Le devoir, 3 août 1961, jeudi 3 août 1961

METEOROLOGIE Av*rt«> dispersées, ensoleillé cet eprès-midi Min.: 60 — Max.: 80 Gracieuseté de : Shearer Lumber Co.Ltd.MONTREAL VOL.LI I NO ISO Directeur : Gérard FILION FAIS CE QUE DOIS MONTREAL.|EUDI.3 AOUT 1951 Rédaetrut tn chef : André LAURENDEAU FtTI, du Juin S.GEOFFROY Let F.PILON Inc.Papeterie • Dactylographes Accessoires de bureau 10 cents l'exemplaire DOUGUS : IL FAUT UN LEADER / OTTAWA (DNC) — La pre-mier ministre de la Saskatchewan, M.T.C.Douglas, a accepté hier soir de se porter candidat à la direction du Nouveau parti, si son retour dcns l'arène fédérale peut hâter le jour où le Canada se-a doté d'un véritable gouvernement du peuple, par la peuple.Il a affirmé qu'aujourd'hui plus que jamais, le Canada a besoin de leadership et de direction et que la responsabilité d'assurer cette direction incombe au Nouveau parti.Il a fait ce'to déelaraliot dans le discours qu'il prononçait devant tous les délégués du congrès, réunis hier soir dans le Colisée d'Ottawa.Il a dit que la faillite ou It succès du Nouveau parti et sa force vitale reposent sur trois tâches distinctes: la solidarité au sein du parti, un programme qui s'impose au peuple et finalement un instrument politique pour façonner une véritable démocratie.Il a dit qu'il est inévitable que dos heurts se produisent entre des gen.de mentalité Voir p.2: Douglas il faut un Douglas conserve son avance dans la course à la direction du NP OTTAWA (DNCl — D' orès les divers sondages effectués auprès des délégué , inscrits au congrès du Nouveau parti, il semble que le premier ministre de la Saskatchewan, qui aspire au poste de chef du Nouveau parti fédéral, M T.C.Douglas, conserve l'avance dans la course à la direction de la nouvelle formation politique.Son adversaire.M.Hazen Argue, chef national du PSD, quoi que très sympathique, ne parait pas avoir de chance de l'emporter sur son rival qui semble mieux organisé et qui arrive au congrès avec le prestige attaché au poste qu’il occupe avec succès depuis 16 ans, apres avoir été député aux Communes pendant une dizaine d'années.Personne ne conteste les qualités et les mérites de M.Argue, mais les délégués pensent que le Nouveau parti, dans les premières années de son existence et en face d’une élection fédérale imminente, aura plus de chance sous la direction de M.Douglas.Certains affirment même qu’il est malheureux que M.Argue fasse la lutte à M.Douglas et risque ainsi ses chances de succession à un poste qui lui reviendra certainement d’ici quelques années, advenant des échecs successifs de M.Douglas sur le plan électoral.Certains font également valoir que malgré une expérience parlementaire de 15 années à Ottawa, M.Argue qui est encore jeune, n'a pas réusi cependant à s'imposer à l’attention de la population du pays.On admet cher, les congressistes que l’intervention de M.Argue, mardi, en faveur de la résolution québécoise voulant Voir pago 2 : Douglas conserve l'avanct ARGUE: APPEL AUX QUÉBÉCOIS OTTAWA, (DNC) — M.Hazen Argue a fait grande-ment état hier de ses interventions en faveur des droits des minorités, particulièrement de celles des autres provinces canadiennes, pour «o!lic:ter le* suffrages des délégués quand sera pris, à midi, le vote oui décider» du choix du leader fédéral du Nouveau parti.C'est M.Doublas Fisher qui a été le p oposeur du nem rie M.Argue au poste de chef fédéral tendis qu'il a et» appuyé par le chef du parti social démocratique du Québec, M.Michel Chartrend.M.T.C.Douglas evoit été proposé par M.J.J.Cold-well, at secondé par Mlle Hu-guette Plamondon, vice-présidente du Congrès du travail du Canada.M.Argue, qui n'avait pas préparé de texte d'acceptation, a déclaré qu'il avait mérité la confiance des minorités.Il a rappelé ses nombreuses interventions eux Communes et ailleurs en faveur d'un juste traitement de la langue française, d’une Voir p.2 : Argue: appel aux li NOUVEAU PARTI S'ENGAGE A ET A RESPECTER LES GARANTIES CONSTITUTIONNELLES Le Québec: un fédéralisme qui saura protéger ¦19 A.® ' Lg programme du Nouveau parti : K maintient sa position au sujet g (|||t0ll0811B@ Les Canadiens pourront reprendre de Berlin mais ferait de nouvelles propositions aux pays occidentaux MOSCOU.— Le premier ministre Khrouchtchev transmettra-t-il au premier ministre italien Fantani, à l’intention des alliés occidentaux, de nouvelles propositions au sujet de Berlin et de l’Allemagne, ou encore une invitation à tenir une conférence “au sommet" ?C’est la rumeur qui circule présentement dans les cercles diplomatiques de la capitale soviétique où le chef du gouvernement italien est arrivé hier, pour une visite officielle.M.Amintore Fanfani — qui I dignes de foi, "K” aurait affir-était accompagné par son minis-1 nié que des négociations entre tre des affaires étrangères An- ! l’Est et l’Ouest au sujet de Ber-tonio Scgni — a été accueilli i lin sont indispensables et aurait avec cordialité » l’aéroport par ! suggéré l’ouverture prochaine le premier ministre soviétique de pourparlers.Ces memes sour-et les membres de son gouverne- i ces ajoutent cependant que le ment.Le chef du gouvernement premier ministre soviétique au-italien est le premier chef devrait réitéré son intention de si-gouvernement occidental à ren ! gner d’ici la fin de l’année un contrer Khrouchtchev depuis le 1 traité de paix séparé avec la tête-à-tête de ce dernier avec le République démocratique aile-président Kennedy à Vienne au mande et répété que le problè-début de juin.i me de Berlin doit être réglé j définitivement."K" maintient ses positions ! Le gouvernement italien partage officiellement la thèse oc-Les deux premiers ministres cidcntale selon laquelle une mo- cord entre les quatre puissances occupantes et des négociations doivent permetti’e un règlement pacifique des problèmes pendants.Pourquoi “K” a-t-il choisi d’inviter M.Fanfani plus spé ont eu un premier entretien hier : dification du statut de Berlin *ura'1.®ga*em1^n* ,.,cnu compte «près-midi.Selon des sources ne peut résulter que d’un ac-!ou fait que ITtalic a le plus • , .¦ J, VIII, ILU.-gSI U0U(]!âS S II làUt Ud « • ¦ tous les niveaux, tout en sau I vegardant l'autonomie provinciale.| Il encouragera aussi l'affilia-! tion de tous les groupes intéressés, les syndicats de travail-! leurs, les associations agricoles, ! les coopératives, les groupe- | monts ethniques, les associa- 1 { lions féminines, les a soriations j pro.eîsionnelles et les autres | groupes ayant des vues libéra-I les.line importance capitale j ; sera accordée à l'affiliation des I j syndicats de travailleurs et a j l'éducation des membres des ! S syndicats concernant la politique.le programme du Nouveau I parti.Il a également éle résolu que des plans précis soient traces pour obtenir le plus d'appuis possibles dans tous les secteurs de la population, surtout des groupements agricoles.ouvriers, coopératifs, ethniques, professionnels et des petites entreprises qui, pour différentes raisons, sont incapables de s’af-I filler à titre de syndicats ou d’associations.Le Nouveau parti verra éga lement à diffuser ses procès-verbaux et scs rapports à toutes les organisations provinciales; celles-ci devront prendre des I mesures analogues pour diffu-j ser ces informations dans les organisations locales.Les Canadiens.(Suite de la première page) a canaliser les capitaux des compagnies les capitaux d'assurance, des institutions de gestion et d’au-j trea compagnies du même gen-re.Voici comment le Nouveau ; parti se propose de recouvrer les capitaux nécessaires pour I remettre l’économie canadienne aux mains des Canadiens : en augmentant les impôts sur les [profits des compagnies; en ! abaissant les montants excessifs sur les dégrèvements pour la depreciation et l’usure, en limi-j tant les dégrèvements sur la publicité; en décrétant un impôt sur les bénéfices de capital.D'autre part, les structures de l'impôt seront réformées comme suit : allègement du fardeau de» impositions aux plus bas echelons des revenus, abolition des exemptions spéciales dont bénéficient 1rs personnes retirant des dividendes des compa-j gnies; contrôle rigoureux des allocations de dépenses et autres stratagèmes visant à déjouer le fisc, finalement sup-I pression de l'impôt à la vente ! et de la taxe d'accise spéciale ! sur les articles de nécessité vitale Lai consommateur En fin de journée, les délé-1 gués ont étudié un plan visant à protéger les consommateurs.Le Nouveau parti se propose de protéger les consommateurs contre les méthodes de vente malhonnêtes, le trucage puhli-' cita ire et le» produits surfaits et rie mauvaise qualité.Il en-I tend exercer une vigilance par- ticulière vis-à-vis les produits alimentaires et pharmaceutiques et prendra les mesures nécessaires pour empêcher l'industrie pharmaceutique d'ahuser du publie et révisera la loi des hre-| vets chaque fois que rela sera nécessaire 11 autorisera par brevet la fabrication des médicaments essentiels et en socialisera la production si necessaire II insistera pour que les médicaments soient vendus sous leur nom générique ou chimique puisqu'ils coûtent alors moins cher aux consommateurs que sous le nom commercial.Tunis accepterait.fSuite de la première page) esprits et à faire valoir qu'il est inutile de convoquer l'As-semhlée générale, qu'un tel geste en irritant davantage la France rendrait encore plus difficile un reglement du problème de Bizerta.(Suite de la premiere page) di ¦•rs» et provenant da tous les milieux géographiques.Il a reproché à certains organes d'informaton d'avoir fait croira que le parti sara sous ta férule do certains groupes éionomique-.Pour ms part, a-t-il d t, js ne suis le jou-t d'aucun secteur du parti et je ne permettrai pas que tel ou tel groupe domine.Repoussant le qualificatif de droitiste que certains lui imputent, et se certaine tiédeur è l'égard des nationalisations, il e dit que son gouvernement de le Saskatchewan e établi un plus grand nombre d'entreprises publiques que tout autre gouvernement.Il e ajouté qu'il n'était plus le temps de discuter de droite eu de gauche mais d'unir les farces de tous pour accomplir le tâche qui attend le parti.LE PROGRAMME Parlant du programme que se donne le parti, M.Douglas a affirmé que la population canadiennt entend mettre fin è le dictature économique qui asservit la conduite des affaires è l'intérêt des institutions qui détiennent la richesse du Canada.Il a précisé que le parti devait offrir un programme qui mettra fin une fois peur toutes è la pauvreté au Canada.Parlant de le situation internationale, M.Douglas e dit que le problème le plus important est de découvrir un autre moyen que la guerre pour régler les différends entre les pays.Il e affirmé que le Canada est en mesure de jouer un rôle de premier plan pour l'établissement do la paix mondiale è cause des liens qui unissent le Canada aux plus anciennes civilisations.Il a rejeté l'idée de tolérer des armes atomiques sur notre territoire mais il n’accepte pai non plus la politi-quo de l'isolement.Enfin, il a dit que le Canada doit appuyer tout effort qui tendo è l'établissement d'un système de sécurité collective fondé sur le respect du droit ot s'opposer è toute tentativa de recourir à la force pour régler les problèmes entre les nations.LA DEMOCRATIE _ D • dit que le parti doit s'appliquer à forger un instrument d e c t i o n politique 3ui fesse naitre au pays une emocretie véritable.Les ressources financières dont disposent les vieux partis politiques ne l'effraient pas quand les gens qui composent le Nouveau parti sont prêts è faire les sacrifices qu'impose ta lutte aux gros bonnets de la finance, e-f-ll précisé.• I e dit que les discours no suffisent pas cependant et que le pertl devra mettre sur pied des organisations da comté efficaces at se choisir des candidats jeunes et entreprenants.Il a précisé qu'il ne se cherche pas un emploi ot qu'il no s'agissait pas de savoir s’il est plus populaire que M.Argue.Selon M.Douglas, il faut simplement prendre une décision et choisir •ntro les deux cendidets en présence celui qui e les meilleures chances de mener la parti è le victoire et d'ouvrir dot horiiont nouvaaux au peuple canadien.Il a affirmé que si M.Argue est choisi, il lui fournira sa collaboration ot ton appui le plut complet.S'il est choisi chef du parti, il fera tout ca qui est humainement possible pour manor la parti è la victoire et établir pour tes Canadiens une société plut juste et plut humaine.¦ vient peut-être de ce que la représentation, au congrès de fondation, est fondamentalement différente de ce que seront les délégations aux futures réunions.Le mutisme prononcé des jeunes est peut-être aussi le résultat d’une situation assez particulière, puisque le programme du Nouveau parti a été laborieusement étudié pendant de longs mois avant d’ètre soumis aux délégués des trois mouvements constituants.A ce stade préliminaire, la participation des jeunes a probablement été heaucouo plus considérab’e ou’clle ne l’est au congrès de fondation.Observé du dehors, cependant, le congrès donne une impression de vide quelque part dans scs structures et cela provient précisément du silence des jeunes.11 faut espérer que ces derniers se feront plus loquaces.Peut-être le seront-ils quind on aborder» les problèmes de l’é- ducation.de 1» sécurité, de la défense nationale, de la politique extérieure.Mais qu'iLs n'aient point pris part aux discussions sur le préambule et le chapitre du plein emploi, qu'aucun d'entre eux ne se soit levé pour se proclamer ouvertement socialiste, puisqu'on se prétend socialiste en plusieurs milieux, a de quoi etonner et désenchanter tous ceux qui attendent, du Nouveau parti, une option véritable et fondamentale contre les partis du centre et de la droite.Au ralliement libéral, ce sont les jeunes qui ont été les plus ardents dans les délibérations.Ils ont même causé à la direction du parti quelques embarras humiliants.Rétrospectivement et comparativement, cependant, cela devient réconfortant pour M.Lester-B.Pearson.Il peut y avoir une autre raison pour expliquer la rareté relative et le mutisme des jeunes néo-démocrates.Les cadres du parti sont en pleine formation; les cercles de jeunes sont encore peu nombreux.Peut-être les lendemains du congrès nous en fourniront-ils une pleine floraisori.Toutefois, présentement, pn ne peut que remarquer l’absence de jeunes Turcs prêts à se bagarrer pour un mot et pour une idée.Le souci de gains électoraux immédiats a probablement amené le Nouveau parti à se donner ce caractère mi-socialiste mi-capitaliste oui donne d"s gages à tous et n’en fournit à per-sonnr Due cy soit aux déoens de l'idéolo-ie socialiste, on n" peut que le regretter, si tant est que le Nouveau parti se réclame du socialisme et le considère salutaire.De la marche du congrès jusqu'à présent, on ne peut que conclure : nous voici au Canada avec trois partis du centre, plus ou moins empilés les uns sur les autres.C'est un de trop.Le Québec: un fédéralisme.(Suite de la première page) "Le Nouveau parti proclame formellement sa foi dans un régime fédéral, le seul qui puis-I sc assurer l'epanouissement ! conjoint des deux nations qui ! sc sont associées primitivement j en vue de former la société ca-: nadicnnc.ainsi que l'épanouis-sement des autres groupes eth-[ niques qui sc sont plus tard éta-I hlis au Canada.La constitution du Canada garantit en particulier le maintien de l’idcntite nationale des Canadiens français et l'expansion de leur culture.Le Nouveau parti maintiendra et respectera entièrement ces garanties.Le fédéralisme canadien doit assurer la protection des droits culturels, religieux et autres droits démocratiques, permettre une expansion vigoureuse et équilibrée du pays en general, et assurer l'autonomie | provinciale.Le Nouveau parti croit que la planification sociale et économique doit être le résulta! d'une action concertée à tous les échelons de gouvernement.11 compte donc sur une étroite collaboration entre les gouvernements responsables afin de coordonner les plans et l'administration et afin aussi d'établir des normes canadiennes minimums."Pour que le fédéralisme soit une réalité aussi bien qu'un principe juridique, chaque gouvernement doit contrôler des fonds suffisants pour lui permettre de .«'acquitter de scs responsabilités d'ordre constitutionnel Une des fonctions fondamentales du gouvernement fédéral est certes de répartir les richesses et le revenu.en collaboration avec les provinces, sfin que celles-ci aient à leur disposition des moyens comparables de s'acquitter de leurs obligations d'ordre constitutionnel Le Nouveau parti croit qu'en régime fédéral, les subventions de péréquation sont la meilleure façon d'atteindre cet objectif.On doit donc avoir recours plus fré-quemment à des subventions sans condition de celte nature, et res subventions devraient éventuellement remplacer les subventions conditionnelles Le Nouveau parti cherchera donc constamment à obtenir la participation conjointe du gouvernement federal et des provinces en vue de financer des programmes visant au hien-élre general des Canadiens, mais il verra à ce que cette participation soit le résultat de négociations et de consultations libres entre les gouvernements et nm le produit d'une décision fédérale unilatérale Il croit, en outre, que toute province devrait être libre de rester à l’écart de ces program-i mes conjoints, mais que.ce fai-| **nt, elle ne retardera pas la mise en oeuvre des plans des sutres provinces et du gouvernement fédéral.Ceoendant.dans les domaines louchant l'éducation.la langue et autres droils .semblables prévus dans H'ôotc de l’Amérique du nord hrilanniouf, toute province oui i ne participe pas à un program-, me conjoint ne renoncera pas à son droit à une part équivalente des fonds.I-e programme reconnait d'ailleurs que dans chaque province, les partis provinciaux élaboreront démocratiquement un programme adapté a leurs aspirations et à leurs besoins particuliers.Le Nouveau parti confiera a un ministre le soin d'établir les relations avec les autres provinces afin de coordonner les travaux des commissions et organismes conjoints et d'agir comme secretariat général.M.Gérard Picard a dit qu'il endossait les recommandations du comité du programme et il a demandé aux délégués des autres provinces de ne pas se scandaliser de voir les délégués du Québec insister tellement sur ce point.Il » dit que depuis 18B7 la constitution n'a pas toujours été respectée par le gouvernement fédéral et que certains des droit.» des provinces ont été foulés.11 a déclaré que c’est seulement dans le Québec que les droits des minorités ont été respecté».Il dit que les délégués des autres provinces ne doivent donc pas s’étonner de voir les représentants du Québec défendre leurs droits avec un tel acharnement.M.Jean Gérin Lajoie, du syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, a dit que l'un des problèmes majeurs, est de faire cesser les injustices dont certaines portions des citoyens du Canada sont les victimes.Il a ajouté que tous les Canadiens devraient sc donner la main pour faire disparaître les éléments de dissension qui existent entre les deux grandes nations oui forment le Canada.M.Michel Chartrand a dit que dans la province de Québec, tout le monde veut la démocratie.tout le monde veut faire disparaitre le chômage, mais Moins de la moitié des délégués favorise le nom: Nouveau parti v / WA — La comité «to la constitution du Nouveau parti a reçu comma mandat da seumettra à rassemblée générale un nouveau choix ontro quatre appellations dif-ffrontos pour le nouveau mouvement politique canafai;n, La recommandation du comité à l'effet que l'on adopte lo nom d> Nouveau parti a rencontré da l'opposition dans nombre do milieux.Si l'on tiont compte do la consultation conduite parmi los délégués, on constat* qu*.sur les MSI re; ré infants qui s* sont prononcés, SIS ont choisi un autro nom que celui de Nouveau parti endossé par é14 délégués.Le comité de la constitution, qui avait recommandé d'adoptar la nom d# Nouveau parti, a reçu comm» instruction de sonder les délégués sur quatre appellations différentes: Nouveau parti.Nouveau parti Démocratique, Parti Social-Démocrate et Parti Démocrate Canadian.Les congrestùs'es seront donc consultés sur laurs préférences ouant à la nouve'la désignation.L* scrutin non officiel eon-du , parmi les délégués avait d*r 'é le résultat suivant: Nouveau parti, 614; Neuveau parti Democrat*, Jî?; Parti Social-Démoe'ata, 144; Parti Démocrata Canadien, 126; Parti Démocrato Socialist*, 76; Nouvtau Parti du Commonwealth, 46; Fédération Coopérativ* du Commonwaalth (CCF-PSD), 34; Autres, ]f.Nombre total dts bulletins déposés, 1452.Devant le caractère indécis des résultats et surtout do-vont la nécessité da définir lo mouvement en face das autres partis, la con-rès du Nouvtau parti a donné instruction au comité d* la constitution d* consulter los délégués sur I* rs préférences ontro los quatre désignations ayant r*.cueilli le plus grand nombrt de suffrages.M.Gtiitskeü sera à Ottawa tôt, ce matin OTTAWA.— M.Hugh Gaits-ktll, chat du parti travailliste, doit arriver â Ottawa ce mytin.C'est ce qu'ont annoncé hier des personnalités officielles du Nouveau parti.M.GaitskeM arrivera par avion de Montrée!.M.Gaitskell, qui fera sa première apparition devant les participants au congrès dès cet après-midi, devait prendre la pa-rolt aujourd'hui, mais son arrivée a été retardée par des pressions parlementeires â Londre'.Il perlera vendredi à 11h,45 ê.m.Adou’a forme.(Suite de la première page) oficislle n’a encore été faite et aucun journaliste n’est admis à l’universitc Lovanium où siège le parlement!, le nouveau cabinet de "réconciliation” comprendrait plus de 40 ministres: Adoula a apparemment voulu satisfaire toutes les tendances sauf naturellement celle de Tschombc.Jusqu'au bout, le président de la province sécessionniste du Katan-a a re‘"$é de participer aux trnvau:; du P • lement et d'v envoyer les députes de sa région.Gizenga.bien qu'il ait donné son accord à la réunion du parlement et qu’il y ait envoyé tous les députés des provinces Orientale et du Kivu, ne s’est pas rendu lui-même à Leopoldville en invoquant son mauvais état de santé L'Allemagne de.(Suite de la première page) le "Neues Deutschland", principal organe du parti communiste de la RDA, écrit que les armées de rilnion soviétique et de l'Allemagne orientale sont "la garantie militaire infaillible qu'il n'y aura pas de guerre au sujet de Berlin" et ajoute que “personne ne risquera sa peau le moment venu pour empêcher la R.D.A.d'assumer le contrôle d'accès à Berlin-ouest.I Répondant aux questions de lecteurs qui demandaient s'il y avait un réel danger de guerre, le journal a déclaré que “malgré les hurlements belliqueux de Washington et de Bonn, il y aura des négociation, pour résoudre la crise pacifiquement, parce que ' bloc communiste est moralement et matériellement plus puissant que l'Occident", Les candidats du Québec au conseil fédérât du NP OTTAWA (DNC) — La délégation québécois* a choisi hier les cendidets qu'elle présentera et eppuiera eux divers postes de direction du Nouveau parti.La décision a été prise au cours de deux caucus a huis clos de tous l*s délégués du Québec d'une prrt a! de tous les syndicalistes affiliés au CTC, d'autre port.Le délégation a décidé d'appuyer unanimement M.Michael Oiiv«r, au porte ce président d" parti.M.Gérard Picard e également reçu l'appui unanime de tous les délégués au poste de co président.La délégation des syndiqués de la province de Québec • également appuyé I» nomination da M.Roméo Mathieu au poste de vice-président fédéral, et il représentera les syndicalistes.Les autres membres du comité fédéral qu'appuiera la province de Québec sont MM.Répins'H Bo-svcrt, Gilles Rochette et René Mendou.Ces derniers représenteront la province de Québec dans le Conseil fédère).tî.k:n Lçî-'oc.(Su.lc de la page 12) plutôt, elle se rend compte qu’elle n'est plus surveillée par ceux auxquels elle est responsable de ses actions.C'est alors, dit M.Lesage, que le danger des abus apparaît.Le parti au pouvoir, surtout s'il n’c.t p , prcionr’inir t ccn.r.'i-ci c': h va'sur c'' h ("m-vi-ii x "c t rn venir à n; p' :s I ' ’ ci ni c’a di.ingiur r: ' le nai'.i rt le gouvernement.Si cela arrive, le favoritisme, le népotisme, l’usage de l'influence et des mesures arbilraires s'installent tout naturellement, et la cause de la démocratie vernafcle perd du terrain.Pourquoi nous avons des douleurs — et comment les traiter! La plupart de nos douleurs e4 courbatures sont causées par un spasme musculaire, déclare la Dr Travel!, la première femma à occuper le poste de "médecin rie.la Maison Blanche”.Dur» SELECTION du Reader t Digest d'août elle voua parla de ses propres techniques pour soulager la douleur et von» indique la meilleure façon da prendre soin de vos muscles.Acheta* Sélection aujourd'hui 1 qu'à cause de notre mentalité, de notre culture différente, nous cherchons parfois à résoudre les problèmes par des moyens différents ou des moyens qui sont propres aux Canadiens français.Il a endossé l'idée de la création d'un ministère qui s'occupera des relations fédérales- provinciales et de la planification.M.Pierre Vadboncoeur.conseiller technique à la CSN et membre d'un club du Nouveau parti de la province de Québec, a félicité le comité national du parti d'avoir songé à exprimer dans un article du programme sa croyance dans le fédéralisme cooperatif.Il a dit que le gouvernement de l'Union nationale, sous M.Duplessis, ne s'est maintenu au pouvoir, qu'au prix de luttes et de chicanes perpétuelles avec le gouvernement central, au detriment de toute la population.Il a défini ce qu’est, à son avis, le fédéralisme, et il a ajouté que la solution pour que le fédéralisme coopératif soit un succès, réside dans l'adoption de l'amendement proposé par le comité du programme.L I B R A I RI E FLAMMARION PARIS t MONTREAL Nous informons notre aimable clientèle, qu'à partir de ce jour, nous serons ouverts le jeudi soir au lieu du vendredi et, ceci jusqu’au mois de septembre.1243.RUE UNIVERSITE Tel.: UN.6-6381 MONTREAL Douglas conserve Tavance.(Suite de la première pape) remplacer partout où il se trouve dans le programme et la constitution.le mot "national" par "fédéral", lui a valu des votes additionnels chez les délégués de la province de Quebec.Nul ne peut dire toutefois si cette intervention ne lui coûtera pas des votes chez les délègues des autres provinces.Il est à remarquer que M.Douglas, qûi se trouvait absent de 1a salle du congrès lorsque fut discutée cette resolution, n'a pas pris de position officielle sur le sujet.On affirme cependant que M.Douglas a déclaré que s'il v avait discussion sur le sujet lorsque le comité de la constitution présentera de nouvelles recommandations sur le sujet, il appuiera la résolution québécoise.Quant à la délégation du Québec, tout indique qu'elle votera majoritairement en faveur de M.Argue, mais la division est grande sur le sujet.Des sondages indiquent que la plupart des syndicalistes affiliés à la FTQ et au CTC appuieront cependant M- Douglas, dans une proportion d'au moins 80 pour cent.D'autre part, les membres du PSD, M.Michel Chartrand en tète, qui a été d'ailleurs le secondeur de M.Argue, lors de la mise en nomination, appuieront surtout M.Argue.Hier soir, les deux candidats ont prononcé leur discours d'acceptation et lancé leur appel aux délégué», à 8h.30; ces alocutions ont été transmises sur les réseaux de télévision à travers le pays.Les délégués voteront au scrutin au cour» de l'avant-midi, mais le» résultat-, ne seront connus que vers 8h 30 ce soir, alors que les buletm.» de vote seront comptes quelqurs4ninutea avant l'ouverture de la -exnce, qui ser» entièrement, Mévisée.l\.V FRAIS PECHE DANS LA BAIE BATTU PAR LA MER LE HOMARD EST PLEIN DE VIE Le chef le pèse avec minutie au Candlelight, rien n'est plus important que les fruits de mer.steaks de haut goût.et vieux vins.Diner d'hommes d'affaires à partir de 1 65 Danse en dînant rt réveillon de minuit Artistes tous les soirs en haut, au Carrefour (fküiM 7965.IOUL.DECARIE RE.1-8202 ROM GAB^MA.LE RHUM BLANC EXTRA SEC LES DISTILLERIES MELCHERS,UEE.LE DEVOIR A VOTRK IKRVICI DtPUII MONTREAL.JEUDI, 3 AOUT 1961 TOUJOURS PLUS POPULAIRE I GIN 00 R M UNI INDUSTRIE Di CHEZ NOUS DEPUIS 11*1 REPONDANT AUX DIX-NEUF PRINCIPALES QUESTIONS QUE LE PUBLIC SE POSAIT Gratuité fournit scolaire : M.Gérin-Lajoie des explications précises QUEBEC (DNC) — Le ministre de la jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a remis, hier après-midi, aux membres de la tribune de la presse du Parlement, une série de réponses aux différentes questions qui sont le plus fréquemment posées à son ministère par les parents et les institutions d'enseignement.Après avoir posé le principe que tous les jeunes ont droit a la gratuité de l'enseignement jusqu'au niveau secondaire, M.Gérin-Lajoie a ajouté une précision : les commissions scolaires sont tenues de payer le compte ries institutions d'enseignement secondaire sur réception, mais il suggère que ce paiement soit fait en deux versements, soit en novembre et en avril qui sont les deux mois où le gouverne ment fait la remise de ses sub ventions aux commissions scolaires.Voici la liste des 13 réponses du ministre de la jeunesse aux Enquête préliminaire mercredi prochain de trois agents de police Trois agents de la Sûreté municipale ont comparu hier sous sept chefs d'accusation de vol avec effraction et de recel de marchandises.Les prévenus sont les agents Fernand Archambault, 32 ans; Marcel Beau-champ, 31 ans et Louis Hains, 30 ans; de même que Roch Archambault, de Ste-Thérèse, garagiste, frère de l'agent Ar chambault.Un cinquième comparse a comparu, Gaston de la Sablonnièrt, agriculteur, de Ste-Scholastique.Il a été trouvé en fants cl la commission scolaire possession d'un véhicule "jeep", ne peut refuser, même si elle d'une valeur de $400., apparte- dispense dans ces écoles le menant au Service de la voirie de me enseignement que l institu-la Cité.lion privée.L'enquête prélimineire des ,, _ , prévenus aura lieu mercredi .^ cPornf[’néisn'auxn«llu7.,i,-iu«u'rcnè allocalmn fioul collège qu'un cautionnement de $5,000.fr p '' ! Ifri roc n d'à n tf'’ ‘ ^ 5eC°n sur la propriété soit versé.Les ^alre indépendante trois agents, tous membres d'u- R.— Non.Il faut que Vins-ne patrouille de radio-police litution secondaire indépendan dans le quartier Ahuntsic, poste le soit reconnue par l'un des No 20, angle Lajeunesse et bou- deux comités (catholique ou pro ievard Gouin, ont été suspendus, testant) du Conseil de l’instruc- tion publique.Les parents pour I enfants dans les institutions ront s'enquérir auprès des auto i privées.La commission scolaire rites des institutions indépen J n'intervient que pour payer l’aidantes pour savoir si elles sont | location une fois que les enfants reconnues.I sont admis.3e Q.Qu arrive-t-il lors-j ije q — i,a commission sen-qu une commission scolaire dis-1 laire paiera-t-elle l'allocation pense 1 enseignemnt de la 8e a i p0ur les élèves du cours secon -L 3e al’,ne! et.‘ü11® ^es Pa'J riaire inscrits dans une institu-rents veulent envoyer leurs en- tjon indépendante hors du Que fants dans une ecole d une au-i bec’ tre commission scolaire ?c-nVnii-t» .commlssl,on i lion payable par la commission e.st tenl.le de paj'er lc's scolaire n'est versée Non.Parce que l'alloca- frais dans une autre commission scolaire lorsqu’elle dispense elle-même le cours fréquenté.4e Q — Une commission sco- différentes questions posées de-1 laire est-elle tenue de recevoir puis quelque temps à son minis- d'autres élèves que ceux qui tere : 1ère Q.— Les commissions scolaires qui dispensent dans leurs écoles l’enseignement secondaire de la 8e à la lie année, ou des Eléments latins à la Versification, peuvent-elles refuser de payer l’allocation réclamée par les parents qui préfèrent envoyer leurs enfants dans une institution privée.?R.— Non.Les parents ont l'entière liberté de choisir l'école que fréquentent leurs en 1‘L’INSTITUTEUR FACE AUX EXIGENCES MODERNES' tombent sous sa juridiction?R.— Non.Mais des ententes peuvent être conclues entre les commissions scolaires.5e Q.— Les écoles maternelles privées ou les écoles élé mentaires indépendantes peu ersee qu aux institutions relevant du contrôle scolaire de la province de Québec.12e Q.— Les élèves qui fréquentent un collège classique ou une institution indépendante reconnue, au cours secondaire, bénéficient-ils de la gratuité des livres de classe?R.— l,a décision appartient à chaque institution indépendante.S’i elle fournit les livres gratuitement, elle recevra de vent-elles réclamer une alloca la commission scolaire une al- La C.I.C.tiendra son lie congrès du 27 au 31 août Le président de l’Union mondiale des enseignants catholiques, M.Albert Van Den Berghe, viendra tout spécialement de Belgique pour prononcer une causerie lors de la séance d'ouverture du lie congrès de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec.I I C’est ce qu'a annoncé hier, au ¦ cours d une conférence de presse, le président de la CIC., M.•Léopold Garant.M Garant a précisé que le congrès se dormi fera en l'hotel Reine Elisabeth, Montréal du 27 au 31 août •prochain.M.Van Den Berghe fera por- | ter sa conférence sur le theme ! même du congrès: “L'instituteur face aux exigences modernes”.1 Cette séance inaugurale sera 'sous la présidence d'honneur idu surintendant du Département de l'instruction publique, M.Omor-Jules Désaulnters.Elle ¦ aura lieu à 8 h., dimanche soir, 'le 27 août.M.Garant a signalé qu'il s’attend à ce qu environ 800 délégués participent à ces assises; ,ces délégués représenteront 180 associations et 22 fédérations d'instituteurs.Un grand banquet, tenu le jeudi soir, clora le congres.Ce banquet aura lieu sous la , e mercredi matin_ j 8h 30 présidence d honneur conjo nte en |a ca,hpdra|e, M ] abt)(, jean.1® ,^fîn Eminence le cardina ^arle Garant célébrera une lion quelconque des commissions scolaires?R — Evidemment non Les allocations prévues par la loi ne s'appliquent qu'au cours secondaire soit de la 8e à la lie année ou des éléments latins à la versification.6e.Q — La commission scolaire doit-elle nécessairement verser une somme de $200.00?R- — Non.Ce montant de $200 est un maximum prévu par la loi.Si les frais de scolarité ne sont, par exemple, que de $100., la commission scolaire ne versera que $100.Si les frais sont supérieurs à $200.ce sont les parents qui doivent combler la différence.7e Q.— Une commission scolaire est-elle obligée de défrayer le transport des élèves?R.— Elle n’a aucune obligation, mais trouve un intérêt à le faire puisque 75 p.c.du mon location de douze dollars par année pour en payer le coût (les livres dune classe coûtent en moyenne $36.00).Comme ils servent pendant environ trois ans, cette somme est répartie également sur trois ans.de sorte qu’un collège est ainsi totalement remboursé.13e Q.— Les étudiants au niveau supérieur du cours classique.de la Belles-Lettres à la Philosophie, qui ne bénéficient pas de l'allocation, sont-ils ad missibles aux bourses universitaires?R.— Oui.Le ministère de la jeunesse peut leur accorder une bourse à condition que la situation financière de leur famille le justifie.Ils doivent faire leur demande avant le 20 septembre, au Service des bourses.Hotel du gouvernement, à Québec où à Montréal, au 9175, rue St-Hu bert.de la gratuité, ils ont droit de demander une bourse.17o Q.— A quelles conditions les parents peuvent-ils recevoir l'allocation oc $10.00 par mois pour leurs enfants aux études?R.— Cette allocation n'est accordée que pour les enfants de 16 et 17 ans qui sont aux études, et seulement pendant les 10 mois de l'année scolaire.Les parents doivent en faire la demande a la Commission des allocations sociales, hôtel du gouvernement, Québec.18o Q — Qu'advient-il des enfants, dans les centres non organisés au point de vue scolaire, qui fréquentent une institution indépendante reconnue ou l'école d’une commission scolaire voisine?R.— C'est le Département de l'instruction publique qui remplit alors le rôle de la commission scolaire et qui paie les frais de l'éducalion des enfants.19o Q — Une commission scolaire est-elle responsable des enfants indiens qui étudient dans ses écoles?R.— Non.L'instruction des enfants indiens relève du ministère fédéral de la citoyenneté et l’immigration.A la suite de la déclaration du député de Gaspé - Nord M.Hamel réaffirme les principes des libéraux en matière syndicale Commentant hier une récente prise de position de M.Claude Jourdain, député libéral de Gaspé-Nord, le ministre du travail, M.René Hamel a déclaré que le gouvernement de Québec croit en la liberté syndicale dans le cadre de la loi, ajoutant que les principes fondamentaux de la politique du gouvernement dans le domaine des relations industrielles sont bien connus.(Le 18 juillet, M.Jourdain avait nette ment déconseillé aux employés de la Gas-pe C o p p e r M i n e s de Murdochville d'adhérer au syndicat des Métallos unis, soutenant ainsi la cause d’un syndicat de boutique — l’Association des travailleurs de Murdochville — généralement considéré comme dominé par le patronat.) "Quant à l’application pratique de ces princif-pes, a poursuivi le ministre du travail, c’est aux intéressés eux - mêmes qu’il appartient de prendre la décision qu'ils estiment plus conforme à leurs intérêts.“C’est à la commission des relations ouvrières qu’il incombe de se prononcer sur tous les aspects litigieux de la question.Elle entendra le 15 août la requête des métallos et décidera ensuite s’il y a lieu ou non d’ordonner le vote qu’ils demandent.“De toute façon, c’est la commission des relations ouvrières qui prendra la responsabilité de déterminer quelle association doit détenir un certificat de reconnaissance.Jamais je n'ai donné à l’association indépendante l’assurance qu’elle ne serait pas décertifiée, pas plus que je n’ai assuré aux métallos qu’ils pourraient être certifiés.Au contraire, j'ai dit aux deux parties que la certification des unions est de la compétence de la commission des relations ouvrières et que le ministre du travail se garderait bien d'intervenir en faveur de l’une ou de l'autre.” Le ministre a remis cette déclaration écrite à la presse, sans la commenter le moindrement.Mardi après - midi un conseil de cabinet s'était réuni pour étudier, entre autres choses, l’affaire tltt député Jourdain et sans doute le texte de la déclaration remise par M.Hamel avait-il été alors préparé.___i , .¦ - ¦— 14e Q — Ces bourses univer- tant déboursé lui sera remboursé par le gouvernement.QUATORZE IMMEUBLES DETRUITS Village envahi et ravagé par un feu de forêt, à Terre-Neuve SAINT-JEAN, Terre-Neuve.— Des hommes harassés continuaient hier de combattre sans relâche les feux de forêt qui ont envahi la rue principale du petit village de Brownsdale, sur les bords de la baie de la Trinité.Pommes Kiwanis: 30e vente Au dernier relevé, 14 immeu- bles avaient été détruits, dont cinq maisons privées, une sal ep de Terre-Neuve.Depuis le début de 1961, Terre-Neuve «.imi iiiciiiuiu, t/.i.-cco, u.c o».été éprouvé par 125 feux de suaires sont-elles un non ou un ]e dc réunion et huit granges forêt qui onl dévasté 300,000 o o , .prêt du gouvernement.Les flammes, activées par des âcres rie boisés d'épinette, dé lai-» al.u “„lomn?lsslon •sf0' 1 R- — Comme toutes bourses, vents de vingt milles a I heure, ! iruisant 4,500.000 cordes de tiv-Lui, i pa-ver '® Pnx des elles doivent être remboursées continuaient de faire rage dans I bois.'r“,^i.C1fSSe rour • .dans une proportion de 40 pour des immeubles encadrés par , 'es aoumis a sa Juridiction qui | cent (autrefois.|p rembourse d autres édifices sur lesquels on G est une catastrophe pour la trcqucntenl un college ou une ment était de 50 pour cent).En déversait des tonnes et des ton i province." a dit M.Stuart Pc institution indépendante!' j piuS dp pps bourses, il existe R .— Om- La commission des préLs remboursables dans scolaire versera une allocation | leur totalité, dp $12 à l’institution pour les M.Albert V livres de classe mais seulement si cette institution les distribue gratuitement aux élèves.Autre-| ment, la commission scolaire n'a pas le droit de payer les livres.9e.Q.— Comment tes pa rents peuvent-ils bénéficier de .l'allocation pour frais d'inscrip tion et de scolarité?]5o Q.— Si des élevés catholiques fréquentent une école protestante ou vice versa, leur commission scolaire est-elle tenue de payer?R.— Non.ISo Q —Quelle est la situation des étudiants de la 12e année en montant, au cours scientifique et au cours secondaire?R nés d'eau.Les tisons emportes ! t®rs, ministre des ressources, des brasiers venaient brûler le | visage des pompiers volontaires.déjà aux prises avec les effets d'une fumée très dense.La seule chose qui épargnera ia destruction de toutes les soixanle maisons du village, se Ion les autorités, c'est le vaste espace qui sépare chacune des maisons.Toute la .tournée, des flam ._ s'ils fréquentent une ! mes ont tourbillonné près d'une eînï , pr I école de leur commission scolai- ecole neuve et d'autres immeu-re, cet enseignement est gratuit blés, mais les pompiers volon S'ils fréquentent l'école d'une taires ont réussi à les repousser autre localité et que leur corn malgré une chaleur d enfr au secrétaire-trésorier de leur commission scolaire en utilisant les deux formules que leur fournira le collège ou l'institution indépendante où leurs enfants sont admis.Cette deman de doit être faite avant le 15 août.10e Q.— Est-il vrai que les enfants peuvent être inscrits dans les institutions privées par l’intermédiaire des écoles publiques’ R.Non.Ce sont les parents mission n'accepte pas de payer leurs frais de scolarité (car,) dans ce cas, elle n'y est pas tenue', ou.encore, s'ils fréquentent une institution indépendante reconnue par le Comité catholique ou ' Comité protestant, ccs etudiants sont admissibles aux bourses d'études comme ceux du niveau supérieur dans les collèges classiques.En résumé, si malgré une chaleur d'enfer.Il ne s'agit là que d'un des vingt feux qui dévastent présentement les forêts de la provin- qui doivent faire admettre leurs ces etudiants ne bénéficient pas EN SUISSE.18 MORTS Un autobus occupé par des Américains plonge Mission agricole canadienne en Europe de l'Est Paul Emile Léger et du mints tre provincial de la jeunesse, Me Paul Gérin-Lajoie.L'assemblée générale annuelle de la Corporation se tiendra messe pour les congressistes.M.l ahbe Charles Mathieu prononcera le sermon de circnns tance.DES INGENIEURS DE PARIS A MONTREAL Métro: l'administration aurait entamé des pourparlers avec le CN OTTAWA.— Une mission agricole canadienne quittera Ottawa samedi pour visiter la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Yougoslavie et la Roumanie.Le ministère de l’agriculture qui a annoncé celle nouvelle a ajouté que cette délégation était composée de trois personnes et que son voyage durerait un mois.1^ Dr D G.Hamilton, directeur du bureau des programmes des récoltes au service des recherches du ministère de l'agri culture, qui fait partie de la délégation.se rendra également en URSS ou il passera un mois.La délégation comprend éga-.lement M.S.J.Chagnon, ad dans le lac de Lucerne son.vétérinaire de dislrict du nieurs du métro de Paris sont arrivés hier à Montréal.Ils ont été accueillis par le maire .lean Deux conférences seront pro-1 Drapeau avec qui ils auront ce Le directeur et deux ingé-1 sauf aux heures d'affluence, ces trains ne roulent qu’aux demi-heures et ne sont pas construits pour faire monter et descendre les voyageurs rapide- LUCERNE—Un autobus qu'occupaient 38 personnes, la plupart des Américains, a plongé dans le lac de Lucerne, hier.Il y a 2d survivants.L'un d’eux, le guide Hans Gug.a précisé qu'un oa mion-remorque a fait culbuter i l'autobus dans le lac.La route 1 est étroite a l'endroit où l'acci- 1 dent a eu lieu, a 7 milles à l'est ; de Lucerne.Les 20 survivants ont été hospitalisés; cinq onl su-1 bi des blessures, les autres souf-1 frent de choc nerveux.L’auto-1 gouvernement fédéral à Rcgina.Le minislère de l'agriculture a fait savoir que cette mission aurait pour but de tenter d a cheter ou de vendre des produits agricoles M.Sévigny s'en va en Uruguay OIT AV A -M.Pierre Sévigny, Le Club Saint Laurent Kiwanis entreprend sa 30e vente annuelle de pommes en vue de recueillir des fonds destinés à venir en aide aux enfants déshérités de la métropole Me Mario Dumesml est le président général de la vente de pommes 1961.Au rouis du déjeuner-causerie hebdomadaire du Club, hier midi, le président de la vente a rappelé que cette initiative du Club Saint-Laurent Kiwanis remonte à 1932.Depuis celle riale, plus ria $765,000 ont été distribués à différentes oeuvres de jeunesse de Montréal, dont $65,000 l'an dernier, et ce, grâce aux ventes de pommes Kiwanis On sail qu'il s'agit dc pommes McIntosh que l’on peut àoholer, à raison de $5 00 le demi-minot.On peut placer sa commande par l’entremise d'un membre du Club Saint-Laurent Kiwanis ou directement aux quartiers généraux (chambre 121, hôtel Ritz-Carlton), Les pommes seront livrées a domicile entre le premier octobre et le 25 novembre 1961.jundi matin, le 28 aoùL_ Au noncées lors d'une séance d'é matin d’importants entretiens, ment R' tude, tenue au cours de l'a Les ingénieurs étudieront égale- L’étc prochain, les trois p.chard .loly prononcera une con- près-midi le mardi: M .lean- ment avec les hauts fonctionnai-j hauts édifices de Montréal, dont way Holiday Tours, de Ne» | quitté Ottawa hier soir par avion fércnce sûr "Les exigences cul- Real Cardin, professeur à l’uni-1res de l’hôtel de ville le projet deux sont les plus hauts du York Le véhicule transportait1 à destination rie l’Amérique du j turellcs des instituteurs des versité Laval, parlera des "Exi- du futur métro et se rendront Commonwealth, seront ouverts.35 touristes américains, un { Sud, ou il doit prendre part à Air-Canada se voit forcé de congédier 169 de ses employés L’abandon par Air-Canada des acrobus North Star et Super Constellation, maintenant remplaces par les Vanguard et les DC-8.entraîne le congédiement do 169 employes temporaires et de 21 employes permanents, a souligne un porte-parole d'Air-Canada.temps moderne*” et M.l'abbe gences des temps modernes en à certains endroits névralgiques jean St-Louis on prononcera regard de l'organisation profes J " une autre sur "Les exigences sionnelle", tandis que la rév du milieu social moderne ", Capital canadien accru dans une a’.uminerie au Japon soeur Ste-Aurélie, secrétaire de la Fédération des soeurs enseignantes, traitera des "Exigences pédagogiques et techniques du métier".du futur itinéraire.D'autre part à l'hôte! de ville, Ces édifices se trouvent à por- chauffeur d'origine italienne, un I une réunion spéciale du Conseil tée de la gare centrale sur le | guide et sa femme, tous deux ! économique et social interameri- bouIevard Dorchester.On s'at- j d'origine suisse.Ces voyageurs tend que 22.000 personnes de avaient quitté New-York le 24 ' '' J huit pays dirigeait au*! e t* «r ii n ^ o r o iet d^Zic’e 5“ m^Tjean Drapeau , di, ! ^nceT’m mm^ n ®nr0.)-nmm,in '«mis le Ql1® •*lon administration projette !''tait humide au moment de l ae- 1* mercredi matin.30 août., ®n s®" de construire deux autres voies cident.Un peu de montagne bor les délégués se diviseront en h.| souterraines, l'une en direction de la route, les eaux froides et trois commissions: écoles elé- ceniraie ei te nora ne n vine.! est-ouest et l'autre, nord-sud.I limpides du lac atteignent au on rénète mie des discussions 11 ,)u® “ personnes oo aicni huiuc i officieuses miraient été enta- Plus travailleront tous les jours juin pour la visile de hi n ees avec le.autorRéi de, dl*n!' < p foin d® Montréal déjà ! d'Europe I.'autobus se .rhütn.L 7* n „ * I congestionne.j de Lisbonne .Lucerne, eain, à Punta des Este, en Uru-guay.Le ministre dirige une delegation d'observateurs.Ceux qui uarlicipero.t avec lui à la conférence soni MM Richard Plant, Bower, ambassadeur du Canada Les employés permanents, : bien qu'ils aienl reçu leur avis de congédiement, pourraient être affectés a dàutres posies dans un avenir prochain; tant qu'aux autres, ils étaient pre venus que la durée de leur Ira vail «lait temporaire.Dans la plupart des cas la période d'em plot dépasse deux ans.Selon la rumeur dont nous avions eu en Uruguay: Yvon Beaulne, du vent.Air-Canada se serait pro ministère des affaires exérieu res; .1 R.Midwinter, du ministère du Commerce: et Heath aura lieu durant l'après-midi : on y étudiera le projet de mémoire de la C.I.C.à la Commission royale d'enquête sur l'éducation 1-a derniers journée du con grès sera consacre* a l'adoption des voeux, aux élections et au > Aluminium Limited a annonce hier une participation accrue de $4.400,000, à l’entreprise iN'ippon Light Metal Co., Ltd., Te principal producteur dalu-iminium au Japon.l,a société ca 'nadienne possède déjà 50 pc.du capital de $100.000,000 d* ¦Nippon Light Metal, Les action- ssaitss&rffiK », Iles investissements canadiens j-— 'dans ralumincrt* japonaise de .meureront de 50 pc.Alumi-;nium Limited a des intérêts communs avec la société Nippon depuis 1953; les Canadiens lont contribué à la reconstruction et à la modernisation des affincries et des laminoirs de menlaires, écoles secondaires el , Ues C hemins de fer nalio- les deux avant une longueur ! maximum une profondeur de 702 formation professionnelle.Une i naux ont mis en service des totale de 15 milles Aucune ! pieds Des plongeurs éprouvent MacQuarrie.député progressa Ticultes a retirer l'auto- te-conservateur de Queens, I P réunion générale des délégués | trains électriques sur cette voie, j date, cependant, n'a encore Ué des difficult il y a plusieurs années mais., fixée pour le debut des travaux bus.E., aux Communes, Une méthode inédite de l'enseignement du français est mise au point à VU.de Montréal Nippon Light Metal, dont la •production, 96,000 tonnes par année, est la moitié de la pro-èluetinn totale d'aluminium au ¦Japon.Aluminium I-td.possède Le premier ministre à Prince Albert, vendredi OTTAWA.— Le premier mi-1 nistre et Mme Diefenbaker ont quitté Ottawa par tram hier J soir, pour entreprendre une • visite de dix jours dans la région de Prince Albert, ville na-1 taie de M.Diefenbaker, en Sas- rf-galcment 50 p c.du capital de katchcwan.Ils sont attendus à Tokyo Aluminium K K., l'un Prince-Albert à 6 h 30, vendre ’des principaux producteurs ja di matin.Tous deux rentreront, ponau de feuillard.de plaques dans la capitale le 11 août.M et d’aluminium en pâte l,e Ja Diefenbaker prononcera peut-ÿivn * importé en 1960 15,000 être quelques allocutions, mais Wn (tnnes d aluminium Canada.brut, du demeurera presque rontinuelle- jmenl a Prince-Albert.Un* nouvelle méthode de l'enseignement du frnnfnts aux étrangers, méthode qui repose sur des données psychologiques, est actuellement mise au point à l'université de Montréal.Une première démonstra tion en a été faite à la presse.hier, par Mme Irène Va chon Sptlka.chargée d'enset gnement à l/i section linguistique de la Faculté des Let 1res.Des méthodes similaires.appliquées à la chimie, aux mathématiques et à la physique, ont donné, aux Etats-Unis.d'excellents résultats.Verperience montre, par exemple.que l’élève assimile deux fou plut tnte un pro- gramme déterminé que s'il suivait un enseignement traditionnel Dans le domaine linguist! que, en particulier dans l'enseignement du français, cette nouvelle méthode en est cependant à ses premiers pas.et Mme Vachon Sptlka.grâce à une bourse du Conseil des Arts et à l'université de Montreal, pourra, dans les deux oh trois années qui viennent, la mettre entièrement sur pied.l.a difficulté majeure réside dans le fait qu’il est né rrssatre de découvrir les prinetpes rie hase rie la Inn gué française et rie les inté-pih'r à un cours rédigé a l'avance et dans lequel f'enset- pnrntenf de ta grammaire est en quelque sorte tnéro-nué Ce cours demandera de la part de l’éleve une attention rie chaque instant et l'obi' pera à participer directe ment à chaque leçon; il ne pourra passer à la leçon suivante s’il n a pas parfaite ment compris la précéden te L'élève doit répondre au fur et â mesure et s’il bute sur une difficulté, il s’en rendra compte immédiate ment.Aux Etats Unis, où rette nouvelle méthode est utih sée dans certains domaines, des machines électroniques contrôlent chaque elevr qui ne peut passer à l'exercice suiuant »'tl a commis une erreur.Mois pour l'enseignement du français, nu tout le trn naît reste à faire, ces marhi nés ne peuvent encore être utilisées puisqu'il n'y a rien à "mettre dedans".C'est donc à un travail de défri chement que se livre Mme Vaehin-Spilka, avec le con cours d’étudiants tests de l'université McClill qui ne parlent absolument pas le français.H n'est pas exclu que le Conseil ries recherches s’intéresse à ces travail r pour le développement rie la Inn pur française, trnrnux qui sont entrepris pour la premiere fois dans le monde.A JACQUES-CARTIER Les instituteurs n'ont pas encore reçu tout leur dû Le différend qui oppose la commission scolaire de Jacques-Cartier a l'Association des ins.titufeurs de cette ville n'est pas encore réglé.Il y a quelques se-maines, les quelque 350 profes* seurs de la commission scolai* re avaient du réclamer evee beaucoup d’insistance le verse* ment de leurs salaires de ve* • rances.Les caisses etent vides, ! il avait fallu attendre des oc* Irois du gouvernement pravin* cial.Les derniers salaires ont été versés ces jours derniers, mais reste encore en souffrance une somme variant entre $700 et $2,000 selon le statut des ins> titufeurs et qui représente des arrérages de salaires résultant pose dc congédier 1.0(10 membres de son personnel.Les immenses aleliers d’en trelicn d'Air-Canada onl élé inaugurés l'automne dernier a l'aéroport international de Dor val.Ils nnt elé établis à Montreal plutôt qu a Toronto, selon un porte-parole d'Air-Canada.par ce que l'on pouvail trouver a Montréal plus de personnel compétent qu ailleurs.Il est egalement d'avis que dans l'éventualité d'un congédiement les personnes mises à pied peuvent trouver plus facilement de l’emploi à Montréal dan* l'avionne-1 da *U "îl'gtsafurâ 'd'ûn 'nôuvoaü ne et les services d entretien confrit d# frivii|( r4froactjf tu de diverses lignes aeriennes., Ur juj,|e, 1960 Lï tomm|Mion scolaire doit donc demander a Québec de nouveaux octrois d'u* ne valeur de $350,000.Le* ateliers d'entretien peuvent admettre 69 avions et moteurs à la fois, dont 22 appa-! reils nouveaux, 11 DC-8 et 11 Vanguard.Ce nombre important de non-j veaux appareils et l'abandon ’ des anciens sont donc causes du remaniement de personnel.Tous les appareils North Star, sauf un, nnt été vendus et l'on Devant ces retards répétés, l'Association des professeurs de Jacques-Cartier a perdu patience et a obtenu de la Corporation provinciale des professeurs de la province de Québec qu’elle réclame au ministre de la jeunesse une en.,uète complète sur l'administration de le commission scolaire de Jacques-eherrhe à liquider les aérnbus Cartier.M Gérin-Lajoie n'e pa* Super-Consteliation.J fait connaître se réponse.5 FONDS LE 10 JANVIER LE DEVOIR FAIS CE QUB DrroJr» est Imprimé au No 434 est, rue Notre-Dame, à Montréal, par l’Imprimerie Populaire, rompagnie à responsabilité limitée, qui en est l'éditrice.Directeur-Kerant: Gérard Fillon.n>4.la mise en orbite d'équipes analogues autour de la lune en 1985 nu 88 et enfin l'envoi d hommes dans la lune même en 1987 ou 88.GDE-BRETAGNE : DEBAT SUR LE MARCHE COMMUN AU PARLEMENT Macmillan: notre participation à l’Europe unie ne nuirait en rien au Commonwealth; Gaitskeil: ce danger existe, au contraire LONDRES.— “La place de la Grande-Bretagne se trouve à la tête du mouvement pour l'unité européenne et pour T’ nité occidentale" a affirmé hier le premier ministre Harold Macmillan en ouvrant l’important débat sur la politique européenne du Royaume-Uni, à la Chambre des communes.Ce débat fait suite à ta décision prise la semaine dernière par le cabinet et annoncée lundi par le premier ministre de solliciter l’admission de la Grande-Bretagne dans la Communauté économique européenne et d’engager avec celle-ci des négociations sur les conditions dans lesquelles se ferait cette admission.TROIS PROFESSEURS demandé* par Division des Affaires Indiennes.Préférence Brevet B.Une institutrice pour pensionnat Sept-lles; Un instituteur bilingue devant diriger à Quebec etudiants indiens inscrits dans écoles indépendantes: Un professeur ayant expérience travaux manuels et pêcheries devant enseigner à Romaine (Côte Nord).Bon ialairt •don compétence et expérience.Soumettre demande au : C.P.430, Haute-vm*.Québec 4 Devant une Chambre remplie 1 et grave et des galeries du pu- J j blic également bondées, devant j une loge diplomatique où on ! remarquait les hauts-commissai-! res de la plupart des pays du ! Commonwealth, le chef du gou-j vcrnemrnt a prononcé un plai-I doyer vibrant pour la participa-| lion de la Grande-Bretagne â la construction de l’Europe, erono ! inique et politique, et a affirmé que loin d'affaiblir le Common-wealth, l'entrée de I/ondres dans la Communauté européenne, le renforcerait à long terme.Troi» objectifa "complémentaire»" Le débat va se poursuivre encore aujourd'hui: dès hier, le chef de l'opposition.M.Gait-skcll, a indique les réserves du groupe travailliste.Ce groupe a d ailleurs déposé une motion qui déplore ie ’ moment choisi par le gouvernement” pour prendre une décision aussi importante et réclame la convocation d'une conférence des pays du Commonwealth avant l'ouverture des négociations sur le fond avec la CEE.On sait que ces négociations doivent en principe commencer au debut d’octobre.M.Macmillan a affirmé que l'unité européenne, la vigueur du Commonwealth et la sécurité du monde libre, sont trois objectifs egalement nécessaires au regard de la Gde-Bretagne.: objectifs qui.scion lui.ne sont j nullement opposés mais corn-J plémentaires "Nous pouvons mieux influencer l'orientation de la Communauté européenne en y étant qu'en restant â l'exterieur" a déclaré le premier ministre.Il a ajoute que son gouvernement ne recommandera jamais au Parlement l'adhésion du R.-Uni â la CEE si cette adhésion devait se faire de telle façon qu'elle nuise en quoi que ce soit au Commonwealth; il a dit croire que les "six" ne souhaitent pas l'éclatement du Commonwealth bien au contraire: "Une Grande-Bretagne sans le Commonwealth serait pour la Communauté européenne un apport beaucoup moins important et, d'autre part, une Grande Bretagne isolee, coupée de l'Europe, ne serait guère utile a ses partenaires du Commonwealth" a t-il soutenu.De» formule» dépa»»ée» Le pmnicr ministre a reconnu qu'il ne sera pas possible de préserver dans leur forme actuelle les relations économiques entre les pays du Commonwealth, notamment en cc qui concerne les tarifs et qu'il fau dra trouver des solutions de re- | change telles que les intérêts des pays britanniques soient préservés pour l'essentiel.Il a rappelé que le système des tarifs préférentiels crée lors rie la conférence d'Ottawa voici près de trente ans "reconnaissait.et sanctionnait en les amé- | liorant les courants commcr- j ciaux qui s'étaient n; turelle-; ment développes entre nos pays" mais que depuis “d im- | portants changements sont sur- j venus”.Il a exprimé sa confiance que des “arrangements particuliers" pourront être conclus (avec les pays du marché commun) pour répondre aux be- communauté confédérale de pays européens souverains, égaux et librement associés.Gaitskeil : le Commonwealth, an danger Prenant ensuite la parole, le chef de l'opposition a réclame la convocation immédiate d'une conférence des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.11 a dit que la question fondamentale est de savoir si la Gde-Bretagne "saura garder le Commonwealth aver elle tout en s'associant a la Communauté européenne" "Nous devons éviter â tout prix tout geste qui provoquerait l'affaiblissement et la disparition du Commonwealth" a déclaré M Gaitskeil.11 a prédit que sans l'approbation ou du moins l'accord des pays du Commonwealth, le gouvernement ne pourra jamais faire entrer la Gde-Bretagne dans la CEE.Pour en revenir au premier la CEE mais simplement a connaitre "dans quelles conditions acceptables et honorables pourrait eventuellement être conclu un pareil traité ", La décision ultime restera entre les mains du Parlement, a conclu M.Macmillan.soins fondamentaux des pays du ministre, signalons que, dans son Commonwealth.Promesse» au Commonwealth "Et si les pays du Commonwealth le désirent, nous convoquerons le moment venu une conférence soit des ministres des finances soit des chefs de gouvernement, selon qu'il apparaîtra le plus utile" a encore promis Macmillan II a ajouté que les gouvernements de ces pays seront consultés" pendant toutes les phases des négociations et sur chaque aspect de ces négociations".Un* Europe confédéral* Quant à l'avenir politique dune Europe unie, le premier ministre a reconnu qu'il en résultera une modification de l'attitude traditionnelle de la Gde-Bretagne mais il envisage cette communauté politique éventuelle comme une très large conférération.Il a déclaré qu’il est peu probable que naisse en Europe une fédération analogue aux Etats-Unis d’Amérique: "L'Europe est trop vieille, trop diverse dans ses traditions, son histoire, ses cultu-j res pour taire son unité par les voies du fédéralisme.La seule i formule efficace serait celle d'une large Confédération ", La Gde-Bretagne "particinerait avec | joie et pleinement" à une telle discours, il avait dit que par les prochaines négociations, le gouvernement ne cherchera pas a conclure un traité d’adhésion à C'EST , 7(ux Q)clicoa i?r,4 oûesi.Ste-CAthcrinf anqlr Drummond Petit déjeuner .Déjeuner $1.15 et plut Dîner $2.25 et plut Pour l'année scolaire 1961-1962 Institution privée réclame le» service» de 10 Instituteurs et institutrices pmnanl dix poser chacun, de 2 à S heures par semaine, (le innr) pour renseignement d'une ou de plusieurs des matières suivantes: chimie — f’hystque - Trigonométrie — Aigehre Grome trie — Grammaire française Grammaire anglaise — Comptabilité Littérature — Latin (Pour f>e-10e-lle et 12et Qualification* rviRfcs: pn*.Ncdrr au mnm* ?ans ri>xntrtence flan* rmselKnrment dr U maiirrr pour laquHl* U candidat s’inscrit.F.lrc familier arcr le programme actuel, préconise par Ip Departement de rinstruction publique de la proUnce de Quebec Sténographie (Gregg) Dictaphone — Grammaire anglaise — Conversation anglaise — Routine de bureau — Correspondance commerciale Grammaire française complète Diction et prononciation anglaise et française — Dactylographie — Mathématiques commerciales.Qualification* requises: au mnln* ?an* d’experiente dan* l>n*ei-Rnrment rte la matière pour laquelle s’inscrit le candidat.Parler couramment langlais de maniéré à pouvoir enseigner certaines maiierr» en anglais.Ecrire immédiatement en donnant le plus de details possibles â: CASIER POSTAL 145 STATION YOUVILLE MONTREAL POUR RENFORCER LA SECURITE DU MONDE LIBRE Washington songe à reprendre ses expériences nucléaires j NICOSIE, Chypre.— fl est j po-.sible que les Etats-Unis re-! prennent prochainement leurs expériences nucléaires afin de i contribuer par là â renforcer la sécurité du monde libre: du moins, le gouvernement y pen-! se-t-il sérieusement.C’est là ce j qu'a révélé hier un porte paru I le du secrétariat d'Etat.Ce porte-parole a résumé pour les journalistes les propos tenus par le sous-secrétaire d'Etat Chester Bowles devant les quel que 150 diplomates améri-: cains en poste dans 21 pavs d’A-j frique du nord et du Moyen | Orient actuellement réunis a Nicosie pour leur conference an-i nuelle.M Bowles aurait souligne la nécessité pour le* chefs die poste d'expliquer clairement aux populations parmi lesquelles ils •e trouvent la position des U.I S.A.sur la question du desar-! mement nucléaire Le sous-se -rrétaire d'Etat a affirmé que le - president Kennedy est fort préoccupé par l'intransigeanre de l'Union soviétique à la con férence anglo-aménrano-soviéti-que de Geneve sur l’interdiction permanente des essais nucléai-| res.Il est passible, croit Washington, que l'URSS ait recommence depuis des mois sinon des années à se livrer à des expérien-| res nucléaires sans que l’Occident en sache rien, puisqu'il n'y a pas pour l'instant de contrôle international et que dans l'elat présent des techniques de détection.il est impossible de dé celer à coup sûr une explosion nucléaire souterraine.Résumant les propos tenus par M.Bowles, le porte-parole du secrétariat d'Etat a dit "Des lors, les Etats-Unis sont 1 aux prises aver une grave ques jtion: est-ce que les exigences de la sécurité du monde libre ne rendent pas nerpssaire ta r* prise par les U S A de leurs j ! propres expériences nurléai res?" Il n'a pas voulu en dire plus mais a ainsi eonflrms que la question fait l'objet d'études attentives a Washington.UNION SUD AFRICAINE : EN PREVISION DES ELECTIONS Verwoerd remanie son cabinet et confie à un ex-militant nazi à la fois la justice et l'éducation PRETORIA.— Moin» d'une journée âpre* avoir annoncé la tenue d'une élection generale le 18 octobre, le premier mini*tre Hendrik Verwoerd a procédé a un vaste remaniement de ton cabinet apparemment en prévition de la prochaine consultation populaire.La nomination la plus reten tissante a etc celle de M Johannes Vorster (qui fui pendant la dernière guerre mondiale un fervent partisan de l'AUema gne nazie et dirigea même une organisation pronaz.te en Afrique du sud): il obtient le portefeuille de la justice, succédant â M.François Erasmus, nommé ambassadeur en Italie.Vorster reçoit également le portefeuille de l'éducation, des arts et des sciences: il était jusqu'ici secrétaire d'Etat, adjoint à l'éducation.Désormais "doublement" ministre, Vorster est généralement considéré comme le "dauphin" de Verwoerd: orateur fougueux et entraînant, il est reconnu comme un partisan convaincu de la politique de se grégation raciale la plus vigoureuse possible.Vorster.ministre de la jus-tire et de l'éducation, avait fon de et dirigé au murs de ta dernière guerre un mouvement pro-naz.i clandestin; il fut en ] voye en ramp de concentration par le gouvernement ne l'Union Après la guerre, il dérida de passer a l'action politique et milita dans le parti nations liste dont il ne tarda pas a de venir l'une des personnalité» les plus marquantes.Il est a»o-cat et a aujourd'hui 45 ans.Autra» modification» L'ancien ministre de l'éduoa tion.J.Serfontein, devient ministre du bien-être social.D’autre part, M.P W.Botha, ad joint â l'intérieur, devient ministre des affaires des «utochto-) nés et ministre de l'habitation; M.W.A Maree.devient minis tie de l'éducation pour les Ban tous (la majorité noire de la population i et des affaires in diennes.Le premier ministre a annoncé que les deux postes ministériels enrikre sans titulaires seront pourvus plus tard on emit savoir qu'il veut les ! confier a deux sud-afnrains d'n rigine britannique afin de se gagner la sympathie d'une par i tie de l'élément anglophone.j CITROËN .On entend eonstrueleurs de votre pavs.soin eut parler des proposent pense étrangers Mai?s on m modèles à la pas répondre à la question : que pensent mondiaux de la production Citroën et de no darlieles plume de spécialistes que les clientèle toujours à les experts notamment et de la DS 19?Voici quelques extraits parus dans la presse mondiale sou> la problèmes des sons automobile > “II) 19: toujours en avance de plusieurs années.Je suis sur que rians 10 ans elle apparaîtra de l’extérieur, inchangée et que.cependant, en cc qui concerne la suspension et la tenue de route, elle sera certainement en avance rie plusieurs longueurs sur toutes les voitures allemandes’’.Die W'elt.Allemagne.“L'ID 19 Break Citroën est l'un des modèles les plus con-fortables qui existent dans re type de véhicules et l’un des plus agréables à conduire chargé".The American Week End."LTD 19, grande routière française.A peine en marche, on se rend immédiatement compte qu’on a en main une voiture extraordinaire.Le confort de ITD 19 est tel qu’il permet d’effectuer lcr-voyages les plus longs en état de parfaite fraîcheur.Il est évident.' que cette efficacité constante du freinage, jointe à une tenue de mute parfaite, justifient pour ITD 19 le surnom de “grande routière", 1/AutomohiIe, Italie.1D ou DS: "La tenue de route et la facilité avec laquelle la voiture passe sur des surfaces inégales est vraiment remarquable.Les mauvaises routes très sinueuses peuvent être prises comme si la voiture était sur des rails.Celle stabilité reste constante même sur terrains mouillés".The Times.Londres.“Que ces innovations révolutionnaires n’aient pas été entreprises ailleurs est une énigme.La suspension hydraulique ne mérite que des louanges: il n'existe aucun système de suspension, même plus umteiix, qui donnerait à une voiture de série un confort supérieur à celui de la DS 19".Die Prcs-e.Allemagne.(lus textes p h rient (IYn\-mèmr> : ils confirment les succès remportés dans tous les pa\s par nos modèles.I/ll), la DS 19 sont des xoilures modernes, les seules à être équipées en série des “techniques progrès*' : Iraclioii-axanl.suspension hv ' t ‘ ue, freins à disque.MOPEU ID 19 *3220 MODE» 05 19 '3495 COMPLET VENTE ET SERVICE A ÂUTtHMUICT, 7144, COTE-DES NEIGES RE.9-4781 AUTO-LE-MANS 9055.BOUL.PIE IX DA.2-1551 ^3172107 65555 LE DEVOIR.MONTREAL, JEUDI, 3 AOUT 1961 leûtre - C, memo, - (Beaux-JÆrts A l’Estérel: Garbo Londres aura enfin son Théâtre national AU FESTIVAL M et Mme Paul Radakir, d Ottawa, annoncent les fiançailles de leur fille, Louise, à M.Jacques LaRivière, de Quebec, fils de M et de Mme Louis A C LaRivière, de Saint-Boniface et Selkirk, Manitoba.Mlle Radakir est U petite fille de Thon, Louis Cousineau, autrefois juge de la Cour supérieure de Montréal.A LA RADIO Sylvia Récitals de Saurette et de G.Arel La capital du è l'honneur au Manitoba sera Récital du di Rappelons «y-chiqus —et cite d'étranges ^as de transmissions de pensées où se manifestent "les voies mystérieuses de l'esprit”.Achetés Sélection aujourd'hui ! CARIES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES ASSURANCE Horace Labrccque et Fils Lies Courtiers d'assurances Agréés Nous invitons Ira communautés rsliglauaca a prévaloir de noa •rrvices particuliers 1411.rue Crescent Victor 9-2371 ELECTRICIEN Entrepreneur-électricien Jean K.Malouf Inc.Entretien ~ Réparations RA.1-9630 6305, 25e ave, Rosemont La pêche était connue dès Tantiquité mais c'est la table moderne qui offre ce fruit dans sa perfection Les premières pêches furent ; vraiment en \ aleur.Des pêches découvertes aux environs de l’an ; coupées en dés sont mélangées 2,000 avant Jésus-Christ.A cet- a une exquise sauee a 1 orange , te epoque.elles étaient petites, 1 et cuites sous une pâte tendre j duveteuses, dures, et elles pos et sucrée.1! es* recommande j sériaient un goût amer.Mais de servir le pouding chaud avec j maigre cela, les Hébreux, les de la creme ou un peu de glace.| Perses, les Turcs et les Chinois I 2 tasses de pêches mures, cou en chantaient les louanges.Les pèches furent introduites pour la première fois en Amérique par les premiers explorateurs espagnols qui plantèrent les pêchers au Mexique.Et immédiatement après, les colons anglais et français commencèrent à planter des vergers de pêches, plus au nord.Cependant, ce n’est que depuis les cinquante dernières années que ces fruits sont arrivés au plus haut point de perfection — gros, tendres, charnus et délicatement parfumés.Celle amélioration ne pro ] vient pas seulement de la cul- j turc, niais aussi de meilleures méthodes d'emballage et d'expédition.On enlève maintenant le duvet avant l'emballage et plusieurs variétés de pêches poussent même sans duvet Le fruit tout chaud en sortant du verger, est plongé dans un bain d'eau glacée, ce qui facilite la récolte lorsque le fruit est au plus haut point de maturité; le refroidissement empêche aussi ia formation d'organismes.Les pêches canadiennes sont délicieuses à cete époque ci de l'année.Et notre recette de pouding aux pêches les met Prendre le bébé Soulever ou prendre un nou-veau-né n'est pas si simple, puisque sa tète est trop lourde pour que son petit cou puisse la supporter.En soulevant un bébé, il faut lui supporter la tête avec la main nu le bras.Pour lui laver la tête, on frot-,, , „ te gentiment le cuir chevelu ]la 01*non'Pom7e avec une mousse de savon !pt b*";np doux, ensuite on rince la tête P»!1 ^ *affr,n' mnm1' dans le bassin avec la figure en haut, afin que l'eau savon Gstaad tionale à Bruxelles, et avant le Canada — aux hôtels du chemin de fer Great Western and Eastern à Londres.Aujourd'hui, il est à la tête d'un per-onnel de 60 membres et d i service de 750 repas par jour dans trois salles à manger: le Club, la salle Cavelier et le Pavillon.M Taranowski aime servir quotidiennement de l'agneau, soit en côtelettes, soit avec des viandes grillées assorties.Chaque semaine, on voit an menu un gigot ou une épaule d'agneau.L'hiver, le ragoût d'agneau à l'irlandaise est une spécialité du mardi.M.Taranowski aime "la saveur prononcée de lagneau néo-zélandais, qui diminue peu." Dans les caries, il ajoute "de la moutarde française, de la chapelure, du persil et de l'ail.Dans les ragoûts, de la moutarde française, pour (aire ressortir toute la saveur." Voici des recettes et des conseils pour 1 apprêt de l'agneau.Elles sont régulièrement à l'ordre du jour, au LaSalle.Agneau à la pananna 2' j Ibs épaule d agneau 7 pommes 1 banane •a 1b d'oignons Très peu de saffran Cort au goût 3 onces ?de c.à the de sel.2-3 de tasse de sucre granulé.2 c.à table de shortening 1-3 de tasse .environ) de lait ’i de e.à thé de vanille.Graisser tin plat à four d'une capacité de ti tasse Pré-! chauffer le four à 350*F (modéré).Ebouillanter 6 ou 7 pèches et les laisser dan- l'eau jusqu'à I ce que la peau se détende: les ratraichir dans de l'eau froide.Puis, les peler et les couper en dés en quantité suffisante pour neuse ne lui coule pas dans les yeux.Durant le bain, il faut le protéger contre les refroidisse ments.quises.Mélanger le beurre ou la margarine, le 's de tasse de sucre et la 'a tasse d'ea lante; brasser jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Ajouter en remuant le sirop de mais, le zeste d'orange râpé, le jus d’orange et les pêches coupées en dés.Verser dans le plat préparé.1er avec bouillon, ajouter la viande et un sac aux herbe'.Braiser au four, et pour finir, ajouter yoghourt.amandes et noix hachees et chutney.' Gigot d'opneo» boulangrre pour 7 personne?1 gigot.1 ib d’oignons.SH Ibs de pommes de terre Laisser rôtir le gigot pen Tamiser ensemble dans un bol, la farine tout usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le sel et les 2-3 de lasse de sucre.Incorporer le shortening en le coupant finement.D'autre part, - - i u bouil-1 riant une heure et tirer un peu de jus, ajouter ries pommes de terre crues coupées en tranches ainsi que des oignons émincés, rouvrir la sauteuse et finir au four.Cabre.?d'agurau provençale pour 4 personne?3 Ibs d'agneau en carrés, moutarde.mie de pain, ail et fines herbes au goût.Rôtir les carrés et leur ajouter un peu de moutarde ^ française, mie de pain, ail, ‘fines herbes, gratiner au four, ajou mélanger le lait et 1a vanille, j tor noisettes de beurre Creuser une fontaine dans les ingrédients secs; incorporer le ] lait en brassant (en ajouter un peu plus, si necessaire, de fa çon à obtenir une pâte assez épaisse).Etendre la pâte suri le mélange de pèches et cuite au four préchauffé de 55 a 60 ' Cote d’Agneau Maréchal pour 4 personne.?8 rôles de 4 oz.mie de pain, 2 oeufs.pointes d'asperges, truffes.Paner la côte à l'anglaise et Qui blâme Etonné - Metal Il s'y forme des incliner 4— Réservoir conique — En matière de 5— Negation San* ami?— Eut la première 6— Addition Fil un repas — Terminaison verbale 7 I.imitations 8—Groupe d'animaux — Orne ment de Noël 9 Possessif Pronom — Donne de l'ombrage 10 -Voyelle» Note Article arabe 11— Emploie — Grecque — En nasse la rhemmee 12— -Eprouvèrent VERTICALEMENT 1 Qui rétablit ce qui avait été détruit 2 Caoiitehour durci Qui dispose de moyens 3 S'en va Devant un nom princier Pronom inversé 4—Surface dure au toucher il—Rois précieux — Individu mal dégrossi 6- Exclamation Simplicité totale Impersonnel 7— Elle est chargee de veiller sur l'ordre R Attachent — Note Fin rie jour — Due à l'hy» peracidite gastrique Colère — Omis par me-garde Faire demi tour — Préposition Possédé — Ea utile — Conjonction Solution d'hier Horizontalement : — 1 -INSURRECTION 2 MAT AISE 3— PSAUME RADAR 4— RAGLAN MER .V EUE - TEMPS 6 ETA EKE 7- OEIL ETIENNE H VPRES — OR — DIT 9 AÏEUL SAC 10—NE — RA NAIN 11 CRI - VRAI — TOI 12—LIEU - RIEUR Verticalement : — 1 IMPREVOYANCE 2 NASAL EPIER 3 STAGIAIRE IL 4 ULE LEUR V-RAMA SI AVE 6 RIEN - TE RU 7 ES TATONNA 8— CERNE IR AIR 9 AIMEE SI 10 INDEPENDANTE 11 ARSENIC OU 12- ET AIR obtenir les 2 lasses de fruits re-me.minutes.Servir chaud avec de sauter au beurre clarifié, dres la crème de table, de la crème sor une lame de truffe dessus, fouettée ou quelque autre crè- et servir avec pointes d'asperges Il est essentiel d'arroser Petites annonces du "Devoir” A VENDRE Dr Maxime Brisebois Electricité médicale .Rayon* X LÜM.C.PR.CSc.De la faculté de Médecine de Pana Maladies generale* endo* crtniennes.urinaire* dlgeativea.circulatoire* Bureau tou* Ira (oura de 10 n a midi.2 4 9.7 4 ê h exeepie earned) de 10 h 4 midi, de 2 4 4.LA 3-52S2 — 819.Sherbrooke cat.[ •>.V .mm I Dr C.Mtlillo gradue d Europe Oénlto-urintlrefl.peau.aanf.glande* deaorflm p*vchoeomatiques.sexuels, nerveux, imperen-ce.infériorité, «nxiete timidité depression, bégaiement., alcooll*» me.o béat te rhumatlamea.circoncision 134 ouest.Sherbrooke VI.S-0354 ASSU RANCES Compagnie \ 4 Assurance sur la Vie MONTRÉAL i « >*» EN VACANCES A BANFF — Deux couple-, de Montréal, M.et Mme Cilles L^cav.e et M et Mme RoUnd Urbain, qui passent leurs vacances à Banff, sont photographiés sur la terrasse de I hhtel Banff Springs dans les Rocheuses canadiennes.A l arnere-plan, le mont Cascade.(Phot* Puifiq»* ctnxiiM > K.nftult ll.iiphlnr I?.» — p.rr.lt état mécanique, rarrot%er!f anallen-tr hlamhe riant* blanr*.rulratl» r •• u c e Anhaln* Appeler Ml s-tiîe »-i 41 A LOUER AHt’NTsH .m.m F nlanade — grand P, pl4r#*, rhaiifl#a%.ntara, réfrigérateur, IIS 40.DI .1-A049 7-1-41 BUREAU A LOUER F DIS II fc ( AHTi r 1414, rue Manie*, macnlflqu* aulte peur bureau, en-elrnn 3.%e pi rar OrrupaMnn immediate — toi es «-lin.CENTRE DR PHYSIOTHERAPIE 90.14.bout M Mit bel, dane rSdlflre d* la rllnlqur mSdlralf Ville M* Mtrhel.DI .1-7*** Sur render vnu« %eulemeni I9-I-4I DIVERS \ VENDRE : fcttrarteur Ju* •l.l«#'r«-Mlender— 4r heferal* preferrnr» •’Kliiv” ou 4*Nutrlmat.M — Occasion.— Tel.i R e-4477.S-l-il FILLE DEMANDEE pour plier le* rhemUe*, de prefé-ren«e a*er eipSrlenre Ron «al*lre.Faire ?olre demande i Net* \ ntk Nttleiti Dry Cleaner, l?74 es», rue Ontario.ft 1-41 PROFESSEURS DEMANDES pour cour» aeenndaire, Mlentlflque e» «ommerdal, tempt partiel, .Tel 1,4.7-4411.7-4-41 TRANSPORT CAMIONNAGE ROI B9ILUI Transp-.ri Déménagé i ment ?tlle, rafitpam* et Inncoe du-fcjeare.HpAriaJItt; piano», poète*, rd-tirttfértteuja.&A.8-2431.JM.O.Appelé* Montreal Mur»n*, frantpori general déménagement amure n importe nu I3.M.14 Ab.ft en Spécialité* pneie etr.emballage, entre-potage RA I -11 A4 4NO VACANCES HAtel-mntel.golf, tennla, p»*rine.Tout romprh, 170 p»r semaine pif perannn*.2 par chambre Pour re-serfation*.écrire * 1.* *e|gn»uri% Ate-Man*.comté de R-att-e lî-h-ff SANTE PAR Ll YOGA SIV4N4NPS.In itiât »• ?«|», SUT M-Denlv tou» offre un "rôtir* ip*-rial pour I *»e Drand attidlo rllor-»!*e Incitation d a**l«ter a un cour».Nou* tou* offron» le lier# • Santé et lontu* ele" ei le dl«que de la detente Renseignement* geatult»* AV 1-1984 AV.I-49?1 .4-9-41 TARIF Annonces classée* 434 Notre-Dâm« Rit "Le Devoir"—VI.4-3361 M’ommandee prive* )uaqu a 1 hre* la veille do la publication.) ANNONCEE fiRDIN A1RFS — Tarif minimum de gl.oe pour ft ligne* (7ft mot*).Compter ft mot* a la ligne.I ne riarti# de ligna «ompte pour une Igné entirrr l e* ahreTiattonv initiale* comptent pour un mot le* mot* rompn*e* pour autant de mot*, chaque nombre pour un mot.Pour le* repon*e* de.vant eire etpediee* par la po*te ajouter ?ft rent* t.HDS CARACTERES - Lbe ligne en earirtere gothique 12 point* •** AM f dn C «m F A) 9 18 .AM Cdn Dlv A 44 7.00 American Growth « 23 10 OA i Bcaubran 32 40 35 18 j Canadian Invtttmenf )0.15 11 14 Canafund 43 34 45.51 Champion Mutual A 09 A 69 Commonwealth Inter 9 02 9 88 Commonwealth Inter.Ltv F 117 8 95 Corporate Investor* 10.17 11 11 Diversified 00.000, 5V£% échéant en aérie* du 1er août 1902 à 1906 incL, *,>00.000.>4 % échéant en »érie» du 1er août 1967 à 1970 inrl., *600.000, 6% à fond» d’amorli»»ement, échéant le 1er aoiil 1971 Palée* du 1er août 1961 Echéante» disponible»: 1er août 1967 à 1970 inelusivement PRIX t *100 et l'intérel couru ' »!eur» de Placement 31 ouest, rue *aint.Jarrpie» — Téléphone \ ! 9-6081 MONTRÉAL QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES MONCTON AVIS DENCO (EASTERN) LTD.AVIS eat.par le* pr*5ente».donne que Denro iFAMcrm Ltd .une compagnie incorporée en vertu de U premiere partie de la loi ries compagnie* rie Quebec et avant non slcue uncial rian.* let» cite et.district rte Montreal demandera au procureur general rte la province rte Québec la perml.salon d'abandonner «a charte en vertu ri»'* rtwpoeltiona de la loi rie* compagnlea d* Québec Ponn* a Montreal, ce 2*eme Jour de jutnet 19*1 a r a h a ni a.Aecrétaire 3 4; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2-66; frais en gros, admissible 63-64 de stockage, non-admissible 63 63 1-4 Fromages: livre à Montréal, lore, arrivages courants, quehe-! vois blanc 31.colore 32 14; en i gros, québécois hlanc 32 Pommes de terre nouvelles: I$1 10-1.23 les 75 livres.CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED ACTIONS ORDINAIRES AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu’un dividende de 80 cents par action sur les actions ordi naires sans valeur au pair de Canada Steamship Lines Liitu ted a etc déclaré payable le 14 octobre 1961 aux actionnaires dont les noms figureront dans les registres à la fermeture des bureaux le 15 septembre 1961.Par ordre du conseil.l* secrétaire trésorier, W G.BLACK MONTREAL.P Q.le 1er août 1961.CERTIFICAT us cimificAis itrinw LA COMPAGNIE MUTUELLE D’IMMEUBLES LTEE 1306 est, rue Sainte-Catherine, Montréal - IA.6-4901 Sur demande et sans aucune obligation de voire part, mua vous adressernna notre brochure explicative sur le plen d'épargne C.M.I. LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI, 3 AOUT 1961 NEUF BOURSE DE TORONTO Vdturf Abitibi Ab itpr Acad-Atl Acad Atl A Alla Ditî Alta Dil vt Alta Gat AltGat B pr AltaGas w Alta Nat Alg Can Aig C pr Algoma Algonq w Cgm Vantas Haut Bas Far.Net 767 $4134 41 41']+ 34 300 $24* a 24'4 24']+ 34 640 »10 9-4 9^4 - '4 k 190 S2?» j 22’ ; 22‘ 2 + 3>« 2725 225 210 225 +15 2050 ISO 175 ISO +10 3775 $32' 7 32 323» + 70 $106'] 106'; 106’ 3085 $13'• 270.$17«/4 225 $19 40 $57 1330 $43’1 1100 300 i 123.4 13Mi + >»« , 100 Alum 1 pr Alum 2 pr Argus Arg 25 Opr Ashdown B Allan Acc Atlas Staal Aut Fab B Bank Mont Bank NS Bath P B Beatty Beav Lum Bell Phona Bowater p Bow 5'ip Bowatar Brazil i Br Tank p Bright BA OU BCE 4 p BCE 4'4pr BCE 4’7p BC E4A-p BCE 5 pr BCE 5'ip BC Forest BC Pow BC Phone Build Prod Burns Cal Pow Can Cam CCC Stona Cl Fndrv Can Malt C Pack B Can Perm C Safa 4 pr CSL CSL pr Cdn Brew C Br Alum CBAL A W CBAL B w Cdn Can A Cdn Calan C Cel 1.75p C Chem C Chem w C Collieries C Colll pr C Curt W C Drawn C Dredqe C Frb's A CGas In p CGas In w CG Sec A C Husky C Husky w C Hvdrn C lmp Bk CIL C Marc Cdn OU CPR Cdn Pet p Cdn Sait Cdn Tira C Tire A C Vickers CWN G pr C Westng Cockshutt Col Coll Comb Ent Conduits Con Baks Con Bldg Con Bldg pr 720 Con Bldg wt 1227 175 Con Gas .fij Con Gas A Copp Clark Corby vt 1025 1305 200 3500 4275 200 $32*4 32’» 32' 1 - *% $22*4 223-4 22*4 $47'4 47 47 — '4 $43’4 43 >4 43 Vi + '/4 $5?52 52 +1 $11*4 11*4 11*% $2?22 22 $31*4 31*% 31*4 + '4 260 260 260 -15 $67*% 66'j 67’4 + *4 $76*4 76’» 76'?*27'» 27'] 27’’2 — Va *14’ 2 14'a 1412 $25 25 25 $54*% 54'» 54'4 - '% *50 50 50 $53’4 53’4 53'4 - ' 7 S7V» 7'7 7',a - »/4 435 475 485 +5 $46’ » 46' » 46’ ] - ’ » $57 57 57 + 3 4 $33’» 31 >4 33 +1’?$7?>/4 72'4 72’4 -6 4 $38 38 38 —3'.'4 $39 37 39 —S3» $83 82 S?3* -9»» $44’» 4?44 —5' ; $51’ 4 47 47'» —S5» *14’a 14*4 14*4 + 'i $36’» 34’] 34' ?- ' ?$50 48'2 48’7-134 $37 37 37 - ’4 $12*% 12*% 12*% + '% S?7*% 27’4 27'4 — ' ?$27 26*% 26*% - *% $15 15 15 «?f> ?*) 20 $74 74 74 $60 59’» 60 + '2 $72 72 72 +1 $94 94 94 $59 59 59 $13 13 13 $3214 51*% 52 + *% $12V» 12’, 2 12'/» + Va 400 380 400 + 20 375 375 375 $14'% 14’% 14'% $31’/4 30*% 31’/4 + *4 $34’.» 34’2 34'% $7 6’% 7 +i% 315 300 300 $6A% 6*% 63% - ’% PO 80 80 120 120 120 -5 $16*4 163.4 16*4 $11*% 11'» 11'» - $10’ ?10' 7 10'?$5' 2 5*% 5' ?+ '% 195 190 195 +5 $19' 7 19' 7 19'?+ ’2 >2 $6 '» 5 't 6'% + 250 225 240 +15 $11 11 11 + '.4 $69' » 69'4 69’?$16 1534 VS*» — ’4 $53% 5’4 5'4- '4 $31*» 30’] 33*% + ’• $25’» 253» 25»% $11*4 11«% 1134- >% $51 51 51 $52 52 52 548-4 43*4 483* $20'» 20'» 20’» $ 1 6'4 16’4 16'/4 + '% $33 33 33 $13'4 13'4 13«4 470 475 100 $13 460 475 +25 13 13 350 $1134 ll'.-i 1134 + V4 200 $10 '4 10 10'4 + '4 300 $5*» 5H 53$ - >/• $7» 7 7 - '% 175 175 175 + 10 $18'% 18 18 — '% $108 108 108 + >% Corby B Cosmos Craig Bit Crain RL Crown Tr Crush Int Dist Seag D Bridge Dom Elect Dom El wts O F ndry D Magnes D Stores n 29064 $16 Dom Tar Dom Text Econ Inv Fddy Match 310 $27 Eddy Emco ExQuisite Fam Play Fanny F Fleet Mfg Ford èUSÎ xc Fraser Frosst A Fruehauf Gatineau Gat 5 oc pr Gen Bake G Dev CMC GP Drill A GS Wares Globe A Goodyear G Mack A GL Paper G L Power G L Pow w GN Gas GNGas w GN G B w Gr Wpg G Gr Wpg vt Gre'hnd Hardee Hendshot pr H Dauch Hi-Tower Home Pf H Smith pr lmp Flo lmp Inv A I Inv 125 p lmp Life lmp OU lmp Tob Ind Accep I Ac 450 pr I Ac 225 pr 100 $83/4 834 834 425 $183% 18'4 183» + Z50 $l7'/4 17'/4 17’4 740 $11 '4 11V4 IIV4 200 160 160 160 +10 400 $1634 1 6’j 16'?-13* 75 $42 42 42 500 $83» 8 8'’*+'» 1300 $39* n 391» 39*« + 1» ! 375 $18*» 18'« 18*» 100 $7' a 7'» 7’» + 390 390 ?90 +45 $6?61 ’ 7 611 2 — ’4 $10’ ?10'?10' ?— '4 *16 1534 U3» $19-?193» 193% + ’» $14’2 141% 14'» $47 4?47 *27 27 27 *19 19 19 $10 10 10 *12'?12'2 12’?$14’4 14 14'* + '% $18' ?18» 18’: + ’4 $203-4 20*4 203,4 + »/| 68 66 66 —2 $93'4 93 93 $24’?24 24 $21’4 21’4 21’à 375 360 360 -15 $37'» 37’,4 37’4- '4 30 $104 104 104 —’4 100 $9T » 9’* 9’» + '• » 125 $15H 19»» IS»» 195 $49’4 4834 49'4 + '4 100 55 $5 55 905 $9'?Ç 4 9'4 100 $1234 1234 12j4 + 185 $150’ 7 14»' 7 150’7 + 3.400 1200 370 190 $8 Inglis Inland C pr Inland Gas Inland G pr Inlnd G w Int Util Int Utll pr Interprov Intpr B S9w Inter PL Int Stl P Inv Syn A Jefferson Jockey C Jock C pr Jock wts Kelly D A Kelly wts Kelvinator Lebatt Lafarge Lakeland LOnt Cem Laura Sac Levy Lob Co A Lob CO A w 2569 $21 Lob Co B Lob G 1 pr Lob G6 p Locana Loeb M MacLeods A MB PR Mass-F Mass-F J'j Maxwell Mat Stor Mat Stor p -Max LP MI4 + '» 2841 $20'4 20 20'4 + *» 125 $3’’» 37’% 37’% + >4 430 $12*4 11'4 12’4 200 $8*% 8*4 8*» + ’» 400 200 190 200 + 10 100 215 215 215 -5 959 $16 15’» 15’% + '% 1650 $16 15’% 15’» 703 $16’% 16*4 16*4 650 $13’% 13*4 133« + v% Z?0 $99 99 99 75 $50'a 50 50'% + '2 130 $11 11 11 -2 900 340 335 340 724 $42 4?42 z5 $28 28 28 3455 *21 20*4 21 + Va Z 75 $211% 21'% 21'» 70 $118 117 117 -2'% 3217 $45*% 45*% 45' i + v% 840 *15'2 15’% 15’4 550 $63 63 63 — *i 25 $96 3% 96*% 96*% - H 175 $49 48 48 ¦ 100 $25 25 25 +1V4 z80 *5*4 5*4 S*» 643 $17*4 175» 17*4 + »% 450 $5*% 5*% S*% - V» 1 710 $18 18 18 275 160 160 160 325 $43'% 43 '7 43*% + 125 $47*% 47*% 47*% - »» 725 $6 6 6 100 63 63 63 + 3 600 *71*4 71'4 71’‘l • t 10275 250 240 240 —5 225 $50 49’ 7 50 270 *7’% T'a 7'] — ’» 1800 375 365 375 +10 Cgm Valeurs Vantas Haut Bas Far.Nat Molson pr 80 $42' 2 42’ 7 42’ j + ' j Mon Foods 6020 $10'» 9’« 10'a + 3* Moore 4458 $60'4 59'2 60'»+ $» Nat Drg xd 160 $153» 1534 15*4 + V» É z50 $22 22 “ Nat Groc N St Car 22 Z50 $1234 123» I»3» N'a Wire B ?50 $13'] 13'] 13'j NO NGas 611 $19*» 19’» 19'»— '4 Nor Phona 650 $10*i 103/4 10^4— '» N Phone w 610 750 750 750 +5 NW Utll pr zlO $81 11 81 Oshawa A 4C0 $22'4 22’» 22'4 — '4 Overland pr 200 $834 8*4 8*4 + >• Page-Hers 1310 $24’» 24** 24V» + i,a Pblna 1570 SU» 8'4 8-4 PC Jewel 100 $28 28 28 —l’a Phantom 2500 $5,i 5*» 53,4 Pow Lorp 100 $56 55*4 56 +1 Premium 800 260 255 255 +5 ON Gas 140 $7'] 7 7 QN Gas pr 105 $46 45»^ 45*4 — *4 QN Gas wts 1125 220 220 220 —S 100 S1114 ! 1'4 11 ''4 — ’• 2350 95 88 95 4 5 $7*% 7’% 73% + ’4 350 370 4 20 ._ 8'4 8’4 - ’4 330 $*23» 42*% 42*» + ** 300 1634 6*4 6*4 -’4 2175 225 210 225 +10 225 290 290 290 +10 200 $16'?16’» 16';- ' : 300 $11*» 11'4 ll'« — ’4 1395 $42*% 41*4 42' ; + ’4 21 21*4 + >4 401 $47 43'7 47 +2 95 $32'% 32'] 32’: 34 34 + 90 90 +2 17** 17*4 — 'd 23 23 ___________16 16*4 7831 $12*x 12’» 12*% + •• 40 1105 1C5 1C5 -1 215 240 240 240 625 $8’] •*» 8"] 785 $21’ i 21'» 21' 7 + *4 744 $1034 10*4 10*4 150 220 215 220 +5 45 $27'à 27'7 27’7 100 $27'a 27'] 27'1 325 $34 200 90 ISO $17*% 25 $23 2920 $167» Ripld-G n Rapid c, A Robertson Roe AV C Rothman 120 $6’« 6’» 185 $10*% 10V» ^ Z10 $8'4 l'% IV4 959 $6'/4 6'4 6V4— »/4 1941 $15'4 15 15 - «% I Royal Bank 806 $79*4 79'a 79*4 + '4 | Royalite 1094 $10*4 10 10*4 + *% ] Royalite pr 125 $2234 22*4 22*4 + Russell ICO $10*% IC3» 103%— ’* StL Cem A z25 $12 1?12 StL t.p A pr 30 1102 102 102 —I I SI Maurice 2015 75 70 75 +7 Salada-S 3956 $1734 173» 17s» + ’4 Salada wts 1170 Sll'4 11 11'» + '4 Selkirk A 703 $5'» 5 5’» + '1 Seven Arts 1950 $12'1 1lT» ir« 90 $27 Z20 $20 Shawln Shawln A SMknit Sllverwd A Silverwd B Simpsons Slat Ind pr z25 $19 Southnm Stafford 1530 $26 2534 2534 - 27 27 + *4 20 20 220 $12'» 12'» 121% + Z45 S12'4 12'4 12'4 1263 $30’] 29*4 2934 19 19 60 $33 33 33 150 475 475 475 St Pfcv 280 $14*» 14'a 14'» — M St Radio z5 $21'j 21'j 21’7 St Wire C 700 37 33 37 +1 S’edman 30 $46' ; 46' 7 46’ : + 3, Steel Can 4179 $75’« 74'7 74*4+ '4 Stelnbg A 585 $28’ 7 28' 7 28' 7 — Va S Propane z70 $16'» 16'% 16’» S Prop wts 75 305 305 305 —5 Suptest ord z50 $13'« 13T» !3T% Suptast corn Suptest pr Switson Tamblyn Texaco Tor-Dom 1018 $68’j 67*4 68V4+',/s Tor Star pr z20 $62 T Fin A T Fin B T Fin 56w .____ T Fin 57 w zlO 16 Tr Can PL 8444 $22*» 217% 22»% + ”7 ’ *“ 6608 $131% 13*% 13V* + '» 325 325 325 $100 100 100 165 165 III $22 22 22 $62 60' 2 62 $62 62 62 $54 53 V4 53’% $52 52 52 450 450 450 16 16 16 T ra«s-M t ® Un Acc 1 pr 100 $52 52 52 ’ + VÏ Un Acc 2 pr zSO $11'] 11'% 11'% 1710 $20 25 $25 Un Gas U Corp B Un Steel Walk GW Webb Knp WCoast Tr 2495 $19 WCeasf Tr v 4106 $18 .W Cop wts 200 85 Weston A Weston B Wstn 4'j pr 35 $97 West A wts 1671 $11' White 1 pr 200 $26 Wood JA Zenith Curb AnçioNfld Asbestos B Am Bank ZlO $54 CD Sug C Bronza C G Inv C Paper D Glass .D Oil Cloth 100 $23 Dupont Dupont pr Int Pap Lob Inc 19*% 20 + *% 25 25 3C9 $6' 7 6' î 6' 7 COURS FOURNIS PAR •-A PRESSE CANADIENNE Cam valeurs Vantas Haut Bas Far.Nat B roui Reef 1400 29 29 29 Brunswk 600 355 345 350 Buffad 14000 6 4'] 5 + '7 Buff Ank 35800 190 175 190 +13 Cable 500 il’7 11'* 11V%+'* Cap Chib 13995 980 940 940 -15 Camp RL C Malart C N inca C Tung C Silica Cdn Thor Can-Erin Casslar Cent Pat Cent Porc Chester Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Coniagas Con-Key C Beta G C Dlscov C Fen C Halll C Marcus Con MS C Mogul C Morrison C Mosher C Regcour C Sanorm Conwest Coprand Craigt D'aragon Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn Donaida Duvan East Mal East Suit Elder Falcon Faraday F'west T Fatima Frobisher Gaitwln Giant YK Glacier GF Mining Goldray Granby Grandroy Granduc Gulch Gunnar Gwllllm Hard Rock H of Lakes Headway Heath High-Bell Holllnger Howev 100 $153» 15*% 15*% 500 32 32 32 1000 8 1 1 1500 180 179 180 1500 79 75 75 - 21425 6' 7 5 5 6'S\jO 38 38 38 ¦ 430 $14' t 14 14 8600 115 110 112 3000 8 8 1 1C00 27 27 27 19332 62 75 60 3000 48 47 47 200 610 610 610 3350 390 390 390 1700 17V 7 16'2 16'2 - 1000 82 80 82 12062 23 22 2?'7 1000 3'.7 3'2 3'7- 2550 260 258 260 642 15 15 15 ¦ 17805 41 40 41 500 99 9S 99 1953 $26*% 26 26 620 112 109 109 ¦ 1800 23 21 23 2000 204 198 204 4000 7' 7 7'2 7'a 10c 00 8' 7 8 8 1300 420 420 420 3401 125 120 124 1200 $14' 7 14 14 14300 26 23 25 6500 25 24 25 1000 6' 7 6 6' 2 2000 34 3?34 1197 935 930 930 450 290 286 290 500 4' 7 4'7 4'7 1000 9' 7 9’2 9'» 5100 212 209 209 1100 173 170 173 4100 152 143 150 8487 $59’ A 57’2 57'2 700 174 174 174 1000 7 7 7 17500 36 34 34 2800 9' 7 91% 9'7 30000 7’% 6’ 7 7'2 140 $23*4 23*4 23*4 5200 69 66 69 684 $12' 2 12*% 12*% 1000 15 15 15 1000 18 18 18 833 18 18 18 300 $14*% 14 14*% 500 12 12 12 7900 325 299 305 1000 5 5 5 6570 865 150 850 40500 6 4'% 6 2000 11 11 11 1000 7’ % 7’2 7'» 500 26’ '•2 26'7 26'] 500 T ‘% 3'/a 3' 2 2200 230 230 230 +1V] 880 $27'» 273% 277» +V] 500 30 230 230 $55*» 541% 55*% + ’» Hud Bov 735 $57 563% 56*% +'% 310 310 310 +10 Hydra Ex 500 25'2 25'2 15 2 +1 $19 18 18’* + Inspiretn 2000 35 35 |S $18'» 17'4 171% + *» Int Moly 1000 6 6 6 + ' ?85 85 85 - Int Nickel 6089 $87 86’2 87 + '7 $18' 7 18’2 18'?Irish Cop 2500 119 113 111 -2 S19’« 19'2 19’» + *% Iso 5300 62 60 62 + 3 $97 97 97 — '‘2 J Walt» 2000 23 23 23 —1 $11' a 11*% 11'% + *% Jacobus 3200 62 61 62 -1 $26 26 26 Jellicoe SMO 5 5 5 $26’4 26 26'4 — *4 Jowsev 5337 29 ?9 230 230 230 Kenville 2000 5"» 5 5 —1 150 $32*4 32V] 32'% + 175 $16'» 16’» Id’ s - >• Maclaren B 2020 $23*4 23’4 23'/4 + *4 MO Paper Ogllvle Price Br Acme Gas Am Leduc 11479 Anchor Anglo Am Bailey SA 100 $32*4 32*% 32*%—1 >4 75 $55'4 55*4 55'/4— V4 431 $49’ : 49 49'7 + ’% PETROLES 1000 11'2 11' % 1H% +1 ’ ] 8 7 7 3000 6'] 6 6'%+V% 750 SI!*» 11 * 11'% 2200 730 705 730 +15 Bailey S pr ?2S $21 21 Ra'I 534p 200 $23 23 11900 6’] 6 350T 35 34 Bata calalta Cal Ed Calvert Camerma C OU Lds C OU L w CS Pete C Chieftn C Delhi Cdn Dev $9 9 9 Lab Mln 2543 $26 $33*» 33’4 33'?+ V4 L Dufêult 2800 44 $54 54 54 L Shore 500 325 $21'4 21 21'% + V4 Lamaqua 300 385 $20 20 20 Langls 12500 60 $40 40 40 +1 Latin Am 4500 46 $46’2 46 46'% Leitch 800 160 $71 71 71 LL Lac 930 193 $23 23 23 Lorado 9400 174 $25’% 24*4 25'% + *» L or ado wt* 3800 88 $80 80 80 Macassa 1950 340 963 $18 1500 33 33 33 100 185 185 115 1450 115 114 114 5300 99 99 1310 420 410 2800 420 410 415 Macfie Madsen Malartlc Man Bar Marboy Maritima Martin Mclntyra McKen McMar McWat Mentor Merrill Meta Ur Min Corp Min-Ore Moneta 8845 $11 10i% 10»%—*» ,% 25’ -• 40 325 375 57 42 157 192 168 86 340 340 340 —5 2000 333 1400 224 220 220 —4 600 78 78 78 -2 1520 29 29 29 3000 10' % 10’ % 10'a 3450 95 90 90 -5 5000 38’% 36 36 —2 42 -3 60 +4 46 +3 87 -1 1200 14 14 14 500 7'% 7’% 7’ 47500 30 25 7 F 8000 46 46 46 2200 77 76 76 SOO 9’2 9 7 9 27 +3 46 +1 1320 $12T% 12*4 12*4 2000 1500 73 C Ex Gas 17600 170 165 170 +J C Homestd 10C0 100 100 100 Cent Del 4206 620 590 Charter 011 500 125 125 C Drapon 2600 13 12': C Mic Mac 23750 300 270 288 +14 5 72 87 28 Murray M 14700 79 77 Nama Cr 4000 10'7 10 Mt Wright 16267 M Multi-M 15000 31 C West P Dev-Pal Dome Pete Dynamic Farpo Fr Pete p Gr Plains Home A Home B HB Oil G '4jump Pnd 500 16 Jupiter Ll Pete Long Point Mayfair Medal Mill City Nat Pete N Cont Northcal NCO wts Northld Okalta Pac Pete Pemoil Permo pr Peruv Oils Petrol Phillips Place Ponder Provo Gas Quonto Ranger Sapphire Sarcee Secur Free Soooner Stanwell Tidal Triad Oil U Cans© V Un Oils Un Reef Wsburne W Cdn OG W Decalta Windfall Curb Daihousie 200 245 245 245 5212 69.66 102 915 896 915 7700 40 39 2300 320 320 625 375 375 375 1125 $ 11 ’4 11 UK 916 950 910 945 1762 875 835 875 5138 $14'4 14 1; 500 290 +3 Ncllo 1000 14 14 14 —1 99 +3 New Ath 1000 29 79 29 + 420 + 15 New B'd 5250 6 7 6 6 — 415 New Hosco 500 72 77 72 170 + 5 Newlund 2500 16 14 16 100 N Man 5500 36 35 36 -2 620 + 35 N Mylama OCO 41 41 41 + 1 12S —2 Nickel MS 2700 54 53 53 —1 12’: + '% Nor-Acm# 1500 19 19 19 —1 288 + 14 Noranda 2510 $53 • 53 53 i + 245 Norbeau 500 36 36 36 +2 68 +1 Normetal 300 285 2M 285 915 Norsync 500 6 6 6 40 + 1 N Coldstrm 4125 99 95 95 — 2 320 + 10 Norlhgte 55711 69 54’% 52’.53' i - 6% 64’» 64'7 646% 4?*» 41’» 42’» — ’% 556% 53'4 53' 4 —1*4 19’» 19’?196% 15’» 15'% 15*% — »% 20»» 203» 20*% — 32'7 31*» 31H _ *4 20*% 19*4 19*4 — ’-4 23’4 24*4 24*4 — 1% 24’» 24’7 24'4 10 9’% 9'% — '4 403% 39'2 39»» — »/4 38'» 37 37V© — *% 57*» 51 ' j 52 58*4 51 58*% + '% 49S% 48 48 - V?55*4 54'7 54V» — *4 59*% 57*4 58 + *% 91 89’?90'4 + v?35'1 34’» 34’» — *% 31*% 30’% 30’» — 76’» 76'4 76'4 + 23’» 23»% 23»% + ' 4 45 44’2 45 + '4 56'% 56 56'a 37’?36'4 36’ ?— 69’ 7 68'4 68’4 — l'% S334 53’4 53'4- ’i 20’?19*» 19'» — *4 5?»» 51*4 52 + ' » 38't 38 31 + 24’4 23’% 23’» — *% 39’ ; 38*% 38*4 + *% 82», 7934 80' 4 — V» 233'» 230 230’4 - 107*4 105'4 105’4 - 37’% 37'4 37*4 + H 66'4 66 66’4 76*% 26’» 76’» + ’i 46' ?44'% 45’ ?+ '-4 916% 90 90' 4 — ».29»% 21 28’ ; — 36»% 35’» 35' 2 69’» 67»% 67'» — H 84’» 85*4 lé1-* + 35 34*4 34*4 — t© 47’» 47’ 4 47’ 4 — H 80'?77 7%'A — 1»% 41'4 40*% 403» — 6» 70’» 70'» 70»% + »% 45 44'4 44’ 4 + *% 73 4 3»» 3*% 38’» 37'?37»% — ’% 51»% 51*4 31»4 - ' * 47'» 41*% 42’.+ ' 4 39 • 36’ ?J*'» 3 % 47'» 47'% 47- , — ',4 53 54'» 58 75*» 25 25*% + *% 469 46?487 4 4 Valaurs Sear* R Shell Oü Sheraton Sinclair Socony frouth Pac Sperry R Std Brand Std Cal Std Ind Std N J Stud Pack Sun Oil Texaco Tex Sul Thlokol Tidewtr Tlmken T went C Un Carb Utd Aire Utd Corp US Gyps US Steel Vanad Weiker» W Un Tel Wsths xd Woolwth Ventes Haut 5300 TOU 8600 44 17000 22'4 109C0 41'4 9300 46J% 33800 25 46500 30'4 5W 4000 300 3500 19000 300 4600 6400 8200 3000 2300 8200 5600 6600 500 1700 9800 1200 600 15000 15400 2800 Cgm Bas Fer.Net 70'4 70'?+ '4 43'% 43'?+ ' 7 22'4 21»8 21’» + *» 41'4 40*4 41 — 7» 463» 45’ 7 46»» + *• 25 24-8 24»a - ’8 30*4 29’8 29’7 + i» 64’ 7 64’ 4 64»» + • 52'] 51*4 52'4 — '4 51'?50*% 51'’?+ '.45?» 45’» 45»% 8'4 7*4 7*4 — 3» 53*» 53*4 53*»+ '4 105 104’ 2 104' 7 — *« 257» 25*% 25*» - ’ » 41*4 41'» 41'» + ’» 2?T» 22*% 22*» + '» 1 58’» 58 58'» + V » 39'% 38’ 7 38»» — ’ 7 139*% 137’?137V»— '4 51'% 49' ?49’ 7 — *4 37 36*% 37 + '4 105’'] 102 103 — ’ 2 87’j 857% 857%—1 23 2?22 —1’% 53'.% S?4» 53’4 + ’4 46’» 45 46’i+lH 44'4 43’% 43’» + '» 77 76'» 76’» — ’» Fraser Fr Pe»e p Gatineau GL Paper Handy And Holt Ren Home A Home B Home Pf H Smith pr Hud Bay Co 1225 $24'7 Hud Bay Min 290 $57 Imp Inv A I Inv 6-4 p Imp Oil Imp Tob Ind Accep Int Nickel Int Utll Int Util Int Utll p Inter PL Labatt MB and PR Maritim Tel 306 Mass F 2960 Met Stores 325 Met Store pr 365 Molson A 495 Molson pr 50 Mont Loco N St Car Noranda NS LP Ogilvie Oshawa A Pac Pete Page Hers Placer Pow Corp Price Br Price pr QN Gas wt QN Gas pr Que Pow Que Phone Reed A E Robertson Roe AV C Rolland A Rolland pr Royal Bank Royalite S» L Corp Salada S Shawln Shaw 4' 2 pr Sieard 6 pr Simpsons Sogamines Southam SS Steel Steel Can Stelnbg A T Fin A Tr Can PL Triad Un Steel Walk GW Weston B Wroast Tr Wcast Tr vt 1250 818 320 40 730 ISO 704 1505 ?no 1100 no $47 41*4 42 + V?$24'] 24-4 24'%— ’» $57 56’ 4 56' 4 — »* $21 20’ 2 20’» + ’• $21 71 21 $45'] 45' 4 45’» $15'7 15*% 15», + V» sia^» 63 63’4 — ’4 $87 86*4 87 + *% $43*4 43’ 7 434% + '% S433% 43'?436% + V% $48 43 48 $71*4 71'‘a 71*4 $42> .47’ 7 4?’ ; + Va $16’» 16*4 16’% $20 20 20 + ’i $12'*% 12’ © 12*% + Va $8'] fl' 7 8’ •?$21' 7 21 V?21’a $27’ 7 77 y a 27’ 2 + ’4 $42 '?42' 2 42’ 7 + ’ a $ 141 4 14'4 1 4'4 + V 3 $12’2 12’ 2 12’ 7 $54 53 53' 7 + »% $18 18 18 $55’ 7 55'7 55’ » $22'» 2?’» 2?'» + ’» $12 11*4 12 + *% $25 74»4 25 + *% $20*4 70 4 203 4 — '-4 $56 56 56 + ’?$49 7 49' ¦ 49’?4 ’4 $84' ?84 7 84' ?+ '7 225 225 228 $46 46 46 — ’a SÜ7 36' 7 37 +1 $43 43 43 1 $6»% 6*» 6*% $10 10 10 $6'« 6'4 61 4 + ’• $9 l>4 fl34 - '4 $85 '» 85'i 85».+ Z» $79-'14 79' ?79' 2 SlO'a 10 10'» + ’» $24 24 24 $17'» 17’» 17»% + *% $26’ 4 25’] 25'7— », $43’ ?48’ -2 4fl' 7 + *% $19*4 1914 19»4 — »» $30'4 29’4 ?934 + '4 $17*4 17’.17*4 + 1 Pouleta Pouiea Jaunes dindons Dindons adultaa Canarda Ole» à frire (aoua glare i 3 livra* et moins de 4 4 et moins do 5 5 et plus moins de 4 l'.vres 4 n moins d* 3 5 et plus molna de B :i\ rea 6 et molna da 16 16 et plus molna de 16 livras 16 et plus COMMENTAIRES SUR LE MARCHE Le prix dea oeuf» s’esl affaibli au cours de la semaine dernière, du à une demande des plus tranquille Les approvisionnements furent adéquats et les expéditions de l'Ontario étaient fa elles à obtenir.Les prix continuent leur marche descendante au cours de cette semaine Les approvisionnements de volaille furent abondants et les I prix fléchirent légèrement.Les poulets de gril se vendirent 1 bien tandis que ta demande pour les poules, les pouleta lourds et les dindons de gril a été peu active.< i COMPTABLES AGREES DESCHAMPS & GR0THE Comptables agrées J.Arthur Deschamps, C A.René F.Grothé, C A.1411, Crescent — Montréal 25 VI.5-3248 Henri L.Bélanger et Cie 3826, rua Saint-Hubtrt VI.4-3417 Lucien Dahmé, C.A.Comptable agréé Cdiflc* fl.La Sauvagardt 152 est, rue Notre-Dame UN.6-2681 lacqueline Paradis, C.A.Comptable agréé tdillca da La Sauvagarda 152 ait, rua Notre-Dame Ch.52, 53 UN.6 2681 — DU.1-0111 Provost, Nolle & Associés Comptable» agréés ROOF.R FROVOST.CJL Syndic Licencié •OLAND FFOVOST.C.A.GEORGES H.HOTTi, C.A.2596.boul.Rosamont RA.2-1109 YIAU & ROBIN Comptablat agréas l UC II N D.VI AU.C.A.H.LIONEL ROBIN.C.A.JACQUES R CHADILLON, C.A.ARMAND H.VIAU, C.A.J.SERGE GERVAIJ, C.A.PO.9 3871* 4926.ave Vardun, VERDUN Samson, Eclair, Côte, Lacroix et associes E.H.Knight & Co.Comptables «gréés M.SA V SON, QBE.CA.uut'an P.BELA i R, C.A Léon COTE.C.A Joon LAC30IX.C A.•ftniloy BOURGOUIN.CA Dollard HUOT.C.A.Albort CARNEAU, C.A.Benoît SYLVAIN, C.A Pierro CHOU1NARD.C.A Glllt* TRAHAN, r A L De C.P AGF.C A Raul GONTMIER r.A Percy AUGFR C.A.Pierro lESAGE.C.A.Pierre BAPRv C.A.Adrle-n rOTE c A Marthe GAUTNIFR r A Marcel IMBi FAU.C.A E H.KNIGHT, C.A.Lior,ei POUSSIN, C.A.Raymond FORTIER, C.A Clément PRIME AU.C.A Danms BL'Ll C.A.R COUILLARD.C.A.Télé* TRFMBl AY Ç.A lean BOISVERT.C A.G A POUSSIN.C.A.MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI Contell > M sur ica CHAR tr t.C A a Emu» BEAUVAIS.DSC., C.A Gérard MARCEAU.C.A 132 ouest.St l.icquca VI.2-4691 DIX LE DEVOIR.MONTREAL.JEUDI.3 AOUT 1961 a va ica par Gérard Gtrry" Goisalin Revenons à la sortie de George Munger, directeur de l’éducation physique à l'université de Pennsylvanie, sur la santé physique de la jeunesse.Il prend une part du blâme avec tous les éducateurs de sa trempe pour la faillite qu'il confesse.Ils n'ont rien fait de pratique et ont manqué d’imagination pour inventer de nouveaux programmes destinés à intéresser les jeunes.Pendant que nous, aux Etats-Unis, dit-il.avons inventé un nombre incroyable de moyens de rester jeunes, les Anglais, eux, ont continué à jouer les mémos jeux et l-s mémcs sports.Et le programme récréatif proposé n Giande-Eretegne n'en n est pas un destiné seulement aux classes riches d Eton, mais il est accessible à la masse populaire'.Chez nous comme aux Etats-Unis, ceux qui pratiquent le (mort —- amateur ou professionnel.— le font avec une ambition s" qualifier pour quelque chose, les Jeux olympiques, les Jeux rie I Empire, les Golden Gloves un championnat regional ou na tional- chez les professionnels, si on ne fait pas les grandes ligues, oi abandonne tout, on ne fait plus aucun exercice, on se cherche d t travail, dans un bureau, dans une usine et l'affaire est classée.• • • En somme, aux Etats-Unis comme ici, le sport et le jeu sont devenus des buts et non des moyens de se maintenir en santé.< ar ne l'oublions pas.si tant de sociologues le prêchent et si la médecine le reconnaît, les exercices physiques valent mieux que pilules, diètes, médicaments pour garder au corps sa sanie et aider par un équilibre juste l'epanouissement général de toute la personnalité Mais l'homme mùr qui n'a pas appris a jouer à 10 ans c; qui à 20 ans préferait la balade en voiture ou les ‘ petites vues ' ne commencera pas à faire rie la gymnastique à 35 ans.Il trouverait cela ridirule.Il proférera attendre la crise cardiaque et les calculs biliaires fi à la mode de nos jours chez nos hommes d'un certain âge.• • • Nous ne sommes pas au stage de p' t’er en faveur tics Jeux olympiques.Notre participation v c : te jment ¦ i • unifiante que nous devrions cesser, pour un temps, de payer des voyages inuti les a quelques représentants choisis à la lu.tr cl sms valable pre piration.Les pays qui vont aux Olympique;, sont ceux qui ont assez de jeunes en bonne forme pour en envoyer une delegation qui ne peut être qu’un choix parmi des milliers d'athlètes.Nous non avons pas assez pour fane ces dépenses inutiles.• • • Au lieu de préparer fie force une vingtaine d athletes qui fournil a la défaite, il vaudrait mieux élaborer un programme na tional.ou provincial qui embra crait lotis les jeunes, el en bas âge.Quand tout le monde aura pris le goût de se divertir en jojant a ouelquc clio c de sou choi ., le niveau de santé sera élevé d» leile f; yon ou ou pourra alors f.urc une selection plus representative pour les tournois internationaux.• • • Certain, pays comprennent tellement l'impart, nce de la saute p';' iquc qu iia ont enrôlé des médecins, des nemmes ce science, < s biologistes pour qu'ils apportent leur conlicbutio i a l’ainclio-IV ion du statut de la jeunes!?i udo C( cîtromt on • des athlètes champions pour voir ri no v trouverait cur-li, ic coesr-de snécial.A Hol-inki.a l’Institut d'hyaicne industrielle, i nt t .t dns études sur la fatigue, sur l'usa-g" des drogues dan; l'ith'éti: ne, -”r le- dietn.s nt sur les techni-«ii»s le; p'its aporonré'n our determiner a l'avance l'orienta lion tes carrières d'athlcins.Sonny Liston encore aux prises avec la police à Philadelphie PHILADELPHIE.— Charles “Sonny" Liston a été arrête de nouveau hier pour avoir refusé de se laisser identifier par un officier de police.Il a etc relâche après avoir fourni une caution de $500.Liston devra maintenant attendre la decision du grand jury.Liston, avec un compagnon, avait d'abord cte arrête le premier juillet après une chasse au cours de laque'le un coup de feu avait cte tire.Les deux fugitifs avaient intimide une femme auprès de qui ils se tirent passer pour des policiers.Liston.Cooper, son compagnon et la femme sont des Noirs.Le juge David Keiser avait libéré Liston en disant que sa seule faute était d'avoir commis une erreur de jugement.La Commission athlétique do Pennsylvanie avait suspendu Liston pour conduite détrimentaire au sport do la boxe.Rod Gilbert à Nsw-York NEW-YORK.— L’ailier droit Rod Gilbert, des Mercury de Guelph a signé un engagement avec les Rangers de New York, a annoncé le gerant général Muzz Patrick Gilbert, 21 ans.qui vit à Montréal, a été choin com:n?le joueur le plus utile à son club la saison dernière dans l'OHA.Il avait remporté le championnat des compteurs de la ligue, avec un totvl de 103 points, dont 34 buts en 47 parties.L'cntraincur de Guelph, Emile Francis, qui éventuellement sera egalement transféré à New-York, comme assistant de Doug Harvey, a qualifié Gilbert de loueur le plus ext: aordinai' e rij hoc' ev junior, l’an demie".Gilbert mesure cino pied r‘ '0 nonces et pèse ]7.-, Ijv-r 11 avril disputé une partie d'e zi ever le.- Rangers l'an dernier et il avait obtenu une a.ss's’apce.Le Guelph est un club-ferme de New-York.Robert CEéroux ne prise pas les bravades de Chuvato ‘Je me moque des declarations de Gcor geChuvalo.Mes poings parleront par eux memes.mardi prochain au stade de la rue Delonmicr lorsque je reprendrai le championnat poids lourd é'i r-n-d- " a déclare l'aspirant Robert Cléroux, hier, en * .- J ouciara-lions faites par le champion v.valu.Depuis une semaine, le champion Chuvalo ne cesse de prédire qu’il passera le KO.à Clé-roux devant les propres admirateurs du boxeur de Cité de Cho-medey."il faut oue je gagne absolument.Ce n'e:t ras Chuvalo qui m'empêchera de réussir l'ex-ploil.Je n'ai jamais été en au*si grande forme physique,'1 a commenté Cléroux.Yvh'tcy iJiinstcin, l'cntraincur de Cléroux à une eranrte confiance en Cléroux."On ne cesse de faire l'éloge de Chuvalo, sur- tout à cause de sa main gauche Il ne faudrait pas oublier que Cléroux a aussi développé un crochet de gauche qui pourrait surprendre le champion." a dé claré Bimstein.De plus Cléroux sera prêt a éviter les gau ehes de Chuvalo,” a ajoute le vétéran entraîneur américain.Entre temps on a annoncé que Chuvalo et Cléroux subiront leur examen médical, ce midi au gymnase des Loisirs St-Jean-Baptiste, où ils continueront leur entrainement crt aprèsmidi.Ils seront examines par le Dr Emile Thomas, médecin de la Commission athlétique de Montréal.Pendant ce trm le promo leur Eddie Cuin i a annoncé qu'il avait bâclé un autre combat de six rondes entre Willie Bell, partenau" d'entrainement rie Chuvalo et Dusty Rhodes qui fait le même travail avec Clé-roux.Stan Musial a reçu le trophée attribué par le magazine Sport pour sa magnifique contribution au baseball depuis 15 ans.2 nageuses ont afeaiscé le record Le public admis gratuitement dans les 200 mè y w ?•igs libre ce soir au parc Rich eueu Non, nV:i demandon f'Ill'-ur?comprclien: ion p : Dr roli' ilude.il ii' graphie à r.ifurice licit i aux enfants s'ils veulent d?mi I: boliscr le s> ;t n n ne de Toronto.Il ne : 1s système dige.' l f de U?une fois per année, au ; j»t 11 faut des s i y c1 i Wc un program: " ?f ~ amninii d- 1 des préoccupations an mi , pas auii.nt Nous ne demandons qu'une de la part il-; gouvernements et un peu s'agit pas de faire donner une enccnhaln-•d pour savoir ee qu'il faudrait donner pv'rr''cr sur e.traces.Il ne s'agit pas - eut’cr f> l'ruec Kidri.ce jeune phéim-agit p; f • plto'osreehicr aux rayons-X nard Ceoifrir,i 11 ne s'agit pas de parlet qtrmune .pedant 24 heures sur le su ; eMns venant dn haut pour que s'éla .u bOjSOtns de rheum, dans l'amhian - ''"tâtions qui sollicitent les jeunes à antes.On n'a p?: r-e-n-e.eux l .L e .inventé le record de la folie, mai en voi'i 1 i oui -'¦ u'mare tic.Frank Mazzci est aile: jouer ai bonliiv! à to lindalc.Mas;., récemment.Il a lancé des j foules r; gulièrcme it pend'-nl 110 heures et 30 minutes II récla Me naturellement !e mcorl de ee marathon de bowling Mazzei, un ancien d'h "•'i "?américaine, est ambidextre II a lancé alternative.n'il te la droite et de la gauche et il est resté éveillé pendant s-'x jours ri si-, nuits pendant ce marathon.Il a icte par tr-i-f un total de t"0.200 ouillea.rêu si 113 abats et obtenu 2.003 ré erves.Il a joue un simple de 21(5 et conserve une moyenne de 110 • • • Rendant son embardée, Ma:zei a maigri de 30 livres et a ré-, riuit sa taille de 40 à 3H pouces.Il a passé à travers huit paires; de chaussons et trois paires d'escarpins.I! a épuisé deux mar J queurs II a vidé six bouteilles dp lotion sur ses mains Des verges de bandage et d’adhesifs entouraient scs pieds, ses jambes et ses J doigtr A chaque heure, il prenait un repos de 13 minutes pour manger ou pour se froter les mains avec de la lotion.Lorsqu'il cessa rie jouer, il dormit quatre heures sur un grabat prés des al j lées Puis il -e rendit chez lui où il dormit 12 heures d'affilée.Un ! de ses prix?Un lai.sez passer bon pour un an a ce bowling.Et les asiles oui sont comblés! Par NEVILLE HAMILTON , de la Presse Canadienne MONTREAL PC — Le record féminin canadien du 200 metre., : nage libre a été abaissé de façun substantielle au cour : de la deuxième journée des clvimpionnats nationaux de na ; tation et de plongeon En effet! deux nageuses ont battu le p é c .lent record que détenait depuis 1950 Marg Ivva.saki.de Vancouver, dans le temps de 2:12.(1 Katie Campbell du Dolphin I Swimming Club Club, de Vancouver, a littéralement fendu les eaux du bassin Ballantync [ à Dorval pour réaliser le temps magnifique de 2:09.7 dans sa j série éliminatoire.La performance dp Katie Carinhell a fait suite à celle de Pali" Thompson, du Hamil-; ;ton Aquatic Club, qui a rem-1 porté la verie preeodenle avec un I "nips de 2 12 4 et qui.elle lau:-.avait abaissé le record de Mlle Iwasaki.Les deux nageuses se sont ainsi qualifiées pour la finale Plongeons La seule épreuve finale de l’après-midi a vu Ernie Meiss ; nrr de Kitchener.Ont.et Irene j Macdonald, de Vancouver, con j server leur titre de champion canadien de plongeon au trem plin de trois mètres.Messner, qui se trouvait der- j riére Torn Dinsely, de Vancou | ver.après les sept plongeons | préliminaires, a fourni une hril lante prestation dans ses trois derniers sauts, a devancé Pins-lev et a remporté le titre avec 135 45 points.Mlle Macdonald a mené dés le début de la compétition et a torr iné en vainqueur avec un total de 124 97, devant Judy Stewart de Toronto.Les deux plongeurs, qui ont participé aux Jeux Olympiques de Rome aver l'équipe canadienne.l'an dernier, détiennent 1rs titres canadiens depuis un ccrlain nombre d'années 1! est parvenu à battre Pound ’ d; justesse.Le nageur montre-1 niais était visiblement fatigue I am is sa victoire dans le 20ü mètres libres.i Bonny Benson, de Toronto, a ralenti dans la finale du 100 I mètres brasse dames, mais son temps rie 1:15.7 a été suffisant pour lui permettre de remporter la victoire.Dans sa série é’iminatoire elle avait réalisé un temps de 1:15.0.Mlle Benson délient le record canadien de cette épreuve en 1:13.6.K.Campbell en-or» Plus tard dans les finales, un puissant jr-unc nageur de Plymouth, Mich., a hatlu un aù-tre record canadien ; Dick Grel-1 zinger a remporté In 400 mètres libre messieurs en 4:49 9.abaissant ainsi l'ancien record rie ! 4.53 5 détenu par Eri Cazalet de Vancouver.Mlle Campbell, dans h finale; du 200 mètres libre a effeetn"! une courageuse remontée pour s'adjuger l’épreuve rir justesse et baltre le record qu'elle avait établi quelques heures aupara-vanl lors de la série éliminatoire.Katie Campbell est.parvenue a prendre le meilleur, d'un cheveu, sur sa camarade de club Mary Stewart.Mais les deux nageuses furent créditées du ms-temps 2:09.1 Les juges d'arrivée furent obligés de se consulter pour décider de 1 a gagnante.Mlle Campbell a déclaré qu'elle était surrise de son temps, mais qu'elle en était contente.Mlle Stewart, qui delient le record mondial du 110 verges bras-e pa-iillon en Lino, a dit qu'elle n'était pas déçue et qu elle était très salisfaite de son temps.Relais Le Dolphin Swimming Club de Vancouver s'est révélé le plus rapide dans l'épreuve de relai du quatre fois too metres nage libre.en réalisant un temps de 4:02 7 L'équipe de Vancouver a terminé a\ec une avance substantielle le Club athlétique rie Hamilton qui ont fini en deuxième place.Un programme de dix excellentes courses a été préparé par | Georges Giguère à l'occasion du 1 gala de '‘reconnaissance" qui a lieu cc soir au parc Richelieu.I Comme on le sait, le public est admis gratuitement à cette soirée au moyen de laquelle la | Provincial Raceways Inc.s'efforce d'acquitter une partie de t la dette qu’elle doit aux ama-! tours de trot et amble qui ont afflue au parc Richelieu cette I année, fracassant tous les records caandicns de paris et d'as-; sistance.De son côté, le handicapeur Bill Slack, qui est responsable dos excellentes "suggestions" |au.x parieurs que l'on aperçoit au bas de chacune des pages du '-programme officiel, déclare : ; "Je monircrai.moi.mon appreciation en m'efforaçnt ce soir d» donner mes meilleures ' sélections" de tout le meeting".Inscrits de ce soir Ur* poursf — C-3 Trot — *800 7 Gus The Great.Wm.Habkirk 8 Reynolds Bomb C.Watters Aussi (‘•llglble — 9 Grand L.A.L Pledalue 2e rour.se — C-3 Amble — 5800 M Turcotte P Caldwell P.Hughce C.Watters W.Hopkins J.Gordon F.Baise T Turcotte \ Sundown Bordera 2 Irish Bud 3 Irish Jim 4 Whlrlrod 5 Shadydale Reins 6 Busy Brother 7 Gene Rainbow 8 Scotch Red T Aussi «'lisible — 9 Success Bert H le course —- C-2 Amble - 1 Jerry Canuck 2 Major Prim 3 Jerry Patchen P.4 Flying Saucer P P 5 Priam R 6 Irish Gander 7 Royal Direct B 8 Sir Prince 2 Gypsy Rose Chief 3 Lady Camden 4 single C 5 Duke of Frisco 6 Mr Earl Ta&a 7 Just Barry 8 LU Lauderdale Legault - $1.200 P.Miller F.Caldwell P Roblllard R Savlgnac F.Church T Turcotte R Orandmalson le course — C-7 Trot — $800 ; 1 Nibble Scot 2 Scarlett Poppy j 3 Cinnamon Jack 4 Melbourne ! 5 Baron Colby f> Clark Harvester 7 Marmion Hanover 8 Valera Aussi eligible — 9 Ardells Hanover Turcotte R Turcotte F Church J.Lahale O.Dlotte H Lammarre L Bourgon A Walker M Dost IS D FUion M.Turcotte Vic.Bourgon Dr.W.Croteau Ron Turcotte J.Kpaj Trot — $1,200 J.Giguère C.Watters T.Turcotte Jr P Caldwell R Grandmaison T.Horton M Gingrad F.Church Amble — $1.600 M Das?le F.Baise A.Hanna J.Giguère P.Miller L Bourgon J.Wiener J.Laureme Or course — P,-l Amble - $1.000 1 7e course — C-2 1 Patoka Ed i 2 Demolou 3 Symphony Boy 4 He's A Trophy ; 5 Patty Sterns 1 6 Po*e C.Lee j 7 Uncle William ; 8 Scott's Victory | 8r course — C-l j 1 Janice Johnston , 2 Bobby La Rue 3 McCoy Hanover ' 4 Meadow Tcrese ! 5 Fast Traffic ft Homestrecth Très j 7 Chief's Valentine 8 Ensign Volo 1 Flbert Hanover 2 My Son's Beauty 3 Grattan B.éker 4 Etta's Lad .*> Smiling Boy 6 Nibble's Prince Caldwell A Gris»» P Caldwell F.Church V.\ Croteau R.Bouthillier 1 Bimbo Chief ! 2 Tom Tally ; 3 Check Out 4 Adlas Mont I 5 H B Norris fi Dandy Byrd ' 7 Adioa Beas S Brlsson 8 Wayzacc M Turcot'e M.Dostla J.Wiener St-Jacquej .5e course — C-2 Amble — $1.200 1 Glendale Jerry M Williams 2 Burton Hie Lee P Caldwell 3 Blncknite A Hanna 4 Challenger Pick J.Letourneau 5 Dust Storm M.Glngras 6 Stewart Direct S R Quessv 7 Challdale Eta R Caldwell 8 Darn You P Roblllard 6e cotirNp — C-2 Amble — $1.200 1 Guy Elktngton P Roblllard L Bourgon R Bouthillier R.Bickhavl Ifte course — C-3 Amble — $800 A Thérout 1 Tucker Lee 1 2 Irish Peter 13 Ethel Jean Hanover j 4 Batle Pick j .*» Success Eddie 6 Tactful King ! 7 Irish Lane Lassie 8 Norman's Gun j Aussi éligible — 9 Annette Tass R Bardief R.Bélanger A Pacev L.Pelletier M Bergeron F Church Ron Turcotta A.Hanna SOUMISSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE PROTESTANT! REGIONALE DE SAINT-MARTIN (PROTESTANT SCHOOL BOARD OF GRE'TER ST.MARTIN) l x Commission Scolaire Protestante Régionale de Saint-Martin recevra, jusqu'à 4 hres n m., le jeudi 31 août 1961, des soumissions rte prix pour la construction d'une école élémentaire, sur le côte ouest rte la 10e Avenue, 1.'Abord à Ploufte, Chomedey.Les soumissions seront cachetées et adressées à la Protestant Svhool Board of Greater St Martin.1125 Elizabeth Blvd , St.Martin, Chomedey, el porteront, sur l'enveloppe, "Tender for Elementary School.'' I es soumissions seront faites sur la formule préparée par l'Architccle ri seront aceompagnérs.chacune d'elles, d un chèque de $45,000 fait a l'ordre de The Protestant School Board of Greater St.Martin, et certifie par une banque à charte canadienne Toute soumission netant pas accompagnée d'un tel chèque ou faite contrairement aux instructions et à la formule de F Architecte ne sera pas acceptée Dans le ras des travaux de mécanique et d electririlc.les règlements du Plan Depositaire seront en vigueur et l'Entre preneur ne pourra s'y soustraire Les soumi.-sions seront pour un prix à forfut pour l'entier de lentreprise, compris les ouvrages de mécanique et d'électricité n elles ne comporteront aucune clause dite "escalator" soit pour matrnaux, soit pour main-doeuvre Los soumissionnaires, moyennant un depot de cent dollars ($100) en monnaie ou sous forme de chèque certifié et fait à l’ordre de l-arose, 1,arose, Lalibcrté A Pétrucci, pourront obtenir de ccs derniers, à leur bureau situe à 1235, boql.Laird (suite 2801.Ville Mont Royal, tél RE 19611, les formules de soumission, plans et devis de Fecole projetée.Le dépôt pour les plans et devis sera remboursé aux soumissionnaires pourvu que ceux-ci rapportent le tout dans les quinze jours (15) suivants l’ouverture des soumissions et que les documents soient dans les conditions mentionnées à la page 1 de la formule de soumission Dans l'adjudication du contrat, considération spéciale sera accordée aux soumissionnaires qui, dans l'opinion de l'Architecte, auront présenté la liste de sous-traitants les mieux qualifies pour l'execution des travaux.La Commission ne s engage à accepter ni la plua basse, ni aucune soumission.Les records tombent Deux autres records canadiens sont tombés hier durant les deux premières finales qui se déroulaient hier soir.Katie Campbell, elle encore, a abaisse le record du 400 mè 1res libre des dames, en réalisant un temps de 3;19.t.amé liorant ainsi l'ancien record de 5:22.0.propriété de Sarah Bar ber.de Brantford.Ontario, de près de trois secondes.Dick Pound, de Montréal, a battu son propre record de 1:55.2 au 200 mètres nage libre, en gagnant la finale de celle «-preuve en 1:33.4 Dick Nelson, champion de nage des collèges américains de 1961.a remporté le 100 verges brasse orthodoxe dans un temps de 1 03 4 Nelson frequente l'université de l'Etat du Michigan.Canada Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 544 778 LES CLERCS DE SAINT VIA TEl’R DF MONTREAL, corporation ayant son principal eta blissement en la Cite d'Outre-mont, District rie Montreal.Demanderesse vs CLAUDE BLAIS, résidant autrefois à 1918 rue Cartier, dans les cité et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus, Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR H est ordonné au défendeur : CLAUDE BLAIS de comparaître d'ici un mois Montréal, 2ème jour d'août 1961.Normand DESROCHES, Déput c-Protonot aire Me MARCEL J ALBERT, 152 est.rue Notre-Dame, Montreal.P Q i Procureur de la demanderess*./mmw f / Lobott iflBaiT.TAKIKDf OUI IABanS! Brassée dans le Québec au goût du Québec.* ¦t, . «4- LE DEVOIR.MONTREAL.IEUDI.3 AOUT 1961 Yankees triomphent deux fois Athlétiques de Kansas City New-York — Les Yankees de Cm des points des Yankees New-York New-York ont vaincu deux fois n'étaient pasm érités.hier les Athlétiques de Kansas | C ’y par les pointages de 6-5 el ''Viw*vneV* 12-5 La deuxième partie a été Kân„, cl ' * marquee par le 40eme circuit de Howser sc' " j Mickey Mantle, le 30ème de sa Cousey 3B s i carrière.Roger Maris a été at- \ X teint par un lancer de Art Dit- Lumpy :>b s i r.iar et il a dû se retirer du jeu.Johnson CD t n < A-Steuhens CD 0 0 U.ns la première partie, les j* > > Yankees ont riïi se rallier pour du Oreco cc 30 remporter.Whitey Ford, qui Archer l 4 0 tentait de décrocher sa 20èmf btfclev L n x ictoire.a dû céder sa place à totai x 39 5 Luis Arroyo et c’est ce dernier qui a reçu le crédit du gain.RlehardAon 2R i Kubelc AC MarU CD Mantle CC Howard R CS Pp.Skowron IB 1 0 C-Berra 2 2 Cerv CG 0 1 Gardner 3B 0 0 Ford L 2 0 Arrovo L 1 0 TOTAUX CS Pp.3* 11 A—Courru pour Johnson à la 7e .B—C nour Stephen* à la 9e C—Retrait pour Skowron à la De KANSAS CITY 000 201 002—3 NEW-YORK 100 020 021- rt R—Kubek.Howser 2.C&usev.P -l snatano.R-A -Kansas Cltv 25-10, New-York 27-fi DJ -Slebern et Howaer LB—Kanaaa Cltv 0.New-York 12.2B—Richardson.Cerv.Pi-Rnatano.Mantle.3B—Johnson.C Cauaev.Sullivan.8—Kubek.BS— Posada Archer (P.7-fli Arrovo (G.8-31 API—Archer iGerdnerl.A— Pa-parella.Runge.Carrlfran.Drummond .T —2 :3 et Sullivan; Terry.Rr-nlff (0i et Blanchard.G ‘ Terrv 1 i7-l>.P: Dltmar (2-6» Circuits.• Kn-fts Cltv.Slebern tl2i.New-York, Mantle MO).Les Braves gagnent et annulent •j»— CHICAGO.— Los Bravos de 1 dans la première partie d'un Mtlwaukoe ont défait les Cubs programme double mais la deu- de Chicago au compte de 4-2 Minister* d* la Voirie PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS Le ministère de la Voirie demande des soumisisons pour les travaux suivants: 11) Travaux de revêtement en béton bitumineux sur les j routes 1-5-50, et chemins | municipaux, dans diverses municipalités des comtés de Sherbrooke et Stanstcad.— Longueur : 5.42 milles.— L'enveloppe de soumission devra porter les mots : ¦'Soumissions pour contrat 129-61." (2) Travaux rie terrassement et rie gravelage de la roule LTslet-St-Adalbert, dans les municipalités de St-liugcne.N.- D.- du ¦ Bon • Secours (paroisse) et LTsletville (villa gc), comté de LTslet.— Longueur : 2.43 milles.— L’enveloppe de soumission devra porter les mots : "Soumissions pour contrat 113-61.” Travaux de terrassements et de gravelage sur une section du chemin Rang Ste-Marguerite, dans la paroisse des Trois-Rivières, comté des Trois-Rivières.— Longueur : 1.70 mille.— L'enveloppe de soumission de vra porter les mots : 'Sou mission pour contrat 125-61.” Travaux de terrassements Red Sox 7-8 Los Angeles 2-7 (3) PREMIERE PARTIE A BOSTON I,o« AngHe* Pearson CC Konne AC L.Thomas CD Wanner CG Bilko IR O Thomas 3B Sadowskl R Moran 2B Donohue L A-Hunt Fowler L Duren L TOTAUX Boston Schilling ?B Gelger CC Yaatrzemakl CG Wertz 1B C-Harreil Fornlelea L.Mal/.on* 3R Nixon R Hardv CD Buddin AC Delock L B-Runnela IB A.l P CS Pp.xième partie a été arrêtée par la noirceur après 11 manches de jeu.Milwaukee Jones.CC Bollink.2B Mathews.3B Aaron.CD Adcock.IB Thomas.CG Torre.R McMillan.AC Willev.L Total Chicago Heist.CC Zimmer.?B Banks.AC Altman.CD William.*.CG Santo.3B Taylor.R Bouchee.IB Hobbte.L Schultz.L Total 1ère parie A CHICAGO Milwaukee 000 001 030 — 4 Chicago 0!0 000 100 — 2 DJ: Banks et oBuchee; Mxthrv \ Bo .Hng et Adccck.LSB: Milwaukee 7., Chicago 3.C.Santo.Williams.S.Heifit.Adcock.DEUXIEME PARTIE MILWAUKEE 010 101 400 00—7 11 0 CS PP.CHICAGO 310 000 012 00—7 13 4 0 0 Buhl.Hendley .Anton E1U i7t.0 o McMahon (Pi et Torre; Curtis.An- 1 0 derson (7».Droit i8».Elston ilOi et 0 0 Bevtell.Taylor ilO».2 1 Circuit» — Milwaukee.Thomaa 1 2 ilfli.Aaron (271 NChlcaso.Bank» 1 1 (13).Williams 2.i!8t.Curtis (1).-i* ^ - -%, Le premier ministre de la province, l'hon.|can Lesage, accomplissait récemment une tournée du Grand Nord québécois, qui lui a permis dî visiter les villes de Sheffcrvilla, Havre-Saint-Pierre.Gagnon ot Port-Cartier, et de procéder à l’ouverture efficxlle du nouveau bureau d'administration de “Québec Cart'er Mining”.Au cours de ce même voyage, l’hon.).Lesage a pu pratiquer son sport favori : la pêche, et taquiner un poisson de taille : le saumon.La pl-oto montre le premier ministre sur le point de retirer un magnifique saumon d’une quiniaine de livres des eaux de la rivière Natasquan.TOT si x S4 t IZ (4) A—Retrait pour Donohue K B—Courru pour Delock a la 8e C—Courru Dour Wertz; à la 8c.LOS ANGELES 000 000 020—2 BOSTON O00 002 05x—7 E—Malzone 2.R-A—Los Angeles 24-9.Boston 27-7 DJ—Koope.Moran et Bilko; Cchllllng.Buddin et Wertz.LB—Los Angeles 6.Boston 11.2B—Nixon 2.Pearson.Sadowskl.Buddin.Wertz.38—Gricer.C—L.Thom»».S—Geiger.Buddin.Fowler # 41 71 .768 28 Anse Roussel est en avant joueurs.'' dit-il, “mais les coups de circuit, aujourd'hui, sont plus nombreux qu'au cours des dernières années '40 cl cela j probablement parce que les bâ-; tons sont meilleurs et que la ! balle est plus rapide.” Donovan fait parlieulière-] ment allusion à la classification senior du lemps dos im.>r-tâtions des Etats-Unis."Les | Américains faisaient un cham-| pion frappeur de celui qui con-|-servait une moyenne de .300 au cours d'une saison de trente c'hez les mi- Parl'cs-" dit-il."Les champions ^ T | frappeurs, autourd hui, frap-j pont avec une moyenne plus | forte que .300 et même dans Iles .'¦‘O au cours d'une saison | de trente parties." Plusieurs joueurs du Nouveau Brunswick ont signé pour des clubs dos majeures, au cours des récentes années, au cours des récentes années, mais n'ont pas fait le saut.Parmi eux se trouvent Roscoe Wilson.Gene White.Moi I McCIcnaghan, Rr-d Mullins el Jackie Bourgeois, tous de Moncton; Ron Leblanc et R '1 Theriault d'Edmunds Ion; Harrv Niles el Jimmv Lo-'jiio.do Fredericton, el Jackie Hudson, de Saint-Jean Jackie Bowes, de Saint-Jean, on lanceur gaucher, a sign" aver les Indiens d MWWWMr * g J| wdn piT» Berceuses pliantes 6.99 Extra solides en lattes de boi* franc légèrement arquées, fini de vernis naturel.Dossier 24”, siège 18” mma — cinquibmc — rayon m bas prix • qualité supérieure finis noyer pâle ft naturel • érable rouge MEUBLES NON PEINTS - contreplaqué de merisier V.T - - I e U'oio à guide central • pieds bouts effiles I poignées cuivrées Commode 3 tiroirs : 32 x 17 x 10'' (non fini) 21 99 25.99 29.99 Commodo 4 tiroirs : 28 x 17 x 38 Commodo 5 tiroirs : 28 x 17 x 45’ Bureau double i tiroirs : 48 x 17 x 30 Bureau tripla 9 tiroirs : S4 x 17 x 30" (non fini) 47.99 (fini) 33.33 (fini) 24.99 29.99 33.99 38.99 52.93 Table de chevet 1 tiroir : IS x IS x 2S" (non fini) 10.99 < (fini) 12.99 Dl PII* _ CINQltBMR - RAYON JIJ Grandes facilités de paiement SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS • ‘86& ~ E$T; RUE; STE-CATHERINE MONTREAL 40