Le devoir, 7 avril 1962, samedi 7 avril 1962

VOL.LI 11 —- NO 82 FAIS CE QUE DOIS MONTREAL, SAMEDI, 7 AVRIL 1962 Aujourd’hui, notre supplément littéraire : 28 pages UNI QUISTION DIUCATE Une charte universitaire pour Loyola?Les membres de U Corn mission royale d enquête ont eu beaucoup de difficulté à savoir,, hier, ce que l'Association des professeurs de l'universite Sir George Wil liants pensent de la demande de Loyola College concernant l'octroi dune charte universitaire.(On trouvera en page 11 un compte rendu des deux audiences publiques qui ont eu lieu hier).( est Mere Marie-Laurent de Rome qui a attaqué ce sutet alors que la délégation venait de signaler qu'il y avait un grand nombre détu-diants catholiques au s G-W U.Ce nombre est-il assez élevé pour qu’il soit opportun de creer une université pour les catholiques de langue anglaise de Montréal, a t elle demandé Ce nombre justifie t-il la requête de Loyola" Le président de la déléga tion a répondu: Le problème religieux ne se pose pas a Sir George Toutes les religions sont admises .Mere Marie-Laurent de-Rome intervient Ce nést pas a cela que le pensais.Kt elle repose «a question une deuxieme fois Le nombre des etudiants eatholt nues .Cette fois, le président de la délégation répond II me semble, personnellement, qu'on devrait diviser les université* d'après la langue et éviter une division selon la religion Un commissaire pose une question et fait dévier la conversation.Quelques minutes plus tard, cependant, Mgr Alphon se Man* Parent revient a la charge Votre réponse ne m'a pas satisfait tout i l'heure.Vous n'avez pa« répondu a la question de soeur Marie Lan rent-d* R orne PlsMl opportun d'accorder un statut universitaire à Loyola’ -le rom prends que la question est delicate, ma'j nous somme* ici pour poser des questions delicate* Si vous ne voulez pas répondre, vous n'avez qu a le dire t ette fois le président de la délégation se prononce.Il souligne que si on accepte la demande des catholiques an glophones de Montreal, bientôt tous les autres groupes lethniquBs et confessionnels! vont réclamer leur université.Mais un autre membre de la delegation enrhaine Nous ne nous opposerons jamais a ce qu’une nouvelle université soit fondée.Québec s’apprête à étatiser la Northern Quebec Power V% y Le budget de M.Fleming : équilibré! Par Clément Brown OTTAWA.— Le discours du budget sera prononce mardi, le 10 avril, prochain, à huit heures du soir.Le tecret.si longtemps garde par les membres du cabinet, a ete révélé par M.Donald Fleming lui même, de façon plutôt inhabituelle.Au lieu d en faire la communication à l'ouverture de la seance, hier matin, le ministre des finances a attendu à hier après-midi, à quatre heures, pour rompre le silence qu il • était imposé et que.depuis le debut de la session, les liberaux avaient inutilement essaye de percer.M.Fleming, dans ses previsions de dépensés a laisse savoir que ses besoins d'argent seront de l'ordre de $6,276,21 1,594.mais on peut calculer qu'avec les déboursés supplémentaires qui viennent inévitablement Voir s»es 1: Lu budget Par Marcel Thivierge QUEBEC.— Le gouvernement provincial se prepare à nationaliser la Northern Quebec Power, la quatrième en importance des quelque cinquante compagnies privées de distribution d électricité dans le Québec C est ce qui ressort d un bref débat qui s est déroulé, hier à l Assemblée legislative, et auquel le premier ministre a mis fin en déclarant : Il ne serait pas dans l intérêt public que |« dévoilé en ce moment, les résultats des pourparlers qui ont lieu actuellement sous ma direction, avec les autorités de la Northern Quebec Power".Le débat a débuté quand le chef de l'opposition a signalé au gouvernement qu il devrait faire connaître sa politique en Chambre, devant les députes, plutôt que de laisser ses ministres la dévoiler aux journaux.Ain.si.a ajouté M Daniel Johnson, dans I hebdomadaire "l^i Frontière", on apprend que le ministre des affaires municipales a annoncé que I Hydro Québec allait sèmparer de toutes les usines hydro-électriques du Nord Ouest québécois et cela, des cette année.Il annonce meme que la Northern Quebec Power sera étatisée ” M.Lucien Cliche a répondu qu'il n avait jamais rencontré un représentant de "La Frontière' Mais a répliqué M.Johnson, La ‘'Frontière’ cite le journal ''L'Echo'’.M a’ rencontré le représentant de "L’Echo" a admis M.Cliche.Je lui a: dit qu’en ifi «ne, l’Union nationale r, „ ait rien fait pour résoudre le problème de l’électricité a 25 c\ des.en Abitibi J'ai exprimé l'espoir de voir se régler ce problème, des cette année en lui faisant remarquer qu on ne pourrait pas le regier aussi rapidement sans que l'Hydro-Quebec ne se porte acquéreur de la Northern Quebec Power Je n ai fait qu exprimer un voeu personne! "Pour régler ce problème, faudra-l il absolument étatiser la Northern Quebec Power' a demande M \ndre Larouehe, depute UN de Témisoamingtie en ajoutant: Il doit certainement y avoir un autre moyen que la nationalisation pour convertir de 25 a fiO cycles le système électrique de I Abitibi ’ Le premier ministre e*t intervenu pour déclarer On demande ici une opinion legale au ministre II n'a pa« a se prononcer ' Puis M Lesage a ajoute "P ne serait pas dans 1 intérêt publie que je dévoile, en ce moment, e* résultats des pourparlers qu: ont lieu actuellement, sous ma direction, avec la Northern Quebec Power ".LE COUT : J18.000 000 On estime qu'il en coûtera quelque 518.000.000 à la province pour nationaliser la Northern Quebec Power, qui dessert quelque 16.000 abonnes dans les comtés ri Abitibi F.st, Abitibi Ouest.Rouyn-Noranda et Témiscamingue.Le reste du territoire du Nord-Ouest québécois, dont les municipalités de Chapa.s et de Chtbougamau.est desservi par l’Hydro-Québec I Hydro Ontario et les compagnies La Sarre Power et Belleterre Quebec .Mines La conversion, dans cette région, du système de 25 cycles à celui rie 60 cycles coûterait environ $12.000,000, dont $10,-000.000 pour le seul reseau de la Northern.Celte compagnie a vendu en 1960 quelque ?75.000.000 kwh pour un revenu brut de $3.735.000 Elle a ai hete 17.R7Ü 000 kwh à 25 cycles de l'Hydro-Québec et 6.138.000 kwh a 60 cycles de l'Hydro Ontario.Dans cette région.1 Hydro Quebec, qui ne v end l'eiectri-rité qu'au prix rie gros, a enregistré un déficit de $832.816 tandis que la Northern Quebec Power a fait un profit rie $737.805.La Northern est la propriété de la Power Corporation qui détient six pour rent des parts de la Shawintgan Water and Power Corporation Le vice-president et gerant general de la Power Corporation est M P N Thomson.La Northern dont la rapacité annuelle de production des de 530,000.000 kwh possède quelque 480 mille* de ligne de transport a 110,000 volts et 160 milles de ligne de distribution Les ville* desservies par le système à 25 cycle* sont : Rouyn-Noranda Val d Or Anglter* Bottrlamaque, Sullivan.Mala-tic, Cadillac, Arntfield, Evam, Perron, Kenovejts et Rivière Thomson Seules Manevilie et Lorrainville nnt le système » 60 cycles Si la Northern se classe quatrième des compagnies distributrices d'électricité dans le Quebec, au point de vue production elle se trouve au huitième rang.Près rie 85 pc des 13.018.204 hp de production totale d'électricité dans le Quebec sont concentre* entre le* mains de 1 Hydro-Quebee avec 35 7 p< : 1 Aluminum Cn of Canada.27 5 pc.la Shawinigan Water and Power.17 pc et la Gatineau Power.5 6 p c, La Northern, au huitieme-rarg.produit 119,000 h p.Johnson : Je serai bon garçon' Ql'EBEC.— “En cf jour tiviqite.je prornff.1?d être bon gnrçnri".C est flirt*i que te chef de l opposition a répondu on premier ministre qui ren/jft de lui offrir pnr qnticipottOn ses voeux de bon anninersoi-re M Partie! Johnson aura 47 ans.lundi prochain M Jean Lesage, au début de la seance d'hier, a xouU-gne nue M Claude Jourdain, libéral de Gaspé Sord célé brait son anniversatre de naissance II en a profite pour signaler celui de M.nson.lundi prochain, htbliant la formule tradi-inelle de “longue vie dans l opposition”.le pre nwistre a déclaré que é les divergences d a-pinions, il n en reste pas que VAssemblée legis- lature cor tue Les porte parole de la Fédération des pilotes M Jean Guy Chart ier vke président.Andre C Bedard, president et Laurent Marchand secretaire, sont les porte-parole de la Federation des pilotes qui sont prêts à rencontrer les représentants du ministère des transports et ceux des armateurs.(Phnt« i.« n»»**!,) Les pilotes déclarations nient les de Balcer Par Marc-Henri Côte La Fédération des pilotes du Saint Laurent, dans une declaration de dernier* heure affirme que contrairement à la declaration de M Leon Balcer, aux Communes.ni les fonctionnaires du ministère des transports, ni les arma-teurs n'ont communique avec eux, pour entamer des entretiens.Balcer fait appel à la bonne foi des pilotes Le ministre des transports M.Leon Balcer.a fait parvenir aux pilotes du Saint-Laurent qui refusent depuis deux jour» de monter a bord des océaniques un télégramme dans lequel il leur demande, au nom des armateurs, de démontrer leur bonne foi en reprenant immédiatement leur tâche.Il souligne particulièrement le cas de ('Empress of Britain qui attend dans le port de Montreal, avec 900 passagers, le moment de larguer les amarres, des qu un pilot* voudra monter a son bord.Voici le texte du télégramme de M.Balcer.a Me Marc Lalonde.conseiller juridique des pilotes : ‘‘Votre dernier télégramme à rencontrer la Shipping Ferie ' ainsi que pour faciliter le trafic ne comprend pas votj-e allusion ration et le* pilotes, en vue den dar|t a V0la marrt,m, ], mîn,t a trois questions pendante* car arriver à une solution sattsfai .le ministère vous a déjà sign1 vante.Vous propose egalement epnnqu va un mo>« fie qu'il désirait collaborer a ce que vous acceptiez immédiate environ, e ministère s demande sujet.On vous a fait savoir ment qu'un pilote monte a aux pilotes ri etudter la posstbi-qu'on est déjà convenu de l'aug bord de 1 Empress of Britain htp he contribuer a ’ achat d un mentation du nombre rie* pilo- poor le conduire en aval du ._ tes.circonscription Montreal et fleuve vu que passagers déjà !?"’ 'r' qm ''n,ra"’ *JIt que des brevets ont déjà ete a bord éprouveront de frrande* kscoumins.a conduire leg piio* délivres.Nous vous avons m difficultés si ce navire ne pour tes jusqu aux océaniques Ce na (ormes que méthode rie calcul suit pas sa route.Je crois qu’il vire serait a î usage exclusif de« statistique du revenu des pilo- s agirait la d'une decision judi pilotes tes serait etudiee plus en dé- cieuse de votre part si l'on veut tails mais qu'il était imposai' faire echec a l’opinion defavora -— - ble de regier question du jour ble que le public pourrait avoir, au lendemain et que celle-ci res (signe) I^eon Balcer te toujours à l etude.Question Aux Communes rtperanre douce vie- illie d'arms.C’est une ai iosphere nécessaire au bien de in province Même si la nxta’gie de la jeunesse er ilce emeut un peu relui qui vieillit d’un an, nous avons ?a satisfaction de ‘ous vieillir ensemble Au nom de l'opposition.V .Anforçto Talbot n souhaité a M.Johnson “santé, bonheur et succès dans la tâche cor s;dcrable qu’il remplit admi-rahlement”."Voeux de succès.n-t il ajoute, au sein du parti et des militant* qui Je secondent arec prochaine d une foire .” Les ministériels ne sont pas d'accord et prof estent M Johnson ; "Me* meiL eiirt voeux au depute de Gaspe-Sord et me* remfrcie ment s au premier mmvtfre e* au député de Chicoutimi On vieillit m/nnji dans l opposition qu'au pouvoir.(M Lesage sourit) Celui qui nd pas ete depute v a jamais vécu d'une façon aussi intensive que nous.En re jcv.ir unique, je promets d être bon garçon ." M Claude Jourdain a re mercté la Chambre de tes bons souhaits.De plus, les pilotes affirment pourrait être regloe en quelques ’des revenus des pilotes, tout en n'avoir jamais entendu parler minutes, de meme que le pro ouvrant la discussion d'une for- d une contribution à l'achat blême d’utilisation du revenu mule qui équivaudrait à établir .- - d'un petit bateau qui servirait des pilotes de la circonscription un salaire annuel pour les pilo- tincte que nous avons l'inten nvines, hier, a M Leon Balcer a transporter les pilotes, aux de pilotage de Quebec, 1n-on tes sans tenir compte du volu- tion de poursuivre plutôt que ministre des transports, a i sujet t- ._ j >.i.i i j j _ _____ _ _ _i • t .A .r nt * A ae r\1 n o rvt rxnt fi’- a des bateaux pilotes, etc , com blés présentement par le gouvernement fédéral a été exami nee avec circonscription Quebec L opposition liberale a pose et fait l'objet d'une etude dis- plusieurs question.', aux ( om- Escoumin-s, du qua; aux ocea dans le télégramme de» pilotes niques La Federation des pi Ils y affirment que depuis le lotes du Saint Laurent affirme quatre avril :1s demeurent cons que toutes les questions en litige pourraient être facilement réglées en quelques heures d'entretien, si seulement quelqu'un se donnait la peine de les convoquer.Quant à l'Empress of Britain tamment a la disposition des autorités, mais qu'aucun* offre a et* faite par les armateurs en vue d'entretiens.Nous demeurons disponibles pour entrevue en tout temps, lieu et date, affirment les pilo me du trafic maritime Dorion, candidat dans Québec-est?et ses 900 passagers retenus à tes.les armateurs n'ont pas Montréal, la Federation des pi ose un seul geste de conei-lotes regrette l'ineonvenient liation, en dépit de nos offres que subissent les passagers, mais chacun savait depuis tren tesix heures la nature des difficultés qui devaient entrainer le refus des pilotes de monter à bord des navires.Les armateurs doivent denc porter le blâme des difficultés imposées a ees passagers.Les pilotes sont prêts à tout instant à eonferer avec les ar-mateurs.mais ils attendent toujours l'neraston de le faire, ont souligne les porte parole de la Fédération des pilotes du Saint Laurent, au cours d'une conférence de presse, hier après-midi Us ont longuement commenté la lettre que leur a (ait parvenir M.Balcer, ministre des transports Ottawa se contente de suggérer que pilotes et armateurs entament des entretiens.i.es cinq associations de pilules ont tenu des réunions hier.Elles ont appuyé la déci sion des dirigeants de la Federation ; ils ont donné ordre aux 278 pilotes du St-Laurent, des F-scoumins a Kingston de ne plus monter à bord des océaniques qui s’aventureront dans le fleuve à leur risque et.péril.Les pilotes se réunissent tous demain après-midi, a Trois Rivières, a l'hôtel St Mauriee.Celte reunion a pour but de fas re le point sur la situation ac tuelle et d'y trouver des solutions.s'il y a lieu de prendre des mesures dila du refus des pilotes de monte: a toires Encore une fois, le mi- t>ord des navires.M.Lione, < he ntstre a delà donné suite aux vr'Pr a demande si i*s puoie* se demandes des pilotes > cet convoques immédiatement egard ou convenu de les é*u * Ottawa M Raioer a répondu dter.Question principale des ta- * rf, sl|let , 6T.P** ri# command# C O D.ou r.hAqu* Enveloppes spéciales GRATUITES pour #nvov#r vos rouleau* d# films.4 Envoyez vos films, remiss, nom et idretse i Photo LUCHAR Enrg.Case Postale 1119, Montréal, P.Q.VftutiiA* m’envoyer ri#» #nv#iopp#s »rA si## GRATUITES pour roui#aug de films.Nnm Ariieju* Ville OU villsj# la nouvelle voiture familiale de GENERAL MOTORS Suite à la page 12 AUX FINISSANTS de llème el 12eme années qui songent au sacerdoce LE COLLEGE SAINT - JEAN-VIÀNNEY OFFRE t • un e»ur« eondultsnt »u B.etslsurà.» f>< Arts *n 5 »nt; • un prngrsmin» uriapté, ••ns grae, reconnu (*«r l’Uni-v.rtité d» Montréal; • vm» Malien où la quaition financière n‘**t jamais ut* problème pour un .aspirent tèrieux et mè'-itant.Pour tout* Information : B.PERE RECTEUR College St-)can-Vi*nney 14800 «it, boulovard Gouio, Rivière-dea Prairiea, Montreal TEL.MONUMENT 5-3821 h AVIS À TOUS LES PARENTS L'instruction garantit l'avenir.L’ECOLE NOUVELLE garantit l'instruction.2 .3 4 o c » O c V/* O 3 O.O.e «y 30 O O c 30 SCI O O H Le* parents avant dé» anfanN «n 8a, 9a, 10a at 1 la année, ont la liberté d inscrire ceux-ci à l'institution de leur choix.Les élèves de 16 et 17 ans fréquentant l’école pourront bénéficier d une allocation «ociala de $10.00 par moi».Les élève* inscrits è l lcole Nouvelle avant le 1er mai 1962 pourront, de plus, bénéficier de la GRATUITÉ TOTALE DES MANUELS.L'ECOLE NOUVELLE accepte les élèves de 12e annee scientifique — Il reste encore 7 places ’ N'auriez-vous pas avantage i vous renseigner le plus tnt possible^ DATE LIMITE D INSCRIPTION : 12 MAI 1962.’ PARENTS, pourquoi vous satisfaire de succès relatifs quand L'ECOLE NOUVELLE garantit pour .votre enfant des résultats scolaires maximums ?Eattei-le m amtnani.Nos SUves peut tnt bénéficier du $200 des eameuitsinni teolairtt.Thplômei du Departement de l'Instruction publique.a £ 5 o Z SERVICE PE RENSEIGNEMENTS GRATUITS: Ouvert tous les vendredis et samedis pendant mars et avril, de 4 h è 5 h 30.Sur rendez-vous seulement O un 3 û uo CK 3 O U UO «?«S ï , • «¦¦I J?C wmmJ • 4.3 o : ; * zz * & i j " I L’ECOLE NOUVELLE INC.(Lycée de Silva) (1953-1962) 1531 est, rue Fleury, MONTREAL-12 DU.8-5764 as PREMIÈRE COMMUNION J.' occasion de d( onner UN BEL ARTICLE DE PIÉTÉ Carreau do faïence ?Ve” * 4 V $1-90 70 ouest, rue Notre-Dame VI.5-3194 I.» rentre de» cadeaux religieux T’n» heur» d# »*»Hnnn#ment gratuit pmir une eKenta • Missels • Chapelet» • Crucifix • Céramique» • Statuettes • Bénitiers • Médailles • Images Txragt certifié par ÏAudit Bureau of Circulatiom Membre de la Preeee Canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association ILE DEVOIR MONTREAL, SAMEDI, 7 AVRIL 1962 Pour téléphoner «a DEVOIR I* toir : Pedaction.Victor 4-3361 Sport * •••*• • • • me • •• Victor 4-3362 Tirage.Victor 4-3364 Expédition .Victor 4-3365 Composition .Victor 4-3366 La commission de géographie a été formée QUEBEC, (DNC).— Le gouvernement provincial, »ur le recommendation du ministre des terres et forêts, vient de nommer comme membres de le Commission de géographie de Quebec: MM Jean-Marc Léger, directeur de l'Office de la langue française au ministère des affaires culturelles; Jean-Charles Bo-nenfant, bibliothécaire de la législature; le Dr Georges Côté, directeur des Services des arpentages et du cadastre au ministère des terres et forêts; Me Camille B lier, conseiller technique au ministère des affaires municipales; MM.Réal Dallaire, cartographe du Service des arpentages au ministère des terres et forêts; Leon Valois, chef du Service de la photogram-metric au ministère des ri-rhesses naturelles et Jean Poirier, géographe au ministère des terres et forêts.La Commission de géogra phie de Quebec, relevant du ministre des terres et forêts, a été formée en 1720 par législation provinciale pour procéder au choix des roms de localités ou d'accidents géographiques dans les limites de la province de Quebec.Les principaux devoirs qui incombent a cette commission sont: a) Examiner toute question qui se présente et qui a trait a la designation et a la dénomination des lieux et accidents géographiques de la province de Québec; b) Déterminer les appellations géographiques nouvelles, ce qui se fait lorsqu'il s'agit d'une division territoriale ou que le cas est sujet è contestation, de concert avec de hauts officiers de l'administration et les personnes directement intéressées a la question; c) Rectifier les anciennes appellations géographiques, conformément au sens commun et aux données que fournit l'histoire, et selon les règles établies pour que la nomenclature soit française ou anglaise.Le travail de la Commission de géographie de Québec, consiste en outre a vérifier le* cartes provinciales et fédérales avant qu'elles soient éditées par les deux gouvernements respectifs.Gayhurst ne présente plus de danger QUEBEC (DNCl — Le ministre des richesses naturelles a annoncé hier que le barrage de Gayhurst ne présente plus à son avis de danger pour la Beauce, parce que la brèche de détournement de la rivière Chaudière est maintenant complétée et fonctionne normalement D'autre part, la breche étant complétée, la nécessité de taire varier les niveaux d'eau en amont de Gayhurst a disparu depuis vendredi matin à cinq heures.Un discours du budget qui sera volumineux QUEBEC (DNC) — Le dis cours du budget sera aussi, sinon plus volumineux que celui de 1 an dernier, a laisse enten dre, hier.M.Jean Lesage L'an dernier, le discours était contenu dans une brochure de 92 pages rie texte .serre Le ministre des finances en treprnndra la lecture de son discours, jeudi prochain, le 12 avril, vers 3h.de l'après-midi.On prévoit que ce n'est qu'à la séance du soir qu'il abordera la partie fiscale, celle où il sera question des taxes.De nombreuses rumeurs courent à ce sujet.On parle de hausse possible de certaines taxes ; mai', l-s sources officicu-1 ses et officielles sont muettes.! Après la lecture du discours du budget, la session sera ajournée au 25 avril, et non pas au 24 comme le premier ministre l avait annoncé préccdem | ment.A la rentrée des Chambres.1 on poursuivra l'étude des cré | dits du département du procu- i rcur général et du ministère des ; affaires culturelles.Le chef rie l’opposition répon- j rira au discours du budget, j mardi le premier mai prochain.| BEAl'CEVILLE — D'autre part, les glaces de la rivières ( haudierc se sont mises en mar che au debut rie la matinee, hier, a 30 milles au sud de Beauceville.Tx* niveau du cour' d'eau s'est élevé entre huit et 10 pieds dans trois municipalités silures sur son parcours, mais jusqu'à maintenant, on ne signale aucun dommage grave.Aucun embâcle ne s'est for me jusqu’ici.Le village rie Saint-Gédeon a etc le premier a connaître la debâcle du capricieux cours d'eau.Le niveau de la rivière s’est clevé a 10 pieds a Saint-Gedcon I n certain nombre de sous-sols ont clé inondes.i A Saint-Martin, le village suivant.le niveau de la riviere s’est élevé à près de huit pieds.Le secrétaire-trésorier de cette derniere municipalité.M .).-T Bouffard, a déclaré que la débâcle s'est produite un peu avant sept heures, mais qu elle n'y a causé aucun dégât.II a dit que le village a été épargné parce qu’il s'y trouve aux hauteurs “Le niveau de la rivière est maintenant revenu normal,” a t il dit.A Saint-Georges, ou la débâ de se déroulé maintenant, le maire Sylvestre Redmond, a déclare que le niveau de la rivière s’est élevé de huit pieds.Les dommages, a-t-il dit.se limitent jusqu'ici a l'inondation des caves des maisons si-1 tuées sur la rive.Pelletier: la liberté de la presse est le fondement de la liberté politique QUEBEC.— Loin d'étrt un luxe, ta liberté de presse est de plus en plus indispensable comme fondement de le liberté politique, selon M.Gerard Pelletier, rédacteur en chef du quotidien montréalais "La Presse".Conférencier eu colloque sur le journalisme qui en était hier a sa deuxieme journée a la maison Montmorency sous les auspices de l'Associa ?ion canadienne des hebdoma claires de langue française, M.Pelletier a présenté la liberté de presse comme intimement I ee a toute démocratie saine et véritable.La ou elle ne peut s exercer, il ne lui semble pouvoir y avoir que dictature.Inutile donc, pour lui, d'y voir un luxe pour les sociétés riches ou une tradition gentille a prolonger pour des rai-sons sentimentales.Pour M Pelletier, la liberté de presse doit pouvoir s'exer- cer sur les plans politique, economique et religieux.Politiquement, elle doit s'exercer au coeur même de l'activité gouvernementale, la ou agissent les leviers de commande qui actionnent l'opinion publique Un gouvernement en possession exclusive des armes psychologiques transformerait rapidement la démocratie en "une dictature par la propagande, faute d'une concurrence dans la definition des symboles, et la creation des mythes, faute d'une critique vigilante exercee sur l'usage des moyens de persuasion".Et ceci, a dit le conféren cier, vaut aussi bien pour le leoislatif, l'executif et le judiciaire.M.Pelletier aborde ensuite le probieme economique 6e la pre se: "Aussi longtemps qu'un homme, quels que soient ses idees.Montréal: le budget de la protection civile porté à $312,000.Le budget dp la protection civile a Montréal paiera rie $60.000 a $312.000 pour l'exercice 1932-63 à la suite de négociations entre la sous-commission des mesures d’urgence de la Commission de sécurité publique avec les autorités provinciales et fédérales.Le budget de Montréal comportera un c-édit de $312,000 pour la protection civile don'.$234.000 seront pavés par le gouvernement fédéral et $47,000 par le gouvernement provincial.Les syndicats vont combattre la requête des épiciers indépendants QUEBEC 1 DNC — Les centrales syndicales combattront devant la Commission des relations ouvrières la requête des épiciers indépendants de Montreal.C'est ee qu'a laissé entendre, hier, le ministre du travail.Le chef de l'opposition avait demandé à M Hamel s'il aura le courage de rencontrer les épiciers lorsqu'ils viendront en délégation a Québec, le 15 avril prochain.“Comme je l'ai déjà dit a ré pondu M.Hamel, je croyais pou voir prendre une décision à ce sujet avant Noel mais, à la der mère minute, finix mémoires des centrales syndicales m'ont fait savoir leur opposition se-rieuse a la requête des épiciers J ai dû étudier ces objections et, hier encore je rencontrais les représentants de ces centrales sydnicales.A la suite de nos entretiens, j'ai l'impression que les deux parties iront devant la Commission ries relations ouvrières afin de régler leur différend”.Les épiciers et leurs employés ont demande au gouvernement un decret régissant les salaires.les heures de travail et les heures de fermeture des etablissements.La législature va ajourner le 12 QUEBEC.— M Jaan Letaq* • déclaré hier é l'Assemblée lé-aisletive qu’il avait été décidé de faire débuter les vacance* de Pâques le 12 avril eu lieu du 13.Il n'e pas donné de raisons mais a déclaré que le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, avait accepté cette modification.L'Assembléa reprendra ses travaux le 25 avril, comme prévu.M.Lesage a dit qu'il proposerait que les travaux soient ajournés le soir du 12 avril, anrev qu'il aura achevé la lecture de son discours sur le bud-nct, c'est-à-dire vers 10 heures du soir, “Le diirour» ne va-t-il pas du rer cinq heures et demi?e demandé M.Johnson.“Il est très long" • répondu le premier ministre, qui a en suite déclaré aux journalistes qu'il espere en commencer la lecture dans l'après-midi et la terminer en fin de soirée.Le bill de Montréal a été en troisième lecture adopté QUEBEC — T e projet dt loi ' pourraient demander une réu-i sur les amendements de la nion, mais que ce chiffre avait charte de Montréal a subi hier j été porté a 10.une troisième lecture à l’As- i T M ., semblée législative et a ete en " Lesage a répondu que des voyé au Conseil législatif pour i conseillers municipaux inde- quhl l'approuve definitivement Ce projet de loi qui a fait l'objet de cinq semaines de travail de la part du comité des bills privés de l'Assemblee, subira quelques petits changements au Conseil législatif, a déclaré le premier ministre.Certains de ces changements résulteront du projet qu'a le gouvernement de créer un bureau d'expropriation pour Montréal.On pourrait faire appel auprès de cet organisme contre les expropriations décidées par la municipalité.M.Lesage a ajouté qu'il espère que le projet de loi établissant ce bureau pourra élre présenté la semaine prochaine à l'Assemblée.M.Paul Dorois.député UN de Montréal-Sainl-.lacques, a noté un changement dans une clause ayant trait à la convocation du conseil municipal de Montréal.M Dozois a fait remarquer qu’il avait été entendu que 23 des 43 conseillers municipaux pendants avaient estime que le premier chiffre était trop élevé.Us ont pensé que les membres de l'opposition au conseil municipal devraient avoir le droit de convoquer une réunion._______ Soirée culturelle de Neo-Canadiens La quatrième Soirée culturel-| le finlandaise-hongroise-esto-I nienne aura lieu le 7 avril à | 7h.p.m., en la salle Victoria, au 4626 de la rue Sherbrooke ouest a Westmount.M Pierre Sévi-gny, ministre associé de la de-, fense nationale, ouvrira rette soirée.11 y aura récitations de poème par trois jeunes filles représentantes de ces trois groupes ethniques.Un confé render invité.M.Edgar V.Sales, publiciste estonien re connu et président du chapitre canadien du Conseil de l'Euro-pe libre, parlera brièvement de son plus récent livre; “L'Aes-tii”.COLLEGE SAINTE-MARIE LES COURS DU GESÙ 'COURS DU SOIR POUR ADULTES' PROGRAMME DU BACCALAUREAT AVEC CONCENTRATIONS EN • ADMINISTRATION • MATHEMATIQUES • ECONOMIE • PHILOSOPHIE • HISTOIRE • PSYCHOLOGIE • LITTERATURE FRANÇAISE • SCIENCES NATURELLES • SCIENCES RELIGIEUSES Ut court teronl donné! i partir de teptembre prochain, la demanda d'admluion doif ta taira le plut lêt pottible — Demander la pretpech» LES COURS DU GESÙ 1 1 80, rue Bleury Montréal (2) UN.6-3611 Semi-finales du concours oraloire intercoliégial Sous le patronage de Son Eminence le cardinal Paul Emile Loger, l’Association de la jeunesse canadienne-irançaise invite le public à assister aux semi-finales du Concours ora tmre intercollégial de l’A .1 C.qui auront lieu à l'auditorium D’Arcy McGee, 220 ouest, avenue des Pins, à 8 h.p m , le» 7 et 8 avril.Participeront à la semi-finale du 7 avril : MM.Roger Delorme.du collège de Montréal: Kernand Perreault du collège Saint-Ignace; Louis Fournier du collège Sainte-Marie; Michel Bourque du collège Sainte-Croix; André Laurent du collé-ge Saint-Denis; Normand Lau- ! zon du collège de Sainte-Thérèse; Yvon Gauthier de l'école normale Maurice L.Duplessis; Trois-Rivières; Mario Legault de l’école normale Ville Marie,: Montreal; Guy Vézina du collège de Victoriaville; et un candidat du Séminaire de Sherbrooke Participeront à la semi finale du 8 avril : MM.René Denault du collège de l'Assomption: Michel Leclaire du collège Jean-de-Brebeuf; Michel Couture du collège Saint-Paul; Normand i Dauphin du Séminaire de la i Très - Sainte ¦ Trinité.Montreal: Pierre Monté du collège ries Eudistes; Jean Provencher du Séminaire des Trois - Rivières.Gaétan Manneau du Sommaire Sainte-Marie.Shawimgan; Pierre Dufresne du collège classique de Thotford; et Gerald I.ocas du Sommaire de Saint Hyacinthe _______ Emeute à Bordeaux Les gardien» ont utilisé des gaz lacrymogènes afin de mà-ter une rebellion de deux heures dans l'aile psychiatrique ! de la prison de Bordeaux el j quatre détenus ont été légère- j ment blessés.Cette cmeute, à laquelle ont ' pris part une trentaine de pn i sonniers.était la cinquième à i survenir dans cette institution en moins d'un an.Le lieutenant-colonel Léon : Lambert, gouverneur de la pri ! son, a dit que l’émeute a com- ! mence quand un prisonnier s’est plain! que l'on avait fait fi de sa diète spéciale.D autre' pri sonniers ont commencé à ma nifcster.armes de couteaux pris dans une armoire qu'ils ont brisée.Une alarme générale a été donner et tous les gardiens dis | ponibles ont été envoyés dans l’aile.Les émeutiers ont été mâtés après que six bombes lacrymogènes eurent éclaté dans l'édifice.Trois hommes ont été eonfl nés dans la solitude et les quatre blesses ont été soignés à l’hépital de la prison Le procureur général du Québec.M Georges Emile Lapalme a fait part d'un projet de eons truciton d'un hôpital séparé pour les prisonniers atteints de maladie mentale à la suite d'une émeute survenue à Bordeaux.le 1er janvier dernier Entre temps, un certain nombre de ces prisonniers qui se raient responsables des désordres périodiques à la prison ont été envoyés dans diverses institutions pour malades menTatix de la ville de Montréal .Les autorités municipales ont signalé en particulier l'évolution du programme féderal-provincial de protection civile Jusqu'à ces dernières années on parlait de défense civile et tous les projets étaient élaborés en fonction d une guerre éventuelle Depuis, les gouvernements supérieurs ont repensé la situation et ont remplacé le nom de “défense civile” par celui de "protection civile” Aujourd'hui, les préparatifs concernent autant les catastrophes éventuelles de temps de paix que celles que pourrait nous amener une guerre.Au Québec, par exemple, le service provincial de la protection civile a fait un beau travail dans la Beauce comme tout le monde a pu le constater, A Montréal on vise le même but.Le budget de $312.000 comporte l'achat et l'aménagement d'un centre de communications mobile qui sera probablement le plus moderne en Amérique du Nord Ce véhicule, qui pourra être conduit sur la scène de n'importe quel desas're pouvant survenir à Montréal, sera en communication constante avec tous les services municipaux importants incendie, police, travaux publics, voirie, etc.Ce sera un véritable poste de commandement d ou il sera possible de coordonner le travail efficace de tout le personnel de la ville.De plus, sept camions d'urgence remplis d’équipement de sauvetage seront mus à la disposition des pompiers et de la police pour l’entrainement des volontaires.Le programme de protection civile prévoit l'entrainement de près de 130,000 volontaires en six ans, soit la première année.6,460.et les années suivantes, 12.900.19.350, 25-lOO.32,250 et 32.250.Ces volontaires comprendront des pompiers auxiliaires, des policiers, des spécialistes en communication, des secouristes, de?détecteurs de radiation, des spécialistes du sauvetage et des experts du bien-être.D'ici deux semaines la sous-commission d»« mesure?d'urgence aura terminé la rédaction d'un plan d’urgence pour la cité de Montréal.Ce plan pourra être mis en vigueur des qu'il aura été approuvé par le comité exécutif 11 prévoit un travail d'équipe de tous le* services municipaux et des grandes compagnie?d utilité publique (elles que la Bell Telephone Co., i'Hydro-Quebec, la Corporation de Gaz na el autres, en cas de désastres ou de catastrophes de toute?sortes.En moins de trois minute?le maire ou le président du comité executif pourront mettre en alerte des millier?de fonctionnaires et de spécialistes des utilités publiques.Le sous-commission des mesures d'urgence se compose du conseiller Roland Bourret, qui est vice-nrésident de 'a Commission de sécurité, et de MM.Jacques Francoeur et Peter Erdos.Elle travaille en collaboration avec le service de la police et les autorité' du comité de protection civile que dirige M Maurice Saint-Pierre.Ordre de demolition d'une dizaine de bâiimenls délabrés Poursuivant sa lutte aux taudis et aux bâtiments délabres que l’on trouve un peu partout a Montreal, le Comité executif a ordonne hier la démolition d une dizaine dr tels bâtiments.Les proprietaires recevront un avis officiel les av isant qu ils ont 30 jours pour se procurer le permis de demolition nécessaire et procéder a la démolition de leurs propriétés a defaut de quoi la ville procédera elle-même à ces démolitions à leurs frais.Ces bâtiments comprennent des maisons en partie détruites par le feu et qui sont devenues impropres a l'habitation, des hangars, des garages et autres.Les ordonnances émises hier affectent les propriétés sisent aux endroit?suivants: 7040-50 Clark: galerie', passerelles et hangars a détruire; 1452-54-56 rue Dorion.bâtiment incendié et vacant: 1905 Gascon et 2658 est, rue Ontario, bâtiments impropre» a l'habitation; 801.805, 809, 815 et 817 rue Eulford.bâ timent abandonné et impropre a l'habitation, 1991-93 Hunier, deux hangars à l'arrière.3415 rue Durocher, mur qui s'écrou-leô 1033-35 rue Bleury, immeuble incendie; 738-60 ouest rue Notre-Dame, bâtiment démoli dont les poutre» principales doivent être enlevées.PORTES - FENETRES ALUMINIUM Profitez de no* prix hor* laison SERVICE [n Manufacturées par 0U41IIE LES INDUSTRIES FARNHAM LIEE 7502, 18e Ave.Saint-Michel RA.5-2466 Maison entièrement canadienne-française Vient de paraître En vent* partout à $1.50 l.« Hvr» popuUlr# rt# ri UftlH4 pori* ii'ttf marque 9 aptitudes, ton intelhgeneê et $es intérêts, pourra posséder plusieurs iournaux et plusieurs postes de radio ou de television par la seule vertu de son compte en bangue, la liberté do presse sera en danger."Par ailleurs, ie n# crois pat que le socialisme, en aucun pays du monde, ait jamais mit au point une formule de propriété collective des moyens de diffusion gui sauvegarde la liberté de la presse."Est-ce a dire qu'il faille renoncer a trouver cette forme de propriété?Au contraire.C'est un sujet de recherches que let spécialistes de la science politique devraient aborder."Provisoirement, il faut souhaiter qu'un équilibré s établisse entre journaux de diverse* tendances.Si, devant la press* a proprietaires capitalistes ex-, istait une autre presse mise sue pied par le mouvement ouvrier ou le secteur cooperatif, cela constituerait un certain équilibré " Le conférencier examine ensuite, toujours dans la perspective He la liberté de la presse* "l'autonomie du temporel par rapport a l'autorité rehgieuse'# e» declare: "Cette question reste actuelio pour autant que subsistent dans une société certaines structures politico-religieuses au sein desquelles le cierge assumerait en-core des responsabilités qui n« relevent pas normalement do lui.Dans l'ensemble des démocraties contemporaines, c'est un probieme dépassé.La liquidation do ces structures s'est operee a mesure que les autorités religieuses renonçaient a des juridictions qui ne lui appartenaient cas en propre, a mesure aussi que l'autorité civile acceptait de qouverrer* sans s'appuyer sur le prestiqo de l'Eglise."On pourrait examiner s'il subsiste dans notre milieu da ?elles structures et quelle liberté possédé la presse d'en hétei* la liquidation, quelle contraint* pourrait exister encore sou* forme de "tabous", c'est-a-dir* de sujets interdits.On découvrirait probablement que ta presse s'interdit a elle-mém# ces sujets par une vieille Habitude de pensee.L'exemple du ministère de l'ertucation et do la reforme du Comité catholique illustre bien cet état d esprit."Enfin, pour rester dans l'ao* ?ualite, let positions prises re* comment par le pere Jean* Louis Brouille, qui reclame uno enquête sur les allégeances religieuses des journalistes, constitue certainement une menaco de type inquisitorial pour la liberté de la presse II serait exagere toutefois d'y voir uno intervention de "l'autorité" ecclésiastique.On a plutôt l'impression que le per* Brouille no parle que de sa propre autorité, ce qui réduit considérablement la porte* de ses interventions/* YEUX IRRITES OPtRElt netic* souliç* ** nfrileiirt m v*t>i ft'iguas o* irnles pi’ li l«cturt.d* «p- pliqué.t# (pnpuiii ti faute II ?ult.ht rtiurnqt.le *et!t.le ne ge II possi e-e le solfri, U tuieeq ce tibec, etc.Aettl (OMCtEJSD WTin 1WI IB TfEI CK«( vo*r- phtt'mncf» OpTrex "/• bien-itf yeux" VOYAGE EN POLOGNE Per Alice Pomensk* • Parizeeu Passionnant récit de rayage d une journaliste montréalaise derrière le rideau de fer.Gréer ri sa cnnnni'-mncr de la langue, l'auteur a pu discuter avec l’homme de la rue A travers la Pologne Premier ouvrage d'une nouvelle collection: "I.es pays du jour".Illustré de dessins et de 15 photos hors tcite fn heliogravure.%T O XTH/ .dingers par Jacques Hchrrt 1411, St Déni», Montréel — VI.9 2221 Choix do combinaisons do coulours dos garnitures f ¦ 1 - Instruments faci/os à H roi .Nombreux accossoiros sans supplément! la nouvelle voiture familiale de GENERAL MOTORS Suite à la page 12 .1 w»0*» "* La.UmID A.* .' *42 Labcès est crevé A -EC^E.5 *it 1 r* ** - *.*» * ¦¦ft ^ t:" r- 24**'# 2#*« ft*- •«iTS'*'* 2.*,HPnni FTI ÎO\ .«# Y®4ti tew tiles., ».*r' - r' « • -r* ; - « « »» *•»¦* •*>»'•'-c*i •« •*» a j- .» -?* ?“»¦*¦ ?'» i •*»j ¦» 1 If! a 0-.r»r «r 4»•.» » Sj.a'i 5 *v- .» Mesfa.»• »» >.« ¦«• < .*-« »¦« »-»: ?T' « wj- -» ¦ '•» wr »» ‘¦ü» jt -.jw 4 W*»3JM«S»is** a** *-*••1 -* «'.Ar-r :r-.«* 5«»ir ;-»Mf g.-»* 4-.« *m ; .-4»A'- *¦»-» 3r«‘*» fre- t «jr •;* «» ,' s* *ï4 sa -i?- rœ * : „ .rrï-» i: as iprer 4 si»:?¦::i~:mz it .jwretpr mass -a *»!:.* .ïa 3«itasrt üS**:r;.-*-ss.r3ï t-maiîiz.C'eut ira*.>ts* *t : .2 ' “Î*-» ir s.*:» rsKS7_t.• w* ”556' *»s #*¦« **a«ia* «c m as ./» i-.ttr.S';* Ers ' rs ir-' *rA ' 4ct.S « a»»*4-rrc (:.# S», r*'" r*r:'r:T.r'* «.mnae* — *srr*'.s*- ¦ r .-a î* S .S y* if'T* a -rs.a ?*- fis* «• s,.- , - «Me, '•».p«-»sa.r t'.s» àaipwfi T ¦»• » * ¦¦f »*-«»4» >iK_af.ca* i-, tr.» i < f.r*- a :¦.*» a Lr Casaws fir* a.-s rrrt f'-rnt i i-:rg_~ea a*?f*.î«a«** eff'sKtds.4 'sse saarfr.::* r*.rrir;:j: « S ¦* *r_ a i'ttSmss* P'Sf.a*: :s ’.r - E fa-st-saa- m fers r* msjrar*» ro r- taws» s»5,«aîr.;«i ,- «; V4:.:-r a- r- p.Msrsjr» eamJee i* «e* wr*#.SCü» «s *wm -i* «æ.* mes*» f*ï-î.8 4*rai*r çï'a* rVre ®* -araiC?* î a-fisr, «—.* s «s pas ps.r .a.3, r î«i si *«»m: r' ' * («r«w£ »îi .i v» ¦* »> ni-:**.# a i'.•¦» î'*;.-.!': .#*» é ¦ xir *-az-ra * t e “ m * -s - « 4 i -s :,ra_T »s*-r- -t*.# 2 AT * t.#T{t A .* A ‘ T ! fl •t;*'" ' 2^0 ar ( *T.>» i 2 I - "S - A.-* A Cf : .T a: : a : ?** 4 ; : >:a *4 - * X e« wi MA L n t'-zozg*4zt du p*'t Lrgauit M mi e&t?ZÆirtm&wwL.» .î n ta?: e ta *t TC'XT'.ft «e M —ftc» xecT.:.#".a £rrç*w T-ea zs^méa *e-e.i.-r» .> t a.2si5 «gaa^toa^* Sû-iT 3CL# fti* : S&JfiOg: t "taepf &£ Stht " j** t«î23 4'::* txi > .¦ ^m3E23e fn.^nacq».je 7*3»x» eraci' «r >«?rft>.XftCXe C'ft# ifT-fT bas3BÊÊt Cht pext r#?.c> c&er *iw£ ce ^s'ia t et t eeatjru «xfre Sftrirrazafteft.a «i-ft -A 3titT:^î«L ¦# ft# j«£!5« ftft»f •çx xi, cstxi.r e iCîiftrc ' * p-ijot $±$zmLUv ^tre S&süaé-lire 22î'e„M a_ v»> trt cft.?ftcc:« é-4 éamam ïmmmw&f •i* mêL.ftfti# .ft-Tift.?ct6»r 1 ^ x-rjL 3*.!«ir «aa:*ft,.3cre m I CTStaM.if T'24ft» 3 A WftTl» >:->.• fte» V*.»* 432&e: de» cjua»#» ; .-» « j ta i .pt*zr àft-ni aeene rare- î:#*1:#- mnitTiinriTiiie * « f* ~i-£r*££* 7tl3lte«M.«K?f* n *ŒL2I# T«8stT# T^5^# » t tfti r* * HeyiiMi «j* «?sa -se */# ## >91111—pt —.e-t ie de â« r#;#- tr—K t—M|f—rr mft rvàitëzm**' •ISA*’ ist- *$**£-* 1—eàaSit«st %.% ~&zr?*4'-mqr*.~ z* & peux* r' ettdemettt ^agseu #2 fi,; .rs?«—er.e a .-xt «—Ôécàe-Ti etruî#?fera 4ee ’"«s fdx?:ft:#xcT, ^emÆt t.îi ^13 égy./fgg a*^rr v—ai.cia.ir.fr -r*-» T-n» .# T*Jcft de _4 'e»t-s—Me* Je ,®e jer-sen?d" fft le# ÿtfciïtm es n.-ftere ^'tT« ttentesm Ts 2# KTi.: jft?/¦, xs xsT's^ffffa’aéeï ^e am» sue 'V^asai a -ft arm P'assef ©1 %