Le devoir, 19 décembre 1970, samedi 19 décembre 1970

t g I Ï Ï f 8 5=S:\55SiSSSS!«55a5SaS5S(J!Si5=^S=SSna3Sai5!»5aa»SBsaW3lS«;5ag(5S^JSglS«lng(S5S(J!S(5!S(3=ftS MdId quebec^^ MINI-LOTO TIRAGE DU 18 DÉC.1970 77398 77398 gagne $5,000 7398 gagne $500 398 gagne $ 100 é 8 ^^^KSSSSÎBSSÏSKïæïSKÏSSÏSSÏSSÏSCïæïaiiïiKïæïSKïæïSSÏSKÏSKÏSSÏSKÏSSÎÊSKÏSSÏSS ¦ la météo Nuageux avec périodes de neige ou bruine ver-glaçante.Maximum 30.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LX1 - NO 295 Montréal, samedi 1 9 décembre 1 970 1 5 CENTS La FTQ réclame une politique linguistique globale La politique 'incitative' est un échec par Jean-Luc Duguay Le président de la FTQ, M.Louis La-berge, a exhorté hier le gouvernement à établir une politique linguistique globale, seul moyen, selon lui, de donner au français la place prioritaire qui lui revient au Québec.Le résultat des négociations à la GM.a-t-il ajouté, “démontre hors de tout doute que la politique incitative du premier ministre Bourassa concernant le français comme langue de travail est une vaste fumisterie qui n’a donné aucun résultat concret’’.Les 2,300 ouvriers de l’usine de la General Motors à Sainte-Thérèse n’ont pas réussi, après trois mois de grève, a forcer la compagnie à faire du français la langue de travail.Jeudi, le premier ministre Bourassa a déclaré que le gouvernement modi- fierait les lois du travail québécois pour que "dans toutes les entreprises du Québec, les travailleurs québécois francophones ne soient d’aucune façon handicapés parce qu’ils sont francophones’ Au cours d’une conférence de presse, hier, M.Laberge a déclaré que les amendements prévus au Code du travail constitueront sans doute “un pas en avant" en ce qui concerne la reconnaissance du français au niveau de T usine.Mais, a-t-il poursuivi, il faut que le gouvernement adopte une politique linguistique globale.Les amendements au Code du travail ne régleront pas le {iroblème des Néo-Québécois qui envoient eurs enfants dans les écoles anglaises.Officiellement, depuis son congrès de l’automne 1969, la FTQ prône au Québec-une politique de bilinguisme mais avec un très fort accent sur la priorité au français.La centrale désire que le français devienne langue de travail - tout en signalant que, dans certains cas.l’utili-sation de l’anglais est nécessaire - et que les enfants des Néo-Québécois soient acheminés vers les écoles françaises.M Laberge a tenu a féliciter les travailleurs de la GM qui, même s’ils n’ont pas eu gain de cause, ont fait preuve de beaucoup de courage pour attirer l’attention de la population sur la question du français comme langue de travail.Le syndicaliste a remercié les ouvriers de Sainte-Thérèse "d’avoir amorcé la bataille" et a ajouté que la FTQ s'engageait solennellement à poursuivre la lutte.Voir page 2: La FTQ Le français devient obligatoire pour 19 professions Ambulances et chars d'assaut sont prêts pour toute éventualité sur la place du marché voisine de l'hôtel Mono-pol, à Gdansk, en Pologne, où diverses manifestations contre la hausse des prix ont dégénéré en émeutes.Hier, la radio de Varsovie rapportait cependant que tout était rentré dans l'ordre à Gdansk.(Téléphoto AP) ' & À §**• y##: -V.&X *¦¦¦& & ¦ ¦ ' •• • * * '¦o ' ¦ A- «¦ x t S y ¦ •; ^ 'f’ '' s.¦ mm?* ¦m***:: N Mov PP PC Dallas 9 4 0 692 247 211 N.Y.(Géants) 9 4 0 692 298 239 St-Louis 8 4 1 .667 298 200 Washington 5 8 0 .385 269 287 Philadelphie 2 10 1 .167 211 312 Centrale x-Minnesota 11 2 0 .846 298 136 Détroit 9 4 0 692 227 202 Green Bay 6 7 0 .462 196 273 Chicago 5 8 0 .385 232 258 Ouest San Francisco 9 3 1 .750 314 260 Los Angeles 8 4 1 667 294 199 Atlanta 4 7 2 364 199 224 N-Orléans 2 10 1 167 169 323 x-champions de leur section Aujourd’hui N Y.(Jets) à Baltimore Demain Los Angeles à N.Y.(Géants) Boston à Cincinnati Buffalo à Miami Chicago à N -Orléans Cleveland à Denver Green Bay à Détroit Houston à Dallas Kansas City à San Diégo Minnesota à Atlanta Pittsburgh à Philadelphie St-Louis à Washington San FTand'"''» à Ocidand Une partie de rêve Certains croyaient, au début de la saison, que la partie entre les Jets de New York et les Colts de Baltimore serait une partie revanche pour ces derniers, une reprise en somme de la fameuse joute entre les deux clubs lors du “Super Bowl” de 1969 et une nouvelle confrontation entre Joe Namath et John Unitas.Enfin, la partie de championnat de la division Est de la ligue Américaine.C’est ce qu’espéraient ceux qui avaient conçu le calendrier des joutes en présentant cette partie aujourd’hui à 3h., au Mémorial Stadium de Baltimore.Mais au lieu d’être un match important, cette partie en est une sans signification puisque Baltimore est déjà assuré du titre avec un record de (10-2-1) alors que les Jets, sans Joe Namath, se retrouvent loin derrriè-re avec une fiche de (4-9).Cependant, si les Jets ont déçu les partisans new-yorkais.les Géants pourraient bien les consolèr avec une victoire, demain contre les Rams de Los Angeles.T ai keston contre J ones Si les Géants désirent remporter le championnat de la division Es* de la Ligue Nationale, ils devront compter sur Fran Tarkes-ton.leur as quart-arrière, pour rivaliser d’adresse face à la puissante ligne défensive des Rams par Deacon Jones.Cependant, les Géants ne sont pas les seuls dans la course au championnat.Les Cowboys de Dallas ont été établis favoris dans la bataille que les Texans livreront aux Oilers de Houston.La partie St-Louis - Washington sera intéressante pour deux raisons.Les Cardinaux peuvent encore espérer participer aux éliminatoires et même gagner le championnat de leur division moyennant des défaites des Géants et des Cowboys.Et d’une.La seconde EN BREF BEN GINTER.un industriel de Prince George, C.B., a avoué, hier, qu’il avait commencé à acheter des actions du club de hockey Vancouver dans le but d’en faire une propriété canadienne plutôt qu’américaine.“Uncle Ben”, ainsi surnommé en l’honneur de la bière qu’il fabrique sous ce nom, possède déjà 10% des 300,000 actions ordinaires mises sur le marché par Northwest Sports Enterprises Ltd, une filiale de la compagnie Medicorde Minneapolis.dirigée UNE RIVALITÉ MACCHI-MIR?VAL D’ISERE, (AFP) - La descente sans arrêt l’a confirmé hier matin à Val d’Isère: les Françaises sont pratiquement imbattables en ce moment et ce serait une très grosse surprise si elles ne s’imposaient pas aujourd'hui sur la piste de la Daille où se déroulera la seconde descente de la Coupe du Monde.Déjà victorieuse à Bardo-necche, Françoise Macchi sera encore la favorite à Val d’Isère.Le tracé pourtant n’est pas comparable à celui de la piste italienne.Il est moins tourmenté, moins difficile et se rapproche des canons d’une descente classique.Cette descente comprend d’abord une légère portion de plat, quelques virages et enfin une longue et rapide plongée vers l’arrivée.Hier matin, sur une neige glacée qui entraînait les skieuses à de folles vitesses, Françoise Macchi a prouvé quelle a réalisé sensiblement le même temps qu’Isa-belle Mir, environ 1,22, les temps étant pris entre la 1ère et l’avant-dernière porte.Elle prit d’abord un léger avantage dans le haut sur la partie plus technique, mais se fit rejoindre par Mir dans les dernières centaines de mètres plus rapides.L’adversaire la plus dangereuse des deux Françaises pourrait bien être.Michèle Jacot, créditée d’1.22.5.Après une première moitié de course parfaite, elle fut handicapée par son manque de poids en fin de parcours.Toutes les autres concurrentes sont fort loin, Wiltrud Drexel (1,23), est la plus proche précédant sa compatriote Anne-Marie Proell (1,23,6), Marilyn Cochran (1,23,70), Bern! Rauter (1,24.20), Rosi Mittermaier et Annie Fa-mose (1,24,30).poser facilement des Saint de la Nouvelle-Orléans, de la division Ouest de la LN.Dick Gordon, des Bears, domine chez les receveurs de passes et même devrait en capter suffisamment nour donner la victoire aux Bears.La partie Oakland - San Francisco n’a aucune signification pour Oakland, si ce n’est une question d’orgueil.Par ailleurs, une victoire du San Francisco leur assurerait une place dans les éliminatoires.Cette partie fera les délices des amateurs qui aiment les jeux de passes, puisque Daryle Lemonica et John Brodie, les deux meilleurs quarts du circuit, s’affronteront.A Miami, une victoire des Dauphins sur les Bills de Buffalo leur assurerait une place dans les joutes d’après-saison.Le duo Dennis Shaw et Martin Briscoe mêlera peut-être les cartes mais Larry Caonka et Jim Klick, des Dauphins, devraient pénétrer assez facilement la ligne des Bills.Les Bengals de Cincinnati seront peut-être la première équipe à remporter un championnant apres seulement trois ans d’existence.Ils affronteront les faibles Patriotes de Boston.Cleveland devrait vaincre les Broncos de Denver même s’ils n’ont presqu’aucune chance de participer aux éliminatoires.Enfin, les Chefs de Kansas City, qui sont littéralement éliminés, devraient avoir raison des Chargers de San Diego.Derrière le volant.A propos de l’essence sans plomb Avec la controverse qui fait présentement rage aux Etats-Unis afin de trouver la meilleure solution pour enrayer la pollution causée par le moteur à combustion interne, la question suivante retient en ce moment tout l’attention: l'essence avec plomb ou sans plomb?Selon Ethyl Corp., “l’usure de la soupape d’admission, l’exigeance d’un plus haut indice d’octane, et l’augmentation de l’émission de gaz polluants, pourraient bien être causés par l'utilisation de l’essence sans plomb.” Suite à des essais effectués par la firme, on a remarqué que la puissance a accusé une réduction de 36% tandis que la consommation d’essence a augmenté de 25%).American Motors, d’autre part, recommande aux propriétaires de modèles de voitures 71 d’utiliser, en alternance, les essences avec et les essances sans plomb: du moins jusqu’à ce qu’on ait terminé les recherches, puisqu’on ne connaît pas encore la réaction de certaines composantes mécaniques au contact de l’essence sans plomb.Au sujet de la Porsche Les nouvelles récentes voulant que Porsche se soit retiré de la participation active au sein du sport automobile suit de près l’annonce de deux inscriptions Porsche à titre privé.Martini & Rossi a trouvé la combinaison de ces deux équipes pour la saison 1971.Il s’agit de Vie Elford, Gérard Larousse, Gijs Van Lennep, et Helmut Marko.L’équipe J.W.Automotive de John Wyer sera formé du dynamique duo Jo Siffert et Pedro Rodriquez (sans doute afin d’épargner les frais d’entretien); Derek Bell et Jackie Oliver se joindront à eux.Oliver, d’ailleurs, revient à l’écurie après une absence d’un an.Défilé de mode au Salon de l’Auto Un défilé de mode unique en son genre, ne manquera pas d’attirer l'attention des visiteurs au troisième Salon International de l’Auto de Montréal.L’exposition aura lieu à la Place Bonaventure du 14 au 24 janvier.Le défilé sera présenté par les étudiants du Collège Ahuntsic, contrairement à l’an dernier, alors qu’un magasin à rayons faisait admirer sa collection.D’après le gérant du salon, Doug Goadby, le défilé ne sera pas un travail d’amateurs.“Cette présentation est empreinte de professionnalisme et se compare avantageusement à tout ce qu’il m’a été donné de voir.Ils apportent en plus, une nouvelle note de fraîcheur,” a-t-il précisé.Plusieurs boutiques ont prêté leur concours et les étudiants ont fait appel à la chorégraphie, au théâtre, ainsi qu’à diverses techniques audio-visuelles, pour présenter les collections.“Nous appelons cela de la création collective”.explique José Forest, coordinateur des activités socio-culturelles au CEGEP.“Nous allons au delà d’un défilé de mode traditionnel.’’ Les responsables du Salon croient que c’est la première fois que l’industrie utilise un projet mis sur pieds par un CEGEP.On oublie trop souvent que ces collèges ont été créés dans l’espoir de combler le vide qui les séparait de l’industrie.“Nous témoignons ainsi du degré d’excellence de ce spectacle ”.ajoute M.Goadby.Le apectaele “Modes Jeunesse” est présenté par Les Services aux Etudiants du Collège Ahuntsic.Il y aura deux représentations quotidiennes.On s’attend à recevoir plus de 250,000 visiteurs pendant la durée du Salon (11 jours).Cette exposition réunit, sous un même toit, plus de 300 voitures domestiques et étrangères.Nouvelles en bref Traco Engineering est à préparer le moteur V12 qui sera utilisé par Roger Penske dans sa Ferrari 512; cette dernière sera pilotée l’an prochain par Mark Donohue et un pilote dont le nom n’a pas encore été dévoilé, dans des courses d.endurance tirées sur le volet.La Alfa-Roméo Montréal sera une des voitures en vedettes au 3ième Salon International de l’Auto de Montréal à compter du 14 janvier.Le gouvernement américain a annoncé que les pare-chocs amortisseurs seront réglementaires sur toutes les voitures fabriquées aux USA en 1973.Ces mesures entraîneront des frais estimés à quelque $100, par véhicule.Bobby Isaac a récemment enregistré un nouveau record mondial (en circuit fermé) à la piste de Talladega.Il a obtenu une moyenne de 201.104 milles à l’heure en quatre tours de piste contre 200.447 pour Buddy Baker.Le retrait de Ford en compétition a incité Cale Yarborough à se joindre au “USAC Champ Car Division.” HOCKEY Ligue lunior de l'Ontario Demain à 7:30 heures p.m.NIAGARA FALLS vs CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM rr PETITES ANNONCES DU "DEVOIR 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l’édition du lendemain.AVIS: Leï annonceurs sont priés dé vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.A VENDRE PIANO Baldwin Acrosonic, comme neuf, très bon pour appartement.Prix intéressant.Tel.276-2044 23-12-70 Bibliothèque-stéréo 30 watts disques.Tél.727-5994 après 18 heures 21-12-70 ANIMAUX A VENDRE ASSOCIATION CANINE DU QUEBEC recherche personnes ayant chiens enregistrés de toutes races, pour la prochaine exposition.Tel 384-3187 ou 670-0654.22-12-70 AUTO A VENDRE CITROEN DS21, 1970, occasion exceptionnelle.3700 milles, garantie, prix intéressant Tél: 482-8660.21-12-70 APPARTEMENT A SOUS-LOUER ILE DES SOEURS: libre immédiatement, grand studio idéal pour intellectuel ou couple étudiants, $135.mois (1 mois gratuit) non meublé, possibilité meuble.Tél bureau 861-7964, domicile 769-9485.22-12-70 APPARTEMENT A SOUS-LOUER 3Mi, au-dessus Place Alexis Nihon, près Forum.Loyer mensuel $195 Pour information téléphonez 937-6860 soir et fin de semaine 24-12-70 Près Sherbrooke St-Denis, 3 chambres à coucher, meublé, toutes taxes payées.$150.par mois.Libre immédiatement.Tel.: 845-3151 3-1-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle."Petit Westmount ”.plage sablonneu se sur grand lac naturel.cnaM suisse authentique.3 chambr's à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski.$15,900,.terrain compris: $98.50 par mois.Tél.731-3501 J.N.O.CHALETS A LOUL/< DOMAINE STE-AGATHE: luxueux "Bavarois”, SVa chauffés, flanc montagne, près pentes, cheminée lierre, toit cathédrale, meubles ibault.Semaines-libre après 10 janvier seulement.Tel.256-6825 Fin de Semaine 254-6728) ’ 24-12-70 pie Thi DEMANDE D’EMPLOI MENAGERE pour presbytère dans Montréal-Nord.2 pretres.entretien 5 pièces, nourrie, logée.Tél 321-4579 1-1-71 SECRETAIRE BILINGUE, sténographie, dictaphone, bureau Place d’Armes.Ecrire, donner études, expérience et salaire à Case 83 Le Devoir 24-12-70 ON DEMANDE Je voudrais acheter un tableau de JEAN-PAUL LEMIEUX.S’adresser: M.Moquin, 128 Dulwich, St-Lambert Tel 672-4315, interurbain frais virés.21-12-70 PERSONNEL MASO: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux.1600 Berri.suite 3106, Le Soir: 5 à 9 heures, samedi p.m.fermé lundi.Tél.288-2332 21-12-70 PROPRIÉTÉS A VENDRE NOUVEAU-BORDEAUX GRANDE MAISON: 7 chambres, salon, salle à manger, cuisine modernisée, boudoir, sous-sol complété, garage, terrain 121' x 108', 2 entrées principales.Idéale pour famille nombreuse -communauté ou professionnel.Surplus de terrain revendable.PRIX DEMANDÉ: $52,000.Conditions de paiement avantageuses.JEAN GUY DECARIE t ASS.INC.courtiers 273-1509 22-12-70 BELOEIL Hyp.-6% Bungalow, 8 pièces, 4 chambres, foyer, magnifique terrain 36.000 p.c.près Rivière Richelieu, piscine communautaire.Valeur marchande - $32,000.Prix demandé - $23,500.Comptant minime.Première hypothèque $14,500.et balance de prix de vente, 6%.Rens.: Daniel Howard JEAN-GUY DÉCARIE & ASS.273-1509 21-12-70 SECTEUR OUTREMONT (taxes de Montréal) DUPLEX semi-detache, atmosphere chaude et agréable, situe sur rue paisible aux limites dt Montréal et Outremont.REZ-DE-CHAUSSÉE: 7 pieces, dont 3 chambres, sous-sol fini.Loyer: $265.1er ÉTAGE: 6’/?pieces bien éclairées, dont 3 chambres, vaste hall.Avantages d'Outremont et taxes de Montreal.PRIX DEMANDÉ: $46,500 Rens: M.D.Howard JEAN GUY DÉCARIE «ASS.INC.courtiers 273-1509 22-12-70 ROUSSILLE TRANSPORT ROUSSILLE TRANSPORT déme-nagement local Longue distance.Emballage, entreposage 725-2421 21-12-70 TAILLEUR Vous au-/ maigri ou engraisse .’ Faites réajuster ms «elements, habits ou paletots, transformés en deiant simple dernier si«le.DROLET TAILLEUR — SPÉCIALISTE - Habits et costumes sur mesure 351 est.rue Gl l/.OT Tél.: 388-2532 21-12-70 Le Devoir, samedi 1 9 décembre 1 970 • 9 Pékin souligne le 10e anniversaire du FI\IL Entretiens Heath-Nixon Washington s'oppose à la vente d'ordinateurs anglais à l'URSS WASHINGTON (AFP) - En deux jours et six heures d’entretiens à la Maison Blanche jeudi et à Camp David hier, le premier ministre Edward Heath de Grande-Bretagne et le président Richard Nixon ont passé en revue la plupart des grands problèmes de l’actualité et plusieurs questions d’ordre bilatéral.Le seul point de friction apparent, encore qu’il ait été soigneusement enveloppé de discrétion officielle, a eu trait a la vente projetée d’ordinateurs britanniques à l’URSS.Il s'agit d’une opération de 25 millions de dollars que Londres entend mener à bien malgré l’opposition de Washington, qui la juge contradictoire avec sa propre politique de restrictions sur la fourniture à des pays communistes de tout matériel pouvant revêtir un intérêt stratégique.Les Etats-Unis ne manquent pas de moyens de pression dans ce domaine, ¦ étant donné notamment l’importance de leurs investissements dans le secteur de l’industrie électronique en Europe et les contraintes qu’ils se sont imposés eux-mêmes dans leur commerce avec les pays de l’Est.Au début de l’année, rappelle-t-on, la compagnie Ford avait renoncé sous la pression du gouvernement, à monter une usine d’automibiles en URSS.Quant aux grands chapitres de l'actualité mondiale, MM.Heath et Nixon les Les "colombes”du Congrès bloquent les crédits d'assistance militaire WASHINGTON (AFP) - Un désaccord sur le Cambodge bloque encore au Congrès américain les mille millions de dollars de crédits supplémentaires d'aide économique et militaire pour Israël et l’Extrême-Orient qui ont pourtant déjà été approuvés par la Chambre et le Sénat.L’imbroglio cambodgien, qui n’est qu’un des aspects de l’incroyable confusion dans laquelle le Congrès termine sa session, remet également en cause les 66,6 milliards de dollars de crédits militaires pour l’année fiscale en cours.Ces difficultés de dernière heure résultent des efforts du sénateur William Fulbright et de quelques autres “colombes” pour interdire législativement une nouvelle intervention américaine au Cambodge qu’ils soupçonnent le président Nixon de ne pas exclure de ses “plans de contingence”.La loi autorisant le gouvernement Nixon à consacrer cette année 255 millions de dollars au Cambodge a été assortie mercredi par le Sénat d’une clause interdisant l’envoi dans ce pays de troupes et de conseillers militaires américains.La Chambre des représentants n’avait pas inclus la même res- triction dans sa version de la loi d’autorisation.Une conférence entre délégués de la Chambre et du Sénat s'efforce donc actuellement de préparer un texte commun qui devra être soumis aux deux assemblées.Mais les choses sont beaucoup plus compliquées depuis que la Chambre des représentants a ajouté à sa version du budget de la défense nationale une petite phrase interdisant l’envoi de troupes américaines de combat au Cambodge, au Laos et en Thaïlande, mais autorisant le président à prendre “toute initiative qu’il juge nécessaire pour faciliter le retrait ordonné des troupes américaines d'Asie du sud-est et contribuer à la libération des prisonniers de guerre américains.'’ Les colombes du Sénat craignent que cette petite phrase ne permette au président Nixon d’ignorer les restrictions qu’ils ont inclues dans la loi d’aide.William Fulbright et ses amis menacent maintenant de ne pas permettre le vote définitif des crédits militaires ni des crédits d’aide tant qu’il n’aura pas été spécifié quelque part que leur amendement restrictif sur le Cambodge a priorité absolue sur toutes les dispositions contradictoires pouvant être contenues dans d’autres textes législatifs.L'ETA accepterait un troc Madrid se plaint de la presse française ont tous abordés: Marché commun, protectionnisme commercial, ouverture a l’Est de Bonn et négociations Jarring sur le Proche-Orient.Hier, les deux hommes ont notamment parlé de la guerre d’Indochine et de leurs projets de défense en commun de l’océan Indien, où la pénétration navale soviétique inquiète tant Washington que Londres.L’accord conclu mardi à propos de l’Ile Garcia est un premier pas concret sur la voie de cette collaboration anglo-américaine à l’est de Suez.L’Inde a cependant exprimé hier son “regret” de la décision des gouvernements britannique et américain de construire un centre de communications navales dans l’Atoll de Diego Garcia.La Nouvelle-Delhi souhaite que l’océan Indien soit une zone de paix, et ne soit menacé par aucune possibilité de confrontation entre grandes puissances, précise-t-on de source compétente.On a également appris que le gouvernement de Cey-lan déplorait lui aussi la création du centre de Diego Garcia.Au Brésil Incendie ou sabotage à la Volkswagen?SAO PAOLO (AFP) - Un violent incendie, dont les causes sont encore inconnues, a fait rage hier dans le bâtiment des stocks de l unise “Volkswagen” du Brésil à Sao Bernardo et va interrompre la fabrication pendant plusieurs semaines.L’hypothèse d’un attentat n’est pas écartée.Les dégâts matériels causés à la plus grande usine automobile d’Amérique latine sont pour le moment incalculables, mais il semble qu’il n’y a aucun mort.Un deuxième incendie d’une grande violence a éclaté, alors que celui de “Volkswagen” commençait à s’apaiser, dans une usine chimique de Sao Paulo, la“Dia Dema”.Un camion déchargeant de l’essence a explosé et l’incendie s’est propagé à toute l’usine.On ignore les causes du sinistre mais là encore, l’hypothèse d’une attentat en liaison avec l’incendie de “Volkswagen” n’est pas exclue.PEKIN (AFP) - Près de deux cent milles habitants de Pékin, bravant un froid mordant, ont réservé hier après-midi à la délégation du E'ront national de übération du Sud-Vietnam un accueil habituellement réservé aux chefs d’Etat! M.Dang Tran Mi, chef de la délégation, et sept membres de comité central du FTIL sont les invités du gouvernement chinois à l’occasion du dixième anniversaire de la fondation du FNL.Cette commémoration sera l’occasion d’une manifestation de masse demain dans la capitale chinoise.Cette mobilisation populaire fait suite à une longue série d’éditoriaux, de commentaires et des déclarations officielles chinoises provoquées par les raids américains sur le Nord-Vietnam du 21 novembre dernier et par la déclaration du président Nixon selon laquelle l’éventualité de nouveaux raids n’était pas à exclure.Le point culminant de cette campagne a été le communiqué conjoint du comité central et du gouvernement chinois recommandant au chef de l’exécutif américain de “ne pas se tromper dans ses calculs, toute aventure militaire contre le peuple vietnamien étant aussi une provocation contre le peuple chinois”.Les souci des Vietnamiens de maintenir l’équilibre dans leurs rapports avec Moscou et Pékin est confirmé par l’envoi d’une délégation de même niveau dans la capitale soviétique à l’occasion du dixième anniversaire du Front.Traité sino-cambodgien “Si le président Nixon choisit l’escalade contre le Nord-Vietnam, la Chine interviendra.S’il y renonce, les trois peuples indochinois vaincront”, a déclaré jeudi soir d’autre part le prince Norodom Sihanouk, au cours d’un entretien non-of-ficiel avec des diplomates et des correspondants de presse étrangers en marge d’une des réceptions qui ont marqué la célébration du lOeme anniversaire du traité d'amitié et de non-agression sino-cambodgien.Le prince Sihanouk en a conclu que les Etats-Unis ne peuvent gagner en Indochine.“Comme la Corée, le Nord-Vietnam est quelque chose de sacré pour la Chine”, a ajouté le prince qui a précisé que Pékin “suivait de très près l’évolution de la situation “Toute aventure militaire de l’impérialisme américain et B;-"» ’ «s HH Le leader étudiant Rudi Dutschke, blessé par balle à Berlin-Ouest en 1968, tente toujours d'obtenir la cassation d'un ordre d'expulsion de Grande-Bretagne.Dutschke.qui a maintenant 30 ans.comparaissait hier devant un tribunal de Londres: il est considéré comme un "risque” pour les services de sécurité britanniques.(Téléphoto AP) tout chantage à la guerre contre le peuple vietnamien est aussi une provocation contre le peuple chinois.Nous avertissons sévèrement l’impérialisme américain: ne vous méprenez pas sur la situation, ne vous trompez pas dans vos calculs.Les déclarations du comité central du parti et du gouvernement, qui avaient déjà appelé l’armée et le peuple chinois à rester hautement vigilants, soulignaient en outre que certaines mesures militaires américaines au Nord-Vietnam pourraient concerner directement la Chine.” aux 4 coins du monde Escadron de la mort en procès SAO PAULO (AFP) - Le prêtre canadien Geraldo Mal-zeroll, vicaire de la paroisse de Fatima à Sao Paulo, a formellement identifié les policiers Sergio Fleury et Alberto Barbour comme appartenant au groupe de 1’“ Escadron de la mort” qui, le 23 novembre 1968, avait exécuté le repris de justice surnommé “Nego Sete”.Cette exécution était le premier crime de l’Escadron de la mort, qui, depuis, a exécuté plusieurs centaines de membres de la “pègre brésilienne.” Le père Malzeroll est le principal témoin à charge du premier procès engagé contre les policiers “justiciers” Une campagne de presse a été déclenchée pour demander au gouvernement d’abandonner les poursuites contre le détective Fleury en raison de sa contribution “héroïque” à la lutte contre la subversion.Les armes "B"seront détruites WASHINGTON (AP) - Le département de la Défense a annoncé hier des plans en vue de la destruction de tous ses stocks d’armes bactériologiques dans des conditions de sécurité absolue.Ces armes, qui étaient destinées à être employées contres des humains et des récoltes, seront détruites dans les quatre bases où elles sont actuellement entreposées: Pine Bluff (Arkansas), l’arsenal des montagnes Rocheuses à Denver (Colorado), Fort Detrick (Maryland) et à la base aérienne de Beale en Californie.La destruction de ces bactéries, décidée par le président Nixon en novembre 1969, commencera au début de l’année prochaine.Elle sera terminée environ un an après.Député guatémaltèque assassiné GUATEMALA (AFP) - Le député Arnoldo Oten Prafo, secrétaire du congrès guatémaltèque et dirigeant du Mouvement de libération nationale, a été assassiné hier matin par une rafale de mitraillette tirée depuis une voiture rouge, alors qu’il quittait son domicile.La nouvelle a provoqué une profonde émotion dans les milieux officiels guatémaltèques.M.Oten Prado, qui avait 45 ans, était en effet un des principaux dirigeants du parti actuellement au pouvoir.Glatowski se rend à la justice PHNOM-PEIN AFP) - Alvin Glatowski, le marin américain qui s’était .paré avec un camarade du navire “Columbia Eagle” transportant des munitions vers le Vietnam en mars dernier, a quitté Phnom-Penh pour les Etats-Unis hier à bord d’un avion militaire américain.Il était accompagné d’un auxiliaire de justice venu le chercher au Cambodge.Glatowski.21 ans, qui s’est rendu il y a trois jours à l’ambassade des Etats-Unis, avait demandé l’asile politique au Cambodge trois jours avant le renversement du prince Sihanouk.Après le coup d’Etat, il dut passer plusieurs mois avec son camarade Clyde McKay, 26 ans, à bord d’un bateau-prison à la base navale de Phnom-Penh.McKay réussit à s’échapper et n’a jamais été retrouvé.MADRID (AFP) - Le ministre espagnol des affaires étrangères a informé hier le conseil des ministres réuni sous la présidence du général Franco au palais du Prado “des campagnes antiespâgnoles à l’étranger et singulièrement en France, et de la réaction officielle espagnole”, a déclaré hier soir le ministre de l’information, M.Alfredo Sanchez Bella, en rendant compte de ce conseil qui a duré sept heures et demie.“La presse et la télévision françaises ont fait preuve d’une incompréhension plus grande que dans les autres pays, d’une hostilité ouverte et d’une moindre objectivité en rendant compte des problèmes espagnols.a expliqué M.Sanchez Bella.“Le gouvernement a fait savoir au gouvernement français son déplaisir devant cette attitude de la presse française, qui ne correspond pas aux règles d’amitié et de bon voisinage”, a ajouté M.Sanchez Bella, à qui un correspondant avait demandé pourquoi le conseil des ministres avait spécialement relevé le cas de la France.Direction de l’ETA Entre-temps, les ravisseurs du consul allemand Eugène Beihl ont proposé d’échanger leur otage contre les seize nationalistes basques jugés à Burgos, affirme un communiqué si- Réforme de la constitution belge BRUXELLES (AE’P) - Le parlement belge a finalement adopté hier l’ensemble des lois portant révision de la constitution de 1831.Tous les problèmes ne sont pas résolus pour autant.Flamands (5 millions de personnes) et Wallons (3 millions 1/2) peuvent accepter, bon gré mal gré le compromis intervenu, et qui institue un semi-fédéralisme culturel et économique sur une base paritaire.Mais les Bruxellois (un million), coincés entre ces deux blocs, ne se résignent pas: francophones à 80 pour cent, ils n’acceptent pas que le régime paritaire entre les deux langues conçu pour le royaume, s’applique à la capitale.Les Bruxellois acceptent d’autant moins le compromis que leur ville encerclée par des communes flamandes farouchement hostiles à toute menace de francisation, est strictement limitée à ses dix-neuf communes et condamnée à ne pas se développer géographiquement comme toutes les grandes villes.C’est le fameux “garçon”, si souvent dénonce par les habitants de la capitale.Les Bruxellois n’ont donc pas dit leur dernier mot, et il ne faut pas croire que tout est réglé.Mais, en cette fin d’année, un exploit qui semblait irréalisable, vient d’être accomplis: la révision de la constitution est adoptée.gné de la “direction nationale de l’ETA” et parvenu hier soir au bureau de l’AFP à Madrid.Ce document réaffirme en substance, comme l’avait fait un communiqué semblable en date du 3 décembre, que la direction nationale de l’ETA n’a rien à voir dans l’enlèvement du consul, mais qu’elle autorise ses seize militants détenus à Burgos à profiter de l’échange proposé par les ravisseurs si cette solution était finalement acceptée par le gouvernement espagnol.# NEW YORK (AFP) - La cour fédérale devant laquelle les avocats d’Angela Davis avaient porté leur requête en vue d’éviter l’extradition de leur cliente en Californie où elle est accusée de comphcité dans une affaire d’enlèvement et de meurtre, a rejeté la demande.Pourtant, la cour a autorisé que la mesure d’extradition soit remise jusqu’à lundi pour permettre aux défenseurs de la jeune militante noir de se porter devant la cour suprême des Etats-Unis.• ALGER (AFP) - Tout le centre d’Alger a été la scène de violentes manifestations occasionnées par la jeunesse algéroise.Il semble qu’il s'agisse des suites des grèves des cours constatées dans les établissements d’enseignement secondaire de la capitale depuis le début de la semaine.Les lycéens, depuis lundi, protestaient contre les horaires, le manque de classes et de professeurs et non-exécution des réformes attendues.tilles de glaces, de roches et de “dormants”, jusqu’à 12,000 pieds dans les Rocheuses.¦ mmm i L’Institut National d’Essais pour le Consommateur lui fait subir quatre saisons complètes de “torture” en dix jours.ÉCOIMS! ÉCOUÈRtS! qui désirez faire de l'argent de poche LE DEVOIR est à la recherche de porteurs pour besoins immédiats et futurs Si vous avez de ib o 16 ans et si vous résidez dans les secteurs suivants: LONGUEUIL - ST-LAMBERT • BROSSARD BOUCHERVILLE - VILLE LEMOYNE ET MONTREAL-NORD Comnwjrtiquet sans tarder avec; THERESE LAROCHELLE à 844-3361 Nous sommes d’avis que beaucoup de motoncigistes en ont jusque-là des machines qu’on dit "tenaces" et qui sont toujours en panne.Alors nous avons décidé d’y aller à fond pour prouver la véritable fiabilité de la motoneige Massey-Ferguson.Nous avons prêté à l’Institut National d’Essais pour le Consommateur, connu à travers le pays, quatre Ski Whiz400 SST en demandant que l’essai de ourabilité soit le plus impitoyable possible.Les conducteurs leur ont fait subir ce qu’ils appellent un “essai accéléré”.Nous, nous dirions plutôt une “torture”.L’Institut nous a affirmé que 500 milles, dans les conditions choisies pour l’épreuve, seraient l’équivalent d’une saison complète de promenades normales sur motoneige.Le 15 octobre, ils lancèrent les Ski Whiz sur la route des Rocheuses et filèrent sans arrêt jusqu’à 12,000 pieds d’altitude.Une équipe de 14 conducteurs de l’INEC martelèrent à tour de rôle les Ski Whiz sur la glace, dans la neige boueuse et sur la croûte gelée.Sur des étendues de roches, de terre nue et de boue.Sur de la neige tassée et dans de la "poudreuse’.’ Ils les menaient sur les "dormants" d’une vieille voie ferrée abandonnée, dans une pénible pente inclinée de 3,000 pieds sur six milles, sur des cendres graveleuses et dans des fossés tortueux.A travers des forêts denses, sur une route en lacets dangereux, le long d’un précipice de 1,000 pieds.Dans des vents de 20 à 50 milles à l’heure.A des températures variant entre 4 et 50 degrés.La clé de ce programme d’essais accélérés de l’INEC était de découvrir jusqu'à quel point les 4 Ski Whiz pouvaient encaisser les chocs sans exiger de réparations importantes.C’est-à-dire, des réparations assez grosses que le conducteur ne pouvait les effectuer avec des pièces courantes et un manuel d’instructions.Finalement, après sept jours et 1,509 milles, la première Ski Whiz a flanché.Son moteur nécessitait un réglage.Alors, nous l’avons retirée de la course.Après dix jours et 2,065 milles, la dernière Ski Whiz fut “disqualifiée" parce qu'elle demandait des réparations que le conducteur ne pouvait faire lui-même.Selon les standards établis par l’INEC, la distance parcourue équivalait à quatre saisons complètes de promenades sur motoneige.Dans les conditions les plus rudes.Mais il ne s'agissait pas seulement de durabilité.Les conducteurs INEC, tous experts de longue expérience sur d'autres machines, nous en ont dit beaucoup plus long.Les moteurs les ont émerveillés.A 12,000 pieds d'altitude, c'est normal qu'un moteur "lâche"; alors d'autant plus après 2,000milles sans arrêt en dixjours.Ils pouvaient à peine croire que les chenilles avaient résisté au martèlementconstant.De la stabilité et de la direction, ils dirent: “Excellentes”.Quant au confort du siège, ils en étaient reconnaissants.Pas étonnant, après avoir conduit plus de 200 milles par jour.Avant de “rester pris” avec une motoneige qu'on dit tenace et qui tombe facilement en panne, essayez la machine qui a prouvé sa sûreté de fonctionnement par des épreuves i mpitoyables.L’épreuve d'endurance de la Ski Whiz dans les Rocheuses a prouvé qu'il existe en fait une machine sur laquelle vous pouvez compter — une machine qui vous ramènera de tout endroit où vous l’aurez conduite, saison après saison.Vous avez le choix de quatre modèles ultra-solides, deconstruction Massey-Ferguson,la compagnie qui possède plus de 120 ans d’expérience dans le domaine de la mécanique.Massey- Ferguson Ski Whiz 71 Nous avons prouvé notre sûreté de fonctionnement par l'épreuve Plus de 600 vendeurs autorisés au Canada, avec services de pièces en quantité et mécaniciens compétents pour vous donner entière satisfaction.Vérifiez ci-dessous l’adresse du vendeur Massey-Ferguson le plus près de chez vous.Massey-Ferguson Industries Limited, Toronto Marcel Blondln St(-Agathe des Mont! La Cle Longtin Ltée St-Stonliloi de Koitko 10 Rue Montée Concordia Auto Ltée 4450 Soul.Levesque SI «mit ti Pim Villi di Imi III OUI w Garage Clément ^ Lahaie Enrg.3187 Seul.St-Charlei wuii OitMc (III) III lits xJfj Sun Electric Inc.10634 Rue Pigeon % # 10 • Le Devoir, samedi 1 9 décembre 1 970 LE CANADA MACKASEY suites de la première page LES USA L'ambassade américaine à Ottawa a été priée de présenter la position officielle de Washington au gouvernement, a annoncé le porte-parole, qui a ajouté que la position américaine était d'ailleurs déjà connue, puisque le projet de loi sur l'extension des limites de pêche a été rendu public à l'automne.A ce moment, les Etats-Unis avaient fait connaître leur opposition.A Washington, des spécialistes se demandent si les pays touchés par les nouvelles zones d'exclusivité les respecteront.Selon le secrétariat d'Etat, les nouvelles lignes de démarcation établies par le Canada ont pour but prétendu d’étendre la juridiction canadienne à des régions traditionnellement considérées comme haute mer.Les Etats-Unis rappellent d'autre part qu'il y a deux jours, les Nations unies ont accepté une résolution fixant à 1973 la date d’une conférence sur la loi de la mer.Le Canada, les Etats-Unis et bon nombre d'autres pays ont appuyé cette résolution.Les Etats-Unis sont profondément déçus et regrettent que le Canada ait jugé bon de proclamer ses nouvelles zones de pêche un jour après que les Nations unies eurent décidé de résoudre ces problèmes par voie de conférence internationale.Annuellement, les pêcheurs américains pêchent près de dix millions de livres de poissons dans le golfe du Saint-Laurent (perches et morues) et de dix à vingt millions de livres dans le Pacifique (flétan, sole et perche).étendre à 12 milles la limite des eaux territoriales et pour permettre l’établissement de zones de pêche.Une cinquantaine de pays ont déjà étendu à 12 milles la limite de leurs eaux territoriales.La cession des droits traditionnels de pêche pour plusieurs pays dans le golfe du Saint-Laurent ne pourra se faire d’un seul coup, aexpliquéM.Davis.En 1964, a-t-il rappelé, le gouvernement avait fait connaître son intention de fermer un jour le golfe aux pêcheurs étrangers et même parlé de 1974 comme date de cette fermeture.Cette date, selon M.Davis, pourrait être trop rapprochée pour nous permettre de mettre fin brusquement à des privilèges acquis depuis des centaines d’années aux pécheurs européens.Mais l'extension des zones de pêche permettra au Canada d’empêcher les pêcheurs d’autres pays, par exemple du Danemark, de pratiquer la pêche au hareng dans le golfe.D’autre part, les traités favorisant actuellement les pêcheurs des Etats-Unis et de la France sont en voie de révision.Des îles Saint-Pierre et Miquelon, les pêcheurs français peuvent actuellement pêcher le long de la côte occidentale de Terre-Neuve et au large de nie Anticosti.En ce qui a trait au traité canado-américain, il favorise les pêcheurs canadiens en leur permettant la pêche au large de l’Alaska.Le traité est renouvelé tous les deux ans.En tout, les pêcheurs étrangers comptent pour $10 millions de la prise annuelle totale de $80 millions dans les eaux délimitées par les nouvelles zones.Dans le golfe du Saint-Laurent, les nouvelles limites s'étendront de la pointe nord de Hle du Cap Breton sur une longueur de 54 milles jusqu'à Cap Ray, à Terre-Neuve.Le long du détroit de Belle-Isle.la ligne s'étendra sur 45 milles de Terre-Neuve jusqu'au Labrador.La baie de Fundy sera fermée par une ligne s’étendant de Whipple Point.Nouvelle-Ecosse, sur une longueur de 23 milles jusqu'à Gannet Rock puis sur une longueur de 38 milles jusqu’à 11 le de Grand Manan et enfin à frontière des Etats-U nis.Les nouvelles limites seront détaillées dans la Gazette du Canada du 26 décembre et entreront en vigueur 60 jours plus tard.600 employés évacués Une explosion souterraine provoque un nuage radioactif MERCURY.Nevada (AP) - Environ 600 employés du centre d’essais atomiques du Nevada ont été précipitamment évacués, hier, quand une explosion nucléaire souterraine a provoqué l’échappement de poussière radioactive jusqu’à 8,000 pieds d'altitude.C'est ce qu'a révélé un porte-parole de T Atomic Energy Commission.Le centre d’essais atomiques, situé à environ 80 milles de Las Vegas, existe depuis 1951.L’évacuation a été ordonnée lorsqu'on a réalisé qu'environ 300 employés avaient été touchés par les radiations atomiques.Le porte-parole de l’AEC n’a pas voulu dire si le nuage de poussières radioactives pouvait traverser des frontières internationales.Si tel était le cas, il y aurait violation du traité de 1963 sur les essais atomiques de surface, signé par les Etats-Unis, l’URSS et d'autres Etats.C’est la deuxième fois depuis mercredi qu’une explosion atomique souterraine provoque la formation d’un nuage de poussières radioactives au centre d’essais du Nevada.Le nuage formé hier se déplaçait vers le Nord et le Nord-Est, mais le degré de radioactivité diminuait rapidement, a précisé le porte-parole de ! AEC.L'engin atomique, dont le nom de code est "Baneberry ", avait été enfoui à 900 ieds sous terre; la puissance de la bom- e était inférieure à 20,000 tonnes de TNT.D s'agit du 17ème cas d'échappement radioactif rapporté par l’AEC depuis que des explosions atomiques souterraines sont effectuées à ce centre d'essais, en 1963.Mercredi, l’explosion d’une bombe atomique dont la puissance atteignait 100 kilotonnes de TNT a provoqué l’échappement en surface de radioactivité à un degré moindre.Jeudi, l’explosion d’une bombe thermonucléaire à 2,200 pieds sous terre n’a dégagé aucune radioactivité en surface.Démantèlement d'un réseau de vols d'autos Six suspects sont présentement détenus par la police a la suite du démantèlement d’un important réseau spécialisé dans les vols d’autos, à Drummondville.L’enquête se poursuit mais les limiers ont déjà dénombré plus de 50 voitures volées de modèle récent.Parmi les six personnes arrêtées, trois sont de Montréal.Le bilan complet de cette fructueuse opération n’est fias encore connu, mais on estime que e butin peut représenter une valeur de$l million.Les voitures, la plupart provenant de la région métropolitaine, étaient revendues en pièces détachées.Ce marché noir existait depuis environ un an.Le coup de filet a été réalisé par les escouades des autos volées de la Sûreté du Québec et de la police de Montréal après une enquête intensive de trois semaines.Il s’agit, a-t-on précisé, d’une enquête qui pourra encore durer quelques jours puisqu’il faut établir que les autos trouvées ont vraiment été volées et trouer la liste des propriétaires.la commission parlementaire ont trait à la machine administrative qu’il sera nécessaire de mettre en place pour faire fonctionner efficacement le nouveau régime d’assurance-chômage.Le rapport demande au gouvernement d’établir une coordination effective entre la commission de l’assurance-chôma-ge et le ministère de la main-d’oeuvre, ce qui est en train d’être fait selon le ministre Mackasey.Le rapport, cependant, appuie solidement la proposition visant à faire payer de plus fortes prestations d’assurance aux employeurs qui font souvent des mises à pied.La commission parlementaire se dit aussi pleinement d’accord avec l’inclusion de bénéfices de maladie, de grossesse et de retraite dans le régime d’assurance-chômage.Ces deux dispositions ont fait l’objet de vives critiques pendant les six semaines des audiences de la commission parlementaire.La formule de “cote au mérite’'’ a provoqué l’opposition non seulement de la plupart des représentants du patronat mais aussi du Congrès du travail du Canada qui estime qu’elle encouragera les employeurs à contester les demandes de prestations de travailleurs mis à pied.De nombreux groupements patronaux et les compagnies d’assurance ont fait valoir que les paiements pour maladie, grossesse et retraite ne devraient pas être compris parce qu’ils entraîneront des dépenses excessives et que leur constitutionnalité n’est pas établie.Passant en revue les arguments contre la cote au mérite, la commission parlementaire reconnaît que certains problèmes pourraient s’ensuivre si les employeurs sont cotés selon la moyenne générale des mises à pied pour l’ensemble des entreprises du pays plutôt que selon la moyenne des mises à pied dans une industrie donnée.Le rapport de la commission fait remarquer que cet aspect du Livre blanc n’entrant en vigueur qu’en 1974, il reste suffisamment de temps pour trouver une nouvelle formule de cote.LES COURS Suite de la page 3 taxes, licences, tarifs, compensations ou permis, et pour le recouvrement des amendes, pour contraventions aux règlements municipaux.Lorsqu’il s’agit du recouvrement d’une somme due à la municipalité, la procédure à suivre continuera à être celle que prévoit le code de procédure civile.En matière pénale, c’est la procédure prévue à la première partie de la loi des poursuites sommaires qui s’appliquera.La Cour municipale pourra siéger n’importe quand, à tout endroit du territoire sur lequel elle a juridiction suivant que le détermine le gouvernement.La Cour municipale des villes de Montréal, Laval et Québec n’est pas touchée par le projet sauf qu’en outre de la juridiction qu’elle exerce déjà, cette cour s'occupera également du recouvrement des petites créances.Des personnes nommées par le gouvernement et rénumérées par le gouvernement rempliront pour les fins de l’application de la loi favorisant l'accès à la justice les devoirs et les pouvoirs du greffier et du greffier adjoint de la Cour municipale.Le projet remplace la loi des Cours municipales et abroge ou modifie pour fins de concordance les articles du code de procédure civile, du code municipal et de la loi des cités et villes.SOINS DENTAIRES Suite de la page 3 Des carnets de réclamation seront remis aux bénéficiaires de l’aide sociale.La régie récupérera du ministère le coût des services et des médicaments qu’elle aura assumés pour les bénéficiaires, ainsi que les frais d’administration correspondants.Les cinq membres de la commission de pharmacologie seront nommés par le gouvernement; deux, qui doivent être des experts en pharmacologie, sont nommés après consultation du Collège des pharmaciens et du Bureau provincial de médecins; un autre doit être un expert en finances et en économie, et un autre un fonctionnaire de la régie.Aux fins de ses enquêtes et recherches, chacun des membres de la commission sera investi des pouvoirs et immunités conférés à un commissaire en vertu de la loi des commissions d’enquête.La loi Marchand est adoptée Les Communes ajournent au 11 janvier OTTAWA (PC) - Les Communes ont approuvé tard hier soir le programme d'expansion économique régionale, avant de s’ajourner au 11 janvier.La mesure n’a pas donné lieu à un vote formel, bien que plusieurs conservateurs et néo-démocrates l'aient critiquée sévèrement.De toute façon, selon une procédure adoptée plus tôt dans la journée, la Chambre des Communes ne devrait s’ajoumer officiellement qu’après la ratification du Sénat et l’assentiment royal.C’est le néo-démocrate David Lewis qui a le plus malmené le projet de loi paroissé par le ministre de l’Expansion économique régionale, M.Jean Marchand.Il s’agit, a-t-il dit, d’une “monstruosité administrative, un cauchemar, un pis-aller de la pire espèce, en somme, la négation même de tout le concept de l’aide régionale”.Selon lui, la principale lacune du projet de loi est l’absence d une planification à long terme du développement des régions.L'Assemblée continue de siéger QUEBEC (par P.O N) - Les efforts concertés de l’Union nationale et du Ralliement créditiste paralysent depuis trois jours les travaux de l’Assemblée nationale.Chaque nouveau débat qu’apporte la présentation d’un projet de loi, donne Lieu à des délibérations pénibles et tout semble indiquer que la présente session ne pourra être ajournée avant le début de la semaine prochaine.Encore hier, les débats se sont poursuivis très tard dans la nuit avant que le gouvernement réussisse de peine et misère à faire adopter quel- ques projets de loi mineurs, L’Assemblée nationale a donc adopté en troisième lecture: le bill 53, accordant une pension à la veuve de M.Pierre Laporte; le bill 43 créant le Conseil des affaires sociales; le bill 44 modifiant le Régime de rentes du Québec.Les députés reprendront ce matin, l’etude du bill 60, concernant les environs du nouvel aéroport international de Montréal.Jeudi soir l’Union nationale et le Ralliement créditiste avaient prolongé jusqu’à deux heures du matin, l’étude des projets de loi 66 L e sénat adopte le projet de loi sur les pensions OTTAWA (CP) - Le Sénat a adopté, sans le débattre, le projet de loi tendant à majorer les pensions de vieillesse et les allocations supplémentaires destinées à plus d’un million de Canadiens démunis, à compter du 1er avril.La mesure a reçu la sanction royale en soirée.La loi fixe à $80 par mois la pension et porte de $30 à $55 par mois le supplément annuel garanti que reçoivent les personnes âgées sans autre revenu.Au cours du débat en comité, quelques sénateurs ont vainement tenté de conserver l’échelle mobile qui aurait déterminé le montant de la pension suivant l’indice du coût de la vie.Une telle modification aurait entraîné un coût additionnel de $16 millions par année.Pour l’exercice fiscal 1971-72, le coût total de la loi votée hier est estimé à $194 millions.Un amendement de même nature avait été jugé irrecevable la veille aux Communes.L'aide aux mines d'or durera encore 3 ans OTTAWA (d’après CP) -La loi d’aide spéciale aux mines d’or restera en vigueur jusqu’à la fin de 1973.Ainsi en a décidé hier le comité des Communes sur les richesses naturelles.La loi a d’abord été votée en 1948; elle faisait l'objet, en 1967, d’une première prolongation.Depuis l’entrée en vigueur de cette loi, plus de $300 millions ont ainsi été versés aux compagnies qui ex- ploitent des mines d’or.Durant le présent exercice financier, $14.4 millions sont allés à ce poste du budget.Le comité a pris pour principale raison de sa décision le fait de la rareté des emplois dans les villes minières du nord.Plusieurs députés, toutefois, ont exprimé leur inquiétude devant l’échec du gouvernement et des compagnies à créer de nouvelles sources d’emploi dans ces centres déjà existants.^WatWS»3tW5 JW JSStWSSKiJSgSJIStjaSt 380380)1 UN CADEAU ORIGINAL À L’OCCASION DES FÊTES (voir détails en page 2) *»0»0»0»0»0»0JII0»0ja0S50SWJ80JWJWJWJWJWJII0JWJl SS GALERIE DE MONTREAL OFFREZ-VOUS UN CADEAU PRINCIER RIOPELLE TABLEAUX RÉCEMMENT ARRIVÉS OUVERT: du lundi au vendredi - 9 a.m, a 9 p.m.samedi - 10 a.m.à 5 p.m.2060, rue Mackay 937-1530 et 67 créant les nouvelles villes de Percé et Gaspé.C’est au cours de ce débat, que le député unioniste Armand Russell de Shefford, victime d’une crise cardiaque, a dû quitter la Chambre pour être transporté à l'hôpital.La tactique de l’Opposition consiste à se relayer par groupes de trois plaideurs chacun.Les principales vedettes de ce "filibuster” sont Rémi Paul, Marcel Masse et Jean-Noël Tremblay pour l’Union nationale pendant que Camil Samson et Bernard Dumont tiennent le coup pour le Ralliement créditiste.L’attitude d’obstruction de l’UN et RC résulterait de leur étonnement et mécontentement de voir le gouvernement présenter le bill 65, mardi dernier, concernant la disparition des dix-sept comtés protégés.M.Bourassa a répété hier que ce projet de loi et quelques autres importants seront adoptés, quand même faudrait-il siéger jusqu’à la veille de Noël.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE, C A PIERRE CARDINAL, C.A CLAUDE ROY.C A RONALD PERRON, C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST VIAU & ROBIN Comptables agréés Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A ROGER PROVOST.C A H LIONEL ROBIN.C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS, C A 235 ouest, Boul.St-Joseph WAQ'JIH BOULOS C A 274-6513 4926 ave.Verdun, Verdun 769-3871 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861 -9987 i hornk, (,i \\ & ru: Comptables agréés R J P ’Dowson.C A •D P A.tkens C A D M Long, C A 'H J Garbacz, C A P Goovreou.C A l l Groves C A l L Chores! C A R M White C A R B Savoie C A S Fihon.C A J F Lewis.C A J D Hogg C A G R McPhec C A W G Hogg C A l A W I C A D W Smith.(.A R A Ross C A P Cloutier C A R Beoupre.C A C A Poissant C A A Golorneou C A J M Broome, C A E G Ward.C A K S Vance.C A B T Dent.C A M B Turcotte C A R BoudrÆu C A G A Desroches.C A 800, Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants dans le monde entier.Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees Maurice Samson, C.A Jean Lacroix, C.A Dollard Huot, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forge*.C A Pierre Barry, C A Adrien Côté, C A Gilles Lévesque, C.A.Roland Truchon, C.A.Émile Mallette, C.A.Robert Goriépy.C.A Pierre Pharand, C.A.Pierre Vermette.C.A.Marthe Gauthier, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Réjean Myre, C.A Jacques Paquet, C.A.Émilien Malenfant, C.A.louis Gravel, C.A Jean-Paul Dionne, C.A.François Dubé, C.A, Paul Gonthier, C A Lucien P Bélair, C.A Lionel Roussin, C.A.Rdymond Fortier, C.A Benoit Sylvain, C A Dennis Bell.C.A.Raymond Couillard.C.A F'ircel Ducharme, C A Jacques Miller, C A Paul.A.Michaud.C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Emilien Gauthier, C.A Réal Auger, C.A.Jean Favreau.C.A.Richard Jean, C.A Clément Duchène, C.A.Gérard Trudeau.C A.Gilles Moisan, C.A.Jacques Dorion, C.A.Yves Lamothe.C A Manus Pinoult, C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Gorneau.C A.Pierre Lesage, C.A Pierre Chouinard.C A Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C A Bertrand Laroche, C.A Denis Schmouth, C A.Pierre David.C.A.Jean-Paul Boyer.C A André Lesage.C A Gérard Mongeau, C.A.Roland Lévesque, C A.Yves Beaulieu, C.A Jacques Proulx, C.A Clément Lussier, C.A.Jeon Hams, C A Denis Trbdel, C.A.Gaston Ostiguy, C.A.Maurice Sénécal, C.A D A Ménard, C.A.Paul-E Bonnier, C.A Grégoire Bellavance.C.A., Syndic MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI - SHERBROOKE Suite 3100, Place Victoria, Montréal 1 15 861-5741 _ .__ _ __ j __ ^ UNI NOUVELLE COLLECTION ROBERT LAFFONT DISTRIBUÉE AU CANADA PAR LES EDITIONS DU JOUR CONNAISSANCE DE LA SEXUALITÉ 1' _ .• • Les six premiers volumes maintenant en vente partout à prix populaires Le comportement sexuel chex l'homme et l'animal par les professeurs C.S.Ford et F.A.Beach.— $3.00 Un classique de la sexologie moderne.À travers l'étude d'un grand nombre de sociétés humaines et d'espèces animales, les auteurs mettent en cause les concepts d'«immoralité», de «perversion», de comportement «contre nature».La nature du coït / La séduction / L'homosexualité / La bestialité / La masturbation / Le développement sexuel.L'inceste par le professeur Herbert Maisch.— $2.50 Une enquête impartiale et retentissante sur les relations incestueuses, des points de vue historique, sociologique et psychologique.Le tabou / La loi / Les formes sexuelles incestueuses / Les victimes et le milieu familial / Les comportements anormaux / Les conséquences de l'inces te.Les déviations sexuelles par Anthony Storr.— $2.50 L'auteur démontre comment la déviation sexuelle peut naître de complexes de culpabilité qui se sont formés pendant l'enfnnce: des formes embryonnaires de presque toutes les déviations existent en chacun de nous.Le sadomasochisme / Le fétichisme / Le travestisme / L'homosexualité / L'exhibitionnisme, la sodomie / La pédophilie / Le traitement analytique.Les organes génitaux par le professeur Karlheinz Rosenbauer.— $2.50 Succinct, rigoureux et clair, ce livre traite des aspects purement biologiques de la sexualité.Les organes génitaux de la femme et de l'homme / Les ovaires, le cycle menstruel, la ménopause / Les spermatozoïdes / Les hormones / La physiologie sexuelle / La fécondation.• Les hormones sexuelles par les professeurs K.D.Voigt et H.Schmidt.— $2.50 Mettant la science à la portée de tous, ce livre traite des hormones sexuelles, de leurs effets sur les organes génitaux et les fonctions de l'organisme, ainsi que sur le compoctement humain, tes hormones sexuelles / Effets physiologiques / Puberté, ménopause / Grossesse / Troubles féminins / Origines et traitement de ta stérilité / Castration, androgynie / Comportement sexuel / Contraception: la pilule.Les maladies vénériennes par le Dr R.S.Morton.— $2.50 Dans cet ouvrage, bouteur décrit d'abord en toute objectivité toutes les maladies qui peuvent être transmises par l'acte sexuel.À la lumière des recherches effectuées dans les sciences humaines, il aborde ensuite les problèmes de la prophylaxie et définit les devoirs de l'État.^ .I MESSAGERIES DU JOUR OUI-'itr«i ongloit POUR TOUS ^ I «5^ 5 © (» 35 MILTON / 842- 6053 SALLE EISENSTEIN les choses .de.la vie EASTMANCOLOR Z POUR TOUS CASTMANCCHOt ANS Adultes CINEMA DE PARIS 861 2996 FLEUR DE LYS 288 3303 CI N LM A EN SEMAINE : 7.30 - 9 30 COULEUR / 489-5559 FESTIVAL 525 8600 '5550OUEST Sherbrooke 1206.E.St.Catherine DIMANCHE THÉÂTflE POUR ENFANTS 14h30 MARIONNETTES de P Régimbold et N.Lopointe “LA BAGUE MAGIQUE" entree $ 1.00 15h30 THEATRE “FABY EN AFRIQUE” Fontoiiie de P.Moinville entrée S 1 00 4664 rue-ST-DENIS (MEIHO lAURItl) H m -m ‘m Réservation : 844-1793 ¦ CANADIEN szasiao PLAZA "Il ne s'agit pas ici de fidélité.si vous entendez par ce mot une certaine compromission.Ce choix était tout au contraire délibéré.Car il me semble que Montand était le seul à pouvoir jouer ce rôle.Alors que Semprun, lé scénariste.ayant été l'un des diri- "Oui, c’était une phrase qui était sur tous les murs de Prague au lendemain de l'invasion de la Tchécoslovaquie.Elle dénote un refus total du stalinisme, un rejet de cette période.Mais c'est aussi un vibrant appel pour un retour aux sources.' RESERVEZ DES MAINTENANT GUICHET OUVERT TOUS tES JOURS DE MIDI A 9 H.DU SOIR RESERVATIONS PAR TELEPHONE: 937-1978 ABC PICTURES CORPPRÉSENTE UNE MISE EN SCÈNE DE ANDREW ET VIRGINIA STONE DISTNI.UTCO »’-ClNfRAMA ACUASINC POUR TOUS Aujourd’hui et Dimanche à 2.15 h.et 8.15 h.p.m.LE SOIR 8.15, EN MATINÉE 2 15 (les mere , sam., dim.et (êtes) M AWIÈCS TOUS US JOURS du dKtmbn au 3 /arvwr 7,9// CINÉMA YORK 1487 ouest STE-CATHERINE Pour renseignêments sur bi/fets de groupe appeler Cinéma York 337~897# DERNIÈRE ANNÉE X7 théâtre ou rideau vert 4664.rue ST-DENIS {MEïro laurier) — Rés.: 844-1793 VOYEZ LA MERVEILLEUSE FÉERIE En matinée à 14 h.30.les 26.27.28.29,30 déc.et les 2 et 3 janvier 71.oiseau bleu Billuls en vente dès miiiiUenanl aux guichets des théâtres du Rideau V/ert et Maisonneuve Prix des billets.$3.50 — $3 00 — $2.75 — $2 25 çfo THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tel: 8-42-211-2- Salon des Métiers d'Art du Québec expo/vente Place Bonaventure du 5 au 20 décembre de midi à 22 heures entrée libre.POUR TOUS EN COULEUR LOUIS DEFUNES fâussTI CES MESSIEURS DE LA GACHETTE r » DERNIER SOIR 58 82 Le Devoir, samedi 1 9 décembre 1 970 • 15 arts et spectacles La chronique de Christian Allègre Quelques théorèmes de Dynamique D'un montage de Jacques Gi-raldeau, directeur de la programmation française à l’ONF, intitulé "Faut-il se couper l'oreille”, visionné cette semaine.je retire l'impression, qui n’est pas nouvelle, que les mots Art et Crise désignent un seul et même phénomène.Je vois et j’entends ces créateurs parler et réagir, Richard Lacroix, Jean Lefébure.Charles Daude-lin; François D'Allégret, Claude Jasmin, Yves Robillard, Serge Lemoyne, des concepteurs.des designers et je me dis que rien n'a changé, sinon la conscience du phénomène, qui s’est répandue depuis Marcel Duchamp en a parlé pour la première fois.L'art est mort, mais oui, et la vie est en train de mourir.Il n’y a que dans une vision utopique d’Art et Vie, de Vie et Société, de Société et Art, qu'il soit possible de se sentir libre et à l'aise.Pratiquer l'Utopie est la solution de Richard Lacroix, par exemple.Il est l'être le plus évidemment heureux, le plus libre que je connaisse, et surtout sans doute le plus calme.Si la participation active, les environnements, le son, la lumière, les images rapides et colorées sont des nécessités de l'art de notre temps, seules solutions pour une démonstration de l’utilité de l’art, il n’en reste pas moins qu’elles en reflètent l’accélération constante, la vitesse inoiiie, de plus en plus crispée.Le besoin d'aller vite, plus vite, toujours plus vite (ne pas se moquer de ce lieu commun, il faut des années pour en faire uni.pour informer, pour faire, pour dire, pour se déplacer pour penser, pour lire, pour ., tuer.Speed kills! Notre art est symptomatique bien que je n’aime pas le langage des psychiatres).Il est donc bien de notre temps.Au point où nous en sommes, le mieux est de faire tout le possible pour favoriser la prise de conscience.Le film de Giraldeau devrait être utilisé à la télévision, pour un débat, à la radio à la rigueur, au Musée d’art Contemporain au moins.Dans ce que nous sommes maintenant convenus d'appeler la Nouvelle Culture, qui est utopique par excellence, voilà un état de choses qui ne risque pas de se produire.Les événements se firoduisent, des groupes de gens es vivent, puis on passe à autre chose sans se perdre en considération sur les raisons, les sources les tenants et les aboutissants, les conditions, les conséquences des choses.Il n’y a pas d’art, mais il y a la vie, c’est-à-dire l’Art.Il est certains mots qu'il faudrait faire entrer dans le vocabulaire: Arter, êtrer, conscien-cier; pour: exercer la vie, sum qui sum.prendre conscience de.Ne sommes-nous pas loin de la phrase de Parménide: “L’être est”.Il n’y a pas de coupure entre substance et activité.Il suffit de regarder une fleur.Elle n’est pas, elle être.Sa substance est son activité, et inversement.De même je consciencie Dieu, comme je bois un verre de bière.L’acte de l’esprit devenant ainsi transitif.Au-delà, il y a la constatation que “les choses sont vraiment très bien faites”.Qui peut se vanter de pouvoir dire cela sans arrière pensée en 1971.Bon.Changeons de monde.Georges Delrue: Imaginez que vous possédiez un manoir au bord du Richelieu et tout ce qui va avec, voitures, subjectivités désinvoltes, et soudaines, etc.et entrez ainsi à la Galerie Libre.Vous êtes maintenant autorisé à vous émerveiller, parce que l’or, c’est très beau, même si l'on est de gauche, un rubis, une émeraude, un diamant, une aigue marine, un saphir, des tourmalines, des turquoises, et de l'or.Un or travaillé d’une manière unique.Si unique que Georges Delrue se voit acheter un bijou à chaque visite d’un chef d’état étranger important en visite officielle.Un travail d’art, un métier d'art que je serais tenté de qualifier d'a-vant-gardiste, si le mot n’était pas aussi usé qu'il l’est.Nous sommes en 1971, nous ne parvenons pas à sortir des formes géométriques, des angles, du hard-edge, du design “cheap " et nous nous trouvons devant les bijoux de Georges Delrue, qui sont des merveilles de poésie, de souplesse, de générosité, d'opulence.Souplesse de lignes qui font songer aux rêveries démentes de l’Art Nouveau, générosité POUR NOËL Exposition spéciale de petits formats ‘L’Art français 370 ouest.Laurier (près Parc Avenue) 277-2179 Heures d'ouverture: du 1 5 au 23 décembre jusqu'à 9 p.m.— samedi 5 p.m.BOURASSA RÉTROSPECTIVE POUR RIRE ÉTUDIANTS JUu/oAÜX ET /V PROFESSEURS AU CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL JUSQU'AU 3 JANVIER PASSEZ PAR CAMILIEN-HOUDE GALERIE DE MONTREAL En hommage FERNAND LEDUC OUVERT: du lundi au vendredi - 9 a.m.a 9 p.m.samedi - 10 a.m.a 5 p.m.2060, rue Mackay 937-1530 ARTISANAT Livres - Exclusivités - Importations - Disques - Médailles 60 ouest, rue Notre-Dame - 845-3194 STATIONNEMENT GRATUIT (en face) Ouvert de 9 h à 6 h • Samedi de 10 h à 5 K.des matières qui tont songer à l’abondance des meubles du style Louis XIV, opulence du baroque qui a suivi.Cette bague gigogne, par exemple.Une monture en platine où sont serties les pierres: un diamant rectangulaire au centre, entouré de six fois deux diamants ronds en alternance avec six rubis carrés de la plus belle eau et, détail important, alignés suivant leur diagonale.Ce montage s’emboîte dans une autre bague recepta-ble en or, des feuilles dont l’arête est polie et le centre mat, mais un certain mat.L’or 18 carats se travaille de plusieurs manières.Les secrets de Georges Delrue, Joaillier sont à trouver dans le travail particulier de la cire.Ensuite, c’est connu, le métal est déroché à l’acide Du fait que l’or 18 carats est une alliage d’or, de cuivre et d’argent, la coloration finale du bijou, ce glacis spécial sera différent suivant l’acide employé.L’acide nitrique attaque mieux l’argent et la coloration de l’or sera donc plus rouge; l’acide sulfurique attaque mieux le cuivre, et la coloration sera plus verte.O Technique, O Merveilleuse Technique.C’est cela et cela seulement qu’on devrait enseigner: Les Techniques.Les écoles posent des écrans devant les yeux.L’éducation en général, d’ailleurs.Se libérer, c’est ôter ces écrans un à un.Mais pour cela, il ne faut être ni un formaliste, ni un académicien.Les techniques: Seulement.Pour ceux que cela intéresse.Georges Delrue a dessiné aussi des montres, en or, avec un mouvement suisse, inévitablement, des bijoux comme les stylographes insensés.Et puis bien sûr les traditionnels boutons de manchette, les clips, les pendentifs d’oreille, etc .Les montres sont carrément baroques et j’ai repensé à certains excès du palais Sans-Souci de Frédéric II à Potsdam, aux incroyables et merveilleuse exagérations décoratives, et surtout aux volutes, aux angelots, aux volutes encore, aux ors, aux laques de Chine, aux foisons de lambris dorés chargés et même souvent surchargés de vaguelettes dorées de ce palais somptueux qui se trouve à Vienne et qui n’est ni le Hofburg, ni Schonbrunn.J’ai pensé à l’Autriche, au Baroque allemand, sans la lourdeur et pour certaines pièces, avec la lourdeur.Fernand Leduc: 104 pièces, 27 ans d’évolution.Très nette, presque logique.Lyriques, émotives, dans un sens optimiste, optimiste dans un sens optimiste.Gestuelles, évidemment.Une exploration des modes d'expression abstraits lyriques qui semble si naturelle, ayant cru à son propre rythme, Fernand Leduc: BLANC GALERIE DE MONTREAL GRANDE EXPOSITION MARCELLE PERRON Première mondiale Tableaux en verre OUVERT: du lundi au vendredi 9 a.m.a 9 p.m.samedi - 10 a.m.a 5 p.m.2060, rue Mackay 937-1530 OFFREZ POUR LFS FETES Un volume canadiana en édition de luxe SI /.OR CÔTÉ CLARKNC E ÔACNON EROS ESKIMO MARIA C HAPDEI.AINE Éditions La Frégate "L'Art Vivant" 2010, rue Crescent Montréal Tél.: 849-8587 La boutique aux cadeaux CAR CATURES A SUN 7 DEC.28 DEC.1970 ONE OF A KIND UNE ENTREPRISE "OMNIMEDIA" 179 ouest, rue St Paul Ttl.845 3511 humble et douce, humblement et doucement, peut-être avec une candeur et une naïveté devant l’événement qui sont propres à l'enfance.Cette fois, je pense à Rilke: "Etre artiste, c'est ne pas compter, c’est croître comme l’arbre qui ne presse pas sa sève.qui résiste, confiant, aux grands vents du printemps, sans craindre que l'été puisse ne pas venir”.L’été vient.Un an ne compte pas, dix ans ne sont rien.Mais il ne vient que pour ceux qui savent attendre, aussi tranquilles et ouverts que s’ils avaient l’éternité devant eux.Patience et ce que Rilke (et maints autres aujourd’hui) ne pouvait désigner autrement que par Solitude.Vivre en étroite communion avec le monde, dit la Nouvelle Culture, qui est une créatrice prolifique ' ‘ désordonnée' '.C’est ce désordre, je crois, qu'il faut bénir.Comme les Saints bénissaient leurs souffrances.Les Saints et les poètes.Le Jefferson Airplane se séparent.Us ont fait ce qu’ils avaient à faire ensemble.Leur musique ensemble est superbe; ils se séparent quand même.Ils n’exploitent pas.Ils continueront à évoluer chacun de leur côté.“The worst of Jefferson Airplane est un point final.Les Beatles se séparent, eux non plus ne brûlent pas la chandelle jusqu’au bout.Ils sont ouverts à l’événement, au futur, ils ne lui résistent pas, ils l’accueillent, comme Fernand Leduc.Tout ce qui doit arriver, arrive.C’est aussi simple et bête que cela.Un artiste de Vancouver achète un tableau pour 99 cents dans une boutique.Et hop! des experts l’estiment à 4000 dollars: c’est un Carmichael.Jusqu’à l’URSS: “Le musée de T Hermitage a requis des Etats-Unis l’assurance qu’elles étaient reconnues comme "l’indiscutable propriété” de l’Union Soviétique.Elles: "Trois femmes” et “Usine à Horta de Ebro”, deux toiles de Picasso (1908-1909) qui sont exposées avec quelque deux cents autres ayant appartenu à Gertrude Stein, à partir d'aujourd’hui, au Musée d’art moderne de New York.1943, 44, 45.Minces et longs coups de brosse, couleurs sombres: rouges-marrons, verts-bleus de Prusse, gris-blanc avec un peu de rouge ou de neige.Les couleurs s’éclaircissent vers 1950 avec trois “Iles de ré”, dans “Solitude" aussi.J’ai pensé à Rousseau, pour les couleurs et une certaine forme d’organisation picturale.devant “Les bons Augures” de 1952, "La voie et ses embûches " de 1952, aussi.Beauté des nuances colorées, presque ton sur ton Le geste est plus appliqué, le coup de brosse plus large, par bâtonnets parallèles.“Complexe de Pénélope" est sombre, plus ordonné, le plan est plus rigoureux.Stra- Expositions • Musée d'art Contemporain: Rétrospective Femand Leduc.Voir ci-contre.A partir de demain: Jouets d'artistes présentés dans une environnement réalisé par les enfants des ateliers Louise Polrquin.• Galerie libre : Collection de bijoux de George Delrue.Voir ci-contre.• Galerie 1640: gravures de S.W.Hayter.• Place Bonaventure (jusqu'au 20 décembre): Salon des Métiers d'Art du Québec.Exposition “Artistes à vendre'.• Studio 23 : Exposition de photos de Ga-BorSzilasi.• Galerie Godard-Lefort : Sculpture pré-colombienne.• Poterie Bonsecours: Centre de céramique.Service d'achat et de location de matériaux.Ecole, Atelier libre et ateliers professionnels et Galerie.• La Guilde Graphique: Gravures.peintures et multiples de Richard Lacroix, Michel Fortier, Pierre Tétreault, etc.• Galerie L'Art Français : Artistes Canadiens: Masson.Roberts, Fortin, Jackson; Gravures et sérigraphies d'artistes européens: Mirô.Dali.TORONTO • Carmen Lammana: Dessins, aquarelles, photos, lithographies et sculptures de Barbeau, Saxe.Molinari, Noël.Hurtubise, Bolduc, Diao, Mackenzie, et d'autres altistes de Toronto.Nos lecteurs trouveront les horaires de télévision, cinéma et théâtre en page 6.Bijou de Georges Delrue: sensibilité et générosité.tes verticles, bâtonnets à la touche plus large.Leduc 1954 est différent: “Monsieur O”, “Oriental”, “Printemps”.Au lieu d’aligner les bâtonnets horizontalement, dans le sens de la largeur, il les aligne verticalement, les superpose jusqu'en 1955, où de nouveau il les juxtapose, pour aboutir dans “Rempart romantique”, “Porte rouge".“Porte verte", et quelques autres à une sorte de géométrie de carrés, de rectangles de couleurs, qui conservent, par des fonds de toile gris ou bleus gris ou jaune vert, une impression de troisième dimension.Un passage, “Porte d’Orient’’ et on arrive en 1955 dans ce qu'on voudrait appeler du hard-edge si Toupin avait utilisé la masking-tape.Est-ce que vous suivez?“Rouge et noir”, “Affrontailles '.Est-ce que vous notez l’évolution de Fernand Leduc?1956, carrément le hard-edge pour une arlequinade dont la force en couleurs me rappelle les cubistes (l'intensité et non la variété).C’est Leduc, bien sûr.et pourtant, dans un sens, ce n’est pas Leduc.Bleu roi, rouge vermillon, jaune citron, blanc.Pourquoi pensè-je à la “Joconde aux clefs”.Une incursion la même année dans des couleurs plus claires, moins franches, comme si du gris s’était glissé partout.Vert pré, vert bronze, bleu ciel.Zigs-zags de couleurs pour un “Jardin au Brésil”.1958: une belle toile: “Orientation”, un rouge et un vert ondulant ensemble, du jaune et du blanc.Toujours des formes angulaires, 1958, 1960.Les couleurs évoluent.Extraordinaires “verts” de 1961, “Blanc” de 1962.Apothéose.De minces filets apparaissent.Réapparition des courbes vers 1964.“Chromatisme binaire vert, jaune-rouge, bleu-rouge”.Les courbes deviennent des fluidités plus on s'approche du présent.“Passage rouge” de 1968.“Passage violet” de 1967, “Erosion partout” de 1969.tryptique des “Eléments multiples” de 1967, très réussi sur le plan vibratoire des couleurs.Les deux plus récentes toiles, peut-être deux des meilleures sont le merveilleur “Passage rose” de 1969; un violet encore un peu bleu, un rose vraiment rose, au bord du mauve à cause du bleu, le vert déjà un peu violet, atteint par le violet.Que se passe-t-il.il n’y a pas de bleu dans cette toile, et pourtant il y a du bleu partout.Serait-ce Iq lumière d’une fin d'après-midi d’hiver, le blanc bleuté de la neige et sa réfraction.Une toile réceptive, une toile qui évolue, elle aussi, une toile dispensatrice d'énergies quelle transforme.Puis un jeu, ou presqtJè, de 1970.“Page d’écriture.” 9 carrés de couleurs avec un “serpent de couleur sur chacun.Rose sur jaune, vert sur violet, bleu sur orange, vert sur rouge, rose sur bleu violet sur ivoire ou ce que j’ai vu ivoire.Quelle importance d'ailleurs.la subjectivité n’est-elle pas souveraine, et n’est-elle pas au fond la vraie objectivité.Je vous le dis pour que vous le répétiez.Le dernier et le plus beau film de Polanski PRIEZ POUR LE BÉBÉ DE ROSEMARIE m L'AFFICHE VERSION FRANÇAISE Mia Farrow elle est enceinte et elle a peur.SAM ET DIM 2:20-4:45 - 7 10 1 935 SEMAINE 710- 9 35 Rosemary’s Baby le très grand film de Roman Polanski d’après le célèbre roman dira Levin en français et en couleurs___________ le DAUPHIN 1:30-3:30-5:30 7:30-9:30 BEAUBIEN PRÈS D’IBERVILLE 721-6060 GENEVIEVE BUJOLD Acte du Coeur CNCOUUUft -S ESSION D'HIVE R- COURS DU SOIR POUR ADULTES Début des cours 1 1 janvier - Lundi - Mercredi à 20 heures Cours offerts Option Art Dramatique Option Art Oratoire Phonétique - Animation Pose de voix - Dialogues Lecture expressive-lnterprétation Communication-Techniques de scène Création collective-Textes mémorisés COURS POUR LES ”15-17" Classe mixte de Pratique Oratoire 15 à 1 7 ans Création collective Vendredi à 17 heures Phonétique - Dialogues COURS POUR LES JEUNES Articulation - Prononciation Lecture à haute voix Expression orale Interprétation de textes Adolescents Enfants 13 à 15 ans vendredi, 19 heures 6 à 12 ans, samedi, 9 h 30 Secteurs Ahuntsic — Cartierville Centre-Ville — Rosemont RENSEIGNEMENTS * INSCRIPTIONS CONSERVATOIRE LASSALLi 1 290, rue St-Denis, bureau 99 861-4114 523-2675 1 I f 16 • Le Devoir, samedi 1 9 décembre 1 970 L'OEIL SUR LES ROUTES Basiliques byzantines et bikinis bulgares .Des vieilles maisons qui ajoutent au charme de Nesebar, en Bulgarie ¦rN» mw.Saint-Pantocrat, l’une des vieilles églises de Nesebar.LE MEXIQ Le VOYAGE intelligent par excellence ! À la fois culturel et reposant.25 DÉPARTS ACCOMPAGNÉS DURANT L’HIVER 70’71 -2 ITINÉRAIRES DIFFÉRENTS- (durée de 16 jours) LE CLASSIQUE MEXICO • SAN JOSE DE PURUA - TAXCO - ACAPULCO Prix: de $575 à $675 US selon l'hôtel choisi pour le séjour d'une semaine à Acapulco LE NOUVEAU MEXICO - GUANAJUATO - SAN MIGUEL ALLENDE PATZCUARO et JANITZIO • MORELIA GUADALAJARA • PUERTO VALLARTA.Prix: $650.US Itinéraires sur demande Yi Voyages ^j|S ANDRÉ MALAVOY Inc.f " I 22S OUEST, DORCHESTER MONTREAL.P.Q.TEL: 861-2485 /.a maison aux milliers de références Classée monument historique.la ville de Nessèbre.en Bulgarie, a été baptisée "la cité aux 40 églises" par les guides touristiques.De nos jours, les quelque 3,000 habitants de Nessèbre (plutôt village que cité) vivent surtout de la pêche.Cette presqu'île rocailleuse n’a que 350 pieds de largeur; elle s'avance de quelque 3,000 pieds dans la mer Noire.La présence de quarante églises à la fois en plus des maisons, des boutiques, hôtels et restaurants mettrait tout le monde un peu à l’étroit Selon les archéologues et les historiens, le chiffre de 40 serait le nombre de temples paiiens et chrétiens bâtis ici depuis l’arrivée des Thraces il y a 2,000 ans.En fait, des basiliques et églises édifiées au cours des siècles.il n’en reste qu'une dizaine dont la plus ancienne.Stara Metropolia.remonte au 5e siècle.Des remparts datant de l'occupation grecque (4e siècle avant J.-C.), de petites rues pavées de grosses pierres, des maisons pittoresques de style bulgare traditionnel voici quelques-uns des éléments qui font passer aux touristes une demi-journée passionnante à remonter le cours de l'histoire.Nessèbre se trouve à l'extrémité sud d'une grande baie enseoleillée à quelque cinq milles de l'un des centres de villégiature les plus achalandés en Europe: la Côte du Soleil (Slantchev Briag en bulgarel.Là, les eaux bleues de la mer Noire étincellent tout au long d'une plage de sable fin où se prélassent par centaines de jeunes filles en mini-bikinis bien remplis et des jeunes gens bronzés par un soleil qui ne manque jamais de briller à la journée longue.Et comme toile de fond, les remparts et les tours de la cité antique émergent de la mer - contraste qui ne manque pas de frapper l'imagination du visiteur.Nessèbre a connu plusieurs régimes; après les Thraces.les Grecs, et les Romains.Le haut niveau culturel et artistique des habitants de la région, à l'époque, est confirmé par le fait que l'Apollon de bronze (devant lequel s'extasient les touristes en visite à Rome), a été créé par un sculpteur d'Apollonia.une'autre ville bulgare qui se trouve à une dizaine de milles de Nessèbre et qui porte actuellement le nom de Sozopol.Cest le général romain Marcus Lucullus qui, après avoir conquis cette ville au premier siècle après J.-C., remporta l'Apollon chez lui Les touristes modernes peuvent acheter les oeuvres originales des meilleurs artistes et artisans bulgares, à Nessèbre même, dans la boutique de l'Union des Artistes Bulgares.La carte American Express est acceptée volontiers.et le voyageur qui paie en dollars reçoit un boni de 100% sur le taux officiel des changes.Si ces basiliques et églises anciennes existent encore aujourd'hui, c'est à cause de la noblesse byzantine.Celle-ci pour montrer son haut niveau de vie et tout en expiant le luxe dont elle jouissait - il est difficile de réconcilier la richesse avec l’esprit chrétien - se complaisait à construire des églises et à offrir de splendides cadeaux aux monastères de la ville.Chaque famille riche.dit-on, construisait sa propre église.La plupart de celles-ci étaient petites, cependant.L'église de la Vierge, par exemple, qui date du 5-6e siècle, est une des plus grandes parmi celles qui furent construites en ce temps-là et ses dimensions ne sont que de 92 pieds par 59 pieds.La plus belle de ces églises est la basilique St-Jean Ali-turgetos.C'est un joyau architectural datant du 14ème siècle et recouvert de pierres calcaires blanches.La décoration intérieure offre ur,c diversité étonnante - des croix, des soleils.des gaufrages, des feuilles.des lions, des colombes et des dragons.Derrière cette église, il y a un escalier qui conduit au port, et on peut voir les pêcheurs vidant de leurs bateaux les prises du jour.L'église St-Stéphane qui aurait été construite au lie et 12e siècle, compte plusieurs additions à l'église originale.Elle mesure 40 pieds de long par 31 pieds de large et possède trois nefs avec des toits séparés, qui sont encore là aujourd'hui.L'église St-Stéphane possède des fresques remarquables, entre autres, la Présentation de la Vierge au Temple, les sept jeunes filles accompagnant la Vierge ont toutes le même visage.On croit que l’artiste était épris d'une jeune dame de la ville et que c'est ainsi qu'il affirma son amour.L'église St-Jean-Baptiste (10-lle siècles) possède quelques fresques intéressantes y compris un portrait du donateur.C’était la coutume à l'époque - aussi bien en Europe qu'en Orient - de faire le portrait du bienfaiteur et de l'exposer dans l’église auprès de ceux des saints.Cette église est maintenant un musée et contient plusieurs céramiques et autres oeuvres anciennes, la plupart découvertes au fond des eaux du port.Les anciennes maisons de la ville ont été restaurées au cours des années 1800 Les planchers sont faits de dalles et les portes massives sont en bois.Les murs de pierre des rez-de-chaussée supportent les étages supérieurs en bois qui s'avancent au-dessus de la rue selon le style architectural traditionnel du pays; ils sont soutenus par des arcs-boutant sculptés de dessins symboliques.On pratique encore des fouilles à Nessèbre et on continue les travaux de restauration avec soin.Quelques édifices ont dû être complètement reconstruits; on a cependant recréé dans cette petite ville un ensemble historique qui ne manque pas d'émouvoir les visiteurs.Angleterre-Pakistan en autobus: 16 jours LONDRES (AFP) -Un service d'autobus dépassant sensiblement les limites du comté sera ouvert l'année prochaine dans le Yorkshire.La nouvelle liaison, interurbaine, reliera la cité industrielle de Bradford.Angleterre, à Lahore au Pakistan, un trajet de plus de 8.-600 milles.Le' prix modique du ticket (une quarantaine de livres), quatre fois moins cher que le transport par avion, devrait permettre à des milliers de Pakistanais vivant à Bradford d aller passer leurs vacances dans leur pays.D leur est simplement conseillé de se munir d’une tente pour les seize nuits, dont une bonne partie dans le désert.qu’ils auront à passera la belle étoile.Hausse des tarifs aériens GENEVE (AFP) - Le mouvement général de hausse des tarifs aériens se poursuit.Ainsi, la conférence des tarifs de l’Association internationale du transport aérien GATA), réunie à Genève, a décidé des augmentations sur les vols Amérique du nord-Carâibes et sur les vols Amériques du nord-Asie via l’Atlantique nord.Sur les vols Amérique du Nord - Caràibes, l’augmentation sera de 5 pour cent, en première classe Les restaurants administrés par l’hôtel Berkeley à Osaka 70 ont fait du Japon leur résidence permanente.C’est ce qu'a annoncé cette semaine M.Maurice Langelier, administrateur des restaurants aux pavillons du Québec et de la Colombie-Britannique, au cours d'une conférence de presse à l'issue de la remise de la médaille d’or décernée par le gouverneur d'Osaka à l'hôtel Berkeley pour l’excellence de sa cuisine.Acheté par des fonds japonais, l'ensemble composé de trois salles, la terrasse Fleur de lys, On y sert des mets typiquement canadiens.Sur notre photo, dans l’ordre habituel: Mme N.Bernier, épouse du commissaire adjoint du pavillon du Québec; M.J.L.Scofield, président de l’hôtel Berkeley; M.S.Matsumoto, consul du Japon; M.Maurice Langelier et Mlle Claire Ho-vington, hôtesse du restaurant.Innovation et restauration au Château de Versailles Au Château de Versailles, de nouvelles salles viennent d'être aménagées dans les attiques (étages supérieurs) de Faite du Midi.Elles sont consacrées à l’épopée napoléonienne telle que les artistes de l’époque l’ont représentée.Grâce à la générosité d’un mécène, les ten- 1, FRANCE-ITALIE-SUISSE À compter de 2 SEMAINES *411.' Départ de Montréal.(GIT-15) MONTRÉAL — 861-2631 QUÉBEC — 529-8144 OTTAWA — 236-0641 Appelez votre agent de voyages ou SABENA LIGNES AÉRIENNES BELGES aussi bien qu’en classe touriste.En ce qui concerne les vols Amérique du nord - Asie via l’Atlantique nord, la hausse sera de 30 dollars sur un aller simple en première classe et de 20 dollars en classe touriste.La hausse sera de 40 et 30 dollars pour les vols à destination du Pacifique sud via l’Atlantique nord.Payez en dollars US Air Canada a annoncé dernièrement qu’elle demanderait incessamment à son personnel commercial et aux agences de voyage d'informer les passagers qu'ils ont désormais le choix de payer leurs billets en dollars canadiens ou américains en versant le montant indiqué dans les tarifs impri- més actuellement en usage.Cette mesure est entrée en vigueur au début du mois.Air Canada a préparé des affiches destinées à tous les bureaux commerciaux et les agences de voyage, mentionnant que les billets pour vols internationaux ou vers les Etats-Unis peuvent désormais être payés en dollars de l’un ou l’autre pays.Visitez l’Europe en automobile Si vous partez visiter l'Europe, faites-le en automobile.C'est la meilleure façon de vous déplacer sans horaires fastidieux.Il est plus économique de voyager en voiture.Nous vous offrons les meilleures Marques Européennes.Citroën, Renault, Peugeot, Simca, Fiat, V.W.etc.Plusieurs plans de locations ou d'achats hors taxes sont disponibles.Venez en discuter avec nous ou demandez à votre agent de voyage, ^ |UROp.AUTO 5186 Côte-des-Neiges 735-3083 Livraison Europe et Afrique Les plus bas prix - Le meilleur service turcs qui tapissent les murs ont pu être tissées au modèle même des échantillons du temps.Ces salles viennent compléter l’ensemble des souvenirs du Directoire et du Consulat qui étaient déjà présentés depuis 1958 dans l’attique Chi-may.Les tableaux, dessins et sculptures qui sont maintenant révélés au public, étaient jusqu’alors conservés dans les réserves du M usée.C’est M.Edmond Michel-let, ministre d’Etat chargé des Affaires culturelles, qui a inauguré ces salles ainsi que la salle à manger du Petit Trianon dont les travaux de restauration viennent d’être achevés.Les boiseries ont été reconstituées et les tableaux commandés par Louis XV ont retrouvé leur emplacement.Le mobilier qui s’y trouve maintenant provient des Tuileries et du Château de Compiè-gne.Il contribue à donner une évocation particulièrement gracieuse de la vie XVIIIème siècle telle que nous la livrera, une fois terminée, la restauration totale du Petit Trianon.Production cinématographique Les recettes brutes totales des entreprises privées engagées dans la production de films cinématographiques ont diminué légèrement en 1969 (0.1%).Les recettes brutes totales avaient été de $26,-901,602 en 1968 et.Tan passé.elles se sont chiffrées à $26.864,914.Cette baisse est attribuable aux recettes brutes de production, qui sont passées de $16,060,025 en 1968 à $15,248,054 en 1969, soit une baisse de 5.1%.(Données du BFS)' Prenez votre port de soleil! Mar y sol (Mer et soleil) Torremolino», Séville, Lisbonne, Madrid 15 Jours.Cruceroy sol (Croisière au soleil) Iles Canaries el Afrique de l'ouest 19 jours, dont 15 jours de croielére.$418 * et plus.$539 * et plus.En quelques heures, Iberia vous emmène de Montréal à Malaga, vers l’Espagne et son soleil .De Malaga, transfert à votre hôtel de luxe à Torremolinos.Pendant trois jours, vous vivrez au rythme de la station balnéaire la plus “In” de la Costa del Sol.Puis, départ pour Séville .l’Espagne des corridas, du flamenco et des mantilles.Le neuvième jour, vous vous envolez vers Lisbonne, la capitale portugaise aux maisons colorées et aux petites rues typiques.Du douzième au quinzième jour, Madrid vous accueille .Madrid, la fascinante capitale de l'Espagne.Le temps de prendre encore votre part de soleil et c'est le retour vers Montréal, à bord d’un confortable réacté d'Iberia.Le charme de l’Espagne dans tous les ciels du monde Des vacances air-mer.des escales hautes en couleur sous le soleil tropical.une détente complète.Votre croisière commence par un agréable vol, c(e Montréal à Malaga sur la Costa del Sol.Le temps de humer l’air du large et vous montez à bord du SS Fiorita, paquebot de luxe avec piscine.Première escale: Tanger, la mystérieuse ville marocaine.Puis, voici Tenerife et Las Palmas, perles des îles Canaries.Cap vers le sud, votre hôtel flottant fait relâche dans plusieurs ports de la côte ouest de l’Afrique.Nous virons de bord pour le retour: les îles Canaries, la côte marocaine, escale dans la fascinante Casablanca.Une nuit en mer et vous voici arrivé à Cadix, puis à Malaga où vous attend votre avion en partance pour Montréal.•Tarif aérien G.I.T.basé sur le prix forfaitaire pour un Groupe minimum de 15 personnes voyageant ensemble excursion de 14-21 jours.Vol aller-retour, départ de Montréal.2 personnes par chambre.IBERIA Lignes aériennes internationales d’Espagne C.P.6348 Montréal 101, 861-9531 LD-3 Québec J J’aimerais recevoir tous les renseignements sur j vacances d’hiver au soleil de l’Espagne”.Nom Ville "Les j Mon agent de voyage Tous les tarifs sont sujets à l'approbation du gouvernement et peuvent être modifiés sans préavis.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 •Avec notre agence vous prenez toujours la meilleure part.VOYAGES TRAVEIA1DÇ 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 110, Tél.: 861-7272 OUVERT LE SOIR lUSOU'A 21 H.ET LE SAMEDI JUSQU'A 17 H.Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 i » Le Devoir, samedi 19 décembre 1970 • 17 L'OEIL SUR LES ROUTES Z.7/e de Saint-Thomas, Drake et Barbe Bleue J* y A 1,200 pieds d’altitude, dans Hie de Saint-Thomas, un large banc de pierre, appelé ‘siège de Drake”, domine la baie de Magen que ceint une plage qu’on décrit comme une des six plus belles du monde.L’histoire veut que Sir Francis Drake, flibustier et amiral, qui n’était pas intéressé aux plages, ait utilisé cet endroit élevé pour passer sa flotte en revue.De cet observatoire et d’un autre poste à 2,400 pieds, les visiteurs peuvent admirer une variété de paysages spectaculaires: à travers une brume légère, on distingue, à 40 milles plus loin, les montagnes de H le Vierge Ste-Croix; une vue unique est le confluent de l’Atlantique et de la mer des Antilles; dans une autre direction, au loin, on peut voir les îles Vierges britanniques.Près du siège de Drake, des indigènes escortés de mules enjolivées de fleurs prendront votre photo - avec votre appareil - pour 25 cents.Plus haut, à l’hôtel du sommet, vous pourrez prendre un daiquiri glacé à la banane pour 90 cents.La capitale de Saint-Thomas porte le nom d’une reine danoise, Charlotte Amalie.Sa population de 35,000 habitants s’entasse autour du port en fer à cheval que bordent de hautes collines vertes.Près de l’embarcadère, où est accosté le paquebot de croisière “Empress of Canada”, de jolies et petites embarcations fourmillent dans le bassin.L’histoire coloniale de Saint-Thomas est variée.LTle fut espagnole à compter de 1493, année de sa découverte par Colomb, française au 17ème siècle, britannique, brièvement, en 1801, et danoise à compter de 1802 jusqu'au moment où les Etats-Unis en assumèrent la souveraineté, en 1917.Les voitures se conduisent à gauche de la route et la plupart des habitants de nie parlent le français et l’anglais, mais l’influence américaine se voit ailleurs que sur le drapeau, la monnaie, les timbres et à la demeure du gouverneur.Les plaques d’automobiles portent l’inscription: “Ile Vierges: paradis américain ; une école porte le nom d’Abraham Lincoln et les joutes de balle molle et de baseball se disputent au stade Yankee.Une des plus grandes installations industrielles de Tile est l’usine de désalinisation qui distille l’eau de mer en eau fraîche pour la consommation.Cette eau se vend 50 cents la tonne.L’eau de pluie est la seule eau fraîche naturelle de Saint-Thomas qui n’a ni lacs ni rivières.Elle est conservée dans des réservoirs construits au pied de longues collines pavées de béton.En dépit de l’absence de lacs et rivières, la végétation est luxuriante.On trouve en abondance des bou-gainvillés rouges et pourpres, palmes de cocotiers et bananiers, hibiscus et hibiscus chinois, -Us d’eau dans les piscines artificielles, man-gliers indiens et poinsetties.Des courbes escarpées grimpent les colünes.Il ne faut pas manquer de s’arrêter au château de Barbe Bleue.La grosse tour ronde originale - tour de Barbe Bleue -fut restaurée en 1859 et convertie en hôtel de luxe exclusif.Les longs canons ont été conservés dans les crénelu-res de ses murs et sa terrasse offre une vue magnifique du port où accoste le blanc pa- À l'occasion des Fêtes ! BONS SOUHAITS.BEAUX VOYAGES.Il esf toujours agréable d'offrir ou de recevoir en cadeau UN VOYAGE POUR 1971 Choix de croisières en avion à travers le monde, sous la direction d'accompagnateurs qualifiés.AUX PAYS DU SOLEIL AUTOUR DE L'AFRIQUE SÉNÉGAL - CÔTE DTVOIRE - CAMEROUN - ZAMBIE RHODÉSIE - AFRIQUE DU SUD - KENYA - OUGANDA Retour par la Grèce Du 8 février au 1er mars • 21 jours - 9 pays • $1,570.Direction: Mlle CÉCILE HONE AUTOUR DU MONDE PAR LE PACIFIQUE SUD LOS ANGELES - TAHITI - NOUVELLE-ZÉLANDE AUSTRALIE - BALI - SINGAPOUR CEYLAN - INDE - IRAN - (STAMBOUL - PARIS Du 11 février au 14 mars - 32 jours - 11 pays - $2,590.Direction: Mlle PASCALE HONE Option individuelle Après Singapour: retour par Hong Kong et Vancouver Du 11 février au 7 mars - 24 jours - 7 pays - $1,895.VACANCES À TAHITI Du 11 au 27 février • 16 jours -$1,235.PLAYAMAR —COSTA DEL SOL 13 jours de soleil dans des appartements de grand luxe, équipés avec une cuisinette moderne et bar.Auto fournie pendant le séjour entier Aussi: Amsterdam - Madrid - Paris Prix basé sur 4 personnes voyageant ensemble Tout compris sauf les repas Du 4 au 21 mars -17 jours-$485.Direction: Mlle EDMEE HONE CANARIES — MAROC — ESPAGNE Las Palmas (3 jours) - Ténériffe (3 jours) Circuit de 8 jours en autocar au Maroc, Casablanca, Rabat.Volubilis, Moulay Idriss, Meknès, Fez, Marrakech Retour par l'Espagne Torremolinos (4 jours) - Madrid (2 jours) Du 25 mars au 15 avril-21 jours - $790.Direction: Mme MONIQUE (HONE) CARRIER TUNISIE — CLUB SKANÈS Séjour de 8 jours ou bord de la mer Circuit d'une semaine en autocar aux grandes oasis du Sud-Tunisien avec l'ile de Djerba Aussi: Nice - Paris - Bruxelles et Bruges Ou 1er au 22 avril-21 jours- $785.Direction.M.et Mme FRANÇOIS HONC MEXIQUE .sur la “Route de l'Indépendance'' Mexico - Guanajuato - Guadalajara - Morelia San Jose Purua - Taxco - Acapulco Deux départs -17 jours - $640.Du 12 au 28 février et du 26 février au 14 mars Les prix de nos voyager-groupe* en dollars U.S.Plus de 50 années d'expérience à votre service VOYAGES HONE 1460 ave.UNION, Montréal 111 — Tél.: 845-8221 Le métro à notre porte Station McGill/Union Notre bureau e»t ouvert le jeudi jusqu'à 6 h 30 p.m.- Fermé le samedi quebot de CP Nagivation.Les mêmes chemins étroits montent jusqu’à un endroit résidentiel exclusif où le terrain coûte un minimum de $25,000 l’acre et où l’acheteur doit construire une maison valant entre $50,000 et $75,000.L’air pur et la vue magnifique valent le coût.Au retour à la ville, la grande route qui serpente à pic nous fait penser qu’elle ferait une pente de ski a couper le souffle si elle était couverte de neige.D’anciens points de repère intéressants attirent le regard: l’immeuble blanc et vert à toit rouge du Sénat, que les gens de la région appellent hôtel de ville; un vieil immeuble de brique rouge en bordure de l’eau, constwit comme fort par les Danois, et un cimetière juif utilisé depuis 250 ans.La rue principale (Main Street) est la rue des boutiques et le port franc de Saint-Thomas permet aux visiteurs de se procurer des boissons alcooliques et cigarettes à prb; très bas et des parfums a prix raisonnables.(Le Chanel No 5 coûtait moins cher à bord de 1’“ Empress of Canada”).Mais les bijoux, robes, tissus, etc., étaient dispendieux.Aruba, petit point de 6 milles sur 19 milles dans les Antilles néerlandaises est plus gros que le point minuscule de Saint-Thomas qui n’a que 4 milles sur 14 milles.Pourtant, comme port franc.Saint-Thomas est supérieur à Aruba.Les boutiques de Saint-Thomas sont très pittoresques.Ses magasins de boissons alcooliques sont voûtés et chmatisés.Une pharmacie porte le nom ancien de “salle apothicaire de Saint-Thomas ”.Un aboyeur au coin d’une rue criait: “Vous n’avez qu’à monter la ruelle pour déguster des plats typiquement irlandais: pastrami chaud, salami, rosbif, hot dogs.! En bordure du port on trouve une distillerie de rhum, une base d’hydravions, des taudis.une embarcation à fond de verre pour les excursions, une promenade climatisée entourée de boutiques.Il nous restait assez de temps pour passer trois heures à une des belles plages.Il est sage de demander de l’aide dans le choix d’une plage car certaines sont infes- tées de mouches de sable.Comme nos mouches noires, leur morsure ne se fait sentir que le lendemain.Au moment de notre passage, on nous a recommandé le Mor-ningstar Beach Club.Le sable, le soleil et l’eau étaient des plus sympathiques.Le coût total de cette excursion pour deux personnes, qui comprenait le taxi, l’entrée à la plage, le casier et les consommations, était $11.00.La consommation la plus sensationnelle à siroter est une pina colota ($1.10), mélange de lait de noix de coco, jus d’ananas et rhum blanch servi glacé.Cette journée avait débuté à 9h.Il était maintenant 18h.et nous revenions au paquebot pour nous rafraîchir avant le diner que nous prenions à 20h.Pour la danse sous les étoiles, ce soir-là, on avait saupoudré de craie française le plancher en teck de la promenade et installé chaises et tables aux endroits où sont normalement les chaises de pont.Les oiseaux de nuit ont pu alors veiller jusqu'aux “petites heures” et voir P'Empress ml jïfe** y La tour de Barbe Bleue, point de repère de Saint-Thomas, dans les îles Vierges.L ancienne tour, restaurée en 1859, a été convertie en hôtel de luxe, le "Bluebeard's Castle Hotel".Saint-Thomas est un port d’escale de certaines croisières aux Antilles de ('"Empress of Canada".of Canada” lever l’ancre, à 2h.du matin, à destination du Vénézuéla.La perle des Antilles: Haiti Haiti, découverte par Christophe Colomb le 5 décembre 1492, a changé de nom plusieurs fois au cours de sa belle et glorieuse histoire.D'abord Bohio-Haiti-Quisquey à l’époque indienne, Hispanola ou Petite-Espagne avec les Espagnols, Saint-Domingue sous les Français et derechef Haiti ou pays montagneux en indien, depuis l’indépendance.Les premiers occupants étaient des indiens Caraïbes aux moeurs douces et paisibles^ Ils pratiquaient la pêche, la chasse et l’agriculture; ils étaient artistes et la belle et grande Anacaona était cacique et poète.Les conquistadores espagnols, dévorés par la soif de for, exterminèrent les in- diens et s’emparèrent de leur pays.Ds durent partager leur conquête avec les boucaniers français qui.alors installés à Hie de la Tortue, en occupèrent la partie Ouest.Pour suppléer au manque de bras, les nouveaux colons instituèrent la traite.Des bateaux nommés négriers emportèrent vers le nouveau monde les produits des rafles faites sur les côtes d’Afrique.Ces “bêtes humaines” enchainées.battues, aussitôt jetées sur les ruves de St-Domingue étaient vendues au plus offrant.Puis la Révolution française, et la Déclaration des droits de l'homme apporta jusque dans la lointaine Saint-Domingue, le souffle puissant et bouleversant de la libération.Paradis créole Etes-vous blasé?Dans ce cas.ne venez pas en Haiti, le pays par excellence de la joie de vivre, où les choses les plus simples exhalent un charme unique.Etes-vous hostile aux couleurs?Alors ne venez pas en Haiti, l’un des pays les plus pittoresques du monde.Des arbustes aux fleurs rouges, jaunes, blanches entaillent les campagnes et les tableaux des peintres primitifs haitiens, décrivant la vie dans toute sa plénitude, s'étalent un peu partout.Si vous êtes prodigue, ne venez.pas en Haiti: les prix des articles de luxe que vendent les “free port shops" sont beaucoup trop bas pour attirer .un excentrique.Quant aux prix demandés dans les magasins indigènes, ils sont encore plus modérés.Mais si vous êtes curieux, venez en Haiti: le pays est un paradis créole où les traditions françaises et africaines se mêlent si intimement, qu’elles donnent à la vie haïtienne une saveur particulière qui vous comblera de sa-tisfaction.COURS DE LANGUE AU PAYS D'ORIGINE FRANÇAIS À PARIS ' ANGLAIS À LONDRES ESPAGNOL À MADRID ALLEMAND À VIENNE GREC À ATHÈNES POUR INFORMATION, ÉCRIRE A: VI BUREAU M tOURIBMt DCS tTUOIAh DU OU1SCC Ou*»l i»« At.pa.1 «Hla JOO nionltAii US «u«s.r SAS- I4Z4 D’abord Mackandal et Bouk-man, puis le grand Toussaint Louverture et enfin Dessalines.Pétion et Christophe.Capois Lamort, Marie Jeanne, norte-drapeaux des légitimes revendications des masses, déclenchèrent la guerre qui devait nous conduire à l’indépendance.Appelée tour à tour la Perle des Antilles, la Suisse de l’Amérique et le paradis touristique, Haiti est située dans le bassin des Caraïbes, entre la Jamaïque et Porto-Rico.Pays de l’amabilité, au climat de l’éternel printemps, il attire les touristes étran- gers par la beauté des sites où sont logés de luxueux hôtels.Lieux de récréation, de loisir et de détente aux noms évocateurs: Choucoune, Ibolé-lé.El Rancho Villa Créole, Beau-Rivage.Damballah, Villa Quisqueya etc., ces hôtels réunissent tout ce qu’il leur faut pour inciter l’étranger à revenir sur nos rives.Cuisine française, haïtienne et américaine, plages au sable scintillant.De plus, les montagnes aux arabesques harmonieuses sont propres aux excursions qui font le charme d’Haiti.VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT D'UNE AUTOMOBILE Achetez ou louez - une automobile neuve, hors taxes Jrand choix de RFWULT VW CITROEN FUT SIMC \ PEUGEOT VOLVO MICRO-BUS ETC_ Kilométrage illimité Assurance internationale Permis conduire international etc .Reservations billets: Bateau - Avion SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 11 76 rue DRUMMOND, MTL.- 861 -0200 "Touring Club de France" Le Père Ambroise sera en permanence au Club en Haïti et en Guadeloupe.Mme M.Arcand spécialiste des Antilles, votre hôtesse permanente en Guadeloupe Vous amène en Boeing DIRECTEMENT DEPUIS QUEBEC ou MONTREAL pour une ou deux semaines en Haiti ou en Guadeloupe Tous les dimanches du 20 décembre à Pâques et vous fait ÉCONOMISER jusqu'à $150.par semaine - par personne Pierre Valcour Administrateur et Directeur du Club à Montréal Pierre Dudan animateur de vos soirées au Club, en Haïti et en Guadeloupe.NOS HOTESSES et nos ANIMATEURS VOTRE SERVICE Port-au-Prince -Poinle-à-Pitre et au Canada.Prix basés (3 par chambre).Sujets à approbation gouvernementale.Tarifs établis incluant échange U.S.a 2%.Sujet à ajustement sans préavis.LA PREUVE: Si vous voyagez individuellement SANS LE CLUB Si vous voyagez Avec le Club Vous économisez par personne HAITI une semaine S493 *384 s109 HAITI 2 semaines $742 *495 s247 GUADELOUPE i sem $556 s450 5106 GUADELOUPE 2 sem $874 s638 s236 Une semaine en HAITI plus une semaine en GUADELOUPE Si vous voyagez individuellement SANS LE CLUB Si vous voyagez Avec le Club Vous économisez par personne $888 >579 *309 GUADELOUPE Notre Hôfel-CIvb la Coro velle sur l’une des plut bellet ploget det Caraïbet avec ton casino, le teul det Antilles françaises Situé sur la même plage, à Ste Anne, dans un cadre pri vé au milieu des palmiers, une oasis de détente: le Club Horizons du Monde HAITI Supplément de $30 aller et retour - départs des 20 et 27 décembre RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS MONTREAL LeClub HORIZONS .MONDE le Plus grand club de vacances et de loisirs au Canada ALMA 11 70, rue Drummond, 866 6378 100, rue d Youville, 529 5371 1371, rue Hart, 379-3303 400 e*t, rue Racine 549 8874 470 est, rue CAté, 668 8211 Dans la rade de Port-au-Prince, 65 acres sur l'île Cacique et sa plage privée le Club les a réservés en clutivemenf pour tes mem bres.En "Hôtel Club" l'Ibo lélé à Pétionville en pleine verdure et à 1500 pieds d'altitude VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES «ans aucuns frais supplémentaires 54 18 • Le Devoir, samedi 1 9 décembre 1 970 La bourse Transactions peu nombreuses et hausses fractionnaires Le marché des valeurs était en hausse, hier, à la Bourse de Montréal, et le mouvement des transactions plutôt modéré.Tous les secteurs, à l’exception des bancaires, ont enregistré des gains et plus d'un million de titres ont changé de mains.Les gains l’emportaient sur les pertes par 99 à 84, et 77 valeurs restaient inchangées.Dans les mines et pétroles, Dumont Nickel Mines a cédé 3 cents à 72 cents; Falconbridge, 2 à $138.Par contre, Texaco Canada a avancé de 3-4 à $28 1-4; Trans-Canada Pipe-Lines, 1-2 à $34 1-2 International Nickel, 3-8 à $46; Hudson Bay Mining and Smelting, 3-8 à $19 1-2 et Petrofina Canada, 14 à $16 3-4.Aux industrielles, Acres Ltd a gagné 1 7-8 à $10 1-8; Metropolitan Stores, 1 1-2 à $30 1-2; Great Lakes Paper, 7-8 à $19; Readers Digest, 3-4 à $7 1-4, Canron, 5-8 à $15; John Labatt, 1-2 à $22; Du Pont, 1-2 à $15 et CIL, 1-2 à $11 34.Great West Life a fléchi de 2 à $38; Canada Steamship Lines, 1-2 à $27 1-2; Alcan, 1-2 à $22 3-8; Dominion Bridge, 1-2 à $19 14 et Cummings Properties.1-2 à $13 1-2.Dans les services publics, Canada Hydor a repris 1-2 Industrielles Changement + 0.26 Fermeture 171.76 Semaine d.173.68 Mois dernier 162.65 1970 haut 187.18 1970 bas 141.43 1969 haut 198.77 1969 bas 164.25 DOW JONES Ouv.Industrielles 821.88 Transport 158.37 Services publics 118.48 Ensemble 262.91 à $16 et Quebec Telephone, 3-8 à $13 7-8.A la clôture, 1.05 million d’actions avaient été échangées, contre 1.19 million jeudi.Toronto Le marché des valeurs de Toronto a connu hier sa deuxième séance de reprise fractionnelle.les affaires étant cependant peu actives.A l’indice, les industrielles ont gaghé .26 à 171.76, les métaux vils, .24 à 88.42, et les pétroles de l’Ouest, 2.05, à 192.70.D’autre part, les aurifères ont perdu 1.06 à 167.65.Le volume s’établissait à 1.64 million d’actions, au regard de 1.67 million d’actions négociées la veille.Le nombre des pertes dépassait celui des gains, soit 222 contre 203, tandis que 250 valeurs restaient stationnaires.En hausse: Imasco, de 1-8 à $15 3-8; Dome Pete, de 4 1-2 à $81 1-2; Readers Digest, de 7-8 à $7 3-8, Acres, de 3-4 à $9 3-4; Cassiar, de 1-4 à $23; Hudson Bay Mining, de 3-8 à $19 1-2; Bethlehem, de 14 à $14 1-4; National Pete, de 30 cents à $3.20; Ashland, de 25 cents à $9.25, et Siebens, de 15 cents à $8.25.Aurifères Métaux Pétroles -1.06 + 0.24 + 2.05 167.65 88.42 192.70 165.87 89.40 189.20 183.46 89.38 176.56 195.76 118.18 226.50 138.77 81.66 108.14 276.96 122.54 310.73 141.02 97.85 181.54 Haut Bas Clôt.Chang.828.79 815.51 822.77 + 0.62 160.01 157.79 159.02 -0.15 119.54 117.68 118.71 + 0.39 265.26 261.18 263.12 + 0.32 En baisse: ITL Industries, de 55 cents à $4.70; Home and Pitfield Foods, de 5 cents à $1.70; Goodyear, de 3 à $80; Falconbridge, de 2 14 à $137 3-4; Ford of Canada, de 3-4 à $62 1-4; Rio Algom, de 3-8 à $15 1-8; Placer, de 14 à.$30 1-2; Sherritt, de 1-4 à $16; Kerr-Addison.de 15 cents, à $8.75; Patino, de 1-8 à $28 1-2, et Lake Dufault.de 1-8 à $12 3-8.New York La tendance a été très modestement soutenue à Wall Street hier.En l’absence de nouvelles particulières, les investisseurs ont procédé à des ajustements sélectifs de portefeuille.Les gains l’ont nettement emporté en nombre sur les pertes, mais sont restés de faible ampleur.L’atmosphère a été assez animée.Les cuprifères se sont distinguées par leur fermeté, à l’exception d’Anaconda et de Kennecott en léger reph, tandis que les grands magasins, les pétroles, les télévisions et les caoutchoucs ont été soutenus.Les matériaux de construction se sont améliorés par endroits et IBM et Reynolds Industries ont nettement progressé aux ordinateurs et aux tabacs.En revanche, les cinémas, les sidérurgiques et les pharmaceutiques se sont alourdies, de même que les alimentaires où General Foods a néanmoins gagné plus d'un dollar.Les transports aériens ont tendu à s’effriter.Les automobiles ont marqué le pas et les aérospatiales, les chimiques, les électroniques et les mécaniques ont clôturé sur une note irréguüère.L'indice des industrielles a terminé la séance en hausse de 0.62 à 822.77.Au total, 14.36 milhons ont changé de mains, au regard de 13.-66 milhons jeudi.Parmi les valeurs canadiennes échangées à New York, McIntyre Porcupine a progressé de $2.à $143, International Nickel de 34 à $45 3-8, Genstar Ltd.de 1-2 à $9.14 et Hudson Bay Mining de 14 à $18 7-8 et Canadian Pacifique 3-8 à $65 5-8.A la Bourse américaine, Canadian Javehn a reculé de 1-2 à 34 et Scurry Rainbow Oil de 14 à $20 34.Les gains l’ont emporté sur les pertes par 777 à 549, avec 329 valeurs inchangées.B les indices MONTREAL 65 13 7 85 8 Changement Industr.Serv.publ.Banq.Comb.Papiers + 0.66 + 0.61 -0.39 + 0.56 + 0.20 Fermeture 175.19 149.63 174.55 170.86 90.85 Semaine d.175.02 148.96 176.09 170.75 92.34 Mois dernier 165.38 140.48 167.89 161.43 81.39 1970 haut 195.96 150.11 193.63 183.63 125.35 1970 bas 144.35 115.86 148.29 129.22 80.84 1969 haut 207.15 159.30 206.12 197.97 136.47 1969 bas 167.75 137.14 156.73 162.14 103.98 TORONTO ¦ montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Abitibi 200 Acres 100 Alta Gas 100 Alcan 4145 Algoma Stl 1575 Ang C Pap 120 Aquitaine 1630 Asbestos 222 Bank Mont 5105 Bank NS 2200 Bq C Nat 2400 Bq Deparge 57505 Bq Pv Can 193 Bell Can 3805 Bombrdir 1675 Border Ch 550 BP Oïl G 6530 Brascan 7840 BC Phone c 200 Brmco 6470 Cae Indus 400 Cal Pow 101100 Campeau 266 C Cem Laf 225 C Dom Sug 225 C Stmshp 1850 C Brewer 575 C Brew 220 700 C Hydro 100 C lmp Bk 1705 CIL 6800 Cl Pow 100 C Pac I pr 525 C Pac I wt 1650 CPR 906 Can Tire A 100 Canron 2325 Cent DR 100 Cent Dyn 300 Chemcell 1950 Cockfield 800 C Cellulose 800 Commco 3000 Con Bath 1360 Cons Gas 1000 Cons Glass 940 Crush 100 Cum Prop 200 Dist Seag 340 Dom Bdg 418 Dofasco 1350 D Glass pr D Lime Dom Strs Dom Text Dom Tar Donohue Du Pont Falcon Fin Coll Fulcrum Gaz Metro Genstar Glengair Haut Bas Farm .Ch.$8 8 8 + 18 $10» 10'* 101» + 1 7 8 $49 49 4 49 .+ '4 $22 - 22 " 4 22 h — V4 $13'?13'* 13*8 — i* 455 455 455 + 15 $26 : 26 26 ' : + *4 $30 - 30 .30 .+ ' 4 $ 14 ' ?14' .14 ’ 4 — *4 $21 .21 h 21 h $13'» 13 13 $10 978 97» + ‘4 $10 10 10 + 'à $45 t 45 - 45'.$13 * 13 13 $5 5 5 + l4 575 570 575 $17'; 17 1 H 17 + '4 $64 64 64 485 480 480 440 430 440 $26 - 25 V 26 + '« 400 400 400 + 15 $38 38 38 + '4 $32 .32'.321 ; + ' 4 $28 27 ; 27'; — |ya $7 's 7*4 i 7'4 $30 .30 .30’.+ '4 $16 16 16 + ‘-'ï $19', 19 S H 19'.$11'.1 1 1 4 ; il’4 + '2 $24'4 24 • 24'4 + 'b $25 4 25 : « i 25'* 480 475 475 + 10 $67's 67 67's — 'b $26 26 26 $15 14 .15 + '* $11‘* 11 + > 11 '8 + 60 57 60 + 3 $5* 495 5'4 + '4 $5 ; 5': .5'4 — I4 $6'* 6 .6N + '> $24 23s« .23’s — ‘4 $10’.i 10*+ .lO-’B $19'* 19' ¦ 19'4 $13'.13' .13>4 $14 » 14 > 14s* $13'.13'.> 13'; — '4 $49 .49 49'.$19 .19 .19'4 — *4 $23 .23'.> 23 » + H 150 $16 S 100 450 401 $91 r 500 $12*8 780 IMS 440 $8 h 220 $15 16s 450 9'A 12' 14 1 16s* 450 9'8 12 H 14 1 ! 900 $138 138 138 -2 100 $7'.7’.7' 4 200 330 330 330 + 20 100 480 480 480 + 10 1600 $9'4 9'.» 9' 4 + >4 100 190 190 190 -5 400 $6 .6 .6' 4 200 $19 19 19 + 7 8 475 $38 ; 38 38 -2 2890 $19 » 19' » 19 ’» + H 102 $36 36 36 3405 $28'.28 4 28' ; + 100 $28 28 28 + ' 4 Gt Lk Pap Gt W Life Gulf Oil C Hollinger Home A Home B How Smth pr 200 $26 .¦ 261 .• 261 z H Bay MS 1445 $19'.' 19'h 19 Hud B Co 1300 $15 14'* + hi H B Oil 5900 $36 h 36 ' .36 4 H B Oil pr 300 $52'.52*4 52‘.- «4 Husky O 650 $14 13** 13'.Imp Oil 2600 $20 19'-.20 + Imasco Ltd 4454 $15sb 15*» 15'z -F '« Maclaren B M H Cable Macmil Mar Tel Mass-F Met Stores Molson A Mont Tr Moore Cp M S N Ind Nat S Prod NB Tel Nfld Light Noranda N Cent G NS L Pow Pac Pet Peoples St Pctro Can 100 $20 ; 20 2 20‘; + *4 C Manit 26000 22 20 22 + 1 100 475 475 475 +20 C Mogador 1000 8 8 8 1135 $26 .26 8 264 - ' 8 C Pershrt 2000 17 16 17 314 $19 18 ’8 18 78 - '8 Corgem 10500 30 27 30 + 3 5566 $9 » 9 '4 9 4+ ' s Credo 2500 24 24 24 100 $30 ; 30 ; 30'; +1'?Cresus M 3000 25 25 25 + 3 1745 $15 .> 15 15 - >2 Crusade 500 103 103 103 100 $9 » 9 2 9 1 2 Dauphin 3000 16'.16 > 16 .! — ' 1164 $34 4 34 34>4 + '4 Ducros M 4750 39 37 39 + 1 110 355 300 $10 800 $14 200 $8 2285 $29 135 $15 2700 $9 700 $28 100 $10'.350 $16 355 10 13 : 355 10 +5 137» 8vs - 28'.15 8^8 8’4 28 28 10'; 10'; 16'fe 16 15 Dumont Dynamic Eagle M Emp Mm Expo Iron Expo Ung Fano Mm Flint Rk G W Mng Guard M 188500 78 7500 20 250 215 4000 8 12000 70 5000 32 10500 15 1500 28 3000 41 14500 69 19 215 7 68 32 14 28 41 40 72 19 215 7 68 32 15 28 41 40 -3 -1 -10 -3 Pow Corp 1650 $5’.54 54 + 4 Houston Oil 1000 210 210 210 Pow Co Pr 500 $8 8 8-4 Houston wt 200 112 112 112 -8 Price 700 $8 2 8 ; 84 lmp Mm 3000 12 11 11 -1 Provigo 100 375 375 375 Israel 11156 84 82 82 QSP Ltd 150 $16 ¦» 16 16 4 + 4 James B 21300 30 29 30 + 2 Que Phone 4600 $13* 13'; 134 + 4 Jamex Ex 1000 23.2 23 234 Rapid D 3075 200 180 200 + 25 Kiena 2500 75 72 72 -8 Read Di 1000 $7 .6'; 74 + 4 Laduboro 2200 92 87 87 + 1 Rio Alg 1000 $15'.15'; 15 4 Lederic 1500 21 20 20 _ 1; Rothm B pr 100 $16 16 16 Louanna 1000 5 5 5 Royal Bk 5533 $23 224 224 Lynx C E 12900 170 xy5 170 -5 Royal Tr 730 $27'| 27 ; 274 Mcdonald 4200 9 8 8 + 2 StL Cem A 100 $28 .28 ; 284 Maclan Ex 1800 105 105 105 Shell Can 1300 $324 324 324 - 4 Mal Hy Q 700 300 300 300 Simps 3500 $17 ; 17 4 17'?+ 4 Mrshal Bos 1500 70 70 70 Steel Can 6155 $25’.254 254 Mid Indus 500 28 .28 28 - -1 Stembg A 533 $13 4 13 134 Mija M 500 37 37 37 Texacao C 600 $28 .28 284 + 4 Mistango 1500 14' ; 14' ; 14.i + 4 Tor-Dom 2000 $19 * 19* 194 + 4 Monteagle 2500 34 34 34 Tr C PL 223 $34 344 34'; + 4 M Laur U 9900 155 130 130 -25 Tr Mt PL 535 $19'.194 19 4 Mt Plsant 500 34 34 34 -2 Tnzec 800 125 125 125 -5 Mt Jamie 79500 36 29 36 + 7 Velcro Ind 700 $24 23* 23 4 - 4 Muscocho 1500 13' ?13 13 -3 Walk GW 1055 $40' 40'; 404 - 4 Native M 1000 4 4 4 WÇoast Tr 500 $20 20 20 NW Mt Cost 1000 45 45 45 + 3 West b A pr 25 $254 254 25 4 + 4 NW Unisph 3000 46 45 45 -1 Weston 500 $194 194 194 - 4 Newrich 1300 8 8 8 -1 Zellers 250 $124 124 124 - '4 NA Asb c 1000 4 4 4 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles Ahed Music 500 190 180 190 +5 Belgium 1175 $33 ; 32 ' i S 334 i +1 Capit Dyn 100 165 165 165 -5 Corn Hlds 3900 385 370 370 -10 Deltec Pan 600 75 70 70 -55 Drumond 15100 57 50 56 +8 Inland Ch 200 375 350 375 + 100 Kambrn 14200 270 260 265 Lt Lclrc A 400 $7 7 7 Navco Fd 300 15 14 15 -10 R Resort 5640 300 295 300 SMA 300 165 165 165 Unican Sec 100 200 200 200 -10 Val Mar 600 170 160 160 NA Rare NW Canal Pac Nickel Peso Silv Place Gas P Potash Probe M Prongh Prov Ex Que Cobult 2500 R Agassiz 5500 St Law Col St Lucie Scandia Silver Sur 2000 8000 3500 600 1000 16000 10000 1000 2000 1400 500 2000 3000 18 9 30 36 113 5 18 75 75 60 37 18 9 28 36 113 4 17 75 75 60 35 240 231 30 30 24 5'; 18 9 28 36 113 5 18 75 75 60 37 240 30 24 5'; -1 -3 -4 -22 + 1 + 1 + 3 -5 IAC Ltd 9970 $16 * 16' 16’, Van D Ho ut Visa Bella Abit Asb Abit Cop Ac roll Ltd Ajax M All Inv All Mm Ameran Bluewat Buffalo G Burnt Hill Cadillac X 100 $5 '> 5'.100 200 200 Mines et pétroles 100 450 450 800 33 1300 115 2000 35 2980 545 2819 103 1000 11 18000 70 500 715 1000 25 1450 270 33 115 34 525 100 ; 111 60 715 25 260 215 5'.200 450 33 115 34 545 100 111 66 715 25 265 235 + 3 +5 + 2 +6 + 15 -2 -5 + 20 Sullivan G 400 475 470 470 -5 Surluga 1000 4 .4 44 ! -3 Tagami M 2000 12 12 12 Talisman 2000 19 19 19 Transter 9000 17 15' 2 16 4 • +1 Triton Ex 2000 375 370 370 -5 Twcnt C X 120 130 130 130 -10 Universal 1000 110 110 110 Wst Buff 4000 21 18 ?18 .i -24 West H.ll 2000 16 16 16 -1 Will Crk 21000 70 67 68 Wiscons 13000 18 18 18 -1 Int Nickel 3584 $46 .45 H 46 + N Canadex 1000 134 134 !• 134 ! — 1 ' ?Int Util 1250 $34'.34 .34 4 + >4 Candore 10000 27 26 .i 264 p -iv?Int PL 7575 $27’.2727* .+ Cannon 2000 11 11 11 Int PL wts 700 $14 13» 14 + ,/« Capri M 11750 34 33 34 Inv Grp A 600 $7 H 7'4 7 h + >4 Chesbr Ir wt 100 160 160 160 +5 Labatt 360 $22 22 22 + M» Chib Copp 6000 234 • 22 23 + 2 Labatt pr 400 $23'.23 ; 234 + 1 » Chipman 8500 9 9 9 - '?Laur Fin 175 $6'.64 64 + Clero Mns 1000 15 15 15 + 1'?CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic U Robic ci-devont Marion & Marion 2100.rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 Encouragez nos annonceurs L’application de la loi sur (’assurance-chômage En septembre dernier, le nombre de demandes initiales et renouvelées présentées à l’assurance-chômage a été de 121,000, dont 30% étaient des demandes renouvelées.Cela représente une augmentation de 15,000 (14%) par rapport à août et de 31,000 (34%) par rapport à septembre 1969.Il y avait à la fin du mois 391.000 requérants de prestations, dont 60% étaient des hommes, soit 18,000 (4%) de moins qu’en août mais 131,000 (51%) de plus qu’en septembre 1969.Les versements de prestations ont totalisé en septembre 1970 37.7 millions de dollars, contre 41.4 millions de dollars en août 1970 et 24.0 millions de dollars en septembre 1969.La production de pétrole s est accrue de plus du double au Canada en 10 ans PARIS (PC) La valeur de la production pétrohère canadienne s’est accrue de deux fois et demi entre 1959 et 1969, a révélé le président de Lerap et la Société nationale des pétroles d’Aquitaine, M.Pierre Guillaumat, devant les membres de la Chambre de commerce France-Canada.“A la fin de 1969.a souligné M.Guillaumat, au cours du cinquième déjeuner can-info de l’organisme, la valeur de la production pétrohère canadienne se chiffrait à $1.5 milhard, soit deux fois et demi la production de 1959.” Si les réserves prouvées ne représentent à l’heure actuelle que deux pour cent des réserves mondiales, l’exploitation des schistes bitumeux de 1’Athabasca représente un potentiel de 300 milliards de barils, soit l’équivalent des réserves totales du Moyen-Orient.Trois spéciahstes ont participé au débat qui a suivi l’exposé.MM.Henri Champin, administrateur de Total Petroleum of North America, Gilbert Rutman, président d’Aquitaine Company of Canada, et Michel Tenaille, président d’Elf Oil of Canada.Il s’agit de filiales canadiennes de trois sociétés françaises.Le premier forage pétro-her nord-américain a été réalisé en Ontario en 1858 Les obligations municipales et scolaires Le ministère des Affaires municipales annonce l’adjudication, au cours de la semaine écoulée, de 8 émissions d'obligations municipales et scolaires au montant total de $5,469,500.Voici le détail de ces émissions: Cité de Verdun, $4,070,000, 5 soumissions, accordée au syndicat dirigé par Morgan, Ostiguy & Hudon et comprenant les maisons suivantes: Société de Placement Ltée, Mead & Co., la Banque Canadienne Nationale, Durocher Rodrigue.Tassé & Associés, Crédit Québec et Grenier Ruel.L’émission a été faite comme suit: $294,000 à 9%, 1972-80, et $3,776,000 à 9%, 1981; prix 97.71, taux effectif 9.3669%.Cité de Sept-Iles, $186,000, 4 soumissions, accordée à Crédit Québec, comme suit: $84,000 à 9%, 1972-80, $47,000 à 9%, 1981, et $55,000 à 9%, 1991; prix 96.55, taux effectif 9.5759%.Ville de Chapais, $298,500, 3 soumissions, accordée à Raymond Camus Inc.comme suit: $217,500 à 9 1/4%, 1972-81, et $81,000 à 9 1/2%, 1981; prix 98.55, taux effectif 9.6390%.Ville de Murdochville, $105,-000 , 5 soumissions, accordée à Tassé & Associés comme suit: $105,000 à 9%, 1972-83; prix 97.55, taux effectif 9.4842%.Ville de Laprairie.$457.000, 7 soumissions, accordée au groupe dirigé par la Banque Provinciale comme suit: $193.000 à 9%, 1972-81, et $264,000.à 9%, 1981; prix 97.95, taux effectif 9.3761%.Ville de Verchères.$62,-000, 7 soumissions, accordée à Chche & Associés comme suit: $6,500 à 8 W%, 1972-76, et $55,500 à 9%, 1977-81; prix 98.40, taux effectif 9.2476%.La commission scolaire de la Ville de Rimouski, $145,-000.7 soumissions, accordée à René T.Leclerc Inc.comme suit: $145,000 à 9%, 1972-81; prix 98.54; taux effectif 9.3286%.Ville de Roxboro, $146,000, a soumissions, accordée à un groupe dirigé par la Banque Provinciale comme suit: $45,000 à 9%, 1972-81; $101,-000 à 9%, 1981; prix 97.78, taux effectif 9.383%.Le public pourra investir dans "Telsat” si.OTTAWA (PC) - C’est seulement après qu'on aura prouvé que l’usage commercial de Telsat est profitable que le public sera invité à investir dans ce premier satellite canadien de communication.Cette précision a été apportée hier dans un communiqué qui d’autre part précisait que le gouvernement et 13 compagnies de télécommunications réputées avaient assuré le financement original du satellite.Ensemble, ils auraient réuni $20 milhons, équivalant à 2 milhons d’actions à $10 chacune.A la fin du premier trimestre de 1972, ce groupe de financement réunira $40 autres milhons, pour un grand total de $60 milhons.Telsat devrait entrer en service au début de 1972.D faudra alors $30 autres milhons que le gouvernement fournira temporairement sous forme de prêt.Ce sont ces $30 milhons qui seront lancés sur le marché des valeurs, au moment approprié, si Telsat rapporte des revenus conve-nabes et si les conditions du marché le permettent, précisait le communiqué.mais ce n’est qu’en 1947, à la suite de la découverte du gisement de Leduc en Alberta que le Canada a été considéré comme une nation pétrolière.En 1970.la production canadienne de gaz a atteint quatre milliards de pieds cubes-jour et celle de pétrole brut 1,375 milhons de barils- jour, soit respectivement 16 pour cent et 11 pour cent de plus qu'en 1969.On estime à $20 milliards les investissements des tra- vaux d'exploration qui seront réalisés au cours des dix prochaines années.Chaque dollar dépensé par l’industrie pétrohère se traduisant par un accroissement du revenu national de $5, on peut mesurer l’importance de ces investissements pour l'ensemble de l’économie canadienne., Les régions qui font l’objet d’une exploration particu-hèrement active sont celles du Grand-Nord et des provinces de l’Atlantique.Le C.A.D.a examiné l'effort et la politique d'aide du Canada aux pays moins développés Le comité d'Aide au développement de l’OCDE s’est réuni dernièrement sous la présidence de M.Edwin Martin afin de procéder à l’examen annuel de l’effort et de la politique d’aide du Canada.La délégation canadienne était dirigée par M.Denis Hudon.vice-président de l'Agence canadienne de développement international.Les: pays examinateurs étaient le Danemark et la France.Le comité a noté que les apports nets de ressources publiques et privées du Canada aux pays moins développés s’étaient élevés en 1969 à 429 milhons de dollars, soit 0,50% du produit national brut (PNB.).Les versements canadiens d’aide publique au développement ont progressé de 40% en 1969, atteignant ainsi 245 millions de dollars, mais le comité a noté que ce chiffre ne représentait que 0,34% du P.N.B.L’attention du comité a été retenue par le fait que les engagements d’aide publique au développement ont pratiquement doublé, s’établissant à 344 millions de dollars, ce qui se traduira pas un accroissement des versements au cours des années à venir.Le comité a noté avec satisfaction que le gouvernement canadien a accepté un objectif de 0,70% du P.N.B.pour l’aide publique au développement et qu'il a décidé d’ac-croltre de 16% les crédits budgétâmes d’aide au dévelop-ment pour l’exercice 1971/ 1972.Il a cependant constaté qu'aucune date n’avait été fixée pour la réalisation de l’objectif relatif à l’aide publique au développement.Le comité s'est féhcité de la décision prise à la suite de l'examen de la politique extérieure du Canada, de porter la part de l’aide multilatérale à 25% du montant total des crédits budgétaires d’aide.En ce qui concerne les conditions financières de l’aide, le Canada s’est conformé à la nouvelle recommandation de 1969 sur les conditions de l’aide publique au développement, dans la mesure où ses prêts de développement sont, pour l’essentiel, assortis de conditions extrêmement libérales.Le comité a noté avec satisfaction que le Canada entendait continuer de fournir la majeure partie de son aide sous forme de dons et de prêts à long terme sans intérêt, et qu’il avait pris une nouvelle série de mesures importantes en vue de délier son aide.¦ Le comité s'est vivement intéressé à la création récente du Centre canadien de recherches pour le développement international.Il a pris note des mesures visant à encourager la participation des capitaux privés canadiens au processus de développement, à savoir, le lancement d’un programme destiné à faciliter les travaux de préinvestissement et la création d’un mécanisme de garantie contre les risques non-commerciaux pour les projets qui contribuent au développement économique du pays bénéficiaire.M cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale PAYS MONNAIE COURS AfnqueduSud Hand 1 4201 Allemagne Deutsche Mark 2796 Angleterre Livre 2.4349 Argentine Peso 2567 Australie Dollar 1.1363 Autriche Schilling 0396 Belgique F ranc .0205 Brésil Cruzeiro Novo 2129 Danemark Couronne 1363 Espagne Peseta 0148 France Franc 1844 Hollande Florin .2827 Italie Lire .001633 Japon Yen 002850 Mexique Peso 0816 Etats-ilms Dollar 1.017/8 Norvège Couronne 1430 Nouvelle Zélande Dollar 1.1410 Suède Couronne .1971 Suisse Franc 2363 ¦ newyork Cours fournis par la PRESSE ASSOCIEE Ventes Haut Bas Ferm Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ACF 2 40 20 45 44'.45 Intlkl 1 80 22 23*4 22 S 22'4 + '/» Adrs 1 55e 105 24 23 23'; + '4 IBM 4 80 303 316*4 313 315'; + 2'; Admirl 35 7*4 7'/2 7 H + '» IntFF 60b 85 67 7* 66 67’* + 2 *8 Alcan 1 20 95 22 ** 21» 217» — V8 IntHar 1.80 205 27 7» 27 27*» ‘2 AllegC 20e 124 10'; 10‘* 10'; + N IntMng 40e 17 IP* 11 ' 4 11*4 _ AllisCh 118 14 1334 137» — ‘4 INCO 1 60a 220 45N 44'; 45'* + l4 AHess 30r 115 44'; 44'* 44'; + H IPap 1 50 114 35'; 34 r X'; + ** AAirlm 80 120 21'4 21 21 — N IntT&T 1 15 1563 50'» 49* 50 + 1* ABrnd 2.10 125 44 1 ; 44 44’8 + 4 JnMan 1.20 124 40 40'» 40'» + *2 AmCan 2.20 220 40 h 39’.40 + '-* KaysRo 60 33 21 20'» 20*» N ACyan 1.25 424 33 ’4 33'.33'; + '* Kellogg 1 47 23** 23'» 23'» _ V* A Ho me 1 60 161 71 70'» 7034 + N Kennec 2 60 173 39'-» 39 39'» _ '» AmMot 255 5 H 5'; 5 Ni + N Kraftco 1 70 68 42*8 417» 42‘» + Ni ASmelt 1 90 434 26 25'’» 25’* — '4 Kresge 44 155 57*4 SON 57 N Am Std 1 29 29 7» 29'* 29 ; + Kroehl 20p 53 22'; 21'; 22'; + 1 AT T 260 1085 49 '.48 - 49 .+ >/* Leasco 1629 14'; 1234 14'; +1 ' 4 Ampex 209 17 \ 17 17'?+ s* Litton 50t 458 19 7« 19 N 19 N _ i4 Anacon 1.90 277 21 20'; 20'; — N Lock A 101 9 8*4 834 Armco 1.60 190 19'; 193* 193» — 4 Loews 1 140 3234 32 32'4 _ 1/2 ArmC 80 81 32,i 317* 32 3b + 4 MadS Gar 42 3*i 3'4 3*4 _ *8 AtlRich 2 213 64 34 63* 64'.+ N Mgnvx 1.20 137 37'; 36» 37'; + *8 Avco 60e 95 ii‘4 11 IP» — '/* Malry 1 80 12 38'.38 1 r 38N + ' ; Avnet 20p 194 7 7'» 7'.Marath 160 78 36 ; * X'; X’, 1 4 Avon 1 10 125 82 >4 81 '•< 82 + 3 4 Marlen 1 02e 131 50'?49 ; 50*4 + J4 Babck 50 206 24*4 23 *•* 24'.+ 1 >4 MarshF 1.10 30 27'* 26 7 r 27 '/» Bathl 05e 27 20;* 20'; 20'; — N MartM 1.10 68 17 N 17'; 17 N BeechA 75 '45 IP* 11'* IP* MascoCp 28 118 46 44 N 45'.+ 1 Bell H 60 98 33^ 32'* 33‘* + 7* MassF 1 149 934 9'; 9 N + *8 BenF 1 60 127 5 P* 51'* 51'* — N McDonCp 200 46*» 45 3 4 46 - + *2 BethSt 1 80 385 20'« 20'; 20‘>b McDnD .40 160 19 N 19g2 16'* 19 *8 + '* Boeing 40 439 14 >4 13v» 14 + N McGrH 60 137 16'4 16’._ *?BoisCas 25b 312 43J4 43 4314 + N McIntyre 2 z80 143 143 143 + 2 Bordn 1 20 55 26'.26'; 26': + '* McKee 1 32e 14 18'; 18 N 18'; BorgWa 1.25 BosEd 2 24 83 27 34 27» 27''* + N Mrck 2 20 192 947* 923 4 93 _ 14 51 38'; 38 > 38 1 ; — y* MGM 21 16'; 16 16 _ '» BnstMy 1 20 168 647* 643* 64 * — '* MidldR 1 40 31 26'» 25 3.X'» + 14 Brnswk 12 188 18'; 18'» 18 *8 MMM 1 75 115 97 96'; 97 + ** BucyEr 1 20 59 26'* 25'; 26'b + 1 '* Mobil 2 40 254 55 53-4 53'» -1 ** Burlln 1 40 706 44 ’4 44'* 44 '.+ 3 4 Mohas 1 10 21 30 29 '4 29» + ‘z* Burrghs 60 x507 108 ^ 106'.107'; + 1 '* Msant 1 80 633 3234 32 32'» CampS 1.10 219 31 1 2 31U 31 h — t* Motrla 60 42 5334 53'» 53'.+ CdnBr 40 11 7'* 7 7 N Cash 72 810 35'* X X7» + ** CPR 3 30 2 65'’» 65 ; 65 * — N NDist 90 61 16'4 16 16 CatTr 1 20 376 41 * 41 1 4 41'2 NGyps 1.05 77 23 N 22'; 23*» + Ni Celanese 2 62 62'; 61 '4 6134 — '4 NLead 1 284 18 17 N 17 7* + i4 Cencoln 30 54 38 7* 37'; 383* + 7» Nothgate 50e 75 8*2 8 8 '* ChesOh 4 57 50‘>* 49 * 49'.— Northrop 1 41 19'; ,19'» 19*» _ '-8 ChrisCft 30p 40 7 67» 7 + '» NortS 1 83t 54 46 M5» 45 » Chryslr 60 345 28 ’g 27’h 28'* — '* Occidt 1b 397 18 7» 18 N 18*4 + V* CitiesSv 2.20 48 46 ; 45 * 46 - '4 OutbMar 1 69 27N 27 27 *4 ClarkE 1 40 41 35'.35 .353* + '» Pac Pet 30e 36 27** 27'» 27'» '•* ClarkO 40 11 20 19 19 -1 PanA 303 12'* 117* 12 CocaC 1.44 76 84'; 83'; 83'; — N PenCn 298 6 57* 57* _ 1* CBS 1 40b 230 27 *4 26 * 27'.— ' 4 PepsiCo 1 94 52 N 52'» 52'» + ‘/2 Com Sat 50 135 50-4 49 - 49'.— 1* PerEl 10e 58 28 ’» 28 ' .28'.+ l4 ConEd 1.80 221 24 H 241 * 24 3% + '* Pfizer 60a 326 36 N X'» X*» ConCan 1 60 296 40 * 40 40» + 7* PhelD 2 10 161 42 40'.4178 + 1 5* ContData 191 52'’» 51'* 51'.-1 >4 PhilMr 1 20 261 48'; 48 481 * CopRng 50b 312 27 7* 26 r 27 3 .+ 1 PitneyB 68 84 25 14 25 25 + >4 CPClntl 1 70 110 34’’» 34'.34‘’a + N Polroid 32 % 74 N 73'; 74 *4 Crane 1 60b 22 34 33'; 33'.+ 1/4 ProcG 1 40 181 597» 58'; 58'; -1 1 4 Cr Zell 1 20 111 X1» 29'.29'; — h Pllmn 2 80 26 40*» 40 40'4 + l4 CurtWr 60 71 10H 10'» 10'8 — 1 j Ralst P 70 138 25'; 25 25'; I/4 Dartl 30b 141 34 7» 33 N.33 Ni -1 RCA 1 772 27'» 26 ; 27 + ''?Deere 2 30 391» 38 '4 39‘e + N RepSt 2 50 86 27 N 27 h 27'; *» DennMf 60 46 21 '» 20'» 20N — '« RichM 1 14 64 63'.64 + '* Dexter 24 6 18 '4 18'; 18'.+ >4 RoyD 2e SaFel 1 60 217 43'4 42H 42 7» + ** Dome 80 22 60'.59 ; 60'.177 21'; 21'» 21'; + DowC 2 60 205 71 1 2 70*4 70’4 — 7* Scherg 80 156 62** 62'» 62'» *8 duPon 5e 467 129'.127 128 .Scientif 80 3'4 3'* 3'4 East K la 369 73)» 72'* 72'; — '* SCM 45p 142 13 '4 13'4 13'4 _ *4 EatnYa 1 40 97 36 'j 35'» 36 — 7* Scott Pap 1 286 24** 24 24'4 + '* EG G 10 57 14 >4 137* 137» + l/4 SrsR 1 20a 210 75'4 75 75'4 + 14 ElPasNG 1 324 19'* ISN 19» + >* ShellO 2.40 114 47'4 46 ; 46'» ** Eltra 1 20 24 26 7» 26 26 » + 14 Singer 2.40 197 647» 63'; 64'» _ ESB 1 20 17 20'?20'4 20'; + M» So u Pac 1 80 81 34 » 34 ; 34'* + I/4 Essex! 1 20 832 32*8 31'4 31 >4 — J4 SpartnA 45i 6 77* 7 N 7*4 + ** EthylCp 84 ExCel 1 25 433 23 21 J4 22’» + H SpryR 62e 360 23'?23 23'» l4 191 22 207» 22 + 1 >4 StdBr 1 60 19 49 48'» 48'» _ '» Fairch 79 237* 23*» 23'; StOCal 2 80 216 53** 52* 53'» Firest 1 60 107 49'.48'» 49 + >4 Stdlnd 2 30 246 527* 52'» 52'4 _ s8 FMC Cp 85 229 23 22'4 23 + M* StdNJ 3 75e 486 71*4 70'’» 71*; + Ni Ford 2 40 177 54 7» 54'; 54N StudW 1 20 32 52** 52 52'» + *2 Frueh 1 70 66 31 '4 31H 31'?SunOil 1b 15 46'» 45 N 46 ' r + Ni GenDyn 50p 496 18'?18 18 — Swift 70 88 29 N 29'; 29'; i/4 GenEle 260 471 92 H 90 ’» 91 '4 + 'ï Teledy 1 09t 408 21N 21 N 21 U + '* GFds 2 60 122 86‘ » 85'; 86 + 1 >4 Tenco 1 32 1643 24'» 23 237» + ?* Genl 30t 64 16'» 16 16 — '* Txco 1 60 1408 35 34 Ni 34’r _ '» G MC 3 40e 477 79 '4 78 N 79 N TexGS 60 389 15*4 15'» 15'; + ** GPCem .80 1092 30 29'; 30 + 1/4 Texlnst 80 143 81 79-4 80'» + 7* GTelE 152 1147 29’4 29‘» 29'?— N Textr 90 247 23 34 23'» 23'; '* GTire 1b 108 217* 21'; 21’» + h Thiok 40 139 8'.7*4 8'» + h GaPac 80b 121 54 53'; 537» — '* Time 1 90 154 44 43 43'4 + Goodrh 1 249 28'’» 27’» 28'b + 7» Timkn 1.80 43 31** 30'4 31 ' « Mi Gdyr 85 245 31'?30'.31'4 + '» TrnsU 1 20 47 37 X3» 37 Gould 1 40 19 31'* 31 31 >4 + i4 Trnsitrn 23 4>4 4 '* 4'* Granby 1 60 13 19 18» 19 TwntC 128 8*» 7*4 7*4 _ ** GtA&P 1 30 60 27 H 27» 27‘» + 14 Un Carb 2 389 39 38 ; X'» + ** GrnGt 96 32 24'4 24'.24 N + N UAir 1 80 114 34'4 33*4 33*« 7* GulfO 1 50 759 30'?29» 30'4 — >4 UnitCp 1 17e 153 9** 9'» 9** + '* Heinz 1 203 36'?35'.36 + N USFrt 1 40 174 24'4 23'» 24 N + ** HewPack 20 777 30 \ 29'.29N -IN USGyps 3 148 59'4 58*» 59 + High Volt 63 77* 7Ni 7 N — '* USStl 2 40 327 X*» X X *4 Hmstk 40 250 24 H 24 24 _ N VarianAs 129 13'* 13'* 13'» Hnywl 1 30 HFC 1 20 158 83 81H 82 — S WarL 1 20 260 70'4 69 69» _ H 229 43'4 41» 43! 4 + 1 M» Weathd 37p 9 9H 9N 9'» + '* HudBay 1 20 2 187» 18» 18» + V4 Wwth 1 20 86 37*» X'.37 I/4 llICent 1 14 90 S’*» 25'; 25'; Xerox 80 427 86'; 84', 85*» + i4 IngRand 2 65 43'; 43'* 43l» Zenith 1 40 248 38 37*» 37'; S Imasco hausse le prix du paquet de cigarettes Le paquet de cigarettes au Canada coûtera un cent de plus à partir du 4 janvier 1971, vient d’annoncer la société Imasco Ltd ex-imperial Tobacco Co of Canada LTD.Dans un communiqué, la société précise qu’en raison de la hausse des frais de gestion et des salaires, elle percevra des grossîtes un supplément de 43 cents par 1.000 cigarettes, ce qui pour le consommateur se traduira par une majoration d’un cent par paquet.M.Edmon Ricard, vice-président et directeur général d’I-masco, a rappelé que l’automne dernier une convention collective avait été conclue avec le syndicat représentant son personnel, convention aux termes de laquelle les employés obtenaient une augmen- tation salariale de 10 pour cent par année pour chacune des années 1970 et 1971.”En outre, dit-U, nous avons eu à faire face à une hausse des frais d’emballage et de transport”.Rappelons que c’est en mars 1969 qu Imasco avait pour la dernière fois augmenté ses prix, suivie peu après par les autres fabricants de tabac.Imasco occupe 40 pour cent du marché canadien, tandis que les sociétés MacDonald Tobacco Inc.et Rothmans of Pall Mail Canada Ltd, en occupent chacune 24 pour cent.Le solde, soit 12 pour cent, revient à Benson and Hedges Canada Ltd.Ces trois dernières sociétés n’ont pas encore, pour le moment, annoncé de hausses de prix.La fusion du Trust Généra! et de la S.A.F.est chose faite L’Assemblée nationale du Québec vient d’adopter 1 projet de loi fusionnant le Trust Général du Canada et la Société d’Administration et de Fiducie.Aux termes de l’entente déjà intervenue entre les deux groupes d’actionnaires intéresses, la nouvelle société porte le nom de “Trust Général du Canada” et sera dirigée par l’équipe suivante: président du conseil, M.Arthur Simard, C.R., président et chef de la direction, M.Robert Jussaume; président du comité exécutif, M.Gé-rald G.Ryan, O.B.E.; vice-président exécutif, M.Jacques St-Aubin et, directeur général M.Louis Archambault.Le Trust Général du Canada devient doublement la plus importante société de fiducie canadienne-française avec des actifs de plus de $186,000,000 et des biens sous gestions qui dépassent le milhard et quart de dollars.Le Trust Général du Canada rayonne surtout au Québec avec des succursales à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Rimouski, Hull et Chicoutimi mais maintiendra les agences que la Société d’Administration et de Fiducie avait à Ottawa, Winnipeg, Edmonton, Régina et Vancouver.Ses services portent plus particulièrement sur l'exécution testamentaire, le courtage immobiher, le placement, les fonds de pension, l'épargne et l'administration en général.¦ cours du dollar NEW YORK PC - La devise canadienne était en hausse de 3-64 hier, par rapport au dollar américain, à 98 7-32, au regard de 97 63-64 la semaine dernière.La livre sterling était inchangée, à $2.391-64.MONTREAL PC Le dollar américain, par rapport à la devise canadienne, était en baisse hier à la clôture, de 1-32 à $1.01 27-32.La livre sterling cédait 3-16 à $2.43 7-16.Cours de l ’or LONDRES Reuter - L’once d’or fin cotait $37.65 hier sur le marché européen de l’or, comparativement à $37.64 jeudi.Avii AVIS AVIS est donné par ces présentes < onfor mémenl aux dispositions de l'article 15711) du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente, cession et transport exécuté le 8 décembre, 1970 à Affiliated Factors Corp.de toutes les créances présentes et futures, payables à Montréal Woollens (Canada) Ltd a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 8 décembre.1970 sous le numéro 2246086.Le 15 décembre, 1970 Affiliated Factors Corp.AVIS AVIS est donné par ces présentes confor mément aux dispositions de l'article 157II) du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente, cession et transport exécuté le 8 décembre.1970 à Affiliated Factors Corp.de toutes les créances présentes et futures, payables à Montréal Woollens (Canada) Ltd.a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d’Enregistrement de Montréal le 8 décembre, 1970 sous le numéro 2246087.le 15 décembre 1970 Affiliated Factors Corp.LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: P.N.DU FHESNE LTEE, corps politique et incorporé ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 1320 O'Brien.Ville St-Laurent, P.Q.faillie AVIS est par les présentes donné que la faillie susdite a fait une cession le 16ème jour de décembre 1970, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour de jamier 1971, à 1.45 heures de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel, 10 est, rue Notre-Dame.1er étage.Montréal, dans la province de Québec.Montréal, ce 17ème jour de décembre 1970 1* Syndic Paul Hébert C.A.PAUL HEBERT C' A.SYNDIC 225 rue St-Jacques, Montréal.P.Q.Tél: 849-8381.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK MONTREAL COUR PROVINCIALE No 317234 BERT SIDOTL chaulteur d