Le devoir, 4 août 1961, vendredi 4 août 1961

METEOROLOGIE Kmoleillé, plut chaud partiellemsit nuageux Min.: 55 — Max.: 80 Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL 1:1 pBBI ai Diraetaur : Gérard FILION FAIS CE QUE DOIS Rédacteur en chef : André LAURENDEAU FKTB OU JOUR S.DOMINIQUE ibrairita F.PILON Inc.Papeterie • Dactylcgraphai Accessoires de bureau VOL LU NO 181 MONTREAL, VENDREDI, 4 AOUT 1961 10 cents l’exemplaire Douglas est élu chef du Nouveau parti 1,391 voix au 1er ministre de la Saskatchewan; 380 à M.Argue MM.Picard et Oliver seront présidents du ['Ouveau parti OTTAWA ( DNC' — M.Michael Oliver, professeur j de science politique à l’uni-1 versité McGill et M, Gérard Picc-rd, orésident de la Fédération de l'imprimerie et de l'information (CSM) ont été resoectivemsnt élus hier aorès-midi comme président et président adjoint du Nouveau parti démocratique.Lors de la clôture de la mise en nomination, à 4 heures hier après-midi, les seuls noms de MM.Oliver et Picard avaient été mis rn nomination et par le fait j même, ils se trouvent automatiquement élus puisque j personne n'a contesté leur ! élection.M.Oliver faisait partie du Conseil national du Nouveau j parti et il a travaillé, en collaboration avec M.Frank Scott, à la mise en place des structures et du programme du parti.Parfaitement bilingue.M.Oliver habite Montréal depuis plu-(leurs années.M.Gérard Picard était également membre du conseil national du PSD et du Nouveau parti.Il est avantageusement connu dans la province de Québec ou il a dirigé les activités de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada pendant 12 ans avant d'abandonner ce poste, il y a trois ans.Voir page 10: MM.Picard #t OTTAWA (DNC) — Le premier ministre de la Saskatchewan, M.T.C.Douglas, a été déclaré élu hier soir chef du Nouveau parti démocratique fédéral, après le dépouillement du scrutin qui avait eu lieu à midi dans le Colisée d'Ottawa.Il l'a emporté sur son rival à ce poste, M.Haxen Argue, qui agissait depuis l'an dernier comme leader du parti social démocratique.Ce dernier, sous les applaudissements de tous les délégués, s'est rallié à la décision populaire et il a promis son entier appui au chef fédéral.M.Douglas qui est présentement premier ministre de la Saskatchewan, depuis le 15 juin 1944, donnera semble-t-il sa démission à ce poste, lors du congrès du parti provincial qui doit avoir lieu à l'automne pour se consacrer à sa tâche de diriger le parti fédéral nouvellement forme et dont le nom a egalement été choisi au cours de la journée.M.Douglas, qui est âgé de 57 ans, est né en Ecosse en 1904 et il est arrivé au Çanada en 1910.Il a fréquenté le collège de Brandon et l'université McMaster et a fait des études post-scolaircs à l’université de Chicago.Il possède un baccalauréat ès-arts, une maîtrise ès-arts et e reçu une médaille d'or, à l'université pour scs succès dans les débats oratoires, le théâtre et l'art oratoire.De religion baptiste, M.Douglas est marié et père de deux enfants.Il habite Regina, en Saskatchewan.Il a posé sa candidature pour la première fois en 1934 à la législature de sa province, mais il fut défait.L'année suivante, il fut élu à la Chambre des communes comme représentant de la circonscription de Wey-burn.Il fut réélu en 1940.Elu chef du PSD de la Saskatchewan en 1942, il démissionne de son poste de député aux Communes pour se porter candidat eux élections provinciales de la Saskatchewan, en 1944.Cette année-lè, il fut élu député provincial et premier ministre de te province.Il fut réélu consécutivement en 1948, 1952, 1956 et 1960.M.Douglas n'est pat un socialiste doctrinaire mais pratique.Mercredi soir, il déclarait dans son discourt d'acceptation, que son gouvernement comptait à son crédit le plus grand nombre d'entreprises publiques.C'est lui qui institua, dans sa province le premier plan d'assurance-hospitalisation au Canada.L'an dernier, il se faiseit élire, malgré l'opposition farouche des médecins, en promettant d'instituer un plan complet d'assurance-senté pour tous les citoyens de sa province.Le résultat du scrutin a été annoncé hier soir, à 8h.30, alors que les caméras de la télévision de tous les postes du pays étaient braques sur lui.Le dépouillement du scrutin s'est fait quelques minutes event le début de la séance télévisée.Il y a eu des protestations, surtout da le part de certains journalistes, parce que le direction du parti ne voulait pas faire connaître le résultat de l'élection immédate-ment après le tenue du scrutin.On sait que le scrutin s'est tenu depuis hier midi.Les 1,708 délégués ayant droit de vota ont déposé leur bulletin dans les boites en indiquant leur préférence entre M.Douglas et M.Argue.Les boites ont été fermées è clef et scellées, puis déposées, après le scrutin, sur la tribune des orateurs, face aux délégués et sous la turvaillanca constante d'un sergent d'armes.Seul le président du scrutin possédait une clé permettant l'ouvartura des boites.Elles ont été ouvertes hier soir sous les yeux des délégués, quelques minutes avant la début de la séance, è 8h.30.La direction du comité d'organisation du parti a déclaré qu'alla n'avait pas différé l'annonce des résultats et empêché les organismes d'information de les faire connaître.Les résultats ne sent pas différés, a dit M.Stanley Knowles, pour la bonne raison que personne ne les connait.Ils seront connus dès que le dépouillement du scrutin sa fera, vers 8 heures.I Le Québec insiste: une vice-c-ésidence OTTAWA l(Ji w! — La délégation québécoise qui s'est réunie r s"i' en ca'te a - ivemert protesté par suite des rumeurs qui circules!.sr‘ n lesquelles l'organisation centrale du parti rc.V.3 d'accorder à la province de Québec l'une des cinq vicc-présidences du Nouveau parti démocratique.Une liste distribuée hier dans la salle du congrès, et que l'on attribue à la direction du parti, comprend la lifte officieuse des représentants que l'on veut faire élire dans le conseil fédéral.Cette liste comprend cinq noms, dont David Lewis.Léo Mclsace.Harold Winch, Fred Dowling et Aalter Young.D'après la délégation québé- ! La délégation du Québoa coise, il avait été convenu que ! trouv e inacceptable que sur un le Quebec obtiendrait une vice- ! conseil fédéral de 23 membres, M.Douglas, premier chef du Nouveau parti démocratique présidence et que cette vice présidence sérail accordée à l'un des représentants des syndicats affiliés à la Federation des travailleurs du Québec.Le comité provincial du parti, les représentants de tous les syndicats affilies à la FTQ et l'entière délégation de la province de Québec ont endossé unanimement la candidature de M.Romeo Mathieu, des ouvriers unis des salaisons.Or, le nom de M.Mathieu ne figure pas sur la liste officieuse des candidats à la vice-prcsi-dcnce.Cette nuit, une délégation de la province de Québec se propose de faire des représentations auprès des dirigeants du parti pour qu’ils reconnaissent la candidature de M.Mathieu au poste de vice-président.le Québec no compte que quatrs représentants, soit M Gérard Picard, clu hier coprésident; M.Reginald Boisvert.Mme Thérèse Casgrain et m Gilles Rochette Ils affirment que les Canadiens français ne doivent pas seulement être reconnus dans les mots, les articles de la constilution.mais dans les faits.Un moyen de prouver que le Nouveau parli démocratique entend Uailer les Canadiens fran-•-iis sur un pied d’àgalite.c'c-t de lui accorder une représentation équitable dans le conseil fédéral.MONTREAL Le "Nouveau parti démocratique" est né OTTAWA (DNC) - L'srtiel.premise de U Constitution du Nouveau pr M to lit comme suit: "Le nom do co parti poli-tiquo est "le Nouveau parti dé-mocratique".Ainsi ont décidé hier lot 1,708 délégués ayant droit de vote au conjrès qui prtndra fin aujourd'hui dans la capital* fédéral*.La décision a été prise è la suite d'un deuxième référendum parmi les délégués qui avaient à choisir entre quatre noms qui avaient retenu l'attention et la faveur de la gran- de majorité dot do légués lors d'un poil précédent.Comme LK DEVOIR le disait dans ton édition d'hier, le nom "Nouveau parti" avait ra-eueilli 414 voix; celui do "Nouveau parti démocratiqua" 329; celui de "Parti social démocra-ta" 144; celui de Démocrate canadien", lié; et celui de "Parti démocrate socialist*", 76.Le nom da Nouveau parti n'avait recueilli' que 42 pour cent des votes des délégués alors que les tenants du quali- ficatif "démocrate ou démocratique" eveient recueilli 44 voix do plut.Lors de le tenue du deuxième scrutin hier, les partisane du qualificetif "démocrate" te sont sont doute unit pour emporter le .arceau.De fait, le comité do la constitution a déclaré quo It nom "Nouveau parti démocratique" avait reçu l'adhésion do la majorité des délégués.La comité a donc proposé l'adoption de c* nom et les congressistes ont mis fin è l'incertitude en adoptant la recommandation du comité."X" adresse une nouvelle note aux Occidentaux; Berlin : ultimatum de l'ouest au régime de Pankow Mise en garde à Pankow via TU.soviétique BERLIN — Les comman-d.Mits militaires des trois secteurs occidentaux de Berlin ont servi hier une mise en garde a l'Union soviétique pour que •'cessent sans delai'’ les entraves apportées par le régime de la Republique démocratique Allemande au libre mouvement des travailleurs et à la libre circulation des citoyens en général entre les deux zones de Berlin.Les commandants français.américains et britanniques ont dit que ces mesures ' représentent une discrimination inadmissible a l'encontre des milliers de citoyens de Berlin-est et d'Allemagne de l'est qui travaillent dans le secteur occidental’’.- Parmi ces mesures, ils ont mentionné les obstacles de tou-tas sortes imposés aux travailleurs est-allemands se rendant à Berlin-ouest, les contrôles innombrables.le retrait de diverses facilités consenties jusqu'il aux enfants de c^s travail-j leurs .leur expulsion parfois de j leur domicile dans Berlin-est.> «tr Les commandants occidentaux.dans leur lettre à leur collègue soviétique, disent que ers mesures sont à la fois con ; tvaircs aux conventions inter- ' nationales et "* la plus elemen taire humanité".De son côté, la municipalité ) de Berlin-ouest a révéle que la police de l'Allemagne de l'est a j p-is diverses mesures pour i o'oüger les citoyens de la PDA ! de renoncer è leur travail à Berlin-ouest, notamment e n1 leur retirant leur carte d'iden tité et en leur en remettant de j nouvelles qui leur interdisent l’accès de Berlin en général j On estime généralement que près de 80,000 Allemands de I l est fde Berlin-est ou du reste de l'Allemagne orientale) travaillent régulièrement à Berlin- ! ouest, bien que 52.000 seule ment soient officiellement inscrits.Le maire de Berlin-ouest.M TV Brandt, a applaudi à la pro- Vsir peye 10 ¦ Mis* en garda La crise Est-Ouest au sujet de Berlin semble être arrivée è un tournant, celui de l'option entre les négociations et l'épreuve de force.Hier, à Moscou, le premier ministre Nikita Khrouchtchev a reconnu, avec le premier ministre italien Fanfani, que des négociations étaient hautement souhaitables, mais en mime temps il a réaffirme sa position fondamentale : sauf accord global Est • Ouest d'ici la fin de l'année sur l'Allemagne, Moscou signera un traité de paix séparé avec le régime de Pankow, et l'Ouest devra négocier avec ce dernier sur les conditions de l'accès à Berlin-ouest.Le chef du gouvernement soviétique a d’autre part adressé aux trois "Grands" occidentaux, hier, des notes dont le contenu n'a pas ancora été dévoilé.A Berlin, pendant ce tamps, les commandants militaires occidentaux ont adressé une mise en garde au gouvernement soviétique pour que cessent les entraves apportées à le libre circulation des travailleurs et des citoyens en général entra les deux secteurs de la ville.D'autre part, M.Dean Rusk quitte aujourd'hui Washington pour Paris où il participera è la réunion des ministres des affaires étrangères occidentaux.A PARIS Conférences "au sommet envisagées // TV Le premier ministre d'Italie.M.Fanfani, en compagnie de M.Khrouchtchev à Moscou.TOUT EN MAINTENANT SA POSITION AU SUJET DE LA ROA "K" à Fanfani : des négociations sont possibles et souhaitables MOSCOU.— L'Union soviétique » répondu hier aux notes que lui adressaient le mois dernier les trois grandes puissances occidentales, cependant que le premier ministre Nikita Khrouchtchev déclarait au premier ministre italien Amintore Fanfani que des négociations Est-Ouest au sujet de Berlin et de l'Allemagne sont "souhaitables et possibles".c lexte des notes soviétiques à Parts.Washington et Londres sera vraisemblablement connu aujourd'hui: elles portent assurément sur le contenu des notes adressée! par les ‘trois" de l'Ouest à Moscou ie 17 juillet et dans lesquelles tes capiiale.s occidentales mettaient l'URSS en garde rontrr toute tentative de modifier unilatéralement le sta- I tut de Berlin et de met Ire en cause la présence occidentale dans cette ville.On croit savoir, dans les cercles diplomatiques de la capitale soviétique, que Khrouchtchev tout en réaffirmant sm positions, propose l'ou-j verture prochaine de negocia-j Dons sur le problème allemand n "ènéral PARIS — Alors que l'on at tend pour ce soir I arrivée du secrétaire d Etat américain Dean Rusk qui participera à la réunion des ministres des affaires étrangères des principales puissances occidentales, des rumeurs persistantes veulent que cette réunion en prépare deux autres de la plus haute importance.Selon des sources françaises généralement bien renseignees.les ministres des "trois grands” de l’Ouest vont, au cours de leurs entretiens, préparer une conférence occidentale "au sommet" ainsi qu’une conférence à cinq, savoir les trois grandes puissances occidentales, l'Union soviétique et l'Allemagne (en fait, les deux Etais allemands).La conférence occidentale “au sommet" aurait lieu à la fin de septembre ou au début d'octobre.Le ministre ouest-allemand des affaires étrangères.M Von Brentano est déjà à Paris ou doivent arriver aujourd'hui lord Home, Grande-Bretagne et M.I Dean Rusk, Etats-Unis.Avec leur collègue français.M Couve I de Murville.ils vont arrêter la stratégie de l’Occident sur le | plan diplomatique dans le cours de la crise Est-Ouest sur Berlin.Chancas maillturet d* négociations A Londres, d'autre part, l'impression prévaut que les chances de négociations au sujet de Berlin ont grandement augmenté ces jours derniers.Certains observateurs disent que l'annonce par Moscou et Washington d'importantes mesures militaires a renforcé partout le désir de rechercher a tout prix des formules de compromis.Us ajoutent qu'une conférence occidentale "au sommet" n'aurait {tout son sens que si elle devait ; être suivie d'une nouvelle réu-I mon à l'éehelnn le plus élevé mai», eette fois .avec l'Union soviétique.Les membres de la Commission de la sécurité L* Canseit d* villa da Montréal a approuvé hior la nomination dos mtmbrot dt la Commis- ] tien do la sécurité publique.' Cette commission avait été créé* I* 29 juin dernier.M.la maire Drapeau sn est i* président d'office; M.Roland Bourrot, conseiller municipal ost It vict-présidont nommé par lo mairt.Los outres membres de cette commission sont MM.Peul Seu-riol, journeliste eu "Devoir"; Jecques Francoeur, directeur de "Dimanche-Matin"; Mme Odette Oligny; M.Paul Leboeuf, surintendant de la sécurité pour le compte de Aluminium Company of Canada; M.Peter Erdot, secrétaire gérant de la division de Montréal, do la Croix-Rougo; M.William Michael Price.Cette commission veillora i le protection pbysiquo et moral* de la population de Montréal.Elle suscitera, encouragera et | coordonnera les initiatives publiques ou privées destinées à promouvoir la protection physique et morale des citoyens.Le commission surveillera l'application des lois et règle- j ments qui se rattachent è cette protection; élit en proposera les modifications et réformes.Les membres de le commission devront faire rapport de son activité au comité administratif tous les trois mois.Les bûcherons demandent au CTC de suspendre 63,000 menuisiers OTTAWA — L'Union internationale ries bûcheron' d’Amérique (CTC) vient de réclamer du Congrès du travail du Canada la suspension de l'un de ses plus importants syndicats affiliés, la Fraternité unie des menuisiers, qui compte 63,000 memores.L’UIBA accuse le syndicat des menuisiers d'avoir violé la politique établir p;ir le CTC et d'avoir effectué des raids de recrutement parmi les draveurs de Terre-Neuve, qui tombent sous la juridiction de TUIBA.M.Claude Jodoin, président du CTC, a confirmé hier la réception de la demande de suspension.Elle sera étudiée conformément à la procédure régulière prévue par la cons titution du CTC.On se souvient qu'une accusation semblable avait en Irainc l'expulsion de l'Union internationale des marins et de la Fraternité des camionneurs, l'an dernier.M.Léo Horion a été élu président de rinstilut de chimie M Léo Marion, d ès, sc directeur-doyen du Conseil national de recherches, à Ottawa, a été élu hier président de l’Institut de chimie du Canada, à l'occasion du 44e congrès annuel de l’Institut, à l'hôtel Reine Elisabeth.M Marion est également directeur de la division de chimie pure au Conseil national de re-I cherche; ses travaux sur le- alcaloïdes et leur bio-synthèse l'ont fail connaiuo avanlageuse-ment dans le monde rnlier M.Marion est né à Ottawa el il a fait ses éludes universitaires jusqu'au doctoral en chimie, aux universités Queen's et McGill.Il fail partie du CoDMll national de recherche depuis 1020: il |y fonda "The Canadian -lour-Inal of Research" qu'il conlinne ! de diriger.De nombreuses distinctions ont marqué sa carriè-1 ce: il était admis récemment à la Société royale de Londres M Laurence H.Cragg, vice orésident de l'univéraité de l'Alberta.a été élu hier vice-président de l'Institut de chimie du Canada Ses recherches scienti fiques ont porté sur le eaout ehouc synthétique et sur la polymérisation avancée II a contribué à la rédaction de manuels de chimie à l’usage des écoles secondaires au Canada Onre nouveaux conseillers ont été élus oar les membre» de l'Institut de chimie du f anada.hier.Chaque année le tiers du conseil de 36 membres est re nmivclé nouveaux conseil lers sont choisis dans le« diver- Canali Marché commun Gaitskelh oui, si le Commonwealth demeure intact Au cours d'un» confèroeieo do pressa qu’il donnait hier à Montréal, avant d* s* rendra è Ottawa pour larticipar au congrès d* fondation du "Nouvoaii parti”.It chof d* l'apposition trev-lllista d* Granda-Brata-gna, M.H.Gaitskall, a déclaré las Etats-mombros da la ommunsuté économique européenne ne veulent pas que la Grande-Bretagne sa joigne a aux si cala doit signifier la fis du C nmonwaalth.Il a dit que tous Us six Etats admettent qut l’éclatamtnt du Commonwaalth serait "un dur coup pour l'Occident".Et lo chef de l’opposition d'ajouter : "Après avoir exprimé cat:* opinion, j'tspèr* quo Us s X gouverne -lents concernés la traduiront dans Us faits, dans leur attitude au cours des négociations qui s’ouvriront entre la Grande-Brotaqne et U Marché commun européen".Gaitskell a de nouveau insisté pour un* prompt* convocation par Londres d'un* conference des gouvernements du Commonwealth.BIZERTE : Le cardina Le cardinal Nicola Canali es! décédé, à 87 ans, hier CITE DU VATICAN.— Le cardinal Nicola Canali, qui fut pendant 22 ans maire de la Cite du Vatican, a succombe la nuit dernière à une pneumonie et a des troubles circulatoires.Il était âge de 87 ans.i Voir p*g« 10: "K" 4 Fanfani j Voiç page 101 Conférence j Voir peg* 10: M.Léo Marion Su mort c't survenue quatre jours a peine après la dis parilion presque soudaine d un autie prince de l'Eglise, le cardinal Domenico Tardini, secrétaire d'Elat du Vatican.Ces deux décès nul réduit a 82 le nombre des membres du Sacre College.Le cardinal Canali souffrait depuis longtemps déjà de troubles circulatoires.Il a été al-teint dune pneumonie la semaine dernière el samedi, les médecins avaient abandonne tout espoir de le sauver, il faiblissaii ri heure en heure depuis plusieurs jours qu’il gisait dans le coma sous une tente a oxigène.Sa Sainteté le pape .lean XXIII lui a rendu visite dimanche soir, à son retour au Vatican de sa résidence d'été de Castel Gandofo, après avoir appris la mort du cardinal Tardini.Le pape avait téléphoné aux appariements du malade, mercredi soir, pour s'enquérir de son état, la- cardinal ( anali, un prélat jovial, était president de la Commission pontificale pour l'Etat du Vatican depuis la créa lion de ret organisme par Sa Sainteté le pape Pie XII.en 1939 Le poste qu'il rempliyait .équivalait en quelque sorte à ce lui de maire d'une capitale.Il lui fallait approuver toute decision comernant l'administration interne de la ville-Etat de 108 acres.Membre du College des cardinaux depuis le H» décembre 1935.il elait l'un des derniers survivants parmi les eardinaux oui avaient assiste au conclave de 1939 lors de l elertion du pa pe Pie XII.En plus de diriger l'administration de la Cite du Vatican, ! le cardinal Canali était grand penileneicr du tribunal suprême i de la Signature apostolique, lequel s'occupe notamment des in dulgcnccs, des absolutions et des censures.Né le 8 juin 1874, il était issu ! d'une famille noble reliée aux couronnes d'Italie et de France.I il avait été ordonné prêtre en i 1900 et s'était rapidement élevé dans la hiérarchie ecclésiastique.Huit ans a peine apres son ordination.il fut nommé secrétaire d'Etat suppléant par saint Pie X Sous Pie XI.il devint secretaire de la Saérée congrégation cérémoniale el le 18 de-.cemhre 1935, il fui éleve au rardinalal.Voir p»«* 16 : L* cardinal Pressions sur Paris et Tunis WASHINGTON.— Tandis qu'à Tunis, le président Bourguiba acceptait d'entamer des négociations directes avec la France pourvu que celle-ci consente à l'évacuation complète de la base de Bizerte, dans la capitale américaine l'ambassadeur Adlai Stevenson déclarait au président Kennedy qu'une solution pacifique du différend franco-tunisien sera difficile mais est possible.De retour de Pari.» Stevenson a dit que tous les éléments né-eexsaires à un règlemenl existent et qu'une .solution devrait intervenir pourvu qrc "les deux parties le veuillent egalement".On sait que pendant son .séiour dans la capilale française, l'ambassadeur américain a été reçu par le président de Gaulle, à son retour aux Etats-Unis, il a confère a New-York, aver \1 Mongi Slim, représentant de la Tunisie aux Nations Unies.P autre part, des sources proches de la Mai.snn Blanche disent que le président Kennedy et le secrétaire d'Etat.M Rusli, estiment qu'il aurait été possible d enter le sanglant affrontement franeo-lumsien a Rizerie.voici une quinzaine, ai des deux côtés on avait manifesté un peu plu» de compréhension et de xouplcsse.Ils auraient Voir pagt 10 : Frottions tue PREMIER MONTREAL Alerte au rapide des Coeurs Ptr Paul Sauriol fLire en page quatre) DEUX LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI.4 AOUT 1961 Le Nouveau parti reconnait le caractère bi-national du OTTAWA (DHC) — Sauf quelquat voix diltidontts, loi 1,708 délégués, au congres du Nouvoau parti qui sa déroula présentement eu cotisée d'Ot-taws ont endossé hier les revendications des représentants de le province de Québec concernant le caractère bi-national du Canada et ils ont approuvé les changements réclamés avec insistance par la délégation québécoise en vue de biffer toute réference au mot ''national'' et "nation" dans le programme et la constitution du parti.Le prétention du Québec est que les Canadiens ne constituent pas une nation mais que Par Fernand Bourret le Canada est formé de deux grandes nations, la nation canadienne française et le nation canadienne anglaise, qui se sont unies pour fonder la confédération canadienne.Les délégués du Québec ont du lutter tout d'abord contre les recommandations du comité de la constitution et du programme et contre les princi-peux dirigeants du Nouveau parti.La délégation du Québec a fait la lutte sur le plancher du congrès et a réussi tout d'abord é obtenir l'adhésion des délégués pour que les comités soient appelés à reviser leurs recommandations.Les comités se sont réunis et ils sont revenus devant les congressistes en faisant des recommandations qui donnaient raison à la délégation de la province de Québec.Voici le texte de la recommandation finale du comité qui a reçu ensuite l'appui de la très grande majorité des délégués hier matin.Recommandation finale Le comité, lorsqu'il a accepté la mot1 i de renvoi, a indiqué qu'il ne se contenterait pas seu’ement d'étudier,, l'utilisation du mot "national" dans l'article IV, mais dans toute la constitution.Le comité a étudié ('af- fair dans ses moindres détails et recommande maintenant que les principes directeurs suivants soient adoptés : A) que le mot 'national" et l'expressin "parti national", soient omis; B) que le met "national" dans l'expressi n 'parti national" soit onus ou qu'on y substitue le mot ' fédéral", selon le contexte; C) que le mot "national" dans l'expression "conseil national" ou "exécutif national", soit omis ou qu'on substitue à cette exprès.!an la suivante : "con-soi! (ou exéc-‘i>) du parti fédéral".selon le contexte; Olque le mot "national" dan» l'expression "bureau national" ou dans toute expression dési- gnant un officier du parti, soit omis; E) que l'exr asslon 'section de la jeunesse" soit substitué à I' .jressien "section de la jeunesse nationale".Le comité a fait les recom- mandations additionnelles suivantes : t— que tous les articles de la constitution qui n'ont pes en-c.e été approu-'és par le congrès, soient rédigés de nouveau selon les principes énoncés ci- dessus et présentés au congres selon leur nouveau libelle, (y compris les autres modifications r' ~ le T ité pour,a juger bon de p-op-ser); J__ que le conseil du parti fé- déral soit autorisé è publier tous les articles qui ont déii été adoptés par le congrès v compris l'article IV) corrigé, selon les principes énoncés ci.dessus.(Suile à In page J(); Le NPD adopte des structures qui prévoient un président con/oint canadien-français Le Nouveau parti et le fédéralisme Par Clément Brown OTTAWA, — Le problème des relations entre les deux groupes ethniques du Canada se sont poses, au congrès du Nouveau parti, comme ils se sont déjà posés pour les mouvements politiques déjà constitués.Peut-être même, étant donné le caractère de nouveauté du parti issu du PSD et du CTC, les délégués de langue française ont-ils été plus cha touilleux que jamais sur la définition des termes et sur la présentation des objectifs particuliers du Nouveau parti.Dans son programme celui-ci déclare spécifiquement ; “Ce programme est le manifeste des aspirations nationales du Nouveau parti et porte donc principalement sur l'exercice des pouvoirs fédéraux.Dans chaque province, les partis pro vinciaux élaboreront démocratiquement un programme adapté à leurs aspirations et a leurs besoins particuliers et le présenteront aux électeurs.Mais le parti fédéral se préoccupe surtout des relations entre les gouvernements fédéral et provinciaux”."Le Nouveau parti proclame formellement sa foi dans un régime fédéral, le seul qui puisse assurer l'épanouissement conjoint des deux nations qui se sont primitivement associées en vue de former la société canadienne ainsi que l'épanouissement des autres groupes ethniques qui se sont plus lard établis au Canada." "La constitulion.continue le document, garantit en particulier le maintien de l'idcntite nationale des Canadiens français et l'expansion de leur culture.Le Nouveau parti maintiendra et respectera intégralement ces garanties.Le fédéra-lisme canadien doit assui-cr la protection des droits culturels, religieux et autres droits démocratiques, permettre une ex- pansion vigoureuse et équilibrée du pays en général et assurer l'autonomie provinciale.Le Nouveau parti croit que la planification sociale et économique doit être le résultat d’une action concertée a tous les échelons canadiens.11 compte sur une étroite collaboration entre les gouvernements responsables afin dc^coordonner les plans et l’administration et afin d'établir des' normes canadiennes minimums”.Voilà le grand mot lâché : l’autonomie.Il n'v a pas si longtemps, les milieux néo-démocrates s’en moquaient éperdument et faisaient des gorges chaudes sur ceux qui réclamaient un retour au sens originel d?la Confédération.Il n'est pas question ici d’association ou de pacte entre deux nations mais le contexte est suffisamment éloquent sans qu'on y ajoute des commentaires désagréables.Il est néanmoins consolant pour ceux qui se battent d’abord pour -une cause, de constater que leurs idées gagnent du terrain et qu’après vingt année, de propagande centraliste, on finit par s'entendre, entre adversaires, pour les normes générales des relations entre gouvernements canadiens.Le respect des deux nationalités et de leurs cultures propres n'ira pas cependant sans de sérieuses concessions de la part dé la majorité.Même chez ceux qui répudient le sépa ratisme, la nécessité apparait de laisser aux provinces ___ et donc à Québec — une latitude telle que leur évolution juridique et sociale n'en soit point contrecarrée.M.T.C.Douglas (Suite à la page 10) I M.Hugh Gsitske'l, chef du parti travailliste britannique, est arri-vé à Montréal hier matin, venant de Londres.Le chef du travaillisme britannique devait prendra la péarole hier, mais il n'a pu gagner Ottawa assez tôt.C'est eujourd'hui qu'il adressera la parole aux délégués du congrès de fondation du Nouveau parti démocratique nui prendra fin ce soir.(Photo BOAC) OTTAWA.— A mesure que le congrès du Nouveau Parti démocratique progresse, sa structure se dessine et prend corps.Hier, les délégués présents ont adopté les principaux éléments des structures du parti et abordé la question de l’affiliation des membres et des groupements divers.La question des cotisations doit être étudiée par le congrès au cours de sa séance de ce matin.Le bureau fédéral sera composé des membres suivants qui seront élus par le congrès du parti : un chef ; un président et un président conjoint, dont l’un sera de langue anglaise et l’autre de langue française; cinq vice-présidents; un trésorier.Le Par Fernand Bourret chef remplira les fonctions de leader du parti aux Communes.Si le poste devient vacant entre deux congrès, le conseil du parti fédéral peut, après consultation avec le conseil parlementaire, désigner un chef suppléant.Le conseil nomme un secrétaire et un secrétaire adjoint dont l’un sera de langue anglaise et l’autre de langue française.L# conseil fixerai Le conseil du parti fédéral comprendra les membres du bureau, 15 membres élus par le congrès, deux membres élus par les députes fédéraux, le chef, le président et le secrétaire des partis provinciaux et 5 représen- tants de la jeunesse du parti.C’est le conseil qui sera l’organisme directeur eu-tre les congrès.Il a le pouvoir de publier des déclarations de principes et des déclarations de portée électorale au nom du parti fédéral en conformité des décisions du congrès.Comme il n’existe pas de parti provincial dans plusieurs provinces, il a été résolu que chaque comité provincial présentement constitué désigne les 5 représentants provinciaux dans le conseil fédéral et que ces représentants agissent comma membres du conseil jusqu’à ce qu’un congrès provincial élise ses représentants.(Suite à la page 10) La compagnie.(Suite de la page 12) les parties auquel il a été mis fin par la grève illégale du Syndicat alors que l’arbitrage n’était pas terminé."La compagnie a accordé, récemment, une augmentation générale de S0.(17 l’heure, a tous ses employés au su el connu d” -officiers et reprcscnlanls du Syndicat.Il est faux de préten dre que celle augmentation au rail été acceptée par !c Syndi cat qui demandait $150,000 d'augmentation de salaire par année, “La compagnie ignore tout de ee que trois de ses employés auraient pu faire et qui leur aurait valu dea procédurea judiciaires Elle me avoir été partie directement ou indirectement aux actes en question et elle est informée que ces trois René Lévesque.(Suite de la page 12) Le temps est venu de cesser de parler; il faut agir pour que cesse cet état d’infériorité dans lequel nous sommes sur notre pronre sol, a dit le ministre, et il va falloir que les Canadiens français montent vers le Nord pour occuper les posies de commande qui leur sont dus comme propriétaires des richesses naturelles que l’on y exploite.employé* ont plaidé non coupable, entendent contester les accusations portées contre eux et qu'ils se font fort de prouver leur innocence.” André Philip: la planification exige un Etat follement décentralisé Pour l'année scolaire 1961-1962 Institution privée réclame les services de 10 Instituteurs et institutrices pouvant disposer chacun, de 2 à S heures par semaine, (le jour) pour renseignement d'une ou de plusieurs des matières suivantes: Chimie — Physique — Trigonométrie — Algèbre — Géométrie — Grammaire française — Grammaire anglaise — Comptabilité — Littérature — Latin (Pour 9c-10e-lle et 12c) Qualifications txlfÿe»: po^eder au moins Z ans d'einfrlrme dans rrnselgnrmcnt de la tnatlfrr pour laquelle If candidat s'inscrit, f.trf famlllrr avec Ir programme actUfI, prfeonisé par lf Oepar-trmrnt df l'Instrurtlon publique df la province de Qutbec.Sténographie (Gregg) — Dictaphone — Grammaire anglaise — Conversation anglaise — Routine de bureau — Correspondance commerciale - Grammaire française complote — Diction et prononciation anglaise et française — Dactylographie — Mathématiques commerciales.QuAlIfiratlnn» require*: au moins ï ans dVspfrlfnrf dans l'rnsfi-cnmiriti dr la matière pour laquelle s'inscrit le candidat Parler couramment l'anglais da manltra à pouvoir enseigner certaines matières en anglais.Ecrtre immédiatement en donnant U pins de détails possibles à: CASIER POSTAL 145 STATION YOUVILLE MONTREAL Par Clément Brown OTTAWA.— Ni les cartels capitalistes ni les Ktats auto ritaircs et centralisés ne sont eh mesure d'assurer seuls au monde le progrès économique el social auquel aspirent lo.i* les hommes.C'est ce que déclarait hier malin au congrès • du nouveau parti M.André.Philip, ancien ministre et membre du Bureau rie direction du PSD français (Parti socialiste unifié).Prenant la parole devant les 2.0(g) délégués du congrès, M.Philip a déclaré que les grosses entreprises sont impuissantes à s'adapter aux conditions changeantes du monde moderne et risquent de créer des monopoles dangereux, si on ne les oblige pas à obéir à une loi générale et à une orientation d'ensemble de la vie economique.Or, dit-il, cette orientation ne peut venir que de l'Etat lui-mème.L’évolution de la technologie, la loi de la concentration industrielle également provoquent la disparition des petites entreprises et il devient nécessaire de réabsorber dans les secteurs progressifs les travailleurs libérés par les secteurs en régression.Voilà pourquoi il vaut assurer a l'économie une expansion ordonnée dans l'ordre de 5 à fi Eour cent du produit national rut pour ce qui est de l'Europe actuelle.La défense des libertés démocratiques exige donc que l'Etat organise l'économie pour atteindre ces objectifs expansionnistes qui sont devenus pour le monde une nécessité vitale.Le temps du laisser-faire est révolu, dit M Philip, et nous sommes entrés dans l'ère de la planification.Notre monde est en face d'option* fondamentales et il ne saurait tolérer les monopoles, que ce soit dans le domaine industriel Mount (JtMlhwu- au pied du mont Bruno ou dans celui des recherches scientifiques.La tâche des partis socialistes est d’assurer la promotion des ouvriers par une éducation technique et sociale de plus en plus poussée.La même loi du progrès l^i-ge cependant une tran.-lorma-lion radicale rie la nature et de la structure de l'Etal moderne.On ne saurait plus longtemps tolérer des Etats autoritaires et fortement centralises.Ceux-ci no sont plus adaptes aux conditions de l’heure.Le salut viendra de la planification décentralisée.Il faut planifier à partir de la hase, calculer a partir des besoins locaux et, à mesure que l'on s'élève dans le processus de planification, il appartient aux autorités locales.régionales et centrales d harmoniser le développement des pays dans un tout cohérent.Il faut détruire, dit encore M.Philip, les Etats fortement centralisés et respecter les initiatives locales.Le conférencier declare, par exemple, qu’en Europe occidentale, il existe actuellement plus de .1.000 commisions d'études centrés sur les besoins locaux et, régionaux.| L'avenir du monde, dit encore M.Philip, exige aussi que le monde libre assure le développement harmonieux de cette autre partie de l'humanité qui vit encore dans la misère et qui connaît la faim et la maladie.L’évolution pacifique du inonde réclame une évolution technique et sociale ordonnée des pays sous-développés.A ce suiet.le Canada possède une autorité spéciale et un prestige indiscutable.Pourquoi nous avons des douleurs — et comment Ut traitor! L* plupart de no» douleurs et courbatures sont causées par un spasme musculaire, déclare le Mr Travel!, la première femme à occuper le poet* de ’’médecin deria Maison Blanche”.Dans SÉLECTION du Reader’s Digest d’août elle vous parle de ses propres techniques pour soulager la douleur et vous indique la meilleure façon de prendre soin de vos muscle».Achetez Sélection aujourd’hui 1 Mais, dit le conférencier, il ne saurait y avoir de progrès économique possible sans l'indépendance politique des Etats nouveaux et sans liberté inrii-viduel'c pour leurs habitants.La reforme agraire s’impose partout dans les nouvelles entités politiques cl les pays riches doivent éviter à leur endroit une intervention qui substituerait un néo-colonialisme economique au colonialisme impérialiste du siècle dernier.L'aide aux pays sous-développés doit être désintéressée.Une autre nécessité de notre époque est que des organismes internationaux se forment qui régissent, sur une base mon diàlc.les prix des matières premières dont dépendent le progrès et souvent l’existence même des nouvelles nations indéoendantes.Le capitalisme privé serait impuissant et inef ficaee dans ce domaine.D'autrç part, le monde moderne doit répudier toutes les formes de dictature, y compris celle des Etals autoritaires et centralisés.Les partis socialis- PROFESSEURS DEMANDES Avec expérience pour le cours secondaire (anglais, sciences, français, etc.) Mentionner qualifications et expérience lors de la demande d'emploi, très bons salaires pour personnes qualifiées.Ecrire à : ELOI ALLAIRE, Directeur des Etudes, C.P.605, Thetford Mines, P.Q.Tel.FE.5-75*7.tes, dit M.Philip, doivent s'efforcer de créer des société responsables gérées par des hommes responsables.Les homm-s nouveaux doivent tenir compte des misères des autres et se ivett'e *u service de* autre*.L’individualisme et Ictoisnie n'ont plus leur plrcc dans une société moderne.I! faut créer un nouveau mode de vie plus encore que des nouvelles technique*.Il faut avoir le respect et le souci des autres et accepter la diversité comme loi inéluctable de l'évolution, dans une justice respectueuse des droits de chacun.Aussi, dit-il, le Nouveau parti canadien, s'il veut être efficace, doit se montrer souple dans sa doctrine, précis dans son programme et irréductible dans les valeurs morales qui inspireront son action.ATTENTION ! Chanqei du br«n d« %cit en «rq*nt tMusiPur» lacent ci* i>mplov*r t*u» u»*q»v Posiei un dollar, enveloppe affranchie, von nom e* adresse DENIS NOVELTY SALES Case postal* 135 Station De Lorimier Montréal 34, P.Q.INSTITUTEUR DEMANDE pour enseigner 7e année, école des garçons.Demande par écrit donnant âge.expérience, références, ou se présenter au bureau de 1a Commission scolaire (entre 10 a.m.et 4 p.m.) tous les jours, excepté le lundi.La Commission scolaire de St-Maurice, 57,-35e Avenue, Bois des Filhon, Comté Terrebonne, P.Q- AVIS AUX ENTREPRENEURS smonosion* carhftéM ,t enTtiTCcs au sou*sl|n4 i1»n* it*s rmrloppc* fourntrs a crt ftftt par l'Administration dr la Voir Maritime du Saint-Laurrnt rt perlant l'induation ; "SOUMISSION eofR LA CONSTRUCTION ORS VOIES n ACCES — PONT m CHENAL NORD.CORNWALL — SECTION DES RAPIDES INTERNATIONAUX, LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT” tarant rerurs par l'Administration dr la Voir Maritimr du Saint-l.aurfnt, Bureau l :?5.Immeuble temporaire no ?, rue Wellington» Ottawa, Jusqu'à n.30 de l'après-midi (H.A.E.), le mardi, 22 août 1961.On peut se procurer les plan*, derij».condition* de travail, formules de soumission et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'infenieur en Chef, 1 \dministration de la Voie Maritime du baint-l.aurent.Bureau 60R.«R;,, rue Cat heart, Montréal.Que.— du Secretaire et Directeur de 1 \dministration.Bureau 1225, Immeuble temporaire no 2.Ottawa.Ont .ou de l'Assistant Dire»-feur de I Administration Bureau 701 Edifice de l'Administration ne la soie Maritimr du Saint-1 aurent.Cornwall.Ont., sur dépôt d un moniini dr ernt dollars (SIOO.OO) qui sera retourné sur ronrot rn bon ei»l de.docunirnts ri-drsaui rnumrrés, dans !** trente jours de la dale lixrr pour la rérrpllon des soumissions.Si 1rs documents nr sont pas retournes dans le délai prescrit, le depot sera ronllsque.I n depot de soumission, d'un montant représentant au moln* e.?.** ^ou,r , ent taf, i du montant total de la soumission, doit être rail conformement aux conditions de la formule de soumission; a oetaul du depot de soumission, un rautlnnnrment.représentant an moins 18% du moulant total dr la soumission, doit être dépose.us tererve de passation d'un contrat en bonne et due forme.•nr'dèl|na,ndem,,U .Procès 1 la cour celesta Saint-Pierre : St-Cerrq, c’que vous ave* dû en faire de bonnes actions OU VA LA COREE DU SUD ?— Ill — LA DERNIÈRE CARTE Par Robert Cuillain SEOUL.— Les Américains ont-ils participe au coup d'Etat du 16 mai à Séoul?On s'est posé la question à l'étranger; on s'est même demandé s'ils n'en avaient pas été les auteurs.La réponse est négative : les faits prouvent que l'hypothèse est absolument controuvée.Les Américains n'avaient qu'une politique : soutenir le gouvernement démocratique légitime et ils ont loyalement tout fait pour le sauver.Non seulement ils n'étsient pas du complot, mais ils ont été joués.Les très nombreux officiers qu’ils ont dans les unités coréennes n'ont rien su.Quand des fuites se sont produites tout de même à Séoul, les autorités américaines se sont renseignées d'urgence, mais auprès de qui ?Auprès du général Chang Do Yung., qui était un des chefs des conjurés et qui sut, comme bien on pense, les rassurer.Mais il y a plus grave.L’armée coréenne est placée sous le commandement des Nations Unies, exerce en fait par un état-major américain.La conspiration a donc été du même coup une véritable mutinerie.Sans les ordres du général Magruder, commandant en chef américain, ou même en désobéissant à ses ordres, les conjurés ont déplacé des unités de la zone du front, procédé à des mutations dans le commandement, arrêté des officiers supérieurs.L'armée coréenne, forte de six cent mille hommes, a été pratiquement soustraite au commandement des Américains, cette armée qui est leur création, leur enfant chéri, une de leurs rares réussites dans le pays.Voilà pourquoi les relations des Etats-Unis avec la junte de Séoul ont été empoisonnées, au départ, par une amertume et une défiance difficiles à effacer.Les conjurés arrivés au pouvoir peuvent de leur côté reprocher aux Américains une attitude triplement paradoxale.Eux qui ont si souvent, en Asie, cherché ’Thomme fort”, ils l’ont trouvé en Corée, mais le boudent.Eux qui ont si longtemps soutenu la tyrannie réactionnaire de Syngman Rhee, ils refusent aux hommes “purs et durs” de la nouvelle équipé de leur ouvrir un crédit de confiance, parce qu’ils sont des dictateurs.Eux qui arrosèrent de tant de dollars la pourriture des années passées, ils se font prier pour apporter l’argent à ceux qui, pour la première fois, opèrent le grand nettoya-Ke.On se trouve ainsi dans une situation où les deux partenaires s'observent sans indulgence et attendent chacun que l'autre bouge le premier.“Aidez-nous d'abord, disent les militaires sud-coréens, il nous faut des dollars et du temps pour sortir d'une situation économique périlleuse, et c’est seulement après cela que nous pourrons progressivement assouplir notre régime”.“Revenez d’abord à la modération, répliquent les Américains, et nous pourrons alors vous aider”.Plus précisément, le gouvernement de Washington s'efforce d'obtenir de la junte de Séoul des engagements et des assurances : 1) l’armée : il exige le complet rétablissement de l’autorité du commandant en chef américain sur les forces coréennes; 2) la Constitution : il demande en particulier la nomination de ministres civils et la convocation d'élections générales dès que possible: 3) les droits de l'homme : il demande que cessent les méthodes judiciaires d’exception; 4) l’économie : il prie la junte de préciser à cet égard sa doctrine et ses plans.Sur ces divers points la junte a répondu de façon fort peu satisfais nte ou n'a pas répondu du tout.Sur la question du commandement un compromis est intervenu : il marque en fait un grave recul pour les Américains, dont l'autorité ne restera entière qu'en cas de guerre.La junte a d’autre part nommé quatre ministres civils aux postes économiques, reconnaissant ainsi qu’en ce domaine les généraux ne se sentent pas sûrs d'eux-mèmes.Mais leur doctrine est restée dans le vague et.à l'exception de simples déclarations d'intentions, leurs plans restent toujours inconnus.Et pour cause : ils sont veniut su pouvoir sans en avoir établi.Quant à un assouplissement du régime, avec les élections et retour à la Constitution démocratique on n’en voit aucun signe.La junte a bien plutôt durci sa dictature.Sur le décalque d’un régime communiste (comité central et polit-buro), elle s’est choisi un comité permanent d’une demi-douzaine de militaires, que préside le général Pak.On voit se préparer la constitution d’un parti unique ou d’un “mouvement” de type totalitaire.Les arrestations continuent, et s'accompagnent en certains cas de délations et de vengeances personnelles.La sévérité de la censure ne s'est pas relâchée.On a donc fait assez bon marché à Séoul des démarches de Washington.L'arrivée d’un nouvel ambassadeur américain ces dernières semaines y changera-t-elle quelque chose ?Cela parait douteux, et il est plus probable que les Etats-Unis, après tout, vont devoir accepter l’état de fait et soutenir la junte, bon gré mal gré, sans avoir reçu les ap ’ ements demandes.Leurs exigences actuelles ne sont pas sans danger.Il y a de l’antiaméricanisme dans l’air en Corée du Sud.Les militaires de la junte sont des représentants particulièrement ombrageux du nationalisme coréen: ne faut-il pas craindre la vivacité de leurs réactions?Et les Américains, au lieu de se montrer mauvais perdants, ne seraient-ils pas plus habiles de ne pas trop poser de conditions au point de départ, quitte à saisir plus tard l'occasion de montrer aux nouveaux maîtres du pays qu'ils ont barre sur eux?Pour le moment, les membres de la junte savent très bien qu'ils disposent d’un “pouvoir de chantage” qui n'a pas changé depuis Syng-man Rhee, lequel savait si bien s’en servir.“Aidez-nous ou nous devenons communistes"; la menace garde son efficacité, car la vérité connue de tous est que sans le soutien américain la Corée du Sud s'écroulerait en trois mois.Il y a enfin beaucoup d’illusions, oserai-je dire d’immaturité?dans la politique américaine.Elle croit en somme à la possibilité d'une “marche arriéré” de l’histoire.Elle pense qu’il est possible de réinsérer progressivement une certaine dose de démocratie dans un régime antidémocratique.La démocratie?Elle a été essayée en Corée du Sud, et “ratee”, La dictature qui vient après pourra être courte ou longue, mais une fois lancée.comme toute dictature, elle ne déviera plus guère de son orbite.Qu'ils aiment cela ou non, les Etats-Unis n'ont plus qu’une chose à faire: essayer de faire que l’expérience réussisse.Tout n'est pas perdu en Corée du Sud.Quelque* années de bon gouvernement pourraient apporter un redressement économique considérable dans une situation dont la gravité est avant tout le ré-sultat de longues années de très mauvais gouvernement.Sans doute le partage décidé à Yalta a-t-il, en tronquant la péninsule, fait du Sud un paya aux problèmes difficiles.Mais, de l’avis des experts, ce n’est pas le pays inviable que décrivait Syngman Rhee parce qu’il voulait reprendre le Nord.Le Sud a des ressources humaines et naturelles, des structures et des institution* économiques, une expérience enfin, datant des Japonais, qui devraient lui permettre de faire beaucoup mieux qu’il n'a fait jusqu'ici.Ce qu'il «'agit d’entreprendre est maintenant assez clair.Un plan de développement avant tout; une remise en ordre de l’agriculture; des usines d’électricité; un accord economique avec le Japon; un grand programme de travaux publics : voilà quelques exemples de ce qui peut être commencé sans attendre, et qui doit donner dos résultats.Les chances de la Corée dit Sud apparaissent pour le moment bien meilleures que celles du Laos ou du Sud-Vietnam.L’Amérique aidant, la généra! Pak et ses compagnons devraient pouvoir réussir leur operation de sauvetage s’ils savent donner au pays un gouvernement énergique, efficaca et honnête.Mais sont-ils capables d’êtra ce bon gouvernement?En faca des motifs d'espoir, ceux da doute ne manquent pas.Une équipe instable Pour commencer, le nouveau régime a-t-il trouvé sa stabilité?La suite des événements vient de démontrer qu’on a da bonnes raisons d'en douter.Le général Chang Do Yung, que les conjurés avaient installé au poste de chef suprême le 16 mai, en a été chassé un mois et demi plus tard, ta 3 juillet, et mis aux arrêts.La general Pak, ’Thomme fort" qui se tenait jusqu'alors en retrait, l'a remplacé comma president de la junte, et la général Song Do Yun.ministra de la défense, a pris le poste de premier ministre, qua Chang occupait concurremment.Ces remous n’ont pas surpris.On savait que des lutle» de personnes et de clans sa déroulent derrière la scène.Les factions sont la plaie da la Corée, et la junte n’y échappe pas.Les relations y sont tendues entre un clan de “jeunes turcs" recrutés parmi les colonels, et un clan modéré, ou les généraux prédominent.L elimination de Chang, porte-parole des modérés, est un succès des “jeunes turcs”.Le général Pak n’est peut-etre pas lui-même autant qu'on le croit 1 âme de ce gouvernement de conjurés.Le principal inspirateur des “jeunes turcs’ serait le colonel Kim T g!e chon- personnage redoutable qui, comme chef des services do renseignements et da contre-espionnage, dispose da pouvoirs de police et d’inquisition discrétionnaires, par-dessus la tête des juges et des procureurs réguliers.Et voici un autre sujet d’in-quietude, surtout si les éléments les plus durs doivent J emporter; les méthodes de la junte sont d'une brutalité qui fait franchement craindre una oppression de style totalitaire.La revolution des étudiants avait été un grand défoulement des aspirations vers la liberté Celle des militaires les refoule avec violence, et rejet* te en particulier les étudiants et les intellectuels vers l'action clandestine.Si l#s bols restent vidât .Troisième danger enfin, et danger majeur: celui de voir ces militaires incapables, à cause de leur inexpérience, da se tirer d’affaire dans le domaine économique.Deux réactions sont alors à craindre.D’abord, celle de la junte elle-meme.Les "jeunes turcs” ne seront-ils pas tentés, s'ils ne le sont déjà, de recourir aux mesures extrêmes, en commençant par les nationalisations et les confiscations?Peu enclins aux considérations de doctrine.n'iront-ils pas carrément aux solutions socialistes qui na les mettront plus bien loin d'un rapprochement avec la Nord?Ensuite, il y a les réactions du peuple sud-coréen lui-mé-me.Car il est le grand oublié de la révolution, ce peuple fin et très ancien, ce peuple «ouf-frant, travailleur et merveilleusement courageux.Comment réagit-il?Que pense-t-il?11 se tait, et d'ailleurs personne ne lui demande son avis.Son attitude sera pourtant d’une importance capitale.Est-il contre les militaires?Est-ce qu'il les déteste?Cela est trop vite dit, et il faut sa méfier de cette thèse.Les Coréens «ont à la fois plus patients et plus réalistes, marqués qu’ils sont par une longue habitude d’obéissance.J’écouterais plus volontiers les connaisseurs de la Corée, qui disent: “Le peuple attend; il jugera les militaires aux résultats." Ses critères seront simples, et ils seront exigeants.“Ai-je un emploi?Ai-je du riz dan* mon bol?" C'est en ces terme* (Suite à la page 10) ' Li DEVOIR, MONTREAL.VENDREDI.4 AOUT mi CtNg Aux quatre coins du monde 1111 FRANCE : de» éléments d'extrème-droite projetteraient un nouveau coup de force dont le premier temps consisterait dans l'assassinat de de Gaulle PARIS.— D'après l'influant quotidian "La Figaro", das flamants d'axtréma-droite s'apprêtant à tenter un nouveau coup de force dont la premier temps consisterait dans l'assassinat du président Charles de Gaulle et le but, l'instauration d'un régime autoritaire afin de conserver l'Algérie française.Dans un article de première page, le rédacteur en chef du .journal, L.G.Robinet, dit que la tentative de coup d'Etat doit se produire entre le 12 et le 20 août.M.Robinet affirme tenir ses renseignements de sources sûres et ajoute que "d'ailleurs dans de nombreux milieux, des rumeurs persistantes circulent sur ce nouveau projet de coup d'Etat".Et de poursuivre: "Tout nous permet de croire que les conspirateurs continuent à caresser l'espoir de prendre le pouvoir et d'y installer un régime néo-fasciste".Enfin, l'article précise que les conspirateurs disposent de nombreuses complicités, ont déjà leur code et ont choisi comme date probable du "coup" le 1S août qui est en France une fête chémée.PAKISTAN : ta gouvernement reconnaît le gouvernement provisoire de la république algérienne RAWALPINDI.— I^e Pakistan a annoncé hier qu'il a reconnu le gouvernement provisoire de la république algérienne (GPUA): c'est le premier pays élroitement associé à l’Occident à reconnaître l’organisme qui anime la lutte menée depuis bientôt sept ans en Algérie contre la souveraineté française.Un porte-parole du ministère des affaires étrangères du Pakistan a déclaré que son gouvernement et le GPRA échangeront sous peu des représentants diplomatiques.I,a France et le Pakistan sont tous deux membres de l’Organisation du traité de l'Asie du sud-est; de plus, 1?Pakistan appartient au "pacte du centre" et est considéré comme le plus ferme allié des F,tats-Unia en Extrême-Orient.Paris ripostera-t-il au geste de Kara chi en rompant ses ’¦dations diplomatiques avec le Pakistan?C'est possible mats non certain car le gouvernement français a laissé entendre dans le passé qu’il comprenait la situation des pays africains et asiatiques devant le GPRA.IRAN : le premier ministre Amini se heurte à une opposition croissante TEHERAN.— La gouvernemant du premier ministre Amini ast an butte à une opposition croissante par suite des mesures d'austérité qu'il a adoptées et qu'il applique avec vigueur de même qu'an raison de son programme de reforme agraire.La puissante classe des grands propriétaires terriens constate que ceta fois la réforme est une entreprise sérieuse et que la, chah appuie pleinement le premier ministre à ce sujet.Les commercants et industriels de leur côté ne sont guère plus satisfaits devant les restrictions imposées à l'importation des produits non essentiels afin de préserver la modeste réserve de devises étrangères.D'autre part, la lutte à l'inflation entreprise au moyen du resserrement du crédit et de le réduction des dé-aenses a ralenti considérablement l'activité économique provoquant dans l'immédiat une augmentation du chômage.Ainsi, des éléments de toutes les classes se retrouvent unis dans leur opposition au gouvernement Amini encore que ce soit pour des raisons différentes.YOUGOSLAVIE : un accueil triomphal est réservé au président Nkrumah, du Ghana BELGRADE.— Le président Kwame Nkruman est arrivé hier à Belgrade par avion pour effectuer en Yougoslavie une visite officielle de cinq jours et pour arrêter avec le président Tito les dernières modalités de la grande conférence des pays neutres qui doit commencer à Belgrade le 1er septembre.Le LA VILLE DE LORRAINE A BAS.LES POTEAUX l,a première cnmmunnutf rie In répinn métropolitaine à éliminer le* poteaux et fil* télégraphique*, la ville de Lorraine protège ainsi ses résidants contre les pannes de courant et de téléphone causées par les intempéries dans la région.La compagnie de téléphone Hell du Canada ainsi que In Shawinigan ICatcr & Power Com pang ont coopéré à l'installation des fils souterrains.t Lorrain* cat située dans un* région boisé* k Corée des Laurentide*.environ 17 milles au nord de Montréal et est contiguë à Rosemere.Une commission d’urbanisme et d’architecture dirige les travaux d* ce sit* résidentiel et veille à la coordination de tous les services et projets municipaux.LA PREMIERE SECTION DE LA VILLE DE LORRAINE lion, offrant IA maisons de modèles différents.sera hientéit prèle pour inspec- président yougoslave setait fendu à l'aéroport en compagnie de tous ses ministres et des membres du corps diplomatique pour accueillir le chef d'Etat du Ghana.Nkrumah arrivait de -Prague où il a passé trois jours après avoir fait des visites officielles également en Union soviétique (deux semaines), en Pologne et en Hongrie.Une foule immense de citoyens yougoslaves a acclamé le présir!"nt ghanéen tout le long de la roule 3ut mène de l'aéroport au centre de la capitale.La ville était ecorée à profusion de drapeaux des deux pays; employés et ouvriers avaicnl obtenu une demi-journée de congé pour aller acclamer le président Nkrumah.INDE : les éléments intransigeants parmi les ’’Naga»’’ continuent de lutter farouchement contre le gouvernement DELHI.— Malgré la décifion prit* par le gouvernement indien voici quelques moii d'accorder aux tribus Nagas une large autonomie interne et de leur reconnaître le droit de former un nouvel Etat de l'Union Indienne, les éléments intransigeants continuent à combattre l'armée indienne ot è réclamer la création d'un Etat Naga indépendant.Cependant, la majorité des 45,000 Negas paraît satisfaite des concessions obtenues et s'est ralliée au gouvernement central: il appert même que las troupes indiennes peuvent compter désormais sur l'appui d’une grande partie des Nagas dans leur effort pour éliminer le dernier carré des rebelles.Ceux-ci ne seraient plus qu'au nombre de 1,500 environ.Depuis plusieurs années, le territoire des Nagas est interdit aux étrangers et même eux Indiens.On estime que la guérilla a fait en six ans 2,000 morts chas les Nagas et plus d'un millier parmi les soldats indiens.GRANDE-BRETAGNE : le gouvernement aérait sympathique à la conférence des pays “non engagés’’ prevue pour septembre à Belgrade LONDRES — Selon des sources dignes de foi.le gouver-nemenl britannique aurait décide d’adopter une attitude de sympathie envers la conférence des pays non engagés qui doit avoir lieu à Belgrade au début de septembre, l’es sources ajoutent que Londres considère cette ronférence coniine l'événement international le plus important après les négociations relatives à la crise de Berlin.Les milieux dirigeants britanniques espèrent que la conférence des "neutres" donnera le coup de grâce à la formule de la "troïka" chère à M.Khrouchtchev en réaffirmant que l’ONU ne doit pas se diviser de façon permanente en trois "blocs” rivaux.D'autre pari, ces memes milieux espèrent que la conference facilitera l'ouverture de négociations sérieuses entre l'Est et l'Ouest sur les grands problèmes internationaux et tout spécialement sur celui du désarmement.GRANDE-BRETAGNE : mécontentement devant la politique d'Ottawa d'aide aux chantiers maritimes canadiens LONDRES.— L» gouverntment britannique est préoccupé par les conséquences posibles pour l'industrie maritime du R.-Uni de la nouvelle politique d'Ottawa en faveur des chantiers maritimes canadiens.Cette inquiétude est impliquée dans la prudente réponse que le ministre des transports, M.S.Mar-pies, a faite à un député conservateur.Le ministre a dit qua "le gouvernement du R.-Uni a fait connaître sa position à ce sujet au gouvernement canadien et les deux gouvernements poursuivent leurs discussions".C'est asser dire que le gouvernement de Londres n'apprécie guère la décision d'Ottawa de subventionner les chantiers maritimes canadiens en payant la différence entre le coût des travaux dans un chantier canadien et l'équivalent dans un chantier étranger.On sait que la cherté de la construction maritime au Canada avait éloigné les compagnies étrangères et même canadiennes et menaçait da provoquer la disparition de cette industrie au Canada.Gde-Bretagne: le Parlement approuve, après un vif débat, l’ouverture de négociations avec la direction du marché commun européen LONDRES.— C'eit par une écrasante majorité que la Chambre des communes a approuvé hier soir la décision du gouvernement Macmillan d'engager des négociations avec la Communauté économique européenne sur la possibilité de l'adhésion de la Grande-Bretagne.La Chambre a en effet ratifie cette decision par un vote de 313 contre S seulement, avec quelque 225 abstentions.Auparavant, la C h a m bre avait repoussé par 318 voix contre 209 une motion du parti travailliste qui demandait que Londres obtienne l’approbation de la majorité des gouvernements du Commonwealth avant d'entamer des discussions avec la CEE.N’étant pas opposés au principe même de la participation de la Grande Bretagne à la Communauté européenne, les élus travaillistes ont opté pour l'abstention au moment du vote sur la motion principale.Les cinq voix "contre 2" onl été celles de quatre travaillistes de gauche et d'un conservateur d'extrème-droite.Les six députés i-béraux ont approuvé la décision du gouvernement.La Chambre des lords a également adopté la motion du gouvernement et rejeté Celle de l'opposition.Au cours du débat aux Communes, le députe conservateur R.Turton, chef de file des opposants au marche commun dans son parti, a déclaré que "la Grande-Bretagne est conduite vers le marché commun européen, rechignant et pleurant, dans les bras d'une nurse américaine".Le chef ad joint de l'opposition travailliste (en l'absence de M C.aitskell en voyage au Canada).G.Brown a dit, de son côté, que si les négociations avec les pays de la Communauté économique européenne aboutissent à un traité qui protège les intérêts des pays du Commonwealth, son parti appuiera la participa lion britannique a la CEE.Pour sa pari, l'ancien minis- .tre de la défense.M.E.Shin well, qui s'est vivement opposé à l'adhésion éventuelle du1 Royaume-Uni à la CEE.a du : : "Une fois que nous serons en- ; très dans le marché commun, l nous découvrirons que nous serons des jouets dans les mains des Adenauer, des de Gaulle, des Spaak et des Kennedy .et nous n'aurons plus le droit de prétendre que nous avons une âme nationale, une conscience nationale".Aux Communes.c'e.U le secrétaire d'Etal aux relations avec les pays du Commonwealth qui a été pendant la deuxième journée du débal, le principal porte-parole du gouvernement.Il a dit qu'il ne s'agit pas de choisir entre le Commonwealth et a Communauté européenne précisant que, si tel était le cas "le choisirais sans hésiter le Commonwealth".Mai« "ce que ie crois c'est que grâce » Ja Gde-Bretagne.le Commonwealth et 1 Europe vont se rapprocher pour leur bénéfice commun".Le ministre a ajouté que le R -Uni.étant le pays le plus fortement industrialisé de tous les membres de la CEE qui sera alors plus vaste que les E-Unis, ierra s'ouvrir devant lui de nouvelles et immenses possibilités d'expansion économique.A ce moment, un auditeur cria des tribunes réservées au public "La ligue des loyalistes de l'empire vous dit que toute cette affaire est une monstrueuse trahison".La ligue en question est une organisation d'extréine-droite.D'autres porte-parole du parti conservateur ont affirmé que la Gde-Bretagne doit adherer à la CEE pour consolider l'unité de I Europe libre face au danger que représente le communisme De leur côté, la plupart ries nra AVIS DE DÉCÈS MARIER - A St-.Iérôme.le 2 août 1961, à l'âge de 76 ans.est décédé le Frère Joseph Marier, de la Compagnie de Jésus Le corps est exposé au collège Jean-de-Bréheuf.Les funérailles auront lieu dans la ehapelle du collège samedi, le 5 août, à 9 heures .Sépulture au cimetière de la communauté, au Sault au Recollet.Deuil chez les FF.de Saint-Gabriel A Montréal, le 2 août 1961.est décédé le révérend frère Martin, né Benoit Trudel, originaire de Saint-Stanislas de ¦ Champlain.Les FF.de Saint-Gabriel vien nent de perdre un religieux très méritant.La perte sera particu lierement sentie par le person nel et 1rs orphelins de Saint Arsène ou il déployait son lèle depuis plusieurs années.La dépouillé mortelle est ex posée à l’orphelinat Saint-Arsé ne où le« funérailles auront lieu, samedi le 5 août, à 9 heu res.leurs de l'opposition travailliste ont insisté sur la nécessité de protéger à tout prix et efficacement les intérêts économiques des pays du Commonwealth.L'adjoint au ministre des af-faifes étrangères, M.Hralh.a d’autre part nié catégorique ment une accusation lancer par un député travailliste, selon laquelle.Washington aurait don né un ultimatum à Londres pour que celui-ci adhère a la CEE en ajoutant que désormais il n'y avait que "deux Grands" en Occident, “l’Europe unie el les U S A ” A la Chambre des lords, ceM besoin de l'unité européenne dele ministre des afaire* scientifi-i vaut le danger communiste et ques, lord Hailsham, qui a dé-sur le fait que l'adhésion a la lentlu la thèse du gouvernement CEF.n entraine pas de cession en insistant notamment sur le import-ate de souveraineté.CONGO : ASSURE DE LA BIENVEILLANCE DE L ONU Le nouveau gouvernement promet de mettre fin prochainement à la sécession de fait du Katanga LEOPOLDVILLE.— Mxintc n«nt que le Congo possède un gouvernement de large union, il y • de fortes chances qu'une violente crise éclate entre es gouvernement résolu à retail» l'unité complète du pays et I» régime de la province sécessionniste du Katanga.Et dès hier.Is nouveau gouvernement du premier ministre Adouka a reçu ds l’ONU (Assurance qu'elle ne ferait rien pour l'empêcher de reconquérir le Katanga par la force au besoin.M.S, Limier, chef de la re-I presentation des Nations Unies - a Leopoldville, a en effet décia-{ rc hier que l’Organisation inter-nalinnate ne fera nul obstacle à | un éventuel recours à la Fores par le gouvernement central j pour mettre fin à la sécession du Katanga M.Limier a dit | que ce gouvernement est lo ! gouvernement légitime de tout j le Congo, le seul ainsi reronnit : par l'ONlI comme par i ensem-j ble des Elats, que dès lors uns ! tentative de sa part pour re-j prendre le contrôle du Katanga a - i spfai1 une opération de pnlieo nu problème | Pt n„n pas l!nr guerre civile :> convaincu qu il j "dans ces conditions.l’ONlf n’aurait pas à intervenir”.On sait que mercredi les deux Chambres du parlement ont accordé à une écrasante majorité l'investiture à M.Cyrille Adoula.comme premier ministre.Ancien secrétaire général de la eonférédation du travail, intérieur dans !o — ______ „v.,.ssionnaire de M.premières est nécessaire pour U era u un montant donne et ne Uéo.M Adoula a formé un ea-permettre aux pays d’Amérique devra pas excéder un autre mon binet d'union nationale cnmpre-latine d entrer dans la voie de tant.Lorsque le cours mondial | nant 27 ministres et 15 seeretai-l'expansion mais estime que descend au-dessous du prix ini-|res d’Etat et où toutes tes ten-d’autres formules que le systè-1 nimum prévu, la caisse de stabi ! dances sont représentées; il me des prix internationalement i hsation lalimenlép par les pays s est réservé pour lui même la garantis sont possibles; réduc j importateurs) intervient pour ! portefeuille de la défense, tinn et amenagement de la pro- fournir aux producteurs la diffe ductinn en Amérique latine, ol- t'encc entre le prix minimum et ¦ ganisation et répartition des c cours réel de relie annce-la marchés, police des méthodes, Pareille formule suppose donc utilisées par les exportateurs 'j0 effort financier considérable comme par les acheteurs, etc.ne ta part des pays importa leurs, la reduction des bénéfices des grandes sociétés qui achètent et transforment les matières premières et une hausse du coût de ces produits dans les pays consommateurs.Pour toutes ces raisons, le AMERIQUE LATINE: MALGRE LES CONSEILS DE STEVENSON Washington reste opposé à la stabilisation directe des prix des diverses matières premières WASHINGTON.— Il semble que les Etats-Unis vont continuer à s'opposer catégoriquement à la formule de la fixation des prix par accord international pour les matières premières intéressant les pays latino-américains.Malgré les fortes pressions exercées à ce sujet sur le gouvernement américain, celui - ci s'opposera probablement à une réglementation rigide des cours des matières premières.Des sources habituellement ses étrangères: c'est dire que dignes de foi dsenl que Ic^ le problème de la stabilisation Etats-Uns dèsrent parteper à des cours en est un de vie nu des mesures d'amenagement du de mort pour ces pays marché mondial pour un cer Mais une fois de plus, les tain nombre de matières pre-1 diplomates ont dû s'incliner de miercs, comme le café, l'étain, (vant les financiers.Encore une elc., mais repoussent tout ce.lois, le gouvernement Kennedy qui ressemblerait à la fixation | reconnaît l’acuit des prix avec garantie interna mais se dit c tionale Les K-U.ont pourtant, existe d'autres formules que là consenti à une telle formule en stabilisation directe de prix pour le résoudre.adhérant à l'accord internatio nal sur le blé mais ne veulent apparemment pas voir ce systè me se généraliser.'Echec è Stevenson Washington admet que la stabilisation des prix des matières prix Une stabilisation des prix ré-i sultant d'un accord internatio-j nal signifierait que les grands pays acheteurs garantissent aux producteurs latino-américains que le prix paye pour les matiè- ministre de l'i tes premières n'ira jamais en- cabinet demissi L'ambassadeur des EU.a l’ONU M Adlaï Stevenson a son retour d une tournée d'in formation en Amérique du sud, I en juin, s'est fait l'apôtre au-1 prés de son gouvernement d'une j ' formule de "prix garantis ',! gouvernement américain, scion mais en vain.Stevenson atlir une vieille tradition, reste oppo malt que t est la le problème , atl systèmp rir stabilisation no.1 pour la plupart des pays [ fjp, prix, pourtant pratique aver latino-américains et citait com sl,ctq,s dans |0urs anciennes m me exemple le fait qu une aug | ionjPS africaines par la France mentation de seulement 4 cent d ]a (;de-Brrt«gnr du prix payé au producteui c> problème sera certaine pour la livre de café rapporte mmt soulève au cours df la rait à l'Amérique latine en dix conférence de punta del Esta ans des sommes plus élevées j qUj s'ouvrira samedi et a laqtiel que toute l'assistance économi iP participeront les US \ et la que que peuvent^ lui dispenser plupart des pavs latino améri les ILS.A/M.G.Ball, sous serre laire d'Etat pour les atfaires économiques, appuyait -Steven j son et espérait gagner le gou vernement Kennedy à une for mule de stabilisation directe ides prix ries matières premie res.Autre» formule» préférée» Devant une commission sens loriale.le mois dernier.M.Bail disait que "les brusques fluctuations des murs fies matières premieres peuvent annuler et même au-delà tout ce que nous tentions rie faire dans ces pays par le truchement des program mes d aide à l'étranger" Plu steurs pays d'Amérique laline sonl en effet à la merci d’un seul produit rie hase qui (ait le plus clair de leurs exportations et de leurs ressources en «leu Tél CR 7 5700 MAGNUS eains.La délégation américaine y exposera aussi la nature de 1 effort d assistance économique que les E U.envisagent de consentir pour l'Amérique latine.Certains observateurs estiment que d'ici 1970, Washington se rait dispose à fournir pour ces pins un eflnrl comparable aux SI2.5 milliards déversés en Europe occidentale après la fier nière guerre au titre du plan Marshall ", ARCHITECTES DAVID.BAROTT, BOULVA /.RCHITtCTiS Charlts David, cental! 750, cèts da la Plae* d'Arms» MONTREAL — VI.»mi DUPUIS, MATHIEU, PLANTE ASCHITECTCS QUEBEC ô _ 68.1 8673 MONTREAL 34 — LA.ô 3073 PAUL LAMBERT ARCHITECTE 4050, Chsmin Trafalgar MONTREAL — WE.7-1388 PAUL-O.TREPANIER ARCHITECTE GRANBY _ FR.2 6309 MONTREAL — VI.$ 7866 f ntrpprrnaur r.xppri F.mhauvnMir Pnmp^A Funehreq MOT, Ml* lt-l.anr*vit ^WLMRPon.coiiOn MÉLANGE POUR PELOUSES — SPÉCIAL PAYSAGISTE No I P— - —-T Seiantiriquwmant balancé pour produira un GAZON FIN d’LNOUMANCt, PERMANENT Analyaa garanti*: Pâlu- r*n (lu Kfinlurfy No 1, , , FfttUQua miiqn traçant* No I, 3V, Agroati*!* traçant* No t, tO', .AyrnMuJ* blanch* No 1.10*.Rayarana No t, 10’ | Prit: t-‘l Iba, 10 75'M; 10-40 Iba, $0 70 Ht, 50*99 lha.10 65 lb; too lbs *t plut.$0 00 Ih.F O B magaaln.COMPAREZ prit ai «nalyt*."Confèranc* mit namancat A ga/on" pat W H.PERRON, agrooom*.(IRA HS W.H.PERRON & Cie Ltee 515 IQUl.UBFLtr, t >8080 » PlOUfff, P,Q.(MonlP il 40) TH MU I 1815 Georges Godin -Successeur d Arthur Landry Lnig DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALONS MORTUAIRES MODERNES SERVICE D AMBULANCE Salons : Bureau : III RACHEL 1ST 528 RACHEL EST LAfenfains 4-3571 CREDIT M.-G.INC.31 Saint-Jacques ouest • Victor 2-1089 LE SOIR.ROLAND DUPUY.directeur general RI.4-38M Prêts 2i?m» Hvrcthcque h t h-H-n-cc prix d# vente, pré* ur amélioration d dation Montrral rf rnv Nous déclarons le décès survenu I* 2 août 1961 d* notre président fondateur, M.Gabriel Fauteux.Le service funèbre aura lieu en Teglise Ste-Marguerife-Marie rue Ontario est a Montreal, samedi le 5 août 1961 à 11 bre* a.m.L'Entraide Immobilier* Laurentienne 1144 ru* Shsrhrssk* »»t, Msntr*al, F.O.BUFFET FROID Ne manquex pas ce repas de gourmets digne de la table d'un roi t TOUS LES DIMANCHES de 5 heures p.m.a 10 heures d *nu% I babil* dirpfilon du » h< f r*ptii* I • t N S Kl \i < III MIN n ointe ST J t ft 0 M l SIX LI DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI, 4 AOUT 1961 éûtre - Ci inema - CBeaux-J^irts AU CHALET Boris Brott et Miceh! Dussault • Otait un spectacle passion p.ant que de voir deux jeunes musiciens de 17 ans à l'oeuvre mardi soir dernier lors du deux leme Concert sous les étoiles" au Chalet de la Montagne le chef d'orchestre Boris Brott et le pianiste Michel Dussault, Ces lieux jeunes artistes ieront certainement de belles carrières, ear ils manifestent déjà des qualités exceptionnelles.Boris Brott a déjà paru plu lieurs fois en public puisqu'il a son propre orchestre composé de jeunes musiciens, mais c'était la première fois qu'on le voyait diriger un grand orchestre professionnel.Il se révélé un excellent musicien, qui connait tes partitions, qui a des idées bien arrêtées sur ce qu’il veut et qui parvient a communiquer ses intentions aux musiciens de l'orcheatre.Il a de l'imagination et un remarquable sens du rythme.C'était touchant et combien réconfortant de voir avec ; quelle conscience et quelle attention il a accompagné le so \ liste Michel Dussault.Il a diri j *é l'Ouverture "L* Grotte de ! ringal" de Mendelssohn, la * Symphonie en do majeur'' de Bizet, et les Danses de ' La Fiancée vendue" de Smetana avec applomb et dans un style plein de vie.Michel Dussault est déjà très tonnu des auditoires montrés lais.Il a joué avec une très belle Compréhension le “Deuxième concerto" de Rachmaninoff; il a encore une tendance à considérer que, dans un concerto, le aoliste est roi et maitre de la aituation et que l'orchestre n'a ou'un rflle de remplissage.Avec l'expérience, il apprendra que tout concerto digne de ce nom est un dialogue Mais il est tel lement jeune et rempli rie lanl de qualitéi qu'on lu! pardonne facilement ce léger déplacement dea valeurs.A.V.Au Festival de Montréal Deburau”, de Sacha Guitry C'est sur un air H» bastringue, sur un arrière-plan sonore d'une rumeur joyeuse de foule, que s'est ouvert mercredi soir, au théètre Stella, le Festival de Montréal.Cet air de fête, "Le Boulevard du crime" de Claude Léveillée, leisseit donc présager une sorte d'ellégres«e géoérele.de joie communicative, de gaieté frivole dont nous avons en fin de compte été frustrés.Au contraire, c'est è l'exhumation d'un cadavre que nous avons assisté, ce cadavre étant en l'occurrence le "Deburau" de Sacha Guitry.Et je crains bien que, du même coup, ce ne soit tout le théétr# da Guitry dont il fail-la faire le procès, surtout celui qui a la prétention, comme "Deburau", da s'élever au-dessus du simple théâtre de boulevard.A Stratford, on joue trois Shakespeare.Au Festival d'Avignon, on offre Calderon et Goldoni, Au Festival d’Arles, da nouveau Shakespeare, ainsi qu'è celui de Seint-Malo.Je pourrais continuer, la liste est longue.Mais â Montréal ?On offre Sa che Guitry.C'est mince.C'est mémo mesquin.Comment, après cala, voulet vous que nous no soyons pas bourrés do complexes 7 Il oit bien évident que Guitry n'ost pas un auteur da festival.Et son lamentable "Deburau" nous en a convaincus, si par hasard nous n'ayons ou le puce é l'oreille.Jo n’ai rien per-sonnallamnat contra la théétr* d* boulevard; il y a d'axcellan-tos pièces de boulevard qui font rire onormémont.Et l'on a au raison d'appeler lo Rideau Vert è jouer au fastival puisqu'il s* ! spécialisa dans ce répertoire et qu'on avait demandé, las années précédentes, è toutes les autres troupes, a tous les eutres groupements, do se produire au Fastival.Mais alors ?Pourquoi "Deburau" ?Le piuvra Guliry, plein de fatuité, de prétention et de vanité, farci de lui-même jusqu'à un point extravagant, a dominé pendant trente ans la théâtre parisien.Mais cela est passé, que diable ! Sacha acteur n'étant plus lâ pour faire passer Sacha auteur, que nous reste-t-il d* son immense production théâtrale, sinon daux ou trois piè-< cas convenables et jusqu'è un certain point charmantes ?Hélas, "Deburau" n'est sûrement pas de celles-là.C'est plat.C'est faussement spirituel.C'est faussement théâtral aussi.Avec tous les lieux communs imaginables, ressessés depuis cent ans par tous les comédiens du monde, sur la magie du rideau rouge, sur le mystère de la salle grouillants dans la noir, sur les paradoxes et les trucs du métier, ca métier qui est censé être "le plus beau du monde".Il fallait, en outre, que cela fût en vers I Toutes les platitudes, tous les lieux communs sur l'amour, ios femmes et le théâtre, sont donc consciencieusement rlmés, avec des petits vers bien mesurés à la régla et au mètre, et dont pourtant toute véritable poésie est rigoureuse-me-.l absente.Guitry versi-1 fiant ?C'est du Rostand sans le panache.C'ost-è-dlre presque rien.Je ne chicanerai pas le Rideau Vert d'avoir donné ce Guitry, replâtrage de fout la faux théâtre issu depuis cent ans de Dumas fils.Il a dû croira à son I bonhomme.Mol, je regrette, i mais je n'y ai pas ou un# seconds.C'est ainsi.Jo n'y peux rien.Ou il aurait fallu qu# l'on mit â la disposition dt la troup* d'impressionnants moyens de production, alors, quo do toute évidence, on y est allé avac la plus grand* parcimonla, proba-blemnt parce qu'on n'avait pas da "budget".Et il aurait fallu aussi s'assurer le concours des moillours comédiens disponibles.Yvette Brind'Amour, pourtant, a incarné avac sensibilité Maria Duplessis, cotte exécrable "Dame aux camélias" après la lat-tr* à qui il n# manquait plus qu* la non moins exécrable Armand Duval.J'ai aussi aimé la joli sourira *t l'aisance an scène do Louise Latravorso, sa très belle diction.Egalement la bon-hamie de Pierre Giboyau, qui a inca.né un pittoresque directeur de théâtre ayant le tête de Du-: mes père.Et Jeen Rate, l'abo-j yeur de spectacles.Mais pour ce qui est d'André , Fouché; jo pense sincèromont qu'il n'était pa> fait pour lo rdle.Rtmarquox qu'il a tu du mérite » lo tenir quand mémo.'Diablo I Quo ce Deburau était bavard dans la vie privée I Car si Deburau, 1# vrai, a survécu, ! «'•»?parce qu'on scène il se ; taisait.Dommage que Sache Guitry l'ait fait parler! Et avec la voix do Guitry, encore I JEAN HAMELIN HORAIRES Deux opéras en un aete au Festival Théâlres ANJOU — RRouvftrture *n »eplrm-hrf L’F.STFRKl (Siintf - MArtutritt) — •Trf TAmmA dour#** — 1a* jAudit, TAndrfdU.»amAdl« ai dlmamhAi, à MO p m.Cinémas ALOLYTTE — “Kaodua” — toui •Airs a Ib : matinée* la* mArrredis.Jamtdis at dimanche* A Ih.lift HJOU — “La MptlAniA Jour de 8t-Mâlft • — l.M - S.O» - A.?d “La Sicilien— U 20 - 3.JS - I 3« - CANADIEN — “Laila ' — 12 00 - 3.53 - î.4» — “Fortunet" — 1.50 • 5.43 - t.JO CENTRE DART PF LELYSEK — ••InA leçon d'amour* a» mla rorotte d'atur" — « et 9 p.m fous I a % Jours — 3, 0 ai 9 p m.la dlmanrhA — VI.1-0033 IMPERIAL: — “Aventure'' dA% Mrrs du Sud'’ — Tou* les noirs k Oh.40; Ia dlmanrhA *ntr à îhJ»0; mailnAes Ia* nmrtAdls.samedis et dlmsn-rhes s ?h L'ESTFRFI (Ste-Marauerlte) — "La quarante •At-unlème" — Ions 1rs ¦olrs à 9 hres — samedi et dimanche fi - | ci lOh.p.m PI AT,A — ‘1.1111“ — 12 00 - 3.53 -7.4* — - Enrtiinat ‘ — 1.50 -5 11-0 3i ST-DFMN — “le septième Jour de SI-Main" — 12.20 - 3.31 - «.3C - 9 17.“l e Sicilien" — 1.48 - S.flfi - * ?4- Los T res Com pad res A compter de S heures tout lot soirs RESTAURANT INDIAN ROOM Ita-Cathanns arts Drummond BAR SALON Dtiounors è partir de SMS Dîners à partir do $1.93 ttaftennama*! aratult I h »0 l a** Strass T usas Doux nperas en un acte so ront présonlM par les Festivals do Montréal à la Comédie Canadienne, les 10.12.17, IB et 19 août prochains, à 9 heures du soir.Il s'agit rte ' L'Heure Es pagnole" de Maurice Ravel qui sera précédé d'un lever rie n rieau, La Scrva Padrnna" de Pergolese.Les deux oeuvres se ront dirigées par Otlo-Werner Mueller, Hans une mise en scène d'Irving Guttman et dans des décors de Jean-Claude Rinfret.La distribution de "L'Heure Espagnole" réunira cinq rhan leurs, dont Jane Berbié, vedette de l'Opéra de Paria et du Fes tival d'Aix • on • Provence, qui chantera le rèle de Concepcion.A ses côtés, on entendra Robert Savoie, dans celui de Ramiro, Pierre Boutet, dans relui de Gonzalve, Napoleon Bisson, dans celui de Don Imgo Gomer, et André Lortie, dans celui rie Torquemada.Quant a la "Serva Padrnna," ses deux rôles seront tenus par ; Marguerite Gignac, soprano, et 1 M.Savoir ainsi que Cinni Carpi, dans le rôle muet du serviteur.Dans “L'Heure Espagnole,” la ] scène se pas>e à Tolède, au dix-' huitième sièele, dans la bouti-I que d'un horloger, Torquemada, dont la femme, Concepcion, re I çoil son amanl (ion/alve pen riant l'absence du mari.Pour se debarrasser d'imporluns, elle | transporter cl rctransporler ! dans .«a chambre des horloges catalanes dans lesqueles se ca-! rhrnt, tour à tour.Gonzalve et 1 le finaneier Don tnigo un autre prétendant de la belle ' Mais il arrive un moment ou le mu-i letier Ramiro aura son tour.C’est lui qui.désormais, passant tous les malins sous la fenêtre de Concepcion marquera .l'heure espagnole.L'opéra, écrit sur un charmant livret rie Franc-Nohain, fut créé sur la scène de l’Opéra-Comique de Paru, le 19 mai 1911, il y a donc cinquante ans.UN AUTRB FILM DE BERGMAN AU CENTRE D'ART DE L' ÉLYSÉE 35 OUEST, MILTON P I II Semaine de cinéma au Centre Rabaska Le programme d activité du Centre Rabaska, offre d'aujourd'hui jusqu'au 12 août une pé riorie consacrée au cinéma.Il porte particulièrement sur le “cinéma actuel".C'est ainsi, qu'entre autres films seront projetés: ce soir "You Only Live Once", rie Fritz Lang; aii cours de la semaine: "Je", film expé rimemal de TO N F., réalisation de Louis Portugais, avec Suzanne Rivest; "La Lutte", ON F.; "Lignes horizontales et verticales", O.N.F.: réalisation Norman McLaren et Evelyn Lambert, prix "Soleil d'Or", Versailles 1981; “Images des Mondes perdus, France; "Our Mr.Sun" de la Bell Telephone; “The 'Strange Case of the Cosmic Rays”, de la Hell Telephone; ainsi que plusieurs autres films surprises.De Truffant."Les quatre cent coups" et “Les Misions" seront projetés le U août Le programme de la semaine de cinéma a été élaboré avec le concours de Roland Rainville de l'Office National du Film.On sait que le Centre de Jeunesse International Rabaska est un Centre .social, culturel, sportif et touristique sans but lucratif.qui dans un cadre d'au-herge de la jeunesse, est à l'intention de tous les jeunes Agés de plus de dix-huit ans.Commençant demain , eiinsTists Un colloque des auteurs Ce soir débute à l'hôtel Winri-sun, à Saint-Sauveur, un colloque organisé par la Société des auteurs dramatiques.Les débats j seront présidés par M Jean-Louis R et ils dureront toute j la fin de semaine.Les travaux seront divisés en I quatre commissions.Les sujets j proposés à l'étude des partiel-| pants mt les suivants ; “Le tra-| vail d'équipe des auteurs à la ! tel -vision”, par Guy Fournier: "Les droits d'auteur", par Logis Mornsset; Les droits de suite", par Richard Pérusso: 'Les pro-ji's de la Société", par Marcel Du'.é.Le colloque se terminera dimanche.CONCRETE JUNGLE ", de Joseph Losey, est l'un des films attendus avec le plus d'impatience au prochain Festival du film.Mettant en vedette le célébré acteur anglais STANLEY BAKER et l'actrice allemande MARGIT SAAD, il sera projeté au Loew s le lundi 14 août, à 9 heures du soir.Précédemment, à 6 heures, le même jour, aura lieu la projection de La Notte", d'Antonioni.A Toronto: lecole du Ballet National UNE LEÇON D'AMOUR AUSSI UN COURT METRAGE D'AGNES VAROA LA COCOTTE D'AZUR 8*11* Bitlntsamt tlimttias* VI.2-6053 Au.iourd hui dernier jour “La Saptlèm# jour »ra interpret* par I Bniemri» choral de» Paya 5a« *t I Orchestre philharmonique d* La Haye, dinoe par Wlllém van PUrric* Egalement au programma I* Gloria dt la Me*»* en i» mineur, du mémt auteur.THF Ballet CLUR Chni* *?pr4\*ntetian ; F.Mardpnald.CRM FM IOO F Mr MONT»f A! ASSURANCES pagnic (/Assurance sur U Vit MONTRÉAL t LE DEVOIR, MONTREAL, VENDREDI.4 AOUT 1961 SERT oCa & emme âu FOYER et dans le MOHPE Première femme à avoir dirigé un parti politique dans le pays Mme Thérèse Casgrain au congrès du Nouveau parti à Ottawa Mlle |une Platt, la reine du café d'Angleterre, a fait escale à Montréal hier, pour assister à l'inauguration des bureaux et des usines du nouvel établissement de General Foods Limited, i Ville LaSalle Au cours de la réception, le président, M.L, A .Miller, lui a remis une broche à motif de feuille d'érable, comme souvenir de sa visite de 24 heures à la métropole.Réception de General Foods à Fusine moderne de Ville LaSalle en Fhonneur de la Reine du café OTTAWA PC — Une char- I mante femme aux cheveux gris- I argent, fille d'un député cnnser-valeur et veuve d'un président libéral de la chambre des communes, est l une des personna lites les plus frappantes au congrès de la fondation du Nouveau parti.Soit qu'elle se mêle aux délégués ou qu'elle prenne place sur l'estrade d'honneur avec les personnages principaux, Mme Thérèse Casgrain, (te Montréal, commande l'attention.Lorsqu'une enfant se mit » pleurer parce qu elle ne retrou-1 vait plus ses parents dans la : foule dense, qui s'entassait dans | le Colisée, c'est Mme Casgrain ! qui la prise dans ses bras pour la consoler.Un photographe | alerte a croqué sur le vif la scène pathétique qui a vallu à : son auteur des compliments pour la meilleure photo du congrès.C’était de la part de Mme Casgrain, qui est la mère de quatre! enfants et grand mère î* > « I Mile June Platt, la Reine du Café en Grande-Bretagne, eat venue à Montréal par avion, spécialement pour participer i l'inauguration des nouvelle! fa-Irilités de General Foods, Li-tmited, i l’usine de Ville La-Salle, la plus grande du genre ans le Commonwealth britan-! Bique.Mlle Platt a coupé le ruban traditionnel, en compagnie de :Sl L.A.Miller, president et directeur général de General Foods, Limited, au cours d'une rémonie i laquelle assistaient es dirigeants de la Compagnie, ‘dont M E.J.Grimmett, vice-président, General Foods Cor-jpnntion, New York, avec plusieurs employés, le conseil de Villa LaSalle, des représentants e la Chambre de Commerce et e« membres du "World Coffee ’romotion Committee".Après avoir souhaité la bienvenue à la représentante de l’industrie britannique du café, M Miller a souligné que l'événement était un témoignage de la eroissance de la compagnie |at une source de satisfaction fBour cette dernière, tout en étant une indication du auccès de l'entreprise i répondre aux besoins du consommateur canadien.M Miller a aouligné que l'entrepôt servira de centre de distribution pour tous les produits General Foods destinés aux consommateurs du Québec et de l’est de l’Ontario De leur côté, les bureaux modernes sbrite-ront agréablement la grande majorité de l'effectif pour la vente et l’administration.L'usine est probablement la plus moderne du genre au monde On l'a transportée, de Montréal, h cet emplacement de 29 acres, il y a trois ans et elle pourrait servir de prototype aux autre* fabriques Maxwell House.L'événement a marqué la deuxième phase de l'expan sion de General Foods dans le Québec.Le président a rappelé que plusieurs centaines de mille livres de café soluble avaient été exportées de cette fabrique à l'organisme jumeau qui existe en Angleterre.M.liller a expliqué : "Nous avo.fourni du café à l'Angle- de 15 petits enfanls, un geste tout à lait spontané.Agée de 62 ans.Mme Casgrain avoue "quelle a progressé au lieu rie demeurer conservatrice ".Membre active du Parti social démocratique depuis 1948, Mme Casgrain est vice-présidente nationale du PSD et, à ce titre, elle est la seule femme à faire partie du comité national du Nouveau parti.F.n sa qualité rie chef provinciale du parti CCF du Québec, de 1951 à 1957, elle est la première femme dans l'histoire du Canada à avoir dirigé un parti politique.Très optimiste au sujet des chances de succès du Nouveau parti lors des prochaines élections générales, Mme Casgrain a avoué confidentiellement “quit en juger par ce quelle a vu à ce congres, le nouveau mouvement pourrait fort bien accéder au pouvoir".Voici enfin un véritable parti populaire qui groupe des Canadiens de tous les paliers de la vie, note-t elle.1 File a toutefois donné l'avertissement qu'il n'y a pas de place pour l'apathie ou l'indiffé i rence au sein du Nouveau Parti.“La vigilance est le prix de la liberté", déclare-t-elle.Cha que individu est une personne importante dans une démocra tie Toute personne devrait ac cepter ses responsabilités en tant que citoyen en s intéres sant à la politique de son pays, I dit-elle.I Fille de Sir Rodolphe Forget, ex-député conservateur, Mme Casgrain a pas» sa jeunesse à Montréal.A 18 ans.elle a épousé (eu Pierre Casgrain.un député libéral qui a été prési dent de la Chambre des corn mune» de 1938 à 1940 Mme Casgrain a largement contribué à obtenir le droit de vote pour les femmes au Qué bec.en 1940, et elle a repré senté le PSD è plusieurs eon grés socialiste! internationaux.Actuellement elle est à éeri re un livre qui, avoue-t-elle, "a trait quelque peu à la politique'' Une ardente golfeuse, elle s'ef force de jouer en bai de 100.La mode d'automne : aussi léger que chaud, et confer* table, ce manteau rouge en ratine plaira sans nul doute aux |eunes femmes sportives.De coupe tailleur ce manteau ne manque pourtant pas de fantaisie avec ses quatre poches de lignes contraires : horizontale et verticale.Création Germaine et Jane.iPhnto rmi'cho sibilités de la compagnie britan nique.Heureusement, nous avons p répondre à la demande en attendant que la compagnie anglaise puisse construire une usine de traitement".Monsieur Miller a rappelé que les Anglais, amateur» de tné, consomment pl s de café que les Canadiens mais que, par tête, la consommation est loin d'équivaloir la nôtre."'est monsieur C.W.Spencer, gérant de l'usine, qui a fait te discours d auguration et qui a souhaité la bienvenue aux invités.D'après lui.l'achèvement des deux projets confirme la confiance de la compagnie dans l'avenir de la province II a affirmé que l'entrepôt était assez grand pour contenir deux champs de football mais que les Alouettes ne pourraient pas y jouer une partie, parce qu'on a besoin de l'édifice immédiatement; en effet.' premier lot de café dont, l'arrivée est symbolique, est prêt à passer à l'entrepôt.terre parce que la consommation anglaise a dépassé les pos- A Notre-Dame des Montagnes de Bretton Woods D*n» I* New-Hsmptblra, la 12 août t A l'occasion de la fête de l'Assomption, il y aura pèlerinage au sanctuaire de Notre-Dame des Montagnes de Bretton-Woods, au mont Washington, dans le New Hampshire.Départ de Montréal.ïamedi matin, le 12 août, retour le lendemain soir.Ce voyage ie fera en autobus.En cours de roule de nom breux arrêts sont prévus.Pour tout renseignement, prière de téléphoner a WEllington 5-3002.- , ¦ mi m* irtm' Conseils culinaires On peut faire de jolis et délicieux sandwiches pour le pique-nique simplement avec les dessertes qui se trouvent dans le réfrigérateur.Voici d'ailleurs quelques suggestions; ajoutez un peu de mayonnaise à du "fromage cottage".D'autre part, faites mariner des tranches de concombres et de.s rondelles d'oignons dans un peu de vinai grès.Saupoudrez de sel et rie poivre.Puis, mélangez le fro mage et les légumes; brassez bien Mettez au réfrigérateur jusqu'au moment de s'en servir Pour préparer une garniture au thon, écrasez trois-quarts de tasse de thon et mé-langez-les à 2 cuillers à table de "chutney ", haché, une cuiller à table de jaune d'oeitf passé au tamis et une cuiller à thé de jus de citron Ajoutezy de la mayonnaise et assaisonnez au goût.Voici une autre sugges tinn pour utiliser les restes de poulet Coupez le poulet cuit en cubes, tranchez une tomate Comment résister aux tentations et un oeuf dur.Mélanger un peu de poudre de cari it de U mayonnaise.Ajoutez le poulet.Sur des tartines beurrées, étendez la préparation de poulet et couronnez avec les tranches d§ tomate et d’oeuf.M.et Mme Jacques de Champlain (Marie Laure Brisson) dont le mariage a été béni, le 22 juillet, à l'église Saint Raphael, d'Outremont Le marié est le fils de M Georges-Henri de Champlain, décédé, anciennement de Mont-Joli, et de Mme de Champlain, de Montréal.La mariée est la fille de M et de Mme Pierre Brisson, de Sherbrooke.Tous nous avons dos impulsion» "coupabias”, dit un éminant psychiatre dans SFILKOTION du Reader’s Digest H’aofit.I, rhaunte grand 3*^ nlFras.nlFra, rèfrlgêrataur, MOI MF II LL Transport.l>Mn»na«a* ntani «ilia, rampagn» et loncua d»a« ¦ liai.tS» J W O.ruUI- Digérat#ura.RA.5-2421.$115.00.nt\ 7-5046 HORIZONTALEMENT 1— Ressemblance 2— En Chaldée — Qui emploie régulièrement 8— Ouverture de volcan — Pé riode inversée 4— Parce que — Recueil de cartes 5— Sur des lits 6— Possessif -» Divinité 7— Port méditerranéen — Em harcelions 8 Procédés habituels 9— Coutumes — Petits vases 10 Ramener à la vie — Ville de France 11— Attiréei en faisant le vide — On y danse 12— Gaz commercial VERTICALEMENT 1 Qui viennent apres 2- Rayonné — Sèche et fumé 3 Met un terme à — En cone 4 Puissance 5—Parcourue — Capitale européenne 6 Jeunes enfants 7- Artère — D’un goût désa- gréable 8- -Note inversée Csrle — Semblable Absorbé 9 Tellemenl — Qui est rentre ce qu'il avait approuvé 14—De même valeur — Condui- sait les Huns 11— Soviétique 12— Métal — Ville d Afrique Nord — N'admet pas Solufion d'hiar Horiiental*m*nt : — 1 REPREHENSIVE 2— EBAUBI OR 3— GORGE — PLIER 4— ENTONNOIR _ F.S 5— NI — SEULE EVE A-F'l — DINA — ER 7 RESTRICTIONS 8— MEUTE — GUI l>_TA — SE — ARBRE 10— El — UT — EL 11— USE — RO — SUIE 12— RESSENTIRENT Vertic*l*m*nt : — 1 REGENERATEUR 2- EBONITE AISE 3— PART SM — ES 4 RUGOSITE 5 EBENE RUSTRE 6 HI NUDITE ON 7 POLICE B—LIENT SI 9- SOIR AIGREUR in 1RF OUBLIE 11 REVENTR - EN 12—EU — SERS — BT du Grand Duplat inaublé, rnnfortahl».( pièrta.garai» chauffé, «ur t'ool-hrook lar napiamhra au lar dé-tamhra RF.7-10:2.7-R-61 APPARTEMENT DEMANDE •Iniirnallst» du ••DaToIr” rharcha farda chaussé».3 ou 6 niée»».Appalar !• matin A HI « «$7 5.ISO BUREAU A LOUER F.niFM F CAUTf.F, 1410, ru» Rianl»».mainiflqu» mita pour huraati.environ .150 rî.car Occupation Immédiat» — Tél I N, C-151», »*«-4l CENTRE DE PHYSIOTHERAPIE $050, houl.81 - Mit bel, dan» l'édiflr# d» la clinique médicale.Villa «t-Ml» h»1 DI .1-Î9M »ur r»nd»r-tf»ui «aulamant.16-8-61 .m 4i ^ TRANSPORT___________ s pp e lar.Montreal MovIbi, transport canéral.d»m»nag»m»nt asinré n Importa ou.13.50, 14 50.14 00.Spécialité*: poêla atc .amballai».antra-poaaga.RA.1*1194.JN© VACANCES HAtal-motal.golf, tannla, piiein».Tout compris, 170 par samalne pif parsonne.2 par chambra Four ré* verranon».acrlre a l a nenneuris Me - Marie romfé d» Reaur» n-i.«i SANTE PAR LE YOGA M\ \\ \M>\ InttMut de ' -1 > »»* 8t-D»nl«, tou * offra un “rniiri «pénal pour l'été", firand slatfln rltrmi-thé.Incita lion dasaisiér » un mura.Non* tous offrons la llrra “Hanté et lonfii» Tla" et le dlsqti» de la détente Renseignement! gratuits.AV.1*1054 - AV.1*4021.1-8-11 DIVERS 6 VF.NDIII Eftractaur Jaa “Rlaft Rlender." — Achèterai* préférence “Mit?’’ ou “Ntitrlmai." — Ocraaion.— Tél.< R.9-46;; 5-1-61 DEMANDE D'EMPLOI 4aun» fille possédant maîtrise an traduction et parlant couramment anglais, franctl» m espagnol demanda un emploi.Rcrlr» A Tas» 187.“La n»?n|r ¦' 8-7-61 FILLE DEMANDEE pour plier las chemises, de prafé-ranca a?ec etpérlence.Ron salaire Faire antre demanda A: New York «Tstam Dry (leaner, l?76 est.rua Ontario 3-8-6I GASPESIE AU SOLEIL Agé de 41 an».Je fais, loutas la» • emalne», la tl«lfe de» rentre» touristiques de la («aapèsle.Automobile de lu»e (térurlté) Prendrais, tou».¦ le» «smedl», A leur domicile, entre 7 et (5 hrr* a.m .4 ou J pa -ater» adulte», VnTage 6 jour», pour plus I ample» rentrignementt.téléphoner 1 » OR « O'''1 1 |e 11 d i de 7 h re* fe 1 J$raa, et aendredl tout» la Journé» t» A-8-64 TARIF Annoncsi clmsts 434 Netra-Dam» «it "L» D»voir"—VI.4-B361 (t ommande» prise» .mtqn a 3 hrei u Tailla d» la pablleatlon » ANNONCES ORDINAIRE» — Tarif minimum d» fl M poor » ligna» (25 mota).Compter 5 mots A la ligna.Un» parti» d» ligna compté poor on» ligne entière.I ai Abréviations, initiales comptant pour un mot lai mots composés pour aotant de mot»; chaqii» nombre pour n»| peai le* tepnn«e« de vant être eipedlée» pur la posta aïoiiter 75 cent».C.Ru* f ARAt TI R F » — t ne ligna en tarai 1ère gothique 12 point» (,'0 lettre» ou espaces» etilraut a 2 ligne* Nsi- •su.e ,rrrw e» •» anniversaire», grandt-masie».?»-mernementi pour eondolaaneas etc.| rants U mot, minimum Il HViT LI WEVOIR, MONTRIAL, V1N0RIM, 4 AOUT 1961 f La moyenne des industriels sur la Bourse de Toronto, à un nouveau sommet Au plus haut point depuis 1934 ,, ' , “.Fruit* et legumes prjce profjtera de la récente fusion Bien que le moyenne de, in- ! Le beitte de> ection* de Ame-ductriels eit louché le veille é ricen T.A T.>ereit ettnbueble Toronto S98.88 toit le plut heut e l'eccutetion de pretique de point depuis le eompiletion de monopole, formulée contre elle cette moyenne en 1934, elle per Wethington.monte encore plut haut hier,, .q.atteignant S99.38.Wall Street continuait de bien absorber let réalisations.Sur la Bourse de Montréal, la liste paraissait eut si moins vigoureuse que précédemment.Les valeurs de tout repos cédaient du terrain sur la Bourse de Londres.-0- La moyenne des industriels de DJ grimpa de 5.25 points, hier.Tous les compartiments paraissaient même favorisés en Bourse de Montréal La place locale affiche toujours une tenue favorable Les prix étaient très légèrement plus élevés sur les bourses de Montréal et Canadienne hier.Les transactions étaient actives pour les mine» et modérées en ce qui concerne les valeurs industrielles.Les vances dépa» saient les pertes 80 à 58.Papeteries: International Pa Le revue menuselle, publiée par les Bourses de Montréal et I per progressait de 3-4 à 32 3-4, Canadienne, rendue publique j Kraser ajoutait 3 8 à 24 5-8 tan-hier après-midi, r e n f e r m e j fjjs f)Ue Abitibi ainsi que Créai maints articles éducationnels, 1 |,akes s'améliorait d'un quart, entr'autres un sur les "warrants Services publics: Interna-et leur importance pour toutjtional Utilities prit 1 3-8 attei-portefeuille avisé" par M.Alex-jKnant ainsi 45.Catineau baissa andre Archambault, de la firme j d un quart à 37 et B.C.Power Nesbitt Thomson A Co.ajouta 1-8 passant ainsi à 34 1-2.•0- ! Dans les banques: gain géné- Le rendement moyen de 40 ral, de 1-4 à 1 7-8.« 'ch.'.Vion obligations était de S.45% le Dans les valeurs industrielles: üâmmilî*! Co S|*on Mut main- 1*r «oût, contre 5.59% à la mé- aavnce générale également sauf , l'.tt.ndrj T « oueles me date l'an dernier, selon la pour Montreal Trust qui perdit tanant s attendre a q s eompi,aHon qu# McLtod Young, j un^pomt en terminant a 71.Weir A oC vient de rendre publique.-O- M y aureit une offre pendante faite à l'une de nos ins achats soient plus sélectifs.Ce serait particulièrement le cas pour tes prochains 6 mois.Gare donc aux achats inconsidérés, sj-non on pourrait bien avoir des ennuis financiers, selon cette firme.-0 - Selon la dernièra compilation da A E.Amas A Co., les vantes d'obligations sur notre marché dapuis la début de l'année jusqu'au 30 juin ont atteint $6,000,-000.000 vs $5,766,000,OOo durant la même période l'en dernier, et $5,693,000,000 durant le même espace de temps, il y e 2 ans.-O - Les ventes des grands magasins, au cours da la semaina terminée le 22 juillet, ont surpassé da 8.1 p.100 en valeur celles Dans les mines, McIntyre Porcupine s'éleva de 1 3-4 pour atteindre 43 3-4 tandis qu'Anglo American Molybdenite perdait Lourdeur des métaux et des pétroles TORONTO.— l^s valeurs industrielles n'ont pas roussi hier à atteindre la cote 600 alors qu'elles n'étaient qu'a un cheveu d ateindre au ébut de la journée le nombre magique.A une heure jeudi l'index industriel se trouvait à 599.43 montrant ainsi un gain de 1.18.Les investisseurs prédisaient avec confiance qu'il allait franchir la cote 600.mais à la fin de la journée, cet index avait reculé et se trouvait à 599.38, avec cependant un gain de 1.13.Les pétroles de l’ouest gagnèrent 1.36 a 95.70, tandis que les métaux vils perdaient .31 à 205.33 et l'or 21 a 87.91.l,e volume final se montait à 1.350,000 actions à comparer avec 1,523,000 avant-hier Les banques, les institutions financières, les aciers, l'industrie automobile et l'alimentation étaient en tète de cette montée des industrielles.Crown Trust avait la meilleure avance de la journée, ayant grimpé de trois titution» financière».Comme ^ pcrlM rians métaux vils à l'exception d'As 65 cents pour se stabiliser a ! Polnts pour éteindre 45.La Banque de Nouvelle - Ecosse le» intéreté» pourraient réeliter un profit de quelque» $6,000,-000.00, le tentation de vendre terait grande, mai», «ait-on je-mai».-O- Le» action» de Bathunt P.bestos qui avança d’un quart pour atteindre 33 3-4.Légère avance pour les pétroles de l'ouest.Le volume des transactions , .fut de 127.400 pour les indus- A^ P.Co.»e vendront euiour- tri(,|irs tanr|is q,le iPS mjnes Pt d'hui ex-dividende 50 cent» | pétroles juniors voyaient M ,-ani, dt Canade Permanent 1259,400 actions s échanger.Tru»t et de Toronto General Projet de fusion de 2 trusts soumis aux actionnaires avançait de 1 1-4 à 77 3-4 et Tn-ronto-Dominion 1 1-8 a 68 3-8.Loblaw A démontrait une avance de 2 3 4 à 45 1-4 et Loblaw B 7 8 à 47 7-8.Ogilvie montait d'un point a 56 1-4.Parmi les actions de l’industrie automobile.U.S.Ford avait monté d'un point à 94, Goodyear Tire 1 1-2 a 152 et Canadian Tire d'un point à 53.Iæs papeteries mainlenaient une position solide avec la Moore Corporation ayant avancé de 1 5-8 a 61 3-4 et Eddy Paper d’un point à 20.Les pertes étaient peu nombreuses et espacées.La plus importante était Canadian In-gersoll Band qui glissa de 5 1-2 pour se stabiliser à 35 sur un petit volume d'échanges Osha-wa A et Shawinigan descendirent de 3-8 à 21 7-8 et 25 3-8, tandis que Southam perdait 1-4 à 32 3-4.l'action.O- Tru»t» d'un an auparavant.Toute» le» expérience dan» le commerce province», tauf la Saskatchewan de» valeur» mobilière» — il est et le Colombie Britannique, ont à la tête du département d’obli- I signalé de» augmentations; les galion» d'une des plus impor-1 voici: province» atlantiques: 16 tantes institutions financières Le bruit court que la firme I k.i V I ! de conteillert financier» Bol- DOUTSS Cl6 iN6W" T OTK TORONTO — Let négociations ton, Tremblay A Cie aurait j concernant la fusion de Canada bientAt un homme de grande ' Le* leader» paraissaient encore ; permanent Trust Co.et de To- soutenus hier | ronto General Trusts Corpora- 100, Québec, 9.4; Ontario, 12.8; Menitobe, 24.1; et Alberto, 11.1 p.100.Les ventes on diminué de 8.7 p.100 en Saskatchewan e* de 8.9 p.100 en Colombie Britannique.du pays — en charge de son département des obligations.Cet expert très compétent deviendrait l'un des associés de la firme précitée, dont il sera l'un det vice-présidents.COMMENTAIRES SUR L'ACTUALITE FINANCIERE Taxjco Canada Limited vient de traverser un 2e trimestre plus favorable qu'en 1960 Les recettes de Texaco Canada Limited durant le 2ème trimestre de cette année sont estimées à $2,229,224, au regard de $2,091,323 durant la meme période l’an dernier, soit donc l'équivalent de 68 cents l'action vs 64 cts.Au dire de M A.N.Lillcy, président, le revenu net pour le premier semestre est estimé à $4,569,731, comparativement à $5,564,977 durant la même période en 1960, soit donc l'équivalent de $1 39 l'action vs $1.70, compte tenu du gain de capital de $570,000 qui ne se renouvellera pas.Selon M.Lilley, "la production et les ventes ont augmenté au cours de la période de janvier à juin inclusivement, mais les recettes furent affectées défavorablement par la pression exercée sur les prix ainsi que par la réduction à escompte de notre dollar depuis quelque temps".Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître que les actions ordinaires de Texaco Canada Limited, inscrites sur les listes des valeurs des Bourses de Montréal et de Toronto sont passablement résistantes depuis quelque temps.Sur la place locale, elles ont fluctué, cette année, entre un bas de 58 et un sommet de 684, puis, hier, elles cotaient 63, soit 3 pointa de plus que la veille.Bon trimestre pour la Montreal Locomotive Works Ltd.grâce à la diversification de sa production On a annoncé aujourd'hui que les opérations de la Montreal Locomotive Works Limited pour le second trimestre de 1961 accusent, comme prévu, une nette amélioration par rapport à celles du premier trimestre la’s bénéfices nets pour les trois mois qui se sont lcrminés le 30 juin 1961 ont été de $15,000, c'est-à-dire $0.02 par action, comparés à $315.000,ou $0.45 cents Beauc» Placer Mining tien-ar action pendant la période correspondante de l’an dernier dra ««emblée annuelle aujour-,es profits réalisés au cours du second trimestre ont réduits les d.$77,855 durent le 1er r" Çrn''- "imissi tre, contre $87,186 durent h,r stockage, non ad me période l'en dernier, uiissib c i.>3 i one l’équivalent de 49 cts llVr^ * Moiftreal, DIVIDENDES I l'.ctu.w.ca *„ Hire ciré, arrivages courants, quebe •\u dire du premier ministre rie la C R, le projet rie Trace ^ u i.,l pi- cois blanc 31; colore 32'4; en River Tower Development Co.élabore par la compagnie B l Electric Co., qui vient d'être nationaliser, sera execute rapidement.A son dire, “le refus du gouvernement fédéral de partager davantage avec la province de la C-B.les montants perçus en impôts sur le revenu des compagnies privées d'utilité publique en C.-B.ear ' P ‘ de ton présidons, M.Jack Pic kerd, le volume des ventes du rent les derniers 6 mois de 1961 devrait être satisfaisant.-O- Interprovinciel Pipe Line Co e eu un revenu net consolidé gros, québécois blanc 32 Pommes de terres : nouvelles $1 10 à $1.25 les 75 livres.Moyennes à N.-Y.>*n ISrr 1 Sut itotki 37'-49 l action vs i vol» e»»» côte, les administrateurs de B C.Power ont tenu, hier une ?'é7'.*¦* ',*duc,,on des taux «t Ann ^ assemblée afin rie discuter du projet d'étatisation de la B C.I1 “,,*t® ,u ° v® j,, argent Electric, et ils doivent tenir une autre réunion incessamment.'ur,n* 2 facteur» défavorables.Il sera formulé, alors, des recommandations à l'adresse des *,0 • ___ actionnaires et il serait, même, possible que Ton ait recours à i Grsnby Mining a réalisé un la iustice, s il sc révèle que ccs derniers sont lèses 11 est évident, 9«in de $53,051 durent les 6 \fovennc, Tftrontn >c \ et 5 présentement, par le comportement des valeurs de B C Electric premiers moi» de cette snnee vs iviuyennca ue A uruniu J a es , et B C.Power que Ton ne sait pas exactement ce qui résultera V2,635.m*m« pe- 10in J08(> 1Jt|m ' ‘ .du point de vue financier Nul doute que les représentants des r'°de del 'en dernier, maisons locales de courtage, présentement à Victoria, s'empresseront de faire la lumière, dès leur retour, d'autant plus que l'entreprise nationalisée, comptant 75 années d'existence, a su intéresser grandement le monde des épargnants.Canadian Fairbanks Mors» Company Ltd.17 1-2 cent* Tac lion de clas.se A et 15 cent* l'action de classe R, 1er septem bre.inscription 11 août.Standard Brands Incorpora led, 45 cents faction ordinaire.15 septembre, inscription 15 août.Canadian Fairbanks — Morse Company Ltd.17 1-2 cents Tac lion de classe A et 15 cents faction de classe B, 1er septem bre, inscription 11 août.Standard Brands Incorpora led, 45 cents faction ordinaire.15 Marcel CLEMENT Ford Motor Co.a fabriqué 141.644 voitures è passager» et 78.681 cernions eu cours du mots dornier, soit booucoup plut qu'en juillet 1960.36I.S 1194 UOO 250.3 3*2 « 120 4 121 9 248.Î 3597 J23.S I2H 24Î < 314 t 114.4 104 1 213 9 3491 i3oo >30 3 253 4 |,ru’ ’u tenus inciion oruin 3544 ii»2 113; 2.33V ! 15 septembre, inscription 294 4 303 » 94 4 202 4 3I„U 319 5 113 2 111 » 219,4 ! _ - British Columbia Packers Ltd 37 1-2 cents Taction de clas 50 cents faction de clas septembre, inscription 1er septembre Burrard Drydock Co.Ltd., 121 nls faction de classe A, 1er ! )0* 47'e 473a + *.BC Forest 865 $14Ve I4*e 149.* RC Pow 20192 $35 34’4 34'7 BC Phont 1494 $48T.4j'/4 48V + H X38 $13 13 13 X20 225 225 225 85 $37 37 37 100 $18*4 18V 18V +1 350 $12''4 12»/4 12»/4 — »V 220 *27» 7 27Ve 27» 7 + V4 116 $26V 26V 26V + ’/% ** *¦ Bow 5» 7P ‘Bow-M pr Bowatar PraxM BA OU BCE 4 pr Brown P.ruck B Build Prod Burlington Burns Cal Pow Can Cem Can Cem 1 CCC Stone C Pack A * C Pock B 4 C Safe 4 f CSL Can Wire B 100 $9 • Cdn Baks Cdn Brew 125 $28 28 28 100 $15 15 15 25 $60 60 60 25 )60 60 60 z25 $94»A 94 94 400 $59 59 59 + Vi 100 $5'/7 5»/7 5».a ____ 2262 $53 51V S3 +1 r Br Alum 375 $12V 12V 12V + V4 *' CBAL A W 640 435 400 405 +5 CB AL B w 420 435 415 435 + 45 Cdn Can A 264 $14'« 14’'.MV + V Cdn Calan 1924 S.IIV 30V 31V +’7 C cal 175 pr 200 $35 35 " ' ’ 35 63,4 C Cham 735 $4V 63 C Collieries 100 $6’7 6»7 6*7+ '• C Coll' pr 100 80 80 8" C Curt W 2500 125 US 125 +5 C Drawn pr 100 S12T.12’e 12’.C Dredge 310 illV 11V HV C Frbks A 300 $10'7 10’7 10’î C Gas Inp 2700 15».5’ 7 53e + CD4s In w 2750 ?no 195 195 CG Sec A .r Hvskv C Husky w •r ’ •¦•dr* C Ica M C Imo Bk C ind Gas CIL C'4- • '¦'CO C Marc Cdn OU Cdi OU S CPR Cdn Pat pr 973 $11V HH 11V + '4 260 $19 19 19 — »î 7)49 s 6’» 6-t + » 4 1400 300 240 300 + 60 jnn $lhTi 107t 107t — »/* X20 $8’ î 8' 2 8’2 803 $69*4 69’2 69’ ?140 S87i S7* 8T« — »» 637 $16 15s* 16 + »+ «¦"t 7’2 7»^ Z50 $5’'4 S'/4 5»/4 1435 tiiv4 306» 31 — H 40 )102 102 102 1560 $25’'7 25V 25V + V 60 $53 51 53 +1 375 «48V 48V 41V + »* 100 S99V 99V 99V — V C Üt 4»'4 pr 5S SUV 81V 83V +V Cr •b w*tl B 720 «ta 10 CWN Gas 100 $17V 17»4 17»/4 r'«'M G •'r S'»'! «14V4 14»* 14’+ CWN G 5"i 100 $22 22 22 - 1305 500 490 500 +25 42S Î1ÎV 12V 12V— '/• 250 $10 10 10 1340 $5V 5» a 5 V — V Con B Idg pr 1150 «7V 7 7 Con B Idg wt 775 180 180 180 3527 $18’.17V 18V + V 10 $107 107 107 —1 215 118’'7 18’7 18 7 + ».ZlO $17’'7 17’2 17'7 340 *14V 16V 16V + V 200 ««;.8 V 8V 175 *45 47 45+3 5440 $40 7 39V 40’a + ».Cdn Tira C Tire A C utll pr » Col Cal! Comb Ent Con Baks Con R'dq Con Gas Con Gas A Corby vt Corby B Crain RL Crush Int Crown Tr Dist Seen D Bridge Dorn Fleet Dom El w D Fndry D Scot pr Dosco 310 $18'.18V 18».aïo «”2 7 75 390 390 391 1035 162V 61'7 62 100 $48 48 215 $13V 13V 13V 7' 2 + V + ’47 4» +1 ' 7 Dom Stor 10823 S15V 15».15*.— '-ii nom Tar 69*4 $19».19V 19V + V Dom Text 965 $14' 2 14V 14’7 F'¦on Inv 410 $47 46'.46'.— V Eddy 405 $20 19' ; 20 +1 Emco z25 $10'?10'?10’a Emp Lift t5$101 101 101 Exquisite 200 S13'i 13V 13V— V Exquisite pr 530 SW'W 14’7+ V 345 $18V 18V 1834 + 115 $20’7 20’7 20'7— ' 25 $58’ 7 58' 2 58’3 + 220 $10 10 275 $5 5 10 5 210 113': 13V 13 V 94 +1 Fam Play Fanny F '— Fed Grain Fibre Fitfmgs Fleetwood ! Ford US J Fndtn 4 Fraser < Frosst A I Fruchauf t Gatineau i Gat $ pr \ Gan Bake < G Dynam » GMC • GS Wares Globe A Goodyear G Mack A GL Paper G L Power G L Pow w 70 $12 GNGas w 400 210 210 210 +10 GN Gas B w 400 210 210 210 -5 GW Coal A 100 S5V 55V 5V , Gr Wpg G 300 $16 Gr Wp vt 350 $g16 15V 15V ¦GrWpg 56w 130 520 515 515 400 295 295 295 250 S16V 16V 16V 32 $52'7 52’ ?52’ 2 + ’2 750 S13V 13V 3V 125 $13'4 13V4 13’4 + ’,4 1020 340 335 335 —5 55 $40» : 40» .40' 7 + _ „ 210 $28 28 28 lmp Inv A 3425 S?1'2 20V 21»2+ '?I Inv 125 p 100 $21'2 21’2 21'2 3688 $46 .Greening n Greyhnd .Guar Tr Hardee .Herd Carp Horne Pf Hur Erie Imp Flo 140 $94 93 770 $12 11V 12 +V 350 $24’7 24’4 24V +1V 215 $20V 20V 20V — V 200 350 350 350 —10 50 $37 36V 37 — V 20 *103 103 103 —1 785 $10 ?V 10 + ».100 $37 37 37 — '.152 $49 48V 49 — V 280 $9'7 9'4 9' 2 + V 100 $12'2 12V 12V—•’4 175 *152 15» 15?+1V 125 S6V 6V 6V— V I960 $20V 20' 2 20V + » ?50 $38 38 38 + V 12 12 — » 15V 16 + V Imp OH Imp Tob Ind Acr.ep I Ac 450 pr 75 $96 I Ac 225 pr Inglis 45».46 1615 $15V 15V 15V + » : 3610 $44 63 63V f V 96 96 48 48 25 $48 240 S5V 5V 5V Inland C pr 200 $17'4 17V 17V — ’2 Inland Gas Int Bronze lot Util Int Util pr Inter PL Int Stl P Inv Syn Inv Syn A Jockey C Jock wts kelly D A Kelly wts Labatt Lakeland Levy Levy pr zlO *23'4 23’4 23'4 Lob Co Axd 3781 $43 4 42V 43V +2V Lob Co A w 5340 $22V 22 S2V +1 Lob Co Bxd 1570 $48 47V 47V + V Lob Co prxd 210 S50V 550Vi SOV— '4 Lob G1 prxd 380 $32'7 32’7 32'7 Lob GB p 75 $33V 33V 33V— »4 Loeb M 100 S17V 17V 17V— V MacLeods A 125 $24 24 MB PR M Leaf Mill 721 $14 14 Mass F 9535 $12V 12»* 12V Mass F 5'7 20 1107 107 107 +2 Metro Stor 250 $8V 8U 114 — 170 $5’» 5*8 5*» X25 $15 15 15 75 L2S 25 25 800 $45 43*4 45 + 1** 75 $48'2 48 48’2 + 1 ' • 460 $71' ?71'4 71’4 — »4 6800 240 215 230 —10 40 $57 55 57 42 165 $49*4 49 49'* — 7* 1895 380 375 380 + 5 300 $11’2 11 » 2 11"?+ 200 $11 »i 11’4 1 1 » 4 4700 100 90 99 + 4 840 $7'?7H 7** 1000 390 370 370 960 $47' 4 4?4?— *» 1100 230 220 220 -5 2025 290 275 280 —10 250 «9’4 9' » 9'4 400 $ l'-ï 11»* 11 ' 2 Cgm Valeurs Ventes Hau» Bas Fer Net Met Stor p zl25 $21V 2H4 21V Mex LP pr 220 $12 17 12 +1 Mid West .3300 220 215 215 -5 Molson A 648 $27V 27»4 27'4— '4 Mon Foods 9360 $10V lO'/a 10J4 + V Mont Loco Z225 $14'* 14 14 — >.71 +1 47»4 + »4 43 V • 43' 7 + »/i 1160 $16V 16V W + ».16 ' 175 $71 71 Mont Trst Moore l.u.i Drug N St Car NO NGas Nor Phone NW Utll pr 150 $81 Ont Steel 225 $20 Oshawa A 5649 $61V 60V 61V +1V 123 SI5V 15» 5 15V 125 S12V 12V 12V 19 87S $19 /50 $11 19 - V 10V lO’e + '• 80' 7 80» ) — ’.-i 20'4 20»44 COURS FOURNIS PAR lA PRESSE CANADIENNE .c9m Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Nef Bibis 1000 6 6 6 Black Bay 3000 4 5'7 5».4000 9's 9' 2 9', j + »/7 3800 52 52 52 -1 510 630 625 625 —S 400 355 350 350 1000 5V 2 5»/i SV + Vt 16000 196 180 181 -?11000 i 8 8 + ' a Bordulac Bouzan Bralorne Brnswk Buff ad Buff Ank Cadamet Camp Chib 5975 945 925 925 —15 100 $16 16 550 $22V 21V 21V — V Overland pr z75 $9 9 9 Page-Hers 97$ $24V 24V 24V Parker 200 450 450 450 +10 Pbina 800 $8V S * 8'4 Phantom H00 $6 5 V 5 V + '* Premium 500 270 260 260 +5 Pres Elect 2000 15 14 QN Gas 581 $7V 7 QN Gas pr ON Gas wV 1 Rapld-G n Reitman Reitman A Reynolds pr 1ÔÔ $90 Rob 2 pr Roe AV C 1629 $6'2 6V 6'.Rothman 720 $15’4 15 15V Royal Bank 1833 S79V 79’ 2 79V 3250 176 175 175 -5 S 10 +5 1066 1570 80 $46'2 46 46 220 215 $7 7 7 $17 17 17 S16 16 16 $90 90 90 $14*4 1474 14 15 |2 7V + »/4 17 — »/4 16 90 -2 11000 1500 5 80 5' ; Royalite Russell St Maurice 3700 80 Salada S 3200 $10» a 10 10» 2 + »/4 275 $10V 10» a 10» a 1 .71 75 1330 S17V 17».17V Salada wts 180 $11'4 11V 11'4+»* Scarfe A Selkirk A 175 $1214 12» 4 12»/4 + V 200 500 495 495 —18 Seven Arts 1975 *12»7 11V 12’i + V Shawin Shaw A pr z25 $41 4324 *25V 25» 4 25V — V Sicks 100 $24 Silverwd A 475 $12’4 12 12Vi + V Simpsons 1405 $30 29V 30 + »4 Southam 55 $33 323.4 32V — V Stafford 300 475 475 475 St Pav 640 $14V 14’ 4 14».+ Vu Stedman 200 S46V 46’ 7 46’ a Steel Can 2459 $74V 74V 74V Stelnbg A xd 100 $28’7 28V 28V S Propane 120 $16V 16V 16V — V Suptest pr Swltson Tamblyn Texaco Texaco pr Thornclf Tor Dom 200 310 310 310 180 325 325 325 42 $100 100 100 325 170 165 165 275 $22 22 22 Tor Iron A 200 $13 Tor Star p 90 $62 T Fin A 260 $62'2 61»/» 62 V + Va 213 $86 86 86 1100 $9»/4 9 9«/4 + » 4 2031 $69 V 69 U 69V +1»'* 13 13 — Va 62 62 .1350 $53’ a 53 53 — V4 T Fin 56w 655 435 430 430 —20 T Fin 57w 435 $16'a 16V Va + V Tr Can PL 2367 $22' 7 22V 22’ ?+ ’ ¦ Trans-Mt 3710 $13V 13».13V — 's Union Acc z50 111 il 11 Un Acc 2 pr :50 *ll’4 11’i H’4 Un Gas 1520 *19V 19V 19».- V U Gas B pr zlO 158V 58V 58V " “ 35 $40 40 40 +6V 255 56 V 6»» 6V + V 200 160 160 160 ____ .2387 ISSV 54*.54»*— »4 Wcoast Tr 2150 S19V 18».18V—»• Wcoast Vt 2750 $17V 17V 17»s— ’• X100 $10’4 10»4 lO’/k 5600 $18’7 18V 18’2 1350 $20V 20 20V + V» 60 $97 97 97 West A w 2657 $12 11V 11V + V .28 .6 175 $27V 27 27»^ + V U Fuel B Un Steel Wainwr Aalu GW Westeel Weston A Weston B W$tn 4’ ?pr White 1 pr 25 $26 26 White Pass z25 $6 6 Wood JA Wdwd A W z25 860 860 860 Y Knit A Zenith Curb Andian Anglo Nfld Asbestcs CD Sug CG Inv C Ingersoll C Paper D Oil Cloth Dupont Int Pap Lob Inc MO Paper Ogilvie Price Br Sangamo Zeller's All Rox Almlncx Am Leduc Baücv S pr 760 «21 BaU 5V pr 200 $23 Bâta Britaita Cal Ed Calvert Camenna C OH L Wts 2000 100 180 1 80 1 80 + 40 20V 20V 23 23 6 — 3000 6’ 2 6 300 239 236 236 3630 $18 Camp RL C Tung C Astoria C Silica Cdn Thor Candore CaivErin Cassiar Cent Pat Cheskirk Chester Chib M Chimo Chrom Coch Will Coniagas Con-Key C Discov C Fen C Hall! C Marben C Marcus Con M S C Mogul .Con Negus 1500 11V 11V 11V 16 + V 91 2 9'j 9'* — V 2500 38 37 37 —1 300 SI4V 13V 13V— V 5000 112 112 112 5000 3 Va 3V 3Vj+«/j 2000 28 27 27 11300 81 77 78 —2 3000 47 45 45 —2 100 600 600 600 —10 600 390 385 390 80 8?22 22'a 1100 82 3000 23 1100 260 260 260 1000 17 2200 42 2500 47 1500 95 17 41 46 95 17 +2 41 46 -1'; 95 -4 770 $26 25V 25V— V 400 110 110 110 +1 1500 26 500 35 C Northld Con Que C Red Pop 1Ô00 Cons Regct 4000 .C Sanorm 42115 11V Conwest Cop Corp Cop-Man Coprand Coulee Cr5lnor Daerlng Delnite Denison 26 -1 35 6 7 - V 11V +3».7 Dlcknsn Dome Duvan E Amphi East Mal East Suit Elder Eldrich Eureka Falcon Faraday F west T Fatima Francoeur Frobisher Gaitwin 100 420 420 420 2500 17 16 16 1000 7 7 7 — V 11385 126 120 120 -4 500 31’ 7 31V 31V 6» 2 6' a 6V 8V IV 8' a + la 1464 37 37 37 1853 950 935 945 +1J 1830 298 290 292 +2 275 $24’,4 24'4 24'/4 2C00 10 10 10 + V 500 412 4V 4'2 500 1375 3000 210 .5 205 1025 170 170 170 2250 150 148 150 2000 13 13 13 1000 18 18 18 5864 $58'4 57 .57' 500 178 177 178 +4 1500 8 700 33 1000 4 2300 9' 7 18900 8'7 7 V • +1 33 -1 4 — V 9'a 8 + V Geco Mines 200 $23'7 22V 22V — V Gnt Masct 2350 69 Giant YK GF Mining 2100 1* Goldray 5500 18 Granduc Gulch Gunnar Gwillim Hallnor Har-Min Heath High-Bell Hoflinger Hud Bay Inspiratn Int Nickel Irish Cop Iso JWalte Jacobus Joburke 69 69 480 $1?V 12V 12V 18 18 17', 17V- Va 3050 305 300 300 —5 3000 5 % S 1730 MO |4h MO —10 10500 5 —1 500 200 200 200 7000 6V 6 6—1 1000 3», 2 3 V 3 V 450 230 230 230 465 $27V 27V 27V 180 $56' 2 56 56 — H 1000 36 36 36 +1 5342 $87V 86V 87'* + ’* 117 106 115 62 6?62 22 22 22 65 62 64 22 -1 64+2 Jaye Expl 1000 12’* 12V 12V + V 1000 600 230 230 230 Joliet Kerr Add 1000 5218 21 $1014 21 985 21 10»/ 600 $7*4 7*4 7*4 + ’A Kilembe 100 310 310 310 1600 $9 •% 87 s — »/• Kirk Min 20600 45 42 44 520 $33*4 3333 Kopan 1500 15»/* 15»/* 15' 160 $21’A 21»/4 2 TA Lab Min 1737 $26** 26 26* 655 $40 40 40 L Dufault 1000 44 43 43 50 $35 35 35 —5’4 Lake Ling 1000 9 8 8 270 $46*4 46’/a 46*8 + *8 L Shore 250 300 300 300 225 $23** 23 23 Langis 11150 60 58 6-' 2091 $26'/4 25’A 26»/* + 7/8 Latin Am 7500 45 42 45 169 $32** 32’A 32*8 + >/• Leitch 400 157 157 157 200 $16** 16 V4 16*8 + »/4 LL Lac 400 195 195 195 100 $32’/4 32» A 32 »A — Va Lorado 5750 171 166 166 975 $56''4 55'a 56’.4 +1 Lorado wts 2900 96 85 es 1566 $49*4 49 49 — Va Lynx 3500 S Va 5»/8 5' 100 $9 9 9 Macassa 3700 345 340 340 200 $39 39 39 + ** Madsen 2150 223 215 2)6 PETROLES Mancast U 2000 4 4 4 500 35 35 35 Maratgo 2000 10 10 10 4)00 185 180 185 +3 Maritime 5300 92 90 90 3100 8 7'5 8 +1 AAartin 6000 37 36 37 3650 750 730 740 +10 Maratch 1010 6’ a 6' j 6 18 35 +2 CS Pete C Chieftn C Delhi Cdn Dev C Homestd Cent Del C West P Dev-Pal 500 $35 35 600 185 185 185 1900 295 280 280 —10 3500 100 99 99 758 4M 420 420 1600 415 415 415 8700 172 166 172 8000 25 24 25 316 100 100 100 4072 620 615 615 400 127 125 125 2000 12': j 12 12 5100 38 38 38 4865 305 290 300 400 245 240 241 2218 65 65 65 8C0 925 915 920 1000 4» a 4' a 4»i+V 3500 45 43 «5 +5 .500 320 320 320 Fr Pete pr 525 3»0 325 320 +15 Gr Plains !«09 *11 »4 U'4 llVi Home A 1137 955 935 955 +10 Home B 1500 900 MO 900 + 25 H B 0!l G 5092 *141, 14',4 14»*+ Vi Long Point 1500 34 33 34 +1 ¦ 500 1 85 115 1 85 6248 230 220 225 +1 1500 28 28 2! +!’'» Duvex Dynamic Fargo Mayfair Medal Mldcon Nat Pet# NC Oils NCO wts NCO pr Pac Pete 400 245 2 40 240 —14 200 215 210 215 1100 64 62 64 +4 225 $25 25 25 2954 $12’» 11V 12V + Ve Pac Pote W 40 780 775 780 Pamol! Pcrmo pr 17850 44 1600 52 t 30 52 +1 Peruv Oils 1400 135 129 135 +4 Petrol Phillips Place Ponder 1000 57 500 42 3000 39 3400 56 57 4?38 5?57 +1 42 +2 38 56 Provo Gas 4425 214 209 209 —5 Ranger Rockey Pete 1000 5 Sapphire 4000 66 Sarcee 261 128 124 127 +7 ‘ 5 ¦ ¦’ 66 80 500 80 5 66 —1 80 +2 Secur Free 2550 400 395 400 +5 Stanwell 1000 33 32 33 +2 Tidal 1000 63 62 63 -2 Trans Can ?900 45 45 « Triad Oil 7810 165 162 165 +5 U Canso Vt 200 147 147 147 5050 136 132 135 +3 3250 47 Un Oils Un Reef Wayne Wespac 44 47 +1 500 1000 11 7’ a 7'a 7V 11 W Decalte 7049 88 84 11 + Va 84 —1 Yan Can Curb Dalhousla 10000 3' j 3» a 3 V 860 1 5 1 5 1 5 -1 TOTAL DES VENTES: 1,350.000.Abacus Advocate Agnico Alba Expl Anacon Ansil Area Arjon A Arcadia A Arcad B Atl C Cop Atlin-Ruf Aumacho Aumaq Aunor Bankeno Bankfield Barnat Bary Expl Baska B Dug Be'rner Aethim Bevcon 2500 1500 MINES 415 95 4 415 93 4 41S 95 4 + »* 58 57 57 -2 « 91 8 91 8 91 +1 6 47 6 4$ 6 47 + Va 16 ?14’: i 16' a 1300 US 112 1000 7 12 7 11000 14 7500 7 800 305 299 1000 38 38 1500 12 12 2700 166 161 500 47 47 500 7'a 7’ 1400 17V 17’ 1900 56 56 500 HO 109 1500 12 12 115 7 -1 13» a +3» t 7 -11 161 —9 47 +1 7» a + ’ 17 V +1».56 no 12 +1 Mattgmi McIntyre McMar McWat Mentor Merrill Midrim Min Corp Moneta Mt.Wright 2200 R* Multi-M .Murray M Nama Cr Nealon —4 + V 100 800 800 800 6237 $44 42’« 43 +1 2503 7'a 7V 7V 1000 27V 27V 27V 4 500 45 - - 6700 75 1283 34 200 $13 2000 72 1000 28 4100 7* 1000 10 1000 New Alger 5500 New Ath New Bid New Cel 45 —1 73 —3 33 +2 13 + 72 —1 88 28 76 -I 10 4 1375 28V 28V 28V — V 4000 6 V 6 28 V 28’ New HdSCO 2200 73 72 72 6’j + V* 1133 28 V 2*'9 23 V 500 2500 New Jason N Kclore Newlund N Man N Mylame 2700 41 Newnor 6 7 IS 39 40 4 Nickel MS 1900 54 5?Noranda 1285 $53' a 53 1000 34 34 1250 13 13 9500 16 20C0 40 1000 Norbeau Norlartic Normetal Norsync N Coldstrm 2500 96 Northgte 51077 69 1700 285 285 285 6 7 15 V — V 40 +4 41 +1 4 + V* 5?—1 53’a 34 -2 13 -1 500 N Rank North Can O'Leary 6 95 67 3000 70 67 100 144 144 144 +4 1000 13 12 6 96 +1 69 68 —2 13 -1 Opemiska 2571 775 760 760 -10 Orchan 1500 165 158 158 —7 Osisko 500 34 34 34 Peramaq 3500 10 9V 9V+10 Pavmast 2000 14» a 14V 14V Perron 1000 11 11 11 —1 Placer 230 $20’4 20 20V — l* Preston 133 570 570 570 Pros Air 6500 85 82 82 Que Ascto 2500 7» a 7 Que Chib Que Llth Qunston Quemont Radlore Rainville Ray rock Realm Renebie Rexspar 600 17 17 7 - V 17 -2 150 495 495 495 2000 14 14 14 —1 Ü3 885 880 885 —5 20O00 76 73 73 500 8 8 * —2* 1800 75 72 73 —1 2000 20 19 19 —I 400 250 250 250 15 15 550 15 Rio Algom 1802 960 950 955 Rix Alhab 24600 35 29 a Mines Hors-Listes G.Montrtil Stock Offre Oem - 20 Alsab Acon*c Acomc V.T.C.Amal Mna Amer.Chib.Arnora Ass Devp.Atlas Cnib.Bald Mtn.Black Hawk Brosmen Chib.Bracemae CDN.JaveUfi Dauphin Franksln Galloway Gibson Glencona E.LESLIE * Exching* — ! ©I.North Dev.Hull Iron Imp.Min.Independent kenmec Ladubcro Lake sup Iren Lun.Echo Lake Chib.Main Oka Martin Bird Milado Mattagtml Ex Natl.Mai New Miller Cop Nlpiron North Explor.North Sull Ok lend CO.Mtmbre* Canaditn Slock Exchang* Offre oem 28 35 50 4 7 I 138 18 28 Ft j 27 10 24 .20 8 22 60 6 10 2 US 25 31 10 65 5 32 IS 28 30 10 28 6 5 ! Olvmp'e i Pascelt* ! Pine PV I Quedon i Que(o Rand Mai Seaway Sheraton St.Jude St.Helen Scott Chib.Starlight Sullico Tarpoint Va l mont Verchetet WM.Leys Young Dave Offre 15 13.00 2 3 19 5 1 1 1.80 1 76 2 17 D*m 48 11 , Vt.w I 4 5 21 10 I 10 10 2 3 2 00 1 10 no 4 20 Roche Rockwin Ryanor San Ant Satellite Sherritt Sil Miller Sil Stand Slscoe Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Taurcan Teck H Temagaml Territory Thom L Tiara Tombill Torbrit Towag Tribag UltShaw U Asbestoi Un Keno Upper Car Vandoo Ventures Vespar Vlolam Waite Am Weedon Werner Wlllroy Winch Wr Marg Yk Bear Young HQ Zenmac Zulapa Curb BulOlO Duvan F Amoht East Mai 3000 8 V 34 +5 •V 2000 16’» 16V UV 2000 9 9 9 + V 1400 169 148 169 4 2 1000 17 17 17 +1 4155 525 515 520 +5 39V 41 + V$ 1700 41 moo 26 26 24 +1 19210 190 182 185 +3 2500 4 44 5574 865 140 860 +15 2800 18 17 17 — V 20C 152 152 152 1000 1$ 500 63 16 63 -1 A3 -2 1100 168 165 168 +3 500 130 121 130 ll’i 11V ll’-j 66 64 +1 2200 3000 67 500 5» * 5» a 5» i 1125 55 53 53 —7 500 32 32 32 + 1 3000 7’t 7 7 - i* 4000 42 40 41 + 1 4000 5’a 5 5 — 1 1000 410 410 410 + S 3811 11 lO’A 11 4500 158 155 156 -1 1000 3 3 3 1500 13’j i 13 13' 2100 70 70 70 400 405 400 400 5000 2» i i 2 2‘ 2000 16 14 14 2500 142 142 14?1000 S 5 5 2725 102 100 100 5900 •• 95 97 47nq 38 31 38 500 U>, i 14’: , 14' 1500 25 ’i i 25 25 BOURSE DE NEW-YORK I BOURSE CANADIENNE Titres au Comptoir Valeurs ACF Ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Tel Am Tob Ancnda Armco Stl Armstg Babcock Balt Ohio Beth Steel B - nq Borden Borg War Brunswk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrgh s Calumet Can Dry CPR Case Jl Cater Tr Celanese Chance V Ches Ohio Chrysler Cities Svc Clevlte Coca Cola CBS Coml Solv Con Edis Container Cent Can Cont OH Copw SU Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Dlst Seag Dome Douglas Dow Chem Du Pont East Kod ETON Mfg El Auto L El Paso Firestn Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills GMC Gen Tire Glidden Goodrich Goodyear Gr Paige Gt A R Gt Nor R Cour* fournis p«r la Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 6200 61»* 60 61 » • +1 ».4200 96V 94V 95 + 10».10»4 10V + H 24V 24V 24»/4— ».84»* 85 7900 15700 1700 14100 14600 8400 2000 4603 85 46»* 45»* 4534 + V 43V 43»* 43V 17^4 17* j 17H 67 66V 67 — 'm 14V 14».14* ?40800 123», 3 121».121V + ».3400 94 92V 93’4— V 57V 56' i 56V + ' 76 75 il 5400 1400 1300 2000 900 27800 16700 PRESSE ASSOCIEE Cgm Ventes Haut Bas Fer.Net 1 21500 39 31V 38V- »^ 400 47»'.47V 47V 400 54V 54 54V I 1100 25V 25'/4 25V + V 3600 485 V 46?34 484 +2 2100 52 51V 51*4 — 67*4.49 48»s 48V 33V# 32 33'/.43 V 42 V 42 54V S3 + 1 4l7J 32 20'', 64J4 é43.4 + v» 41 ' • 41'a —1 53'a 53'/» — 'a 18*4 19' ?— »/a 15 V* 15'4 - V* 20** 20;v» 31' a 31 Va + » 4 197a 197a + »» 24*4 241 '/% + 24** 24*a — 'a 9’?9'?— '* 39 3?J» - '4 37’4 37'* + »?51'a 52'a + »a 57*4 58'4 - ’* 483a 49V» +V» 53*4 53*4 *'4 58'a 58' ?+ »* 90 90*a + *» 34*» 34Ta 30'v 307a 76' 4 76’4 23*8 23'?- »* 44*» 4434 — » 4 56 56 — » » 37 37 + » 4 67 68 — » 4 53 53*8 + v» 19*8 19*» 51*4 52 381» 39 +1 23*4 23*8 — 38'?38*» — » a 80 •ov* + »'4 600 3200 6400 1700 2300 11900 2900 1000 1300 25 2400 24V 1700 9V 13700 39V 5700 37»4 2900 52V 1900 58*4 169C0 49 V 4100 54».2400 39V 5200 91 3400 35 V 3700 30V 17C0 76V 24p0 23*4 2500 45 6900 56V 400 37 2500 68’ i 1800 53 V 5600 20’ « 1400 52V 4600 39'/* 600 23V 19600 39 >'4 23000 81V 5600 2373.4 2303/i 236' 3 +6V 7000 106V lOS'/i 106»'i +114 37V 37** 37»* — ».65*4 65V 65>/4 — *6 26’ j 26V 26V + »* 45U 44V 45 — Va 91V 90V 91U+1U 28V 21’ v 28V + V 36V 35» j 35»* 69 V 68 V 68*4 + V 87 V 86 V 87 V + V 34V 34V 3434 47 V 47 V 81V 79 41V 41 70’ : 68 V 1500 500 500 7400 20900 6800 14100 35300 4800 3800 28300 14400 400 3+00 13600 5800 1400 2400 47^ 81 +2V 41V + »¦ 70V + V 44V 44’ j 2».7*4 + V 51V 51V 51V 42 V 42 V 42'2 + Valeurs Gulf OU Homstk Hud Bay M Interlake Int Bus M Int Harv Int Nick Jnt Pap Int Tel Johns M Kennecot kresge Kroehter Loew's Martin Co McKee Merck Mpls Hon Minn MM Mlnn Ont Monsant Mont Wrd Nat Aviat Nat Cash Nat Dist Nat Gyps NY Cent NY NH Nor Pac Ohio OU Outb Mar Parke Da Penn RR Phelps D Philco Philip Mot Rit Plate Proc Gam Pullman RCA Repub Stl Rey Tob Royal Dut Seat s R Shell OU Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand Std Cal Std Ind Std N J Stud Pack Sun Oil Texaco Tex Sul Thlokol Tidewir Timken T wen» C Un Carb Utd Aire Utd Corp US Gvos US Rubb US Steel Vanad Walkers W Un Tel Westh» El Woolwth Court fourni* par la PRESSE CANADIENNE Cgm Bas Fer.Net 7100 *5 14 V 14V + 1400 32 31V 31V + »4 10300 58V 58 V 58 V +• V 4J00 65V 64».65V + V » 3400 88V 87V 18 4400 33»-4 37*4 33 — V 200 17 12 17 4800 33V 32V 32V — V 11900 37V 36V 37V + '4 i 400 28 77 V 78 + V 4700 88*4 17V 87V +- V 4200 150V 147V 1S0V -t .14600 78 V 77 77 V + V 7200 31» 2 31 31V 13500 53V 55 55V + V 10900 28».27V 27V— »-2 800 30*.30V 30V + >* 4500 100; 7 99V 100V + V 9000 29V 28V 28V + *• 62 2000 4100 1200 2700 4400 7200 7200 5400 2800 3200 300 4200 2200 3400 10700 3400 63 V 18V ?42V 41».44V 44 V 19V 63 17'2 17V + '« 1*4 2 + V 41V 44'2— V* 117* — »/4 18V 34V 34V 34».13V 13'v 13»* 62 60 V 61V+1 22» 2 21V 21V-96 95V 95V 67V 67 91 67 — »î 90** 90» 2— »4f 37V 36V 37 + V 61’2 60*.60V + »s 64V 63V 64 3000 144 140 143V +4’7 10800 4300 4200 6500 4300 18000 23900 20800 1800 7500 33*4 32V 32V 70*» 69'* 70V— V 43*4 43V 4334 + » 4 22V 21V 2?3» + 12 41V 40V 41V + V 46 V 45V 45V— » 2 25V 24V 25V + ' 1 30 V 29 V 29V + V 65V 64' 7 65V +1 51»/* 50V 51>/4 Valeurs ventes Haut Valeurs inscrites Alex Aiscope A Am Mol Ang Nfld Anthonian Aitas Atlas Tel Augustus Bateman Beauce p H-chas Bonnyvl Bornite C Dredge Cl Inv Tr C Kodiak C Power Canalask Canoram Caroec Cartier Q Chemaloy L o • op CQ Yell Coprand Copstream Deneuit Dcnault wts D Eng D Explorer D Lease D Oilcloth Falcon Ft Reliance Gaspe Gold Age Haitian Hastings Inv Fa 6 pr Jubilee Labrador Lingside Lith Corp Massvel McIntyre Mer Chip Mid Chib Molyb Monpre Mt Pleasant 18500 29 28 28 — 1 2000 28 26 26 62510 340 260 275 -45 1975 $9 9 9 4000 4 4 4 —1 3500 4 4 4 16000 83 81 83 —2 2000 33 34 34 +2 500 7'a 7'a 7’?500 40 40 40 1600 22 22 22 + 1 500 15 15 15 500 H 8 8 — » '?300 t»?11*4 12 + »A z2i $211 a 21'?2 i1 a 2900 150 i45 150 + 10 .100 $7 7 7 700 3 3 3 14700 35 34 35 3 JOO U 13 13 2000 10 10 10 1600 330 315 315 + 5 2000 12’?12’?12 + V?500 3'a 3'?3’?1400 125 125 125 .500 26 26 26 1300 $13*4 13*4 13*6 250 $6 6 6 2850 $25 qq4i* 25 f *4 1000 39 39 3* 1000 59 58 58 -2 225 $23*» 23*» 23»» 325 $58 57’, 57’ + ».a 2500 30 21 23 + 1 1000 5'?S’?5’ 6000 34’?33 34' — »?19500 2'; 2'?2' 1000 93 93 93 25 $53 53 53 + »?500 340 305 340 + 15 100 $26'?26’?26’ + 1 ?3000 2».a 2': 21 1000 23 23 23 6125 13 12 12 + 1 1720 $433 4 42’4 43* 1+1*4 40C0 44 40 44 + 4 2000 15 15 15 — 1 100 118 118 118 — 7 2000 5 4 4 — 1 40500 690 Valeurs Raglan Ruoy Foo Ruby Foo wt 300 St L Colum 4200 Sol Colum Shop Save Siscoe So be y Soarien Spartan wts Sullivan Tacha U Asbestçs U Towns El Vanguard Ventures Virginia Haut Bas Fer.Cgm Net 44 40 40 —4 230 230 230 +5 45 45 35 -f3 725 710 725 + 5 725 710 725 + 5 $7*4 7'.: 1 7*4 — »a 185 185 185 + 10 IléVft 16 16'4 + 1 155 145 150 47 47 47 153 153 153 + 3 S 5 S 61S 615 61S 5 1060 1S0O 200 400 1000 100 246 $13V 13V 3000 6 6 225 $58 58 2100 4 4 13V 6 51 - Valeur, non Inscrites Icent Del 1300 620 610 615 200 600 600 600 —3 112 $46’7 46 V 46V 1180 $18V 18 18V + 165 12791s 27V 27V + ».100 $10 10 10 — V 1000 $45 47V 4.5 +1V 260 122V 27 22 575 $61V 60’j 6»V+1V 1100 860 845 860 +20 Cours fournis pa-Kippen A Company 407 ouest, St-Jecques Offre Dam.Anglo Can Tel A .45'2 47 Banque D'Economie de Q.60 63 Banque D'Epargne 87 90 British Newfoundland Corp.IV 2 * Can Javelin .12V 13 Cle Pouv.Bas St-L.4V priv 161 j il Corp.d'Exp.Financier# .10'2 — Dupuis Freres Riv.16V 11 Guarantee Co of N.A.120 1*0 La Prévoyance .170 190 La Sauvegarde .85 — La Solidarité .50 — Les Prévoyants .70 7S Rio Tlnto .45 75 Soc D’Adm et Fiducie .142 147 Trust Gen du Can.Rriv .21 34 Volcano A ______ — 20 Chromium C Paper Con Gas Holllngcr Kerr Add Lob Co A Maclaren Moore Steep R Trans Mt Un Gas 475 $13V 13»; 230 119V 19».13 V 19 V - » TOTAL DES VENTES, INDUSTRIELS: 127,400, MINES ET PETROLES; 257,400 AVIS 1500 45 45 5000 51»» 51 51 — »/4 MR Dairies 104 $7’4 7'A 7 29000 45*4 45*8 45»» MR Rice 250 $9 8 8 10400 8>a 7*4 7*4 Mussens 100 $11 11 11 800 54V» 53'4 54** +1 N Forma 1500 5 5 5 4500 104*6 104*8 104** — ' • Nfld Light 175 $65 65 65 5300 25*4 25*8 NW Amulet 500 25 25 25 5600 41 40' a 40'a —1 NA Rare 10200 39 38 38 3200 23 22*4 22*4 + Va Opem Expl 1500 9 9 9 3600 58'a 57'4 58 — ** Paudash 500 11 11 11 13600 38' ?36' ?37V* —Ta Porcupine 4000 11 11 11 4700 13834 136’ ?137 — ’?Pow Cp 1 pr 15 $4.1 43 43 4700 507 a 497 a 50’ ?+1 Provo 400 212 210 •10 6500 87a 8* a 84» Que Cobalt 400 275 275 275 200 4700 103': 103’/ 637a 62»4 103’?+ »?6?7a — ’4 Que Oil 5000 2’?2’?2 —1 — 1 —1 AVIS est per 1rs présentés donné.I conformément e l’article ISîltdi du code civil que CITE TOGS INC.! dont le siège principal des affaires ! dans la Province dr Quebec est situe dans la cité de Montréal, a transporté toutes ses creanres et comptes aux livres actuels et futurs a l.\ I1ANQCE TORONTO-DOM IN ION, à I titre de garantie, par acte portant la date du Zlème Jour de juillet ! 1961, et enregistré au Hureau d’F.n-registrement de la Division d'K.nre-gistrement de Montréal, le 25ème Jour de Juillet 1961, sous le numéro 1347268.j Ce 1er Jour d’août 1%1.LA R.ANQt’E TORONTO-DOMINION CANADA ! Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE ; No 502167 SAMUEL H NEWB1LL.Executif.des Cité et District da Montréal, Demandeur vs MORRIS B1ER, des cité et district de Montreal, et ANDRE DALCOURT, des cite et district de Montreal, Defendeur» Par ordre de la cour 11 est ordonné au détendeur ! ANDRE DALCOURT de comparaître d'ici un mois.Montreal 1er août 1961.Mes.Sénéeal, Turnbull, Mitchell, Stairs, Kierans & Claxton, 901 Carré Victoria, Chambre 303, Montréal, F.Q.Procureurs du demandeur.Maurice CARON Députe Protonotaire eooo }iro «"O 1ÎS00 12800 1T0O 87».BS-, 22'.21»» S33.53 47», 44 44', 43», 78’! 75'.87», +1» 217, _ 1 53 — ' 47'.+ ¦ 43>.- ' 78 - 1 BOURSE DE MONTRÉAL Court fournis par la PRESSE CANADIENNE Valeur* Abitibi Abit pr Acad Atl Algoma Alumi xd Ang T 4»/»pr Argus Arg 250 pr Asbestos Atlas Steel Bank Mont Bank NS Banq CN Banq PC Bath P A Bell Phone Bow 5 pr Bow 5»,2 pr Bow Mer pr Brazil BA OU BC Forest BC Pow Rrockvl pr Build Prod Cal Pow Can Cem VCan Crm or i»4 $28 C Dom Sug 250 $71 CI F ndry C Aviation cnn Brew Cdn Cen A Cdn Calan C Husky C Hydre C lmp Bk CIL CIL pr Cl Pow Cl Pow pr Cdn OU CPR Cdn Pet pr C Vickers Chrysler Coghlin Comb Ent Con MS Corby Coronation Dist Seag Cgm Vente* Haut Bas Fer.Net 680 $41*4 41H 41V + » 4 100 $24 24 24 + »4 600 $9V 9V 9V — »» 755 $43V 43»-2 63V + »/* 644 $32Va 32** 32* + V» 50 $44 44 44 —1 50 $4343’2 43’^ 220 $50V 50V 50V 180 $33V 33’ 2 33V + »/4 235 $31V 31V 31V— V 750 $68 67** 68 + V 25 $763» 76»» 76»* + »/* 340 $63Va 63V 63'a + «A 665 $41V 41 »/* 41 Va 23 $45 45 45 1361 $54** 54'/* 54'A — »•» 475 $50 49V 49*4 + V 125 $54 54 54 100 $52Vt 5?'a 52*2 + I» 363 475 475 475 2290 $33'a 300 $147• 7741 $34’* 200 $97* 40 $37 500 $?7'7 525 «27 327* 14 V 34’4 97 * 37 21 26= 21 21'4 20 20 52'6 D Bridge D Corset D Fndry D Stores Dom Ter Dom Text Donohue Du Pont Dupuis Fr Electrolux Enam Pr A Fam Play Fleetwood Ford US Fndtn Fraser Frosst A Gatineau GL Paper Hand And Handy A wt Holt Ren Home A Hud Bay Co 625 $24V Hud Bay Min 125 $56'4 Imo Inv A 6492 $21'/a 1 Inv 140 pr 200 $25 Imp Oil 1400 $46 Imp Tob z25 $15'a Ind Accep 2650 $63V 250 $20 5050 «20 1258 153 100 *14 825 $3?900 $6** 100 !10’« C 216 $69»4 250 US'a HO $78 200 $12'4 75 $38'4 425 $31»» 307» 407 $25** 25’.4 975 $12 11*» Z2S $20 150 $50 500 450 700 $13 1340 $26 25 $18»* 1200 $20 635 $40'» 1355 $18V 250 $18'4 205 $62 3435 $15V 2365 $19»* 3150 $14'a 300 $22'a 1570 $26’» 25’2 A 425 $7*4 7*4 200 $36’4 36’4 250 $7 7 380 519 18V 400 $13»a 1115 $94 2325 $12’4 1525 124»* 100 $20»* 75 $37 125 $20’a 525 )20 760 $10 2100 $14 1350 950 + 1 30V 61 4 107« 69' .15’.a 78 12 38 20 50 450 13 25’• 18’ 4 20 40’4 18’ 4 18’ 4 617« 15V 19*» 14»» 22 33’a + »a 147* — »* 34’î + ’ • f7.- 37 — ’a 27 — ’a .27 + 2* + »/4 21 ’ 4 20 20 S3 14 + '2 31»» + »a 6*» + V I©7* — ’» 69V + »* IS' a — la 71 12',* — V* 38 31 25 U — V 12 + V 20 50 + »4 650 + 70 13 25** — *4 18' 4 20 40’4 + 7» 18’4 — »,4 l8'/4 62 + ’» Cgm Valeur* Vente* «#••• «as Fer.Net Page Her* 535 $247» 24»* 24V — Vt 50 $32 31 32 365 $56 55*4 56 200 265 265 265 +15 2455 $=0 49'* 49'»— V 500 $49 49 49 +1 230 $7'/4 7 7 400 215 210 210 —15 50 $46 46 46 35 $36'/a 36'/» 36'a — V» 25 $43 43 43 X50 $7 7 7 250 $6’A 6>* 6 V 1150 $3*4 8 V 8 V 1425 $797» 79»* 79V + ».* 10 $102 102 102 Penmans Pow Corp Premium Price Br Prov Tr pr QN Gas QN Gas wt* QN Gas pr Que Pow Que Phone Reed A E Roe AV C Rolland A Royal Bank St L Cp A pr Salada S Shawin Shaw 4 pr Shaw 4’ j pr Shcr W Pr Sicard Sicard 6 pr Simpsons Southam LSS S»eel Steel Cen Stelnbg A Suplest pr Texaco Can Tor Dom T Fin A Tr Cen PL Triad Walk G W Weston A Weston B wcoast Tr Wcoast T Zellers 275 S17V 17»* 17»* 6792 $25»n 25’4 2SV — »,• 50 $41’« 41 »A 41»A 175 $49’¦ 49't 49'* + *n Z5 $126' .126' î 126' j 900 S7V 7'* 714 + 4 100 S197* 19V 19V + '¦ 560 $30 29 V 30 + »,* 7.5 $33 33 33 100 SSV 8'7 I’î 145 S74V 74*4 74*4 + »4 175 $28' 2 28’4 28' a + » • 120 1100 100 100 +7 100 $63 62*4 62V +2*4 150 $69 V» 69 69V+1V 50 $53'7 53’ 7 53’7 — V 500 $22' î 22V 22V — » • 6)00 165 163 165 +3 425 $55 54V 54V — ' a 300 $18'7 11'* 11’7 + ** 2250 $20'« 20 20V + ’x 4015 $19 18V 18V— V Vt 1465 117V 17» 7 17V — V» 200 $39 3* 39 Canada Province de Quebec District de Montreal COUR SUPERIEURE No 544 778 LES CLERCS DE SAINT VIA-TEUR DE MONTREAL, corporation ayant son principal éta blissement en la Cité d'Outre-mont, District de Montréal, Demanderesse vs CLAUDE BLAIS, résidant autrefois à 1918 rue Cartier, dans les cité et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné au défendeur CLAUDE BLAIS de comparaître d’ici un mois Montréal, 2ème jour d'août 1961.Normand DESROCHES.Député-Protonotaire, j Mc MARCEL JALBERT, I 152 est.rue Notre-Dame, 1 Montréal, P Q.Procureur de la demanderesse, i CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 544512 THE WAWANESA MUTUAL INSURANCE .COMPANY corps politique et incorpore, dûment incorporé selon la Loi, ayant sa principale place d'affaires pour la province de Québec dans Ville Mont-Royal, district de Montréal, Demanderesse, vs SYDNEY WOLOFSKY, des Cité et District de Montréal, Défendeur, Par ordre de la cour Il est ordonné au défendeur | SYDNEY WOLOFSKY de corn-i paraître d'ici un mois.! Montréal, 1er août 1961.MM.KcatinR et Drody, 192 ouest, rue St-Jacques, | Montréal, P.Q., ; Procureurs de la demanderesse.I Raymond PILON, Député-protonotaire.CANADA Province de Quebec District de Montreal COUR SUPERIEURE No 543,712 SYLVAN A AMZA.ménagère, épousé séparée de biens da JACK ROSENBERG, vendeur, des cité et district de Montreal, et v résidant au No 1433 rue Crescent, Demanderesse vs DAVID KAPLAN, marchand de l’Etat de New York, un des Etats-Unis d’Amérique, et y résidant au 4 Gay Drive, Kingspoint, Long Island, Défendeuf Par ordre de te cour Il est ordonné au défendeur DAVID KAPLAN de comparai-Ire d'ici un mois.Montréal, 1er août, 1961 Me William G.Morris 132 Ouest rue St Jacques Chambre 417 Montréal, P Q.Procureur rie 1a demanderesse.J.A.VIGER I Deputé-protonotaire.Prix des Grains Ouv.AVOINE Oct.93V Dec.9iv Mai 93V ORGE Oct.126 t • i Dec.121' ?15V— ’•I Mai 124V 19»/* LIN 14'*?+ V Oct.380 22’7 Dec.375 26V + V Mai 380 7*4+’* SEIGLE 36'/4— V Oct.128 7 I Dec.129 19 + »* i Mai 132V WINNIPEG Haut Be* Fer.F.A Int Nickel Int Peo Int Utll Int Util pr Inter PL Jamaica PS Labatt Loeb M L St L MB and PR 3210 116V Mall C *5 $26 Maritime Tel 400 S20 Mas» F Mas* 5'» Met Store» Mitch R A Maison A Molson B Mont Loco Mont Trust Norande NS LP Ogilvie Ont Steel Pac Pe»e 13 93 V 11V 24 20V 36*4 20’7 19'.10 16 945 24»» 56 10 V 25 45V 15»/j 63 86V 32V 45 48 71' a 35 4?11 39V 16V 26 20 2520 $13 12V p 25 $106 106 225 $8V 8 ' 4 200 $9V 9*.325 *27’?27’-7 25 $27*4 27*4 700 SUV 14 175 $71 514 153'-4 656 S1I'* 850 $56 250 $19't 1025 $12’/» 1915 $87»4 190 $32V 45 $45 150 $48 320 $71»a 900 $36 510 $4?'?110 $18 50 $39’4 71 53 11 55» i 19' ?11V 13'* + '/» 93V 12V + V i 24V + V 20V — V 37 — : 20»*7 + »4 ! 20 + »* I 10 16 950 +10 1 24V + V 56 — »* 21'-4 + V 25 + V 46 + 15» 7 63*4 + V 17 32V + *4 45 +1V 48 7V 7— V 36 +2 42 — \a 18 39V + V 16V — '• 26 20 12V + '• 106 • »4— »* 9».- V 27’7 27V + »i 14 — ’.4 71 -1 S3»4 — »/4 11 56 + »?19»'7 12V + V 95V 92 93V 126» 4 121V 125 383 377V 382» 4 121 129 133 95 91'7 93V 124V 119 V 122 V 376 371'4 375V 125 126' 4 130 V 95V 91», 92 V 124» ?119V 123 377 371’j 376'7 125V 126V 131' a 95 91V 93V 125'?120' ?124V 378'7 372 3 71'.4 126».127V 132 CHICAGO Ouv.Haut Be» Fer.F.A Sept.Dec.Mar Mai Juil.M Sept De< Mar.Mai Juil.197H 204 209'4 210V 210'.4 113’ 4 1 17» 4 !t|t .124 V 116V 197V 204 709V 210*4 210V 113’7 117*i 121*4 124*4 126 V 196'7 203*« 208»% 210V 209V H2V 116V 120 V 123»» 126 V 196V 203' ; 208 V 210V 210V 112V 116 V 120 V 123V 126 V 197 V 204 V 209V 210V 210V 113V 117V 121*41 yu * 127V Sept.69' ?69*>4 6* 69' 4 Dec 73*8 73*4 73’» 73’ 4 7V - Mar.76Va 76 76 76’a Mai 763a 76 ?76 76'» 76 ' « Juil.— — — — — Sept.Dec Mar.Mai Juil.132 4 137 139 V 139*4 137*4 132 V V7 140 139 V 137V 131 135 131*4 138V 136 131V 135V 139V 139 136' 4 132V 136*4 139*4 139'-; 136*4 11»65 158’ 4 57V 57 » - ’ 13 Va +1’* S 2V + ’• Fonds Mutuels Ail Ali -1 H ’ 151 610 «10 610 jnno 10 10 10 + M 500 4V 4V I _.3000 210 205 205 -4 VALEUR) LES PLU) ACTIVE» INOU$TRIILS BC POW 2019?$35 34 V 34V Dom Store 10*23 )15V 15V 15V - V Mess-F 953) $1?V 12V 12*4 Mon Foods 9360 $10*4 10’a lft»S + V Dom Ter 6**4 t1?V 19*» 19*» + '.4 PETROLES 17159 44 42 43 + '7 MOYENNES A MONTREAL Cours fournis por It PRESSE CANADIENNE Pemo'l Yen Cen Northgte C Sanorm Chib M Rix Afhi Kirk M 10000 3»* )»1 3’1 8 7 00 172 186 T?-i ?8000 25 24 25 -1 7110 165 162 MINIS 145 +S 51077 69 67 49 42115 11V* 9 11’» +)»•» 41300 81 77 71 -2 24600 35 29 34 +S 20600 45 4?44 +2 Nier Fermeture précédente Semaine passée Mo‘s passé» .Année passée .196» haut .994’ but _ # # .I960 haut .1H0 b+e .7b# «7 00 65+9 64 97 $3 77 6j 95 6T 44 49 04 11.03 ifuf 144.6 i«4 y 144 1 146 2 135.5 149 J 142 1 145.1 U5.1 20m 323 4 322 3 320 ?324 9 26’ î 327 1 274 1 320 0 251.5 3 OC O 264 0 263 2 261.5 265 4 219 2 • ' 232 1 261 7 2 1.5 lOpa 4yy 4 499 0 495 1 511.2 411.1 511.5 444 7 466 7 405.0 isge 85 15 84 75 83 4) 79 81 68 4* * 4 70 30 85 77 «6.66 Moyennes des obligations à N.-Y.CDN Corn CDN D»v American Growth Beaubran Canadian Investment Canafund Champion Mutual Commonwealth inter Com.Inter.Lev.Fund Corporate investor* Diversified loc.S.Str.Dividend Sheres Dominion Equity Federated Growth First OH end G*s Fond* Collectif "A" Fonds Collectif B ' Fond» Collectif "C" Group Income Accum.Group Sélectif "A" Growth Oil and Gas Investors Growth Fund investors Mutual Kevston# Mutual Ace.Fund Mutual Income Fund Offre Oem 8.65 9 49 6 46 9 22 32 54 10.05 43 56 6 08 9 04 • |B 10 18 4 4| 3 44 17 49 5 13 4.41 6.11 S 45 4 «1 7 94 7 r« 12 14 14 17 9.07 5.63 North American Fund of C«n.10 42 Jeudi Merc.Sem.Pass.Mois- Pass Ann.Pass.1961 haut 1961 bas 1960 haut 1960 bas 2«rr torn 76 ?99 4 76 • 99 I 76 8 99 1 77 2 99 3 T) 0 ff 0 78.7 100.4 76 « 95 5 I 94 1 75.3 91.4 1«ut l«fre IS 2 83 3 85 I 85 3 IS 1 IS 8 Il 2 IS 0 |7 ?•19 •3 0 13 3 «3 5 84 5 IS 3 13 1 •4 4 83 7 illy 1 90.4 ' 90 4 I 90 2 909 •2 0 ! 93 4 ! 90 3 92 9 1 •74 i Prat at Revenue (M) Redisson Regent Fund Savings Inv.Mutual of Supervised Amer.Fund Superviser Exec 55 Supervised Exec S« Supervised Exec 57 Supervised Exec 5( Supervised Growth Fund Supervised Income Fund • TV Electronic Timed investment Fund United Acumuletive - CN MONNAIE Affit Fund Inc American Bus Shares Boston Fund BuliOCfc Fund Keystone Cust § 3 Keystone Fust F 4 keystone Cust k-1 Keystone Cust k 2 Mass inv Growth Stock Weibngto^ Fund Cen 590 4 67 3 13 5.90 • 30 45 46 37 46 6 42 «.71 2 01 4 47 • 93 4 20 14 40 AMERICAINE I 4i 4 Al 19.41 14 41 15 II 9 31 9 14 18 19 1» *9 15 43 7.02 10.05 35 34 11.14 45 74 6 61 I 9 91 8 94 11 12 I 4 15 3 71 17 78 5.41 4 82 6 64 5 79 7.11 8.35 7.41 13.96 17.49 9 91 4.15 11.39 6 45 5 13 3 60 4 4S • 31 119 2 03 4.S1 9 73 4 70 20 11 9.17 : 4 99 1 21.21 ‘ 15 17 14 34 ! 10 23 19 90 , 19 74 19 33 I 16 13 , American Stock Exchange Cours fournit par LA PRESSE CANADIENNE C*m valeurs Ventât Haut let Per.Nei Anacon 490 V 9 16 9 14 Bell Phone 1600 52' ?52V 52V — ' ?Brazil 800 4*t 4»t 4V BA OH 2700 327/S 32V 32V + */» Bunk Hill 1200 m» 12V 12’4 Burry Bit 1500 23 V 23V 23V CS Pelt 5200 ?13 16 2 11 16 2 11 16 -1-16 Chesebro Con M S C reolt Crown CP '•Dev Pal Dome Pet El Bond Gldfld t Holllnoer Imp Oil Imp fob Jupiter L Short Massey F Mead John Min Corp M©iy Net Pat N Zinc Pac Pf»e Pac P#*» s Pow Corp Pratt l Preston Sher Wmt So Pen O ltd Ky Technclr Tr-Cont wf Un Gas Wr Harg 1200 55 54*» 55 + '-a 300 25’'?25’a 25».$ + »A 1800 35*% 35'?35*a + ’ a 300 16' a 16' ?144* - t- 1300 11-14 11-16 11-14 1700 9 9 9 600 34*8 34’» 34»* + ** 1600 î 4 2’a 2’a 1200 27 26’ • 27 + '4 700 44*» 44*8 44*» + »» 2500 1»*% I47,a 15*» + 3300 3 M* 2 15-16 2 15-14-M6 400 3V 3 V 3'» 3100 12V 1 ?’ — 1?*e + ’« 1309 19Î 193'4 195 +1>4 490 12V 12V 12V + V 599 38 37’ • 37' - + V 1100 2 3 -14 2 5 16 2 3 14 «200 ?9V 29 ?9V + V 3809 11V 11V 11V -f V • 7*4 a 34*8 34V 54 ?«*' « 6* 4 6*’« — 1 5V 5V 5V 350 89 199 700 135»* 134»?135*4 + », 9V) 34 33 » iVm + » 1900 «4 54 « |4 + ».24’a 22'a 23'4 1100 41 4 4/r, 40’ a + ’1 200 19 l»’a 18*a — ».¦< 700 1 1 1 Dow Jones 30 Industriel» 20 Chemins de fer IS Utilités 45 Stocks Farm.715.71 139 S3 117.10 235 45 Cgm.+ 5 23 + 1.II ¦fl 64 Obligations Internationales Australie Bolivie Repub.Chifie Colombie Grèce Italie Pérou .3 64 7V 3 93 3 70 6 68 3 77 3 97 Offre Dem 9H4 9?, 13 - 4?70'-j 23'1 77 44*4 43 4 7114 27 77V 41V COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES I THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC | ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Etabli «n I88C - C.D.Mellor, C.A., Stc.Administratif Edifie* des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetieré — Tél.: UN.1 1S?1 ¦ J.A.W.ARCHAMBAULT & ASSOCIES Comptables agréés A.W Archambeaulî, C.A.D.Marchand.C A.J.H Bolvin, C.A Géra’d Arbour, C.A.Pau' Lafleur C A.159 o., rue Craig, UN.1-1491 ARMAND & ASSOCIES Comptables agréés Edifice des Artisans 333 est.rue Craig UN.A-ms DA.2 2550 Jean Armand.C A Marcel Armand, C.A.ARMAND FILLION & ASSOCIES Cimptablet agréés 3785 ouest, Jeer.Talon / RE.1-7601 Yillo Mont-Royal DENIS.ANDRE, HOULE Cr CIE Comptables agréés J.p CA Denis, B.A., B.S.A , L.S-C, Marcel André.L SC., C A Roger Houle.B A , L.S.C., C A Olivier Sasseville, BA, L.SC., CA J-Emile Foum'er B a, L.SC, C.A.Germain Desmarais.C.A.57 ouest, St-Jacques VI.5-5208 DESCHAMPS Cr CROTHE Comptables agréés J Arthur Deschamps.C.A René F Grothé C.A 1411 Crascent, Montrée! VI.5-3248 25 HENRI L.BELANGER Cr CIE Comptables agréés 3826, rut St-Hubert VI.4 3412 LORENZO BELANGER & ASSOCIES Comptables agréés Nineteen Eighty Sherbrooke West Suliding WE.7-4238 PAUL E.BONNIER & CIE Comptables agréés Peut E.Bonller, C.A Marcel M Ducharme, C A.Mgrcei F Merrier, C A 132 ouest, rue tt-Jacques MONTREAL VI.2-2741 CLARKSON, GORDON Cr CIE H M.Caron, C A L J Cerriére.C A.A w.Gilmour, C A R R.Jackson.C.A.G P Keeping, C.A Cemptablos agréés Associés résidants 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal.Toronto.Memtllen London, Windsor, Winnipeg* Regina, Calgary, Edmonton, vancouver COURTOIS.FREDETTE & CIE Comptables agréés P E Cour'cl», O R Courtois, C.A.P Fr.OOll».C.A.R R PouMot, C.A.M.Laleuneste.C.A.R Poupart, C A.G.Cherette.C.A.L .RobHlerd, C A.10 ouest, rué St-Jacquét Tél.: VI.2-9432 LUCIEN DAHME Comptable agréé Edifice de La Sauvegarde 152 est, rut Notre Dame UN.6268! DUCHARME.ROULEAU & CIE Comptables agréés J.Orner Ducharme.C A J Paui Rouleau.C.A Bernard Dumat* C A 170 est, bout Dorchester Suite 128 UN.4 8401 ROGER GAUVIN & CIE Comptables agréés Roger Gauvin, C A Pierre Leloie C a 1449 ouest, Ste-Cethertne MONTREAL UN 4-7134 GERARD LABELLE Comptable agréé 3414, avenue du Parc Suite 309 VI.9 1281 LACHANCE.BROSSEAU, ALLARD & CIE Comptable agréé • 'rnarfl F «.athance.C A.Pterrn y BrQu'.'.fâ'i f A Dents Allard.C A 690?Cfite des Neiges RE 1 3371 GEORGES LAFONTAINE B.A.L.S.C.Comptables agréés 7979 Chemin de le Côte des Neiges Montréal U RC M491 LAVALLEE.BEDARD.LYONNAIS, GASCON & ASSOCIES Comptables agréés H.Levants.C.A R Btaara.C A.R.Lyonnais, C.A L.Gascon, C.A.J.Lussier.C.A.P Nolseux, C.A.J.Dasmaralt.C.A R Senécel, C A.D.Crockett, C.A.M St-LouH, C.A.G Fréfonteln# C.Jk M.Damer*, C.A.P Bédard, C.A.A.Lussier.C.A.P.Hébert.C.A R.Fontaine.C.A 14 est, rue 5t Jacques.Montréal UN 1-432S TROIS RIVIERES - SHERBROOKE LEMIRE.ROULEAU, FORGET & CIE Comptables agréés R Lemire, CA -RM Rouleau.C.A Hervé Forest.C.A 3189 rue Masson, Montréal RA.9 5215 McDonald, currie & co.Comptables agréés COOPER BROTHERS & CO.Comptables agréés 507 Place d'Armes, VI.9 8311 ! Montreal, Quebec.Ottawa.Toronio.i Saint Jehn Charlottetown.Halifax.| Ri mou ski Sherbrooke.Hamilton.Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Calgary vancouver Firme internationale associée t COOPERS A LYBRAND MESSIER.IACQUES & CIE Comptables agréés Roger Messier, C A.Robert Jacques.C A.Regent Gauthier, C.A.Yvon B Allard.C » 4SS ouest, rut Craig — UN.4 4791 NADEAU.PAQUET & CIE Comptables agréés Jacques P Nadeau.C.A.Albert Paquet, C.A.Guy Ouimet.C a, 1290, St-Denis UN.6-4881 PROULX D ORSONNENS & CIE Comptables agréés Penô Proulx, B A., C.A Guy D'Orsonnens.B A., f A 10 ouest, St-Jacques VI.4 )017 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE & CIE Comptables agréés J Raymond C A.G Chabot- C A G Martin.CA J Paré.C.A R Caron.CA J Brlssett», C A P Rondeau, C A P Paouin, C A I Gi'-aro CA G.M Pierre.CA F.Godm, CA 132 ouest.St-Jacques VI.2 1111 ROBERT ct DENIS & CIE Comptables agréés 70AA Av,nu« du earc.svi.Ml MONTRÉAL 1S CR +tm SAMSON.BELAIR.COTE.LACROIX & ASSOCIES E.H.KNICHT & CO.Comptablts agréés Montreal Qufher - Rlmntnkl TrOTTIER & LEBLANC Comptablts agréés .J Trottler.CA FE l tblane.C.A J G Faucher.C A 418 St-Sulpico — VI.2-2703 LUCIEN VIAU & ASSOCIES Comptablts agréés C.A OtsrochM.C A Fernand Rheeult.C A 910 o.b.Crémaii* DU.8-9?51 VIAU & ROBIN .D Viau, C A , H Lionel Rohm, C.A Jerqi.es R Chadillon, C.A.Armand H Vlau C A J Serge Gervais C A 4924 AV Verdun.Verdun RO 9-3471 DIX LE DEVOIR.MONTREAL.VENDREDI, 4 AOUT 1961 Le Nouveau parti reconnaît.(Suite de la page 2) lui mém» doit s>n souvenir qui.à la conference constitutionnelle, .s’est battu pour la liberté des provinces de céder au gouvernement central leurs droits de régir l'économie des mesures de sécurité sociale.On retrouvera.(îan b programme du Nouveau parti, l'echo des doctrines longtemps prêchees par les nationalistes québécois., , , ., Ainsi, é propos de la Cour supreme, il est consolant de lire dans le programme du Nouveau parti, le paragraphe suivant : ¦Depuis l’abolition des aipcls au Conseil prive de l.on dres la Cour supreme du Canada est devenue le tribunal de dernière instance dans les causes constitutionnelles.Elle agit à titre d'arbitre dans les conflits de juridiction entre les gouvernements.A l'heure artucllc, ce tribunal constitutionnel est dans une situation défavorable parce qu’il doit son existence a une loi fédérale Le Nouveau parti estime oi:r la structure et la juridiction de notre Cour suprême r.Arait être définie dans la constitution ’.Certca.ce paragraphe fourre-tout ' e t vague a souhait mais or y retrace un relent d'autonomie qui fait chaud au coeur.Peut-être nous permettra-t-on de rappeler ici la cau-s-a-j- prononcée, il v a quelques années, par M.Noël Dorion, a jx Semaines sociales du Canada, sur la Cour suprême du Canada et sur la nécessite de former, en matières eonstitu-tmnnelies, un tribunal qui soit complètement indépendant du pouvoir central et comporte, dans son personnel, des représentants des gouvernements provinciaux.Dans un autre paragraphe, le Nouveau parti proclame sa foi dans le bi culturalisme au Canada : "La fierté que nous inspire le Canada en tant que nation r>t rehaussée par la présence de deux cultures qui forment j, fondement de la vie du Canada.Nous sommes vraiment conscients du fait que les Canadiens issus de la communauté française utilisent souvent, et a juste titre, le mot ’’nation” pour designer le Canada français.Le Nouveau parti estime eue la véritable unité canadienne dépend d’une égale reconnaissance et d’un égal respect des deux premières cultures de notre pays”.Il y a déjà plusieurs années, nous soulcmons personnellement qu’il n’existe pas, sur le plan juridique, de minorités culturelles, les deux groupes ethniques étant considérés, par la constitution, comme jouissant des memes droits.La réalité de tous les jours cependant ne traduit pas nécessairement ces prémiscs.Que le Nouveau parti les consacre so'ennellement constitue, pour les autres g :oupes politiques, une invitation à l’imiter et surtout a les r pectcr dans la vie de tous les jours.Il est heiireu:: en tout C's que le Nouveau oarti, i.su eu (TC et du PSD.oroclane n.jvertcm-nl sa foi < ns le bi-rut- turalisme et surtout Hans l’.’udono.ni' n.in a!".Cet a nous évitera, à l’avenir, les pénibles d:.^ : i - la dernière décennie.Création immcc!?rte.(Strie de la page 3) 71# 7,**?.8,200.— 22# 7,7:5.— — 2c* P CO1.— — 2'« f,1C\ — — 25# 8,200.— — 9 __ Un comitj représentatif permanent sera charqé du classe- ment du personnel.Le classement du nouveau personnel et le reclassement du personnel actuel seront effectués par un comité de classement permanent composé de quatre membres : un représentant du ministère de la jeunesse, un représentant rie la Corn-mis-ion du service civil, un représentant d-1 l’Association u’s professeurs et un technicien professionnel au service de l’industrie IJ — Rjnvinér.ation addiLonnetl’ pour les portas de direction Le comité rcrommande que le ocrsonncl de direction reçoive un salaire cmnpo.s • de deux parties : a) One r.minéral.o.i déterminée par leur qualification et leurs années d'expérience suivant le barème et l echclle régissant l’ensemble du personnel de l'enseignement spécialisé; hi Une rémunération ,additionnelle attachée aux diverses fonctions directionnelles mèini-s Voici la rémunération additionnelle propre a chacune de ces fonctions : Directeur, si.500: Directeur adjoint, $1.000; Directeur des études.$1,000; Surintendant des ateliers, $1,000; ( hef de section, $500.Le NPD.(Str'e d- In P 'If 2) Il y aura une section officielle de la jeunesse du parti qui sera entièrement autonome en ce qui concerne sa constitution et son programme, pourvu que cette constitution et ce programme ne soient pas contraires uux principes du parti fédéral ou de la constitution.L'«Tli. accompagné le premier ministre Eanfani en visite offi- kakis actuels.Le cardinal.(Suite de ht preu- ère page) L’année suivait' ?.il fut nommé assesseur de i Suprême Sa-yclr.r le point de vue de la dé- crée Congrégati’ i du Saint-Offi-qucbcco o «t il a af- ce fu mé que le succès du parti ne |jura„| tp t .ndavp de 1938 sr a a e ~ue si les deux S]n;.s quc h-s cardinaux grandes nations constituantes trouvaient emermés dans le Varie la constitution veulent colla- ljcan ,|rpU:s trois jours afin borer dans lo respect des droits (|c choisir un nouveau pape, il de chacun.Il a affirmé que aVait été rumeur que le cardi-c c;t a c?tte c^ndifioi seuls- naj tanali avait été frappe d u-ment que le Neuve,-j parti nc gntvc maladie, ra oes chances auprès ce I eiec- ][ fut alors impossible d’obtenir unç confirmation de cette La réunion des ministres occidentaux revêt une importance accrue en raison des nouvelles initiatives du premier ministre Khoruchtchev qui vicn de déclencher apparemment une offensive “négociations”: les Occidentaux sont tout disposés à négocier mais veulent éviter d’être placés dans une position telle qu’en refusant des concessions à leur sens inaccepta-s’e J blés ils paraissent être responsables d’une éventuelle épreuve de force.forât québécois.Pressions sur.(Suite de la premiere page) "K" à Fanfani.(Suite de la première page) rume: .• jusqu’au moment ou i tous deux exprimé clairement iat annoncée l’élection du pape cette opinion à M.Bahi Lad gham, ministre de la défense de Tunisie, avec lequel ils se sont entretenus nercredi.Le ministre avait été envoyé en mission spéciale à Washington Jean XXIII.Le cardinal Canali réfuta lui-| même de façon dramatique les ! rumeurs circulant à son sujet.D’autre part, le premier mi-; En effet, à titre de cardinal ______________ nie soviétique, au cours d’uni doyen de l’Ordre des diacres, ee par le président Bourguiba, nouvel entretien avec son col- fut lui qui s'avança sur le bal- le .ue italien, a répété à celui-ci eon de la basilique Saint-Pierre Peris et Tunis également blâmés que l'Union soviétique signera et annonça solennellement à „ _____________________ j: un trai'é de paix séparé avec la une foule de dizaines de mil- .11 mnsirièrent République démocratique aile- liers de gens: "Hahemus ponti rigeanU américains consi e mande à la fin de l’année si, fieem” — “Nous avons un pa- 9UC )e co!)fl>t franco-tunisien d’ici là, un accord général n'a ; pe".pu être conclu avec les Occiden- taux.M Eanfani a insisté auprès de "K” pour que celui-ci examine bien si toutes les autres possibilités ont été épuisées avant de signer un pareil traité de paix.Et le chef du gouvernement italien aurait laisse entendre que des négociations permettraient de constater s'il n'existe pas de nouvelles possibilités de compromis.C’est à ce moment que Khrouchtchev aurait affirmé avec vigueur qu’il est partisan c1, négociations, que celles-ci sont souhaitables et possibles L'entrelien entre "K" et Eanfani a duré plus de trois heures, apres quoi le premier ministre soviétique a été l’hôte d’honneur à un déjeuner offert à l'ambassade d’Italie.M.Léo Marion.(Su,te de la première page) représenté pour l'Occident un dur coup et une défaite peut-être irréparable.Ces milieux disent clairement blâmer l’attitude de la Tunisie et déplorer en particulier le blocus de la | hase de Bizerte et l’attaque Tommy Barrett, capitaine du club Concordia, reçoit tout souriant la coupe Carling et les félicitations de Peter Thomson après avoir décroché le championnat canadien de soccer au stade Paillon.Concordia avait défait uns solide équipe de Vancouver 1 à 0.es régions du pays.Remarquons contre les avions français mais les noms de MM^ J.-L.Boivm.pn nljme temps, ils dénoncent vjvement J-intransigeance de Paris.Cette crise sanglante.selon eux, a peut-être jeté définitivement la Tunisie dans le camp des neutralistes.On croit savoir que le gouvernement américain a exprimé fermement aux deux capitales sa conviction que la tragédie de Bizerte est une grave faute, d’autant plus inexcusable que les possibilités d'entente étaient nombreuses.Washington aurait demandé aux deux gouvernements de mettre de côté l’amour-propre et la fierté blessée et de trouver une solution du Service de recherche sur les armements, à Valeartier et W -H.Gauvin, de l’université McGill.A l'occasion du 44e rongrès annuel de l'Institut de chimie.28 éminents chimistes et ingénieurs ont été élus membres ou ''fellows” de l’Institut.Des ceintures de protection des automobilistes Bertoia et passent aux Staley Tigers L'emploi régulier des ceintu-D i i res de sûreté dans les voitures uunger pour ta paix pourrait réduire le nombre des j de compromis avant qu'il ne A la fin du déjeuner le chef accidents mortels de la route par t soit trop tard, du gouvernement soviétique a ! P,us d un ,je,s A la lumière de j 47 signatures recueillie» tait un bref discours dans lequel c9 le ( onseil canadien de ’a 5 à l'ONU il a déclaré que tout nouveau dé- î'f'clin,c routière a décidé de lai dans le règlement du problè- lancer une campagne nationale II semble certain, enfin, que me de Berlin'représenterait up1 destinée a encourager l'usage le président Kennedy a dit au danger pour la paix "Nous 'des ceintures de sûreté.M.Ira | ministre tunisien que pour' avons fait et continuons de faire ; G- Needles, president général du Washington ee serait une grave tout ee que n us pouvons pour i CGSR-déclare: "La réduction du erreur de porter le différend] convaincre les autres gouverne- prix de ces ceintures de même j devant l’Assemblée générale ments concernes de participer à duc 1 installation de points d’at- ; des Nations Unies, seule 1 Union un règlement de la question al-1 ,ach,‘ Pm,r celles-ci dans toutes .soviétique devant en définitive lemande, mais de le faire avant les voitures 62 de fabrication bénéficier d’un pareil débat.A la fin de l'année" a dit "K” qui canadienne ont permis au Con- cp propos, les chefs du groupe soil d’organiser une campagne afro-asiatique annonçaient hier concentrée dans le but d'epar- : avoir recueilli 47 signatures à gner de nombreuses vies humai- i ieur requête pour la convoca KANSAS CITY — Les Tigers de Détroit ont complété une transaction avec les Athlétiques de Kansas City dans le but de renforcir leur département de lanceurs et en même temps, obtenir un remplaçant pour Steve Boros, joueur de troisième but blessé.Les Athlétiques ont cédé aux Tigers le joueur de troisième but Reno Bertoia, de Windsor, Ontario, et le lanceur de relève Gerry Staley.Ils ont reçu le tiques le lanceur de relève Bill Fisher, ce qui complète la transaction.Bertoia, reconnu comme frappeur bien secondaire, compensera par son jeu défensif au troisième but.Depuis que Steve Boros s'est blesse à une épaule, les Tigers ont utilisé le joueur de premier but Larry Osborne au troisième coussin.Bertoia, qui a dû céder sa place à la recrue Wayne Causey, au troisième a poursuivi : "Mais si les gouvernements occidentaux ne veulent pas participer à un tel règlement.alors l'Union soviétique et les Etats qui partagent son désir de paix seront obligés la seule Allemagne de l’est et par là même régleront aussi le problème de Berlin-ouest ”.receveur et joueur d'intérieur 'bu'’ Pol,r lcs Athlétiques frap-Ozzie Virgil.Lundi dernier, les pe Pour une moyenne de .228.Tigers avaient cédé aux Athlé- ; Gerry Staley, un vétéran lanceur âgé de 40 ans, qui a 16 années d'expérience dans les majeures, s'est montré très ef-' fectif ces derniers temps, et pourrait bien s'avérer un atout i fort utile aux Tigers dans leur testation des commandants oc- ; lutte avec les Yankees de New) eidentaux et a accusé les auto-1 York pour le championnat de la Mise en garde.(Suite de la première page) nés par l’usage des ceintures de {ion d'une 'session spéciale' de de^creTr sv^iéma^quement' de 1'.*“,* Amcnc.alnc’ !'e r,ccord d® sûreté” la Grande-Bretagne et j l'Assemblée générale : il ne "m™ caSse™ arSSnVs de ' (Stalcy ” ,c‘ ef.d une V1C- .- les Etats-Unis ont entrepris de manquerait donc plus que trois ,eilsinn |, a dit qu’il espère t0lre et quatre défaites.de signer un traité de paix avec telles campagnes, a-t-il ajoute ] signatures pour permettre au ,.ue J’URSS obligera les autori- secrétariat général de eonvo- tos de Pankow à abandonner 0u'p v,r8''.qui est pas-ê quer la session.leurs mesures discriminatoires aux Athlétiques, avait une .i „ j., .moyenne au bâton de .133.Bourguiba est prêt à négocier^ Brandt a egalement riposte j TUNIS - Le .président Habib des " Bourguiba a declare hier que no.,oclatinil, ent,P les deux la Tunisie est disposée a ictirei majres sur |a situation des ci-sa plainte au sujet de 1 agrès- ; t , rie Berlin travaillant sion française devant I Org«- ¦ (lans ,.ou dans l’autre zo nisation des Nations Unies pour-1 nc Brandt a dj, de tel,es Un autocar plonge dans un lac; 16 Américains se noient, 22 sont sauvés HERG1SWIL, Suisse — Des Dans son entretien avec Fan fani, le premier ministre soviétique avait d’ailleurs précisé qu’une fois signé le traité de i .paix entre Moscou et Pankow, hommes-grenouilles ont repère, les Etats occidentaux dev ront i hl^'.1 auloc.ar j>u*’ rieP111?ouvrir rie nouvelles négociations crerii.senau rie cercueil a 16 - , „c.a un.une uc venca sur les conditions de leurs corn-' (1cs 38 PassaRc.r* d un autocar vu que la trance accepte d en- néeocia,ions no s0Hnt pa néccs-munications avec Berlin-ouest, i ,a P.lon,se dans le Lac de* gager des négociations sur 1 e- sai*es car j, n-v auraj, ’aucune Quatre Vantons.vacuation de la grande hase difficulté si lés autorités de ¦-: de Vrieb!5“j* *£ Héterfion at'r0-naYale df ?lzerle ^>st 8,1 Pankow permettaient la libre I aide d appareils de detection | cours d une conterence de près- ; circ.,atj0n des oersonnes entfe électromagnétique sous 1 6 5 se que le chef d'Etat tunisien , d secteurs et laissaient pieds d’eau, à quelque 60 pieds a annoncé la modification de lps deux secleurs du rivage.l’attitude de son gouvernement.Le corps d'une des victimes, on sait que depuis le début une femme, avait été retrouvé du différend, la France a propo- La dernière.(Suite de la page 4 ) chacun travailler là où il le désire.que chaque Coréen va iucer.i , , .«- -— - r « Et .1 ne va pas attendre bien par J,” plPn,Seurs' la ';0,lle’ 11 ! sé à plusieurs reprises à la .Tu- longtemps Si l’emploi ne vient semble,.9u elle se soit noyee i njsj,, ['ouverture de négociations ¦ - apres s etre échappée de 1 auto-1 directes; ces invitations ont ete car pendant [a chute.! ignorées.Tunis ayant apparent Le véhicule transportait 35 ment préféré jusqu'ici recourir , a u touristes américains, des fem- aux Nations Unies pour tenter de 1 après-midi, hier, on avait la plupart, ainsi ; “d'internationaliser" le conflit enregistré officiellement 1.138 Pendant ce temps, l’afflux des réfugiés de l'Allemagne de l'est vers Berlin-ouest se poursuit à un rythme de l.SOO^ar jour environ : à quatre heures pas.si le bol de riz rgstc tou jours à moitié vide, ou tout à fait, alors il aura compris, et gare aux conséquences! A ee moment-là.le trente-huitième ™f?._ parallèle, l’alliance américaicela nc sera plus que des bar- a 'P1'1, f un art'rovhagp .avec hier que Tunis est désormais .rrjvé< «ans «e faire neros bien fragiles entre le «n camion-remorque que Uuto- prêt à négocier, M Bourguiba a 0l'"pn' *rn'M "an!' ^ communisme du Nord et le de rar P|,],nK P-Danieb 'S-R'.Circuit — Détroit — (niai Un.LIGUE NATIONALE r sn r i s »¦> .vît *7 ns Butler aux Alouettes Jim Butlpr.joueur rie ligne lecondaire âgé de 23 ans.s'esi joint a 1 équipe des Alouettes de Montréal sur sa propre rie mande dans le but de se tailler une place reguliere avec l'équi pe de Perry Moss.Butler a gradue à l'Université Vanderbilt en 1958 et s'est joint aux anciens Cardinals.de Chicago de la ligue Nationale dr football, mais dès le début dr la saison et à sa première par lie il se fractura un bras, el n'a pas joué depuis La saison rier nière.il s'esi retiré volontaire ment du football, et celte saison aucun club de la ligue Natin uale des Etats-Unis n'a semblé intéressé à ses service».•loueur* el rluM Clementr.Pitts.TT oh 1ns on Cln H os';, pn* Moon.Los Pinson.Cincin rfoods.* Frsn A&ren.\liir Rmrfr.M-Iiouls 104 ?.74 «T 127 n') ?.f>\ An 9: 103 419 M 133 100 39?M 120 100 38A 79 135 99 3R4 73 123 Mo • sa 3*1 .?.3?.34 332 321 .321 320 CIRCUITS Robinson.Cincinnati 33 Mays.San Franclsro 79 r>n*da.»San Franrlaco ?• A aron Milwauk*# 74 Mathews.Milwaukee 22 POINTS PRODUITS Tlob mon Cincinnati M Ceoeda.San Franclico 97 Aaron Milwaukee Mara.San Francisco *n Freese.Cincinnati 4M Lanceurs probables LIGUE NATIONALE Philadelphie à Saint Louis Ferrarese 12-7) vs Brnglio 17101 8 heures p m.Pittsburgh à Cincinnati Gibbon (86) vs Purkey (13-5) 8 h.05 p m Chicago à Los Angeles Anderson (47i vi Koufax (13-6) 10 heures p ni M Gvrukee à San Francisco F,i, hn (10 121 vs McCormick (2-9) 10 h 15 p m LIGUE AMERICAINE M nnesota à New York Pascual (8 12) vs Stafford (9.5) 7 heures p m Kansas City à Boston Walker (4-7) vs Monhouquettq (89) 7 heures p.m Los Angeles à Baltimore Bowsfield (7-3i el Graha (5 10) vs Fisher (410) et Barber (12-8) 5 heure» p m Cleveland à Détroit Ijtnian (9-2) vs Lary (14-6) 8 heures p m LIGUE AMERICAINE ¦Imumim ai clubs F 4R P * R Mo 103 342 81 m .34tf 74 2JÎ 38 63 .331 87 347 58 119 .343 102 .332 93 11 fl 330 93 304 Al 109 .329 93 340 flfl 107 .315 72 239 38 75 314 85 .129 81 102 .313 Howie Young sous contrat Caah.Dairot» Howard N York P’.crasll.Cia Muntla.N York Oantlla.Fia;' Kll>brer- M»nn.r.ra*n Waah.FlraiKit.R j.Il.CIRCUITS Maria.N*w York Mantle.Nftr York K’.Hebrew Minnesota Colavito, Detroit Oantlla.Raltlmora POINTS PRODUITS Man* New York Oantlla Raitimora Cajih Detroit Mantle.Ne«’ York Colavito.IVtrolt 40 47 29 28 9a 94 9?92 Howie Young la robusft joueur do dèftn