Le devoir, 16 juin 1962, samedi 16 juin 1962

I U^‘* I % MfTnOROI.OGtt p Ensoleillé êt tre» chaud I ’ Min : 50 - Ma*.: 85 Maximum hi#r : 86 VOL.LUI NO 141 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, SAMEDI, 16 JUIN 1962 Oractr.unfé.rf» SHEARER LUMBER CO.LTD.MONTRÉAL fi TT.T)U IOI R S FRANCOIS REGIS RADIO SACRE COEUR Emission sur 38 postes i£ \ >,• -r-r • Du lundi eu samedi Chronique d'une campagne Ancir-^ LASJ RENDE AU Y LEVESQUE MARCHAND DOR ION PROVOST R.I.P.Demain au m»Hiemalo d durand •errui-Tla», outil» divers, peinturas, etc.QUINCAILLERIE u U I H b a i l l e k i t ni Bïamâ CENTRE DE LA QUINCAILLERIE DÉCORATIVE NOi/VK fMMfuttr 01 43,000 PffOI CARRtt 1IMIIE1 «04 OUEST, (UE ST-JACQUES, MONTREAL, TEL.UN.*-«S4l* LE DEVOIR MONTREAL, SAMEDI, 16 JUIN 1962 d DURAND QUINCAILLERIE.ÜO'UillI"^ Le plus grand choix de quincaillerie x plus bas prix IMITEE «04 OUEST, tUE ST-JACOUES MONTREAL, TEL UN.4-IS4!» TfMA/N Df STATIONNfMFNT CRATUfT CENTRE DE U QU/NCAULER/E DECORAHVE Les jeunes obtenir de 16 un permis ans de pourront I ¦ qu on ns Ql.'EREC (DSC) - Tout*» personne Sgée de 16 an» pourra désormais, selon certaines conditions, obtenir un permis de conduire.Des amendemenls apportés au code de ]a route précisent que toute personne de Ifi ans qui demandera un permis, devra o abord avoir suivi des cours spéciaux qui comprennent 25 leçons techniques et plusieurs heures de pratique De plus aucun permis ne sera émis, à moins soit en possession d une assurance automobile i es explications onl etc données hier par le ministre de» transports et communications, alors qu'on étudiait le bill 27 à l'Assemblée législative.Le ministre a déclaré que le jeune homme de 16 ans devra avoir le consentement écrit de son pere pour obtenir un permis.Il s agit d'une expérience que tente le ministère.Plusieurs écoles de conduite ont demandé au gouvernement de faire une exception pour ces adolescents Actuellement, déclare M Cour-Tiuver, des enfants de 12 ans.fils de cultivateurs, conduisent dos tracteurs sur la ferme violant ainsi la loi Les membres de l'opposition ont protesté confie cette mesure, la* député (UN) de Montréal - Saint-Jacques, M Paul Dozois.a fait remarquer que les primes d'assurance augmen-tenl dans la mesure ou augmente le nombre des permis accordés à des jeunes, parce que ces derniers sont la cause de la majorité des accidents graves “C’est le public en general qui devra payer A 16 ans, je trouve que la loi est désavantageuse pour la majorité des automobilistes ", Le chef de l'opposition.Me Daniel Johnson, a supplié le gouvernement de protéger les parents contre leurs enfants “Il est déjà assez difficile à un père d'interdire à son fils de prendre sa voiture; n'allez pas donner un argument de plus aux enfants'’.l,e député (UN) de Compton.M.Claude C.osselin, a suggéré qu on accorde un permis distinct pour les fils de cultivateurs mais sans rien changer à la loi générale.¦¦ Le député d \) de Quéhec-l entre.M.Maurice Cloutier, a prote-te avec les autres membres de l'opposition, a ce sujet, fl a explique que les gens qui passent leurs examens de conduite sur des voitures a double volants et automatiques sont mêlés lorsqu'ils prennent le volant d'une voiture ordinaire et causent des accidents.Il suggère qu'on utilise les deux genres de voitures pour les examens, dans chaque cas Le premier ministre, Jean l-esage et le ministre de» transport et communications.M Cerard Cnurnover.ont refuse d’admettre une opinion de M.Maurice Bellemare.député il Ni de Champlain, qui suggérait qu'on permette a des jeunes de 16 ans de conduire des véhicules de livraison.M.Ix-sage a déclaré qu'il avait eu trop d exemples de jeunes qui avaient été cause d’accident pour rien changer a la loi a ce sujet.Aucun permis de chauffeur d autobus ne sera émis a une personne de moins rie 21 ans, aux termes des amendements au code de la route, A ce sujet, M.Johnson a relevé une anomalie dans !a loi.Ainsi, dit il.nn limite le nombre des clients dans une taverne, dans un bar, etc., mais dans le cas des autobus, il n’v a pas de limite quant au nombre de passagers qu'on peut transporter.Il a suggéré qu’on limite le nombre de passagers dans un véhicule public, et il a demandé que les compagnie» d'autobus mettent suffisamment de véhiculés a la disposition du public.I e chef de l'opposition a demandé qu'on engage de* policiers qui ont du jugement et qui n’iront pas arrêter ries automobilistes dans une zone scolaire, pendant les vacances, à deux heures du matin, fl dit que la loi est faite pour proté ppr mais non pour punir.Pt que les policiers devraient savoir se servir de leur jugement dan» certaines circonstances.Mme Casgrain, candidate de la paix, déclare L'arrogance des Russes n'a d'égale que l'inconséquence des vieux partis La note de I URSS au gouvernement canadien, concernant not préparatifs nucléaires, constitue une ingérence inacceptable dans la politique canadienne.Il faut pourtant reconnaître que I attitude du gouvernement Diefenbaker et de l oppo.sition liberale a de quoi inquiéter fortement la population canadienne opinion étrangère, puisqu'elle inquiété déjà Mme THERESE CASGRAIN Candidate d» la paix dans Outremont C'est ce qua déclaré hier madame Thérèse Casgrain, candidate de la paix dan.» Outre mont Saint Jean, porte-couleurs du Nouveau parti démocratique.Madame Casgrain soutient que la reaction de M.Dielenba-ker a la note russe est bien typique de son attitude tout le long de la campagne électorale.“Même si l'indignation du premier ministre est parfaitement justifiée, il doit savoir que le* gros mots ne peuvent aucune ment aider la cause de la paix, et que le peuple canadien r\i ge ries engagement» concrétises.Ceci s'applique egalement a M Pearson, qui s'indigne a jus-te titre de l'effronterie de M.Khrouchtchev mais qui na rien changé a son altitude ni chair ni poisson sur la question de« armement* nucléaires.On se serait attendu a mieux de la part ri un ancien prix Nobel rie la paix”.: ^ V?< EU* ¦V Le chômage baisse à 5.1 pour cent de l’effectif de la main-d’oeuvre — Au moins 336,000 Canadiens étaient en chômage à la mi mai, soit une diminution de 149,000 depuis la mi-avril.Dan» son rapport mensuel, le Bureau federal de la statistique souligne que le déclin du nombre des sans-travail entre avril et mai est une baisse saisonnière considerable .Les statistiques de la mi-mai sont de 121,000 inférieures à celles de Lan dernier a la meme période, I.es statistiqurs sur le rhiU ces données sont ensuite ana mage, publiées hier, auraient Ivsées par le departement fe-ordinaire, paraitre deral du travail.La construction d'une école nécessite au départ la démolition C'est la tâche à laquelle s'emploie ici une équipé de travailleurs, à l'angle des rues Sherbrooke et de Lorimier.Casque d'acier, parfois le torse nu, ces braves manient le pic sous un soleil de plomb aspirant à plein» poumons la poussière des vétustés immeubles que le temps vient de proscrire ( l’holo î • n*rnlr ) On veut faire de Saint-Hubert un aéroport civil et militaire CRANBY.— Quinze personnes, dont trois maire» et un pro-maire ont crée jeudi soir à Granby un comité provisoire afin d'étudier le projet de conversion de la base militaire de Saint-Hubert en un aéroport mi-civil et exercer auprès de» autorité» gouvernementale» competente», lei pressions qui se révéleront necessaires è m réalisation.L initiative de cette reunion, ! A son «vu.rpit» bas*’ est fenue s Lhntel de ville, avait desttnee eventuellement a être ete prise par la Chambre de j transformée en aéroport civil, commerce locale qui avait invi En terminant, il a nus en lute les représentants des 32 mière le fait que la région municipalités et des Chambres situee au sud du Saint-Laurent de commerce de la rive sud du sortirait d'un certain marasme Saint-Laurent.Des 32 munici- économique si les ronimuniea palités saisies du projet.12 ont fait connaître à la Chambre de Commerce de (ïranby leur ap probation II s agit de lîeloeil.Cowansville, (iranhy.Loti in iiil, Marieville.McMastérville, Richelieu, SI Daniase, St llvacin the, St Hubert St-Paul-Abbots-ford et Waterloo.L'assemblée a élu président du comité provisoire M Gaston Breton, prési rient de la Chambre de rom men e d® Granbv M Breton a souhaité la bien tenu* a 'os invités II a déclaré qu» la premiere nécessite pour assurer le développement ern pomiou» de la rive sud et de* Cantons de l'Est était dêtahlir des voies de communication d accès farile et rapide.-dû.en tant le 19 ou le 20 juin Mais, un porte-parole du Bureau fédéral de la statistique a déclaré que ces dates avaient ete fixées en décembre dernier alors que le Bureau et le ministère du travail travaillaient en vue de hâter la publication de leurs rapports mensuels.“C’est une pure coïncidence ’ si les rapports d'hier, publiés trois jours avant les elections fédérales, sont les premiers a être publiés si tôt.Les dates de publication des prochains rapports seront mainte nant révisées.Le nombre de chftmeurs re présente 5.1 pour cent des ef-fertifs ouvriers comparativement à 7 5 pour cent en avril et 7 pour cent en mai 1961.La situation générale de l’embauche a fait un bond rie 247,000 travailleurs entre avril et mai.Le nombre des travailleurs canadiens s'établissait à la mi mai a 6,254.000.Cette hausse est “à peu près normale pour rette période de 1 année ", note le Bureau fédéral de la statistique.Voici un aperçu général de la situation du marché du travail, les chiffres étant en milliers.un mois plus la meme date Si l'on considère .a situation du chômage sur e plan national, près de la moitié de* 336.000 ( anadiens qui se cherchaient du travail au début de mai étaient sans emploi depuis trois mois ou moins, l'n quart des sans-travail elaient en ehomage dp puis quatre à six mois, tandis qu'un autre quart chômaient depuis sept mois ou plus Le chômage au Quebec La province de Québec romptait 114,000 chômeurs en mai comparativement à 171.-000 en avril et 165.000 en mai 1961 Le taux du chômage est tombé à 6.2 p.c.après avoir atteint 9 4 p.c tôt et 9.1 p.c.a l'an dernier.Le nombre de' Québécois qui possédaient un emploi a la mi-mai s'établissait à 1.-716,000.ce qui represent?un gain de 73.000 entre avril et mai et rie 70 000 sur l'annee precedente.Bien que les cm plois agricoles aient fléchi de 11.000 an cours de I année, les emplois non agricoles ont augmenté de 81,000, principalement dans les manufactures, les services publics et la construction.Le niveau de l’embauche pour ie mois de niai était supérieur de 2 8 p.o.soit 169.-000.à celui de l'annee dernière pour la même période.L'embauche au Canada à la mi-mai Effeelif Mal 1962 Avril 1962 Mal 1961 ouvrier Ayant un 6.590 6 492 6.542 emploi Sans 6,254 6,007 R.085 emploi 336 485 457 Ces stati istiques mensuelles sont basées sur une enquête faite dans 35.000 foyers à travers le Canada au cours de la semaine qui s'est terminée le 19 mai.Compilées par le BKS, OTTAWA — Tableau de !' mi-mai icn milliers de personnes' embauche au Canada à AU CANADA M*i 62 Avril 62 Mai 6 Effectif ouvrier • 6.492 6.542 Avant tjn emploi .6.254 6,007 6.085 Sans emploi 336 485 457 REGION DE L'ATLANTIQUE Effectif ouvrier fini 587 589 Avant un emploi 534 4P5 515 •Sans emploi 67 92 74 QUEBEC Effectif ouvrier 1 830 1.814 1811 Ayant un emploi 1,716 1.643 1.646 Sans emploi 114 171 165 ONTARIO Effectif ouvrier 2.391 T.388 2,301 Avant un emploi 2,313 2.255 2.288 Sans emploi 81 113 125 REGION DES PRAIRIES Effectif ouvrier 1.168 1 134 1.150 Avant un emploi 1,132 1.067 1.114 Sans emploi 36 67 45 REGION DU PACIFIQUE Effectif ouvrier 597 589 592 Ayant un emploi 559 547 544 Sans emploi 38 42 48 la Forsey: ma demission, mal interprétée OTTAWA.— L* Dr Eugene Forsey « qualifie de fausses les nouvelles affirmant que sa demission et celle de M Guy Hudon du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion avaient affecte la nature ou la date de la publication de la decision du RGR concernant le poste de télévision de Quebec.Les deux ont donné leur demission la semaine derme re en affirmant que le permis d'un nouveau poste de TV à Quebec devrait être accorda a Radio-Canada, alors que la majorité des gouverneurs était d'avis contraire Hier, M.Forsey a fait la declaration suivante : toute rumeur affirmant que le BGR a changé sa decision concernant le poste de Quebec, a la suite de ma demission et de celle de M Guy Hudon est fausse.Il est egalement faux d'af firmer que notre demission a amena le BGR a publier sa décision avant les elections.La decision a ete rendue publique de façon normale.Aucun délai anormal ne s'est produit.Selon madame Casera m .seul f le chef du Nouveau parti d«*mo cralique préconise une venta* | ble politique de paix et de dé ^armement, quand il affirme , que le < anaria doit condamner les essais nucléaires où qu ils aient lieu, sans craindre de prendre position contre qui que ce .soit, et parle un lan^a^** de paix en refusant les armes nucléaires “L arrogance fies Russes n a d egale que I inconsequence rie« vieux partis*’, declare la candidate de la Paix qui ajoute que M Diefenbaker peut difficile ment convaincre l'opinion mon diale de ^es intentions pacifi que?quand grâce à lui nos ba ses sont déjà équipées de missiles Bomarc.qui ne peuvent servir à moins d'être équipes d'ogives nucléaire*.Selon Mme Casgrain ('e>t ce qui inquiété nos voisins du Nord car ils savent que ces ogives ont reposée?chez nos voisins du Sud.n’attendent pour franchir la frontière que le bon vouloir d'un gouvernement canadien, déià lié aux Etats-Unis par un pacte militaire.La candidate a souligne que pour être pris au sérieux dans .son rôle de champion de la paix, un gouvernement canadien doit être en mesure de precom ver le désarmement nucléaire, et que pour ce faire il doit d'abord annoncer nettement son intention de refuser de tels ar menrents.idemme am, une équivai: les mïs: nt.a amutê Mrr* telle prise de po» idrait 9 mettre dit îles Bomarc pouf i le gouvernement acttfrl dépensé des fortunes Le»?vieux pa raient ainsi a leur?gouvernerr ont follement d< des contribuable.’ d'une politique : sidéree*’, ’iy vaut quam que l'existence pie canadien \ Casgrain.dis se trouve* admettre qu* ents successif* -penvé l'argent a 1 application r; î ’ i : ;t ! re •.ocon* m mieux les Romarn me du peu* po ne lu Mm* 53 participants au concours littéraire de la province QUEBEC — L# minister# d#t affaires culturelles a fait »#« voir hier que 53 auteurs, dont certains du Nouveau-Brunswick# de l'Ontario, de l'Alberta, de I* Saskatchewan et de la Colom» bif Britannique, participant au concours de littérature de le province de Quebec.C'est la premiere fois dans les annales de ce concours que des manuscrits de l'exterieur di# Quebec sont acceptes.Le mini&tere ajoute que ces travaux seront étudiés d'ici l« 15 octobre.Les auteurs les mieux cotes recevront des re* compenses en argent.AU CONGRES DE L'ENGINEERING INSTITUTE Le rôle des ingénieurs ef des savants dans la sociét S ' Pourquoi les ingénieurs et savants ont ils si peu part au contrôle et à la gestion de la société contemporaine.serait-il désirable et possible qu ils étendent leut* sphere d influence ->" Ces questions, un geophv-sicien canadien de grande renommée M |ohn Tugo Wilson professeur à ( université de Toronto président de 1957 à 1960, de l’Union internationale de geodesie et de géophysique les a postes en présence d un nombreux auditoire hier soir, au banquet de clôture du congrès du 75e anniversaire de fondation de I Engineering Institute of Canada, en l'hôtel Reine Elisabeth lions étaient améliorées Selon loi le trafic aerien provincial et même interfiles devrait être établi à Saint-Hubert.I.e maire Horace Boivln de Granby, a appuyé avec vigueur M Breton.Il a d'abord rappelé que le service ferroviaire avait été coupé à Granby et à Marie-ville.“Les gens ne voyagent plu» par tram, a t il ajoute, quand est tenu le temps d» protester, on l'a fait plutôt par principe’' Le maire, qui vovage beaucoup, a affirmé que l'aviation joue un rôle de premiere 1 importance A son dire, une ville bien organise» doit être desservie par un terrain d'avia- j Don YEUX ROUGES OPTREX toulJipit tipiden til' It teiltist det ytui tougu emtolom, fdiiquei pat la televnion.le vent, le ioieil ou la lumee ORIIItX apporte ua loulagemen! rapide et durable.Demandât OPTRfX à votre pSatt>act»(, OpTrex "1# feétMr't Oti y#ur” Gaudet succombe à sss blessures Claude Gaudet.blessé le 25 mat dernier a la suite d’une ten tative de vol de banque a Ste , Scolastique, est mort hier a : I hôpttal de la prison de Mont j féal.Gaudet était âgé de 24 ! ans.Gaudet.qui a- ait subi une 1 intervention chirurgicale de ; huit heures pour blessures ré siiltanl d'armes a feu.elail en tre la vie et la mort depuis le mur ou des policiers atten riaient en embuscade le groupe dunt Gaudet faisait partie On sait qu'un autre gunman, lean Pierre Giroux, âgé de 27 ans.' fut tué sur la scène.Ce banquet était pre-idé par M.G G.Ballard, d es sc .président sortant de charge de Î'EIC.Le nouveau president, M F.!.Lawton, a assumé scs fonctions au cours de ce banquet, M Wilson dirige à l'université de Toronto, l'Institut des sciences telluriques Il a noté que la civilisation humaine progresse de façon telle quelle influence le progrès de chacune de nos vies I.'histoire a enregistre d'enor mes modifications entre les civilisations successives, en trois grandes étapes et cultures.depuis les hommes pnmi tifs, en passant par la civil! satmn agricole, jusqu'aux so riétés modernes dépendantes de la technique M.Wilson a ajouté qu ingénieurs et techniciens ont joué un rôle dominant qui a permis le passage d’une grande etape de la civilisation à une autre l.eur influence sur les facteurs qui modifient la so- det peu Toute que pc reel ton on M ' tenant ernemen les tecl Mus cor rompit lier dav grande que j.v us.ces homme» de contrôle sur notre société Ison.il parait ortun dont le» ant; que I mfli amten Remarquable réussit» université de Waterloo devenue importait pre te r •mie Lun de?l'etude du dont 4-> etilte de ge en ce sens dation en 1 l'Ontario a marqu tope indu ré à ;tne du vre d'éducation, en employant pendant tri ants cpii venaient un trimestre et jusqu’à la !m de etudi- de complétée ainsi de sitita leur cours, industries ri« et lu î i rent de 1 Ontai ra p: tion %* université ¦to L’uni ’¦obableme tut vient delègue - Quebec coopê-ulté de gent» de Waterloo, irsitê accepte-t !a propbii» e lui être fav te d?déléguer de ses etudiants qui entreraient en service pendant au moins troi» mois dan.» des industries ria pays du Marché commun.L’y» niversitt de Waterloo, dan» de sciences et de e également de» veau gradués, doiit s diplômés ont de-maîtrise, en I960, national de recher-erses sociétés ont •s faculté rnie, oft uttrs au n I e le O ehe appoi au pr du g î’iinn ihé une div un me et !» ri U» der encouragement d'enseignement les sciences do ¦ Waterloo, tel M P T Wright lur?du congre» nr Institut?.te LaSaUf maire de ISDN M Yvan 5e1'e orEritiijaleur rie- fêtes du cinQuantiême anrvversj'ie de Robert Bonport, maire de LaSalle, Erance, et le Dr Maunee Lâchante, LaSalle, Qué.50e anniversaire de La Salle A?.MYN AL ASTHME soulagé avec v» ASMYNAL 3 0 â Rnhert René Cavelier d* LaSalle et l'Indien Ctimok qui présideront eux fête» du cinquantenaire de la cite Lasalie.A I occasion du cinquantième anniversaite de cité LaSalle, en banlieue de Montreal, les maires de trois municipalités ayant pour nom LaSalle, celle de la région montréalaise, celle de l Etat de l'Illinois, aux Etat' Unis, et celle de Eianre se rencontreront, a l'inauguration des fêtes qui marqueront cet événement, dimanche, le 17 juin.Les maires en question sont M B D Bruno, de LaSalle Illinois M Robert Bonport, de LaSalle.France, ainsi que le Dr Maurice Lâchante, de LaSalle Qué.Pie nombreuse» person- nalités participeront aux fêtes qui se deroulement du 17 au 24 juin, à cité j LaSalle, notamment M André Rousseau, ministre de l'industrie et du commerce.Mme Claire Kirkland - Casgrain, députe de Jacques Cartier à I Assemblée legislative M Lucien Clich*.iTiin'stre des affaires municipales, et autres ASMYNAL !nv Ki 8 12 R Réimpressions .05.- chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, Service de photographie oerfecîlonRê, experir FRAIS de RETOUR.Ajouter .05?par rouioau de f couleurs, plus taxe do vent» 4 ou 6 .Pas de comt Enveloppes spécioles GRATUITES pour envoyer 1 4 Envoyez vos films, remise, nom el < 4.00 p°m j5.oo .301 chacune i.bien établi.Veuillez m’envoyer dee enveloppes SPC .iaies GRATUITES pour rouleai x de filma.Nom • ¦ • Adresse Ville ou village S.V.P.Ecrire bien lisiblement ippee.BABORDi BABORD r » - -y.- I c’est ce petit coin merveilleux des FRUIIS DE MER au RESTAURANT CANDLELIGHT 7965 BOUl.PfCARIE ÎRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous répétons pu rcmpisçona vntre TRANSMISSION D Travail fait par des experte £ 5 jusqu'à 24 mois pour payer •v heu?ds Garantie « C * tîtlmé, rc m cl istime.remorquegs fratuit Service de téléphone 24 heures par jour TRANSMISSION SPECIALTY LTD.ST-GREGOIRI LA.74518-9 C* vin prestigieux déjà bien connu dans les ambasse-des, les consulats et de la clientèle de la province de Quebec, est en vente dans tous les magasins de la R.A.Q.Numéros de liste : 569 H, SEC.569 I, BRUT i; I» K II N V V andré VENTES • SERVICE INSTALLATION — \ Tél.: 272-6338 SPÉCIAL RADIO Chevrolet à boulons-pmifssoirs INSTALLÉ avec antenne: 1061 1962 Régulier I Spécial $7995 | 864.95 785, DECASTELNEAU MONTREAL iPrM St-Mubfrt, un» rua au nord ti* 4^an*Talnn) COLLEGE SAINTE-MARIE PROGRAM m BACCALAUREAT En cours du soir pour adultes AVEC CONCENTRATIONS EN • ADMINISTRATION • ECONOMIE • HISTOIRE O MATHEMATIQUES 9 PHILOSOPHIE « PSYCHOLOGIE • LITTERATURE FRANÇAISE • SCIENCES NATURELLES • SCIENCES RELIGIEUSES les tnun «ronl donnpt è psrllr de jepferLre prachiin, la demande d'adminlon doll je faire le plus toi possible — Demander le prospectus LES COURS DU CESU 1 1 80, rue Bleury UN.6-3611 SIX Li DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI.16 JUIN 1962 I/association du Canada au Marché Commun serait profitable à notre pays Selon le président de la Bourse de Montreal potins financiers L'avenir des comptables agréés dans la gestion des entreprises canadiennes La derniers séance de la semaine a la Bourse de Londres a été témoin d'une allure franche ment irrégulière.A Wall Street, I e s liquidations paraissaient mieux absorbées que précédenv ment et en fermeture, il y eut tm bel essor.Les Bourses de Montréal et de Toronto connu* rent une certaine fermete.-° * Après avoir glissé au début de la seance d'hier, au plus bas niveau depuis novembre 1960, la cote s'est relevee hier après-midi a la Bourse de N Y.La moyenne des industriels de DJ, qui avait perdu 11.04 pts ta veille, clôturait hier 15.18 pts plus haut à 578.18.-O Ce ralliement tardif de Wall Street est- évidemment d'ordre technique, puisque les cours des valeurs boursières n'avaient cessé d'être a la baisse depuis lundi.- O - La place locale a connu aussi hier après midi un essor marque, après un début fort lourd.Après avoir connu de légères fluctuations pendant des mois, elle enregistre des soubresauts sensationnels depuis quelques semaines.Rien d'étonnant que le sentiment spéculatif soit nerveux, d'autant plus que notre dollar demeure instable et que la moyenne des investissements etrangers au pays a été de $250,000,000 depuis 2 ans, contre $680,000,000 en moyenne de 1956 a 1959.-O • Après avoir glissé hier matin aux plus bas niveaux encore vus depuis 2 ans à la Bourse de Toronto, les industriels clôturèrent hier après-midi, en moyenne, 8 points plus haut que la veille.O * Fn mal, les travaux publics du Fédéral ont adjuge pour $10.493,311 de contrats, dont le plus important s'élèvera a $1,-494,000.-O * Imperial Tobacco Co.of Cana da verra probablement son revenu net accuser une contraction de 5 p c.durant le premier semestre, au regard du chiffre de l'an dernier.-O - Des soumissions seront re eues le jeudi 21 juin 1962 pour ordinaires $120,000,000 en bons du Trésor du gouvernement du Canada, datés et émis le 22 juin 1962.Sur ce montant $95,000,000 seront des bons a 91 jours et $25,-000,000.seront des bons è 182 jours.$120,000.000 de bons du Trésor en cours atteindront leur échéance le 22 juin 1962.Dupuis Frères Ltée paiera 14 cts par action de la classe, le 15 août, a ses actionnaires inscrits le 31 juillet.•O - Le gouvernement de l'Argentine vient d'annuler une commande de $25,000,000, adjugea a la Dominion Steel and Coal Corporation; ce qui ne sera guère bien vu de ses actionnaires.•O • Selon le président de M.Loeb Ltd les ventes ont augmente de 10°o depuis le début du présent exercice fiscal, au regard de l'an dernier et, à son dire, "1962 serait une fort bonne année pour la compagnie".O Canadian Devonian Petroleum vient de déclarer un dividende initial de 10 cts par action, payable le 15 août aux actionnaires inscrits le 31 juillet.-O- Pacific Gas Transmission Co a aussi declare un dividende initial de î7Va cts l'action ordinaire, payable le 30 juin aux actionnaires inscrits le 20 courant.-O • La C.S.de Duvernay, celle de St Eustache, celle de St Timothée, celle de St-Joseph de So-rel et de Tracy, et enfin celle de Chicoutimi viendront sur le marché ces jours-ci.-O- On peut transiger depuis hier sur la Bourse de Toronto sur les actions privilégiées, convertibles, de Rockower of Canada Ltd.-O- Les prix étaient fermes hier sur le marché des fruits de Toronto.-0 - La Bourse Canadienne fait sa voir qu a partir du 15 juin et jusqu'à avis contraire, tous defauts sur les actions ordinaires de Premier Steel Mills Ltd, sans valeur au pair, doivent être consentis et signés par le courtier receveur, avant livraison a la Chambre de compensation.Dans toutes transactions sur les actions de Premier Steel Mills Ltd, les parties désirant prendre avantage de i’offre faite par la Steel Company of Canada Limited d'acquérir des actions de Premier Steel Mills Ltd au prix de $16 00 cha cune, devront effectuer leurs achats au comptant a partir du 20 juin.La présente offre expirera le 22 juin.•0 - Rockwin Mmes affiche un actif réalisable de $324,500 contre un passif exigible de $43,192.Intéressante causerie à ce sujet, par M.jean Deschamps, au congres des comptables M.•l'-.tn Deschamp', profes- ' brusquement la fiche comptable M ur a l'Ecole des Hautes Etu- qui fournissait un tableau visuel de.s commerciales et directeur des paiements de chaque assure du Cours de perfectionnement en l.e vérificateur devient alors m-administration, déclara en partie capable d'exercer ses contrôles de ces dernières seront entiorcées, La compagnie se propose d'émettre 200,000 actions du Trésor â 35 cents chacune, soit donc pour un montant de $30.000 Sur «••¦(te somme, $!H,000 serviront aux paiements d'engagements en cour* envers les administrateurs et $12,000 seront versés par ces dentiers su trésor de la compagnie.Perme.itor Corp.offrir» des droits de souscription aux actionnaires de National Petroleum La Bourse Canadienne a reçu de la National Petroleum Corporation l td un rapport pour ses dossiers II y est divulgué le transport par la compagnie de sa licence exclusive, lui permettant de fabriquer un outil, connu sous la marque de commerce ¦ Permeator", employé dans le complément des puits de gaz.et «le pétrole â la Permeator Corporation, contre une considérât ion i «le 600,000 actions non émises de eette dernière entreprise, laquelle est une filiale de National Petroleum, line somme de $50.000 devra être payée, le ou avant le 1er septembre 1902.à la General Hydrocarbons Ltd .qui détenait la moitié de la licence précitée.National Petroleum pourra donc transporter se» droits mondiaux a Permeator Corporation.La National Petroleum a acquis 50,000 actions non émises de Permeator Corp.a $5 (H) l'action (fonds américains) pour $250.00(1 comptant (fonds améri- ' rams) Permeator Corp se propose, sous reserve d'enregistrement avec la Commission des valeurs «les Etats-Unis, d’offrir aux • etionnaires rie National Petroleum de» droits de souscrire â 300,000 notion» du capital actions non émis, au prix de souscrip tmn de $5 l'action, fonds américains, â raison He 1 action de Permeator pour rhaqtie 15 arlions de National Petroleum détenues lors de 1s date de l'enregistrement avec la SEC.Sainte Rosalie adjuge une émission à Desjardins, Couture Inc.Te village de Sainte Rosalie, comté de Ragot, a vendu, récemment.à Desjardins.Coulure lin-.une émission de $150.000 d’«ibli-galions échéant en series en 15 an» â un prix «le 98 377.I.’émission comprend $11.000 de titres a Pi, 1963 67, $14(8)0 à 51 * ‘ 1968-72 et $125.000 à S'î'i' 1973 77 A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 56516'.L'emprunt comporte un solde de $105.500 a renouveler en 1977 p«uir un me additionnel «le 15 ans.Datées du 1er juillet 1962.les l'elles obligations échoient en senes du 1er juillet 1963 au ¦ juillet 1977 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Cette emission constitue la deuxieme tranche d'un prunt au montant total de $335.000 autorise par le règlement pour des travaux d aqueduc et la protiH'tion contre les » L'évaluation imposable de la municipalité pour 1961 a $9,.;.125.y compris $257.575 pour les compagnies rmhre 1961.la dette consolidée nette de la corporation il par $100,000 entièrement enrourne pour les service* qui peut-être réclamera la transformation'’ Est-ce l’avf>cat que l'on consulte seulement lorsque l'on est dan* le besoin?Celui qui connai! le mieux l'entreprise.c'est celui dont on exige un certificat de vérification avant d'entreprendre quoi que ce soit, c'est vous, monsieur le comptable vérificateur.C'est une responsabilité qui est vôtre de guider le dirigeant d'entreprise qui procède g une réorganisation financière, qui recherche une transformation des structures administratives impliquant de nouveaux partage.» de responsabilité*, des déléga lions d'autorité.Vous devez être prêt à servir vos clients même sur ce plan Il y a.en troisième lieu, le plan des politiques de l'entreprise domaine ou le comptable vérificateur doit jouer un rôle de conseiller.C'est ici (Jue le rôle du comptable agréé devient dynamique et qu'il se révèle un praticien d’envergure.Le comptable vérificateur doit se rappeler que les contrôle.» qui constituent la nature même de sa vérification ne sont pas une fin en soi.Au contraire, pour bien comprendre le dirigeant d’entreprise, il doit s'affranchir de sa discipline professionnelle pour savoir juger les orientations nouvelles a prendre pour savoir mesurer les risques.Parce qu'un grand nombre d enlre vous ont comme clients de petite.» entreprises.c'est la nature des conseil» que vous devez être en mesure d leur prodiguer.Mais, sans doute, ce sont aussi les plus difficiles parce que professionnellement.ce sont des domaines qui vous sont moins familiers.C’est pourtant la définition des politiques de l'entreprise, la tâche la plus importante à laquelle et le propriétaire el le comptable vérificateur doi-went consacrer le meilleur de leur talent Pour quelle raison vos clients sont ils en affaire.» ° l'entreprise.Rares sont les invi- Quel que soit leur secteur, c'est ! ne société ou d une équipé de ! travail.le suis au courant de* ef ' forts entrepris par votre association pour arrner â hausser le niveau intellectuel le votre profession.L'exigence d'un bac ¦ calauréat universitaire comme condition d'accès aux etudes de comptabilité constitue un pas de plus dans u revalorisation de la profession.Il existe deux types de programmes de formation susceptibles d étre utiles aux comptables agréés : les cours dp perfectionnement en administration et les séminaire* spéciaii ses Les universités canadienne» comme le» université.» américaine.».dirigent, chaque année, de., sessions d'études quelles offrent aux dirigeants d'entre prise Le ministère fédéral du commerce publie, depuis deux ans.une brochure intitulée : Management Education A Survey of Canadian University Courses available to Business ; Executives and Supervisors.; dans laquelle le comptable agréé trouvera sans doute des i précisions sur des cours qui i peuvent l'intéresser.Les plus valables de ces cours sont ceux ou l'admission des candidats se fait sur la base d'un dossier.L’examen du dossier ou les qualification* academiques d'ail-; leurs ne sont pas nécessaire- ment de rigueur, p, rmet aux universités de constituer des classes d'une certaine homoge ! neité quant au niveau des re.» ponsabilite.» assumées par les participants dans leur entrepri se réciproque.Plusieurs uni versités canadiennes présentent un cours de perfectionnement en administration des entrepri se» sous la forme de sessions intensives variant de deux à cinq semaines.A côté des programmes dirigés par le» universités, il y a ceux de certains instituts ou même de certaines entreprises.Les nombreux séminaires de l'American Management Association présentent une variété de sujets dont certains, par leur spécialisation, les jeux de simulation de gestion, par exemple.peinent intéresser grandement les comptables agréés.11 est de mon devoir de signaler également les sessions d'études qu'organise à Endicott, N Y et ailleurs, la compagnie IBM Combien de comptables agréés se sont prévalus des avantages mis à leur disposition à longueur d’année par cette entreprise alors que le rythme de mécanisation des opérations comptables a dépassé oans bien des cas leurs connaissances du : problème ?Je vois, comme troisième élément important dans la préparation au rôle que le comptable agréé doit jouer dans l’entrepri- t se.la pratique de sa profession dans les cadres d'une société ou -quipe rie travail Ma PAUL GALT MICHAUD.CR.de Montrée), devenait pre-• ident de l'Union dei latin» d'Amérique, Ion de» elections annuelle» de cette association.Quelques autres membres de l'exécutif 1962-1963 sont: M.Yves Dolbec, president du conseil; M Gilles Ledoux.1er vice-président; Mlle A.Faucher, 2e vice-président; Me Mario Du Mesnil, conseiller juridique.Bourse de Toronto Le marché miniei soutien en fin rencontre du de semaine ver dans les registres de l'Institut des comptables agréés de la province de Québec, pour l'année 1959, les informations suivantes à l’égard de la pratique individuelle ou en société dans nos bureaux de comptables agréés II est intéressant de noter que, sauf pour les praticiens individuels, les bureaux cana-diens-franaçis ne présentent pas une composition dtfférenle des bureaux canadiens anglais.TORONTO.— Une très nette reprise a eu lieu hier sur la Bourse de Toronto avant la fer meture de.s cours L'indice des valeurs industrielles a monté de plus de huit points Plusieurs valeurs-clé ont rebondi alors qu'elles avalent at teint leurs minimums pour Lan nee Parmi celes-ci.signalons Algoma Steel, ( onsolidaled Pa and Steel qui ont monte rie 12, Interprovincial Pipe Line, qui a monte de deux points à 72, et Imperial Oil, qui a progresse de 5-8 Distillers Seagrams a monté de 1 18, Bell Telephone â pro pressé de 5 8, Atlas Steel rie 5 8 egalement, et Aluminium de 7 8.Parmi les métaux vils, International iNckel a monté de 1 14 a 65 3 4.Ealconbndge a progressé de 1-2, Consolidated Mining and Smelting de 3 4.et No-randa de 3-8.Parmi le* valeur.» spéculatives.Northgate • monté de 25 cents a $8.25, et Lake Du-fault de 25 cents à $5 05.Bourse de Londres Ton indécil on fin do lomaino LONDRES, (Rtrs).— Le mar rhé des valeurs de la bourse de J'ai fait rele- | Londres était tellement calme Nombro do comptable* bureaux en 1959 (D 228 60 20 8 5 9 (2) 171 58 23 10 4 11 hier qu'aucune tendance ni dans un sens ni dans l'autre ne s est manifestée.C'est dire que la bourse de Londres a résiste à la baisse des prix survenue la veille à Wall Street.Bien que de légères pertes étaient generales parmi les industrielles, on notait néanmoins une amélioration des bas niveaux antérieurs.C’est le manque d intérêt de la part de.» acheteur.» qui a provoqué un léger recul des titre.» clés.Les valeurs cotées en dol lars étaient de nouveau a la baisse.tâtions a examiner !«•* problèmes fondamentaux de l'organisation.Sans doute faudrait-il entreprendre l'éducation du client, mais je pense que c'est ià une des responsabilités du compta ble agréé pour rendre un service, soit par la production d’un bien, soit par la présentation d'un service Le profit prend alors son» sens véritable de stimulant et de eri tère de succès mais ne devient pas une fin en soi.Or, que dé I.e vérificateur doit prendre problèmes soulève» par l'exa tel no In in 30.enriic* 31 rici rhiffri P1 Perini rfablit un nouveau bureau central pour la province de Quebec Dan» le cadre de son programme actuel de développement dans la province de Quebec, Perini Quebec Inc .entrepreneurs généraux, vient d’établir son nouveau bureau central permanent dan» ledifice de la Banque Canadienne Impériale de Commerce boulevard Dorchester, Montréal, en date du 15 juin l’erint, dont la realisation la plus recrute dans la région de Montreal est 1 edifice de la Banque Canadienne Impériale de t ommerce, avait auparavant ses bureaux sur la rue Sherbrooke II est heureux que la firme Perini Limited ail fonde une filiale québécoise, car r est une preuve non équivoque une ses dirigeants croient en I avenir de notre province et de la métropole du Canada, tous deux appelés a se développer de plus en plus, pour la bonne raison que le Quebec est la plus riche province en ressources naturelles au Canada mais, encore, parce quelle est la seule k être traversée par le fleuve Saint-! aurent, U plu.» grande voie maritime au monde et dont l'importance ne peut qu'augmenter par suite de* Innovations apportée* permettant la navigation juwu'aux porte» de grand* centre* de* Etat» Cm* *u**i éloignée* Ée la nxr.qt?« Chicago.*«n»f «.«MiNT conscience que son rôle v«'rita-ble se situe au-delà des exigences comptables de sa profession et qu'il est appelé a devenir, à cause de sa situation par rap port à l'entreprise, le conseiller financier et administratif et dans certaines circonstances, le conseiller économique de son client.Sur le plan strictement professionnel, le vérificateur doit présenter à son client une etude des méthode* comptable.» el de» système» mécanique» ou au tre» le.» mieux adapte» aux but» el aux ressources de l entrepri ’ se II doit aussi convaincra «on i client que la preparation d'un rapport financier, une foi* l'an, | n'a que peu de aignificalion et quà moina d'une presentation mensuelle d'états appropriés, on ne peut exercer de contrôle efficace.Il est aussi important pour la petite entreprise que pour celle de grande (aille de savoir avant la fui de l'année quels seront les résultats d'ex-ploitation.Voilà ce qu'on attend a tout le moins du comptable vérificateur, services que déjà plusieurs rendent a leurs clients.Problème» compltxet Mai» le complexe *rlit«d de l'entreprise pose des données supplémentaire* aux problème» i que l'on confie au eomptahle vé j rificatetir, données devant le» ; quelles ee dernier ne peut pa.» j demeurer etranger mai» où il ! doit apporter une eontribution de premier ordre s'il ne veut pas voir se dévaloriser le rôle ; de sa profession dans le* affai res.Ce court entretien ne me ; permet pas d'entrer dans les de tails mais je veux quand même signaler quels sont ces éléments nouveaux Sur le plan technique, l’entreprise voit s'effectuer i une automatisation progressive ; non seulement des opérations de production et de fabrication, mai» egalement des inscriptions comptables et statistiques, l es registre.» traditionnels «ont dis I paru*, le* report* à de* eomp tes Individuels éliminé* et l'nn men des objectifs de l'entreprise politique de prix, de qualité, de service, présentation de nouveaux produits, effets de la concurrence et de la publicité, pour en signaler quelques-uns tout aussi importants que les problèmes de contrôle.Mais plus importants encore sont ceux qui concernent l’orientation de l'entreprise par rapport à l'évolution du marché el ries conditions economiques du milieu On ne peut demander au comptable vérificateur qu'il soit un spécialiste de l'organisation de la vente, mais on « attend à re qu'il ait assez de vision pour discuter des politique» à long terme de l'entreprise et de la situer par rapport a l eronomie du pays Compétence professionnelle sur le plan technique, connaissance des problèmes sur !«• plan «le l’organisation de l'entreprise et vision sur le plan (tes politiques de l'entreprise, voila me direz-vous de bien lourdes res poiisabilités pour le comptable agrée D'accord, mais sachez que vous êtes ceux qui peuvent le mieux les assumer parce qu'une longue tradition uous a tenu Praticiens seuls Deux associés Trois associés Quatre associes Cinq associés Six associés ou plus 11) canadiens-français (2) canadiens-anglais 11 faut se garder de toule gé néraüsation et je sais que le grand nombre de petites entre prises ainsi que leur dispersion dans des centres éloignés ex- pliquent, pour une part le fait que nos bureaux comptables se présentent avec une proportion de 65% de praticiens indivi- duels.Celle situation a d'ailleurs été signalée par Maurice sorte de phénomène d osmose Samson c r, lors de l analvse profitable aux deux groupes, qu'il faisait de la profession Cependant, il convient de men dans le numéro du cinquantie- Donner que cette appartenance à l'entreprise ou vous exercez les fonctions lanlôt de compta ble en chef, tantôt de contrôleur, tantôt de trésorier, ne vous a pas exempté de toute riéfor matinn professionnelle Precise « canadiennes françaises ment parce qu on s est adressé a vous a cause de votre com-l'exer cire d'une fonction prerise dans le sens rie votre discipline au sein d'une entreprise vous ex pose davantage aux dangers de la trop grande specialisation a l'échelon supérieur.me anniversaire de la revue "The Canadian Chartered Accountant": ‘‘.Notre individualisme nous empêche encore toutefois de consentir à participer d'une façon anonvme dans les sociét de comptables publies.Pourtant il semble bien que la continuité pelence professionnelle dans le nom d'une firme s'im poserait graduellement et pourrait acquérir grâce a une politique agressive d'extension de services à plusieurs villes, un prestige national, voire international." (2) Je ne crois pas.pour ma part, que le comptable agréé parvienne à jouer pleinement son rôle auprès de l'entreprise s'il ne cherche pas à s asocier dans «le» équipes de travail.La formation d’une société comptable lui permettra de pousser son perfec tionnement dans un secteur.' d'atteindre à une competence exceptionnelle dans un domaine tout en protitant des recherches Par DAVE OANC1A LONDRES — l.e président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne a pi ( dit au jourd’hui que d'ici cinq a huit ans.le Canada pourra prouver que son association au Marche commun sera avantageuse.Personne, évidemment, ne peut prédire cinq an» a l'avance ce que sera le visage économique plus tard, a ajouté M Eric Kierans.devant le» membres de la Fédération de.» Industries britanniques "Mais, je suis certain que vous voudrez considérer l'avantage d’ajouter nos matières de base, notre puissatue agricole el nos ressources énergétiques a votre potentiel " "Au moins, celte association deviendrait l'étape intermédiaire et utile «jui tavmiserait la venue du pluralisme qui devrait être le but ultime du bloc occidental." M Kierans s'est dit confiant que T Europe fera appel de plus en plus au Canada pour l'approvisionner en métaux non-ferreux et autres alliages."Il est évident qu'une étroite association avec le Canada rendra l’Europe plus capable de faire face, a la longue, aux puissances industrielles soviétique.s ei américaines".l.e president de la Bourse a aioute que les tarifs préférentiels établis nu snn du Commonwealth en 19.10 ne sauraient èire à la hauleur de la situation en I960 et ne sauraient survivre, que la Grande-Bretagne adhere ou non au Marché commun."Le fait d adherer au MCE constituera pour la Grande-Bre tagne et le bloc occidental une phase intermediaire avers ce pluralisme " Se prononçant en faveur de l'entrée de la Grande-Bretagne dan» le MCE, M Kierans a nie qu'elle ait à faire un choix entre le Commonwealth et l'Europe."Ce choix doit être fait par le Commonwealth et c’est le choix entre l'acceptation d'un change ment et d'une adaptation à de nmivelle» c.iconstance» et le refus de relever ie défi et de nous séparer du cours principal d« l'activité economique La Grabde Bretagne doit fair* partie du MCE tant pour de» raisons politiques que pour de.s motifs économiques.M Kieran» retournera a Montreal aujourd'hui, apres un se lotir de deux semaines en Europe 11 a partagé son temps entre Lon-dre» et Bruxelles, siege des négociations do Marche commun.Cours des changes Japon, yen .0030 New York, dollar 1 119 Afrique du Sud.rand 1 54 Angleterre livre 3 061» France, fr; inc .2225 Belgique.1 ranc 220 Italie, lire .001753 Espagne, peseta .0183 Suisse, fra ne .2527 Hollande, florin .3032 Norvège, couronne .1529 Danemark.couronne .1583 Suède, c m ronne .2119 Allemagne, DM .2730 Thécoslov., couronne 1527 Australie.livre 2.46 Brésil, Cruzeiro* .0032 Mexique, pesos 0879 Chili, escudo 0 70 Argentine, peso* .0105 Pérou, sols .0410 Venezuela, bolivar .2415 Autriche, j • hilling 0426 Mle-Zéland le, livre 3 05' » SOI DIT EN PASSANT.LES STEAKS GRILLÉS SUR CHARBON DE BOIS SONT DÉLICIEUX AU RETAURANT CANDLELIGHT 7965 BOUl.DÉCARIE.MONTRÉAL Achats et Ventes OBLIGATIONS et ACTIONS Spécialité* : OhligaHnn' d» : ftoii vern»mpnt« — Municipality* — ln«tit ntlorn rHiglyiixe* ri Ctlhtr* publiques.J.N E.GRENIER prr.siden t J.P E.RUEL vlcr-prAsldrnt Armand LECLERC directeur M.ST-LAURENT directeur Ed BARNARD directeur et •ecretalt* (jrenier.Ruel £ Cic h NC TttCPHONC ¦ S t»toi.71 RUC ST-PICRRC Q.yCBEC TÉL: 529 9011 — 71.RUE ST PIERRE, QUÉBEC OptiXïïiKA 'fchuAi profouipo du» le» «Mira» d m-, «ntr* nnu «t la» praticien» im le f)/;! rA\T ,fil d'AununiOtaii-n LE PROC,RES 1.1 SI S EXI(,b\( LS MM.J Thscjev CRÉDIT CE L’EST INC.J.Charbonneau P Dflisli CBtnge son nom M SlGOUIN êt J W Ostiguy F.Lacroix f appellera déformais A Zti kii » ALLIANCE li.Godin CREDIT CORPORATION une société Je financement Bt REAl’CHF.F au sert is t at 84A*.Rnuirvard Si-I eurent P.Qui LA PROVINCE DE QUTPEC LE DEVOIR, MONTREAL, SAMEDI.16 )UIN 1962 SERT BOURSE DE TORONTO Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse de Montréal Fru,*s cf lc?umc* Bourse de Montréal Court fournit par la PRESSE CANADIENNE pr Valeurs Abitibi Abit pr AU Sug Acad AU Ackland Ackiand pr Aqnew $ Alt* Dis w Alta Gas Alla Gôs pr Vante» Haut 5055 54414 250 S24I4 1125 $14'2 100 $100 Ba» 700 475 400 100 $23*» 23 285 $Î4'4 14 400 75 71 5587 $2514 25 90 $109 Cgm Far.Nat 43 Sa 2414 14-4 I4'a 100 100 *4' 7 + ' 74^ 400 - .2334 , U\ 75 253é • 50 .- lOSHlOf A t Gas B or I0$106 tG6 106 -1 A a Gas w 2195 SIO'.930 10'• 4 ' Alla Nat >05 $m4, \r, 17)4 4.Ajg Cen i244 $-9., 19-„ ,9I# A Q C pr l20 $57'4 57'4 57'4 A 0 Cto w 722 530 525 525 10 Algorna 4055 $42'> 41 42' -i ’ Alumini 4698 $211» 70i 2P*i « Alum 2 pr 1050 $47 46’* 47 Analog 100 150 Analog wfs 2000 45 Ang Plp pr 50 $52 Anthe» A 50$i01 An'hes B pr ;50 $101 Argus 1226 $7s» Arg C P pr 2870 $6^4 Argus 250 pr 50 $52 Argus 260 prlCSO $5?2 Ashdown A *50 $10*» Ashdown B 750 $8 A St Wire C 200 95 Atlan Acc 75 $191» Atlas Steel 4115 $30’2 Autofab B Bartaco Bank Mont Bank NS Bath P Beaity n Beav Lum Bell Phone Bowater pr Bow 5* î pr Bowater Bowes Brazil Br Tnk Bright BA QU BC Forest BC Pack A BC Pa-’k B BC Pow BC Sugar Brockville Build Prod Burns Cal Pow C Bread B Can Cam Can Cam pr CD Sug Cl Fndry Cl F 4'4 C Pack A C Pack B Can Perm C Safe 4 pr CSL CAE Cdn Baks C 9r Alum CBAL A w Cdn Can A Cdn Celan Ç Cel 175 C Them C Chem w Cdn Brew C Brew pr C Collier m 150 45 52 101 101 7»4 6*8 52 50'4 10*% 8 95 19*» 79 285 -5 -1'* -1 63^4 16 7 a 30 50’• 50j4 51 5H 27 345 360 1100 290 7750 360 3183 $59' 2 1167 $65 800 $16 300 $7'» 75 $30 9736 $5114 200 $51 70 $51 150 15 H 100 $27 1039?375 200 360 50 $71 12601 $29’ ?1070 Sïl’î 100 $ 15'4 720 $15 8545 $49' j 85 $25’4 1600 $8 1080 $25 201 $«8 2816 %7^4 HO $59 180 $26’ 2 100 $29'4 235 $27j4 915 $20 210 $86’-« 175 $54 225 $53 455 $71 210 $94"* 70 $53 345 $19 100 $5'a 810 $9 750 205 275 $1314 130 $29 390 $17 877 $6'?2400 220 205 24731 $9Hi 440 $5A% 16 5550 16% 10 « 16% 18% Î5H 1850 23’a 22 » 23% 27 22% 293 56 56 53' a 795 28 27% 27% 33 27 770 80 79 j 79% 83 79 100 25 too 12 12 1?650 ?4 25% 21% 19*5 49% 48 40 68% 40 150 16% 18% 16% 57$ 21 19% 19% 25% 18 Va 45 • •e» 45% 45% 550 11 10% 10% 14% 11 3365 23% 23% 23% 28% 23% 1700 315 300 305 410 300 1156 33 31% 32 37 r < .¦ c-c k' Gatineau 1975 31 30% 30% 37% 29 4750 21% 20% 20% 25% 19 4 Gatineau 5% pr 35 101 — 103' 4 100 1860 26% 25 3 26 32% 24' a ! Gen.Dynam.765 26 23’ a 23% 38% 24% 330 236 29% 23 — 20% 29% 27 28% ; 23% Gen.Mto C.Cen S.Ware* 200 55 — 50 9% — 60 • 17 a 54 « lO'* 1310 235 21 20 67 — 25% 81% 70 ¦: 67 G.L.Paper Hardee 2627 16% 16 200 6'a — 16 TO 11 % 16 f SM 53’ a 52 53 64% 53% i Holt.Rrn.2100 21% — 2?15% 180 13’» ~ 13% 12% Home "A" 2110 10% 10 10% 15% 10 490 20 19 19 19 Home "B" 1850 10% 10 10 Vi 15% 9% 35000 9% 9 91,j 12 V* 8% Home P».4300 305 295 300 4% 285 745 Si7* 50% 5OI4 53 50’ a H Sm'ttfl pr 4ft 44% 46 43% 650 9 ’ 9 9 9% i Hud Bay 3495 54% 52 53 59% 49 100 20 18% i Hud's Bay Co, 2645 11 10% 10% 13% 10% 25 9) 91 91 Imp.Oil $167 44 4 42% 42% 57% 42’ 1680 30 29 29% 35% 27’, } Imp.Tob.5470 14 13% 13% 17% 13% 25 36'» — — 38% 34% i Ind.Acerp.10805 75 73 % 73% 34% 23% 250 1710 3200 46% 1326 20 29*5 50 23 J 1925 12330 362 50 10 1575 550 1450 6335 200 500 56' 20% 6% — fi — 5'j 495 59% 55 12% 12% 12% 79% - — 11% 9% 9% 4h’ 38’3 39 5% — — 450 4?n 420 2P% 26% 26% 74% ?4% 24% 12 11% 12 23 - - 15% — — 6% 6% 6% 400 380 380 13 12 12 20% 20% 20% 375 — — Ü» ié 37’, 2?8'4 11 «% 45' 72% 57 16' 80 14 41 7' 4% 410 35 27 27% 23S 14% 11’ 27% 21’ 20'.15V 7% *?n 450 380 1678 12 25 19?Ind Acr.er 2 25 pr Ind Accep.4.50 or Inglis Inland C.pr Int.Nickel Int.Paner Int.Ut'!.Int.utii pr Inter P.L.Irq G.pr Jamaica p S Labatt Laur.Fin Leur, Fin Lo?b.V L.S».L.MatKInn Maclaren Maclaren M IV * P R Mail.C.pr "A" 2.00 Dr "B" * 2^0 440 13643 755 58ÇO 1555 4*55 200 775 310 6805 25 1300 150 2*0 225 * 14085 4347 43 96 5% 1$ 64 29% 6e’ 30’ : 10 14" 1?15 V 79 600 40’ 4e’4 69% 9’ 2 14 29’, 42 49 T1 » 14 6% 420 18 15% ; 39s» 28% ï> * 4 14% 14% 26 — — $5' < 13 13 18 18% 19% 5’ 19 600 19% 34% 28 5% 24% 27’ 2 21% 23 Mantim» Tel.Mass F.Mass F 5% pr Me'.S'ores pr M rqn 6% pr Mitch R "A" Molson "A" Molson "B" Molson pr Mon».Loco Mont.Trust Na».Drue Naf.>» car Nat Trust Nia Wire "B ' Noranda N S L P.Ogilvie Ont.Stee* Pac Pe»e Page Mers Penmans Penmans pr Placer Pow.Ccrp PrlceBr Que.Nat.Cas Que.Nat Gas pr Que.Pow.Que.P Hone Que.P Hone 58 pr Que.PHone 61 pr Reitman Robertson Rolland "A" Po"a*>d "B" Rolland pr Rothmans Royal Bank RoyalUe St L Corp.Saiada-S Shawinlgan Shawimgan 4 pr Sher-W.pr Sicard Sicard 6 pr Simpsons Southam S S.Steel Steel Can teinberg "A" Steinbero ,r Texaco Can.Tqr Dom.T.Fin "A" Tr C Corp Tr Ca- P L.Union Oil Un Steel Vandomatlc Viau Wa'k G W.Webb.Knp W.Coast Tr.W.Coast Tr Weston 'A Wn«ron "B ' eller1» Zeller's pr ¦ CETTE SEMAINE -Ventes Haut Bas Frm SC 40 40 11% 10% 11’• !0*% 105 105 21 % - 9 -* 9 4 * 4 vtc 87449 11740 1060 S 4900 165 1617 1/80 1184 410 1650 400 100 775 50 18790 2*20 565 73CO 147S6 885 420 10 3370 10912 3790 2*3 3361 $75 1500 25 425 124 4250 200 ’.0 2:10 8440 1080 100 *’98 14440 MS 30 725 7.55 775 1150 2150 33837 700 50 155 460 5535 12990 3900 700 10 600 100 2715 50 600 885 5575 4C0 195 150 26% 25 26% 24 93 12" ANNEE Haut Bas 69 40 14% 10% 111 104% 10 4 84 11% 7 31 25 3?24 ; 44 4 47 17% 13% 90 19' 16', 21 49 78 % 30 20 20 47 47 26% 25’’7 26" 13’v 12% 13 : 20% 19 « 19 , 35% 35 Vi 35 114’ 25 V 50 46»- 43 24% 47’ 7 43% 5% 42’.21% 17*4 93 93 13% 12% 30 4 21 % 23% 20 48 21 10U SS 77 18 25% 19 40 35 114’Ï 113 29% 23 67» 56' 29’ i 27% 27% 4?41% 42 21% - -70% -13 12% 13 12 10 9% 9% 8* j 7 69% 10% 2?% 12% 11% 12 25% 21% 22 48 43 5 4 42 39% 77 21 15% 12% 67% •% 67% 10 12 11% 19 86’ ; 11% $4»4 16 9’ 7 9% 12 66 6% 68 « 43 128 7% 7% 7% 18% 11% 76% 2î% *3 39-4 135 127 0% 78% 77 29' 7 26 12 If % H»i 19 , |9 104 44 % 45 8% 5’ 3 5% 13 57 î jnn 15% 14’ j 15% 17% 35 2 49 5% 50 27% ?l 32% 25 26 32% 24 11% 12% 0 17% 21% 16% 19 25% 19 4*' « 104% 6ft 104 45% 57' « 73 58% 13 16% 13 9' : 13 7’ a 20% 27% i8 ; — 14 ; 8 , 7’ ; »% 6 5 mm 14 4 13 50% 59' a 4?' a 14% 29ft 23% 19" 13% 14 22% 13% 14 ' « 19% 15 17% 77 17% z 50 48 1 Sommaire des transactions de cette semaine à la Bourse Canadienne 9% Total das ventes : 2,121,000.Abacus Acad Uran Advocale Agnico Akaitcho Alba Expl Amal Rare Ang Rouyn Arjon A Arcadia Atl C Cop Atlin-Ruf Aumscho Aumaq Aunor Bankeno BankUeld Bamat Bary Expl Base Metals 30h0 3000 1000 450 1085 8270 1000 1000 2000 11100 6200 1300 500 1500 1000 3500 6000 72000 1000 INES 40 39 39’ a +1 5 5 5- - ’“ 530 525 525 -10 70 70 70 +1 52 50 50 -5 3% 3’'a 3’ 2 + ’ : 12 12 12 11 11 11 — V.12 10 10 35 32 34 -1 101 100 100 6’ a 6’ a 6% + ’ 8 8 0 —T.5 5 5 —1 390 375 390 +5 23% 23 23 24’ 1 19 24’ 2 +5’ 135 130 130 -5 22% 2?22 -1 120 125 -.5 I Baska Beav l.od Belcher Bethlm Bidcop Black Bay Bralorne Broul Reef Buff Ank Cadamet Camp Chib Camp RL C Tung C Dyno C Malart C Silica Can Erin Captain Cariboo Cassiar Cent Pat Cent Pore Cheskirk Chester Chib Kay Chimo Coch Will Comb Met Coniagas Con-Key C Bcliek C Beta G C Celllnan C Dlscov C Fen CG Arrow C Halil C Marben C Marcu* C Mogul C Mosher Con Neaus C Rambler C P ed Pop C Regcourt C Sa norm Conwest Coprand Coulee Craigmt Daering Deer Horn D'Eldor.a Delhi Pac Denison Dicknsn Dome Duvan East Mai East Sull Flder Eureka Faraday F west T Fatima Franv-ouer Frobisher Geco Mines Giant YK Goldale GF Mining Goldray Grandroy Granduc Gulf l 'ad Gunnar Gwllllm Hard Rock Har-Mln H of Lake* Headway Heath High Bell Holllnger Howev Hud Bay Inxpiratn Iron Bay Iso J Waite Jacobus Joliet Jonsmith .lowsev Kerr Add KUembe Lab Min L Dufault 500 500 2000 6’ 7 8’ 7 6’ 2 8% 4% 4% 43 42 4550 212 200 35000 9 8 IS 2-1 + 1 — 1 70400 4655 735 1000 32 4000 163 1000 10 710 30 162 13’ 2 +3% 725 —5 30 -3 163 —7 7».'j + Va 850 440 435 440 -15 415 $17% ’7% 17%-1% 1100 195 190 195 +5 75 75 33 33 -1 100 102 16% 17 +1 6 6 130 130 +5 11% 11% - % 175 172 175 +1 6 6 6 — % 41 .41 , 4' 7 — % 21% 21% 21%-1 12% 12% 12% “ -f % -15 41 - % 4025 1000 2200 2500 1500 200 1700 $H 1100 2100 2000 3500 75 34 102 i7 6 130 500 43 43 43 2100 535 520 520 1500 M 24 24 1700 76 74 76 2000 12 12 12 1000 1167 1000 4500 1000 7500 15000 1000 1500 2000 7350 2000 1900 1000 2000 5000 5 7% 3" 5 7% 3% 5 7%- 114 107 107 -3 17 15 IS 42 4ft 40 —4 4ft 38 39 —1 30 30 30 101 98 98 -3 04 85 85 272 263 265 -5 10 10 10 — % 110 106 106 —4 9’ , 7 8 720 620 615 9% + 7 + % 8 +1% 65407 500 100 5000 500 4750 17200 128 35% $18 8 17% 9% 64 3505 $10% 10666 410 I 124 126 +5 35% 35% 43 18 4 % 8 17 Va - % 9% 63 10% 4 % 400 -10 18 8 17% 8% 62 10 400 765 $30% 29 29%—1% 11000 10% 9% 10% 4% 15700 255 230 755 420 300 162 162 162 41 3500 128 120 128 49 1000 15% 15% 15% 41% 155 151 151 41 9 9 9 —1 20 20 20 200 1100 500 3500 10525 9’ 14 Va 575 $24 2820 $12% 30% 19 45 15 .6600 1500 16300 2000 2550 ?70 3000 48% 3000 1750 5000 9500 1000 2500 14 23% 11’ a 2(1% 18 43 14 ¦ 260 9’J 4 % 14% — ’ 7 2* 4 % 11% —l7* 30% 41 18 4 ’'a 45 41 15 -I 270 12% 12 12% 41 §70 855 870 420 5 - % S 16 12 16’ 7 25 ' 14% 11 16 25 6 16 12 4?16% +1% 25 4 2 6 Va 4 % 1400 220 21?1?—4 1645 $20 19V » 20 1200 250 245 250 +20 040 $52% 52" a 52’: 1 1000 42 42 4?+ 1 1000 • 14?14?-.3 16300 76 71 76 + 4 2000 25 24 25 +2 23100 41 32 40 + 8 2000 22’ a 2?’; t 41 3500 18 17 17 -1 3222 29% 28 71 — 1 6805 950 930 930 -10 Iftft 100 180 180 • 5 000 *23% 23 23% i + % 6800 505 480 505 4 25 A|ax Alta.Tnk A” Alta Tnk wts Amg B'au Bell».Ameran Anq am Mplyb.Ang Nfld.A rno A':»s TeL Augustus au* F»p 5 ' Bailey 5 a Bateman Beatrice Belgium pr Bellechasse Black River Blue Bon.Biuewater Bornite Bruneau Cal.Ed.Calumet Calypso Food.Camp.Chib.C.Floor * B ’ C.Pack "B" C.Collieries C.Delhi Cdn.Dev.Cdn.Dredge Cdn.G.Inv Cdn.I.Inv.Tr.Cdn.Kodiak Cdn Power Cdn.Silica Canalask Canorama Carper Cartier Q Cass'ar Capluai Build ng Cant.Del Cent Man.Chemalloy Chess Chib.Cop.Cleveland Con.Div.See.A Con.Paper Con.Q Yell Con.Gas Coprand Copstream Couvrette "A" Credit M.-G.Inc.Crusade D^lfen David Fr.’ A" Denault Dolsan Dome Dom.Explorers Dom.Lease — CETTE Ventes Ha 7960 200 400 18''4 3000 17370 26 1800 42%7 7023 600 X0 sro 13500 IOO SCO 100 900 700 66500 29400 200 300 3CO 700 100 150 1200 4300 1300 25 244 18358 050 100 22648 4000 5 4 W0 7570 7^00 2550 28C0 900 16615 200 500 8000 500 4175 16000 4146 2200 1900 200 15 4000 12*0 150 50 3000 1250 5500 25300 SEMAINE -ut Bas Frrr 22 24 10 10 264 296 2*5 310 42 285 650 6 5 17 14 15 15 16 20 40 22 3 200 450 15 52 355 400 36 V 24 no i?’ ’ 13 280 CO 270 ~5 17 32 285 5 ANNEE .Haut Bas 39 22 38': 26 16 10 10 7 4% 2”: 4.16 126 101'} 660 8’ î 5 17 16: 25 14 18 11 17 Vi 13 26% 13 32 14 35 30 78% 20 290 V.% 6 6 320 325 11 11 95 100 155 425 18 11 56'- i 51 8 i30 320 130 395 150 8 12 f 3 11 12 Dom.O'Idoth Drum.Weld.Dumagami Dumont Ear* SuH.Emp.OH Fab Fanny F.Fann Fe-a'CO Fontana Fo'd Ft Reliance Fundy Futurity Fab.Gaspe Giant Y K.Glen Lake Helium Corp.Holllnger H B.Oil G.Hubb Int.Helium Inv.Fd 6 pr Israle Jockey C.Jubilee Keeley Front Kelly D."A" Kerr, ^dd Ktena Lab.Accep.Labrador Laduboro Lith Corp Loo.Co A ' Lob.Co "B" Lowney ^/.^irchant Massvai - CETTE SEMAINE -Ventes Haut Bas Frm.23% 73 ANNEE Haut Bas - CETTE SEMAINE -Vent»» Haut Bas Frr ANNEE K-U» Bas 100 3000 40500 1100 500 sri-yi 7*0 14000 •aà 6009 125 1.6500 31 SCO 65300 655 6000 3350 2*315 10280 5370 350 25 8305 15 500 1100 3572 45900 500 1500 1500 30 1120 25 !925f> 1425 34 2* 160 1?29% 23% , 24% 23% N W Amulet 45000 13 11% 12 35 11 12% « a .Normetal 1500 20ft 275 276 200 ¦ 38.5ft 24 N A Paré 4700 64 55 55 70 4?24 46 ?N W Ind 70ft 3ift 325 325 35ft 23ft 16ft 19ft 160 j Opcm Expi.11000 18 14 16 57 14 6 4 ODfrm ska Iftft 57ft 650 49* 11 1?• : ch Iftftftft *¦ : 1 ~5% 6 11% 1 5 — jft% 20% P*mh ft® ÇAft 4i 1 * a 6% 9 : i *' 2% 36 141% 41 f 15 8% 3% 14% 239 141 141% 39 41 7% 7% 27 8% 8% 2 2 r -4 ii*4 2»8 229 143 130 135 21% 19 Va 20 14% 14 14 24 — — 295 270 52% — 8 — 300 — 300 250 38''a 35 6 5% 6 975 935 950 153 137 148 270 285 38 231, 9?12 23 85 23 90 19 24 15 9% 8 < 2 14% 85.6 240 54 199 130 26 19% 19% 1574 23 a 23 a 550 250 53% 52% 380 300 450 240 52 26 6% 6 10% 846 153 132 W 79' 120 8’ 8 a 17 .8% ; ; 75 ; 10 i 25 53 7 406 385 385 476 34ft Ma Hartic H.67ftft 9ft 8ft 87 90 75 570 550 540 8?ft 525 Mr :tntvre }07*> 4 ¦ 42' a 44 5M* 42 4 6 4 A’ * '•chefs 21?10% mm* mm.12 1ft 112 100 10ft 27’ 10ft ' Ml •tchers pr 4ft7 5H 4 47ft ?-L- 4 3% : M# ?r.Chib 36300 32 31 31 153 30 12 _ 14 7 V ( 7500 6> 102 60 5 10% 1 4 M 0.Paper 20% — 25% 20% 180 180 ‘ 135 ! Mogador T2000 6 9 5 40’* 38% 39% 44 30 Mr >fyb.3500 6ft —- » 105 60 3% 5 3% ! Monpre 4030ft 24 6 74 7 j 17% 17% 17% ?16% Moore 7545 47% 42 * 44% 60H 42% 125 124 12?140 114 1 Mt .Pleasant 0.0700 125 105 108 29P 75 25 18 25 40 18 ! M.R.Dairie* 119 6% °% 6' 4 11 10% 10% 13 10% i M.R.Rice 50 8 — 9 8 13 l?7» 12 15 14 Mi ;rray 10000 98 mm 140 92 37 25 25 46 25 j Mussens 385 11% __ 11% 10 80 75 75 100 Na if.Auf.Vend.14ft0 210 200 205 43ft 20ft 40 ' — 48 47 i Na t.Pete 4900 255 230 230 4C5 22.1 15 — ¦w 20% 1 15 i Nc ?d CU 2995 450 380 280 6’ * 380 8 8 Forma.23500 4 6' 6 8 s 32% 2?% 32% 32’ ; 1 24% ; Nb Id.Light.250 69 66' •3 69 83 60% 25 57 25 | N Jack L.15625 1?11 12 22% 10 50 44 50 87 40 ' Nr wrich 15500 13 — — 20 13 put Gold Pitt p rod A" Pièce G C Porcupine Pnv* CD 1 pr Que Cf f Que Cobalt Que Lith.Que.Oil Que.Semtl Que.Tel 50 ue.Tel.5! Que.Tel.55 Que.Te! 56 Red Crst Roberval Ruby F00 Rubo Foo w St.L.Colum.St.Law Div.Lds.San Ant.Saucon Dev.Sherritt Shop Sav» Siscalta Siscoe Sobey S Dufaut» S.C Pow 6 or Soartan Spartan w*» Std Gmd Steer P SuHivan Suptest Ord Tache Ris T ache Talisman Tazln Tib Expl Titan Tr c.Freeza T r§ns-Mt, Un.Gas Un.Obalskl Un.Prln.Un.Towns El.Val Mar Van dçr Hout.Vanguard Vauze Mines Virginia Westburne W.C Brew.Westville York Spec 9'nn 399 3AC-0 165Ch 19 18990 4135 109 2990 4999 35 450 520 10 20900 3000 225 800 15720 11725 3700 16000 100 1171 10190 1500 1175 1000 24 142^9 %00 1500 79Ô0 150 niOO 32IOO 22400 5500 7600 4000 200 7096 369f) 1600 2.>90 255 950 4090 3 J 500 300 7500 2500 1010 -,0900 550 t” 3* 55 90 48 6 5 5 10 5 46 __ r 44 « 20 17 11 15 17 315 265 275 4'5 2!5 275 — 510 250 2 — 4% 2 12 16' : 10 20» _ _ 20% 20"* 20% 20% SO* 2C% 20% 20 a — — 20 a 20 • 20% mm — • - 20% 2% mm — 4 2% 10 _ _ n 8 210 200 200 270 200 36 495 320 345 740 320 100 86 100 155 75 175 171 174 200 170 26 2?77 142 22 355 7 6% 6% 4 9% 349 4% 48 45 45 100 45 153 155 155 170 140 14 15% 15% 17% 15% 9 105 12.6 Ift?115 24 126 180 8% 100 100 30 23 23 4» 23 9 0 « ; 4 6! 2 585 575 575 0?5 550 1.60 15 — 175 ! » 145 14 7 6 7 13 6 26 34 24 35 1* 60 64 4® »ft 30 10% 15% 1A 0 0% é » 10 4 1 « 0 4 '2 1 276 160 350 380 275 14% 13% 14 IS** 13 17N.17 17 23% 17% 30’» _ 40 27 1 55 52 5?130 4ft 11% _ IfH 10 5 a 5 S 61 a 5 300 285 30ft 335 28?9 F 7% ' i 6 110 — 208 105 4’ a 4 4% 6 4 70 47 70 ¦»9 60 32’ a .35 32% 7 5 6 a 11 5 340 375 325 340 300 Prix payes aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au Marché central.Ces prix sont fournis par le Ministère provincial de l'agriculture, service de l’horticulture, division de l'inspection.306 esl, rue Craig.Montréal.POMMES : McIntosh, belles I 75-2.25; Cortland 2.00; pommes a cuire 1 00-1.25 le boisseau.ASPERGES 23-25c la lh BETTERAVES : 100 la doz de pots CELERI: 125 le cageot de 12 CHOUX 1.75 pour IR CONCOMBRES' ; De couches 2.00 la doz.EPINARDS 1.25 1.50 le boisseau; 2.00 - 12 cellos de 1* oz.FRAISES : 2.25 2.75 les 12 casseaux d'une chopine.LAITUE : En feuilles, frisée et simpron .75-1.00; Romaine 1.50-1.75 - 2 doz.Boston 2 (K) -24 pommes; Iceberg 1.50 le cageot.NAVETS: No 1, 1.25, no 2.90-1.00 50 Ib OIGNONNETS ; 45 50c la doz de pqts POMMES DE TERRE No 1.1.40-1.50; no 2 1.15-1.20 - 75 lb.; no 1, 1.00 - 50 1b.POIREAUX 1 00-1 25.petits .75c la doz.RADIS 50-75C la doz de pqts.RHUBARBE: 35-40c, grosse 75c la doz de pqts.TOMATES De serres 4 25-4 50 le panier de 13 Ib.PLANTS DE FLEURS .75 1.00 la boite Cours du dollar NEW-YORK PC — Le dollar canadien était inchangé hier a 91 47-64 au regard de 91 3-4.vendredi dernier.La livre sterling a baissé de 1-64 à $2.80 59 64 O - MONTREAL PC — Le dollar américain était à une prime de neuf pour cent en devises canadiennes.hier, au jment de la fermeture des cours, c'est-à-dire inchangé par rapport a ;a veil> La livre sterling était $3 06 14, r'est-a-dire inchangée.Dollar américain, offert $1.03 31-32.demande $100 Cours de I or LONDRES.(PC).— Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen : «35.10 à l'achat et $35 12 a la vente Prix de Tonee de Troyes à la bourse londonienne des lingots: S35.ll 1-25 249 shilling-.II 14 pence.PARIS, (PC).Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 40.20 NE hier sur le marche libre de l'or français L'aigle, pièce d'or anié rieaine de $10, cotait 102 60 NK.La place locale repreneit ton éouilibre hier Une reprise qui a eu lieu en fin d'après-midi sur le.» bourses Canadienne et de Montreal a fait très nettement monter la plupart des valeurs clef hier.Les transactions ont etc très importantes parmi les valeurs industrielles et actives dans « compartiment d- - mine.- Cet assaut a fait suite à p u, d'une semaine de baisses Ce sont les métaux vil, qui ont dirigé la montée.Noranda a grimpé de 1 3 4 a 30.et Aluminium a monté de 1 1 fi * 21 5-8.International X'icke i monte de 1 T8 à 65 7-8.Parmi les autres valeurs qui ont monté, signalons; Stelro, en hausse de 5-8, à 17 5-8.Dominion Tar.qui a monté de 12 a 17 1-2, Pacific Pcte.qui a monté d un point, a 13 1-2, l a-nadian Breweries, en hausse d* 3-8, a 9 1 2.et Massey-Ferguion, en progrès de 11 1-8.Be, Telephone a monté d# 14.a 51.Shawinigan a progresse de 12, a 22 1-2, et Moore a a-.anc- d'un point, a 44 ! 2 Algoma Steel a monté de 1 5-8.a 42 5-8.Interprovincial Pipeline a avance de 1 1-2.* 71 1-2, Seagrams a monte d'un point, a 41 14.et Hudson , Ba-, Co était inchange, à U) • 3-4 Ce sont les banques qui ont été les principaux perdants I* banque Royale a perdu un poinl.a 67 1-2, la banque de Montréal a baiSie de 3 4.a 53 1-8.P( la banque Canadienr» Nationale a abandonné un point, à 63.Dans le compartiment de» mines.Monroe a monté de 24 cts, St Lawrence Columbium a monte de 20 ets.a $3 45.et Mount Pleasant a perdu deux cents, à $1.08.Denrées alimentaires MONTREAL, iPC — Co., , de* denrees transmis à Montréal.hier, par le ministère federal de l'agriculture OEl FS Prix de gros sut centrales de campagne cageot, de bol5 extra-gros 53 a 3a.A-gros 36 a 37, A-moyen 23.A-peule)»e 23, B 27.C 21 BEURRE Arrivages courants.admissible 92 50 3-4.93 51 34; frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54; frais en gros, admissible 92 51.93 52.FROMAGE Livré a Montréal.ciré, arrivages courants, québécois blanc 32: coloré 32 3 4; en gros, québécois blanc Z'i 1-2.POMMES DE TERRE : Québec SI 40 à $1.50 les 75 livre-, SI les 50 livres, .23 à 25 les 10 livres: Nouveau-Brunswick SI.50 a SI 75 les 75 livres.$1 10 a SI 20 le- 50 livres.25 a 28 le, 10 liiie- lîedu-PHnce-Ednuard SI P0 a $2 1rs 75 livres.Mines Hors-Listes G.E- LESLIE & CO.Mtmbrêt Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange L Osu L Shore Lamaqu» Langis Latin Am Leitch Lencourt LL Lac Lorado Louvlct Macassa MacLncxJ Madsen Magnet Malartle Maiargo Marboy Marcon Maritime Martin Maybrun McIntyre Mc Ken McWat Merrill Midrjm Min Corp Min Ore Moneta Mt Wright Multl-M Murray M New Ath New B d New Hosco New Jason Newlund N Mylama Newnor New Rouyn N Senator New Taku Nickel MS Nick Rim Nipissing Nisto Norbeau Norgold Norlarîic Normetal Norpax N Coldstrm Northgate Norsp A w North Can Norvalie Nudul Opemiska Orchan Ormsby Osisko Pamour Paramaq Patino M Paymast Pce Expl Peerless Pick Crow Pitch Ore Placer Preston Pros Air Purdex Que Ascot Que Chib Que Lab Qut Llth Q Mattgml Q Metal Qunston Qurmont Radiore Raglan RayrocK Realm Renab:e Rio A loom Rix athab Roche Rockwin Rowan Con Ryanor San Ant Sand Riv Satellite Sherrttt Sigma Silymen Sll Miller SI! Stand Siscoe Stanrck Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Sylvenite Taurcan Teck M Territory Thom L Tombill Torbrit T or mont Trans Res Trlbag Trln Chib Ult S^ew U Asbestos Un Buffad 3900 705 1200 1009 17500 600 10500 2320 33370 1590 930 1400 25750 1500 2190 500 1960 500 5700 5700 15690 417 15000 10100 3000 800 7 2.6 1000 1200 300ft 500 15600 1350 17090 1000 7000 3500 6290 107500 16% 15% 369 345 415 495 35 35 76 72 160 160 8% 7’ \ 190 180 145 8 365 117 111 250 239 4 82 9 83 9 14% 14’ 6 60 45 10% $42 20 37 61 22 $13’' 5 65 43 31 96 31 7 78 8% 8 18% 18'; 26 26 16% 14 ; 5 5 6% 6 11% 11% 48 46 40 40 155 151 4% 28 28 5 5 15% 15 289 277 15% 345 415 35 76 160 8 180 151 8 365 115 240 4 8?-20 t-15 + 1 —7 -2 6 59 43 9 42 10 32 69 22 13’, 5 65 40’: 31 92 31 6 78 500 4090 1000 3053 500 8100 4590 500 5900 2000 900 _ 1000 14 1000 55 58538 825 300 31 409 14000 7000 1550 1800 1500 900 1990 4090 6900 26590 8090 14600 1957 21900 826 235 500 500 4 1500 8% 3600 18 5200 6 1000 500 ’8 5028 88 3126 17 100 500 1700 49 5600 86 500 9 300 156C5 *500 17000 1900 5000 8090 4450 2090 3000 400 3375 1000 1900 1100 1750 1500 4915 3100 1400 fOQ 590 1000 6500 1200 14 55 775 % 240 240 8 8 16% 16 535 515 208 196 31% 31’ 45 45 100 97 11 10’ 899 789 17% 15 14 13 31 30 79 79 9% 9 $25 24’ 590 590 56 56 I 8’ 17> , 6 260 260 18 18 80 '7 950 950 44' 45 84 9 249 740 925 880 37 33' 8% 8 13% 13’ 5% 5 13% 12' 177 170 4’ 19 18’; 380 35ft 56ft 55ft 163 1.54 106 106 585 565 70 19’ 14?13 9 36 164 162 43 10% 4?19% 37 60 22 13% 5 65 42% 31 92 31 7 78 8% 18’ a 26 16 5 6 11% 47 40 155 4’ a 28 5 15% 280 14 55 825 31 240 8 16 535 208 31% 45 100 11 790 15 13% 30 79 9% 25 590 56 4 8% 17% 6 260 18 88 17 950 44' ; 46 85 9 ?40 925 37 8’ 3 ¦ 13% S' 2 -13% 173 - 4' J 19 380 550 23 30 25 158 106 6% 585 19% 142 13 9 36 164 14 + 4 -2 -3 + 2 + 1 -3 + 1 + ’ ; + 3 + V* —1 +2 -1% + 1% +2 j — % •+ 2 —1 + % Un Keno Un Fort Upp Can Vandoo Vauze Violam Wredon W Malar West Mines w Surf I Willroy / Winch Wr Harg Yale Lead Yk Bear Young HG Yukeno Zemmac Zulapa Curb Bulolo Gaspe Cop Yukon Con 2%5 1000 2725 500 500 1000 5000 1400 1900 725 715 23 23 180 176 4’a 4’: 115 115 60 6S 3% 3< 3% 3 Vi 720 —10 23 178 4-5 4% — % 115 +5 68 43 3’ a 4 % 3% — % Prix des Grains Bourse de New-York Aisab j Acooie.i Aconic V T C.Amer.Chlb.t Amai.Mng.! Americ Mng.I Ass.Devp.Atlas Ctvb Ba’d Mtn.Beauport Hold.B'ack Hawk i Bracemac Burnt HIM i Cdn.Javelin I Dauphin Galloway j Gibson ' Glencona I Great Nth Dev.10 13 15 8 20 25 10 14 9% 10 25 8 % 45 Hull Iron Hucame Imp.Min.Independent Kcnmac Kukatush Lun.Echo Lake Chib.Vain Oka Martin B-rd Vattagami Ex.M l'ado New Ass Dev New Miller Cp.New Lor»e Na'I Mai Northern Explo.Nipirpn 59 18 Nqrqut Copper Ok lend Oiympia pascalis Pin; Pt.Quedon Que ic Rand Mai St.Jude S» Helen Spring Pol* scoti Ctvb.Starlight Sull i CO Tarpoint Vaimont Wm Leys Young Dav# ©Hr* Dem.230 16 16 16 4 ' 142 140 140 21 18 21 43 5’ 2 5% 5% 4 1 106 102 102 9 8 8 96 94 94 18% 18 18 15 AVOINE Jull.9*- 4 Oct.86 Dec.- ORGE WINNIPEG Ouv.Haut Bas ~1 l Juil.1 ! Oct.: Dec.2500 250 32% 31 20 19 32 19 715 700 715 425 $22’ a 23% 22": 53 52 53 41 i Juil.Oct.Dec.S! i Juil.Oct.Dec.LIN LES VALEURS LES PLUS ACTIVES INDUSTRIELS Cdn Brew 24931 $9% 9 9% 4 H Onm Tar 13303 $17% 17 17% -v % BA Oil 12601 $29' .?9 ?’4 4- % Bell Phene 97?6 $5t% 50% Si'x 4 % Weston A 9230 $15% 14'* 14% — Va HUILES 22932 46 22100 9% 131% 125 121 % 367% 353% 34314 LE 144 134% 131% Ouv.95 86 .133 125% 121% 372 356% 347% 144% 135% 132% 94% 85% 131% 124% 121% 367% 351% 343% 142 134 130% 84 4 82% 132% 125% 121% 04% 86% 82% 132% 125% 120% 369% 367% 353% 352’* 143 1 44% 134'* 135% Unispher 22912 46 42 46 +4 Yan Can 22100 9% 9 9% Glacier 19500 22% 70% 22 +1 AnglD Un 16500 44% 43 44 + ’ : Tidal 13300 145 138 144 -1-8 MINES Newnor 107500 16% 14% 16 42 Bankfleld 72000 24% 19 24% 45' Black Bay 7C40C 15% 10 13% 4T Coprand 65407 128 124 126 4 5 Wiltsey 59200 ?1 18 21 43 214% 217% 222% 223% 215% 111% 113% 112% 116% 118% Fonds Mutuels —3 4-25 +30 — % + 1 +20 +12 4-1% -2 —10 —7 + % 42 + 1 + % + 15 -2 + % -10 —1 —3 +1 440 4-4 41% + Va +3 -19 — % -3 Offra All.Cdn.Corn.7,71 AH.Cdn.Div.5 52 American Growth 6 80 Beaubran 30.17 Canadian lnve*tment 0 45 Canafund 38.22 Champion Mutual 5.25 Commonwealth inter.8.03 Commonwealth Inter.Lever.6.58 Corporate investors 9 27 Dividend Shares Dominion Equity Dreyfus Inc.European Growth 6.85 Federated Growth First OH and Gas 3.83 Fonds Collectif ' A" 5 78 Fonds Collectif "B ' 5.41 Fonds Collectif "C Group.Inc.3.16 Growth Oil and Ga* 8.C9 Investors Growth 6.11 Investors International 3.82 Investors Mutual 11-51 Mutual Accumulating 3.18 Mutual Income 8-75 North American of Canada 9.27 One William Street 11.59 Prêt et Revenu (Mutuel) 5.57 Putnam Growth 7.17 Radisson 4.46 Regent 4.79 Savings Investment 5.57 Supervised Amer 6 98 Supervised Exec.(1955) 43.78 Supervised Exec.(1956) 35 92 Supervised Exec.(1957) Supervised Exec (1958) 6 *9 Supervised Growth Supervised Income 4 .32 TV Electronic 6A4 Timed Investment 5.9ft United Accumulative 5.33 ~ EN MONNAIE AMERICAINE Afin, Inc 6 78 American Bus Shares Boston 0 36 Buiiock Keystone Cust B 3 15.14 Keystone Cus» B 4 8.93 Keystone Cust K-t Keystone Cust K 2 4 29 Ma \ réclamer A1 ! Knrlong* 4 Roman Granny C0!f 108 3-2 3 Cher holt Venne 113 4-1 7 Summertteld.B Green 108 4-1 2 Nature * Plan Crete 110 A- l 3 Bytown Krohn 108 A-l Mamaroneck.Allan ! 14 8-1 i Happy Dlvorra, Davidson 107 8-1 # Melod v Belle Uyeyama 112 10-1 OAKMONT.— Pour la secon de journée une foule record a envahi le parcours du club Oak mont pour suivie avec avidité tous les matches qui devaient s’y dérouler.I.a foule de 19,971 personnes qui suivaient les pé ripéties des matches enlevants était de beaucoup plus élevée que celle même qui assistait a cette deuxieme journée de ce tournoi pour le championnat des Etats-Unis a Oakland Hills I an dernier.Arnold Palmer s'e.st joué des difficultés du parc-ours de Oak mont hier, lors de sa deuxieme ronde alors qu'il a terminé avec une carie de fi3 pendant que Mob Rnsburg, qui .s’obstine a le talonner, marquait un 69, ce qui donne à ces deux as une fi che identique de 139 pour les premiers 36 trous.Au championnat des Klats Unis a mi-chemin, Palmer et 1 Rosburg sont clone les meneurs ! du tournoi, e:; aequo en première position.Tous deux avaient terminé leur deuxième ronde! avant même que Gene Littlcr, le champion qui défend sa couronne n'ait pu prendre le départ.Une brume tenace a meme retardé le départ de Littlcr pour plus d'une heure -lack Nicklaus récolta un 7(1 jioiir la seronde journée cnn.se CUtive pendant que Gary Player de l'Afrique du Sud ne pouvait faire mieux que de jouer la normale de 71.ce qui n'est tout le même pas a dédaigner, .le n'ai jamais putter si mal; j'ai dù manquer une bonne douzaine rie putts d'une distance de 10 pieds et moins”, de dire Player.Le professionnel de Latrobe, Arnold Palmer, qui ambitionne de remporter les honneurs du championnat des Etats-Unis, celui rie Grande-Bretagne et celui des professionnels, a mon tré lors de sa seconde ronde qu'il entendait donner suite k ses prétentions ou plutôt ses ambitions, puisque de prétentions, il n'en a aucune.Il ne frappait pas scs drives avec autant de précision que iors de sa première ronde mais par contre ses approches autour des verts et ses puits miraculeux lui ont valu cette carte qu’on pourrait qualifier rie carte d'excellence de 68 II plaçait ses coups de ter tout prés du drapeau et finissait son travail d’artiste d'un simple coup de son putter magique.Des le premier trou de sa ronde d'hier il réussissait un birdie.Son coup d'approche vint s'arrêter a deux pieds de la coupe et au coup suivant sa halle sombrait i dedans.Au septième Irou il La ligue de l’est acculée au mur OTTAWA.(PT).Lu Ligue professionnelle de l’Est dispo se de très peu de temps pour, assurer sa survivance En effet, elle se doit de trouver, d'ici a mardi prochain alors qu'elle tiendra son assemblée annueite, de nouvelles locations pour deux de ses équipes.Les; dirigeants du circuit ont déclaré, que, à moins de trouver deux nouvelles places, Kitche-ncr-Waterloo et Sault Ste-Marie vont perdre leur support financier, ce qui voudrait dire la fin du circuit lui-méme La situation de la ligue est devenue ofticielie lors de la re eente assemblée annuelle de la LNH à Montréal.Les Rangers de New York, qui financent les Veavers de Kitchener Waterloo,, et les Black Hawks de Chicago,! qui commanditent les Thunder-birds de ,Sault Sie Marie, ont alors déclaré qu'ils n'appuie-1 raient plus ees équipés à moins! qu'elles ne déménagent dans d'aulres villes Les Rangers et les Hawks ont révélé qu'il» avaient perdu beaucoup d'argent cei deux dernière» saison» I.» président du circuit, .fohn Uri», » révélé hier au'on n'aviit pas eu beaucoup de riccèi A trouver de nouvelle» location» aux deux équipes, mais qu'on tenterait d'y arriver Jusqu’à l'assemblée annuelle Du point de vue financier, les équipes les plus viables du circuit sont les Canadiens de Hull-Ottawa.une liliale des Canadiens de Montréal, el les From j lenaes de Kingston, commandé i tés par les Bruins de Boston.Ce sont les deux seules équipes dans l'encre noire en 1961-62.Par ailleurs, Detroit s'est dit prêt à continuer de commanditer les Wolves de Sudbury.La LHN supporte !a franchise, de North Bay et, même si cetc dernière est supposée chercher une nouvelle location, on n'est pas presser de quitter North Bay Par ailleurs, le gerant general Sam Pollock, du Hull-Ottawa, qui fut un des principaux instigateurs d unouveau circuit il y a trois ans.croil encore à la survivance de la ligue.Toutefois, à cause de la "si-Uiation incertaine", Pollock a révélé que les Canadiens font présentement des sondages sur la possibilité d'obtenir une franchise dans la ligue de hockey Amé.icairie pour Hull Ottawa.I.a ligue a pris naissance en 1059-60 et cinq équipes de la LHN ont pris une part active à sa fondation.Suels, Ips Maple Leafs de Toronto n’y ont pas financé d'équipe Le» fondateur» de 1» ligue avaient déclaré que leur cnit principal était d* former de» joueur» pour la LHN et beau coup de Joueur» de 1* IJ’F, firent le »aut «ou» la grande ten te, y compris Jean-Claude Tremblay, Gilles Tremblay et Bobby Rouseau des Canadiens de Montréal; Cliff Pennington et Pat Stcpleton.des Bruins de Boston: ainsi que AI MacNeil qui a évolué au sein des Canadiens la saison dernière et qui est passé récemment à Chicago.réussissait un autre de ses coups ouïes qui tiennent rie la magie alors qu'à plus de 25 pieds, il dirigea sa balle en li gne droite, comme à l'accoutu niée, dans la coupe Au quatorzième trou, adosse au liane d'une trappe de sable, en équilibre sur un seul pied il sortit magnifiquement de l'impasse alors que d'un coup sec et précis il délogea sa balle enfoncée dans le sable pour l’envoyer atterrir a quelques pieds de la coupe Et ce fut la meme histoire qui se répéta coup après coup qui lui valut enfin cette marque des plus remarquables de 63.Le cas de Rosburg est près qu'en tous points identique a celui de Palmer.D allure plutôt d'un com'inis de bureau, be donnant et portant lunettes a double foyer, Rosburg qui a l'air de tout, excepté d'un joti eur de golf, a tout de même re ussi les mêmes exploits qu'un as golfeur peut désirer.Ne forçant aucunement ses drives de départ, il concentra surtout sur ses approches qu'il réussit ad mirablemcnt et ses coups rou les qui venaient tomber avec précision dans la coupe.S'.ui itisloire a peu de variante pré-fut celle de Palmer.De longs pulls et des approches précises résultèrent dan sune fiche spectaculaire de 69 •lack Nicklaus batailla de son côté eotip pour coup et tint tète a Palmer sur presque toute la ligne sauf qu'il prix deux coups de plus que le Maitre ! Il re tourna une carte de 70 pour un total de 142 comparé à la fiche de 139 de Palmer.Gene Liftier le champion de l'an dernier, apres avoir pris les devants lors de la première ronde, fut la victime des embûches du parcours d'Oakmont hier 11 ne put récolter un seul birdie de la journée.A la suite de 10 "pars" consécutif- parmi lesquels il aurait fort bien pu se trouver un birdie ou deux Littler sentit le vent de la rie faite lui souffler la victoire alors qu'un putt facile ne voulut pas le devenir et que sa balle s'arrêta sur les lèvres de la coupe.Ce fut la fin de la journée pour Littler qui ne put rien réussir de miraculeux par la suite et dut se contenter d'un désastreux 74 pour lui donner un total de 143.Les meneurs A WOODBINE CET APRÊ MIDI Epreuve du Queen’s Plate dans un site enchanteur Arnold Palmer 71 68 139 Bob Rosburg 70-69 139 Billy Maxwell 71-70- -141 Jack Nicklaus 72-70 142 Boh Nichols 70-72- -142 Gary Player 71 71 142 Gene Littler 69 74 143 Miller Barber 73 70 143 TORONTO Tn total de 14 pur sang, deux pouliches et une douzaine de poulains, prendra le dénart lors de la !03e épreuve du Queen s Plate cet après midi pour lc< chevaux canadiens de trois ans La cour se de 114 mille débutera a 63.04 p.m UNE Les propriétaires en sont venus à la décision d'un droit d'inscription de $500 hier et Eddie Arcaro a même été importé des Etats-Unis afin de présider au tirage des positions de départ En somme, tout rst pratique ment prêt pour la plus ancienne course de l'Amérique du Nord.On prévoit déjà une journée claire et chaude La piste de vrail être rapide et une foule d'environ 30.000 personnes de vrait se rendre au pare Woodbine.d'une valeur de $15.000,-000.Présence royale Et qui plus est, pour la troisième fois dans i'hisloire de cette épreuve, la royauté sera sur les lieux afin rie présenter les 50 guinées de la Reine au propriétaire du cheval vainqueur.La reine mère, qui était présente à Woodbine en 1939 lorsque Archworth a remporté l’épreuve pour ie défunt T.George MeCullagh.de Toronto, occupera la loge royale en compagnie du président du club des jockeys .E P Taylor, qui a une pouliche et un poulain inscrits dans la course Plus tard, en 1959, la reine et le prince Phillip étaient présents lors du 100e anniversaire de l'épreuve, alors que New Providence, à Taylor, «remporté la victoire qui a donné à son propriétaire la bourse record de la course, soit $52,300.Telle fois-ci.le prix du vain Queur sera de $51.225 d'une bourse totale de $76.225.Les cote» 1,’épreuve se présente enmme une affaire très serrée, nu au Clin cheval n est 1» rhmx exclu- sif des parieurs meme si les connaisseurs peuvent réduire les cotes sur les deux inscriptions de Taylor, soit Choperion et la pouliche Elaming Page Taylor, le meilleur éleveur du pays, a nettement domine le Plate depuis 1949 En effet, il a pénétré dans le cercle des vainqueurs à six re prises depuis lors et ses chevaux l'ont emporté quatre fois sous des couleurs d'autres propriétaires.Prévisions incertaine* Les prévisions des experts re eurent un choc lors des essais des deux divisions du Piale lundi dernier.Reckless Rick, néglige des parieurs a 69 contre 1.a surpris tout le monde en l’emportant facilement sur une piste boeuse aux dépens des cofavoris King Gorm et Sun Dan.D'autre part, Peter s ( hop re mit les choses à la normale dans la seconde division en Iriomphant de Choperion et Welcome Effort, porte couleurs de l'Ouest, conduit par Johnny Longden.Celui-ci était aux rênes de Sun Dan, qui s'est clas sé huitième dans la première épreuve Longden avait le choix de montures pour samedi et on croyait qu'il choisirait Welcome Effort, propriété de Max Bell.de Calgary Toutefois le pockef ne participera pas a la rourse.Bell compte un autre partant dans l'épreuve, New Persperti* ve Lu jockey» Chris Rogers, de Hamilton, -era aux renes de Welcome Ef* tort, tandis qu'un apprenti jockey.Jim Dryeyer, conduira New Perspective Welcome Effort » hérité > ¦ la 9e position et Perspective, la première.Pour sa part, Taylor a fait venir Bill Hartack pour eonduir» Choperion et Jim Fitzsimmons, de Calgary, sera aux rênes d» Elaming Page Ces deux chevaux sont entraînes par Horatio Luro, qui avait prépare Decide-riley sa victoire du Kentulcy.Choperion partira en deuxième positi n et Elaming Page, en fi* position.Hugo Ditlfaeh, qui « triomphe en 1961 avec Blue Light, eon ! lira King Gorm, à Mme J.Boyien, tandis que le colonel Marshall a choisi la pouliche l.avella pour participer à le-preuve.Pat Rémillard, qui a conduit la pouliche Paolita a !a victoire en 1943, sera aux rênes d'Argue samedi.Une seule autre pouliche a triomphé depuis, soit Ca-nadiana, a Taylor, en 1953.COURSES AU GALOP Ce soir 8H.15 Blue Bormete- Æ -A».1*.4 LUNDI AU SAMEDI Sauf U HimAnch* RACETRACK Cluhhout* $9.50 AHmlfttion q«nér*U $1.00 i)l ATRIF.Mt < OüRftF.4 an* ri nliM JI.KX) \ rêrlamtr fi1.- Km r Ion gu 1 Raatarn Hour P&iKluftrflU a Nobla slat Krohn 3 Stirrer, Tohnatona .1 Autumn Twilight Chlapfttta * Wrr ComMT, ItoTldson B Roval Bu/.* rov 4 Onlf Count Contrafla 7 1,4» Grand ftoug* US 117 130 Htt 110 110 115 7-2 9-2 0-1 A-i 7- 1 8- 1 Johnaon 110 8-1 • Midi an Leone 113 12-1 CINQI IEMF < Ol R S F.11.200 3 et 4 an* \ reclamer fi'-i 1 Furlong* 1 B.g N Low Nedeau 117 5-2 1 Roman Paiaano.Johnson 4-1 7 Pride* Eternal Krohn 104 4-1 3 -lark B Quick.Steer 107 A-l 8 Roman Ocean.Kallal 108 Al 4 Alrolo 2nd.Oov i 8-1 5 tpae DUlt Watte r* 99 8 1 4 Mlnater P H Chlapetia 0-1 ¦P Plait à Ml! Plait au goût ! 1 SIXlKMt « % i an* et 1 mill, ldi* Threat,.COI RM-: plus 4 redamer 70 veriea Allan lia *-! A Caah Me Venne 100 7-2 1 Look N’I-earn.A Green 118 4-1 î b ta 1 » B Green 110 A-l • Rla< k Question, Johnaon 1 1A A-l 4 Gallant Chop.Nedeau 10B 7-1 7 Mamllv Tide.Contreda 114 8-1 B War Zone.Krohn ' OP 8-1 A Fiamtn* ter Smith 109 12-1 Bggm Bin, un e.v, Johnatone t 7-2 Red Mil!.Hernandez, :09 3-1 8 Beam Ban.Contrada 7-1 Prlne, Porttr.Kallal ni 8-t A Sulfon Elliott 309 8-1 T Pheaaant Lane Nedeau 113 10-1 Ml ITIFME CCH KSF 4 ana et plua Si.too \ réclamer •'y Furlongs 1 John Berry B Green 115 3-2 , Corran'e Warrior.Elliott no 4-3 i 9 Jlne Up Martin ! 17 4-1 3 - i * • Meehan 115 A-l 7 Green Avon I^blane 103 a-: ; 2 Shac Dancer F Johnaon m 7-1 4 Menai ni.F Johnston, 310 8-1 i 8 Raaral Tou Meed a 115 8-1 I A Ro.* Cariai Yon MO ! ?*1 1 Qui i dit qu* le» femme» n# i valaient rien au volant ?Ceux qui sont de cet avis fe raient bien d'assister aux pre miores rourse» de voitures sport de la saison qui seront dispu tées à la piste dp St-Eugène dimanche le 17 juin.Ils pourront y voir en effet une jeune eanadtenne française de Montréal qui pourrait j donner des leçons de conduite j à plusieurs représentants du i sexe fort et qui se débrouille r laut entre les mains.Cette nouvelle venue dans le* courses de voitures sport est Juliette I,eg»ré, une jeune »r liste peintre dont le* débuts dan* la course «ont reltei dt-l reetement II »on travail.Cela peut sembler furieux a prime abord mais soulignons que Juliette se specialise dan.» i'exéeu-tion de murales en acier poli.Poir( faire ce travail il lui faut de» outils identiques k ceux qu'on emploient dans les gara gcv.("est en se rendant à un garage pour utiliser différents outils qui devaient l'aider dans son travail qu'elle a commencée à s'intéresser aux voitures de sport et par la auit» à la corn petition.A force d'entendre parler de courses et d'automobile.» autour d'elle, elle est devenue mordue de ce sport et en mal dernier elle s'inscrivait aux eourse* de conduit» Montreal MG Car Club.du Laurentide, c’est la bière brassée spécifiquement selon les exigences des amateurs de bière douce du Québec.Oui, la Laurentide est douce .et savoureuse! Mais ces mot* trop souvent employés •ne rendent pas justice k sa saveur exclusive.La Laurentide est •^chante-claire*^ .Elle se vend partout au Québec, et au Québec •eulement.goûtez-y ! UN PRODUIT DE LA BRASSERIE MOLSON DIT QUÉBEC LIMITÉE N» tn»nqu»* p«* de voir ”En nofene, le* .lernlan", le nnmedi eoir «s LO heure* »ur le r**e«u frençei* de t*14vt*ion d# Rndio-Cnnede m mm .LI DEVOIR.MONTREAL.SAMEDI, 16 |UIN 1962 NEUF Le vote des provinces maritimes indique habituellement celui de tout le pays Un* (cène qui i* répété à dci centaines d'exemplaires dans nos piscines : la leçon de nage qui sauve des vies.Régales de Valleyfield Depuis près rie vingt cinq ans ont lieu chaque annee a Valleyfield les Régates Internationales organisées par le Club Nautique rie l'endroit A ces réga tes.l'on y voit les meilleurs conducteurs et l'on y compte ries milliers de spectateurs venus rie tous les coins rie la province.du Canada et des Ktats Unis.Les régates ont lieu dans un site merveilleux, dans le décor enchanteur rie la baie Saint François, au coeur même rie la cité rie Salaberry rie Valleyfield.la Venise du Quebec.Cette année, tout laisse pre voir que les samedi et dimanche.14 et là juillet, une foule encore plus nombreuses que celles des années passées envahira le magnifique parc Sauve qui est situé le long de la baie Saint-Krançois.et C't l'endroit idéal pour voir ces fameuses épreuves de vitesse sur l'eau.Un élargissement du parcours fait d'apres les normes établies par la Canadian Boating federation et l’American Power Boat Association, permettra aux embarcations "in-boards" d’atteindre une vitesse rie près de cent milles à l'heure L'on peut donc s'attendre à ce que de nouveaux records de vitesse soient établis à Vel-leyfield sur ce nouveau par cours rie 1 2 3 mille Le samedi.14 juillet, 14 courses, mettant en lice les plus rapides ‘'outboard*" du Canada et des Etats-Unis, sau font causer de fortes sensations aux milliers rie spectateurs.Le lendemain, dimanche, le lô juillet, les fameux marchands rie vitesse que sont les “in-hoards", classes 48.150, 145, 2HR, 280, 7 litres fourniront à leur tour, un inoubliable spectacle rempli ries prouesses de leurs audacieux conducteurs.Cette deuxième journée de régates comprendra également 14 courses, incluant une classe de ‘‘B Racing Hydro".Les Régates Internationales rie Valleyfield seront, à n'en pas douter, encore l'evénemcnt par excellence de l annee dans les sports nautiques au Canada, un ensemble de performances aportives à ne pas manquer.HIER Ucup National# Chlr»sro K N#w Ynrfc stt-.r1 I’ Milwaukee a Pittsburgh St-Louis a San Francisco moiri Cincinnati à Philadophu* isoir i l.iftn» Américain# Minnesota a Kansaa Cltv soin Lok Angelea k Chicago faoiri Boston À Détroit «soin New York 4 Cleveland isolri Baltimore à Washlnct.on isolr) \ l -I O r R I) ’ H l | Ligue Am*rtraJn# N#w York a Cleveland Minnesota a Kanaas City aolri Los Angeles a Chicago Baltimore à Washington i*olr) Boston a r>étrolt taolr Ligue National# Houston k liOs Angele# *olr) St-L,ovils à San Francisco Cincinnati à Philadelphie 44 2 P'.ttahtirph 35 25 .583 6'a St.-Louis 33 25 .569 * ’ 7 Cincinnati 33 25 .569 7«a Milwaukee 29 32 .475 Houston 1 .433 15' * Philadelphie ?4 35 .407 Chicago 20 42 22', N^w York 40 286 23', LIGUE AMERICAINE fi.P.Mor.niff.New York 32 22 .593 1 7 Minnesota 36 25 .590 Cleveland 32 1 l'a Los An (tel ex 31 28 544 3 Detroit 28 27 .409 5 Ra ülmore 29 II .483 6’, Chlcaso 29 32 .475 K a nsa.* City 28 33 459 8 Boston 24 33 421 10 Washington 21 37 .362 13’, Ligue Nationale jr La ligue Nationale de baseball junior du président Armand Mnndou a enfin résolu une partie de ses problèmes.Pour la première fois depuis, la début de la saison, les clubs Longueuil et Chomedey évolueront sur leur propre terrain.A Longueuil, la direction des Barons s'est assuré la permission d'évoluer a l'externat classique de Longueuil, situé rue rie Normandie Le président Albert Rouillier et son bureau de direction ont fait ries mcrveil 1rs en aménageant ce terrain dans un temps record, apres sètre vus une fois de plus pn vsé de leurs droits au parc Paul Pratte Le Longueuil jouera a tous les dimanches après-midi a 2h 00 a cet endroit.A < homedey.la question est I entièrement réglée.L’équipe du gerant Mel Vas reprendra toutes ses parties remises les di manches après-midi, a 2h.OO.Le système de réflecteurs devrait être en operation jeudi soir prochain et on prévoit de gran des cérémonies d'ouverture Armand Mondou, le dévoué président de la ligue Nationale j junior a annoncé que son circuit publiera prochainement 1 une nouvelle cédule qui prévoie ra toutes les parties qui ont dû ctre remises.Programme de dimanche National \s Chomedey a (ho medey.2h.00; Verdun vs l.on-Eueuil à Longueuil.2h 00; lain gueuil vs Verdun a Verdun.Rh ; Chomedey vs National a Beau bien, Rh 00; Rosemont vs St-.le , rôme a St-Jrrome.Rh 00 DNDRES, Ang Les mom de l’équipe de tennis amé-ine rie la coupe Wightman éjouissaient a l’unisson hier suite de leurs débuts fou ants dans cette sérié.Re rhee derrière une avance iquement insurmontable rie latches à 0, les Etats-Unis I plus qu'une rencontre 5 ter pour garder en leur inssion la fameuse coupe htman.arlene Hard (Etats Unis!, Ann Haydon (Angl.l, 6-3, fi 4.me Karen Suhman (Etats-o, bat Christine Truman, gl.), fi 4.7-5.me Margaret du Pont et garet Varner (K.-U.L bat 1).t'att K.Starkie i Angl.L R fi.6 2.Coupe Davis RISTOL, Angl Les deux listes du tournoi de Wim-on de Lan dernier ont été imes de défaites surprenan hier, au tournoi de l'ouest 'Angleterre.Rod Laver et rk McKinley ont tous deux élimines ries semi-finales i'cr fut la victime ri’Antn-Falafox, etmle mexicaine de oupe Davis, au pointage rie et 7-5.tandis que Chuck .inley succombait devant les ques ri'un jeune Australien.1 Stolle.classe cinquième en pays, au compte de 8-fi et ans la semi-finale ries dames, ta Bueno du Brésil a battu a Buriing, 3 fi.6-3 et fi 3 garet Smith, championne raliettne, a vaincu Mme Ira Reynolds d'Afrique du avec beaucoup de difficulté mintage (le 9 7.3 fi, 7 5 argaret Smith et Justifia ka se sont empares ries leurs ries matches 1e double Lanceurs probables LIC.LE NATIONALE Houston k !/>» Angeles (sotr> Farreü t4-^i vs Podrrs vs Marlnhal '9-4i Cluclnnstl k Phllsdclphi# tsotr» O'Toole !4-71 vs Mcl.lsh .5-1) Milwaukee k Pittsburgh (soin Ploh7.le Nouveau-Brunswick et la Nouvel le-Ecosse (File du Prince-Edouard n etait pas encore province canadienne alors) ont vote contre sir John A Macdonald et les unionistes et le parti de sir John a etc porte au pouvoir.Tout de même, le 18 juin prochain, les résultats des provinces Maritimes pourront nous donner une bonne idee de ce que sera le résultat dans l’ensemble du pays.Grâce a la difference d'heure, on aura le résultat du vote à Terre-Neuve, en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau Brunswick et dans l’Ile-du Prince-Edouard bien avant la fermeture des poils dans l'Ouest Des problèmes nationaux tels que le chômage, la politique monétaire et le commerce sont de grande importance pour les Maritimes, ("est dans les Maritimes que le chômage e^t le plus élevé au pays.Les dépenses fédérales et son aide financière constituent un plus gros facteur dans l'économie des Maritimes que dans celle de toute autre region du pav- Les Maritimes sont aussi très intéressées au commerce d’exporta- Douglas a fouetté ['enthousiasme du NPD dans Montréal tion a pomme* ur pu leur acier, leur bois et leurs LE PROGRES DES MARITIMES Confirmé par Murray Patrick NEW YORK — Lp gerant général Muz.z Patrick, ries Ran gers de New York, a confirmé hier que les Rangers pouvaient en arriver a une entente avec Baltimore, de la LAH.mais que rien rie définitif n'avait été en core fait à ce sujet".Il a révélé que les dirigeants rie la nouvelel équipé, qui a obtenu une franchise rians la LAH mardi dernier, s'étaient rendus à New York afin de demander j ries conseils sur le choix ries ! dirigeants rie l'équipe, sur l'impression des billets, etc.Patrick a précisé que.même si Ton en vient à une entente 1 avec Baltimore, les Canuoks de Vancouver, de la LHO.demeu reront la première filiale des ! Rangers.Interrogé plus tard à savoir si cette alliance avec Baltimore ! ferait une différence rians les relations entre les Rangers et leur filiale do Kitchener Water Ino.de la LPE.Patrick a ré pondu: "Absolument pas”.Toutefois, il a ajouté que les Rangers tenteraient d'obtenir de meilleurs arrangements avec Kitchener-Waterloo lors rie l'as-, semblée de la LPE h Ottawa mardi prochain Ligue Dépression Buffet-dansant Lr« célébrations du trentième anniversaire de la ligue de hockey Dépression battent actuellement leur plein ; l'événement d'importance aura lieu samedi soir 16 juin, au Chanteclerc, à Ste Adèle, alors que quelques • centaines de pionniers, d’anciens i et nouveaux membres et amis.1 célébreront cet événement et se remémoreront plus d’un souvenir à l’endroit même que l’on ; peut appeler le berceau de la • Ligue Dépression, ear c'est sur cette montagne du Chanteclerc bien avant la construction de ce dernier, dans le vieux “Shack" des Hobos de Ste Adèle que la L.H P a connu ses premières heures, et les Léo Rernier, Pick Rernier.Maurice Gariepy.Boh Lavigucur.Georges Séncral et autres, étaient bien loin de s’imaginer, que trente années après ils reviendraient hanter ces lieux pour célébrer avec etonncinrnt et admiration sa longévité.La ceremonie débutera par un coquetel de 6.30 p m.à 7.30 p m .gracieuseté des directeurs de la L.H.D.puis suivra le buffet-dansant.aux accords de la musique de Ruddy Layton Mercredi prochain 20 juin, â Lachute.les célébrations se continueront par le Tournoi de Golf annuel, dont le secretaire Pierre Paquette a assumé la pré-j sidence : plus de 150 golfeurs sont attendus.Le secrétaire général adjoint du Nouveau par.i de—• cratique, M.Yvon L'Heureux, s déclaré que la parole de M.T.C.Douglas, lundi soir au Marché Atwater, et la foule de plus d* 3,000 personnes qui s'y trouvait ont fouetté les energies et reveillé l'ardeur des propagandistes et des candidats du NPD dans la region métropolitaine.Les organisateurs de la reunion de lundi qui avaient réussi a grouper quelque 1,200 automobiles au Parc LaFontaine et à remplir a craquer la vaste enceinte du Marche Atwater ont déclaré que c'était la première fois qu'un mouvement de gauche réussissait à réunir plus de 1,000 person nés dans la province.En fait, il y avait sûrement trois mille personnes venues entendre M.Douglas, soit pratiquement autant qu'a la reunion qu'avaient convoquée les conservateurs au Manège militaire, pour rencontrer M.Diefenbaker.Quand l'on connaît les moyens limites du NPD, il est possible d affirmer que Dou-qlas a certainement connu un triomphe.Les candidats du NPD sont aussi heureux du fait que leur chef, M.T.C.Douglas, ait réussi a démontrer a la face de la population montréalaise que sa comprehension des problèmes canadiens et son éloquence dépassent de loin celles de M Diefenbaker, qui s'est contente hier, en martelant de grands coups de poing la table a laquelle il faisait face de reciter des lieux communs.A lire les journaux de mardi, les électeurs de Montréal ont pu se rendre compte de la différence entre un homme d'Etat qui analyse les problèmes de la population et du pays et qui suqgere des solutions et un politicien qui ne trouve rien de mieux que des comparaisons equivoques entre les dirigeants des divers partis.De cela, les dirigeants du NPD sont très fiers.Ils sont également heureux d avoir réussi a doubler l'assistance qu'avait réunie le Crédit social, il y a huit jours alors que le chef ereditiste.M Thompson et son bras droit dans le Quebec, n'avaient pas réuni 2,000 électeurs, bien que des délégations en provenance de tous les coins de la pro- vince aient gonflé l'assistance.Ce fut réellement une excellente idee de se saisir des travailleurs a la sortie des usines a 5 heures lundi, de les amener au Parc LaFontaine et de la, les conduire au Marche Atwater pour entendre M.Douglas.Le nombre imposant de chefs syndicalistes que nous avons rencontrés, la presence de milliers de travailleurs d'usine, de collet, blancs a la réunion, indiquent que le NPD est bien ne dans le Québec.Pour lancer def initivement le parti, il n'est plus besom que d'un succès relatif sur le plan électoral.Même si le NPD ne réussit qu'a faire élire deux députés, un seul depute du Quebec aux Commu nés.pour prendre place aux côtés d'une trentaine de deputes NPD des autres provinces, il pourra prétendre au titre de l'opposition officielle sinon de parti ministériel lors d'un prochain scrutin.Un représentant du NPD affirmait que deia six candidats du NPD sont disponibles pour les prochaines elections provinciales et il s agit de grands noms, a-t-on aioute.La direction du NPD se dit pratiquement assure# de la victoire de leur candidat dans St-Jean.M Fernand Roy disposerait déjà d'une avance confortable dans St-Jean-lber-ville, mais tirerait de I arriéré dans Napierville Jamais Yvon Dupuis n'aura eu à faire face a un adversaire de cette taille.Le NPD estime aussi avoir des chances dans Verdun ou leur candidat est M.Irenee Blais, un dirigeant syndical des Métallos et employ# a la Stelco.Ils affirment que, selon certains organisateurs libéraux, M.Fernand Daoust se classera certainement au deuxième rang dans Maisonneuve-Rosemont, ne cedant la pas qu au candidat liberal.Enfin, ils comotent sur la presence de M.Gerard Picard, president de la Fédération de l'imprimerie et de l'information (CSN) qui s'adressera dimanche a des groupes de syndicalistes du comte du Lac-St-J#an, k Naudville, pour emporter I# comte.Ils estiment que le NPD a maintenant le vent dans les voiles et que les milliers de votes que récolteront les 40 candidats du NPD vont corn plètement changer la carte electoral# de la province.A ers problèmes nationaux sen rattache un qui devient régional pour les Maritimes et r est leur développement eco nomique.('est pourquoi les chefs des quatre partis en ont parle dans leurs \isites respectives dans les provinces d# l’Atlantique.Le premier ministre Diefenbaker a dit que son gouverne ment avait lait plus pour la région de l'Atlantique que tout autre gouvernement.Il a promis, en outre, d'établir un Conseil de développement des provinces de l’Atlantique qui aura comme mandat d'etudier la situation économique et de faire ses recommandations au gouvernement fédéral M Pearson a promis une aide fédérale qui apportera aux Maritimes un revenu per capita égal a celui de l'Ontario et de la Colombie Britannique MM Douglas et Thompson ont éga lement exposé leur solution aux problèmes des Maritimes.Il \ a cependant quelques facteurs provinciaux a prendre en consideration et il est difficile de prévoir quelle sera leur influence sur le vote des électeurs A Terre-Neuve, le premier ministre liberal Joseph Smallwood prétend que le premier ministre Diefenbaker a ignore la clause 29 de la IX)i de I entree de Terre Neuve dan-* la Cnn federation, clause qui prévoyait une aide spéciale a Terre Neuve.Cette province a été la seule province canadienne a élire une majorité libérale dans les deux elections de 1957 et 1958 Elle est représentée à Ottawa par ^ept deputes et n a jamais e!u plus que deux conservateurs depuis son entree dan« la Confederation en 1949 LTle-du-Prince-Edouard ^ été fermement en faveur de M Diefenbaker en 1957 et en 1958 lui donnant chaque fois *eB quatre sièges Lors de sa dernier# visite dans Pile le premier ministre Diefenbaker a promis aux insulaires la construction d'une jetee reliant Pile a la terre ferme et le premier ministre conservateur, M.Shaw.a dit de M Diefenbaker II est le meilleur ami que nous ayons eu M Par tradition, la Nouvelle-Ecosse était liberale mai* les Néo-Ecossais ont vote torv en 1957 et ont donne leur doure sièges fédéraux aux conservateurs l’année suivante pour la première fois dans 1 histoire politique du Canada Depuis, ce pendant, des mines de charbon ont ferme et il \ a moins d ou vrage dans les aciéries, ce qui a accru le problème du chôma É»(* Le premier ministre conservateur, M Stanfield, a été moins actif dans la campagne que le* premiers ministre* des autres provinces de P Atlantique D'autre part, les liberaux provinciaux n’ont pas de chef permanent depuis que Pcx premier ministre Hicks a perdu son siège a PAssemblée legislative a la dernière élection provinciale I a question religieuse a au**i crie de la friction cher, leu libéraux de la Nouvelle Ecoss»* par suite de la victoire de M Hicks sur Pancien premier ministre Harold Connellv.un catholique.à la convention provinciale de 1954.M Hick* appartient à PEglise unie Néanmoins, les deux.M Connollv, aujourd'hui sénateur, et M Hicks, récemment nomme v ice président de Puniversité Dalhousie, ont adressé la parole a des ralliements libéraux.Le Nouveau-Brunswick cette province, dont une grande partie de la population est de langue française, a élu sept conservateur* et trois libéraux aux dermeres elections Le premier ministre.M Louis Robichaud.un liberal.Acadien de langue française, a été actif dans la campagne.Il a dit que les accords fédéraux provinciaux ne donnent pas justice au Nouveau Brunswick.II y a des candidats conservateurs et libéraux dan* le* 23 sieges des provinces Maritimes.Aux dernières elections, les conservateurs en ont pris 25 et les liberaux.8 Otte année, le Nouveau parti démocratique a des candidats dans 27 comtés et le Crédit social, dan* 18 comtés.C est le nombre le plus considerable que jamais pour ces deux partis Le parti CCF n a jamais eu plus d'un depute des Maritime* à la chambre des communes et le Credit social tente en core de faire dire son premier depute.Le "Star": 150,000 Montréalais ont été oubliés sur les listes Le quotidien "The Montreal Star" a révélé mardi qu'a la suite d une enquête faite auprès des présidents ri'eleetion de tous les comtés de Pile de Montréal, 150.000 personnes dont les noms devraient normalement se trouver sur les listes électorales, n existent pas ou n ont pas été recen sées.Le quotidien compare les statistiques provenant du re censément de 1956 et de celui de 1961 et constate une hausse de la population de 295.000 sur Tile rie Montréal pendant ces cinq années.Or, continue le journal, le nombre des élec leurs na aucmenté que de 35.000.Quand la population a augmenté de 18.7 pour cent, celui des inscrits n'a augmente que de 3.6 pour cent.Le représentant du MONTREAL STAR a ensuite tait une enquête rians tous les dis tricts et découvert que rians le seul comté rie St-Jacques, malgré un grand nombre de déménagements en mai.le pourcentage ries inscrits égale celui riu pourcentage Je la po pulation La campagne électorale - la campagne Khrouchtchev ! VANCOUVER.Le minis-tre de» affaire» extérieures, M.Howard Green, $ est demande si le premier ministre Nikita Khrouchtchev travaillait pour les libéraux ou pour le» néo-démocrête».“Il ne travaille certes pa» pour nous," a souligné M.Green a une reunion de partisan* conservateurs à Vancouver.Le ministre des affaires extérieures commentait la note de protestation soviétique remise hier au gouvernement cana dien par l'ambassadeur soviétique.M.Green a noté que le document russe n'avait même pas été rédige sous forme de note officielle.le rideau de fer ! VANCOPVKK Le premier ministre W.AC Bennett, de la (’olnmbie Britannique, a déclaré que la presse dans Touest du Canada, a délibérément refuse de parler de la grande popularité du Credit social au Quebec "Mais ccs journaux ne pnuront tromper l'opinion publique in définimenl".a déclare M, Ben nett devant une fouir de quel que 2.000 personnes a Vancou ver Le premier ministre a ajou té que les journaux de Mont réal.Toronto et Winnipeg avaient confirmé le grand intérêt suscite par le Crédit social dans ces régions "l^t rideau de fer ne saurait tenir longtemps en Colombie Britannique" a con ci» M Bennett.les fermiers favorises NORTH BATTLEFORD, Sask.— Le ministre de l’agriculture, M.Alvin Hamilton, a déclare que le revenu des fermiers a augmenté annuellem e n t de $1,103 durant les quatre derniè- res années.S'adressant A une assemble# de 200 personnes, le ministre de l'agriculture a sou tenu que cette augmentation est attribuable a la decision du gouvernement conservateur de dévaluer le dollar canadien.Ce la a fait augmenter de 16 cents le prix du boisseau de ble et de $22.50 le prix des animaux d'a battage H est d'avis qu’on peut envisager avec confiance les exportations canadiennes de ble pour les cinq prochaines années.l'âme du Quebec.TROIS RIVIERES " L c i conservateurs n ont jamais coin pris Tàme de la province de Québec, déclarait l'hon.Lionel | Chevrier, ancien ministre des transports dans le cabinet St-Laurent, au cours d’une assemblée politique tenue à Trois Rivières en faveur de Me Claude Bissnn candidat libéral.L'hon.Chevrier a passé en revue la politique du gouvernement Die ienhaker au cours des cinq dernières années, soulevant à main i tes reprises les applaudisse ments oc plusieurs centaines de spectateurs.L'orateur a dit que son chef Thon Pearson, avait promis de donner un drapeau national distinctif a son pays d’ici deux ans et qu'il pourra réaliser cette promesse car il sera clu lundi prehain Pariant rie Me Bisson.M.Chevrier a dit que la population du comté de Trois Rivières, devait rtre fière de son candidat appelé a jouer un grand rôle dans le parti libéral.Nombre record de bureaux de vole OTTAWA I n total de 48.451 bureaux de scrutin sc ront ouverts rie 8 heures du malin a 7 heures du soi-, heure normale locale, d'un bout à l'autre du Canada pour permettre aux 9.800.900 Canadiens aptes a voter d'exereer leur droit rie suffrage.Le directeur général riu scrutin.M.Nelson Castonguav.a souligné que ces chiffres sont approximaiifs et qu'ils sont ha scs sur les derniers rapports que lui ont fait parvenir les presidents ri'eleetion.Le jour d'élection a rtc reporte au 16 juillet dans le comté ontarien irie Stormont, par suite riu rie cès du candidat libéral.M.Lavi-gne D'autre pari, deux corn tés, celui de Queens.Ile du Prince-Edouard, et celui de Ha lifax.disent chacun deux députes.Le nombre final des bureaux do votation peut varier légèrement.Si Ton tient compte des 1.859 hui eaux de scrutin avancés qui ont été mis à la disposition des électeurs en fin de semaine dernière.on prévoit que te nombre total des bureaux de vota lion pour l'élection de 1962 atteindra un nombre record de 50.310 comparativement a 44 595 en 1958 44.055 en 1957 et 40.742 en 1953.Voici te nombre rie bureaux de .scrutin prevus par provin re.y inrlu.s les poils avancés, avec, entre parenthèses, te nombre de bureaux de votation lors des elections genera les rie 1958 Terre-Neuve 1,548 11.345); île riu Prince Edouard 296.(271); Nouvelle-Ecosse 1.959 (1,851): Nouveau-Brunswick.L-420 (1.298); Québec 14.046, < 12,103); Ontario 16.200 ( 14 448); Manitoba 2545 (2.318); Saskatchewan.3,fi80 (3.527); Alberta 3.988 (3.4991; Cnlnm hic Britannique 4 423 (3.823); Yukon 73 (56): Territoires du Norri Ouest 121 (ôfi'.Mais dans tous tes autres ci.tes.à (exception de Verdun.le nombre des électeurs n augmente pas proportion nettement à celui de leurs ha bitants.I n exemple dans le comte de Mercier nu la population a augmenté de 87 2 pour cent pour passer de 125.000 a 234.000.le nombre des votants n a augmente que rie 41 pour cent.Les présidents ou autres agents detections qui ont etc interroges à ce sujet, donnent trois raisons pour expliquer cette difference Tout d'abord des milliers de personnes ne seraient pas en registrees par suite des rieme nagemenl?rie mai L'Hydro-Quebec affirme que 60.000 familles ont déménagé en mai.Mais cette raison n'expHnue pas l'absence sur les listes des noms ries personne' qui ont déménagé, parce que celles-ci devaient être recensee» la ou elles se trouvaient avant le 1er mai et les recenseurs avaient reçu des instructions precises à ce sujet.Les re censeurs payes pour chaque nom enregistré sur les listes ont du faire le necessaire pour ne pas oublier les noms des personnes déménagées I ne autre explication veut que la hausse de la population ait été causée par Timmigra-tion et que les immigrants ne se sont pas procures les pa piers de citoyenneté nécessaires qui le' rendraient habiles à voter.Dans ce cas, il faudrait conclure que seule l'immigration a contribue à l'augmentation de la population de 295.000 rie 1956 a 1961, ce oui expliquerait l'absence de 150.000 votants Enfin certains présidents détections affirment que si te nombre des votants n'a pas augmente comparativement aux élections précédentes, c'est par suite du trucage des listes électorales précédentes qui auraient été soufflées.Ils ajoutent que ta Loi électorale rend plus difficile aujourd'hui le trucage des listes eleeto rates Le "Montreal Star" n'accepte aucune de res raisons pour expliquer le décalage qui existe entre Taugmentation de la population et te nombre ries inscrits II souligne que rians la salle rie redaction riu journal, plusieurs personnes n ont pa« ete recensées eette annee bien quelles demeurent an meme endroit depuis des an nccs et qu elles «e trouvaient il Montreal pendant la semaine rie l'énumération II faut done conclure avec le "Montreal Star" que notre svsteme rienumeratinn est de venu désuet et inefficace et que rien ne peut être fait pour refranchiser les électeurs dont le* noms ont ete omis par les cniimcrateurs Il faut également admettre que les électeurs ne sont pas conscients rie leurs devoirs rie citoyens Autrement, ils m raient pris les moyens rie fai re enregis'rer leurs noms lors rie la revision ries listes.Quelques comtés a surveiller.Certains comtes, plus qu# d autres.|R tiendront l atter tion des Canadiens, aux elections de lundi.Inevitable ment, ceux-là qui sont repre-tente» aux Communes par les ministres du dernier cabinet, mais aussi les circonscriptions ou l'un eu l'autre des partis présentent un candidat de grande envergure.Voici quelques-uns de ces comte» : TERRE NEUVE Bonavista T willingate ; Jack W Pickersgill, liberal, ancien ministre de I'!mmigration.St-Jean-ouest : William J.Browne, conservateur, solliciteur-general ILE -du-PR I NC E EDOUARD Queens: J Angus MacLean, conservateur, ministre des pêcheries.NOUVELLE ECOSSE Dtgby Annapolis - Kings George C.Nowlan, conserva teur, ministre du revenu.NOUVEAU BRUNSWICK Victoria-Carleton: Hugh John Flemming, Conserva teur, ministre des torêts.QUEBEC Bellechasse: Noël Dorion, conservateur, secretaire d'E tat.Iles de la Madeleine; Maurice Sauve, liberal, publiciste de son parti.Longueuil: Pierre Sevigny, conservateur, ministre associe de la defense.Lofbimere: Raymond O Hurley, conservateur, ministre de la production de la defense.Montreal-Laurier Lionel Chevrier, liberal, ancien ministre des transports.Montreal-NDG : William Ha milten, conservateur, ministre des postes.Montreal-S» Antoine W#st mount; Charles M.Drury, liberal.ancien tout-ministre de la defense.Outremont-Samt-Jean ; Mme Therese Casgmin, NPD, candidate de la paix.Quebec Es»: Maurice L* montagne, liberal, conseiller economique de M Pearson Quebec sud: Jacquet Flynn, conservateur, ministre des mines St Hy acinthe-B ago».Jean Baptiste Lemoyne, liberal, president de l'UCC.Trois-R ivieres : Leon Baker, conservateur, ministre des tr ansports.Villeneuve: Real Caouette.Credit social, chef adioint de son parti.ONTARIO Algoma East: Lester B Pearson, liberal, chef de ton parti.Dufferin-Simcoe EaH Rnwe, conservateur, la seul survivant du cabinet Bennett.Essex-est: Paul Martin, liberal, ancien ministre de la santé.Hamilton-West : Ellen Fair-dough, conservateur, ministre de l'immigration London; G.Ernest Halpen-ny, conservateur, ministre sans porte feuille.Niagara Falls : Jucêy La Marsh, liberale, seule femme depute de son parti.Ontario: Michael Starr, conservateur, ministre du travail.Perth: J.Waldo Monteith, conservateur, ministre de la santé.Port-Arthur; Douglas Fisher.NPD.Toronto-Broadview : Geerga Hees, conservateur, ministre du commerce Toronto-Da venport: Walter Gordon, liberal, directeur g# neral de la campagne de son parti.Toronto-Eqlinton Donald Fleming, conservateur, ministre des finances; Mitchell Sharp, liberal, ancien sous-ministre du commerce Toronto Rosedale.David J.Walker, conservateur, ministre des travaux publics.Toronto St-Paul : Roland Mi-chener, conserv ateur, président de la Chambre Toronto Spadina John Bassett.conservateur, propriété) re du Toronto-Telegram.Toronto Trinity Paul Helly* tr, libérai, ancien ministre associe de la defense; Leslie Morris, chef du parti communiste.York East: R H.McGre gor, conservateur, doyen des Communes.YorV-Humber; Charles Millard,, NPD.ancien directeur national de* Métallos.York-South: David Lewis, NPD, vice-president de son parti.York-West; Red Kelly, lihe ral, joueur de centre des Ma pie Leafs de Toronto.MANITOBA Brandon Souris : Walter Dinsdale, conservateur, ministre des ressources.Winnipeg North • Centre Stanley Knowles, NPD Winnipeg-Couth-Centre: Ger-Jon Churchill, conservateur, ministre des anciens combat tant».SASKATCHEWAN Assimboia.Hazen Argue, liberal, ancien leader du NPD.Princa-Rupert: John Diefen baker, conservateur, chef na tional de son parti.Qu'Appelle: Alvin Hamilton, conservateur, ministre de Pa* griculture Regina-City; T.C Douglas, NPD, chef national de son parti.ALBERTA Calgary North : Douglas H ark ness, conservateur, mi* nistre de la defense.Edmonton East : Lucien Maynard, Credit social, ancien procureur general de l'Alberta.Edmonton West: J Harper Prowse, liberal, ancien chef liberal de l'Alberta.(SMfff 4 !n pnçe 7) DIX U DfcVüIft.MONiKfcAL.SAMtul.16 JUIN 1962 TÉLÉVISION et RADIO.par MONIQUE BOSCO “Du pain et des jeux.» "Du p«in «t d«« {•ux*.Vol* U ce quo réclomoiont, po* r«it*il, lot Romoint du tompo do U docodonco.Nout «vont plut do chonco.Sont qu'il soit besoin de lo demander, la télévision, généreuse, semble offrir, automatiquement, un agréable combiné dot doux.En effet, let émittiont do "jeux" ou divertissements télégéniquet te doublent presque toujours do prix et do rocompentet.Rien do plus lucratif que do descendre dans les arènes do l'amusement et les gladiateurs modernes ne risquent guère do se faire dévorer par les bêtes sauvages.Au contraire, s'ils no so méfient pas, c'est plutôt aux qui risqueraient do devenir la proie do ces réflexes con* ditionnés auxquels Pavlov se contentait jadis de soumettre nos "frères inférieurs".En effet, je trouve toujours un peu bizarre de voir des êtres humains s'ébranler au son d un timbra Je l'admets fort bien quand il s'agit d'une course à pied mais plus difficilement quand it est question d'une mise en branle de l'esprit ou même de la mémoire.Apparemment, ce sont des détails qui ne semblent guère gêner les heu* roux participants de nos pro* grammes questionnaires.Sans perdre leur souffle ni battre des paupières, ils répondent du tac au tac aussitôt que le signai est donné.Pourtant, et je pense en particulier è la Cle de Sol, les concurrents en question sont censés être des mélomanes pour qui la moindre note est évocatrice.Or, è côté du carillon qui les invite à passer è l'action, la sonnerie de mon reveille-matin semble douce et harmonieuse.Ceci étant dit sur le façon dont on traite les concurrents au court de ces "examens", je voudrais passer a la matière même des questions posées.Et lé, il est évident que l'on retombe dans les jeux du cirque.Car, pour bien repondre à ce genre de questionnaire, il ne faut pas être un expert dans un domaine donné qui a appris avec amour et curiosité et un véritable désir de connaître et de savoir.Ce participant-là prendra le temps de rêver, de choisir, de développer.Autrement dit, il n'aura pas eu le temps d'ouvrir la bouche que, déjà, son concurrent aura réglé la question.Pour être un expert en quiu, il faut donc savoir é la fois tout et rien.Tout d'un millier de choses inutiles et encombrantes, et rien en vérité ou en profondeur.En France, Morvan Labesque, dans sa chronique de télévision de I'"Express", a parlé fort durement de ce qu'il appelle le "bachotage télévisé".Je doute fort que le niveau de nos jeux soit du niveau du baccalauréat! Il est d'au tant plus dommage que l'on n'ait pas trouvé des formules à la fois plus divertissantes et plus enrichissantes pour les téléspectateurs car je doute egalement qu'ils puissent tirer quelque profit de ces déploiements qui sont purement des prouesses de la mémoire Après tout, il n'est pas juste qu'ils ne ressortent pas plus riches et comblés de ces émissions.Les concurrents, eux, ont au moins la satisfaction de ne pas repartir les mains vides et d'emporter à leur suite un riche butin qui justifie a lui seul leur participation à cette chasse au trésor.La conquête de la Toison d'or a toujours été un sport licite.• Qu'il est donc difficile de distraire ses concitoyens! Toute fraiche.toute simple, une émission de variétés qui vient de prendre l'affiche au canal 2 semble être partie du bon pied T.‘été des Boros groupe quelques-uns des plus jeunes et dynamiques chansonniers de la "nouvelle vague" de la chanson canadienne.Certes, ce n'est pas une omission "fracassante" mais elle a le mérité d'être simple et alerte L'equipe des Bozos, composée de Jean Pierre Ferland, Clémence Desrochers, Herve Brous-seau, Claude Leveillé et Jacques Blanchet, ainsi que ( orchestre de Paul de Margerie, parait bien faite pour s'entendre.Enfin, l'idee d'aller prospecter un peu partout dans la province, a la recherche de nouveaux talents, constitue en elle-même une excellente initiative.Lundi dernier, l'artiste Invitee était Dominique Michel.Il y a chez cette diseuse un sens du comique et de l'imitation impitoyable, un entrain, une drôlerie et un mordant qui sont rares.Cette fois, elle nous a donné une incarnation d'Edith Piaf.Admiratrice depuis toujours d'Edith Piaf, je trouvais cruel de la mettre ainsi en hoite et je m'étais promis de ne pas rire.Je n'ai pas pu me tenir parole.Le music-hall a ses propres lois impitoyables.Toutes les mises à mort ne se font pas dans l'arène.Riopelle primé par 'UNESCO VENISE.— I,e peintre montréalais Jean-P a u 1 lüopelle, vivant depuis plusieurs années à Paris, s’est vu attribuer l’un des deux prix décernés annuellement par l’UNESCO à des peintres dont elle reproduit et diffuse l’oeuvre primée à travers le monde.L’autre prix a été accordé à Carl Henning, peintre danois, qui a reçu, comme Riopelle, un prix de $1.000.Télévision et cinéma.(Suit» rf* In pas* 1 ! ) programmation-film à la télévision mém« if cettf programmation lui parait actuellement excessive G.L .Je me contenterais d une petite chose fort banale : une simple recension en trois lignes Pourquoi les rritique» ne se permettraient ils pas de donner leur .jugement sur le film qui doit paraître la semaine suivante Je trouverais ca excellent et suffisant.S.A : Je me demande comment un critique de télévision pourrait voir 800 films par an alors qu'un critique de cinéma n en voit pas 300 et avec peine G.J : Il suffirait de faire des sondages, de voir des film» à des heures differentes Au bout d'un certain temps si vous considérez que tout ce que vous avez vu ne vaut rien, dites le J.B.: J’aimerais savoir avant tout è qui appartient il de faire une telle critique, au titulaire du cinema ou à celui de la television ?P.S.: Je crois que le meilleur serait qu'en peu de lignes, les deux critiques se penchent sur le même film.Evidemment un tri préalable serait nécessaire.Chaque film serait analyse en tant que tel, compte tenu éventuellement du dommage cause par la reduction de l'image à la dimension du petit écran Et chaque film serait ainsi analysé en tant que "téle-mission".en fonction de son intérêt pour le téléspectateur, extérieurement aux données du film I n effort de synthèse serait ainsi obtenu en évitant de confondre mobiles, principes, valeurs Je ne vois pas d'autres formules pour une informa' lion conséquente Information sans laquelle on n’eduqup pas un public, ou que l’on ne parle plus culture, langage, cinéma ! Cinema d essai ’ Films à la TV ?D'abord informer le public Notre conversation et l'exploitation ont en commun la même clé on respecte son public, on ne lui cache rien, on utilise toutes données Ou que l'on ne parle pas plus de critique que d exploitation à fins d'éducation J.B : J aimerais qu'il se dégage de cette discution un élément constructif.Disons que RadioCanada présente ce qu'elle peut présenter de mieux au gré des fluctuations d'un marché difficile.Pour terminer, dites-nous Ouy Jousscmet si vous avez l'impression que les efforts de Radio-Canada ne sont pas rc connus et apprécies ?G.J.: Oui par moments et non h d’autres J’ai l'impression que les critirpics ne se donnent pas assez de mal.Nous ne de mandons qu'a être critiqués car c'est à partir de ce moment que nous pourrons nous améliorer.Pour l'instant la publicité dont nous profitons se fait de bouche a oreilles, c'est insuffi saut.Je n'aime pas les idées qui courent.Que l'on y aille à fond que Ion fouille ( est affreux, mais nous nous sentons terriblement isoles Nous marchons dans le noir quasi absolu.Et si un iour nous rencontions quelqu'un qui nous dise M ai vu vos 21 films, eette semaine, ils étaient tous bons nous ne le eroirinns pas ! ! ! Ouverture, lundi, du Festival de Stratford STRATFORD — Os* lundi soir que s’ouvrira la dixième saison du Festival shakespearien, en Ontario, par une représentation de ’'Macbeth”, Le festival se poursuivra le mardi 1» par la premiere de "La Me qere apprivoisée", et mercredi le 20 par la premiere de "La Tempête".Un service religieux qui sera célébré dimanche à 3 heures de l’après-midi sera toutefois la premiere manifestation officielle du festival.Il aura lieu au theatre même.Mercredi après-midi, k 3 heures, aura lieu l’inauguration da I exposition de dix années de costumes a Stratford, sous la présidence de M.Torn Patterson, fondateur du festival.Parmi les autres manifestations du tOe anniversaire, notons la première de l’opérette "The Gondoliers" au théâtra Avon, le 6 juillet, te premier concert, le 8, et le 30 juillet, première de "Cyrano de Bergerac" en anglais.Los elections à Télé-Métropole Près de 50 membres du personnel de CFTM-TV, Canal 10.seront au service de la population de la région métropolitaine et d une bonne partie du Québec lors du dépouillement du scrutin des élections generales fédérales le soir du 18 juin prochain, peu après 7 heures.Analystes, reporters, annonceurs, réalisateurs et techniciens mettront tout en oeuvre pour tenir en haleine les télé spectateurs du premier poste privé de télévision française ; au Canada.Toute l'équipe est sous la direction du chef des nouvelles, M.Claude Lapointe,1 qui agira comme superviseur pour la circonstance.En studio, ou se trouveront quatre caméras, les analystes Georges Langlois du "Nou-1 veau Journal”, Vincent Prince, ! de “La Presse", Jacques Fran- ' coeur, de ’‘Dimanche Matin" et Me Alban Flamand, l'agent ! rie liaison, commenteront la : situation.M.Langlois s’adonne- ! ra à l’aspect national.M Prince, à l’atmosphère du Québec, j M.Francoeur concentrera ses activités sur Montréal et la rc gion métropolitaine et Me Flamand verra à la liaison géne raie De plus, l’équipe régu | lière de la salle de rédaction du "10" rédigera les bulletins de nouvelles qui seront com-1 muniques aux téléspectateurs ' par les annonceurs Fiaymond | Lemay, Serge Eclair et Roger Gosselin.Dans les jardins du Palais princier de Monaco, un couple regarde jouer ses enfants, sous l'oeil d'un cameraman de Radio-Canada .il s'agit de Son Altesse Sérénissime li!]e met parfaitement en évidence la différence de conception qui sépare un Africain ou un Noir élève dan* une socie h'" multi raciale d'un Africain f'eve dans une société plus ho-jnogène.Dans re dernier cas, Fhomn-•geneité de la société est rrn ffleer par la présence de quelques Européens qui ne »*ont la que momentanément et qui, paradoxalement, ont souvent essavé.à la différenre tant multiple*, ses racine* culturelle* sont plu* riches, 1er le passé de quelqu'un pour écrire des romans his- sortir la différenre essentielle qui existe entre un Noir v ivant dans une société pure iornt africaine et un Noir vj.’ an* dans une société blanche, oreidentalisèe M Mphahlélé il faut le com- 5rendre, ne manifeste pas uns ouloureuse reconnaissance au monde blanc.11 parait presque entretenir des relations d'a-n .ur-haine" avec ce monde, lieue semble que cet auteur a écrit comme un Sud-Africain qui doit à un certain niveau p-çtiser avec une société com-P i'v en partie d’Européens d origine — pure ou non — 11 uon pas comme un represen-tairt de l'Afrique indépendan-ti [.'histoire nous dira si rc-b (ail de lui un homme d'éli-U.11 n'est pas douteux qu'e- Dans la seconde partie de son livre M Mphahlélé étudié l'image littéraire que l'homme Blanc se fait du non Blanc et celle que le Noir se fait de lui-mème.l es exemples choisis commencent sur un large aperçu de l'oeuvre de Conrad, Èorster et de Faulkner, mais ils deviennent rapidement spécifiquement .sud-africains, hum que Joyce Cary du Nigeria et F.l.spcth Huxley du Kenya ne soient pas oubliés.Les pages consacrées à l'image littéraire que l'homme Noir se fait de lui-mème nous renseignent sur toute une littérature sud-afri-eaine écrite par des Noirs qui, en dehors des oeuvres écrites par des auteurs comme Peter Abrahams, n'est pas très connue du publie etranger M Mphahléle oppose la eomhati vilé qui caraeten.se res oeu vres a l atnrosphère plus cal me qui baigne les oeuvres de l'Afrique occidentale de lan gue anglaise En revanche, il ne parle guère des auteurs africains de langue française et portugaise, sauf, au début de son liVTr.lorsqu'il définit les origines de la Négritude ' L'epilogue est un court ré fit autobiographique dans le quel Fauteur nous parle rie sa vie d'exilé au Nigeria et en \ngleterre.Maintenant que M Mphahléle habite Paris, il se rail intéressant île voir à oucl point il sera touché par t'influence française sur la penser africaine et cela peut l'a mener un jour a s’intéresser à l'influence de la culture arabe et musulmane sur cette mé me pensee.toriques sur ce thème; toutefois.cette recherche pourrait offrir a l'écrivain africain d'importants points de repérés et une façon différente de voir le monde, qui n’a été que trop domine par la vision qu en a l’homme Blanc, S'il en faut une preuve, le très beau poème de Sènghor sur “New York” indique elairement la voie.11 me semble que les Africains occidentaux d'expression française ont réalisé que l'enthousiasme Inquiétudes et espoirs d'un Africain Sou.x ce titre, l'hebdomadaire Jeune Afrique de Tunis publie dans son numéro du 22-28 avril une longue interview de M, Mphahlélé dans laquelle il traite de son approche du problème de la "Négritude’', des solutions possibles de la tragédie sud-africaine.de* chanres de la démocratie en Afrique et des Etats-Unis d'Afrique.Il mentionne aussi les prochaines activité* africaines du Congrès pour la Liberté de la Culture; une conference réunissant ce mois à Kampala (Ouganda) une trentaine d'écrivains africain* de langue anglaise, qui sera suivie plus tard d une reunion ana Ingiie à l'université de Dakar pour le* auteurs d'expression îr frança ise.(1) Edition» Fsher.Tjondre» Blanc »ur nalr "The African Image" a re çu un accueil sympathique dans la presse de langue anglaise.Parmi d autres.Lewis Vkoai, ancien rédacteur du ma-garine sud-afncain Drum, dont Ezekiel Mphahlélé fut directeur, a consacré a ce livre une chronique dans l'hebdomadaire The Observer de Londres En voici un extrait concernant l’Afrique d’expression française; .La Négritude doit être comprise comme une affirmation et un éloignement.La prise de conscience Noire commence effectivement avec le choc de la découverte qu'on n'est pas seulement Noir mats encore non Hlam-Point n e.it besoin d« fouiF aux P.U.F Presses Universitaires de France Bibliothcqtie dr Psychanalyse et de Psychologie clinique NOUVEAUTES LA VIE R T L'OEUVRE DE FREUD lErne't Jones) Tome t La jeunesse de Freud e* Seigneur* de la Plaine a I Hôtel de Monde?Milliard, 285 pp.tdlfitri* button Fomaci i x © éÊm ill v-:' teifillt' V,.¦ • y{ I Le Prix Nautilus Qui récompense chaque année un ouvrage de vulgarisation scientifique a été attribue cette année à |ean Charron pour son livre "La connaissance de I univers ".On voit ici le lauréat dédicaçant son Hvr* «près la prod a mat Ion du prix.D'UN LIBRAIRE.A la suite de ta rencontre avec des libraires, nous avions annonce il y a quelques semaines qu'il fallait s'attendre a une augmentation du prix du livre importé, consequences de la nouvelle devaluation du dollar canadien.Cette question a été longuement discutée au cours de l'assemblee generale de la Société des libraires canadiens qui s'est tenue mardi dernier a la librairie Dominicaine.Les opinions semblent assez partages.La nouvelle devaluation risque en effet de mettre certains libraires grossistes dans une situation délicate puisqu'ils sont obliges eux-mémes d'accorder une remise de 40% ®u petit libraire et au poste de revente De leur côte plusieurs libraires considèrent qu'il faut également et avant tout tenir compte du client particulier.Un des membres présents a declare qu'a son avis tout le problème reposait sur les remises.Les Québécois qui ont aligne leurs prix sur ceux de Montreal au debut de l'année hésitent beaucoup à augmenter de nouveau leurs prix.Finalement il a été decide de maintenir le statu-quo en attendant de voir la politique qui sera adoptee par le gouvernement fédéral apres les élections Au cours de la même assemblée il a été décide de porter à 8 le nombre des membres du Conseil d'administration, par la réélection automatique du president sortant de charge, monsieur Lucius Laliberte.* * * Afin d'assurer un succès plus grand encore au Salon du livre d** Montreal, les éditeurs et libraires de la métropole se sont déjà remis au travail pour préparer la manifestation du printemps 1963 l a date est déjà fixée.I.e Salon du livre de Montréal se tiendra du mercredi 3 avril au dimanche 7 avril au Palais du commerce.Monsieur Léon Patenaude qui a amplement fait ses preuves au dernier salon s'occupera encore cette annee de l'organisation générale.* « « Depuis hier soir les employés du Centre de psychologie et de pédagogie bénéficient dune longue fin de semaine.Comme a chaque annee entre le 15 juin et le 15 août ils terminent leur travail le vendredi soir è 5 h.30 pour le reprendre que le lundi À 1 h.p.m.* * * Etes-vous thomiste '* Tel est le titre d un ouvrage de François Rousseau, professeur à l'école normale Jacques-Car tier, qui v,pnC 'le paraître au Centre de psychologie et de pédagogie Ce volume contient les directives officielles de l’Eglise sur l’enseignement de la philosophie, directives ayant trait à la mentalité et aux principes.XXX Les libraires ont souvent déploré, et ils n'étaient pas les seuls, le manque de bibliothécaires.C'est pourquoi la fondation de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montreal, placée sous la direction de M.Laurent Denis, avait été accueillie I an dernier avec beaucoup d'intérêt.Cet intérêt grandit constamment, surtout avec l'annonce de cours pour les professeurs appelés a s'occuper des bibliothèques dans les commissions scolaires.Un cours d'éte sera donné du 3 juillet au 11 août prochain, avec le concours de spécialistes dont Laurent Denis, Mlle Van der Bellen, Bernard Vinet et le R P.Paul Desrochers, s.j.Le Centre de Psychologie et de Pédagogie mettra sur le marché, courant juin, "La bibliothèque, instrument de travail", de M Bernard Vinet, bibliothécaire au Collège militaire royal de St.Jean Préfacé par le R.P Edmond Desrocher*, * (.Ki bliothecaire à la maison Rellarmin, ce» ouvrage *e révélé comme un instrument dê travail pratique pour quIcOPQUé désira profiter è fond de* riehevse* quo recèlen» U« bibliothèque*.GERARD LAURRNOEAU De Giovanni Papini; "Un homme fini" T,p nom de Papini rextera rertatnemenl parmi les plus grands noms de la littérature italienne du XXe siècle et cependant.par suite d’une étonnante infortune, son chef-d'oeuvre est demeure peu ou mal connu, hors d Italie Ce chef d’neuvre est.depuis quinze ans, introuvable en edition française, et c'est en relisant par hasard la correspondance que lut adressait — il y a quelque vingt -ans —• l'auteur célébré de l’Jitsiom» du Christ que l'éditeur Charles Dessart « est décidé a la présente reédition.Papini lui-même considérait cet "Homme fini" comme son chef - d'oeuvre, ce livre violent, orgueilleux, déchirant dont on ne sait s'il est un aveu de faillite ou l'annonce d'un nouvel engagement.Et pourtant, emporté par une imagination prodigieusement créatrice.Papini vécut le reste de sa vie en ambitionnant de dépasser ce livre, qu'ii n’osait pas aimer, par un autre chef - d'oeuvre aux proportions dantesques qu'il ne lui fut pas permis d achever, quoiqu'il en eût écrit des milliers de pages, .car l'Ange était passé.I.éditeur espère que la critique sera attentive envers cette nouvelle édition qui se veut un hommage a la mémoire d'un "supervivant" qui eut, une inconsciente audace, qui ressentit une impérieuse premonition en traduisant dans sa vie.dans son esprit et dans son coeur, la parole du Christ "Mon royaume n'e.s: pas de ce monde" par ces mots qui révèlent le feu de sa phiioso-ph:e et dissimulent, au vulgaire.sa mystique "Quel que soit le gouvernement du monde, je serai toujours de l’opposition ", l.et contours littéraires de la protitsce de Quebec sont maintenant terminés.Le ministère des affaires culturelles, par la ioix du secrétaire des corn ours, annonce une annee record.Celle-ci coincide aiec l’augmentation généreuse des prix dans chacune des sections.Voici comment sont repartis les outrages que les auteurs ont hirn toiilii soumettre aux concours littéraires! Littérature française: 5 1 inscriptions.Sciences mora- les et politiques: 4S.Sciences de la nature: 20.latte-ratine anglaise (Pmi met de Qu ebec seulement): 6.Total: 127 outrages soumis aux contours.I.e set refaire des f ont ours a declare que des nui raj^es en langue f rant aise tenant des autres pi ni meet — et faisant partie des 5 T ou-i rages en langue française — ont ete reçus et arteptrs.Ils ont été présentés par des concurrents de TOnta-tio, du N ou trail - Bruns-nu h% de l'Alberta, de la Saskatcheuan et de la Colombie-Britannique, ( est la premiere fois que les t ont ours sont onterts a tout le C.anada, pour les outrages en langue française.Le secretaire n'a pas manque de souligner que cette réponse est un irritable sut ces en plus d'être une annee record quant au nombre des outrages inscrits aux contours.Les membres du jury devront — en ter-tu de l'article 1 1 des reglements des concours —— soumettre atant le 11 octobre leur rapport au ministre des affaires cultu relies qui proclamera ensuite les lauréat s.m ¦ .A L’AUTRE A noter Centre de Psychologie et de Pédagogie 260 ouest.Faillon.Montreal HORAIRE D ETE Du '5 juin gu 15 eoùf, I* Cs^tre est ouvert — le lundi, de 1 h p m à 5 H 30 p nv — du mardi au vendredi, de 9 h a m à 5 h.30 p m Le samedi, fermé toute la journée VACANCES Du 6 juillet i 5 h.30 p m.au 23 juillet à 1 h.p m.Permanence assurée dans les services, mais aucune expédition importante durant celte période.BONNES VACANCES ! Poésies de prélude Par Guy Robert Les' rprucih s'ajoutent, et ainsi une pnesie.se hâut.au dessus de^ noms et.des titres, une pnesie en passe tie dere-nir vraiment canadienne.Se crions pas trop tôt a l'unification d'une voix encore Ire.'' disparate sans doute, mais recot naissons dans la générosité et dans la multiplicité des apfrro-ches portiques récentes un signal encourageant.Ainsi dans Pierre de cécité (1) de Marcel Bélanger, bon échantillon des promesses et des dangers de notre actuelle jeune poésie.Une fois de plus il faut déplorer des recherches verbale* acrobatiques du genre: sphex, ciste.sa belle, sépales, etc.Je comprends tort bien Vutiiité pour l'apprenti poète de se livrer à cette prospection de verbe, à cette recolle de trouvailles.mais qu'il le fasse pour son information personnelle, pour ses cartons, et qu’il nous soulage dans un recueil de ces préciosités aussi vernies qu'artificielles.Poésie exige une humilité de la parole, une franchise de la technique, une simplicité du geste, qui se font mal aux jeux savants dune alchimie verbale gratuite.Marcel Belanger en plus abuse de points d'exclamation et de suspension, de tirets: toutes petites chose*' importantes en poésie, où rien ne doit être petit.Mats il y a chez Belanger une qualité poétique évidente, dans “Fiction” par exemple, où Baudelaire se devine: “Puisque tu me fuis dans les adiantcs du sentier Je survolerai comme un fou [de hassan L'océan de ton mystère et j'irai M'écraser contre la falaise [de ton ombre Puisque tu me fuis — vaporeuse fiction.” Il taut citer de Bélanger d'autres excellents poèmes: “Symphonie", “Immolations'’, “Le* plongées”, “Les Bouddha".Un autre jeune poète.Jacques Renaud, ment témoigner d* la vie de notre poesie ses “Electrodes’ (2) tissent autour de notes un monde en chanteur et neuf, dune belle dimension spatiale et d'un beau dynamisme.La minceur des dessins, la facilité et la fragilité de certaines pages disparaissent soies une incantation remarquable: cette jeune.parole sait errer un cosmos impressionnant, qui déroule ses amples processions on ses brusques révolutions dans une rythmique spontanée de très bonne source.Encore tri dès preoccupations verbeuses, une stylistique raide, des vocalises parfois gratuites: mais le métier du poète est un long art où “s’écoule le lent tourbillon des astres musicaux”.Mousses trempées (31 de Michel Jacques me semblent posséder quel one parenté avec les chansons de Félix Leclerc: influence réelle ou coïncidence accidentelle, peu importe.Ce mince recueil, plies promesse que grand oeuvre, nous offre quelques beautés' “Les hommes se gonflent i de rire .L'hom Filtres Va n ne as dans dans les fp des te rt a ma les jones.f vierges unies des eaux •.Prelude estival 4; se veut un bouquet ou se joignent quinze jeunes gens des quatre coins de la province, démocratiquement classes par ordre alphabétique d’auteurs.Un gentil filet de voix de Luc-Dénéri Bouchard ouvre le recueil.Plus loin, vous suffoquons sous l'avalanche de nui-juscules de Jean Paul Eugene, avant de buter sur l'avalanche de points de suspension de Magdeleine Gutmond, qui possédé toutefois un sens du thème.attiédi malheureusement trop souvent par une charpente trop frêle des pages.Ghislaine Lavoie écrit trop prosaïquement, mais réussit un beau poème, “Toi”.Estelle Trottier manifeste un sens intéressant du tragique: Suzanne Simard gâche plusieurs pages à cause d'un sentimentalisme gênant: Denis Dumas se tient à un palier trop adolescent: Mario Pelletier m'appa-rait comme le meilleur espoir de ces préludants: .“J'ai sondé les murs de mon J .— silence Avec la patience inlassable [d'un prisonnier Avec l’obstination douloureu [se d’un condamne Et les murs de mon silence avaient l'épaisseur D'un sépulcre de pierre ” La poesie possédé cet avan faoe sur le roman qu'on la relit plut volontiers.Avantage qui devient aussi un risque.J’aroue avoir été choqué par des éléments purement for- mrh sur Us V Jeun Menard sr res 700 alexandr quelque peu sc fait, je sout talent de l'auteur 's 50 sc tnx m a tandalis encore eratt De employé dans des moules p souples, moins astringei Mais puisque Vauteur nous fre des sonnets, allons-y p< les sonnets.Une reinarque a>i ha ord.sonnet XXXIII execute des jambements voulus par r.les strophes' ce n'est donc f la peine de jouer les di quatrains et les deux puisque l'auteur les dans leur constructs ficative.Il n'est pas s dire que plusieurs d sonnets sont “rempli a comblé le* vides c comme ça Quelques tes énuiillent des “ vaguelets et vacillant: tout, ce qui me fait relient* poèmes, une mines les moules de “Je danse sur les ma caj.Dans la rigueur de 1 r l’ardeur d’ur J'ai fixé mon pense iis Notre collaborateur JEAN ETHIER BLAIS vient dêtr* nomme professeur de langue ef de littérature françaises a l'Ecola des hautes etudes commercia* les.La nomination a été annon* cee hier par M.Esdras Minville, directeur des H.E.C.M.Ethier» Blais est bachelier ès arts (La* val et College de Sudbury), licencie es lettres de l'univer* site de Montreal, ancien bour* sier du gouvernement français (1948), détenteur du diplôme d etudes supérieure* de la Sor« bonne, ancien boursier de (a Fondation Adenauer de l'un«* versite de Munich.M.Ethier* Blais a occupe ensuite divert postes au ministère des affaires extérieures, a Paris, en Indochine et a Ottawa.Professeur a l'umversite Carleton, a Ottawa depuis 1960, M.Ethier Biais collabore a la page littéraire du "Devoir Fratc c tercets, démolit Au st ileü d'n Die ne icône elfa en niltntmm.on sigm-;evère de Vlagei r craigne ’r Ven fartât mge vigihmk * e epe 50 De *< ivoir qm r ces si.i s”, on y sont de >s niera* parlât-r oui me çi me fait frisson t rr; pour tout prectost- e voudri Tî?mrrnrHprè ' pensers” Jean M énard o i la pnesie hbiT s.Et surdire que a ttsfléftl f que ce soit déjà (cW9 rire d'ex- IC n :el Béiane Pi*»rr* «1 Michel Ja irrmncp*.L* / - ; MoU«*r« Pont In Visio»*, Jtivité .Arth aoaak*.1 962.c 14> En i collaborât! on Prétiufe *• t rêve tival Montre* 'S&.r hors le Menard Place*, Bea'jfhè* THEATRE DE PIRANDELLO Maintenant (Sommaire de juin) La néo-droite Henri Dallalre, o n.Eloge chrétien de I# politique P.- V l ifté, * P.L'Eglise annule-t-elle les mariages ?Ravmnnd rharland.n p.Médecine ; vocation ou métier I.nrleit .Innhfri.rn 4.Oui seiion*-neus tans elles ?pi#rra Mûrier Lf septisma religieux au mveau collégial mode ou réalité 7 Mari cl le Tr^mbi»?Four nhottnemrnl à M.\ /A TENANT S'arlresurr à 2715 Chemin Cèle Ste Catherine S5.00 par année 0.50 le numéro en vérité dans les librairies et les principaux kiosques.TOUS CEUX QUI ONT LU Cl LIVRE NOUS ONT DIT ; "ON A BIEN RI" avec ÏMriERlES de Louis Landry GRAND PRIX DE L'HUMOUR CANADIEN 1962 IL.0" i LIBRAIRIE ÉffEOlESZl TOME TOME TOME III TOME IV TOME TOME VI TOME VU TOME VIII TOME IX Six personnages en quête d'auteur — Chacun sa vente — Henri IV — Comme ci (ou comme ça) Un Imbécile — Comme tu me veux — Diane et Tuda — La Vie que je t'ai donnée Vêtir ceux qui sont nus — Comme avant, mieux qu'avant — Je rêvais (peut-être.) — Cécé — La Fleur è ta bouche — A la sortie Liola — Tout pour le mieux — Méfié* toi, Giacomino — La Jarre La Fable de I Enfant échangé — Les Géants de la montagne — Ce soir, on improvise — L Autre Fils La Volupté de l'honneur —- Quand on est quelqu'un — L'Homme, la bête et la vertu Se trouver —— L'Etau —* Ce Bonnet du fou — Cédrat* de Sicile