Le devoir, 17 août 1962, vendredi 17 août 1962

VOL.LI I ! — NO 192 FAIS.CE QUE DOIS MONTRÉAL, VENDREDI, 17 AOÛT 1962 Ottawa et Québec seront saisis du trafic des permis de taxi r Dr MARCOUX CAUCUS HIER Le français, seule langue du C.social OTTAWA.— La langue française sera la langue de travail au caucus créditiste, qui doit se réunir au complet pour la première fois ce matin à 10 heures.Le whip du parti, le Dr Guy Marcoux, député de Québec-Montmorency, l'a confirmé hier immédiatement après avoir été assermenté par le greffier de la Chambre des communes, M.Léon Raymond.Le Dr Marcoux a aussi, au cours d'une brève conférence de presse, annoncé qu'en plus du chef national R.Thompson et du chef adjoint.Réal Caouette, les trois autres députés de l'Ouest occuperont I e s banquettes avant à la Chambre des communes.Il s'agit de MM.H.A.Oison, député de Medecine Hat, Bert Leboe, de Cariboo, C.-B., et A.B.Petterson, de Fraser Valley, C.-B.Tous trois ont déjà siégé au Parlement canadien.Les 30 créditistes seront placés à gauche du président de la Chambre, soit du côté de l'opposition.Ils seront à l'extrémité gauche de l'opposition officielle formée par les 100 députés libéraux.D'après les arrangements révélés par le Dr Marcoux, les 19 députés du Nouveau parti démocratique siégeront à droite du président, soit aux côtés des ministériels et en face des créditistes.Le Dr Marcoux a précisé que si la langue française doit être la langue de travail du caucus, il y aura traduction pour les députés qui ne peuvent comprendre.M.Thompson a déjà dit qu'il entendait apprendre le français.D'autre part, les trois autres députés de langue anglaise n'ont pratiquement aucune connaissance du français.Pour sa part, le député de Medecine Hat, M.Oison, qui fut assermenté en même temps que le Dr Marcoux, a dit qu'il devrait par la force des choses se familiariser avec ta langue française,puisque c'est celle de la majorité.DIVIDENDE Le Dr Marcoux a dit que le caucus, qui doit durer deux jours, soit jusqu'à samedi soir, discutera l'organisation du parti, la procédure parlementaire et les attitudes à adopter en Chambre au sujet des principales questions de politique fédérale.On doit aussi y délimiter les responsabilités du député à l'égard de ses commettants.Ce dernier point à déjà été soulevé publiquement par le député créditiste de Mont-magny, Qué., M.Jean-Paul Cook, qui a déclaré que le député ne devrait pas avoir .à faire des cadeaux de noces et à assumer des obligations trop onéreuses.TETE DU JOUR SAINT HYACINTHE Lei librairies | F.PILON INC.Papeterie • Dactylographes Accessoires de bureau Par Jean-Marc Lalibcrté En affirmant hier devant le Conseil municipal que le conseiller Harold Cummings devait, pour se disculper, produire des documents authentiques, "sa parole n'étant plus suffisante", le président du Comité exécutif, M.Lucien Saulnier, a annoncé que le ministère fédéral de la justice et le procureur général de la province seront saisis du problème du trafic des permis de taxis.Au cours de Tassembléc du Conseil municipal hier soir, alors que les amendements au • èglement du taxi étaient à l’étude, le président Saulnier a soulevé une question de privilège pour démontrer, avec documents à l'appui, que le Conseiller Harold Cummings par son attitude et sa conduite en marge du problème du taxi a porté atteinte à l’honneur de tout le Conseil municipal.Le conseiller Cummings a répon'u qu’il attribuait la déclaration du président de l’exécutif “à la période électorale." 11 a réaffirmé n'étre pas -président de la compa-gni- Electra Taxi et il a dit qu'il ‘‘choisira le temps et le lieu’’ pour répondre aux affirmations de M.Saulnier.Le conseiller Paul Massé, membre du comité exécutif, a déclaré que si les règlements le lui permettaient il proposerait une motion de blâme à l’endroit du conseiller Cummings “qui n’a pas réfuté les allégués du président mais qui n'a eu recours qu’à de faux-fuyants.” Le conseiller Alfred Gagli-ardi a suggéré que l’administration prenne des procédu- res contre le conseiller incriminé car, dit-il, “ce n'est pas par des questions de privilege posées devant le Conseil municipal que l’on doit juger un homme mais devant les tribunaux.” Pour sa part le maire Drapeau a dit que les faits rapportés par M.Saulnier sont e-:trèmement incriminant et qu'il a été déplorable que le conseiller Cummings n'ait pas tenté de rassurer ses collègues en réfutant ces faits.Le président du comité exécutif a soulevé sa question de privilège en rappelant d'abord la déclaration qu’il avait faite le 3 août 1962 concernant les compagnies Electra Taxi Service et Georgia Taxi Co., qui ont leur place d’affaires dans l’établissement de Harold Cummings Chevrolet Ltd., rue Jean Talon.Dans cette première déclaration M.Saulnier avait affirmé que l’on trouve au registre de la Cour supérieure une déclaration datée du 6 septembre 1960, signée de M.Harold Cummings, déclarant qu'il est président d’Electra Taxi Service.Par la suite M.Cummings a menacé M.Saulnier de poursuites judiciaires.“Monsieur Harold Cummings étant membre du Conseil municipal de Montréal, tout rapport direct ou par voie de mandataire avec le commerce du trafic des permis de taxis, qui sont des permis municipaux, revêt une gravité particulière” a déclaré M.Saulnier et c’est là le point de sa question de privilège.“Le Conseil municipal étant en droit d’obtenir pour son propre prestige et son honneur des précisions sur le genre de commerce auquel se livre, au moins partiellement les deux compagnies précitées", M.Saulnier s’est employé à fournir quelques détails.Ainsi il a dit que 24 permis sont enregistrés au nom de ccs deux compagnies et que 18 copies de contrats dits conditionnels ont été déposés au service des Permis et Inspections par des co-propriétaires éventuels depuis le 28 juin dernier.Tous comportent la vents d'une voiture de même marque Voir page 2: Ottawa et Québec Document volé à la presse La question de privilège soulevée hier par le président c'-'j comité exécutif au conseil municipal relativement au conseiller Harold Cummings a donné lieu à un incident inusité.Les journalistes avaient reçu "confidentiellement", la veille, copie de la déclaration que devait faire le président.Or mercredi soir un des membres de la tribune do la presse a rapporté la disparition de sa copie qu'il avait laissée avec d'autres documents relatifs à l'assemblée du conseil sur sa table de travail dans la galerie de la salle du conseil.Hier au début de l'incident, M.Cummings a tenté de s'opposer à la question de privilège en disant qu'il savait d'avance ce que le président avait à dire puisqu'il avait une copie de son texte et que cela ne justifiait pas une question de privilège.Voir page 2 : Document Le plus récent candidat à la mairie.M Paul Lambert, qui fera la lutte à MM.Drapeau et Fournier, a rencontré les journalistes hier au Cercle universitaire.Sur la photo, dans I ordre, on voit M jacques Hébert, directeur de la publicité de la Ligue d'action civique, le président de l’organisme, M.Pierre DesMarais, M.Lambert et le secrétaire de la Ligue.M.).-Z.-Léon Patenaude.,000,000 de consommateurs Itappeliyit qu'au cours de 1060.les exportations canadiennes au Rovaumr Cni se sont élevée ; à $315,000.000 dont $376000.000 jouissaient du tarif prêt.', entiel, M.Scott a ajoute que l’adhésion du Ro; aume-Uni ferait non seulement perdre cel advantage au Canada mais l’obligerait à faire face a ries taxes d’accise pour exporter.Lev produits chimiques per-dra ent un tarif inefer'iitiel s'élevant rie 10 a 33 p.e, et devraient raye'- une taxe ri -ie-r: - de a a 40 pour cent: les i iivnnCes electnqu"*, au lieu de jouir d'un tarif préférentiel de 10 pc.seraient assujetties à une taxe de 13 p.e.; nos ventes de produits du bois, de farine, de fromage, de s u-non en conserves devraient egalement essuyer une hausse de tarif.En surplus, les pays du Marché commun semblent vouloir pratiquer le protee-tionisme à l’égard des produits agricoles, notamment du h!c.de sorte que l'adhesion de la C-rede-Br:’’ i ’.ne au Mto'-'hé commun soulève des problè-m ' qui doivent être résolus.Il a précisé que la politique d'attente e! d'expectative du gouvernement peut être fatale pour Je Canada cl il préconise une action positive immédiate.Il ne croit pas qu'il soit sage ; de laisser de> pays étrangers j le soin de défendre les intérêts ! du C anada lors des négocia-i lions avec le Marche commun, j Il ne croit pas que la Grande-Bretagne soit en mesure de protéger efiicamcment les in-leict.N comemaux du Canada.Sur le plan intérieur, M.Reid suggère une etude approfondie nés ,implications du Marche commun afin de decou-vrir quelles seront les indus Inès les plus affectées par l'adhésion rie la G.-B.au Mar che commun cl de trouver les moyens de leur venir en aide par ries subventions, dos abais semonts rie taxes.Le gouvernement doit egalement prévoir l'assistance qu il devra fournir aux travailleurs qui perdront leur emploi ou seront déplacés par suite rie ce realignement ries marchés du monde M Roui affirme que la possibilité pour le Canada de devenir membre du Marche commun étant écartée, il reste que notre pays doit .rechercher l'adhésion de la communauté européenne comme membre .r.secie II ne croit nas que I articte IMS du Traité rie Rome puisse empêcher le ( anada de nev emr membre associe tl affirme, à re suiet.que c est le Canada qui doit faire les premiers pas et entreprendre les démarches necessaires au lieu d'attendre les résultats ries négociations de la Grande Bretagne.Si cette adhésion devient impossible.le gouvernement ca- j nadien rietrait négocier des baisses rie tarifs avec le Marché commun, dans le sens indique par le president Kennedy qui a obtenu le pouvoir de réduire les tarifs de 30 pour cent et de les éliminer dans certains cas Le Canada doit entreprendre egalement une étude exhaust i \ e ries accords rie ÇtATT et rechercher d'autres marchés pour les produits canadiens dans le monde.Lë DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI.17 AOUT 1962 Ottawa et Québec.(Suite rie In première page) ronstruire par la compagnie General Motors 'neuve ou usagée Tous comportent la mention "y compris le permis de taxis de Montréal no .Les montants apparaissants à la face de ces contrats varient rie $6,413 a $11.376 Le prix d" liste des voitures décrite^ dans ces contrats varie, selon les modèles et leur étant "neuf (Xi usagé" de $1,300 à $3,500.Les charges de finance varient, sur ces contrats, de $1.590 a $3,000.Le service des finança de Montréal a établi le taux d'intérêt sur un contrat dont h valeur nominale des 130 versements hebdomadaires se chiffre a $7.020, plus un autre verse-meni final de $1,918 au taux annuel de 31.98 p.e.et d'un autre dont la valeur nominale est rie $7,940 a 30 42 p.e.M.Saulnier précise que les deux compagnies sont apparemment fort rapprochées l’une de l'autre puisque les mêmes copies rte contrats servent pour les deux compagnies.M.Saulnier signale ensuite certaines dispositions du contrat qui pcrmeltent aux compagnies rie reprendre "même par la force” les objels vendus si l’acheteur lait defaut de paver.Ft le président du comi'-.' exécutif termine par ces nvots; "Le conseiller Harold Cummings doit avoir toutes les occasions rie tse disculper s’il le veut et s’il le peut."Le Conseil ne peut sc satisfaire cependant rie simples affirmations ou d'une vague explicative a un improbable fonds de pension d'employés.".Lai dit que ces deux compagnies détenaient 24 permis dont 18 sont l’objet de transactions rie la nature rie celle que je veins rie déclarer On peut donc dire qu'une partie importante ries activités (le ces deux Le bureau.(Suite rie la page 5) La France, en vertu des accords signes a Evian, a promis d'apporter son aide dans tous les domaines, c‘.tout particulièrement dans celui de l'enseignement; mais le gouvernement franchis faisait savoir il y a quelques jours qu’aucune aide financière ou autre ne pouvait être accordée en Algérie tant qu'un gouver-i ement démocratiquement élu n'aurait pas pris la direction du pays.L'anarchie actuelle et le chaos dans tous les sec-leurs de l’administration ne permettent pas à la France de trailer avec une autorité réelle.L’exécutif provisoire, en place depuis le cessez-le-feu.eu en fait le seul organe régulièrement en place, mais la constitution du bureau politique a compliqué les choses, d'autant plus qu'il s’avère au jourd'hui que ce bureau n'est pas obéi également à travers tout le territoire.Enfin certains abus de pouvoir.la cadence des enlevements et certaines mesures v.xatoiros pour les Européens font que Paris n'est nullement dispose à parücioer, pour l’instant.au redressement de la nouvelle nation compagnies est eonsaeree au trafic des permis de taxis.“Le conseiller Cummings ayant déclaré sous serment: "One fellow that will pay $12,-000.00 lor a permit should have his head examined or lib is stupid", ayanl déclaré aussi sous .serment, parlant ries pe • mis qui sont l'objet de ce corn-n.ercc: "the ones that are in the hands of the loan-sharks, then let us get them out of their hands”, ayant aussi déclaré sous serment avoir pa'" ries amendes pour les chauffeurs, je cite: "I am referring to the Iront -eat.I really felt and 1 paid for some of those fines out of my own pocket because the man who picked up a crippled woman got a fine of $25 00 and he could not afford it" quand lex documents de la Ville et du service rie la police démontrent qu'aucune amende n'a été imposée en vertu de cette disposition du règlement contre qui que ce soit dans la ville de Montréal, le conseil doit donc exiger de notre collège la production de documents authentiques.sa parole n'étant plus satisfaisante.Plus tard au cours du débat.le président Saulnier a déclaré que l'administration se propose “lorsque l'inventaire de cette détestable affaire aura etc terminé” de soumettre le tout au ministre de la justice à Ottawa et au procureur général a Québec.11 a répondu au conseiller Gagliardi qu'il n'appartient pas à l’autorité municipale de combattre un syndicat ou un autre.(M.Gagliardi, dans ses remarques, avait fait allusion aux unions indésirables qtii tentent (le grouper les propriétaires de taxis).M.Saulnier a dit que cependant l'administration prendra toutes les mesures pour assurer l'ordre et la paix et que tous les citoyens, y compris les chauffeurs de taxis, recevront la protection voulue.Le conseiller Harold Cummings n'a pas répondu aux faits soumis .par le président.Il a réaffirmé cependant n'è-tre pas président d'Electra Taxi.(A ce moment M.Saul-nier a déposé sur la table du greffier un photostat du document).M.Cummings après avoir dit qu’il comprenait qu'en temps de période électorale on s'attaque à lui.a ajouté qu’il avait obtenu des precisions sur les transactions fai-Ics par les deux compagnies par M.Saulnier et que selon ces informations les profits réalisés étaient parfaitement iusles ri que toutes les opérations de ccs compagnies rtaienl "légales 100 p.e".M.Cummings a dit qu'il a dépensé beaucoup de son temps et de ses énergies à trouver une solution au problème du taxi et à tenter de grouper les intéressés "De cela, dit-il, je n ai rien à me reproçhcr, au contraire".II a aussi dit qu’il sera encore candidat aux prochaines élections pour des raisons "de principes ", En mettant un terme au débat le maire a dit qu'il sou- INSTITUTEURS DEMANDES Pour cours secondaire (garçons), brevet A, base de traitement : $4,400.augmentation annuelle : $150 plus supplément selon compétence et ('onctions occupées.IA COMMISSION SCOLAIRt DE IA CITE DE SAINT-JEAN 185 rue Mercier Saint-Jean, Québec Tel.: Fl 6 4427 — Soir: Fl.7-1171 Professeurs demandés La municipalité scolaire de Chambly désire obtenir immédiatement les services de deux professeurs diplômés.Un professeur de 7icmc année, garçons Un autre pour le cours secondaire Salaire selon convention coücdivc: $3,900 a SA.900 S adresser à JEAN-PAUL VIAU.C.A., sccrctairc-trcs.Casier postal 417, Chambly, P-Q.OL.8-1030 PROFESSEUR DEMANDE Homme ou femme pour enseigner français au niveau de 10e et Ile années, possédant brevet d enseignement et autres qualifications, bon salaire.L< Commiuion jcolaire régionale des laurentides.Ecrire ou téléphoner au DIRECTEUR GENERAL, 220 est, Morin, Sle-Adele, Comte Terrebonne, Tel.; CA.9-2211 ou CA.9 4261 Dirigeants du Prêt d'honneur à Chicoutimi M.Rosaire Fortin, président de.la société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Bruno, et ancien directeur de la Saint-Jcan-Baptiste régionale du Saguenay, vient de .se voir confier le poste de président général rie la prochaine campagne de souscriptions en f^ veur du prêt d’honneur aux étudiants du diocèse de Chicoutimi.tandis que M.Liguo-ri Larochelle, directeur de la société Saint-.lean-Baptiste rie Jonquière depuis de nombreuses années, secondera M.For-lin dans son travail.Nouvelle école secondaire à Granby GRANBY.— Les membres de la commission scolaire (|c Granby ont décide à l’unanimité qu'une nouvelle école -secondaire devra être construite et prête à recevoir les élèves dès le 1er septembre 1963.Cette école secondaire abritera un minimum de 24 classes, plus les autres locaux nécessaires.et renseignement y sera dispensé tant aux garçons qu'aux filles.Ecoles de Cranby en déficit : 5185,423 GRANBY.— La commission scolaire de Granby accuse.pour l'exercice financier qui s'est terminé le 30 juin 1962.un déficit de $186.423.-77.Par contre, les prévisions budgétaires prévoyaient dès le début de l'exercice financier un déficit de $250.288.15.Document.(Suite de la première page) M.Cummings ayant dit qu® le maire était certainement informé de ce qu« M Saulnier voulait dire, M.Drapeau a déclaré à l’issue de l’incident qu’il n’avait pas lu le texte préparé par M.Saulnier et que, dans les circonstances, une enquête sera faite pour savoir comment M.Cummings a pu obtenir la copie du texte.hailait que le conseiller Cummings n’attendrait pas l'expiration des délais légaux pour prendre des poursuites, "car, dit le maire, il semble devenu une habitude (le laisser les délais s'écouler cl au bout de deux ans de demander au pro-cireur général de faire enquête'’.Ür S?.Une bénédiction papale a été présentée dernièrement au colonel Jules Mercier, O B E.E D .pour sa grande famille de vétérans hospitalisés par M.Marcel Lamarre, président de l'Association du Royal 22e Régiment de MontreaL^ Réunion des cheminots à Montréal, le 3 La Fraternité canadienne des.cheminots et ouvriers de transport annonce que son comité mixte de protection, chargé de tracer les grandes lignes des négociations auxquelles participeront les syndicats affiliés, se réunira à huis clos à l'hôtel Reine Elisabeth de Montréal, le 3 septembre.Environ 225 membres assisteront aux séances du comité qui pourront se prolonger durant toute la semaine.Institutrice demandée Une institutrice demandée pour enseigner de U 4e à la 7e année inclusivement.Ecole centrale.Logée, bon salaire.Téléphoner à : Mme RENE GENEST Mor.tfort, Ctc Argcnleuil - CA.6v3495 PROFESSEURS DEMANDES La Corporation scolaire de Napierville désire obtenir immédiatement les services d’un professeur de mathématiques et d'un professeur d'anglais (homme ou femme) pour enseigner au cours secondaire.S’adresser à : HENRI CARON, rt.-lrsj.291, rue Saint-Alexandre.Napierville, Qué.C.P.22, • Tel.CHamplain 5-36"3 i:o\ ! A L’HOTEL DI v réputé pour ses mais > canadiens - français et ^ internationaux.Le "Rendez-vous des connaisseurs” réputé pour ses mets ¦ - IjC Pavillon La "mecque’ de la cuisine du gourmet, des buffets chauds ru froids, des lunch ou des menus a carte A compter de S2.50 Le Cavelier Où régnent, selon une tradition distinguée, l*> service et l'hospitalité canadienne-française.Lunch à comp*er de si.50 Le Club Une atmosphère uni que, tout à fait par ticulière, rap pelant les gai is années de '90.Goûters soé ciaux à compter de S1.50 »£M 1240, Drummond UN.6'6492 » D’nrrs* Club.Membre du o American Express et • Carte B'anc*" ¦t */- yi *VΫ mm .4, r».- S$i COMBIEN DE SERVICES BANCAIRES TROUVERA-T-ON ICI?Toute la série des services bancaires puisque c'est*une succursale de banque à charte que Ton construit / Les clients viendront ici pour effectuer toutes leurs opérations parce que seule une banque à charte vous permet de faire toutes vos affaires de banque au même endroit/ Chaque succursale, où qu'elle soit, offre un service bancaire complet, depuis l’encaissement d'un chèque jusqu’au financement du commerce extérieur.Chacune d’elles a un personnel expérimenté et désireux de vous servir avec l’efficacité qui caractérise les banques à charte au Canada.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE i • Pour téléphoner «u DEVOIR le soir : Rédaction .Victor 4-3361 Sport .Victor 4-3362 Tirage .Victor 4-3364 Expédition .Victor 4-3365 Composition .Victor 4-3366 LE DEVOIR MONTREAL, VENDREDI, 17 AOUT 1962 Tirage certif ié par l'Audit Bureau of Circulations Membre de la Presse Canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association Pour régler le cas des manuels scolaires, la CECM songe à la formule coopérative Par Jules LeBlanc Une fois de plus, il a été question hier des manuels scolaires et du "cartel" des libraires lors de la séance régulière des membres de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Pour résoudre ce problème, auquel elle s'est attaquée il y a près d'un an, la C E C M.cherche un moyen de participer à l’édition et à la distribution des manuels scolaires.Rejetant la formule du eartel et s'opposant à l'établissement d'un monopole en ce domaine, la Commission va maintenant étudier les possibilités que présente la formule coopérative.Hans ce but les commissaires ont décidé de demander à leur conseiller juridique.Me Gilles Poirier, de leur fournir d'ici un mois une opinion légale à ce sujet.On sait qu’il y a quelques jours, on a révélé que le Centre rie psychologie et de pédagogie a brisé le “cartel” des libraires en offrant à la C.E.C.M.les manuels dont elle avait besoin, et ce à un prix inférieur au prix apparemment fixé par le Conseil supérieur du livre.Au cours de la séance d’hier, le commissaire Jean-Paul Lefebvre s’est dit heureux de ce que le ’cartel” soit ainsi aboli.11 a tenu cependant à nier les commentaires qui ont accompagné l’annonce du geste du Centre de psychologie et de pédagogie, commentaires suivant lesquels le marché montréalais des manuels scolaires serait régi par un monopole.Nous ne devons accepter ni le cartel ni le monopole, a soutenu le directeur des relations extérieures de la Confédération des syndicats nationaux.Il existe une formule autre que le cartel et le monopole: c’est la formule coopérative.Il est normal, a-t-il ajouté, que les commissions scolaires étudient toutes les formules de participation à l’édition et à la distribution des manuels scolaires.11 le faut, si nous voulons éviter la création d’un monopole.Il ne faut pas laisser ec domaine entre les seules mains des commerçants et des auteurs.M.Lefebvre a alors présenté une résolution qui demande une opinion légale concernant la possibilité pour la C.E.C.M.de s'affilier au Centre de psychologie et de pédagogie.Le centre est une société cooperative qui groupe environ 500 membres et qui contrôle à peu près 50 p.c.des manuels scolaires.En vertu de ses règlements, le centre ne pourrait pas refuser la demande d'admission de la C.E.C.M.puisque ceux-ci prévoient que toute société qui s’occupe des questions psychologiques ou pédagogiques peut devenir membre actif.La résolution demande également d'étudier la possibilité de créer une coopérative qui, dans le domaine des manuels scolaires, grouperait toutes les commissions scolaires et toutes les maisons d’enseignement de la province.Le préambule de la résolution souligne qu’“il y a lieu pour la C.E.C.M.de poursuivre ses efforts, en collaboration avec tous ceux que la chose concerne ou intéresse, en vue d'améliorer la qualité des manuels scolaires et d'en réduire le prix de revient”.La résolution proprement dite demande au conseiller juridique de la Commission, Me Gilles Poirier: ”1) d’étudier la possibilité et l’opportunité pour la C.E.C.M.de demander son affiliation au Centre de psychologie et de pédagogie; ”2) de nous donner son avis sur la possibilité et l’opportunité d’entreprendre des négociations avec les Centre de psychologie et de pédagogie afin que celui-ci modifie ses structures administratives de façon à faire une place importante, dans scs cadres, aux commissions scolaires et à toutes les institutions d’enseignement; •’3) si.après étude, il s’avérait peu pratique d’intégrer dans une même institution des auteurs de manuels et leurs acheteurs éventuels, d’étudier la possibilité, après consultation avec les dirigeants de la Fédération des commissions scolaires et du conseil de la coopération du Québec, de créer une coopérative de consommateurs (il s’agit évidemment de consommateurs collectifs, c est-à-dire de toutes les institutions d’enseignement) dans le domaine des manuels scolaires: ’’4) de faire rapport à la C.E.C.M.à trente jours de cette date.Par la suite, M.Lefebvre a souhaité que le Département de 1 instruction publique établisse au plus tôt des règlements afin d empêcher qu un auteur soit amené à juger le manuel d’un concurrent ou d'un associé.Précisant qu’il ne se référait pas aT Centre de psychologie et de pédagogie, le commissaire a ajouté que les auteurs concernés sont ainsi partagés entre leur devoir et leur intérêt.64,000 élèves dans les écoles protestantes La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal s attend à ce qu'un nombre record de 64.000 élèves s inscrivent dans ses écoles à la rentrée des classes.On s attend à ce que I inscription dans les écoles secondaires passe de 19,800 à 21,000; cette hausse n amènerait aucune difficulté aux dirigeants de la Commission Au niveau élémentaire, l'inscription baisserait de quelque 400 et s'établirait à 43,000 élèves.M.J.-P, LEFEBVRE : La parité des salaires doit être établie Le commissaire Jean-Paul Lefebvre s'est déclaré favorable à la parité des salaires entre les hommes ?t les femmes qui sont à l'emploi de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Au cours de la séance régulière des commissaires, M.Lefebvre a formulé l'espoir que la Commission en vienne progressivement à la parité des traitements.Le directeur des relations extérieures de la Confédération des syndicats nationaux a fait ces déclarations alors que l'on discutait du traitement qu'il fallait accorder à Mlle Thérèse Tétreault.Quelques instants auparavant, Mlle Tétreault venait d'être promue au poste de directrice adjointe du Bureau du personnel enseignant.Apres avoir établi qu'il y avait aussi un directeur adjoint, M.Lefebvre a réclame pour elle un salaire égal, étant donné que leurs responsabilités seraient identiques Mais la parité dans ce cas posait des difficultés.Brunet: la PP est libérée des ingérences politiques M.Josaphat Brunet, directeur de la police provinciale, a déclaré que cette organisation est maintenant libérée des ingérences politiques et qu'elle jouit d'un meilleur moral, mais qu'elle manque encore de recrues.Le chef de la PP vient d'inspecter un bon nombre des 110 détachements établis depuis qu'il a pris le commandement de cet organisme, il y a deux ans.La police provinciale comprend actuellement 1,524 hommes.Depuis que M.Brunet assume la direction de la PP, 200 ''indésirables'' ont démissionné ou ont été chassés; ils ont été remplacés par d'anciens gendarmes ou de nouvelles recrues.Lécole de la police provinciale, récemment établie, a formé 450 recrues.M.Brunet a déclaré à ce sujet: "Ces hommes ont été envoyés dans toutes la province; je suis content de leur travail, mais j'aimerais en avoir un plus grand nombre." Il a ajouté que la PP avait été renforcée par l'adjonction d'equipes spéciales, comme celles de la police des liqueurs, et par la décentralisation.¦ P I 1 Pour un poste français en Ontario EASTVIEW, Ont .— Les autorités municipales d’Ea.st-view ont appuyé officiellement la requête de Radio-Canada devant le bureau des gouverneurs rie la radiodiffusion pour rétablissement d'un poste de radio de langue française à Ottawa.Le conseil municipal avait reçu comme plusieurs municipalités de la région une lettre de la Fédération des sociétés Sl-.lean Raptiste de l’Ontario lui demandant d'appuyer la requête de Radio-Canada.La grève dure depuis cinq mois KINGSTON', Ont.— Les entrepreneurs en électricité de Trenton à Cornwall ont soumis une nouvelle oflre à quelque 200 membres de l’unité 115 de la Fraternité internationale des électriciens CTC dans une nouvelle tentative pour mettre fin à un conflit qui dure depuis cinq mois.L'agent d'affaires du syndicat, M.George Grây.a fait savoir que l’offre gardée secrète sera étudiée samedi par les employés.Le directeur Adrien Robert, du sendee de la police de Montréal, a tenu à communiquer personnellement aux journalistes le magnifique exploit de limiers de son service qui ont réussi, d'un seul coup de filet, à récupérer pour plus de $70,000 de bijoux volés et appréhender trois individus, connus comme récidivistes, dont au moins deux seraient Le camp Bruchési: défi à la tuberculose «asssreggsssaBSBS 1* l*' ‘ Les monstrueuses masses d’acier, de pierre et de béton engendrées par la civilisation moderne et qu’on a respectueusement baptisés “grandes villes” cachent dans leur sein, comme si elles voulaient en épargner le spctacle au reste du monde, d’innombrables drames inlassablment renouvelés mais dont le thème, aussi vieux que le monde, est toujours le même .Misère et détresse : celle des individus et celle des familles, des besoins matériels et moraux auxquels la société ne peut suffire mais que la charité s’efforce d’assurer.Il est stupéfiant de constater que la course effrénée entre les besoins et la charité se poursuit toujours : l’un et l'autre coureur ne semblent vouloir céder de terrain.Pour la charité, la victoire réside dans le chemin parcouru, dans l'étape franchie c’est-à-dire dans le bien accompli.VMÜÜEiifilfi st —mi, i WUBBa Les visiteurs ne manquent jamais de provoquer par leur présence, des manifestations de joie, des sourires, une saine animosité chez les enfants du camp Bruchési, au lac l'Achigan A chaque été, un total de 5.000 enfants de la métropole fréquentent ce camp qui vit de la générosité du public.Et c'est ainsi que la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises se prépare activement à tenir au printemps prochain sa trente - et - unième campagne annuelle aux quatre coins du diocèse de Montréal.La Fédération subventionne 33 oeuvres qui s'efforcent, douze mois par année, de soulager les besoins d’ordre moral et matériel de 70 pour cent de la population du grand Montréal.Les besoins augmentent au même rythme que s’accroît la population et c’est le coeur serré que.chaque année, les liduçiai-res du Trésor de l’indigent se voient dans la triste obligation de refuser d’innombrables demandes, faute de fonds, faute de moyens.Un imposant groupe de responsables rie la prochaine campagne de la Fédération a ré- cemment pu constater, de visu, l’ampleur de l’un de ces besoins, au cours d’une intéressante visite aux Camps de santé Bruchési, au lac l'Achigan, près de St-Hyppolyte.Dans le cadre enchanteur d’une nature généreuse, dans ce climat régénérateur de constitution physiques, 600 enfant, de six à 12 ans oublient, pendant huit semaines, l’air vicié et les pavés brûlants de Montréal.Mais ce n’e.st pas là exactement le but précis ni la raison d'être des Camps de santé Bruchési qui, à l’instar dé la Fédération, entrent dans leur 32e année d’existence.Ces 600 enfants, en effet, sont physiquement intacts; leur présence à Bruchési n’est nécessité que par un très précieux souci de prévention, puisqu'ils proviennent tous de milieux tuberculeux.Grâce à la Fédération et, pav le fait même, grâce à la "énérosité du public, 600 enfants puisent, au cours de ces huit semaines, l’énergie nécessaire à leur organisme d'enfant pour combattre l’infection qui, sans les atteindre, les menace constamment.Leur présence sur les bords du lac l’Achigan est l’un des facteurs ignorés qui contribuent indirectement aux remarquables victoires de l’homme sur la peste blanche.Mgr Thomas Niu.évêque du diocèse de Chiayi, à Formose.au cours d'une entrevue accordée au "DEVOIR" hier.(Photo Le Devoir) SELON MGR THOMAS NIU.EVÊQUE DE CHIAYI Formose: le pays (TOrient le plus prospère après le Japon Par Réal Pelletier L'ile de Formose.à moins de deux cents milles de la côte orientale de Chine, constitue le pays de l'Orient qui possède le plus haut niveau de vie après le japon.C'est l'évêque du diocèse de Chiayi, à Formose, qui a commenté ainsi, hier, la situation économique de Formose, au cours d'un entretien qu'il a accordé au représentant du "Devoir".Mgr Thomas Niu.âgé de 68 ans, est en visite à Montréal où il doit prendre la parole au congrès international des Filles d'Isabelle qui se tient à l'hôtel Reine Elisabeth.A la sude de plusieurs perquisitions, les limiers de Montréal ont réussi à récupérer pour plus de $70.000 de bijoux dérobés récemment dans des établissements de la métropole On voit ici l'inspecteur - détective Roland Perron, le directeur Albert Robert, et le lieutenant-détective Steve Sawchuk et le sergent-détective Wilson Loulombe.regardant ce précieux butin, qui sera rendu à ses propriétaires Trois arrestations consecutives à ces descentes semblent devoir permettre d'éclaircir plusieurs autres vols, et peut-être même un meurtre.(Photo le l)evolr) TROIS ARRESTATIONS, D’AUTRES A VENIR La police de Montréal éclaircit plusieurs gros vols de bijoux les chefs d'un réseau bien organisé de spécialistes en vols de bijoux.Le directeur Robert, qui a lui-même dirigé l’enquête, au début, a révélé que celle-ci avait donné lieu à une douzaine de perquisitions dans le nord de Montréal et dans’ ries ohalets d'été à l’est de la métropole.L’enquête a débute le 30 juillet, lendemain d’un vo! de bijoux évalués à $22,000 à la bijouterie Morrison, rue Ste-Cathcrine est.Le chef Robert a ensuite confié l'enquête à l’inspecteur-déteetive Roland Perron, assisté des lieutenants-détectives Alfred -Savage.Adrien La rose et Steve Sawchuk, et des sergents-détectives Wilson Coulombe et Benoit Roux Le chef Robert a tenu à féliciter publiquement les membres de cette équipe pour leur magnifique travail.Il a souligné également l’efficacité des constables Paul Couture (282) et André Morin (1366), de la voiture de patrouille 19-2, qui ont appréhendé les trois suspects.Selon le chef Robert, ce réseau de voleurs de bijoux étendait ses activités à toute la province et l'enquête qui se poursuit pourrait bien aider à éclaircir d'autres vols et crimes importants commis a Montréal et dans les environs depuis dix-huit mois.On a même laissé entendre qu’il pouvait y avoir un lien entre ce réseau de voleurs rie bijoux el le meurtre mystérieux de Rocky Pearson, membre de la pègre, asassiné en juin 1961.Les révélations faites par le chef Robert laissent prévoir que plusieurs personnages importants seront probablement impliqués dans tous ces vols et autres attentats que l’on est en train d'éclaircir.“Nous pourrions vous en dire bien plus long, a déclaré le directeur Robert, mais ce serait rie nature à nuire à no tie enquête qm se poursuit.Ce mouvement de femmes catholiques, qui recrute ses membres au Canada, aux Etats-Unis et aux Philippines, a entrepris de ramasser la somme de $10,000 au cours des cinq prochaines années, pour construire les immeubles d’une paroisse complète dans le diocèse de Chiayi, soit une église, un presbytère, une salle d'instruction pour les catéchumènes, un couvent et un jardin d’enfants.Interrogé au sujet de la situation actuelle a Formose, Mgr Niu a déclaré, par la voix d'un interprète, que la population jouit du plus haut niveau de vie qu elle n’a jamais connu dans cette île.Bien qu’il ne puisse se comparer encore aux niveaux de vie de l'Europe et de l'Amérique du Nord, il demeure que la grande majorité de la po pulation bénéficie aujourd'hui de services tels que l'électricité et l’eau courante.Le système routier a été complètement refait depuis 1948 el la situation de l’emploi est bonne, grâce à une industrie embryonnaire mais vigoureuse.Selon Mgr Chiayi.malgré la prospérité, les Chinois exilés à Formose attendent le mo ment où ils pourront retourner en Chine continentale, leur pays natal.Le prélat a souligné le lien familial très fort qui existe chez les Chinois, raison, a-t-il ajouté, pour laquelle le système des Communes n’aura jamais de succès en Chine continentale.Les communistes, en établissant le système des communes en Chine, ont fait l’effort suprême pour détruire ce qui leur apparaissait comme la principale tradition de la Chine.Devant cette situation de force, le peuple n’a pas pu réagir.Mgr Niu souligne que le peu pie chinois est un peuple de gens peu pressés, qui sont capables d’endurer pendant fort longtemps les pires souffran 1 ees, mais qu’une telle situation ne peut durer éternellement et le peuple un jour se révoltera.Au sujet des prêtres et des : missionnaires en Chine rouge.Mgr Niu estime qu’il est présentement impossible d'en } évaluer le nombre, pas plus qu'il est possible de faire la ’ lumière sur certaines rumeurs I relatives au sacre d'évèques catholiques par le gouvernement communiste.L’évêque croit cependant qu’au moins les deux tiers du clergé indigène qui était en Chine avant la prise du pouvoir par les communistes est encore vivant.Avant l’avènement du communisme, il y avait 2.000 prêtres chinois en Chine et 4,000 missionnaires qui ont tous été expulsés ou tués.La chrétienté de Formose est bien organisée quoique peu nombreuse.Les nouveaux chrétiens se recrutent surtout chez les réfugiés rie Hong-Kong.Il y a présentement ment bien vus par les habitants de For-mose.’’H, est même étonnant d’entendre ces derniers appeler "américains” tous les étrangers blancs qui viennent dans l’ile”, ajoute l’évêque.Formose entretient aujourd’hui des relations commerciales intenses avec le Japon, pays ; qui a déjà occupé l’ile, lors de la guerre mondiale.Elle exporte principalement du sucre, du riz et des bananes.L'aide technique américaine s’est révélée particulièrement utile dans le domaine de l’agriculture et a permis de développer de nouvelles méthodes de culture.Quatre enfants sont brûlés vifs à Kipawa,(Qué.) KIPAWA (Quebec) — Quatre jeunes enfants ont été brûlés vifs, hier, quand les flammes ont rasé une maison de bois rond dans ce petit village, situé à 40 milles au nord-est de North Bay, Ont.On a peu de détails sur la tragédie à cause des difficultés à communiquer avec ce petit village d’un millier d’habitants.Des policiers ont déclaré quo les quatre victimes étaient les enfants de M.et Mme Rudy Duguay, dont deux autres en-fants auraient pu échapper au brasier.Le pere aurait été hospitalisé souffrant de brûlures craves.On iqnore comment Mme Duguay s’en est tirée.Chez les Filles d'Isabelle: les conceptions de l'anticommunisme Mme Helen Donohue, chef suprême de l’Ordre des Filles d'Isabelle, a déclaré hier, au congrès qui se tient à Montréal que la coopération entre les catholiques, les protestants et les juifs "constitue le genre d'anticommunisme qui donne vraiment des résultats".Elle a aputé que es genre de cooperation s’applique particulièrement à l'étude conjointe de l'encyclique "Mater et Magistra” que des membres de ces trois dénominations religieuses ont entreprise aux Etats-Unis.“Ce sont dos travaux do paix comme celui-là qui mèneront le communisme à sa perte.’’ a dit Mme Donohue.Au cours de la journée, les congressistes ont aussi entendu le juge Eugène Marquis, de la Cour supérieure du Quebec.les inviter en tant que irétienncs à répondre aux arguments de ceux qui nient l'existence de Dieu.Mme Claire Kirkland Cas-grain.député à l’Assemblée législative qui représentait le premier ministre Jean Lesage, a loué le travail accompli par ries Filles d’Isabelle et les a encouragées à le poursuivre “afin de préparer un monde meilleur pour nos enfants." Inauguration d’un centre coopératif Le “Centre CO-OP" de Pcti-te-Rivière.en banlieue de Québec, sera béni et inauguré officiellement le 18 août.Son Exe.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l’Eglise canadienne, présidera la bénédiction a 4h.30.IMnOliTTED OvoGen^ DISTILLED LONDON DRY GIN DISTILLED FROM CRAIN Mill THOMSON A CO ITO.Ce qu'il y n dr mieux Vous pouvez vous attendre à d’autres arrestations très bientôt".Le vol de la biioulorie Mor rison, située au 2385 esl, rue Ste-Catherine, riait le troisiè me en quelqqucs mois à rel endroit.Tout le butin vole dans cet établissement le 13 juillet a rte retrouvé.Les limiers ont du mémo coup éclairci un autre vol important qui avait été perpétré à la bijouterie Gilbert.située rue Fleury, ou les voleurs avaient dérobé des bijoux d'une valeur de $19,000.Mais les policiers montréalais n’ont pas recouvré seulement des bijoux.Ils ont découvert aussi des revolvers, des radios à transitors, des rasoirs électriques, de faux certificats d’enregistrement d'automobiles, de permis de conduire et de cartes de transfert; ries étampes du gouvernement.ries trousseaux de clés maîtresses pour serrures d'auto, et des tas d'autres articles.En vacances on lil les romans du Jour • Un homme en laisse - de jean paul filion • Perdre la iête - de roland lorrain • Le jour esl noir - de marie-claire biais • Le député - de charlotte savary • La mort d’un nègre - NOUVELLES DE JEAN LOUIS GAGNON • La cruauté des faibles - NOUVELLES DE MARCEL GODIN En vente partout à $1.50 Dirigées par JACQUES HEBERT Çl J411, SAINT DENIS, MONTREAL CTS» VI.9-2228 «HMM/ LJ Uxi • • k.1 « &i\LiJi « 1/ MV> U I I « • te EDITORIAL NATIONALISATION DE L'ELECTRICITE Sur un bulletin de M.Fuller Le président de la compagnie d’électricité Shawinigan, M.J.A.Fuller, vient de rassurer les actionnaires de l’entreprise qui s’émeuvent des rumeurs de nationalisation; dans le Bulletin des actionnaires, qui porte sur les opérations du premier semestre de 19(52, il écrit que “rien, à notre connaissance, n’indique que le gouvernement prendra une telle mesure”.C’est la deuxième fois que M.Fuller aborde le sujet: en avril dernier il avait déclaré: que la compagnie n’a reçu aucune offre et qu’elle n’est pas à vendre.Normalement les chefs des grandes entreprises évitent les déclarations et ne s’inquiètent guère des critiques ou des rumeurs.L’on n’a pas cessé de parler de nationalisation de l’électricité depuis mie la M.L.Il.& I’.est devenue l’Hydro-Québec il y a dix-huit ans, mais la Sha-v inigan ne s’en énervait pas sous M.Duplessis.Les choses ont donc bien changé.Deux déclarations de M.Fuller en quatre mois, cela prouve que l’idée de nationalisation de l’industrie hydro-électrique fait rapidement son chemin.Le president admet “la gravité de la campagne” mais il ne croit pas que le gouvernement agisse.Il ajoute même; “Nous avons la preuve que les compagnies d’électricité ont.dans l’opinion publique, des appuis qui pour se manifester moins bruyamment n’en sont pas moins solides”.Cette phrase est plutôt confuse, et sans doute a dessein; puisque la campagne pour la nationalisation est dirigée par le ministre des richesses naturelles, des lecteurs distraits penseront que les "apnuis solides” dont parle M.Fuller sont dans le gouvernement ; toutefois, comme le président prend la peine de préciser nue ces appuis sont “dans l’opinion nublioue” c’est beaucoup plus vague.Mais les propos de M.Fuller hâteront sans doute le moment où il faudra tirer tout cela au clair, et 0(1 le premier ministre devra se prononcer.• Toutefois, la déclaration de M.Fuller appelle quelques mises au point.Quand il affirme que la campagne pour la nationalisation créé “un climat d’incertitude préjudiciable aux investissements et aux affaires en général”, c’est contraire aux faits.S’il y a de l’inquiétude dans le monde financier, c’est a cause des difficultés monétaires et commerciales du gouvernement canadien, en particulier quant aux paiements internationaux, mais pas du tout à cause de la campagne de M.Koné Lévesque.Le ministre des richesses naturelles a toujours précisé que l’expropriation éventuelle de ces entreprises d’électricité 'rail faite à un prix équitable.Dans b's milieux financiers, ce qui compte c’est surtout le prix payé pour les actions par le gouvernement, c’est-à-dire la méthode de procéder à la nationalisation et non le principe; car il y a quarante ans que l’Ontario a nationalisé l’électricité et il n’existe sûrement pas "d’incertitude préjudiciable aux investissements et aux affaires" dans l’Ontario.Il n’y en aura pas plus dans le Québec ud-vonant la nationalisation de la Shawinigan qu’il v en eut a propos de la .M.L.IL & r.Les actionnaires n’ont aucun motif d’inquiétude, puisqu’il est entendu qu’ils seront indemnisés de façon convenable et loyale.Ceux qui peuvent craindre, ce sont les dirigeants du groupe Shawinigan, M.Fuller et ses collègues qui, eux, perdront leur emprise sur la plus grande partie du territoire québécois habité et développé, sur un empire de 35,000 milles carrés; et c’est justement là l’enjeu du débat; il faut une planification de l’industrie hydro-électrique, une coordination comportant une certaine uniformisation des tarifs, l’institution d’un service plus efficace pour les régions moins favorisées de la province, et cela exige que la production et la distribution de l’électricité vendue au public soient sous la gestion de l’Hydro-Québec.C’est indiscutable que la Shawinigan et les autres entreprises analogues ont joué un rôle utile dans le passé; mais elles sont devenues un frein et un obstacle au progrès industriel du Québec; il n’est pas question de punir leurs actionnaires mais de nationaliser par une juste acquisition de ces biens conformément au droit et à l’équité, et en vue du bien commun de la collectivité provinciale.M.Fuller invoque encore le fait que la Shawinigan est un important contribuai)! e aux échelons provincial et municipal.Comme si la nationalisation menaça il de faire perdre des taxes aux corporations municipales et scolaires.M.Lévesque a fait justice de cette insinuation en rappelant que l’Hydro-Québec est assujettie aux mêmes taxes que les compagnies privées.• Le plus curieux dans ce‘bulletin, c’est qu’après avoir évoqué un climat d’incertitude préjudiciable, dont normalement, s’il existait en réalité, la Shawinigan se ressentirait la première, M.Fuller établit ensuite qu’au contraire l’entreprise est plus prospère que jamais.Les ventes, les revenus ,ies profits du premier semestre de 1902 sont à la hausse par comparaison à 19(51 ; l’essor de la consommai ion d’électricité est évidemment profitable à une entreprise qui exploite un si vaste territoire.Si bien (pie le dividende sur les actions, qui était à 80 sous depuis le 1er janvier 1959, est porté cette année à $1.00.Voilà un climat d’incertitude qui se revête assez profitable.Le Financial l’ost vient d’écrire (pie l’action ordinaire de Shawinigan vaut $30, ce (pii prête a discussion, mais qui n’indique pas d’inquiétude, puisque cette valeur cotait $2(5.75 vers la fin de 1901 après avoir touché $23.50, et qu’elle se transige actuellement aux environs de $23 après avoir touché $19, non pas à cause des rumeurs de nationalisation mais à la suite de la baisse générale du marché il y a quelques semaines.Les propos de M.Fuller ont l’avantage de maintenir la question en pleine actualité pendant la période des vacances, et de rappeler à l’opinion québécoise qu’il faudra avant longtemps que ce débat soit tranché.M.Lévesque et l’équipe d’experts qui l’entoure ont démontré que la nationalisation de la Shawinigan s’impose en vue d’une planification dont profiteront d’abord la Gas-pésie et l’Abitibi.Fst-ce que M.Fuller et son groupe prévaudront?Fst-ce que les actionnaires qui voient augmenter leur dividende seront les seuls bénéficiaires de la campagne de M.Lévesque?Paul S Al KIOL Un fantôme d’opinion publique ?P.iui Sauriol rapporte plus haut cette phrase du president de la Shawinigan.M.Fuller, dans son message aux actionnaires de la compagnie: “Nous avons la preuve que les compagnies d’clcctricité ont, dans l’opinion publique des appuis qui pour se manifester moins bruyamment n en sont pas moins solides”.Notre confrère souligne (’equivoque de cette formule.Kt certes, ou bien il faut la prendre au pied de la tellre, ou bien, il faut lui chercher un sens.Vraiment public?Le sens propre n'est pas satisfaisant.M.Fuller invoque des appuis qui existeraient au sein de l'opinion publique, en faveur des compagnies privées d'éleetricite.Il les invoque sans les produire.Sont-ils radiés" On nous parle pourtant d’opinion publique.Certes, des courants secrets peuvent parcourir l'opinion, c'est ainsi que le.s scrutins produisent des surprises: mais par quel fil special M.Fuller est il relie à res courants?(Ju'est-ce (tue cette mystérieuse opinion publique sur laquelle M.Fuller presque seul possède des lumières" Ce qui s'appelle publie n'est-il pas, d'ordinaire .connu, ou du moins aisément repérable?Plus on la creuse et plus la formule parait étrange, L'ne opinion publique inconnue, connue du seul M Fuller, ce se-ait comme une lumière qui n'eeliire pas, ou qui choisit qui elle éclairé.Le président de la Shawinigan vient de capter un message chiffre.Mais il .carde le chiffre pour lui seul.Il s'appuie sur une opinion publique qui existe peut-être, mais qui a ceci de particulier qu elle ne s'exprime pas en publie.La voix du Big Business?Il faut donc chercher a ses propos un sens cache Les " appuis solides" ne se trouveraient pas dans l'opinion, mais dans des milieux puissants qui très souvent font l'opinion, ou qui, dans quelques cas, peuvent s'en moquer impunément.• "** >ppui seraient l'Arcent.l'ela reviendrait à dire que M.Lesage n'écoutera ni son propre programme, ni son ministre des ressources naturel les.ni les sociétés St Jean Baptiste, ni les centrales syndicales.ni tous ceux qui se sont clairement exprimés sur le sujet.mais qu'il choisira d’ecoti-ter quelques représentants discrets et forts de l'Argent, M.Fuller a l'air d'affirmer que sa compagnie peut se moquer de l'opinion publique parce qu'il a l'appui du Big Business.Alors, sa phrase a un sens.File signifie ce qu'on a souvent vérifie dans le passe: qu'en démocratie parlementaire.l'Argent sait souvent mieux se faire entendre des vieux partis que le corps électoral.Certes, il existe d'honnéte citoyens qui condamnent en pratique toute forme d'étatisation.Mais ils sont peu nombreux, surtout dans le domaine de l’électricité.La majori- BLOCS NOTES té de ceux qui réclament l’étatisation de l'électricité sont des adversaires constants et conscients du socialisme; pour des motifs qui ont souvent été exposés et dont M.Sau-riol rappelle le principal en éditorial —.ils estiment que le bien commun sera mieux servi, dans le cas présent, par l'Hydro seule que par le chassé-croisé des compagnies privées et de la régie d'Etat.Hypothèses M.Fuller répondra qu'il s'agit d’hypothèses: sans doute.Elles nous semblent moins fragiles que son fantôme d'opinion publique.S'il veut nous convaincre, qu'il produise ses avocats.Qu'il nomme ses sources, qui selon lui sont publiques, mais dont la discretion parait excessive En démocratie, les débats doivent avoir lieu sur la place publique: ceci vaut pour les allies de la Shmrutigun aussi bien que pour la compagnie elle-même.M Fuller assure d’ailieurs qu'il a "la preuve" de ce qu'il avance.U lui sera donc facile de publier son dossier.Si non.il nous excusera rie ne pas le prendre trop au sérieux, et de signaler qu'il met le gouvernement provincial dans une posture difficile ANDRE L.I Ls ncM.c.j O1 J’m'cn .! ! j fume pas, pis j'aime pas l'musique ! À TRAVERS LE |APON DES PROVINCES — Il — Nagasaki, la deuxième ville \' , ¦ , r/ atomisée Par ROBERT CUILLAIN Entre les promontoires bleus et des collines chargées de rizières en escaliers, la baie ravissante de Nagasaki étale son avenue liquide, qui semble inviter aux départs vers les mers de Chine et l'Occident.Sur la longueur de sa rive orientale se presse la ville aux ruelles compliquées, dont la masse de toits écaillés reflue vers un cirque de hauteurs vertes, où elle sc trouve empaquetée dans des vallées étroites, parmi les temples et les cimetières du japon ancien.Nagasaki: peu de noms japonais ont une résonance aussi émouvante.C'est celui qui est allé le plus loin à l'étranger, et depuis le plus longtemps, une des rares noms japonais que le monde occidental ait retenus.Pour les Japonais eux-mèmes ces syllabes ont un écho tout spécial, et sans doute pour la même raison: parce que dans la légende sentimentale ou tragique de Nagasaki se trouvent mêlés à chaque pas, comme nulle part ailleurs dans ce pays, les plus fascinants personnages, les hommes d'Oecident.Dans cette baie bleue les caravelles portugaises vinrent jeter l’ancre au milieu du seizième siècle.Dans ces vallées les premiers chrétiens du Japon eurent leurs églises, et sur une de ces collines périrent leurs premiers martyrs.Quand le Japon chassa les étrangers, l’île fameuse de Dejima, ghetto des marchands hollandais dont on montre encore l'emplacement, fut pour le pays cloitré la seule ouverture vers le monde extérieur.Deux siècles et demi plus lard Nagasaki fut de nouveau la première à s'ouvrir aux navires des hommes blancs.Scs ruelles aux maisons de bois sont encore pleines des souvenirs et du parfum de ce temps-là, l’ère (le l'empereur Meiji, la "belle époque” du Japon.Nul ne peut dire où Madame Chrysanthème connut Pierre Loti, dont une stèle, dans un vieux temple, rappelle encore le nom.Mais on conduit les touristes japonais par caravanes entières jusqu'à la terrasse élevée où.leur dit-on, Madame Butterfly pleura longtemps le départ de Pin-kerton avant de se donner la mort.Et dans ce décor romantique qui semble fait pour l'opéra bien plus que pour la tragédie, on dirait que Nagasaki a mis autant de soin à reconstituer, au milieu des roses et des fleurs, le petit drame de cette héroïne imaginaire, qu’elle en a mis un peu plus loin à effacer les traces d'un drame réel et épouvantable, celui de la bombe atomique.La deuxième bombe atomique On parle toujours de la bombe d'Hiroshima.On oublie souvent que Nagasaki, trois jours plus tard, reçut la deuxième bombe atomique, le 9 août 1945 à 11 heures du matin.entrant à jamais dans l'his-toire comme la deuxième ville "atomisée”.Je l'ai vue trois mois après.Je fus.avec James de Coquet du Figaro, le premier et l'un des rares Français à contempler les résultats de l'infernale explosion.Une moitié de la ville avait été si bien rasée que nous y avions pu atterrir en avion léger, au centre d'un désert noirci, là où avaient vécu cent vingt mille habitants, sur les deux cent dix mille que comptait à l'époque Nagasaki.Dans les plans du commandement américain, la deuxième bombe, encore plus puissante que celle d'Hirosjiima, avait été destinée à une autre cible, la ville de Kokura, près des aciéries de Yawata.Mais, ayant trouvé le temps couvert, le bombardier avait frappe sur une "cible de remplacement", Nagasaki.Il l'avait d'ailleurs à moitié ratée: visant mal.il avait lâche sa boule de feu un peu à l'écart, sur le vaste quartier industriel d'U-rakami.Le gros de la ville, protège par ses collines, avait été très abim'é par le souffle dévastateur, mats pas détruit.A l’rakami, en revanche, il ne restait rien.On ne voyait plus un brin d'herbe, et le bruit courait que l'herbe ne repousserait plus jamais.Mais si.dix-sept ans plus tard, j'ai vu l'herbe repoussée; les jeunes arbres sont verdoyants sur les collines, et dans les rues reconstruites d'U-rakami courent et rient des voices d'enfants joufflus.Par-delà ce morceau de ville neuve, le vieux Nagasaki a si bien retape ses maisons de bois que c'est finalement, malgré la bombe, une des villes japonaises les plus intactes, où est le mieux préservée l’atmosphère désuète et charmante du Japon traditionnel, derrière de grandes avenues modernes et prospères.Ici, à la différence d'Hiroshima, le visiteur n'est soumis que le moins possible à révocation de la récente tragédie.Pas de petit commerce atomique.pas un “souvenir de la bombe” à vendre, pas une carte postale qui la représente; pas de congres non plus, pas de pétitions, pas de politique — seulement le silence.Une stèle au point d’impact, une géante statue de la paix, un maigre musée atomique, c’est tout.Est-ce à dire que Nagasaki oublie?Comment le pourrait-elle .Je demandais mon chemin à une bonne femme, au coin d’une rue."C’est par là", me dit-elle.Mais bizarrement, tandis que son bras tendu montrait vers la droite son visage se détournait en regardant exactement en sens opposé, et elle restait là toute raide, attendant que je m’en aille.C’est que tout un côté de son visage, celui qu’elle essayait de me cacher, était boursouflé par une affreuse brûlure.Les "atomisés cachés" Combien sonl-ils, les atomises qui vivent encore, et combien .souffrent des maux divers que le bon peuple a baptisés, faute de mieux, la maladie atomique?Les statistiques officielles sur la bombe de Nagasaki donnent les deux chiffres suivants: mort, 73.884; blessés, 74,904.A l'heure actuelle, les survivants (habi-tants qui étaient dans un rayon de 4 kilomètres de la bombe) sont au nombre de 71.585.“Ce sont ceux dont nous avons le.s noms", m'a-t-on dit à l'hotel de ville."Il y en a sûrement davantage, que nous ne connaissons pas; les statistiques officielles ne sont d’ailleurs que des estimations établies en 1950, inférieures, disent certains, à la réalité.Tous les survivants sont suivis médicalement.Du moins, en principe, et s'ils s v prêtent.En fait, en l%i, 50,000 se sont dérobés, et un peu plus de 20,000 seulement se sont présentés à l’hôpital atomique; 4,707 ont été trouvés en danger.” "Pourquoi sont-ils si nombreux à fuir les examens médicaux?Mais parce que le fait d'avoir été exposé à la bombe est une sorte de tare sociale.Chômage ou mauvaise situation, impossibilité de se marier.ruptures de fiançailles, divorces, voilà le lot du sujet exposé, quand cela se sait, et même s'il va bien.Nagasaki eut jadis ses chrétiens caches, du temps de la persécution.Nous avons maintenant les atomisés caches.Et ce que tous cachent aussi, c'est qu'ils ont peur, peur de se retrouver demain à l'hôpital atomique.même s'ils sont aujourd'hui en bonne santé.” On m’a donné les chiffres suivants des “morts de la maladie atomique", officiellement reconnus comme tels apres autopsie.L'an dernier, en 1961.26.En 1960, 37.En 1959.35.En 1958.27.“Et avant cela?Nous ne savons pas.Sans doute bien davantage, dans les premières années.Mais il a fallu attendre 1958 pour que nous ayons un hôpital spécialisé.Et aujourd'hui encore, il y a des morts qui échappent à notre contrôle.” A l'hôpital atomique Ainsi, dix-sept ans après, la bombe fait encore des victimes .Je suis allé visiter l'hôpUal atomique de Nagasaki.de la Croix-Rouge japonaise.qui s'occupe de ces malheureux.N'attendez pas ici des images effrayantes.Je n'y ai pas vu de kéloïdes.Ces boursouflures impressionnantes des tissus, comme celles de la bonne femme que j'ai citée, ne sont pas toujours les cas les plus graves.Tout simplement les malades atomiques sont en grand nombre des malades qui ressemblent aux autres, pâles dans leurs lits blancs.Us sont là deux cent quarante-six alités en ce moment.A la consultation ils sont six cents environ à se faire examiner, en visite quotidienne.Sur les alités, trois sont là depuis 1958.Beaucoup ont deux nu trois ans d'hôpital.Certains sujets en ont dix ou davantage, me dit le chef du “club de.malades”.mais ils sont à Hiroshima.qui eut son hôpital plus tôt que Nagasaki.Certains sortent après quelques soins, puis reviennent : c'est la rechute.Deux douzaines d'alités sont des jeunes, qui onl autour de vingt ans.Voici dans son cabinet le professeur Motoichiro Yoko-ta.qui dirige l'hôpital et se prête aimablement à mes questions.Je lui demande ; “De quand date votre dernier mort atomique?'’ Il me regarde et dit: "Mais c’était hier ” Peut-il citer un cas particulièrement remarquable?“Cela ne manque pas, dit-il.Je vous citerai celui d’un homme de trente-cinq ans, qui avait été exposé dans sa maison de bois, à 2 kilomètres du point de chute.Il n’avait à l’époque ni blessures ni brûlures.Treize ans plus tard son corps enfle, il a la fièvre.Nous le prenons à l'hôpital, il y est mort au bout de six mois.Quand j'ai fait l’autopsie, tout était atteint ou en dégénérescence: foie, système lymphatique, coeur, poumons, pancreas, trachée, vessie, tissus.Et il avait la leucémie.” “Un autre cas troublant?Le mois dernier est mort ici un enfant qui avait été exposé aux radiations quand il était un embryon de trois mois dans le ventre de sa mère.11 est né atteint de microcéphalie; il avait le crâne gros comme celui d'un singe.Il a vécu idiot jusqu’en 1962.et il est mort cette année à l'hôpital, à l'âge de seize ans.“L'an passé nous avons eu un enfant sans tête, mort-né évidemment.Sa mère, âgée de trente-quatre ans, avait été exposée en 1945, mais pas malade elle-même.Est-ce l'effet de la bombe?Ou un accident en quelque sorte normal?Nous ne nous prononçons pas.C'est trop tôt.Ici à l'hôpital nous étudions, nous enregistrons les cas.Nous en parlons le moins possible.nous ne publions rien.Voyez-vous, la politique, dans ce domaine brûlant, empoisonne tout.Elle s’empare du moindre cas pour en tirer une propagande, de droite ou de gauche." La vraie question A Nagasaki comme à Hiroshima.les observations médicales les plus complètes, commencées dès 1945, ont été faites par la “Commission A.B.C.” I Atomic Bomb Casualties Commission), composée de savants américains, auxquels ont été adjoints plus tard des médecins japonais.L’opinion publique lui a reproché amèrement de ne pas soigner les victimes.de seulement les observer.L’hôpital atomique a remédié à cela depuis quatre ans, mais on reproche encore à la commission le secret presque complet dont elle entoure scs travaux.Les rares communications de ses membres, comme un rapport du docteur J.W.Hollingsworth paru dans un journal médical américain en septembre 19t>0.sont en tout cas inquiétantes.Parmi les victimes qui se trouvaient dans un rayon d’un mille autour de la bombe, le nombre des cancers de toutes sortes aurait doublé.Outre les cas de microcéphalie, comme celui dont j’ai parlé, on aurait enregistré un grand nombre de cataractes dues aux radiations et une fréquence anormale des cas de leucémie, se déclarant souvent après plusieurs années.Le journaliste doit évidemment se garder plus qu'un autre d'apporter des conclusions, surtout après une trop brève enquête.Au surplus, le secret et la politique paralysant apparemment les recherches objectives.j'ai pu constater qu'à chaque instant les renseignements sont contradictoires, les diverses statistiques "collent" mal entre elles, les faits publics semblent partiels ou partiaux.Quel fut.par exemple, le nombre exact des morts de Nagasaki?Officiellement, nous l'avons dit.soixante-treize mille en chiffre rond Mais n'est-ce pas un chiffre trop élémentaire?N'y a-t-il pas eu des “morts sur le coup" et des “morts après coup"?En comptant ceux-ci ne faut-il pas grossir le nombre des morts et peut-être réduire relui des blessés" C'est ce qu'affirment en particulier les gens du Gensuikyo.ou Association contre la bombe atomique Mais ce groupe est lui-même d'extrême gauche, et les lettres au DEVOIR Apologie du thomisme Monsieur le Directeur.Permettez-moi par la présente, d’oser répondre à l’article de M.A.Dagenais.paru dans le numéro de jeudi dernier.Si ce monsieur dénonce l’exclusivisme dont jouit la philosophie thomiste, je me permets de dénoncer à mon tour, sa vue un peu simpliste.Certes, les professeurs de philo, accordent une certaine exclusivité à la philosophie thomiste mais de là à parler d’idolâtrie, de là à qualifier le système (le TAquinate d'être une systématisation mécanique, d'être desséchant, d c-tre à la source d’une pensée terne et paralysante, de donner lieu à des perspectives incomplètes.il y a toute une marge.Ajouter que les professeurs de philo sont des marchands de formules toutes faites, c'est faire preuve d'un esprit peu nuancé auquel la philosophie thomiste remédierait peut-être, M.Dagenais.Pourquoi nous nrésente-t-on la Somme Théologique comme la “Bible philosophique”?C'est qu'elle est une synthèse unitaire; c’est une doctrine commune qui n'appartient à personne, qui ne reflète aucun esprit sinon le vrai dans la mesure où il est donné à l'homme de l’atteindre.Si on s'en reporte à la dénonciation, c’est l’actualité du thomisme oui est ainsi mise en doute.Or tout grand système comporte deux aspects: d’une part, il y a un aspect immuable et formel; c’est le fond, l’essence du système; c'est la position prise devant la réalité.D’autre part, il y a un aspect variable et matériel o.ui doit tenir compte du développement de l'homme et du savoir scientifique et qui.par le fait même, est sujet à une évolution.C’est sous cet angle que l'on doit regarder le thomisme et c'est ainsi qu'il s'avère une doctrine toujours actuelle.Saint Thomas a élaboré les grands principes de la philosophie chrétienne et ces principes de sa métaphysique sont aptes à intégrer toute vérité d'ordre philosophique et naturel; il en a fait des applications pour son époque, le Moyen Ace.Si ces applications sont, aujourd'hui, plus ou moins désuètes, les grands principes, eux.n'en demeurent pas moins actuels.C'est à nous rie les appliquer aux situations modernes concrètes.Il ne faut pas se borner à faire une simple prolongation de la pensée de saint Thomas, mais en refaire les dimensions tout en conservant la même essence.C'est ainsi que nous retrouvons la philosophie d'un Mari-tain, d’un Sertillanges; pour eux, les 2^ thèses thomistes sont toujours actuelles et Us ne sont pas pour cela des marchands de formules toutes faites ; ils ne font qu'appliquer les principes.Et c’est dans le même sens que tendent nos professeurs de philo, avec plus ou moins de succès, Il va sans dire.Néanmoins, l’effort y est.M.Dagenais affirme que sous l’optique thomiste, nous faisons la rencontre d'un Dieu défiguré, déstructuré; or, aucun système ne peut et ne pourra arriver à nous communiquer une vue simple et claire de Dieu; la philosophie thomiste nous permet, en dépit de nos facultés, limitées, d'arriver à une certaine connaissance de Dieu du fait qu'elle prend comme point de départ, la nature humaine.En effet! de l’homme imparfait, limité, mortel, etc .elle nous permet de conclure à l'existence d’un Dieu parfait subsistant, tout-puissant et éternel.La seule chose que nous pouvons affirmer de Dieu, c’est son existence et cela grâce à la position réaliste du thomisme: Tessence, elle, nous échappe totalement.Je préfère nettement le réalisme de cette position à l'idéalisme d’un saint Augustin ou au genre matérialiste d’un Theilhard de Chardin.Quant à Scot et Suarez.Encore une fois, il y a beaucoup de choses à prendre dans les autres systèmes: chacun comporte un fond de vérité auquel il faut puiser : saint Thomas a agi ainsi envers ses prédécesseurs; à nous d'en faire autant.Par l’exclusivisme dont jouit la philosophie thomiste, il faut entendre qu’elle est la base de tout, qu’elle est le phare sur lequel on se guide et en ce sens, son exclusivité est louable car le thomisme est le seul système qui nous oriente à la rechercre de la vérité et qui nous permet d'élaguer le faux.La philosophie thomiste comme disait Sertillanges, est comme une arche salvatrice oui nous maintient sur la mer des idées.Vous avez votre opinion.M.Dagenais; je préfère la mienne.Vous allez sans doute, me qualifier d’être thomiste; j’en serais très fier.Je vous conseille néanmoins, de relire les 24 thèses thomistes.• M.YVES TARDIF, Verdun, 19.Respect du français Monsieur, La semaine dernière, je passais deux jours dans le petit village de St-Grégoire de Nico-let 100% canadien-français.Dans le seul magasin où je suis entré il y avait une machine distributrice de Pepsi- Venseignement de Monsieur le Directeur, Votre journal, dans son édition du 27 juillet, a fait écho à un mémoire présenté récemment par Mme Hart à la Commission Parent.Selon ce mémoire, "aucun pays libre du inonde ne permet d’aborder l’étude d’une deuxième langue dès l'éeole primaire”.J’ai eu la curiosité de consulter la référence citée, soit une publication de i'Unesco : “Elaboration et Promulgation des programmes de l'enseignement primaire”.Cet ouvrage indique les disciplines et les horaires suivis dans les écoles élémentaires de soixante-six pays, en 1958.Or, on constate, contrairement à ce qu'affirme Mme Hart, que dans trente-cinq pays une langue seconde mmmmMÊÊmmmmwmmmiiam chiffres qù’il annonce (129,009 morts et 80,090 blessés), sont à leur tour suspects.En sens inverse, pourquoi la grande revue américaine Time donnait-elle tout récemment à ses lecteurs, sans aucune indication de source, des chiffres très inférieurs aux chiffres officiels: 38,000 et 21.-000?Comme si la responsabilité de l’emploi de la bombe pouvait être moins grave si ses victimes apparaissaient moins nombreuses.Mais, après tout, ces querelles de chiffres sont secondaires.Mieux vaudrait soulever la vraie question, une question qu’on n’entend jamais poser, et qui à Nagasaki est dans tous les esprits: après la bombe d’Hiroshima, était-il vraiment nécessaire de recommencer sur une deuxième ville?Les Japonais savent bien que non, et personnellement, ayant vécu au Japon même cés heures tragiques en 1945, je suis sûr que non, moi aussi.Hiroshima suffisait.Les Japonais capitulaient.Et la vérité sur la bombe de Nagasaki, la bombe dont on ne parle pas.me parait être ou'elle fut la pire des deux.Car elle ne fut pas seulement une récidive dans-l'horreur, elle fui un holocauste inutile.Prochain article: CHRETIENS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Cola avec instructions 100% en anglais.Dans de telles circonstances, ce n'est pas du fanatisme que de ne rien comprendre et surtout de ne pas prendre .de Pepsi-Cola.C1V1S la langue seconde est enseignée au cours élémentaire.v.g.la Suède, la Norvège.l'Irlande, Israël, la Thaïlande.l’Allemagne de l'Ouest, etc.Dans certaines républiques soviétiques, on enseigne même deux langues vivantes au cours élémentaire, en plus de la langue maternelle.Cet enseignement commence généralement en cinquième année, parfois plus tôt.Cependant, l'ouvrage susmentionné n’est pas complet, car il omet les pays devenus indépendants depuis 1958.En Afrique, par exemple, le français ou l’anglais continue d'être enseigné en plus de la langue maternelle.De plus, aux Etats-Unis, depuis quelques années, de nombreuses é-coles enseignent avec succès le français ou l'espagnol au cours élémentaire.On peut donc croire que si l'enseignement d'une langue seconde au cours élémentaire était réellement nuisible, tant de pays ne l'auraient pas introduit dans leurs écoles.Au contraire, comme le constatent plusieurs enseignants.un tel enseignement semble plutôt profitable à la langue maternelle, en permettant à l'élève de mieux comprendre la nature d^s mots et la structure d'une phrase.Ce n'est donc pas l’enseignement de l'anglais au cours élémentaire qui constitue une des causes de le faiblesse du français chez nous.D’ailleurs, jusqu’à la fin de la quatrième année, les élèves ne reçoivent aucune leçon d'anglais et.cependant, leur français laisse à désirer.Ce ne sont pas deux courte période d'anglais, enseignées généralement en français.qui pourraient nuire à la qualité du français.Dans les écoles anglo-tfatholiques et protestantes de la province, le français commence en quatrième année: personne n'a jamais affirmé que cela nuisait à l’anglais.L'auteur en cause, du reste, ne paraît pas convaincu de sa propre théorie, ou manifeste un singulier illogisme, car il a publié des manuels' d’anglais pour le cours élémentaire.Pierre LASALLE, Sherbrooke.SÆ DEVOIR fais ce que dois Directeur: tîérard Fllion Trésorier: Arthur Lefebvre Fondateur: Henri Bourassa !«* 10 janvier 1910 en .rhef: Rédacteur en chef adjoint: Andre Laurendeau paul Sauriol Secrétaire de U rédaction: Directeur adjoint de l'Information : Michel Roy Marlo cardinal l'if, D?TV-T 'TO)pj:“é au CO 434 est, rue Notre-Dame, a Mont-mitéePm,i ?ot>ulalrf- compagnie à responsabilité 11- i lf à?,.', fn ''U éditrice La Canadian Press est seule autorisée n-voî?'0yfl- 'rt -U diffuser les informations publiées dans “Le ucvoir .i.e* droits rfn rart.___ __ TVvr.tr”'VL 'A‘î*“acr iniurmauons puoiiees dans i-e ‘¦n»voir” ^Production des dépêches exclusives au ue>o*r sont reserves.Iadom?HT*a^9ftn\îleiîtl; i®'*111011 quotidienne 15c B Autos 50e Si et Si août : Entrée Libre Vastes stationnements DEUX RECITALS PIERRETTE MARIE LEOPOLD SIMONEAU CAMP MUSICAL J.M.C.samedi 18 août 8.30 dimanche 19 août Parc Provincial Mont Orford Les interprètes et quelques-uns des collaborateurs de 'Meurtres en fa Dièse de Frédéric Valmain.présentement à l’aff che du Théâtre de Marjolaine à Eastman.De gauche à droite : Jean-Claude Rinfret, décorateur, Richard Lorain, costumes; Jocelyn Joly, directeur de la scène; Marjolaine Hébert, Benoit Girard.Monique Miller, Monique Joly : les interprètes de la pièce.Louis-Georges Carrier, metteur en scène, n apparaît pas sur notre hoto.L’EXPOSITION DE PEINTURE DU SQUARE DOMINION Les Beaux-Arts par Laurent Lamy Le Service des Parcs de la Ville de Montréal organise des expositions qu'il abrite généralement au Centre ré- cit mesure de répondre sucein-tement it une question concernant les guêpes du bois (?).Le travail cinématographique est honnête mais sans grande recherche.Certaines audaces sont laborieuses (pour nous faire passer d’un plan moyen à un gros plan d’insecte, on nous fait voir au préalable une loupe).N'en demandons pas trop."Four-line Conics" (Canada) Le plus grand avantage des choses brèves, c'est qu elles ne durent pas.Le film de Trevor l'Techter, imitant en cela le film de Jodoin, est sympathique par sa concision.N’étant pas fort en mathématiques, je n'y ai rien compris.Du moins ai je vu une danse fascinante de lignes colorées.11 semble qu'en matière cinématographique.le micro et macrocosme, les vues sous-marines et les mathématiques sont ce qui rendent le mieux.J.B.créatif Maisonneuve.L'exposition présentée au public cet été.est montée en plein air, au square Dominion.Il y a lieu de féliciter le Service des Parcs de cette initiative qui s’inscrit dans la politque du Service de mettre l'art à la portée d’un public qui n’est familier ni du Musée ni des galeries.La qualité artistique des oeuvres exposées a été soutenue dans les diverses expositions organisées au cours de l'année el l’exposition d’art religieux de novembre dernier en particulier, présentait plusieurs travaux dignes d’intérêt.Mais l'exposition en cours au square Dominion n’est pas du même niveau et en dehors de quelques toiles possédant des qualités, “l’amateurisme” y règne en maître.Les quelques oeuvres valables sont entourées de paysages, de bouquets et d'abstractions d’un académisme déprimant.Parmi les toiles retenues par le jury, quelques-unes oui été vendues et remplacées par d'aulres toiles présentées au concours.Aussi, j'ose espérer que les toiles vues celle semaine se différencient beaucoup de l’exposition initiale.Quelques oeuvres méritent d’être appréciées : “Abstraction" de Catherine Genson-net dont les trot masses aux tons rabattus établissent divers plans dans l’espace.La sobriété de cette toile d’une qualité sculpturale évidente surprend agréablement, à côté de tableaux remplis ^“effet”, comme ceux de Guintu et Smith qui ne supportent pas une observation attentive.Louise Gaboury sait utiliser lu texture el la couleur de la toile pour mettre en valeur ses dessins vaporeux.Dans “Rosée rouge”, Debloy enveloppe ses taches de couleurs crues d’un voile qui adoucit les contrastes.4 souligner aussi, deux lavis abstraits, charmants de couleurs de Anne Greenstein; une toile de touche naïve et de coloris phosphorescent de Mme Cadet-Fillerin; une nature morte, très bien composée de taches solides, cernées de noir, de Geymonat; trois figures dessinées avec force et rigueur de Selma Lazarus.Ici et là, on découvre des recherches personnelles, comme celles de Madeleine Boyer.Dans “Nature morte en beige”.elle crée des masses par le dessin, sans souci d’épater ni par la forme, ni par la couleur.Les femmes figurent en grand nombre dans cette exposition: il est vrai qu’elles sont de plus en plus nombre uses à s'exprimer par la peinture et qu’elles y réussissent souvent très bien.Le Service des Parcs qui fait réellement des efforts pour répandre le bon goût dans la Cité devraient cependant se montrer plus sévère dans le choix des oeuvres et seules devraient être exposées, celles qui méritent de l’ètre.AU FESTIVAL DE MONTRÉAL HORAIRES Oeuvres pour cinq cuivres La critique musicale de Gilles Pohin :illl:llllll«ll!|l|l!llII!IIIIIWI>lllllllllll|[|||||lllllllUinilU^ THEATRE Le répertoire pour quintette de cuivres étant passablement limité, il faut féliciter le Quintette de Cuivres de Montréal d'avoir commandé des oeuvres à quatre compositeurs canadiens, dont une a été jouée en première audition par l'ensemble, mercredi soir, dans les jardins du Musée des Beaux-Arts.Ce concert nous a permis également d'entendre plusieurs oeuvres rarement jouées, de Gabrieli à Hindemith.Le Quintette de Cuivres de Montreal est compose de : James Ranti et Jean-Louis Chatel, trompettes, Aimé Lai-nesse, cor français, Joseph Zuskin, trombone, e* Robert Ryker, tuba.Ce sont cinq ins trumentistes qui font de l'excellent travail au sein de nos orchestres et, en constituant .oui.je suis peut-être un peu (ou.mais je trouve que manger des mets continentaux dans un restaurant polynésien, c’e»t une idée de génie! Vive le ,, Komm cet ensemble, ils ont fait preuve de leur amour véritable de la musique.Combien d'heures de loisir ils ont dû sacrifier pour mettre au point les deux programmes qu'ils présentent cet été, dans le cadre des Festivals de Montréal.De par les instruments qui le composent, le quintette de cuivres ne peut évidemment pas rivaliser avec d'autres formations de musique de chambre comme le quintette de bois et le quatuor à cordes dont les registres et les possibilités d'expression sont infiniment plus variés.Par contre, il est très à l'aise dans la musique qui requiert une certaine solennité ou, encore, à l'opposé extrême, de l'humour.Ce sont principalement ces deux aspects qui on* été exploités mercredi.Nous avons entendu des oeuvres de Josquins des Prés, de Giovanni Gabrieli, de Johann Pezel et de Jean-Sébastien Bach pour ensuite faire un saut jusqu'à nos jours, avec BIENTOT A MONTRÉAL UN SPECTACLE UNIQUE, DIFFERENT, INOUBLIABLE Bion sûr qu« c'est un* idée d* géme! C est pourquoi nous avens ajout» » notre menu un chou complet de pints continental, te décoi est le mime, toujours «voesteur.toujours eiotique.Et la cuisina est si variée qu elle ne peut manquer de plaire ) tous.Soyu un peu fou.vous aussi.Faites escale en Polynésie pour le temps d'un repas An.Et si le coeur vous en dit, n hésite! pas à commander vos mvts contmen-taui préférés.Venw au Kon-Tiki, le paradis des Anes bouches.Ouvert tout lee lours dê midi à 'Jh a n.\l< dimanche, de 4h.p.m.à minuit).Stationnement gn’tuit oprîii 6à.p.m.Pour reænofiori».appelés Victor $•?777.HÔTEL SHERATON MON T-R0YAL Montréal, Québec ?IRQUE MOSCOU ?Paul Hindemith, Alexander Brott, Morley Calvert et Malcolm Arnold.Les oeuvres contrapuntiques conviennent bien au quintette à cause du timbre bien particulier de chaque instrument, ce qui permet de suivre séparément chacune des voix.Les musiciens montréalais jouent avec un ensemble et un fondu remarquables, fruit de nombreuses heures de travail.Sauf pour l'habileté de l'écriture, les oeuvres contemporaines entendues lundi n'offrent rien de particulièrement exceptionnel.Alexander Brott a écrit une autre page humo ristique, MUTUAL SALVATION ORGY, dans laquelle il s'amuse avec les hymnes nationaux, Mendelssohn, etc., pour arriver à des résultats assez discutables.Morley Calvert, pour sa part, utilise quelques thèmes populaires canadiens dans une oeuvre qu'il appelle SUITE DES COLLINES MONTEREGIEN-NES.Cela est habilement fait, sans plus.Le Quintette du compositeur anglais Malcolm Arnold était sans contredit l'oeuvre la plus substantielle du programme.En trois mouvements, il est admirablement fait et exploite avec bonheur les possibilités de l'ensemble.Les musiciens l'ont joué avec un très beau style et de remarquables effets de couleur.Le Quintette de Cuivres donnera un autre concert, en collaboration avec les Jeunes Associés du Musée, lundi soir prochain, 20 août.f:sll(tll — ste-Marcuerlte (l.'K-RrcRitro) — ‘'Ubu-Roi,” â Sh.45.LA pot UKIEKP.— "Thunder Car-naval” — Comédie musicale en r.iiRlais, xli.40: relâche dimanche.TIILATRl; DE LA MARJOLAINE — (Eastman) — “Meurtres en fa dièse”, de Frédéric Valmain.d'après une nouvelle de Boileau et Nmrcejac.TIlKATRi; DES l’KAllUKS — (Juliette) “La Cuisine des Anges” — Tous les soirs 9h.Relâche le ven.CINÉMA A L'ELYSEE LE CIRQUE LE PLUS RENOMME DE RUSSIE du 18 au 30 SEPTEMBRE FORUM BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT t CANADIAN CONCERTS 1822 Sherbrooke O.(près Ouy) salle alain resnaisl THE BLUE ANGEL |en allemand, s.-titres anglais | salle eisensleln |Le Cuirassé iPotemkine Ien ru.s»e.9,-tltrès tnglal* VI.2-6053 ALOl ETTFà — '‘West Slüc Stor\” — 81i.:iu; mats: mer., sam.et dim, » ’! heures; dim., à 8 heure».AVENUE — “A Taste of Ilonejr” — 1.00 - 3.10 - 5.20 - 7.25 - 0.50.BUor — "i.a chatte Sauvage” — 12.20 - 3.41 - 6.42 - 10.03 — “Les Canailles” — 1.41 - 5.02 - 8.23.CANADIEN — “L’Ombre de l’etoile rouge” — 1.35 - 1.25 - 7.10 - 10.0« - “Ecoute ma ehansoii” — T-’.10 - 3.00 - 5.50 - 8.35.CAPITOL — “El Cid” — 11.05 - 2.33 - 8.20: dim.12.00 - 3.20 - 8.10.CENTRE D ART DE L’ELYSEE - Foire aux films.CHAMPLAIN — ••Mademoiselle Ange” — 12.05 - 3.05 - 6.05 - 0.05 — “La Ballade Du Soldat” — 1.3* -4.31 - 7.31 - 10.37.COMEDIE CANADIENNE — “Ri-rhard II,” à 8h.30 p.m.DORVAL — (Salle Durée) “Twice Around The Daffodils,” lun., mar., jeu.et ven.a 6h.40 p.m.et 9h.p.m.: sam., dim.et mer., à 2h.l5.6h.40 et Oh.— (Red Room) “The Interns.” Inn., mar., jeu.et ven., à 6h.40 et 9h.; sam., dim.et mer., à 2h.13, 6b.40 et 9h.FRANÇAIS — “Le Twist Est Roi” — 12.40 - 3.45 - 6.55 - 9.50 — “Holp-Up Au *4 Seconde” — 2.15 - 5.20 -8.20.IMPERIAL — “The Wonderful World Of The Brothers Grimm” en cinerama — du lundi au samedi, à 2b.p.m.et 8h.30 p.m.; dimanche, 2h.p.m., 5h.p.m.et Hh.30 p.m.KENT — “And God Created Woman” — 1.10 - 3.15 - 5.25 - 1-30 - 9.35.LAVAL — “Tire Au Flanc” — 12.50 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.40.LOEW’S — “Music Man” — 10.00 - 12.40 - 3.25 - 6.05 - 8.50.MONKLAND — “Children’s Hours.” à 2h.25, «h.et 9h.45 p.m.: “Jessica,” a 12h.35, 4h.lo et 7h.35 p.m.ORPHEUM — “Two Women” — 10.10 - 2.00 - 5.50 - 9.40 — “Th* Mark” — 11.45 - 3.35 - 7.25.OUTREMONT — “And God Created Woman” — 2.00 - 8.30 p.m.PALACE — “That touch of Mink”-10.45.12,55, 3.00, 1.10, 7.25, 9.35.PAPINEAU — “Le Twist Est Roi” - 2.25 - 5.25 .8.30 — “Hold-l’P Au ‘i Seconde” — 12.50 - 3.50 - 6.50 - 9.55.PI.AZ.V — “L’Ombre de l’étoile rou-! ce” — 1.35 - 4.25 - 7.10 - 10.00 — “Ecoute ma chanson” — 12.10 • 3.00 - 5.50 - 8.35.' PRINCESS — “Escape From Zah-i rain” — 11.50 - 3.03 - 6.25 - 9.3« - “Hell Is For Heroes” — 10.05 -1.20 - 4 43 - 8*05 RIVOLI — “Le Twist Est Roi” — 12.50 - 3.50 - 6.51 - 9.45 — “Hold-Up Au >, Seconde” — 2.20 - 5.20 1 - 8.20.SAINT-DEMS — “La Chatte Sauvage” — 1.50 - 5.11 - 8.32 — “Les Canailles” — 12.10 - 3.31 - 6.32 -9.53.SEVILLE — “The 9th Circle,” lun., mar., Jeu.et ven., à 8h.l5 p.m.; mer.el sam., à 2h.et 8h.l5 p.m.; dim., à 2h.et 7h.45 p.m.SNOWDON — “Diabolique.” lun., mar.Jeu.et ven., à 8h.30 p.m., sam.et nier., a 2h.et 8h.30, dim, à 2h, Ih.et 8h.3Q.p.m.» 331133 kc UtVUIR, r.-.wit ¦ ivkAL.VENükcui.il AOUT lyo£ SEPT Mesures infantiles de défense contre le bombardement nucléaire possible ‘La Voix des femmes” dénonce la publication et la diffusion d'une plaquette intitulée “Survivance pour les abris anti-chocs” publiée par.l'Organisation des mesures de sécurité.Le mouvement pacifiste “La Voix des Femmes", dans un communiqué publié hier, attire l’attention sur le leurre qu’est susceptible de répan-clre une récente brochure intitulée “Survivance pour les abris anti-chocs” diffusée par l’Organisation des mesures de sécurité.“Dans un monde qui dispose d’armes de 100 mégatonnes.dit notamment le communiqué, il est impossible à l’organisation des mesures de sécurité de juger exactement des possibilités incendiaires et des autres effets nocifs d’armes nucléaires, même de celles de moindre puissance, surtout en cas d’attaques massives.Les recommandatiuns contenues dans cette brochure sur une protection douteuse contre l’explosion des armes de 5 mégatonnes ne sauraient que leurrer et troubler les Canadiens.Ce serait comme si l’on offrait à la population d’une ville menacee de la peste, un vaccin non éprouvé et cela au prix de $5,000 ou plus.“Cette déception est d’autant plus cruelle que seulement un ou deux pour cent des familles canadiennes pourraient se payer ces soi-disants abris, ce qui ajoute à l’angoisse de la famille canadienne moyenne.” La Voix des Femmes conclut en réaffirmant que “seul le désarmement nucléaire peut nous assurer la sécurité".Mères de soldats en pèlerinage en Mlle Hélène Boissonnault, fille de M.et de Mme Bertrand Boissonnault, d'Outremont, et M.Simon Paré, fils de Me et Mme René Paré, d'Outremont, dont le mariage sera béni dans l’intimité en l’église Saint-Germain, le premier septembre.I Cours télévisés de rUniversité de Montréal en collaboration avec la Société Radio-Canada et la Corporation Télé-Métropole REPERTOIRE 1962^63 A.Cours présentés par TOUS LES POSTES du Réseau national français, de Mocton, N.B., à Winnipeg, Man.* le dimanche matin, de 9 h.30 à 10 h.15 — Ling.417-TV — LA PHRASE FRANÇAISE Analyse grammaticale et analyse stylistique.26 leçons de 45 minutes (2 crédits) Par M.le Professeur J.-P.Vinay et Madame I.Vachon-Spilka, de la Faculté des lettres.De 10 h.15 à 11 h.- Phys.251-TV - PHYSIQUE MODERNE - Structure de l'atome et réactions nucléaires.26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par M.le Professeur S.Lapointe de la Faculté des sciences.Le samedi matin, de 9 h.à 10 h.15 — Econ.201 TV — ECONOMIE POLITIQUE — Systèmes et instruments de la vie économique.26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par Madame livia Thür, assistant-professeur à la Faculté des sciences sociales.De 10 h.15 à 11 h.- Fran.51/’-TV - LE ROMAN EN FRANCE DE 1914 à 1950 -Lignes de renouveau : de Bourget à Jean-Paul Sartre.26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par M.Pierre-Henri Simon, Professeur à la Faculté des lettres de l'Université de Fribourg.» Poste CBWFT, Winnipeg : télédiffusion en différé, une semaine après les dates en vigueur au Réseau national.B.Cours présentés au poste CBFT (canal 2, Montréal) de la Société Radio-Canada.le dimanche matin, de 8 h.45 à 9 h.30 - ANTHROPOLOGIE PHYSIQUE - Anth.371 TV.Diversité et évolutions de l'humanité.26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par M.le Professeur Jean Benoist, de la Faculté des sciences sociales.Le samedi malin, de 8 h.45 à 9 h.30 — GEOGRAPHIE HUMAINE — Geog.424-ÎV — Peuples, nations et communautés internationales.26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par M.le Professeur Robert Garry, de la Faculté des lettres.C.Cours présenté au poste CFTM-TV (Canal 10, Montréal) de la Corporation Télé-Métropole.le dimanche après-midi, de 1 h.15 à 2 h.— HISTOIRE DU THEATRE — Evolution et physionomie du théâtre moderne — 26 leçons de 45 minutes (2 crédits).Par M.Jean-Pierre Ronfard, Professeur agrégé de France, Directeur artistique à l'École nationale de Théâtre.INSCRIPTION On peut s'inscrire à ces cours a) Comme étudiant REGULIER si on est déjà candidat au baccalauréat es arts, au Baccalauréat ès sciences ou si on est porté candidat â un grade ou diplôme de la Faculté des lettres et qu'on désire, en effectuant les exercices prescrits par le professeur et en se présentant aux examens, obtenir les CREDITS qui y sont attachés; b) Comme étudiant LIBRE si on n'est pas déjà candidat â un diplôme de l'Université et si on désire suivre assidûment ces cours télévisés, effectuer les exercices et se présenter aux examens en vue d’obtenir une ATTESTATION D'ÉTUDES.Cette attestation pourra prendre de la valeur â l’occasion d’une candidature éventuelle â un diplôme universitaire ou autre, les élèves libres paient les mêmes (rais de scolarité que les élèves réguliers.c) Le public en général est aussi invité â suivre ces cours sans inscription formelle, mais la participation aux exercices écrits et aux examens ne lui est pas offerte.ON PEUT SÉ PROCURER IA NOTICE DETAILLEE ANNONÇANT CES COURS, AVEC FORMULAIRE D’INSCRIPTION, EN ADRESSANT UNE DEMANDE COMME SUIT: Les Cours Télévisés de l'Université de Montréal Case Postale 6128 Montréal 3, Que.Horaire de la radio 1.10—Nouvelles sportives 1.15— Cartes sur table 1.2S—La tête à l'ombr# 1.45— Arc-en-ciel 2.00— Radio-journal 2.02— La Comptoir du disque 2.3ù—A votre choix 3.00— Radio-journal 3.02— les chefs-d'oeuvra de la musique 4.00— Radio-journal 4.02— Chansonnettes 4.15— Aux trois pignon» 4.45— Métro-magazine 5.00— Radio-journal 5.02— Métro-magazine 5.45— Entracte 5.55— Nouvelles sportives 6.00— Radio-journal 6.15— Musique en dînant ou Reportage impromptu 6.30— Rythmes sud-américains 7.00— Radio-journal 7.02— Opérettes 7.30— Anecdotes historiques 8.00— Radio-journal 8.02— L'Afrique au jour le jour 8.30— Les formes musicales 9.00— Concert de Vancouver 10.00— Trente minutes d'information 10.30—Adagio 10.55— Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal 11.02— Aux portes de la nuit 12.00— Radio-journal 12.02— Blues et insomnies 1.00— Radio-journal 1.02— FIN DES EMISSIONS BALTIMORE — Mme Beryl Thomson, de Baltimore, dans le Maryland, a dit que pour la première fois, le groupement “Gold Star”, composé de mères américaines dont les fils sont tombés au champ de bataille, se rendra en Europe.Sous la direction de Mme Thomson, qui organise le voyage, 79 mères de militaires quitteront New York, le 11 septembre prochain, pour une visite de neuf jours aux Pays-Bas.Elles séjourneront à Mar-graten, ville d’environ 1,500 habitants située au sud des Pays-Bas tout près du cimetière militaire où leurs fils sont enterrés.Chaque mère demeurera avec la famille qui se charge d’entretenir la tombe de son fils.Mme Thomson a précisé que ces mères prendront part aux Epluchette de blé d'Inde à Saint-André Une épluchette de blé d’Inde aura lieu mercredi, le 22 août à 8h.30 du soir, à St-André D’Argenteuil.sous les auspices de la Jeunesse indépendante catholique féminine de Montréal, au domaine familial de la L.O.C.Le public est invité, et la réunion est mixte.Le départ sera à 7h.00, à 1207 rue St-André, voyage par autobus.Informations et ré-serrations: J.I.C.F., AVenuc 8-4261.HORAIRES DE LA TELEVISION VENDREDI 17 AOUT CBFT — Canal 2 12.30 1.25 1.30 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.45 7.15 7.30 8.00 Musique Téléjournel LONG METRAGE "Etrange Mariage", avec Robert Mit-chum LONG METRAGE "Hommes en guerre", film historique.Le professeur Calculus Ivanhoe Edition métropolitaine Nouvelles sportives Ce soir Téléjournal Au pays de Neufve-F rance Promenoir des poètes Visite à nos cousins Dans tous les cantons CINEMA INTERNATIONAL "Le Bossu", avec Jean Marais, Bour- vil et Sabina Sel-man.Cape et d'épee.10.00 Téléjournal 10.15 Commentaire 10.23 Nouvelles sportive» 10.30 Sérénade estivale 11.00 CINEMA "Les Rats", avec Curd Jurgens et Maria Shell.CFTM-TV, Canal 10 2.50 Ouvertura — Horaire 3.00 Domino 4.00 EN MATINEE "Le cas du Dr Beru-ga", avec Billy Bier gel.Drame policier.5.30 Les p'tits bonhc 6.00 Teié-métro 6.50 Sport-images 7.00 Les nouvelles 7.15 FILMO-DIX "Ma Pomme", avec Maurice Chevalier.t.OO Sur le matelas 10.00 On danse au Quartier français 10.30 Dernière heure 10.40 La couleur du temps 10.45 La ronde des sports 10.55 CINEMA "Le souvenir de vos h ommes lèvres", avec Esther Williams et Jimmy Durante.Comedie.12.25 Fermeture CBMT — Canal 6 1.50 Today on CBMT 1.55 News and Weather 2.00 FEATURE FILM "John and Julie", avec Moira Lister.3.30 Story Seat 3.45 Alberta Game Farm 4.00 The Tea Zone 4.30 Caravan 5.30 Huckleberry Hound « 00 Pete and Gladys 6.30 Metro 6.45 CBC TV News 6.55 Sports 7.00 Seven-O-Onc 7.30 Focus 8.00 Red River Jamboree 8.30 Burns and Allen 9.00 A Summer Night 9.30 Perry Mason 10.30 Peter Gunn 11.00 CBC TV News lt.15 Viewpoint 11.21 Final Edition News Final Edition Sports 11.33 Friday Premiere " Brothers-in-Law " Les mots croisés du "DEVOIR" 1 2345 6789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?asm ?¦¦?¦?¦ ?¦¦?¦a ¦¦?¦?¦?¦?¦a ?.¦¦?¦?•?¦?¦eftna ?¦?HORIZONTALEMENT 1— Qui regarde en arrière 2— Te maries à — Céréale 3— Faire une chute — Perte totale 4— La dimension la plus petite — En matière de 5— Propres — Confident 6— En terre — Passer au feu 8— Qui ne font aucun bruit 9— Gros réservoir 10— Carte — Abréviation d’un métal léger — Préfixe 11— Personnel — Grosse pierre 12— Plaques de métal — Conduites VERTICALEMENT 1— Qui fait beaucoup de bruit 2— Récit héroïque I 3—Fruit rouge ou vert selon la saison — Personnel 4— Pierre précieuse — Détruit l’ordre 5— Hardis — Fleuve d’Egypte 6— Es utile — Plante qui ne manque pas de piquant 7— A la fin d’une lettre — Liquide — Voyelles 8— Tourner toujours la même idée dans sa tête — Note 9— S’en aller de toutes ses jambes — Elle fait la force dit le proverbe 10— Séparation — Carburant 11— De feu — Exclamation 12— Personnages de contes — Fleur fragile — Préposition Solution d’hier Horizontalement : — 1— SURABONDANTE 2— URINE — A — LEUR 3— B — VOLATIL — IR 4— SAINE — URI — UE 5— TIEN - PRAGUE 6— ARRETEE — AV — P 7— NEE — RU — STADE 8— T — RO — FIOLES 9— INTITULERENT 10— EUE — TRAC — TE 11— LE SENILE — S 12— SEPARERENT Verticalement : — 1— SUBSTANTIELS 2— UR - AIRE — NUEE 3— RIVIERE — TE — P 4— ANONNE — RI — SA ! 5—BELE — TROTTER 6—0 — A — PEU — URNE , 7—NATURE — FLAIR .8— D— IRA — SIECLE 9—ALLIGATOR — EN j 10—NE — UVALE — T 11—TUILE — DENTS I 12—ERRE — PESTE cérémonies du Jour de la Libération, dans les villes de Maastricht et Eindhoven.Elles visiteront également la région de Bastognc.sur le massif de l’Ardenne du côté belge, où furent tués plusieurs soldats dont les corps reposent à Margaten.La couture chez soi NO 923S Joli ensemble en deux-pièces avec deux versions de manches.Très pratique pour la prochaine saison scolaire.Jupe par plis ou jupe ample.Deux patrons dans un et plusieurs robes en différents tissus.Le patron imprimé no 9325 est offert pour les tailles d’en-rants de 6, 8, 10, 12 et 14 ans.La grandeur 10 (2 pièces) requiert 3 verges de tissu de 35 pouces de largeur, tissu contrastant: 3-8 de verge.Ce patron est en vente au prix de .50 au Service des patrons.“Le Devoir", 434 est, rue Notre-Dame.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec mesures et numéro exacts, en ayant soin d’inclure un bon de poste.Retraite pour infirmières Retraite de-spiritualité pour infirmière, du 20 août, 8h.p.m.au 25 août inclusivement, au couvent de Ste-Sophie Barat, 1239.est boulevard Gouin.Le prédicateur sera le R.P.Hamel.o.s.b.Pour inscription ; 274-3134.L'EAU D’EVIAN L'Eau de la source Lâchât provient d’une nappe souterraine issue de massifs alpestres.Le lit de cette nappe est formé par des roches d'origine glaciaire.Son plafond est protégé par une très épaisse couche d’argile qui limite les infiltrations et permet ainsi au cours de sa lente filtration sous pression au contact des sables glaciaires d’acquérir des ions calcium et magnésium ainsi que des oligos éléments.Sa légèreté et sa diffusibilité la rendent recommandable comme eau digestive et le coupage du lait du bébé.buvez l'eau "La plus fort# venta mondiale” En veute chez votre pharmacien ROBERT & FILS LIEE \icn\s gi'néruux pour le Caned* «WH», rue homm, mh .eu.u?.:** Seule météorologue eu Canada Mlle Bernice Brent, de Montréal, peut toujours parler des températures parce que lorsqu'elle s’engage dans ce genre de conversation, elle parle avec autorité.Cela se conçoit bien puisqu'elle est la seule femme météorologue au service du ministère fédéra! des Transports.Sa besogne consiste à analyser les rapports météorologiques et les transmettre en une formule que le commun des mortels pourra comprendre.C’est elle qui donne les rapports météorologiques aux équipages aériens à l'aéroport international de Montréal, à Dorval.Parfois, cela signifie donner un rapport complet des conditions atmosphériques de Montréal à Vancouver.Bien qu’elle ait des heures irrégulières de travail — il lui arrive, parfois, de commencer sa journée à minuit — elle dit qu’elle ne changerait pas d’ouvrage pour tout l’or au monde.Elle trouve que son travail est “très stimulant”.Mlle Brent est diplômée en sciences météorologiques de l'université McGill.Elle est entrée immédiatement après au ministère des Transports.Elle fut d’abord technicienne météorologue et, quatre ans plus tard, devint analyste.Mlle Brent aime voyager.Elle s'est déjà rendue deux fois en Europe et maintenant projette un voyage autour du inonde.Enthousiaste du théâtre, elle a déjà joué en amateur et même fait un peu de radio.Pour votre digestion, buvez Importé lllIlltillÜr.lillllli ACRES DE PECHE À VENDRE lANNK grande valeur, pesanteur minimum; bobines; motirhes; épul-wtte, etc.Chance exceptionnelle.— Tél.CR.1-8450.20-8-62 ARGENT DEMANDÉ La femme et le cours de l'histoire HALIFAX — La femme a décidé au cours de l’histoire et la destinée de l’humanité pivote autour d’elle, a déclaré hier au congrès de la "Catholic Women’s League", Son Excellence Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada.“A ce propos, la Bible nous en dit davantage qu’une visqueuse littérature romanesque ou la présomptueuse psychologie de notre temps.” Le prélat rappelle que les moments véritablement grands de l’histoire de l’humanité ont tourné autour d’Eve et de Marie.“Il fut donné à une femme de déterminer le cours de l’histoire et d’être le symbole du désespoir ou de l’espoir.Ne nous serait-il pas utile de comprendre pourquoi c’est toujours elle qui tient l’homme suspendu entre le salut et la ruine, entre la vie et la mort, entre le bonheur et l’agonie, entre le ciel et l’enfer?" Le délégué apostolique compare le rôle de la femme à celui de l’Eglise.L’encyclique de Jean XXIII.“Mater et Magistra” Mère et éducatrice dépeint l’Eglise comme l’épouse du Christ et l’institutrice de ses enfants.NOUVELLE PRESIDENTE Mme Hermon Stevens, ancienne conseillère municipale de Calgary, a été élue présidente — la 22e — et succède à Marguerite Burns, de Halifax.A celle même séance furent adoptées san» beaucoup de discussion plusieurs résolutions, dont l’une demande au gouvernement fédéral de s'abstenir d’approuver l’usage de drogues nouvelles avant que l’on sache à quoi s’en tenir sur leurs effets.Us WHINES du Dr GUSTIN Un» eau dt régime alcaline.Economique.Pouvant être bue aux repas et en tout temps.Veau bienfaisante et agréable à boire Petites annonces du "Devoir" PETITS PRETS.$1.000, $1.500, $2,000, demandés en première hypothègue lOO^i garantie.Intérêt intéressant.Landlord Acceptance Corp., UN.1-54.78.25-8-62 BICYCLETTE À VENDRE Huit vitesses "TORPADO”.S’adresser a DU.7-1524 de 9h.a 7h.p.m.du lundi au vendredi.21-6-62 BUNGALOW À REPENTIGNY t.h ÏND S i’n CBS il R Ntt i s.fenê* tre panoramique, cave semi-finie, clôture, haie, patio.Mensualité: $82 tout inclus.Cause commerce.— Tél.581-4334.J.N.O.CHAMBRE ET PENSION DEMANDÉES MONSl F U R , soixantaine, drxirr chambre confortable, propre, dans bon foyer tranquille.2 repas par Jour et entretien du linge; quartier résidentiel.Prix raisonnable.Boite postale 349, LE DEVOIR.18-8-62 MAISON À LOUER INCROYABLE, à Ma.idle, 1 piècea meublées, très propres.Idéal pour professionnel, garages, commodités, etc.$100.par mois.1er septembre UN.6-9273.Roland Quintal.139 Notre-Dame, ( harlemagne.21-8-fi.’ OFFRE D'EMPLOI Instituteur ou Institutrice pour la 8e et 9e années, garçons.Brevets ‘•B” ou équivalant de préférence.Gilles Benoit, Ste-Madeleiue.Co.St -Hyacinthe, 795-3348.20-8-62 PROPRIÉTÉS À VENDRE l W U -DE8-R ÏPIDI T, “spill 6'_.chambres, garage, salle de Jeu, Jardin, près école.églUe ri rentre d’achat, balance $11,000, comptant $3.50».termes à discuter.— Tel.669-1501._ 20-8-62 COTE-DES-NEIGES — l»e \ em / proprietaire.Coopérative, rue Ridgewood, appartement 3'_.pièces, chauffé, terrasse, vue magnifique, ascenseur, concierge, tapis, réfrigérateur, stores, conditions faciles.Propriétaire: RE.3-2861.20-8-62 CHALET A LOUER LAC DES IIEC’SC IES.St-Sauveur, eau courante, réfrigérateur.grè\e privée, chaloupe, occupation immediate.— CR.4-9227.J8-8-62 COMMERCE A VENDRE ST-JEROME, commerce progressif, boucherie-épicerie licenciée, situé au centre de la ville.Chiffre d’affaires garanti.Prix intéressant.— Tél.GE.8-5848 ou écrire à C.Léger, 322, Labelle, St-Jerûme, Terrebonne.20-8-62 COTTAGE À VENDRE Outrrmont cottage neuf, très approprié pour professionnels, 10 pièces, 543.000.Pour renseignement et ren-dez-vou», RE.1-0501 de 5h.k 7h.p.m.4-9-62 SECRÉTAIRE BILINGUE DEMANDÉE lltWXII milieu etudiant, quelqiu années d'experlenre requises.— Tr CR.3-1509.21-H-f SECRÉTAIRES DEMANDÉES PDL’R l i t IM d'avocat specialise, doit être parfaitement bilingue et avoir expérience du travail Judiciaire.— VI.2-8792.21-8.62 SECRETAIRE de bureau posséda stenographic et dactylographie, lingue, expérience requise, La Coi mission scolaire de St-Lottil, w Beauséjotir, St-I.aurent 9.20-8 _______TAILLEUR ___________ Faites transformer votre habit à devant croisé en un Joli complet .» devant simple, dans le dernier style.— SPECIALITE — Habits et costumes réajuste» DROLET TAILLEUR 351 est, rue GUIZOT.— DU.8-2531 J.N.O.DIVERS ECOLE-CARRIERES, bijoutier - orfèvre, barbier, coiffeur, coiffeuse.Demandez prospectus, allocation de voyage et bénéfices.TRANS-CANA-DA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.-B.6-9-62 ÉDUCATION COURS anglais, français, espagnol, moins de $1.00 l’heure.Individuel ou petit groupe, Jour ou soir.Club de conversation gratuit.Montreal Language School, 1040 oueit, Sherbrooke.— Tél.VI.9-5871.17-9-62 TRANSPORT CAMIONNAGE ROI SSILLI TraQfport.Déménage ment ville, campagne et longue distance.Spécialité: pianos, poêles, re frigérateiirs.RA.5-2421 J.N.O VILLÉGIATURE L’AURERGB Dt 101 I VENT — Sur le» bords du lac Brome, a 65 milles de Montréal.NOUVELLE \DM1NIS-TRATION.Vacances, repos, voyage» de noces, 3 chambres avec eau courante, vue magnifique, cuisine excellente, splendide piscine, vastes terrasse», permis complet, salle de danse, atmosphère amicale.ÿ.Hum par semaine (repas compris).Réservez: à Montréal.CR.t-2716, ou au lac Brome, 539-002H.Foster.18-8.62 GARDE D'ENFANT GAKDKRAIT rnf»nt do l j S an*, du lundi au vendredi, bon rluv-.oi zrand air.Rlvr-Kud.— Tél.OL.3-4*69.IH-H-U.' GARDE D'ENFANTS DEMANDÉE Dame 40-50 an» pour garder un garçon, deux an», à compter de septembre, lundi au vendredi, de 8 a 5.Références demandée».Tél.: 387-8425.20-8-62 INSTITUTRICE DEMANDÉE Pour 5 demi-journées.Doit être diplômée, avoir de l’expérience en 1ère année et un bon langage.Référence», tél.: DU.8-0522.20-8-62 LOGEMENT A LOUER 4 ET 5 PIECES modernes, neuf, centre résidentiel, prés pour 1er septembre, 4, avenue du Parc, La.Val-des-Rapidex.— Tél.MO.9-9595.20-8-62 TARIF Annonces classées 434 Notre-Dame est "LE DEVOIR" — VI.4-3361 (Commandes prises Jusqii’J 3 tires la veille de la publication) INNONCES ORDINAIRES -Tarif minimum de $1.00 pour 5 ligne» (23 mot»).Compter 5 mots à la ligne.Une partie de ligne compte pour un* ligne entière.Les abréviation» initiale» comptent pour uu mot.les mot» compo»é» pour autant de mot»; chaque nombre pout un mot.Pour les réponse» devant être expédiées par la poste, ajoutez 25 cents.GROS C \R\(Ti:nEs - Une ligne en caractère gothique 12 points (2o lettres ou espaces) équivaut A deux lignes.Naissances, service-.service anniversaires, grands-messes, remerciements pour condoléances, etc.: 3 cent» la mot: minimum: fl.on.1972 HUIT LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI.17 AOUT 1962 Defense qu'il faudra maintenir longtemps OTTAWA.— Un porte parole du Conseil (1rs recherches pour la défense soutient qu'un système de defense contre les bombardiers "raisonnablement puissant" devra peut-être être maintenu en Amérique du Nord pendant quelques décru nies rl que le Canada don contribuer à son entretien M U.J Sutherland, qui a signé un article dans le Journal.publié pai l'Institut canadien des affaires internatio nale.s.ajoute que nul ne saurait dire quand il sera possible si un jour tel est le cas.de supprimer les enjjins de defense contre les bombardiers Selon lui, ce type d'avion est capable d'une précision, d’une flexibilité et d’une souplesse plus grandes que reles du nn sile a long rayon d’action "et qu’il peut da’utre part trans porter une charge explosive beaucoup plus lourde.L’cxpo de la CNE attend 3,000.000 de visiteurs TORONTO.Les direr teiii - de l expoiition nationale du i anada esperent avoir en f.n trouvé celle année la formule magique qui portera le total de l’assistance a la foire annuelle au delà du chiffre constamment recherché mais jamais atteint de 3,000.000.l’rndont plusieurs années, le total a oscillé aux alentours de ce chiffre mats jusqu’à present le maximum de l’assistance a été de 2 962,000 Cette année, l’expo, comme l’on dit en langage courant offrira tant un éventail d'attractions depuis une course de voiliers sur le lac Ontario jusqu'à la plus grande roue Kerris de l’Amérique du Nord.I.c premier ministre Jean l.esagc sera le premier chef d'FJal du Québec à présider a la ceremonie d’inauguration, vend redt.Conservez vos cheveux loule voire vie 11 faut que les traitements ’ Soient appropries pour chaque | maladie ce que Robert i.afon-taine (triehologlie) vous désignera après un examen complet et gratuit Il vous garantira l'arrêt de la chute anormale de vos cheveux et une repousse, par des traitements spéciaux qui amèneront une congestion de» couches profondes cutanées, contenant les bulbes pilaires, dont I'actioA pourra être renforcée, suivant le cas, par l’étincelage de haute frequence et les rayons violets.I.es stimulants capillaires l a fontaine sont des conceptions scientifiques pour l'entretien quotidien de la chevelure, ils < onliennent des vitamines du groupe H-complex et, grâce a des propriétés uniques, prne tient jusqu’à la racine des ehe veux ou, avec l'aide de certains amino acides, ils détruisent toutes sortes de pellicules, meme jusqu’aux germes.Alors, les démangeaisons dis paraissent romplelemenf el la chevelure devient luxuriante, souple et huilante.Dès que les traitements se ront finis et que vos cheveux reprenlront leur santé, le tri chnlogue Lafontaine vous donnera personnellement des ms (ructions 1res précises sur le soin de vos cheveux, que vous conserverez pour toujours! Nos prix défient foute compétition; Clinique Capillaire Lafontaine, Palais du Commerce, 1(100, rue Hem.local 2.VI 9 0013 COURROIES A W POULIES EN ?COURROIES V A MAILLONS COURROIES CUIR.COTON, CAOUTCHOUC, HAUTES VITESSES, NYLON, SANS FIN DOMINION BELTING 977, Sl-Antoin» .1 -C vous OFFRE PLUS DE 50 MODELES DE PORTES EXTERIEURES I l \ I k DE MARQUE J .T I IV GARANTIE LIVRAISON RAPIDE Rl.8-6161 ARCHITECTES DAVID.BAROTT, BOULVA ARCHITICTVl fh«MM David.c.«U*U 750.cÀt# Ha la PUc* H'Armet MONTREAL — VI.9-9191 DUPUIS.MATHIEU.PLANTE AUCMITIC-t» QUEBEC 6 — 6(3 8673 MONTREAL 34 — LA.6-3073 PAUL LAMBERT ASCHITKCTC 4050, Chemin Tr.f.lg.r MONTREAL — WE.7-1318 PAUL 0.TREPANIER ARCHIttC TK CRANBY — FR 3 5888 MONTREAL — VI.J-7866 D UN OCÉAN A L AUTRE Travail en échange de bénéfices TORONTO.Le premier ministre RobarLs a déclaré, hier, qu il favorisait le projet en vertu duquel ceux qui reçoivent des bénéfiese sociaux des gouvernements soient obligés de donner du travail en échangé J aimerais voir l’élaboration d’un plan dans ce sens ”, a-ti I dit lors d une conférence de presse convoquée en marge rie la Conférence des premiers ministres qui eut lieu, la semaine dernière, a Victoria II semble que cette suggestion a été l'un des principaux sujets discutés par les premiers ministres des provinces, M.Robarts a dit.cependant, que le plan ne pourrait être mis en force sans l’assentiment d’Ottawa qui contribue la moitié des bénéfices sociaux avec les provinces.La compétence des fabricants VANCOUVKR Jusqu'ici, il n'est pas nécessaire de prouver sa compétence pour fabriquer des produits pharmaceutiques, a déclaré M Roger Larose, de Montréal, président de l'Association canadienne des produits pharmaceutiques."Sauf dans certains domaines, comme les vaccins, il n’est pas necessaire de demander la permission à qui que ce soit pour fabriquer des médicaments ou les distribuer”, dit M Larose, doyen de la Faculté de pharmacie de l'université de Montréal.Le gnuvernemenl vérifie sur les lieux la qualité de quelques pro diiits, mais n’a aucun contrôle sur la qualité de la fabrication el certainement aucune sur la compétence des fabricants".Ottawa poursuit Salada Foods Le gouvernement federal a prus des proeédu-rn Cour de l'Echiquier, contre Salada Foods OTTAWA.res judiciaires, -,—, .- - Limited, de Toronto, tentant de faire annuler les droits exclusifs de la compagnie relativement à la preparation de pommes de terre déshydratées.Dans sa poursuite, le procureur général allègue que le procédé utilise par Salaria Foods Ltd, pour lequel la compagnie a obtenu un brevet, le 2» juillet 1958, n'est lias une invention ni une nouveauté.Le gouvernement allègue egalement que le» droits réclamés par Salaria Foods sont un empêchement à l'utilisation de la pomme de terre au détriment de l'industrie el du publie en général.Une tempête dans le vodka TORONTO.La Pologne, désireuse de se faire des amis et ri influencer le monde des affaires, dès sa première apparition a l’Exposition nationale canadienne, a soulevé une tempête dans une bouteille de vodka Elle a tenté de mettre a l’étalage de son pavillon des échantillons de ses alcools, un délit en vertu de la loi ontarienne (les alcools M Zdi/.islaw Gcppert, de la Chambre de commerce polonaise, se proposait de mettre en vue a la vitrine de son pavillon de 11,000 pieds carrés, qui a coûté $100,000, c'est le plus considérable de tous les kiosques étran gers, un échantillonnage de vodka, ri cau-do-vic, rie vin et de bière Mais la Commission des liqueurs lui a opposé un non sec."Même si les bouteilles ne contiennent que de l’eau?” a demande le Polonais.Son pays a exposé ces échantillons de la production alcoolique polonaise a l'exposition de New-York et par la suite a la foire internationale de Chicago, dont les organisa leurs insistèrent pour que les bouteilles remplies d’autre chose que de l’eau fussent mises en vente.“Nyet", a répondu la Commission des liqueurs.Les règlements de la province interdisent de montrer des bouteilles d’alcool dans les réclames.Dawson devient lieu historique DAWSON.Yukon.— Les derniers immeubles datant de l'époque de la ruée vers l’or, à Dawson, ont été officiellement proclamés lieu historique national.Cette proclamation est venue juste a temps car plusieurs des constructions marquantes de celle période légendaire de l’histoire canadienne sont déjà disparues., ., , M Erik Nielsen, député du Yukon, dévoilera une plaque rappelant l'importance historique nationale de la fameuse "Ville de l'Or ”, au théâtre Palace Grand, a Dawson, à H heures ce soir, le "Jour de la découverte de l'or”, dernière soirée du festival de la ruée vers l'or de Dawson.Dawson qui fut la capitale du territoire du Yukon jusqu’en 1953.a été fondé par Joe Ladue, le trafiquant du Yukon qui incita les prospecteurs a rechercher les richesses de la rivière Klondike Dawson fut établi en 1896 après la decouverte de l'or dans le ruisseau Bonanzo et en 1898 sa population atteignait environ 40,00(1 habitants, Dawson était vraiment, du moins a ce moment là.la plus grande ville à l'ouest de Win mpeg La ville de Dawson doit son nom au directeur de la commission géologique du Canada, M.G.M.Dawson, qui a exploré le Yukon en 1887, Aucune réduction des travaux d'hiver OTTAWA.M.Starr, ministre du travail, a déclaré qu’il n'y aura aucune réduction de travaux d’hiver du gouvernement ou des plans de construction d’écoles techniques.Le ministre a fait cette declaration au cours d’une cérémonie organisée pour rendre hommage à une entreprise d'Ottawa qualifiée de ’’fournisseur de matériaux de construction de l’année ”.Cette entreprise a augmente de 379 p.c., l’hiver dernier, ses ventes de produits destinés a améliorer les maisons d'habitation.M Starr a ajouté que les engagements du gouvernement, jusqu’en juillet 1962, représentaient une somme de $256,000,000 pour la construction ou l'agrandissement de 440 écoles.Selon le plan actuel, le gouvernement fédéral règle 75 p.c.des frais des gouvernements fédéraux quand il s agit de la construct ion de nouvelles écoles techniques nu de commerce, el ce.jusqu'au 31 mars 1983.Il a également déclaré qu’une campagne "Faite.» le maintenant" sera entreprise pour favoriser les travaux d’hiver pour lesquels le gouvernement regie la moitié des frais entraînes par les salaires.Une force administrative canadienne OTTAWA Le Canada »er.ut invité a fournir du personnel militaire pour faire partie d'une tone administrative temporaire des Nations unies en Nouvelle-Guinee hollandaise.Notre pays n'a jamais été oublié par les Nations unies en de telles occasions et il semble que ce sera encore la même chose cette fois l.es Nations unies fourniraient une force administrative de 1,000 hommes, provenant principalement des pays afro-asiatiques.durant le transfer de la Nouvelle-Guinée, de» Pays Bas à l'autorité indonésienne.L’Indonésie doit en assumer l'autorité le 1er mai prochain.I.a grande difference entre l’opération proposée des Nations unies en Nouvelle-Guinée et les autres activités pour le maintien de la paix, de l’organisme mondial, est qu’il y aurait présumcmrnl une date limite le 1er mai - dans le cas ae luol.Une grande différence est que les Pays Bas et Undone sie et non pas les Nations unies, en assumeront les frais On prévoit que le Canada sera invité à y jouer un rôle A cause de sa vaste experience dans ce domaine Ce ministre des affaires extérieures, M Howard Green, a declare hier, que le Canada portera une attention spéciale à HYDRO-QUEBEC demande DEUX ACHETEURS Postes à caractère permanent' LES CANDIDATS doivent repondre aux exigences suivantes ; • Posséder une formation supérieure • Etre bon bilingue • Compter plusieurs années d rspei-ence dans le système d achats par soumissions.SALAIRE : • Selon qualifications et experience.• Ces postes comportent de nombreux avan tapes tels : benefice maladie, pension, va tances annuelles.Croix-Bleue, etc.S'ADRESSER par écrit en prenant soin d'inclure curriculum vitae à la DIVISION DE L'EMBAUCHAGE, Hydrt Quebec, 7 S euetl, boul.Derchcster, Mentreal 1, Quebec.la demande de» Nations unies concernant le recrutement du personnel militaire de la mission administrative que les Nations unies enverront provisoirement dans la Nouvelle-Guinée hollandaise.Il n'a cependant reçu encore aucune proposition de ce genre, a-t-il ajouté.M Green se dit heureux d'apprendre que la Hollande et l'Indonésie en étaient venues a un accord à l'amiable au sujet de la Nouvelle Guinée.Nouvel ambassadeur du Brésil Ottawa.— Son Excellence.M.Sergio Correa da Costa, nouvel ambassadeur du Brésil au ( anada.a présenté ses lettres de créances, hier, au juge en chef Patrick Kerwin, de la Cour Suprême du Canada, gouverneur général adjoint M.Correa da Costa est au service diplomatique du Brésil depuis 1939 et arrive au Canada après avoir servi son pays a Rome.M.Robarls opposé aux taux de péage Toronto.— Le gouvernement ontarien est "complètement opposé" a I impositvyft-tle taux de péage sur les principales route- ontariennes comme moyen d augmenter les revenus de la province.Le premier ministre Robarts a fait cette déclaration en nlarge d’une suggestion a cet cflet que lui faisait, la semaine dernière, 1 Association municipale d'Ontario.Dans le mémoire présenté par l’Association, celle-ci suggérait la légalisation des paris sur courses de chevaux ho1'» 1rs pistes de chevaux et l'imposition des taux de péage.Au sujet des paris, M.Robarts a dit que ’’c'était un très gros problème".Accusés de ccnspiraficn pour faux OTTAWA — Trois hommes accusés de conspiration pour faux, a l’aide de chèques de salaires du gouvernement qui avaient été volés, ont .subi leur enquête préliminaire.Joseph Boudard, âgé de 33 ans, ancien sergent de la Gendarmerie royale, qui fut renvoyé lorsque l'accusation fut por-I e.William R.Kribbs.âgé de 37 ans.et Frank S.Watson, âgé de' 43 ans.sont egalement accusés d’avoir fait disparaître les inscriptions sur les chèques, pour pouvoir les encaisser de nouveau Cn spécialiste en empreintes digitales de la Gendarmerie a déclaré qu'il avait trouvé les empreintes de Bouffard sur dix chèque» volés et celles de Watson sur deux.Aucun ne portait celles de Kribbs.Exposition à Montréal sur la manutention des cargaisons diverses OTTAWA — Le Conseil des ports nationaux annonce que se tiendra sous ses auspices au port de Montréal, les 19 et 20 septembre, une exposition sur la manutention des cargaisons.Durant l'exposition, on pourra participer à des visites dans le secteur du port au cours desquelles des guides expliqueront les méthodes employées pour la manutention des cargaisons cn vrac et des marchandises diverses.On pourra visiter entre autres le hangar numéro 62, le plus long hangar de transit du monde, et voir à l'oeuvre le matériel mécanique mobile dont on se sert pour le chargement des navires.Au cours des deux jours que durera l’exposition, on pourra visiter la gare de triage à butte du Pacifique Canadien à Cote Saint-Luc.assister à une démonstration de matériel de déhardage et d’autre matériel de manutention au port ainsi qu'à une réception donnée par la cité de Montréal au chalet du Mont-Royal.location de balais mécaniques Le comité exécutif a approuvé hier le cahier des charges pour la location de balais mé-niques.En vertu des derniers contrat» ces balais étaient loués selon le nombre de milles parcourus.L’administration cependant a fait modifier cette pratique pour que le coût de location soit basé sur le nombre de milles de rues nettoyées, tout comme dans le cas de l’enlèvement de la neige.Starr: pas de réduction dans le programme des travaux d'hiver OTTAWA (DNC) — Le ministre du travail, M.Michael Starr, a annoncé hier que la campagne des travaux d’hiver sera aggressive de nouveau eet hiver et il a assuré les entrepreneurs en construction que les programmes municipaux qui sont entrepris en hiver, en collaboration avec le gouvernement fédéral ne seront pas réduits malgré l'austérité.On sait que le gouvernement fédéral défraie 50 pour cent du coût de la main d’oeuvre affectée à de tels travaux.Le ministre fédéral du travail a également annoncé que le programme de construction d’écoles et d’instituts de formation professionnelle se continuera tel que prévu jusqu’au 31 mars 1963.En vertu de ce programme, le gouvernement fédéral paie 75 peur cent du coût de construction de ces écoles techniques.Il a précisé qu'à la fin rie juillet, le gouvernement fédé-rr.l s’était engagé à fournir on vertu de oc programme un montant de plus de S25H.ÜOO.-000 (levant servir a la construction de 440 nouvelles écoles de formation professionnelle.M.Starr a affirmé, a propos ries travaux d’hiver, qu’un nombre toujours plus grand d’entrepreneurs découvre la possibilité de construire aussi bien en hiver qu’en été.ce qui est a l'avantage de l'entreprise, des travailleurs et de l’ensemble de la population.Il a exhorté les autres secteurs industriels d’abandonner la pratique périmée de cesser leurs travaux de construction au cours de l’hiver.Il a cité en exemple la firme "Allied Building S’upplv’’ d’Ottawa, qui s’est mérité la plaque décernée au meilleur vendeur de matériaux de l’année, cn réussissant a augmenter ses opérations d’améliorations de maisons de 379 pour cent au cours d une seule année.M.Starr a ajouté que de* hommes de métier qui auraient virtuellement chômé au cour» de l’hiver, ont trouvé un emploi permanent.ST-EREGOIItf LA.7-4518-9 ¦msmzm TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Noui réparons ou ramplaçont votre TRANSMISSION Travail fait par des expert* 2ÎÏ jusqu'à 24 mois pour payer O»— Garanti* de 90 jour» M d* _ ^ Q 4,000 mill*» ^ in û.remorquag* (ratuitt Service de téléphone 24 heure» par jouf TRANSMISSION SPECIALTY LTD.* % 1 F : ’’ ” 'f' " *«•1 A ^ .&< « | j§| e .-:V: 1 ^ Hu .M , y, .itâtwgi 'c ?v-f 1* dt * M* « * d • ^ A ¦ A K '' * - •' y* .-'ey;;- PP* .8.,/ ¦ f Br* Mh* € : T'| * V T ( \ - * Wj, / Vl~ ¦ v POUR L'ELITE FASHIONABLE la somptuosité du phoque d'Alaska noir teint Fouke, rehaussé d’un col de chinchilla Empress naturel.Une création Pierre Cardin, exclusive à EATON Salon de la fourrure, troisième étage f Ceylan s'attaque à l'action catholique COLOMBO.— Le gouvernement de Ceylan a institué récemment une commission chargée d'enquêter sur l’activité de l'Action catholique dans Vile de Ceylan.11 est recommandé aux commissaires de “repérer l’influence de l'action catholique dans les forces armées, la police, l’administration.la presse, le service diplomatique”.Ces nouvelles dispositions, faisant suite au récent décret gouvernemental ordonnant aux religieuses infirmières tant autochtones qu'étrangères de quitter les hôpitaux publics du -pays avant le 15 mars 1964.et compliquées de vexations de caractère fiscal concernant l’entrée et le séjour à Ceylan de missionnaires étrangers, achèvent l'oeuvre entreprise, il y a deux ans, contre les écoles catholiques.Conversion d'une prêtresse fétichiste ACCRA.— La conversion au catholicisme de Nana Amba.de Jukwa, Ghana, a fait grande impression sur les catholiques et les païens de la région.Agée de 75 ans, Nana Amba était depuis plus de 50 ans prêtresse fétichiste de la région.Devenue malade, elle fit venir un prêtre, missionnaire à Cape Coast.Celui-ci eut le temps de l'instruire et de lui administrer les sacrements avant sa mort.Prises d'habit chez les pères Franciscains Chez les Franciscains, dimanche dernier, 17 jeunes gens ont pris l'habit de leur Ordre et 3 novices ont émis la profession des voeux temporaires.De ces 17 nouveaux novices.15 sont decs aspirants au sacerdoce et les deux autres se destinent à l’état de frère convers.Voici la liste complète des nouveaux novices et proies, avec l'indication de leur lieu d'origine et du collège où ils ont fait leurs études classiques.Novices clercs: MM.Robert Racette, de Villemontel, Abitibi (du séminaire de Mont-Laurier), Fr.Ambroise; Rosaire Doyon, de Lewiston, Me.ur l'amplacamant •d la plut ancitnna malien de Montreal, eonitruita an IMS peur léger let jeunet Françai* tat qua la rei Louis XIV avait envoyée! aux pramlart eelent de la ville pour let épouser.L'immeuble de pierre, près du pert, est le propriété de la Con- grégation Notre-Dame, «ondée par Marguerite Bourgeoys.Le fJaque, don do la cité, marque t 30Ce anniversaire d* l'achat, par mère Bourgeoys, du terrain sur lequel l'immeuble e été érigé.La maison a également servi d'école pour "fes Filles du Roy".Marguerite Bourgeoys lut la première institutrice de l'école où les jeunes filles apprenaient à devenir ménagères.Incendiée en 1tV3, la maison fut reconstruite cinq années plut tard au même endroit dans le même style architectural nor-mand.Les religieuses ont annonré qu'elles transformeront la maison on musée l'en prochain.Elit ost richement décorée de souvenirs du 17e tiède, dont des rouets utilisés par lot premières "Filles du Roy".Ces dernières années, la mai-ton a été utilisée comme maison de repos pour les religieuses âgées.lïrs soumissions cachetées et envoyées au soussigné dans des enveloppes fournies a eet effet par l'Administration de la Vole MaritL c du Saint-Laurent et portant l'indication: "SOI MISSION P.?Lit U; TKRltASSE.MLVr (1962) A I.Kt l.l -SE HE 8AINT-I.V1BEKT.KEOIOV IIE L'EST.L'ADMINISTRATION UE LA VOI» MARITIME HL SAINT-LALRLVT" seront reçues par l'Administration de la Vole Maritime do Saint-t aurent.Immeuble Majestir.396, rue Louper.Ottawa.Jusqu'à 12 h.30 rie l'a près-midi (ILA.i:.), jeudi, le 30 août 1962.On petit se prneurer les plans, devis, eondlliona de travail, formules de soumission et formules de contrai, en s'adressant au hurran rie l'Ingénieur en t hel, l'Administration de la Vole Maritime du Salnl-Lanrent, Kureau tOIA.6S3, me Lathrart, Montréal, P, q., ou du Secrétaire.! Immeuble .Majcstte, 303.rue Cooper, Ottawa, sur dépôt d’un montant de cent dollars (M00i qui sera retourné sur rentot en bon étal des i doeuments ci-dessus éniiuierés.dans les trente Ont Jours de la date 1 fixée pour la réeeptlon des soumissions.St les doeuments ne sont pas retournés dans le délai préserlt, lé dépôt sera eonflsque.Ln dépôt de soumission, d'un montant représentant, au moins dis pour cent (lè?4) Jusqu'à S250.000 du moniant total de la soumission, et | cinq pour cent (5",» de toute somme excédente, doit, être fait conformément aux conditions d' la formule de soumission; S défaut du dépôt de soumission, un cautionnement, représentant au moins 19 , du montant total de la anumlsslon.doit être déposé, sous réserve de passation d'un rontrat en bonne et due forme.Le cautionnement doit être accepté par l'Administration et fourni sur drmande.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront conformes *u* devis, L'Administration ne s’eneag' pas k aeeepier la plus basse soumission ni aucune autre.L'Administration de la Vole Maritime du Saint-Laurent, i Ottawa, ia 16 août 1962 r r R MALCOLM.Secrétaire et Directeur.de TAdimnisIratlon.MARQUES de COMMERCE BREVETS D'INVENTION en tous pays Marion, Marion, Robic & Bastion 2100.ru* DRUMMOND MONTREAL 2S PSYCHANALYSTE H.C.VALOIS Dépression psychique Troubles de caractère Oncnfation ce.«»*!» «Il SHER1ROOKI CST - VI.S-MSI ASSURANCES /rpV Compagnie ^^suràncc sur^ f S*;N fl-riri# M0NTP6AL 3 DIX LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI, 17 AOUI IVtoZ L'actif de Fonds Mutuel Corporation de Prêt & Revenu, à $11,546,600.00 potins financiers Comm* Well Street n'svsit cesse de monter durent le» 3 séences précédente», on notait bien de» réalisations hier, et en fermeture la moyenne de» induetriel» de DJ clôtura 0 05 pt plut bas La Bourse de Londres affichait une tendance décidément meilleure, hier, et le» Bourse» de Montréal et de Toronto se comportèrent irré-quliérement après 3 jour» de fermeté.O- Les action» d'entreprises intéressées au domaine spatial furent achalandées hier sur la Bourse de N.Y., car, après le dernier exploit des Russes, Wathmqton entend consacrer plus d'argent a la défense na tionale, d'ou la vogue hier des titres de Martin-Marietta, constructeur» des titans I et II, etc.• O Dame rumeur veut qu'une compagnie d'assurances générales s'mteresse a l'assurance-vie et qu'une institution d'as-turance-vie forme une filiale pour s'occuper de l'assurance générale dans notre province.O- La Metropolitan Life vient d'atteindre son $ 100,000,000, • 000 d'assurance-vie en vigueur; ce qui la place au 1er rang non seulement aux E.-U.mais dans le monde entier parmi le» institutions d'assurance.O C'est ces jours-ci que sera publié le rapport sur les intérêts a découvert à NY.Leur présence en plus grand nombre en face d'un sentiment psychologique meilleur pourrait bien faciliter une reprise, après la pause coutumière de fin de semaine.• O Les actions de San Antonio Gold Mine» et celles de SKD Mfq Co, suspendues la veille par la Bourse de Toronto, se sont transigées hier "au comp toir" a des prix beaucoup plus bas qu'antérieurement.- O Davidson A Company, ayant des succursales dans 6 villes canadiennes, vient de publier 7 listes d'une page chacune, dont l'une laisse voir des ac fions ordinaires comportant des rendements variant de 2.0°* à 8 7®o et l'autre de» obligations rapportant entre 4.50% et 6.57%.0- Anglo-Canadian Telephone a vu ses revenus d'exploitation atteindre les $2,200,000 durant le 1er semestre, soit 15.9% de plus que pour les mêmes 6 mois en 1961.•O La compagnie d'assurance-vie Great-West vient d'annoncer la nomination de M.C.-E.Maisonneuve au poste de gérant d'unité de sa succursale Montreal Western qui est sous la direction de M.Gilles WilUie.C.L.U.M.Maisonneuve se joint a la Great West après avoir connu trois années fructueuses dans le service des ventes d'une autre compagnie d'assurance-vie dans la région de Mont-réal.Il est membre des che valiers de Colomb.-O- Salada Foods Ltd est aux prises avec l'Etat au sujet de certains brevets concernant les pommes de terre en flocons.• o • Macassa Mines a produit $1,-182,785.durant le 1er semestre vs $1,232,197.durant la même période l'an dernier.o M.James A Telfer, C.A., vient d'etre nommé contrôleur de Procor Ltd.* o • Chrysler aurait dépensé $50,000,000 additionnels pour l'introduction des nouveaux modèles de 1963.Chromium Mining and Smelting Corp., l'un des 3 stocks suspendus la veille sur la Bourse de Toronto, a été réadmis hier a la demande de M.N.A.Timmins, qui a protesté contre ce qu'il a appelé une suspension arbitraire et injustifiée.Sa demande que les autorités boursière» laissent savoir au public que Chromium n'était pas a blâmer est légitime, d'autant plus que maints actionnaires en ont souffert, puisque les actions ont baissé de $4.60 à $1.70 a l'annonce de la suspension.Heureusement qu'elle ont de-passé $3.00 hier.NOUVEAU PRÉSIDENT DE FARMERS t MERCHANTS TRUST COMPANY iy>.I.Tlun.Dr.(iHKpnrrJ .Faiitenx I .'Honorable I)r.(laspanl 1 au-teux.( IV.a été élu Président de Farmers A Merchants Trust Company Ltd.et aussi Idirecteur-Héraut des bureaux de la Province de (Juélier.Le I)r.l au-teux « -t un ancien Orateur de la Chambre.1045-1049, ancien Lieutenant Oouverneur de la Province de Québec.1950-1058.II r>t une personnalité bien connue ainsi qu'un industriel inté* rc"é en divers domaine* d'activité*- : Président de Refinex Trading Co.Ltd., Hotel W indsor ( o.Liée, Capital Concrete Product*, associé de Havidson Co., Directeur dr Bruck Mills Ltd., Industrial Steel and Fibre Ltd., Canadian Home \»uranre Co.Jefferson Insurance Co., United Asbestos Corp.I -td.etc.1 .’Honorable Dr.Fauteux c^t lr petit-Ids de l'ancien Premier Ministre de la Province de Québec, F Honorable H.Mercier, et le neveu de l’ancien Premier Ministre «le la Province de Québec, Sir Lomer (iouin.Il est Commandeur de la Légion d Honneur, ( hevalier d'Honneur de l’Ordre de St-Jean de Jérusalem, et Membre du Conseil Privé de Sa Majesté.Bourses de Londres Affermissement du marché anglais I.ON'DRKS [,e marché csl resté à son haut niveau hier, à la Bourse de Londres, mais les gains n'ont pas été aussi nombreux que durant les premiers jours de la semaine.On constatait un certain volume d'achats pour la nouvelle liquidation qui commencera officiellement lundi prochain et le manque de titres reste aigu.L’amelioration durant la nuit des marchés transatlantiques a raffermi les valeurs indexées sur le dollar Bethlehem Steel à $H1, United Stales Steel à $B4 et Woolworth à $125 ont tous monté d'un point.Chrysler a perdu un poinl de ce qu'il avait récemment gagné à $1)8.Pour les valeurs canadiennes, Miram Walker a monté de trois autres points à $35 tandis que International Ni-kel a progressé de 1 point 1-2 à $120.Quelques vedettes canadiennes dans certains cas baissent de quelques pence sur des realisations de profit.Cours du dollar Ni:w YORK Le dollar canadien a haussé hier de 1 f>4 à 92 51 H4 au regard de 92 49-04.jeudi dernier.La livre sterling a gagné 1 04 à $2 81) 33-64.MONTRKAI.Le dollar américain faisait prime hier sur la devise canadienne, en baisse de 1-32, dans la proportion de 7 3 4 pour cent La livre sterling a cédé 1 16 A $3 02 3 10 Dollar américain: offert $1.07 34; demande $1 07 25-32.i •» A noter.Western Pacific Products and Crude Oil Pipelines Ltd — c'est difficile d'avoir un nom plus long — a réalisé un profit net de $274,441 durant les 4 premiers mois d'operation, terminés le 30 avril 1962 - o • 133.334 actions additionnelles ordinaires, de National Automatic Vending Company Limited, toutes emises et en circulation à la suite d'une souscription A $1.50 chacune par Traders Finance, lusqu’à concurrence de 100,000 actions, et par $ actionnaires souscripteurs pour te solde, ont ete inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Ca.nadienne, a l'ouverture de cette dernière le 16 août 1962.• o • Les actions de Chess Mining Corporation ont été rayees de la liste pour defaut de se con former aus règlements de la Bourse Canadienne et cette ra.diation a pris effet immédiatement.• o ¦ Inspiration Mining and Dev* •lopment Company Ltd tiendra une assemblée le 30 courant, alors que les administrateurs feront savoir aux actionnaires qu’en vue d élargir le champ d'action de l'entreprise, il serait proposé de fusionner cefte dernière avec J.D.Sterling Dtd et sa filial# G.M.Gest Limited Une nouvelle raison sociale serait donne# et Inspiration Limited en viendrait alors à inscrira ses actions é la Bourse sous la rubrique des industrielles, plutôt que sous celle des titres miniers comme c'esf le cas présentement.commentaires sur L’ACTUALITE! EINANOIÈFIE Rcné-T.Leclerc, Inc.obtient l'émission de $605.000 de la C.S.de St Basile le Grand L*'* commissaires d’écoles pour la municipalité de SI Basile le (irnnd, comté tic Chambly, ont vendu, récemment, à René T Leclerc, Inc.une émission de $605.000 d'obligations, a HH échéant en series en quinze ans, à un prix de OH H5.soit un loyer moyen de H246 .Le gouvernement provincial a accorde, pour cette émission, un octroi de $350,000 Datées du 1er septembre 1962, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er septembre 1903 au 1er septembre 1977 inclusivement Kilos ne sont pas rachetables par anticipation.L’emprunt est contracté pour la construction d une ecole élémentaire de seize classes L’octroi de $350.000.a i* au service de l emis Mon, est payable on cinq versements annuels et consecutils de $70.000.de 1963 à 1967 inclusivement.L’évolution imposable de la corporation scolaire, pour 196162.s’élevait a $7.000.000, y compris $2.084,602 pour les compagnies Le 30 juin 1962.la dette consolidée nette de la corporation se chilfrait par $66,900, y compris un emprunt par billets au montant de $26,400.C e$t en imitant I Hotcl Reine Elizabeth que I on $timulcra notre industrie du tourisme L llùlH RiMne Kli/ahoth, ihinl M Donald M Mumford.viio-président administratif do la compagnie Hilton du Canada, se trouve h- directeur général, vient de tniblier une “esquisse sur Montréal ", dans les 2 langues oflieielles du Canada Celte plaquette illustrer, diml les pr "tniers exemplaires viennent d'etre tires, servira A mettre l'accent sur les avantages qu'offre la Métropole du Canada comme "rentre de congrès nationaux et internationaux" Comme la direction entend la répandre non seulement un peu partout au Canada mais, encore, aux K I et en Kurooe.elle contribuera .donc A la renommée de Montreal A l'étranger II est heureux que notre cité possède des hotels du genre précité, car, ce sont de telles institutions qui.par l’excellence de leurs services et de leur confort, incitent les vos a geurs A revenir dans nos murs.A l'avantage de tous, car, les commercants les théâtres, les restaurants et les magasins aussi bien que les hôtels bénéficient de leur séjour dans notre ville En marge de ces données, nous n'hésitons pas A dire que tous devraient suivre l'exemple de l'Hôtel Reine Eli/.aboth et s'efforcer d afficher "un véritable caractère bilingue", qui est la caractéristique de Montréal, cette 2ième plus grands ville Iran çaisc du monde II v va non seulement de l'intérêt local, mais encore de celui de toute l’industrie touristique canadienne.40% des jffairc$ du Croupe Royal Exchange-Atlas se feraient dans le Quebec, ou il a son siege social Le (ii'oupe Royal Kxehange \tla» comprend la Royal l'.x change Vssuranec fondée en 1720 et l'Atlas Assurance f".établie en 1808.ainsi que la far A (ioneral Insurance Corp l.td.l'Ksscx & Suffolk Insurance Co Ltd .la Motor Union Insurance Co Ltd .U nited British Insurance Co Ltd et la Canada l'ni, compagnie d'assurance Ce groupe tait d'importantes affaires un peu partout dans le monde, principalement en Angleterre, en Australie, en Amérique du Sud, en Belgique, en Afrique de I KM.A Ceylan, en Krance, aux Indes, en Non velle-Zelande.au Portugal, aux Ktats Cuis et au Canada.On petit juger de l'importance île ses activités par le fait que son bilan consolidé au 31 décembre 1981 laisse voir un actif global de $552.081.107.00.en se basant sur la conversion de la livre sterling en dollars canadiens à raison de $2 93 à la livre sterling.Une analyse de cet actif révèle pour $14.498.765,00 de prêts hypothécaires et autres, pour $158,357.680 de valeurs de placements, pour $18.035,571 00 d'immobilisations, ete Quant aux ressources pour l'assurance me et les annuités, figurant dans des bilans séparés et A l'exclusion de reloi de la Montreal Life Insurance Company, elles se chiffrent A $280 999,453 (Kl Ces données et le fail que les rê-erves do groupe figurent A S82.959.55l font bien ressortir l'importance du groupe Royal l.sehaoge Atlas avant s va tète le très honorable lord Kinders-ley.CR K, MC, gouverneur.M I.W.Karrow.CR K.sous-gouverneur et M John I.K Smith, gouverneur suppléant Ouant au comité consultatif canadien, il comprend MM A C.lensen.president du Conseil, l’aol Bienvenu, A .1 Campbell, CR N R Crump.M K .LL D , D Kng , B Leehartier.Ol.ll.et J Bartlett Morgan, soit autant de Canadiens en vedette dans le monde bancaire, professionnel et des affaires Ces derniers sont fort bien secondes dans la personne de M James \V.Henderson, M B K., qui occupe la fonction de gérant pour h* Canada depuis le ter juillet de cette année, avant succédé à M James T.Buttery, dont les talents furent reconnus, à plusieurs reprises, par ses confrères qui n'hésitèrent pas A l'élire à maints postes honorifiques au Dominion Hoard, a la C C A , à l'Institut des assurances, ete M Buttery prend donc une retraite bien méritée, d'autant plus que.sous son habile direction, le groupe ci-dessus mentionné n'a cesse de voir ses affaires augmenter au Canada et nartieulièrement dans- le Quebec incidemment la succursale de lest du pays qui comprend aussi les Maritimes, dirigée par M charles-K l’aimer, gerant et M Antoine Rerthiaume, gérant adjoint, ferait 40 des affaires en 1961; ce qm démontré bien que les Québécois • pprenent le fait que ce groupe maintient son siège social su Canada dans notre ville, soit sur le Carré Victoria, face a la future place de la Bourse.Marcel CLEMENT < Baisse de 1% seulement Fonds Mutuel Corporation de prêt et revenu du Canada Liée fait parvenir présentement son rapport trimestriel au 31 juillet 1962.aux actionnaires Il y est mentionné que “un dividende de cinq cent.?(005i par action a été déclaré par vos directeurs, payables le 15 août 1962 aux actionnaires enregistrés dans les livres de votre Compagnie a la fermeture des affaires le 31 juillet 1962.Vous trouverez, ci-joint un chèque (ou avis de réinvestissement) pour le montant qui vous est dil.Ce déboursé constitue le vingt et unième dividende trimestriel consécutif payé par votre Compagnie depuis le début de ses opérations en 1957, et il est actuellement distribué a quelque 5.825 actionnaires détenant 2.073.898 actions, une augmentation de 201,290.pour ce trimestre.Cet accroissement dans le nombre d'actions en cours est presque deux fois supérieur a celui pour la même période de 1961, et est d'autant plus à onter que les marchés mobiliers, tant A travers le monde qu'aux F.tats-Unis et au Canada, ont subi une baisse sévère et ce malgré des économies' en général prospères.Reflétant cette baisse générale, la valeur d'aelif de vos actions a reculé de $6.23 à $5.57, soit 10.6",, une performance qui se compare très avantageusement à celles des indices industriels de Toronto et New York, et de la moyenne des fonds mutuels canadiens.Cependant, grâce aux nouveaux actionnaires et aux demandes de rachat minimes de la part des actionnaires existants.l'actif tola! de iVcis et Revenu Mutuel na (uminué que de $11.661,000.à $11.546,-600 ou 1%.L'expérience de votre Compagnie est à peu près semblable a celle des autres fonds mutuels canadiens.Cette .stabilité chez les actionnaires de ces compagnies offre un contraste frappant avec le comportement des placeurs faisant affaires sur les, bourses et qui.en grand nombre, ont au moins liquidé une bonne partie de leurs placements.Bien au contraire, nombreux sont les investisseurs qui, mettant leur confiance dans les principes de placement d'un fonds mutuel, profitent de la baisse actuelle pour acquérir des actions dans une de ces Bourse de Toronto Le marché minier souffre de réalisations TORONTO.Les cours ont fléchi hier en f’iaee torontoi-sc Les banques ont été parti-culièrement touchées par ce mouvement à la baisse.Royale a cédé un poinl, Montréal 3-4, Toronto-Dominion 3-8 et Canadienne Impériale de Commerce 1-2.Algoma Steel a perdu 1-2, Walker-Gooderham 3-4.Interprovincial Pipe Line 7-8 et Bell Telephone 18.Salada Foods.Aluminium.Dominion Foundries and Steel et Dominion Bridge accusaient ries pertes variant de 1-4 à 3 4 Kn dépit du fait quo l’indice des industrielles ait cédé près de deux points, des gains appréciables ont été enregistrés dans ce secteur.Russell Industries a eédé 1 12 A 16 12 cependant que Levy Industries a gagné 7 8.D'autre part.Distillers Seagrams, Consolidated Paper et Alberta Gas ont gagné 12 chacun.Le virement a ete de 2.652,-000 actions au regard de 3,-330 000.mercredi.Dans le secteur des métaux communs, Falconbridge a gagne 3-4 et Consolidated Mining and Smelting 1-8 cependant que Hudson Ray Mining et Noranda ont cédé 1-4 chacun Dans le compartiement des valeurs spéculatives.Northga-te a eédé 35 cents A $600.Chromium Mining and Smelting Corp.Ltd., l'une des trois valeurs qui avaient été rayes de la liste mercredi, a été de nouveau inscrite Les deux autres demeurent hors de la liste Chromium valait $2.45 hier A la fermeture.Dans le secteur des pétrolières.Calgary and Edmonton a hausse de 1 7-8 à 26 3 8.Home A et B ont gagné 18 chacun cependant que Hudson's Bay et Pacific Petroleum ont cédé 3 8 et 14 respectivement.Dépôts accrus à la Banque du Canada OTTAW \ — Les dépôts du gouvernement canadien se sont accrus de $4,835.000 et s'établissaient A $22.493.000 durant la semaine terminée le 15 août, suivant le rapport financier hebdomadaire de la Banque du Canada.Les dépôts des banques A charte ont augmente de $2.411.000.et se chiffraient A $785.516.000 et les billets en circulation ont diminué de $6.194,000 et s'élevaient A $2.159.859.000 Cours de For LONDRES - (PC) — Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marche euro-poen $35 12 A l'achat et 33 14 A la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots; $35.13 iS-ft) 250 shillings, 6 pence.PaRIS (PC) — Le napoléon.ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 40 90 NE hier sur le marche libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $10 cotait 103 60 NF.compagnies, soit comme placement initia! ou soit pour diminuer le prix coûtant moyen de leurs actions.Comme notre année fiscale se terminera le 31 août prochain, nous commenterons plus en détails les perspeeti-ves boursières et économiques de notre pays dans le rapport annuel que nous vous ferons parvenir.Entre temps, la politique générale de placement poursuivie par vos administrateurs est d’acquérir prudemment et à des prix considérés attrayants, des valeurs longtemps désirées et soigneusement choisies.Une analyse de son portefeuille révèle que 17.78% est constitué d'obligations, 2.8% de debentures convertibles, 8.1% de titres bancaires et de fiducies; 9.4% de papeteries, etc._________ Power (orporalion soutient la direction de Canadian Oil M.P.N.Thomson, président de Power Corporation of Canada Ltd commente, dans une lettre aux actionnaires, l'offre de $39 l'action, faite aux détenteurs de titres de Canadian Oil Companies, par la Shell Le conseil de Power est heureux du refus de son acceptation par la Canadian Oil et il est d'opinion que son acceptation n'aurait pas été dans le meilleur intérêt des actionnaires, car on n’a pas tenu compte de la valeur vraie de l’entreprise.Power Corp.détient 28,31% des actions de Canadian Oil, au 31 juillet 1962, et elle entend soutenir la politique de la direction de Canadian Oil.Bourse de Monlréal La liste locale, affectée par les prises de profits MONTREAL — Les cours ont fléchi hier en Place locale après avoir progressé durant les trois journées précédentes.Les banques ont fortement décliné.Royale a baissé de 1 38 à 69 el Canadian Impériale de Commerce d'un poinl à 58.Dans le secteur des métaux communs, International Nickel a baissé d'un point à 70 et Aluminium de 5-8 à 25 1-4.Par contre, Consolidated Smelters a haussé de 3-8 à 20 7-8.Dans le secteur des industrielles, Du Pont a cédé l 1-4 à 32 3-4.Walker a baissé d’un point à 54 1-2 cependant que S'alada et Industriel Acceptance ont cédé 3-8 Ail 5-8 et 23 1-2 respectivement.Dominion Bridge a cédé 1-2 à 21 et Hudson's Bay Company 1-4 à 11 1-4.Pour ce qui est des valeurs haussières, mentionnons Cal-gary and Edmonton qui a gagné deux points à 26 1-2.Seagrams a haussé de 3-4 a 45 3-4 et Power Corporation de 2 14 à 55 3-4.Dans le secteur des mines, Saucon a gagné quatre cents à 25 cents.Par contre.Kiena Gold a cédé 10 cents à $2.05 et Talisman 10 cents à 80 cents.Dans le secteur des aurifères.Hollinger a baissé de 1-4 a 21 3 4._______ PEPSI-COLA CANADA AGRANDIT SON USINE Dépense de $t 75,000.00 à Toronto TORONTO.— La compagnie Pepsi-Cola Canada Liée a annonce aujourd'hui qu'un contrat a été signé avec la Cunningham-Limp, pour l'agrandissement de son usine d'embouteillage de Toronto, au coût de $175,000.L'installation de machinerie et d'outillage nouveaux entrai-nera des dépenses de $435,000.qui porteront le coût total de l'expansion à $610,000.M.J.J.Morris, gérant de la succursale do Toronto de la Pepsi-Cola.a précisé que ces travaux augmenteraient de 35 pour cent la capacité de production de l'usine.La constante progression des ventes a crée un problème d'espace, qui s'est encore aggrave récemment par suite de la mise sur le marché de Teem et de la bouteille de 16 onces de Pep-si-< ola.Les travaux d'agrandissement sont en cours et leur achèvement est prévu pour le 1er octobre 1962.Une fois eette expansion terminée, l'emplacement sera pleinement utilisé, de dire M Morris.L’aile nouvelle était prevue dans le plan de l'immeuble principal, qui a été conçu et réalisé en 19.56.L'extension de 21.000 pieds carres comprendra des salles d'embouteillage et d'entreposage et un garage.Dans les nouvelles salles d'embouteillage et de fabrication de sirops, les planchers seront revêtus de tuiles de carrière et les murs, de blocs importés de la Virginie de l’Ouest.Ces pièces seront ventillées au moyen d'air frais filtré, qui se renouvellera 15 fois l'heure.Le chauffage sera assure par dos chaudières au ga; naturel.Dès que la construction sera terminée, une chaîne d'embouteillage entièrement nouvelle et automatique sera installée.Uette chaîne sera l'installation la plus importante et la plus moderne du genre au Canada et elle aura un rendement de 4,50 bouteilles de 10 onees A la minute.Les nouvelles installations comprendront des machines A déeaiaser les hmileil-les et A les encaisser, ainsi qu'un chariot A fourche de modèle très recent qui manie les caisses au rythme de 25 A la minute.Le taux d'escompte de la Banque du Canada a baissé à 5.05 p.c.il étaiT de 5.26 pour cent la semaine dernière NOUVEAU DIRECTEUR )ean P.W.Ostiguy La Dominion Life Assurance Company annonce que, à la récente assemblée du Conseil d'administration, M.Jean-P.-W.Ostiguy, de Montréal, a été élu un directeur de la compagnie.M.Ostiguy est président et administrateur direc-recteur de Morgan, Ostiguy et Hudon Limited; vice-président et directeur de Morgan and Company Limited, et un directeur d'un certain nombre d'autres compagnies canadiennes.Un vaste programme d'expansion au niveau des services nationaux et internationaux de fret et de passagers a été dévoilé aujourd'hui par Mont-Royal Air Service (Québec) Limited.à la suite de l'acquisition par Harold N.Miller, de Montréal, des intérêts majoritaires de cette cosiété.A cette même occasion, la nomination de M.Phil Rogers au poste de géranl général de la compagnie a été confirmée.M.Rogers ancien instructeur de la RAF à l'université d'Ox-ford, Angleterre, était jadis à l'emploi de Laurentide Aviation et du ministère des transports à Ottawa.M.Miller, un magnat de la construction et de la promotion domiciliaire, divulgua le programme de la société.Ce programme."déjà en pleine marche'’ de façon à revaloriser les services offerts par Mont-Royal Air Service qui possédé une base à l'aéroport Cartier-ville et une base marine à Pont-Viau, est constitué comme suit; 1.Selon une charte accordée par le ministère des transports à Ottawa, tel qu'on l'annonçait le 9 août dernier, la société aura des envolées sans horaire sur des routes aériennes nationales et internationales, tout en offrant particulièrement des envolées commandées pour des administrateurs de compagnies et des enthou-siastes de la pèche et de la chasse; 2.A sa base de l'aéroport de Cartierville, Mont-Royal Air Service dirigera une école de pilotage; 3.lai sociét-é a obtenu la franchise exclusive pour la vente, la distribution et l'entretien des avions Piper, de la Piper Aircraft Corp.Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et legumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le ministère provincial de l'agriculture.division de l'inspection.service de l'horticulture, 306 est rue Craig.Montréal.POMMES — Jaunes transparentes 1.00-1.50; Duchesse 1.00-1.25; Melba $1.75-2.00 le minot.BLEUETS — 9.00 les 24 pintes; 3.25-3.50 le panier de 11 pintes.AUBERGINES — 3.00 la douzaine.BETTERAVES 50c la doz.de paquets; 1.25-1.50 les 50 Ib.BLE D INDE — No 1, 22e-221 v c ; No 2, 15-18c la doz.BROCOLI - 2 00 la doux.CAROTTES 3.5 50c la doz.de paquets; 1.50-1.75 les 50 1b.CELERI 1.25-1.50; petit, 75c la douzaine.CHICOREE et ESCAROLE: 75c-LOI) le cageot.CHOUX — 1.25-1.50; choux rouge.2.00 le cageot; frisés ou Savoie 2 00 le cageot.CHOUX de BRUXELLES — 5 00 les 16 pintes.CHOI X CHINOIS — 1.00-125 le cageot, CHOUX FLEURS — 2.00-2.-50 la douzaine.CONCOMBRES — 50 70c.la douzaine.COURGES — Marrow 1.00; Hubbard squash 3 00 la doz.EPINARDS 1.25 le bois seau; 1.75 les 12 cellos de 10 onces.FEVES Jaunes 1.40-1.50, vertes 1 75 les 20 livres.LAITUE en leuilles.frisée ou Siinpsnn 90C-1.00; Romaine 1.00-1,25 pour 12; Boston 1 50 les 2 doz; Iceberg.1.00-1 25 le cageot.MELONS — Oka.4.00 la Hz.NAVETS 35c le paquet de 6.1 00-1.25 les 50 1b.OIGNONS — Spring, 35-40c; gros 75c-1.00 la doz.de paquets.suivant la grosseur, 2.-75 les 50 livres.PANAIS — 2 50 les 12 cellos de 24 oz; 4.00 le boisseau; 2 00 le demi boisseau.PATATES 1 20 1 35 les 75 livres; 80c-90c les 50 livres.PERSIL — 30c 40c la dou raine de paquets.FOI BEAUX 80c 70c la dz.RADIS — 40c la douzaine de paquets: 2 00 les 30 cellos.TOMATES rouges.75c 125; roses 125 2 00 1» boite; 70e 75c le panier de 11 pintes.OTTAWA — (PC) — La Banque du Canada a annonce hier que le taux d'intérêt sur les bons du Trésor échéant dam, 91 jours est tombé à 5.05 pour cent de 5.26 qu'il était ia semaine dernière.C'est le point le plus bas auquel soit descendu le taux d'intérêt depuis sa soudaine montée à 5.45 pour cent le 28 juin à la suite de la décision de la Banque du Canada de fixer son propre taux d’intérêt à six pour cent.Le taux de la Banque du Canada qui représente les frais minimum quelle demande aux banques à charte lors des rares qu’elle leur consent, avait fluctué auparavant à un quart de pour cent au-dessus du taux d'intérêt des bons du Trésor.La Banque du Canada a annoncé la vente par soumission de $95.000,000 de bons du Trésor échéant dans 91 jours à un prix moyen de $98,756 avec un rendement moyen de 5.05 pour cent.Le plus haut rendement a été de l’ordre de 5.07 pour cent et le plus bas e 5.01 pour cent.M.Miller, président de Harold N.Miller Construction Corp.ainsi qu'un nombre d'autres compagnies de construction, souligna qu'evec cette association à la société Piper, Mont-Royal Air Service devenait la première compagnie montréalaise à obtenir cette franchise de vente.Mont-Royal Air Service pourra désormais mettre fin aux problèmes de réparations et d'entretien de tous les propriétaires de modèles Piper dans la région métropolitaine et même à l'extérieur de la province de Québec.____________________ Marchés aux bestiaux MONTREAL PC — Les prix des bovins étaient stables à 50 cents plus élevés, ceux des veaux étaient généralement en baisse de 50 cents tandis que ceux des porcs ont fléchi de 75 cents à $1 cette semaine de 75 cents à $1 cette semaine aux marchés à bestiaux de Montréal.Le marché était en général actif et la demande était bonne.Les arrivages de la semaine s’établissaient comm'e suit ; 1,950 bovins, 2,015 veaux, 743 porcs et 395 agneaux et moutons.La semaine dernière, le nombre des bons s'élevait à 1.429.Les bouvillons de choix se sont vendus de $27.75 à $29.10, les bons de $26.50 à $27.50, les communs de $22 à $266.50 et les communs, de $15 à $21.50.Les bonnes génisses ont rapporté $20 à $22.les moyens $19 à $20.50 et les communs $13.25 à $19.Les bonnes vaches se sont vendues $17.50 à $20.25, les moyennes, $15.50 à $18 et les communes $14 à $16 tandis que les sujets destinés à la mise en conserve ont rapportés $8 à $14.50.Les bons taureaux se sont vendus $19 à $21.75.les moyens et communs $13 à $18.75.Les bons veaux ont rapporté $266 à $31.les moyens $20 à $25, les communs $14 à $20.les sujets engraissés au lait $17 à $18.50.Les porcs de catégorie A se sont vendus $32.25 à $32 50 sur le march-' de l'Ouest et les truies $21 à $22.Sur le marché de l'Est, les porcs de qualité ont rapporté $31.50 à $32.la majorité toutefois se vendant $31.50 plus une prime de 80 cents chacun, et les truies, $21 et une prime de 80 cents.Les bons agneaux rapportaient $20 à $22.cl* communs, $16 à $19.Les moutons se vendaient etnre $4.50 et $10.Denrées alimentaires MONTREAL — (PC) — Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le Ministère federal de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 49.A-gros 48; A-moyen 46; A-poulette 31: B 34: C 25.Buerre: arrivages courants, admissible 92 50 3-4, 93 51 3 4; frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54: frais en gros, admis-sibR 92 51, 93 52.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, que-bn is blanc 32; en gros, québécois blanc 32-1-4; coloré 32 3 4 .Pommes de ferre, nouvelles; Quebec SI 20 à $1.35 les 75 livres, .80 à .90 les 50 livres: Nouveau-Brunswick $2.40 à $2.50 les 75 livres $1.55 à $1.65 les 50 livres.40 à .42 les 10 livres; Ile-du-Prinee-Edmi-ard, vieilles $2.50 à $2.75 les 75 livres.La semaine dernière, le prix moyen avait été de l'ordre de $98,706 avec un rendement moyen de 5.26 pour cent.Le taux d'intérêt de cette semaine se compare au plus haut point, 6.16 pour cent, atteint le 13 août 1959 et au plus bas point, 0.87 pour-cent, atteint le 31 julilet 1958.La Banque a également annoncé la vente de $25.000.000 de bons échéant dans 182 jours à un prix moyen de $97.-455 avec un rendement moyen de u.24 pour cent.Le plus haut rendement a été de l’ordre de 5.26 pour cent et le plus bas de 5.20 pour cent.La semaine dernière le prix moyen avait été de l’ordre de $97.356 avec un rendement moyen de 5.45 pour cent.Des montants identiques de ces deux émissions seront mis en vente la semaine prochaine.équivalant à la somme des bons échéant à cette date.Activités de la Shawinigan Engineering Filiale de la Compagnie d'Electricifé Shawinigan.La Shawinigan Engineering Company a terminé les travaux d’excavation et la mise en place des palplanches métalliques pour les fondations de la centrale thermique de 300,000 kilowatts que La Compagnie d’Electricité Shawinigan fait construire à Tracy, près de Sorel.La Shawinigan Engineering a.d'autre part, terminé la pose de la nouvelle ligne de transport de 1,35 milles entre l lsle-Maligne et Québec.Ce sera, dans la province, la première ligne à fonctionner sous une tension de 345.000 volts.Les installations nécessaires pour la recevoir à la station principale No 2 de Québec étant également terminées, la ligne est prête à entrer en service.La première phase des travaux d’aménagement de Twin Falls, au Labrador, est presque achevée et les deux premières génératrices de 60.000 HP sont déjà en service.La Shawinigan Engineering a conclu avec la Twin Falls Power Corporation un nouveau contrat en vertu duquel elle fournira ses services techniques pour l'addition de deux autres génératrices à l'usine de Twin Falls.Elle a déjà commencé l'étude du projet et les investigations sur le terrain.La Shawinigan Engineering a également des travaux en cours pour diverses autres entreprises.Cours des changes New York.Dollar 1.07 25-32 Afrique du S.Rand 1.51 3-4 Allemagne, Deut.M.2698 Angleterre.£ Livre 3.02 3-8 Argentine.Peso .0092 Australie, L.Aus.2.42 Autriche, Schilling .0420 Belgique.Franc .0217 Dresil.Cruzeiro .0032 Chili, Escudo .62 Danemark, Couronne .1560 Espagne, Peseta .0181 France, Franc .2200 Hollande, Florin .2990 Halie.Lire .001733 Japon, Yen .0030 Mexique, Peso .0876 New York, Dollar 1.07 25-32 Norvège.Couronne .1610 N.Zélande.L.N.Z.3.01 1-2 Pérou, Sol .0404 Suède, Couronne .2096 Suisse.Franc .2496 Tchécoslovaquie, C.1513 Vénezuela.Bolivar .2380 Minerais Industrial Minerals of Canada Ltd., pour le semestre terminé le 30 juin, 1962: $89.196 contre $51.512 pour la période correspondante de l'exercice précédent.FAMOUS PIÀYERS CANADIAN CORPORATION LIMITED \VIS DK DIVIDENOR NO.IM \vis cvt.par 1rs prrsrnlrs donné, M'i’un dividrndr dr vingt rtnq sou» < -3 r.) par action a été déclaré pour Ir trimestre se terminant le 10 septembre I9fi2, sous toutes les actions ordlnaires.de la compagnie en circulation, payable le 7 septembre l?»62.aux actionnaires inscrits à la fermeture de* livres le 22 août 1982.Par ordre du Conseil d’administration.A.MacCl’NV, Secrétaire Toronto, n août 1%î.A.Renaud & Cie liée Courtier en valeur* Commandes exécutées sur tous les marchés 200 ouest, rue St-Jacques Montreal — VI.4-2886 PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2ième hypothèque 1 jusqu’à 10 ans) Achat balances prix de vente : Améliorations domiciliaires CREDIT M.-G.INC.Siège social: 31 SAINT-JACQUES OUEST Montreal Québec Victor 2-1788 Tel.: 529-286S Mont Royal Air Service (Québec) Limited Entend développer ses services nationaux et internationaux 6130 4953 LE DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI.17 AOUT 1962 ONZE Valeur* >b'' bi Abil pr Atl S-JS Al a ü.» Auck lanes Allé Cas Alt Cas B Ccur» fournis p«r la PRESSE CANADIENNE Ct n Ptr Nat 4*0 vente* Haut 6a* 1::3 $14 a 4J4 * U 4 .t::-5 $14 .14 • 14 , I0-; 2.: 2.J lOJ 42S 42i 423 5:11 $2/'* 2/'4 2*-, pr 35$IC6 1.3 lU Valeur* Al a Gfis w 364j *11-» A'.a Nat 610 $19 A g Cen z4j 7 Algoma 71?$4;!, Aiumlni n/j *23 j Alum I pr *f| Anôlog w-s r.O j3 Anthes A 175 $ 2 Argus 955 Ary CP pr 12/0 *5'» Argus 250 pr 50 $j0 Argus 260 pr 6^ $51 Asndown B r2j $3*2 Atlas Steel 3631 $.'4 Au.O.âO B 5s.J j65 r.ank Mont Bank N$ Râi'idco Baih P A Beatty n Beav Lum Bell Phone Bowalcr Brazil BA Oil fa Ci-orcst BC Pow 8C Phone BC Ph 5^4 Build Prod B’jllochs A Burns Cal Kow Can Bread Can Cem CD Sug Cl Fndry Can Malt r*n ^erm Cdn Brew Lb.i biwW pr 34 24 5t.J j65 3.3 330 481 $59-4 53 : 53' / - V 3914 $4734 67*4 6r»4 *1 JCJ 3ij 335 355 - 5 25 $49 7 49’ 7 49 .+ 1 1C3 $10’a 10’i 10 2 + ¦ 2C0 $50 30 30 r'i 2j83 $52* a SV-% 52 > 320 $5'8- 5-^4 3 4 — >1 809 315 310 -310 -5 1095 $.G'a 30*2 50'/ 1j4J $11-4 11-B 11 4 2304 $16-‘‘4 16-8 16-a->*i 254 $51^8 51-8 Si-8 pr z5 $103 1C3 103 f Aim CBAL a w b w rd-' rrn A C Chem Lnem w Coller ies Coili pr Curt w Dredge 140 $22'7 75 $25 25 $45 125 $56 *j0'4 VrnOomat Vc k O'V r-, fT -, Wcstcoast ' - vt v-cr -ri W Cop wt* \ i«.r Weston B t - rt ,* ••* \/oodwd A "¦d'»'d Aw Zenith Acme Cas A|,,-;:nc:' Am Leduc Anchor 'An3 U O B' 1: ' s A f Ca'a b.oi’a Cel Fdn C Oil • ds C S P'f-C Ch’-fln C Oe’ -i roi o-‘' C Ex Cas C Ll F-c Cent Del C:i5rf:r Oil C Dara^on C Mîc 7'ac C West P Ocv-Pal Done Pete C 'nR nie Fargo 2rn *10 1800 260 '4j3 2’S *12*7 12*7 12’?125 $734 734 7-4 IIUO 260 250 260 -410 7C3 $5?8 5Sê SU- ’8 500 78 78 78 -2 600 105 100 1C5 +5 .„ 225 $3’?8'?8'7 Gas In pr SCO $5*2 5*4 5’2 700 220 223 2*.0 zS $30 30 30 z25 $14 14 14 2250 $6^8 6' 8 64 340 160 160 160 -15 562 $16 1SU 16 65C2 $59 57»'4 58* 2 - ’7 200 $7''2 7*/ 7*7 295 $13‘'2 13'7 13‘2 + ’4 200 400 400 4C0 8671 $36'2 36’ 8 36*4 —U 30 *158 1S8 159 30 $100 100 too 3242 $22U 22^4 72‘>4 - *8 25 $29 29 29 i-?100 $5’» 5’» S’a 4 75 $96 Z25 $17*4 rS *16 I* ^Z25 U' 250 380 3an 3*.^ 2150 «13’2 13'8 H’?2435 *17 16U 17 4- irn- O Bî-h Steel Bering Borden Eorg ’"ar Tes Edi'on Br.ins“.\ Buc/ Erie Budd Co Burl ird B /rroh* Calumrt C'n Dr/ C'=‘?C se Ji Cale- Tr f s’v'nc»'* Ch-S Ohio Citrys'cr C!i:?s S'/c CPvitc Coco Co'a fOS Coml Solv Con Ed's Container Con C/n Con 01 Copw SM Corn prod Crane Cd r.r Zell Curtiss Wr Deere Dist Seag Dome Douglas Dow Chem du Pont East Kod Eaion Fires.n Ford Fruoh Tra Gen Oyn G®n EIcc Gen Fds Gen Mills GMC Gen T-re Gliddcn Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P et Nor R Gulf OM Homstk Hud e M Interfske Int B’js Cgm Vante* Hav* Bas Fer.Net 67 67 - U 51U 54 7U 7'» - 14 4 14 4 37’» 37V -h *8 77^ 28 2434 25'?+ V 83'4 633» V 24V 24^8— V 39»» 41 + U 13 13 P, !¦ + ’• n 33’.13»» 13V—*» 22’» 22V - U 11*4 IP, + ’» 39‘4 41 +P» 5334 51'4 ?9'-7 29-*-4 +’» 70"^ 703» — *» 50 50“»— V 69*4 69' î + V 22U 22V- U 46V 46U + ^8 32 32'4 + ’4 35»» 36’4—P?45*4 45V - ’4 39V 38V - V 71 72 + ’, 32V 33V +1 lis, IIV — '8 30V X',— V 1600 39234.18534 386’, Tnial des vantes t 4.110.300.Cours fournis par is PRESSE CANADIENNE Valeurs Abitibi Abit pr Aigoma AtuminI Alum 2 pr Argus Ar.j 250 pr Asoesios Ahüs Steel Bank Mant Bank NS Banq C N Banq PC Bath P A Bîtl Phone Bowatrr Braz'l BA OM BC Pow Brockvl pr PC Tl 5 4 Bulolo Cal Pow Lan Cem Cl Fndry Cdn Brpw Cdn Brew Cent • Del C Br Afm Cdn Celan C Ccl 175 1 C Husky C lmp Bk Cl Pow pr C Marconi Cdn Oi) CPR Lon M S C Class Coronation Dist Seag D Bridge D Fndry D Glas* D L imc D Sterl D Storxs Dorn Tar Dom Text Donohue Dow Brew Du Pont Fraser Gauncau OL Paper Ventes Haut 950 $46', 100 $24V 625 $43 2214 $25V 85 $46 250 $3*8 25 $49 653 S32V 349 1030 585 2^0 222 IX 3316 600 183 Cgm Bas Per.Net 46*4 46’, + '/» 24V 24V 42*3 43 25'/4 25'4-V 3iV — $67'» 6/’'» $69V 115 2?9 37 7’ 6', 61 4* +1 7’, 925 -13 9' , - ' , 230 $«2i« 42'k 474» 1561X 79 26 26’: 1-1 61W 30 79 29 -.1 3000 36 36 36 34C0 67 «S 67 42 «SCO 8 8 8 36S0 2S 25 7* + , tx SI3*S 13* T 13'1 i + '» 21X70 19 16 > 17’i 1 1000 éS 6* 65 +2 SX 40 «0 «0 27X as 7* 75 + 2 # 101X 94 9?97 - l *sx .9 9 e 4-1 TOCfl é 6 A 196400 56 «f’i 51 4 7 «5X 7 6 6 ISfO 2* 74 74 - ?1 i2cn 7* 7* 7* -f a 1000 8 8 8 * ¦?«ÎÎM 11 Ifi 11 1 61X 11*1 17’ ; -1 1 *3X 22 21’'.77 74250 31*?27* î 29’ t 1*X «• î 6' ; 6' t Nickel MS Ncr-Acme Normctal Norpax N Coldstrm Norihga.e N Goldcrt N Rank Norvatle k üeauc Obaska O’diiC t O'Leary upc.•¦¦SKa Orchan Orenada Ormsby Osisko Paramaq Pa'mq Pato Pax Int Pavmost Pce Fxpl Pecrir-.s Perron Pick Crow PllchOr Placer Que Ascot Que Ch'b Que Lab Que Li:.7 Cue Man O Me;ai Quemont Radisre Ragien Pavror.k Realm Rio Atgom Rio Rub RIx Athab Roche Rocksvin Ryaner Satellite Sheeo Cr Sherrüt SMvmaq SM Miller SVeoe S’arraM S'eeloy S’ecD R Sturgenn Suc! Cent Sullivan Sunburst Sylvanl't T»urc»n TecK-H Temaq Tombill Tormont Tr*n% Res Tribag Tr'n Chib Ult-Shaw U Axbfxtos l'n Biiffad Un Kene Un Fort UbO Tan Vandoo Vaura Vrsnar V'qum W'ardin V'ernrr Mina» WMiroy VMl*x-v V’r Hero • Val'* Lead Yaiiofcx Yk Bear Young HO Yukene Yukon Con Zanmac Zulapa 561 $30’ , MU 30’» '« 300 $16>» *\(?U’a - •?12166 I7'ï 16'] 17'a +’a 65X 21 21 21 -1 g 500 11 11 11 26X 70 69 69 -1 12S0X n 8 11 +l’l 1560 $2* 25 25 2000 8'?8'a 8’ 7 - ’ a 500 )« 18 18 -fl Valeurs Hawk Sid Horne Pr Hawk-S pr Hud Bay Huds Bay lmp Tob Ind Accept Int Nickel Int Ut'1 Inter PL Iroq G pr Lau F'n A Lcqb M L St L MB PR Mail c pr Mas^ F M$ F 5' 7 pr Miron 6 pr Moisnn A Mont UrtCft Noranda NS LP Ont Staël Pac Pata Paga Har» Placer Pow Corn Prica Br QN Gas Que Pow Que Phon# Que Ph SBpr Royal Bnk Royauté Russel Salada F Sa'ada wfs Shawin Sicard Sicard 6 pr Simpsons Southam SS Sleel S'ael Con Sfeinbg A Tor Dom T F'n A Tr C Corn Tr Can PL , Triad Union OM Viau Walk CW Webb Knp w C»t Tr vt W'eston A Zellers Cgm Fer.Net Ventes Haut Bas 450 425 425 425 —5 2M 240 240 240 —30 40 $79 79 79 35 $503'4 503'4 19X $nv ll'-4 550 $13V 13V 41V + '» 133» +ÎV 135 $1^63 ?0' ?- 1335 *10^ $14'8 $19 $25 $553 250 $45' , 425 29’, + 175 $29», 450 $20', 6834 69 567 $693 m $12'4 $12'4 $23V 23 $7V 7V 100 $26 225 $10 2934 30 BIS $9 850 $18 $I3U 275 $?Î3| 100 950 9X 950 4X $12’?12'?12'?990 $55’, 54’, 54’,-1 2CX 2X 2X 2C0 -11 390 $15V 1534 1534 — '4 351 $16 16 16 — '4 25 $35 35 35 6:09 430 209 500 13 1000 87 260 9:9 3CC0 48 127X 81 1X50 97 1C90 9' 2975 930 59X 21C0 3X9 10C9 26510 20X 400 1175 360 17M 24 25X 40 1949 209 2''X 6 3CX S 4916 5*5 ICM ¦ 4’?300 11 87 980 45 Tê 94 ; 9*, 910 5 S 35 35 7’?7 13'I 13’ 19 17 17' 120 3C9 13 07 9!0 47 79 95 9'; 43 - 1 H + 10 925 5 35 -1 7 - 13’, 18 —J 17’, 17', 120 120 355 74 41 191 6 1C90 BIX 6X0 lOCO 2709 14m 500 i»r9 2''517 rx IC^M lOX .36109 125 344X 535 24 22' 8’, I’ 156 151 355 24 49 196 6 , 4' S45 ?22' , 8' U2 13 10 45 45 4* 16* l** 160 95 95 9* 8* 8* 85 45 45 45 10* J 10* : t 10' 84 82 87 19 19 19 ll’i 9 9 410 65 410 59 2200 930 950 IMX 18U 17’; - 17.1 170 4', * 97 97 16*, 16 181 V4 3 3 12 12 ri 145 22’?21 84 84 5 ’ ?' ir* 105 16 1* +1’, - », , *1 + 10 ,-2‘?4 1 + 1 ^ 2 , 4 ¦ , + 7 -1 -V ?Fonds Mutuels AH Cdn Corn AU Cdn Div American Growth Beaubran Canadian Investment Canafund Champion Mutual Commonwealth Inter.Commonwealth Inter.Lev.Corporate investors Dividend Shares Dominion Equity Dreyfus Inc.European Growth Federated Growth First on and Gas Fonds CoUectIf "A" Fonds Collectif "B" Fonds Collectif ”C'' Group Inc Growth OU and Gas Investors Growth ln‘'estors intl.Investors Mutual Muiuai Accumuletinq Mutual Income North American of Cde One William StreM Prêt el Revenu (Mutuel) Providend Puinam Growth Radisson Regent Savings Investment Supervised Amer Supervised Exec 55 Supervised Exec 56 Supervised Exec 57 Supervised Exec 58 Supervised Growth Supervised Income TV Electronic Timed Investment United Accumulative - EN MONNAIE AMERICAINE -Atfil Inc American Bus Shares Boston Bullock Keystone Cu»t B-3 Keystone Cust B 4 Keystone Cust k i Keystone Cust k-2 Mass Inv Growth Stock Wellington Offre Dent 8.20 $ 99 5.88 5 64 7.64 8.33 30.93 33.'* 9.66 10.60 +3.02 47.02 5 46 6.03 8.27 9,C5 6 99 7.66 9.53 10.47 2.99 3.28 16.85 17.18 14.61 15.P8 6 71 T.-»* 4.42 4.81 4 19 4.58 5.92 6 4J 5.35 *,69 5 78 « 78 3 34 3.65 8 34 8 75 4 42 6 98 4 06 4 41 U 76 12 78 3 36 3 67 4 95 $.41 9.71 10.61 17.30 16.04 5.70 « 20 4 «8 5.10 7.78 8.46 4 40 4 84 5 15 5.63 5.70 6 23 7 24 7 31 44.32 36 56 — 6.76 6.67 4 49 1 97 1.99 4 27 4.11 6.95 7.57 5 95 6.53 5.64 6.16 CAINE — 7.20 7 78 4.16 4,50 8.73 9.54 11.70 1).) 14.83 16 21 9.08 997 8 38 9 '5 4.67 $ *0 7.06 7 65 13.60 14.53 BOURSE CANA BIENNE Bourse de New-York La sécurüé dsns rindusrite du bois Wall Street persistait à avancer hier Court fournis par la PRESSE CANADIENNE Valeur.Alpha Alpha A A-og Beau B 5X Am Am Miy 450 248 Ang PIp Ang Nfld Anihonian Arno Atlas Atlas Tel Augustus Aut Fab Band Ora Bankficid Bateman B;ld C pr Black River 20X Blue Bon 151 Bornite 3500 Bruneau 19X0 cal Ed Cahp; Foc C Collieries C Dredge C Kodiak C Power Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net '07 iv< 8U lu - 'a 3X $9’, 9 9—1 6 6 6 247 241 4 1 34 34 2 lu lU + '4 IX $34 114 $8'.Valeurs Ruby Foo Ruby Foo w 6X StL Cofum 225 StL DIv Lds 2X Saucon Dv X7X 10X 43X 15X S 15550 4X 15X .34 14X 385 20CO 8 ICX 24 2509 5 10 $12 350 $26', 21X 175 1 Shop Save Silver Reg Soartan Tache T iiisman Tazin Tib Expl U Pr'n Val Mar Van O Hout Vanguard Viola Wsburne West Hcl \ « V.M-' York Spec Ventes Haut 2X 190 190 34 X 390 3«o •S 15 25 22 »7H 7 47 47 125 115 16 15 U 19 Cgm Bas Fer.Net 764 40X 2«.50 136X insM 130X 7 SXO 9 7X SO 525 $5^ 2X 265 3500 7 7X 177 ICOX 62 3IX 105 Xsn/i 4 30X 390 + r -‘tal Carbcc Lu.Cl Q C'iss'ar ChemaUov Cleveland Commodor Con C Cad C Mogador C Paper Copstrm Cred M Gin Dalfen Drum Weld 200 Dumont 2000 Fab 160X Fabi ¦ 2X Ft Reliance 5X Fox Lake 135X Fundy 50X Futurity 21X Glen Lake Hastings Hcllm C Hollinger Inspiratn Int Helim Jubilee Keeley F Kiena Lamb B Langis Malartlc H Mer Chip Mer Chip w 45X Merrill Min Corp Monpre •Mt PIsant Nat Au Vd Nfld Light N Jack L NW Amulet NA Asb NA Rare Pat Silver Paudash Pitt Gold Que Smelt 24C0 137 $7*, 7‘.A9q 391 370 5X II II 5l0 8 8 5X $11 11 343 123 123 20C0 4’, 4’ ; 17X 300 365 3569 5 $ 15X 33 33 4X $38U 38’, 15X 26 26 XO $10U 1^8 4X 55 55 ¦ $9U 9', 27 27 14 13 $9U 9’, 32 32 33 32 7', 7'J 16 16 2600 215 215 SX 115 lis lOX 76 76 5»» 5»» 8 ] I', 79 79 4 4 7', 4-380 +15 11 8 11 4 TOTAL DES VENTES • Industriels ; lOS.SX ; mines et huiles ; 214.100.Moyennes des obligations à N.-Y.20rr lOin lOul lOfrn lOly Jeudi 77 0 ?7 T 87 8 86 4 9?1 Mercredi 77 0 97.8 87.2 86.3 92.1 Sem.D«^5.76 9 97.5 87.2 86.2 91 9 Mois pass 77 6 98.2 86.8 86 7 92.3 Annee pass 76.5 )X.4 84.7 83 8 9:.s 1962 hdut 78.7 102 9 88 4 87 g VJ.4 1962 bas 76.1 96.7 85.7 85.9 91.3 1961 haut 78 7 103.7 88.2 36.3 «3 4 1961 bas 75.9 95.5 84.5 83 0 90.1 10X $2^1.30X 55 55 4X 245 240 115 245 245 51600 56 55 14125 225 2X 63 $40 40 10X 43', 4?50X 165 131 ax 25 25 1’, 1'! 1X0 65 65 100 $}3'/4 13'r 3500 15 14 103C0 170 165 100 180 IX IX $69 69 6110 11 9 4000 12 11 lOX 6 S' SX 40 40 lOX 40 40 15X 8 8 8SX 4 3 5X 10 10 21U — *4 55 +5 Moyennes à Jeudi Mercredi Sem.pass.Mois pass Annee pas».1^62 haul 1962 bas 1961 haut 1961 bas loin 315.0 315.7 308.2 302.4 372.3 377.1 295.8 384.1 319.5 Urr 104.0 103.9 102 2 104 0 124.8 127.2 97.0 130.5 112.2 126.1 126.2 124.0 IX.?132.9 142.9 110.3 148 9 111.8 222.1 272.4 217 8 7'i 4 255 4 262.5 200 6 269.0 219.4 Moyennes de Toronto Cours des huiles Cour* tqi'rnis par Hugh Mackay B ce.Alaska y Pip« Alaska Rcf'nenes PId.Anaconda Bashaw .Blue Crown .Cdn Fortune .CasUe .Ciaybar .Command .Dom.Minerais .Edoran .Gateway .Kenare .Leduc Calmar .Ment Mull Crtek Monterey .New Richfield .,.Nfh Continental.Nuco New Ridgeway .Ranchmans .Sage Sastrx Snare .Silver City Turner Valley Western Warner Jeudi ' Mercredi Sem.pass.Mois pass.Annee pas.1942 haut 1942 bas 1941 haut 1961 bas 20in 560.08 561.96 548.19 530.38 600X 629 06 503.17 670 44 523 *9 20ge 94 44 94.23 97.03 102.70 8P 07 104 30 85.32 97 35 80 09 ISbm 189 74 189.62 187.53 182 94 206.25 216.90 175.36 216 4?161 42 ISWQ 106 39 106 57 105.23 95.9,1 94 S?131.20 ^7 51 T9 94 8+82 NEW YORK — Cn certain nombre de stocks reliés a la conquête de l'espace ont c-vite hier que les cours n'accii-.sent leur premier déclin de la semaine en Place ncwyorkaist.L'ensemble de la cote était mixte.Martin • .Marietta, constructeur des missiles Titan 1 et 11, a été le stock le plus en demande, haussant de 2 5-B a 24 sur un deplaccniont de 226,.3UO actions.Sperry Rand a haussé dp 34 à 14 1-2 sur un dcplace-nient de 87.4UO action.s.Les sidérurgiques, les constructions automobiles, les tabac-s cl les produits pharmaceutiques présentaient une tendance générale a la baisse cependant que les services publics, les métaux, les chen.'ins de for.les ehimiquc.s.les caoutchou-tiéres Pt les pétrolières ont varié dans les deux sens.La moyenne que la Presse •Vssociée établit pour HO valeurs a baisse de .3 a 22.1.Le virement a été de 4.130,-000 actions au regard de 4.880.000, mercredi.Sur le marché des valcur.s canadiennes, Walker - Gooder-ham a cédé 1 1-4 cependant que DLstille'rs Seagrams a gagne 1-2.McIntyre Porcupine et Dome Mines ont gagne 14 chacun.Hudson Ba'y .Mining et Granby Mining ont cède 1-8 chacun et Aluminium Ltd., 3-8.! Les cours ont progre.ssé en Bourse .Américaine, Calgary and Kdmonton a haussé de plus d'un pni.nt.Scurry Rain-imw Oil et Jupiter Snrp.Onl gagne 1-8 chacun.Canadian Marconi et Shawinigan ont cédé 14 chacun.American Stock Exchange C«uf| foumls P4r LA PRESSE CANADIENNE de sciage Cric* à U déligneust anti-recul de Forano I.'.Vssocialion de .sécurité des indu.stncs du .sciage du yucaec Inc.rend public le commum-que suivant : "Nous avons eu dans le passé a déplorer des accidents graves, parfois morlcls, ccca-sionnés par des madriers, planches, dussc.s ou autres rno'-ceaux de bois "reculant" lors d?leur pu.ssagc dans les scies deligneuses.Ces accidents auraient pn, dans un grand nonib-e de cas.être évités si les deligneusi-.avaient été munies de "doigt.s anti-recul".Lc^ montages des niscmlilr; de doigts qui peuvent éi e fournis pour les déligncusrs Ko-rano No.K.7, B ol 12 doja eu service.Nous sommes de plu.s avLsés par Korano Liée que d*s ensembles de doigts anti-rce.il peuvent être fournis par d'aa-tres sortes de deligneuses.Si votre déligneusc n'c.st p.-s déjà équipée de cette proli.-tion nécessaire, prenez immédiatement les moyens pour ci.r-riger ce manque.Peu importe si vous avez opéré celte déligneusc 5, 10 ou 20 an.s sans accident.-souvenez-vous qu'il y a une première fois a foui.Offre Dem _ in ISO T85 14’ ?l/'a 2 4 26 30 ?3 16 _ 9 17'a 20 45 1 1'?T'a 2'a Ta 1^4 Ta 2'*?S 5*4 41 *9 7 10 30 31 2 24 a 1*4 3- J 4 4 6 8 4 9’a 37 45 5 9 ?3 2 4 « 15 4 4 5'4 Prix des grains DIVIDENDES Par la Presse Canadienne Canada Wire i Cable Co.Ltd.$1.00 l'action ordinaire de classe .A et 15 cts l'action ordinaire de classe B, 14 septembre, inscription 31 août.Exquisite Form Brassières Canada Ltd., 15 cts l’action privilégiée série A 6 p.c., lcr octobre, inscription 7 septembre.Russel Hugh & Sons Ltd.15 cts l'action de classe A, l.ü septembre, in.scnptiun le 23 août.Trans Prairie Pipelines LftI, .5 ris l'action ordinaire, 14 .sep lembre, in.scriplion le 31 août.Wairrous Equipment Ltd., to cents, le 1.5 septembre, en-regislrenient le 31 août.veicuM Ven'e» Haut Bat Ter Ne! h»ll Phone -‘-'6 4* • 4» P** • Preztl PA Oil P-"** 1 29’: 28- .23* 4- 1 Bunk Mil IX P't P>4 8'» CS Pc’p 2*'*'' V-* 7’.2 4 Cdn Marc iro 3'» 3'» - *4 Creqle ?rx UÛ 34-4 34'.4.'4 Dev Pal 60X 18'4 18 18' » ’ » Dome Pel 6X U U T + *4 Gldfld 46C0 l-'a Tt u» -1- '8 Hoiling*r 500 20’» 20’» «'»- '4 lmp Oil 3X 41*4 41*4 4!'4 - ’» lmp Tob C IIX 12^8 12^» 12’e + '4 Ins N A 17X 79’-] 7854 791-4 +1 Jupiter 4X 5‘‘4 5’ a SJ4 4.L Shore 12X 16S» 16*4 16^»+ 'a Moss F 17X 10^» 10'» 10'»- ’4 Mead John 36'^0 22* ?22 72 + Min Corp 22?0 U* ¦ 11 IT’t * ’» Molyb C 35C0 36*4 y.u 36'» Nat Pet 12C0 ?2 2 NJ Zinc 7?:') 14 12^8 14 4 1= Nipissing ICX 124 124 124 -kl Pac P-»-* irn 7 6-, 7 1 • Pac Pete w IX 6’» 6’a 6'» Pow Corp 2.5PO 5C'4 50*4 5GU • Sher Wms 12X 79’ .78* : 78‘ ,• P-n O un 3T- 30^4 31'.- • • T-chneir T^f'^ 1?A« U»t 12 Trns Lux 4^10 13’.13'- 13'» T r Coni wl 19 0 31' - .)U.31 » Un Cas 2X 16 • 16’ un • •> Wr Harq ?'’0 ¦' * ’4 -1-U Tefal de» veni»» .l.lM.éX.rv CROYEZ-VOUS .qu'il soit possible d'aequcrir un terrain à 15 cents du pied avec tous les avantages sut vaut - : — plan d'urhamsme — routes pavics — serviep d'élretri'-ii'’ — riieilirttp (Ip-, dP;li-t3 — cnscmitle de ft lârs — tprrains rie teu — plages sablonncu - — pisrire — club sportif — centre communautaire — loisirs organisés — tennis — golf — vaehtin.g — hôtel rie luxe Tin s ITS vv WT le.' s LMSTi NT ni'iv n.P'i'n VOIS rv rosv•'Mun.vi-v-R» «ji iu i)It:s iiK'.i:: s \ restérel Pour riéplients publicitaires 861-296') - r.L 7 3713 WINNIPEG Guv.H«ut Bss Ptr.P.A.'AVOINE Del 84'» Dec 80 Mal 8Ts ORGE Oct Of»c Mai LIN Oct Doc Mal SEIGLE Oct 124 Dec 12T, Mal 124'» COMPTABLES AGREES 1241» 124’a 123U 124'» 125 119’» 119’4 118^» 118’» 1193» 121 12T4 120»» 120^ 12T» 36T?36?'a 36034 362’4 362'?354* 7 355'a 354 355'a 355’'4 360' a 361 359’4 3X->4 361*9 MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUÉBEC THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC - Etabli cn 1CI0 — C.-D.Mellor, C.A., Sec.Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière — Té.: UN.1-1871 Ouv.BLE Haut Bas Fer.F.A Sr'p 20*'» 208'?206’» 208’» M83» Dpc 715^» 215'» 213’» 714 4 215'» Mar 220 220'» 218*1 219* î 220'» Mai 217*9 218*4 215 216’» 218^» Jull - MAIS — — — Sep 107^4 107»* 10614 107’» 107’» Os'c 107'4 107'» 1C6'» 107’4 107’» Mar IIO'U 110’» 109’» 110’» 110’» Mai 113’4 113'?112U 113’» 113 .Juil 116 AVOINE 116 h5’4 116 I16>4 Sen 63-4 63’4 62'?6?' ?63*4 Dec 66 66*» 65'» 65 » 66*4 Mar 68'4 6714 6734 68’4 Mm 68*4 68'» 68 68'4 68'J Juil 66-8 SEIGLE 65’» 66' a 66 4 67 122'4 122?l?h 120'» 122’7 Dnc 121 12Tî 11934 120'4 12T» Mar 123 123'4 122 122'» 123’4 Mai 123'» 1234» 122'4 122'i 123'» Jüil - - FEVES SOYA 24634 2474« 246 247'a 24634 230'» 23Ta 23(P8 231’» 2X’a 230'» 23Ti 230*4 23T4 230^1 234'4 235 234*4 235 234'4 237>» 231’» 237'4 237’» 2371» Mai Juil 239’» 240' ?23934 2«02'?Crown Life 310 Dupuis Frre» Pfd 825 PV .20 Greet West LM» .¦ 340 Guaranty rq.of N.A.180 Industrial LMe .• Ls Prévoyance .240 La Solidarité .60 Le» Prévoyant» .92 London Life 300 Société d'Ad.et Fiducie 34 Trust Gen.du Can.Pfd 33'?ARMAND, FIllION & ASSOCIES Comptables agréés 3785 ouest, Jean-Talon RE.1.7601 Ville Mont-Royal 132 160 #11') 17’I U’?330 23 560 340 370 97 320 36 Dow Jones ter 30 indus.605.71 611.15 602.74 606.71 -0.05 20 c.fer 131.25 133.02 1M.73 121.2* 0.09 15 utillt.111.98 119.77 n8.M 118.89 +0.06 65 steks 309.36 311.01 308.31 309.51 ^0.02 2300 5^0 9M 2rx 379 Y) 2X0 7000 100 17X 14* 442h0 21X 50^ -2 4 10 ~1 -1 430 63 980 18 171 4’t 97 - 6 16 .-3 175 â V.14* 4 27 4 I 8* 8‘i .Mines Hors-Listes C.E.LESLIE & CO.Membres Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange 3’'M 3500 1000 1000 2625 3000 ir6 16 6 4* 37 30 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS Cdn O'I 8631 136*1 36’$ C lmp Bk C 6503 $59 Maitran Van Can Place Un Oi's Cdn NW A|*ab Aconic Aconic V T C.Amer.Ch»b.Amal Mng Amène Mng.Ass.Cevp.Atlas Chtb.Bald Mtn.Beeupqrt Holg Black Hawk Brecemac Burnt Hill Cdn Javelin Cuvin Chroaium « Dauphin .Galloway .Olbson GItneena .Offre Dem.10 11 8 P 70 25 6 2 1) 2*1 31 8 17 10*1 34 17* 10 78 é H Offre Dem.Greet N'ih Dev 30 4C Hull Iron 15 75 65 Hucamp lmp.Vin.Independcnt Kenmac Kukaïush Lun Echo Lake Chib.Main Oka Martin Bird Maitegami Ex.Milado New Alt.Dve.New Mil.Cp New Lori* Natl.Mai Nnrthern Expl.NIpIren Norque Copper 7 2 * 4 21 10 10 5 20 59 58 17 I IS i 9 Okiend Olympia Pascaii* Pine Pt, Quedon San Antonia Sheraton Seaway $t.Jude St.Helen Spring Pole Scott Chib Starlight Suiiico Tarpoint Valment Young Oava 16 9 4 17 41 50 6 1 4 1 LORENZO BELANGER A ASSOCIES Compt.bl.t .gréés Nineteen Eighty Sherbrooke West Building WE.7-4238 PAUL E.BONNIER A CIE Comptabl.i .gréé.Paul E.Bonnier.C.A M/trcel M.Oucharme.C A.Marcel F.Mercier.C A 132 ouest, ruo Saint-Jacques Montréal VI.2-2761 CLARKSON, CORDON A CIE ComptAbles «gréés HE.Bell.C.A.A.M.Camirand.C A.H.M.Caron.C A.L.J.Carrière.C.A J B.GICk, C.A.A W.Gilmour, C A.C.P.Keeping-.C A.j.D.Morrison.C A.Associés-résidants SOO ouast, rue Saint-Jacques Montréal Quebec — Toronto Hamilton London — Windsor - Winnipeg Regina — Calgary Edmonton Vancouver COURTOIS, FREDETTE A CIE Compfablts agréés P E Courtois.C.A.R Courtois.C A.F.Fredette.C.A.R R.Pouliot, c A M.Laieunesse, C.A.R.Poupart.C.A G.CharetW.C A L.Robltlerd, C.A X P Hélü.C.A.DUCNARME.ROULEAU A Comptables «grées J Omtr Oucharme.C A, J -Paul Rouleau.C A BrrnafO Duma t.C A, Jacques Beaulieu.C A 170 est, bout.Dorche&tcr Suite 120 UN.6-8601 ROGER GAUVIN A CIE Comptables agréés Roqer Gauvm, C A.*’‘eire Lalo'e.C A 1440 ouest, Sainte-Catherine Montréal UN.6-7134 GERARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenue du Parc Suite 309 VI: 9-1281 LACHANCE, BROSSEAU, ALLARD A CIE Comptables agréés Bernard F Lachance.C A.Pierre V Brosseau.C.A.Déni* Allard.C.A Roger Morin.C A 6902 Côte des Neiges RE.1-3371 McDonald currie a co.COOPER BROTHERS A CO.Comptables agréés 25 507 Place d'Armes.VI.9-8311 Monlréal.Quebec, Ofiawa, Tpirtn'o.Sam! John.Charloü^’own.H.*iilax, Riniou*ki, Sherbrooke.Hamtüon.i Œ Kitchener.Winnipeg.Edmonton.1 ¦ r’alaary vancouver t t Firme internationate associée ' COOPERS A LYBRAND j, MESSIER, JACQUES A CIE | Comptables agréés ; Roger Mesner, C A.Robert JacQues.C A.(- Regent Gauthier, CA.- Yvon B Allard.CA T 455 ouest, rue Craig ) UN.6-6791 NADEAU, PAQUET A CIE ^ Comptables agréés ' Jacques R Nadeau.C A.' Albert Paquet, c A.Guy Ouimrt.C A Gilles Biondin.C.A, | Guy Laniel.C.A ^ IZI.* n.Sherbrooke • l N.6-1881 | PROULX, D’ORSONNENS A Cl Comptables agréés René Proulx.B.A .C.A Guy O'Orsonnens.6 A C * 10 ouest,.Saint-Jacques VI.4-3017 GEORGES LAFONTAINE, B.A., L.S.C.Comptables agréés 7071, Chemm MONTREAL 16 Cdte des Neiges — RE 1-1491 LAVALLÉE, BEDARD, GASCON A ASSOCIES Compt«bl«s «gréés H Lavante.C.A R.Lyonnais.C.A J.Lussier.C A P No.seux.C A.O Crxkett.C.A R Bedard, C A.L GaKOn, C A.J Desmarels.C.A.R Senécel.C A M.St-Louis.C A Préfontelnt, C.8 M.Demtr».C.A Redard.C.A.A.Lussier.C A A Harel.C A J Bouvefie.C A Hébert ,C.A.F mtaine.C A 10 ouest, rue Seinl-Jacquei Til.t 842-8621 10 est, rut Montréal TROIS.tlVIEteS Saint-Jacques UN.1-6325 - SHERBROOKI MOYENNES A MONTREAL Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE LUCIEN VIAU A ASSOCIÜ Compt«bl«i «grééi C A Detroches.C A Fernand Rheault.C A 210 O.b.Crém«ti« DU.8-9251 JE Mahtu.C.A A Noël, CA R Miheu.CA B Robert, C A A R.Fagqielo.C.A.j Bessette.C A M.Hurtubist.C A.G Amideneau.C A G.L indry.C A Rey.Maheu.C A L Dion, C A L .M Tanguay.L Jerry CA N Charbonnaau M.Lfiflher C A VIAU A ROBIN iCoe *77 7 478.0 473 2 472.1 508 7 527 * 4*1 8 51' * «44 7 7»« 61 21 «1.51 59 H 5* 28 6?97 75 23 51.71 7* *1 60 15 lOilt 157 0 131 8 131 3 178 7 141.6 116 1 124 * 149 3 141 3 L.-D.Viau.C A , H L'onet Rob'n.C A Jarques R Chadilien, C.A Armand H Vian.C A I Serge Oerea,», C.A 4926 Ave.Verdun.Verdun PO.9-3871 276 ouest, rut Saint-Jacques Montréal Vt.2-6651 SHItRROOKt T,l > lit >1(1 57 outst, Salnt-Jtcquts VI.5-5208 Min Or» N0 verges F — 4•9•• fl 5*.Llette Dupuis.Hochelaga.Saut en longueur G.— 5’ fl 4 Indian Prince.L.Pelletier 8-1 6 Fast, Traffic P.Miller 10-1 DIXIEME COURSE < - î \mble _ 5800 • 2 Watta Man M Héroux 3 Adios Whiskers.F.Baise R Task Brewer R Qu ess y 4 Miss Gee Gee R Ponton fi Baron Richelieu.M Dostle 1 Knight Fail.Dune McTavlsh 7 Success Bert H Legault 3 Irish Patti R.Leblanc Aussi éllglbl# Adios Jay D.Fillon 5 3*’.Normand Clark.Rouen.Saut en longueur F 5* fl S’S”.Barbara Jalbert.Beaubien.Disque F.— Libre, Barbara Jalbert.Beaubien.Triple saut G.— Libre, Gillea Vanier, Jaryy.Poids G.— 5’3*’ fl 5'5 \ Michel Lapalme.Shanrock.75 verges G.5’ fl 33".Marc Couture.Rouen.J00 verges F.— 52" et plu#.Pierrette Arbour.Jean-Mance.100 verges G.5’5" et plus, Gilles Vanier.Jarry.75 verges G.— 5’3” a 5’5", Jean-Pierre Prévost.Beflubien.75 verges F — 5' fl 5'3", Barbara Jalbert.Beaubien.Poids G.— 5’5” et plus.Normand Pépin.Sault-au-Récollet., Nelly Yves Tournoi à Islemère QUEBEC.— Le club Renaissance de Montréal Inc., dont le président est I honoraéile Maurice Custeau, député de Jeanne-Mance, prépare actuellement un tournoi de golf qui sera disputé au club «l'islemè-re.le lundi 17 septembre.L'honorable Daniel Johnson, chef de l’Union nationale et Mme Johnson, participeront à cette manifestation et remettront les trophées aux vainqueurs.Un diner-dansant clôturera la réunion.L'organisation du tournoi a été confié à M.Charles Doucet qui est secondé par MM.Jacques Barrette, directeur du tournoi, Jean Bruneau qui dirige la publicité, Gérard Rochon, chargé rie la réception et Rolland Gagné qui recueille les cadeaux et prix de présence.Le comit» d'organisation comprend aussi MM.André Lagarde, Me Mario Beaulieu.Réjean Desjardins et Mlle Raymonde Seguin.secrétaire.Le populaire animateur «le la télévision.Mario Verrion, sera le maître de cérémonie.Saut «*n longueur G.4'3" fl 4'fi" Nellv Soumelllant.Kent Relais 440 verge# fi par équipe, district 3.Relais 440 verges fi par équipe, district 4 Relais 440 verges 6 par equip# G — 4'9" a 5".District.4.Relais 440 verges 6 par équipe F 4 9" fl 3*.District 2.Relais 440 verges 4 par équipé G.— 5’ A 5'3".District 4 Relais 440 verges 4 par équip# F — 5* ft 5'3".District 6.Relais 440 verges 4 par équipe G.— S’S" ft 5'5”.District 2.Relais 440 verges 4 par equip# F — ST' à 5'5'\ District 4 Don du Kinsmen Club de Montréal Tous les concurrents avalent fiére allure dans leur chandail aux couleurs de leur district Ces chemises "T" étalent une gracieuseté du club Kinsmen de Montréal.l.a firme Molson's a également fait don de 2 magnifiques bicyclettes tlrees au hasard parmi les athlètes.Le- tirage au sort de ce cadeau envié par tous a favorise chez les filles }l Daçenais.du parr C.Pet.té.el chez les garçons.J.Beau-lieu du paru C’ément-Jetté Voir! le classement par district District No î 90 points District No 3 83 points District No fi 78 point-.District No 2 71 points * District.No 5 53 point# Dlstrlcgt No 1 12 point* Sous arrêt MIAMI.— L'instructeur de l'équipe des leveurs de poids cubains qui a pris la fuite alors quelle participait aux jeux sportifs de la Jamaïque, Julio Cespedes, est arrivé à Miami hier et a été arrêté par les fonctionnaires américains de l'immigration.Cespedes et quatre leveurs de poids cubains se sont caches avant l’ouverture des jeux à Kingston, en Jamaïque.Les autres athlètes, Sergio Oliva.Juan Torres.Geraldo Diaz et Ignacio Herrera sont probablement encore en Jamaïque mais auraient l'intention de venir rejoindre Cespedes à Miami.Cespedes est gardé sous surveillance avant son procès.Tournoi.de golf des restaurateurs Mercredi prochain, le 22 août, au Club de Lachute.aura lieu le tournoi annuel de golf des restaurateurs, sous la présidence de M.Robert Croteau.président de l’Association Provinciale des Restaurateurs rie Québec, co-organisatrice du Tournoi avec l’Association des Fournisseurs d'Hôtels et Restaurants, Inc., dont M.Pierre Bernier est le président.A ce tournoi populaire sont aussi invités les représentants des industries connexes à la restauration: hôteliers, pâtis, siers, chefs de cuisine, stewards et leurs amis.Neuf trophées importants seront disputes.Il y a des centaines de prix do golf et de putting et de présence.Le tournoi sera suivi d'un buffet préparé par le chef Joanis et sa brigade.Maître de cérémonie, M.Michel Normandin, figure bien connue du monde sportif et commercial.2—René Lafl&mm# 92 3—Jean Vézlna 92 4—R Oallpeau 93 5—Dr Gérard Pépin 93 A-Gerrv Duval • »4 CONCOURS K.%PRORO En l'honneur de Victor Falardeau, Protesu.Roberje Trophée offert p»r l.’Actnr# rte Détectives Citadelle î Fernand Nadon 70U 2—G.Hamelln 73 ! 3—Jacques Oauvln 73 U 4—Gerrv Rov 74 5—Henri Vlnet 74 : 6—Gllle# Duclo* 74 1 Claude Lecavaliler 84 Dénia Comtois 74 2~J.Laurin 90 .T—Roger Galtpeaii 74 3—0 St-Déni* 90 4—R.Lefebvr# 75 4—Henri Oavard 91 5—Roger Pilon 73 5—Robert Guertin 91 fi J.A Gerval# 75 fi R Lévesque 92 I«e comité d'organisation désire CONCOURS DE 1 \ COOPERATION remercier trèn sincèrement tous Trophée offert P»r ceux qui de prés ou de loin ont la Société d'%vsur.»nce des fause» contribuée au succéa de cette mé- PopuUires morable Journée.1 Guy Martel 83 Le doyen: Jos.Laflamm# 97 ; Au tournoi de» Caisses populaires du Quebec, au club de golf Gatineau.De gauche à droite : M.Maurice Raymond, gerant de la Caisse populaire de Bclocil.qui a gagne le concours "À", avec une fiche de 78: M.Victor Falardeau.gerant de la succursale de Hull; M.Emile Girardin, president de la Fédération des caisseï populaires du Quebec et M.Lucien RémilVsrd, gerant de la Caisse centrale.n.-mn «l'yyw * .¦ yifiÉ GARANTI LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 17 AOUT 1962 TREIZE GérorcTGerry Gosselin Il semble bien que toutes les organisations nationales et internationales ne sont pas prêtes i s’affranchir de leur hypocrisie ridicule concernant le terme "amateur”.Y a-t-il encore quelqu’un, dans le monde, qui soit péri suade que les grands noms du sport amateur ne touchent rien sous la table, ne sont pas "commandités” quelque part ou récompensés de f„ * Pittsburgh Law 8-fi.R h.15 r-m.Ian Salter représenteront relie section.Steve Rabinovitch a été choisi pour représenter la section natation.Tous ces alhlèles seront sur l'équipe canadienne Au lac Placido s’ost déroulé des championnats pour des nageuses au-dessous de 13 ans.(Taire Scnécal s’est partieu-lièrement distinguée en rem-portant la palme dans la nage papillon et dans le crawl et en se classant 2icmc sur le dos.Elle remporta le trophée de la meilleure nageuse rie 13 an» puisqu'elle a accumulé 19 points Hélène Fortin se clav sa 4ième à la brasse.Siéme au crawl cl thème papillon.Pan line Hubbard se classa 2icme sur le dns et 3ièmi au crawl el 4tèinc papillon.Marie Séné-cw! qui n'esl àgee que de 10 uns se classa 3ième sur le dos et 4ième au crawl.Les 4 représentantes rie la Palestre nationale ont accumulé un total de 44 points tandis que le 1ère équipe avait accumulé H4 points mais elles étaient 20 filles.^ _________ BARRIE, Ont.—Paul Major, qui a joué durant plutiaurt tai-»»n» avae la» Canadian» da Montréal dt la ligua Nationala d« hockty, a *ijné comm* in»-truetaur da» Falcon» da Barrio dt la ligua intarmédiaira A da heckéy.Ottawa triomphe des Alouettes, 29 à 18 Cardwell maîtrise les Giants CHICAGO — Le droitier Don Cardwell a tenti ses adversaires à six coups sûrs hier alors que les Cubs de Chicago ont blanchi les Giants de San Francisco au compte de 6-0.Ken Hubbs.la jeune sensation du deuxième but.a frappé deux simples et un triple pour porter à 59 le nombre de parties où il n‘a pas co.mis d’erreur.C’était la sixième victoire de Cardwell en 17 décisions.Il .retiré huit frappeurs au bâton.C’étail la deuxième victoire de suite des Cubs sur San Francisco.C’était seulement le troisième blanchissage du personnel de lanceurs ries Cubs, cette saison.Harvey Kuenn et Matty Alou ont obtenu chacun deux coups surs contre Cardwell qui n’a pas laissé un coureur se ren- dre aussi loin que le troisième but.A CHICAGO SAN FRANCISCO \R I» CS Pp Kuenn.3B 4 0 2 0 Hiller.2B 4 0 10 Mav*.CC 2 0 0 0 Opcda.ÎB 4 0 0 0 Batlev.R 4 0 0 0 F Alou.CD 4 0 10 M Alou.CG 3 0 2 0 Pagan.AC 4000 Pierce.L .4000 A-Haller 10 0 0 Garibaldi.L 0 0 0 0 C-Bol es 10 0 0 Miller.L.0 0 0 0 TOTAUX 32 CHICAGO \B Landrum.CC 5 Hubbs.2B 4 Williams.CG 5 Banks.IB 4 Altman.CD 4 Santo.3B 4 Rodjters.AC 3 Bertell.R 4 Cardwell.L 3 SAN FRANCISCO 000 003 003 -0 CHICAGO* 110 201 lOx S E-Hiller.R-A- San F'ranriscr» 24-8.Chicago 27-8.DJ-Kuenn et Cepeda: Hubb«.Rodjera et Bank» ' LSB-San Francisco 8.Chicago 9.2B-Roclgcr».Allman.3B-Hubbs.S-Cardwell.ml es p pm bh rh Pierce i P 11-4) 4 10 4 3 0 1 Garibaldi 2 3 1110 Miller 2 2 1111 Cardwell «G 8-11» 9 6 0 0 1 8 APL-par Cardwell i Mays.M Alou».A-Forman Gorman.Jac-kowski.Sudol.T-2:17.A-l 1.780 0 fi 0 P CS PP TOTAUX 3fi fil.1) 5 A-Frappe pour Pierre a la 5e B-RAB pour Garibaldi à la 7e Chasse à l'orignal contrôlée dans le parc des Laurentides Tel qu'annoncé récemment par le ministre de la chasse et des pêcheries, M.Gérard-D.Lévesque, il y aura cet automne une chasse contrôlée de l'orignal dans le parc des Laurentides.Kansas City 4 Washington 2 KANSAS CITY — Ed Rnkow a limité scs adversaires à quatre coups sûrs et des Athlétiques de Kansas City ont eu le meilleur hier sur les Sénateurs de Washington au compte de 4-2.La fiche de Rakow est maintenant de 11-13.11 a battu les Sénateurs à trois reprises cette saison.A KANSAS CITY WASHINGTON AB l‘ CS PP Hamlin.AC 3 0 0 0 Kins.CD 0 10 0 -Hlcks.CD 3 0 10 Hinton.CC » 1 1 0 Blight.IB 4 0 11 Ret-z-er.R 3 0 1 Lock.CG 3 0 0 0 Schalve.3B 4 0 0 0 Cottier, 2B 3 0 0 0 O.steen.L 2 0 0 0 B-Zipïel 10 0 0 Burnside, l.0 0 0 0 TOTAUX KANSAS CITY Consolo.AC Charles.3B Causey, 3B Lumpe.2B Slebern.IB Aluslk.CG Cimoli.CD Dr»i Greco.CC Sullivan.R Rakok L 30 AB 4 \ 0 4 3 4 3 4 3 2 4 2 CS PP 0 0 TOTAUX 31 4 10 4 WASHINGTON 100 100 000—2 KANSAS CITY 020 020 00—4 E-Kins JiA-Waahington 24-12.Kansas CUv 2?-15.DJ-Cottler.Hamlin et Bright.LS B-Washington 5.Kansas City 9 2B-Lumpe Hicks.3B-Del Grero.Charles S-Rakow 2.ml es p pm bh rb Osteen iP fi-10) 7 10 4 4 3 4 Burnside 1 0 0 0 1 0 Rakow iG 11-13» 9 4 2 2 3 1 APL-par Rakow (King) ML-Ra-kow.A- Klnnamon.Drummond, Napp et Stevens.T-l:53.A-3.135.TENNIS MOSCOU.— Frank Frnph-ling de Miami et Donald Dell de Belhcsda.ont tous deux atteints la ronde semi-finale du tournoi international de Moscou alors qu'ils ont remporté chacun une victoire contre deux jeunes étoiles russes.Kroehling, démontrant une brillante lerhnique au filet, n'eut atteune difficulté à vaincre Sergei Likhachev au compte de B-2, fi l.6-4.Mais par contre Donald Dell éprouva à plus d'une occasion des difficultés qui auraient pu lui être fatales, n'eul été rie sa plus grande cx-périence.Il a défait Alexander Metreveli.17 ans.tinaliste au récent tournoi junior de Wimbledon au pointage de 6-3, 7-3, 7-5.Le prochain adversaire de Kroehling sera Michael Hann d'Angleterre.Hann a du prendre quatre sets pour disposer de son adversaire russe Vyacheslav Yegorov, 6-4.6-3.4-6.6-4.Hann a fait preuve de la même régilarité contre Yego-rov qu'il avait montrée en éliminant le favori du Inunmi Bnh Hewitt d'Australie.Dan» les matches de quarts de finale pour dames, à ce luor-noi où la pluie a joué le premier rôle, Anna Dmitrieva, championne russe, a défail Vota Troshkina de Russie également au compte rie R-2.fi-l pendant que l'Australienne Robyn Ebbem gagnait contre sa compatriote Madonna Schacht par 6-4.o-S, 7-.Y Au dernier match de la journée, Donna Floyd d'Arlington.a baissé pavillon devant .fan Lchanc d'Australie par 6-2, 6-3.Dans un autre match de quart d elinale.Leslie Turner’ d'Australie a detail Caroline Yatés Bell d'Angleterre, au pointage de fi-4, 6-2.John Newcombe.un autre Australien, a également atteint la semi-finale en battant dilfi-cilement Tomas Lejus, le meilleur nez les Russes, en cinq sels de B-fi.2-B.M, 0-fi, 6-2.Trois cents chasseurs pourront en effet être admis dans le parc pour y chasser l’orignal (mâle, femelle et petit).Afin de simplifier le contrôle de cette chasse, un maximum de 40 chasseurs seront admis par période.Il y aura en tout huit périodes d une durée de quatre jours chacune.La saison de chasse s'étendra du 20 septembre au 21 octobre inclusivement.Le service des parcs provinciaux du ministère de la chasse et des pêcheries met-, tra à la disposition des chasseurs deux camps: "Le Relais’'.- et “Le Gîte", et un total de cent chasseurs pour-ronl se loger dans ces camps; les 200 autres chasseurs devront se loger sous la tente ou dans leur roulotte.Dans les camps, le coût quotidien du séjour par personne sera comme suit: lo Nourriture et logement: $13.50.soit $54.00 pour la période de 4 jours; 2o Guide ( 1 pour 2 chasseurs.$7.50.soit S30.00 pour la période de 4 jours; 3o Droit de chasse S4.00, soit $16.00 pour la période rie 4 jours.Sous la lente nu dans une roulotte, le coût quotidien du séjour par personne sera comme suit; In Guide (1 pour 2 chasseurs), 56.00, soit S24.00 pour la période de 4 jours; 2o Droit de cha^q.^ $4.00, soit $16.00 pour la période de 4 jours.Ce dernier taux, corttraire-ment à celui chargé pour le séjour dans les camps, n'inclut pas la nourriture qui, de même que l'équipement de campisme.devra être fournie par Je chasseur lui-même.N.B.Chaque chasseur devra être muni de son permis régulier de chasse de l'orignal ($12.50).Il devra payer pour les 4 jours quel que soit de succès de sa chosse.Dans les camps, seuls les groupes de 4 chasseurs seront admis.Sous la tente ou dans leur roulotte, des groupes de 2 ou 4 chasseurs seront acceptés.Un groupe de 2 chasseurs aura droit d'abattre 1 orignal; un groupe de 4 chasseurs aura droit à 2 orignaux.Tout groupe de 2 chasseurs devra être accompagné obligatnire-mênt d'un guide officiel du service des parcs; pour tout groupe de 4 chasseurs, les services de 2 guides officiels devront être retenus.Les honoraires de* guides sont compris dans les frais de séjour mentionnés plus haut.Les chasseurs sous la tenle ou dans une roulotte devront pourvoir à la nourriture et au logement de leur guide.Concours Calvert Pour la quatorzième saison consécutive les fervents locaux du football auront l'occasion rie voter pour le joueur le plus utile desjMoueltes dans le concours annuel Calvert.Les amateurs pourront voter à chacune dos joutes de l'équipe.Le bulletin de scrulin sera divisé en deux parties.L'on pourra ainsi voter pour le joueur le plus utile sur la ligne et au champ arrière.L'on accordera deux points pour Un vote de première place et un point pour un vote de deuxième place.A la fin de la saison le joueur qui aura accumulé le plus grand nombre de points se méritera le trophée Calvert.Don Clark a remporté le trophée l'an dernier avec George Dixon lui livrant une chaude lutta.Depuis que le concours a été lancé en 1!)4t).neuf joueurs ont été choisis.Virgil agiter a été le premier récipiendaire, puis Herb Trawick l'a gagné deux fois de suile.Jim Ostendarp a été le gagnant en 1!)52 puis San Etcheverry triomphait en 11)33 pour répéter l'exploit en Alex Webster, mainlenant avec les Gianls de New-York, s'est mérité l'honneur en l»M el Tom Hugo en IM.Vi liai Patterson a gagné le trophée le plus souvent soit à quatre reprises.Il a triomphé trois fois de suite en 11)53.'.V.et '57 Patterson a de nouveau été choisi pour une quatrième fois en WW).Le concours celle année est sous la direction de Gérard St-Jacques de la mai-non Calvert, Ron Lancaster remplace Ron Jackson — Il prépare quatre touchés — Moe Racine a quatre convertis — Don Clark blessé — 23,534 spectateurs MONTREAL.— Les Rough Riders d'Ottawa, que l’on disait rongé* par la dissension et en l'absence de l'instructeur Frank Clair ont infligé une défaite de 29 à 18 aux Alouettes devant 23.534 amateurs hier soir.En finale TORONTO PC — Deux Américains et deux Tornntois ont atteint hier la finale du tournoi amateur de tennis de l’Ontario.Ce sont Jack Erost.de Monterey.en Californie.Don Fontana.de Toronto.Wayne Van Voorhees de Palm Beach, en Floride et Harry Fauquier, de Toronto.Fontana a dû jouer trois sets contre le Montréalais Mike Carpenter qu'il a finalement défait.HIER l.iuuf» \mérirainr : Chicago 11 Cleveland fi Minnesota 9 New York R Kansas City 4 Washington 2 Lisiie Nationale : Los Angeles a Piusbnruh i-soir» Milwaukee à Cincinnati (soin Si-Louis à Houston isolrt Chicago £ San Francisco 0 AUJOURD'HUI Ligue Nationale St-Louis à New York (soir» Los Angeles à Cincinnati (soir» Chicago à Houston (soin San Francisco à Milwaukee isolr»' Philadelphie a Pittsburgh (.soin Ligue xmériraine Cleveland à Baltimore (soir» Detroit à Chicago isolr» Boston à Minnesota .2 soir».Washington 8 Los Angeles (2 si New York à KAnsas Citv (soin CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Les visiteurs qui étaient loin de parailre désorganisés ont utilisé à profit le jeu du quart-arrière Ron Lancaster et une défensive serrée pour leur première victoire de la saison.Bill Smyth, assistant de Frank Clair, a fait confiance à Lancaster dans un choix qui a surpris tout le monde et il a gardé Ron Jackson sur le banc.Clair, souffrant d'un douloureux mal de dos.a regardé la partie à la télévision d'un hôpital d'Ottawa.Il y avait été admis mardi.Les Riders menaient, 21-15, à la mi-temps.Lancaster, âgé de 23 ans.est venu au Canada, du collège Wittenberg, en Ohio, il y a quelques saisons.Il a insufflé de la vitalité à l’offensive de son club par des passes précises, complétées par un calibre de jeu au sol ferme sinon spectaculaire.Il a fait les passes à Len Chandler el à Jim Reynolds pour une couple de touchés et prépara aussi ceux de Dave Thelen et Ron Stewart.Le grand Moe Racine a eom-verti ees quatre touchés et réussit un simple sur une tentative d e placement q u i échoua.Les Alouettes ont aussi perdu les services de Meco Poliz.iani au premier quart.Il fut transporté hors du terrain sur une civière souffrant d'une dislocation dune épaule et fut transporté â l'hôpital.Sandy - Slpeehns fut 1 n i n d'être aussi efficace qu'a ses débuts à Toronto, la semaine dernière.Don Clark et Geqrge Dixon ont réussi les deux touchés des Alouettes.Mais Clark, le meilleur porteur du ballon du club l'an dernier, fut parmi les blessés du dernier quart et il manqua les dernières minutes de la partie.Selon les premiers rapports, Clark soulffirait d une blessure à une côte.On ne sait pas combien de temps il sera au repos forcé.Dixon et Ross Buckle ont aussi été blessés, mais ils purent revenir au jeu.Les deux touchés des Alouettes furent convertis pgr Bobby Jack Oliver, qui réussit aussi un botté de 37 verges, bon pour un simple.Lancaster a effectué 21 passes et en a complété 12 pour un total de 279 verges.Une de ses passes de 25 verges permit à Chandler de compter un touché et une au- tre de 38 verges prépara I» touché de Reynolds.Une passe tentée par te demi Ernie White.d'Ottawa, fut interceptée.Andy Stephens a complété 12 de ses passes et en a vu deux interceptées.Scs gains lurent de 159 verges.Au sol, les Alouettes onl eu un avantage de 220 à 167 verges.s o M m a i II K PREMIF.lt QUART 1 Montréal: Touché « Dixon » 3 : ’9 2 Montréal: Converti (Oliver) 3 Ottawa Touché ( Chindler i 7 ; 28 4 Ottawa: Converti (Racine) DEUXIEME QU ART 3 Montréal Simple (Gaine.*) 1 : 38 « Montréal: Converti (Oliver» R Ottawa: Touché «Thelen ) 10 30 9 -Ottawa Converti i Racine ) 10 Ottawa Touché ( Reynolds» 14 U 11- Ottawa: Converti ( Racine) TROISIEME Ql \ RT 12 Montréal: placement (Oliver • 3 58 QUATRIEME Ql \ RT 13- Ottawa Simple «Learn t 0 70 14 Ottawa Touché (Stewart i 9 4 13 Ottawa Converti « Racine ) Minnesota triomphe des Yankees Ci.P.Moy.Diff.Lna Ansdea 79 42 .653 San Francisco 77 U .638 2 Cincinnati 73 47 .608 S'a Pittsburgh 67 50 .573 10 Si -Louis fiî 55 .542 13’ a Milwaukee 64 57 .529 15 Philadelphie 57 66 .463 23 Chicago 45 76 .372 34 Houston 43 74 .368 34 New York 30 89 .252 43 LIGUE AMERICAINE (i.P.Moy.Diff.New York 72 46 .610 Lo* Anrele.* 67 53 .562 S’a Minnesota 67 54 .554 6'a Chicago 63 39 .516 11 Détroit 59 60 .493 1.3'a Baltimore 53 62 .483 15 Cleveland 53 63 .479 IS'a Boston 56 63 .471 Ifl’a Kansa* City 55 66 .455 IP'a Washington 45 75 .375 28 MINNESOTA — En dépit d'un grand slam de Bobby Richardson, à la neuvième manche, les Yankees de New-York ont subi une défaite de 9-8 hier aux mains des Twins de Minnesota.Un simple de Hernie Allen, son quatrième de la partie, a produit le point décisif à la 10e manche.Marshall Bridges, en relève, a subi sa première défaite de la saison.11 avait remporté six victoires jusque-là.Le circuit Richardson était son septième et son premier grand slam durant les parties régulières au calendrier.Frank Sullivan a reçu le crédit de la victoire.La foule de 32,039 a porté l'assistance des Twins à 1.026.-635 spectateurs.La série rie quatre parties a attiré 156,168 personnes.\ MINNKSOT.» NF, YORK AB P (S |T Tresh.AC 4 2 10 Rlchardfion.4 114 Marin.CD 5 o n o Mantlo.CC 3 0 11 Howard.R 4» 0 0 0 Skowroiv IB 4 3 2 0 Lope/,.CO 4 0 11 Boyer.3B 4 2 2 2 Stafford.L 1000 A-Un/ 10 0 0 Sheldon.L o 0 0 0 B-Kubek 0000 Coatra.L 0 0 0 0 Arroyo, L 0 o o 0 C-Lons looo Bridge* L n 0 0 0 TOTAUX 33 i fi R MINNESOTA \R P ( :s PP MINNESOTA 0.31 400 021 # Green.CC-CG 1 0 i 0 F.- Klllebrew .Skowpon.Ver-ailes, Power.1B 5 0 0 0 Power.R-A-N ew York 23-9.Mmnr- Rollins.3B 4 1 i 1 sota 30-12 DJ-Richardson.Tre.^h Klllebrew, CG 4 1 i 0 et Skowron; Versalles, Allen et Tuttle.CC 1 0 0 0 Power: Tresh.Rlrhardson et Skow- Allison, CD 4 3 2 2 ron: Rollins, Allen e; Power.LSR- Batlev, R 4 1 2 1 New York 5; Minnesota 6.Allen.2B 5 2 4 2 2B-Versfllle.« i.Allen.Lope/ Cir- Versai les’.AC 3 0 1 2 Allison.Bover, Rlrhardson S-R!- Stlgman.L 2 0 0 0 chard.son.Green, Howard, Battev D-Banks 0 0 0 0 BS-Versalles.E-Martlnez 0 1 0 0 ml vs p pm bh rb Sullivan.L 0 0 0 0 Stafford 4 7 5 4 11 Sheldon 2 1 0 0 0 1 TOTAUX 36 9 12 8 Ccmes 1', 2 2 2 1 4 A-Frappe pour Stafford A la 5e Arrovo >,0 0 0 90 B-BB pour Sheldon à la 7e Bridgea > \ au Québec a ses bons moments et ivïOLSON les rend meilleurs! QUATORZE LE DEVOIR.MONTREAL, VENDREDI, 17 AOUT 1962 Dupuis ¦i l .& OUVERT CE SOIR jusqü’à 9 h.Sous l'oeil intéressé de badauds que le spectacle retient parfois durant des heures, comme le font également tant de ''piétons-contremaîtres” aux abords des chantiers de construction, c'est le démolisseur et son équipe dont le travail retient ici l'attention Fois apres fois, la puissante grue arrache aux édifices condamnés de grands morceaux de murs, tandis qu'on arrose les debris dans leur chute pour éviter que la poussière n'enveloppe tout le quartier.Le spectacle se déroule quotidiennement rue Berri, entre les rues Sainte-Catherine et Lagauchetière.(Photo l« Devoir) Le R.P.Marcel Lalonde, c.s.c., nouveau supérieur à l’Oratoire I.e phis grand lieu de pèlerinage d'Amérique du nord, .^'Oratoire Saint-Joseph du mont Royal, a un nouveau supérieur: le R.P.Marcel Lalonde, e.s.e.A la direction du sanctuaire «urnommé "la capitale mondiale de la dévotion à saint Joseph", il succède au R.P.Roland Gauthier, c.s.c., qui a été nommé au scolasticat Notre-Dame de Sainte-Croix, à Pierre-fonds, mais qui demeure directeur du centre de recherche et de documentation sur saint Joseph, à l'Oratoire.Le R.P.Gauthier a été supérieur pendant six ans, soit le temps limite permis par le Droit canon.Agé de seulement 38 ans, le R.P.Lalonde était auparavant supérieur du séminaire Sainte-Croix.11 devient le 23e supérieur du sanctuaire fondé en 11)04 par le Krèrc André, c.s.c., dont la cause de béatification s'instruit à Montréal devant un tribunal apostolique institué par le Pape Jean XXIII.On apprend aussi les nominations du R.P.Henri Bernard, c.s.c., directeur de la revue "The Oratory", au poste de secrétaire du conseil, et du R.P.Albert Brien, c.s.c., à celui d'économe Le premier succède au R.P.Alphège-M.Brassard, c.s.c., nommé directeur de la maison Notre-Dame de Sainte-Croix, à Paris, et le second au R.P.André Cordeau, c.c.c., nomme vie supérieur, économe et vitairc à la paroisse Saint-Laurent.Li autres membres du conseil sont le R.P.Jean Durand, c.s.c.,’ vice-supérieur et vice postulatcur de la cause du Frère André, et le R.P.Georges Saint-Aubin, c.s.c., directeur de la revue "L’Oratoire”.Enfin, le R.P.Paul LeDuc, ci-devant archiviste au collège de Saint-Laurent, est nommé à l'Oratoire.Le R.P.Lalonde, né à Montréal le 3 juin 1926, a fait ses études classiques au collège de Sainte-Croix et sa théologie au scolasticat Notre-Dame de Sainte-Croix.Ordonné prêtre en 1950, il a été successivement professeur au collège de Saint-Laurent et préfet de religion à la même institution.Apres un stage d'études en spiritualité à l'Angclicum de Rome et en ca-téchétiquc à Paris, il fut nommé supérieur du séminaire Sainte-Croix en 1957.Parmi les autres obédiences communiquées par le R.P.Maurice Lafond, c.s.c., supérieur provincial des Pères de Sainte-Croix, on mentionne les suivants: le R.P.René Clément, c.s.c., est nommé supérieur du séminaire Sainte-Croix, et le R P.Aimé Fagnant, c.s.c., est nommé supérieur du collège Sainte-Croix.R.P.Marcel LALONDE, FINETTE “SANFORIZED" Ord.5.00 BROADCLOTH “SANFORIZED" Ord.5.00 et 6.00 FLANELLE ou SOIE RAYONNE Ord.13.95 à 16.95 COTON FEIGNE BLANC Ord.1.25 ch.3.95 2/7.95 3 95 ™ ™ 9 95 3/2.50 Coupe ample dans ces pyjamas en finette épaisse, douce, de belle qualité.Gilet boutonné, poche poitrine.Pantalon siège ballon, taille sur élastique (dos), devant boutonné.A, B, C, D, E, en rouge, brun, bleu.VI.2-6171 Choix de rayures ou motifs fantaisie en brun, bleu, rouge.Gilet ample, boulonné, poche poitrine.Pantalon siège ballon, taille avec élastique au dos et cordon coulissant devant, ou façon boxer entièrement élastique.Tailles : A, B, C, D, E.Robes de chambre, première qualité, confection parfaite.Tailles : P.M.G.et ExG.1er groupe: Flanelle/rayonne garantie lavable.Choix quadrillé tons bleu, rouge, gris.2e groupe : Soie rayonne, motifs fantaisie, revers contrastants.Bleu, rouge, gris.CAMISOLES athlétiques, tricot côtelé, coton peigné.P.M.G.et ExG.CALEÇONS "brief” taille sur élastique de bonne qualité, résistant, devant liséré pour plus de confort.Siègn double, usage prolongé, couture* renforcées.P.M.G.et ExG.DL'Pt'IS — REZ-DE-CHAUSSEE, RAYON 620 NOUVEAUX COMPLETS automne - hiver 1962 - 63 AVIS DE DÉCÈS MOQtllN — A l’hôpital Ste Justine.le 15 août 191)2, est décédée Mlle Micheline Moquin, fille de Félix-Victor Moquin et de Bernadette Gouin, demeurant au 3144, Marie-Guyard.Les funérailles auront heu samedi, le 18 août.Le convoi funèbre partira du salon J K.Deslauriers, No 5650, chemin Côte-dos Neiges, pour se rendre à l'cglise Notre Dame-dos Neiges, ou le service sera célébré, à 10 h.15, et.de là.au cimetière de la Côte-des-Neigcs, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ST-PIERRE — A Verchères, le 18 août 1982, à l'âge de 81 ans, est décodé, Arthur St-Pierre, epoux en 1ère noce de Régina Caron, en 2è noce de feu Marie-Anne Deslauriers, la's funérailles auront lieu lundi le 20 août I-e convoi funèbre partira du salon Gérard Jodoin, No 4.rue St-André, pour se rendre à l’église paroissiale, où le—ser- I vire sera célébré â 16 h Et de là au cimetière de Verchères, lieu de sepulture.Parents et 1 amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Tél.CR.7-5700 MAGNUS POIRIER ¦ntrrprtntar Riperi Bmhautneur rompe* t unèbret 6603.ru* St-Laurent CPA : 104 vols spéciaux durant l'année 1962 VANCOUVER — La Canadian Pacific Airlines met en service, cet été, sur ses lignes internationales, un plus grand nombre d'avions spéciaux que jamais depuis vingt ans.Cette année, en effet, CPA effectuera plus de 104 vols spéciaux qui transporteront quelque 10,000 passagers.Cela en plus des vols réguliers.La location des avions du Canadien Pacifique représente, en 1962, une hausse de 320 p.c.sur l'an passe quant au nombre de passagers transportés.Célèbre sculpteur de totems dcccdë VICTORIA.— Le chef indien Mundo Martin, fameux sculpteur de totems géants, est décode hier daas un hôpital de cette ville.Il était âge de 83 ans.c.t.c 4 WORSTED TOUT LAINE PANTALONS PRIX $ SPECIAL DUPUIS 75 R.P.Albart BRIEN, c.t.c.Mauvaise récolte de bleuets Ordinairement 80.00 et 85.00 NOUVELLE SILHOUETTE Styles haute nouveauté pour automne - hiver 1962-63.Coupe etudiee pour flatter la silhouette de chacun.• TISSU NOUVEAU Un worsted de laine gardant bien le pli, facile à presser et conférant à tout le vêtement une élégance distinguée.NUANCES • Cris • Brun • Vert olive • Bleu à dessins sobres.TAILLES 35 à 46.pour statures : courte, élancée, ordinaire ou corpulente.llUPUia — R EZ-DE-CH ll‘S SEE, RAYON «I* ALMA — La valeur de la récolte de bleuets, la "manne bleue” comme on la désigne dans la région du Lac St-Jcan, subirait un dur recul cette année Plusieurs jours de sécheresse dans la region expliquerait la baisse.Un relevé effectué auprès d'un certain nombre de fer-mie, s de la region indique qut la valeur de la récolté pour rail diminuer de 50 pour cent en regard de l'an dernier.En 1961.la valeur de la récolte s'était établie h $138.000.Le il Georges Godin Successeur d’Arthur Landry Enrg.DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES MODERNES SERVICE D'AMBULANCE Salons : Bureau : 511 RACHEL EST 52S RACHEL EST LAfentaine 4-3571 volume de la récolte avait été de i,300,000 livres, soit la plu.faible enregistrée depuis plusieurs années.Ces chiffres contrastent sensiblement avec ceux des années se situant entre 1949 et 1954 alors que la cueillette des bleuets s'établissait aux environs de 10.500,000 livres, représentant une valeur dépassant parfois $2,000,000 Café/JU GntyuU.« J A DESY C t*0*crm4JU> X & IB ü # -i-'- m h / -te ‘s *1 1 v V • 'L Z&mth -V V;.vv“ CHOIX CONSIDERABLE, RECENTS MODELES, CUIRS PREMIER CHOIX DE TRES HAUTE QUALITE SPECIAL VENDREDI LA PAIRE STATIONNEMENT Vaste terrain de stationnement à deux pas du magasin.angle Sainl-ïimolhée et De Montigny.L’assortiment comprend des modèles unis ou de fantaisie à semelles ordinaires ou épaisses dans les nouveaux tons de brun sinsi que noir.Pointures : 6 à 12.larg.variées dans le groupe.DLPLIS — REZ.nr-( HAVSSEE RAYON «Î» y