Le devoir, 4 mai 1963, samedi 4 mai 1963

imtï, MÉTÉOROLOGIE ENSOLEILLC Min.: 4S — M«x.: iS FÊTE DU JOUR SAINTE MONIQUE VOL.LI V — NO 104 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, SAMEDI, 4 MAI 1963 Gracieuseté de SHEARER LUMBER CO.LTD MONTRÉAL RADIO SACRE COEUR Emission tur 31 po»t*> Ou lundi au stmedi lapalme nie toute interventioR auprès des juges Bellemare est expulsé de la Chambre pour 7 jours Par Marcel THIVIERGE QUÉBEC.— L'expulsion de M.Maurice Bellemare pour une semaine et la déclaration du procureur général niant toute intervention auprès de juges de la Cour d'appel, telles sont les principales scènes du deuxième acte de la tragi-comédie qui se poursuit depuis deux jours à l'Assemblée législative On sait que le premier acte s est déroulé, jeudi soir, alors que l'acteur principal, M, Daniel Johnson, avait accusé le juge Elie Salvas de s'être sr-" dégradé et le procureur général d’être intervenu auprès de juges de la Cour d’appel en faveur de M Jean-Paul Boisjoli, dont le nom est relié à l’affaire des faux certificats.Quelques minutes après l'ouverture de la séanee, hier matin, le procureur général s'est levé, sur une question de privilège, pour répondre au chef de l'opposition Te dernier a interrompu M Lapalme à plusieurs reprises jusqu'à ce que le procureur général, invoquant le règlement, exige que M.Johnson reprenne son siège.“Il y a assez longtemps que l’opposition est traitée aux petits oignons", a lancé le procureur général.C’est à ce moment que le député U.N.de Champlain a lancé le mot "dictature" qu'il a.à deux reprises, refuse de retirer.Rien plus, se tournant vers le premier ministre, il a ajouté : “Dictateur".Le président a “nommé” M.Bellemare, ce qui automatiquement, selon le règlement, le prive de son droit de parole.Le député rie Champlain a continué de protester.Après la "nomination” de M.Bellemare, le premier ministre a proposé une motion pour l'expulsion du député pour le reste de la séanee ; mais quand M Bellemare est revenu à la charge pour qualifier M Lesage de dictateur, le premier ministre, amendant sa motion, a recommandé l'expulsion, non seulement ipour le reste de la séance, mais pour les séances de la semaine prochaine M.Bellemare était toujours à son fauteuil.Il ne s’est retiré de la Chambre qu’après que le président eut demandé au sergent d'armes de prendre les moyens nécessaires pour l’expulser.Le députe de Champlain n'a pas attendu l’arrivée du sergent pour franchir la porte de l'Assemblée législative.1-e débat sur la motion d'expulsion et l'amendement a duré jusqu’à midi et trente.M.Lapalme a rappelé que lui-même, sous Barrette, avait dû quitter la Chambre pour avoir employé une expression semblable, mais qu’il l'avait fait sans scènes disgracieuses.Citant un autre précédent, il a rappelé que l'ex-premier ministre Duplessis avait fait expulser M.Emilien Lafrance pour un mois Du cété de l'opposition.MAI Johnson.Dozois.Bertrand et Ixiuhier en ont vainement appelé à la clémence de la majorité de l’assemblée.Et ce n est qu'après le vote de 47 à 21 approuvant l'expul-aion pour une semaine du député de Champlain que le procureur général a pu enfin faire sa déclaration.M le président : A l’ordre, messieurs.C’est le procureur général qui parle sur une question de privilège.Mais je profiterais de cette circonstance pour attirer l'attention du procureur général sur la procédure, je suis certain que le procureur général a étudié la procédure avant de commencer sa question, mais la procédure générale veut qu'un député qui soulève une question de privilège peut conclure par une motion ou se borner à réclamer.Je ne sais pas laquelle des procédures le procureur général a l'intention de suivre, mais la deuxième partie de l’article 195 LAPALME BELLEMARE dit que.s'il se borne à réclamer, scs paroles ne doivent se referer à aucun sujet qui prèle à discussion et nul débat ne peut s’ensuivre Alors, j’attire l'attention du procureur général sur cet article.M Lapalme : Je cite les faits à l'encontre de ce qui a été dit.M le président : Je comprends.M.Lapalme : Et ensuite, j'ai quelque chose à dire Sur l'intervention du chef de l'opposition, je voudrais dire que le jugement de la Cour d'appel dit que : la cour av ant entendu les parties par leurs procureurs respectifs sur le mérite du présent appel loge à l’encontre du jugement et de la sentence prononcée contre l’appelant par un juge de la Cour des sessions de la paix à Montréal, district de Montréal, le 17 janvier 1961 ; en sorte que .M.Johnson : M le président, le procureur général doit donner exactement les faits devant cette Chambre.Boisjoly a été trouvé coupable .M.Lapalme : M, le président, j'invoque le règlement, ça fait assez longtemps que l'opposition e«t traitée aux petits oignons, ici.M.le président : A l’ordre, messieurs.M.Lapalme : M le president, j'invoque le règlement.Je suis en tram de traiter d une question de privilege, il ne doit pas y avoir de débat et le chef de l'opposition doit reprendre son siège.Nous ne sommes plus au temps de M.Duplessis.M.Bellemare: C'est deux fois pire.C'est de la dictature.M.Lesage: M.le président, je demande que le député de Champlain retire se» paroles M.Lapalme: J'ai été expulsé pour ça, M.le président, qu'il les retire.M.le président: A l'ordre, messieurs.M.Lesage: M.le président, j'exige que le député de Chain-plain retire les mots "de la dictature M.Bellemare : Deux fois: dictature I M.le président: à l'ordre, messieurs.J'ai bien écouté moi-même la remarque du député de Champlain qui avait VOIR PAGE 2: LAPALME NIE TOUTE ACCUSATION Là scène de l’expulsion M.Lapalme a commencé par citer les deux déclarationa faites, la veille, par M.Johnson : 1 —“Est-ce que le premier ministre veut que je fasse venir à la barre, ici, ceux qui se vantent que M Lapalme est intervenu pour eux auprès de la Cour d'appel, et cet homme s'appelle Jean-Paul Boisjoli, des faux eertificats.M le président" 2 — “M.le président, veut-il, je lui ai répondu, veut-il que je fasse venir celui qui se vante que M, Lapalme, procureur général, a appelé les juges de la Cour d'appel pour lui, il s'appelle Jean-Paul Boisjoli.” Le procureur général a poursuivi : “Jean-Paul Boisjoli avait été accusé devant la cour des sessions de la paix et il avait été condamné le 17 janvier 1961.La cause a été portée en appel, où elle a été entendue par les juges Casey, Taschereau et Badeau.et la Cour d'appel a maintenu partiellement l'appel, mais procédé quand même à une condamnation.Par la suite, Jean-Paul Boisjoli a demandé l'autorisation d'en appeler de la sentence et de s’adresser à la Cour suprême.Cet appel lui a été refusé.C’est la Couronne qui l’a fait condamner devant la Cour des sessions de la paix, c’est la couronne qui a lutté en appel contre Jean-Paul Boisjoli et c’est également la Couronne qui s'est opposée devant la Cour d'appel à ce que la requête pour l’autorisation ri en appeler de la sentence a la Cour suprême soit acceptée Dans tous les cas.la Couronne, c’est-à-dire, en réalité le département du procureur général a défendu la cause de la société, de la province contre Jean-Paul Boisjoli à tous les stades y compris lorsqu’il y a eu des demandes de remises et la condamnation est aujourd'hui chose accomplie.Maintenant, M.le président, ces faits étant portés à la connaissance de la Chambre, je veux en venir à l’allégation ou à l'accusation faite par la bande, par le chef de l’opposition.Réponse à M.Johnson M.le président, le procureur général n'aura certainement pas d'objection puisqu'il parle du dossier de Boisjoli, de le donner exactement.Boisjoli, si ma mémoire est fidèle, a été condamné avant 1960.Il a été poursuivi et condamné avant 1960.Maintenant, il y a eu, à un moment donné, un appel et je crois que Boisjoli a dû subir un autre procès qui a eu lieu apres 1960, et les procédures pour vol de rails de chemins de fer ont été initiées avant 1960 et la première condamnation, si je me souviens bien, c’est la condamnation du juge Roche : un an de prison et «19,000 Des voix : A l’ordre.M.Johnson : Deuxièmement, le procureur général (on parle d'un dossier : qu'on le donne au complet) a dit qu'en appel, la sentence de Boisjoli a été modifiée et allégée .M le président: A l'ordre, à l'ordre, messieurs.Une voix : Il a la tête dure.Pearson : la position de Diet sur les armes-H n'avait aucun sens.LONDRES.— M.Pearson a dit hier que la position d'attente du gouvernement Diefenbaker en matière nucléaire était dénudée de sens.Le premier ministre canadien, qui donnait une conférence de presse à Londres, a précisé qu'à son avis, la conférence ministérielle de l'OTAN qui doit avoir lieu à Ottawa à la fin du mois ne prendra aucune décision qui soit de nature à modifier les engagements que le Canada a déjà pris d'équiper d'armes nucléaires ses forces aériennes en Europe.Au cours des derniers mois de son gouvernement, M.Diefenbaker déclarait qu'il préférait attendre la conférence du 22 mai pour modifier son attitude.Pearson a dit que "la remise è plus tard de l'étude de ta question nucléaire n'a aucun sens".M.et Mme Pearson ont diné hier soir avec la reine Elizabeth et le prince Philip; ils devaient passer la nuit au château royal.Tout indique que M.Pearson a réalisé l'objectif qu'il s'etait fixé pour ses discussions à Londres avec M.Macmillan.Ce but était limité; il s'agissait d'établir et VOIR PAGE 2 t PEARSON Nouvelle flambée de terrorisme Les terroristes se sont remis à l'oeuvre, hier.Ils ont causé des dégâts à l'édifice de la Légion canadienne, à Saint-Jean et failli de justesse obtenir les mêmes résultats dans un immeuble du quartier des affaires de Montréal.Dans ce dernier cas, le sergent Léo Plouffe de la Sûreté municipale a désamorcé, l'explosif deux minutes avant l'heure indiquée pour la déflagration.Depuis deux semaines, soit depuis l'assassinat d'un gardien de nuit au Centre de recrutement de l'armée, les terroristes étaient demeurés inactifs.Mais dans la nuit de jeudi à vendredi, une bombe a explosé sous le perron d'un édifice de la Légion canadienne, a St-Jean.L'explosion a lézardé le perron et un mur de l'édifice en plus de briser quelques vitres.A peu près au même moment, un individu qui a gardé l'anonymat a déclaré dans un appel téléphonique à la Presse canadienne: “Le FLQ a frappé à St-Jean’.Le Front de libération québécois a réclamé la paternité de tous ces incidents qui se sont déroulés depuis quelques semaines, à l'exception d'un seul, celui du Centre de recrutement de l'armée; et encore là, la police a découvert une indication marquée à la peinture "FLQ" sur une boite téléphonique, à proximité A Montréal, hier, les terroristes auraient pu tuer ou blesser quelqu'un.Vers 2h 30 de l'après-midi, l’administrateur d'un important immeuble du quartier des affaires a reçu un appel téléphonique anonyme l'informant qu'une bombe avait ete placée aux 13e et 14e et ages.L’administrateur • immédiatement fait évacuer les deux étages et a alerté la police.Après une inspection sommaire des lieux, les policiers n’ont rien découvert et les employés ont réintégré leur* bureaux.Quelques minutes plus tard, des homme* sont entrés dans une salle de toilette et ont découvert les lettres “FLQ".L’un deux a remarqué une boite à chaussures placée sous une armoire.On pouvait entendre distinctement le tic-tac d'un mécanisme a horlogerie.On alerta de nouveau la police.Mandé d’urgence sur les lieux.le sergent-détective plouffe a désamorce l'appareil a 3h 28 La bombe devait exploser à 3h.30.La charge explosive se composait de trois bâtons de dynamite et d'un dispositif.L'Hydro-Québec a pris possession des sociétés d'électricité nationalisées Par Marc-Henri CÔTÉ Les fiduciaires des actions ordinaires de sept sociétés de production d électricité qu'absorbe l'Hydro-Québec, en vertu de la loi de nationalisation verseront aux actionnaires $318.000,000 dans les premiers dix jours de mai.Cette disposition, qu’annonçait hier au cours d’une conférence de presse le président de l'Hydro-Québec, M jean-Claude Lessard, marque la prise de contrôle des principales sociétés privées d'énergie électrique du Québec, par la régie d'Etat.M.Lessard a fait part de la nonrination de sept ingénieurs de l'Hydro-Québec administrateur délégué, au titre de président, des sociétées étatisées.Le nombre des employés de l’Hydro-Québec passe de 10,-000 à 15,000.Depuis le 1er mai, l’Hydro-Québec est à toute fin légale l’unique propriétaire des sociétés d’électricité de la province Tous les directeurs des sociétés étatisées ont remis leur démission.Ces sociétés continueront d'exister tant que leur dette consolidée ne sera pas éteinte.Cette échéance tombe en 1976, dans le cas de la Shawinigan, la plus importan- te des sociétés qu'absorbe l'Hydro-Québec L'intégration administrative de ces sociétés à l'Hydro-Québec se poursuivra au cours des prochains 18 mois.En attendant des changements ultérieurs.le personnel de ces sociétés demeure en fonction, à l'exception des dirigeants qui étaient également membres des bureaux de direction et qui ont démissionné.L'Hydro-Québec a offert aux détenteurs d'actions privilégiées, en date du 1er mai.de les convertir en debentures venant a maturité dans dix ans Trois coopératives d’électricité doivent prendre une de- Dans un mémoire à la Commission Porter, déposé hier Le Québec recommande à Ottawa une politique bancaire facilitant les emprunts des provinces sur les marchés Par Evelyn GAGNON QUEBEC.— Dans un même ir* è I* Commission Porter, le gouvernement du Québec recommande l'adoption par le gouvernement fédéral d'une politique bancaire et financière qui permette aux gouvernements provinciaux d'accéder aux marchés financiers aussi facilement que les insti- Québec achète des actions de la SG F pour $1 million QUÉBEC.fDNO.— L* cabinet a autorisé, hier, le ministre des finances a versé comptant un million de dollars à la Société générale de financement L’arrêté ministériel précise que cette somme n’est que la première tranche de la souscription du gouvernement de cinq millions de dollars pour 500.000 actions à dividende différé L'article 9 de la charte de la S C.F.prévoit cette souscription.tutions fédérales, mettant ain-ti fin au régime actuel dans lequel le fédéral jouit d'un avantage marqué lorsqu'il s'agit d'emprunter.Le premier ministre, M.Le* sage a déposé en Chambre hier une copie de ce mémoire è la Commission royale d'enquête sur le régime bancaire et financier, instituée par le précédent gouvernement fédéral.li a expliqué que le Québec n'aveit pu comparaître aux audiences publiques de la commission, parce que la tenue d'élections provinciales avait retardé la rédaction du mémoire.En outre, il a rappelé que si le gouvernement fait ses représentations à la Commission Porter, il refuse cependant d'agir dt même pour la Commission Csrter, sur la taxation.Rappelant que tes besoins des provinces sont prioritaires, et croissent è un rythme plus rapide que ceux du fédéral, le mémoire souligne que les provinces, et surtout le Québec, doivent trouver de nouvelles sources de revenus dans une redistribution des champs de taxation et dans l'expansion do l'économie.Cependant, même si les provinces voient leurs revenus augmentés, ils auront encore besoin d'emprunter pour satisfaire è leurs besoins.C'est pourquoi ils doivent avoir l'égalité d'accès au marché financier.Le mémoire indique trois facteurs qui contribuent actuellement à placer les institutions fédérales dans une position privilégiée par rapport eux gouvernements provin- ciaux lorsqu'il s'agit d'emprunter: • En premier lieu, le Banque du Canada qui, selon les termes de son incorporation, doit régler "le monnaie et le crédit en vue des meilleurs intérêts du pays", e en même temps pour fonction d'administrer la dette publique du Canada.Quoiqu'en principe ces deux tâches soient distinctes, en pratique, il est difficile de les séparer, et la Banque du Canada est en mesure d'établir des conditions d'emprunt qui favorisent le dette fédérale, eu détriment des dettes provinciales.• Deuxièmement, en vertu d'une entente conclue en 1956 entre le Banque du Canada et les banques à charte, ces dernières se sont engagées è devoir page 2 : Le Québec cision au sujet de l’offre globale de $381.500 que leur a fait l’Hydro-Québee 11 s'agit de l'Electrique de Mont-Laurier Liée, de l'Electri-que de Ferme-Neuve Liée et de la Compagnie électrique de La Sarre Ltée.lx's consommateurs continueront de transiger avec les sociétés qui leur dispensaient le service.M.Lessard n'a pu donner de précision sur les diminutions ou augmentations de lards.Le communique qu'il a lu en présence des journalistes mentionne que les nouveaux usagers des services de l'Hy-dro-Quèbec seront mis au courant des modifications de tarifs dans certains cas à leur avantage, en vertu de la révision générale qui "doit équilibrer les tarifs d'électricité dans toute la province”.M.Lessard a souligné que l'Hydro ne peut prendre de décisions qui puissent nuire à son crédit et à celui de la province; l'état financier de la nouvelle entreprise à l'échelon provincial sera d’abord analysé avec soin.Il a déclaré, en réponse à une question, que les budgets ont été approuves par l'Hydro des sociétés étatisées pour 1963 avant de les inclure dans son réseau; par conséquent les projets en cours, dont celui de l'usine thermique de Shawinigan, seront complétés De l'avis de M.Lessard, le» fiduciaires auront retiré du marché toutes les actions ordinaires de Shawinigan que l'on peut retracer, en date du 17 mai; il ne prévoit pas de délai ultérieur.Quant aux droits de Shawinigan Indus- Voir page 2 : L'Hydro-Québec Pearson, membre du Conseil privé LONDRES — La reine Elizabeth a désigné hier le premier ministre du Canada.M.Lester B Pearson, membre du Conseil privé.'i X -%.M.Orner Héroux est décédé hier Gcir à l'âge de 87 ans M.Orner Héroux, qui fut rédacteur en chef du DEVOIR durant près d’un demi siècle, est décédé hier soir à son domicile d'Outremont.Il était âgé de 87 ans.M.Héroux avait participe, avec Henri Bou rassa.à la fondation du DEVOIR, en 1910.Ayant cesse pour raison de santé d'exercer effectivement sa fonction de rédacteur en chef en 1954.il avait continue toutefois à collaborer régulièrement a la page éditoriale jusqu'à sa retraite en 1957.Fin mars, lors des journées du DEVOIR, à Montréal et à Quebec, le rédacteur en chef qui lui succéda.M.André Laurendeau, avait rendu un émouvant hommage à M.Héroux.signalant en particulier l'importance de sa contribution à l'oeuvre du DEVOIR.Sans les combats tenaces, sans la perse vérance, sans la ferveur de cet homme, avait dit M.Laurendeau, LE DEVOIR n'aurait pu franchir comme il l’a fait les étapes difficiles de sa carrière.La direction du DEVOIR • MM.Laurendeau, Paul Sau-riol et Claude Ryan - ainsi que le trésorier et le comptable de l'Imprimerie Populaire.MM.Arthur Lefebvre et Jean Grenier, ont offert leurs condoléances à la famille éprouvée.MM.Laurendeau.Sauriol, Lefebvre et Grenier ont tous été, à divers moments de la vie du DEVOIR, les collaborateurs de M.Héroux.M.Gérard Filion, ex-directeur du DEVOIR, a aussi rendu hommage à ce doyen du journalisme canadien-français.La dépouille mortelle est exposée au 229 de l'avenue McDougall, à Outremont.Les funérailles auront lieu mardi, 9 heures, à Saint Viatcur d Ou tremont.Tout le personnel du DEVOIR offre ses condoléances à madame Héroux.M.Omer Héroux est né la 8 septembre 1876, è Saint-Maurice, comté de Champlain.Il fit ses etudes au séminaire des Trois-Rivières.Il débute dans le journalisme è la rédaction du TRIFLUVIEN, hebdomadaire, passa ensuite au MOUVEMENT CATHOLIQUE, revue mensuelle, puis è la PATRIE, au JOURNAL, à la VERITE, au PION NIER.Il fut de la première équipe de L'ACTION SOCIALE (aujourd'hui L'ACTION de Québec) avec le Dr Jules Do-rion ; il était entré è L'ACTION SOCIALE è le condition qu'il soit libre de rejoindre M.Bourassa si jamais celui-ci lançait son propre journal.Il participa au lancement du DEVOIR et signait un article dans le premier numéro du 10 janvier 1910.Il était donc journaliste depuis quatorze ans et était déjà fort avantageusement connu dans le métier quand 11 entre comme rédacteur en chef au DEVOIR où il devait faire la plus grande partie de sa carrière.Ses éditoriaux y parurent avec une régularité exemplaire durant quarante ans, jusqu'à ce que le maladie le retienne chez lui.En juillet 1937, quand on a célébré le quarantième anniversaire de son entrée dans le journalisme, l'université Laval lui a décerné un doctorat honorifique en lettres.En 1946, pour marquer ses cinquante ans de journalisme, les quotidiens de langue française du Canada et un bon nombre d'hebdomadaires rendirent hommage è M.Héroux, et ses articles ont été réunis dans une brochure publiée par l'Oeuvre des tracts.En octobre 1947, l'Association canadienne française d'éducation d'Ontario, à l'occasion de son onzième congrès annuel, décerna a M.Héroux l'Ordre du mérite scolaire franco ontarien è titre de très méritant.En 1948, le Société Saint Jean-Baptiste de Momtréal, ayant pris comme thème des fêtes du 24 juin ; "La Cité", voulut rendre hommage aux journalistes montréalais et fit de leur doyen, M.Héroux, le héros de son banquet annuel.Même retenu chez lui par le maladie, M.Héroux avait continué durant quelques années d'envoyer des articles eu journal, de sorte qu'on e souligné en 19S6, ses soixante ans de journalisme.En ces diverses circonstances, des voix nombreuses et autorisées ont fait l'éloge de l'éminent journaliste, et du rôle marquant qu'il a tenu durant plus d'un demi-siècle au Canada français, dans la défense des causes religieures et nationales qui lui tenaient è coeur, et notamment pour la reconnaissance des droits des minorités françaises des autres provinces.Les fonctionnaires réclament une révision de leur salaire OTTAWA.— Armée d'une nouvelle étude des salaires démontrant que les employés de bureau de la fonction publique sont iasuffisamment payés, la Fédération du service civil du Canada a demandé a la commission du service civil de consentir à une nouvelle série de consultation* sur les salaires Cette requête a été formulée par M.Claude A Edward*, président de la Fédération, forte de 72.900 membres, dans une lettre adressée * M RG.MacNeill, président de la commission du service civil.Sa demande était endossé* par un document de 123 pages qui est le résultat d une enquête faite par une société privée sur la disparité des salaires entre les employés d* bureau du gouvernement et ceux de l'entreprise privée.L'enquèle sur les salaire.» faite par la firme torontoi-e William M Mercer, en vient à la conclusion que le» corn- Voir p.2: Let fonctionnaire* DEUX LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.4 MAI 1963 Lapalme nie toute accusation.(Suite de la premiere paÿe, durement employe l expression "1» dictature dans le »en« «jue tout le monde a compris Je demande, a l'ordre, me.aieurs.je demande au depute de Champlain de retirer l'expression "la dictature M Bellemare : Non, M le president M le president A l'ordre mess.eurs.Pour la deuxième fois, je demande au depute de Champlain de retirer l'expression “la dictature '.M Bellemare : Jamais M le Président: A l'ordre, messieurs Je rappelle M Mau nce Bellemare a Tordre.M lisage M le président, je fais motion pour que le députe Maurice Bellemare soit expulsé pour la balance de la seance M Bellemare : Dictature ! Puis, le député de Champlain pointant un doigt vers le premier ministre, s'ecrie : Le plus dictateur jamais connu l" M Lesage: M le président, j'amende ma propre motion et je fais motion pour que le député de Champlain, a cause de la récidive, alors qu il vient de me traiter de dictateur >oit expulsé pour la st ance d aujourd'hui et toutes les séances de la semaine prochaine.M Johnson .M le president il y a devant vous une motion M Bellemare .Je vais le taire louanger et puis le faire encenser.M Johnson: .Vous avez en appliquant le reglement M le président.M Bellemare : Ce n est pas autre chose qu un paquet d orgucuil ! M Johnson Ftappeley a Tordre nominativement le depute de Champlain, comme c'est votre droit.M le president M le président : C'est mon devoir.M Johnson Kt votre devoir, si vous le voulez, et je n ai lias moi.a critiquer votre decision a vous, mais a la suite de l'appel a Tordre, nominativement, du depute de Champlain, il v a devant celle Chambre une motion qui.comme le permet le reglement, a été faite par le premier ministre, demandant 1 expulsion du depute de Champlain pour le reste de la «ounce d aujourd'ui.M le président, vous admettrez, sur cette premiere motion dans I atmosphere de ce matin, ce n est pas surprenant que la temperature monte un peu et, d'ailleurs.I exemple vient du procureur general et du premier ministre M le president, un peu plus tard, le premier ministre, qui se sentait personnellement visé, cette fois-ci.alors que la première intervention du députe de Champlain pouvait etre interprétée a la rigueur comme une attaque contre le président, le premier uiinistre a amendé sa piopic motion et demande l'expulsion pour toutes les séances de la semaine prochaine.Je voudrais d'abord vous demander, M.le président, si nous devons discuter de la première motion telle quelle M Lesage : Est-ce que U Johnson M.le président, j ai la parole.M le président: A Tordre, messieurs.M Lesage Dehors il est ipposé etre dehor-M.Tinard II esl suppose etre dehors pendant qu'on discute M le president le crois qu'il n'y a pas besoin d une motion pour que le depute sorte de la séaner M Johnson Non M le president c'est clair II n a pas le droit de parole mats il peut rester en Chambre a moins d une mol ion.1 ne vm\ Il e-t oblige M Hamel citant le reglement "Le depute vise par une telle motion doit de- quelle est mise en deliberation -e retirer de la séance Le president.A Tordre messieurs ! M Hamel Article 76.paragraphe 3 Le président Premièrement, l'article 76.paragraphe I : "St un depute est rappelé à I ordre, la parole lui est par là même interdite pour le reste de la séanee".Une voix: Il y a une motion verbale.Le président : Le troisième la- depute vise par une telle motion, dès qu elle est mise eu délibération, doit se retirer pour le temps que durera la discussion de la motion" Alors, la dessus, je demanderai au depute de Champlain de se retirer immédiatement Je demande au députe de Champlain de se rct irer.M Bellemare AI le president, est ce que j ai le droit ri» parole ” At le president le demande au depute de Champlain de se retirer Al Bellemare Monsieur le président est ce que j ai le droit de parole ’’ Des voix Non M Johnson Sur la motion ’ Des voix Pas sur la motion At Bellemare .Monsieur le president ester que je peux demander au premier ministre, est ce que je peux demander au premier ministre .M le president A Tordre messieurs ' M eBllemare Kst-ce que je peux demander au premier ministre > il ne s’est pas laissé diriger par son sens de vengeance * Af le president A Tordre messieurs! Je demande au .»r-gent d’armes de prendre les moyens nécessaires pour faire sortir le depute de Champlain.sans attendre le sergent d armes M Bellemare se retire en disant ."(à ne sera pas pour longtemps Le débat Te chef de Tupposition laisse entendre que le premier mi nustre avait proposé l'amendement a sa motion "sous l’effet de la colère' AT Lesage réplique "J'invoque le réglement Je n'ai au cunement agi sous Teffet de la colère; mais il est temps qu'en cette Chambre, il e-t plus que temps que les règlements soient respectés" Puis le premier ministre con-tate que n’ayant pas le droit d amender va propre motion, c'est Al René Hamel qui le tera.appuyé pat AT Paul tlérin Lajoie Le ministre du travail après avoir rappelé la conduite du député de Champlain propose donc l'expulsion pour une se marne At Jean Jacques Bertrand a son tour, rappelle Tortgine du débat, sans oublier les .‘ petits oignons" du procureur gr neral et declare; "Je dots admettre que, devant la force de la majorité quels que soient les propos que je pourrai tenir, quels que soient les arguments que je pourrais invoquer, nous devons nous soumettre et laisser la majorité poursuivre les demandes qu elle a présentées ".Le députe de Missisquoi poursuit Je pense que tous conviendront que ta manifestation de force par le vote de la ma jorité ne -era pa.- de nature a augmenter la foi de nos gens d in- nos institutions parlementaires et, en particulier, ne sera ! pas de nature à grandir le rôle que le president de la Chambre i a voulu, depuis ce matin, tenter de jouer d'une façon impar tiale et honnête" ’ "Al le président, il y a de* gestes qui.à certains moments.| peuvent grandir ceux la qui les posent et j'eusse préféré entendre de la bouche du députe de Saint Maurice (M Hamel), j qui a déjà vu .-e poser, de côte-ci de la Chambre, des acte-que.peut être, il réprouvait, j'eusse voulu que les leçons qu'il prétendait avoir apprises alors qu'il était dans l'opposition, nné fois rendu au pouvoir, il tente de les appliquer " A! Bertrand a termine en faisant appel au député de St Maurice et au premier ministre “pour que l'amendement et la proposition soient retires, étant donne le climat qu'on a connu autour d'une dispute qui -e prolonge depuis hier soir." Le procureur général donne la répliqué à AT.Bertrand "Ceux qui invoquent aujourd'hui la mansuétude oublient ceux qui furent les victimes de leur propre regime pendant 16 aiw Le député de Missisquoi vient de parler de la force de la majorité C est ce que j'ai compris un jour, que ça existait.la force et la majorité En 1360 M Barrette étant pro mier ministre, au cours du débat, disent les journaux de l'As semblée.Thonorable chef de Topposition demande pour quelle raison la Chambre s'ajournait alors qu’il restait encore 40 minutes avant six heures.L'honorable premier ministre ayant déclaré qu'il n'était pas tenu de donner de raison pour demander l'ajournement de la Chambre.M Lapalme dit que c'est là une mesure dictatoriale On me demande de retirer mes paroles.je refuse, je -uis nomme Je n'ai pas fait de scène en I Chambre et j'ai tait plus que ce que le règlement exigeait, , N'ayant plus le droit de parler, j ai quitté la Chambre, A un i moment donne, le depute de Richmond prononce un mot.je ne me souviens plus lequel, qui n'a pas eu Theur de plaire à Al Duplessis AI Duplessis demande que le depute de Rich mond retire se- paroles, il ne retire pas -es paroles: il est nom mé par Torateur et Al Duplessis fait une motion pour que le depute de Richmond, qui n avait pas fait la scène que Ton vient d» voir, soit expulse pour une période d'un mois Et, si on veut savoir quels sont ceux qui ont fait fonc Donner la guillotine que i on regarde les survivants, et on va trouver leurs noms dans le vote qui expulsait le depute de Richmond pour un mois Et voici qu'un député vient de faire une scène que personne en cette Chambre n a jamais vue: apres avoir etc nomme par Torateur.-e lever encore une fois et con tmuer a repeier ce qu'il a dit.et enfin.At le president, parce que ce sont là les premières paroles qu'a prononcées le députe de Missisquoi.j'en viens à ce que j'ai dit moi.qu'il y avait assez ! longtemps que l'opposition actuelle était traitée aux petits1 oignons.Par là.c'est nous que j'attaque parce que nous aurions dû-chaque fois qu'il violait les règlements, et c'était à toutes les trois phrases, faire arrêter à ce moment-là le chef de l’opposition afin de le ramener dans le débat qui était devant nous; la meilleure preuve, nous l'avons eue hier soir: on parlait d'im-pit et on est venu traiter tout ce que Ton .-ait dans un débat: continuellement hors-d'ordre.le parti ministeriel Ta laissé faire Je voudrais que cette période-là cesse ” Le débat se poursuit avec les interventions du chef de Top po-ition, de MM.Paul Dozois, Gabriel Loubier, Eernand Ltzot te et Antonio Talbot, pour finalement aboutir à un vote de 47 a 21 appuyant Texpulsion du depute de Champlain.La declaration de M.Lapalme Le procureur général peut enfin poursuivre la declaration qu il avait commencé d ébaucher au début de la aéance.“Je crois que la morale de tout ce qui vient de se passer, e est que je dois être calme et serein, ne pas faire intervenir mon tempérament, qui aurait cependant de nombreuses raisons de devenir volcanique' Le chef de ! opposition a declare en chambre ceci a été reproduit dans les journaux, “veut-il que je fasse venir a la barre ici.ceux que se vantent, qu* Al Lapalme.procureur general.a appelé les juges de la cour d appel pour lui.et il s appelle Jean-Paul Boiajoli?C"e-t une accusation portée devant la Chambre et devant le public par l'intermédiaire du "oui dire" C'est une accusation que le chef de l’opposition prend la précaution de lancer en se servant du nom d un autre.C’est ça qui résulte de la deposition, de la transcription et de la lecture des journaux, et je crois que mon dernier mot.a ce moment la au moment ou les débats se sent arrêtes, c était une accusation jKirtee à la barre.Comme il ne s'agit pa* seulement de mon honneur, qui s'applique a une personne, mai* de Thonneur de l’institution la plus elevee que nous ayons dans le domaine juridique dans la province de Québec, la cour d appel, il esl de mon devoir, non seulement de protester, non -cillement de qualifier l'accusation, mai* de la nier avec toute Ténergie dont un homme qui connait la cour d'appei.s’il ne connait pas le procureur général, avec toute IVnergie dont un homme qui connait la cour d'appel, est capable.Je ne sais pas ce que dirait le chef de I opposition si je répétais tous les “on-dit ' qui se rapportent a lui dans la cause des faux certificats.Je dis que je revendique non seulement mon honneur, mais celui de la cour d'appel, parce qu a l'heure actuelle, dans le public, celle accusation équivaut a accuser les juges do la cour d'appel d'avoir commis une iniquité *'.ir les ordres du procureur général.Je n'ai jamais parlé a aucun des ju$es.dans aucune cause, de la cour d'appel, jamais, jamais, jamais et cé.-t un mensonge! El je considéré '-omme étant une atteinte à Thonneur des juge* et de la cour d'appel et du procureur general, en outre de -c servir d'un récidiviste, comme t< moin Et enfin, monsieur le president, les journaliste qui sont des hommes libres, pour ront aller Interroger le juge en < hcf de la cour d appel et tonies juges de la cour d appel, afin qu'eux, au moins, ils soient lavés AT le president: les affaires du jour.AT Johnson: monsieur le président, je ne veux pas faire un débat, mais je veux invoquer le règlement sur une question de privilège Le procureur général.pur ses propos, donne a entendre que j ai attaqué le* juge* de la cour d’appel et J ai .Al Oérin-Lajoie: c'est clair! M.Johnson: monsieur le président, les juge» de cour d'appel.je ne les ai jamais attaqués: j'ai tout simplement dit .M.Lesage: mais voyons! Al Johnson: que.et c'est dans le contexte des echange.- d hier soir, quand le premier ministre a dit.lui, qu'il était prêt a faire venir les juges ici.et qu'il avait dit qu un ancien procureur général, qui n'c.st pas ici pour se défendre, il est mort celui la Al le president a Tordre, je dois adresser au chef de Top position exactement les mêmes paroles que te viens justement d adresser au procureur general: s'il veut nier quelque rho-c.qu'il le fa-sc mais ce n'c-t pas pour refaire tout le débat d'hier ni pour refaire tout le débat de ce matin At Johnson monsieur le president, vous avez raison, te veux tout simplement mer que Taie eu jamais même Tintention d attaquer les juges de la cour d'appei .Fin du débat et note joyeuse Le débat a pris fin sur cette dernière phrase du chef de Topposition.Quelques minutes avant la lin de la seance, c'est dans une atmosphère d'unanimité cordiale que le procureur général et Al Daniel Johnson, au nom de tous les députes de la Chambre, ont souhaité un bon ei fructueux voyage au premier ministre qui quitte aujourd'hui le Québec pour se rendre à Londres, Bruxelles et Paris.Dans la capitale britannique, il assistera a l'inauguration i officielle de la Maison du Québec.AT Lesage a déclaré qu'il profitera de son voyage pour renoue- avec les autorités gouvernementales et les industriels des trois pays qu'il visitera et pour intensifier les échanges commerciaux Il -era également question, plu- particulièrement en Belgique et en France, du projet d'une sidérurgie au Québec.Pearson.(Suite de la premiere niuie) d« rétablir des contacts amicaux avoc le aouvornement britannique.Du cèté canadien comma du c6t« britannique, il sembla bian qu'on pans* qu'un neuval élan a été donné, utilement.aux relations entre les deux pays.Il est très probable qu'aucun# décision definitive n'e été prise pendant cas deux jours, mais on a posé las basas qui permettront de prendre, en se comprenant mieux, das décisions.Un informateur canadien a déclaré à ce sujet: "Nous evens donne le branle".S'il y a eu dans le passe, mesantante, M.Pearson est arrivé à Londres bien armé pour y mettre fin.De nom breusas personnes qu'il a rencontrées au cours de sa visite sont de vieux amis du temps ou M.Pearson était un personnage important dans la diplomatie occidentale.LES PROBLEMES INTERNATIONAUX Il es* venu chercher en Grande-rBetagne l'appui de Londres quand il s'agit d'aborder les problèmes internationaux et II semble bien que M.Macmillan et scs ministres n'ont été qué trop AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avia ait par la prastnta donna qua toy personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permit è la Régie des alcools du Québec : NOM ADRESSE CATEGORIE BRRM \\ Philip Russfl 1015 houl Montréal- Toronto Dorvai Motel, salle a manger, bar PRATTAS.Pan»?2375 houl Montreal-Toronto Laehinp Sali* a manger, bar LALON'DE Charles 8731 est.Sherbrooke Montreal Restaurant APOSTOUS.Jean "Pantheon Restaurant Regd 1437 St-Laurent Montréal Restaurant LAPOINTE.Roland 77A & 79 est.Rachel Montréal .salle a manger, bar.cabaret MAE RIS.Dionysto* 109A ouest.Mont-RoyalRestaurant Montréal CARBONE.Dominic 5845 boul.Monk Montréal Restaurant BOYLE, Walter Geors e()72i) Charlevoix Montreal Taverne G.YîiPAR Gêoru 711 Place d'Arnfc?Montreal Restaurant M EL.LIN G.H»nr> 1419 Drummond "Canadian Yorkshire ^Montréal Manchester Club ' Club LeBLANC.Dent?3785 Dickens Ville St-Michel Taverne Quiconque délire formuler des objections à l'omission de cos permis doit te foire par écrit, déns lés quinte jours do le publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d‘un permis doit itre signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par posté recommandée à : REGIE m ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058.PLACE D ARMES MONTREAL.P.Q.heureux de répondre dans le même esprit.Il est peu probable que notre pays prenne une attitude isolée «t solitaire quand il s'agit d'étudier las problèmes communs de i'Ouast.Il s'agira plut&t d'intardepandanca que d'indépendance.Parmi las nombreux problèmes étudias, la plus important a peut être été celui, complexe, du moyen nucléaire de dissuasion.Il semble presque certain que notre pays acceptera de participer à la force nucléaire interalliée de TOTAN, mais aucun engagement n'a été pris dans ce sens.Les problèmes de défense ne seront probablement étudiés séparément que lors de la revue qui en sera faite, à Ottawa, par la comité de Défense des Communes.On croit savoir que M.Pearson a soutenu les récents efforts faits par M.Macmillan pour savoir si M.Khrouchtchev parle sérieusement d'une interdiction des essais nucléaires.La premier ministre du Canada pansa, comme le chef du gouvernement britann i q u e que, si on peut combler le fossé relativement étroit qui separo TEst de TOuest a ce sujet, la voie vers un désarmement général sera vai-ment ouverte.Le navire.(mite de la page .J) 200 tonnes pourra traverser Toeean.L’appareil Hovercraft pla ne au-dessus de Teau à quelque neuf pouces de la surface, sur le coussin d’air que produisent le* quatre turbines Blackburn Nimbus, de 815 h.p.chacune.Deux hélices au dessus de la cabine, dans le sens opposé au mouvement, propulsent Tappareil SR.N2 La structure flexible de deux pieds d'épaisseur, faite de toile caoutchoutée couvre la surface entière de la quille et absorbe les chocs, pourvu que l'obstacle ne dépasse pas quatre pied*, même s'il s'agit d'un parapet de pierre ou de brique.Ce remarquable amortisseur porte le nom familier de ¦'jupe”.Il est manoeuvrable de façon à mordre la surface de Teau et a faciliter des virages rapides.Sir Eric Mensforth.president de Tavionneric britannique Westland, présent hier a la premiere démonstration en Amérique du SR.N2.a laissé enten dre que la construction do Tappareil se ferait en tout ou en partie, au Canada, si la demande en Amérique du Nord justifie cette décision.Les premiers appareils Hovercraft pourront être livrés en mars 1964; les trois types sont, outre le SR.N2.le Alark 2 SR.N2, 37.5 tonne-, 150 passagers ou 12 tonnes de fret et le SR.N5, seulement sept tonnes.20 passagers ou deux tonnes de fret.Le SR.N2 se vend Jl.113,000, plus la taxe de vente de 11 p.c.et les droits d'entrée Le prix du SR.N5 est de $286.000.Un jeune ingénieur en aérodynamique.Al Robert Stanton Junes a expliqué la performance de Tappareil dont il a trace les plans et dont il a surveille la construction 11 estime que le coût d'opération, deux a trois cents par passager-mille, est une excellente recommandation du Hovercraft comme transbordeur Au nombre des distingues vi sitcurs qui ont pris place hier a bord de Tappareil Hovercraft, soulignons la présence du vicomte Amory, haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada et de Son Exc.M.Paul Comtois, lieutenant-gouverneur de la province.Le Québec.(Suite de la premiere page) tenir certains placements e court terme de façon qu'au total, l'encaisse et Tectif liquide représentent 15*o du totel de leurs passifs en dépôts.Une partie de cette liquidité doit être composée de bons du tro-sor fédéral.Il s'ensuit que les banques donnent leur préférence eux obligations qu'elles sont obligées de détenir à titre de résorvos, soit eux bons du fédéral, plutôt qu'à ceux des provinces.• Troisièmement, le taux auquel les banques a charte prêtent è court terme au trésor provincial comporte certains éléments de rigidité que le Quebec estime lui être prejudiciable.Ce taux ne suit pas Tavolution générale des taux d'intérêts, et particulièrement celle des bons du gouvernement fédéral."Il s'ensuit des écarts difficilement explicables dans les taux auxquels la province et le gouvernement fédéral peuvent emprunter i cour» terme".En conclusion du mémoire, le Québec recommande que ta commission examine la possibilité pour la Banque du Canada, en tant qu'administrateur de la dette publique, d'accorder un poids égal aux intérêts fédéraux et provinciaux.On reconneit cependant que la "misa en vigueur de ce principe comporte des difficultés tenant surtout a l'interdépendance de la gestion de le dette et de ie politique monétaire".En outre, le Québec demande que les bons du trésor provincial puissent faire partie de Tectif liquide que les banques doivent maintenir, eu même titre que les obligations fédérales, et que le taux d'intérêt que les banques imposent eu trésor provinciel oscillent "légèrement au-dessus des travaux an vigueur pour les emprunts du gouvernement fédéral et dans le même direction." "Le système monétaire et financier, souligne le mémoire, doit êtro on mesura de servir tous les secteurs de l'économie nationale et non seulemont quelquos régions économiques ou certains niveaux de gou-xernement." PROFESSEUKS DEMAMDÉS Professeurs masculins et féminins pour le cours secondaire avec expérience de préférence : titulaires et spécialistes S'adresser : Le Secréaire.Commission Scolaire de Marieville, LU.9-4881 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES DEMANDES PAR U DIVISION DES AFFAIRES INDIENNES CONSEILLERS» PEDAGOGIQl ES: Region df Roberval Pt Sept-lle.N - Posséder brevet **A” ou equivalent - Preference accordée aux candidats bilingues ayant diplômes universitaires et experience - Salaire intéressant selon qualifications et expérience TITl LAIRES Üi: CLASSE: Reserves indiennes de Manowan.d Obedjiwan et de Pointe-Bleue - Salaire selon les diplômes et l'expérience Soumettre demande à «LRINTENDANT DES ECOLES INDIENNES C.P.430.HALTE-VILLE CH K.HEC 4 - Tél.JTJ-4743 La Commission scolaire de St-Jérôme demande professeurs pour latin de syntaxe à versification, anglais au cours secondaire.10-1 1-12ieme annee commerciale Diplômes exigés Toutes les années d'expenence reconnues Bonne échelle de salaire S'adresser à : M Hervé Major, directeur general, 324.rue Labelle Sf-Jérome Tel ; CE 8-4158 ou Montréal RI 8-7673 Commandez dès maintenant Votre peinture pour piscine.VALDURA (Valdura Swimming Pool Enamel i est un pmail éprouvé composé Hr csoutchour chloré I! offre une resistance exceptionnelle aux alkalis CIROUX & FRERES 782, Bellechasse — Tél.279-9978 RECOMPENSE L'ASSOCIATION DES BANQUIERS CANADIENS offr«.sous réservé das dispositions suivantes, une récompensa è tout# porsonn» — i l'exclusion oas employés de la banque conctrnét — pour tout acta licite ou tout renseignement amenant l'arrestation et la condamnation de toute personne qui, a main armee, ou par la violence ou des menaces de violence è l'égard d'employes de banque, ou par effraction, aurait vole ou tenté d« voler, ou pourrait è l'avenir volar ou tenter de voler- ou Oui aurait complote ou pourrait a l’avenir comploter de vo»er comme susdit une succursale ou un bureau, au Canada, de toute banque formant partie de I Association L'Association se reserve le droit absolu d'ecarter toute demande de recompensa et d e« f'var le montant lorsau'ella ivgere à propos d an accorder U ne sera tenu eemptp d'aucun# demande de récompense a moms au a1 ta ne soit *al»e per écrit au secrétaire de l'Association des ianguiers Canadiens dans un ddai de trenta {ours de la date de la condamnation a propos de laaueiit la récompensa est sollicite# Depuis janvier ie?4, l'Association a versé une somme tota'a de $?n.*34 ê titra de recompenses gratuités, etc., en rapoert avec les vois aux banques.Cette offre s'applique au vol à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, Cê«e des Nt'ges et Côte Ste Catherlne, Montréal.P Q.- commis le 7$ avril 1H3 et les renseignements sous cette offre peuvent être communiqués i l'Inspecteur en charge, Bureau das Enquêtas Criminelles, Police de Montréal, iaiephone f72-5lf7 ou à M.J Best, gérant.Banque Canadienne Impénale de Commerce.Côte des Neiges et Côte Ste-Catherlna-Montréal.PQ teiéohone 737-4519 L'Hydro-Quebec.fSutfé de la première page) tries rattachés à ces actions.THydro-Québec ne les gardera pas” et pourra facilement en disposer, selon son présideni En réponse a une question sur la jeunesse des sept ad ministrateurs délégués de THydro.à titre de président des sociétés étatisées, la plu part ont a peine 40 ans.AL Lessard a declare que leur ef fieacite et leur habileté leur valent Taccession a ce poste éleve.La jeunesse de ces ad ministrateurs, a dit M Les sard, reflète le fait que nos fa cuites de genie ont forme un bon nombre des ingénieurs électriciens depuis seulement une dizaine d'années.Les administrateurs déle gués de THydro-Quvhec.a titre de président des société?étatisées sont MM Léo Roy.55 ans.président de Shawini gan AA’ater and Power; Alex Les fonctionnaires.(Suite de la première page) mis de bureau dont le salaire varie entre $2.970 et $3,420 *ont insuffisamment payés dans la proportion de 17 pc.comparativement aux commis de bureau de l'industrie privée.Les enquêteurs proposent une augmentation annuelle de $180 pour ce groupe d'employes.soit une hausse d'environ 6 p.c.•'dre Beauvais.42 ans, Que-uec Power; Marcel Lapierre, 39 ans.Saguenay Electric; JcanJoseph Villeneuve.41 ans.Gai ineau Power; Pierre Godin.36 ans, Southern Canada Power; Gabriel Gagnon, 38 ans.Pouvoir du Bas Saint-Laurent.et Roland Lalande, 38 ans.Northern Quebec Power.REPRESENTANT DEMANDÉ Pour manufacturier de roulotte de voyage et maison mobile Idéal pour garagiste et station de service.Territoire protégé Ecrire a case 465» “Le Devoir APPRENEZ TANOUIS cet été au CAMP JEPILO Camp bilingue pour garçons de 6 é 15 ans Sifué au Lac Nominingue au coeur des Laurontidos ACTIVITES Equitation, canotage, bain, baseball, soccer, ballon-volant, champ de tir, campisme, marche, dessin, artisanet, faux de camp, art dramatique.PERSONNEL Arthur Sheedy.B Sc.M.Se., Directeur du eamp Tous tes membres de notre personnel sont diplômés on Education Physiquo.Une infirmièr# diplèmoo, 1 moniteur sénior et 2 juniors sont a la disposition do chaque 16 campeurs.Membre de TAssocietion des Camps du Québec.Pour information et brochure en couleurs : Télephonex 842-7017 ou écrivez t Camp jepilo Inc., 1455.rue Peel, Montréal Petites annonces du "Devoir A LOUER Arec option pour achat, s pières, cottage Normandie à Cacouna.P.Q » trots minutes de l’eau saler, trois minutes du village.Construction pour l’hiver, téléphone, électricité, uits artésien, douche, grande pe-ouse.avec toutes les facilités.Aussi, , petite maison d'invités sur la même ; propriété, comprenant toutes les ! commodités.Location pour la saison.*350.Prix exceptionnel.$€.000 romp- Pc tant.Tel.: WF.3-0975.6-5-6^.A LOUER OU A VENDRE Au domaine Quintal, face au lac Noir, route 4R.chalets neufs de 4 et € pièces, plage privée, eau rou-rante tranquillité, pêche à la trui- > te.chaloupes sans moteur, aussi; | terrains prêts à construire, bonnes conditions.Tél: 88*-ri77.€-5-63 i AUTO A VENDRE Porche 1600 — 1958, téléphoner : 331-1621.6-3-63 A VENDRE ! Garou à 10 cents la verge pris sur les lieux.S’adresser: Cmilien HrouM-lette.R.R.no.1, «follette, tel.: PL.3-9316.8-3-63 BUNGALOW A VENDRE REPENTIONS ür.ind 5 pieces' fermées, tenetre panoramique, cave semi-finie.Cap., fnt.et taxe indus: *82.par mois.Particulier 661 Maurice.— rél.: 581-4334.JSO : CELIBATAIRES HONNETES célibataires, veufs, veuves.désirant rencontrer bon parti peuvent se Joindre a l’Agence Marie-Joseph.Beaucoup de succès Plusieurs mariages heureux grace à l’agence.Pour information: 389-4133.de fih à 9h.p.m 6-5-fi.; CHALET D'ÉTÉ À VENDRE OU À LOUER BORD Dl LAC des Deux-Montagnes, près St-Placide, intérieur sen -iini.endroit magnifique, plage, p die comptant a discuter, balance v.»u par mois, particulier.— ppUr voir phi to.4322.I— *• - 2354.rue 8t-Hubert tél.524-1 NO HOMMES DEMANDES LWvialion Royale J du Canada demande des hommes d expenenc# pour l'entretien et l'opération d'usines dépuration des eaux-vannes, stations de pompage, systèmes dégoûts, etc.l.Of personnes qoi possèdent ce genre d'expenence et qui répondent aux condition?suivantes: citoyen canadien antr* 17 et 29 ans en bonne santé peuvent se presenter au CEN IRE DE RECRUTEMENT DE L’ARC 1254, rué Bishop Montréal 25, P.Q.Tél.: UN.6-2449-40 CHALETS D'ETE MAISON DE CONVALESCENTS l Hrmtn ste-Cathertn», p»niU»n pour prr-un nr.axer, rt ronvalrjrrntN ( liambrr, pm or.,( sonti-prtrêes roupies acceptés III.9-S80I.S-5-S1 PROFESSEURS DEMANDES inc école de Montreal a besoin pour septembre prochain de pro-fesseurs qualifiés pour enseigner le>» mathématiques et sciences, 10e lie et 12e A et B.Bon salaire à personne competente.Ecrire à case 456.‘LE DEVOIR”.Montréal.5-5-63 SECRÉTAIRE DEMANDEE Ingénieur conseil, récemment a son compte requiert lev services d une xef relaire qui pourra éventiieile-nn-nt être responsable d'une partie du bureau.334-0989 ou 527-4532.8-5-63 CONSTRICTION dr chalets a compter dr *9pn et plus, reparation — Pour renseignements, téléphoner A: : !*2- J.N.O.CHALET STE DOROTHEE A louer ou à vendre, j plê-es 3 chambres.véranda, refri -ateur cuisinière électrique plage et tennis privés, terrain 100 x 13U.rue ax-i phalte.DC.7-1858.6-5-63 COTTAGE A VENDRE Paroisse St-Joseph de Bordeaux ter-rain 60 X 200.io pièces.> chambres de bain, solarium, cuisine moderne.face boni.L'Acadie, libre.12 210 Pasteur, propriétaire.FE.4-0586.’ !_________________________ 13-5-63 LOGEMENT A LOUER Chemin C ote Me-Catherine et Wood-hUM.Sous-sol spacieux.12 fenêtres entree particulière, pour plusieurs « .ü».U’ de médecin.RF _____________________ 6-5-63 Rosemont M-Zotlqu*.20e aTênue! 3 grandes pièces fermées modernes réfrigérateur, fournaise ¦*',n dr-nvi soux-sol.$56 RA.2-9144.___________________________ 6-5-63 ¦— * *PP* modernes, rhauffe 220.eau chaude, près église.ecoles.arrêts d autobus, occupation immédiate._ OR.4-478‘, __________________________ J.N.O.Domaine BeUerive.rive sud.split level.7 pièces.$i8.(M>o.$1.000 comptant.OR.4-0648 13-5-63 Ol'TREMONT ¦— Maison uni-familiale, moderne, tél.: 731-2517.j_____________________________ JNO MAISON À VENDRE______________________ SACpnff - » Æ.> îônattata îte* W dé 4 pièces, t dé ( i.l.r.v » tara- bijoux antique, ,t diamant, p «es.face a un parc.«Jî-:i.S8.PONETTE iVc , l«Z »7t Î5Î 1-S-éJ ! Catharine.tél.: CN 1-9ZM TAILLEUR F*lte:, transformer votre habit a d' rant croisé en un Joli complet up*ant simple dan.- le dernier »tyl - SPECIALITE -Habits et costumes réajustés DROLET TAILLEUR Ml Ml.rua Gt UOI _ Dt It-ZJ J .VI TRANSPORT CAMIONNAGE ROtSSILLE Transport.Déménagé* ment ville campagne et longue distance Spécialité pianos, poêles, réfrigérateurs ra 5-2421 J.N.O.VIEUX BIJOUX « y \ Au centre des préoccupations du gouvernement Pearson : * Le discours du Trône * le prochain budget * GATT Les 12 premiers jours du gouvernement Pearson Lei pr«mi«r» doux* jours du gouvornomont Ptsrson : 22 AVRIL 0 Lt premier ministre Lester Pesrson est assermenté; O Les 2S membres du cabinet le plus considérable dans toute l'histoire du Canada sont assermentés ; 0 Le nouveau cabinet se réunit pour la première (oit.23 AVRIL 0 Le cabinet tient sa deuxième réunion ; 0 M.Robert Taschereau est nommé juge en chef du Canada ; 0 M.Alan MacNaughton est nommé président de la Chambre des Communes ; 0 Le cabinet forme un comité spécial pour étudier la situation économique, le problème du chômage et celui du commerce extérieur ; 0 Le premier ministre rencontre les sous ministres de tous les départements ; 0 Le premier ministre reçoit le haut-commissaire de Grande-Bretagne, le lord vicomte Amory ; 0 Le premier ministre s'adresse pour la première fois au peuple canadien sur le réseau transcanadien de télévision.24 AVRIL 0 Les ministres sortants rencontrent individuellement les nouveaux ministres pour les informer de l'état des travaux dans chaque département ; 0 Le premier ministre annonce qu'il aura des entretiens avec le premier ministre britannique Harold Macmillan du 1er au 3 mai ; il se fera accompagner du ministre de la défense, M.Paul Hellyer, qui en profitera pour rendre visite aux troupes canadiennes cantonnées en Europe ; 0 Le premier ministre annonce qu'il aura des entretiens avec le président Kennedy è Hyannis Port, dans la baie de Cape Cod, les 10 et 11 mai; 0 M.Alexis Caron, député de Hull, est nommé "whip" en chef du parti ministériel.25 AVRIL 0 Le premier ministre désigne seixe secrétaires pcrle-mentaircs, dont cinq du Québec ; 0 Le comité du cabinet sur la défense nationale se réunit pour la première fois ; 0 Les journaux annoncent la nomination de M.Maurice Bourget, ex-député de Lévis, au double poste de sénateur et de président du sénat ; la nomination cependant n’est pas officielle ; 0 Le premier ministre et le ministre du commerce, M.Mitchell Sharp, s'entretiennent avec le ministre australien du commerce.26 AVRIL 0 M.Christian Herter, envoyé spécial du président Kennedy, est de passage dans la capitale ; il s'entretient avec M.Pearson et M.Sharp ; 0 Le cabinet tient sa troisième réunion ; 0 L'ex-premier ministre, M.Diefenbaker, s'en va occuper Stornoway, résidence du chef de l'opposition ; M.Pearson emménage dans la résidence du premier ministre au 24 Sussex Drive.29 AVRIL 0 M.Pearson annonce qu'il poursuivra les efforts de l'ancien gouvernement en vue d'accroitre notre commerce extérieur ; tous les attachés commerciaux du Canada à l'étranger participent depuis une semaine à une conférence convoquée à Ottawa par l'ex-ministre du commerce, M.George Hees, et accordent plusieurs centaines d'entrevues aux négociants et industriels canadiens intéressés è l'exportation ; 0 M.Pearson assure les fonctionnaires que son gouvernement reconnaîtra leur droit à la négociation collective sans pour autant leur accorder le droit de faire grève; le secrétaire d'Etat, M.J.W.Pickersgill, ast chargé par le premier ministre de déterminer la procédure de négociation avec les fonctionnaires ; 0 Le ministre de l'agriculture, M.Harry Hays, annonce que le système de paiemnts d'appeint demeurera en vigueur pour le beurre et le fromage Cheddar, cependant qu'il cessera peur le lait entrant dans la fabrication de le erème glacée et du lait en poudre.SO AVRIL 0 Le premier ministre prononce son premier discours officiel devant les sociétaires de la Presse Canadienne è Toronto, puis quitte le pays par avion pour Londres ; 0 Le Conseil du Trésor entreprend l'examen de recommandations visant è hausser le traitement de 60,000 fonctionnaires ; 0 M.Frédéric Dorion est nommé juge en chef è la Cour supérieure de la province de Québec et M.Swan S.Challies est nommé juge en chef adjoint.1er MAI 0 Le secrétaire d'Etat, M.J.W.Pickersgill, annonce que l'on procédera è une enquête sur la radiodiffusion et désigne MM.Andrew Stewart, Alphonse Ouimet et Don Jamieson pour le conseiler sur la forme d'enquêfe qu'il conviendra de proposer au gouvernement.2 MAI 0 M.Pearson commence ses entretiens avec M.Macmillan à Londres; auparavant, il a rencontré le chef de l'opposition travailliste, M.Harold Wilson, et le chef libéral Jo Grimond ; 0 Le ministre des finances, M.Walter Gordon, annonce une hausse de traitement pour un premier groupe de fonctionnaires, 2,000 infirmières è l'emploi du mi-nistère de la santé et du ministère des affaires des anciens combattants ; 0 Le cabinet se réunit durant deux heures ; 0 Les journaux annoncent de nouveau la nomination de M.Bourget comme sénateur et président du sénat ; la nomination n'est toujours pas officielle.3 MAI 0 M.Pearson poursuit ses entretiens avec M.Macmillan.Une fusillade lait 4 morts BELLEVILLE — Une mère *es deux filles et sa bru ont connu une mort tragique, dans la soirée de jeudi, et trois hommes ont été blessés.Les victimes ont reçu dans le corps des balles rie fusil à plomb.Le drame s'est produit près du village de Castleton, situé a 38 milles de Belleville, en Ontario.Par Jean Pierre FOURNIER OTTAWA.— L'absence du premier ministre Lester Pearson n'a ni dissipe, ni refroidi l'ardeur des nouveaux élus.I,es milieux gouvernementaux se livrent ces jours-ci a une activité fiévreuse centrée sur trois objectifs.On s'attache a: 0 rédiger le discours du Trône de la première session du 2,‘>e Parlement qui s'ouvrira le 16 mai; 0 preparer le prochain budget qu'on espère pouvoir soumettre au Parlement vers la mi-juin; 0 définir l'attitude du Canada en vue de la conférence ministérielle du GATT, qui se déroulera à Genève du 16 au 21 mai.et de la réunion préalable des ministres du Commonwealth à Londres, le 13.Les premiers douze jours du gouvernement déjà avaient été bien remplis.Les prochains 48 jours le seront encore plus.Car .en dehors de ces trois objectifs immédiats, il faut régler une fois pour toutes la question des armes nucléaires et repenser la politique de defense, dresser le mandat de la future commission d enquéte sur l'état des rapports entre les deux nations et veiller aux affaires de routine Et au bout de ces 60 jours, comme l’a fait observer M Pearson dans son premier discours a la population canadienne dernièrement, la tâche sera loin d'être complète.Les “soixante jours d action”, auxquels les journaux à la suite de M.Pearson ont fait une abondante publicité, suffiront tout au plus à déblaver le terrain, à permettre au gouvernement de déterminer la nature véritable des problèmes qui se posent et à engager le pays dans la voie d'une solution.Il est difficile de déterminer laquelle des trois tâches principales qui absorbent aujourd'hui les membres du gouvernement est la plus délicate D'autant plus que le progrès des travaux est le secret peut-être le mieux gardé dans toute la capitale.Le dernier budget date du 12 avril 1962 Depuis environ deux mois, le pays est administré q l'aide de fonds autorisés par decrets du gouverneur général II faudra d'abord que ces dépenses soient contenues dans des états financiers supplémentaires.relevant du budget (déjà) supplémentaire présenté à la dernière session par l’ex-ministre des finances M.Nowlan, et recevoir l'approbation de la Chambre.Pour succéder aux déficits constants du gouvernemejit précédent, le nou- eau ministre des finances.M Walter Gordon espérait déposer devant la Chambre un budget équilibré.Cependant, les projets que caresse le nouveau gouvernement — et qu’il a d'ailleurs promis à maintes reprises de réaliser durant la campagne électorale — risquent de pousser les dépenses jusqu'à un niveau sans précédent et il sera extrêmement compliqué, sinon impossible, d’éviter un nouveau déficit.Quant à la tâche de définir la position que doit adopter le Canada à la conférence du GATT, on ne peut que soupçonner la .Multitude i< doit être déposée sur h sol de l’Etat québécois.Ce texte ressemble à je ne sais combien de motions qui furent votées, parfois unanimement, par l'Assemblée législative durant la guerre.M.Duplessis accepta qu’on les discute aussi longtemps que cela fit son affaire.Puis il redé- I .A '11'.il'1':! AA' A ' A A' '"'I ".I couvrit les règlements de la Chambre.M.Lesage en fait autant.Sans doute il peut s'appuyer sur les décisions suggérées par son prédécesseur.Cela ne servira ni son prestige ni, à la longue, son parti.C’est d'autant moins à sa gloire que M.Lesage reconnaît au Québec le rôle d’un “Etat national” du Canada français.Il y a des moments où l’Assemblée législative est seule a pouvoir parler au nom de la nation.J’accorde qu’il s’agit d’un procédé irrégulier, qui doit demeurer exceptionnel.Jusqu’ici, les députés n’en ont pas abusé.En 1960, l’Assemblée législative pouvait exprimer, contre le gouvernement Diefenbaker, son avis sur la façon de procéder au recensement fédéral : on se demande ce qui peut empêcher la même assemblée d’exprimer son opinion sur la politique nucléaire de M.Pearson — sauf qu'à Ottawa le parti a changé.• Mais voila oui nous ramène aux bourses fédérales dans le domaine de l'éducation.M.Lesage a appuyé le parti de M.Pearson aux dernières élections.Il vient d’écarter une motion qui pourrait déplaire à M.Pearson.Son autonomisme va-t-il subir une éclipse?Va-t-il accepter sans mot dire que le gouvernement central exerce des pouvoirs qui sont exclusivement provinciaux — ce que d’ailleurs M.Pearson promettait de faire au mo-oi*it où il recevait l’appui du premier ministre québécois?Certes, nous n’avons pas le droit pour l’instant d’aller plus loin: sauf la dangereuse solidarité de parti, à quoi M.Le-sa,rc montre qu’il est fort sensible, rien n’indique qu'il ait l’intention de se déjuger Mais cette solidarité à elle seule est dangereuse: elle a déjà conduit le premier ministre à commettre deux erreurs.On a donc le devoir de manifester sur-le-champ de la méfiance: ou en tout cas de s’éveiller soi-même à la plus grande vigilance.Quand M.Lesage est devenu le chef d'“ l’Etat québécois, on se souvenait des attitudes qu’il avait prises lorsqu’il faisait partie du ministère Saint-Laurent.I! a rapidement montré, comme premier ministre, qu’il avait le sens de l’autonomie.Mais c'était sous M.Diefenbaker.Aujourd’hui, le gouvernement est libéral a Ottawa comme à Québec.M.besace a publiquement soutenu son ancien collègue M.Pearson.Jusqu’où cette amitié nous conduira-t-elle?Nous ne demandons a aucun gouvernement québécois d’être systématiquement hostile à l’endroit du gouvernement central.Nous le prions même de mettre de l’ordre et du système dans ses réclamations.Mais l’histoire nous enseigne ia prudence.Jamais Taschereau ne fut aussi autonomiste que devant le conservateur R.R.Bennett.Jamais Duplessis ne fut aussi ferme que devant les libéraux King et Saint-Laurent.Nous souhaitons n’avoir jamais à constater que M.Lesage se montra vigoureux surtout quand le conservateur Diefenbaker était au pouvoir à Ottawa.André LAURENDEAU Une obsession malheureuse M Daniel |ohnson est hante par le spectre de I enquête Salvas.Avant la publication de la première tranche du rapport Salvas.il aimait déjà à dénoncer en Chambre l'operation “salissage '.La première tranche du rapport parut en août dernier.La Commission Salvas y jugeait sévèrement les profiteurs de l'affaire du gar naturel.Kile condamnait nette ment les hommes politiques qui avaient réalisé des bone fîtes dans la vente du réseau gazier de l’Hydro-Québec à la Corporation de Gaz naturel du Quebec.M.Johnson était l'un de ces hommes publics.M.johnson s'entete a ne pas comprendre Le langage de la Commis sion Salvas était noble et serein Il était sévère, mais demie de toute cruauté J'ai lu ce document et je fus frappé de la pondération des auteurs.A peu près toute la province souscrivit au jugement de la Commission Salvas.ou plutôt fut confirmée par ce jugement dans une opinion que lui dictait déjà le sens commun Des hommes comme Antonio Barrette.Yves Prévost, Paul Dozois, visés par le rapport Salvas.adoptèrent la seule attitude convenable dans les eirconstances .le silence Ils ne parlèrent plus en public de cette affaire malheureuse M.Johnson, lui.a continue de parler de l’enquête Salvas comme s'il n’avait absolument nen compris.Pendant la campagne electo raie l'automne dernier, il se permit des propos injustes a l'endroit du president de la Commission Salvas.Il eut.lors du fameux débat télévisé du 11 novembre, des phrases malheureuses que Paul Sauriol releva sur-le-champ.Il tenta sans succès de faire dévier sur une question de détail un débat qui devait se maintenir au niveau des principes.De nouveau, au début de février.M.Johnson revint sur seul quesüon a l’Assemble* legislative.Il souhaita a M.Lesage de pouvoir trouver un jour “un autre juge moraliste afin de justifier les pia cements du premier ministre dans un fonds mutuel.Il ten ta de soutenir que la transaction du gaz naturel s’était faite "dans le cours ordinaire des chose* ' De toutes ces insinuations, M.Johnson s'est jusqu'à present tiré indemne.On était porte a attribuer à une passion mal dominée des écarts de langage qu'on estimait passagers.La dernière sortie de M.johnson Mais en fait on n avait en core nen vu.rien entendu.Jeudi, a l'Assemblce législative.M Johnson a déchaîne toute sa colère, fl est allé plus loin qu'il ne l’avait jamais fait auparavant II a parlé de connivence et de manigances entre le juge et le premier ministre.Il a parlé de juges qui s'improvisent moralistes.11 a accusé le juge Salvas de s'être dégradé en acceptant la présidence d'une commission d’enquête instituée par le gouvernement.A M.Lesage qui se scandalisait des propos de M.Johnson, et le menaçait des représailles du Barreau, le chef de l'opposition a répondu : ‘Il a dit que j‘ai attaqué un juge et je dis non.c'est un commissaire".Du juge au commissaire Les griefs de M.Johnson se ramènent à deux.Il reproche au juge Salvas de s'être fait commissaire.R reproche au commissaire de s'être improvisé moraliste, à défaut de lois precises qui eussent pu justifier son jugement moral.Les deux griefs sont également faibles.Il est courant que des membres de la magistrature soient appelés a présider des commissions d'enquête et des tri-bunaux d arbitrage ne relevant pas strictement du domaine judiciaire.On trouve des douzaines de juges dans les tribunaux d ii travail.O n e n trouve souvent à la tête de commissions d'enquête instituées tant par le gouvernement te-dcral que par les provinces.Si une commission d enquête devait etre présidée par un juge, c'était bien la Commis-ston chargée d'étudier laffai-rc du gaz naturel.Ce nctait pas une Commission delude ordinaire, comme la Commission Parent ou la Commission Tremblay.C'était une commission d'enquête.chargée d’étudier un dossier précis, où les faits et les hommes devaient être scrutés avec compétence et souplesse Nul.plus qu’un juge.n'était qualifié pour présider un travail exigeant autant d'impartialité et de connaissance de la loi.Celui qui a accepté cette charge a droit à 1a reconnaissance de ses concitoyens.Juge, il apportait à la Commission d’enquête des garanties d'impartialité et d'objeetivite qui sc sont vérifiées par la suite.Commissaire.il a agi avec la froideur, l'impartialité, l’élévation de pensée qui conviennent à un juge.Légalité et moralité Ce qui tourmente le plus M.Johnson, c'est que la Commission Salvas a porté, sur lui-même et ses confrères, un jugement moral plus que légal.A a'en tenir à la stricte léga- I Attention, Fidel, Charlotte Whitton est la ! LA DEFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE L * inflation verbale — Les mots, témoins de rhistoire Par R.Le BIDOIS M.René Ceorgin, à qui noua devons déjà une demi-douxaine d'ouvrages sur la langue française, s'attaque aujourd'hui à "l'Inflation du style” l|).Rappelant dans son avant-propos que.selon le dictionnaire Robert, l'inflation fiduciaire est l'accroissement excessif des moyens de paiement, il fait observer qu'il suffit de remplacer les mots “moyens de paiement” par "vocabulaire” pour définir l'inflation verbale, et il ajoute avec raison que.dans la langue comme dans l’économie l'inflation prolongée aboutit fatalement à ia dévaluation.C'est pourquoi ce phénomène “inflationniste" lui donne d Le grammairien mène d a-bord *on enquête dans la langue courante qui, comme chacun sait, abuse de l'hyperbole, des pléonasmes, des locutions ampoulées et des clichés superflus.Passant ensuite aux langues techniques, il constate que l’inflation y est encore plus dangereuse parce que les politiciens, les économistes, les techniciens et les chroniqueurs “spécialisés” veulent trop souvent “faire de la littérature”, mais n’ont pas toujours la culture générale nécessaire pour marcher sur les traces des écrivains professionnels.Après cette première partie, ou nous retrouvons maintes remarques bien connues des observateurs de la langue contemporaine.M.Georgin présente un tableau de l’inflation dans la littérature française, de Rabelais à Céline, Prévert et Robert Queneau.Avant d’aborder cette étude, l’auteur a pris soin de nous expliquer en quoi l’inflation “littéraire" se distingue de celle de la langue courante ou de la langue technique.Toute littérature suppose en effet une certaine inflation: “Pas de fantaisie, pas de sa tire, pas de comédie, pas de drame, pas de lyrisme, pas de peinture romancée des passions sans quelque gonflement de ton Proscrire toute inflation de style revien drait à condamner la verve et l'éloquence et l'expression des sentiments les plus vifs.Ce se rait ramener la littérature a n être plus qu'un message télégraphique”.M.Georgin, qui fut professeur.termine son enquête en donnant quelques conseils sur la façon de lutter contre l'inflation du style.Les lecteurs qui aiment ia fantaisie liront avec plaisir une amusante charge sur l'anglomanie (pp.17-19) et un ”à la manière de Marie-Chantal’’ (pp.37-381 qui vaut son pesant d'humour.Concluons, comme le "prière d'insérer" nous engage à le faire, que ce livre rendra grands services “à tous ceux qui ont le légitime souci d'écrire sans renier nos traditions de goût et de mesure".- • - Sous le titre: les Mots français dans l’histoire et dans la vie (2), M Georges Gougen heim vient de publier un petit ouvrage qui fera le régal des "honnêtes gens".Félicitons lité.semble dire M.Johnson, je me tirais patte blanche de cette affaire.Pourquoi ce ju-ge — pardon ce commissaire — est-il venu mettre de la morale là-dedans ?M.Johnson se révèle ici un digne héritier de son défunt maître.Il n’a pas compris que la moralité déborde de beaucoup le champ de la légalité et que les hommes ne réussiront jamais à inscrire dans leurs textes de lois qu'une fraction des devoirs que suggère à un homme civilisé une conscience éclairée.La Commission Salvas accuse M.Johnson et ses collègues de s'être mal comportés en réalisant, alors qu'ils occupaient des postes très voisins du pouvoir, des gains personnels sur la vente d’un bien qui appartenait au peuple de la province.En agissant ainsi, ces hommes, au jugement de la Commission, se sont placés dans une position où ils pouvaient difficilement distinguer entre leur intérêt et leur devoir.graves inquiétudes.d'abord le professeur d histoire de la langue a la Sorbonne d'avoir su se dégager de l'appareil indigeste et souvent pe-dantesque qui encombre tant d'ouvrages universitaires et qui ne réussit généralement qu'à rebuter le lecteur.Dans son introduction, l'auteur nous rappelle opportunément que le lexique dont nous nous servons aujourd’hui n'est pas seulement la sèche nomenclature des termes répertoriés dans les dictionnaires.Les mots du vocabulaire courant sont autre chose que des sons ou groupes de sons articulés auxquels l’usage et la tradition ont fixé un sens: ils sont le reflet de l'évolution des moeurs et des idées.M.Gougenheim passe en revue plus de 1,200 mots français en les groupant d'après leur signification.Examinant successivement les vocabulaires les plus variés — le temps qu’il fait, les saisons, la terre, la vie physique, morale, intellectuelle.sociale et les diver ses activités humaines, — il montre comment ces mots sont nés, comment ils ont formé des dérivés et comment ils ont change de sens.Cette heureuse combinaison de l’étymologie.de la morphologie et de la sémantique forme un tableau instructif et pittoresque de ce que Darmesteter a appe le la vie des mots.En passant, l'auteur salue ceux de ces termes qui ont disparu, soit parce qu'on ne les comprenait plus, soit parce qu'ils ont été remplacés par des mots nouveaux.Voyons, par exemple, le vocabulaire relatif au cheval.Venu du latin caballus.qui désignait a l'origine un mauvais chevai.le mot s'est très vite dépouillé de sa valeur péjorative.Le chevalier, qui apparaît dès la Chanson de Roland.c’était le noble qui montait à cheval.Ces chevaliers du Moyen Age disposaient de deux types de chevaux: d une part le palefroi, sur lequel ils faisaient route, et.d'autre part, le destrier, ainsi nomme parce que l’écuyer le tenait de la main droite, et qui servait au combat.M.Gougenheim nous rappelle qu’il y avait aussi le mot courrier, qui s’est cantonné dans la langue poétique.tandis que haridelle et rosse (qui a donné rossinante) sont devenus franchement pé joratifs.Seul cheval a survécu sans encombre et s'est inv ‘UitlII'illlA'IA-lUlrl'^d-AlillIütl-AIllrtliAHlAîtiü a: IIAIIH: .A'IIKI Ce que la Commission Salvas affirme, e'e.st une règle fondamentale d'éthique publique.Parce qu'aucune loi précise n'interdisait formellement un comportement semblable, M.Johnson voudrait être exonéré de toute responsabilité.Il n’a pas compris qu'en des questions si élémentaires.la conscience devrait normalement suffire a guider l'homme public.M.Johnson donne raison à la Commission Salvas L'obstination farouche, mais grossière de M.Johnson donne raison à l'une des conclusions du rapport Salvas.Il faut instituer le plus tôt possible une législation réglant avec précision les devoirr des hommes publics dans l'administration des biens et entreprises faisant partie du patrimoine national.Là où la conscience ne suffit pas, il faut que la loi ser ve de pédagogue aux hommes publics.C.R.posé comme terme générique.Quant au terme cavale, emprunté a l'italien cata/c (jument), il s'est réfugié, comme coursier, dans la poésie.Mais cette cavale, qui avait donné le jour, si l'on peut dire, au mot cavalier, a eu dans la suite d'autres rejetons plus humbles: cavaler, que l’on trouve chez Victor Hugo mais que Littré méprise ou feint d'igno rer.et cavaleur.qui date de la fin du siècle dernier.L’histoire de cour est pleine d’enseignements précieux.Le mot provient du latin cohors (jardin, cour de ferme).La cohorte des Romains .désigna d'abord une partis du camp, puis une partie de la légion romaine et, par extension le groupe des personnes qui assistaient le général ou le gouverneur de province.L'accusatif cohortem a donné cor-fera, puis cort et court (d’où courtois et courtisan); mais le t final est tombé par suite d’un faux rattachement au la tin curia (curie).Cour (sans t) s’est alors appliqué à l'ensemble des grands officiers de la couronne et.par spécialisa tion de sens, aux tribunaux supérieurs.Au dix-septième siècle, tout l'entourage du souverain constituait la “cour" qui s’opposait alors à la “ville".On voit par ces quelques exemples comment l’histoire des mots peut éclairer l'Histoire tout court.Ainsi comprise, la philologie et la sémantique jettent de précieuses lumières sur la vie des temps passés et sur ce que l'on appelle la civilisation.Selon la forte expression de Ferdinand Brunot.les mots sont des témoins de l’histoire.Le livre de M.Gougenheim est riche en remarques de toutes sortes qui ouvrent des horizons intéressants sur la vie des mots et aussi sur leur mort.Car les mots, s’ils parlaient.pourraient reprendre à leur compte la formule que Valéry prêtait aux civilisa lions: “Nous savons maintenant que nous sommes mortels.'’ Parmi les causes de la disparition des mots, il faut mentionner tout spécialement l'hombnymie.Les confusions iné\ itables de sens qui résultent de l’identité des sons poussent en effet l’usager de la langue à éliminer certains homonymes surtout s’il s'agit de monosyllabes.Ainsi, le verbe conter, venu du latin computare.avait autrefois le double sens de ‘raconter" et de “calculer”.Très tôt.la langue a éprouvé le besoin de distinguer ces deux emplois, et a repris, pour la seconde acception, l'orthographe étymologique.avec la lettre "p" (compter).On lira aussi d'in-térexsantes remarques sur les doublets: essaim-examen, na-yer-naviguer potion-poison.hôtel-hôpital, etc.Tels sont quelques-uns des riches aperçus que M.Gougen heim nous donne sur les mots français, sur leurs vicissitude.- et leurs "avatars".Je pen .-c en avoir dit assez pour montrer l'intérêt de cette etude et pour inciter les curieux à lire cet excellent ouvrage de vulgarisation linguistique »1* Un vol 200 p.* Edition* sociales française* (2) Un vol.232 p (A.et J.Picard.Adlteure».(Tous droits reserres par Le Devoir et Le Monde).La Bible vous parle L'homme prompt à la colère fait des sottises, mais l'homme réfléchi supporte (Prov.14.17).Textes choisis Ewr I» Société catholique de la Bible Pour assurer l’indépendance de l’Orateur aux Communes Hon Lester B Pearson.Premier ministre du Canada.Ottawa.Ontario.Depuis quelques années, comme vous le savez, il existe, a la Chambre des Communes de même que dans le pays tout entier, un mouvement en vue de rendre [Orateur de la Chambre indépendant et en marge des partis politiques.Il y a cinq ans (le 6 février 1958) à l'occasion de la campagne électorale, nous vous écrivimes une lettre en proposant que les quatre chefs des partis consentissent à donner leur appui à la réélection par acclamation de l'Orateur du 23ième Parle ment.M.D.R.Michener de la circonscription de Toronto St Paul’s ; et que par suite, les chefs des partis s'engagent a donner leur appui a la réélection de M.Michener comme Orateur de la Chambre.Cepen-da t, les partis refusèrent de ceder la circonscription de St.Paul s et l'Orateur se vit oblige d'entrer dans une campagne partisane afin d'être réélu.Il réussit et ensuite il fut nommé Orateur encore une lois.Quatre ans plus tard, apres avoir apporte à sa fonction les memes qualités d'independan-ce et de distinction qu'aupara-vant.M.Michener se trouva de nouveau oblige de défendre son siege en tant que candidat partisan dans l'election gc-nerale de 1962.De nouveau on supplia les partis en opposition de reconnaître l'importance d'un Orateur indépendant et de faciliter sa réélection en ne contestant pas le siège.(Une lettre dit professeur J.H.Aitchison de l'université de Dalhousie, publiée dans le Toronto Globe and Mail du 9 avril 1962.expose admirablement les faits en faveur de l'acclamation.) Comme vous le savez, dans l'élection générale de juin dernier M.Michener a subi une défaite et par consequent la Chambre a perdu un des meilleurs Orateurs qu'on ait jamais vu au Canada Il ne sera certes pas necessaire de défendre les arguments en faveur d'un Orateur indépendant a la Chambre puisque ces arguments sont connus par les hommes qui prennent une part active a la politique.L Orateur joue un rôle particulièrement difficile et important : il doit assurer d’une façon impartiale la présentation et la défense des mesures gouvernementales et permeitre que celles-ci soient examinées et critiquées par l'opposition.Si nous voulons que l'Orateur assume pleinement ce rôle, il est essentiel de lut accorder une indépendance absolue.Tant que l’Orateur sera obligé de contester les elections comme candidat partisan il pourra difficilement se debarrasser de ses liens politiques : il lui sera encore plus difficile de convaincre les membres de l’opposition de son impartialité.M.Michener a fait tout son possible pour rendre indépendante la fonction d’Orateur.Au cours des débats de ta Chambre il se montrait toujours impartial, toujours impeccablement juste envers ceux qui voulaient prendre la parole: dans ses campagnes électorales il n’avait jamais recours à des arguments foncièrement partisans : et apres sa défaite il se retira honorablement de Taré ne publique afin de donner un exemple de modération aux futurs Orateurs de la Chambre Ce qu'il ne pouvait pas assurer lui même c'était sa propre reélection : seuls les chefs des partis et leurs organisations locales dans la circonscription de St.Pauls pouvaient y réussir.et ils ont échoué.Nous es timons que M.Michener possédait des qualités trop exceptionnelles en tant qu'Orateur pour que la Chambre le perde en ce moment où elle a besoin d'une voix impartiale.Comme l'affirme le professeur Aitchi son.il faut que la fonction d Orateur soit mise en sécuri-té.en dépit de tout changement de gouvernement provo qué par des élections généra les La Chambre a besoin d'un Orateur indépendant et perma nent tout autant que les tribunaux ont besoin de juges indé- pendants.A notre avis le moment est venu ou l'on pourrait amender la procédure qui mène à la sélection de l’Orateur.M.Michener est disponible ; il netait pas candidat partisan au cours de la dernière campagne électorale ; il a la confiance avouée de tous les partis.Pourvu qu'on obtienne son consentement, on devrait nommer M Michener Orateur de la Chambre du prochain Parlement : ceci par l’entremise de quelques mesures spéciales qui dorénavant deviendraient permanentes.Nous vous soumettons respectueusement les propositions suivantes : que tous les partis se reunissent dès la nouvelle session de la Chambre afin de créer pour l’Orateur une circonscription spéciale, celle de Parliament Hill, dont les électeurs seraient l’ensemble des députés de la Chambre : ensuite, que M.Michener soit proposé à occuper ce siège comme candidat de tous les partis.(M.Frank McGee, dans une résolution privée de 1961, a aborde cette question d une circonscription spéciale à l’intention de l Orateur).Ainsi, on pourrait inaugurer la permanence de l'Orateur en confiant le rôle a un homme qui a déjà fourni ses preuves d une façon distinguée .n outre, les partis ne seraient pas obliges d'en-lever le droit de voie a aucune circonscription ordinaire afin de parvenir à ce but.En attendant l'adoption de l'Acte qui créerait la circonscription de Parliament Hill, un Orateur provisoire pourrait présider à ia Chambre, à condition qu'il démissionne après l'élection de M.Michener.Un tel amendemnt de la procedure parlementaire ne nuirait nullement à la tradition de faire alterner des Orateurs de langue française et de langue anglaise ; il ne nuirait non plus au privilège parlementaire de déplacer un Orateur qui aurait perdu la confiance de la Chambre On garderait les mêmes traditions de censure qui existent actuellement a l'égard de l'Orateur, cependant il est plus probable qu'un Orateur permanent réussisse a retenir la confiance de la Chambre en vertu de son indépendance du parti au pouvoir.L'élection de l'Orateur pourrait correspondre à la dureo d'un seul Parlement, cependant il serait entendu que les Parlements suivants choisiraient le même Orateur tant que celui-ci s rait capable de remplir sa fonction et qu'il garderait la confiance de la Chambre Nous estimons qu'un geste magnanime de la part de tous les partis pour assurer l indo-pendance de l'Orateur de la Chambre est bien à propos a l'heure actuelle, et qu'un tel geste démontrerait à tous d'une façon réconfortante que les partis sont capables de surmonter leurs intérêts égoïstes en vue de sauvegarder le bien-être du Parlement, ce qui devrait être leur intérêt commun.Nous estimons que le publie accueillerait un tel geste avec satisfaction, et nous vous engageons vivement à entreprendre des démarches auprès des autres partis afin de réaliser cet amendement.C.A.ASHLEY, Professor Emeritus of Political Economy.University of Toronto H.I.MACDONALD, Dean of Men.University College, and Assistant Professor of Political Economy, University of Toronto J.S.PETTIGREW, Lecturer in English, Trinity College.University of Toronto.O.S.RICKERD, Registrar, York University, Toronto.S.G.D.SMITH, Assistant Professor of Political Science.York University, Toronto.T.H.B.SYMONS, President • and Vice-Chancellor • elect, Trent University, Peterborough Réponse du gérant général de la Ferme St-Laurent à M.Paul Thibault Il est vrai qu'un minime pourcentage de nos emploies est couvert par la Metropolitan Life Insurance en ce qui a trait à l'assurance accident maladie.Il est aussi vrai que la prime versée à cette compa gnie d’assurances représente un minime montant comparé au total des primes versées aux compagnies d'assurances canadienne* - françaises du Québec pour nous couvrir sur d'autres risques.Il est faux de dire que les bouteilles et les bouchons sont achetés à Toronto.Pour votre information, toutes les bouteilles et les bouchons achètes par notre maison sont produits à Montréal ou aux environs.La politique generale dans nos achats est que tout ce qui peut s'acheter à Montréal prime sur l'extérieur et qu'a qualité égale et à prix égal le» maisons canadiennes-françaises ont la préférence.Sous le chapitre de nos ap-pr o ments de lait et de sous-produits laitiers, par exemple, un montant de plus de sept millions de dollars est partagé entre les producteur» de lait de la "belle province".Dans l’espoir que ces informations vous aideront à faire dissiper le doute qui planait dans vos discussions avec le» habitués de votre salon de barbier.Conrad G1GUERE.gérant general.La Ferme St-Laurent.Montréal.—LE DEVOIR— Fais ce que dois FONDATEUR : HENRI BOtRASSA (tO janvier, 1910» w,ôlté."erfd,lTectiïn Andre Laurendeau, rédacteur en chef: Paul Sauriol.rédacteur en chef adloint: Claude Rjan TRESORIER : ARTRl R LEFEBVRE ‘‘Le Devoir’’ est imprime au no 134 est, rue Notre-Dame a Mont mf,a.Pir.- Populaire, compagne à responsabilité 11 v im’ofi.™en .,s\ 1 La Canadian Press est seule autorisé n.™?! J î diffuser les Informations publiées dans “L de reproduction des dépêches exclusives a uetoir sont reserTes.*?,Pn?înents Ldmon quotidienne (un an : livralio a domicile '.0 Montreal et hanlieue.SCO.Québec et Lérts.SV Ailleurs au Canada M6 Ltranser.«J Edition du samedi, servi rîL!.“0Jln,ra'nt ,un *5 Le ministère des postes a autoris t affranrhissemeni en numeraire et l'envol comme objet de 2 classe de ta presente publication.t LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.4 MAI 1963 CINQ Churchill : "N'abandonnons pas noire propre force de frappe nucléaire" LONDRES.— Au crépuscule de sa carrière politique, l’ancien premier ministre conservateur sir Wiston Churchill a lancé une flèche à ceux qui critiquent le gouvernement conservateur actuel disant que la Grande-Bretagne doit conserver sa force de frappe nucléaire et ne pas chercher à s'abriter derrière la puissance atomique de ses amis.Sans n.trr protection nucléaire.notre defense est à jamais confiée à nos amis et nos conseils au sein de l'Alliance Atlantique, qui ont pendant si longtemps préconisé la modération et de la paix, perdraient sensiblement de poids”, dit-il dans une déclaration.I.e vieil homme d'Etat de 88 ans annonçait récemment qu'il ne serait pas candidat aux prochaines élections générales pour rais ns de santé, t'ela ne ï'a pas empêchée de se plonger dans la tempête politique soulevée par les armes nucléaires en Grande-Bretagne.“Je ne favorise pas rélargissement du club nucléaire, a-t-il dit.Mais ce pays possédé un passe de responsabilité dans les affaires internationales, les armes mortelles sont plus sûres en nos mains qu'en celles de toute autre nation" Le parti d opposition travailliste et les liberaux croient actuellement que la Grande-Bretagne gaspille ses ressources en tentant de continuer a payer sa contribution au club nucléaire avec les Etats-l'nis, l'Union soviétique et la France.Mais, dans son message à la réunion annuelle du Club Primrose, Churchill dit que l'abandon des armes nucléaires conda .nerait la Grande-Breta gne à suivre "une course semée de grands périls".“Vous avez toujours réalisé' la nécessité rie conserver nos moyens de défendre notre île et nos grandes responsabilités vis-à-vis des colonies et vous avez toujours été inébranlables là-dessus, même à l'époque ou cette thèse n'était m populaire ni à la mode.“Jusqu'à ces derniers temps, les trois partis politiques ont été une source de puissance nationale parce que.tout en encourageant vigoureusement l'Alliance occidentale, ils estimaient qu'il était nécessaire que la Grande-Bretagne possède son propre arsenal nucléaire qui demeurerait sous son propre contrôle national.“Si la Grande-Bretagne abandonne maintenant cette politi- J’AVAIS PEUR DU PATRON.! Je pensais que j'étais un employé modèle.J'étais ponctuel.Je faisais mon travail le mieux possible Je m'entendais bien avec tout le monde.Mais je n'étais pas heureux.car j’avais peur du patron.Je croyais qu'il m'étudiait pour découvrir mes défauts et qu'il me surveillait pour surprendre mes erreurs.Je craignais d'ètre remplacé.J'étais porté à le critiquer.I n bon jour, j’ai commence à suivre le cours de perfectionnement de l'Institut de Personnalité.J'y ai appris à développer ma valeur personnelle: esprit d'initiative, sens des responsabilités, entregent, enthousiasme.Je fais face à la vie avec une attitude mentale positive.Je parle plus souvent avec mon patron pour lui exposer mes idées avec assurance et conviction.Je constate qu'il a une plus grande confiance en moi.Je suis sûr oue mes progrès vont me conduire au succès.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s adresse seulement aux instruits.aux timides, aux jeunes et aux riches vous vous trompez.Il aide toute personne (hommes ou femmes) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d'avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.Chacun y acquiert une richesse d'expériences nouvelles.Tous y vivent le fameux volume: “Arrêtez d'avoir peur! et croyez au succès!” en vente partout, écrit par Jean-Guy Leboeuf.C’est beaucoup plus qu'un simple cours de personnalité, c'est un véritable cours de relations humaines, de formation de chefs et de persuasion par la parole.C'est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spé-cialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation C'est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C'est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par plus de 4,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite, lundi le 6 mai à 8 heures, au Palais du Commerce, suite 222 (entrez par 1600 rue Berri et prenez l’ascenseur).Pour obtenir le nouveau dépliant gratuit, composez VU 2-8186 que elle .«'exposera à de grands perils.” Ligua Primrose La Ligue Primrose est une organisation vouée aux idéaux du parti conservateur et à une Grande Bretagne puissante.Le vieux guerrier et homme d'Etat.Grand maître de la Ligue, n'était pas présent a l'assemblée tenue près des edifices parlementaires.Durant les 60 annéas qu'il a siège a la Chambre des Communes.Churchill a toujours préconisé la coopération anglo-américaine.Pourtant, il a laissé entendre clairement qu'il ne voudrait pas voir la Grande-Bretagne dépendre de la force militaire américaine et il le déclara sans mentionner le.« Etats-Unis par leur nom.Churchill a donné l'avertissement que si la Grande-Bretagne abandonne ses armes nucléaires, "il n y aura pas de deuxième chance”.“Il nous est arrivé parfois dans le passé de commettre la folie d’abandonner nos armes.Grâce à la Providence mais au prix d'énormes sacrifices.nous avons réussi à nous réarmer quand le besoin s'est (ait sentir.Mais, si nous ahan donnons notre propre force de frappe, nous n'aurons plus ja mais de seconde chance.L'a bandonner aujourd'hui équivaudra à s'en défaire a tout jamais.” Sir Winston a prédit que l’avenir de la force de frappe nucléaire de la Grande-Bretagne est 'Tun des graves problèmes sur lesquels la nation sera appelée à se prononcer cette année ou Lan prochain”.“Je n’ignore pas que vous tous qui réalisez l'importance des questions en jeu ferez tout en votre pouvoir pour voir à ce que le pays prenne la bonne décision", a dit l'ancien premier ministre.DACTYLOGRAPHES BREVETS D'INVENTION Encouragez nos annonceurs MARQUES de COMMERCE BREVETS O'INVENTION 2100.ru* DRUMMOND MONTREAL 2S CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ATTENTION no* bureaux, maqatms.atelier* *t salles d* montr* sont déménagé* * 914 ST ALEXANDRE.PRES CRAIG vous y trouverez dactylographes, machine* A calculer.A photocooler A additionner.A dicter, duolîcateurs.horloges do temps, salles de montre spacieuses de meubles de bureau, etc., etc .en somme TOUT POUR LE BUREAU CANADA DACTYLOGRAPHE INC.Norai notre nouveau tdtéphona i ASSURANCES ASSURANCES GÉNÉRALES • PLAN DE PENSION ASSURANCES COLLECTIVES Horace Labrecque & Fils Ltée 1411 rue CRESCENT MONTRÉAL — VI.9-2371 Expérience de 50 années JOACHIM CLOUTIER B.A.H.B.A.,in5.p.Ingénieur • Conseil 805 OUEST.CREMAZIE.MTL 11, P.QUE.Bur.: 381-6042 • Ré».: FE.4-2790 \ Compagnie Les 12e années scientifiques spéciales • Option A et Bi EXAMENS D ADMISSION : Le samedi 27 avril Les samedis 11 et 25 mai Les samedis 8 et 22 juin 12085 EST, RUE NOTRE DAME, MONTREAL 5 - TEL 645-4553 UN BEL AVENIR POUR LES JEUNES GENS DE 16 ANS Si vous avez 16 ans, vous pouvez bénéficier du programme d’instruction pour les APPRENTIS-SOLDATS A van loges: • formation de spécialiste • instruction plus pou«sce • formation militaire • solde tout en etudiant • choix parmi vingt metiers Condi lions: • avoir 16 ans mais pas encore 17 • avoir au moins la 8e année d’études • satisfaire aux exigences de l’Armée ADRESSEZ CE COUPON À : CENTRE DE RECRUTEMENT DE L’ARMEE 772 ouest, rut Sherbrooke, Montre*! n Veuillez m adresser, sens obligation de me part, I* dépliant “Vers un iNenir brillant”.I Nom .—.| ^ Adresse .—.i I • I Ville .—.________ .Comté .«.| Pro*.Age .Tel.IVrntére année «col a Te complétée avec succès .^ I «an—cc-aa-i* nrv 4 I 1 LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.4 MAI 196S SIX Pointe-Claire a adjugé une émission de $1,250,000 d'obligations, 20 ans A 51% et 51% potins Le dernier» séance de le ee-maine è Well Street a été moins active eue les précédentes.Les opérateurs sur la Bourse de Londres paraissaient réservés.Les Bourses de Montreal et de Toronto et fichaient de bonnes disposi tions, en dépit des réalisations nombreuses.- O * De ravis de maints observateurs de la Bourse de N.Y., les activités sur cette dernière ont plutôt le caractère professionnel et I» participation du public serait loin d'être sur une haute échelle.H en serait de même sur nos marchés mo bi’ ers.Comme c'est, alors, one !•* prem ers vendront, ro« l*« seconds re transigent donc pas au-dela de leurs moyens.O i Société centrale d hypo t vque offrirait sous peu une nouvelle émission de valeurs.O Il ne faudrait pas trop s'en frire avec les réalisations d'h er sur les divers marchés, car les affaires sont bonnes comme le démontrent les rap ports d'augmentations dans les ventes des différentes compa gnies d'automobiles en Amérique du Nord.•O Le taux d'mterét au jour le joui est demeure ferme cette srmeine a J’s*® Sur notre marché des obligations, l'e mi'S'on de $50 000 000 de l'Hy dro Ouéber rapportant 5.35 f t a été rapidement absorbée .O • Canadian Metertic Gold Mi nés • usiné 30,571 tonnes de minerai durênt le 1er trime* tre, so't 3.B10 tonnes de moins que durant la friiwestrt pré codent.La villaga de StJevite, comté de Terrebonne, a vendu, récemment, eu prix de 97.851, une émission de $75.000.d'obligations remboursables en sérias an dix ans, a un syndi cat composa da Banqua da Montrésl at Ran# T.Leclerc Inc., L'émission comprend $27,000 de titre* é 5’4% 1964 72 et $48,000 a 5V,% 1973.A ce compte, la municipalité obtient son argent a un loyer moyen net de 5.7821 pour cent L'emprunt comporte un solde de $45,000 a rt-nouveler en 1973 pour un ter-me additionnel de dix ans O La village de $?Pie, comté de Baqot.a vendu cet jours-ci, a Bélanger Inc., au prix de 97 ?95, une emission de $36.-000 d'obligations a 5*® ram boursable an séries en quinte ans.A ce compte, la municipalité obtiant son argent a un loyer moyen net de 5.4200°® -O Hardee Farms International Limited a fait savoir a la Boursa de Montréal qu'un montant da 2Vi et* l'action sera payé aux organisations membres de la Boursa qui ob tiandront des souscriptions pour les nouvelle» actions, en vertu de l'offre de droits aux actionnaires inscrits le 29 avril et, en consequence, les clauses du règlement 25.2 (3) se rapportant au paiement de frais de service par un client, ne s'appliquent pas.-0 • Les dividendes sur le* nou velles action* privilégiées d* la Corporation de Gat naturel de Québec ne sont pas cumu lafifs du 1er novembra 196?au 31 octobra 1968.Ces nouvelles actions sont convertibles en actions ordinaires du 1er mai 1?63 au 31 or:obra 19'8 f^JcscpS Scolaire a adjuge une cm.ssion de ; A’D.OCO o'ocli-’a’.icr s i mission, est pavante on cinq versements annuels pi ronseiuius fl $80.000 dr 1004 à 10(38 inclusivement (/évaluation imposa ble de la corporation scolaire, pour 10(12 83.c élève a $4.887.-132.y compris $284.423 pour les compagnies, l e 30 juin 1962.nu va ces d'écoles pour la municipalité du village de si |,,i ci,in.e ne Beaucc.oui adjuge, rcccmmcnl au pnv de une emission de Sliim.IMMi d obligations remboursable* en -i neg en vingt an., a un .vndirat compose de llanipie i ana (tienne Nationale, t.a Maison Bienvenu l.tee.Hondo Matteau * f il» K.nrg et Placement» Kennebec Inc L'émission comprend M32.000 de titres a 5*5.1064 73 et $188,000 à SV»% 1074 83 \insi le coût moyen de la finance revient à $8319%.L# gou vernement provincial a accorde, pour cette émission, un octroi 6e $400000 Datées du 1er mai 1083.le» nouvelles obligation» échoient en «éries du 1er mat 1964 au 1er mai 1983 inclusive* ment Files ne sont pas rarhetables par anticipation L'émission actuelle constitue la première tranche sur un emprunt total de $1 221000 autorisé par une résolution adoptee le 17 octobre 1962 pour la construction d'une école secondaire pour garçons L’octroi de $400 000 applicable au service de l'é mission est payable on cim versements annuels et consécutifs de - "iHHHMÉriiMiMÉinriMM ble la., la deltc consolidée neltc de la corporal ion sc chiffrait par $170 400 En marge de l'asscmblcc annuelle de Quebec Smelting Cr Refining Ltd.lors de rassemblée annuelle de Quebec Smelting i- Refining Ltd.tenue le 30 avril, son president M Kl’ Mills déclara nue la compagnie continuera ret rtc la poursuite d'un vaste programme d exploration D'autre» travaux seront executes Mit les 25 claims de la région du lac Frolet, au n»rd de < hieougamau, ci de» équipes de prospecteurs v seront maintenues, afin de répéter de nouveaux gisements rie minerai L'exploration se poursuivra sur les elatms de la même région, sous option en faveur de Rosario F.xplorattons Ltd On projette aussi, des travaux au cours de la saison estivale sur la propriété aurifère du canton l'rban.PQ.les propriétés de phosphate au nord de Buckingham PQ «ont en train d’étre transferees à une nouvelle compagnie, dont la raison sociale sera probablement Quebec Phosphate l td On espère que cette dernière obtiendra la finance pour l'exploration do ces mines Maints nouveaux développe-monts surgissent avec le séparateur magnétique humide .limes dont votre compagnie détient les droits exclusifs pour les deux Amériques Des dessin» sont completes pour la fabrication d'une importante machine prototype d une capacité de 10 à 40 tonnes à l'heure Des épreuves ont démontré que le séparateur Jones peut apporter de» améliorations dans les concentrées de fer.de columbium, d'étain, de molydène.et de tungstène, etc I n programme de sondage au diamant vient d être complète conjointement avec Frobcx et Augustus Kxplqration Ltd sur 1a propne'c de barite Brookfield, au N R 4 trous y ont etc fores aux fins de connaître les anomalies mais, a ce jour, il ne fut répété que du graphite plutôt qu'une minéralisation de sulfure.Vimonf adjuge une emission de $675.000 d’obligations a 98.45 T a ville de Vimnnt (sneiennement la ville de St F’rénrV eomte de Laval a vendu récemment au prix de 98 43, une émission de $673.000 d'obligations remboursables en scries en quinte ans.a un syndicat compose de Banque Provinciale du t nada Inc Cliche & Associes I L c Durocher.Rodrigue A- i ic Mec.el I aurent A Veillet Inc I emission comprend $227.000 de Hire à A1:" 1964 73 et .$448.000 a 6% 1974 78 \ ce compte, la municipalité obtient «on argent a un lover moyen net de ti 0966 • I emprunt comporte un solde de $234.000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de cinq ans Datées du 1er mai 1903 les nouvelles obligation* échoient en scries du 1er mai 1964 au 1er mai 1978 inclusivement Files ne sont pas r hetables par anticipation L'emprunt est contracte pour des travaux do pavage, d'acqueduc.d égoûts et l'acquisition d'un-ineub'e- 1 evaluafion imposable de la ville pour 196.3 s'élève à $17 373 120 y compris $3.880.000 pour les compagnies.Ce dernier montant est en grande partie pour des sociétés détenant des lot.» non construits le 31 décembre 1962 la dele consolidée nette de la corporation se chiffrait par $2,271.300 I cs defenfeurs d’actions privilégiées de la Oc d?Pouvoir du Bas St-Laurcnt ont aussi reçu une offre Dans no» commentaires d hier, nous relations les offre» faites par ITh dro Quebec aux détenteurs d ictions privilégiée» de six utilités publiques expropriées et dont les actions sont inscrites sur les listes des valeur» des Bourses Canadienne et de Montréal Comme les actions privilégiées 4':'7.d'une valeur nominale de $20 chacune du capita.! actions de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent ne sont pas inscrites en bourse seules, les actions ordmaire» le «ont nous avons donc omis hier d'en parler Nous apprenons, toutefois, que 1 Hydro-Québeo vient aussi de faire une offre aux détenteurs des dernières actions, soit une obligation 4’»%.dix ans.de la Commission hvdro-électrique de Quebec, d une valeur nominale de $20.Ces obligations seront datée» du 1er mai 1963 et elles écherront le 1er mai 1973 et elles porteront intérêt i compter du 1er mai 1963 payable semestriellement les 1er mai et 1er novembre de chaque année Ces obligations ne seront pas rachetables avant l'echéanee et elles sont garanties par la province L’accep talion sera faite par le depot a la Société d administration et de fiducie, à son bureau de Montreal, ou des certificats attestant jv droit aux actions Lettr offre expirera le 31 mai et la livraison d-butera a partir du 21 mai Nul doute que leurs détenteurs s empresseront de faire remise de leurs certificats d’actions privilégiées, d'autant plus qu'une majorité des détenteurs d actions ordinaires ont accepte l'offre de Québec Marcel CLÉMENT La cit* de Pointe-Claire, comté de Jacques-Cartier, a adjugé, récemment au prix de 99.304 une émission de $1.250.-000 d obligation* remboursable* en séries en vingt ans.a un syndicat compose de A.E.Ames & Co.LAd., Wood Gun dy & Co.Ltd., Banque Royale du Canada, et Royale Securities Corp.Ltd.I,'émission comprend $448.000 de titres a 5‘s% 1964 73 et S802.000.a 1974 83 A ce compte, la municipalité obtient son argent Me c.ANTOINE GEOTFRION C R., qui vient d'être élu per • rclamation trésorier du Barreau de Montréal.À noter.Grandroy Mines Ltd • notifié la Bourse Canadienne que les claims miniers, détenus en vertu d'une option consent e par Golden Croesus Mines Ltd, conformément é l'eccord en date du 25 janvier 1963, ont été retournés é leurs détenteurs du début le 25 avril 1963 et l'option e donc ete annulée et elle a pris fin.O Norwnst Can/lask Nictrel Mines Ltd a fait savoir a la Bour-e Canadienne qu'en ver tu d'un accord en date du 3 avril, conclu avec Brevets A White Ltd cette dernière a abandonné son option sur 500.000 actions du capital de la compagnie, consistent en 200.000 actions s 50 cts et 200,000, é 60 cts l'action ainsi oue 100.0CO actions è 70 cts, d- sorte que Prewit A White Ltd ne possède plus maintenant qu'une option sur 400,-000 actions, comprenant 2 pa quets d« 200,000 actions è 40 cts et 45 cts l'action, conformément é l’accord de souscrio-tion et d'option en date du 7 mars 1960.fbyennes à N.-Y.Bourse de New-York NEW-YORK — Les cours étaient mixtes avec une tendance a la baisse hier en Place new-yorkaise au milieu dune activité moderee Le virement a etc de 4 760.-00 i actions au regard de 4.480000 jeudi Sunray DX Oïl a eie le stock le plus en demande, ce dant 1-8 à 32 1-2 sur un déplacement de 131.500 actions I.es automoteurs, les matériaux de construction, les va leurs spatiales, les produit» électriques, les produits chimiques et électroniques pré-sentaient une tendance générale à la baisse.Les sidérurgiques et les métaux communs étaient mixtes.D'autre part, les ahimifères ont progresse.Libby, McNeill and Libby a continué d'etre en faveur, ga gnant 1-4 à 16 14 «ur un déplacement de 113.600 actions.La moyenne que la Presse A-sociée établit pour 60 valeurs a cédé ,7 à 271.3 Dans le secteur de» automoteurs.Chrysler a cédé 1 5 8 General Motors 1-8 et American Motors M Dan.» le eomparttement des valeurs canadiennes.Walker-Gooderham et Distillers Sea grams ont gagné 3 8.tout comme Aluminium Ltd Mcln tyre Porcupine a perdu 3-8 et Granby Mining 1-2 les cours étaient irrégulier» a la Bourse américaine Imperial Oil a gagné un point et Scurry Rainbow Oil 3-8.Cana dian Marconi a cédé 1-8 et Molybdenite 14.Moyennes de Toronto a un lover moven net de 5 7817%.Datée* du 1er mai 1963.les nouvelle* obligations échoient en séries du 1er mai 1964 au 1er mai 1983 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l'intérêt semi-annuel (1er mai et 1er novembre) sont payables a toutes les succursales d'une banque a charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque a Toronto.Autorisé par les reglements nos.750.767.780.807.821.822.830.843.877.373.879 880 885.892 et 835.l'emprunt est contracte pour des travaux d aqueduc, égout.», drainage, chaînes de trottoirs, éclairage, et voirie.L'évaluation imposable de la cite pour 1963.sélèvr a $114.580.840 y compris $23.777,500 pour les compagnie» Le 31 décembre 1962.'a de’te consolidée nette de 1* corporation se chiffrait par $14-304.300 La population d- la cité est d'environ 25.000 âmes.Vnncfi e0 n I?5 é ; 40 4 iSj* t •t* 77i.: Vendredi 01» 64- 98 ÎVQU 8' .4 5b n 215.31 1 iV-8 1?\73 Jeudi m: f 1 4 4 ?7 i 6 Jeud' 6.9 70 » 4 714 14 1?9$ Sr.n p,v $ 4 139 ; 14.3 f> ?70.3 Sem.pass 6 S0 87.36 ?l?C I?1 41 Moi* Pri' $ 373 0 13.1 0 ,44 6 ?64 1 Moi* Dé*'$ 6 CH ?i 9?1?7 /’00 2T00 500 4000 500 153 ANNE f Haut 23 il 400 375 5>« 400 31 1?R4 35 7'i 5 760 M6 I'* m 330 750 46 ?* 170 30 17 9 - CETTE SEMAI* Vanta» Haut ta* ANNEE Haut Bat Credit M.I* Cru**d* David Fr a DHta Elect D Explorer» D Lea$e D Oilcloth Drum Afald Dumaqaml Dumont East Sull Emp 0>l Equity Expl F ad Fabi E ano Ladubof r Lamontagn#» LsMand Publ 175 12 «a.12’?12 1500 ’0 34 10 65 411 46 43 700 160 19.5 150 4030 30 78’ - 30 33 76' J4900 ?9 76 ?8 119 10 1.515 ?8 ?7 1 '4 ?8 78 23 130 10 10’A 9 500 30 6500 20 19 19 25 16 9C0 7.5T 14?250 757 192 1000 3’ i i 4 3 313000 16 9 15 16 8 319900 7?14'* 16’2 23 10 150 3000 4? Monore .500 Ca$»ier ?4?* ir.10*.!P* 11>4 10 T Mt piee$en 45150 Cent Man 7’00 5 2 4 5’ j n 4 MR Dalrie» 178/ f e$$lend *?0O 210 19é 710 734 »0 Na* Aut Vend 1350 C hemal »ov 11490 83 71 80 93 71 Native M 1775 Chib Cop 41700 14 1?13”» 14 7 * Needed 6950 Cleveland 5000 4 6’ 'r 4 N Forma '9500 C ommodore 45660 47.4 4M 454 475 400 Nfld Light 354?Comlnge C BeMeck C Dlv Sec C O’Iv $i*ec C Mooador C New Pec C Paper ro Yal» COpstream Couvre»»# V SCO 4000 6500 714 5?3075 1400 71?| 17500 5500 150 Newrlch nw Amulet Nocana Norac Fin NA Rare NO Pow 1 r Opent Ewpl OpemMRa PA Inv Paton Paton 7 Pr 1000 M’OO 1000 725 7800 6?5 *000 700 100 200 60 38' r 38’t 81 40 6' 7 1 16*?16' 7 25 14 40*.40''« 54t.44 « 25 76 36 7?10 9 .s-.5’ « 4* 7?41 17 6?50 15 18 18 14 750 310 3*5 110 35 35 87 35 4 10 36 9 40 6?190 50 * 6'% ’60 175 245 150 17 ?’* 190 205 275 ISO 6 3’s 100 106 110 73 15 12 10 15 4'7 11 >> n 30 3?57 32 44 50 S0»4 48' g 16't 16’ 7 77 13 870 660 350 300 ?¦¦ * ?> * 77 72 Pat Silver *3000 40 34 15 48 31 Pendesh 5300 5 7' ?5 Peace Piv® 23400 .125 265 300 325 160 Pennbec 3000 5 8 5 Pitt Gold 16500 5’T 4 4' - 6 3'r Porcupine 15000 4 5 4 phoenix 19566 66 59 66 66 46 Pow Cp 1 Pr 305 48 47 48 48 45 Pow Cp 2 Pr ?5 10 91.4 9 Que Cobalt 2500 345 310 310 375 777 Oue Smelt !6?00 13’» 1?1?15 10 Oue Ph 50 J2S 20 _ 20 .20 Oue Ph 51 700 70 20*4 ?0 Oue Ph 55 75 14’ ; 70’ ?19', Oue Ph 56 150 \r-* Paglan MOO 69 64 53 RM Bear A 110 16 15*» 16 16 15'» Red Crst 260.00 4 3 4 6 2 Penold 50 159* 16 22 Puby Foo 3800 31 30 30 60 30 Pubv Foo w- »61?330 315 315 425 295 StL Colum 4500 105 100 105 no 95 Sangamo 315 10 j 10'* 10’*?10’?10 Saucon Dav 10500 15'?14 14 74 15 Shop Save ?19| 7’ï 7*4 7 H 4' il Silver Peq 174700 51 46 50 64 45 Sliver Summit 35900 73 70 7?100 35 Soce 200 50 50 50 % Dufault 7000 7 — — 6' ï 6' $ SC Pow 4 Pr 1404 118’?118 118’’?118' ?110 i Spartan 4500 60 55 55 84 51 S»d Gold 6500 10’j 10 10'?U’* 7 Silver Towns 43500 41 40 40 4?40 Sullivan 100 160 180 151 Suptesf Ord 4000 141 7 18 19' ?19’7 16'y Tache 21275 10': 10 10 13 »0 Talisman .13405 10?85 »00 114 6?Tarin 1000 8 — 1?7 Tlb Expl 11500 7 6 ?6’5 14 6' y Titan 19500 5’5 5 5 6' ?5 TrC Freer# 5 700 305 260 U Corp B J100 27 26'• 27 27 74 » Un Obalskl 8x700 69 66 68 75 40 U Prm 1400 40 57 32 U Town* El 1455 14 î 14 • 14’ : 14' r 11 * Val Mar 1700 5’?5’ » 5’ ?5*4 5 Van der Hout 4800 745 730 230 365 230 Vanguerc 10100 1?8’j 12 13' .6 Wesfburna 1900 •5 _ 86 r*’ Westeei ’00 13 « 13 *4 Western Hel 1000 45 80 Wejtvllle 1000 4' » 8 - S3'S York Spec 700 450 - — Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse de Montréal CETTE SEMAINE - ANNEE - CETTE SEMAINE - ANNEE -CETTE SEMAINE - ANNEE Ventes Haut Ba» prm Haut Ba* vente* Haut Ba* Frm Haul Ba* Ventes Haut •a* Frm Haut Ba* Ab-tib* \9» 69 »4 62'.O Lime 1200 7’.7’4 7» 4 7*.61, Nat Trust 100 29:4 ?« .79$ 29« « 77 Bank NS 1033 74 U i 74'e 76’4 69 n D Ltm# Wt* 100 250 ?75 700 Noranda 7405 37 35 H 36’.37’, 3T, Bank N N Pt* ?6?335 330 330 350 270 O Stenl ?76 145.< 14*4 13’ 4 10’« NS IP 1460 26 2SH 26 26 70*4 Banq CN \6?8 74 * 74*4 70 70 ' ; D Store.7150 15! ?15 15’?1 SJ9 13'4 Ogilvie 7465 13*9 13'a 13"4 13H I?'a B tnq CN Rt* 4585 580 560 SIC 660 49$ Dom Tar 14-98 19 19 19 19$, t?: - Ont Steel ’,210 19*.1©i| 19’: 20 14 Banc PC 7545 S?51 * 4 51'.5?48 Dom Tar Pr 105 23' : 23’ r 71H Pac Pete 75»9 14 13H 13*4 14*4 1VH Path P A 43) 52 53 51 Dom Text 14775 70’ « )9l.20’ 4 20 r 16>.Pac Potp w ICO 740 740 740 Bell Phone 15094 57 56H 57 57» So« Dononue 250 25 25 ?T ?Page Her* 4650 73 72 '« 22H 23 H 20’ 4 Bow 5 P' 15 50' ; 5’ ^4 50 Du Port» 770 4?*.42 H 423.44’ ?36’4 Penman* 620 77’ ?7/ 77 , 38’?25*9 Bowater 740 5’ - 6’4 5 Du Pont Pr 10 8 « 83 50 Placer 500 79 ’.29 ?« * 30 ?6*.Bow Me* Pr 45 S?« 52’ 4 $0’» Dupui* A *150 91, 7’, 9'¦•4 9-9 © Pow Corp 1©678 10 ©'a © 4 10’a a 4 Brarii »16-4 ?40 415 430 46> ?7S E Itctrok * 75 56 55*9 5SH 56 46 H Price Br 5©44 39H 38 ?3©’4 39H 35 B Am Bank ;5 60 60 53 ?Fnam Pr A 50 7 7 6*» Prov Tr P» 120 46 — _ 48 46' ; B A O'I .¦03’O ?8» 77’7 ?•*» 3("% 77’ f Falcon 10205 63 It 6?7» 64 ?SI ON Gas *491 7’« 7’t 7*9 8 a 486 8C Forest 15’50 18‘* 17’g 10’% 18" « 12' : ram Plav 4C?G 20'« 19"; 70 i 20 17»9 ON Ga$ Pr 938 10?' : 100’?10?'?105 64 BC Pow >793 21 ‘s ?0’.?1 '(4 23'4 19', cieetwood 960 23’>4 23 23 25 70 .Que PHone 1270 4© 47’ « 49 4«’4 44' ?BC Phone 1375 56 55'« 56 56 .57 F ndtn 4306 11’: 9?, 9*9 111* ©’ $ Oue PH 58 Pr «25 7Vi 2?2) Brockvl P' S2J 8 9% 7' » Fraser 7870 28 2”.78 79 25 .Reed A E 126 7H 7’ ?6H Brown U?14» 14't 1?Fr Pet» l*r 1100 320 300 315 375 245 S»L Cem A 1810 I® 18’* 11*9 191 « 14 Bruck A 7C0 18 - 18’« •« 19'* 17'•.F roast A i?25 70'4 19'* 20'» 71 17’> StL Corp ’04 7914 73 ?’ 4 Bruek B 735 500 485 48.5 6 375 Ga» 5 pc Pr 173 107' 101H 1 0?'?107 ; 10C StL Corp A Pr 30 101 103 101 But la P'Od 1175 79' 7 ?8 : 78'* 31 21’9 Ga» t oc P* 30# 106' !0.V : 106’: 106 100 Saiada f ?0?5 10’.10’?’OH 11*9 9’ : Buloie 825 275 875 «8n G Dynam 500 ?8H 30’} 27'% Scott LaS 600 7’.8 7' ?Ca' Pow 17305 74' .23*4 24’?24*.70'i GS Ware* 340 1?1?1?11 §’ ?Shawm 830 30 7e’a 29*9 30‘9 ?8'9 Can Cem '79» 393» 19 39', 39’.29 C»r Br fan Inv ?00 IT?1?’0 Shaw 4 P' ?06?45 45 a 45 45’ : «4 Can Cem •• ’64 28 * 99'4 ?7 GLPaœr 13675 19'* 19 19'j 20 16 Shaw « Pr 515 «7 «7 47 47’ 4 45’ 4 C Oom 5ug - 28 ?7’’?7*4 79 ?6 > Handv Andv 75 If J9H 14’9 Shell Invest Ptd 150 27»9 77*9 77*9 28’4 ?6 C l * ndrv 509$ ?.23 23’• 70 4 Hardee 7*00 740 225 ?40 380 215 Shell inveat Wt» 300 625 675 640 Can Mal* 34s 88 83 M 88 6?', Hawk Sid 18063 7’* 6*9 T 6’» 46* Shell OH 10616 17H 17 I’H 18’ 4 13*4 CSL 1435 SP?56’: V 58 51 Holllpger Holt Pen 3955 ?8T* 2EH 78H 28*4 21 Slcard 3455 8 t 8'» 8’i 9 7’4 CSL P- 2 17*9 13*9 13 13745 19 76’ ?18 Simpson.’460 33H 3?79 33H 34 H ?°’9 Can Wir® • 100 14 — — 14 14 *tome a 1383 13’ ?• fj'1 13*9 11*9 Sogem-ne* 55 14*.» • »6V> 14'} C*E 4210 8 8 » t’k 9'» 1 Home C 1313 13’9 13H 13*4 14 11H Southern 2300 33’.3T j 33 36-H 3T9 Cdn Brew 4'964 11’ ?10’» 11’» 11H 10’4 Horn a p» 550 150 220 IK» Steal Can «1069 71H Wk 7’H 2t H 18’} Cdn irew Pr 515 S?'« sr» s?’® 53 51 • H Smi*h Pr 140 43» 43’* 43’.Steinbg a ’000 7?2Ti 21H 22 4 I©14 C ®r Alum 1755 10’ : 10'.10’* 10’> •> Hud Bay 3486 59 ?8 68» 5© 50’« Ste'nbg P' 40 103 102't 10?'} 104 10?’» C Bron Pr 30 9?9?9?Hud » fav Ç# 10*’7 14 ’3*« 14 IT: Ta^aca Can 3415 «7H 44'.47’, 47’9 ?3 Cdn C#'#n 2«60 65 63 63«v* 45 3e imp D*l H694 43 4H.i7'% 44 ?40*9 Tor-Dom t 32 33 *5 : 64*9 64*.65*9 59*4 C Cet 1 7J Pr 15 3.7'».— «»¦ 38'».35' ?imp Toe *687 15*9 141.13H 15H 13*4 T Fin A 4086 13’* 13*9 13H 15’t 13’} C Chem J5-70 10’» 10?10*9 10*9 8’4 imp Toe Rr 3375 6H 6'.6’, 6H é’e Tr C Corp Tr Can Pl 11725 ITt 10*9 11 11'4 ©H C P'bk* A 400 • r5.8»g • T’* Ind Accep 17653 36 4 25»9 76 ?8H 74»* 6)15 2*79 76H 26*9 27’4 21'4 C Frbkî B 700 640 450 400 1 Ac 2 25 Pr 30 47*.47* 47 H ?8’ : 47'* Tr Mt Pip# Lint 5050 14H 14»?14H 15’e 14’ 4 C Huskv 4000 5*4 6’v 6H 7*9 6 1 Ac 4.*C Pr 50 98 9f 95 Triad «100 170 165 170 184 150 Ç Hydro 175 JT an.17 15H inland C Pr 246 18'J w •H ’6H Turnbull 375 12’9 11*9 12’4 U»} 1?C ime ik t 4253 a*’» 68'9 68'r ?4’ ?mt Nickai 10200 70-’.68'?70H 73H *3'» Turnbull a P4d 5000 22’?m.23 : ?’} C»L S15C 161 : 1$’» lé'» ’6*9 ’3».Int Pap 90* 34H 34 34 34*9 28' ?Un Steal 535 S’: 5’9 S’* 6-', 5 Cl Pow ’408$ 13’?13 13’9 14 !?’> tnt UtH ?•! ' 57H 51'6 51’.57 43*9 Viau 2205 17H 12 1?H 12H 11*4 C* Pow Pr 5445 46' : 45 46’- ?4* 4?Int Utl! Pr *15 S31.53’4 53’t4 S3H 48 « Walk GW 5710 58»« 57H 58 59H 55’} C MartOP' ’300 435 «15 435 495 400 Inter PL 1920 83 ¦ 81 83’ * 83 .83- Webb Knp 100 1A6 20,6 160 CPR S’646 30 ?r-, ?e*» 30'.74’* Laban 4936 16’.15H ’6*9 17 14*9 WCoast Tr '5 15H Cdn Pet Pr ’073?11’ - 11’4 11’* HH 10H Jamaica PS 1375 13’.' 13’4 13'4 13'?9’® WCoast Tr V*c 3250 15-'.141 > 14H 13’?13 C vicke-a *50 70 19'.70 22 ’« ?ira G Pr »50 Hi*» IT?10 west Pac Prod 3100 19’.18 « 19’ 4 19’ « 17'* Cent De' 10757 840 805 835 9?S *90 laur Fin 3315 17’- 16*9 1*H 18’.14 Weston a ?Çao 70' * If", 19’} 20’ ' 16’a Chrysler 1000 .31’?371 ?St» Laur F n 1.2S Pr 575 7?' • 2?2?70*9 Ws»n A wta 201 11H _ 11H 10'9 Coghiin Co" CeM 450 6- : 6'.é’4 èk.s • Laur Fin 2 00 Pr 325 47 t 43 40 Weston B 2600 2?21H 21H 72 ?20 2®0C 7’» 7 7'% 7*9 425 Lew.155 ?’* 7’9 7’9 W.tn 4 Pr 10 100 100 ©64 Con M?14 '«O ?6« ?4 ' '« >6 • ?7’4 72H Loee M *00 17’4 in.17*9 17H ’4 Zeller's 42* 3© 38’4 39 18 - 33 Ccn T-*t S*?7 é'.7 7’?45?MaCKmn ion s ; 5 Teller IV At *©' - 19 Bourse de Montreal Lê place locale a bien termine la semaine MONTREAL P! — l-«'s cours ont progrscsc hier en Place locale La séance a été animée.Dans le secteur des pétrolie res.Texaco a gagné deux poinL» a 47 1-2.B A et Imperial 7-8 à 28 5-8 et 42 7-3 respectivement.” Les banques ont egalement progresse Montréal a gagné 3-8 a 68 3-4 et Provinciale 1-4 a 55 1-4.Dans le compartiment de-sidérurgique».AJgoma a g( gné 1-4 à 55 1-4 et Steleo 1-8 a 21 3 4L Le» papeteries ont fait bonne contenance dans l'ensem ble Consolidated a gagné 1-4 a 40 1-2 et \bitibi 38 à 44 3 4 Par contre.Macmillan a cède t 4 â 25 Canadian Breweries et \!ti minium ont gagné 1-2 a U 12 ei 28 34 respectivement.Par ailleurs, CPR a cédé 1-8 a 29 7-8.Dans le secteur des mines.Mount Pleasant a cédé trois cents i 62 cents et Mercury Chipman deux cents a 22 cents.Fonds Mutuels Offre Dem.All Cdn Com 4.93 5 40 A l Cdn Div 6 ©0 7.56 American Growth 8 60 9 40 Reaubren Corp 34.33 37 28 Canada Growth 5 19 5 67 Cdn Ga« and Energy 7.01 7 66 Cdn Investment Fd 1076 11.81 Cdn Tr'rtteeg 4.71 s Canafund 14 65 46 38 Chammon M jt'-r Cd* 6.15 6 76 Commonwealth in»! 5 21 10 1?C 1 leverage T 87 8 6?Corporate Investors ir 69 11 M Div Inc Shr Ser & 72 90 — Dlv Inc Sh.Sen.' B « 73 5 70 Dividend Sna-e* 3 43 3 T6 Domirtipn Equity 19 35 ’9 7g Dravfus f"îi Accordées aux groupes et excursions .et enhn des ne .laiiauwi.air-mei .• * k votre agence de voyages on à la ( n V.rnnalr réductions de tran-qiort comi voire agence or .>.1^1- .- a/laiilHjur, 1255, square Phillip-, Montréal, l-anada.-v-NSeèS- Proi hnins défia rts dr .Vrïc- York pour le Hax rr : N««-Y0fk.Arrivé* Southampton: Arrivft* L* Haef*: 31 mai f* juin 5 imn 13 jum 18 juin 16 juin 27 juin 10 juiliot rtlirt 15 juiiltt 15 juillet • romans • essais • poésie • livres HENRY BORDEAUX À PROPOS DU DERNIER TOME DE SES MÉMOIRES Devant la postérité prose critique de Jean Ethier-Blais S'il «?.t un upeetacl# affligeant, c'est bien celui d'une oeuvre qui dispArait, sans être soutenue, devant la posterifé, par une grande vie Ainsi, que par comble de malheur, les livres de Huysmans sombrent dans l'oubli, ta figure à lui ne périra pas et il se trouvera toujours quelques êtres fidèles, ou apparentés psychologiquement au créateur de des Esseintes.qui jetteront un muid d'huile sur cette flamme.Qui le fera pour Henry Bordeaux?Personne, crai-gnons-le.Est-ce vraiment dommage?Je ne le crois pa*.Henry Bordeaux a été beaucoup lu, et sans doute dans le Quebec, toutes proportions gardées, plus qu'ailleurs.Comme O O O O Bourget, comme Bazin.Mais il n'avait ni la fougue, ni la profondeur d'analyse du premier, ni la grâce poétique du second.Ses livres plaisaient aux femmes pieuses, car il n'en est aucun qui ne se termine par le triomphe absolu de la morale bourgeoise.Les drames de famille se resolvent, dans son oeuvre, en parfait équilibré et les valeurs sûres, c'est-à-dire la pérennité d'une certaine bourgeoisie riche et catholique, y sont exaltées.Ses livres traînaient autrefois partout.Je me revois, enfant, montant dans le grenier sombre, où gisaient des boites en carton pleines de livres; vieux manuels d'histoire grecque, des Encyclope- e • • • VISITEZ NOTRE LIBRAIRIE ! JEAN CHARLES - LE RIRE EN HERBE $2.50 JEAN CHARLES - LA FOIRE AUX CANCRES 2.35 KENNEDY — LE TOURNANT 4.15 SPECIAUX de la SEMAINE MORRIS WEST - La Fille du Silence .S3.75 net 2.59 REINER — Le Mal des Seigneurs .5.75 net 3.99 SAINT-PIERRE — L'Ecole de la violence .4 00 net 2.79 BREZA — la Porte de Brome 1 IDDAIDIC LIAT .5.75 nel 3.99 kUrTTC UdRAIKIE HAt 554 est.Sainte-Catherine, Montré ! iHETTt — VI.2-3857 PARUS U tic ré i elation pour tons COLLECTION PHILOSOPHES de tous les temps I n veritable panorama des idées, des systèmes et des oeuvres qui constituent le trésor de la philosophie universelle.Chaque volume : 240 p SG x 6G Couverture laquee.illustrée en couleur Introduction de 80 p et choix de textes de 140 p.Nombreuses illustrations, hors-texte Chaque volume *1.75 (Expédition sons frais dans le Québec) Bouddha par André Bareau Hegel par Kostas Papioannou Confucius par Daniel Letlie Leibniz par André Robinet Kierkegaard par Georges Gusdorf au (entre.de Psychologie et de Pédagogie 260 ouest, rue Faillon, Montréal 10 Tel.: 273-1761 En rente die», le» fades romans de Mme A.B.Lacerte, des Morceaux choisis de Mgr Camille Roy, des Bazin, des Bordeaux (Bourget lui, excellent signe, trônait dans la bibliothèque) et une multitude de romans de cape et d'epee, dont l'admirable Lagardère.C'est la, tapi dans un coin sombre, bien que, dehors, ce fût l'éte, que je lis La robe de laine ou La neige Sir les pas.rêvant d'être un jeune Savoyard qui pousse la grille qui, toujours chez Henry Bordeaux, ment vers une ville luxueuse et calfeutrée.Ainsi se déformé le goût, ainsi se crée une morale bâtarde oui place au-dessus de tout l'ordre et la réussite facile; ainsi, surtout, naît la certitude dont il sera plus tard si diffi:i-le de se défaire, que si l'on a le bonheur de naître catholique et d'appartenir a la classe bourgeoise, la Vie tout entie-e vous appartiendra.Telle est, au fond, la morale d'Henry Bor deaux et ses mémoires, dont vient de paraître le neuvième volume, Soi’s le si^ne de Jean ne (1) ne donnent pas de lui une autre image.Par contre, quel homme intelligent! quelle sensibilité! Henry Bordeaux avait le sens de l'amitie.Les plus belles pages de ce livre, et elles sont, helasl trop peu nombreuses, sont consacrées au sentiment qui le lie a Rene Boylesve.C'est très beau; deux vieux amis dont l'un meurt au milieu de souffrances atroces, pris dans le tourbillon d'une crise psychologique et amoureuse.Boylesve avait vu sa femme le quitter parce qu'il en aimait une autre.Au moment de sa mort, il somSaitait se range?, revenir a ses premieres et légitimes amours.Retrouver, en somme, son foyer.Inutile d'ajouter que ce n'est pas Henry Bordeaux qui allait lui donner l'avis contraire.Mais Boylesve meurt et les deux "veuves" seront à l'enterrement.Scenes grotesques et touchantes oui nous révèlent des aspects insoupçonnés de l'âme de Boylesve; on comprend mieux l'ironie et les sentiments qui ani-ment ses romans.Fait intéressant: Boylesve regrettait, dans une certaine mesure, de ne pas être Proust, oui avait fait cette oeuvre que lui avait rêvé de faire.I| s'en ouvre a Bordeaux qui ne peut, à mots couverts, qu'abonder dans son sens, tout en reconnaissant les immenses mérites littéraires de son ami.C'est par des traits tomme ceux-ci que ce livre présente quelque intérêt.La comtesse de Noailles y revit, dans sa fougue native.Bordeaux note "sa fan taisie imprévisible, à la fois géniale et cocasse".Il nous entretient longuement de Barrés, de l'abbç Bremond.C'est tout un monde que celui de la Nouvelle Revue Française, (les amis de Gide et de Valéry) a éclipsé.Désormais, la littérature française de cette époque, c'est eux.Peut-être est-ce dommage, car la famille spirituelle de Barres et de France est, elle aussi, d'un grand charme.Le véritable génie de Gide aura été, sans doute, de faire oublier cette vie littéraire de son temps qui ne correspondait pas à son goût, de la remplacer par celle de son clan à lui.C'est un aspect de sa personnalité que l'on a tendance à ignorer: ce talent d'organisateur, en secret, sans jamais passer à l'avant-scène, cette transformation complète des esprits, ce revirement littéraire.Léau-taud le note quelque part, et a juste titre.Mais les amitiés d'Henry Bordeaux n'étaient pas que littéraires.Il avait la passion des uniformes, surtout, bien entendu, de celui de maréchal de France.Il recueille le moindre propos de ses grands hommes: Foch, Joffre, Mangin, Pétain, il n'en est pas un dont il ne nous rapporte les mots.Mots d'ailleurs souvent niais.Cette admiration date son homme.Nous avons perdu ce genre de respect, Dieu merci! Et les oeuvres historiques qui ont paru sur la guerre de 1914 ont fait craquer de nombreux socles, de boulonné mainte statue.La plupart de ces soldats dont Henry • © O O Bordeaux célébré l'immenso génie n'etaient que de pietret militaires, qui firent assassiner des millions d'hommes pour so prouver a eux-mêmes qu'ils étaient de grands tacticiens.On ne peut s'empêcher de riro quand on entend Henry Bordeaux célébrer le talent d'un homme comme Joffre, ou essayer de disculper Nivelle.C'est bien le cas de dire: autres temps, autres moeurs.Et, en ce sens, Henry Bordeaux est un echo.Vox damans in deserto; et le desert, c'est nous, ce sont les generations futures qui no voient pas les choses du mémo oeil.L'Eglise, l'Armée, lo Foyer; tout ceci est inséparablo dans l'esprit d'un homme comme Bordeaux.Ce qu'il place au-dessus de tout, c'est l'Ordre.Il en est le défenseur attitré, sans se rendre compte que cette sorte d'amalgame nuit et à l'Eglise, et a la famille et à la tradition militaire.Il faut voir comment, ad cours d'une audience que lui accorde Pie Xi Ratti, Bordeaux, à mots couverts, defend Charles Maurras et l'Action française* Son attitude est noble et belle, puisqu'il prend fait et cause pour ce qu'il aime et admire.Mais d'abord, c'est un tout qu'il defend.Quand le pape condamne l'Action française, c'est l'ar-mee française, c'est la famille française qui sont atteintes, elles aussi.Bordeaux plaide la cause de son amalgame.Bordeaux vient de mourir; il aura donc assisté a la désintégration de son monde naturel; il aura pu de même constater que les choses n'en vont pas plus mal pour cela.Personne n'e*t indispensable; et les types de société le sont encore moins quq les êtres.Bordeaux n'est important comme écrivain qu'a titre d'exempla de continuité littéraire.Il avait des choses a dire, avec lesquelles on peut être en désaccord de principe, mais qui, dans son optique, restent valables; son metier de romancier est solide, et c'est là l avis de tous; sa plume est facile, agréable, de bon ton pour tout dire.Et, bon an mal an.Henry Bordeaux publiait son roman, ou son livra de souvenirs, ou des essais.Il a vécu pour écrire, il a conçu son metier d'écrivain comma une carrière solide et qui méritait les égards du travail quotidien.Je trouve cela très beau* C'est une grande tradition française que celle de ce travail sans relâche; Mauriac, Gide, Martin du Gard, Proust, Valéry, il n'est aucun écrivain célébra qui n'ait pris sa vie à deux mains, ne se soit forcé à cetta ascese.Une oeuvre littéraire, voila ce que l'on ne peut enlever a un écrivain, quel que soit, par ailleurs, son mérite.Par 1a fait même qu'il a beaucoup écrit, qu'il a mis le meilleur do lui-même, chaque jour, dans una oeuvre, il a droit au respect da l'homme, a l'admiration da see confrères.Henry Bordeaux parle longuement des livres qu'il a écrits.Il ne fait aucun douta que même pour lui.dont la talent était facile, la création littéraire était un supplice lent.Trouver et faire vivre des personnages, donner le souffle à ca qui, après tout, n'est que fabrication; voila le drame continu que se suscite l'écrivain à lui-même et dont il est le principal, l'unique acteur.C'est un drame atroce lorsque l'oeuvre ne dure pas, lorsque demeure le seul exemple.Henry Bordeaux aura donc été de ces écrivains qui n'auront consacré leur vie aux lettres que pour donner cette leçon à leurs successeurs: probité intellectuelle, sens du devoir, acharnement au travail.Est-ce peu de chose?je ne le crois pas, pour ma part.C'est un riche humus.On dit que Henry Bordeaux » beaucoup aimé le Canada.Il a sans doute cru y voir en chair* et en os, vivre son idéal de fa famille.Quebec, Savoie de l'Amérique?Pourquoi pas?Les académiciens, eux aussi, ont !• droit de rêver.(It Honrv Bordeaux Sous i- xignt de Jeanne Paris.Plon 1962.O O © • LE DEVOIR I offre à ses abonnés la possibilité de souscrire * à des conditions très avantageuses (50% de remise sur le prix normal! un abonnement à la SÉLECTION HEBDOMADAIRE £t UTomlc qui donne rhaque semaine, sur 12 pages, un panorama complet de l'aciualitè internationale et française.Nom .Adresse désire être abonné à la SELECTION HEBDOMADAIRE.1 an (ô2 numéros).Ci-joint $7.i0 ?R mois (26 numéros).Ci-joint $3.76 ?A retourner au servie» du tirage LE DEVOIR.434 est, rue Notre-Dame - MONTREAL LI DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.4 MAI 1963 ONZK o romans Lc courrier des Lelires On a amenagr une salir tie lecture populaire a Scheffers ille.Mais les lis res manquent.C'est pourquoi on nous prie de bien vouloir demander à tous nos lecteurs qui ont des livres en trop et dont ils seraient heureux de faire profiter une entreprise dont le but est de promouvoir la culture dans un milieu ouvrier de les faire parvenir à l'adresse suis ante: Canadian Legion, local 21 i, Schefferville, province de Québec.Qu’ils envoient leurs colis franc de port.La Canadian Legion se chargera de le régler.Tous les genres littéraires, essais, études, romans, histoires, etc.sont les bienventis.Deur lancements importants ont eu lieu cette semaine : "Faillite de l’Occident", un essai de Jean Pel-lerin, aux Editions du Jour, et dans la collection historique des Editions H-M-H, de Claude Hurtubise, deux ouvrages jumelés, "Frontenac", de VE'.J.Ecries, et "Lord Dur ha de Roger Viau.Enfin a la librairie "las Québécoise", Georges T répanier lançait aussi cette semaine une édition réduite à format populaire de l'ouvrage de Marcel Trudel, "L’Esclavage au.Canada français’’ (Editions de l'Horizon ).Le Centre de recherches de littérature canadienne-française de l’université d'Ottawa vient de terminer l'édition d'un long poeme d'Alfred DesRorhers, ’Le Retour de Titus", qui sera lancé lundi soir à Ottau a.Ce poeme, dont l'ensemble, toujours inacheté, n’a jamais été présenté au public, comprend dans l'édition actuelle 65 stances rosales de sept vers chacune.Agé de 61 ans, un des pactes d'as ant-guerre les plus prestigieux du Canada français, Alfred DesRochers est principalement connu pour son recueil "A l'ombre de l'Orford".La préface du nouveau recueil explique que même si "Le Retour de Titus" ne comprend que des fragments, il est quand même possible de suivre l'idée generale dsi poème et d'en apprécier toute la valeur.Alfred DesRochers se rendra à ottaua pour le lancement de son poeme.Un roman historique de G.Cerbelaud - Salagnac, "La Ville sous le feu", est publié chez Tides dans la collection "Alouette des Jeunes".L'intrigue se déroule au manoir de Gent ill y au moment de Tintasion de la Nous elle-France par les troupes anglaises, puis à Québec assiégée par Wolfe.essais • poésie « livres pour enfan Un sommet de Tannée littéraire: T“0de au Saint-Laurent”, de Catien Lapointe Voici l'un des livres majeurs, sinon le livre majeur, de l'actuelle saison littéraire Nous attendions tous avec impatience le nouveau recueil de Catien Lapointe: il ne nous déçoit pas.Ce jeune aristocrate de la poésie canadienne française remplit toutes les promesses qu’avait fait naître "Le Temps premier".Non seulement son "Ode au Saint-Laurent" s.Dans le cadre de ce program me, qui portera le nom de “Concerts universitaires du Conseil des Arts du Canada chacune des universités participantes présentera une série de cinq concerts donnes par des musiciens canadiens de ca libre professionnel reconnu.Ces unite;sites sont les suivan tes: Colombie-Britannique, Alberta.Saskatchewan, Manitoba, Toronto, Montréal.Laval, Nouveau-Brunswick et Dalhou-sie.Les artistes qui participeront aux concerts de cette année sont Mme Fernande Chioech o, contralto (Montréal); M.Mi chel Dussault, pianiste (.Montréal); Mlle iPerrette Lepage, pianiste (Toronto); M, Jean-Claude Corbeil, basse (Cartier-ville): Joseph et Arlene Pach, violoniste et pianiste (Vancouver).Le choix des artistes pour la .vile de ISXi.'i 19tl4 c'ait confie à un jury de six musiciens canadiens de renom: Sir Kt nrst MacMillan: M Jean Vallc rand.secrétaire général du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la Pro vinee de Québec; M.Jean Beaudet.chef d'orchestre cl vi ce président adjoint aux pro grammes de Radio-Canada: M Boyd Neel.du Royal Conservatory of Music de Toronto; M.Arnold Walter, directeur de ce même conservatoire; M.Geoffrey Waddington.directeur de la musique a la Société Radio Canada (Toronto I.e Conseil a également consulté M.Roy Royal, directeur de la musique à Radio-Canada (Montréal), et M.Roland Leduc, directeur du Conservatoire de Musique de la Province de Québec.Les Jeunesses musicales du Canada ont bien voulu se charger de l'organisation materielle de la série au nom du Conseil des Arts.cyUtnû/fu /m/ï Gilles POÏVIN La société Ars Organi inaugurait jeudi dernier, à l'Oratoire Saint-Joseph, une quatrième saison de concerts d'orgue et son deuxième festival de mai en présentant le célèbre organiste viennois Anton Heiller.Le festival se poursuivra tous les jeudis et dimanches du mois courant, jusqu'au 26 par des récitals et autres manifestations, utilisant les trois orgues a traction mecan que installées a Montréal par le facteur allemand von Beckerath, au sanctuaire du Mont-Royal, a l'église de l'Immaculée-Conception et au Queen Mary Road United Church.Professeur à l'Académie de Vienne, Anton Heiller faisait récemment ses debuts en Amérique comme soliste de l'Orchestre philharmonique de New-York, jouant le Concerto de Paul Hindemith, sous la direction du compositeur.Le public montréalais doit se considérer comme privilégié d'avoir eu l'occasion d'entendre "L'Ami de la famille" au théâtre de l'Anse Depuis quelques jours déjà le Théâtre de l’Anse se réjouit de la pièce en présent cours ‘ L'ami de la famiiie" qui semble vouée à être un succès sans precedent.Benoit Girard incarne le role d'un ami qui sait s'infiltrer dans la vie conjugale de son ami Gaétan La-brèche qui avec Monique Joly forment à tout point de vue un couple où l’harmonie semble régner, du moins avant l’arrivée de Benoit Girard.Il y a représentation tous les soirs sauf le lundi, soir de relâche.Le mardi au vendredi rideau à 9 heures p.m.et le samedi et dimanche rideau à Sh.JO p.m.Anton Heiller ù Ars Organi ce maître de l'orgue.C'est en effet un maitre du roi des instruments que nous avons entendu jeudi.Le jeu de Anton Heiller est remarquable par sa netteté et sa précision, même dans les passages les plus compiexes, ainsi que par le choix judicieux de la registrat.on.L'instrument de l'Oratoire est de proportions monumentales et le temple est très vaste.Il en résulte un pourcentage de ri-verbérction assez élevé qui rend la tâche de ('executant encore plus difficile s'il a le souci de la clarté et cela est aussi un peu gênant pour l'auditeur.Grace a I art et aussi a l'expérience d'Anton Hsiller, cet inconvénient a été réduit au minimum et il a été possible de goûter pleine rent l'admirable programme é il avait choisi.Au début nous avons entendu des oeuvres de trois prédécesseurs de Jean-Sebastien Bach, la Toccata Settima de Georg Muffat, la Chaconne en fa mineur de Johann Pachelbel et la Pasvacaille en ré mineur de Johann Caspar Kerll.Dans ces trois oeuvres tou tes dignes d'intérêt, Heiller s'est imposé comme un grand interprète par la correction et la rigueur de son jeu.Mais c'est avec la Suite du deuxic me ton de Louis-Nicolas Clé* rambault et surtout dans la seconde partie du récital, consacrée a J.-S.Bach, qu'il devait s'affirmer comme un maître authentique.Clérambault fut l'un d?s derniers représentants de !a grande école classique française.Heiller l'interpréta sans lourdeur, avec des combinaisons de timbres quelquefois surprenantes, mais dont on ne pouvait dire qu'elles étaient déplacées.J'ai particulièrement goûté le Duo et le Trio ainsi que le magnifique Caprice final.Le Bach d'Anton Heiller nous reporte aux grands jours d un Cari Weinrich et d'un Fritx Heitmann qui jouèrent tous deux a Montréal avant la guerre.Le style est admirable, l'exécuton est absolument sans défaillance et de ('interpretation se dégage une émotion véritable.Heiller nous a sairis par son exécution du Prélude et fugue en la mi-r.tir, bi~n connu dans la transcription pour piano de Franz Liszt, ainsi que par les trois émouvants chorals sur All a in Gott in der Hohe soi Elire, rarement joués mais dont l'invention est a la hau-fur dû oeuvres les mieux connues de Bach.Le concert s est termine en apothéose par la Toccale et Fugue en ré mi* rr ur cui, sous les doigts d'Anton H2i!ler a retrouvé son impérissable grandeur.Ce récital inoubliable ouvra magnifiquement le second Festival de mai de Ars Organi.Dimanche, le 5 mai, on entendra l'organiste canadien Gaston Are), à l'église de l'Immaculée-Conception.n n ct! n ns n 2 représentations seulement DiMANCHî, 5 MAI à 4 p m.et 8.30 p.m.PREMIERE TOURNEE DE LA DISTRIBUTION ORIGINALE DE N.Y."Voir les Blacks sur la scène est une aventure en soi." Taubman N V.Times Spectrum Productions présentent BILLETS EN VENTE .SOIR $5 40 - 4.50 — 3.50 — 3.75 REPRESENTATION A 4 P.M.$4 50 — 3 50 — 2.75 — 2.25 HORAIRES THEATRE rm u rf i»r i •Fr.RFr.oKF i ri Violette*'’ _ Mardi ni n nnerll 11.30.Hint, 7.10, relàchv lundi.THlWKt m Klin \t VFKT -’13 A labié,'* à 8h.30, dim, 211.30 et 7h 1» TUE \ ntt I \ roi IIRIKHF "Or-rii|»e-Uil d lrnélle", Rh 40.Tou* les ftntrv sauf dim \Tl I II R l»F* - < \ttclr Roiixerour» "Impromptus a l.oisJr." sain , Hh JO dim., 7H.30.lundi ITMKANQt FS i-Paul) et CINÉMA \l m F TT F — ••sweethearts’* — 2 00 h ut dim .’ ou .H O» 4\T\l F • < r«»oks \nnn>mntift" — 7.30 - 9.30.1* (îamlns** — - 9.43 — “l.x ' — 1.57 - 5.08 m mi 11 fies Pu flti C \ N \ I m N li.OO LE RIDEAU VERT CE SOIR, 8H.30 Dim, 2 h,30 el 7 h.30 13 a TABLE t'omedie de Hauva (on u Merretles Palomino lean Mâmeiin - Le nevn R.rtea» Vert t lean Béraud il gaieté, eaj L Sabbath Montreal Sfai *e et DetWIanh fera man Vert Linda Randal • ciareth AU STELLA-VI.4 1793 Comme Olpn • 3.25 - 0 il) - ma 10.20 .—.'’le Mira* le de*.I.ntips** — 1 3$ - s on - 8.30.C\l’II'Oi — “War and Peace** — ! 10.35 - 1.55 - 5.10 - 8.30.CFNTRt U \RT DF L’KLYSEE -salir Vlain-Resnam — "I.'amant le rinq jours” 7.30 - 10 00.Sam., 5.00 - 7.10 .10.00.Dim.3.IMI - 5.00 - 7.30 - 10 00 - Salle Sisen-strln — l a Notte” 7.30 - 10 00.Sam .5 00 - 7.30 - 10 00.Dim., 3.00 - 5 00 - 7.30 - 10.00 CINERAMA rilEATKK IMPFRIAI.- “How (he West was won” tou* les soirs 8.30; mats : mere.?h.Mat* : sam .dim., Ih - t.45 p.m.CD MF DD C % N A DIES N F' — Noblesse oblige" — 7.00 - 9.00: dim., 1.00 - 3.00 - 5 00 - 7.00 - 9.00.ORGANI - FESTIVAL MAI 1963 présente GASTON AREL Le dimanche.5 mai.a 8 b.45 p.m.EGLISE IMMACUIEE-CONCEPTION ( Rachel et Papineau) Billets *1 50 étudiants.JMT.$0 75 ch1F n ard.H t S Montréal.3 mai 196 5 Province de Quebec district de Montreal, t OCR DI MAGIST'K XT.No 676 »X0 — TR XDF RS At TOMO-Tl VF Kl lit II T) F RS INC., Demanderesse.vs X IFONXKD.Défendeur, le I3e Jour de mal 1963.a midi, au domicile du dit Defendeur, au No 7719.rue St-Gérard.en la rite d* Montreal, seront vendus, par autorité de Justice, le* bien* et effet» du dit Defendeur saisis en cette cause, consistant en TV Motorola et meuble» de ménage.Conditions: XRGKNT C OMPTXNT C HARI ES JODOIN, H C .S.Montréal, 3 mai 1963 Doctorat! i Ottawa OTTAWA —L'université d'Ottawa conférera des doctorats honorifiques a deux éminents professeurs d'université, lors da sa prochaine collation des grades du printemps, le dimanche 26 mai, a 2h.30 de l'apres-midi.Son Exc.Mgr M -J Lemieux, op, chancelier de l'umversité et archevêque d’Ottawa, conférera un doctorat en droit, honoris causa, a Me Maximilien Caron, doyen de la faculté de droit de l'université de Montréal, et un doctorat es lettres, honoris causa, a M.Mason Wade, historien bien connu de l'université de Rochester, N.Y.Plus de 675 finissants recevront leurs diplômes lors de celte ceremonie.LA CORPORATION SCOLAIRE DE L’ABORD A PLOUFFE Cite de Chom^dey, Comté laval DEMANDE DE SOUMISSIONS Pour la eonstrurtlon d'una écpla de 15 classes (CentD» St-Norbert) suivant plan» et devh: prepare* par l’architecte lierre Caatln.Le» soumission* seront ouvertes i l'Ecole St-Edouard, lieu habituel des seances, le 21 mai, mardi soir à Sh précises.l.es soumission* devront être remises avant 7h.45 de l'apres-midi la 21 mai 1963.Le* soumissionnaires devront se conformer a l’arrété en conseil no 2J80 en date du 7 décembre 1961 Le» soumissions devront être accompagnée* d'un chèque certifié d'un montant de S30.000.00.Ce cheque pourra être subséquemment remplacé par un bon de garantie équivalant à 50% du mût de la soumission.Le* entrepreneur* et sous-entrepreneurs peuvent se procurer le* plans et devis moyennant un dépôt obligatoire de SIOO.OO jusqu'au 14 mat 1961 en * adressani a M Pierre Cantin, architecte, a 313, 89e avenue, Chomedey.la Corporation scolaire de TA-bord-a-Plouffe ne s'engage pas a accepter ni la plu* haute, ni la plu* basse, ni aucune des soumissions.1 udovle 1 A POINT!.secrets Ire-tresortt La Corpora t ion scolaire d* l'Ahord-a -Plouffe Province de Quebec, district de Montreal.COI R SI PER1EV RE.No VVi «MM — THF RANK OE NOVA M’OTIX, Demanderesse, v* MXtl-RI ( » ROGI H RI XI DI N.Defendeur, vs ROD C X R RE XV A fit S LTEE.Tlers-tMlsis Le Me Jour 4c mal 1963.a 10 hre» de l'avant-midi, au domicile du dit Défendeur, au No 5898.le Avenue, en la cité de Montreal.seront vendus, par autorité de 1 Justice, les hten* et effets du dit Tiers-saisi saisie en cette cause, consistant en | pupitre et 4 chaises; 1 cabinet en acier pour filières, etc.Condition* XRGKNT COMPTXNT.IRVING ERlir.MXN.Ht N, VI.2-9192 Montreal, 3 mat 1963 Province de Quebec, district de Montreal.COl'R DF M AG1STR AT, N o 7 •5-517.— JERRY’ LONG (JER-RX LONG S XI ES CO.).Demandeur.\s » CH XMPAGNF.Defendeur.1^ 15e Jour de mai 1961.a 2 hre* de l'après-midi, au domicile du dit Défendeur.au No 486, bout Saraguay, en la cite de Pierrefond», seront vendus, par autorité rie Justice, les biens et effets du dit Défendeur '»isis en rrîte cause, consistant en t televiseur de marque Zenith et acre^oires meubles de menage, etc.Condition* XRGKNT COMPTXNT MORRIS GOI DHKRG.Ht S.Y! 2-9192 Montreal, I mal 1961.Province de Quebec, district de Montreal.COl'R DF MXGISTRXT.No «72-545 — Tl! DKN RF N T- X ( XR COMPANY.Demanderesse v* IF.O-PXll DESR08IFRS.Defendeur, le i 5e Jour de ma» 1963, à 1!> hre» de l'avant-midi, au domicile du dtt Defendeur, au No 8623.rue Dr* Belges, en la cité de Montreal, seront vendus, par autorité de Justice, le* bien* et effets du dit Défendeur saisi* en cette cause, consistant en l téléviseur de marque RC X Viitor et accessoire», meuble* de i tenace, etc.C ondition* XR-G F N T COMPTXNT.MORRIS GOI D-RFICG.H e s .Yl.2-9192 Montréal, 3 mat 1963.Province de Québec, district de Québec, COt R SI PERIEl KF, No 95-51.— COMMISSION DES \CCl-pl NTS DI TR AV Ail DF.Ql’KKKt Demanderesse, vs XX II 1.1 XM RK -I ’U PI KF.t STE X M CIKXMNG CO >, Die ndeur.Le 15e Jour de maj 1961, a I hre de l'après-midi, au domi-ci’e du du Détendeur, au No 5410, rue Coolbrooke en la cite de Montreal.seront vendus, par autorité de Justice, fe* biens et effet* du dit Defendeur saisi* en cette cause, consistant en | téléviseur et accessoire», meubles de menage, etc.Conditions XKGENT COMPTANT PF R-R 5 (.1 R XI NICK H ( s , \ I 1-ttM.Montreal, 3 mai 1963.Province de Quebec, district de Montreal.COI R DE MAGISTRAT.No 704-939 — NINTH XVENl'E MOTOR SXI ES.Demanderesse, v* .MICHEL I.AXtXKRE.Défendeur.Le 13e Jour de mat l’Hil.à 4 hre* de l'après-midi.à la place d’entreposage du Guardian, au No .’66 ouest, rue Notre-Dame, chambre 15, en la cité de Montreal, seront vendu*, par autorité de Justice, les bien* et effet* du dit Defendeur saisis en cette cause, consistant en l téléviseur de marque Viking; ! radio de table de marque RCA Victor.Condition* \ R (.I NT COMPTXNT PEUR 5 Gl RXINICK H( S, VI.2-9192.Montreal, 1 mai 1963.SOUMISSIONS l a Commission Scolaire Régionale des Mille-lsles, 216 boni.Ste-Roae, Ste-Rofcf de laval, a l'intention d'enger à 9te-Ro*e de laval une école de 16 classe* et 9 ateliers.Lea travaux concernant la structure d’acier, ta plomberie, le chauffage.l'électricité, les fenêtre* de metal, la peinture, feront l’objet de soumissions à part.Seule* le* offres de soumissions, i au* architectes Robillard, Jetté, Baudouin, 915 est, boul.Ilenri-Bourassa.Montréal 12, postée* recommandée* avant le 9 mai 196.3, d'entrepreneurs généraux et sous-entrepreneurs ayant leur principale ! place d'affaires dans la province de Quebec seront acceptée* Le* entrepreneurs generaux devront accompagner leur soumission d’un cheque visé de f.l.X.OOô fait au nom de la Commission Scolaire Régionale des Mille-lsles el auront 1 trois semaines pour soumissionner.I es sous-entrepreneur* concerné* ! devront accompagner leur soumission d’un chèque visé représentant 10% de la valeur de leur soumission et fait au nom de la Commission Scolaire Régionale de* Mille-lsles et auront deux semaines pour soumission ner.le delai pour la réception des soumission* sera calcule à partir de Tavia recommandé des architectes avisant les •ntrepreneur* généraux rt sous-entrepreneurs que lea plans I et devis sont prêts.Les soumissions seront remise* k j la table de la Commission Scolaire Régionale des Mille-lsles à l’école : Vlllemalre.Bte-Roae de F.aval, entre 7 heure* et 8 heures a m., heure avancer de TEst.heure de l'ouverture publique de* soumissions et au j Jour fixe dans l avl* des architecte» i que les plans et devis sont prêts.! F n montant de cent dollar* C.BLKAL.défendeur.Le lie jour de mai 1963 a 12 heures tmidil.au domicile du dit defendeur.au No 122.94iè-ine Ave., en la cité de Rivière des Province de Québec.District de Montréal, f OL K DE MAGISTRAT.No 698-216 - LES CARRIERES v »R-MONT LTEE.demanderesse, ?.•, ALBERT TREMBLAI, defendeur Le 14e Jour de mai 1963.à 12 heure* de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 9033.8e avenue en di’lon* : ARGENT COMPTANT CHAR1 ES JODOIN, H.C.S.Montreal, 3 mai 1963.Prairies, seront vendus par autorité la cite St-Michel.district de Mont de justice les biens et effets du dit réal seront vendus par autorité de défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 rlavigraphe Royal avec base.5 valises avec leur contenu.4 chaises, etc.Condition»: ARGENT COMPTANT.PERKY GLRALNICK.H.C.S.VI.2-9192.Montreal, 3 mai 1963.province de Québec.District de Mm nt réal, COLR DE MAGISTRAT.\o 572-378 — THE QLEEN’S HOTEL III».demanderesse, vs J.R SHAC-GIINESSY, défendeur.Le 15 mai à 12 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 8(1 .*6 rue Lpper Lachine Koad en la cite de Montréal-Ouest, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice 1rs biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en téléviseur, meubles e), menage, etc.Conditions A 11 M N I COMPTANT.\ DIODATI.u vC., VI.9-7842.Montréal, 3 mai Province de Québec.District de Al ntréal ( Ol R DI M v.t' EBAT 705-145 — G.R.< AMPBF.l.L.dc-nv.odeur.Vs RAYMOND I.AHIIOSSI .defendeur.I.e 15 mai 1963.a 1 heure de l'après-midi au domicile du defendeur au No 1040 rue Van lloi-n-" apt.5 '*n la cite d'Outremont.t) n tri et de Montreal seront vendus jMr autorité de Justice, les biens n effets du défendeur saisis en cet-tr cause, consistant en: meubles de ménâee.etc Conditions: \R-t.M COMPTANT.E.MENARD.Il ( ,5s., 1 N.1-9873.Montréal 3 mai 1933.Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.N.696-160 — DK.ANDRE DIONNE, demandeur, vs KEAL LAFRKNIE-R» défendeur.Le 13 mai 1963.à Il heures de l'avant-midi au dont.HV du défendeur au No 2170 rue Dr/éry en la cité de .Montréal seront tendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur sai-m.m cette cause consistant en nv ubles de ménage, etc.Conditions: \ KG K NT (OMI’TWT.J.POITEVIN.If ( S., LN.1-5473.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montreal.(OCR DE MAGISTRAT.No 634-455 — ROLAND LALONDE.d.-mandrur.vs BERNARD BRETON, defendeur.Le 14 mai 1963.à 12 heure* de l'avant-midi au domicile du rii*endeur au No 8395 Boni.Acadie, apt 1 en la cité de Montreal seront tendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage '•te.Conditions: ARGENT COMPTANT.J.M P\-Ql ETTE.H.C.S., LN.1-3473.Montreal.3 mai 1963.Province de Quebec.District de Montrai, ( ot R m MAGISTRAT, No 688-240 — PALI.M ASSE, demandeur.vs JEROME HESSIERKS, défendeur.I.e 14 mai 1963 à I heure de l'après-midi au domicile du di tendeur au No 9889 rue St-llu-bert en la cite de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage, piano etc.l'ondl-tions ARGENT COMPTANT.G.nnSE.H.C.S., LN.J-5473.Montréal.3 niai 1963.Province de Quebec.District de Montréal.COUR DF MBAGISTRAT.N ;-178 — ALFRED ( Ll.RO' X.demandeur, v* MARCEL LAMON-'I \G\E.défendeur.I.e 14 mal 1963, i l .’ heures de t*avant-midl au dome ijf du défendeur au No 10450 ru Berri en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le** bien» et effets du defenedur sa iis en rette cause, consistant en: meubles de menage, etc.condition»: \ RGF.NT COMPTANT.G ROSE Il ( S., UN.1-5473.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.FOl'R SLPF.RIELRE.No '•7 4- 503 — MAISON NEC M BROAD-( \STING CORP.demanderesse, vs ROLANDE PASt HALIDIS “SALON ASTOR" A AIR.defendeur».Le 17 m.u 1963.à 2 heures de Tapres-mi-di a la plare d’affaires de la défenderesse au No 720 rue Ste-Catherine ouest, suite 111 en la cité de Montreal seront vendus par autorité de .lustier, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en.caisse enregistreuse, comptoirs, rhaises.etc.Conditions.ARGENT COMPTANT.V.DIODATI, H t S VF.9-7842.Montréal.3 mai 1963.par tice, les biens et effets du dit Tiers-saisi saisis en cette cause, consistant en: 2 clavigraphes électriques Ln-dcrvvood: 2 cabinets a filières de 4 tiroirs: 3 chaises pivotantes, etc.Conditions IRGBN1 COMPTANT.PI RR?GURALNICK, H.< s \ i : 9192.Montréal.3 mai 1963.Montréal.3 mal 1963 Province de Quebec.District de Montreal.COLR DE MAGISTRAT No 706-481 _ DR J.AIME C ARLE, j demandeur, vs JEAN-GUY IIOISJO-LY.defendeur.Le 14 mai 1963.à 11 > heures de lavant-midi au domicile____________________________________ faU îltfXnHV,r«SUJÎ5fc*î45U?e* V* ‘ Province de Québec, district de Montrai dlsirt®J .d’, Montréal.COLR SI PERIF.l RE.No 'endus P*r autorité ,>.-»5-493.— ALSCO MONTREAL INC.;.î I bien&.#et «“ffe1** du demanderesse vs SAM MICHAEL.SstÏÏit en* r°2* ^ défendeur.Le 15e Jour de mai 1963 mlnüL îf.1 J ifl à 11 heures de l'avant-midi, au do- COMPTtVt"” r^°n\îlli0v?i!nARii,F:^1 micile du dit defendeur, au No 8469 UN r-6945 MnntriXS m?!* lül *S-* rUC ,a de LaSalle, ^ Montreal, 3 mai 1963.seront vendus par autorité de jus- ¦ " ; tice les biens et effff« du dit dé- Province de Quebec.District de .fendeur saisis en cette cause, con- Montréal.COI K DE MAGISTR AT.| sistaut en I téléviseur de marque \n 689-283 — ADRI.AN'LS MOLL, de- Dumont et acr .el meubles He n*e- mandeur.vs VINCENT DIORIO.dé- 1 nage.etc.Conditions ARGENT fendeur.14 mai 1953, à 1 heure i COMPTANT.PI KKY GLRALNICK.de I après-midi au domicile du de- i H.C.S.VI.2-9192.Montreal.3 mai fendeur au No 1148 rue Argyle en la 1963 cite de Verdun, district de Montréal ; - _______________________ “ro"Uebf.«P.7r^nt;„dV,,,UnS'! -JiMrirt, de deur “it'e"'^dU e^î”: 1 Mor"r'i‘l Troi.-Rl.lêros.( Ol R tant en: téléviseur, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.J.G.DION.H.C.S., VI.5-5239.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 707-516 — ROGER & ELIE ENRG.demanderesse vs ADELARD LAVOIE, défendeur.Le 14 mai 1963, à 2'-.heures de l après-midi au domicile du défendeur au No 5124 rue Ste-Marie en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur saisis en cette cause, consistant en: téléviseur, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT J.G.DION.H.C.S., VI.5-5239.Montreal.3 mai 1963.Province de Quebec, district de Montreal.COLR DE MAGISTRAT.No 298-760.— IS SIF FISHMAN, demandeur vs D ANIEL COUSINE Al .defendeur.Le 1 H- jour de mai 1963 à 10 heures de Lavant-midi.au domicile du dit defendeur, au No 8960 rur Lumnsden en la rite de Montréal.seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit defendeur saisis en cette cause, consistant en meubles de menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 706-141 _ MODEL ALTO SALES INC., demanderesse, vs JEAN TALON GARAGE LTD., défendeur.Le 14 mai 1963.à 1 heure de l'après-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 199 rue Jean-Talon ouest en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Jus-lice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: pupitre, filiere, machine a addition lier.etc.Conditions: ARGENT COM PT ANT.P VIL! N El V F.H.C.S., LN.1-5473.Montréal, 3 mai 1963.Province de Québec District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 689-089 — MARIO I>1 MESNIL, demandeur, vs LUCIEN THIBAULT, défendeur.Le 13 mai 1963.à IP • heures de lavant-midi au domicile du defendeur au No 4405 rue Berri en la cite de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis **n cett* cause, consistant en: télé viseur, etc.Conditions COMPTANT.E MENARD.H.C.S.LN.1-5473.Montréal, 3 mai 1963 nage.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRITTMAX, H.C.S.VI.2-9192.Montreal 3 mai 1963.Justice, les biens et effets du défen deur saisis en relie cause, consistant en : 1 télévision RCA Victor, 3 fauteuils de salon.Household Furniture.etc.Conditions ARGENT COMPTANT.R.CLOLETTE.H.C.S.UN.6-5375.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec, district de Montreal.COLR DE MAGISTRAT.No 704-287.— OTTO /INNER, demandeur vs KARA KAHILL.defendeur.Le 14e jour de mal 1963 à 2 heures de l'après-midi, au domicile du dit défendeur, au No 2325 tue M-Luke.Apt.17 en la cité de Montréal.t seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisis en celle cause, consistant en 1 téléviseur de marque Addison et acc .et melbles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT FERRY GL-KALXICK.H t .S.VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 694.844 — FIDELITY COI LECTION CO.LTD.demanderesse, vs GERALD CLOHERTY, défendeur.Le 14e Jour de mal 1963 a 12 heures de l'avant-midi au domicile du dit défendeur au No 501.4e avenue à Verdun, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et efrfts du dit defendeur saisis en cette cause, consistant en : T.A'.Fleetwood et meubles de menage.Conditions : ARGENT COMPTANT.J.P.l.AIZON, H.C.S.%.9-2636.Montréal.3 mal 1963.Province de Quebec, district de Montréal.COLR SL PERIL l RE.No 589-062.— DAME ANGELINA FKAS-CADORE et I I IG! GISOXDI.Demandeurs, vs ERNEST MILLER.Défendeur.vs DOMINIQUE DI FRANCESCO, Avocat distrayant.Le 15e jour de mai 1963, à 4 hres de l’apres-midi.a la place d entrepo-sage du Guardian, au No 266 ouest, rue Notre-Dame, chambre 15.en ta cité de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens el effets du djt Défendeur saisis en cette cause, consistant en- i téléviseur de marque Clnia modèle de table et accessoires: 1 table TV.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRLITMAN, H.C.S., VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.Province de Quebec, district de Montreal.COI R DE MAGISTR AT » No 693-964.— MA LE S INC., Demanderesse.vs G.BELISLF.Défendeur.Le 14e jour de mai 1963.à il hrea de l avant-midi.a la place d'affaire» du dit Défendeur, au No 4251, rue Castille, en la cité de Al ont real-Nord, seront vendus, par autorité de Jut-lice.les viens et effet* du dit Defendeur saisis en cette cause, consistant en: I téléviseur modèle console et accessoires.21 pouces; 1 rlavigraphe Olympia: 1 radio consol* et tourne-disques, etc.Conditions: ARGENT COMPT ANT.I R V I N C.FRLITMAN, H.CS.VI.2-9192.Montreal.3 mai 19S.T Province de Québec.District de Province dr Quebec, district de Montreal.COI R DE MAGISTRAT.: Afontreal.COLR DE MAGISTRAT.No 698.076 — EMILE ELIE LTEE.i No 703-613.— GIKOLX A.FILS demanderesse, vs DAME A.J.MA - ; INC.Demanderesse, vs SAZAIRE LES A AIR.défendeur.Le 14e Jour MARTEL.Defendeur Le 14e Jour de mal 1963 a 1h 30 de I'apres-nudi ' de mai 1963.à 10 hres de l'avant-au domicile du dit défendeur au i midi, au domicile du dit Defendeur, No 1755 rue De ( hampignv en la , au No 9005, 10e Avenue, app.No 5.Montreal.COLR SUPERIEURE No 531-397.— THE TORONTO-DOMINION BANK, Demanderesse, vs JEAN-LUCIEN DEQLOY.Defendeur.Le 14e jour de mal 1963.a 2 hres de l'apres-mldi.au domicile du dit Défendeur, au No 8409.rue du Alail.en la cité de d Anjou, seront vendus.par autorité de Justice, les biens et effets du dit Defendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque R< A Victor 21” modèle console et accessoires; meubles de menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRLITMAN, H.C.S.VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du dit défendeur saisi* en rette cause, consistant en ; T.A\ el meubles de ménage Conditions : AR ne, anp.en la die de St-Mfchel.district de Montreal, seront vendus, par autorité de Justice les biens et eflet* du dit Défendeur saisis en cette cause, consistant en: i téléviseur GENT COMPTANT.JF AN -GLA j modèle console et accessoires.2 DION, H.C.S Montreal, 3 mai 1M3.pouces; 1 radio de table.Condition*: ARGENT COMPT ANT IRVING SUPERIEURE.No 24-472.— BER NARD Ql KSSA (QLESSA PLACEMENTS FNRG), Demandeur, vs PIERRE SENECAL.Défendeur, et FOUNDATION CO.OF CANADA LTD., Tiers-saisi.Le 13e jour de mai 1963.à 3 hres de l'après-midi, à la plaie d'affaires du Tiers-saisi, r*7”i\r.Y.‘ ' ' “J au No 777 ouest, rue Dorc hester ,,,v#ur de marque RC A Victor étage), en la cité de Montréal.cJïïiioL ^A^rFNT COMPTANT ront vendus, par autorité de Jus- ML”””!?*®11* * Province de Quebec, district de Montréal.COLR DF MAGISTRAT, N».702-135.— LALRENTIDE FINANCE LOMPA.NA.demanderesse vs BARRA BARNES, défendeur.Le 13e Jour de mai 1963 à 10 heures de l'avant-midi.au domicile du d.l defendeur au No 889! rue St-Lrbain en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du dit defendeur saisis en cette cause, consistant en Province de Québec.District de Montreal.COLR DF.MAGISTRAT.No 707.228 — FIDELITY COLLECTION CO.LTD.demanderesse, v* MICHAEL OUIMET, défendeur.Le ( 14e Jour de mal 1963 a 12 heures de l avant-midi au domicile du dit défendeur au No 177.2e avenue à ; Verdun, district de Montréal, seront I vendus par autorité de Justice le* biens et effets du dit défendeur ! saisis en cette cause, consistant en : T.V.et meubles de ménage.Condition* ARGENT COMPTANT.J.P.LALZON, H < 8.VI.9-2636.Montréal, 3 mai 1963.Province de Québec, district de Quebec, C OI R SUPERIEURE.No 10084.— COMMISSION DES ACCIDENTS Dl TR AV Alt DE QUEBEC , demanderesse vs G1LSEPPI GASPARD!.defendeur.Le 15e jour d»* mai 1963 à 10 heures de l'avant-midi au domirile du dit defendeur, au Vo mo ru, Pai.lc l|>pt I.n ht lir cite de Montreal, seront vendu* par * .j1, ,'L - autorité de justice les bien* et Montreal.3 mal 1963 effets du dit defendeur saisis en rette cause, consistant en 1 téléviseur 21'’ modèle de console et acc, et meubles de menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRITTMAX.H.C.S.VL 2-9192.Montréal.3 mai 1963.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montreal.3 mai 1963.Province de Québec, district de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 703-902.— AARON GOLD (JERKY AND GOLD) demandeur, vs CLOVIS QUINTON, defendeur.Le 13e jour de mai 1963.a 11 heures de l'avant-midi, au domicile du dit défendeur, au No 2S Hième Ave.en la cité de Larhint1.seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit defendeur saisis r» cette cause, consistant en i téléviseur de marque General Electric et acc.et meubles de menage, etc.Condition*: ARGENT COMPTANT.H.C.S.VI.2- Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 692,076 — FIDELITY COLLECTION CO.LTD, demanderesse, vs JERRY BRADLEY, défendeur.Le Province de Québec, district de Montréal, COI R SLPERIEl RE, No 588-798.— POLYETHELENE BAG MFC.(QUEBEC INC.).Demanderesse.vs MARIE-ANGE PKI D HOMME-Dl RAM) et PAUL-EMILE DURAND (INFORMATION S V P ENRG.).De tendeur».Le 13e Jour de mai 1963 à 2 hre* de l’après-midi, a l'ancienne place d’affaires de* défendeurs, au No 222 est.rue Ontario, en la cité de Montréal.*eroni vendu*, par j 3 mai 1963 autorité de Justice, le» bien» et effets des dit* Défendeur» saisi* en ! cette cause, consistant en: 6 poêle* .électriques de marque Beach S.A F.17 matelas assortis: 22 matelas l ni-ted No 100.etc.Conditions: AR GENT COMPTANT.IRVING i RI IT MAN.H.C.8., VL 2-9192.Montreal 3 mal 1963.Province de Québec District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 707.833 — EMUE ELIE LTEE, demanderesse, vs ROLAND I IMO-GLS.defendeur.Le 14e jour de mai 1963 à Uh.'.O de l'avant-midi au do ER1ITMAN, H.C.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec, district de Montreal.COI R DE MAGISTRAT, No 692-302.— PETER KLOPPER, micile du dit defendeur au No 3873 j nemanéaur, v* ROGER GARIF.PA, boul.LaSalle, a A’erdun.district de j Défendeur.Le 13e jour de mai 1965, « • .i .*.».mm é m Mm mm M m , .mm m m •« > I I .- .- Montréal, seront vendu» par autorité de Justice les bien* et effets du dit défendeur saisi» en rette cause, consistant en : T.A .Fleet -wood et meuble* de menage Condition» ARGENT COMPTANT JEAN GUY DION.H.C.S.Montreal.Province de Québec.District de Montreal.COLR DF MAGISTRAT.No 700.426 — CORPOR ATION DE GAZ NATUREL DU QUEBEC, demanderesse.v» MARCEL MOUREZ, défendeur.Le 15e Jour de mal 1963 midi au domi Province de Québec.District de MOütr al.LOIR DE MAGISTRAT.No 702-.’Té — DR.(.1 A PAQt ETT'F demandeur.Vs ROI and REDARD.defendeur.!* 13 mai l')63.a 12 heure* de lavant-midi au domicile du defendeur au No 2146 rue Ste-Catherine est.api.I en la cite de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le» hir.n» et effets du defendeur saisi* en cette cause, consistant en.meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT J POITEVIN.H.C.S .LN.1-5473.Montréal.3 mai 1963.10 hres de l'avant-midi, au domi-rlle du dit Defendeur au No 4161, 48e Avenue, app.No 7.en la rite de 8i-Michel, district de Montréal, »erom vendus, par autorité de Ju.»« iii • les h ‘K' »•' effets du dit De* fendeur saisi* en cette cause, rnn* distant en: I téléviseur Dumont 21 pouce* modèle console et accessoi* rev.j orgue Upright A ArL; meubles He menage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT IRVING t RI ITM AN.HC .S VL 2-9192.Montreal.3 mai 1963- à 2 heures de l’aprt._____ _________ elle du dit défendeur au No 8666.Province de Québec.Distrit de no 2.boul.St-Mlchel, à St-Michel.Montréal.COI R DE MAGISTRAT, district de Montréal, seront vendu» No 698-687 — L'AGENCE DE CRE-par autorité de Justice les bien» DIT LAEAYF.TTR INC , deinanderes-et effets du dit défendeur saisis en ; sc.vs ARMANI) LALZON.défendeur.Le 13 mai 1963 à 1 heure de cette cause, consistant en : T.V ! Marconi et meubles de bureau Province de Quebec, district de MontrÂvI.COI R DE MAGISTRAT, No 684-256 — QUNCAILI ERIE TRI DEAL LTEE.Demanderesse, v» REM BOISVERT.Défendeur, le 13 mai 1963, à midi, au domicile du Defendeur, au No 5125.9e Avenue .en la cite de Montréal, seront vendu.», par autorité de Justice, le* bien» et effets du Défendeur saisis en cette cause, consistant en: meuble' He menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.P.VILLE-NEUVE.H.C.S, LN.1-5473.Montréal.3 mai 1963.14e Jour de mai 1963 à 1 heure de I Conditions : ARGENT COMPTANT.l'après-midi au domicile du dit défendeur au No 1595 rue Sauvé est.no 23 en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justire les bien» et effets du dit défendeur saisi» en rette rause.consistant en : T.V.Admirai et meuble* de ménage.Conditions : ARGENT COMPTANT.J.P.LALZON.H.C.S.VI.9-2636.Montréal, 3 mai 1963.JEAN-GUY DION.3 mai 1963.H.C.S.Montreal.Province de Quebec, district de Québec, COLR SUPERIEURE, No 9772 — COMMISSION DES ACCI- DENTS DL TRAVAIL DE QUEBEC.demanderesse v* ROBERT POU R AS.défendeur.Le l ie jour de mai 1963 à 1ü heures de l'avant-midi.au domicile du dit défendeur.au No 8120 rue Sl-Gérard en la cité de Montreal, seront vendu» par autorité de justice les biens et effets du dit defendeur saisie en cette cause, consistant en 1 téléviseur de marque L'opehart et acc.et meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GDI DHLRG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 589-862 — JEANNE ST-ONGE, demanderesse.v» NICHOLAS PACE défendeur.Le 13 mai 1963.à I heure de l'apres-midi au domicile du de- ; fendeur au No 2686 rue Aylwin en , la cité de Montréal seront vendu* I par autorité de Justice, les biens et ; effet» du defendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de • ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT J.POITEVIN.H.C.S., UN.1-5473.Montreal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DK MAGISTRAT, No 679-106 — RO(.ER GAGNON, demandeur.vs ROMEO C ARLO, défendeur.Le 13 mai 1963.à 2 heure» de l'après-midi au domicile du défendeur au No 7114, lîèntr ave.en la elle de St-Michel district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les bien* et effets du de- : fendeur saisis en cette cause, consistant en: meubles de ménage, etc., Condition* ARGENT COMPTANT.F.MENARD.H.C.S.UN.1-5473.Montréal.3 mai 1963.Province de Quebec.District de Montréal.COLR SUPERIEURE.No 358-478 — LES USTENSILES MA- Provînce de Quebec, district de Montréal.COLR SUPERIEURE No 542-978.— J.M.GENDRE Al .demandeur vs RENE G.4LARNEAL.defendeur.Le 14e jour de mai 1963 a 11 heures de lavant-midi.au domicile du dit défendeur, au No 11968 rue Bois de Boulogne en la cité ARGENT : de Montreal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause.consistant en 1 téléviseur de marque RCA Victor et acc et meuble* de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.Province de Quebec, district de .Montréal.COLR 1)1 MAGISTRAT.No 703-891.— Dr GUSTAVE DLBLC demandeur, vs MARCEL PROVOST défendeur.Le 14e jour de mai 1963 à 10 heures de Lavant-midi au domicile du dit défendeur, au No 340 rue George A', en la cité de Dorval, seront vendus autorité de jus-ti£ MAGISTRAT, No 660-206.— E.-C.CHOQUETTE, Demandeur.vs f > A M F SIMONE QL i ?»Nf'l -PILON, Défenderesse, et LAM ARRE A Ql ESNEU.Distrayant*.Le 16 mai 1963.a midi au dnmtril* de la Défenderesse, au No 4.17.rue Grosvenor.app No 11, en la elle de AVestmount, district de Montreal, seront vendus, par autorité de Jus-lice.le* biens et effet* de la Défenderesse saisis en cette cause, consistant en: meuble» de ménage, te* Conditions ARGENT COMPTANT.V DIODATI.HC.S., VI.»-7842.Montreal, 3 mai 1963.Province de Quebec, district d« Montréal.C OI K Dl M AC, I STR A T.No 698-526.— JOSEPH-NAPOLEON' Province de Québec.District de Montréal COLR DE MAGISTRAT No 705.627 — CANADA DRY LTD.demanderesse, vs LUC LAVOIE ‘ MARCHE LUC LAVOIE ', défendeur Le 15e Jour de mai 1963 à lh.30 de l'après-midi à 1a place d'affai- i res du défendeur au N'o 8813 rue Province de Québec.District de ' Foucher en la cité de Montreal, se-Montréal.COLR SUPERIEURE, No ront vendus par autorité de Justi-531-739 — STERLING FINANCE ce le* bien* et effets du dit défen-CORP .demanderesse, vs J.R DE- deur saisi» en rette cause, ronsl* BI Ols défendeur.Le 14e Jour de tant en : 1 caisse enregistreuse et mai 1963 a 11 heures de Lavant- , accessoire* d'épicerie Conditions trntlus p»r mutorlt» d» Jll.tltf, 1^9AV0ànt?lhe.,.rïrfîpSavant defendeur saisis en cette cause, con-miiiV*! ,#S'nîir!|!p hiîiïrHéf0niJeMVra,«tn sistanl fn 1 Réviseur de marque ?Hnîi1 F.lectrohome et meubles de ménage Ptc Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRLITMAN.H.C.S j cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette {cause, consistant en: meubles de ménage etc.Conditions: ARGENT COMPTANT J.M.PAQUETTE, H.C S., UN.1-5473.Montréal.3 mai i 1963 Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT, No 6*0t!)57 — THE T.EATON CO LTD OF MTL, demanderesse, vs FRANK DLFE'A , défendeur.Le 15 mai 19(*3, a 1 heure de Laprès-midi au domicile du défendeur au No 2388 rue Park Row West en la cité de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en rette came, consistant en : téléviseur, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.V.DIODATI.H.C.S.VI.9-7847.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.DUtrirt de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 708.465 — JEAN CAMPEAU, demandeur.v» R.CHARRON, défendeur.Le 14e jour de mal 1963 à 2 heures de Laprès-midi au domicile du dit défendeur au No 5480 rue Snowdon, en la cité de Montréal, seront vendu* par autorité de Justice les bien* et effet* du dit défen deur saisis en cette cause, const* de mai 1963.a 1 hre de i aprés-midi au domicile du dit Défendeur, au No 1962.I5f Avenue, en la rite de Pointe-auv-Trembles.seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du dit Défendeur saisi* en rette cause, consistant en: 1 téle-vi*eur 21" modèle de table et ar-««r*.a., au AA l cessoires; meubles de menage, etc.après-midi au domicile du dit de- j t ontiHlons \rgfnt COMPTANT.IRA INC, FRI ITM AN.H ( S.VI.2 Province de Québec.District de Montréal.COLR SUPERIEURE.No 588,944 — NEW HF ALT KITCHEN EQUIPMENT LTD, demanderesse, vs REAL COLLIN défendeur.Le 13e jour de mai 1963 a 2 heures de Province de Québec, district d« PAQUETTE.Défendeur Le 14e Jour [ Montreal.COLR SLPERIEl RE.No 511-365.— GOLD CIRCLE LTD., Demanderesse.%s BRINK’S EXPRESS C O LTD.Défenderesse, l a 13 mai 1963.a 11 hre» de l’avant-tnidi.a ia plare d'affaires de la Demanderesse.au No 2033.me De-montigny, en la cité de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice.le» bien» et effets de la Dé- fendeur au No 7546 rue Drolet en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice le» bien* et efefts du dit défendeur saisi* en cette cause, consistant en : T V.Westinghouse et meuble* de menage.Conditions : ARGENT COMPTANT.JE AN-GL A DION.H.C.S.Montreal, 3 mal 1963.9197.Montréal, 3 mai 1963.Province de Québec, district de Montréal.COI R DF MAGISTR AT.No 626-820.— K AA NE S LTD.Demanderesse.vs DAME DENISE LALONDE et MICHEL I Al ON DE Defendeurs.Le Me jour de mai 1963.a 1 hre de Laprès-midi, au domi-Provint-, d, Qu»b,i.Dl.trirt d, | dln l>*fondours.»ti No fenderesse saisis en cette cause, con-siktant en: caisse enregistreuse, machine à additionner, etc.condition*: ARGENT COMPTANT.J.POITEVIN, H C S.UN.1-5473.Montréal, 3 mal 1963.Montreal.COI R SUPERIEURE, No VL 2-9192.Montréal.3 mai 163.Province de* Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.Vo ••G -694 — O .BEAI DK A «v FILS LTD., demanderesse, vs NICOLA PALERMO A OOMINICO LE MM O ‘MC K A DOMINIC CONSTRUCTION ENRG.’.défendeurs.Le 13 mai 1963.à 10 heures de l'avant-ml-di a udomicile du défendeur N.Palermo au No 2310 rue Char land en la eité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effet» du défendeur N.Palermo saisi' en cete cause, consistant en.meubles de ménage, etc Condition*.ARC.EN TCOMPTANT.V DIODATI.H C.S.VI.9-7842.Montréal.3 mal J963.Province de Québec.District de Montréal, COUR DE MAGISTRAT, V.672-291 — THE T.EATON CO LTD OF MTL.demanderesse, vs RAOUL HORWAT ALIAS RAOUL HOLING, défendeur.Le 16 mai 1963, à l heure de l’après-midi au domicile du défendeur au No 5749 Trans Island Ave., en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en.meuble* de ménage, etc.« ondltions: ARGENT COMPTANT.V DIODATI.H.C.S., VI.9-7842.Montreal, 3 mat 1963.Province de Québec, district de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 648-997.— W ARNER AVEATHER-MASTER SALES CORP.demanderesse vs JOHN FRISCO, défendeur.Irf lie Jour dr mal 1963 a 12 Itrurrs 7M2.‘ Mo'ntré.üT mil ' 1M3 (midi), au domicile du dit defendeur Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 592-313 — COLGATE PALMOLIVE LTD., demanderesse, vs C.ETHIKR, défendeur.Le 14 mai 1963.à 11 heures de Lavant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 2430 rue St- Antoine en la cité de Montreal seront vendus par autorité f 11 lustlce Nipn» et effet! ' défenderesse saisis en cette cause, j EKliTMAN.ILL.S.A’I.2-919*.Mont Province de Quebec.District de Montreal.COUR DK MAGISTRAT No 692.488 — THF T.EATON CO LTD OE* MTL.demanderesse, vs FERNAND ST-JEAN, défendeur.Le 15 mai 1963.a 10 heures de Lavant-midi au domicile du défendeur au No 62 58 A rue Chabot en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : meubles de ménage, etc Conditions : ARGENT COMPTANT.V DIODATI.H.C.8.VI.9- tant en : T.Y’.Philips et meubles i 555-666 —- BRA C E.MACKASKA .de-de ménage Conditions’ ARGENT j mandeur, vs EMILE FRANK PIRRO.COMPTANT 4.M.PAQUETTE, i défendeur, l e 13e jour de mai 1963 H.C .S.Montréal.3 mai 1963 i à 11 heures de I avant-midi à la ;-j place d’affaires du défendeur au No 1440 rue Ste-Catherine Ouest, .38lème avenue, | province de Québec.District de Riviere de* Prairies, seront vendus i Montréal.COUR DE MAGISTRAT, par autoriu- de jusuie les biens No ;(,g.o64 _ NATIONAL SPRING et effets du dit defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 téléviseur de marque Philso et acc., et melbles de menage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT IRVTNG consistant en: caisse enrégistreuse équipement pour groceric.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.V réal.3 mai 1963.WORK 5 LTD, demanderesse, ROSS TAIT, défendeur.Le 13 mal 1963.a 10 heures de Lavant-midi au domicile du défendeur au No 121 rue Portland Place en la cité de Bea consfleld.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effet» du defendeur saisis en cette cause, consis- ________ ______ _____ Province de Québec, dletrict de DIODATI.H.C.S.VI.9-7847.Mont- j .*?! ,anl *n ; téléviseur et meuble» de réal 3 mai 1963.im'ivvv “nin!Vl'î'o ^niéna'é.Condition* : ARGENT ; MDNEA RI REINER (B A AA ILR | COMPTANT.IF.AN-B OSUGIA Province de Québec.District de Montréal.COLR DE MAGISTRAT.No 689.339 — CREDIT UM INC., demanderesse, vs G.GAGN1ER.défendeur.Le 13e jour de mai 1963 a 1 heure de Laprès-midi au domicile du dit défendeur au No 9121.13e avenue.St-Mtrhel, district de Montreal, seront vendu» par autorité de Justice les biens et effets du dit defendeur saisi* en cette cause, consistant en : T.V.et meubles de ménage.Condition» : ARGENT COMPTANT E MENARD, HC.S.Montréal, 3 mai 1963 Ch.510.en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice le* biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en ; 1 dactylo Underwood et meubles de bureau.Conditions : ARGENT COMPTANT GILLES MA-LO.H.C .S Montréal.3 mai 1943.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 669.756 — Dr.Y VAN MAC HABEE, demandeur, vs BENOIT BEAUDOIN, défendeur.Le 14e Jour de mal 1963 à 11 heures de l’avant-mldi au domicile du dit défendeur au No 8383 rue Chénier en la cité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice le» biens et effets du dit défendeur saisis en cette cause, oon-¦istant en : T.V.Westinghouse et meubles de ménage.Conditions : ARGENT COMPTANT.A.B.8ELIS-fiFR H.C.Jt.Montréal.3 mal 1963.Province dé Quibfc.District de 1 ÇO.REG'pi.demandeurs v» ST AN-j Hcs 897.3^53.pol'nté^CTalre.3 mai Montréal.COUR DE MAGISTRAT, LE' AAEISMGEI.(STANLEA El RS ',9*3 No 100-145 — ROGER GAGNON.1 .- 1 demandeur, vs RAYMOND LORTIE., défendeur.Le 13 mai 1963.à l'w heure de Laprès-midi au domicile du défendeur au No 1235 rue Jean-Talon est.apt.1 en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: téléviseur, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT E.MENARD.H.C.S., UN.1-5473.Montréal.3 niai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.Vo «97 9fn — THF T.EATON CO 1.3 D OE MTL., demanderesse, vs FRANK DAVIS, défendeur.Le 17 *n.M 1963.k K) heure» de Lavant-^‘di au domicile du défendeur au Vo 4214 a\e.Melrose en la cilé de Montreal seront vendu* par autorité d»- Justice les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, con-si*'ant en: meubles de ménage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT ' DIODATI.H.C.S., VI.9-7842.Montréal.3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DF MAGISTRAT, No 500-159 — MOULIN OCEAN LTEE.demanderesse, vs V.ETHIER.di tendeur Le 14 mai 1963.à il heure de l'avant-midi à la place d'af-L du défendfur «u No 2430 rue St-Antoine en la cité de Montréal '•ernnt vendus par autorité de Justice, le» biens et effets du défendeur saisi* en cette cause, consistant en: réfrigérateurs, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.V.DIODATI.H.C.S VI.9-7842.Montreal j mai 1963.REG’D).defendeurs.Le Ile Jour i de mal 1963, à 2 heures de l’aprés-ridi.A la place d'affaires du defendeur.au No 631 rue Cote Vertu, en la cité de St-Laurent, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du dit défendeur saisi» en cette cause, consistant en 1 pupitre.1 machine à coudre de marque Singer avec table, moteur, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG, H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 668.461 — OMFR IMBF AIT.T.demandeur.vs RENE LAPORTE, défendeur.Lé Me Jour de mai 1963 à 11 heures de lavant-midi au domicile du dit défendeur au Ne 1306 rue Bourget en la cité de Montréal.seront vendus par autorité de Justice les bien» et effets du dit de- Province de Quebec.District de - Québec COUR SUPERIEURE.No fendeur saisis en cette cause, con-1007 5 — COM DES ACCIDENTS Dl sistant en : T.V.Fleetwood et TRAVAIL DE QUEBEC, demande- meubles de menage.Conditions: resse.v» GU5 STEEL INC., défen- ARGENT COMPTANT.GILLES MA-deresse.Le 13 mai 1963.à 2 heures ; LO.H.C.S.Montréal.3 mal 1963.de l'apres-midi à U place d'affaires —- •- BB-— - .— - — - de la défenderesse au No 7 rue de Province de Québec.District de deur.Le 14 ma) 1963.k 2 heures de de Montréal, seront vendu l'Eglise, en la cité de Pointe-Claire.Montréal.COUR DE MAGISTRAT, l’après-midi au domicile du défen- autorité de Justice, les biens et ef- Provlnce de Quebec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No 585-685 — NEW HEALT KITCHEN EQUIPMENT LTD.demanderesse, y s GILLES LACROIX, defendeur.Le 13e Jour de mai 1963 a 11 heures de l'avant-midi au domicile du dit défendeur au No 11058 rue Drapeau.Mtl-N'ord.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les bien* et effets du dit défendeur saisis en cette cause, consistant en : T.V.Marconi et meuble» de ménage.Conditions : ARGENT COMPTANT.JEAN-GUY DION.H.C.S.Montréal, 3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal COUR DE.MAGISTRAT.No 706,923 — CORPORATION DF GAZ NATUREL DL QUEBEC, df manderesse.vs AMARGIROS FOI N TOTOS.defendeur l e 13e jour de mai 1963 a 1 heure de l'apres-midi au domicile du dit defendeur au No 5333 rue 8t-l rbaln en la eité de Montréal, seront vendus par autorité de Justice le» biens ri effets du dit défendeur saisis en cette cause.consistant en T.V.G, F.et meuble» dr menage.Condition» ARGENT COMPTANT.JEAN GU A DION.H.C.S.Montréal.3 mai 1963.6141, rue Roi-Rene, app.No 4 la cité de d'Anjou, seront vendu», par autorité dr Justice, les biens et effets des dits Defendeurs saisis en cette cause, consistant en: l téléviseur 21" modèle console et accessoires: meubles de ménage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT IRVING FRLITMAN.H.C.S.VI.2-9192.Montréal.3 ma» 1963.Province de Québec district de Montreal.COI R DF MAGISTRAT.No 661-580 — JOHN GUI IK (IN- TERNATIONAL BUTCHER A GROCERS! Demandeur, vs CONRAD MIRON, Défendeur.Le 15e jour de mai 1963, a midi, au domicile du dit Défendeur, au No 152 est, rue Ontario, app.No 1.en la cité dr Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et effets du dit Défendeur saisis en cette cause, consistant en: l teiévtseur de marque Olympic; meuble* dr ménage.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.GERALD H.GORNIT-SK A .H C S.VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.Canada COUR DE L ECHIQl 1ER, NO 11 14 38-f 1» WS 1 AIT AIRE DE L A LOI Dl L'IMPOT SI R LF.REVENU FT AMENDEMENTS.Demanderesse.vs DANS L’A Fl AIR! DF THBRI M (NEE FAROUCHE» CAC-¦ CIATORE, Défenderesse.Le 14e jour de mai 1963, a il hres de l'avant-midi.au domicile de la dite Défenderesse.au No 1067 1.rue Paris, en la cite de Montréal-Nord, district de Montréal, seront vendus, par au-lortté d« Justice, les bien* et effet* de la dite Défenderesse saisis en cette cause, consistant en; I piano i l.inrisav : 1 pick-un portatif, etr.| C ondltions ARGENT COMPTANT.R ( LOI ET! I H.C 5 , UN.6-5375.' Alontrral, 3 mai 1963.Province de Quebec, dlstrirt d* Montreal.C CK R DE MAGISTRAT, No 699-501.— MONSIEl R J.-U.BOURDON (MARCHE, J.-C.BOURDON i.Demandeur, vs MONSIEUR GEORGES ARCHAMBAULT.Defendeur Le 15e jour de mai 1963.à l hre de l'après-midi, au domicile du dit Defendeur, au No 2517, rue Baldwin.en la cite de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, le* biens et effets du dit Défendeur saisis en lette cause, consistant en: TV Ci.F.et meubles de menage.Conditions ARGENT COMPTANT.A.SELINGER.H.C.S.Montréal.3 mai 1963.de Montréal, seront vendus, par autorité de Justice, le» bien» et effets du Defendeur saisi» en rette cause, consistant en: téléviseur, etc Conditions ARGENT CO Al PT A NT.A DIODATI.H.C.8.VI.9-784?.Montreal.3 mai 1963.Province de Quebec, district de Montreal.COI R SI PERIM RE.No 591-534.— ALBAM GAGNON.Demandeur, vs JEAN ARSF.NFAIT T, Province de Québec.District de Defendeur.Le 13e Jour de mai 1963.Montreal.COUR DE.MAGISTRAT, i a 2 hres de l'après-midi, au domi-No 682-998 — JEAN JACQUES, de- i elle antérieur du dit Defendeur, au mandeur.v* HE’.NRI Dl BE défen- j No 5983.rue Hamilton, en la rite par Province de Québec, district de Montreal, COI R DE MAGISTRAT.No 675-698 — TOLHl R ST Oïl LTD.Demanderesse, v* GASTON DU MAIS .-ALIAS ROMEO Dl MAIS.Défendeur.Province de Québec, district d« Le l« mal 1963, a 10 hres de lavant- Montréal.COUR DF MAGISTRAT, midi, au dnmlrtlr du Défendeur.! N'o 651-00?IIOPTTAÎ MMSOV- au No 1443.rue Laval, en la cité ' N'EI AF.Demanderesse, vs GIOVAN ., .district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, le* biens et effets de la défenderesse saisi» en cette cause, consistant en machine à écrire, machine à addition- province de Québec, df«trict de Province de Quebec, district de .„ ______ Montréal.COUR DE MAGISTRAT Montréal.COUR SUPERIEURE.No ner et meubles de bureau.Condi No 613-786 — JOHN B.BR AZIL : 569-767.— MORRIS KLEMENSBERG - - - (BEL AIR CH ES TER El ELR CO.), de- ; (MOM A MORRIS), demandeur, vs mandeur vs JEAN-LOUIS GIRARD (CARROL’S TV.RADIO SERVICE A GI RARD ELECTRONIC ENRG ).défendeur.I.e 15e jour de mai 1963 à K» heures de l’avant-midi, à la place d’affaires du defendeur, au No 12231 rue Ijigauchetièrc est.en la cite de Pointe-aux-Trcmbles.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effet sdu dit Defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 pupitre de bureau et 1 chaise.1 lot de tubes pour téléviseur», fils et acc.etc.Conditions ARGENT COMPTANT.IRVING ERUITMAN.HC.S.VL 2-9192.3tontréal.3 mai 1963.Province de Québec, district de Montréal! COUR DE MAGISTRAT, No 692-801 — STANLEY HOME PRODUCTS OF CANADA LTD, demanderesse vs DAME HELENE MAYER et JEAN - PAUL GRENIER, défendeurs.— Le 14e jour de mal 1963.à 12 heures (midi), au domi W.G.SPENCE (W.G.SPENCE A CO.», defendeur Le lie Jour de mai 1963 à 1 heure de l'apres-midi, au domicile du dit défendeur, au No 2372 rue Wilson.Appt 8 en la rite de.Montréal, seront vendus par autorité dr justice les biens et effets du dit defendeur saisi» en cette cause, consistant en I téléviseur de marque General Electric et acc .et meuble» de menage, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.PERRY GU-RAI.NICK.H.C.S.VI.2-9192.Montreal.3 mai 1963.Province de Quéher.district de Québec.COUR SUPERIEURE.No 9869 — COMMISSION DES ACCI- DENTS D UTRAVAIL DE QUEBEC, demanderesse, vs A N G L E H E R T BLE?Al A JEAN-PAUL BLEAU (A.BLE AU & FILS ENRG), défendeurs.Le 15e jour de mai 1963 à 1 heure de l’après-midi, au domicile du dit défendeur Jean-Paul Bleau, au No 362J.42ième avenue eq la cité de Pointe-aux-Trembles, «ipront vendu» par autorité de justice le» biens elle du dit défendeur Jean-Paul j Grenier, au No 2624 rue Knox en la .cité de Montréal, seront vendus par et effets du dît défendeur taisls en autorité de Justice les biens et ef- rette cause, consistant en 1 televi-i fets du dit défendeur saisi» en cet- ; »eur de marque RCA Victor 21".mo-1 te cause, consistant en 1 téléviseur dèle de console et acc.1 téléviseur de marque Admirai et acc.meubles de ménage, etc.Conditions ARGENT COMPTANT.GERALD H GORMTSKY.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 1 mai 1963 il’*, modèle de console et acc.et meubles de ménage, etcé Conditions: ARGENT COMPTANT.IRVING FRITTMAN.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, J mai 1963.ions : ARGENT COMPTANT.JEAN B.OSTIOUY.H.C.S.697-3953.Pointe-Claire.3 mai 196.1 No 699,998 — ANTOINE FIORITO, ! deur au No 11000 rue Audoin.en fets du dit Défendeur saisis en cet demandeur, vs JEAN CZUBA, de- la cité de Montréal-Nord, district de te cause, consistant en 1 téléviseur1 d'affaire» du Défendeur, au No 7233, NI ARAM IO.Defendeur.Le 13 mal 1963.i 11 hre' de l'avant-midi, au domicile du Défendeur, au No 7035, rue Hochclaga.app.No 1 en la cite de Montreal seront vendus, par autorité de Justice, le» bien» et effet» du Defendeur saisi» en cettn cause, consistant en: meuble* de menage, etc.f ondltions ARGENT COMPTANT.P -K.LINTE Al.H.C.S* t N.1-5473.Montréal.3 mai 1963.Province de Quebec, district de Montréal.( OCR SUPERIEURE.No 593-880.— SI VR AV ELECTRONIC* (CAN ' 1 TD .Demanderesse, v» AL» DO RI//.I ( AL DO BARBER SHOP), Défendeur.|e 15c Jour de mai 1963, k 11 hres de l'avant-midl.k la place fendeur.Le 14e Jour de mal 1963 à I Montréal seront vendus par autorité 10 heures de l’avant-mldi au lieu de Justice, le» bien» et effets du d’entreposage du gardien au No défendeur saisi» en cette cause, con-1439 rue Pierce en la cité de Mont- sistant en: meuble» de ménage, etc.réal.seront vendu* par autorité de i conditions ARGENT COMPTANT.Justice les biens et effets du dit P.VILLENEUVE, H.C.S., UN.1-5473.défendeur saisis en cette cause, con- Montréal.3 mai 1963.; sistant en : T.V.Crostey et meubles ! — de ménage.Conditions : ARGE:NT COMPTANT.A SELINGER.H.C.S.' Montreal, 3 mai 1963.Province de Québec.District de Montréal.COUR DF.MAGISTRAT.! No 702.034 — DURE SERVICE STATION.demanderesse.vs ROGER I.ANDRA, défendeur.Le I4f- Jour d'mal 1963 a 2 heures de l après-midi Province de Quebec District de Montreal.COI R DF MAGISTRAT.No «66-442 — NAPOLEON GAGNE, demandeur, v» DR.MAURICE.LA-HAIE.défendeur.Le 13r jour de mai 1963.à 1 heure de l après-midi au domicile et place d affaires du defendeur au No 1421 rue St-Hubert en la cite et district dr Montreal seront vendu» par autorité de Jus-, ___ tice.les bien» et effets du defen- au domicile du dit defendeur au No fets du dit defendeur saisis en cette Province de Québec, district de Montreal.COLR SUPERIEURE.No 470-744.— BONDCRAFT LIMITED demanderesse vs RENE BONNEAU, defendeur.ï.e 15e jour de mai 1963 à 2 heures de l'aprés-midi.au domicile du dit defendeur, au No 1655 rue Deguîre.Apt No 5 en la cite dr St-L*urent.seront vendus p*r autorité de justice les biens et ef- RCA A’ictor et accessoires: meubles j rue St-Hubert.en la cité de Mont-de ménage .etc.Conditions: AR- réal.seront vendus, par autorité de GENT COMPTANT.PERRY GURAL- Justice, les bien» ef effets du dit NICK, H.C.8., VI.2-9192.Montréal, Défendeur saisi» en celte cause, con-3 mal 196.3.sistant en meuble» et arcessoiret -de barbier.Conditions: AKGE^NT Province de Quebec, district d< C OMPTANT GU I Es M ALO.H.C.S., Montréal.COI R DE MAGISTR AT.Montreal.3 mai 1963.No 685-785.— ROGER JODOIN INC., I- Demanderesse, v» RFA! FOI RMI.Province de Quéher.district d» Defendeur.Le 13r jour de mai 19*3.j Montréal.C OUR DE MAGISTRAT.11 hres de ravant-midi.au domirile du dit Defendeur, au No 10195.rue f»r la Roche, en la rite de Montréal, seront vendu», par auto- i rité de Justice, les bien» et effet» du dit Defendeur saisi* en rette cause, consistant en: 1 téléviseur Marconi et aetessnire*: meuble» de deur saisis en rette cause, consistant en : 1 télévision Marconi.I set de salon, meubles de ménage, etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.K.CLOUETTE, H C.S.UN.6-5375.Montréal.3 mai 1963 No «61-1.51 — DAME PAUL-EMILE TREMRI AA A V1R.Demandeur» ri TH ADEE RAN A N K 1ER A IC A .Defendeur.Le 14e Jour de mai 1963.a midi, au domirile du dit Defendeur, au No 11967.rur Ste-Catherine.en la cite de Pointe-aux-Tremble*.district de Montréal, seront vendus.6631 rue De* Erable* en la cite de cause, consistant en 1 téléviseur de menage etc.Condition» ARGENT par autorité de Justice, le» bien» et Montréal, seront vendu* par autorité de Justice les biens et efefts du dit défendeur saisis en cette cause, | consistant en : T.V.Marconi et i meubles^ de ménage.Conditions iARGENT COMPTA A.B.SKI IN- — Province de Québec.District de i GER, H.C.S.Montréal, 3 mai 1963.Montréal.COI R DE MAGISTRAT, j marque Crosley et acc.et meubles de ménage, etc Conditions: ARGENT COMPTANT.MORRIS GOLDBERG.H.C.S.VI.2-9192.Montréal, 3 mai 1963.COMPTANT MORRIS GOLDBERG H.C.S.VT.2-9192.Montréal.3 mai 1963.No 691-825 — VAL ROYAL BUIL- DING MATERIALS, demanderesse, v* .MARCEL TREMBLAY, défendeur.Le 13e Jour de rpai 1963.à Il heur*'* de l’avant-midi au domi- Provlnce de Québec.District de Montréal.COUR DE MAGISTRAT.No 678,204 — HOPITAL JEAN TALON, demanderesse, vs ANTONIO Province de Québec, district de Montreal.COUR DE MAGISTRAT.No 704-329.— GENERAL WOODS A Province de Québec, district de Montréal.COI R DE M AGISTRAT.No 489-387.— TRADE COLLECTION 4 MERCANTILE AGENÇA LTD.Demanderesse, vs HONORE Tl SSLL VENEERS LTD., demanderesse vs J Defendeur.Le 15e jour de mai 1963.ROGER DESNOYERS.défendeur.( à 2 hre» de l'après-midi, au dumi-Le 15e Jour dr mai 1963.a 4 heure* ! die du dit Défendeur, au Vo 2585, effet» du dit Défendeur saisi» cette cause, consistant en: I TV Westinghouse 21’’ et accessoires; meubles de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT REAL MON-GEAU.H.C.S.Montreal.3 mai 1963.DARRISSI, défendeur.I.e 14e Jour de l'après-midi, à la place d'affaires rue Roussel, app.No 3.en la cité' 13e Jour de m:»i 1963 .» 3 hre Province de Québec district da Québec, COI R SLPERIEl RL.No 95-464.— DAME PATRICIA C A R -BRAY-LACASSE; Demanderesse, vf GEORGES LAC ASSF, Défendeur, 'a elle du défendeur au No 5848 rue de mal 1963 a 2 heure* de l'apré*- du defendeur au No 2679 rue On- C bateaubriand en la cité et district midi au domicile du dit défendeur tarîo Est.en la cité de Montreal, de Montréal seront vendus par au- au No 9070 rue St-Urba!n en la cite seront vendus par autorité de jus- torité de Justice, le» biens et effets de Montréal, seront vendu* par au- j tice les bien* et effet* du dit de- du défendeur saisis en cette cause.: torlté de Justice les biens et effet* ; fendeur saisi* en cette cause, con- consistant en 1 télévision.1 radio du dit défendeur saisis en cette sistant en 1 Coca Cola cooler et cabinet, meuble* de menage, etc.cause, consistant en : T.V.Marconi : acc.I scie Delta Band et acc., etc.Conditions ARGENT C OMPTANT, et meubles de ménage.Conditions : 'Conditions: ARGENT COMPTANT.R CI.OUETTE.H.C.» IN.«-M75.Aftnr.NT COMPTANT G.RORF.IRVING FRtTTMAN.H.C.S.VI.2- oMntréal.2 mal 1963.H.C.8.Montréal.8 mat 1963.19192.Montreal, 2 mai 1963.de Montréal, 'seront vendus, par : I après-midi, au domicile du dit » autorité de Justire.le» bien* et ef- fendeur.au No 6987.avenue Guy, fet» du dit Défendeur 'aisi* en Ville d Anjou, district ch' Montreal, cette cause, consistant en: 1 télé* viseur Motorola 17” modèle de ta ble et accessoires: meubles de ménage.cir Conditions ARGENT COMPTANT.IRVING FRI ITM AV H.C.S, VI.2-9192.Montréal.3 mai 1963.seront vendus, par autorité de j tire, le* biens et effets du dit De-' fendeur »ai»is en rette cause, consistant en TA’ RCA Victor et meu-j blr» de menage.C ondition»: ARGENT COMPTANT E MENARD, | H.C.b.Montreal, 3 mai 1963.t SEIZC LE DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.4 MAI 1963 Un groupe de théologiens demandent au Concile: Renouveau du diaconat dans l'Eglise Dans son numéro du 7 avril 1963, la "Documentation catholique" publie le texte d une pétition qu'une centaine de théologiens et d’experts ecclésiastiques viennent d’adresser aux Peres du Concile, en vue d obtenir que soient étudié» par Vatican II le besoin et les conditions d'un renouveau du diaconat dans l’Eglise moderne.l-a pétition semble avoir pris naissance en Allemagne ou, dans plusieurs dioceses comme Aix la-Chapelle, Fribourg.Cologne Munich et Treves, une communauté du diaconat a déjà été constituée depuis de nombreuses année».Cette experience a été suivie de près par des evèques et des théologiens de différentes partie* du roonde Elle a servi de base a la redaction de la petition qui vient d’être dressée au concile.Parmi ceux qui ont accordé leur appui a cette pétition, on relève les noms du pere Yves < ongar.dominicain français, de M.l’abbé Jean Colson, historien français de l’Eglise, le père D Hanng.professeur au l.a-tran de Rome et spécialiste des questions de morale, le pere Cari Rahmer, jésuite autrichien qui est présentement l’un des théologiens le» plus en vue de l’Eglise catholique, Mgr Jean Rodham, directeur du Secours catholique français.Sappuyant sur une tradition qui remonte aux premier* temps de l'Eglise, les auteur» de la petition notent que des diacres.même mariés, pourraient rendre de précieux services a l'Eglise d'aujourd'hui dan* le service liturgique, le service de la charité et le service de la parole.I-es services confiés aux diacres pourraient comporter notamment la cueillette et la distribution de» dons de rassemblée et de l'autel a la messe, la distribution du pain eucharistique a 1 église et dans les foyers au profit de ceux qui ne peuvent se rendre a l'église, la prédication de la parole dans des circonstances spéciales, l'enseignement du catéchisme et de la doctrine dan» une langue proche de la vie et de la mentalité du peuple, l'administration des sacrements de baptême et de mariage dans certaines situation» spéciales, la visite des malades, l’initiation des catéchumène» et de» convertis, des instructions préparatoires à la confession, a la communion et à la confirmation, l'accomplissement des devoir» d* charité qui incombent a la communauté chrétienne I,e cadre normal du ministère diaconal.serait la paroisse.Ce cadre pourrait cependant être élargi a des domaines d'activi-te» spécialisées: annexes paroissiales, foyers, institutions et associations, pris* en charge de milieux spécialisés, enfin missions particulières a l’échelon régional.l.es ailleurs de la petition considèrent que le diacre est un membre irremplaçable dans le corps mystique du Christ “A ce titre, il y remplirait le role qui lui revient en propre dans les fonctions de service et de livraison, en particulier comme intermediaire entre le clergé et le peuple".Dan* une note qu il a annexée a la pétition, le directeur du Recours catholique de Pans, Mgr Rodham, souligne que la restauration du diaconat permettrait de distinguer plu» clairement le» tüche» qui relèvent en propre des laïcs dans leur état de vie et celles que le» laïcs peuvent accomplir comme collaborateurs plus immédiat» du prêtre dan* l'exercice de fonctions relevant directement de la hiérarchie.Le» auteurs de la pétition admettent que certains diacres qui se voueraient au célibat pourraient être ordonnés en tant que diacres religieux.Mais, étant donné la valeur de plus en plus grande que l’Eglise attache au témoignage porté par des chrétiens engagés dans le mariage, ils voient que la fonction diaco-nale devrait aussi être ouverte a des laïcs mariés.“Comme le diaconat n exige un célibat ni en vertu de l'ordination ni en raison de ses fonctions.l’Eglise, déclarent les auteurs de la pétition, devrait se réjouir de ce que les précieuses possibilités de l'apostolat inhérent au mariage chrétien, soient mises en valeur par les membres du troisième degré dans la hiérarchie ecclésiastique ”.!>es candidats au diaconat devraient naturellement être choisis parmi des personnes qui auraient donné des preuves d’un christianisme authentique par leur conduite, leur fermeté de caractère, leur maturité, leur loyauté, la régularité de leur pratique religieuse et, dans le cas des candidats mariés, le caractère exemplaire de leur vie conjugale et familiale.Ces candidats devraient être astreints à une preparation et une probation qui confirmeraient leurs aptitudes aux services prévus pour eux.Il faudrait en venir avec le temps à mettre sur pied un institut dont le rôle spécialisé serait la formation des futurs diacre».Les auteurs de la pétition demandent enfin que soit laissé à l'évêque de chaque diocèse le soin de déterminer comment se présentent dans son territoire le besoin et les conditions de renouveau du laïrat et à quelles taches les diacres devraient être affectés de préférence.-•e * •v i î \J- Session annuelle de spiritualité à Nicolet du 1er au 20 juillet I,Institut de spiritualité de Nicolet tiendra de nouveau cette année sa session au séminaire de Nicolet, du 1er au 20 juillet.Pour être admis a suivre les cour» de I butitut, d faut avoir poursuivi «es étude» jusqu'en rhétorique inclusive ment ou posséder l'equivalent d'une douzième année Le cycle des éludes de trois ans, mai» on accepte de.» débutant» a chaque année.Voici le programme de* cour» qui seront suivis cet été: AVIS DE DECES Al'THIER.A Montréal.1* 2 mai J983, est decédee Madame Isa Authier.nee Bernadette Mar cotte, demeurant au 0285 lanris Hebert Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.l,e convoi funèbre partira du salon J S Vallée Liée, au No 2548 rue Beaubien, a 7h 45 pour l'église JO Marc ou le service sera ce jébré à 8h.et, de là, au cimetière de Côte des Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister san.» autre invitation.1.Les don.» du Saint-Esprit, leur rôle dans la vie spirituelle.par le Père Benjamin de la Trinité, premier définiteur général de l’Ordre des ( armes, expert du Concile.2 La direction spirituelle, ses passages difficiles, par le Pere Marie-Eugène de l'Enfant Jésus, assistant religieux de» Carmélites de France.3 Etude comparée des diverses écoles de spiritualité, par le Père Albert de l'Annoncia tion.o c.d.4 La charité fraternelle d'apres les saints du Carmel, par le Pere Jean Marie de la Trinité, Carnfe.5.Le problème de la prier» continuelle à notre epoque, par le Prie Dominique de Saint-Joseph, supérieur des Carmes de Nicolet.fi.Art et spiritualité, par la soeur Jeanne-de-Samt Marguerite, a s v.Pour renseignement, on peut s'adresser à M l’abbé Paul-Kmile Dubois, secrétaire de l'Institut de spiritualité.Séminaire de Nicolet.45- ¦ La campagne de souscription pour le centre MacWay pour le» enfant» »ourd» et infirme» a été lancée ce» jours-ci à l'hôtel do ville d* Montréal.L'objectif de $2 5 millions d» cette campagne est d* construire un nouvel édifice, boulevard Décarie.On aperçoit sur la photo (de gauche à droite) Mlle Lynda Durocher, invitée d'honneur et étudiante é l'école des enfant» infirmes ; M.A Molli» Marden, président du centre Macltay et M.John Lynch-Staunton, pro-maire, représentant la maire Jean Drapeau.Chronique des revues L’EUROPE AVEC LES PÈLERINAGES MONTFORTAINS \ *119835 f PEPART: It JL1I I KT — RETOUR : I» AOU T 39 JOURS tous la direction du F P R"AL HOGUE.S M M TRAVCRSiES TRANfATLANTIQUES PAR AIR CANADA ET CANADIAN PACIFIC AIRLINES (Group* d* M p«r»onn«» feulement.Renseignements et inscription! (ENTRE MARIAL MONTFORTAIN 5875 est, rue SHERBROOKE CL.4 5376 LA MAISON DE DIEU 'no 73) Le dernier numéro de la Maison Dieu comprend la deuxième partie des travaux du quatrième congrès national du Centre pastoral liturgique français qui eut lieu à Angers à l'été de 1962.Ce numéro aborde la difficile question des rapports entre la liturgie et la vie spirituelle.On y remarque entre autre, une longue étude du père A.-M Besnard, dominicain.sur "Liturgie et combat spirituel", un article vigoureux du père A M.Roquet, sur “La liturgie et les dévotions", une étude du père Joseph Geli-neau, jésuite, sur "Les rythmes de la prière du chrétien ", et des témoignages de dirigeants de l’Action catholique ouvrière et de l'Action catholique des milieux indépendant.» sur les relations entre liturgie et engagement apostolique.' Messieurs du Cierge! Non» vous Invitons à visiter notre nouveau département su sous sol conçu spécialement à votre intention.Dr fier» on ne! «om.pétent jr est toujours d votre disposition.pinion (OMPim CHEMISES SAUVÉFRERES 37-lrtE .^ PLASTRONS (OUETS SOUUIRS 6554 56, ST HUBERT CR.3-3354 Stationnement d'une heure è l'arrière de notre maqasin.Entrée rue Chateaubriand.VIENT DE PARAITRE LA DERMÈRE EX CYCLIQUE DE JEA\XXIII PAC EM IN TERRIS # TEXTE INTEGRAL e INTRODUCTION ET COMMENTAIRES (25 pages) DE CLAUDE RYAN Bell* édition orné» d'une photo du Ssint-Pèro per Karsh EN VENTE PARTOUT A *1.00 LES ÉDITIONS DU JOUR 3411, St Denis, Montré»! (VI.9-222«) LA NOUVELLE REVUE SOCIOLOGIQUE (mtirs 1963)_ Le numéro de mars de la Nouvelle Revue Sociologique comprend entre autres trois articles de grand intérêt.D’abord une étude de Mgr Gérard Philips, de l'université de Louvain, sur les deux courants théologiques qui se sont manifestés à l'occasion des travaux conciliaires.“La presence de deux tendances dans la vie doctrinale, écrit Mgr Philips, est un phénomène permanent et normal L'une, plus soucieuse de fidélité a l’énoncé traditionnel, l'autre, plus préoccupé de la présence de la diffusion du message auprès de l'homme contemporain, toutes les deux affectées au fond par une différence fondamentale dans la conception des problèmes et dans l'accès mis sur l'un et l'autre aspect du rôle de l'Eglise.Le même numéro contient une etude du Pere Joseph Mas-soh, jésuite, sur le problème de la releve sacerdotal en Afrique noire, la* père Masson constate que le nombre des prêtres en Afrique n'a pas crû à un rythme correspondant a l'augmentation du nombre de» fidèles Il faut, conclut l'auteur, des prêtres plus nombreux, mais pour les obtenir il faut changer les méthodes et les rythmes actuels.Dans le même numéro, un ! article du père H.Springer, jésuite, étudiant les rapports en-1 tre les sciences et la foi dan* l'oeuvre du cardinal Newmann.L'oeuvre et la vie du cardinal Newmann exprime une double «cience; d'une part, il est possible de parvenir a la vérité: d'autre part, la recherche de la vérité ne menace jamais notre foi, bien au contraire Notre confiance, c'est la confiance i dan* la vérité.L'abbé Martucci: il ne peut y avoir qu'un seul oecuménisme authentique M.l abb# Jean Martucci, directeur du Centra diocésain de la Bible, était ces jours derniers l'invité du Forum protestant français.Devant un auditoire nombreux, à l'église Unie Saint-Jean, M.l'abbé Martucci avait choisi da traiter la question suivant* : "Y a-t-il deux sortes d'oecuménisme?" Il n* saurait, pour M.Martucci, y avoir deux sortes d'oecuménisme, soit "un oecuménisme du monda" *t "un oecuménisme du Christ"."L'oecuménisme du monda, c'est celui qui envisage la possibilité d* compromis au niveau da la vérité divin* alla marna, celui qui espéra une sort* de marché commun des religions.Encore c’est celui qui, pris de panique, veut que les chrétiens s'unissent pour être plus forts face au materialism* envahissant.Ou encore, celui des salons *t des cocktails, des rencontres sans lendemain et des tapes dans la dos superfi-cielles, d'où sont totalement absentas la souffrance de nos divisions et une perspective surnaturelle.Ou bien, c'est l'oecuménisme de la simple information réciproque qui est plus philosophie et histoire comparé* des religions qu» rechercha tincér* d* l'unité voulu* par la Christ".Tout en admettant que des compromis soient possibles et souhaitables au niveau d» certaines traditions non essentielles qui dirigent depuis longtemps les chrétiens, M.Msrtucci considère que la démarcha oecu- ménique n» peut éviter de procéder è une certaine comparaison de nos credo respectifs qui nous fait voir clairement où se trouvent exactement nos points communs autant qu* nos divergences de vue."On aurait tort cependant, ajout* la conférencier, d'agir comme si l'essentiel était lé ou de s'en tenir è c* premier pas".Paut-il y avoir un oecuménisme protestant *t un oecuménism* catholique, où chaque Eglise poursuivrait ses fins individuelles ?"La question, répond M.Martucci, n'est pas de savoir s'il peut y avoir un oecuménism* das hypocrites è côté d‘un oecuménisme des gens sincères.Les protestants ne peuvent pas taira un oecuménism* en espérant que l'Eglise catholique se désagre ge de l'intérieur, ni les catholiques se donner un air conciliant pour que les "rebelles" se soumettent enfin à l'autorité da Rome.Raisonner ainsi, c'est considérer l'oecumé nisme comme une tactique de bonne guerre et c'est rester, sans perspective de toi, au niveau d* nos visées purement humaines".Le seul oecuménisme possible et authentique, conclut M.Martucci, doit consister en "une contrition commune de nos fautes passées ; une charité mutuelle dans notre état présent de division ; une espérance surnaturelle en notre unité a venir qui ne peut être qu'une grâce du Christ".Cinq collégiens de Sainte-Marie serviront cet été au Tanganyika En collaboration avec les Pères Blancs missionnaires d'Afrique, une équipe de cinq membres du comité des relations internationales de l'Association générale des étudiants du collège Ste-Marie de Montréal se prépare actuellement à aller travailler pendant les prochaines vacances d été au petit séminaire de Kaengesa au Tanganyika.En plus d'enseigner les mathématiques, la physique et le français, au petit séminaire de Kaengesa, qui groupe des etudiants du cours secondaire, les membres de l'équipe seconderont aussi un missionnaire canadien, le père Gabriel de Lorimicr, père blanc, dans certains travaux matérieLs.Ils effectueront egalement un stage d'étude d'une semaine au Centre social de Mwamza en sociologie et politique africaine.Ce "Aussi romain que je puisse être, je suis davantage catholique." CATECHISTES (no 54 — 1er avril 1963) Cette revue destinée aux éducateurs consacre son numéro d’avril au rôle du Saint-Esprit dans l'Eglise.“Comment se fait-il, demandent les responsables de la revue dans une brève introduction, que le Saint-F.sprit tienne si peu de place dans le texte de nas catéchistes, de nas exposés doctrinaux et peut être dans nos préoccupations habituelles de messagers de l'Evangile?” Ce numéro veut rappeler non seulement la place que le Saint-Esprit occupe dans la vie de l’Eglise, mais aussi la manière dont il faut s’y prendre pour initier les jeunes à ce plus difficile peut-être de tous les mystères chrétiens, celui de la Sainte-Trinité.S'adressant ces jours derniers a une assemblée où se côtoyaient catholiques et non-éatholiques, l'archevêque d’U-trecht, le cardinal Alfrink, a souhaité de nouveau la constitution d'un organisme international post-conciliaire chargé de faire entrer en application les decisions que prendra le deuxième Concile du Vatican.Parlant des travaux de la commission de coordination du Concile, le cardinal Alfrink a souhaité en particulier que les schémas de la commission theojogique se voient imprimer, entre les deux sessions du Concile, une nouvelle orientation, plus conforme aux attentes de l'homme contemporain.L’archevêque d'Utricht a loué à ce sujet l'action du pape Jean XXIII qui sortit en novembre dernier, le Concile de l'impasse en créant une commission théologique et du secrétariat pour l’union des chrétiens.Le cardinal Alfrink a ensuite parlé de la réputation antiromaine que lui ont faite certains journaux italiens."Un journal italien qui semble entretenir de bonnes relations avec un certain groupe romain, déclare le cardinal Alfrink, a écrit que j'étais un antiromain.Les gens qui me connaissent savent que je suis romain jusqu'à la moelle, mais cet attachement, si fort Une brochure de la L0( sur l'éducation sentimentale A l'occasion de la Semaine de la famille ouvrière qui aura lieu dans les divers diocèses de la province de Québec du 5 au 11 mai, la Ligue Ouvrière Catholique vient de publier une brochure illustrée traitant du rôle des parents comme éducateurs des adolescent* à l'amour.La brochure s'intitule "Qui nous apprendra a aimer?'* Dans une vingtaine de chapitres simples et concrets, la brochure étudie la psychologie des adolescents d'aujourd’hui, l'initiation aux réalités de l'amour dans le foyer, le devoir de compétence des parents dans l'éducation de l'amour, le rythme de croissance de l'a dolescent, le problème de la liberté, les réactions des adolescents des deux sexes devant l'amour, l'instauration d'un véritable dialogue au sein du foyer, le problème de la danse, les sorties mixtes, etc.Parmi les principaux collaborateurs, on remarque Mme Carmel Boucher.MM Jean Paul Hetu.Jacques Champagne et Normand Jutras, et le Révérend Père Jean-Louis Dion, o.m.i.Dans une introduction qu’il s écrite pour cette brochur*.Mgr Percival Caza, évêque coadjuteur de Velleyfield.re lie cette initiative de la L.O.C.canadienne aux grands objectifs du Concile oecuménique.“La grâce insigne de la première session de Vatican II se trouve dans cette conviction, entrée plus profondément jour après jour dans l'esprit des Pères coneiliaires.de l'urgence pour l'Eglise d'être ouverte sur le monde entier, sur tous les hommes, croyants et in- ; croyants, sur tous les problè- { mes spirituels et corporels qui i intéressent le monde et les hommes .” Au nombre de ces problèrrfes.conclut Mgr Caza.il y a précisément celui de l'éducation de no* enfants adolescents à l'amour.— le cardinal Alfrink qu’il puisse être, n'est pas un amour aveugle Aussi romain que je puisse être, je suis davantage encore catholique.Et c'est la raison pour laquelle il me semble si important que toute l'Eglise soit engagée dans des activités post-conciliaires, comme elle le fut dans la préparation du Concile".Un congrès sur Tapostolat laïc en fin de semaine Samedi et dimanche, le» 4 et 5 mai, un important congrès réunissant las dirigeants laïques de l'Ontario et du Québec se déroule a l'hôtel Reine Elisabeth sur le problème de l'apostolat laïque dans les milieux de langue anglaise.Convoqué sous les auspices du département d'action social# et apostolique de la Conférence catholique canadienne, le congrès étudiera la rôle des laïcs catholiques dans les milieux où ils sont appelés è exercer leur action.M.Roméo Maiona directeur adjoint du département d'action social* de la Conférence catholique canadienne, ouvrait hier soir le congrès par une conférence sur la situation de l'apostolat laïqua dans l'Eglise d'aujourd'hui.Aujourd'hui, M.Murray Ballantyne, historien bien connu, présenta un exposé sur le rôle du laïc dans l'Eglise.Dimanche avant-midi, un panel réunissent M.Claude Ryan, éditorialiste au DEVOIR, M.l'abbé John Carley, aumônier de l'apostolat laïque dans le diocèse de Montréal, et une dirigeante de Toronto, étudiera le problème de la formation du laïc en vue d'un témoignage apostolique.centre est un des plus avancés du genre en Afrique et il a été mis sur pied par Mgr Blomjous.dont l'intérêt pour les problèmes de l'apostolat des laïcs est connu dans le monde entier.La mission des collégiens de Sainte-Marie sera financée à l'aide d’une souscription que l'Association des étudiants du collège organise auprès des parents des élèves et des amis du collège.On estime que le coût de cette première mission s'élèvera à quelque $10,000.Les étudiants qui vivront cette expérience s'engagent, au retour, à aider à l'organisation de mouvements identiques sur une plus grande échelle si possible dans d'autres collèges.Il est question que les étudiants du collège Sainte-Marie organisent l'an prochain une bibliothèque dans un collège africain.Entièrement bénévole et désintéressée, cette première expérience sera suivie, si les résultats sont favorables, de nombreuses expériences analogues.On veut ainsi favoriser un éveil actif du monde étudiant à la dimension internationale des problèmes d'aujourd'hui.On veut également éveiller un souci missonnaire plus éclairé cl une volonté renouvelée de fraternité et de paix.Trois volumes sur la session de Vatican II Trois auteurs bien connus, Jean Guitton.le pere Antoiné Wenger, direct-ur de la Croir, et M.l'abbe Rene Laurentin, théologien français, viennent de consacrer chacun un volume a la première session du deuxième Concile du Vatican qui eut lieu à Rome d'octobre à décembre 1962.Le volume du pere Wenger, intitulé "Vatican II: premiè:e session", veut être surtout un* chronique des principaux événements qui marquèrent le» deux mois historiques d'octobre et novembre 1962 à Rome Le père Wenger suivit de très prés par les travaux de cette session à titre de directeur et de représentant du journal La Croix.11 donna pendant toute la session au journal La Croix des chroniques où il dégageait le sens des événements qui marquèrent au jour le jour le déroulement de la première session du Concile.Jean Guitton était d'ahord venu au Concile à titre de représentant du quotidien parisien.Le Figaro.Au bout d'une quinzaine.il décida de rentrer chez lui.considérant sa mission accomplie.Ce n’est qu’un peu plus tard qu'il fut appelé par la pape à revenir au Concile, à titre d'observateur spécial.M.Guitton devenait de r« fait le seul laïc catholique à participer officiellement aux séances de travail de Vatican 11.Dans "Regards sur le Concile prophéties d'un observateur".Jean Guitton livre le texte d une conférence qu’il prononça à Paris en janvier.Jean Guitton voit dans le deuxième Concile du Vatican une expérience spirituelle unique ou trois dialogues ne cessent do s'interpénétrer: il y a d'ahord, comme dans tous les conciles, le dialogue de l'Eglise avec elle-même.Puis, le dialogue, restauré avec une rapidité inattendue.de l'Eglise catholiqua avec les autres Eglises chrétiennes, et enfin le dialogue qua veut ouvrir l’Eglise de Roma avec tous les hommes de bonne volonté.Pour Jean Guitton.le deuxième concile du Vatican apparaîtra "comme le concile de l'Eglise, éternelle et temporelle, immobile et pourtant progressante.issue du mystère divin et appelée a y entrer apro* avoir traversé l'histoire, vivant de sa vie propre, mais se proposant et se donnant a tous, à l'image de son fondateur".Ainsi que l'indique le titr* de son ouvrage, M.l'abbé René Laurentin veut plutôt tracer un "Bilan de la première session de Vatican II".M.Laurentin n'entend aucunement tracer un bilan proprement matériel de la premier* session du Concile.Il sait, comme tout le monde, que la bilan des résultats matériel* de la première session est plutôt mince.Ce qui intéresse M.Laurentin.c'est un bilan “dy-(Suite à la page 14) RADIO-SACRE-COEUR AUJOURD'HUI, M.Roger Brien de l'Académie canadienne française donne une causerie : "La Mère da tous les chrétiens".LUNDI, le P.Emile Gervais.S.J.et ses invités nous parleront "Du premier evèque du Canada".MARDI, causerie par les PP.J.Gendron, S.J.et J.M.Ro-cheleau, S.J : "Soi* le bon Samaritain" MERCREDI, par les PP.Gendron et Rocheleatt : "Les Idoles et les oubliées".JEUDI, "Un "oui" marial" par M.Roger Brien de l’Académie canadicnne-françaisc.VENDREDI, le P.Gérard Tremblay, S.J.nous entretient de "Maria, Rein* du monde".(Emission sur 38 postes chaque semaine du lundi au samedi) RETRAITE SPECIALE de QUATRE JOURS pour hommes 3 la VILLA SAINT-MARTIN DE MONTREAL Père Vincent Colozza, s.j.VILLA SAINT-MARTIN,9451 OUEST, GOUIN, PIERREFONDS Tél.t 684-2311 £ce cC Sfyûp&ne+it SanctcUxe ^tcc 4275, rut ci’IBERVILL! LA.6-0496 CILLES HEBERT, prop.1930 1963 Représentants et Servie# dans tout les centreo Polisseuse Ho.15G Polisseuse Vacuum industriel tout usage Ensemble "GENERAL' Vente — Service — Démonstration Manufacturier*: Cires liquide* — Détergent* liquide* et en poudre — Savon* liquide* Nettoyeur* de tous genres, etc., etc.Pour Renseignements - LA.6-0496