Le devoir, 16 octobre 1961, lundi 16 octobre 1961

M HnVI am à il FAIS CE QUE DOIS VOL.LI I — NO 241 MONTREAL.LUNDI, 16 OCTOBRE 1961 METEO ROI OOIE SAINT! HCDWIOI Min M — Mai «S i>» Mhr«lr1»« PILON INC.rap»t»rt« - 0«rt.r|n(raph»a k< rr\%t>\r*% A* Hur#au (jrnneusfté At Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL | $1PÇ.w Réunis en congrès à Montréal, les jeunes libéraux demandent: Etatisation des ressources hydrauliques Par Mario Cardinal Les jeunes libéraux du Québec ont demandé au gouvernement provincial de procéder à l'étatisation progressive de toutes les ressources hydro-électriques de la province.Telle fut, avec la réforme de la loi et de la carte électorale, la principale résolution adoptée au cours du congrès de la Fédération qui a réuni près de 200 membres en fin de semaine à Montréal.Plusieurs autres résolutions, depuis la délimita- tion des frontières du Labrador jusqu'au problème des minorités, ont également été adoptées.Les ressources hydro-électriques Meme si, devant l’as- semblée plénière, la résolution de l'étatisation des ressources hydro-électriques a donné lieu à un vif débat, c'est néanmoins avec une seule voix dissidente qu'elle a été adoptée.La discussion, qui eut lieu samedi à la commission politique du congrès, a fait surgir de nombreux arguments en faveur de la résolution, qui tous, avec plus ou moins d'insistance, ont été repris devant l'assemblée plénière, hier.Le ministère de= res-sources hydrauliques, amalgamé depuis l'Accession au pouvoir du nou- veau gouvernement avec le ministère des mines pour foi-mer le ministère des richesses naturelles, est autorisé à dresser l'inventaire des ressources hydrauliques, à faire des recommandations concernant leur réglementation et à construire et exploiter certains barrages de retenue pour régler le débit des cours d'eau: il doit coordonner l'action des compagnies distributrices d’électricité.La commission hydroélectrique.poursuit le texte de la résolution, a été établie en If* 11.pour "fournir de l'énergie aux municipalités, aux entreprise' industrielles ou commerciales et aux citoyens de la province aux prix les plus bas compatibles avec une saine administration financière".l ue vingtaine d'industries produisent de l'électricité pour elles-mêmes et une quinzaine de compagnies privées, dont la Shawinman Water L Power.la Gatineau Power, la Saguenay Power et la Ot-L'wa Vallev Power, produisent l'électricité pour la revendre aux consommateurs domestique .industriel' ou commerciaux.Voir p«g« 8 : Etstisot'on d*< Le nouvel exécutif de la Fédération des jeunes libéraux du Québec — 1ère rangée, de g.à d.: MM P,oland Durand, vice-président pour l’ile de Montréal de seul dont le choix a nécessité une élection).François Aquin, (Montreal), président.Guy Masson (Chambly), vice-président, 2ème rangée: George Kendall, vice-président, Robert Gauvin.vice-président, Maurice Bonvouloir, secrétaire et Raymond Després (Québec), trésorier MM.Martin Giasson (Québec), vice - président et André Fournier (Montmagny) vice-président, n'apparaissent pas sur cette photo.Coup de théâtre à Québec: la SSJB se dit en faveur de l’autodétermination du Québec Par Marcel Thivierge M.PIERRE-PAUL RIOUX AU CONGRES DF LA SSJB Autodétermination : loyalisme ou abstentionnisme de l'Eglise ?QUEBEC, (DNC) — "Si, sur le plan politique, dans un grand élan de dignité, de ferveur, la nation canadienne-française brise la gaine trop étroite de la Confédération.l'Eglise sera-t-elle loyaliste QUEB.’ C.— La nation ca-nadienne-française a le droit de choisir son destin et même de proclamer l'indépendance du Québec.Telle est la substance d'une résolution adoptée hier, par les congressistes de la Société St-Jean-Baptiste de Québec, groupant quelque 68.000 (soixante-huit mille) membres LA SSJB dit NON à Loyola Au terme He leurs délibérations, les délégués au congrès de la SSJB de Québec ont adopté une résolution qui invite le gouvernement provincial à ne pas donner suite au projet de fondation de l'université Loyola.Les délégués ont soutenu qu'il serait contraire aux intérêts des Canadiens français d'instituer une nouvelle université de langue anglaise dans la province qui compte déjà trois universités de langue anglaise.dans la vieille capitale et sa region.Dans sa résolution, la SSJB declare que ' la nation canadienne - française a.comme telle, le droit à ’'autodétermination, c est-à-dire le droit de choisir librement entre les principales voies qui s'offrent a elle aujourd'hui.1— soit l'intégration complète dans le grand Canada: 2— soit la conservation de la structure fédérale actuelle (le statu quoi; 3— soit la révision rtc la constitution pour obtenir une plus grande autonomie provinciale: 4— soit l'indépendance du Québec avec ou sans acso-éarfion avec le Canada anglais.y 4 Le du la conquête de Vespace lancement prochain Saturne C-l est la 1ère étape vers la lune Cette semaine, la première fusée Saturne C-l.d’une hauteur équivalant à celle d un édifice de 16 étages, sera lancée pour la première fois par le* Etats-Unis, du cap Canaveral.Cet engin, dont la fusée développe 1.500.000 livres de poussée sera placé en orbite de la terre : plus tard.Saturne C-2 atteindra une orbite ctrcumlunaire.Une fusée d une puissance encore accrue permettra, avant 1967, croit-on, de prendre pied •ur la lune.Saturne C-l est quatre fois plus puissante que les fusées lancées jusqu'ici par les Etats Unis.Les nuit moteurs-fusées de carburant liquide de Saturne C-l lui permettront d'atteindre une altitude de 200 milles.En comparaison, le premier étage des fusées qui ont placé en orbite la capsule abritant les astronautes soviétiques Gagari-ne et Titov, à chacune de leur envolée solo dans l'espace en orbite de la terre, était mû par la déflagration de carburant de 700.000 a 800.000 lures de poussée.Ce n est pas avant 1364.croit- décrire dans l'espace des orbites éloignées de la terre.D'ici là cependant, il faut compter que la Russie lancera des fusées beaucoup plus puissantes que Saturne C-l ou C-2.Alors que se poursuivra le programme d'essai des fusées Saturne, dès l'an prochain, Washington lancera le Centaure.véhicule de l'espace.Il s'agit d'un premier étage Atlas, d'une poussée do 360.000 livres; mais, le second étage sera un engin-fusée nouveau, dont le carburant chimique développe beaucoup plus de puissance que n'en dégage la déflagration des carburants employés jusqu'ici * * La résolution proclame que l'Etat du Québec est l'état na tional des Canadiens français et que ceux-ci doivent unir leurs forces et travailler sans relâche à se donner des ca dre', structures et institutions dont ils ont absolument besoin pour survivre et s'épanouir suivant leurs caractéristiques propres De plus, affirme la résolution, les Canadiens français doivent travailler au renforce ment de leur état provincial en amenant le gouvernement de Québec a exercer au maxi mum tous les pouvoirs que lui donne la constitution fédérale et ensuite, a exiger et obtenir une révision de la constitution afin que le Québec puisse exercer tous les pouvoirs de souveraineté nécessaires a son épanouissement Cette résolution sur l'autodétermination est la même qui a été presentee et rejetee au congrès de l'Union nationale.En tout, les congressistes oui adopté h:cr exactement c nquante - et - une résolutions et un manifeste.Ce dernier a c'.e soumis a un referendum.Il a été adopté par un vote de cent - quatre • vingt - dix - neuf contre deux.Ce manifeste rédigé par Me Guy Pinsonnault est un programme d'action touchant toutes les activités des Canadiens français C'e't ainsi nue dans le domaine économique le ma nifesie suggère 1— La coopération la plus complète; 2— La nationalisation rte certaines grandes entreprr»' publiques.princip»lement celles qui constituent, un levier de contrôle de l'économie du Québec; 3— L'organisation d'une société mixte de gestion avec participation de l'Etat pour assurer que le contrôle demeurera toujours entre les mains des Canadiens français: 4— La mise en application d'un système destine a promouvoir l’esprit de solidarité economique cher, les Canadiens français afin de les ame-ner à encourager de preference P; entreprises canadiennes-françaises.J.N.Tremblay : Nous sommes d'éternels perdants.QUEBEC, (DNC).— "L* Confédération oit un com-p r o m i « ou le» Canadiens-français doivent se résigner à être d'éternels perdants", e déclaré.Hier soir, Me Jeen-Noel Tremblay, député conservateur de Roberval aux Communes.M.Tremblay, portent la parole au dîner de clôture de la Société St-Jean-Baptiste de Québec, avait intitulé s* causerie: "Combien de temps encore devrons-nous subir la Confédération?'' Après avoir fait l'historique du pacte confédératif et souligné le peu de progrès accompli per le groupe cane dien-frençais, les batailles inutiles et sans cesse renouvelées pour ob'enir des "vétilles comme les cheques bilingues", les innombrables sacrifices faits eu nom de la bonne entente et de l'unité nationale, M.Tremblay s'est demandé s'il fallait subir la Confédération pendant longtemps encore.A cette question, il a répondu: "Aussi longtemps que nos représentants (députés fédéraux) n'auront pas vu qu elle est un marché de dupes et qu'ils n'auront pas compris quel rôle leur asi-gne la fonction qu'ils ont d être les porte-parole des Canadiens français à Ottawa Il est nécessaire et urgent qu'ils revisent pour cela leur attitude è l'endroit des partit politiques dans lesquels ils se trouvent intégrés."Cela veut dire découvrir d'abord qu'un parti est une association libre d'hommes libres: quelle n'est pas infrangible puisqu'elle peut être brisée lorsque les motifs supérieurs qui l'ont provoques disparaissent".Voir page 8 : Nous sommes comme en 1775 ou abstentionniste comme en 1837".Telle est la question posée, samedi, devant le congres de la SSJB de Québec par M.Pierre-Paul Rioux.professeur à l'université de Sherbrooke."En 1361.a-t-il dit.la situation est changée.La nation possède son Ftat C'ettf fois, une opposition violente entre l'Eglise et la nation entraîne rail les plu' grandes calamites.Aujourd'hui, il faut dialoguer.ear toute opposition entêtée.tout refus, tout durcissement entraîneraient tôt ou tard des chose' extrême' Il faut dialoguer.J! faut dialoguer parce qu'il y a maintenant une lerarde dans le bine, parce que demain, il y aura une faille.- Il faut dialoguer parce que l'Eglise a snn propre destin qui est universel et éternel; parce que la pas lui.nation a le sien qui s'inscrit dans le temps et l'espace, et qu'elle doit l'assumer.Si l'Eglise a l'assurance que les forces du mal ne prévaudront ias contre elle, notre peuple.sait que les nations sont mortelles." "En 1961 l'Eglise rt la na t:on peuvent-elles poursuivre b' mêmes objectifs, combat tre tes mêmes ennemis, ut h-«er les méme= moyens'’ L'heu re est grave La nation s eveii le.la nation découvre, exami ne.scrute son vrai visage.Tant qu elle était aveugle elle pouvait se croire plus eatho’i que que le pape, plus fran çaise que Marianne; main'é nant qu elle voit son vrai visage.el> est saisie d epouvan te Son visage, son vrai visage hou’onneux et suppurant de médiocrité Elle voit les pus-Voir page 8 : M.Piarr* Rioux .le drame d'une generation qui a été sacrifiée" IM.Lctagel "Nou» v i v o n i |« dr«m« d'un* generation sacrifié* Et l'Etat du Québec est le premier * souffrir terriblement du vide créé par le passage combien penibl* et doulou* reux de l'Union nationale".Tel fut le theme du discours du premier ministre de la province prononce hier soir au banquet de clôture du congres de la Federation des ieu* nés liberaux, a Montreal.M.Lesage a brossé un ta bleau d'ensemble des réalisa tiens de son gouvernement depuis qu'il a accédé au pou voir, s'excusant presque de "n'avoir pu, en seize mois, rebâtir en létalité tout ce que l'Union nationale avait détruit en seize ans”.Le oremier ministre a r*p-pe'e les nombreuses lois votées par son gouvernement au cours de la derniere ses sion, des loi* qui ont pl*c» au premier plan U justice et le souci du resoect de la li berte de l'individu M Lesage s'est attardé sur ce theme de la liberté, plu* vi”ante que ïamais dans le Québec ”."Autant, a-t-il dit, nos journaux et nos commentateurs, a quelques exceptions près, étaient silencieux sous l'ancien regime, autant ils ont repris goût a l'analyse et a la critique ' Au niveau des réalisations de son administration, M.Lesage a dit notamment que son gouvernement avait "sorti la police provinciale de la poli tique et l'avait dotee de cadres nouveaux d?façon à en faire le corps policier le plus competent et le plus efficace de tout le Canada".A ce chapitre, le premier ministre e fait état de l'ordre rétabli dans la province, sou-ignant toutefois que c'était au niveau de l'administration provinciale que les progrès s'effectuaient le plus lente ment."La tâche est d Autant pfut difficile, a-t-il dit, que l'Union national# e écart# du fontion narism* provincial tout#* les compétences dont nous au Voir page 8 I# drame Wm*.mm Jacques Plante a prouvé samedi soir qu’il est a son meilleur et en grande forme Comme on le sait, il n’a pas changé son style, que plusieurs lut envient d’ailleurs, de ne pas toujours attendre que l adver-saire vienne à lui.surtout quand la rondelle est a sa portée.On le voit i'i r-rê-er.'.en dehors de ses filets, un long coup lancé par Andy Eatheate.250,000 avlatsuirs ©ni p eux grandes manoeuvre P» s 33 pari 1.vermes on.que I on ajoutera un dcuxiè jçn majorité, les carburants lime rt un troisième étages, à la quides sont formés d'un melan-fusée Saturne.Elle pourra alors de produits du petrole qui ____________________________j s apparentent au kérosène; M ~ l'oxygène liquide, familière ment appelé LOX.sert d'agent oxydant De l'hydrogène liqui de au heu de kérosène sera utilisé dans les étages supérieurs du Centaure.De même, de l'hydrogène liquide propulsera les étages supérieurs des fusees Saturne quand ils s'ajouteront, lors d'expériences ultérieures, au premier étage de Saturne C-l qui sera bientôt lancée.Une autre étape sera fran chie quand Washington lancera une première fusée Nova Elle ne sera pas plus puissante en soi que la fusée Saturne, mais elle consistera en un seul moteur-fusée de 1.500.000 livres de poussée: le F-l de la société American Anation.Notons que le moteur-fusée de Satume est Nos informations internationales en pages 2 et 5 4,000 ouvriers reprennent iravaSi Plus de 40 entrepreneurs ont conclu des ententes particulières avec les syndicats _ • • x PREMIER MONTREAL Les Acadiens ont mis fa main à leur ‘’miracle” U Par Pierre Leporte (Lire en page quatre) Voir pe«e 11 A le (enquête Par Fernand Bourret Ou estime a environ 4 000 le nombre des tra-,a.lleu-s d?l'industrie de la construction qui reprendront le travail aujourd'hui a la suite rie la signature de conventions parti culières entre l'Association des entrepreneurs de Montreal et les syndicats des métiers de la construction.NI Paul Lefebvre, president de la nouielle association formée en marge du Builders Exchange et qui groupe de petits et moyens entrepreneurs, a declare hier que les cinq derniers entrepreneurs qui ont conclu des ententes en fin de semaine auront a leur emploi près de 600 hommes Lun de ces entrepreneurs emploie a lui seul plus de 350 travailleurs ri tous seront au travail lundi matin.M Lefebvre a révélé de plus que l'association compte maintenant plus de 40 membres qui ont conclu des ententes particulières assurant le retour au travail de leurs employés.On sa:t que ces ententes accordent une hausse de salai re immediate de 15 cents 1 heure, quelles assurent 1 a’elier fermé aux membres de l'Association des ferblantier' et qu elles accordent la préférence syndicale sur les rhantie-s aux membres des •s-nnicals affiliés, soit au Conseil des me tiers de la construction (CTC) soit au Conseil de* syndic»;» qui des métiers de la r'm'-’ruction ( SN; L'-s parties ‘c 'nn» egalement engagées a accepte - les rcrom nandattorn du tr hunal d'arbitrage présidé par lé juge Ardré Montpctit.cor cernant les auircs clauses rie la conven'.ion collcctr.e à intervenir finalement entre les p;rLçv Voici une li'te partielle des entreperreu:' clu des consentions particulières avec l'AssOciatii trrpreneur.s Bosquet Construction.Inc Jaymar tion; Gerard Gignac Construction: Paul LefcHvrr lion Bonaventure Curling Construction; Monkland ment Construction: William Henry Leraciza; ca (ruction: Danar Construction: Lacroix Const-uctir teigne Construction: Louis Desjardins Cmslrurli men constractten: Betcourt Construction; reault Construction; Ascom Contractors < onstruclion.Inc: Sarrano Construction.Cl lion.Parr Ventilation Ltd.Lachance Ine lopment Division Entre temps.les organisations syndicat» ont forme un front commun e' décidé de soumettre au Bmlde-s Exrnange un projet de reglement semblable a relui qui a été signe par Vatr R : Plus a» *0 ont rondes en-Jonsiruc-: on.'t o - Dcsclop-lan Cons-; H.Un v R Co-Grcgoire Prr-I.îd Caravella et rom C on«trur-Kour Star Diront ra*c::r' militaire* cana-d.n* onf obeve dn prr> dH* n?hru”?samedi après-midi .iu. bombar-en 1 ocnirre n- amrrieain< et a rom • ataqu ont Voir peg# i : 250.000 ovio^turf DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, LUNDI, 16 OCTOBRE 1961 il œ*m* • m i - -îli chutes offrira visiteront touristes aux Soucieux de donner au Québec un chef de file Pour remplacer M.Comtois, M.Diefenbaker appellerait un homme qui n’est pas député s.r La tour d observation Seagram, que I on voit ci dessus, Niagara I été prochain une vue panoramique sur les chutes du Fer à Cheval, les chutes américaines, le canal Welland, le lac Erie, le lac Ontario, la ville de Buttai© et, par temps clair, sur la ville de Toronto, située à 40 milles à vol d’oiseau.Macmillan : la guerre froide sera longue BRIGHTON, Angleterre Le premier ministre de Grande-Bretagne, M Harold Macmillan, a prédit en fin de semaine que la guerre froide durera une autre génération II a ajouté que l'Union soviétique avait recours “à tous les arts anciens utilisés par la Russie tsariste".Macmillan, qui adressait la parole é la séance de clôture du congrès du parti conservateur, a déclaré que la coexistence pa- i cifique entre l'Est et l’Ouest ne sera possible que si les pays sou» la domination de Moscou I recouvrent le ' fondement moral” de leur existence.Le premier ministre a af firmé que "la Russie est la plus grande puissance impérialiste mondiale et qu elle a rc cours » tous les arts ancien* et aux ambitions de la Russie Isa riste .Néanmoins, jVwe en- core espérer que le* dans leurs propres intérêts puissent accepter quelque chose qui serait de nature a créer un climat de détente .Berlin pourrait fort bien fournir la première épreuve véritable ", a conclu le chef d'Etat britannique.Alors que le discours de Macmillan tirait a sa fin, un mdi viiiit s'est écrié; "Les loyalistes de l'empire dénoncent votre gouvernement Vous aver trahi la souveraineté britannique." Russes.] son voisin lui ayant applique sa main sur la bouche.L'adversaire a été promptement, expulsé par les placiers.La Ligue des loyalistes de l'empire est un parti de l'extreme-droite.Le Marché commun Abordanl la question de ! l'adhesion de la G.B.au Mar ché commun, Macmillan a dit qu'une Europe plus unifiée bé neficierait aux pays du Commonwealth."La G.B.doit être prête à faire face aux changements que chaînes années, que ce soit au sein ou à l'extérieur du Marché commun.Ces changements se ront "novateurs", a poursuivi M.Macmillan; plusieurs d'entre eux seront douloureux mais a longue échéance, ils seront tous salutaires".Macmillan a consacré une bonne partie de son discours au conflil idéologique entre l'Est et l'Ouest."Nous devons accepter le fait que ce triste conflit idéologique se poursuivra pour au moins une autre génération — et peut Le questionneur n'a pas eu le subiront la vie et l'organisation être même davantage", a con-terrrps de terminer sa phrase, i industrielle au cour* des 10 pro-i clu le premier ministre.La jucstinu de Bcrlin l'ordre du jour DtSINTOXlOUCZ MUS VITTEL La conférence des puissances occidentales serait compromise à la suite de l’attitude de Paris WASHINGTON — Tandij que la temion es» toujours très grande à Berlin, que des coups de feu sont fréquemment tirés par des membres de la milice communiste et que quelques réfugies réussissent à gagner un à un la zone occidentale, les ambassadeurs occidentaux se rencontrent aujourd hui à Washington.Mai* samedi soir, le Quai Orsay, à Paris, faisait savoir tudior à la lumière de* récentes ; aue ee n'etait pas le temp* ' d'u Cette réunion aurait pour r but.apprenait-on hier soir, d'é-| d t tudier.a la lumière rie* récente* au.déclaration* du ministère des | d'une négociation et qti il fallait affaires étrangères français, l'opportunité d une réunion, a *e montrer ferme, face à cou.Mo*- l'échelon ministériel, sur la crise de Berlin.II s'agissait il l'origine d'une réunion de* ministres de* affai res étrangères de la France, de la Grande Bretagne, de l'Allemagne occidentale et des Etats-Unis qui auraient rédigé une déclaration demandant a la Rus- Par Guy Rondeau Correspondant de la Presse canadienne OTTAWA — Les chances du Quebec d'avoir un "homme fort" dans le gouvernement Diefenbaker avant les prochaine- élections fédérales, du moins, semblent mince*.Avec le départ de M Paul Comtois, ministre lédéral des mines, nommé, la semaine dernière lieutenant gouverneur du Québec, le premier ministre Dielrnbaker a de nouveau l'oc rasion de choisir un homme qui serait susceptible de deve nir le veritable chef de file québécois.Toutefois, soulignent les oh-servateurs litiques, si m Diefenbaker sc limite à choi-ir parmi la deputation québécoise actuelle, sans regarder à l'extérieur.il y a bien peu de chances que le Québec compte d'ici peu un représentant d'envergure au sein du Cabinet.Deux ministres du Québec.MM.Léon Balcer et Noël Do-rion, auraient pu devenir ce que furent MM Ernest Lapointe et Louis St-Laurent auprès de l’ancien premier ministre libéral King ; des représentant québécois qui lurent de véritables piliers du gouvernement.Rien ne peut laisser supposer à l'observateur qu il en est ainsi.M Balcer.qui délient l'important portefeuille des transport.*.s'acquitte bien de ses fonctions, niais sans plus.Il n a à son actif aucune initiative d'importance 11 en est de même de M Noel 'Dorion, brillant juriste de Quebec nommé il y à un an secrétaire d'Etat.Successeur de M.Comtois M.Dorion aurait cependant eu certains succès en coulisse Ainsi, ce serait lui qui aurait amène le gouvernement à mo difier son attitude première anniversaire au sujet de la question sur l’origine ethnique dans le dernier recensement national; question qui avait soulevé une tempête de protestations dans le Québec.Aux Communes, jusqu’ici, M.Dorion n’a pas joué un grand rôle, même s'il est vrai que le portefeuille de secrétariat d'Etat est loin d'être le plus important du cabinet.Les observateurs n'ont pas été sans remarquer au cours de la dernière session, que M.Dorion n'a pas piloté et n est pas intervenu lors de l'étude de l'important bill prévoyant une refonte de la loi du service civil du Canada.Le secrétaire d’Etat est pourtant le porte-parole de la Commission du service civil au Parlement.Le ministre des finances, M.Fleming, a été le parrain du projet de loi, mais il se trouvait à l'étranger pendant la plus grande partie de l’étude du bill.Ce n’est pas M.Dorion qui l’a remplacé, mais bien son secrétaire parlementaire, M.Richard Bell Comme successeur possible de M.Comtois on a surtout mentionné deux noms jusqu’ici: ceux de M Paul Martineau, député rie Pontiac-Témiscamin-gue et secrétaire parlementai- re du premier ministre et de M .laeques Flynn, députe de Québec-Sud, orateur suppléant des Communes.Uns promau* Tous deux dans la quarantaine et élus pour la première fois aux Communes on ib.ïa, ils accomplissent bien leur travail à Ottawa, mais on ne peut ajouter beaucoup plus sur eux.Et même s'ils possédaient l elouffe voulue pour faire de véritables chefs de file auraient-ils le temps de s'affirmer d'ici le scrutin national généralement prévu pour l'an prochain?Il y a quelques année* le premier ministre Diefenbaker a promus que l'Est du Québec aurait un représentant au sein de son Cabinet.Si pour une raison ou une autre il donnait suite à ictie promesse, l'homme susceptible d'etre choisi serait peut-être M Kmilien Morissettc.économiste Age de 34 ans et députe de Rimouski.Du point de vue électoral, il serait important que le Québec ait un homme for! dans le Cabinet et le premier ministre Diefenbaker, poli'icien d'une grande habileté, le sait plus que quiconque.Elections gcncraies en Turquie : Le parti de l’ancien président Snonu prend une légère avance sur celui de la junte militaire ANKARA.— Les premiers résultats partiels des élections générales turques tenues hier dans le but de restaurer le gouvernement civil dénotaient une avance du parti républicain de l'ancien président Ismet Inonu, I! semble qu'il y a eu remarquablement peu d'abstentions.Ces élections sont destinées à remplir les 430 sièges de l'Assemblée nationale et les 150 siè ges du sénat.Il n'y a eu ni fanlare ni défilé alors que c'est rivaux les plus proches, le non* veau parti de la Justice.Deux districts dTstanboul, qui étaient auparavant des places fortes du Parti démocratique 40e anniversaire de l’Association des diplômés HEC Jeudi prochain aura lieu le dîner de gala organise par l'Association de* diplômés de l'F.'co-le des hautes études commerciales à l'occasion de son 40ème MM.Wilfrid Girouard, Gilbert LaTour, Lucien-G.Rolland et le Sénateur H.de M.Molson qui, l'an dernier, se voyaient décerner des doctorats honoris causa en sciences commerciales par l'Université de Montréal, seront les invités d'honneur à ee dîner.Décision de principe au sujet du viaduc du boni.Cavendish L’administration municipale aurait décidé en principe de la ro-nstruction d'un viaduc au-des-su* des voies du Pacifique Canadien et du boul.Cavendish, entre l'a-enue Western et Up per Lachine Road.de samedi.Parmi eux.deux policiers de l’Est.Des coups de feu se sont fait entendre de l’autre côté de la frontière, à l’endroit où la rivière constitue la séparation entre l’Est et le secteur américain de Kreuaberg.L’endroit a été la scène de plusieurs fuites dramatiques Au moins deux personnes y ont été tuées.Les commandements américain et britannique se sont centrale démunie de toute arme BERLIN ____ La police de Ber- ; P'aints la semaine dernière au atomique en échange d’un libre lin-Ouest a declare hier que la pri> ter a cette réunion au Guild Inn.a Scarborough, a une douzaine de milles a l est de la Ville Reine Au cours de îa premiere Ton férence canadienne sur l’éducation qui a eu lieu a Ottawa en février 19,58 plusieurs journalistes se sont plaint' de ce qu’ils n’etaient pa' prépares à couvrir un événement de cette importance: ils se .sentaient souvent perdu*, assommes devant le flot d’information* oui leur tombaient *ur la tête.De p!u*.l'organiaatinn matérielle leur parut parfois déficiente.Pour éviter ie i 'e' nombre de Québécois inté re.vM*.* s étaient contente.* de manifester discrètement leur sympathie bonne santé chaque jour mettre de raflottar Samedi la tarviea du bat antra Québac at Lévit.sur la riva tud, a rapria aprèt tin arrêt d'un# nuit.( On trouvera bientôt dans “T,e Devoir” des précisions sur chacun des trois points ci haut enunéérés et qui ont rnn«titue Je coeur de !• «ession d éfude« > Après cette partie d'informe Val da banqua MASS^ONVILLE.Que Deux bandit* arme* et mas que* ont fait main ba*se \en dredi soir sur une somme de $5.000 au cours d un hold-up perpétré a la Miccursjile de la Banque Canadienne de *'onr merre • Manaonville.nlla «• *1## » V) milles au rid-est de ' 9fontreaI.nous buvons tous VICHY ms leau qut fait.dnbien! L’OPINION DU LECTEUR FONDS »NV.If DEVOIR fa,‘dco;sou* "!.• IHfolrN 9êt Imprimé nu No 434 •¦t, mu Notrp-n»nu», à Montréal, par l’imptlHIérlJ PopuUlrt, cnmpagnU a mpontabilité Umitne qui rn «si rédltnca.nirectfur-Kérnnt ; Gérard “l.e DaTOlr" fit membre de la Canadian Pre*».de I Mudli Bureau of Circulation* et de la Canadian nallj Newapaptr Publlshtra Aaao< lation.La < anadian Prr>»a e*t aeule autoriae»- a f«>rt l emploi pour reimpreeaion de toutes le* dépêches attributes a la Canadian Press, à l’Associated Press et a I «genre Reuter ainsi que de toutes les informations locals» que **1.# Detolr publie.Tous droits de reproduction des depécncs particulières au *‘De?o!rM sont egalement réserves.Abonnement par la post»: COITION Ql UTIOIL.VNP (un an): M O N TR K A L et banlieues, |2P W»; CANADA hors Montréal et banlieues, SIS 00, £tats>L'nis et Empire Britannique.gfA.OÜ.I mon Postale.>*0 00 — MH rION DO SAMEDI (un au) f.VOO — Les abonnement» sont payables d avance par mandat-poste ou par chèque encaissable au pair A Montréal.* Autorisé comme matière postale de deuxième classe par le ministère des Postes.Ottawa.Téléphone: Victor 4-3361* LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI.16 OCTOBRE 1961 Les Acadiens ont mis la main à leur "miracle,/ On nous parle souvent du “miracle” de la survivance de la culture française chez les Acadiens.Il ne fait pas de doute piie la Providence a veillé avec un soin jaloux sur ce peuple, mais c’est quand même un de ces miracles où “Dieu a besoin des hommes”.Les Acadiens ont rendu le “miracle” possible en trouvant chez eux les hommes et en créant les institutions dont ils avaient besoin.Il y a quelques jours nous soulignions l’oeuvre étonnante des caisses populaires du Nouveau-Brunswick, qui célèbrent cette année vingt-cinq années de progrès et de succès.En fin de semaine dernière c’était le jubilé d’argent d’une société plus importante encore, car elle veille sur la richesse intellectuelle du peuple acadien, (“est l’Association acadienne d’éducation.• On a avec raison rendu hommage aux fondateurs de ce groupement et souligné l’oeuvre accomplie jusqu’ici.Même pour les Québécois qui suivent distraitement ce qui se passe dans les autres communautés françaises du Canada, une énumération succincte des principales réalisations de l’AAE éveillera fies souvenirs: création d’une Association d’instituteurs, établissement d’un secrétariat permanent, concours de français pour les écoliers, création de l’ordre du Mérite scolaire.Au cours de ses premières vingt-cinq années l’AAK a convoqué neuf congrès, a talonné les autorités provinciales pour que les droits scolaires des Acadiens soient intégralement respectés, a insisté sur la compétence qui doit être a la base de l’oeuvre d’éducation.Elle s’est même intéressée à des oeuvres qui ne relèvent qu’ihdirectement de sa compétence, mais qui sont d’une importance vitale pour toute la communauté acadienne.f’’est au cours d’un congrès de l’AAE, en que le Conseil de la vie française remit aux Acadiens un chèque de près de $100,-OOO pour relancer YEvnnqrlivr comme journal rpiotidlen.L’AAE a également mis son influence au service de la campagne en faveur de la radio française.Le passé est riche de réalisations et mérite qu’on s’y arrête.C’est pourtant vers l’avenir que l’AAE a orienté la majeure partie de son congrès de jubilé.I^s objectifs qu’on s’était fixés — école normale française, directeur de l’enseignement du français, inscription de la religion comme matière d’enseignement.— ont-ils été atteints?Laissons répondre un Acadien, Me Louis Lebel: "Il n’y mirait pas lieu de célébrer la fin du quart dr siècle qui a été pour vous, Inri/cwcnl, vue période de h ri-lundis, d'humiliations et de revend irritions rejeter!!, ri moins que res fetes ne servent n marquer le début d'une ère d'égalité totale''.Les Acadiens sont patients.Et tenaces.Depuis vingt-cinq ans ils réclament une école normale à mentalité française.Ils ont fini par arracher une concession au gouvernement provincial, qui se targue maintenant d’avoir créé une école normale “bilingue”.Les Acadiens ne sont pas satisfaits.Ils mettent leurs gens en garde contre un “bilinguisme à sens unique” et insistent sur le caractère “biculturel” du pays.Loin de lâcher prise, ils vont intensifier leur campagne en faveur d’une école normale à caractère français.L’AAE entreprendra à ce sujet un vaste programme de publicité au Nouveau-Brunswick.La confessionnalité n’existe pas dans les écoles de cette province.Les Acadiens insistent pour qu’on respecte intégralement les desiderata des protestants, mais voudraient que la religion soit en eignée dans les écoles scadiennes et qu’elle apparaisse au programme scolaire officiel rie la province.Les Acadiens veulent que l’autorité provinciale nomme un directeur de l'enseignement du français, car actuellement, — a-t-on dit au congrès, — le gouvernement n’a pas le personnel qualifié dont il aurait besoin pour le renseigner sur les problèmes du français.Le congrès de l'AAE a également proposé de lancer une grande enquête sur le parler acadien afin d'en connaître l’état et de pouvoir séparer le bon grain de l’ivraie parmi les expressions qui font nu 1s richesse ou la pauvreté, —-selon les cas, — de cette langue.• On a dit de ce congrès qu'il était la convocation rie- Etats généw.'îix de l’éducation en Acadie.Le .programme qu’il a tracé c’est le travail qu’on entend accomplir au cours du prochain quart de siècle.On y trouve des revendications déjà vieilles de plusieurs années.Peu importe, car les autorités provinciales du Nouveau-Brunswick se trompent fort si elles comptent user la patience de ce peuple qui est le symbole même de la ténacité et de la persévérance.Iæ premier ministre de la province étant Acadien et homme de bonne volonté, la période des “brimades, des humiliations et des revendications rejetées” devrait être terminée.Nous le souhaitons de tout coeur en présentant nos félicitations et nos meilleurs voeux à l’Association açadienne d’éducation.Pierre LAPORTE «MiMmMiaaNM»’-* ¦ -cm mu* *** mmm*m m mmmmmm C est la faute à Bourassa |e n entend» pu ctcrniier Ij discussion.Pourtant la lettre de M.Raymond Barbeau, lettre qu’on trouve en Opinion du lecteur, nécessité quelque» mise» au point.vwqwmn w> ¦ «n1—w i m ( rrlr«r •• Vue«fM t ¦ •rite-an»! veut «wf “ri* *'•*« «pAttAui rt# I VJ sfejki ^ ¦¦¦‘i-.iZ L« forit est une des grandes ressources renouvelables du Canada et c'est la faculté qu'elle a de se régénérer qui vaut leur pérennité aux industries forestières canadiennes.Deux ennemis cependant la guette constamment : le feu et la sécheresse.En vertu d'accords quinquennaux conclus en 1957, le gouverne-n'n* "-d' M r~n,ir"« d'accerde- d s subventions aux provinces pour la protection des forêts.La Conférence rationale d'octobre en fera une étude sérieuse.''Les ressources et notre aienir * ¦ -—¦ • Le Canada scrute son opulence L'une dos plus importantes conférences de l’histoire louchant l'avenir du Canada sera tenue a .Montréal en octobre.Les responsables des ressources naturelles du pays ont jugé que l'heure était venue (1° s'interroger sur l'avenir.Bien que le territoire du pays soit immense et scs ressources colossales, les chef; de la nation canadienne no veulent pas pour cela s'endormir dans leur;! richesses.Ils veulent mettre tout en branle pour exploiter les ressources nationales tout en combattant le spectre de la dévastation dans tous ses domaines.Sachant très bien que la dévastation peut réduire en un rien de temps la plus belle oasis en un champ de désolation; et sachant d'autre part que tout et qui n'avance pas recule, les ministres des ressources mlurellcs des onze gouvernements décidèrent donc en 1959 d'asseoir les hases d'une grande conférence nationale à laquelle ils donnèrent nom : "Les ressources et notre avenir ".Après deux ans d'un travail intense de la part d'un secrétariat des plus actifs installé à Ottawa, l'initiative conjein-te des gouvernements fédéral et provinciaux deviendra une réa lité celte année.Dès le 23 octobre et ceci jusqu’au 28.l'hôtel Reine-Elisabeth de Montréal sera envahi par quelque 700 spécialistes venant du gouvernement, du monde de l'industrie, des associations bénévoles et des universités.La conférence portera sur six ressources renouvelables : l’eau, l'agriculture, la sylviculture, les pêcheries, la faune et la récréation.On y étudiera les relations étroites qui existent entre ces ressources et les méthodes qui permetlent d'en réaliser une gestion mieux coordonnée.On veut également étudier les possibilités qu'il y a d'utiliser à meilleur escient ces mêmes ressources afin de répondre plus efficacement aux besoins présents et futurs des Canadiens.L'une des grandes préoccupations des dirigeants du pays a toujours été de concilier les intérêts des diverses régions dans le cadre du bien national C'est ce que se proposent également ces hommes de science qui se réuniront prochainement et dont les délibérations décideront de l'avenir économique é'i Canada.mMém Let spécialistes de le Conférence nations!» sur Us ressource» treiteront de l'agriculture canadienne dans le cadre d'uno économia en expansion.Des onxe discussions qui sont réservée» | à l'agriculture, celle étudient les répercussions du progrès techniqu» »ur le rendement agricole epparelt comme U plu* ( importante.* * "* '.»-y- tue m&Mmm U Jj yr.«I â i ‘ïhï % • • - • W a w&k* I L'imao* qu'on paut %* faira du Jouriima, par le* visiteur* étranger* au Canada et par I:s La collaboration efficace entre le* organismes fédéral et provinciaux est essentielle au règlement de nombreux problèmes concernant la faune.Cette collabo* voyageur* canadien* au pay* ou à l'étranger, donna la me*ure de *a place dans l'util-isatien ration est le résultat non seulement de conférences comme colle d'octobre mais aussi de la mise en oeuvre de disposition» efficace» de travail qui permettant da* ressources naturelle»."Le* terrains et les e»ux disponible* aux fins de passe-temps" est d échanger des renseignements et de coordonner les travaux.l'un des sujets è l'étude da la Conférence nationale sur les ressources.(PHOTOS DE L’OFTÏCE NATIONAL DU FILM DU CANADA) EN BREF.Les première» neiges Ta premièie neige c-t torn-hee dans la nuit ne samedi a dimanche sur veitames region, do l'Abitibi el du bas du Kieuvc Par ailleurs, il a gole presque partout dans la province, sauf a Montréal nil I., i mpérature éta.t cependant pre, n i point de congélation, il a fait hier JO degrés de moins qu'à la même date les ann.es précédentes.qui marquera sa celebration à ainireai ue la Semaine nationale des produits de la forêt, jeudi le 19 octobre.M.Arsenault sera initie à une cérémonie spéciale conduite par le grand chef Poking Fire à la tôle de son clan On le coiffera du casque emplume et on lui présentera un parchemin de hou lean portant son nouveau nom indien D'un autre côté une exposi lion sur l'industrie du bois se ! tient à l’Institut des arts appliqués, rue St-Denis du 15 au 21 octobre.La foire de Seattle Des journalistes, des hommes d'affaires et des politiciens de ! l'Etat de Washington entreprennent une tournée mondia-le.par les lignes inlernationa-1 les de Canadian Pacific Airlines, pour annoncer la prochaine Foire internationale de Seattle, en avril 1962.Le thème général de cette exposition futuriste se,a celui des fantastiques progrès matériels dont le siècle à venir sera témoin.L'exposition s’appellera en effet le "21ème siècle'' (Century 21) et ses organisateurs croient qu’elle attirera 10,000,000 de visiteurs, au cours des six mois de sa durée.Le trophée Ashman TUMOUSKI.L'escadrille des cadets de l'air de Rimouski vient de se mériter pour la deuxième année consécutive le trophée Ashman, emblème de la suprématie du corps de cadets de l'est de la province de Quebec pour sa tenue dans tous les domaines de l’entrainement.Succès complet T.r pr .,i(ient du comi e exoeii fif de Montréal a declare que 1 experience des sens uniques i «ur St-Denis et (terri est un \ turqès romplel II reste quel qurt réajustements a faire, a ajouté M Saulmer.et ils eon- j cernent les interdiction» de gta j tionner.Embouteillage »ur Rockland Le» conseil» municipaux de Ville Mont Roy»l et d'Outre mont se rencontreront mercredi prochain afin de trouver une solution a il x embouteillages chronique» qui se produisent au passage a niveau du Paeifi que Canadien, avenue Rockland C'est Oiitrcmont qui a pris cette décision II y a mielque» an nae*.l'avenue Ri.vtfland avait ete légèrement élargie mai» cette amelioration teinble aujour-d hui nettement insuffisante.Pour te» pauvret Te Conseil central de la in nete Si Vincent de Paul de Montréal arruse réception de different» dons, destine» aux , pauvre», à la demande de M Onesime Gagnon L ancien lieu tenant gouverneur avili expri m* le dé*ir qu'on envoie de* dons i la soeteté St Vinrent de Paul plutôt que de» couronne» mortuaire» à se» funeraille» Ce» don* proviennent de la ville d# Montréal Eat ($25 00' du Crédit fr.nc'er franco-canadien • $$5.00) et de M Ptul Dotoi» 10 00).Ptanéati** d'ar»r*§ A l'occaaion de la semaine nationale des produits de la forêt.la division de» arbre» du «ervice de» pare* de Montréal a planté 25 erabiet argentes et erable* de Norvège derrière de monument Sir Georges Etienne Cartier, au pied du mont Royal, pi&t de l’avenue du Pare, sa medl jnatin.Chef indien .M Bona Araenault ministre de» terres et forêt* de la provin ee de Queber.deviendra mem hre honoraire de a trihu des Mohawks Iroquois lor« d un di ner spécial au Chalet Helére de Champlain, a 1 lia Ste Helene.I SONGEZ À L’AVENIR.ACHETEZ DES BONS D’ÉPARGNE DU CANADA 1961 à TORONTO-DOMINION BANQUE 43 succursales pour vous servi (ten; i2 biâiid ho.iite?! :*wrm .* ¦£ * - ’______ 556 .*ÎS3«- wmm ¦**y'‘':*;* * • Le pilote d’appels fait tout à lui seul: A la fois tableau d’appels, table de conference, système d’intercommunication, ce merveilleux dispositif est idéal pour les affaires.Renseignez-vous! .un autre service exclusif BELL.Beu m v.seuils source pour tout** vos co caractère “profondément pacift que de la conquête A ce sujet, le chef québécois a déclaré que les institutions de Westminster sont a la fols la cause et les moyens de la survivance du Canada français d autrefois et de son rayonnement d aujourd'hui ¦ "Pendant deux siècles, a dit M Lesage, les parlementaires de Westminster se «ont ingénies a trouver des solution» aux problèmes poses, au-dela des mer.» par ce petit peuple canadien français qui refusait de mourir et qui agissait comme un fer ment dévolution au sein de i l'empire.Le faible noyau français et catholique d'il y a deux sie des n'a pas éle écrasé par la française d aujourd'hui est enforce ni assimilé par les in.- core jusq i ici la plu.» grand* titillions a poursuivi le chef .reus».te humaine de la demo-libéral, et la vie canadienne 1 cratie parlementaire '.ST-sefSOim LA.7 4518 9 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous reporont ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts jusqu'à 24 mois pour payer Garanti* •* 90 ieun eu ét Q 6 000 rr.ll*.$ te dit prête a abandonner à l'entreprise publique les services non rentables.Nous croyons qu'une des raisons qui militent en faveur de la nationalisation de l'industrie hydroélectrique, c'est précisément sa rentabilité.Nous en avons assez de ce véritable pillage du trésor public qui consiste à confier les services non-rentables à l'entreprise publique et à abandonner les secteurs payants à l'entreprise privée Nous estimons qu'une industrie hydro-électrique nationalisée et bien administrée attrait une vertu exemplaire et provoquerait une extension dp secteur public de notre économie."Nous estimons en outre que la nationalisation pourrait permettre l'uniformisation des tarifs au consommateur.A notre avis, l'économie réalisée par la réduction des frais généraux permettrait l'abaissement des tarifs dans des région» comme l'Abitibi et la Gaspé.sie.sans compromettre la position 'financière de l'en trepri.se."En somme.le»mémoire de la Chambre de commerce ne comporte pas un seul argu ment valable en faveur du maintien d'un regime d'entre prise privée dan» l'industrie nydro-electrique.Il ne s'agit pour elle que d'assurer le maintien d'un regime de pn vilège à l'intention de certains de ses membres, et de prévenir une réussite éciatan te de la part d'une entreprise nationalisée Maintenant que le gouvernement créditiste et archi-reactionnaire de la Colombie - Britannique a natio nalisé la B.C.Electric, la pa role.ici.est au gouvernement Lesage, qui devra choisir bien tAt entre une politique de pla nifiration et de bien commun et les intérêts puissants re-pré-sentés par la Chambre de commerce".Les travaux et les délibéra tions du congrès auront pour objectif de mettre au point un programme precis et dynamique d action cooperative dans le domaine de la consommation.Au cours de ! année écoulée, divers comités ont ele charge» de recueillir le.» informations et de rechercher les formules propre» a assurer de la façon la plu» efficace et la plus pratique possible la mise en commun de» ressources et des énergie» de tous les groupe» de coopéra leurs a cet égard C'est ainsi que les problèmes dorgam»» La Semaine de fera connaitre la coopération des réalisations Des manifestations nombreuses et variées sont présentement en voie d'organisation d'un bout a l'autre du pavs pour souligner la Semaine de la coopération qui est célebree cette année du 15 au 21 octobre.Une initiative conjointe du Conseil canadien de la coopération et de la "Co-operalive Union of Canada", cette Semaine de la cooperation poursuit plusieurs fins dont les principales sont : 1) stimuler l'enthousiasme des conperateurs et les rendre plus fiers de leur mouvement; 2) faire mieux connaitre aux sociétaires el les inciter a utiliser plus complètement les multiples service» qui leur sont offerts par leurs cooperatives ; 3) favoriser par des rencontres et l'élaboration d un programme commun d'action une meilleure comprehension el , une plus grande collaboration , entre les organisations coopératives d'un même milieu; 4) attirer l'attention du grand public sur les realisations du mouvement coopéra- tif dans les divers secteurs de l'activité économique et montrer comment ce même mouvement permet au peuple d'influencer l'organisation economique à son avantage et dan§ le sens du bien commun.Cette semaine, la Semaine de la coopération met l’accent tout spécialement sur les im menses possibilités qu offre la formule coopérative aux con sommaîeurs pour garder le contrôle de leur jjouvotr d'achat et en assurer le maximum d'efficacité.Dans la province de Quebec, cette semaine ri éducation et de propagande constituera une préparation heureuse au Congres général des coopérateurs qui se tiendra lui-même les 23, 24 et 25 octobre et dont le theme sera précisément "Consommateurs.à l'action I ” Le secrétariat du Conseil del la coopération du Québec annonce que le congrès général annuel des coopérateurs de la province se tiendra les 23.2'! et 25 octobre.Le thème adople est le suivant: ‘‘Consommateurs, ; a l'action!” Quelque 500 délégués de* divers types de coopérative» en opération chez nous sont atten- ; dus a ce congrès qui débutera lundi soir le 23 octobre à l'Au-1 berge du Rond-Point à Lévis, j se poursuivra toute la journée .du lendemain à l'Hôtel-Motel i des Laurentides à Beauport, ' tion.de financement et de propuis se transportera au Cen-j motion des coopératives de eon tre CO-OP de Petite-Rivière ; sommation ont été analysés pour la tenue des dernières sous leur» différents aspect», séance» mercredi avant-midi le Le» conclusions auxquelles on 25 octobre., en est arrive seront soumises aux congressistes pour être dis- Ces importantes assises se- j culées et servir de base à l'ela-rnnt sous la présidence de M.boratior.du programme destine Paul-Emile Charron, president a provoquer le plein essor du du Conseil de la coopération du secteur cooperatif de la consom Québec et assistant-secrétaire de ; mation chez nous, avec la colla Fédération de» caisses popu- laboration de tous les autres laires Desjardins.1 secteurs du mouvement.mCOGNAC i , Prince Hubert de IPOLIGNAC Aussi canadienne que son nom l'indique cnnnomn oïl companiES, FABRICANTS DES GAZOL1NES a HUILES L I m I T E 0 % A MOTEUR ITE ROSE Le roi des cognacs.un plaisir royal! A TOUS LES MAGASINS DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC ** tou t No.130 E VSOP sous No.130 G d, Huber1 P°UGNAC{ cOg.« nac Les employés de Paul Guilbault s'adressent encore à la CR0 QUEBEC.— Qutlqut 125 employé* dt R»ul Cuilbeult qui oteitnt «u travail lor» d* (• déclaration da grèva décidé* par la Syndicat da* camionneur* (CSN) at qui »ent 69m9\iré% au travail depui», viennent de * adre»*«r de nouveau à la Commission des relations ouvrières pour que cet organisme leur accorde la pro-tection à laqutllt il* ont droit."Quand notra gagne-pain, la bian-étra dt nos famillts, no-tra personne, notre vie et no* droits e la liberté et eu trevail sent menaces, neu* deven» pouvoir faire entendre et réclamer l'intervention de votre organisme", affirment-ils, dan* une lettre adressée au *ecré taira da la CRO- Apre* avoir relaté le* incident* qui ont précéda la gra v», (#* amptoya* affirment qua U grèva n'était ni eppertune, ni nécessaire, te* »r»efa qui ont déclenché la grèva, disant-ils, étaient portés à l'attention da la CRO at celle-ci avait autorité d'obliger l'employeur à réembaucher le* employé* congédié*.Nou* somme* 12S sur 180 employé* eu travail lors de la déclaration do grève.Parmi ceux qui se sont mit en grève, 22 ont rompu lour emploi de leur propre gré, 27 ont démis sionné comme membres du syndicat, 19 et plus sont employés ailleurs.Dans ces conditions, nous constituons lo groupe majoritaire avec lequel le contrat de travail doit être négocié.Si c'e*t la massa qui impressionne, disent-ils, elle est de notre coté.$i co sont las droits des travailleurs qui doivent primer le succès des structures et la victoire des agents profession-ne’s, qu'on reconnaisse et protege ne* droits." La Chambre de commerce : i Opposition au décret de l'alimentation La rhambre de Gommerre du district rie Montreal vient de s'opposer au decret de l altmen tation au détail que réclament une association indépendant?d'employé* et quelques detail lants Cette opposition s'ajoute aux dénonciation* de ce projet de decret par le Board of Trade et les centrale» syndieale* de la province, la Federation des Ira '-ailleurs du Québec et la Confédération de.» syndicats natio naux Iji 'hamhre affirme que le commerce et l'industrie ne sont pas faits pour satisfaire les corn merçant» et le» industriels, mats bien pour satisfaire les consom mateurs A partir de ce principe, la Chambre a soutenu, dans une lettre adressée au ministre du travail.M Rene Hamel, que ce serait aller contre l'intérêt de* consommateurs d'accorder l'extension juridique au decret eonce-nant les etablissements de détail en alimentation dan.» Montréal et dans un rayon de dix milles.La Chambre a invite le mini» tre du travail a *e servir d»* «on droit de veto pour empêcher 1 application de ce decret.de 10à650 person x nés DANS UN SITE PITTORESQUE SURPLOMBANT LE MAJESTUEUX SAINT-LAURENT.» : , mille» du coeur d* Oudbee, L’HÔTEL/MOTEL DES LAURENTIDES VOUS INVITE EN GROUPE DE 10 À 650 PERSONNES POUR VOS CONVENTIONS BANQUETS ET RÉUNIONS.Daux cants chambres et auites • Stationnement illimité • Le restaurant Bastogn* d* grand* renomma* • Café • Bar • Piacin* • Golf Mmiaturo._ amerdim il etus coMPtit au c*i«»p» PlSphqrer ou Pente pouf fpsetvihon, 50.bout Ste Anne.B-aupo't Québec P Q.M.a.Ore - ,,f» ' pA ., p.A' ».», i.ii» lAA Al, !»••» .AA .[¦.», ,, « PA .r in , je p.-.A ¦¦.< , a .a » a .- - aa aa-« 4 mea.".- ¦/" a.,».t la norri d j Qi,*har arw>rt>v g Ml»H g L*-.s L©»*a«,»Uti g g g a ir>©i»4h g ffobaev»1 rn P ©u .R g S»»» IM* g S*»»»* o ©••* g Sh#rt*r?*?**• g Tto'fnrd Muta* g T« P g val d O' g vardu* 70 SUCCURSALES D'UN OCEAN A L AUTRE »•**# i0f>0l Villa M«*r* fteyal, Man’r*» P Q J 9 hui r LE DEVOIR.MONTREAL, LUNDI, 16 OCTOBRE 1961 \\ A la conquête.(Suite de la première page) constitua d un ensemble de huit (usées de 480,000 livres de pous | ses chscune.Quand l'on coup’eri deux mo teurs-fusées F l, d une puissan ce totale de 3,000.000 de livres de poussée, il sera alors posai h'e de lancer la capsule Apol Ion, dans laquelle trois astro nautes prendront place, n n'y ! aura plus ensuite qu'à pratiquer ; un débarquement sur la surface de la lune.I.’on dépendra alors [ sur des moteurs-fusées de 12 à 20,000,000 de livres de poussée.Cette fantastique puissance ne sera pas requise si l'on cons truit tout fl'abord une plateforme-satellite en orbite de la terre, qui servira de tremplin a l'envolée vers la lune D est M.Reeh Grenache de Montréal,; egalement possible que des car president d„ l'Association das I b.rants plus puissants, par rap-?‘bricants de crème glacée de: port a leur volume, soient eia Il provinct dt Québec Inc.» qui nor^j.il s âginit Cirburtnts |3*5s:deri Im délibérations du solides.P ochain congrès da cat orge- Quinf j u pr0pulsioB dr faible puissane des véhicules de l’espace après qu’ils ont atteint l'orbite voulue, le Rover, j moteur fusée à* énergie ther i monucléaire, de même que les moteurs-fusées électriques à| réaction, ioniques ou à jet de plasma (gaz ionisés) y pour-v Iront.Le moteur à énergie nucléaire Rover serait utilisé en orbite pour la première fois par une fusée Saturne, en 1965 250,000 aviateurs.(Suite de la première page) canadiens, ont immédiatement Etatisation des ressources.ni me, à l'hètel La Rein* Elisabeth, a Montréal, du li au 11 octobre 1961.Urur.di: la police.(Suite de la page 5) Prince royal.Rwangasore n'est toutefois pas l'héritier présomptif de la couronne de son père, le Mwami (roi) Mwambusta.Le roi est passé en automobile en face du restaurant où son fi’s cadet venait d'étre as-sas i né.mais ce n'est que plus tard dans la soiree qu'il a appris la tragédie._______ , Le Mwami Mwambusta règne foncé pour compléter l'attaque, su son peuple depuis ans., Les chasseurs a reaction ame-Aussi la n,,anarchie est-elle bien ricains et canadiens ont imm»-ancrée dans les moeurs du peu diatement effectue plus de pic de rt ’nindi tandis que le roi ; 6.000 sorties, de Ruanda vit en exil.Lors des, Loi.squ* loperation a pris' elections generales la popula- { 4 qlh di^inche m,tm.le ton du Ruanda s est prononcée frJ, Kut commandant de : contre le retour du monarque.^-orid ( rt4cl,ré que rexereice Le Runanda et LUrundi comp- ' " -¦— !— font une population totale de 4,-600.000 d ames divisée en trois tribus.Le roi Mwambusta est ouvertement pro-occidental et son fils cadet, le prince Rwan-gasore.a été éduqué à l'Univer-s té d’Anvers où il s'est spécialisé en sciences politiques et en administration.Lorsque le mouvement nationaliste a percé en Urundi.il y a deux ans, il est rentré au pays pour en assumer la direction.Vol d'obligations EDMONTON, —• L'enquête préliminaire de Henry Ray Howard.de Vancouver, a été remise au 14 novembre.Howard est accusé d'avoir été trouvé en possession d'obligations provenant du vol de $1.rtirif istui du code civil de i» veulent restreindre l'expansion nistere a en effet annonce oue ^"Te n Octobre i*si fousnr'.' française au seul cadre de la les bureaux ne postes du Lan a- ( no.i5f»233R au bureau d fnrejlvtre-province de Québec, province da vendent maintenant des tim- ] "’em pour i» voisine".La nation permettra- ] *>res pour une valeur de $1 dans ; 'r'T,'n.tt 'V''1,0,' t-elle que ces mêmes Irlandais ries enveloppes transparentes 1 construisent une université a j plastique.Ces enveloppes Montréal avec les dépouilles f,erm 135 prêtres séculiers pour u - ' population de quelque 80.C ,0 ea tholiques.ce qui donn' à peu près u ic moyenne d un protre pour eCO fidèles.Tourisme et pclerinagi CITE DU VATICAN.— St Ramiev joan x.XIII a reçu en audience un groupe de jeunes gens, réunis à Rome à l'occasion du 10e anniversaire du “Centre touristique de la jeu-r:.,.;c ita’ienne’’.Le Saint Père leui* a rappelé qu" les formes nouvelles du tourisme ne doivent pas "étouffer le feu sac-é des a-trens oè'”-:ns”."Les plages sont une chose, les ruines des monuments de l'Antiquité en sont une autre; mais le sanctuaire.les lieux sanctifiés par les mémoires des saints exigent une préparation, une conduite, un esprit conformes au respect et a la sensibilité intérieure", a dit le Saint-Père.Parlant ensuite de la sanctification du dimanche.J-an XXIII a déclaré que 1" tourisme n'atténuait pas les obligations du précepte divin "dont on n~ s'acquitte pas en assistant simplement à la mes e; ce p-écepie comprend, en plus du repas dominical, la Prière plus intense et continue, 1 instruction religieuse, le recueillement familial, et la p^a t que des oeuvres de miséricorde".Radio vaticane ROME — Le Souverain Pon-t fa a rappelé que la radio va-t cane a célébré, cette année, • un 3Pe anniversaire, puis a randu hommage à ses nrédéces-saurs Pie XI et Pie XI! qui ont mis ce nouveau moyen techni que au service de l'apostolat, l e nape a également exprime «s graütude envers tous ceux nui ont rontr-bué par leur apport p i d'v-’oopement 8e la radin du Vaürsn.no'amm*nt les ca-dmpux Joseph Frnes.ar-hev* que d* folrgn».Fran-is Roell-msn.aoehev*-’!!» d-* New-York, e' Norman Thornes Gilroy, ar-rh-'-êoue d» Sydne'-.Le pape a eisuite adressé un appel aux fidé’es pour ou'il« prient pnu’, 1” succès du concile "afin ou'il anpopte les plus grands h-en faits à l'Eïl'se et à l'humanité tout entière".Un* béatification ROME — Deux cardinaux ita-Lens ont demande au pape Jean XXIII une accélération des favaux du procès en vue de la béatification ds Ni's Stensen.médec:n danois, naturaliste, evêque.Dans leur écrit, les | cardinaux Lercaro.de Bologne, et Fossati.de Turin, soulignent ou'une béatification de Niia Stensen aurait une importance ron-iderab’e au moment où les 1 chrétiens aspirent à Putiité et dans le cadre de la préparation j du rondfl*.Il \L1KAX.Dans la lettre qu'il a fait parvenir, au nom du Souverain Pontife, a la Semaine sociale ci Halifax, le cardinal Cicognam.secrétaire d'Etat du Vatican, énonce les principe; qui doivent êlre suivis dans lYturie des processus de production et la réorganisation des relations entre patrons ' et ouvriers.La lettre ajoute que cette étud» et celte réorganisation çnt été rendues neccs.aires par les transformations economiques et sociales survenu ¦; dans la période d après-guerre, mais qu elles doivent se ta.rc a la lumière de la justice et de la sagesse.("est le délégué apostolique au Canada.S, E.Mgr Baggio.qui a donne lecture de ia lettre du rardtnal Ctcojnani lors oe la seance d'ouverture de la Semaine sociale d'Halifax, le 13 octobre "Les normes de la produ tivité et de la production ne peuvent élre adoptées .->mme les critères suprêmes dans l'organisation des processus de production", p-c-ise la lettre."La poursuite de telles normes doit respecte les exigences de l'ordre moral et sauvegarder la dignité hur.aine de toui ceux qui travaillent dans la production”.La lettre du cardinal Ci.ognani aborde p' sieurs problèmes : les conditions de travail, les salaire t sécurité sociale.les services sociaux.1 avancement de .ravaillcurs, la participation des ouvriers a la vie des entreprises, l'automatisation et la formatiem professionnelle des travailleurs.LES CONDITIONS DE TRAVAIL "Les conditions de travail, affirme le cardinal Cico-gnani, doivent éviter de compromettre la santé physique et l'intégrité morale des ouvriers."Les entreprises doivent respecter les règles de l’hygiène ; prendre des mesures contre les accidents et les maladies profes.innels ; établir des heures de travail raisonnables ; traiter les femme-, spécialement les femmes mariées et les mères de famille, avec les égards voulus ; éviter d'emplnyer des travailleurs trop jeunes et de leur confier ries tâche, oui pourraient compromettre leur développement naturel.11 r non moins important de voir à ne mettre au-, cunement m danger la morale et les convictions religieuses des otivr ->rs", La rémunération du travail, ajoute la lettre, ne doit pas être abandonnée aux lois du marché ni fixee de façon arbitraire.DE JUSTES SALAIRES Citant l'encyclique Mater et Magistra'.le cardinal précise qu'il faut accorder aux travailleurs "une rémunération qui leur permette avec un niveau rie vie vraiment humain.de faire face avec dignité à leurs responsabilités familiales" et que, pour determiner les rétributions on considè-re_.!'app#rt des ouvriers à la production, la situation économique des e t éprises, les exigences du bien commun de ia il et celle de leur famille, par un système d assurances publi- aues ou privées qui les protègent au temps de la vieillesse, e la malaciie ou du chômage.Des services sociaux a l’intérieur des entreprises, souligne le document du Saint-Siège, peuvent promouvoir de bonnes relations entre ouvriers et patrons, a condition toutefois que les travailleurs sociaux soient compétents, humains et libres de toute pression des parties intéressées.Le cardinal Cicognani recommande en outre qu on assigne aux travaileurs des tâche?qui correspondent a leurs capacités, a leurs goûts et a leurs mérites et que leur avancement «e fonde sur les regies de lobjectivite, de la justice et de l'équité.LA PARTICIPATION A LA VI* DES ENTREPRISES La lettre souligne que.une fois assurées l autonté et I efficacité nécessaire de l unitc de direction, le désir des ouvriers de participer à la vie de l'entreprise ou lia travaillent est legitime et doit être satisfait dans la mesure ou le permet la situation actuelle Reprenant l'enseignement de Jean XXIII dans sa derme re encyclique, ia lettre affirme qü'il faut tendre, en tout cas, a ee que l'entreprise devienne une communauté de personnes, dans le., relations, les fonctions et les situations de tout son personnel."Une conception humaine rie l'entreprise doit sans doute sauvegarder l'autorité et l'efficacité nécessaire de l’unité de direction: mais elle ne saurait réduire ses collaborateurs quotidiens au rang de simples exécuteurs silencieux, sans aucune possibilité de faire valoir leur experience, entièrement passifs au regard des décisions qui dirigent leur activité" La lettre ajoute que les effets négatifs de l'automatisation ne doivent pas être supportés exclusivement par les travailleurs ou certains groupes de travailleurs, mais egalement, sinon davantage, par ceux qui investissent des capitaux.Les efforts de l'automatisation pourraient encore être portes par tous les membres de la communauté politique, puisque ce sont eux, en dernière analyse qui profitent de l'automatisation."Ceci peut être obtenu plus sûrement quand les ouvriers.par leurs syndicats et leurs organisations peu-eot fair" entendre leur voix dans les differents processus de l'automatisation"."D est évident, precise la lettre, que les ouvriers seront en mesure d assumer leurs responsabilités dans le processus de production quand ils seront suffisamment prépares pour le faire et auront reçu une bonne formation professionnelle et sociale."Les écoles peuvent et doivent aider les ouvriers, mais ceux-ci doivent également y travailler en utilisant a cette fin leurs moments libres ’.Des institutions recevant 1 appui des travailleurs et des patrons peuvent egalement rendre service."C'est pourquoi dans l'éducation sociale, poursuit la lettre en citant l'encyclique "Mater et Magistra".une tâche importante est réservée aux associations et aux organisations d'apostolat laïc, a celles en particulier qui se proposent comme objectif propre l’animation chrétienne de quelque secteur d’ordre temporel.En effet beaucoup de membres de ces associations peuvent utiliser leurs expériences quotidiennes pour s’édunuer toujours mieux, et contribuer â léducation sociale des jeunes”.Gomulka reconnaît que le sentiment religieux est bien enraciné en Pologne L'UCC veut l'équilibre entre la production agricole et les besoins nation.Il faut aussi considérer les répercussions sur l'emjlni global du travail dans l'ensemble du pays, el aussi les exigences du bien commun universel, intéressant les communautés iniernationales.Le cardinal souligne que.dans son encyclique le pape Jean XX11I affirme que.lorsque les entreprises augmentent leur capacité de production, elles doivent reconnaître un j titre de credit aux travailleurs qu'elles emploient, surtout j s’ils reçoivent une rémunération qui ne dépasse pas le sa-] laire minimum.LE BESOIN DE SECURITE La lettre du S-int-Siège ins ste sur la nécessite de créer j une atmosphere rie sérénité et de sécurité dans les organis-I mes de production "Cela peut être réalisé par la création de systèmes d'assurance sociale ou de sécurité sociale aptes à protéger les I travailleurs lorsque certaines circonstances affectent leur j capacité de travail (accident, maladie, vieillesse), augmentent | leurs responsabilités (mariage, famille), ou les oblige a une oisiveté involontaire (chômage)”.Citant l’encyclique "Divini Redcmptoris" du pape Pie XL la lettre déclar" nue la justice sociale n'est pas réalisée j tant que les travailleurs n'auront pas assuré leur subsistance T.es représentant! des .sériions loca'e.s de l’Union ea'ho-lique des cultivateur* dont le congrès s ouvre aujourd'hui, à Beauport.près de Quebec, vont cherche?- des mnvens d>-tablir un équilibré stable entre la production agricole et les besoins des consommateurs canadiens.Une déclaration faite par un porte parole de l’UCC précise en effet que le.cultivateur québécois veut bien faire dans le maintien de l'agriculture canadienne, mais il réclame à bon droit un niveau de vie romparab e oueique peu à celui des autres groupes sociaux.L'UCC pré'end que par sui-t» de l'inYabilite naturel’e de la produ 'ion agricole il est diffici’e fi'étabbr un équilibre panfait en*re l'offre et la demand'.ce qui entraîne souvent des chutes de prix défavorables aux cultivateurs.D'autre part comme il est nécessaire de garder les cultivateurs sur leurs femes, il faut établir ur» politique agricole flexible.L'UCC croit que l'Etat do ! maintenir ci rr-me accroître son aid" financière dans la siabilisaLon des prix des produits agricoles.Les résolutions Plusieurs federations de l'UCC ont fait parvenir des résolutions qui seront discutées au congres de la centrale Entre autres, la Fédération de l'UCC du Saguenay a transmis à l'UCC les resolutions auivante* ; 1 — Une collaboration financière de la province à un projet de mise en valeur d'une carrière â chaux dans la ré gion.2 — Ouverture d'une école moyenne forestière au Sague- ; nay.3 — Une entente fédéra'e provinciale pour la mise en opération d'un système de distribution gratuite du lait dans les écoles.4 — La généralisation de l'évaluation scientifique dams toutes les municipalités et l'ouverture d'une école en vue de preparer des évaluateurs.5 — Des modifications » la loi d'assurance-chôn.'age favorisant plus spécialement les producteurs agricoles saison niers.Le curé de Ste-Cécile est décédé M l'abbe Gérald l^febvre.cure de la paroisse Ste-Cécile, rue De Castelneau, est décédé samedi a l’hôpital Maisonneuve après une brève maladie.Il était âge de 62 ans L'abbé Le- I febvre était le frère de feu Horace I-efebvre.pharmacien décédé récemment.Né â Valleyficld le 8 mars 1899.l'abbe Lefebvre avait fait ses études a l'ecnle Ste-Elisa-heth de St-Henri Après ses études classiques au collège apns folique St-Jean et au collège de Montréal, ü fit sa philosophie au séminaire de philosophie et sa théologie au Grand sèminai re de Montréal.Il avait été ordonné prêtre le 14 juin 1924 par S E Mgr Georges Gauthier Il avait été professeur au séminaire de Stf-Therese de 1924 a 1925.puis vicaire a la paroisse Ste-Cécile de 1925 a 1947 Après avoir été aumônier de l'hôpital du Sacré-Coeur de 1947 a 1950.il est nomme curé des St-Martyrs-Canadiens, poste qu'il occupe jusqu'en 1953.11 passe ensuite à la cure de Ste-Jeanne-d'Arc, jusqu'en 1957.En deeem bre 1957.il est nommé curé de Ste Cécile.I*e défunt laisse un frère, M Alonzo Lefebvre, industriel de Brantford (Ontanoi; -es sccors.Mlle Louise Lefebvre et Mme J.-Adélard Descary (Lucille); ; son beau frore.M J -Adélard Descary, romptable.sa belle soeur Mme .1 Alonzo I "febvre, (Lvdia Clavet); des nièces et ! des cousins La dépouille mortelle est ex posee en la chapelle Notre-Dame du Sourire de la paroisse Ste-Céeile.7380 Henri-Julien, jusqu'à la translation ries restes, ce soir, à 3 heures.Un service sera chanté de main matin, a 8 heures pour les enfants, et un second ser vice à 9 h 30 pour les paroissiens par S.F.le cardinal Léger L'inhumation se fera dans la crypte de l'église Ste-Céeile VARSOVIE.— Le premier ministre de la Pologne, qui est égelement chef du parti communiste polonais, e admis que le route sera longue et dure event que son parti ne vienne e bout du sentiment religious en Pologne.Dans une interview, une des rares qu'il a accordées e un journaliste occidental, M.Go mulke a déclaré a M.Hubert Beuve-Mery, directeur du journal "Le Monde" de Pans : "Le religion ost profondément onrccinee dans toutes les couches de notre population et il est très difficile de dire pendent combien de temps le sentiment religieux persiitere en Pologne Certainement pendent des dueinet d'années et peut-être mémo plus." Le premier ministre polonais faisait ces remarquât en marge des plus recents incidents qui démontrent que l'Eglise est plus forte que jamais.Cetta controversa a éclaté au suje* d'un décret passé l'an dernier par le gou-vernement polonais qui inter disait l'enseignement religieux dans toutes les écoles publiques polonaises.C'est alors que le clergé avait décidé de poursuivre l'enseignement du cetèchisme dans les selles pe roissieles et les presbytères Mais le ministre de l'éduca tion avait peu après ordonné aux prêtre* de se faire enregistrer afin que le gouvernement pu sse contrôler l'étet sanitaire de* selle* qui servaient è cet enseignement et afin d'obliger les enseignants à être payés comme des fonctionnaires de l'Etet.Le cardinal Wystynskl, le 24 août dernier, demandait aux prêtres de ne pas obéir è ca nouveau décret.Et dans une lettre pastorale, il leur disait d'être prête è de grands sacrifices pour enseigner la religion e le jeunesse polonaise Enfin le 17 septembre dernier, dans une lettre lue dans toutes les églises, le clergs annonçait te ferme intention de poursuivra l'enseignement de le religion en dehors des ecolet de l'Etet.Devant cette situation, la gouvernement faisait savoir dernièrement que le date limite du 31 oetob-e, pour un accord ontre l'Eglise et le ministre d« léducation, ne sera pat appliquée.Mgr Mitty meurt à l'âge de 77 ans SAN FRANCISCO — M 0 - 4.30 - 7 30 - 10.30 ST-DENIS — Péché de Jeunesse* — 17 10 - 3 47 .6 44 - 10.01 — Délit de fuite" — 1.47 - .5 04 • 8.71.DE RADIO-CANADA SOIR 00 — CONCERT Irmqa'd Seefried, soorano.chant# Mozart f.aH Seemann, P'aniste, joue le Sonate en m: pemol majeur d» Haydn Afolfoeng Sihnéiderhan.voloniste.et Cari Seemann planiste, Interprètent la Sonate, K 454 de Mozart — Irmgerd Seefned chante Haydn.00 ORCHESTRE DE CHAMBRE DF WINNIPEG Au p"ogramme.Ouverture d'Orione.de J C.Rarh le Symphonie no 1, d# Bee hoven Divertimento, da Michael Tippatt, et l'Ouvertur» d'Abu Hassan de Weber 00 CLAVIER Dinu Lipatti |cue Barb Fnesco.30 JAZZ EUROPEEN k Antibas et Juan les-Pin« , 00 MUSIQUE D'AVANT 1800 Symphonie no I dt Mnrert sous la d-rection d'Hermann Scherchen Concerto pour violoncelle, cordes et clavecin de Nicola Pnrpore avec ' Orchestre de chambre d’ la Franconie Symphonie Jupiter", de Mozart, avec l'Orchestre du Mozerleum.CBM-FM — 100.7-MC — MONTRÉAL LAZA AU CENTRE D ART DF I Fl A NFF - VI.2-*051 LES JEUX DE L'AMOUR H« Broc» TOUTE LA MEMOIRE DU MONDE - RESNAIS ¦j CINEMA L A > Al, 44»2 S«int D*nis • VI.2 1264 DES LE 19 OCTOBRE AMERI VISION prrsfntf EN PREMIERE EXCLUSIVITE NORD AMERICAINE t n Film de DKSYS De la PATFl.UF.RF.a>*e CHARLES AZNAVOUR Lino Vontur» Hardy Krugar tnasTista Ajh J v n FAUTEUILS RESERVES »Sosd pour te» ma*.née* Met.»*## » 2 M » m «i M \om ês me cins du service de santé mé-^politain de Vancouver s’occu- JSouvenirs de Chine ¦LoTTAWA.— Madame Jean fÉnall, épouse d’un attaché corn-Hercial canadien, aime bien à rémémorer les quatre an-fiea de sa vie passées à Hong Kong.a Parmi ses souvenirs, se trou-^nt d abord l’image d’une mai-située A mi-chemin sur une Éscente escarpée et brumeuse |hs cette ville de l'Extrême-àent; des conversations en firgon commercial anglo-chi-”is.sur les places fourmillan-.des marchés, et les prome-Ides à travers les pittoresques rars de la cité.IM et Mme Small, et leurs jmatre filles, doivent vivre A K tel, en attendant l’arrivée H leur mobilier ;MUe femme de l’attaché com-¦tercial est une personne d’al-fire trè» vivante; c’est une filme aux yeux bleus, dont la p«au est bronzée par le soleil Mie conserve un petit accent fiiannlque.qui est apparent! Tktnt le résultat de son séjour T Hong Kong Mme Small, vouU |nt *e mettre au diapason des lutumes locales, décida que le i moyen de combattre la | Jtaleur et l’humidité des mois fété à Hong-Kong, était de pos Ider une jonque.On l’utilisa : bur des voyages en mer.et sj pique-niques sur les Iles Voisinantes.J Un problème se posait pour la |aitresse de maison, dans cet ppartement de cinq pièces, à ong Kong; c'était la constante |imidité d’où résultait une moi psure sur les vêtements, les iaussures.la lingerie de laison et les couvertures.On lussit A pallier quelque peu fitte difficulté, en chauffant jef placards, et en utilisant un fimidificateur.fi.Mme Small est originaire de Le don, en Ontario.Diplômée de l’université Western, elle jfitint ses diplômes avec mention honorable Après avoir fait ta connaissance de John Small à Oti '•ongrès d’étudiants A Saintc-Ar ne-de-Bcllevue Ils s’épousè-^nt en 1946, M.Small fait V*ie du ministère des affai-extérieures, section de xtrême-Orient, où il emploie §hon escient, sa connaissance h» langue chinoise.pent surtout des enfants mais voilà qu’ils jugent nécessaire de trouver la solution à un autre problème, la fatigue dont souf frent les mères de famille qui ont plusieurs enfants.Des centaines de femmes sont atteintes de ce mal, disent-ils et les comprimés ne sont pas la solution indiquée; ils sem blent croire au contraire qu’il vaudrait mieux prévoir plus de jardinières d’enfants pour le plus petits et plus de camps d’été pour les grands La commission scolaire fait sa part un inaugurant 33 nouvelles jardinières dès cette année mais, par contre, les réductions apportées au budget du service de santé vont réduire le nombre des campeurs.Le Dr Reba Willits, officier du service de santé de Vancouver qui s’intéresse tout particulièrement aux enfants d’âge scolaire, déclarait récemment : ‘ Quand on songe un peu à ce qu’est la journée de travail de certaines mères, on ne s'étonne pas de voir qu'elles sont haras sées, épuisées même, surtout si elles ont trois ou quatre enfants d’âge pré scolaire.Même toutes les installations modernes ne suffisent pas et, par ailleurs, il faut songer que bon nombre ne sont pas mariées depuis assez longtemps pour pouvoir se payer tous les coûteux appareils qui facilitent le travail de la ménagère." Mères qui trsvaillsnt Pour ce qui est des mères qui travaillent au dehors, elles ont double tâche car, une fois rentrées au foyer, elles doivent faire une autre journée complète de travail.De l'avis du Dr Willits, 11 est effarant de voir le nombre imposant de femmes qui élèvent seules leur famille et doivent aller travailler à l'extérieur pendant que quelqu’un prend soin de leurs enfants quand elles peuvent en trouver.Pour sa part, le Dr Jean Singleton affirme qu'en plus de la fatigue physique, les problèmes d’ordre émotif ajoutent sensiblement au fardeau des jours et augmentent l'épuisement.Le problème est particulièrement aigu dans les quartiers pauvres de la ville où les familles comptent plusieurs enfants mais peu de sendees domestiques et il est indispensable que la mère soit libérée pour une courte période.Un film à grand spectacle et pourtant artistique HOLLYWOOD.— La version 1961 du très long métrage "King of Kings’’ ' I* ll'oi des Rois", a été présentée en gran de première mondiale, hier soir, à Hollywood Verdict gene ral: spectacle religieux réalisé avec goût et se classant bien au , dessus des grands spectacles habituels.Les autres super productions bibliques — Ben Hur", "The Robe", "Quo Vadis" — avaient vaguement effleuré la vie du I Christ, mais "Le Roi des Rnis" est la première grande version filmée de l’histoire de Jésus qui ait été tournée depuis le J grand film silencieux de Cecil B.DeMille, qui datait de 1927.Ce 'Roi des Rois" est le premier grand succès de Samuel Bronston, un organisateur qui a toujours su combiner la main-d'oeuvre espagnole bon march; et les grandes entreprises financières pour le tournage de spectacles cinématographiques.Il n'en demeure pas moins que.lorsque le ton est à la simplicité — comme dans le prolo-| gue dépourvu de dialogue ou ! daus d'autres scènes où l’his-! toire est racontée par l'image | et non par le son le film est | très bien; cependant, quand on tombe dans les harangues des tyrans de Rome et de Judee où dans les grandes batailles où on n'en finit plus de transpercer les figurants, la qualité est beaucoup moins soutenue.Manifestations de fol C'est en traitant les plus belles manifestations de foi, comme le sermon sur la montagne ou même des moments d’une grande intensité dramatique représentés avec sobriété, comme : le crucifiement, que la réalisa tion est à son meilleur.C’est Jeffrey Hunter qui joue le rôle de Jésus et.mé me après plusieurs mois de débats animés et en voyant les résultats du tournage, la controverse soulevée par ce choix va toujours bon train.Par ailleurs, il y a une salade complète d’accents parmi le reste de la distribution.Il y a les musicales inflections irlandaises de Siobhan McKenna, les soupçons d australien de Ron Randell, un rien de suédois chez Viveca Lind-fors, un fort relent d'espagnol chez Carmen Sevilla et la lenteur du Midwest chez Robert RYan.L’effet est quelquefois un peu surprenant mais, en général.le travail des comédiens est très efficace.U COUTURE CHEZ SOI Les activités féminines et artistiques reprennent au Musée des Beaux-Arts de Montreal Us mots croisés du "Devoir" 1 23456789 10 11 12 ?LD Ht B 10 11 HORIZONTALEMENT Sa vie ne lient qu’a un fil N a pas de roue a son train d’atterrissage — Possédé -Point de depart de satellites — Supprima — En ville -Tremblement sde terre —.Manipula A base de sucre — Absorbé — En tas - Acteur français décédé — Différents -Qualifie mainte signature — Possessif Existes — Conforme asi but souhaité -Patisserie — Du domaine de l'imagination Préfixe — Envoie dans Pair Elles ne sont pas toujours blanches — Personnel — Saint Propre — 11 sait parler aux fouies VERTICALEMENT Engagement d'acheter Pour taire reluire — Arti c!e inverse — Favorable Digérer — Conjonction -Qui soient la vie en noir Exclamation — Mets en mousement — Préfixe -On y célébré un sacrifice — Enlève à l'envers -?î promer-r 9—Il a peu de courant — Créateur — Annonce une suite 10 —Préposition — Isolée 11 —Rapidité — Donne le choix 12—Grecque — Aattaquer vivement Solution d* samedi Horizontalement : — 1— PRESERVATION 2— RECEL — INERTE 3— EPAULES — AN 4— SALIES — CRI 5— ORAL — CAR — EIE 6— ME — MAMELLES 7— PRIVILEGIEE 8 MIRE - ABRIS 9 ARA — ETAIN 10 ENGAGEMENT 11 EGEE — EST 12— ESSAIM - NE Verticalement : — 1 PRESOMPTUEUX 2—REPARER 3 EGALA — IMAGE 4—SEUIL — VIRAGE ü—ELLE — MIRAGES 6— ESt ALE — EES 7— VIS — AME — EM fl—AN — FREGATE 9—TEL — LIBAN 10 IR CELERITE 11— OTARIE — IN — SN 12— N ENTES _ ETE NO Une jolie petite robe pour les beaux dimanches Et aussi charmante un jour de la semaine.Le patron imprimé NO »10é est offert pour les petites de 2, 4, 6.8 et 10 ans.La grandeur 6 requiert 1 verges d'un tissu de 39 poueea de largeur.Ce patron est en vente au prix de SO sous au Service des Pa-I irons, "LE DEVOIR”, 434 est.| rue Notre-Dame Les commandes doivent être faites par écrit i en ayant soin d inclure un bon Voici un aperçu de la vie du niusee dans les prochaines se ; marnes; le public est invité à participer ou a assister a ces manifestations, cours, conférences, cinéma, etc.Expositions HERITAGE DE FRANCE ; i jusqu’au 5 novembre.Cette ex-' position, qui comptera parmi 'es plus remarquables jamais présentées au Canada, groupe des peintures françaises des XVIIe et XVIIIa siècles.Elle a été placée soils le haut patronage de Son Excellence le major-général Georges P.Vanier, DSO, MC., DC, gouverneur général du Canada L'exposition ira par la suite à Québec, Ottawa et Toronto Les oeuvres presentees ont été exécutées entre 1610 et 1763.soit pendant la période de la domination française sur les territoires canadiens.Quatre - vingt - six tableaux ont été expédiés de France, d Angleterre, de Suède, des Etats-Unis et du Canada Parmi les prêteurs, citons le Louvre et Sa Majesté la reine.Par suite des frais considérables entraînés par l'exposition, et pour contribuer à les couvrir, il a été décidé de demander un droit d'entrée de vingt-cinq sous par personne.Cependant, les enfants de moins de douze ans seront admis gratui tement I^e catalogue est rédigé en français et en anglais.ARTIST E S COLLECTIONNEURS: jusqu'au 29 octobre, Galerie de 1 Etable Peintures, sculptures et objets d'art provenant des collections personnelles de quelques artistes du Québec.Nombre de ces oeuvres sont exposées pour la première fois Exposition organisée par les Jeunes associés.GALERIE XII jusqu’au 22 octobre.Galerie Norton.Peintures de Henry W.Jones et de Jean Menses TYPOGRAPHIE 61 du 23 oc tobre au 12 novembre.Salle des conférences Quatrième exposition annuelle des meilleures oeuvres typographiques canadiennes, organisée par la Société des maquettistes typogra phes du Canada et la Compagnie des papiers Rolland, de Montréal.GALERIE XII; du 27 octobre au 12 novembre.Galerie Norton.Peintures de Rita Letendre et sculptures d’Ulysse Comp-tois.CHEFS DE FILE DE T,’ART CANADIEN: du 31 octobre au 10 décembre.Galerie de l’Etable.Cette exposition, organisée par les Jeunes Associés, pre-1 sente les oeuvres des chefs d’é cole les plus éminents de l’art .canadien.Activités Lundi 16 octobre.8h 30.Sal le des conferences Mlle Mary C.hamot, conservatrice adjointe de la Tate Galien,-, de Londres, fera une conférence sur la sculpture anglaise contemporaine.(en anglais).Mlle Cha-mot a déjà donne une conference au Musée en mars 1937, Cette manifestation est placée sous les auspices de la Galerie nationale du Canada Mercredi 18 octobre.3h : the du comité féminin.Les membres et leurs amis sont cordialement invites Mercredi 18 octobre.8h du soir.Salle des conférences ; "LES ARTISTES \ L’OEUVRE".Ce soir-là, les spectateurs seront le> "artistes à l’oeuvre" et s'essaieront au dessin et au modelage Le matériel, les modèles, les professeurs se ront mis gratuitement a la dis position des mtére.sses.Lundi 23 octobre, 8h 30 du soir.Salle des conference.Musique de chambre de McGill, sous la direction d'Alexander Brott.I^s membres et leurs amis sont cordialement invités Mardi 24 octobre, midi tren te: Déjeuner des membres.Billets en vente dès à present au comptoir de l'entrée principale Pas de réservation' Mercredi 23 oriohre.3h Cnn férencier.(Programme du Cnmi- ?TROIS ETOILES 13 ONCES fie ONCES LE ELUS kPPKtt en FRANCE V.S.O.P.26 ONCES Chaque fo » que vqu» dite* ’'Courvoisler'’ r.voué savez que vous aurez pfe- ce qu’il y a de mieux! Les Dames auxiliaires du Collège des chiropraticiens organisent une partie d huitres, samedi, le 21 octobre Les profits de cet te soirée seront verse- à i achat de cadeaux de Noël pour les enfants épileptiques de l'Institut Mgr Chaumont Ce sont, da g à d Mmes Bernard Da-udier, Gérard Lanthier, André Audette et Marcel Soucy.té féminin.) Les membres et leurs amis sont cordialement invites.Mercredi 23 octobre: "FILM D’ART".Deux représentation' a 6h.30 et 8h 30.Salle des con férences Film en anglais.The Hunters, produit par le ' Pea body Museum of Archaeology", de l’université Harvard Lundi 30 octobre, 8h 30 du soir.Salle des conférences Musique de ehamhre de McGill, sous la direction d'Alexander Brott.Les membres et leurs amis sont cordialement invites.Mardi 31 oetnbre.de 8h a lOh du smr, Galerie de l'Etable Vernissage de l'exposition "Chefs de file de l'art cana dien' .Les membres du Musee sont cordialement invités.Les nouvelles du Musée SECTION EDUCATIVE: Mlle Mary .Louise Funke s'est jointe au personnel du Musée et aura pour fonction de guider ic.s visites des collections et des expositions spéciales.Cette importante nomination montre le désir du Conseil d'etendre considérablement les programmes visant a élargir l'initiation du public visiteur.Cours et groupes d'étude pour les membres COURS DE PEIN TURE les jeudis matin à lOh Tout le matériel est fourni, sauf les pinceaux, qui doivent être apportes par les élèves GROUPE D ETURE: les vendredis malin a llh.Conférences sur divers aspects de l'art, sur les artistes, les périodes, les techniques.Pas de droit de participation.Les membres sont invités à se joindre à ces cours placés sous la direction de M.Arthur Lismer.Comité féminin: Ce comité a décidé de continuer à orgam ser un thé tous les mercredis après-midi, mai* de ne présenter un conférencier qu’un mer credi sur deux.Bal du Musée: Les membres ont déjà reçu une lettre du pré sident du comité du bal annonçant que cette soirée aura lieu vendredi, 15 décembre Comptoir de vente de l’entrée principale: Des cartes de Noël, de prix divers, sont maintenant en vente.On peut aussi se procurer le Catalogue des trésors du Musée.Aux membres: On est prié de faire connaître les changements d'adresse au secretariat Les membres qui négligent de signaler ces changements s’exposent à des retards dans la réception des bulletins mensuels, invitations aux vernissages, conférences.etc Information: Victor 2 8091.Réception-inscription chez les femmes universitaires Le Conseil d'administration de la Société des femmes universitaires de Montréal est heu- j reuse d'annoncer a ses membres la reprise de ses activités qin débuteront par une ré ception inscription au Centre social de l'université de Mont réal.salon des professeurs, sa medi, le 21 octobre à 3 h.30 de l'après-midi Comme d'habitude, celle re eeption fournit a toutes l’orca sion de renouveler leur cotisa tion annuelle Les dame» et les demoiselles diplômées des uni versites.et habitant la region de Montreal, qui sont intéres sées à se joindre à l'associa tion sont priées de se présenter à cette reception où elle, pourront rencontrer le conseil et les membres actuels et ou les présidentes des differents comités exposeront leur programme respectif pour la nou velle saison.La plus cordiale bienvenue est assurée aux membres et aux futurs membres Pour de plus amples rensei 1 gnements.veuillez téléphoner a RF.gent 3 9951.postes 312 346 Impression d’une jeune \isiteuse des Philippines sur la \ ie et la jeunesse étudiante au Canada VANCOUVER — Irene de I Venecia, une jeune demoiselle ! de 18 ans, fille du consul des Philippines a Vancouver, trouve les adolescentes canadiennes tout à fait charmantes.Cette belle aux cheveux noirs est arrivée a Vancouver avec toute sa famille il y a quelques semaines, après un séjour de sept ans » Hambourg, en Allemagne; elle saltendait a trouver une jeunesse traditionaliste et conservatrice tout imbue d idee.s désuètes.“En Allemagne, on m'avait dit que la plupart des Canadiennes portaient leurs robes très longues, quelles ne connaissaient a peu prés rien aux der nières modes et ne savaient j presque jamais ce qui se passait ailleurs dans le monde."Il y s à peine un mois que je suis au Canada, alors i! m’est assez difficile d'exprimer une opinion, mais, a première vue, les adolescents canadiens me paraissent aussi modernes que les autres et peut-être même les jeunes filles utilisent-elles le rouge a lèvres et le maquillage un peu trop tôt." Irène ne s'intéresse pas à la mode par simple coquetterie car.au cours des deux dernières années de son séjour à Ham bourg, elle a suivi des cours de dessinatrice de tissus et elle espère avoir complète sa forma tion avant de rentrer dans son j pays.PAS D’ECOLE ‘‘L'industrie du textile vient à peine de naitre chez nous et.-d’ici quelques années, on aura grand besoin de spécialistes", dit-elle.Hélas, il n’y a pas d’école à Vancouver ou Irène puisse ter miner ses études et la plus rapprochée est » Seattle aux Etats-L'nis.et la jeune fille a donc décide d’obtenir plutôt un diplôme d’école secondaire ca nadienne.Dans deux ans.elle pourra al 1er a Seattle si elle veut encore continuer, à moins qu elle ne préféré obtenir ses diplômes de professeur à l’Université de Colombie Britannique.Les écoles canadiennes ont beaucoup étonné Mlle de Venecia.¦’Elles sont si bondées Et.pour chaque cours, il faut changer de classe II est difficile de | connaître ses collègues car 11 y a tant de nouveaux visages dans chaque classe: on croirait que tout le monde suit des cours différents."Et puis les sports tiennent une si grande place 11 y a un club pour chaque sport et j es pere en apprendre plusieurs .FERVENTE DE THEATRE Jusqu'ici, 1 activité sportive dTrene « est limitée au patin sur glace Par ailleurs, comme la plupart des adolescentes, elle aime danser et passer des soirees avec des amis, mais elle a aussi une predilection pour > theatre, ia littérature et ia musique."Je ne peux pas comprendre pourquoi on ferme les theatres le dimanche, ces .spectacles ont une grande valeur educative "Ici les dimanches sont telle ment différents de ceux des villes européennes Là-bas.les rues sont bondées de monde alors qu'ici elles sont désertes Je me demande ou tout le monde disparaît " Irène, qui parle couramment l'allemand et s'exprime assez facilement en français aussi, souligne en riant que sa soeur cadette, qui n’avait, que cinq an« a .son arrivée à Hambourg parle maintenant sa langue na taie avec un fort accent germa nique.Avant de quitter le Canada Irene aimerait voir un des grands "stampedes" de Calgary et visiter Montreal."Plusieurs Européens qui ont visité le Canada parlent surtout de ces deux villes et surtout de Montréal, de son atmosphère et de sa gaieté ’’ MAL AU DOS?NETTOYEZ vos REINS "à fond” SouffrM-TOu* d# main rie do*.Irvert nonurne*.miction* fréouentRg avec d^irar.r*a**or.s.ur r.*« trouble*, p-ea-niona sur la veasle et douleur* rhumnt,*-malnt {>*r *u:te d une irritation rie* reins e- de la vessie'’ I> a ia premie-e do -e.CYSTEX ea.t hab.tueilement rie ce» 3 façon* 1 A : rie 1 organisme à se riebar-ra.*ser rie certains microbes Irritants, non spécifiques, qui puUuient en milieu acide.2 Sou.*ge les douleuri rhumatismale* et !a sensation de fatigue due aux rhume* 3 In soulageant le* tissus IrrîtAs rie !a vessie, il airie A reriuir# la frequenct ries mimons et ie* démangea «on* Pro.cureg-voua C'YFTFTX tnm votra pharmacien quJourd huL Pour mettre fin a la disette d’institutrices Lue prime de maternité pour les femme- mariée, qn rc .en* draient a l'enseignement est un des avraits qu'offre le gouvernement neo zelanda,.pour m*’* * Ln à la disette d'institutri* ces Le ministre de l'éducation, M M ,am Tennen’ a annon-e ; q ,¦ es institutrice.' mariées re-’ eevra.-nt un salaire plus e'evé pour chaque perie-i» 6e trois ¦ms consacrée a education de eurs er.fan1- jusqu a concur* j renee 6e douze ans.ce qui 'eut dp-e qu’une mère qui a des »i.‘ani.s de douze an.« recevrait le meme salaire oue s: elle» avaient eu dro ¦ aux quatre augmenta’ion; sta'uîa.res p-é.vues par le gouve-nement pour .e corps enseignant.De plus, le transport par .a- on es! offert gratuitement - auà é :ura'riCP' qu veulent partir d'Angleterre pour 'eo;r en Nouvelle-Zélande, a condi-n qu r es pa^-en’ deux ans dans un endroit qui leur est as-une et un an dans un centre de leur choix.Femme souffranl de DEMANGEAISON INSUPPORTABLE ' Apr?.r l o ?r xovffert pryydûnt T1 j an?d*™ ring mi ton «w» ¦ rrnhic 'U derouvrr* upg iwrr'r creme qui fn* du •rrrrr"r- Je suit hmrevsê nujovrd'hui.Vfwf D.Ward.Un* étonna*'* «nt.*v* • forrnuf* 'QU* apC6!*« LANAONg aDDri^y# %r ag*rncnl b ertê I#* ?''rtu*#» «• a fl>rT-*ng*a SO*1 agiri* • * TM [* '¦aufta *onj, a*» érupf'ons d* •cié**'* C**t* erèm* tnéd ;*rr*-*é* A r«p-4« *• qui * t»ch* pa* tus •* bacté'’*» -fl' .fl* trvj* AP sm i«Q*»n' '•« ?**UB a D*a flnfl*rr-né* Ire *ét «U vif ' çra**aQA hétant i* ocatr «»• * *»* souffr*t ras un* noiour* d* plus •*oeu-r*7 .oi.s L A S AC A N Ç •u|OU'’d bu r9V*t pharmacies.NETTOYAGE ENTREPOSAGE Service de 3 heures VI.4 1158 — VI.4-361» C0URV31SIER SPÉCIAL doctobre Grand choix de manteai4X de MOUTON de PERSE teint noir Confectionnés avec le soin méticuleux qui caractérise la maison McComber PLUS DE 50 MANTEAUX Unis ou garnis de vison *395.MOUTON de PERSE gris Dans les temtes de gris ac er, unis Ou garnis de vison *395.à *595.Une visite vous convaincre de cet offre* vraiment exceptionnelles Facilités Hr paiement — Généreuse allocation sur votre vieux manteau Ouvert le vendredi soir et le samedi toute le journée * LE COGNAC DE NAPOLEON ^UcCombci 3633 AVENUE DU PARC.MONTREAL - VI.5 1167 â vatr# tat fl r • érput» I*M Facilité! da »t»ttonn#ma*f a l'arriéra H# t'établiitarv*a»»+ ¦V Nos autorités appliquent une politique monétaire relativement libérale t— ¦ —: - ¦—- 1 ' - .¦ 1 -~ ¦ 1 "" Çplnn Greenshields Inc.POTINS FINANCIERS NOUVEL EXÉCUTIF DU COLLÈGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC L.s Bourses de N.-Y., Mont» réel, Toronto, Londres et Peris étaient formées comme de coutume san.edi, de même que les marchés du blé de Chicago et de Winnipeg.O- Des économistes des E.U.prédisent une récession économi q*;e pour 1963.Selon eux, le relèvement de l'économie améri raine atteindrait son apogée sur le milieu de 1962, puis commen cerait a se contracter.Comme l'économie canadienne depend grandement de ce qui se passe au delà de la ligne 45 ième, notre monde des affaires doit donc se préparer en conséquence.Quant aux spéculateurs, ils ne doivent pas prendre peur pour le moment, mais H importe que leurs comptes soient bien protégés.0» Il y aurait tendance à centraliser les transferts d'actions et de titres en général.Il serait intéressant de connaître l'opinion des dirigeants de l'Association des sociétés de fiducie (trusts), à ce sujet.-0- M.Jean-Louis Lévesque, président du Crédit interprovincial Inc., etc., partira incessamment avec son épouse pour un voyage de 6 semaines en Asie.Ms visiteront les Indes et le Japon.Qui sait s'il ne reviendra pas avec un projet de financement des pays sous-développés ?-O- W C.Pitfield A Co annonce rait demain le lancement d'une emission de valeurs de la National Bowling Co.-O Le village de Hudson, le can ton Dunhan et la C.S.de Beau-lac viendront sur le marché des obligations sous peu.•0.C'est le 2 novembre qu'Algo-ma Steel Corp.tiendra une assemblée spéciale de ses actionnaires aux fins d'amender les reglements en cours depuis 1934.Le service des recherches de Merrill, Lynch, Pierce, Fonner & Smith Inc.vient de publier une étude de 6 pages non interlignées sur Consolidated Paper Corporation Ltd, une entreprise québécoise se distinguant dans l'industrie papetière canadienne.Incidemment, cette corn pagnie a vu son gain net baisser de 9.4% pour les 9 premiers mois de cette année, s'établissant a $11,935,261 ou $2.02 l'action, contre $10,858,620 ou $1.83 durant la même période l'an dernier.Le repli du dollar canadien conjugué avec l'améliora tion du climat économique au Canada et aux E U devraient faire en sorte que 1961 soit favorable à la compagnie.-O - La ville de Listowell, en On tario, demandera aujourd'hui des soumissions pour une émission de $160,000 d'obligations et celle de Whitby, pour $796,000.-O The Canadian Petroleum Association rapporte qu'il a été dépensé l'an dernier $620,000,-000 en travaux de développements des champs ptéroliers et de gaz naturel du Canada, con tre $37,000,000 en 1947.Comme on le constate, les développements ont pris de l ampleur et avec ce qui semble vouloir se passer dans l'Arctique, ce n'est pas fini .O - Il ressort de la dernière corn pilation de A.E.Ames & Co Ltd que le total des ventes d'obliga tiens au pays depuis le début de l'année jusqu'au 10 octobre a atteint les $8,018,000,000, contre $7,381,000,000 durant la même période l'an dernier — sur ce total, les émissions à courts termes représentent $5,-043,000,000 vs $4,93o,ooo,ooo.O McLeod, Young Weir A Co vient de vendre privément $1,-500,000 d'obligations 6 Va % de James Howden & Co of Canada, une filiale d'une entreprise écossaise.* Selon Greenshields Inc.delte.La.tendance à l'argent (a cite ne signifie pas nécessaire nient que l'on admet l'inflation.G.org.Filt.au, l.Ph.Or Ai Sc.Jaon Dicair*, l.Ph.l«f Vica-Présidint Roland Gensst, L Ph.2iim9 Vie-Présidint Anthony Jamoi MçDormoft, l.Ph.Trétoriar Le Collège des Pharmaciens de la Province de Québec vient de se choisir un nouvel exécutif pour l'exercice 1961-62: Georges Filteou, L.Ph., Dr-ès Sc., gouverneur du district de Québec, a été élu à la présidence; Jean Dicaire, L.Ph., gouverneur du district de Montréal, a été élu premier vice-président; Roland Genest, L.Ph., gouverneur du district de Sherbrooke, o été élu deuxième vice-président; Anthony James McDermott, L.Ph., gouverneur du district de Montréal, a été élu trésorier.T 2S-e 61 COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITE FINANCIERE Caractère éducationnel de la revue mensuelle publiée par les Bourses de Montréal et Canadienne T,a revue mensuelle rie septembre qui vient d'etre publiée par le* Bourses de Montréal et Canadienne fait ressortir sur sa 1ère page la photo de "la nouvelle place de la Bourse ", dont la atructure imposanle ne peut qu'accroître le prestige des 2 institutions boursières locales, de plus en plus achalandées et pour cause .Sous l'égide de son dynamique president M.Knc Kierans, chacun y va de son mieux , avec comme résultat que ses activités sont de plus en plus connues des profanes.La se mairie dernière c'était le directeur des relations extérieures des Bourses précitées, nous avons nomme M.Paul R.LaFlèche, qui insistait sur la nécessite de la diffusion dans les 2 langues officielles des nouvelles financières, (irâee à l’infatigable re dacteur de la revue précitée, nous avons nommé M C.G.Denis, cette dernière couvre une plus grande variétés de sujets qu’an-térieurement et sa presentation l'emporte haut-la-main sur les revues antérieures.Ainsi, la dernière revue permettra d avoir une fort bonne idée de la nouvelle place de la Bourse, des activités de l'industrie de l’aluminium, de l'essor minier du Québec et enfin des nouvelles inscriptions, soit autant de sujets de nature à intéresser non seulement les spéculateurs et les courtiers, mats encore, ceux qui ignorent tout de la bourse, car, leur lecture leur permettra de réaliser qu'une telle institution a rendu et peut rendre encore de précieux services a l'economie natiolale en général et québécoise, en particulier.Dix soumissionnaires se sont disputé I emission de $700,000.00 de Cranby 1 a cité de Granby, comté de Shefford.a adjugé récemment, une: émission dé $700,000 d’obligations à 5%, en séries 20 ans.au prix de 04 70 a un syndicat composé de Dominion Securities Corp.Ltd., A F Ames & Co.Ltd.et Banque Canadienne Impériale de Commerce A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.6248'i.Datées du 1er octobre 1961, les nouvelles obligations échoient en séries du 1er octobre 1962 au 1er octobre 1981 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Autorisé par le règlement no 340, l’emprunt est contracté pour des travaux d a qtieduc L'évaluation imposable de la cité, pour 1961, s'élève à $42.337,260.y compris $8.798.835 pour les compagnies.Le 31 décembre 1960.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $4.050.817 07 dont $1,505,198,50 pour les services publics Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'emprunt de $118.000 date du 1er juin 1961.En marge de* activités progressives de la Yorkshire Insurance Co., taisant des affaires au Canada depuis 54 ans Depuis le debut du mois courant The Yorkshire Insurance Company Limited compte un nouveau gerant pour la province de Quebec dans la personne de M.L.A Hylands, anterieure ment adjoint à M Louis l’aul Caron, qui vient de prendre une retraite bien méritée.M Hvlands sera fort bien secondé dans la personne de M Rolland Roy.surintendant des agences dans la meme province.Incidemment, tous deux sont éminemment qualifie* pour remplir leurs fonctions dans cette institution que nous qualifions de progressive et non pas sans raison.Ne ressort-il pas de son dernier rapport annuel qu elle a émis 13 875 polices d assurance vie en 1960.représentant 50.541,180 livres sterling, a rapprocher de 12.398.représentant 45.542,314 jures sterling l'année précédente et que son volumes de primes nettes d assurances accident et générales a atteint les 9,274.«20 livres sterling, soit 751,276 de plus qu'en 1959 Quant aux primes de l'assurance incendie encaissées, elles représentaient 4 158.774 livres sterling vs 3.875.891 antérieurement.11 ressort donc de ces données qu'il y a eu amelioration dans ses divers champs d'activités.Quant au revenu d'intérét.il s'éleva à 441,-068 livres sterling Vs 368.418 précédemment II ressort, en outre, du dernier rapport annuel de The Yorkshire Insurance Compa riv Limited que son actif consolide atteignait le 31 décembre p'irto un total de 82.112.406 livres sterling, contre 74.465.834 antérieurement.Comme une livre sterling saut $2 90 et une fraction, on a une idee de l'importance de cette institution britannique fonder en 1824.et faisant de* affaires au Canada depuis 1907.soit done depuis 54 ans Etablie tout d'abord en Angleterre, il y a 138 an*, la Yorkshire Insurance Co n'a pas tarde a étendre ses ramifications au point quaujourd'hui elle p.i->eA« flMAINf ^ASSII — VtnlRi H«ut Bai N»« iUi 3I'J 3» 4 f ’4 ^V JÎ5 « Î1 J^l EI0’« IA' J IC'i f '• V} $2Î 2Î Jî f *» .S4» 2J0 2?0 3ASA 17) US US 2350 110 ion 110 410 1749?t36'4 34'J 34'I '4 AlU OA^ P rr 175 510 107 100 4l'i A'U (j9i\ t>r US noos 109 109H4r4 AlU Ga^ wI 2?0SN SU4 AiU NaI 435 5U' ?Il’} 11'; AlQ Ctn 2463 5?0'} 20 20 } -I I Aiq C^n P 771 560 59U on T i A T CfP w AOn 7IS 700 700 Alqonu 10727 t49’i 47'| 49 Algon 200 512 IP4 n''4 •« A»um!nl 12910 57IU 27U 7ri - «4 Alum 2 pr 420 547't 47U 47U • '« AnAiDO 1114 2SO 725 250 - 55} SU 5'} 710 ?75 240 275 ¦ 45 6R' • 49 4 4 1U 75'} 7S‘'4 52'' 31 76’1 20’ 5451 570 2552 576 549 553'i un 539’, + 1 1300 5»7 500 524'- 1?1 520'• A4|I Thon# 13950 156’} 5SU SAU + S PiUmnrA p irn 514^4 14'‘4 14’ 522 1S1 60 W 190 1S.1>4 51 53 |0 151 51 51 54'| 4 ^ * 2S U9 50 560 pr 5' : pr A«v,v M*r P A«w«Ur 1157 Bnyv*6 100 133 PrAr'1 1?04R 3i5 Pr TAnA 700 pr TAnh pr Pf ign» PA O'I êc rortst PC PacIc a PC P6Ck B BC Pow BC Pnom Brown Pruck A Build '‘rod BuMoChl A Burlington Col Pow CaI Pow $ pr 20 5104 104 A 6 49 49-1 46 60 tisn 13^-4 31U n», _ I« 44*4 117>4 1?-J 17'» -r '1 114 514' ) U'i U'I 370 lUU 14 14 19131 534'• 31'> 33U — U 1740 $51 50 51 -f *4 1334 SU 14'4 1S -4- U 100 19 9 9 — U 345 134 35’• 35'b— U 100 14 4 4’4 4’k 125 51I'} 11'} 11’} 5790 126 25'4 26 Cm BrrAd C'^n C*m f .sn rrm pr Can Fo’U Can PoMi A Cl Fndry C PacR a C Pack ft CAO Perm C SêU 4 pr CSL CSL X>r Car* \6''re S Cftn Pfe'»/ C Pr Al'rm (-•Al A W»« CPAL P «’‘S r dn Can A r d n C ' 14C5 2''64 52IU 259 529'4 ICO $32' } 300 533 2720 $I9U 230 557-‘4 >03 554'.40 573 7’-t 7'R — U 27'} 27U • 21 2I'4 ^ 4 32 } 32 5 -* 1 * 32 J 33 -*2 19 19’ • — U 54 } 54U—1’} 54 54 >^14 73 73 125 59*’* 93'! 93H • 3aS 5*4 63 43 ?1 13 4 10 4 ?' in*.Cal 5'*S pr PiO 507 Chem f’fm ‘¦l'frie^ Onr\ 113' 137S 110’} tou t52’} 51-4 52’J 7- *1 I4IA R'O 10 10 i;»n ma 29'' 300 -15 T|0 UA 290 ?v» * 10 1i 3619 515 14’4 14’4 — 7, 925 55U 5’4 $'4 4J40 574'4 33’4 ?4 I — 't 200 5105 104 105 +1 20789 $25’i 25’4 25U '4 345 512'i 12 12 — ’1 1747?47 88 90 —$ 315 553 57U $3 4 ’} 1455 549'} 41 48 —VS 20 flOO'i 100'R 100'» • U 5n 1|6 8* 8* U?'» US 114'4 U'4 14'.» t "* 207 SU 16 U no 521 21 21+1 rn 121 ?1 21 il IM $12'} 31’} 31’t—1'} 210 179 Ol'?l’-ï - U 241 $1}'} 1?'} 12’T — '} 4683 470 440 05 —5 2205 512'' 300 511 200 5’0 16230 19 '4 51ÎO *7-4 11 1 11 9’» 10 R’4 9’4 4- 'A 7 7’4 4 ’4 421.5 290 JéO 285 -^25 85 1107H 107”î 107'i n.O 24444 t21 20'» 21 m U 225 18 T Is 114-'» 910 111'} IP 1PU + *1 450 $17^4 17’4 17H -r- U ni mu nu nu — 9515 59 tu 8t r-dv Vatch Cdd/ r mro r »}•> I ife Fiuit L'fe t guisi r 0 ICO su 277$ $24 100 510'.nt $1*7 } 161 147 ni 5*7 67 47 F-m P'ay r-.nnv F F-d Farrps ¦F'd Grain r-d Gra n pr oco 578»4 Fihr» ritlinpe A r'-'t .V-fg ri-et'vnod Froi ran pr 6-5 112U 12*« 12U — ’ n'» «13*4 13’} r'a 4?2 517'} U’} 17' » 460 57n4 2nU 20*4 — ’ 2500 445 435 446 1*3 555 55 55 24 4 2I’4 — ’ 10 10 - Tra'er r nd‘n r-id l'S r-rd Cm f rr"A r e’ir-a'J Grl 5 '“r C*-'.Pak r- De' C-n O'/nam c»r'c G*’ r*- I G" Drill A f.n ''ta A GS Wares rioi-e O G—l.ear r.A'eçlray A TL Paper r-L P-'-fr r» P-'*/ w CM Oa-i r-a'Ci 2 to pr G N Ce$ w GN rai B w C V Coal A G'*' Cet* ft Gr-a» .¦ est G '’'ng Gai G V'cO Gs Vf 1210 SU G WpO 54w 7*0 475 Creyiird Cnjar Tr Harn ’ pr H Cntfon ?•-*rd*î H'rd Ca'^pet t - fe-’î'-nnt pr H D.’UC'I »U'-.rt n •'=}-« 0 A r,, Ere I- .0 L 't Irro O • Ima Tob I n» Trh pr Ind Accee o I Ac 225 pr I Ac wU 0 Ind •6«" 'r*de-4Ûll A |edl’« Innr 0el pr In'end C pr trUnd C-R} in'and O pr G w:« I p-nn-e pr !-*?UM In» U‘'l pr In’-fpy 4’0 %y In»—r' ¦» wt -a- «3 '-?•r PL *4?5 t'4 I sti r.pt In.SvP Inv Syn ft trog Glass pr n 14 6?5 $11’ 2 *3 115* 572 4 425 4?0 - 50 15U 14 $2 s 54 -1^2 3*2 5 4 9TÎ 5*4 175 51l's 19 • 18'» - 103 521 21 21 —1 4P6 51C' • 1*' } Ift'a lifts 5'4 13 13»4 100 40 â'i 41 17 |)(1 )ft1 IC* r5 a 5* a S*'.2'**9 4 44'} 32’»; 53 41 13U 9'4 73'i >0 } 31*4 21»» 15$ 100 I 7’» $'4' );o 210 ' 70U 59 4 10 é4U $3‘» 41'} 39't 2?8U I 4 37 21 ?n'4 11’» ,56' 4TV1 14U 11'* .Sl'l 46"} $4 50',» 54 Saij 9'4 4 J 3$ 30 1 578 37.8 ] TU 8 I 49 4V, 60 42'» 36 79», 1$ 12 H'i 14U U'} 14 I 39'I 32i 82 45 I 14U 13>A: 9’} 4'î, Sl'k 32 4'} s I 24U U i 30'} 23U 104 100' 7} 3U 29 24’ î , 28»4 25’3; 32'} 21 ! 31 31 ‘ 21 } ll'4 41 49 J 60'} 48*4 85 57U 94 9on A4 40'4 137» 12 ' 11 T .57 42*9 13', 830 225 548 2'0 74'3 11 3?'ii jn.37 3i'‘' U* 6 4*0 2^ 9 6 1: 74 l’f lu U 11 11} 10 •¦4 71,, 55 37 , 7 ÜO 29$ 85 20'} 15'î 26 } 23 7U 449 325 143 12 9U 9’4 7'i 72 63 IC» 380 17 14 7' / 410 34’ } 2V ¦ 105 99-4.7474 21Ul 13» 7-1.1C4 7$ I 51'} 39 • 49', ST'-s inO’l 93 j •4 80 I 11’ 16' n 5U 390 13’} 884 12U 10** nu v% 9'.4 5’4 7’} 6’i 292 150 109 IIM 21 14 • U AU 19’9 If* Il U 1?’» lOU 9 8H TM 14* 14* 140 f-io 110 1125 SIftH 1S»4 1*'4» + '4 19'* 1*0 12* 120 12* -» s 145 4ft0 7 7 7 -2 15 151 5*3 62*4 é7»4 T >4 63 470 17 *»• 7 10‘4 2.S 5‘M 106 10* - 4 109 1577* 545'7 43’* 45' ?+ Vî 45'} 8^40 52:» 21 2»»* -11, 23'4 105 578’4 21 4 2r4 26'4 i 795 18’ a 8 8'4 5218 568 64’4 *7’ , - 2ît 35 5101' T ion» ion» -r ' • 209 $ic'} nu mu - A’O 512’» 12 12 — 'î 14'» 15' 7 U U 19 -f ’1 29 29 23- } 23»« — '• 10'4 10*4 — ’} 2 7 45 I 15* lOw U»» 14*» 20'i 14’4, 29 } 25 I 26 U'4 iri $10 12$ $84 R'4 8'4 — ’4 2519 63 62 *5 _ } 14*1 517 UU 16' • — ’• 15 5109 U'I mo 2?59 824' 2$ 4 26 4 i- *4 4.150 512’a 12’4 1?U '} 93 «mu 101’ J110»} — r a ?6?$1.51'} 156 154 41 «n «'ll îO’î 7?'} 645 $347» U 34Ï* + '4 n $1*2 102 m2 2'U 16U 4*' 28’.nu 6u 8*» 8 r 89 41 2*8 6$ 29« 109 6' } 449 490 27$ 209 11$ Il r n'4 i7'4 n 675 350 17'} m» S7', 3074 219 5”»' : 1?} 17’} ¦ n8 «43’} 43 41 7'6 51619 155 15$ 1.1?79 544U 45-4 44'4 4722 51.8'* U } I4«a 690 lA , A‘f 6*4 4410 133 32 32’4 no «4t'4 4*'S 4r4 • 189 12'' 20 29 1IV*5 358 3S5 3$8 te-* * 9 a - } 11 « 4 17«5 «8 4 « • «' 4 - '4 7 4*0 rv*' 6-3 t TV, 16} -V, 13’^ 16 } 7R9 617'J 17 17'} •7 IR 35 «A «H 5‘* '4 7 415 8*10 5 • ir-g IR •k % 1* 4 1« 3-m ••* 145 17« Ta 25* «« fé 75 2« 25 ?: • 4'"' 546 4''Î4 4* : il'} 4« 36N 1T«' 54* ?4* : 4« .>4 s*'* 4''« JeAffr-on jpA« B nU Jnrir C Jock C m J-'A C A'il Fe •/ n A ?pflv V *« kr' • -AlOf L-i'a” La' La*»-cf ft Lea-oe w*$ Lr> -vl L O C*’^ LG Ce»n pf La • 49 pr L» ^ -25 rr L-tt w P' La '•-» A L¦ -'A lu 1935 3*5 î** 16* -15 2»ft 5*4 §9 , 5« • 4 % 66 556 .84'J 543* —14 57 5 2H 12'% !?•» n 58H 73* l'g — ’4 •3.45 A'O 4'* -»’9 rs 335 325 335 •»$ 435 4'’5 m*» tr» n * .7290 U 72 75 -T 16» 67, «1, 345 3‘'’' 320 m’-ï m 15'« ) > 4 '*25 2S U'I 5"2 i;*^ S ' ¦an 259 117* 9U ISO 3 AU 8’* 54'' 220 : ru 6 nu r .St .arn TT iv tf, •*79* 1*4*4 — IBMftlNff PASSII- NOM Vtntts Haut Bas Far Nat Lav/ 1425 511U n'4 ir» *« L»vy pr 120 121 23'} 23'} U Leb Co ft a tS2l mu 11 ll’i '4 LM A yyts a 10401 A» 555 590 n 10 Lab CA B n 11.197 tl2U 11'} 12 585 150 1069 132 10 557 Lrb Ce pr Lm G 1 pr Leb G 2 pr Leb B pr Lecana Lneb M Lon Hes A Lewnev MacLaeds A Mft and PB Manar M LtAf MiH Mass F Mass P pr Mass PI, MEFC Matrp Her Mat Star pr Ma* LP Mid-west Milt Br>ck M Cent A MeJsm A Melsm B Melsen pr Mon Fodds Mm Knit Ment Leco Mont Trit Mner» Nat Drin Nat Drue P Nat Gfdf, pr N St Car Na' Trust N'a Wire B ND NGas NO Pe* Sier Phnna Nnr Pnma w Drf»n Cam Ont Lean Ont Steel D«hawa A Overland Overland pr Paee-Hars Ppina Pbina pr Phantem Pow Cerp Prem Tr Premium Prêt Piect ON Gas ON Gas pr QN Cas w Papid Grip A Reichhoid Reitman Rfltman A R Yarn A Rob 2 pr Roe AV Pne AV P Pnfhman» fievAl Bnk PeveUia Pnvalitt P Rijiaeli «?L Cem A 5»L CP a pr .tt SA»ueiÇ» «a'a-»-s «aied» w .tellrtrli 4 le e* Arl| «Kaa-T .toiwm A Sba Yin A pr .«na-A'ln B p .ticks S’Iverwd A Simpsnns SKO 66fQ Slater Ind Sut Ind p Southern Stafford St Pav St Radie St Brock B Stedman Steel Can Steinbg A Ster Tr Stuart Oil S Propane Suptest ord Switten Tewblyn pr T»xece C Tnr Oom Bk Tnr Iron Ter Iron A Tpr SUr pf T Fm A T Fin B T Fin 4 , T F.n « T r O wl.« 57 Tr Can PL T ran'-MI Tran« FPL Tw C Ges Union ce Un Are 2 pr Un Gas U Gas ft pr Un Steel Vanadium Vanti Pw Vanei pr Vie G Tr vtndematie Vulcan Wainwr walk GW Wat Pguip Wenb Knp We«teel vV Copper W Cnp wi« Wf'tfalr W Plywood B M eston A Weston B W«n p 4'} W*«t A wtt Whit» 1 rr WeixJ AUv WCeast Tr WCoast Tr vt Wood J A Woodward A Wdwd A wis Y Knit A Ze'iith Curb Angio-Ntld A4bf «t05 CD Sue C Brome CG Inv C mger«oll C Paper O GUs« D Oil Cloth Dupont tnt Pao Lob Inc MacLaran A MacL*ren B *60 Paper Oo'lvie Pr’-* Br Zeller 5 AF Corn Aimmex Am LrduC Anchor Anglo Am Asamara ftailev S 42'I 31’» 31*4- '» $7 57 1904 13?', 31'4 32'î 4 U $00 95 95 95 -t 8 2930 521U 21 21 — U 199 490 490 490 43 126 24 24 125 82V} 23'J 23U 17128 517 42$ 531 4 4305 11774 10204 m’4 20 1102' ^1940-41—1 Haut Bas' 12’s IPU 24 22 1174 11 690 555 I 12»» !¦ • 25 t 25 24 I 21 17 37 17 1QU 1«', 107 } - *3 335 $104', 104 104 2 1490 269 255 260 4 10 2930 1874 I'} l>4.• « 77! 522'4 22 22 100 512 12 12 4770 205 195 200 2400 255 24$ 250 -5 130 51 8 a 2127 129 4 71‘t 21’;— U 979 129 4 28»v 2I74 — '4 243 lAl'» 43'4 43’4 21430 5i4'i 13’4 14 -f » 101 $10 10 10 + ’• 1010 I13‘» 13»» 13U 225 573 77'} 72'} S1'4 34 18 551 U 47 , 47 } - 3U 15«5 IIAU 1$»4 l$u U 278 514'4 1* 16 no 129 2RU ?9 4 23T8 iru 1474 66 «9$ 9$ 390 11$', 13', U’, m U 2870 119 IR74 U7« — U *3 51?’» 32 32 7610 58'| RU R»^ • ' 499 5Î0 589 550 309 110 10 10 U 4 215 1*6 8$ V8 • *17, 299 1?V} 21 2T } -a »4 2416 130 2’U 29 -t 20 480 430 45') -25 160 19 9 9 4681 5257« 24» 247»—lu 17P0 58'} 87» 8'}-’¦» 35 $4*74 447» 4474 -f I4 1.1925 51 4 8 l'4 -v '» 2436 tSIU 57U SI'} mils $1 325 325 325 4850 260 235 240 25700 14 U 14 -t-1 4*17 54 » 5-4 4 — *4 $95 5*4 .41 41 > 7 « 7320 190 182 110 —10 470 510U 10U leu + U 745 512 12 12 • U 7U 5U 18 11 U ’} 700 5ISU 15'} 15U '4 110 51 8 8 -a *4 160 517U 17'4 17 4— '• 17237 57*» T » 7', — U 70 18é R* 86 —2 110 ICO 240 250 9U 7'i 22 4 21 12 10 • 250 150 345 2“) n'4 • 30 74 4 30 28 11 7’}.18* na.20*} nu 14 ?$' 49 2« 21’1 17'; 27 22V nu 7», 5" 4$ I»» $' 606* 50 325 m?360 220 24 10 9U 440 5$ 34 335 105 ir» 10 19’* 1?17’} 17U R’» 48S 99 74»» 3«*'3 5'7 11 * 1Pi •f '4 1$ } 10' 3761 5»R 74'} 7*’} — ' 4 R*’« 72 1435 511 3**-} IftH ?** 333.*ftS V5 527 22 22 - .1 ’Vt 2* 784 «HVi'a 10*% 10** — '* 12 t Rhft 516'*.tlV, 36’* • ’¦* 33’% IA', «» 5192 191U mi’i * '• *890 11 ts 71 —3 1?ny> }!}}} t«-, }* ^ 110 UA"} ?¦>» e»8 ~ U 4^9 iS« m 4''$ -25 **«2 im-, 10 mu — } 149.89 lîT'} ?» 4 25U -r# 178 l?l } 2* ?8 — '} J90 143'4 49 ?'4 49 54»u *8*» 4>U U 119 126 7* 26 -.- •} VIT m 12U n 2*72 528 } 27'» 27U - ’» 703 4)0 410 410 -r1$ 1745 511*8 ir, 11U 325 119''4 19'4 19'4 1890 53ÎU 32 32U -L H 575 445 435 435 -5 1385 516 103 ?« *•’} *« 2’-» 11*4 n 698 » » 4?9 UU t».94 , 27*4 425 26$ 13 7 19*1 lêu 34 21’» 6U 375 15'% 15 — '*} 17U 13'% 742 524’» 24-a 24'}+4'', 100 5$ 824$ 5U'4 15 1171 574U 75 1470 $?V4 27 342 552'} 81 200 594 24 570 517 2'>25 5:4 25X 155 — H U 7SU + U 28 + '} 81 —1 24 16U 14*4 — U .607 521 1271 $$7: 3U1 167 7$ 162 1931 1873} 5$-$2$ 9» Pat Ç*r,t Pa-t Ch.-VIrfc Cha'f *r rh0 a r a m A^erner A Ma »' W Sur» ) A ¦ rr-r A '*«»/ y nc ¦ Wr HS-e .a-a • aed V« ipra, Yk Bea-Ym-ng HQ YuV aar.Zeomar Zu'ape Cure ft n-e Pane 0»a Yukm Cm — SEMAINE PASSEE — Ventes Heut tes P*r Net .ANNPff.* Heu« Bas u r$ 2 » *« 2* 1 «a 2C499 47 4U0 4 7400 I 47514 18 3'7$ 4M 1*7$ 2*0 3410 59 *15 81.8 7*5 2" 48 4$ 1’» »3'} 1?' 13' 34 34 .3* 83* $' 81 4775 184 184 '84 1R2-0 lift 1M 1*1 13 } 1?} '3 77 *7 ’7 LES VALEURS LES PLUS ACTIVES AU COURS DE LA SEMAINE INDUSTRIELS ?a«a uaoft 4l«9ft 2*?9ft 44 Ta 3’-} 3 3 % 4 2' « Trahit Fm 4V>ft 12 6*ft S** «9« .« *4* ?•* Tri 049 33?'’* *>: 11 10' ; t 3« ?2 11 8'} Tr- n C'''h ’*0 i • 1 12 9?7 93 A( Ui» «é>a A- *'2$ T 14 14 K ¦* t '¦»'i r '2 0 -n ftt ¦)W> 7* 9Vl 9V1 9%h -JO IhéVI • *« ' u A$K««P»« 11T?« 4AA 62 «T 42 - ?Ri 48 \jm k a*}*} r**T $1" TT 74 74 -4 99 56 U" F 9”* ’61’ 32 Mn r na>q} CP» ftC Pa* Nar ihr* «n-jT A '14» L Du*» • Cd» Dyna N»4 «n P*»*'}'9 «iUl 58' 244*4 $: ?’‘3'' $ 4 • 29?s« $:’ .’• 'I $4 • MU 4'8»?' 174*00 } 4-**" î?,T}M » ue^a M • *»«ev‘ 7} .4é«479 *47 4t«5(< T*i 34‘'*r t 3*5100 7 i'Moyennes hebdomadaires sur les^ • ^ ^ ^ ^ ^ je E - i Tar la Prewe Cânadiennp Bourses Canadienne et de Montréal I Voici un tableau donnant le?cours des moyennes hebdomadaires sur Ic.s Bourses Canadienne et_de Montréal, durant le cours de la semaio ; dernière avec romoaraisons Fermatuff de vendredi I) y * une i«meme Il y e un mo'S il y • un «n (hengemenf rta I» tememe Haut de le sememe Bes de om.îar 23 l2,tC5 Dom Bridge 27'} 17.1C0 Ma5jev * T 11,950 Cdn.Kodiak 5 MINES ET PETROLES Volume 959.400 Tache 613.600 Ooemi&ka Exp) 4$4,250 New West Arnuiet 223.S00 Bormte 2’.'9,.‘:.2 Bunnyvlile 114.400 Vanguard 106.9ie Atlas Telefilms 107,900 Baterren 98X10 Cêr^OreTia 80.000 South Oufautt Oarn, Chrfg Vania Sam.24 10 .20 -» .04 .34 é- .04 .09 î * C4 J .17 + .C5 .13 + .07'*} 1 70 C5 ¦a b 01’) 44 _ .14 f 02 BOURSE DE NEW-YORK Court foupnii pêr ig PRESSE ASSOCIEE 31 21 •} 8 57 23 41 2« DU 925 4?8 7*5 7^1 !•»» R’»» 5’U l‘5 M 23 24 13 } 7 3*5 2‘9 R’} J} Valeur* ACF Ind Addra** Aiiegenv Alli* Ch Amereo» Am Ce* Am Cven Am Mot Am SmeK Am 5*d Am Tel Am Tob Ahcnda Armeo St| Armftg Babcock Bait Ohio B*tn Steel Boeing Borden Borg War Brunsw* Bucy Ere ftiirtd Co Pi-rl Ind Burrgh* CaiumRt C*n Dry CPR Ca*f J) Catrr Tr Ca'an»'» Ches On o ChrysUr CHi»« Sve Clevite Cnra Cole CBS ComI 5oly Con Ert« Contain»f Con* C*n Cont Oil Copw Stt Cran» Co Cr Z le) Curtins Wr D»erR D-«t Seag Dome Douglas Dow C*em du »ont East Kfd Ealon Mtg Fl ft itn L El Pa«o Firestn Tesrh Frueh Tfê G»* Oyn f 1 tr i-c Gen ra« G»n Mills GMC G»n Tir» Gbdden Goodrich Gnodvear Gr Pale* Grand Un Gt A P Gt Nnr R Gui fOi) Homstk Mud Bay M Ihteriake In» Bus M Int Mary Int Nifk In» Pap Int Tel Johns M Keooeco» Kre*pe Krioehler Lib f6cN L Loew's Mar^h F Id MOU lft> ?7» ' • TOU ?{U» _ • •OU 7l8i W"} -ri* 45 « 44U 44’* 42 I 41U 41U V- '' 18’* l’U 18'* ^ A 46 59'.» 59 J — 15 I 15U ISU — », 329*» 19'U 12iAi 7*00 301 lOft 100 • 3600 51’A 50 1 SI » -*-1 f 9*00 72 71U 72 — 'd I 800 79'« 71U 72 * — 7i I 1500 4fi 46» 46U — '• * 290 31 } 31'* S"» — •» Î*4D0 41'* 4’ 4) • — 84*9 .52U SI'4 52 — ** 1499 67- - é' 4 f } -r 'î 27('0 45U 45 » 45*4 Tliyj 63' } é: ¦ 47U — ’» 1700 17'4 17 * 17’4 - 'I 3400 13‘1» 13 13 — '• 25 $?1U ?'4 ?-'4 »* 24-9 31'4 301« sou — 1* 6*0 18' } 15’4 IS’T — ’» ' 4ftft 74'} 24'4 24''4 • '« 48*0 ?4U 24' î 24 : »» 6700 7*4 **• 7'4 - 4 .14-0 39'» 3* • ¦’1 • 3200 .15'» 35 ' .35 .3300 89 4 .89’} — ’ 4 r’OO S3'« 53 S'".- U 2100 S?’* 8“ » 56U — ' • 79r»ft «ft 4« 49 -1 R» 311* 33U 31 33U R 8 4 47’, 4* 3?• 37 } — Valeur* Pa'ke De Penn RP Phe)p« D Phsico Ph.''B Mnr Pit Plat* Proc G#m PuMrnan RCA Raoub Stl Royal Ou» Sears P Shell 0 rent.s, an notobre.inscription 10 ocyihr* McIntyre Porcupine 51inr« Limned.J5 cents.1er décembre, inscription 1er novembre The Atgoma Central and Htid-= son Bay Raiiway Co .15 cents ' l'action ordinaire et 7.5 cents l'action privilégiée.1er decerti bre.inscription 1,5 notemhre I Cochrane ¦ Dunlop Hardware Ltd .20 rents Taction de cla'.se .4, 15 novembre, in.scription 31 octobre Great Northern Ga?Utilities.12 12 cents l'action ordinaire.1er décembre, inscription 21 novembre Echange de chèques dans les chambres de compensation hRusit tu pays 7 1 p 524.107 A la I.e.s cinq regions économique! a, ant cintnbue a une hau.sse, la saleur globale des échanges rie cheques dans let chambres de compensation, en juillet, s e-t 100 sur un an 097,000 ronlro 522.508 220.0001 l.es augmenta-lions ont Ole accusées tou?'-'s mois precedents, tsaf en avr ei fini donne un gs’n general d» fi .1 p inn d* lanv^er a luil'** .FlTn 4H,780,000 contre $16",¦ 77S.160 OOOi Fn lUlllet d un» annee a a-j.tr» les rehanges dé ehéqu»! e-t augmeri'e d» 11 p 100 dan» -s provinces de T.4t;antiqué ¦?r 100 de janvier a juilieti.d» 11 '7 i7 3) au Quebec, de 4.1 ,17 en Ontario, de 4 3 (13 dan» 'es Prairies et de 12 9 ,5 8i en Colombie Britannique Voici les totaux de juillet par region: province de T.Mlanlique, $625,135.000 ($.563.150,000 en juillet 1960); Québec.$T14.'-425,000 iSr).399,2ü3,COO): Ontario, $10.914 776.000 ($10,467,555-000).Ih-airie.s.53.774.934.00 ) ($3,619.136.18)01; et Colombie-Britannique, $1.646,827.000 $1.459.176000).COURS DES HUILES Feoéwi* M' le me Hugh Mgrkey A Ce Offr» G#m AUtKA Vi/fcft n Ce»*i* •• '4 Con Fort Ôeyft»' Comm»r>g O'I .CHKt Mingr»»* .Fg* Heu! Bas Fer Nel lévi 5e -j'.:e dans le nouveau t'entre civique II y avait 9.317 specta leurs dans les estrades S O M M * I R r Prrmiérf période Aucun ton' a ,A Pu i t.on* P-(t«rv 4 05 Pr c* 8 10 l—ra.n .4.2'> Dpuxi'-mf pcrlortc 1 Buffalo.r> • iWllaon M*k‘> 3 R ffalo Ppr:’- f ui>n .icrfifhwm.Courcyi ,‘¦T>uritiani Bllk 8-*0 f> 1329 Troisicm» o*no0* t Plttsburab lèckaon Punition?Hull 1 31 ruih*nan -p; * g 17 Mattiuaal 'mineure #• maura:?* côntlulte* 11 4.3 ARRWTS - ^ nrJORDv î JtïY M-NAMOP.A 14 T lin .Dr?r»er 6lv* 8 H**r*hc3 Mr 1.en z.i ?t Tauoalk, Lafor*** V Pr nea’er Kecnan (Falkne- fil Vi T H*-.hé* Nykoluk iDiiff.Conacher-Punition?Rover 1 V).Don^ldaon Puff P 30 C6tA 13 0,.Bly * 13:53.Zeldel 18 31 TroUléme période * Herehe?Zeldei * iVv'-oluk.Conâéhêr» Punition^ firnrkc 4.34 2^ rie »' o^nble 20 or» Période *ur»plémentaire Le trio Richard, Marcel Bonin, Claude Provost compte tous les buts du club local - Jean-Guy Gendron compte pour les Rangers Belle ovation à Doug Harvey Par Gérard Gosselin Le Canadien a inauguré sa saison locale, samedi soir, par une victoire de 3-1, sur les Rangers, devant 14,202 spectateurs.Cetait la premiere défaite du club de Doug Harvey en trois rencontres.Le trio, nouvelle menf forme, de Henri Richard Marcel Bonin et Claude Provost, a été l'artisan de ce gain puisqu'il a réussi les trois buts du club local.Henri a compté les deux premiers, Provost le dernier et Marcel Bonin, le meilleur compteur de la période d'entrainement, a fourni trois assistances.Les Hawks évitent la défaite et annulent à Détroit, 3 à 3 Les détenteurs f l.e* Hawks, qui ont éliminé que les H au k- ne se mettent Jacques Planle, meme moins A la suite d'une erreur rie En somme, une partie parfois] pu réussir deux ou trois autres) Quand Schmkel alla réehauf-as.,ego que on rival, Lome lente et monotone, mais il ne nuis Mais il ne s'agissait que fer le banc des punitions, H'orsiev a démontre qu il est faut pas trop demander à des i de la uremiere partie de la sai Worsley en vit de toutes les joueurs qui en elaienl a leur son.et il ne faut pas être trop couleurs con're Gcoffrmn.Hen première partie de la saison, i exigeant, surtout quand il man ri Richard.Bonin et Provost.que sur l'alignement du club, Nouveau hcros I des joueurs comme Dickie Moo ] re et Jean Béliveau.na!;f aPrpeniner d^debute?' que Pendant une punition à And> masse qui vint près de porter PEddie Powers infligeait fathgalr.le jeu de puissance, j des fruits.Mais Plan le hnllanr forme de Bill Hicke.Phil Go- fit deux arrets difficiles.Les vette.Bernard Geoffrion.Gilles i joueurs new-yorkais réclamé-Tremblav et lareel Bonin fut rent un but.mais leur eloquen aussi inefficace que celui des ce vibrante ne put changer la I decision des officiels.en grande forme (nez les visiteurs, un ex-.loueur du Canadien.Jean-Guy Gendron.a évité le blanchis sag,’ a :on club.Doug Harvey, qui a joué la majeure parti'- de la rencontre, s est révélé le meilleur de son club, aver son sang-froid habituel et il a et# accueilli par une belle ovation Les nombreuses punitions in fligees n indiquent pas que la Jean-Guy Talbot, les Rangers d’une distance de plus de vingt DETROIT - de la coupe Stanley les Black les Red Wings en six partie.Hawks de Chicago, samedi soir, l'an dernier, ont du bataille.' ont réussi a s on lirer amc une ferme durant toute la deuxieme partie nulle au compte de 3 a 3 période pour reprendre le te: dans une rencontre qui a vu le; i rain perdu pour finalement Red 'Wings prendre une avance | compter deux buts rie trois buts dès la première i " ' période.Ce n'est qu'à moins de cinq minutes de la fin que Murray Balfour a pu déjouer Sawcluick à l'aide d'un coup de revers Avec l'avantage numérique, a 154 minutes.Eddie l.itzenbrr de la partie pour remonter la côte.Kenny Wharram et Ron Murphy déjouèrent Sawcluick pour combler une partie du déiieit et ce n'est que tard dans la troi-léire période qu" Murry Bal» four sauva les siens d une de.organisèrent une offensive en arbitre Eddie Powers infligeait la première punition de la joute au Forum, cette saison, à un joueur autrefois honni mais soudain devenu un héros local.Lou Eontinato.L'ancien joueur, partie fut rude mais bien le fait fies Rangers parut, tout le long t.t ut !S 7-Po- T 45 15 M 15 41 14 O» que l'arbitre avait bien l inten lion de garder le contrôle par fait de la joute en ne laissant passer aucune infraction On ne peut dire que le Canadien a joué en champion, mais il a été meilleur que les Rangers.dont la fatigue se faisait sentir à la fin de la dernière période.Il manquait beaucoup de fini dans les passes et si l'on (ait exception du trio des compteurs.le reste du club ne peut que s'améliorer Bernard C.eof-frinn ne paraissait pas dans son assiette Don Marshall, Robert Rousseau méritent une mention spéciale Pour les Rangers, Jean Ra telle a etc utilise a profusion fl est rapide, combatif, mais ex trémement mince Andy Bathgate affichait un élan de rapidité.mais il manqua de support Dans le camp du Canadien, il faut souligner les roups d'épaules de -lean Gauthier, qui ne manquent pas d'autorité.de la partie, un homme peu habitué aux acclamations des Montréalais Pendant son séjour au des punitions, le jeu de puis »ance des Rangers ne prit per Rangers.But de Richard Jacques Plante fit le premier Une punition douteuse à Phi! Goyette fut vile oubliée quand Irv Spencer fut banni pour avoir levé les pieds de Bob pieds pour égaler les chanres ger sur un coup frappé a plu- faile qui paraissait unirônente rie quarante pieds, a deioue Glenn Hall pour le premier but des siens.Delveeehin ci Goegan porté rent le compte à 3 à 0 avant Toronto défait Boston, 3 à 2 grâce au but de F.Mahovlich TORONTO — Frank Mahov- ]: efforts des jeux de purssan lich.un compteur de 4fî buts la ce des Leafs u banc L^jo»^ VÆ res aux dépens de Karl Ingar-field.Puis lorsque Harry Ho- se des Rangers allait reven sur la patinoire quand Henri Ri sance de; Rangers ne prit per ,, f , , .->o 'a pamium-uuaim h.-mm n.-sonne par surprise, car .1 est ir'bJhèr Phil Go rtte la -'-ra- r r.rr - • miMON" 4 14 fl h .27 4 prr*pir4rTT T fl 3 7 1 19 • * ArêistaneA fl OflA La derniere série mondiale de baseball a consacre la supe riorité des Yankees Elle a de montré é .alemcnt.comme d'ailleurs au cours des années pas ée.-.mie Montréal sc doit de a ébranler Worsley.| tj0n méritée par les Rangers T,a grosse ligne du Canadien, quand IpTnit annula la sanetion.samedi sojr, une trouvaille de tel que prévu par les règle-T e Blako.émerveilla l'assis- ments.tance par son beau travail de ., , cohésion Henri Richard Mar- I,a punition a Junior Langlois sa|| tr0p pourquoi cel Bonin el Claude Prnvost ont fut vite annulce par une autre |ps visiteurs atta a Marcel Bonin qui avait fait tomber Ken Srhinkel Bob Rous seau et Gilles Tremblay tuèrent bien le temps.Au cours d'une charge à l'emporte-pièce, Marcel Bonin tira à côté ries filets et Henri Richard, placé pour prendre le retour, fut projeté sur Worsley forint un trio dangereux, tout le long de la joute, et avec 1 moins d'impatience, ils auraient But de Gendron Bill Hicke fut puni, on ne a 4.37 et attaquèrent en masse.Plante fit d'abord un bel arrêt, mais ayant la vue obs truée par ses coéquipiers, masses devant lui.vl ne vit rien du lancer rie Jean-Guy Gendron qui le déjoua avec l’aide de Ken Schinkel et Andy Bathgate.de leur iPS ]PS couleurs en fin rie semaine comme les Rruins ont essuyé deux défaites aux mains tre part celui de; Bruins de f|P-S Rangers de New-York au Boston ne se lisait pas aussi compte de (i a 2 et fi à 3.puis de 3 à 2 samedi soir bien trois parties d jouees, trois défaites et dans lesquelles] _______________________ ils ont pris une avance d'un but Smith des Bruin en sont venus 1 Versatile 7 70 5 10 .7 oo 5 Mr Fa:-’.Taag 9 20 \ 40 “ He'.fe: ha v .7 :o Temps 2 11.|ieti\i**me rnur'e ?Ahhev Chimes 17 40 7 VI 4 AO 3 Bcck Hnaover 4 30 7'0 1 Ml» Claudene 2 80 Temps 2 13.1 Double «7R RO Troisième course 2 B^ncflll 8 10 4 10 4 70 1 (»:o»v Brewer 4 V 3.20 7 Fin s Ha* 3.00 Temps 2 13 Quatrième course 7 .inrk Harvester 10.10 5 30 4 oo 1 Vrlrcne s Jimmv 5.10 2 °-) qui sont marques comme le lapis d'entrée cette annee.ont punitions majeures en plus d'une mineure pour s'être ta R Patok» Ed Tf*mns 2 0f) Quinell* .«23 1" pourtant assez bien joué pour inches à qui mieux mieux pen- ' cinquième course l'i ' -: 'emporter rar à maintes repri ses ils ont nullifie le travail et 5.00 : o« a oo 3.30 1 eq Lutte à St-J.-B.en reparlerons chaque année plusieurs fois par année s'il le par Harry Howell La période faut, jusqu'au jour ou nos ef forts, accotés à d'autres efforts parviendront à secouer l'apa- l.rs activités du ( entre de' Loisirs de Sainl-.lean-Bapi iste.Ihio de nos dirigeants.On nous : Springfield 8 •Cleveland 2 J SPRINGFIELD - Les cham pions de la Ligue américaine, g-; Indiens de Springfield ont écrasé les Barons de Cleveland, ifemedi soir au compte de 82 tevanl 3,894 spectateurs.Bill IcCreary et Brian Kilrea ont eeussi chacun deux buts * Les vainqueurs ont lanee 52 fris en direction «ur le gardien (Je buis Les Binkley, des Ba rons.S O « M 4 I B r Prrmifr**?pfrlodf 1 Spnn* ;elrt.Anderson j, KUrev fimith» i SprlnfflelrJ McCord • (Sweeney.McCreary» y Aprmtflèld McCreary * i nwesney McCord • Punition?WlllUm* fl 3é.DoufiM 1 12:03, Olorer 17 13 OeiiKiem^ période Springfield.Kilrea • Smith » ttpringfield fi«een#T (CH ne MeCrearvi Sprtntfielrt Kilrea (Smith Anderaoni Springfield.McCreary (Sweeney.Clinei Cleveland.( leaia Mlkol t>r\ nn '-nar 5 5fl Srhinkel 7:20 Oovette Ifl 4?tier.Les arbitres au programme seront Bnb Boucher.Waizer Côté.Jacques Sorel.Bob Pépin.Orrrer Marc^essault ainsi qu’une vedette de la lutte professionnelle.A cette occasion seulement.I les dames et jeunes filles se- ; ront admises.Bienvenue a tous, i j 4 Tom Dhu * Bav Township 2.TO Temps 2.OH .7 ^ptieme rotiKir fl Vera Riddell 17 fl0 10 30 7 Tag Dare» 9 40 4 71) j 7 So ne HI L re 5 20 Temps 2 09,3 Qulnella $33 on Huitième course 25 40 O 40 3 70 3*0 2 plne 0-3-0 2 12 1 TROISIEME COURSE — C-3 ambl# — 1 mill# — S/00.2 Red Wing 1 St - Denis 2-2-0 2 11 ,1 3-1 5 Vlisui n[ The MiBt G.Surprenant .5-1-2 2 113 7-2 3 Adlatwjn .1 Martineau fl-2-R 2.12 4-1 1 Ovir Diplomat C'a Ml ville 5-7-fl 2.11 3 fl-1 7 Single I.»* C Dtotre 4-0-5 2 10 2 fl-1 4 Duc ii e»s Dewev .1 Quesav 1-1-0 2 00 2 fl-1 R lohnnv Dollar J.O Clermont 2-7-3 2.09 6 Our Hor*-»* R Clalng 0-2-7 2 10 iO-l Ahn»I éllg'.hle Might- AiTbe r Lemieux 3-A-3 2.11 2 QUATRIEME COURSE — C-2 «mbl« — 1 mill# — ssoo 1 Victor Rirk ,T t emieux 7-3-5 2 OR ?7-1 7 .-ucce s ' e n V Laroae 2-3-?OR 7 7-2 R Harve .t Son T Gamacha .7-A- 7 2:12 fl-?4 Bone t Pick ,t Weiner S-2-3 2 03 2 3-1 2 Diploma; Rf'»»?! P Hebert 2 ofl 1 fl-1 .f'r.v patchen A Hanna fl-'-5 fl-1 fl Prince Mark H Hewaon •,-1-7 2 OR 4 fl-1 3 Pat r Gem 4-1-1 2 10 1 iO-l Au», t éligible Suntjown Border» M Turcotte 7-4-1 2 Ofl 1 CINQUIEM8 COURSE — C-2 ambl# — 1 mill# — $800.3 Mr C eert Ron Turcotte 3-R-.7 2 OR 3 5-2 4 S.ngle C M Turcotte 5-7-4 ?.o; 4-1 8 Helen Purdu# J.Jodoln fl-5-4 2 07 1 4-: Kellv Bov r Casev 3-2-0 2 03 3 fl-; 3 Duke Of Fr'jiro V Bourgon 2-3-7 2 07 4 fl-: fl Le Marqili» R Glngras fl-1 -3 2 09 11-1 7 Preailent I ee B Sanford 3-2-2 2 11 1 R-l 2 Gount Wa 1er H Hewson 4-3-0 iO-l Aua»l éligible Count Fleet H Fleet 5-4-3 2 09 4 SIEXIEME COURSE — C l embl# — l1» mill# — $1,200 3 Surtmlte R Ponton 9 2 03 2 3-1 Fxact Time A 'Gris* 2-5-3 2 07 3 7-2 2 Some Princ# Her* e F lion 2-5-2 2 03 1 9-: 4 K-1- Mar P Bardler 0-4-1 2 05 1 fl-*’ fl Son ni* .Itm 5 b b# : > R chard.*on 2-1-3 2.07 1 fl-1 l.ena » Pride C R Feegan S* - : ?OR 2 fl-1 R Grattan Diplo n* r Pa 2-2-3 ?05 2 fl-1 Jerrv Canuck r Mi‘ er 4-1-7 2 00 ?12-1 SEPTIEME COURSE — C-2 tr#» — 1 mille — $800.3 Twinkle Cornet R MMUi 4-7-?2 00 5-1 fl He * A T rtfPKW P Caldwell 2-O-fl 2 07 S 4-1 4 Ne» Mea A Hanna fl- 7 2 M e ; hou m e J Laha.e 7-A-l 2 10 1 fl-».3 J OC hOTO ! n L Rev.jre^n 7-4-7 ?00 1 • -1 fl Trelîta vol* .Tr F T‘.-enn§ 7-3-0 ?00 4 •-1 Baron C ^'.hr O Dl«‘*e a.1-1 2 11 1 S- 7 Rrlnre I u’.’imttr R White 0-0.3 2 00 1 ;5-i Au», éîig'.bî# •rmnhour b-o^- H- -ré Ft.: on 4-4-3 J 09 4 HUITIEME COURSE — B 3 a^tbl# — 1 mill# — $1,300 4 Tally Der*** D-.ne MarTayt«h 4-2-2 7 04 : 5-2 Jore Johnston P Hughe» 0-4-1 2 «w 4 3-1 fl Cres-endo '1 1 ^¦¦0 3-4-A ?0*1 , 4-1 J Jua* Fc“ Fun He nri Piu'v* 1-1-3 2 Tfl 4 S-l Chief Vaien*.ne J W e.ner ! -2-fl 2 ofl 1 fl-1 2 leading Wax V Laroae 2-5-4 2 or 1 9-: 11 Meadow B-irke J.V axhon fl-: -4 ?04 4 fl-i 7 Maio* » Fairv 7-1-3 2 00 J 12-1 A i*ai ehaible Fast Traffic P Mu.er 3-0-3 2 04 1 NEUVIEME COURSE — B 1 & B 2 trot — 1 mill* — $1 »00 9 Sp.Hl Out L Rou rgon 2-4-: 2 05 1 3-J j Todd Rtde 1 A Rodgers 1-1- 7 2 07 3-1 ê Ne»{v>rt R.net M Oinera» Î-2-0 2 05 m 7-2 4 Wonder Bud He rvé Plhon 1 -0-0 2 03 3-1 3 Paru» Demon W Bourgcn 5-1-1 5 OT fl- ; 2 Safe Harbor R CaMyrell 7-3-2 2 OA 4 fl-1 2 Tavlora Son» 1 Gama* h# 3- ! -1 2 «7 4 fl-1 1 Brandon H»n re»-» On* R fopo r*e 4- -3 ?0* i 4 H * moo 3-d-| • m 4 0-: A’jae- e.^h^ Af a Bh*ryr*b M B'adetto 1-S-f • A# • 1 Black îfcarl VESTONS de SPORT Une nouvelle note d'élégance dans les vêtements de sport .les Vestons de sport ' Black Pearl-' avec pantalons “Oyster Grey ’ Un ensemble très chic qui se porte tout aussi bien le soir que durant le jour.Un eompt# courant libéml v©u» p#rm#t d# FAIRE VOS PROPRES CONDITIONS Veston 855.T”M Tl I X^cXuauztvMimP jOa» «tvnii Ouvert» les jeudis et vendredi* soir MONTRÉAL » jet OUEST RUE SA'NTE-CATHEEINE.PRES BLEUE V • * 960 OUEST RUE SAINTE-CATHERINE.VOISIN DU LOEWt I If DfVOIR.MONTREAL.LUNDI, 1« OCTOBRE 19«! 9UINII Les champions ballus par les Alouettes de !\ Moss Le Canadien annule 5-5, à Boston O TTAWA.— Los Alouettes rtc | Inr.trénl ont fait glisser le tapis h ; les pieds des confiants iti-rr rt'OüHwa en leur infliKeanl ne défaite rte 24 14 samedi, .es la dernière rencontre de la n entre ees deux équipes ¦ la (onlérenee rte l'Est.-¦us une temperature de 4.'i ci.les ia.)39 amateurs n'ont eu d'occasions de se réchauf-ci voyant les mésestimées i nettes nroli'er.de trois échap-des niders pour les conver-en deux touchés et un place- Montréal a remporté deux des ' trois rencontres entre les deux équipes cl les Riders furent chanceux rte s'en tirer avec une victoire par un point l.es rienit arrières Don Clarek et Georges Dixon reu.».'irenl chacun un touché pour les Alouettes sur deux courts plongeons Le garrte Billy R*o Locklin a recouvert un échappe dans la zone ries buts du Ottawa pour un autre touché Bill Bevvley a botté un placement dans le dernier quart ainsi que trois convertis.h csupc Ryder aux Américains LYT'rl.V'l • ST.AN'NKS.An pi .tc — Les Klals-Uni.s on .ont v-inru les Anglais 14 B samedi, pour la lie vie-tore des golfeurs profession-ne v américains en 14 rencon-I avec les Anglais dans les tournoi v de la coupe Ryder.L'honneur d'assurer une éga-1 - ci la conservation de la coupe pour les champions amé rieains revint à Art Wall, qui a joué la meilleure ronde des Américains pendant les deux jours de la compétition.Puis îi;1;'' Souehack a vaincu Ber-r.¦ ,i Hunt 2 et 1 pour le 13e jie victorieux.On joua 24 matches de 18 trous avec un point allant à chaque vainqueur.Les Etats-Unis prirent un a mtage rte fi - 2 dans les mat-che> à quatre joueurs vendredi.5 3 dans les simples samedi matin et perdirent Vï - 3Vj dans les simples de l'après-midi.Deux simples furent divisas en matinee.Tous les matches furent de 18 trous cependant que par les an nées passées, ils étaient de 36 trous.Wall et Gasper, avec une fiche parfaite de 3-0.furent les deux seuls joueurs des deux clans à gagner tous leurs mat chcs.Arnold Palmer, détenteur du championnat de l'Omnium britannique, a gagné, trois de ses quatre matches et a divisé l’au tre.Souehack sortit vainqueur à trois reprises sur quatre Dai Rces, le capitaine britannique de Galles, et Peter Allis furent les étoiles anglaises.Rees a divisé deux de ses matches à quatre joueurs et gagna ses deux simples.Allis a divisé dans les matches à quatre à diviser dans ses simples avec Pal mer et a battu Bil Collins 3 et 2.Les touchés des Rough Riders ont été comptés par le demi ar riére Ron Stewart sur un jeu renversé de 22 verges et par j l'ailier Bill Sowalski sur une passe de 30 gorges de Russ .lack son dans la îoric îles buts du Montreal.Gary Selireider a botté les deux convertis.Le compte élait 14 14 à la de mie ( iark et Dixon contournèrent la defense du Ottawa a volonté Clark gagna 16fl verges en 23 essais et Dixon, 129 en 23 tentatives.Les Riders réussirent un touché dès leur première possession du hallon Apres une cour se de 34 verges par Chuck Stanley, Stewart a compté son Hic touché, bon pour la premiere position chez les compteurs avec 60 points.S O SI M AIRE Prrmirr quart I Ottawa, touché i Stewart i 1 43 î Ottawa, rontartl i Schroder i 3 Montreal, touché i Locklin i 13.12 4 Montréal, converti i Bewley i Deuxieme quart 5 Montreal, touché 'Dtxoni 123 « Montreal, converti « Bewley » 7 —Ottawa, touché i Sowalakl i 10 50 a -Ottawa, converti i Schrelder • Troisième quart 2—Montréal, touché (Ciarkt 5 34 10 Montréal, converti l Bewley > Quatrième quart II Montreal, placement (Bewley) 7 00 • HOCKEY HIER Ligue Nationale Canadien 5 Bouton 7 Rnuaers 2 Toronto 1 Détroit ?Chicago 2 Llflie Américaine O.elan 1 Quebec 3 Ruffaloé plttahurah 0 Providence 4 Sortnafleld 2 Rochester 2 Herahev 1 SAMEDI Ligne Nationale Canadiens 3 New- York 1 Chicago 3 Détroit 3 Toronto 3 Boaton 2 Ligue \menraine Buffalo 7 Pittsburgh 1 Herahev 5 Roche**er 4 Springfield 8 Cleveland 2 CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G P N Pp Pc Pts Rangera 3 1 0 14 » 0 Toronto 2 o 8 a 4 Canadien 1 0 i A a 3 Chicago ft 0 2 5 5 ?Détroit 0 1 2 7 » 2 Bo*to n 0 3 1 13 39 1 LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G P N Pp Pc Pts Provldent'e 2 0 0 13 3 4 Springfield 2 1 0 14 A 4 Québec ».0 0 2 1 2 Herahev 1 1.0 A 6 2 BOSTON.— Le Canadien et 1 Le* Brums gardèrent l'initia- Pennington obtint une assis les Bruins de Boston ont tait live du jeu pendant les trois tance sur le but.match nul de 5-5, hier soir à premières minules et pendant Boston n but le Claude Pro- une puntlion a Jean Gauthier.Moins d une minute plus tard.le Canadien menait 2 1 Bernard Geoffrion nivela le pointage sur un lancer de 40 pieds et Don Marshall déjoua Don Head vost, alors que le Canadien la defense du Canadien fut as était a court d'un joueur, a évi- sez occupée.Boston compta le te une defatle au club de Toe premier but sur un lancer de 25 Biake.pieds de Don MoKenney.Cliff Chicago-2 Détroit-2 Deuxième partie nulle en deux jours DIVISION Ol EST Rochester Buffalo Pittsburgh Cleveland N Pp Pc Pts 0 12 10 fl 0 10 7 4 0 fl 11 2 0 4 19 0 L’Italie en avant 2 matches à 1 Gain des As QUEBEC.— Les As de Québec ont inauguré leur saison locale avec une victoire de 2-1 sur les Barons de Clavelanri.hier après-midi, devant plus de fi.OOO spectateurs.Michel Harvey et Reggie Gngg ont compté pour les As et Wayne Larkin a réussi l'unique filet des perdants.Skippy Bureheli a obtenu deux assistances.S O M M A ! R R Premier* période Aucun but Punition* Bureheli 1 13 Cia*'* 2 12 Hann» majeure 7 15 Bergman 12:45.Mlkol et Mantha 17 02 : Deuxieme période 1-Québec Harvey Manthe Bureheli! S 72 i-Québec.Gt'.cr ' Rouaseau Burchelh 0 42 Punitions William* 3 4?Fcrtru-*on 8:50.Morrison 11 53.La-brrwuw» 15 17 Troisième period* I—Cleveland I-Arkln i Glover.Sutherland) T 4# Punition MorUsette 4 44 .ARRETS BINKLEY toft 1ft S—44 HODGE 1! fl 7—24 Les compteurs de la L.H.N.Bathgate.Ranger* I.it/enhergf r, Détroit MrKenne>.Rrxton Kelly.Toronto Provost, Canadien* Buryk.Boston R tan lev.Toronto Mahovlich.Toronto Pennington, Boston Tonpa/rini.Boston Hebenton, Ranger* Henry.Rangers Prentice.Rangers Rark-trom.ranariieni Ingarfield.Rangers Harvey.Rangers Dehecchio, Détroit IFowe, Detroit P.onin.Canadiens Richard.Canadien* Râtelle.Rangers Armstrong.Boston Marshall.Canadiens Geoffrion.Canadiens Evans.Chicago Duff Toronto C.cndion.Ranger* Gra\.Boston Talbot.Canadiens Schinkel.Rangers Hampson.Ranger* Howell.Rangers Pronosost, Détroit Kevin, Toronto ROME.Italie — Le?vétérans Pietrangeü et Simla ont combiné leurs efforts hier pour vain cre une équipé de fortune des Etats-Unis formée de Jon Douglas et Whitney Reed en quatre sets pour prendre une avance de deux matches a un dans leur rencontre de coupe Davis.Un autre triomphe en simple leur assurerait de passer en la ronde finale contre l'Australie.Jacques Blais en vedette MONTREAL — Jacques Blais a compte deux buts en-deça de trois minutes et 21 secondes dans 1s deuxiime période, et a conduit les Citadels de Québec à une victoire de 5-2 sur les Canadiens de Montréal nord lors d'une partie de la Ligue junior provinciale.Les autres compteur* des Québécois furent Yvon Lacoste.Jacques Lachance et Clément Labrecque Michel Fortaieh a réussi les deux buts des Canadiens._ Les Cards vaincus ST-LOUIS — Les Eagles de Philadelphie ont subjugué Sam Etcheverry et les Cardinals de St-Louis, hier, au compte de 20 7 et vengèrent ainsi la seule défaite de la saison dans la ligue Nationale de football Etcheverry a fait meilleure figure contre les Eagles que contre les Giants de New York la semaine dernière — mais il a tout rie même eu la vie dure A deux repnses dans la pre a lan mière demie, Etcheverry cé an dessu de la tête de ses receveurs éventuels, donnant ainsi lieu à deux inlerceptions de la part des Eagles.Fernandez gagne NEW-YORK.— Jorge Fernandez, d'Argentine.1 a emporté par mise hors de combat technique samedi soir à New-York sur Cecil Shorts de Cleveland.au sixième assaut d'une rencontre qui devait en durer 10.Le duo italien a eu raison des Américains au pointage de 64.3-6 6-3.0-2 Pietrangeli.considéré actuellement comme un des meilleurs amateurs au monde, est favori pour gagner son simple aujourd'hui contre Jon Douglas.La seule chance qu'aurait les Américains de l'emporter serait que Pietran-geli.qui connaît souvent de mauvaises journées, en connaus-se une sur commande aujourd'hui.pendant que Reed jouerait du tennis parfait et disposerait du vétéran Eausto Gardi ni, qui lui jouerait mal.aussi sur commande’ Très incertain’ Pietrangeli.doué d’un physique plus puissant et d'un jeu beaucoup plus complet que Douglas, qui possède un faible service, a cependant des hauts et des bas fréquents: ça lui est arrivé souvent de tout lâcher quand les choses allaient mal, tandis que Douglas est doué d'une détermination que l'on qualifie de féroce Mais Tautre efité de la médaille, c'est également Reed, un jour imbattable, le lendemain battu par nTmpor-te qui.Du pareil au même quoi! Sirola.ce géant de 6' 8”.joua du tennis de calibre international en compagnie de Pietrange li pour tout le premier net du match de double, mats tout le fardeau de la victoire à remporter retomba sur les épaules de Pietrangeli comme le jeu de Sirola se désintégra par la suite.Le* gagnants de cette série se rendront en Australie pour la ronde finale.Durant tout le match de double les puissantes volées et precises en plus, de Pietrangeli eurent finalement raison de la résistance des Américains, On ne peut en dire autant de Dell et de Reed qui manqua plusieurs coups fa cites Malgré un coude malade, le géant Sirola joua une superbe partie pour la durée du premier set alors qu'a plusieurs repnses il déjoua les Amén-cains par de puissantes voilées qui filèrent sans réponse entre Dell et Reed Dan« le second set la situation changea complètement cependant.Reed fut moins pratique et Douglas plus puissant, trangeli se débrouiller presque pendant que Sirola laissa Pie-seul.ce qu’il ne put faire avec succès évidemment.Les deux derniers sets virent un Reed a son pire et Dou-| glas l’égaler.Même, Sirola con-i tinua de jouer très niai, mais i pas assez cependant pour empêcher Pietrangeli de soutenir ie siege et contraindre les deux américains à la défaite."Nous ! n'avions aucune raison de per-S dre ce match déclare le capi-' laine Freed.Car je n'ai jamais vu Sirola jouer si mal: je dois dire cependant que les noires j l'ont surpassé dans cette direction' En somme j'ai vu aujourd'hui du très mauvais tennis," Lei Red Wings et les Blacks de Chicago son» toujours en quête de leurs premiers triomphes respectifs: en effet a la suite de leurs deux joutes nulles en autant de parties jouées a date aucun des deux n'a réussi à marquer sa supériorité et par consequent dans la co lonne des victoires on y re trouve un 0 identique, ce qui ne flatte certes pas l'honneur des Hawks, détenteurs de la coupe Stanley.A la lin de la premiere période de la joute Chicago-Détroit, les Hawks, détentpur.s de la coupe Stanley, accusaient une avance de 1 a 0 grâce a un bu! de Bob Turner assisté de Evans et St-Laurent Les Black Hawks comptèrent ce but.malgré un desavantage numérique, a 1 2fi du debut de la joute Durant cette premiere période Sawchuck dut exécuter 10 arrêts contre 7 pour Glenn Hall.Le jeu dans la deuxième pé riorie fut passablement décousu et l'avantage fort partage.Se ressentant des fatigues de la veille les deux équipés ont of fert du jeu de calibre beaucoup moins intéressant, quoique les Hawks réussirent a augmenter leur pointage lorsque Ted Evans logea la rondelle dans les filets d'un Sawehuck tout surpris; Evans réussit son exploit sans aide, a la ISième minute de la deuxième période Sawehuck eut a faire 14 ar réts et Hall seulement 5 Pour la seconde fois en deux jours les Hawks de Chicago et les Red Wings de Détroit ont annulé: compte final, 2 à 2 i Dans un ralliement de dernière j heure les Wings qui tiraient de ! l'arrière par 2 à 0 au debut de la troisième période se sont ral- liés pour égaler le poiniage 2 a 2 lorsque Gordie Howe au tout debut de la période a compté le premier but des Wings Litzcnberger a con.plcte |r pointage pour le Détroit, assisté de Gadshy et McDonald assurant aux siens une partie nulle.S O M M A I * F Pr*mlèr* périftd* 1—CtiiCAgO Turner F- un* 8t-Lâur*nt t : 2* P iiTHion* ftftlfour 1 14 3 05 Ho« e Iiftiixitm» (lénoftp -Chicago.R- an* 13 ftft Punit;!.« G rétikn 13 ftft N*AT,#.Trf»i*igmp pénofle Détroit How* i Lltrénbérgfr.Délvpcohio ft 22 Détroit LitAftnhérgftr G*mirre périr**!* 1 ftOKton McKrnn*- Rrnnlnsrton Toppaawn.t * 5ft J—Montra* Oroffrton Buckaîrorr T*3br,* * Vft 3 MmrréH.Marsha.1 Baekatrrvn 8 '.1 4 Boston Mohn» P*nn'.: £• B -rrk U 24 Punitions Ga'trhirr 7 4‘.*’Wi»h 17 32 Druxirm* parirvi# 5 Boston Armrtronc McKrnnrv ft- Montréal Got**** R.,*»ea .t : Boaton M' K*nnv 8 Montréal Backatrorr Qeoffrton Marshall i 9- Boston.Crrrn 10nr* Pronovoftt > Punition Armstrong ^0 Montréal.Provoat Johraon.Punition Bonin 3 04 A'réU Plamr 31 H*»'1 3! Atancé 12 30: 4 !4 ?»4i 4 51-Hyacinlhe Trois-Rivières 0 4 ft Bh*r K 0 32 ST-HYACINTHE PC Les Rangers rie St-H'acinthe ont remporte une victoire de 5-1 sur les Reds de Trois-Rivières, hier, iors de la toute d'ouverture d» ces deux club' de la ligue Junior provinciale Miche! Saurette, avec deu< buts.Pau! Choittnard.Robert Bibeauit et Norm Almo furent les compteurs des Ranger* Jean-Yves Descormier evit» le blanchissage aux vaincu* Hamilton, seul au premier rang Commission LaRoche L* Commission LaRoche tient ce soir sa deuxième assemblée publique au centre de rimmaculée - Conception, 4265 Papineau, à 7.30 p.m.Les mémoires entendus concerneront le iudo, le ski, le ballon-panier, le cyclisme, les loisirs paroissiaux.Le service des Loisirs diocésains aura un mémoire présenté par Me G.Dulude.La lutte est aussi au programme.Les membres et les spectateurs ont droit d'apporter au débat des suggestions mais toute polémique y est hors d'ordre.TORONTO.— Les Tiger-Cats de Hamilton, avec 1 aide du , quart-arriere Carver Shannon, ont mis fin à une série de trois défaites consecutives, pour vain cre les Argonauts de Toronto, au compte de 37 10.pour monter seuls en téîe du Big Four Au cours de la partie.Dirk Shatto a été blesse et transporté a Thôpital.S O M M AIRE Pr#*miér quart 1— Hamilton.to\»rhé tSThannom 3 00 2— Hamilton, rouvert! Sutherin 3— Toronto, Ptarément Glflèon 0 17 A—Hamilton, touché (Shannon) 13 IP f 5—Hamilton, converti t Sutherin Deuxieme quart fl Hamilton, touché Gekkrrt 711 7—Hamilton, converti t Sutherin » Tromeme quart ft -Hamilton, touché • Pftloneyt 8 51 ! P Hamilton, converti Waü t ! 1 ft Hamilton Simola Sutherin 10 24 11—Hamilton, touché I (Grant) 13 17 ,2 Hamilton, converti (Sutherin Quatrième quart 13 -Ham Iton almpla ( Sutherin i 14 Torontc.touché « Mann.15—Toronto, converti Gideon Winnipeg 25 Calgary 6 SOMMAIRE Premier quart —Winnipeg, touche (Funston 4 43 Winnipeg conter».! .lame* t Winnipeg touché ¦ Jauehi 3 1 11 —Winnipeg, convert! • .Tamea Denaieme quart Winnipeg simple Shepard ft 44 W-nnlpeg Simple 'ft 4' Winnipeg Piac*ment (-lame* 15 Oft Troiaieme quart Aucun polm Quatrième quart —Oalgarv.touché Lunsford i J1:M -Winnipeg touché (Pitts i 15:00 PORTEZ LE D.B C ont ixo-exx* sal LE COSMO fr*t la d*'N«er modèle Coalî-oentol.Son devont e*t croisé ovec courbes fuyantes.I! a de plu* toutes las coroc^é-ristique* du Continental, à partir de *6950 7i StMAIMfS kOUt TAYIt M&vutGo&L >«J OKIST.tUI f Tl CATNltl*M rtet Di iiiutr •fATK>MN(MiNT WATUTT A Ull CAC AC CMUVt // FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE Les trotteurs en vedette ce soir à Blue Bonnets Aux courses sous harnais, à la piste du boulevard Décarie, ia distance dans une rpreuve est plus d un mille, cette sai-*on II s'agit de la sixième au Résultats de dimanche UNE BIERE le Courte — C-t A m l» lé — fftfto Dlplomtt Rottn 27 10 Il AO 7.30 Tucker leér 14.30 7 70 Sor _ -tér 7 ftO T, .nos 2 10 1 ?" Course — C-3 Trot — i;oa Benne Vol© 5 2ft 4 3ft 3 «0 C .1 Relent uO.AO fl 20 T C Rr*'* 9 20 Temp* 2.P1 p-» ; rtoublf ftft' 70 3** Course — c-3 AmM* — *700 p-tfr m î4.ftft 3 flh 4 AP F S ( ênoej 4 Oft 3 5fl car^fl* F ' fl Ift 4» f f .’ Ttftl — «Aflfl n - 1* a Lâdd:* « Ift « m - OP e »cker 3 20 3 10 ft- r-rou« 290 Temp» ?1" 4 r.iln»: 4 *7°'fl .*• Cfturcé — f -2 Amfcl* — Uftft ( a - '*to-rn 4 ftO 4 Ift 3 ftft f Ile- B’-'V'k Penn 11.20 3 Ift G"TA- Roé* Chief 3 10 Trmn* 7 09 flr Course — B-2 Amblé _ fl.jftft H n Norru* S 70 4 10 3 ftft Farlv Betper 5 00 3 70 Great Adiofl 2 70 7e Courte — C-l Trm — fl Oftft Tl.> Hill Don * » 4 ftf» 3 30 Amigo 7 30 fl 40 Tv-on D*ie 7 60 Temp» 2 04 4 Q i nella »?ft%) ftr < ourve — R-3 Amble — ll.-lOO Rome Hanover 7 50 4 00 3 1 0 Fc h - Rldge Ben 5 30 3 4s> Fren liman 5-1* Tempe 2 07 #e Courte — Incitation %mhle ft ftfté S; Winston Pick 9 40 3 90 2 90 r>arr* Direet 5 00 3 40 Marrie E-Vu 5 50 Temo- 2 05 4 Ifte < — C-1 amble — tj naa Ruth nuOlev 3 V) îflO 2 50 Bcna-^r Pe*e 3 40 3 V M**Ar*TV Rr'*, *r ft .VI T*mp* 2 10 ! r*-e*a rr .0 programme et elle réunit huit partants dont les favoris probables Sudmite.Exact Time et Some Prince.Aucun de ces che vaux n a course sur plus d un mille, au cours des six derntè res épreuves.Ce soir, les trotteurs sont en vedette k Blue Bonnets Dans un B 1 et B-2.la course principale au programme.Spud Guy et Todd Riddell renouvellent leur rivalité, celte fois, pour une bourse de $1 800 Dans leur dermere rencontre, il a fallu une photo pour déterminer le vainqueur et Todd Riddell Ta emporté Ce soir.les deux auront affaire à deux excellents trotteurs en Newport Roeket et M onder Buri qui ont aussi fini dans une photo a leur dernier depart Wonder Bud a terminé un ner en avant.Tans Demon, un trotteur de quatre ans qm s améliore, a aussi une bonne rhanee de causer une surprise Dans se« 11 dernier» déparu, il a remporté la victoire six fou pour une très belle moyenne Au programma d, c, soir k B lu.Bonnets A compter de ce soir, les amateurs de courses sous harnais pourront demeurer k l'intérieur, que ce soit au clubhouse ou derrière et aous la grande estrade, ils pourront voir se dérouler les courses sur circuit fermé de télévisio avec l'excellent annonceur Raymond Benoit donnant les détails, comme il sait le faire.Il s'agit d une innovation a Blue Bon nets, cette saison Si le temp* est frais ou froid.le« amateur' pourront rester a la chaleur et suivre les activités, comme si nen neiait.peut-être mieux dans certaines circonstances.1 jpriWKt*.j n i CANADIAN Uoer bec: f LA BIÈRE MOLSON CANAD I AN L'eagrcic* au grand air.la aav,ur plut vivt de la bikra Moiaon "Canadian”—v&ili qui répond au* goûta d,a geo* actif* dans la Québec d'aujourd'hui.Goûtez aan* tarder la "Canadian" de Molson.msmtensnt en bouteilles brunes pour la protéger de la lumièra.V V SEIZE LE DEVOIR.MONTREAL.LUNDI, 16 OCTOBRE 1961 dupuis où vous obtenez MEILLEURE qualité au PLUS BAS PRIX et aux meilleures conditions de paiement.CHAQUE JOUR EST UN JOUR DE ^dupuis Chaque membre de notre personnel s'applique à témoigner la plus grande courtoisie envers notre clientèle.Tous et chacun sont animés du désir de vous plaire et de vous aider dans vos achats.L’EQUIPE DYNAMIQUE DU NOUVEAU DUPUIS est formée d’hommes d’d- faires avertis et de réputation établie dans leur domaine respectif.La maison Dupuis est maintenant contrôlée par la plus puissante organisation financière canadienne-française: la Corporation de Valeurs Trans-Canada, dirigée par M.J.-Louis Lévesque, hautement coté dans les cercles financiers.Appuyée par une institution aussi solide, la maison Dupuis est en bonne ¦ position pour soutenir la concurrence et offrir à sa clientèle une MEILLEURE QUALITE AU PLUS BAS PRIX.Le nouveau président de la maison Dupuis, M.Hector Langevin, autrefois président de N.G.Valiquette Limitée, connaît W ' ÿfjÈ bien les exigences du marché montréalais et les possibilités nombreuses qu offre le Quartier Français .AI.Edmond Fmicffc, le vice-président exécutif, est aussi président Rli de la Librairie Beauchemin Limitée.Il apporte a la maison Dupuis une longue expérience d’administrateur éclairé et prudent.Le* autres membres du conseil d’administration sont : MM.J.-Louis Lévesque, président: Corporation de Valeurs Trans-Canada, Crédit Interprovincial, Limitée, L’Industrielle Cie d’assurance sur la vie et Palais du Commerce Inc.; Stanle\-E.Brock, vice-président et directeur général de L’Industrielle Cie d’assurance sur la vie, Charles-].Dupuis, président de Dupuis, Parizeau, Tremblay, Inc.; Me Marcel Faribault, président du Trust Général du Canada; Gérard Favreau, vice-président de Corporation de Valeurs Trans-Canada; {.Maurice Gendrnn, trésorier de Dupuis Frères.Limitée et l'Hon.Sénateur Cyrille Vaillancourt, directeur gérant de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins de Québec.Voilà U haute direction qui voit à stimuler l’essor du NOUVEAU DUPUIS.Ses nombreux clients seront les premiers à en profiter.•HL* .• < hvA ahhchced pout connaître ce que CouA réAertie L'ÉQUIPE DYNAMIQUE OuWl/VEAU DUPUIS uC-ÏJ.m k»« vos achats sont DOUBLEMENT PROTÉGÉS par ta QUALITÉ et la GARANTIE DUPUIS SATISFACTION ou ARGENT REMIS • • •