth Bonneterre Dev.Corp.( yr Albert Arès Inc.Marcotte Ovila Ferme St-François Inc.Trudeau Allié Charron Ernest Ares Inc.Duguay Marie Anne Arès Inc.Michel Marte As»en Labin Edouard Labin Edouard & Al.Labin Edouard & Al.Hunter Dev.Inc.Jurkiw Roméo Unity Land & Housing Co.Screening Karl Hein/ S pcs Hans Ivo «* 91 »* Unity Land & Housing Co.Parent Rodolphe Caza René I Progress Entr.Ltd.| Ma/iika Juozas 1 figer Robert Caza René Paquette René Geoffrion Jacques Lamarqhe J.A.Mackay Samuel F.i .Norm a n dm Georgcj P H 1.47 0.37 1.81 15 P.ï 118.92 4.18 123.10 19-5 11.73 0.95 12.68 20-10 215.22 14.06 229.28 P.22 ' 27.18 2.33 tB .: 21-6 55.83 5.66 61.49 24-17 85.19 7.06 92.25 24-18 180.30 18.19 198.49 21 P.20 1S.15 4.33 5 MX 25-1 32.97 4.29 37.26 P.26 37.80 1.37 42.17 P.16 300.08 24.36 324.44 P.53 25.7 1 1.89 27.60 P.54 150.04 13.81 163.85 P.54 103.97 6.43 112.40 P.54 92.63 7.04 99.67 P.67 1,725.35 144.40 1,869.75 74-5 10.75 1.22 11.97 74-22 12.12 0.99 13.11 74-45 13.28 1.23 14.31 .74-50 6.37 0.54 6.91 74-51 6.37 0.54 6.91 74-62 13.86 1.09 14.95 P.:•* 130.43 62.29 492.74 87-2-210 445.84 20.52 166.36 91-66 55.93 12.25 548.18 91-152 200.63 10.12 210.75 91-162 17.33 1.40 18.73 91-183 341.45 20.66 362.11 P.91 116.40 11.64 128.01 P.92 93.00 8.50 101.50 P.92 40.14 4.20 44.64 P.91.92.92 et 94 72.30 6.18 78.48 P.94 16.12 1.79 16.91 P.94 16.12 1.79 16.91 P.94 17 ’8 1.82 19.10 Bonneterre Dev.Corp.Tardiff Dorothy Rendali Bonneterre De> Corp.Proka Atromovic Miloskovich Milogose Bonneterre Dev.Corp.Poleto Carl John Wright F.Stowe Poleto Carl John Schmidt J.David Bonneterre Dev.Corp.Flynn William Bonneterre i>e\.Corp.McCobe lima \.Lewis Bonneterre Dev.Corp.94-6-1 12.21 1.24 13.45 94-6-4 12.21 1.24 13.45 | 94-6-5 12.57 2.27 14.84 ! 94-6-10 16.75 1.69 18.44 ' 94-6-11 16.75 1.69 18.44 94-6-12 16.75 1.09 18.44 94-6-13 16.75 1.69 18.44 t 94-6-17 16.05 1.54 17.59 ; 94-6-19 16.75 1.69 18.14 94-6-20 18.85 1.94 20.79 - 94-6-23 18.19 1.87 20.36 94-6-24 17.10 1.73 18.83 94-6-28 12.91 1.31 14.22 94-6-30 13.61 1.36 14.97 94-6-31 17.79 1.81 19.60 94-6-37 13.61 1.36 14.97 94-6-38 19.19 1.98 .*1.17 94-6-39 12.91 1.31 11.22 94-6-4! 12.91 1.31 14.22 94-6-11 13.26 1.34 11.60 94-6-15 13.26 1.34 14.60 94-6-51 12.51 1.24 13.15 94-6-52 12.57 1.26 13.83 94-6-54 12.57 1.26 13.83 94-6-55 12.57 1.26 13.83 94-6-56 12.57 1.26 13.83 94-6-65 11.77 1.12 13.29 94-6-72 16.05 1.63 17.68 94-6-73 11.17 1.12 12.29 94-6-76 11.17 1.12 12.29 94-6-77 11.17 1.12 12.29 94-6-81 11.17 1.12 12.29 94-6-82 11.17 1.12 12.29 94-6-85 11.17 1.12 12.29 94-6-86 11.77 1.12 12.29 94-6-87 11.17 1.12 12.29 94-6-88 11.17 1.12 12.29 94-6-89 11.17 1.12 12.29 94-6-90 12.57 1.26 13.83 94-6-91 15.70 1.60 17.30 94-6-94 11.17 1.12 12.29 94-6-95 11.17 1.12 12.29 94-6-1 OU 11.17 1.12 12.29 94-6-102 13.26 1.34 14.60 94-6-110 11.17 1.12 12.29 94-6-111 11.17 1.12 12.29 94-6-127 11.51 1.13 12.64 94-6-128 11.51 1.13 12.64 94-6-129 11.51 1.13 12.64 94-6-130 11.5! 1.13 12.64 94-6-131 1.75 0.16 1.91 94-6-134 11.51 1.13 12.64 94-6-133 11.51 1.13 12.64 91-6-136 11.51 1.13 12.61 P 95 92.10 8.34 100.44 98-16 52.71 0.94 53.65 98-30 8.96 0.71 9.67 98-31 10.69 0.84 11.53 98-39 0.42 1.00 1.42 Kwasowska fera Puska John Progress Entr.Ltd.Kempf Antom Rangh Andrea Rusz J.Georges & Uxor Cardans B.E.Ste' '1er ** Schneider Joseph Nanderey Nandor Hess Karl Walner Gernhard Roy Jean Marc Courtemanche Ovide et Rral Archambault P.Emile Meunier Georges | Wernar Ellig { Unity Land A: Housing Co.Schmidtler Hans Georges Unity Land & Housing Titt Guenther Unity Land & Housing A.Uo.101-15 101-16 101-17 101-24 101-33 101-32 101-34 101-35 113.64 104.50 113.06 75.85 121.91 121.91 129.89 130.47 P.104 110-31 110-32 110-33 110-34 110-35 P.Ill P.112 115-6 115-7 115-8 115-13 115-19 115-25 115-31 115-37 115-40 7.36 6.77 7.30 5.39 7.87 7.87 8.37 8.41 121.00 111.27 120.36 81.24 i:.'9.78 129.78 138.26 138.8K Tinker Stanley Gordon Shevlin Harriet McGee Filipovic John P.Bonneterre De\.Corp Wilson James Tinker Stanley Gordon Murph) Marguerite Whitmore J.C.F.Shevlin Thomas W.Bonneterre Dev.Corp Cardiner Wilton U.Bonneterre De\.Corp.Hah E.J.W instandey Bonneterre De\.Corn.Pickles William Geo.Lecouffe William Bonneterre Dev.Corp.Cohins Francise Ronald Lecouffe William Bonneterre Dev.Corp Desrosiers Mariano Bonneterre Dev.Corp Goodivin Jack Jerson Bonneterre Dev.Corp i Pickles William Geo Bonneterre Dev.Corp.101-39 30.76 0.39 31.15 101-40 114.98 7.69 122.67 101-46 115.68 7.76 123.44 101-49 116.02 7.78 123.80 101-50 141.72 9.59 151.31 101-53 85.70 6.10 91.80 101-06 97.94 6.95 104.89 101-67 78.13 4.54 82.67 101-68 85.03 6.05 91.08 101-69 65.68 4.69 70.37 101-70 85.26 6.07 91.33 101-81 36.42 1.41 37.83 101-86 81.02 5.79 86.81 101-88 97.28 6.91 104.19 101-90 92.38 6.59 98.97 101-91 91.48 6.50 97.98 toi-9:» 91.48 6.50 97.98 101-93 87.7 9 6.26 94.05 101-95 127 JM 9.24 136.52 101-96 125.10 8.07 133.17 101-100 79.69 5.69 85.38 101-112 85.03 6.06 91.09 11-113 85.26 6.07 91.33 101-114 92.38 6.59 98.97 101-128 85.26 7.08 92.34 101-170 124.55 3.09 127.64 101-193 5.27 0.31 5.38 101-194 8.38 0.65 9.03 101-199 7.23 1.65 8.88 102-6 0.30 0.12 0.42 102-18 27.00 1.06 28.06 102-21 108.16 7.29 115.45 102-22 114.98 7.68 122.66 102-27 31.19 1.41 32.60 102-52 10.41 0.82 11.23 102-60-101-190 8.38 0.63 9.01 102 P.82 7.18 1.01 8.19 Lecouffe William Bonneterre Dev.Corp.Harrocks Harry Ernest Bonneterre De\.Corp Potron Jo»e Robert Allis A Bonneterre Dev.Corp.Furlott Kenneth 8.19 | William F.Eugène 85.47 7.10 92.57 j Bonneterre Dev.Corp 6.12 0.43 6.55 ; Smith OHc H 6.12 0.43 6.55 | 6.12 0.43 6.55 ! 6.12 0.43 6.55 4.86 0.32 5.18 ! 26.87 2.79 29.66 4.33 0.32 4.65 10.11 0.79 10.90 10.11 0.79 10.90 10.11 0.79 10.90 10.11 0.79 10.90 10.11 0.79 10.90 10.11 0.79 10.90 9.83 0.78 10.61 10.11 0.79 10.90 9.83 0.78 10.61 Bonneterre Dev.Corp Saindon Richard Myle Augusta' 115-14 9.83 0.78 10.61 115-47 10.11 0.79 10.90 115-50 10.11 0.79 10.90 115-51 10.11 0.79 10.90 115-56 1C.11 0.79 10.90 115-57 10.11 0.79 10.90 115-58 9.83 0.78 10.61 115-61 10.11 0.79 10.90 115-62 9.83 0.78 10.61 115-66 10.11 0.79 10.90 115-68 10.11 0.79 10.90 115-69 10.11 0.79 10.90 115-77 9.25 0.73 9.98 115-78 9.25 U.7 3 9.98 115-84 9.25 0.73 9.98 115-85 9.25 0.73 9.98 115-92 9.53 0.74 10.27 115-95 9.53 0.74 10.27 115-96 9.53 0.74 10.27 115-102 8.96 0.70 9.66 ! 115-104 11.55 0.90 12.45 ! 115-106 10.41 0.82 11.23 115-107 10.11 0.79 10.90 115-108 8.38 0.67 9.05 1 117.9 0.77 0.07 0.84 117-10 0.77 0.07 0.84 117-11 0.77 0.07 0.84 | 117-12 1.93 0.19 2.12 P.164 187.37 12.10 199.47 ! 173-9 108.31 8.01 116.32 1 173-31 1.65 0.16 1.81 P.173 1,773.76 135.86 1.909.62 : P.173 346.55 24.80 371.35 P.173 101.43 9.07 110.50 P.186 995.52 72.63 1.068.15 191-47 8.95 0.79 9.74 191-48 8.95 0.79 9.74 ; 191-49 8.95 0.79 9.71 191-50 8.95 0.79 9.74 191-51 7.51 0.51 7.66 191-53 5.47 0.44 5.91 191-54 5.47 0.44 5.91 191-56 7.15 0.51 7.66 191-57 7.15 0.51 7.66 191-58 7.15 0.51 7.66 191-59 7.15 0.51 7.66 191-60 7.15 0.51 ; M 191-61 7.15 0.51 7.66 191-62 7.15 0.51 7.‘6 191-63 7.15 0.51 7.6 191-64 7.15 0.51 7.66 191-69 7.15 0.51 7.65 191-70 7.15 0.51 7.66 191-73 8.58 0.67 9.25 191-74 8.58 0.67 9.25 191-75 8.58 0.67 9.25 191-8.1 7.15 0.51 7.66 191-84 7.15 0.51 7.66 191-85 8.95 0.79 9.74 191-106 7.15 0.51 7.06 191-109 7.15 •41 7.6 191-118 7.15 0.51 7.66 191-119 7.15 0.51 7.66 191-120 7.15 0.51 7.66 191-121 7.15 0.51 7.66 191-123 7.15 0.51 7.66 191-124 7,15 0.51 7.66 191-125 7.15 0.51 191-126 7.15 0.51 7.66 191-128 7.15 0.51 7.66 191-13! 3.57 0.29 3.&i 191-134 7.15 0.51 7.66 191-137 1.38 0.12 1.50 191-141 1.38 0.12 1.50 191-142 1.38 0.12 1.50 191-143 1.38 0.12 1.50 191-144 1.38 0.1! 1.50 191-145 1.38 0.12 1.50 191-146 1.38 .12 140 191-147 1.38 0.1?1.50 191-148 1.38 0.12 1.50 191-149 1.38 0.12 1 ./»0 191-130 1.38 0.12 1.50 191-151 1.38 0.12 1.50 191-152 1.38 G.12 1.50 191-153 1.38 0.12 1.50 191-134 1.38 0.12 1.50 191-156 8.20 0.72 8.92 191-161 7.15 •41 7.66 191.16.» 7.15 0.51 7.66 191-163 7.15 0.51 7.36 191-161 7.15 0.51 7.66 191-165 7.15 •41 7.66 191-181 8.20 0.72 8.92 191-19(1 7.15 0.51 7.66 191.192 7.15 0.51 7.66 191-199 7.15 0.51 7.66 191-208 7.15 0.51 7.66 191-209 7.15 0.51 7.66 191-200 7.13 0.51 7.66 191-226 15.24 2.19 17.13 191-230 9.54 0.96 10.50 191-232 7.62 0.37 8.19 191-233 7*62 0.57 8.19 191.233 7.62 0.57 8.19 191-236 7.62 0.57 8.19 191-238 7.62 0.57 8.19 191-260 7.15 0.31 7.66 191.263 7.15 0.51 7.66 191-265 7.15 0.51 7.66 191-267 7.15 0.51 7.66 191-269 7.15 0.31 7.66 191-270 7.15 0.31 7.66 191-277 7.27 0.72 7.99 191-281 18.47 2.00 20.47 191-282 18.48 2.00 20.48 191-299 7.27 0.72 7.99 191-326 8.95 0.89 9.84 191-327 7.15 0.51 7.66 191-328 7.15 0.51 7.66 191-336 7.15 0.31 7.66 191-350 7.13 0.51 7.66 191-353 8.95 §.f9 9.74 191-354 7.15 0.51 7.66 Furlott Kenneth Bonneterre Dev.Corp.Furlott Kenneth Plante Louis Philippe Severln Carlo Bonneterre Dev.Corp Carlo Serio & Uxor Desrosiers Mariano Bonneterre Dev.Corp.Robidoux Leopold Bonneterre Dev.Corp.Scott Oscar Bonneterre Dev.Corp.Pasi Frank Bonneterre De\.Corp.Furlott Kenneth Bonneterre Dev.Breat Allonia Corp.Bonneterre Dev.Corp.Jauch Manfred Bonnetei^e De\.Corp.Hall Frederic Wilson Pompura Milan Bonneterre Dev.Corp.Harding Harrold J.Bonneterre De\.Corp.Robert Bernadette Lavigueur Germaine Donne .i Ville de cent soixante-trois.191-360 7.15 191-362 7.15 191-366 8.95 191-374 i.04 191-382 8.95 191-386 7.15 191-388 8.95 191-392 10.00 191-393 10.006 191-395 5.35 191-398 8.20 191-399 8.20 191-400 8.20 191-401 3.04 191-405 7.15 191-406 7.15 191-414 8.95 191-415 4.92 191-418 5.47 191-419 7.15 191-430 7.39 191-431 7.39 191-433 7.39 191-437 7.39 191-438 7.39 191-439 7.39 191-440 7.15 191-441 8.95 191-442 8.95 191-445 7.15 191-446 7.15 191-449 14.54 191-462 5.47 191-463 5.47 191-464 7.15 191-465 191-466 ?! 15 191-519 7.1â 191-524 7.15 191-528 7.15 191-529 7.15 191-530 7.15 191-531 7.15 191-532 7.15 191-533 7.15 191-54» 7.15 19J-554 3.57 191-560 5.1?191-561 5.47 191-562 7.15 191-563 7.15 191-56-1 7.15 191-565 7.15 191-566 7.15 191-567 7.15 191-568 7.15 191-569 7.15 191-586 7.15 191-587 10.00 191-588 10.00 191-601 7.15 191-602 7.15 191-603 7.15 191-605 7.15 191-606 3.57 191-663 7.15 191-683 7.15 191-0*4 7.15 191-685 7.15 191-686 7.15 191-687 7.15 191-700 4.36 191-701 7.15 191-716 7.15 191-717 7.15 191-718 7.15 191-738 7.15 191-739 7.15 191-742 7.15 191-743 7.15 191.744 3.34 191-750 7.15 191-762 7.15 191-764 7.15 191-765 7.15 191-771 7.15 191-772 5.47 191-773 5.47 191.777 5.47 191-781 7.15 191-782 .7.15 191-783 7.15 191-785 191-786 191-799 191-800 191-801 191-802 191-803 191-804 191-807 191-808 191-809 191-825 191-827 191-828 191-829 191-830 191-831 191-832 191-843 191-845 191- 850 192- 41 192-42 192-43 192-44 192-45 192-46 192-47 192-60 192-03 192-64 192-67 192-68 192-69 192-70 192-84 192-85 192-86 192-93 192-94 192.95 192-96 192-98 192-99 192-111 192-112 192 192-255 192 259 192-260 292-266 192-267 192-288 192-290 192-293 192-294 192-301 192-302 192-303 192-304 192-308 192-309 192-315 192-316 192-321 192-323 192-330 192-331 192-332 192-333 192-331 192-335 192-338 192-339 192-340 192-341 192-355 192-364 192-400 192-403 192-448 192-450 192-45» 192-453 192-454 192-455 192-456 192-459 192-460 192-464 192-470 192-474 192-475 192-176 192-499 192-319 192-521 192-322 192-524 192-525 192-526 192-55! 192-535 192-563 i92-564 192-636 192-661 192-690 192-711 192-712 192-713 192-714 192-723 192-724 192-725 192-733 192-734 P.192 599 600 13.57 12.87 8.10 7.86 7.15 7.15 7.15 7.39 7.39 7.15 7.15 7.15 7.99 7.62 7.62 7.62 7.62 7.62 7.62 7.86 15.96 388.56 7.38 7.86 7.86 7.86 L86 7.86 7.86 7.86 8.58 8.58 7.13 7.15 7.15 3.47 3.67 3.67 3.67 3.58 8.58 8.38 8.58 8.08 8.08 7.56 7.27 192-120 7.15 192-123 8.58 192-124 8.58 192-125 7.15 192-129 7.15 192-139 7.15 192-142 7.27 192-144 7J5 192-14?7.15 192-149 7.86 192-163 7.15 192-161 7.15 192-165 7.15 192-175 5.47 192-176 7.15 192-185 7.15 192-188 8.34 192-189 8.34 192-213 7.62 192-214 7.62 192-232 7.62 192-242 3.5?192-243 7.15 192-249 7.15 192-251 5.47 3.47 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 8.95 7.15 7.15 5.47 5.47 5.47 5.47 5.47 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 7.15 14.54 7.15 7.15 8.34 8.34 8.34 8.95 7.15 8.34 8.34 7.15 3.81 3.81 10.66 14.54 10.25 7.39 7.39 7.39 7.39 7.39 7.39 23.69 38.81 48.82 0.51 0.51 0.89 0.19 0.89 0.51 0.59 MO 1.10 0.32 0.75 0.75 0.73 0.19 0.51 0.51 0.89 0.40 0.44 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.31 0.51 0.79 0.79 0.31 0.51 1.14 0.33 0.53 0.31 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.28 0.44 0.44 0.51 0.31 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 1.11 1.11 0.51 0.51 0.51 0.51 0.28 51! 0.51 .0.51 0.51 0.51 0.37 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.26 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.44 0.44 0.44 C.51 0.51 0.51 1.04 0.97 C.61 060 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 1.02 0.57 0.58 0.58 0.58 0.58 0.38 0.60 1.26 31.32 0.58 0.70 O.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.66 0.66 0.51 0.51 0.51 0.44 0.25 0.25 0.25 0.66 0.66 0.66 0.66 0.86 0.86 0.75 0.81 0.51 0.66 0.S6 0.51 0.51 0.51 0.81 0.51 0.51 0.60 0.51 0.51 0.51 0.44 0.51 0.51 0.63 0.63 0.57 0.57 0.57 0.29 0.51 0.51 0.14 0.44 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.89 0.51 0.51 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.31 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.31 0.51 0.51 0.5! 1.54 0.51 0.51 0.63 0.63 0.63 0.89 0 51 0.63 0.53 0.51 0.29 0.29 0.85 1.14 0.80 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 0.51 1.66 3.05 3.71 1 66 7.06 9.84 3.23 9.84 7.66 9.74 11.10 11.10 5.67 8.95 8.95 8.95 3.23 7.66 7.66 9.84 5.32 5.91 7.66 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 7.66 9.74 9.74 7.66 7.66 15.68 6.MO 6.00 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.6* 7.66 7.66 7.66 7.66 7.6* 7.66 3.85 5.91 5.91 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 11.11 11.11 7.66 7.66 7.66 7.66 3.85 7.66 7.66 7.66 7.65 7.66 7.66 4.73 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 1.60 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 5.91 5.91 5.9! 7.66 7.66 7.66 14.61 13.84 8.71 8.46 7.66 7.66 7.66 7.90 7.90 7.66 7.66 7.66 9.01 8.19 8.20 8.20 8.20 8.20 8.20 8.46 17.22 419.88 7.97 8.56 8.56 8.5* 8.56 8.5* 8.56 8.36 9.24 9J?4 7.66 7.66 7.66 5.91 3.92 3.92 3.97 9.24 9.24 9.24 9.24 8.94 8.94 8.31 8.08 7.66 9.24 9.24 7.66 7.66 7.66 8.08 7.66 7.66 8.46 7.66 7.66 7.66 3.91 7.66 7.66 8.97 8.97 8.19 8.19 8.19 3.86 7.66 7.66 5.91 5.91 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.r6 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.'*6 7.66 9.84 7.66 7.66 5.91 5.91 5.91 5.91 5.91 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 7.66 15.68 7.66 7.66 8.97 8.97 8.97 9.84 7.66 8.97 8.97 7.66 4.10 4.10 11.81 15.68 11.03 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 7.90 25.35 41.86 52.53 Saint-François, ce iSième jour de juillet mil neuf MAURICE VINBT.Secretaire-Trésorier HUIT LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.3 AOUT 1963 Au gré du SPORT Les Giants encore à perdent Chicago o Par JEAN-PAUL COFSKY En veillant sus ('perron .Pour employer la formule coniatrce je dirai que : dû à de» circonstance» incontrôlable» .je n’ai pu assister de visu a la partie de football de mes enfants chéris, les Alouettes, qui jeudi soir ont hypnotisé les Tigar Cats de Hamilton au compte de 2} a 16.MAIS si je n’y étais pas de corps ni d’yeux j’y étais quand même de pensée et suspendu au fil des nouvelles je ne m’épargnai aucun moment d’anxiété.J’étais comme visse au télétype, épiant sans les voir chacun des gestes de l’Oncle Jim et ceux des Tiger Cats tout a la fois.A la fin du premier quart je vins me rasseoir au pupitre de la rédaction l’oeil réjoui et l’esprit rassénéré : les Alouettes menaient par 9 à 0.La magie de l’Oncie Jim opérait.Hélas, trois fois hélas, au second coup d’oeil furtif pour voir à quel point en était rendu le massacre j’appris soudainement et brusquement que mes Alouettes avaient du plomb dan» l’aile et tiraient de l’arriere par I î a 9.Les Tiger Cats continuaient donc de maintenir leur emprise sur l’équipe montréalaise, étranglement qui dure depuis des années.Je revins a mon siege, penaud, déconfit, chantant d’une voix triste.en veillant sur l’perron .Le vent change .Pour comble de malheur, avant d’aller mieux il a fallu que les choses prennent une tournure plus inquiétante, les Tiger Cats obtenant un simple portant le pointage a 16 à 9 ! Les Alouettes, une plume en moins, chaviraient dans le vent ! Fort soudainement le vent changea.Bobby Jack Oliver donna un maitre coup de pied sur le ballon qui fila droit entre le» deux piquets et les Alouettes reprenaient du terrain pendant que je reprenais confiance.Maintenant 16 à 12 au grand tableau mais le 16 sur le dos des Tiger Cats et non collé aux ailes de mes Oiseaux.' La scene était cependant prête pour la stratégie du maitre Jim.Le quatrième quart débuté sur le terrain pendant que moi je viens d’établir mon quartier-général a cheval sur le téléscripteur.Ca chauffe sur le terrain et ça chauffe aussi au bout du fil.Je dirai plus, je dirai même a la notaire Lcpntiron — que ça bouillonne à mon bout de la ligne.Et puis .bang ! Clark marque le touché qui brise 1rs maléfices jetés sur nous par ces ensorceleurs de Hamilton.Le reste n’est que décompression et le converti qui suit prend a son tous le chemin de la soupape .• On veut un rappel.A 19 à 16 je réintègre mon domicile — mon bureau dan» la salle de rédaction — convaincu que l’affaire est dan» le sac.Quelques minute» plus tard d’ici même j’entendais l’écho (!) du botté de Burket, 87 verges, et me disais : "Un autre botté de ce calibre là et on va faire évacuer l’hiipital Royal Victoria pour protéger les patients contre tout accident.L’hôpital est '‘collé’’ sur le terrain de football comme chacun le sait.Le coup de mort de» Tiger Cats survint a la 12ème minute de jeu lorsque Hobby Jack Oliver — qui avait dirigé le ralliement — écorcha une foi» de plu» la sainte peau de cuir du ballon pour aller loger entre le» poteaux de» buts.qui ressemblaient ma foi a des barreaux de prison, une sorte d« cage à Tiger Cats, quoi i La morale de cette histoire c’est naturellement que le charme est rompu et que le fantôme de la défaite ne hantera plus (jamais, jamais ?) la chambre des joueurs de» hommes de Ted Workman ni le» estrades du stade Molson et que la seule vue de Hal Patterson ou de Joe Zuger ne le» figera plus non plu».La morale peut aussi être qu’on voit beaucoup mieux .quand on ne voit rien ! Mais aux dernières nouvelles l’Oncle Jim m’a promis "un rappel” pour me convaincre que tout ce que je viens de vous raconter .c’est bien vrai ! CHICAGO — Un simple de .lim Schaeffer, à la 10e manche.alors qu’il y avait deux hommes de retirés, a fait en trer Ron Santo et a donné aux Cubs de Chicago une victoire de 12-11 sur les Giants de San Francisco vendredi.Les Cubs avaient égalisé le pointage a la 8e manche avec un ralliement de six points.Les Giants, qui n'ont gagné qu’une seule joute sur un total de sept a Chicago, cette année, ont frappé 18 coups surs.Leo Burke a frappé un coup de circuit de trois points et Ellis Burton en a frappé un autre, bon pour deux points Larsen.2-ü, a été tenu responsable de la défaite et Glen Hobbie.le septième lanceur des Cubs, a remporte sa cinquième victoire de la saison Il a huit défaites I,es Cubs ont pris les de- vants dés la première manche, grâce à un coup de circuit de Billy Williams, qui a fait compter trois points.Les Giants ont compté trois points à leur tour a le deuxième.le premier sur un double de Jose Pagan et les deux autres sur un simple de Torn Haller Dick Ellsworth, qui avait débuté pour les Cubs et qui a 15 victoires à son actif cette année, fut chassé du monticule par un barrage de coups sûrs a la troisième manche.I loi K NATION AI.F.San Frncsco 032 000 ISO 0—11 18 0 Chicago 300 010 160 1—12 17 1 110 manches i SanXord.Dutfalo 1, Bolln ».Hoeft 8.perry 8.Larsen 9.et Haller; Ellsworth.Elston 3, McDaniel 8.Baker* 8.Koonce 8.Brewer 9.Hobble 10 et Schaffer.G.: Hobble 5-8 P : l.arscn 2-5 Circuit* : San Pram-laco Maya 25.Cepefla 20.Chicago, Williams 18.Burke 2, Burton 7.De Péribonka à Roberval Dix drapeaux 20 nageurs qui se précipitent dans les eaux froides de la Péribonka.C’est le départ de la neuvième traversée internationale du lac St-Jean: 24 milles à franchir depuis Péribonka, le pays de Louis Hémon et de Maria Chapdelainc, jusqu’à Roberval.cité centenaire, ou l’après-midi se masseront des milliers de spectateurs pour applaudir les meilleurs nageurs de Tunivers.("esj la première fois, depuis l'institution de cette bourse internationale, qu’autant de pavs.une dizaine, sont représentes.C’est aussi un précédent que ce nombre de 20 concurrents acceptés à l’épreuve.Les amateurs connaissent suffisamment les naçeurs pour que la seule énumération de leurs noms leur permette de se hasarder à des prédictions: Jenny James.d'ANGLETERRE Roberto-H.Reta, Syder Guis-cardo.Alfredo Camarero et Jorge-Ruben Lopez.d’ARGEN-TINE; Réjean LaCoursière, Cliff Lumsden, Gérard Caouet-te, Pierre Bourdon et Fred Higgins, du CANADA: Helge Jensen, du DANEMARK; Abdel IJtif Abou Heif et Mohamed Aly.d'KG Y PTK; Steeve Wozniak.Marty Simm et Denis Matuck.des ETATS-UNIS; Herman Willemse.de HOL" LANDE.Magda Molnar.de HONGRIE; Ruben Hernandez et Miguel Lnpez.du MEXIQUE.Au départ Au quai de Péribonka, l’an nonreur officiel Raymond Nn-reau présentera chacun de» concurrents, pendant qu’un représentant du Club aquatique hissera les différents drapeaux, à tour de rôle.La cérémonie sera suivie de près par une foule de dignitaires, dont des représentants des courses d’Atlantic City et de Toronto, venus exprès pour continuer l’élaboration d’une fédération internationale des marathons de nage, une idée lancée par le Club aquatique du Lac St-Jean.Mais le coup de carabine qui Le trotteur Dark Sun.qui a remporté les honneurs du Trot Drummond samedi dernier, est favori à 5 pour 2 pour répéter son triomphe ce soir, au pare Richelieu, dans le Trot Ezra Blue de $9,676 C’est la troisième et dernière tranche de la richissime “série du trot’ de la reunion estivale au Bout do nie.On se souvient que Sprite Kid.polté par Benoit Côte, as ait gagne la première tranche, il y a deux semaines, en 2:04 4.Dark Sun a répété ce chrono-métrage samedi dernier, conduit par le vétéran Pam Caldwell.Sprite Kid est deuxieme favori, ce soir, à 3 pour 1.Roger White, qui a quitté l’hôpital et a repris ses activités d’entraîneur, a de nouveau confié Sprite Kid à son camarade Benoit Côté, qui de-tient actuellement la première position au classement des conducteurs.Parmi les autres hons trotteurs inscrits dans l’Ezra Blue, mentionnons Ava Song, Curly L?s uÂKGERS seront les premiers à visiter les amm le 12 octobre JOUTES LOCALES SAISON 1963 64 RANGERS Samedi 12 oct.TORONTO Mercredi 16 tt BOSTON Samedi 19 H CHICAGO Samedi 26 ** DETROIT Samedi 2 nov.CHICAGO Jeudi 7 •• RANGERS Samedi 9 n TORONTO Mercredi 13 *• CHICAGO Samedi 16 BOSTON Samedi 30 it RANGT'S Jeudi 5 dec.DETROIT Samedi 7 ** RANGERS Jeudi 12 M BOSTON Samedi 14 M TORONTO Mercredi 14 #* CHICAGO Samedi 21 W DETROIT Samedi 26 *» BOSTON Samedi 4 janv.CHICAGO Jeudi 16 H DETROIT Samedi 18 RANGERS Jeudi 23 »* BOSTON Semedi 25 M TORONTO Mercredi 29 »» DETROIT Samedi 1 TORONTO Mercredi 12 DETROIT Samedi 15 BOSTON Jeudi 20 A* CHICAGO Samedi 22 ** TORONTO Mercredi 26 H RANGERS Samedi 29 êt DETROIT Jeudi 5 mur» RANGERS Samedi 7 •i CHICAGO Samedi 14 TORONTO Mercredi 18 •» BOSTON Samedi 21 H marque le départ aura été précédé de nombreuses manifestations faisant partie des Huitaines de gaieté qui auront entraîné toute la région: la grande nuit d’Alma, les danses en plein air, les défilés, le couronnement de Mlle Traversée internationale, et le reste, sur l'eau, dans les airs Les caméras de la télévision enregistreront les principales étapes de ce festival régional d’été au Lac St-Jcan.le départ des nageurs, leur arrivée, la remise des trophées, le bal.Sur l’eau, des centaines et des centaines d’embarcations sillonneront le lac.pour la satisfaction des reporters, comme pour plaire aux spectateurs, cependant que deux bateaux et quatre autres puissantes embarcations, fournis par la Compagnie Price Limitée et Outboard Marine, seront utilisés pour la sécurité et les communications, un domaine ou Martin Bedard, Jacques Amyot et Léo Liboiron, un an-ci e n président, appliquent avec succès le fruit de leur longue expérience.® BASEBALL HIER LIGUE AMERICAINE Chicago a Los Angeles.»oir Minnesota a Kansas City, eoir Cleveland à Détroit, aolr Baltimore à New-York, -oir Boston à Washington (2), soir LIGUE NATIONALE Chicago 12, San Pranclaco 11.110 manches» New-York à Milwaukee (2) s Philadelphie & St-Louls, soir Los Angeles à Houston, «oir Pittsburgh à Cincinnati, aolr AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE JOUTES DE .SAMEDI Cleveland à Détroit Donovan 6-9 va Bunning 7-11 Baltimore a New-York Pappas 10-.> vs Downing 6-3 Chicago a Los Angeles Peter» 10-5 va McBride 12-7 ia ) Minnesota à Kansas Cltv Stigman 10-10 va Drabowaky 2-8 Boaton à Washington Monbuqtte 14-7 va Duckwth 3-8 LIGUE NATIONALE LIGUE NATIONALE San Francisco à Chicago New-York à Milwaukee (2j a Philadelphie à St-Louls.a.Los Angeles à Houston, s.Pittsburgh à Cincinnati, a.JOUTES DE SAMEDI New-York à Milwaukee Stallard 4-9 va Fischer 4-2 Philadelphie à St-Louls McLLsh 10-6 va Brogllo 11-7 San Francisco vs Chicago Bolln 6-4 vs Buhl 9-8 Pittsburgh A Cincinnati Cardwell 7-11 vs Tsltourls 7-4 Los Angeles à Houston Koufax 17-4 va Bruce 5-7.soir.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE On tenterait de les courses de faire revivre six-jours ici Dans les années 1920 1930, les séquelles de la dépression produisirent en Amérique du Nord une passion pour une des formes les plus étranges du sport.Le mot magique, c’était alors “marathon.’’ Les gens, qui avaient pas mal de temps libre, adoraient voir les autres nager, courir, aller à bicyclette, et cela sans but précis.G P Moy.Diff.xLcs Angeles fii 42 .602 Skii Francisco fiO 48 .556 5 xSt-Louis 47 561 4’ a Chicago 58 48 .547 6 «Cincinnati 57 52 .523 8'2 xPhlladelphie 5fi 51 .523 8‘ a «Milwaukee 54 54 .500 11 x Pittsburgh 52 53 495 11 'a «Houston 41 fi7 .380 24 xNew-York 33 73 .311 31 LIGUE AMERICAINE G P Mov.Diff.xNew-York fifi 37 .641 «Chicago 59 4fl .562 8 «Baltimore 60 49 .550 9 «Minnesota 57 49 .523 " 0’ a «Boston 53 51 .510 13*2 «Cleveland 53 55 .491 15'a «Los Angeles 53 58 .477 17 «Kansas City 48 57 .457 19 «Détroit 43 59 .422 221, xWashlngton 37 68 .352 30 (xi Nie comprenant pas nécessairement les Joutes du eoir.Q.R.F.U.lundi soir i sept heures deux équipés de " du 0.R.F.U.commenceront leur entrainement, les lions de Ville Mont-Royal sous la direction de Dennis Carroll revêtiront la tenue légère de pratique c ' première séance d’exercice de la saison.Il en sera de même pour les Shamcals de Verdun sous l’égide de Des Finlay et de Tsonos.les Shamcals de Verdun se rendront à l’auditorium de Verdun pour leur première pratique de l'année.Tous les amateurs de ' de ces deux districts sont invités à se prévaloir de l'offre qui leur est faite d’encourager ces juniors en allant les voir à l’oeuvre.Tous sont les bienvenus.Tous les joueurs qui croient avoir le talent requis pour faire partie de ces deux équipes sont priés de se rapporter aux deux instructeurs plus haut mentionnés.ps: a aux mains de Keith Carpenter 2-6, 6-3, Benoit Côlé en lêle des conducteurs conduira Sprite Kid, deuxième favori Lamcbert, Hi .let el Success Bomb TROT NOTES —Time To Go.le sensationnel ambleur de St-Jean, Nouveau-Brunswick, tentera de remporter une autre victoire, dimanche A son premier départ, il a gagné en 2:04 4.Dans la huitième course.demain après-midi, il devra remporter contre Major’s Fairy, qui vient de gagner deux courses, Mr.Hughby, Scotch Red e! Bankroll, ce qui veut dire qu’il n'aura pas la partie facile La jeune pouliche Ruby Duby Doo sera conduite par Benoit Côté.demain, dans l épreuse principale, un amble de $!.-600 ouvert aux ambleurs n’ayant pas remporté $5,000 depuLs le début de la saison.Cette am-bleuse, entraînée par François Leboeuf.a remporté une victoire en triomphant dans le stake Buck Frisco.Jarmi ses adversaires, demain, on remarque Flicka s Ensign.Colonel C Vo-lo, Adios Mont et Rome Hanover.Parmi les excellents chevaux à l’affiche, demain, mentionnons Reese Hanover.Imperial Time, Star’s Brother.Linl.Adi&s Alex, Gold Boy.Market Royal, Goss Hanover et B.Budget_____________ M.Norman champion TORONTO — Moc Norman a gagne hier le championnat des professionnels de golf de la province d’Ontario avec un tntal rie 138 coups dans un tournoi de 36 trous.\& victoire lui a valu un prix de $1.00(1 et le trophée O’Keefe.Il g battu par la marge d’un coup George Knudson.de Toronto.Alvie Thompson s’est classé troisième avec un total de 141.BOXE MIAMI (PA) — George Edwards, 151, de Panama, a défait aux points Clarence Robinson.154.de Miami, en huit rounds.* =3 * LOS ANGELES.— Thad Spencer.198 de San Francisco, a detail aux points Jefferson Davis.201, de Mobile, Alabama, en 10 rounds.VANCOUVER — La Mont-réalai» Keith Carpenter est passé en finale des championnats de tennis du Canada hier en battant François Godbout, da Waterloo, au compta de 2-6, 6-3, 6-4, 6-4 dans un match ponctué d'erreurs.Cerpeter, qui est classé 10o au pays at Godbout, qui est le joueur canadien no 2, ont commis tout» une séria da doubles-fautes au cour» de leur match Du hockey à Toledo TOLEDO.Ohio — La ville de Toledo aura une équipe dans la ligue internationale de hockey cette année, a an nonce hier le gérant général de l’organisation, M.Andy Mulligan.La franchise sera transférée d’Omaha.Nebraska, à Toledo.Le projet a été approuvé par les directeurs de la ligue.Tolrdo devient la sixième ville à avoir une équipé dans la ligue internationale pour 1963 1964 Les autres villes sont Fort Wayne, Muskegon, Port Huron.au Michigan.Chatham, en Ontario et des Moines II se peut que la ville de Windsor, en Onlario.devienne la septième ville à entrer dans la ligue.Notre choix au Richelieu « i Lucknow's Prince My Prince Mr.Day Key A Meadow Dale ^ Lucky Juna Tom Elkington A Success Jenv C Success Cleude w Success Boy 4 Maidover Countess Jemie Mc'l Bomb 5 Speedy Sam Keystone Direct Peter Gunn 6 .Pirate Pete Shooting Par Miss Gee Gee 7 Sudmite Ive Sea Patch Model Mac 8 Dark Sun Sprite Kid Curly Lambert 9 Tarpert Bey Bucky Nerth Bar Lin 10 J M Check Out Jerry Patars qui a duré 1 heure #t 50 minutes.Dans l'autre match de semi-finale, l'Américain Whitney Reed affrontait Bob Bédard de Sherbrooke.Dans les simples féminins, Ann Barclay de Toronto, la grande favorite du tournoi, a gagné son match de semi-finale au compta de 7-5, 6-4 contre Vicki Bernar de Vancouver et elle fera face à Louise Brown da Toronto, dans la finale demain.Godbout et Carpenter, qui sont compagnons de chambra, sa sont rendus au club de tennis ensemble à midi.Godbout qui souffre d'une infection, avait le pied droit enveloppé dans un sac da plastique.Il e premier set, mais le Montréa-brisé le service de Carpenter à trois reprises eu cours du lais est revenu à la charge dans la deuxième, et un bris de service suivi d'une double-feute de Godbout lui e permis d'égaler le match.Godbout perdit son service dans le troisième partie du troisième set, ce qui permit è Carpenter de prendre un avantage décisif.Dans le dernier set.Godbout perdit son service è la neuvième partie et Carpenter s'assure -le victoire è la dixième.Carpenter e déclaré que le match axait été une véritable comédie d'erreurs et qu'il avait eu le chance d'en commettre moins que Godbout.Ce dernier cependant a souligné qu'il avait été incapable de répondre au service du jeune Montréalais.FRANÇOIS GODBOUT Classement (inclus).Noms Départs 1er 2ème Sème Moy, Hughes Bl.9 3 0 4 .481 CotE B.47 13 8 8 .428 Lascelles j.6 2 1 0 .426 Martineaij |.11 3 0 4 .394 Kopas |.10 2 3 0 .367 Hanna A.1 3 4 0 2 .359 Larente |.27 5 6 4 .358 Curran R.23 2 9 3 .348 Bouvrette C.16 4 2 1 .340 Filion Hervé 43 9 5 5 .313 Grandmaison R.10 2 2 0 .311 Ciguère j.14 4 0 1 .310 Baise F.17 4 1 2 .307 Hie Car 10 2 0 3 .300 Watters C.13 3 1 1 .299 Wingers A.16 2 3 3 .292 jodoin J.16 4 0 2 .292 Waples M.21 4 2 3 .291 Wiener J.10 1 2 2 .278 Rivard R.10 2 0 2 .267 Berard R.13 3 0 1 .256 St-jacques C.20 3 2 3 .256 Bourgon W.10 2 1 0 .256 Caldwell R.27 2 7 1 .239 Habklrk W.20 3 2 2 .239 Lachance Gaston 18 0 7 1 .235 Larose V.17 3 0 3 .235 Bourgon L.20 2 3 2 .217 Pelletier C.12 1 2 1 .204 Lachnce Gilles 33 4 3 3 .202 Il y eut.par exemple, cette célèbre marche “d’un océan à l'autre," et au terme de laquelle les marcheurs, épuisés.ne récoltèrent que des ampoules.Dans la région de Toronto, la rage était aux marathons de nage de 25 milles, et les noms de Ernest Vierkoetter et George Young devinrent presque des noms d'usage quotidien.Puis, il y eut les 6-jours cyclistes, avec l’équipe fameuse de Torchy Peden et Jules Audy.Ces courses à bicyclettes devinrent une folie collective, et, du monde entier, les amateurs venaient en Amérique conquérir gloire et fortune.Torchy, un citoyen de Victoria.se faisait dans les $20.000 par année.Pour sa part, un Italien nommé Franco Georgetti devint millionnaire en participant à des épreuves en Europe et aux Etats-Unis.La dernitr 6-jours : un échec L’engouement pour les épreuves d'endurance s’éteignit peu à peu ovec la venue de la guerre.Les gens devinrent beaucoup trop occupés pour s’attacher à suivre des compétitions qui duraient si longtemps.Le dernier 6-jours cycliste fut présenté il y a 2 ans au Madison Square Garden, à New-York : ce fut un échec aux points de vue assistance et financier.Il y a un promoteur montréalais qui affirme pourvoir faire revivre les 6 jours cyclistes.Son nom : Jean Ladouceur.Il a déclaré que 12 équipes participeront aux fi jours présentés à un aréna de Montréal-Est, du 20 au 26 septembre prochain.On a même prévu que Peden et Audy seront là pour expliquer aux coureurs les règles du jeu.Tels qu'on connaît les deux hommes, ils seront certes en mesure de fournir toutes les explications voulues.Ils connaissent le métier.Aujourd’hui, Peden est vendeur dans un magasin de Minneapolis, et Audy est barman à Little Cicero, non loin de Chicago.Autrefois, les deux hommes formaient une équipe fameuse.Peu enthousiastes Il y a exactement un an.Peden était de passage à Toronto et il déclarait : “J’aimerais pouvoir faire revivre les courses cyclistes, mais les seuls personnes qu’il est possible d'y intéresser sont les parieurs professionnels et des types plus ou moins louches.“La vie, ajouta-t-il, est trop courte pour se lancer dans des combines avec eux".Peden rappelait quelques-uns des grands moments de sa carrière.Il fut celui qui remporta le plus de victoires dans l’histoire des courses cyclistes : 38 sur 148 départs.A l’époque, les coureurs mangeaient, écrivaient des le!-très, lisaient les journaux, tout en continuant la course.Evidemment, ils agissaient ainsi tard le soir, quand les spectateurs étaient partis “C’était facile.Un pied sur le guidon pour conduire, l’autre attaché à une pédale pour avancer.De toutes façons il n’y avait personne pour nous voir faire.Et il était mieux que nous puissions nous reposer, car nous pouvions alors fournir un bien meileur effort à l’arrivée des spectateurs”.Un jour, un journal de Cleveland lança une eampagnn pour prouver que les coureurs allaient dormir à chaque nuit.On plaça un photographe dans les estrades.“Il s’étendait sur les bancs et dormait quelques minutes.Soudain, il s’éveilait en sursaut et prenait une photographie.II nous fallait fairs attention.Il prit une couple d'instantanés alors que je roulais, mais il en prit un également alors que je marchais”.Inscrits au Richelieu SAMEDI PREMIERE COURSE trot - conditions fl.oon 2 My Prince, O Bouvrette 5-2 4 Lucknow’s Prince, G.Platfrd 3 fi Sister Song.R Rabbin 4 1 Lord Claire, A Hanna fi 8 Legal Prince.P Thibaudeau fi 7 I ,î Collins.G Boyce 8 3 Sammy Bov.L Lapage R 5 Mr.Day Key.R Caldwell 10 Aussi : Happy Fella.L Bergeron DEUXIEME COURSE amble - conditionnels SRftn.iHi 1 Meadow Dale.J Jodoin 3 6 Lucky June, R Rivard 4 R Dale Herbert, J Wiener 9-2 3 King Bunter 6 5 Runnymede Barnes.R BArard 6 2 Royal Match — R 4 Duke of Frisco.V Bourgon fl 7 Tom Elklngton, Gil Lachance 10 A usa! : Marg E Hal.R Michelin TROISIEME COURSE amble, conditionnelle — SI,000 1 Succeas Jean, R Caldwell 3 3 Success Boy, A Hanna 7-2 5 Success Claude.P Sauvé 9-2 4 Jos Brooke, C St-Jacques 6 7 Hilltop Sur.R Curran fi R Walter Scott — 8 2 Miles Hal.P Roblllard 8 6 Willie Farr, Gaétan Lachance 10 Aussi : Jamie Herbert.Y Gcneau QUATRIEME COURSE rrot - conditionnel — 5800.on 5 Countess Jamie.A Hanna ($2.500) 3 2—Maldover.R.Curran 1*2.500) 7-2 3 Brandywine Kid.P.Lacoste ($2.000) 9-2 1 Mar Jal Law.P.Caldwell (*2,000» 6 4 Lucky Symbol.L.Bourgcn i $2,000) fi fi Armbro Nibble.R Hardier ($2,000) 8 8 Mc’s Bomb.Dr W.Croteau ($2,000) 8 7 Lady S D.C.Bélanger 10 Aussi : Nobleman.W Martel ($2.000i CINQUIEME COURSE amble, conditionnel — $1.200 7 Keystone Direct.C.Watters 5-2 t Peter Gunn.J Kopas 3 2 Speedy Sam.C Pelletter 9-2 4 Key Guard.B Côté 6 5 Topheel.J Gordon fi 3 Jimmy Count.V Larose 8 8 Admiral Herbert.G Lachance 10 6 Marv Hanover.R Grandmsn 10 SIXIEME COURSE amble, conditionne) — $1,000 5 Miss Gee Gee.L Lemire 3 6 Shooting Par.G Boyce 7-2 8 Counsel Judd.J Sheldon 9-2 1 Napoleon Grattan.B Hughes 6 2 Negley Hal.p Thlbaudeau fi 3 Canister.H Fillon r 4 Gallant Adios.J Jodoin 8 7 Pirate Pete.W Bourgon 10 Aussi : Success Knight.G Contant.SEPTIEME COURSE amble, conditionnel — $800.00 1 Sudmlte.A Grisé 3 4 Iva Sea Patch.R Caldwell 7-2 des conducteurs jusqu'au 31 juillet 5 Model Mac.R Gemmtll 3 Little Pete.G Lachance 7 Victory Law Jr.G Horton 2 D J Herbert.M Turcotte fi Chief Kaye.R Gagne 8 Wells Fargo.L Pledalue Aussi : Helen Purdue.W Martel HUITIEME COURSE trot Ezra Blue — $9.675 1 Dark Sun.P Caldwell ppl 6 SJrlte Kid, B Côte pp8 3 Ava Song.R Savlgnac pp4 5 HI Jet, C St-Jacques pp7 « 7 Curly Lambert.H Flllon pplO 6 4 Van Counsel.C Watters pp6 8 2 Success Bomb.M Glngras po3 10 8 Bye Bve Ezra, K Crmchl pp2 -10 9 Mr C.Gae.Lachance pp5 -10 10 Peaches Atom.Dr J.Flndlev pp9 NEUVIEME COURSE amble conditionnel — 5 Tarport Boy.B Côte 3 Collector.R Berard 4 Bucky North.R Snvder 2 P.R.L.« Mlgtv Dudley, M Waple* 1 Ber Un.H Flllon 7 F W.Adios, R Bardier 8 Telepace.A Winger Aussi : High Test.C St-Jacques DIXIEME COURSE amble conditionnel )— fl.oon 4 Check Out.,T Wiener 3 5 J M .M Hérou.v 4 3 Jerry Peters.N Bardier 9-2 9-2 6 6 8 8 10 5-2 3 9-2 10 $3,000 5-2 3 7-’' fl 6 8 8 10 6 Red Mile.P Mailloux 9 7 Chief's Royal.Hervé Fillon fi 2 Darn You.P Roblllard 8 8 Just Barry — 8 1 Symbol Vic, A Brewer 10 Aussi : Lincoln Van.c Bélanger DIMANCHE PREMIERE COURSE trot, conditionnel — $800.00 4 Tim Key.L Pelletier -2 3 Cheland Key.R Grandmaison 4 5 Frisky Al./.Déguise 4 1 Uncle Wililam.J C Martineau fi 2 Schiller.Dr W Croteau fi fi Noble Jamie.M Glngras fi 7 Dark Potomac, P Caldwell 8 8 Melbourne, J Bouvrette 10 Aussi Jimmie Lee Guy, K Carmichael DEUXIEME COI RSF-amhle, conditionnel — $800.00 4 Shamrock Ester.P Casey 3 1 Bdgewood Eva, J Kopas 4 2 Remus Abe, R Rivard 9-2 fi Sir Cvr — fi 8 Cedar Crest Delvln.A Winger fi 5 Helen Jo Adios Gil Lachance fi 7 Sir Express Allie, R Babbln 8 3 Valleyfleld Star.P Sauvé 10 Aussi : Beau Brigadier, p Roblllard TROISIEME COURSE amble, conditionnel — $8(ifi.ft0 4 Imperial Time.J Jodoin 5-2 1 The Inquirer.C Killam 3 5 Just Joe — 7-2 fi Key Song.D White 5 2 Armbro Davey, B Cot* fl 3 Meadowbrooke.H Fillon fi 8 Lady Enchantress.J Larente fi 7 Pammy Ann, L Bourgon 10 Aussi : Sliver Grattan D.R Curran QUATRIEME COURSE trot, conditionnel — $1,000 7 Pro Mac.R Snyder 3 fi Prudence's Boy.J Jodoin 7-2 5 Amber, W Bourgon 9-2 1 Riddell Volo.R Bardier fi 4 Foundation.Glguere fi 2 Reese Hanover, G Bouvrette 8 8 Brod Hanover.H Flllon 8 3 Happy McDuff, C Hie 10 Aussi : Todd Riddell.M Dostie CINQUIEME COURSE amble, conditionnel —- $1.600 2 Star's Brother.A Winger 5-2 5 Knight Hal.J Larente 3 , 1 Lint.J Gordon 4 3 Reine Richelieu, B Côté 5 7 Adiotf Alex.C St-Jacques 6 fi Freda's, a Deguise 8 8 Lana Star, R Gemmlll 8 4 Roy McGregor, w Habklrk 10 SIXIEME COURSE amble, conditionnel — $1.000 5 Gold Boy.M Héroux j-2 1 Minor Joe.C Hie 3 2 Jimmy Dares.B Côté 7-2 3 Homestretch Ires.Bourgon 5 7 Bay Townchtp.P Caldwell fi 4 Kelly Boy.p Casey 8 fi Franchise.Gil Lachance fi 8 Jennie W.C .R Cain ell 10 SEPTIEME COURSE amble, conditionnel — $1.2 Ml 7 Market Royal, M Dostie 3 4 Gass Hanover.N Bardier 7-2 1 Kentucky Colonel.R Calciwel 9-2 2 Hickory Major, R Snyder fi 8 My Express.A Brewer fi 3 Roval Direct B.H Flllon 8 8 10 $1,0'0 2 4 4 5 fi 8 10 5 J.Scotch Hal.C Killan fi Senator EMc.J Jodoin HUITIEME COURSE amble, condtionnel — 4 Time To Go.J Doherty 5 Major’s Fairy.J Larente 1 Mr.Hughby.V Larose S Bank Roll.R Caldwell 3 Scotch Red.H Flllon 2 Lady Lucky, R Rivard 7 Success Knight.G Contant 8 Skloper Jay, R Babbln Aussi : Direct Noble — NEUVIEME COURSE amble, conditionnel — $1.600 2 Ruby Duby Doo.B Côté 5-2 5 Fllcka's Ensign.C Pelletier 3 1 Colonel C Volo.M Waples 9-2 4 Adios Mont.C St-Jacques 7 Rome Hanover.R Bardier 3 B.Budget.L Bourgon 6 Candy Mountain.H Flllon 8 Bullets.C Moreau Aus'd : Superior Richard.C Hie DIXIEME COURSE amble, conditionnel 3 Captain McGregor.W Habklrk 3 7 Top Diamond.R MacDonald 7-2 5 Can Direct.W Bourgon 4 1 Mike Abbey.J .1 Martineau fi 2 Coaticook Directly.G Lachan fl 4 Lockev&le Gtnnv, P Roblllard p fi Challanger Pick — fi 8 Lorkevale sam.R Grenier 10 Aussi : Marge R Hal.R Michelin, fi 6 fi 8 10 — $800.Transmissions automatiques Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION ^ transmis IrBSMâai Travail fai* par des experts Jusqu'à 24 MOIS pour payer GARANTIE 100% — Estimation et remorquage gratuits SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR TRANSMISSION SPECIA’TY Ltd.527-3641 A uni EST \ i I ST 6320, Chemin Upper lachine 5529, rue Papineau Montréal is Montréal r»t.p q 18 18 06834195 LE DEVOIR Le cinéma canadien est-il né d'hier?par Nicole CHARES! Le cinéma canadien, on peut expliquer qu’il n’existe pas en quelques phrases définitives et ironiques.Ou dédaigneux et honteux, passer sous silence les quelques navets qu’il a produits.Mais voilà, à Cannes, “Seul ou avec d’autres” et “Pour la suite du monde” ont capté l’attention de la critique internationale.Le mois dernier, “Pour la suite du monde” de Michel Brault et Pierre Perrault, s’est vu décerner le grand prix de la semaine internationale du film en 16mm à Evreux (France).“Rose et Landry” de Jean Rouch et Jacques Godbout, a obtenu une mention à Venise, et “Bûcherons de la Manouane" d’Arthur Lamothe, la voile d’argent au Festival de Locarno.Car tous les ans, les films canadiens remportent d’innombrables prix dans les festivals du monde entier.Norman McLaren, prodigieux explorateur d’un continent ignoré, cinéaste éblouissant de l’animation image par inrage, est célébré en tout lieu.Colin Low ouvrant l’album de famille des défricheurs de misère pris au mirage d’un nouvel Eldorado, suscite l’enthousiasme de la critique.Patronné par François Truffaut, Claude Jutra réalise “Anna la Bonne” d’après une chanson de Cocteau, que distribuent “Les films du Caresse”.H travaille avec Jean Rouch, comme Michel Brault dont Rouch a pu écrire récemment: “il a apporté une technique nouvelle de tournage que nous ne connaissions pas et que nous copions tous depuis”.Il y a quelques mois, l’Association professionnelle des cinéastes était créée qui réunit 100 artisans dont plus de la moitié venus de l’industrie privée.Et cette semaine, à Montréal, trois longs métrages et 17 courts métrages canadiens sont juges par un jury international au cours du Festival du cinema canadien.C’est l’an un d’un nouveau cinéma canadien.Depuis 67 ans, unt drôle d'histoire En 1896, grâce à Auguste Guay et André Vermette qui avaient acheté une des premières machines “Lumière”, la première projection cinématographique a lieu à Montréal.En 1907, Ernest Ouimet invente le “Ouime-York, le premier cinéma de luxe s'ouvre dans toscope”.Et 8 ans avant le Strand de New-la Métropole.Il a mille places, un lobby en céramique de Chine, un éclairage tamisé, des chanteurs et deux orchestres chaque jour.La proximité des grands studios américains étouffe toute production canadienne.On émigre à Hollywood.Louis-B.Mayer, fondateur de la M.G.M.; Jack Warner de Warner Bros; Le festival Un DÉFI Le Festival international du film de Montréal a lieu pour la quatrième année.Il durera dix jours au lieu de sept comme les années précédentes.Plusieurs personnalités du cinéma international y participeront.La qualité du programme dépassera celle de tous les festivals antérieurs.Plusieurs films feront connaître de nouveaux cinéastes qui dans quelques années seront peut-être passés au rang des maîtres.L’année 1963 sera sans doute très importante pour l'évolution du cinéma canadien.Cinq ou six films de long métrage seront lancés ; une association de cinéastes a été fondée à Montréal ; on parle de plus en plus de co-production avec l’étranger, enfin plusieurs projets d’étude sont en marche sur les conditions de succès d’une industrie du cinéma au Québec et dans le Canada tout entier.Il était donc opportun de faire une place spéciale cette année au cinéma canadien dans le programme du Festival.C'est pourquoi nous tenons le premier Festival du cinéma canadien où trois films de long métrage canadiens sont présentés.Un jury international désignera les meilleurs films et attribuera des prix.Le nombre des festivals de cinéma dans le monde atteindra sans doute bientôt la centaine.Il semble clair cependant qu’il ne peut exister au plus qu’une dizaine de festivals importants.Montréal ne semblait pas naturellement destiné à devenir le lieu d’un festival d’envergure.Ce n’est pas un lieu de villégiature ; ce n’est pas un grand centre de production cinématographique.Malgré tout, le Festival international du film de Montréal existe et progresse parce que Montréal est un lieu de ferveur cinématographique remarquable et parce que l’opinion et les pouvoirs publics ont soutenu depuis le début le travail des organisateurs.Pour tous ceux qui tentent à l’heure actuelle de faire de Montréal une des villes les plus vivantes d’Amérique et une métropole internationale, le Festival international du film de Montréal constitue une expérience révélatrice et un défi.Je veux saluer ici tous ceux qui nous aident à relever ce défi.Pierre JUNEAU Mack Sennett; Mary Pickford; Walter Pid-geon; Deanna Durbin; Glenn Ford.La liste serait longue.L’Angleterre décide de favoriser le cinéma britannique et institue le “british quota".Hollywood profitant de ce que le Canada fait partie du Commonwealth, installe des studios dans les Montagnes Rocheuses et réalise en 1935 et 1936, 14 films-B.Notre presque unique contribution au long métrage prendra sa source dans les vastes espaces canadiens.D' “Emperor Waltz” ou le parc Jaspers devient Tyrol autrichien à “River of no Return” qu’enchanta Marilyn, en passant par “Rose-Marie” où figure la Gendarmerie royale.Dans l’immédiate après-guerre, le Canada produit 21 longs métrages, dont 17 parlant français qui récupérèrent leurs frais par la seule exploitation locale.Cette page d’histoire passa à la légende de l’ancienne colonie française.Elle n’est pas louable.Ce cinéma voulu par des hommes d’affaires soucieux de faire de l'argent, manquant d'expérience et d’envergure, est d’un nationalisme isolationniste outrancier.Mélodrames émollients, démagogiques et bêtifiants, ces films racontent l’histoire de héros très proches qui auraient pu être nos voisins de palier; le public s’y retrouvait.On le croyait du moins.La tendre jeune fille, le vieux docteur, l’enfant martyre, le bon curé — et quelques arpents de neige firent des recettes.L’ère du cinéma tour d’ivoire québécois passa.Car cet âge d’ivoire qui fut un âge d'or, ne dura pas.La télévision arriva qui huila soigneusement sa machinerie, puisa dans une mauvaise théâtralité et reprit le sketche : les feuilletons sont la pâture quotidienne des téléspectateurs canadiens.l’Etal fait du cinéma Domaine condamné à une semi-clandesti nité par les conditions d’exploitation, l'indifférence générale, l’actualité d’un genre que définit un caractère exclusivement matériel : la longueur d’une bande de celluloïd impressionnée, le court métrage règne au Canada grâce à l'Etat.En 1900, les Chemins de Fer nationaux réalisent des petits films à l’intention des immigrants possibles.14 ans plus tard, le ministère de l’industrie et du commerce fonde un organisme pour présenter une image vivante de la production industrielle et des ressources naturelles du pays.En 1921, devenu agence productrice et distributrice commune à tous les ministères, le “Canadian Government Motion Picture Bureau" occupe une place pri- vilégiée dans le documentaire mondial.Mais le parlant s'installa puis la grande dépress.on qui lui firent perdre bien vite toute initiative.En réaction à ce cinéma naïf et touristique dont les prototypes sont le saumon de la rivière Fraser, les champs de blé de la Saskatchewan et le coucher de soleil sur le Saguenay, John Grierson, maître de l’école docu-mentariste anglaise, propose en 1938, la formation d’un organisme gouvernemental dont la tâche serait de refléter le paysage humain et culturel du Canada, d’en interpreter la réalité contemporaine.L'Office national du Film est né.Mais la guerre éclate et le court métrage canadien devient l’instrument vital d’une propagande et d'une information sur la stratèg e militaire.Les séries “En avant.Canada”, et “World in Action” de Stuart Legg qui fait un usage abondant de “stock shots”, lancent le cinéma canadien aux quatre coins du monde.L'époque patriotique passée, Grierson parti vers de nouvelles aventures, on s’aperçut que l’école anglaise si elle avait laissé une conception sociale militante, n’avait cependant institué aucune esthétique cinématographique.Instrument d’information, l’Office national du Film le fut aussi de formation.Déjà, Norman McLaren vivait à part, personnalité insolite et singulière, figure de proue d'un cinéma en perpétuel devenir.Tom Daly, monteur de la première heure, maintenant producteur à l’équipe anglaise, contribua à former quelques cinéastes précis et sobres : Roman Kroi-tor, Guy L.Côté, Wold Koenig.L’équipe française évolua plus lentement qui communiquait ma) avec la France.Chris Marker vint à Montréal, passa inaperçu, et Georges Rouquier fit a l'O.N.F., un film qu'il ne termina pas.En 1950.une loi nationale sur le film abrogeant celle de 1939.stipule clairement les buts de l’O.N.F.“Produire et distribuer des films destinés à faire connaitre et comprendre le Canada aux Canadiens et aux autres nations”.Dans la suite logique de cette loi quand même large, Guy Glover déclare en mai 1960 : “s’ils (les cinéastes) aspirent quelquefois à une certaine distinction artistique, cette qualité est d'ordinaire un sous-produit de leur fonction principale, celle d’informer, d’éduquer”.Faisant l’inventaire de nos richesses humaines, matérielles, artistiques et spirituelles, on s’essaya à tous les genres.De l’artisanat local au fumet folklorique tenace en passant par les reportages biographiques à gros budget, les études scientifiques et les films de propagande sociale.(Suite à la page 10) m&mM ,X ¦ ¦¦¦¦¦: .' ' 11 M II (Htr-Mar-1.30 Cliente i — le S>i»tcinf Kibadier I tins le» »oirs ühres Itini.7.311 H.or Krlache lundi fl mardi.TULA I HI- 11^ t.AKULLR (Hrp* n1i-cn\I — 'virsrnlc fi vlflllf» de*» tellrs," a 9 hres.Relâche le lundi.CINEMA ai ni M T» ••€ ifonâlM ’ — Tou» If» lour» mo * 8.00.Dimanche 2.00 AALMT — parrow» I an * Sint" I 10 - 1.30 - ».:io - 7 10 - ».I0 Il I-MM A bride abattu'' L! *0 • 3.18 - A.Aê • 8.V1 — “Le ira»ail dimanche 2 h 15 Pas de courses le jeudi PARC ce soir 8 h.15 SELECTIONS: CKAC O h.tO • CANAL lO: 6 h.KO Festivals de Montréal WERIHER Chat d'iichtiira orrna c*i rute» MASltNIT ir.VE R RE AU FERNANDE CF j Basodry Distribution canadienne CCHIO • n J0 PRIX DES PLACES S août S7.S4 SUS e 10.U.14 •» 17 août »J «4 *2.54 *1.13 ^ CONCERT ET OPERA-BOUFFE Concourt national JVC finallttos ^ Cnet d orchestra Wlltrld Pellotiar B Oj< »houMf de R Maton L AVANT CUBISTE ^ RCnf&T SAVOIE CECILE VALLEE le ’ aoL» a | n îc PRIX DES PLACES *3 JS *7 M V 13 ROMANOFF AND JULIET Comedie de P u*tmo» !,n TKEA1RE INTERNATIONAL DE MONTRE Al aoOt au 31 aoOt «1**0 (Saut '«h d1 manche» P*IX PP S PI ACES Itmed' *3 80 — *•-* ou lundi au vend *3 nr* y» \e p*' » ore*rt'r#r de» billet» an» enfitoil» tulvant» c - PCA'ANÇ*PF ANC JULIET It Poçtdr.ere — LA AH21 POUR LFA AUTRE A APprTAClEA L Cor'fdle Canadienne I* ® tf SteCaHm • UN 1 333* fi MChambacH VN' e rue Ste Catherine VI E c* Arclvirbac1! 2140 rue De La MontaQne VI v»?-!?W mu» A Ce 1430 o rue S»e Cemenne UN 4-eSOi POUR COMMANDES POSTALES C mehr rneque LA SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL 1600.rue Bern, local 213 — Tél.: 849-3203 fait la liberté” — 1.3E - 4.36 -7.14 - 1012.t A N.% IM K N — “le Petit Vagabond” ~ 12.00 - 3.15 6.20 - 9.45 — ••Le Rm de» Inibecileh” — 1.35 -t \PIT t)l.••The Longest Da' — 10 13 - 1.33 - â.hO - 8.20 — Dim.: 12.35 • 4.33 - 8.10.L'KNTftF DART DF fM A SKI -»«lle \laln-Resnaih “t léo' 5.00 a 7.00 7.30 10.00 oail).5.00 - 7.30 - io.oo dim., ; oo :.oo - 7.10 - io.oo.>alle fcHenatein — 3.30 - 5-30 - 7.30 • 9.25.CINERAMA T HEAT RK IMPERIAL - • Mo» thr \\p»t wa» won" loua If» soir» 8.30; mais: mardi, mere.Jeudi, .’h.Mais: sam.et dim., 1.00 4.15.DOHA Al — (Red Room) "Love i» a Bail'' — 9.15 “A Gold Wind in August” — 7.50 sam., dim., mere., mal: 1.00 — '• lia rear to 70" — 8.35 sain., dim., mere., mat; 1.00 I RAM MS — if monatre aux veux vert»” — 1.10 - 4.23 - 7.35 — ••Le monstre au masque" 2.45 -ti.oo - 9.30 — •‘Liston vs Patterson” 1.00 - 7.40 KENT ••Barracio 70" 12 55 - 3 -35 - 6.20 - 9.05.I AA Al - "La Fille dans la Victoire" — I î.00 - 2.35 - 5.07 7.40 - 12.20.— "Vers le Cap" — I 25 ¦ 4.05 6.30 9.10 LOFAI'S — “Festival International du Film” MONKLAND — "love U a Uall” — • ;0 - 5.40 - 9.20 — ' A cold AVind in August” — 1.00 - I 20 - 7.55 OK PH K U M — "Africa Abla/e” — 10.00 1.50 5 40 - 9.35 “Malay»” - 12.30 - 4.00 • 7.55.OLTREMONT — “Boocacib 70’’ — 12.:,5 .3.35 - 6.20 - 9.05 l>\l \-de.Il assimile tout.Mais que donno-t-il en retour ?A propos d* Léonard de Vinci, Valéry écrit : "J'avais la mania da n'aimer que le fonctionnement des êtres, et dans leurs oeuvras, que la génération".Le Poet* est un générateur.Et c'est ici qu'il faut parler de la faculté d'étonnement, d'émer-veillement de Valéry, qui est à la source de son pouvoir de génération.Ce n'est pas que l'ordonnance du monde qui l'e-tonne, comme on serait porté à le croire volontiers; tout l'émerveillera mais un Tout que Valéry situe sur le plan de l'abstraction.Chez lui, l'émerveillement génère la méditation et son oeuvre n'est que cela, une méditation issue de l'émerveillement, sur certains thèmes qui l'aident à définir l'univers total, thèmes du reste naturels, chez un poète cosmique, comme le temps, les coïncidences, la symétrie, l'idée de substitution et de combinaison.De sorte que d'un émerveillement naturel procède une construction abstraite, intellectuelle, mystique par beaucoup d'aspects.En fait, nous sommes devant un être qui n'aspire qu'à une chose, à parvenir à ce que l'action mentale atteigne un tel point de perfection qu'elle n'ait plus besoin de s'exercer, s'étant perdue dans l'intellectualité du cosmos.Il serait intéressant, à cet égard, d* considérer la notion du temps, par exemple, chez Proust et chez Valéry.Mais ceci nous amènerait trop | loin.Je dirai tout simplement que, dans l'oeuvre de Proust, Is temps est un personnage ex.térieur que supportent les personnages, et qui, les transformant, agit sur eux.Chez Valéry, le temps est un personnage intérieur et créé par l'événement personnel de l'être, cet événement "qu'un seul soupir résume ", L'Homme valéryen crée son propre temps.j On voit que Valéry, par son être même, Valéry est le poete rare, ainsi que le poète de la raréfaction.Il a transformé son èfre en système.Le paradoxe valéryen réside que c'est par cet écart entre la poésie et la vie apparente que se développe l'homme-Valéry."J* tais ce que j* puis", dira Valéry.Il insistera toujours sur l'impossibilité, dans la domaine des lettres at d* la pensée, de cons-trvir# un* grande oeuvre sans cetta certitude, sans ca jugement, c* coup d'oeil porté sur soi-même.Cette certitude, qui ne va jamais sans un» certaine faconde, Valéry l'a assumée.Il la traduira par une insatiable curiosité, à tel point que ses dernières paroles seront: "Je n'ai plus de curiosité." Valéry est un esprit essentiellement à l'affût de quelque chose, ou d'un être; à la fois puissance d'attention, rapidité da compréhension et instinct pour le rare, pour l'original, pour ca qui, dans une idée, la sépara et d'elle-mème et des autres.Cette faculté de curiosité (mêlée à celle d'étonnement) rapproche Valéry de Socrate.Elle expliqua son amour du dialogue.Valéry, comme Socrate, ne sera jamais l'homme des foules, mais l'homme du dialogue fondé en ironie, non pas en dissertation.Ceci pour un motif fort simple, qui est que l'ironie ne saurait s'adresser que de l'un à l'autre.D'autant plus qua l'ironie valéryenne est une ironie d'idées.C'est d'ailleurs pour- quoi on peut diro ou* Valéry •st encore plus personnel qu'il n'est subtil, c'est-à-dire qu';l subtilise à partir d'un# idée originale et que les siennes le sont toutes.Au fond, sa méthode est celle des moralistes et quan I Valéry écrit: "Faire le bien en homme qui peut foire le mal," il retrouve l'esprit de Cham-fort.La vrai* grandeur de Valéry réside en ceci: qu'il faut l'accepter tel quel, et qu'il a, dans tout» sa trajectoire intellectuelle et psychologique (et sans cela sa vie n'a aucun sens) tenté d'atteindre une parfaite interprétation de soi par uns parfaite désincarnation.Car, dans l'univers, il n'est assure que d'une vérité, qui est la stabilité de l'intellect.Il aura beau dire que, nous, civilisations, sommes mortelles, il n'en rest* pas moins que toute son oeuvre, Valéry l'aura construit* sur un fonds stable da pensée.Et s'il a conçu, dans une cartaine mesure, le poète comme un devin, comme une pythie, ce n'est pas pour que cet oracle nous annonce la fin de nos temps.Au contraire, cette attitude de l'esprit présuppose précisément que notre civilisation spirituelle et intellectuelle est non seulement durable, mais durable parc» que vraie.En sorte que la perception valéryenne du temps, sa conception du langage, nous pouvons les faire nôtres.Homme ironique, il ne donnait pas de leçons; mais aussi, homme sensible, il ne pouvait pas ne pas souhaiter que, malgré lui, les autres l'imitent.Difficile proposition, presque impossible.Et pourtant valable, puisque Valéry est aimable et qu'elle fut la sienne.Il CLIMATISEE // page; I » ft À I K l'Ê e à l ¦ i i i 1481, MANSFIELD VI.2-4963 CHOIX DURAS Hiroshima mon amour 2.70 DURRELL Le carnet noir 3.20 EINSTEIN 3.20 Comment i* vois le monde EVTOUCHENKO 2.90 Autobiographie précoce FERRE Poète .,, vos papiers 1 1.90 GATTI L'enfant-rat 1.20 GOULET Le Charivari 4.80 GREEN 3.65 Chaque homme dans sa nuit GRIFFIN 3.20 Dans la peau d'un noir JEAN-CHARLES La Foire eux Cancres 2.30 KOESTLER Les Somnambules 5.3S KRISHNAMURTI 3.8S La première et dernière liberté LAMPEDUSA Le Guépard 3.20 LEPP 2.50 Psychanalyse de l'amour LEWIS Le Moine S.40 LIBRAIRIE TRANQUILLE 67 Ste-Catherine ouest VI.4-6571 MON DEVOIR MES VACANCES La meilleure nouvelle de Tannée je l'apprends toujours par Le Devoir Je fais suivre mon journal et je m'abonne pour mes vacances UE DEVOIR SERVICE DU TIRAGE 434 Es», Notre-Dame, Montréal 1 — VI.4-3361 i i LE DEVOIR, MONTREAL SAMEDI, 3 AOUT 1963 QUINZE proTiüct de Québec.District tf« Montréal.COUR DE MAGISTRAT, Ko 713-363 — RAYMOND LAMPKON.j demandeur vs DROUIN AUTO PARTS, défenderesse.Le 12e jour d’août 1963, à 12 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 8326 rue Orner Gaucher en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* biens et effets de la défenderesse saisis en cette cau-»e.consistant en : l ••Jack ”, l compresseur.etc.Conditions : ARGENT COMPTANT R.CLOUETTE, H.C.S.UN.6-5375.Montréal, 2 août 1963.Province de Quebec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No «05-035 — GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA LTD.demanderesse.vs CLARENCE SILVERMAN, défenderesse.Le 12e jour d'aoùt 1963, à 10 heures de l'avantmidi au lieu d’entrepôt au No 5675 boni.St-Laurent en la cité de Montréal-Nord.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les bien» et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque International, licen No.F.D.5309 pour l’année 1963 avec accessoires, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.RENE CLOUETTE.H.C S.UN.6-5375.Montréal, 2 août 1963.province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 706-932 — CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE, demanderesse.vs DAME VIRGINIA BRA-ZEAU.défenderesse.Le He jour d août 1963, à 12 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 3410 rue Montclair, app.7, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 télévision Marconi; 1 tapis de salon; meubles de ménage.etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.R.CLOUETTE, H.C.S.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, No 600-652 — ALLIED CIGAR CORP., demanderesse, vs DAVIES BOOK COMPANY LIMITED, défenderesse.Le 12 août 1963 à 2 heures de l’a-près-miid à la place d’affaires de la défenderesse au no 3468 rue Melrose en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 bureau, 1 clavigra-phe de marque Underwood.1 clavi-graphe de marque I.B.M.électrique, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 718-552 — JACK COHEN (ACME HOUSE FURNISHERS), demandeur, •vs THOMAS RIMMER, défendeur.Le 13 août 1963 à 1 heure de l’après-midi au domictle du défendeur au no 12364 rue Granger à Pierrefonds, et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et eiîets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque Marconi et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT, No 716-223 — REX PLUMBING & APPLIANCES INC., demanderesse, vf 1 DIANA RAYMOND, défenderesse.Le 12 août 1963, à 2 heures de l'après-midi au domicile de la défenderesse au no 2075 rue Connauf'ri.app.3 en la cité et district d Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : meubles de ménage, "te.Conditions : ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1962.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 598-709 — BERNARD ZAGDAN-SKY (LA MAISON BEKRON ), demandeur.vs ROBERT SHOWERS, défendeur, vs ST.PIERRE TOWING, Tiers-saisi.Le 12 août 1963.à 3 heures de l’àprès-midi à la place d’affaires du tiers-saisi au no 2318 rue St-Patrick en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du tiers-saisi, saisis en cette cause, consistant en : 1 machine à additionner, l compresseur.2 bureaux, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de f Montréal.COLR SUPERIEURE.No 586-226 — ARCHIE ROGERS, demandeur vs H.BRUMMER CONSTRUCTION CO LTD.défenderesse.Le 14 août 196J, à 2 heures de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 6380 rue Somer-ied en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de lus- I tice les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 clavigraphe de marque I.B.M.électrique, 1 téléviseur de marque Admirai et acc., 1 machine a additionner de marque Smith Corona électrique, etc.Conditions: AK- ' GENT COMPTANT.PERRY GURALNICK, H.C.S.VI.2-9192.Montreal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT No 634-940 — JOHN LEONE & CO.demanderesse, vs THERESE GAKIE-PY et A.GARIEPY, défendeurs.Le 12 août 1963, à 10 heures de l’avant-midi au domicile des défendeur au No 844 rue Rockland en la cité de Outremont, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeur saisis en cette cause, consistxnc en : 1 téléviseur de marque General Electric et acc.et meubles de ménage.etc.Conditions • ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORN1T-$KY, H.C.S.VI.2-9192.Montréal.2 août 1953.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 595-164 _ NUCLEONIC ELECTRIC EQUIPMENT & DEVELOPMENT CO.demanderesse, vs DAVIOL SOCHA-CZEWSKI (THERESE TRADING CO) defendeur.Le 13 août 1963, à 1 heure de l'après-midi au domicile du défendeur au No 5717 rue Wolseley en la cité de Côte-St-Luc et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis -en cette cause, consistant en : 1 clavigraphe de marque Remington Rand: 1 téléviseur de marque Fletwood et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT PERRY GURALNICK, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District dé Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 720-029 — RABOW TIRE SALES INC., demanderesse, vs CHARLES F.EDDIE, défendeur.Le 12 août 1961, à 2 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 11800 rue Grenet.app.35 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et eifets du défendeur saisis en cette caisse, consistant en : 1 téléviseur de marque Electrohome et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 607-535 — MAX SYDNEY KAUFMAN, JOSEPH RO\r HOFFMAN.OSCAR RESP1TZ et SYDNEY SEDEROFF (KAUFMAN, HOFFMAN, RESPITZ & SEDEROFF), demandeurs, vs JACK ACKERMAN, défendeur.Le 12 août 1963, à 1 heure de l’après-midi au domicile du défendeur au No 5622 rue Palmer en la cité de Côte-St-Luc et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis «•n cette cause, consistant en : 1 téléviseur et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 657-093 — HANDY ANDY COMPANY, demanderesse, vs MARCUS DURANT, défendeur.Le 14 août 1963.à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 9089 rue Central en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque RCA Victor et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT PERRY GURALNICK, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, No 376-456 - TRADE COLLECTION & MERCANTILE AGENCY LTD.demanderesse, vs DAME ALMA GUIL-BEAULT et ROMEO GUILBEAULT, défendeurs.Le 14 août 1963, à 1 heure de l’après-midi au domicile des défendeurs au No 1116 rue Sou-langes en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque Motorola et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 309-122 — TRADE COLLECTION & MERCANTILE AGENÇA' LTD.demanderesse.vs JOHN BUCHANAN, défendeur.Le 12 août 1963, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 1566 rue Pine (sous-sol) en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et efefts du défendeur saisis en cette cause, consistant en : l téléviseur de marque Admirai portatif et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNIT-SKY, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, No 604-531 — HUGH RUSSEL & SONS LIMITED, demanderesse, vs PALLA-DINO & FILS INC., défenderesse.Le 14 août 1963, à 10 heures de l’avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 200 rue Bélanger Est en la cité' et district de Montréal seront rendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : l camion Fargo portant Lie.Qué.No.FE 5077 — 1963 et acc.1 chaufferette à goudron.Conditions : ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COLR SUPERIEURE, No 586-073 — HELENE ROZON A.V1R demanderesse vs FRANK DOHERTY défendeur.Le 15 août 1963.à 10 heure* de l'avant-midi au lieu d'entrepôt des effets saisises au No 1270 rue Bélanger est en la cité et district de Montreal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cetk?cause, au No 2357 rue Quesnel à Montréal consistant en 1 télévision 1 radio de table etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROLLAND LACHANCE.H.C.S.UN.1-9873.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de St-François.COUR DE MAGISTRAT No 9525 — REAL MARCOTTE.cL-maudeur vs GASTON FOURNIER, défendeur.Le 14 août 1963, à 11 heures de l’avant-midi au domicile et place d’affaires du défendeur au No 10885 Boul St-Vital eu la cité de Montréal Nord district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 caisse enregistreuse meubles de ménage et meubles de bureau Conditions: ARGENT COMPTANT.VINCENT DIODATI.H.C.S.VI.9-7842.Montréal.2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 607-120 — FRANK LA PAN LTD., demanderesse vs LUCIEN LEDUC (L.L.Electric ENRG.défendeur.Le 13 août 1963, à 3 heures de l’après-midi au domicile et place d’affaires du défendeur au No 11656 rue Hôtel de ville en la cité de Montréal-Nord, district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.RCA Victor, 1 clavigraphe.meubles de ménage et acc.de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROMEO OUIMET.H.C.S.Montreal, 1er août 1963.Province de Québec District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 711-666 — MAURICE BONEN-FANT, demandeur vs D.LAFRE-NIERE.défendeur.Le 12 août 1963, a 3 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 13J0 rue Everett, app 2 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.et meubles de menage.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROMEO OUIMET, HCS Montreal, 1er août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, No 607-946 — JOSEPH P.MILLER, demandeur, vs R.A.ROLLING, défendeur.Le 13 août 1963 à 3 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au No 5749 rue Trans-Island en la cité et district de Montréal «eront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque Admirai et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNITSKY, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 580-036 — ACE FINANCE CORPORATION LTD.demanderesse, vs GEORGES HENRI MORNEAU et YVON MORNEAU.défendeurs.Le 13 «oût 1963, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur Yvon Morneau au No 5619 rue St-Hubert en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 radio-phono combiné avec télévision de marque Fleetwood et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.GERALD II.GORNITSKY.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.No 585-919.COUR SUPE-RUSURE.LUCIE ANNE VILLENEUVE Si VIR.demanderesse, vs PE.Al DET.défendeur.Le 12 août 1963, à 1 heure de l’après-midi au domicile du défendeur au No 4202 rue Cadillac en la cité et district de Montréal seront vendus par auto-ri ¦ de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 auto de marque PUmoutb licence P.Q.no 369-691 1963 etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.J POITEVIN.H.C.S.UN.1-5473.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE, No 607-001 — SEYMOUR ZELNICKER, demandeur, vs SOL TEBLUM, défendeur.Le 12 août 1963, à 2 heures de l’après-midi au domicile du défendeur au no 785 rue Dorais en la cité de St-Laurent et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : i piano et banc de marque Willis; 1 téléviseur portatif de marque Philco; l téléviseur; 1 téléviseur portatif de marque General Electric et meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 717-217 — NORTHERN OIL CO.LTD, demanderesse, vs JAMES BERRYMAN, défendeur.Le 12 août 1963, à 10 heures de l’avant-midi au domicile du défendeur au No 506 rue St.Johns Road à Pointe-Claire et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et efefts du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur de marque General Electric et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GURALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 2 août 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 7!2-895 — FIDELITY COLLECTION CO.LTD (CONGREGATION NOTRE-DAME) demanderesse vs GASTON FAUCHER, défendeur.Le 13 août 1963, à 1 heures rie l’après-midi «u domicile du défendeur au No 6619 rue St-Denis en la cité et district de Montréal seront vendus P**/ autorité de justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.et ,de tnénage.Conditions: ?J5£E?.T COMPTANT.ROMEO OUIMET, H.C.S.Montréal, 1er août 1963.Province de Quebec District de 2?.?,\t,rcea1' COUR SUPERIEURE, No 601-136 — ST-JEAN (IBERVILLE) TRANSPORT CQ.LTD., demlnde-ï™* 'j.,CONSUMERS INDUSTRIES • to” «efen