Le devoir, 20 novembre 1970, vendredi 20 novembre 1970

¦ Première tranche d'une libre opinion de Gilles Lalande sur la crise d'octobre: "La fin de la vague séparatiste" (page 5) ¦ Une étude du Dr Blanchet-Patry : "L'espérance de vie est plus courte au Québec" (page 9) ¦ Le Conseil supérieur de l'éducation: "Les maternelles doivent être mieux intégrées à l'école" (page 3) la météo Généralement ensoleillé.35 et 45.De la lérie LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXI - NO 270 Montréal, vendredi 20 novembre 1 970 TO CENTS Chicoutimi, Saguenay.Bas-du Fleuve.Rive Nord.Québec région.Ontario (Ottawa exclu): 15 CENTS Le premier ministre Trudeau signe des autographes pour les déléguées de la Fédération des femmes libérales du Canada à la veille du congrès national du parti à Ottawa.(Téléphoto CP) L'aile québécoise compte s'élever contre l'opposition "démagogique" aux gouvernements durant la crise Québec cherche à affirmer sa juridiction exclusive sur la télévision par câble Congrès national du Parti libéral M.Trudeau rend compte de son mandat de notre envoyé spécial Michel Roy OTTAWA - Le congrès d'orientation politique du Parti libéral fédéral, qui réunit quelque 2.500 délégués de toutes les provinces, dont quelques centaines du Québec, s'ouvre aujourd’hui au Château Laurier.Ce soir, devant l'assemblée générale, le premier ministre Trudeau rendra compte de son mandat et de sa conduite à la direction du gouvernement depuis son élection au leadership du parti, en avril 1968.Après un exposé général, le chef du parti répondra aux questions des militants.Durant ces trois jours, au cours desquels les délégués étudieront les quelque 300 résolutions émanant des associations régionales et locales, on ne prévoit pas d'affrontements spectaculaires.Certes, les débats seront animés par moments, notamment au chapitre de la pohtique économique du gouvernement.mais nen ne laisse prévoir une remise en cause des grandes orientations de l'administration libérale.On s’attend que les participants évoquent les conséquences de la crise provoquée par les enlèvements, et réitèrent leur appui aux décisions du gouvernement.Répartis en quatre atehers de travail, dont les thèmes gravitent autour de l’individu, du citoyen, de l'économie et de l’environnement, les délégués seront appelés à dégager des orientations qui seront ensuite soumises à l’assemblée plénière, discutées et mises aux voix suivant un nouveau mode: on ne votera qu'après la séance et qu'après réflexion sur chacun des projets débattus, en indiquant simplement si l’on est “favorable".“très favorable", “opposé”, “très opposé" ou “incertain”.Les projets de résolution émanant des ateliers ne seront pas modifiés par l’assemblée générale, ce qui évitera de re- Voir page 2: Trudeau de notre envoyé spécial, Guy Deshaies OTTAWA - Au nombre des résolutions qu’elle présentera au congrès libéral national, qui s'ouvre ce matin à Ottawa, l’aile québécoise du parti libéral du Canada soumettra une série de résolutions sur la violence.Aux termes de ces résolutions, les übéraux fédéraux du Québec appuient les gouvernements “pour avoir agi avec fermeté devant la mise en péril de la démocratie par un groupe de terroristes”, se disent heureux de la nouvelle loi d’urgence présentée par M Turner, invitent les membres du parti et la population à ne pas répondre à la violence par la vengeance, réprouvent les “critiques démesurées et souvent démagogiques dont plusieurs leaders de l’opinion ont fait usage à l’endroit des gouvernements fédéral et provincial".L'aile québécoise du parti, par le truchement de sa commission politique, a mis sur pied un groupe de travail chargé de faire le point sur l’évolution de la situation et de conseiller le comité exécutif du parti sur “les démarches pertinentes à entreprendre face à la crise".Depuis le printemps dernier, l’aile québécoise du parti libéral du Canada a connu une activité peu ordinaire axée sur la participation de ses membres.Tout un programme de structures nouvelles.dont le nouveau directeur géné- Voir page 6: L'aile par Gilles Lesage QUEBEC - Désireux d'affirmer sa juridiction exclusive sur la télévision par câble, le gouvernement du Québec soumettra la question à une commission parlementaire spéciale qui sera formée bientôt.Le premier ministre a annoncé mardi que la commission parlementaire sur la liberté de presse sera reformée sous peu mais il appert, d'après ce que Le Devoir a appris hier, que le mandat de cette commission débordera largement celui de la presse proprement dite et englobera en fait tout le vaste secteur des communications.Ainsi, outre de poursuivre l’étude sur le phénomène de la concentration des entreprises de presse au Québec, la commission abordera les questions relatives à la radio-télévision et aux communications par satellites, avec un accent parti-culier sur la télévision par câble.Sur ce dernier point, en particulier, le Québec estime que sa juridiction est exclusive et il a l’intention de se servir de l’autorité du parlement pour l’affirmer de façon claire et nette.Les événements pressent, d’ailleurs.Il y a quelques jours, le Conseil de la radio-télévision canadienne a permis au journal “Montreal Star” de se porter acquéreur de Cable TV Limited, qui dessert l’ouest de File de Montréal.Pour ¦ au gré du temps Sé/énographie Actuellement, le “lunokhod”, déposé par une fusée soviétique, se promène entre les cratères de la Lune.Ce véhicule tout-terrain, doté de huit roues, fonctionnant à l’aide de batteries solaires anti-pollution, bourré d'appareils mystérieux.est téléguidé depuis une station située au Caucase.A la place des Américains, nous nous méfierions.On peut imaginer qu’en juillet de l’an prochain.lorsque l’expédition Appolo 15 débarquera sur le sol lunaire sa jeep dernier modèle, celle-là trouvera une autoroute russe nouvellement construite, mais aussi, en interdisant l’accès, un feu rouge! Louis-Martin TARD se conformer aux directives du CRTC, une autre société, National Cablevision, qui dessert l’est de lHe de Montréal, devra trouver preneur canadien pour ses actifs d’ici quelques mois.Fera-t-on quelque chose pour que ce réseau soit acquis par des intérêts francophones?La question a été posée à M.DACCA (d’après l’AFP) - C’est aujourd'hui jour de deuil national dans tout le Pakistan dont la partie orientale a été dévastée la semaine dernière par un cyclone et un raz de marée qui a fait des centaines de milliers de victimes.Les secours, envoyés du monde entier, arrivent en masse à Dacca mais leur distribution ne pourra se faire de manière satisfaisante que lorsque les hélicoptères promis par divers pays seront arrivés et lorsque les communications terrestres seront rétablies, ce qui risque de durer des mois.En effet, dans les régions les plus touchées par la plus grande catastrophe des temps modernes, la plupart des routes et des lignes de chemin de fer ont été totalement balayées par le raz de marée.L'estimation du nombre des victimes par la presse locale oscille entre un et deux millions de morts et le bilan officiel est maintenant de 780.000 morts: 500.000 dans les îles de Bhola et Patuskhali.100.000 dans nie d'Ha-tiya.130.000 dans le district de Mos-khali et 50,000 dans la région de Chittagong.D’autre part, l'alerte au choléra se fait plus inquiétante.Huit morts de cette maladie ont été signalés dans trois villages du district de Moskhali.et l'épidémie se serait également pro- Bourassa, qui a répondu qu’il en serait question ces jours-ci au conseil des ministres.Il semble bien que le gouvernement est prêt à mener une bataille farouche à cet égard.Encore plus que la propriété des Voir page 2: Québec pagée auxîles de Sundwipet d’Hatiya L’arrivée à Dacca de l’ambassadeur américain au Pakistan M.Joseph Fer-land, a suscité hier une émouvante réaction d’espoir chez les survivants.“Vous aurez tout ce que vous voudrez”, a déclaré le diplomate, visiblement ému, qui a précisé qu’il venait en tant que représentant personnel du président Ni- Voir page 2 : Paklatan Envoi de secours au Pakistan Le gouvernement canadien s’apprête à expedier au Pakistan oriental des médicaments et autres marchandises à la région sinistrée.M.Sharp, ministre des affaires extérieures, a précisé hier aux Communes au député John Diefenbaker que l'aide du Canada pourrait atteindre plusieurs millions et que le gouvernement étudie la façon d'expédier les dons faits par des particuliers.De son côté, la Conférence Catholique Voir page 2 : Secourt Jérôme Choquette en redonne l'assurance Les informateurs seront payés Jour de deuil national au Pakistan Le manque d'hélicoptères gêne l'aide aux survivants dans l'anonymat le plus total S! que à un membre du FLQ afin de le soustraire à la justice! Dans une déclaration remise à la resse hier, le ministre de la justice.Jérôme Choquette, précise que “les mécanismes appropriés sont en place afin de conserver l’anonymat le plus complet à la ou aux personnes qui fourniraient des informations conduisant à l’arrestation des frères Paul et Jacques Rose, de François Simard, et de toute autre personne reliée à l’enlèvement et à l’assassinat de Pierre Laporte ainsi que l’enlèvement du diplomate britannique James Richard Cross.” Le ministre rappelle que ces mesures exceptionnelles s’appliquent particulièrement au versement de la récompense de $150,000 décrétée par les gouvernements fédéral et provincial “afin d’élucider dans le plus bref délai l'affaire Cross-Laporte ”.Mais tandis que les informateurs seront récompensés, les complices seront punis.En effet, M.Choquette rappelle qu’en vertu de la loi sur les mesures de guerre, toute personne fournissant une ai- de quelconque à un membre du FLQ dans l’intention d'empêcher son arrestation est passible d’un emprisonnement de 5 ans.Le ministre ajoute qu’en vertu du Code criminel, toute personne recevant, aidant ou assistant les assassins de Pierre Laporte ou les ravisseurs de M.Cross est passible de l’emprisonnement à perpétuité.“Un homme innocent a été assassiné et un autre est toujours séquestré, a dit M.Choquette.En tant que ministre de la justice, il m’appartient de donner l’assurance que l’appareil exécutif respectera ses engagements envers toute personne pouvant assister la justice." Difficultés juridiques A l'Assemblée nationale, hier.M.Choquette a révélé que certaines difficultés existent sur le plan juridique à propos du “preferred indictment” (mise en accusation préférentielle).” Comme on sait, le procureur-général du Québec a choisi de procéder par mise en accusation préférentielle contre les personnes inculpées en vertu de la loi Voir page 2 : Les informateurs Cross rendu en Suisse?Berne dément la rumeur BERNE (AFP, Le Devoir) - “Nous ignorons tout de cette affaire qui nous surprend”, affirmait-on hier à l’ambassade de Grande-Bretagne à Berne, à propos de rumeurs selon lesquelles le FLQ aurait permis à M.James Cross de se rendre en Suisse.De son côté, le ministère helvétique des affaires étrangères a dit tout ignorer de cette information.vé du premier ministre, pas nécessairement a New York.A Québec, un porte-parole du ministère de la justice a qualifié d’invraisemblable cette rumeur.m -TÈk' Les Travailleurs unis de l’acier d’Amérique ont dévoilé cette semaine leur projet de convention collective pour 1971 et n’ont pas caché leur intention d’aller jusqu’à la grève s’il le fallait pour appuyer leurs demandes.Le syndicat, qui compte un million 200 mille membres aux États-Unis, réclame, pour ses membres en plus d’une substantielle augmentation de salaire, une augmentation proportionnée à la hausse du coût de la vie, la semaine de travail de quatre jours et des améliorations des programmes de retraite et de santé.Les contrats de travail des ouvriers de l’acier viendront à échéance en février, mai et août.En attendant, la production s'accumule dans certaines aciéries à cause de la grève de General Motors, comme en fait foi la photo.(Téléphoto PA) Dans une déclaration en forme d'encyclique à l'ONU Le Saint-Siège lance un appelé tous les ‘médiateurs entre nations riches et nations en voie de développement' L’anonymat le plus complet sera assuré à celui ou ceux qui fourniraient des informations conduisant à l'arrestation des ravisseurs de Pierre Laporte et de James Cross.Mais gare à ceux qui fournissent une aide quelcon- Northern Electric mettrait à pied 3r000 employés par Jean-Luc Duguay Jusqu’à 3,000 employés montréalais de la société Northern Electric risquent de passer la période des Fêtes sans travail si un règlement n’intervient pas rapidement à l’usine de la NE à Bra-malea, près de Toronto, où 2,500 travailleurs sont en grève depuis le 3 novembre.Les ouvriers menacés d’être mis à pied le 12 décembre font partie de la section de la commutation à deux des usines de la NE à Montréal celles du boul.Laurentien et de la rue Shearer.Les deux usines emploient au total 6,500 personnes.Un porte-parole de la compagnie, M.Blaise Downey, a expliqué que cette “interruption temporaire des services" était due au fait que les usines montréalaises doivent obtenir certaines pièces d’équipement de l’usine ontarienne dont seuls les employés de bureau sont demeurés au travail.Le porte-parole a fait preuve d’extrême prudence quant au nombre de travailleurs qui pourraient être mis à pied Mais il n’a pas écarté la possibilité que leur nombre soit aussi élevé que 3,000.M.Downey a ajouté que les employés de la section de la commutation seraient les premiers touchés et que si la grève se poursuivait pendant des mois à Bra-malea d’autres pourraient également en subir le contrecoup.M.Downey a dit que des employés de bureau autant que des techniciens pourraient être mis à pied.Mais il a déclaré qu’il était très difficile d’établir dans quelle proportion l’un et l'autre groupe seraient affectés.La direction de la Northern Electric a fait afficher dans ses deux usiqes un avis de mises à pied.La convention collective des syndiqués prévoit en effet un délai d'un mois.M.Downey a dit que les mises à pied pourraient commencer le 12 décembre.M.Downey a déclaré que la NE ne considérait pas que dans les circonstances l'article 44 du bill 49 (loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre) s'appliquait à la situation.La loi stipule que “sauf dans le cas d'entreprises à caractère saisonnier ou intermittent, tout employeur qui, pour des raisons d'ordre technologique ou économique, prévoit devoir faire un Voir page 2: Northarn De bonne source, on confirme d'autre part que Mme J.Cross, arrivée à Berne le 7 novembre, se trouve toujours en Suisse.Depuis ce départ inattendu de la femme du diplomate britannique, une rumeur voulait que ce départ ait été motivé par un développement nouveau de l’affaire Cross.Selon cette même rumeur, lancée par un journal britannique, puis reprise par un quotidien anglophone de Montréal, le FLQ aurait libère son otage pour qu’il se rende à Berne.En contre-partie, M.Cross se serait engagé envers ses ravisseurs à rester muet pendant un certain temps.Ceux qui ont échafaudé cette rumeur ont même vu dans le voyage secret du premier ministre Trudeau à New York, en fin de semaine dernière, un élément relié à la libération de M.Cross.Ainsi, M.Trudeau se serait rendu à New York en vue de mener des démarches pour le transfert de l’otage en Suisse.Il n’est pas confirmé, cependant, que M.Trudeau s’est effectivement rendu à New York.On croit plutôt qu’il s’agissait d’un voyage à caractère pri- NATIONS UNIES (AFP) - Dans une déclaration qui présente des aspects d'une encyclique pontificale, le Saint-Siège a fait connaître hier que l'Eglise catholique espère travailler en coopération avec les autres Eglises chrétiennes "et, en fait, avec tous ceux - quelle que soit leur religion et même s’ils n'en ont pas - qui s’intéressent au sort de notre malheureuse humanité" pour doter la communauté internationale d'instruments “qui puissent, en incarnant efficacement le sens des responsabilités politiques ou la bonne volonté sociale, servir de médiateurs entre les nations riches et les nations en voie de développement”.Cette déclaration a été présentée aux Nations Unies nar le cardinal Maurice Roy, ancien archevêque de Québec et président de la commission pontificale “Justice et paix”.Cette déclaration précise quelle a été conçue et rédigée pour exprimer "le profond intérêt qu’inspirent au Saint-Siège les objectifs de la deuxième décennie des Nations Unies du développement ainsi que le soutien qu’il leur accorde”.Les conceptions énoncées par la déclaration du Saint-Siège aboutissent à la conclusion qu’un développement “purement économique" laisse la communauté internationale “de plus en plus insatisfaite” tandis que le développement constant des techniques, des sciences et des communications "nous force à dépendre de plus en plus les uns des au-_ très".C’est pourquoi, proclame le Saint- Siège, “une société vraiment planétaire est la grande nécessité de notre temps" et qu’il importe d’apporter des réformes profondes a une économie mondiale “où toutes les positions de force, toutes les richesses, tous les investissements, tous les services commerciaux et, plus important encore que tout cela, tout l’appareil crucial de la recherche sont entre les mains du petit groupe des nations privilégiées qui ont déjà réalisé leur modernisation".La déclaration du Saint-Siège poursuit: "C’est cette concentration extraordinaire de richesses, dont les nations industrialisées elles-mêmes sont trop souvent largement inconscientes, qui aide à expliquer l’amertume et le ressentiment dont font parfois preuve les pays en voie de développement lorsque l'aide leur est offerte avec une attitude bien proche encore de la condescendance et du paternalisme et que l’on demande aux bénéficiaires de témoigner leur gratitude pour ce qui est, selon eux.non de la générosité, mais une miette de justice.” La déclaration du Saint-Siège contient ensuite l’avertissement suivant: “Dans un monde où règne une telle disparité de puissance, on ne saurait imaginer de justice, de libération ni de coopération tant Voir page 2: La Saint-SIéga ESCOFFIER N'A JAMAIS MANGE à la GalaluMU La Trok, mak U semblait parler de nom lonqv’U a dh que "la bonne caklne est la base du véritable bonheur".Noua le prouvons le midi comme le «oir au VI est nie Saint-Paul dam le Vieux Montréal.8M4311.Bonne }oureé«! Ann.sa 2 • Le Devoir, vendredi 20 novembre 1 970 suites de la première page LE SAINT-SIÈGE que les nations ne seront unies que dans la cupidité et dans la crainte, dépensant 200 milliards de dollars pour défendre leur prétendue sécurité et 30 fois moins pour supprimer à la racine les causes essentielles de l'insécurité.Si.pendant les années 70.l'humanité ne réussit pas à combler le fossé grandissant qui sépare les riches des pauvres, dans chaque société et dans 1 ensemble du monde, on a grand peine à croire qu elle puisse atteindre.dans la paix, le terme de ce siècle agité'.La déclaration du Saint-Siège énonce par ailleurs les considérations suivantes: " Sur le plan intérieur, on se rend compte de plus en plus que ni la modernisation intérieure, ni l’assistance économique extérieure n'auront d'effet: 1) si l’ensemble de la population n’est pas amené à participer activement à l'amélioration de son sort et à la mobilisation de son énergie et de ses aptitudes: 2) si les institutions qui paralysent d'avance la participation et l'épanouissement de l'individu ne sont pas transformées.Parmi ces institutions, il convient de citer les régimes fonciers féodaux, les classes possédantes non imposées et non épargnantes, le travail sans sécurité de salaire, sans possibilité de promotion et sans participation généralisée aux bénéfices ou à la propriété, l'enseignement limité à une élite et l'acceptation de l'analphabétisme des masses, le manque d’institutions propres à encourager la participation et l'initiative individuelle organisations d'ouvriers et de paysans, coopératives, syndicats, caisses d'épargne, sociétés de prêts au logement -, et les systèmes politiques qui ne font aucune place à la liberté individuelle, à la régionalisation et à l'expérimentation créatrice ; 3) si une politique sociale active s’inscrivant dans le cadre d’un vaste secteur social ne s’attaque pas directement aux causes les plus graves de misère parmi les 25% d’"êtres marginaux” que les processus de modernisation ont tendance à laisser à la traîne.Une action directe est nécessaire pour mettre en oeuvre des politiques de plein emploi, des programmes de logement, des programmes de renouvellement urbain et des politiques énergiques pour veiller à ce que la révolution verte multiplie au maximum les emplois ruraux, les coopératives et le nombre des propriétaires fonciers ; 4) si les politiques démographiques ne sont pas pleinement adaptées aux traditions.aux valeurs et aux besoins locaux.La politique suivie devra tenir compte des contraintes réelles que fait peser sur le bien-être d une famille un nombre croissant de membres ou la rapidité de cette augmentation.Mais certains principes sont universels, à savoir que le but de la politique publique est de favoriser le bien-être et la qualité des familles, que les moyens tendant à détruire la vie ou à rendre artificiellement la procréation impossible doivent être exclus, que le droit absolu et divin des parents de déterminer en pleine connaissance de cause les dimensions de leurs familles doit être respecté.‘Sur le plan international, aux objectifs qui avaient été définis pour les années 1960 en fait d’assistance, de liquidités pour le commerce et d’allègement du service de la dette, bien des esprits tendraient aujourd'hui à en ajouter plusieurs autres, à savoir: 1) que toute aide doit être étroitement liée aux réformes des structures intérieures déjà énoncées ; 2) que les institutions internationales dans lesquelles les pays en voie de développement sont pleinement représentés doivent coordonner et répartir une part plus grande des capitaux accordés à des conditions préférentielles ; 3) que, comme l’a suggéré le souverain pontife dans l'encyclique Populo-rum Progressio, une part beaucoup plus grande des capitaux disponibles doit être consacrée au développement grâce à une réduction progressive des budgets d’armement écrasants et inflationnistes ; 4) que les courants d’assistance doivent être ‘institutionnalisés’ et acceptés en tant qu’amorce d’un système mondial d'imposition, de manière à bien faire ressortir qu'il s’agit là non pas de générosité, mais de justice commutative.5) que les nations en voie de développement doivent, au moyen de groupements régionaux et d’une action collective sur le marché mondial, favoriser mutuellement leur commerce et leurs investissements et diminuer ainsi le déséquilibre économique mondial entre le nord et le sud ; 6) qu'un réexamen fondamental de l'utilisation et de la gestion des ressources de la planète doit être entrepris, de sorte que le niveau de plus en plus insensé d’extravagance, de gaspillage et de pollution auquel sont parvenues "les sociétés de grande consommation " ne compromet te pas les espoirs de développement des nations plus pauvres et.en dernière analyse.jusqu’aux espoirs de survie de l'humanité.'' Dans sa conclusion, la déclaration du Saint-Siège exprime le voeu que ‘‘les chrétiens viennent opposer à la disproportion monstrueuse existant entre la richesse et la pauvreté et entre les forts et les faibles, un idéal de responsabilité humaine et d'amour fraternel: l’Ecriture.après tout, repose sur le principe fondamental que chacun de nous est le gardien de son frère, que si nous abandonnons le moindre de nos semblables à la misère et à la faim et à une mort prématurée.‘la voix du sang d'Abel criera de la terre'.appelant le jugement et nous marquera du signe de Gain.Nous savons aussi combien sont fortes les tentations de la richesse et de la puissance.Et nous savons, de tout le vaste excédent de richesses acquises sans grand effort ou simplement reçues que contient le monde, combien les peuples de 1ère post-chrétienne en ont amoncelé entre leurs mains.Il est possible qu'on puisse encore rappeler à ces peuples la parole terrible de Dieu à celui qui emplit égbistement sa grange d'une récolte qu'il n'a pas partagée: insensé, cette nuit-même, ton âme te sera redemandée ".LES INFORMATEURS sur les mesures de guerre.Cependant, plusieurs de ces accusés ont fait valoir des objections à cette procédure.Lorsqu'il y a mise en accusation préférentielle.['accusé est immédiatement cité à procès sans qu'il y ait enquête préliminaire.D n’est pas exact que les accusés pourront opter pour des procès sommaires ou pour des procès devant un juge seul, a répondu M.Choquette au député Robert Burns, qui l'interrogeait à ce sujet.Mais, a poursuivi le ministre, “afin d'accélérer l’audition des causes, j’ai fait des démarches pour qu'un terme des assises ait lieu au mois de décembre et que nous ayons des salles additionnelles pour le déroulement de ces procès au mois de janvier”.M.Choquette a dit que certaines difficultés existent sur le plan juridique quant à une option de la part des accusés, "mais que ce problème demeure toujours à l'étude ".NORTHERN licenciement collectif, doit en donner avis au ministre (du travail) dans un délai minimum de quatre mois lorsque le nombre de licenciements envisagés est au moins égala 300 ".“Dans un cas de force majeure ou lorsqu'un événement imprévu empêche l'employeur de respecter ce délai, il doit aviser le ministre aussitôt qu'il est en mesure de le faire ".dit encore la loi M.Downey a insisté sur le fait que la compagnie ne pouvait prévoir le nombre éventuel de mises à pied et a ajouté que.de toute façon, la tournure des événements dépendrait de la situation à l'usine ontarienne.D a ajouté que les négociations se poursuivraient vraisemblablement aujourd’hui à Bramalea.SECOURS Canadienne (CGC) a annoncé mercredi que les différentes Eglises canadiennes versaient $72,500 pour aider les victimes du cyclone à se réhabiliter.Il ne s’agit.précise le communiqué de la CCC, que d’une contribution initiale.Hier, la CCC a annoncé la création d'un fonds de secours qui, par l’intermédiaire de Caritas Internationalis, acheminera les secours au Pakistan.(Dons en argent ou par chèque acceptés au: Secrétariat général de l’épiscopat pour l aide au Pakistan.90, Avenue Parent, Ottawa 2.Canada).Hier encore, à Montréal, un groupe de professeurs annonçait la formation d’un comité d'aide au Pakistan oriental, qui recevra des dons en argent ou par chèque (déductible d’impôt).Pour renseignements ou offre d’aide: 392-8918 ou 845-6484.S’adresser aussi au comité de secours au Pakistan, Centre Universitaire.3480 McTavish.Suite 416, Montréal.Le responsable de ce comité est le professeur Sadat Kazi, qui est encore sans nouvelles de sa famille domiciliée dans la région sinistrée.Le comité coordonnera ses efforts à ceux de la Crobt-Rouge et demande de faire les chèques ou mandats à l’ordre de: East Pakistan Relief Fund.PAKISTAN xon avec mission d’assister le gouvernement provincial du Pakistan oriental “par tous les moyens possibles”.L’ambassadeur et d’autres diplomates formeront un petit état-major chargé de planifier la distribution des secours américains par six hélicoptères, res.Deux hélicoptères américains doivent arriver aujourd'hui à Dacca, venant du Népal, quatre autres sont attendus ce soir en pièces détachées.Une trentaine de spécialistes américains en assureront l’assemblage.Deux appareils reconstitués pourraient ainsi voler dès demain.Ces nouvelles ont suscité l’espoir chez des survivants rencontrés par un groupe de journalistes qui voyageaient dans un avion de location.En attendant les journalistes leur affirmer que les secours américains arrivaient, certains survivants ont regardé le ciel tandis que d'autres ont couru rassurer leurs familles.Mais pour d’autres survivants, chez qui le choc psychologique a été plus rude que les souffrances physiques, même la perspective de l’arrivée prochaine des secours ne provoque aucune réaction.Les yeux restent perdus, insaisissables, fixés peut-être sur le souvenir des disparus, car la plupart des hommes sont veufs, la plupart des femmes sont veuves, les enfants orphelins.Les réponses sont incohérentes, les exigences innombrables, anarchiques, les récits souvent contradictoires.L'attitude de beaucoup de survivants évoque celle de civils du temps de guerre après un long bombardement.Cependant à Dacca, la mauvaise humeur persiste et l'impression qui pré- vaut est que l'issue du prochain scrutin général dépendra de la façon dont vont etre conduites les opérations de secours, à moins, bien sûr, que les élections fixées au 7 décembre ne soient considérablement retardées.Dans l’immédiat, les reproches adressés aux autorités concernent la lenteur des secours et surtout, dit-on, la lenteur des tractations qui ont précédé les accords conclus entre le gouvernement pakistanais et divers gouvernements étrangers.Certains commentateurs estiment que les autorités, peut-être inconcien-tes de l'ampleur de la catastrophe, se sont livrées à un “intolérable oosage " avant de lancer un SOS général et accepter toute l'aide offerte.QUÉBEC moyens de diffusion, c'est leur contenu qui préoccupe au plus haut point le gouvernement.Alors que le gouvernement précédent semblait s’intéresser davantage, du moins verbalement, aux communications par satellites (les fameux projets Symphonie et Mesini), le gouvernement actuel se préoccupe plus de la télévision par câble, des filicommunications et des cassettes (banques de programmes).Pour l’instant, les projets de satellites à participation québécoise sont mis en veilleuse - en raison notamment des investissements énormes exigés au sol -au profit des autres communications de l’avenir probablement moins coûteuses et plus rentables à la longue.Ainsi, par l'usage de cassettes et à cause du décalage de fuseaux horaires entre Paris et Montréal, il serait possible de retransmettre en direct, dans les deux sens, des émissions de télévision.Les préoccupations du gouvernement dans ce domaine se situent dans ce que le programme du parti libéral appelle “le droit à l’information”, question qu’il veut aérer par le truchement de la commission parlementaire.En vertu de ce programme, rappelons-le, le parti libéral veut : • adopter des politiques garantissant le droit du citoyen à l’information libre et définir le rôle de l’Etat dans ce domaine ; • donner un statut d'autonomie et réduire le “gaspillage” à Radio-Québec et à l’Office d information et de publicité, qui seront soumis à un contrôle parlementaire ; • planifier et regrouper à Radio-Québec tous les services de production audio-visuelle du Québec; • négocier, enfin, avec le gouvernement central, la participation du gouvernement québécois aux décisions concernant les politiques étatiques en matière de radio et de tâévision.Dans sa déclaration à la conférence d'Ottawa, le 15 septembre, le premier ministre Bourassa a dit qu’il serait contraire à la logique que le gouvernement québécois reste étranger aux moyens^ de communications (satellites, télévision, radio) et que le Québec est en mesure d’apporter une contribution de première valeur, ‘‘du simple fait que notre niveau de gouvernement est par la force des choses l’interprète le plus proche de la réalité sociologique des Québécois”.C'est a partir de ces principes que le Québec estime que la télévision éducative.par exemple, relève de la “juridiction absolue” du Québec, et qq’il veut que Radio-Québec devienne son propre diffuseur et non plus un simple locataire de temps d'antenne.Ce n'est donc pas - contrairement aux aspirations secrètes de certains députés libéraux à une quelconque chasse aux sorcières contre les “méchants" journalistes - que la commission parlementaire se livrera Elle ne se bornera pas plus à étudier les doléances et revendications de la Fédération professionnelle des journalistes.Elle pourrait aboutir, toutefois, à des recommandations précises concernant la formation d'un conseil de presse tripartite (employeurs, journalistes et public).Mais elle voudra surtout envisager "le droit à l'information libre et complète" dans une perspective globale qui satisfasse aux aspirations profondes des Québécois, au-delà des lignes idéologiques.C’est un beau programme sur le papier.Pourvu que la montagne en mouvement n'accouche pas d une souris comme l'an dernier! TRUDEAU courir à la fastidieuse procédure des amendements.Ce travail d’examen et d’amendements aura été fait au préalable dans les quatre commissions.Rappelons les grands objectifs de ce congrès biennal (qui fait suite à celui de 1968 au cours duquel M.Trudeau avait été élu leader): 1) établir les politiques de base du parti ; 2) faire une révision de la constitution et des structures du parti (plusieurs projets de résolution, dont quelques-uns du Québec, tendent à modifier la constitution et les structures du parti); 3) recevoir du chef du parti un compte rendu de “la considération accordée aux résolutions adoptées au congrès précédent, des décisions prises à la suite de ces résolutioas et des raisons motivant ces décisions”; 4) en conformité de la constitution du parti, un scrutin secret sur une résolution demandant la convocation d’un congrès de leadership est automatiquement inscrit à l’ordre du $1,200pour la AVIS AU PUBLIC CiRAN I) E V EN TE I) E LlQ U II) ATI O N SANS PRÉCÈDENT I) E P EIN T U R E S À L' H l ILE présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 Maison du chômeur La Maison du chômeur a reçu hier $1.200 d une donatrice anonyme.Cette somme permettra de défrayer la location de l’entrepôt de la rue Saint-Jacques ouest jusqu'en avril 1971.Un des organisateurs de la Maison du chômeur a déclaré que grâce à cette somme, des établis pourraient être construits.ce qui permettra aux sans travail de s'adonner à des travaux manuels.Le porte-parole a ajouté que c'est ce matin que (a Maison du chômeur ouvrira ses portes.M radio / télévision La crise éclate par Gilles Constantineau Depuis mardi dernier, l’émission "Format 60 ".du réseau français de Radio-Canada, est orpheline.Ni le producteur-délégué de l'émission.Claude Sylvestre, ni celui des deux réalisateurs “généraux" (en l'occurrence Pierre Charlebois) qui eût dû signer la mise à l'antenne de mardi n'ont en effet consenti à inscrire leur nom au générique de Format 60.Il est de plus douteux que l'émission de ce soir soit signée.Les réabsateurs sont, par leur convention, autorisés à ne pas signer une émission qu’ils mettent en ondes, dans certaines circonstances exceptionnelles.La chose est extrêmement rare et quand elle se produit, c'est généralement que le réalisateur estime qu'on lui a retiré la responsabilité de l'émission.Que se passe-t-il?D se passe que par la bande des affaires publiques, la crise de l'information est en train d'éclater à Radio-Canada • Les réalisateurs de télévision du réseau français tout entier sont en état d'alerte.L'Association des réabsateurs de télévision tient demain.au motel Martinique (à deux pas de la maison-mère, à Montréal), un colloque qu'on appelle euphémiquement “colloque de réflexion" et auquel succédera une assemblée générale spéciale.Sujet du colloque: la crise de l'information et ses effets sur le travail professionnel des réabsateurs.En tête de l'ordre du jour de l'assemblée qui suit: les résultats du colloque.C'est une assemblée générale extraordinaire.Les 200 réabsateurs TV du réseau y sont convoqués, de même que les 12 réabsateurs de Radio-Québec (qui appartiennent à l'Association depuis 6 mois).Ils viendront de tous les coins du pays, de Habfax à Vancouver (à l'exception de Toronto, où il existe une autre associàtion).Pour se faire une idée approximative de l'état de la situation actuelle, il convient de sou-bgner que l'Association des réalisateurs n'a pas tenu d'assemblée générale spéciale depuis deux ans.A la dernière, il y a deux ans.il avait été question de participation à un mouvement de grève.• On verra, aux premiers rangs du meeting du matin, les réabsateurs non seulement des services d'information proprement dits (nouvelles et affaires pubbques), mais aussi ceux des services connexes comme celui des émissions féminines ("Femme d’aujourd’hui") et celui des émissions rebgieuses (“5-D”) qui n ont à la bouche, depuis deux semaines, que des propos touchant au contrôle de l'information et à l’auto-censure.La ' réflexion" portera, selon les mots mêmes du président de l'Association.Pierre Charlebois.sur "les retombées des événements d'octobre".On envisagera b possi-bibté “de mesures de resserrement" imposées par la haute direction à tous les services d'information.Il faut lire entre les euphémismes.mais ce n’est pas très difficile.La “haute direction” (c'est-à-dire, à toutes fins pratiques, Marc Thibault, directeur de l in-formation) a-t-elle donné récemment des directives précises?Pierre Charlebois répond: "Non, mais au niveau de la haute direction, l’affolement d'octobre n'est pas encore passé." Une épreuve de force?“Trop tôt pour le dire.Il faudra attendre quelques jours encore." Un affrontement?“Oui, on peut certes parler d'un affrontement." Mais un affrontement portant sur quoi?“Sur une foule de petits faits précis qui, pris isolément, fausseraient la perspective d'ensemble " On retrouve là l’effet des procédés couleuvriers utilisés par la direction du réseau et particulièrement celle de l'information depuis plusieurs semaines.Il n'y a pas de mémorandums compromettants au dossier, pas de grosses décisions officielles et bruyantes, pas de gênantes déclarations de principe, mais “une foule de petits faits précis" qui sont autant de petits coups de lancette.Dieu merci, le hasard (mais est-ce bien le hasard?) a voulu que cette "foule de petits faits" se cris-tabise autour d’une émission: Format 60, et soit reconnue avant qu'il ne soit trop tard.• Si on veut parler de perspective, disons que l'équipe de Format 60 apprenait, il y a une semaine exactement, que la sienne changeait.Tout doucement, insensiblement.De la bouche même du superviseur des deux “Format”, Paul-Marie Lapointe, cette équipe apprenait que la haute direction de Radio-Canada percevait Format 60 comme “une émission de combat”.Elle ne pouvait le tolérer et, jouant sur des directives antérieures concernant le rôle des superviseurs, retirait toute autorité de décision aux réalisateurs et au producteur-délégué.Ni les réalisateurs ni le producteur-délégué n’ allaient désormais pouvoir décider si le contenu de Format 60 était acceptable ou non.Le superviseur le ferait pour eux.Mais le superviseur, en l’occurrence, est l’un des deux grands superviseurs des affaires publiques (l’autre est Mario Cardinal, de l’émission radio “Présent”) qui, au matin de la proclamation des mesures de guerre, avaient opposé un “non” retentissant aux ukases par lesquels Marc Thibault avait tenté de court-circuiter la puissance de décision de tous les cadres intermédiaires.La crédibilité de Paul-Marie La-pointe est depuis lors très ténue, à l’intérieur de Radio-Canada.Si ténue qu'en pratique ses décisions seront celles du directeur des affaires publiques, Lorenzo Godin.Celui-ci, tout comme le directeur des nouvelles, Pierre Charbon-neau, est une “créature” de Marc Thibault, incapable de prendre une décision importante sans s’en remettre au magister de la Place Ville-Marie.Le mécanisme était clair et net et fut immédiatement compris ainsi: désormais.Marc Thibault serait omniprésent dans le contenu de Format 60; c’était, de plus en plus ouvertement, la censure pour vrai.• Voilà pourquoi la première émission d’affaires publiques du réseau français de 'a télévision canadienne n’est plus signée depuis une semaine.Voilà pourquoi son équipe au complet a compris que “nous suivons les directives ou nous prenons la porte".Voilà pourquoi les 200 réalisateurs du réseau tiennent demain une réunion d'urgence, “la première assemblée spéciale, précise le président de l'Association, à se tenu- au niveau de l'exercice de la profession' ’.On se demandera: et Format 30?La réponse est simple.Primo: Format 30 a une équipe-maison à laquelle on ne peut faire le chantage du congédiement.Secundo: la haute direction “ne perçoit pas Format 30 comme une émission de combat”.• Pour ce qui est de l'esprit de “combat" (ce mot ridicule couvrant sans doute, aux yeux de la direction, l’agressivité normale sans laquelle un journaliste compétent ne peut faire de bon reportage), il ne semble pas que le grand public l’ait “perçu", lui, de façon défavorable.La dernière moyenne trimestrielle des cotes de Format 60, le printemps dernier, ne titrait en effet qu'à 11 p.cent, à l’étendue du réseau.Depuis le début de la saison, la cote réseau de la même émission oscille autour de 16 p.cent, c’est-à-dire 5 p.cent de plus, ce qui lui fait quand même plus de 600,000 auditeurs.Dans la région du Montréal central, le Format 60 du mardi a même atteint, entre le 28 septembre et le 18 octobre, la cote moyenne de 23 p.cent: c’est à peine 4 p.cent de moins que “Quelle famille”, et 2 p.cent de moins que “Le paradis terrestre”.jour du congrès bisannuel suivant une élection générale (le leadership de M.Trudeau n’étant pas contesté, ni même sérieusement discuté, cette hypothèse ne retient même pas l’attention); 5) élection des membres du bureau de direction de la Fédération nationale.C’est le premier objectif du congrès -établissement des politiques de base du parti- qui occupera principalement les délégués.Mais les résolutions ne lieront pas le gouvernement.Il s’agit surtout d’indiquer aux dirigeants du parti des lignes de force et des perspectives globales pour faciliter la solution des problèmes qui surgiront au cours de la décennie 70.Il appartiendra au premier ministre, dans l’allocution qu’il prononcera ce soir, d’expliquer davantage aux délégués ce qu’il attend d’eux et le sens dans lequel il souhaiterait que s’orien- tent leurs efforts.Ayant déjà débattu aux niveaux régional, provincial et local quelques-uns des thèmes qui seront inscrits à l’ordre du jour des ateliers (maîtrise de l’économie, pollution, chômage, sécurité sociale, politique des langues, financement des partis, etc.) les délégués seront déjà préparés à participer aux débats qui les attendent.Pour favoriser l’effort et la discussion, les organisateurs du congrès ont réduit au minimum les manifestations mondaines.La rencontre prendra fin vers 16 heures, dimanche.Les co-présidents de ce congrès, MM.Allen Linden et Jacques Gérin, respectivement de Toronto et de Montréal, affirment dans une déclaration conjointe accompagnant une documentation desti- née aux congressistes et à la presse, qu il faudra faire des choix appropriés pour mater la violence et l'anarchie qui prennent place, depuis quelques années, au Canada.“A la clôture de notre congrès, dans la soirée du dimanche, le 22 novembre, déclarent-ils, nous aurons montré, espérons-nous, que la démocratie active et le dialogue intelligent, constituent des moyens de réforme plus efficaces que la violence exercée dans les rues,” MM.Linden et Gérin soutiennent aussi que les Canadiens doivent maintenant façonner la société des années 70, une société qui peut encore se réaliser “de façon démocratique, et en procédant à des choix rationnels, malgré les efforts menés par certaines gens, depuis quelques semaines, pour nous imposer leurs vues par la violence et des menaces.” ^coeeeccoseocoeeoocceooccooeeoococoacœoC'OS'ScoQOQQQCOseoQe'BOC'Sceeoco'secosoQQO L’Association des Jardiniers-Maraîchers proteste L'Association des Jardiniers Maraîchers de la Région de Montréal s'oppose énergiquement aux ambitions de l'U.C.C.en ce qui concerne toute l'Horticulture.Cet article a été écrit en réponse a l'article paru dans Le Devoir le 13 novembre 1970.Nous trouvons étrange que l'U.C.C.déclare qu'elle aura à étudier la possibilité de changer les structures de la Fédération des Syndicats Maraîchers du Québec.Les ambitions de l'U.C.C.Déjà nous pouvons découvrir, à la lecture de leurs affirmations, les ambitions déréglées des officiers supérieurs de l'U.C.C.qui tentent de prouver qu'ils ont l'entier support du gouvernement Bourassa et tout spécialement de l'Hon.Normand Toupin, ministre de l'agriculture.Les Jardiniers connaissent très bien l'Hon.Normand Toupin qui a eu l'amabilité, dès les premières semaines qu'il a occupé le poste de ministre de l'agriculture, de leur rendre visite à Sherrington.Au-delà de 3,000 jardiniers-maraîchers se sont réunis afin de connaître leur ministre et l'entendre.Tous ont été très impressionés du franc parler du Ministre qui a affirmé que notre association, si bien établie, serait le lien entre son ministère afin d'étudier et de voir au progrès maximum des jardiniers.Nous sommes convaincus que nos dirigeants et représentants des comtés horticoles du Québec ne se laisseront pas influencés par l'U.C.C.Nous invitons tous les partis d'opposition à participer à ces débats en temps et lieu au parlement.Tout autre organisme agricole doit continuer d'exister comme nous voulons que l'U.C.C.continue son travail en industrie laitière, dans la for£t ou dans tout autre domaine agricole qui consentiront à les suivre.Que l'U.C.C.commence à mettre de l'ordre dans ce qu'elle a entrepris, ce qui n'est pas pour demain, malgré les millions en subsides accordés par les deux gouvernements à leurs membres ou non-membres.Nous comprenons que pour une centaine d'officiers supérieurs à l'U.C.C.il n'y aurait plus de problèmes de finance; l'argent entrerait régulièrement grâce aux prélevés faits sur tout ce que les cultivateurs vendraient.Nous connaissons plusieurs pays qui ont installé un seul contrôle en agriculture et tous nous en connaissons les pauvres résultats.Agir comme l'U.C.C.le veut ce serait créer un gigantesque monopole ou cartel ou l'agriculture paierait continuellement afin d'entretenir un certain groupe de non pratiquants à ne rien faire, grassement payés qui s'y installeraient pour de longues périodes de temps ou à vie.Quelques fois, "en récompense politique" comme c'est le cas présentement à la régie des marchés agricoles québécois pour certains officiers qui ont été parachutés quelques jours avant l'élection du 29 avril dernier.Le Québec fait partie du Canada qui prétend encore appartenir à la compétence, la compétition, la toujours été les légitimes ambitions aujourd'hui ce que nous sommes.l'envergure plus c'est risqué économistes en "AGRIBUSINESS" u'ils disent ça et le contraire est listrées.i de tous En agriculture ceux qui doivent être protégés ce sont lei petits d'abord.Rendons les "Petits" prospères; protégeons nos productions de légumes contre une importation non contrôlée en période de production.Mettons à la disposition des agriculteurs des marchés publics dans tous les villages et villes.Installons de ces marchés publics en dehors des limites Publicité payé* par l'Association des Jardiniers-Maraîchers.des villes, ou le terrain ne coûte pas cher, et toute la population pourra acheter les produits du Québec.Le grand commerce organisé malgré ces bonnes intentions de distribuer les légumes du Québec est trop porté à importer les produits de tous les pays du monde toujours dans le but de dépasser leurs compétiteurs et souvent accompagné de méthodes de marketing qui n'ont qu'un but: du profit pour les actionnaires, même au détriment de l'économie du Québec.Un actif intéressant Notre Association a plus de 60 ans d'existence et tout son bureau de direction est toujours composé de Jardiniers Maraîchers pratiquants.Elle a à son actif la construction du Marché Central qui vaut au delà de $7 millions dont 50% est payé.Elle détient avec ses membres le 2/3 des actions ordinaires,- la balance des actions de contrôle appartiennent à la Coopérative Fédérée.Le marché des Jardiniers situé à 1,200 Chemin St-jlean est aussi à cent pour cent la propriété de notre Association avec aucune dette à payer.Un projet à réaliser Notre association a l'intention de continuer d'ouvrir des marchés publics à travers la province et de les administrer comme les deux marchés déjà mentionnés.Chaque marché créera de 25 à 50 emplois sans compter les centaines de cultivateurs qui fréqueteront ces marchés.Le grand public veut de ces marchés et attache une grande importance à connaître les gens de la compagnie au Québec.Un peu d'histoire .Il y a quelques siècles 60,000 Québécois étaient abandonnés à leur sort dan* un pays non défriché et avec pratiquement pas d'outillage; ils n'ont pas eu peur du travail et tout ce qui leur était nécessaire provenait de la terre, agissant ainsi rapidement ils créèrent un marché gigantesque et cent pour cent de leurs profits était dépensé entre eux.C'est grôce à ce système qu'aujourd'hui nous sommes 6 millions avec la différence que notre mode de Vie exige que nous dépensions 60% de notre argent dans l'achat de produits importés.Des conséquences désastreuses .Résultat 200,000 chômeurs au Québec.Quelle Honte ! avec les richesses que nous possédons et dire que si on établissait un contrôle sur l'agriculture le nombre des malheureux chômeurs doublerait et triplerait.Une suggestion et un avertissement Si notre gouvernement présent n'est pas assez fort pour sauver notre liberté d'action en agriculture, qu'il abandonne la région de Montréal aux Américains et partant de là, peut-être aurons-nous une clientèle à cent pour cent en fruits et légumes du Québec avec des prix doublés et triplés.Les Jardiniers-Maraîchers quitteront le Québec plutôt que d'être dominés par l'U.C.C.qui n'a aucune compétence en Horticulture et commercialisation de ces produits.Nous faisons confiance à nos dirigeants qui ne tomberont sûrement pas dans ce triste piège qui sent le mauvais socialisme et même le communisme.L'Association des Jardiniers-Maraichers Par: Paul Boudrias, prés.fi KuMicit# paye* par i Association aes Jaramwrs-Maraichors.n Noccccccocooococooocoooooocceoccoooseoooooooocosocciccoooeooooooooecocosocoooocoosov LE DEVOIR 'Face à l'Assurance-Maladie d Etat fiez-vous au Page ecreiarial ^YVleJical ÇJjoslaler Montréal, vendredi 20 novembre 1970 Reconnu et re%pec*é par la Profession Medicale du Quebec ST-JOVITE ST-FAUSTIN STE-AGATHE VAL-MORIN ST-ADOLPHE STE-ADÈLE MORIN-HEIGHTS i échangeur 'Turcof^X-' Rue SI - JACQUES £Yio Dès cet hiver et pendant les trois années qui suivront, le gouvernement prolongera l'autoroute des Laurentides sur une distance de 11 milles, entre Sainte-Adèle et Sainte-Agathe, au coût de $27,000,000 A partir du printemps prochain et pendant les cinq années qui suivront, il réaménagera en quatre voies de circulation avec bande médiane, la route 11 entre Sainte-Agathe et Saint-Jovite, sur une distance de 20 milles, grâce à un investissement de $11,400,000.À la sortie de l'échangeur Turcot, dans l'ouest, la route transcanadienne, qu'on prolongera vers l'est dès cet hiver, s'étagera en flanc de colline puis en charpente avant de plonger en tunnel à la hauteur de la rue Guy et de refaire surface à la rue Jeanne Mance.Elle redisparaitra à nouveau en profondeur à la rue Sanguinet pour faire place à un parc et à des habitations.Plus à l'est, elle sera construite en contre bas ou en tranchée ouverte Les effets du projet des $162 millions ne se feraient sentir qu'au printemps ¦ aujourd'hui Aujourd'hui s'ouvre au Château Laurier, à Ottawa, le congrès national du parti libéral du Canada.• L'enquête du coroner sur la mort de Pierre Importe doit reprendre durant la journée au QG de la Sûreté du Québec, rue Parthenais.• Symposium sur le cancer à l’hôtel Mont-Royal à l'occasion de l'assemblée annuelle de la division québécoise de la Société canadienne du cancer.• A 9h30.au 1590 avenue McGregor, conférence de presse du Congrès juif canadien sur le procès de neuf juifs soviétiques qui s'ouvre aujourd'hui à Léningrad et sur les tristes con-dibons du judaisme en URSS.• A 12h30, au terminus de conteneurs de Manchester Liners, une fête marquera le deuxième anniversaire de l'inauguration du service conteneurs Montréal-Manchester • A 20h00.au salon Saint-Maurice de l'hôtel Reine Elizabeth, rencontre de tous les anciens du collège Saint-Boniface et des anciens Franco-Manitobains, par Pierre-L.O'Neill QUEBEC Les effets des travaux routiers annoncés mercredi à l'Assemblée nationale par le premier ministre Bourassa ne commenceront à se faire véritablement sentir qu’avec l’arrivée du printemps et ne contribueraient que très peu à contrer le problème du chômage d’hiver.C’est du moins ce qui ressort des propos tenus hier par le ministre de la voirie et des travaux publics, M.Bernard Pinard, au cours d une conférence de presse visant à expliciter les différentes phases du projet annoncé par le chef du gouvernement.Participant à la séance d'information, le sous-ministre Claude Rouleau a, pour sa part, affirmé que seulement une quin- zaine de millions de dollars seront effectivement dépensés o’ici mars 1971, sur le montant global de $162 millions que coûtera la réalisation du projet.Le mécanisme des demandes de soumissions est déjà déclenché et continuera à fonctionner jusqu'en décembre.Le ministre Pinard a cependant souligné que les entrepreneurs ne seront pas prêts à exécuter les travaux avant la mi-janvier.L'ancien gouvernement de l’Union nationale avait confié des mandats d’étude de pians et devis à des firmes d'ingénieurs-conseils impliquant des projets évalués a $700 millions.Cest à partir de ces études préliminaires que le gou- Suite à la page 6 Cardinal n 'irait pas au défilé patriotique Malgré les nouvelles contradictoires qui en avaient été communiquées aux journaux par les organisateurs de la cérémonie et dont le Devoir s’est fait l'écho hier, on croit savoir que M.Jean-Guy Cardinal ne participera pas.dimanche, à la cérémonie qui commémorera l’anniversaire des Patriotes de 1837 à Saint-Denis-sur-le-Richelieu.Dans la déclaration complète qu'il fera à l'Assemblée, M.Cardinal expliquera les circonstances dans lesquelles les organisateurs de la cérémonie commémorative l’ont sollicité.Des sources proches de M.Cardinal ont révélé qu il n'était aucunement question que M.Cardinal songe à faire des "révélations" au sujet de propos que lui aurait tenus le général de Gaulle concernant l’avenir politique du Québec.Le Conseil supérieur de l'éducation Pour le bien des enfants, les maternelles doivent être mieux intégrées à l'école A partir de ce soir et jusqu'à dimanche aprgs-midi, il y aura, au centre Maria! Mont-fortain, 4300 Bossuet, des rencontres de formation et d’information chrétienne.• Horaire des ministres M.Tetley, ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, prononcera une conférence devant les membres de la Chambre de commerce de Pointe-Claire, à I hôtel Hilton.Dorval Le ministre de la santé.M.Gaude Castonguay.est invité d’honneur au banquet de clôture du congrès annuel de T .Association des directeurs des établissements privés du Québec, au Château Champlain.Montréal.Le ministre des terres et forêts, M.Kevin Drummond, prononce une conférence intitulée “Le Québec aujourd'hui et demain” devant les étudiants des cours du soir au collège Lovola.• A 22h.sur les ondes de la télévision d Etat.Format 60 présente une entrevue avec M Yvan Illich, directeur du centre interculturel de Cuernavaca; un reportage sur le Mont Saint-Antoine et une entrevue —•‘¦c M.Paul Gérin-Ijjoie, président de l'Ag-.canadienne de développement international.Tournée de Caouette dans les Maritimes CHARLOTTETOWN (PCI Le leader du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette.inaugurera une tournée d'une semaine dans les Maritimes à Charlottetown, le 27 novembre.Le lendemain, M.Caouette se rendra à Dalhousie, N.-B., et le 29 novembre à St-Quentin et Edmundston, N.-B.Au Nouveau-Brunswick, il s'arrêtera également à St-Jean, le 2 décembre, à Moncton le 3 et à Allardville le 4 décembre.Le leader créditiste prononcera une série de discours dans ces divers comtés.par Gilles Provost Le Conseil supérieur de l'éducation (CSE) a présenté hier un tableau fort sombre de l’enseignement donné aux 108,708 élèves des maternelles du Québec.Selon l’étude rendue publique, de très nombreux commissions scolaires La polyvalente de Ville Mont-Royal sera construite Il y a tout lieu de croire que le conflit qui a entouré la construction de la polyvalente Pierre Laporte à Ville Mont-Royal est maintenant réglé.La commission scolaire a en effet annoncé hier qu elle a déjà entrepris les procédures nécessaires pour exproprier cinq propriétés situées au nord de l’école le long de l’avenue Rockland.Cette solution a reçu l'approbation de ministre de l’éducation, M.Guy Saint-Pierre, même si elle coûtera environ $350,000 de plus que les autres qui avaient déjà été étudiées.Il n’y avait pas d'autre issue puisque la commissions scolaire protestante de Ville Mont-Royal a refusé pour la quatrième fois de vendre son terrain aux catholiques, malgré les pressions du ministre lui-même.La municipalité refuse aussi de vendre une partie du parc qui fait face à l’école actuelle.M.Jean Charbonneau, président de la Commission scolaire catholique, a annoncé qu'il avait bon espoir que la construction pourrait commencer dès le début du mois de janvier pour accueillir des élèves dès septembre prochain.Une deuxième phase commencerait en avril pour se terminer en 1972.et directeurs pédagogiques semblent ignorer ce que doit être une maternelle.Très souvent, les maternelles organisées à la hâte ne disposent pas du matériel nécessaire pour les diverses activités que doivent faire les jeunes.Tout aussi souvent, des monopoles commerciaux imposent du matériel trop standardisé ou même aucunement éducatif."La maternelle est souvent transformée en un degré de l’élémentaire: on y enseigne des matières académiques et on va même jusqu'à y établir de la compétition entre les élèves et entre groupes comme cela fut fait trop longtemps à l’élémentaire, affirme le rapport.Par contre, en bien d’autres endroits, la maternelle donne lieu à beaucoup de pertes de temps et à des activités banales qui n'ont que très peu de valeur éducative.” Le rapport dénonce aussi le fossé qui existe, au détriment des enfants, entre d'une part l'élémentaire qui n'a pas réussi à se défaire des vieilles coutumes et à se renouveler de façon à être plus attentif à la psychologie de l'enfant et des besoins de la société et, d’autre part, les maternelles très perméables aux innovations de pédagogues d'avant-garde.Pour remédier à ces graves lacunes, le CSE propose au gouvernement de prévoir le personnel nécessaire pour organiser et surveiller ce niveau en collaboration avec l’élémentaire.Actuellement, il n’y a en effet personne pour s’occuper de la pédagogie du préscolaire au ministère de l’éducation.Québec devrait engager des coordonnateurs au niveau des régions administratives et des régionales, selon le CSE.Il faudrait aussi éviter que les maternelles continuent d’être encore de petits royaumes à l’intérieur des écoles.Pour cela, les principaux devront se sensibiliser aux objectifs propres de renseignement pré-scolaire et s'en considérer responsables au même titre que de l’élémentaire.Le gouvernement devrait aussi cesser son obstruction comme la participation des jardinières d'enfants à l'é laboration des programmes, précise le CSE.Il devrait en outre faire enfin la recherche nécessaire sur les divers problèmes qui se posent à ce niveau: quand et comment commencer tel ou tel apprentissage?Qu'apprennent les enfants hors de l’école?Faut-il des maternelles à plein temps?Faut-il se baser uniquement sur l'âge, pour les admissions?, etc.Suite à la page 6 Un syndicat réclame la nationalisation des médicaments WEEK-END MARATHON Groupe expérienciel didactique Ouvert aux professionnels de la Santé Mentale et de l'Éducation, désireux d'utiliser le groupe comme instrument de travail.Dates: 5 et 6 décembre 1970 Renseignements: Tél.: 522-1518 Institut des Relations Humaines, 2120 est, rue Sherbrooke, Montréal, Qué.L’Union des employés de commerce estime que seule la nationalisation des médicaments permettra de fixer à un niveau raisonnable le coût des remèdes au Québec.Dans un communiqué, le secrétaire-trésorier de l’UEC, M.Jean Côté, s'en prend vertement aux pharmaciens dé taillants qui, "depuis des années, ont trompé la population à cause d’un système établi par eux, à leur profit et sous le couvercle du professionnalisme ’.La valeur du pharmacien professionnel, de dire le syndicaliste, s’établit en relation avec le succès de son commerce, et le rôle du pharmacien détaillant est dépassé.M.Côte accuse les pharmaciens dé taillants d’établir une liste de prix particulièrement élevés pour faire bénéfi- cier davantage les actionnaires des grossistes, les médecins détaillants.“Indirectement, tout pharmacien dé taillant à très peu d’exceptions est actionnaire d’une compagnie grossiste et, dans plusieurs cas, n'est-il pas également actionnaire d une compagnie de distribution de produits pharmaceutiques ou manufacturière?” M.Côté demande au gouvernement de se porter acquéreur des compagnies grossistes déjà établies avec un système de distribution adéquat.“Que le gouvernement marchande alors l’achat des médicaments pour que le prix se compare du moins favorablement avec ce que paie le consommateur qui vit hors du Québec.Le coût des médicaments distribués et payés par le gouvernement dans les hôpitaux n’en serait-il pas d'autant réduit?” La CECM revise ses projets de construction La commission des écoles catholiques de Montréal a décidé hier de réviser de fond en comble tout son programme de construction d'écoles en tenant compte du fait que l'on prévoit une diminution de 7,000 élèves Lan prochain en plus de la diminution de 3.000 enregistrée cette année.Proposée par M.Pagé, cette résolution n’a pas été acceptée sans hésitation par les autres commissaires qui se disaient satisfaits des précautions prises jusqu'à maintenant pour éviter les surprises désagréables.(Il n'en reste pas moins que la polyvalente Charles-Le-moyne ouverte en septembre dernier à Pointe Saint-Charles, se révèle trop grosse pour répondre aux besoins.) La résolution Pagé prévoit une échéance fixée au 1er janvier pour cette réévaluation de la planification Elle prévoit aussi que cela ne doit pas affecter les constructions d'écoles prévues pour les deux prochaines années Les commissaires ont également décidé d'établir des pourparlers avec la compagnie Francon pour la construction de 1:500.000 pieds carrés de plancher dans le cadre du projet RAS.Ce projet expérimental vise à réduire le coût des constructions d'écoles par l'utilisation d’éléments préfabriqués en série.Tout indique cependant que les écoles construites selon ce procédé coûteront plus cher que les écoles traditionnelles Elles seront pourtant plus flexibles et plus aisément transformables.Certains commissaires ont accueilli avec méfian- Protéger sa maison est une économie LES GOUTTIÈRES HO-DO sans joint insfallée exclusivement par PRIMEAU MÉTAL sont la meilleure protection.Émaillé, galvanisé, cuivre.Estimation gratuite Montréal et Banlieue 322-4160 Québec et Banlieue 872-9244 Hull et Banlieue 776-2549 Ottawa et Banlieue 822-2549 Cornwall et Banlieue 933-2549 ce la proposition Pagé.craignant que ce ne soit une ultime tentative de ce commissaire pour "bloquer” le dispendieux projet RAS.Les commissions ont aussi discuté hier à huis clos le relevé statistique sur le nombre d’enseignants par rapport au nombre d'étudiants.Ils ont cependant rendu public sans hésitation le rapport du secteur anglais: les proportions ' maîtres-élèves y sont apparemment observées avec une précision extrême et même un peu troublante: même la deuxième décimale correspond aux normes.Dans le secteur francophone, les choses ne semblent pas aussi claires: le directeur du personnel, M.Chaumont.avait révélé dès septembre dernier que la CECM se voyait prise avec un surplus de 200 enseignants.Le rapport secret étudié hier parlerait plutôt de 75.selon des sources dignes de foi Peut-être qu’en jonglant un peu plus avec les chiffres on réussira à atteindre la précision des anglophones.Pucfteron Filiale de l’Atelier des Artisans du Meuble , MEUBLES DE TOUTES ÉPOQUES^ Haute Epoque - Renaissance - Louis XIII - XIV Louis XV - XVI et Rustique Canadien 'Le meuble de style ancien avec le confort moderne 9943, Rue Cobourg ^A£pi intréal Nord Tel.: 323.6240 VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR ©I VOS ALIMENTS SONT EMPOISONNES par PAUL LEDUC, L.S.P, • Un problème brûlant d’actualité: Les poisons que pour des raisons de profits on met dans nos aliments.• Une étude sérieuse, documentée qui a parfois le ton du pamphlet.in vente partout $3.00 - Distribué par le Service des Messageries des Éditions du Joué, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) $ EDITIONS D U| J-OTXT*, Président et directeur général Jacques Hébert 1 4 • Le Devoir, vendredi 20 novembre 1970 éditorial Chômage: de Québec à Ottawa Les travaux routiers annoncés mercredi par le premier ministre Bourassa contribueront utilement à la relance de l’économie du Québec, au printemps de 1971.Le chef du gouvernement a précisé que ce programme n'est qu'une des nombreuses mesures qui seront adoptées pour lutter contre le chômage et la déchéance conséquente d’environ 200,-000 travailleurs et de leurs familles: il faudrait cependant que certaines de ces autres mesures aient une portée immédiate.Car les déboursés de $172 millions qu’exigeront la construction des divers tronçons routiers s’échelonneront sur une période d'un an ou plus; les travaux ne débuteront vraiment que dans quelques mois, de sorte que les 12,000 emplois promis ne commenceront d’apparal-tre que vers la fin de l'hiver.Entre-temps, les allocations versées sous l’empire de la nouvelle loi d’assistance sociale viendront en aide aux plus éprouvés -on peut d’ores et déjà prévoir un gonflement des déboursés de la trésorerie sous ce poste, Mais il ne faudra pas hésiter à verser temporairement des allocations supplémentaires.car les dépenses de consommation ainsi financées ajouteront opportunément à la demande globale; elles stimuleront la production, l'embauche et même, éventuellement, les investissements privés.Sans doute cela pourrait-il taxer indûment le budget du Québec; mais rien ne s'oppose à ce que les mesures de soutien ou de relance administrées par Québec émargent en partie au budget fédéral, • Quoi qu’on fasse et quoi qu’on dise, en effet, Ottawa reste le maître de la conjoncture économique, au Québec comme dans l'ensemble du Canada.Les provinces peuvent dépenser - car un très grand nombre de leurs programmes sont susceptibles d'être rajustés à courte échéance, en hausse ou en baisse, afin de maintenir la demande globale au niveau du plein emploi.Mais en dernière analyse, c’est Ottawa qui doit financer la relance de l’économie.Deux grands leviers de commande sont à sa disposition; la politique monétaire et la politique budgétaire.En accélérant l’expansion de la masse monétaire, la Banque du Canada peut faire chuter les taux d’intérêt et accroître l'offre de crédit.Formellement, le gouverneur de la banque gère la monnaie de façon autonome; mais il est contraint de démissionner dès que le ministre des finances exprime son désaccord avec l’une ou l'autre de ses décisions.Le cabinet fédéral est donc responsable, en dernière analyse, de l’orientation de la politique monétaire.Un accroissement du volume du crédit permet aux entreprises et aux ménages de financer à meilleur compte, soit leurs investissements, soit leurs dépenses de consommation, mais il n'a aucune valeur contraignante.Toutefois, le gouvernement central peut profiter du crédit disponible pour accroître ses dépenses en sus de ses rentrées fiscales, ou encore pour réduire les impôts; l’impasse budgétaire qui apparaît alors est financée par vente d'obligations à la Banque du Canada.Une augmentation des dépenses fédérales peut prendre la forme, soit de virements de fonds aux provinces — qui s’empressent de les remettre dans le circuit économique -soit de paiements de sécurité sociale aux marginaux - qui accroissent immédiatement leur consommation - soit de dépenses en -bonne et due forme: travaux publics, achat d'équipement, salaires, et le reste.En général, l’augmentation des dépenses publiques aura un “effet multiplicateur” plus grand (c'est-à-dire qu’il stimulera davantage la production et l'embauche) qu’une réduction d'impôts qui, elle, ne se traduira pas entièrement en dépenses de consommation ou d’investissement.• Tout cela pour dire qu’il est vain de harceler le gouvernement du Québec au chapitre du chômage; tout cela pour dire aussi que l'on ne peut attendre le rétablissement du plein emploi des travaux routiers annoncés par M.Bourassa, ou de tout autre programme qu'il pourrait lancer en mobilisant les seules ressources de sa trésorerie.Nous continuons de souhaiter que le gouvernement Trudeau opte résolument et une fois pour toutes, inflation ou pas.déficit ou pas, pour une politique de plein emploi.En attendant, le premier ministre du Canada et quelques-uns de ses collègues, dont Jean Marchand, le ministre de l’expansion économique régionale, nous ont promis “d’ici dix jours” un train de mesures d’urgence pour résorber le chômage.On aurait mauvaise grâce de faire la lippe.Au chapitre de la politique monétaire, Ottawa ne pourrait guère faire beaucoup plus, à l'heure actuelle, sans injecter dans le circuit économique des pressions inflationnistes qui ne manqueraient pas de remonter à la surface dans six mois.En trois étapes, depuis le printemps dernier, la Banque du Canada a relâché les contrôles monétaires.Déjà.avant le quatrième abaissement du taux d’escompte en moins de six mois qui a été annoncé le 10 novembre, le rythme d’expansion de la monnaie et du crédit paraissait adéquat.L’argent n est plus rare, signalait avec raison cette semaine le ministre des finances ; mais encore faut-il que les entreprises et les ménages soient d’humeur à emprunter.Comment les motiver?Voilà qui est devenu, semble-t-il, depuis la publication des derniers chiffres du chômage, la préoccupation majeure de M.Benson, de ses conseillers économiques et de tout le cabinet Trudeau.On a trouvé durs, même injustes, rue Wellington, certaines critiques formulées récemment à l’endroit de la politique économique du gouvernement Trudeau."Peut-être nous sommes-nous trompés, mais nous ne sommes pas des barbares”, précise-t-on.Il semble en effet, que l’on ne s’attendait pas à une telle aggravation du chômage; néan- moins M.Benson prévoyait explicitement, dans son budget du mois de mars, que le nombre des sans-travail irait en augmentant.“Certes, mais ce budget était déjà modérément expansionniste en regard de celui de l’année précédente; et à mesure que le chômage augmentait, le gouvernement a pris des mesures pour stimuler l’économie”, ajoute-t-on.Cela est vrai, mais en partie seulement.Le budget de mars prévoyait des dépenses de $12.9 milliards, des revenus de $13.2 milliards - donc un surplus de $250 millions.Depuis le début de Tannée financière, le ralentissement de l’économie a gonflé les dépenses - particulièrement au chapitre de la sécurité sociale - et réduit le rendement des impôts; c’est ce qu'on appelle le jeu des "stabilisateurs automatiques” de l’économie et ces rajustements ne résultent en aucune façon d'un changement d’orientation de la politique économique.En conséquence, seulement la moitié du demi-milliard de dépenses supplémentaires annoncées plus tôt cette semaine par le président du Conseil du Trésor sont “discrétionnaires”, en ce sens qu’elles résultent d’une décision consciente du gouvernement; et de ce $250 millions, $60 millions seulement seront affectés directement à la réduction du chômage.• Il reste que ces rajustements représentent une nette amélioration sur le budget présenté en mars par M.Benson.L’excédent budgétaire a fondu; et une impasse de $150 millions s’est ouverte entre les revenus et les dépenses du gouvernement central.Sur la base des comptes nationaux - qui ajoute au budget des ministères celui des sociétés d’Etat, tel la Société centrale d’hypothèque et de logement - l’impasse atteint désormais $450 millions; c’est la mesure du pouvoir d'achat que le Trésor fédéral injecte dans l’économie.Mais le gouvernement doit faire davantage ; et tout indique qu’il est disposé à le faire.Car le budget supplémentaire présenté mardi par M.Drury n’avait rien à voir avec les mesures d’urgence annoncées par MM.Trudeau et Marchand.D’ici une semaine ou deux, le ministre des finances annoncera vraisemblablement, soit dans le cadre d’un mini-budget, soit par simple déclaration au Parlement, qu Ottawa ajoutera encore à la demande globale.Combien?On voit mal comment M.Benson pourrait s’en tirer à moins de $200 millions.Comment?Réduira-t-on les impôts?C’est peu probable.Offrira-t-on des subventions spéciales aux provinces?C'est très possible.Augmentera-t-on certaines allocations sociales - les pensions de vieillesse, par exemple?Ou préférera-t-on accélérer la mise en chantier de certains travaux publics?Le gouvernement a l’embarras du choix, maintenant qu’il a trouvé la volonté d’agir.Claude LEMELIN TOUTE RÉBELLION N'EST PAS UN CRIME par WILFRID LAURIER J’en appelle maintenant à tous les amis de la liberté dans cette Chambre; j’en appelle, non seulement aux libéraux qui siègent autour de moi, mais à tous les hommes qui ont dans la poitrine le coeur d’un Anglais, et je leur pose la uestion: quand des sujets de a Majesté ont pétitionné pour leurs droits pendant des années, et que ces droits n’ont pas été seulement perdus de vue, mais foulés aux pieds, et quand ces hommes risquent leur vie les armes à la main et se mettent en révolte, est-il un seul membre de cette Chambre qui dira que ces hommes ne devraient pas recevoir grâce de la vie par le fait même de se voir réintégrés dans la légitime possession de leurs droits?est-il un membre de cette Chambre qui ne dira pas que les criminels dans cette rébellion, s’il y a eu des criminels - sont, non pas ceux qui se sont battus, qui ont versé leur sang, qui sont morts, mais les hommes qui occupent ici, devant moi, les sièges ministériels?Monsieur l’Orateur, la rébellion est toujours un mal, c'est toujours une offense contre la loi fondamentale des nations; moralement, ce n’est pas toujours un crime.Dans la semaine même qui a précédé l’exécution de Ftiel, le ministre de la Milice a ainsi exprimé son opinion sur les rébellions: “Je déteste tous les rebelles; je n'ai aucune sympathie pour la rébellion, bonne, mauvaise ou indifférente”.Je dis plutôt, ce qui est détestable - j’emploie le mot dont l’honorable monsieur s’est servi - ce qui est détestable, ce n'est pas tant la rébellion ue le despotisme qui engen-re la rébellion; ce qui est détestable, ce ne sont pas les rebelles, mais les hommes qui, ayant les avantages du pouvoir, n’en remplissent pas les devoirs; ce sont les hommes qui, ayant le pouvoir de redresser les torts, refusent de prêter attention aux pétitions ou'on leur adresse; ce sont les hommes qui.lorsqu'on leur demande un pain, donnent une pierre.L'honorable monsieur déteste tous les rebelles, dit-il.Je me demande s’il comprend dans ce sentiment de haine le grand rebelle dont la fière statue se dresse ici, pour ainsi dire à la portée de mon bras.J’oserai dire que si cet homme, auquel le gouvernement canadien a fait élever une statue ici, avait pu revenir à la vie aujourd’hui et reprendre sa place sur les bancs des ministres, il se serait rappelé qu'un jour il avait été rebelle lui aussi.Mais j’ai vu un temps où le ministre de la Milice n’éprouvait pas cette horreur des rébellions qu’il professe aujourd’hui.J’ai vu un temps où le ministre de la Milice n'avait as pour les rebelles cette aine implacable qu’il affichait publiquement à la face du pays, pour ainsi dire à la portée de voix d’un malheureux condamné à mort; j’ai vu un temps où le ministre de la Milice avait dans le coeur la plus vive sympathie précisément pour ce même rebelle auquel il a fait allusion et dont il a sonné à l’avance le glas funèbre lorsqu'il est allé à Winnipeg protester de sa haine pour la rébellion.Kiel avait déjà été rebelle une fois; il avait déjà été mis en accusation auparavant, non pour simple rébellion, mais pour meurtre compliqué de rébellion.Cet honorable monsieur, qui maintenant éprouve une telle haine pour les rebelles, ouvrit la bouche en cette occasion.Dans une certaine circonstance, cette Chambre fut saisie de résolutions ayant pour effet de couvre d’amnistie toutes les offenses se rattachant à cette rébellion et tous les insurgés, à l’exception de Riel et de quelques autres, à qui l’on accordait même une amnistie mitigée.Eh bien, l’honorable monsieur a pris la parole dans cette occasion.A-t-il alors proclamé, comme il le fait aujourd’hui, son horreur pour la rébellion?A-t-il alors tenu le langage qu’il a tenu récemment à Winnipeg?A-t-il dit qu’il détestait tous les rebelles?A-t-il dit: “J’éprouve une haine extrême pour tous les rebelles; je n’ai aucune sympathie pour la rébellion, bonne, mauvaise ou indifférente”?Non, mais voici ce qu’il a dit: "M.Caron dit qu'il votera contre la résolution parce qu elle ne donne pas une solution complète des difficultés du Nord-Ouest.Ayant voté contre l’expulsion de Riel de cette Chambre, il ne peut voter son bannissement du pays.Une amnistie complète serait la seule solution pratique, et il est convaincu que les mêmes difficultés vont recommencer l’an prochain '.Monsieur l’Orateur, tel était le sentiment de l’honorable monsieur à cette époque.Eh bien, si alors Riel avait droit à une amnistie pleine et entière, n’avait-il pas droit, au moins, à une commutation de peine après la dernière rébel- lion.qui n’avait pas été assombrie par un acte comme celui qui avait ensanglanté les Cages de la première rébel-on?L’honorable monsieur a dit naguère, il a répété maintes et maintes fois que la première rébellion était parfaitement justifiée.Or, si la première rébellion était justifiée la seconde ne l'était-elle pas également?Où en seraient les Métis aujourd’hui si cette dernière rébellion n’avait pas eu lieu?Auraient-ils obtenu les droits dont ils jouissent maintenant?Je déclare que le gouvernement a été trouvé coupable, devant l’opinion publique, de n'avoir cédé que devant l'insurrection, et non pas devant les justes représentations des Métis, et qu’il a littéralement forcé ces gens à se révolter.Monsieur l’Orateur, voilà ma pensée telle que je l’ai déjà exprimée dans d’autres occasions.J’en appelle, cette fois, comme j’en ai appelé ailleurs, à tous les amis de la liberté, à tous ceux qui, pendant ce dernier quart de siècle, ont senti palpiter leur coeur chaque fois qu’on se battait en quelque coin du monde pour la cause de la liberté; à tous ceux qui ont sympathisé avec les Italiens, lorsqu’ils délivraient leur pays du joug de l’Autriche: avec les Américains, dans leur lutte de Titans pour l’unité nationale et la suppression de l’esclavage des noirs; avec les Mexicains dans leur triomphante résistance à la domination étrangère que l’Empereur des Français cherchait à leur imposer; avec les Français eux-mêmes dans leurs efforts généreux, bien que souvent mal dirigés, pour élever chez eux ce boulevard de la liberté, le gouvernement parlementaire et responsable; avec les populations du Danube, lorsqu’elles ont cherché à se débarrasser de la dégradante domination des Turcs.Et lorsqu’enfin.enfin.un groupe de nos propres compatriotes se lèvent les armes à la main pour revendiquer des droits longtemps méconnus, des droits dont la justice a été reconnue sur-le-champ dès qu’ils tes eurent réclamés par la vont de leurs fusils, devrons-nous n’avoir aucune sympathie pour eux?(Extrait du discours sur l’exécution de Louis Riel, prononcé par Wilfrid Laurier à la session de 1886, traduit de l’anglais, et rapporté dans: Sir Wilfrid Laurier, Discours à l'étranger et au Canada, Ed.Librairie Beauchemin Ltée, 1909, Montréal, pp.216-219.) Texte de la directive administrative de bloc-notes Le vérificateur des comptes : chien de garde ou bureaucrate ?Même s'il agit depuis toujours sous l’empire d'un statut plutôt boiteux (Loi pourvoyant à l'administration financière du Canada.Statuts refondus du Canada.1952.chapitre 116.partie VIT), le vérificateur général des comptes publics occupe, dans l'administration fédérale, une place de choix qui en fait un personnage redouté des gouvernements.Nommé par le gouverneur en conseil, il détient son poste, moyennant bonne conduite, jusqu'à l'âge de soixante-cinq ans, et ne peut être révoqué (à l'instar des juges de la Cour supérieure) que sur une adresse conjointe des deux chambres.La loi astreint naturellement le vérificateur à des devoirs généralement arides et techniques.Il doit vérifier si les comptes de l’Etat sont tenus d'une manière “fidèle et convenable ", si les deniers publics ont été dépensés conformément à la volonté du législateur, si les règles et procédures administratives en vigueur assurent un contrôle efficace de la perception et de l’emploi des deniers publics.Son rôle au sein du gouvernement s'apparente à celui du vérificateur indépendant auprès d'une entreprise privée, sauf qu'il dispose, pour son travail, d'un personnel nombreux (environ 240 personnes) et de pouvoirs d'enquête très étendus.Mais il y a plus.Une clause de la loi actuelle autorise le vérificateur à signaler à l'attention du parlement "tout autre cas (en plus des manquements ou carences définis dans la loi) qui.d'après lui, mérite d’être porté à l'attention de la Chambre des communes Le vérificateur actuel, M.A.M.Henderson, qui occupe son poste depuis 1960, a interprété très libéralement cette disposition sibylline depuis quelques années.Dans ses rapports annuels devenus célèbres, il s'est servi à maintes reprises de l'article 70 de la loi pour signaler à l'attention du parlement des cas flagrants de gaspillage et de mauvaise administration, qui ne relevaient peut-être pas strictement de l'autorité d'un vérificateur mais qui fussent probablement passés inaperçus sans l’intervention de M.Henderson.Le gouvenement Trudeau, qui supporte très mal la critique, a pris ombrage de ces incursions trop libres du vérificateur dans des domaines qu'il voudrait réserver aux parlementaires (lisez, en pratique, au seul pouvoir exécutif).D'où le projet de loi qui vient d'être déposé aux Communes par M.Drury et qui confirmerait strictement et rigidement le vérificateur aux seules tâches de vérification comptable.La presse anglophone, à juste titre, s'est élevée de manière à peu près unanime contre cette disposition d'un projet de loi qui semble, par ailleurs, pertinent et justifié.En un temps où l’on s'interroge de plus en plus, même dans le secteur privé, sur la discrétion excessive des comptables-vérificateurs, sur le laconisme des rapports comptables qui cache souvent en pratique ces actes de mauvaise administration ou de fraude pure et simple, il est bizarre et inacceptable qu'on veuille, dans le secteur public, réduire cette fonction à une dimension légahste et bureaucratique.On invoque, pour justifier le projet gouvernemental, l'autorité suprême et inaliénable du parlement.Cest de la foutaise.L’administration publique est devenue tellement complexe et multiforme, de nos jours, qu'il serait illusoire de prétendre conférer au parlement une tache dont on aurait dépouillé le vérificateur.Celui-ci.en plus de son rôle technique.a joué jusqu'à maintenant un rôle éminemment utile de chien de garde.Ce rôle doit lui être conservé.Il peut arriver que le vérificateur erre dans ses jugements: il appartient alors au parlement, qui reçoit les rapports du vérificateur, de se désolidariser de celui-ci là où le vérificateur a été injuste ou outrancier dans ses jugements.Mais pour que le parlement puisse ainsi se prononcer, il faut qu’une critique précise ait d'abord été formulée.Si on enlève au vérificateur le droit de fane de telles critiques, on assistera soit à une extinction progressive de la critique, soit à une dégradation de la qualité des critiques formulées au parlement, soit encore à la multiplication d'indiscrétions en provenance de fonctionnaires frustrés qui, en désespoir de cause, refileront des documents à des députés ou à la presse.L'opposition a promis de livrer une dure bataille au gouvernement au sujet du projet Drury.Elle doit aller jusqu'au bout.Elle n'a pas le droit de laisser museler cette voix exceptionnellement libre qu'a toujours été le vérificateur des comptes dans notre système de gouverne- Le rôle des pharmaciens L’autre jour, nous abondions dans le sens d'une étude faite pour le compte de la commission Nep-veu-Castonguay par le professeur François-D.Laçasse.Avec lui, nous convenions qu’il fallait trouver le moyen de réduire sensiblement le coût des médicaments vendu dans la province de Québec.Certains points de cette étude, cependant, pouvaient porter à discussion.Le Collège des pharmaciens vient d’ailleurs de les relever avec passablement d'à-propos dans une série de considérations qu’il a adressée à la même commission Nepveu-Castonguay.Le Collège s’indigne notamment de l'apparent mépris affiché par le professeur Laçasse à l'endroit de la profession de pharmacien.Le professeur Laçasse a écrit, à ce propos, dans son étude que “la plus grande partie de travail proprement pharmaceutique à l’officine consiste seulement à distribuer les médicaments selon les ordonnances médicales, c’est-à-dire compter, mesurer à partir d’un grand flacon, les quantités requises - ordinairement un petit flacon”.Il laissait entendre, plus loin, que le seul fait de savoir lire et compter était suffisant pour exécuter les ordonnances, et il comparait la distribution des médicaments à la vente des chaussures, des vins ou des aliments.Ces réflexions partaient sans doute d’un bon naturel.Elles traduisent l’impression de beaucoup de profanes devant le rôle nouveau que l’apparition des grands laboratoires pharmaceutiques a imposé aux pharmaciens d'officine.Mais l’auteur de l’étude aurait dû dépasser cette impression du profane.Si le pharmacien d’officine n’a plus à préparer les médicaments, il doit assumer une responsabilité peut-être encore plus grande, soit celle d’interpréter les ordonnances et les dangers qui en découlent.Le pharmacien, par sa formation qui en fait un spécialiste du médicament, est le seul à pouvoir jouer ce rôle.Il ne faut pas oublier, comme le dit le Collège, que le médicament n’est pas une marchandise ordinaire.Tous les médicaments sont des poisons en substance.Ils peuvent avoir des effets extrêmement nocifs s'ils ne sont pas administrés correctement.Ils sont de plus en plus puissants et se présentent sous des formes de plus en plus variées.Il faut vraiment un expert pour procéder à leur identification et à leur distribution.Le pharmacien a mêrtie, à cet égard, des connaissances plus spécifiques que celles du médecin qui prescrit l'ordonnance.Il se doit d’aviser ce dernier de toute erreur qu’il aurait pu faire dans sa prescription, comme de mettre en garde parfois le patient sur les abus qu’il pourrait commettre.Les clients se gênent d'ailleurs de moins en moins pour requérir l'avis du pharmacien, même pour des médicaments qu’ils peuvent obtenir sans ordonnance.Et il est normal qu'il en soit ainsi, mais on voit immédiatement à quels dangers on s’exposerait si on allait laisser la distribution des remèdes à des personnes non spécialisées.Décidément, la vente des médicaments ne peut se comparer à la vente des chaussures.Protection de la santé Le pharmacien est responsable de l’ordonnance qu’il exécute.Un vendeur ordinaire ne peut assumer pareille responsabilité.Le public ne saurait être en parfaite sécurité si celui qui reçoit, entrepose et distribue les médicaments n’a pas les connaissances voulues pour les étiqueter correctement, les maintenir dans des conditions idéales, et, surtout, pour en apprécier les effets directs ou secondaires.Les remèdes qui se fabriquent de nos jours, encore une fois, sont si puissants qu’une erreur presque infinitésimale dans le dosage'peut être fort dangereuse.Certains disent que même les pharmaciens, avec l’apparition constante de nouveaux médicaments, sont sujets à de telles erreurs.Mais, au moins, ces hommes ont de longues études à leur crédit et, depuis quelques années, ils acceptent justement de se soumettre eux-memes à des cours de recyclage organisés par leur Collège.Le professeur Laçasse ne semble pas avoir été au courant de l’existence de ces cours.M.Laçasse avait raison de s’élever contre l’exigence de la citoyenneté canadienne pour l’exercice de la profession de pharmacien, mais le Collège en est aussi conscient que lui puisque, depuis trois ans, il a eu recours à des lois privées pour admettre dans ses rangs une soixantaine de pharmaciens qui n’étaient pas citoyens canadiens, et qu’il a déjà réclamé lui-même que la législation soit amendée pour abolir cette exigence.Le Collège soulève encore d’autres aspects discutables de l’étude Sukta è la page 6 Québec concernant ia tangue française Une directive administrative concernant la langue française a été envoyée cette semaine à tous les ministres, sous-mi-nistres et présidents des organismes paragouvernementaux.En voici le texte intégral.’Attendu qu'il est opportun d’uniformiser T usage des deux langues officielles par les ministères et organismes du gouvernement dans leurs relations avec l’extérieur: Attendu que la présente directive est une règle de procédure administrative et doit être considérée comme un élément de la politique linguistique géné- rale du gouvernement; Attendu que la présente directive n’affecte pas la règlementation qui pourrait exister concernant le caractère de certaines publications gouvernementales (v.g.rapports annuels.manuels de directives administratives, etc.) En conséquence, il est convenu: 1 que toutes les communications, verbales ou écrites, de l’administration québécoise avec le résidant québécois doivent avoir lieu dans la langue de celui-ci; 2 que les communications avec les corps publics québécois et avec les sociétés qui font des affaires au Québec, doivent être en français ; 3- que les communications avec le gouvernement canadien doivent être en français; 4 que les communications avec les gouvernements provinciaux doivent être en français; 5- que toutes les autres communications de l’administration québécoise doivent se faire dans la langue du correspondant ou de l’interlocuteur.'' ¦ lettres au DEVOIR Le Canabis ne fait pas partie de notre culture nationale Le Devoir, dans son édition du 2 novembre, rapportait les paroles prononcées par M.Jacques Languirand à propos du chanvre (Cannabis sabva).A titre de professeur de botanique à l’Université Laval, je voudrais apporter quelques rectifications aux remarques faites par M Languirand devant la Commission Le Dain.Il est faux de prétendre que "Le Cannabis fait partie de notre culture nationale, le Canada était au “pot” avant la colonisation française.” Marie-Victorin, dans la “Flore Laurentienne’’ publiée il y a 35 ans (pas 50 ans comme l’affirme M.Languirand).n'a jamais dit que cette plante était indigène au Québec; au contraire, toutes les flores s'accordent pour la dire introduite d’Asie.De plus, Marie-Victorin parle du chanvre cultivé et non du chanvre indien.En effet.le chanvre indien ou le chanvre du Canada est une plante bien différente qui a pour nom Apoeynum eannabinum.Cette interprétation est exactement celle que donnait Jacques Rousseau (page 298) dans une étendue sur Pierre Boucher.1684; “Histoire véritabe et naturelle des moeurs et productions du pays de la Nouvelle-France vulgairement dite le Canada ”, publié par La Société Historique de Boucherville, réédition 1984 Tout au long de cet ouvrage, le mot "chanvre ’ désigné l'Apocvn.Én 1749, Pehr Kalm note le Cannabis entre Albany et Saratoga dans l'Etat de New York et il le dit naturabsé.c’est-à-dire, introduit d’un autre continent et maintenant à l'état sauvage, ce qui explique qu’il croit autour des habitations et le long des routes L abbé Léon Provancher, dans sa “Flore Canadienne, publiée en 1862.affirmait: Le chanvre est culitvé pour les fibres de son écorce qui sont plus fortes et plus tenaces que celles du lin et qui fournissent les meilleures toiles pour voiles et les meilleurs cordages de la marine.La graine dont les volailles sont très friandes, connue généralement sous le nom de Chenevis, fournit une huile siccative employée dans la peinture.Les feuilles qui ont une odeur très forte, fournissent un suc narcotique qui sert en Orient à la fabrication du HASCHICH que les naturels de ces pays mâchent pour se procurer une espèce d'ivresse qui leur amène, disent-ils.les rêves tes plus délicieux" L’abbé Provancher est fort bien informé sur l’histoire de la botanique et s'il avait soupçonné la présence de cette plante avant l'arrivée de l’homme blanc, il en aurait sûrement parlé En 1886.John Macoun dans son Catalogue des plantes du Canada, précise que le chanvre s’établit difficilement sous le climat canadien; en effet, cette entité, laissée à elle-même, pourra produire quelques plants et généralement, elle disparaîtra au bout de quelques années Nous sommes prêts à admettre que dans le sud-ouest du Québec, cette plante peut parfois envahir le bord des routes ou des champs incultes mais, au nord-est du lac Saint-Pierre, elle perd toutefois beaucoup de son agressivité et devient rare.Je ne crains pas d'affirmer que si je voyais des grandes étendues de chanvre dans le Quebec, je considérerais l’intervention de ia Gendarmerie du Canada tout à fait justifiée.Le chanvre est occasionnellement introduit avec des graines servant de nourriture pour les oiseaux en cage; c'est pourquoi, on en trouve parfois quelques plants dans les dépotoirs, mais si nos oiseaux indigènes avaient besoin de cette espèce pour vivre, nous n’en aurions pas beaucoup sur notre territoire, la plante étant beaucoup trop rare.J’espère que ces quelques commentaires pourront faire entendre un autre son de cloche devant la Commission Le Dain Camille ROUSSEAU département d'?rrobiologie Québec, - 5-11-70.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l'Information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc., à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.Seule la Presse canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir".ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois: $28.00; 6 mois: $15.00; 3 mois: $8.00.À l'étranger: 12 mois: $40.00; 6 mois: $22.00; 3 mois: $12.00.Édition du samedi: 12 mois: $10.00.Courrier de la deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844 3361 des événements des hommes Le Devoir, vendredi 20 novembre 1 970 • 5 idées La crise d'octobre 1-La fin de la vague séparatiste par GILLES LALANDE M.Lalande est directeur du département de science politique à la taculté des sciences sociales de l’université de Montréal.Il est également président de la commission politique du Parti libéral du Québec.Dans cette libre opinion, dont nous publions la première tranche aujourd'hui, il tire les conclusions qui.à son avis, se dégagent de la crise d'octobre 1Ü70.La vague séparatiste qui déferlait sur le Québec depuis bientôt dix ans vient de mourir.Elle s'est brisée peut-on dire sur les récents excès du F.L.Q.ou Front de Libération du Québec.Telle est la principale conclusion qui.à mon sens, se dégage sur le plan politique de la crise d'octobre 70.Certains observateurs ont souligné avec raison que les récents agissements du F.L.Q ont plongé le Québec dans une crise plus profonde que nous ne voulons l'admettre.Cette crise, comme l a soutenu la Commission exécutive des Etats généraux du Canada français, "n'est pas un simple accident de parcours ".De fait, les événements du mois d'octobre ont marqué un moment d'exaspération de ce qu'on appelle communément chez nous la crise nationale.C’est donc une crise à l'intérieur d'une crise, qui parait avoir à la fois pour cause et pour conséquence la dernière vague séparatiste de notre histoire, celle des années '60.Genèse et historique du séparatisme S'il faut en croire Maurice Séguin du département d'histoire de l'université de Montréal, c'est jusqu’avant la conquête qu’il faut remonter pour connaître le sens à donner à l'histoire nationale du Canada français selon Te principe des nationahtés ".Dans son petit ouvrage "L’idée d’indépendance au Québec-genèse et historique ".le professeur Séguin soutient que la période d'avant 1760 est "la seule époque où le séparatisme s’enracine dans la réahté.’’ C’est là qu'il faut aller chercher l'origine de l'idéologie séparatiste selon laquelle "l’indépendance politique complète est absolument nécessaire pour assurer une maîtrise suffisante de la vie économique et culturelle" du Canada français.Déjà de 1763 à 1837.poursuit le professeur Séguin, le Canada français s’est permis "une singulière aventure séparatiste".grâce au fait que 'Tes Canadiens français formaient par la force des choses une majorité quasi irréductible dans le Bas-Canada".C'est l'époque, écrit-il.où les Canadiens français élaborent toute une théorie de la “nation canadienne".M.Séguin croit cependant qu'un des caractères du séparatisme d'avant 1837."c'est être un séparatisme dans 50 ou 100 ans." Soumis aux pressions des forces nord-américaines, poursuit-il.le séparatisme dégénère “même avant 1837" en fédéralisme, préparant ainsi les Canadiens français à accepter "leur annexion, leur provincialisation dans une puissance anglo-saxonne".Justifiant à l’avance de toute évidence la poursuite du mouvement séparatiste à travers l’histoire du Québec, M.Séguin affirme qu'on réalisa enfin en 1840 T'union des forces anglaises des deux Canadas au-dessus des Canadiens français".Son jugement d'historien lui fait même avancer que 'TUnion de 1840 confirmait.dans une infériorité politique d'abord, et économique ensuite, le résidu minoritaire d'une colonisation française manquée".Elle comportait, ajoute-t-il."des concessions de caractère fédéral envers la minorité'.Quant à l'union fédérale de 1867.elle ' n'est que l'union législative de 1840 améliorée en ce qui a trait à la prépondérance britannique”, et dans laquelle "le Canada français est littéralement annexé.provincialisé au politique et en économique, transformé en un appendice français accroché à une nation britannique".Après une brève réapparition en surface en 1847-1848.l'idée séparatiste renaît, écrit M.Séguin, avec un immigrant américain.Jules-Paul Tardivel qui, en 1887.croyait à "des bouleversements pohtiques profonds dans un avenir plus ou moins éloigné” et qui.en 1889.écrivait que "le bon Dieu n'aurait pas entouré notre berceau d une protection aussi manifeste, aussi spéciale si.dans les desseins de la Providence, nous ne devrions pas parvenir à la plénitude de la vie nationale ".Le Canada français, prédit Tardivel, aura “des limites beaucoup plus étendues que les limites actuelles de la province de Québec", mais il prenait la précaution d’ajouter "dans cinquante ans, peut-être." En 1922.d'autres séparatistes attendent fébrilement l'éclatement de la Confédération, et leurs successeurs de 1936-1937.plus sensibles qu'eux au fait économique soutiennent que "les seuls moyens efficaces qui nous restent de redresser notre situation économique sont d'ordre politique." Enfin une dernière vague, celle des séparatistes des années 60.fait pénétrer dans la conscience canadien-ne-française.écrit le professeur Séguin.Te concept de la nécessité de l'indépendance sur le plan politique d'abord", accomphssant ainsi selon lui "le plus grand devoir, dans l'ordre des idées", qui est "de dénoncer l'aliénation fondamentale, essentielle, dont souffre le Canada français”.Et de conclure l'éminent professeur d'histoire, ‘‘mais, c’est là un travail de sape de longue haleine." La vague séparatiste des années '60 La vague contemporaine de séparatisme paraît être la plus sérieuse qu'ait connue le Québec à ce jour.Dépassant la simple idéologie, le courant séparatiste s’est en effet traduit pour la première fois de sa longue histoire en plusieurs mouvements indépendantistes ou souverainistes, et en groupes d'action politique et para-pohtique qui ont galvanisé, sinon exacerbé le sentiment nationaliste des Canadiens français.Contrairement aux vagues précédentes, celle-ci.à la faveur des circonstances, prit une dimension universelle inédite qui lui a fait rejoindre rapidement au cours des années ‘60 le principe de l'auto-détermination des peuples.Dès 1961.Marcel Chaput.dans son üvre "Pourquoi je suis séparatiste" traitait de l'indépendance en termes de “libération d'un peuple” et se risquait à caractériser le XXème siècle comme T'âge d'or des indépendances dans le monde".En 1966.dans "Le colonialisme au Québec".André D'Allemagne évoquait pour sa part la montée du R I.N.(Rassemblement pour l'indépendance nationale), "nouveau parti politique et socialiste".Enfin de 1966 à 1969, les Etats généraux du Canada français et le Parti québécois donnèrent successivement et alternativement au séparatisme la légitimité politique qui lui manquait.La boutique aux cadeaux iesmmfs (7)l___________________,r M Æ y limité* ARTISANAT Livres - Exclusivités - Importations - Disques - Médailles 60 ouest, rue Notre-Dame - 845-3194 STATIONNEMENT GRATUIT (en taœ) Ouvert de 9 h à 6 h - Samedi de 10 h a 5 h.Déjà en germe dans le R.I.N.la vague séparatiste des années 60 acquit avec le P.S.Q.(Parti socialiste du Québec) des années 65.dont l'héritier spirituel est le FRAP (Front d'action poétique des salariés de Montréal), une importante dimension socio-économique.Ce groupe de séparatistes ne se contentent plus de l'indépendance politique du Québec.Leur but ultime avoué est d'opérer démocratiquement une transformation radicale de l'ordre social dont l'aboutissement doit être selon le manifeste du FRAP.Tes travailleurs au pouvoir".Enfin, la vague séparatiste contemporaine a vu se greffer sur elle depuis 1963 un dernier courant radical non démocratique.au sens habituel de ce terme, dont la préoccupation essentielle est d'ordre révolutionnaire.Ce courant coincide dans le temps avec une recrudescence de la violence à travers le monde.Il se traduit notamment dans deux groupes restreints le F.L.P.(Front de libération populaire) et le F.L.Q.(Front de übération du Québec).tous deux baptisés à l'instar du célèbre F.L.N.(Front de übération nationale) d Algérie des années 1958 à 1962.Ce dernier courant, peu difficile à identifier de nos jours, a été officiellement reconnu en juin 1969 par la Commission royale d'enquête sur la sécurité qui nota dans son rapport "qu’il existe en certains miüeux (du mouvement séparatiste au Québec) une tendance à recourir à des moyens qui pourraient bien être tenus pour séditieux" et que, "de plus, il ne fait aucun doute que les communistes et les trotskystes portent intérêt au mouvement séparatiste et qu'ils y participent ", De la crise de 1837 à celle de 1970 Cette ambiguité produite par l’endossement de la part d'éléments aussi disparates que le R.I.N.les Etats généraux et le F.L.P.de la cause de l'indépendance rendra sans doute plus difficile aux historiens de l'avenir la tâche d'interpréter un phénomène “séparatiste” aussi incongru que le F.L.Q.On peut toutefois se demander si, devant la crise d’octobre '70.les poüticologues de demain reprendront à leur compte la thèse courante dans les miüeux na-tionaüstes canadiens-français de l’affrontement de deux extrémismes, "celui du F.L.Q.et ceux qui tentent de profiter de la situation pour mettre le Québec à sa place” ou.selon René Lévesque, "celui de TEstabüshment fédéral et celui du F.L.Q '?Et les historiens nationaüstes canadiens-français ne seront-ils pas tentés quant à eux de reprendre à propos de 1970 ce que l’un d eux, le professeur Séguin, a fait pour la révolte de 1837.à savoir d'interpréter cette crise en terme de “double soulèvement ", ce qui se traduirait dans les circonstances par le double terrorisme.ou la double violence enregistrée non sans empressement par la Commission exécutive des Etats généraux du Canada français, “une violence sociale et poütique” d'une part, et la violence du F.L.Q.d'autre part?Ce que ces mêmes historiens et d'autres sans doute ne pourront pas éviter de montrer cependant, c'est le symbolisme historique des actes du F.L.Q .c'est l'inspiration que les cellules “Libération" et "Chénier" ont tirée de la révolte de 1837-1838.c'est enfin l'indéchiffrable message de “Tin-dépendance totale des Québécois" du F.L.Q.Une cause compromise Pour ce qui est de l'immense majorité de la population du Québec, il me paraît toutefois évident que la cause du séparatisme, de l'indépendantisme ou du souverainisme est dorénavant entendue.Nul en effet ne pourra plus faire au Québec les distinctions qui s'imposent entre séparation, indépendance et souveraineté du Québec d'une part, et ü-bération du Québec d'autre part.Nul ne pourra plus faire croire que l'indépendance du Québec ne constitue pas la plus grande inconnue qui puisse exister pour la majorité des Québécois.Car si.par exemple, le "Vive le Québec libre" que Ton connaît pouvait jusqu'ici être accepté sinon endossé par un bon nombre de Québécois, son appropriation par le F.L.Q.en a incontestablement rendu la signification confuse.Si.par ailleurs, l'indépendance poüti-que du Québec pouvait jusqu’à maintenant constituer un idéal légitime pour un certain nombre de Canadiens français, l'indépendance totale des Québécois que leur propose le F.L.Q.ne pourra pas ne pas arrêter plusieurs séparatistes dans leur enthousiasme.De moins en moins indépendantiste Il faut s’attendre dans les circonstances à ce que les partis poütiques qui se sont approchés au cours des dernières années de la cause de l'indépendance poütique du Québec, notamment le Parti Québécois, connaissent sur ce terrain une évolution à rebours.Le moment semblerait en tout cas venu pour les séparatistes d'esprit démocratique de chercher à savoir si le Parti québécois doit toujours assortir sa revendication de la souveraineté du Québec de l'objectif d'association au Canada.Si d’autre part ce parti n'aùrait pas avantage à réfléchir à nouveau sur l’avertissement fort pertinent que lui a servi dans le Devoir du 10 ¦ lettres au Devoir Syndicalisme et engagement politique Chers collègues, (.) Je vais essayer de dire à M.Charbonneau et à M.Rioux ce que je pense d’eux comme syndicaüstes.Je dois d'abord définir ce qu’est, selon moi, un syndicat d'enseignants: c’est une association de personnes du milieu enseignant, mandatées et généreusement rémunérées par nous pour défendre NOS intérêts dans NOTOE milieu de travail et améliorer nos conditions de travail.Ils doivent donc servir d'intermédiaires, entre nous et nos employeurs, et non prendre position pour nous comme citoyens.Je leur impute la responsabilité de nous avoir fait perdre notre statut professionnel en n'ayant pas défendu adéquatement nos droits, exemples: la clause du 8 à 4 et la dédassification des professeurs Je leur impute la responsabilité d’avoir faussé leur mandat en faisant de l’action socio-politique.Comment peuvent-ils vraiment prendre pour représentatif le vote des délégués au congrès quand ces derniers n ont jamais au préalable consulté les membres sur ce sujet?Comment prendre pour représentatif le vote d’un groupe dûment endoctriné par quelques meneurs de jeu pour endosser une action absolument politique: “Parce que le congrès a affirmé la volonté de la CEQ de participer, par son engagement social et politique, à l'édification d'une société québécoise orientée dans le sens des besoins prioritaires de l'ensemble des citoyens.Parce que la CEQ, en collaboration avec les autres centrales syndicales, doit utiliser sa force syndicale pour orienter son action socio-politique de manière à servir prioritairement les secteurs défavorisés et sans voix de notre société." Voilà les propos de notre chef syndical.N'est-ce pas là les objectifs d’un parti politique'’ Comment peut-il transposer en action sociale une action syndicale pour un secteur donné, le secteur enseignant?C'est bien clair, la priorité de la CEQ n'est pas l'amélioration de ma condition d'enseignant, mais les secteurs défavorisés et sans voix de notre société et les besoins prioritaires de l'ensemble des citoyens.N’est-ce pas collaborer à cette "démocratie en lambeaux" de nous imposer à nous, syndiqués, la formation d'un cartel syndical?Par "un silence approbateur”, nous encourageons ces syndicalistes à se servir de nous pour se faire un capital politique J'impute la responsabilité à la CEQ de se servir du journal L'Enseignement pour faire du chantage politique.Dans ce numéro d'octobre de huit pages, rien, absolument rien concernant notre profession, mais beaucoup de malhonnêteté intellectuelle, de dénonciation des gouvernements élus par le peuple et d'éloges pour les dits martyrs de la répression policière.N’est-il pas aberrant de penser que ce même numéro de journal est identique a une page près (sur huit) au journal que la CSN vient de faire parvenir à ses membres, seule la page frontispice étant différente.M.Marcel Pepin signe un article aussi partisan que celui de M.Charbonneau.J'impute la responsabilité à la CEQ d'avoir pris position sur les mesures de guerre sans consultation.N’est-ce pas là un sujet qui regarde les convictions personnelles de chacun.J'impute la responsabilité au syndicat d'avoir, avec une partie de ma cotisation, soutenu financièrement des gars de la Maison du Pêcheur à Percé, le duo Vallières-Gagno i et d'avoir fait une souscription de $20.000 au journal Québec-Presse, etc.Je sens ma liberté de citoyenne drôlement brimée quand on me force, contre mon gré, à payer pour des idées qui vont à l’encontre de mes principes.Syndicalement vôtre.Hélène WHEELER Ecole secondaire Henri-Bourassa Montréal-Nord, 5-11-70.P S.61 professeurs ont endossé cette position.novembre 1969 un éminent professeur de science poütique de TUniversité de Colombie-Britannique.Donald V.Smiley, à savoir “qu'il est tout à fait irréaüste de penser que Ton pourrait couper les liens poütiques (avec le reste du Canada) tout en conservant une qualité d'intégration économique aussi poussée que celle qui existe présentement".Si le Parti québécois ne devrait pas par ailleurs examiner la thèse de l'association économique d'un Québec indépendant avec les Etats-Unis de MM Mario Beauüeu et Rodrigue Tremblay, qui a au moins le mérite de nous ramener en 1839 au moment où Louis-Joseph Papineau, en réponse au rapport Durham, s'était prononcé en faveur de l'indépendance du Bas-Canada et de Tentrée de celui-ci dans la grande fédération des Etats-Unis.Et si.comme il Ta fait dans son programme officiel pour la dernière campagne électorale, le Parti québécois devra continuer à offrir l'aventure aux Québécois, "si toute entente s'avérait impossible" avec le reste du Canada ou avec les Etats-Unis après la sécession.Or même si les séparatistes devaient trouver réponse à toutes ces interrogations, il reste qu'on pourra se demander avec eux si le récent baiser de la mort du F.L.Q à l'indépendance n est pas susceptible d'avoir compromis pour longtemps la cause indépendantiste au Quebec, même lorsqu'on choisit de la présenter sous les atours du souverainisme.Et si.comme l'écrivait Jean-Paul Tardivel à propos de la révolte de 1837-1838."la folle entreprise" d'octobre 1970 n'aura pas fait "infiniment plus de tort que de bien" à la cause du séparatisme, de l'indépendantisme ou du souverainisme québécois.Ainsi, tant à la relecture de Thistoire du Canada qu'à la constatation de la radicaüsation du mouvement indépendantiste-souverainiste que marquent les récents événements, et abstraction faite du jeu non négligeable de certaines personnaütés indépendantistes au cours de la crise, on ne peut que conclure à la fin de la vague séparatiste des années 60 Demain: Un gain marqué pour le fédéralisme I lettres L'attitude du Devoir MM.Landry.Vous semblez plus inquiet par l'attitude du Devoir (votre lettre du 9 novembre! que par les événements eux-mêmes.Plutôt étrange nest-ce-pas?Vous vous dites lecteur assidu depuis plusieurs années.Permettez-moi d en douter, on jurerait que vous lisez surtout "Vers Demain' .Vous parlez de la volte-tace de M Ryan.Il n'y a que les momies dont la pensée n'évolue pas.Tout être pensant doit savoir que c'est normal, face à des faits nouveaux, de réviser ses positions.Le fait pour le directeur du "Devoir" de se poser des questions vous porte à parler de "démolition de l'autorité légitimement établie Et si on vous parlait de démolition de la démocratie, est-ce que vous comprendriez quelque chose ’ Tout homme est faillible dites-vous.En vous lisant, on a l'impression que vous ne pensez pas Tètre.Vous affirmez que René Lévesque se prend pour un autre, un homme qui n a pas réussi à se faire réélire dans son comté.Premièrement, savez-vous comment il a été battu?Deuxièmement, le fait de n’avoir pas été élu ne l'empêche pas de s'intéresser a ses concitoyens.Au contraire.Il y a des politiciens dont on n'entend parler qu'à tous les quatre ans.De plus, il y a sûrement plus de gens sincères qui cherchent à régler les problèmes du Québec, en dehors de l'Assemblée législative.Ils ne sont qu'une centaine en Chambre.Troisièmement, que savez-vous sur la paranoia?Le général de Gaulle était aussi paranoïaque?Vous dites aussi: Secondez d'abord!.Pour cela, il faudrait être convaincu que ceux qui sont mandatés prennent les bons moyens.S'ils se trompent, comment accepter de les appuyer aveuglément?Les remplacer au terme de leur mandat.mais autrement dit.vous attendez que le gâchis soit accompli avant de faire quoi que ce soit.Vous regardez le bateau couler avant d essayer de faire quelque chose.Et puis, vous finissez par affirmer que M.Ryan dispose des moyens de remédier à la situation Dans ce cas-là, il devrait être premier ministre et là, attention, c'est de la subversion, et vous allez vous retrouver derrière les barreaux.Monique BLAIS Laval.10-11-70 Maurice Duplessis, "chef" de file Les tragiques événements que noqs vivons actuellement nous révèlent qu'il existe une grande école politique chez nous.M.Pierre Elliott Trudeau et Jean Drapeau qui se sont imposés avec le plus d’autorité pendant cette crise ont incontestablement été formés à l'école de Maurice Duplessis.Mais, comme il arrive aux élèves très doués, ils ont nettement dépassé le maître, le "chef".Autour de ces deux vedettes naviguent un nombre considérable de personnages de moindre importance.mais de comportement politique identique (Jean Marchand s'est même haussé au rang de Don Quichotte fédéral.).Sous Duplessis, nous avons connu la "loi du cadenas".Sous Trudeau on applique la Toi sur les mesures de guerre" qui porte beaucoup plus gravement atteinte à notre liberté.L'autoritarisme de Duplessis et son célèbre "toé.tais-toé” a évolué en absolutisme chez Drapeau: des manoeuvres habiles ont éliminé du Parti Civique les audacieux qui tentaient de discuter les ukases du maire.Les accusations de “gauchiste".même de "communistes", portées par Duplessis contre le groupe de “Cité Libre" comparées aux violences verbales de Drapeau juste avant les élections contre ses adversaires politiques du “FRAP" nous mettent en face d une escalade démagogique L'algarade de Duplessis à Pierre Laporte, en pleine Assemblée législative n’est qu’une esquisse du comportement actuel des leaders gouvernementaux à l’endroit des journalistes: sortie véhémente de Lacrobc au langage ordurier.arrestations de responsables de la presse écrite ou parlée ou de photographes de la presse, déclarations de Trudeau, l'affaire Rvan (bravo.Ryan) etc.Ces procédés et bien d'autres que Ton crevait à tout jamais bannis de nos moeurs politiques ont.au contraire, fait école.Ce qui étonne, c'est que Duplessis, défenseur de l’autonomie provinciale ait formé le principal enne-mide cette autonomie, l’actuel protagoniste de la concentration totale du pouvoir à Ottawa.Mais les mêmes moyens peuvent servir bien des causes: les “bons" d'hier sont devenus les "méchants" d’aujourd’hui et vice-versa.Par ailleurs, la grande école du fédéralisme traditionnel ne semble avoir formé récemment que des hommes politiques de moindre importance Il serait toutefois logique que cette école reconnaisse le mérité d’un de ses meilleurs élèves.Robert Bourassa.en lui attribuant publiquement une médail le d'honneur pour application et docilité.Isabelle B.Couture Montréal 6-11-70 MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNÉE DEUTSCHE SËRIE souscription GRAMMOPHON PRIX EXTRAORDINAIRE 3 DISQUES $10.40 6 DISQUES $20.80 8 DISQUES $26.40 S I M II KlOllO k;iiK‘ilp l>!fKl«'U Karl fiohi l «*»|< i ll M «MU U U FIDELIO 2720009/64.Opéra en deux actes, texte d'après J.N.Booilly de Joseph Sonnleithner et George Friedrich Treitschke.avec DON FERNANDO • DON PIZARRO FLORE STAN LEONORE ROCCO MARZELUNE - JACQUINO 3 DISQUES $10.40 BEETHOVEN (CONCERTOS) 2720-008 - 5 Concertos pour piano et orchestre.Concertos pour violon et orchestre en ré mineur po.61 Concerto pour piano, violon, violoncelle et orchestre Romances pour violon et orchestre Wilhelm Kempff ou piano.3 DISQUES $10.40 LES 9 SYMPHONIES DE BEETHOVEN GRAND PRIX DU DISQUE DE PARIS DaUXE 2720-007 - les choeurs et l'orchestre de la PHILHARMONIE de Berlin dirigés par HERBERT VON KARAJAN 4 DISQUES $14.40 » >»« ¦ • I ! nmo BEETHOVEN 2720-013 - Le» Messe* Missa Solemms.Janowiti, Ludwig.Wunderlich Berry Choeurs du Singverem de Vienne.Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Karajan Messe en ut-majeur Janowitx.Hamari, Laubenthol Schramm 13 DISQUES $36.95 BEETHOV&4 2720-011 - Musique de scène.Les Ouvertures.Musique de scène pour l'Egmont de Goethe ovet les "Oorchen-lieder" Gundalo Janowiti.Orchestre Philharmonique de Berlin Herbert von Karajan.3 DISQUES $10.40 BEETHOVm 2720-015 - Musique de chambré pour instruments à vent - Octuor - Septuor • Sextuors - Quintette Trio Serenade Sonate 13 DISQUES $42.40 FRANZ SCHUBERT LIEDER COMPLET 643,547 58 - Dietrich Fischer Dieskau, Gerald Moore, Piano.Vol.I.,1oÆl BEETHOVEN - TRIOS A CORDES 27 20014 - Tous les trios o «o-des avec Serenade op 8 Trio* Italiono >-.ifs t(ApORTE SCHUBERT - LIEDER VOL II 27 20022 - Dietrich Fischer Dieskay Gerald Moore 13 disques de 12" stereo 4 DISQUES $16.80 6 DISQUES $26.40 9 DISQUES $36.80 S(TU BKirr ^ONATT-A Willichn Krinplf l’imn» GUI! 10 CE S ART î y n*»* Ss^rV- G0TTER- jfV DAMMERUNG ^ f.ii "«"¦.W *1 SCHUBERT PIANO SONATAS 27 20024 - Complete W.helm Kempff 9 disques de 12 stereo WAGNER - GETTERDAMMERUNG -2720019 - Demesch Janowiti Ludwig Bnlioth Kelemen Ridderbusch Stewart etc Berlin Philharmonic Orchestra Herbert von Karajon 6 disques de 12’ stereo HANDEL - GIULIO CESARE 2720023 - Homan Troyonos Cross Fischer - Dieskou • Schreier etc Munich Bach Choir - Munich Boch Oreestra Korl Richter.4 disques de 12" stéréo.7 DISQUES ¦ 11 DISQUES I 14 DISQUES $24.80 ¦ $32.80 I $39.20 ^ BKKmOVi A i.nmoix •fogey.#.:* -fcnwWgSJM tax”: LIEDER 2720-017 - Musique de chorale.Fantaisie chorale, "Jésus au Mont des Oliviers".Ah pertido Meeresstille und gluckliche Fahrt.Chont élégioque Arrange ment» sur des aris populaires lieder etc Hamari.Janowiti.Mathis Fischer-Dieskau laubenthol.Schramm 6 DISQUES $22.40 BEETHOVEN Quatuors a cordes Quintette o cordes 2720010 - Tous les quatuors o cordes, avec op 14.No I Gronde Fugue Qua'uor Amadeus Ceci Cecil Aronowit» 2ieme olto Il disques Gravure Universelle BEETHOVEN - Oeuvres pour piano 272001 2 - les 32 sonates pour piano Variations Diobelli Klovierstucke Oeu< pour piano o quatre mains Kempft Demi,s Shetler 14 disques Gravure Universelle les VALABLE JUSQU'AU 30 NOV.COMMANDES POSTALES 50' par 3 disques pour frais de poste et d'emballage - Taxe en plus.Suggérez un deuxieme choix.Signifiez si Mono ou Stéréo.2720-025 - Avant-Garde Vool III, Musique contemporaine Oeuvres de Brown.Ferrari, Koyn, Kagel, Ligeti, Nono, Rosenberg, Stockhausen Hiller Foss • Schwa rtt CENTRE DU DISQUE MONTROSE 3162 est, Bélanger Montréal 408 RA.9-2833 6 • Le Devoir, vendredi 20 novembre 1 970 suites de la première page L'AILE ral du parti.M.Jean-Paul Lefebvre, est l'instigateur, a été entrepris afin de faciliter les communications entre les membres du parti, leur recrutement partout au Québec et la possibilité pour eux de discuter de leurs problèmes régionaux.Les conseils régionaux, coiffés de deux conseils métropolitains, celui de Montréal et celui de Québec, ont permis cette participation souhaitée par les dirigeants du parti.Les délégués libéraux du Québec feront donc front commun au congrès national du parti pour faire adopter leurs résolutions dont les principales, rappelons-le.concernent l'indépendance économique du Canada, le financement des élections et du parti, les communications Etat-citoyens.le Livre blanc sur la fiscalité, l'tisage non médical de la marijuana, les firmes d'enquête sur le crédit, l'information.les affaires publiques et la radiodiffusion.l'enseignement à la radio d'Etat.D'autre part, les délégués de l'aile québécoise tenteront de faire approuver des amendements à la constitution du parti pour que le tiers des délégués de chacune des associations de comté soit formé de personnes de moins de 25 ans.L'aile québécoise veut insister du reste sur le recrutement des jeunes et sur la place qu'ils peuvent occuper au sein du parti.Lés libéraux fédéraux du Québec demanderont donc que soit abolie l'Union québécoise des étudiants libéraux du Canada comme mouvement affilié de manière que se fasse l'assimilation des jeunes dans le parti On sait que l'aile québécoise, pour les mêmes raisons, demandera que disparaisse.au plan national, la Fédération féminine libérale.L'une des résolutions qui ne manquera pas d'attirer l'attention des libéraux du Canada est celle qui porte sur l'indépendance économique du Canada.A ce chapitre, les libéraux fédéraux du Québec proposent la mise sur pied d'une conférence nationale, réunissant toutes les personnes et tous les organismes concernés par cette question afin d'étudier le degré et le type d'indépendance économique qui devrait être recherchée ainsi que les moyens qui devraient être créés pour atteindre cette fin.Quant au financement des élections et du parti, sans aller jusqu'à souhaiter le dévoilement des noms de ceux qui contribuent à la caisse du parti, l'aile .québécoise propose que le gouvernement verse des fonds publics à tous les partis reconnus pour financer leurs élections et suggère que les dons aux partis soient déductibles de l'impôt afin d'encourager les citoyens à contribuer.Les übéraux fédéraux du Québec appuient sans réserve, d'autre part, les recommandations du rapport Benson (Livre blanc) sur la fiscalité et demandent au gouvernement de ne pas amender ce projet de loi.de ne pas dévier des objectifs premiers qu'il a énoncés De par la nature même et le contenu de leurs résolutions, les libéraux fédéraux du Québec ne se mettent d'aucune manière en position contradictoire par rapport à la politique établie par le premier ministre Trudeau, politique dont ce dernier rendra compte ce soir en assemblée plénière.POUR LE BIEN Suite de la page 3 A propos des admissions, le CSE propose un examen complet de tous les enfants à leur entrée à la maternel- le pour déceler tous les troubles physiques ou psychologiques.A ce sujet, on demande de ne pas se baser uniquement sur les tests scientifiques mais de les compléter par les observations des parents et des jardinières.Enfin, la formation des maîtres n'échappe pas non plus à la critique du conseil; il faudrait donner aux enseignants de l’élémentaire et aux jardinières d'enfants une formation mieux adaptée et prévoir des possibilités de recyclage pour les régions éloignées.En somme, on demande à Québec d’établir une plus grande coordination entre le préscolaire et félémentaire aux points de vue de l'administration, de l’environnement matériel, des programmes et de la formation des maîtres.LES EFFETS Suite de la page 3 vernement Bourassa a dégagé les projets jugés prioritaires et établi son programme d'urgence.Le choix de projets à court terme ne modifie en rien les projets à plus long terme.En arrêtant les priorités, a dit M.Pinard, le gouvernement a voulu répondre à la nécessité de décongestionner les grands centres urbains.C'est ainsi que la réalisation de l’autoroute nord, entre Montréal et Québec, connaîtra une période de ralentissement.Il se peut également que la construction de la trans-québécoise soit quelque peu retardée; le tracé n'est d'ailleurs pas encore définitif.Quant aux sources de financement du projet, le ministre de la voirie s’est montré aussi avare de commentaires que le premier ministre Bourassa qui.à l'Assemblée nationale, a vaguement parlé d’un budget supplémentaire ou d’imposition de nouvelles taxes.Mais il semble que les difficultés se situent dans les négociations entre Ottawa et Québec au sujet de la transcanadienne.L'entente signée en 1961 expire le 30 décembre 1970.En Chambre, hier, répondant au chef de l'opposition, M.Robert Bourassa a déclaré que les négociations se poursuivent avec le gouvernement fédéral.Si le gouvernement du Québec obtient que le tronçon traversant Montréal de l’est à l’ouest fasse partie de la transcanadienne.le coût en sera partagé par le fédéral.Le projet global concerne l'autoroute est-ouest à Montréal, l'autoroute des Laurentides entre Sainte-Adèle et Ste-Agathe.l'autoroute 640 entre Oka et Re-pentigny et trois autres réalisations importantes sur le plan local; l’intersection de l’autoroute 35 et de la route 40-A dans le comté dTberville, l’élargissement de la route 11 dans le comté de Terrebonne et 11-A dans le comté de Laval.Le tronçon est-ouest Le tronçon de la transcanadienne, dans le centre-ville de Montréal, de l'échangeur Turcot à la rue Amherst, coûtera $87 millions, tandis que d'autres sections vers l’est seront exécutées au coût de $18 millions.L'autoroute sera construite sur des structures étagées, au-dessus des rues Saint-Jacques, Glen et Saint-Antoine.Les plans prévoient que la route quittera la surface du sol pour plonger en tunnel à la hauteur de la rue Guy.Dans l’ouest, un embranchement partira de la rue Crescent tandis qu’un tunnel émergera en surface à la hauteur de la rue "de l'Aqueduc” pour la circulation vers le sud, via rue de la Montagne, puis vers Test, sur Craig, à l'intersection de la rue Windsor.En prévision du passage de la transcanadienne dans le centre-ville de Montréal, il y a quelques années déjà, le ministère de la voirie a construit quatre ‘ tubes'' de circulation sous la place Bo-naventure, faisant partie de ce qui est maintenant convenu d’appeler “l'échangeur University” et constituant T étape la plus complexe de T autoroute est-ouest.La réalisation de cette section a coûté $19 millions.Dans Test, la route disparaîtra en profondeur, à la hauteur de la rue San-guinet.pour faire place à un parc, des Minuit?Couronner une soirée au théâtre par un arrêt au Kon-Tiki, par un cocktail et un fin goûter, c’est du savoir-faire! Boissons exotiques et amuse-gueule dont vous vous souviendrez.Ouvert jusqu’à 2 h.a.m.du lundi au samedi inclusivement et le dimanche jusqu'à minuit.KonTiki POttS - CFCF CD C F T M (B 8.00 Underdog .c 8.30 Laff Tune c 8.25 Mire-Musique 9.00 Spiderman .c H.J0 Les P tits Bonshommes 9.30 Cool McCool .0 9 00 L'Araignée.c 10.00 The Flintstones c 9 30 Super-Héros 10.30 Marc’s M usic shop .c 10 00 Super Car Il 00 Secret Service c 1U.30 Cinévleunes Lepée enchantée 11.30 Animal World .c ' Drame-Amen cam) c 12.00 Earthmen are coming .c 11.50 Mes anus les animaux .c 12.30 Scouting Today .c 12.00 Bon Week-End c 1 00 Captain Ned's Showboat c 1.30 Jeunes*1 en forme .c 1.30 Tomorrow Todav .c 2.30 Le Virginien e 1.45 Pre-game show .c 4.U0 Sur le matelas 2.00 CFL Football 5 U0 C est arrivé cette semaine .c Montréal a Hamilton .c 6 00 Terre des jeunes c 4.30 Wide World of sports .c 7 00 Jeunes* c 6 00 Lke Young c 8.U0 Les grands spectacles 7 00 The Glen Campbell goodtime hour c J irai cracher sur vos tombes' H 00 Academv Performance (Comédie drirnatique-Français) Houser s Memory 1» UU Brigade criminelle c (Drame 1970i c 1U 30 Le 10 vous informe c 10 00 The flip Wilson Show c U UO Au-delà du réel 110» The National news .c “ Les heritiers »2 11.18 Pulse c 12.00 F>i pantoufles Univers interdit 11.45 Saturday Night Feature Movie (Variétés-Italien) f Companions in nightmare 1.30 Dernière édition (Drame 1967) 1.35 Fin des émissions 1.30 Newsroom 12 DIMANCHE CBFT o CFTM CD 9 40 Aujourd'hui àCBFT 9.25 Mire-Musique 945 Cours universitares 9.30 Musique canadienne c Médecine d aujourd hui C 10.30 La conquête de l’espace .c 1U.30 Le jour du Seigneur 11.00 Sauve qui peut 11.30 Le monde en liberté c Seconde ch ai ce c 12 U0 D'hier à demain 12.00 Bon dm anche c Portrait de 1 univers 1.30 “Opération Antarctique .c 1 UU Les travaux et les jours 2.JU Le temps qui s'ouvre .c 1.30 Le F rançais d aujourd hui 3 00 Le fond des choses c 2 00 Football Améncain 4 00 L éducation-Québec c Les Packers rencontrent les 4.30 Télé-Quilles •C Vikings 5.30 Les Joyeux naufragés c 445 Echos du sport 6.00 Flipper c 5 00 Cinquième dmension 6 30 Bonne soirée c 8.00 Téléjournal c 7.OU (*11 C\\t) .c 6 06 Invitation au loisir .,c M 30 Vie d'artiste c 6.30 Au pays de l'arc-en-ciel c 9 30 Québec sait chanter .0 7 1» Quelle famille c 10.00 Auto-patrouille .c 7.30 Zoom 10 30 Le 10 vous informe .c 8.30 Les beaux dimanches ll.oo fch pantoufles t Mon ami le cannibale (Nou- La polka des menottes (CO- velle Guinée) Episodes .c médie-F rançais) 10.30 Dossiers Le pétrole 12.10 Dernière édition Episodes .c 12.35 Fermeture 11.00 Téléjournal 11.15 Sports-Dimanche LISEZ 11.30 Cinéma Pitié pour eux (drame social ET FAITES LIRE de Luis Bunnel-Mexicain 1951) LE DEVOIR Que diable a-t-on fait à Scrooge "SCROOGE” UN NOUVEAU FILM MUSICAL Présentation d* Cinéma Center Film» Réalitation de National General Pkturet Ponovltion * couleur» À L AKICHI Album contenant la bande ion or# original# diiponibl# ioui étiquette Columbia MU O tin La UI "Othello" et ce qu'il aurait pu être nav l\Ai«*t«al DAIair par Michel Bélair Shakespeare est devenu un auteur difficile.On a pu s en rendre compte l'an dernier avec le “Hamlet’’ du TNM.mais le fait est encore plus évident cette année si l'on en juge par la production d"‘Othello" donnée par le Centaur Theatre Dans une atmosphère qui, de prime abord, exigeait presque le respect, par suite de l’imposante sobriété du décor et de l'environnement scénique.“Othello" devait pourtant bien vite susciter des réactions toutes différentes.Des problèmes de distribution L'aspect le plus frappant, et le plus réussi d'ailleurs, de cette production est sans doute le côté visuel.A lui seul, il réussit à créer d'emblée un climat tout à fait shakespearien: nue.sombre et d une lourdeur extrêmement dense en implications tragiques, la scène s'impose d’abord par sa grande sobriété.Le décor d'A-lan Barlow, composé essentiellement de treillages de bois amovibles, crée une foule d'espaces possibles tout en éliminant un lourd appareillage technique et en concentrant l’intérêt et l’attention du spectateur sur le texte et sur les comédiens.Heureuse précaution d’ailleurs puisque le texte, plusieurs s’en féliciteront, est donné dans sa version originale.Pourtant, cette réussite technique si frappante a le défaut de mettre en relief l'importance de la distribution.Là est le “hic".Le rôle titre d’ “Othello” a toujours posé de sérieux pro- EN BREF Pop Lee Gagnon et son nouvel ensemble.les Gladstone et les Jude se produiront au centre sportif de l Université de Montréal, demain à 20h30.Une soirée qui promet d'être “in".Musique canadienne L'ambassadeur d'Autriche.M.Eduard Schiller, a remis à Mme Sophie-Carmen Eckhardt-Gra matte, de Winnipeg, compositeur austro-canadienne bien connue, un degré honorifique de professeur offert par le chef d'Etat d'Autriche.La cérémonie a eu lieu au cours d une réception donnée à l'occasion de la première de sa récente composition.Symphonique No 2.(la Symphonie du Manitoba), interprétée au Centre national des Arts d'Ottawa.par l'Orchestre symphonique de Winnipeg Voir en page 8 pour les horaires de théâtre et de cinéma.blêmes.Mercenaire noir engagé par les autorités de Venise pour défendre la ville Contre les Turcs.Othello doit d'abord être une brute, une brute raffinée, mais une brute quand même.De plus, le personnage doit arriver à dégager, dans un premier temps, une profonde sérénité et.dans un deuxième temps, un déséquilibre total.On l’a dit.“Othello" est le drame de la jalousie.C’est précisément le mélange de ces trois exigences fondamentales qui a toujours fait du “Maure”, jusqu'à l’interprétation qu'en a donnée Orson Welles, un personnage-problème.Robert Kya-Hill lui a le physique de l'emploi: il a la carrure d’Othello, il est noir et il dégage une présence assez remarquable.Jusqu'au deuxième acte, tout va bien; on arrive même à penser à certains moments que Welles a trouvé un concurrent digne de lui.Puis, arrive le deuxième acte, celui où les paroles d'Ia-go commencent à porter fruit.C’est la débâcle.De façon à rendre la folie qui hante le cerveau de son personnage.Robert Kya-Hill a choisi une voie difficile: celle du râlement.Au-delà de toute ironie superficielle.il serait intéressant de faire un relevé statistique des différents types de râlements que ce comédien peut émettre : l'expérience risque d'être fascinante.A un strict point de vue théâtral, on se lasse cependant assez rapidement de ces exploits laryngologiques.D y a peut-être d'autres façons de faire passer des sentiments: on peut, je pense, souffrir sans râler, être jaloux.malheureux ou même déséquilibré sans râler.R y a là une question de mesure ou de démesure”.Peut-être faut-il attribuer cette performance au fait que c'était mercredi dernier la première d' "Othello” dans sa version intégrale, version qui sera d'ailleurs allégée lors de la prochaine semaine de représentations.A ce titre, il faut peut-être excuser aussi les blancs de mémoire de George Alexander (Brabantio) en première partie.CE SOIR A 7h.45 LE DIMANCHE A 2h.00 (Pas de courses le jeudi) '“'Blue ^Bonnets.POUR TOUS les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r HMlMNTAVIONS: 1 OO.l.OS.S.IO.7 ISM t 2S fM Sam.moUnéi 11.00 a.m.Horizontalement 1- Personne qui s'occupe de (application des mathématiques aux assurances sur la vie et, en général, aux questions financières, - Durillon.2- Rideau de mousseline dont on entoure les lits pour se préserver des moustiques.3- Prénom féminin.- Sol en culture.4- Dit qu'une chose n'est pas vraie.- Organe de la vue.5- Greffe en écusson.- Neptunium.6- Epoque.- Souveraine.- 7- Sa Sainteté, - Petit sac à argent.- Palladium 8- Partie de la jambe située derrière l'articulation du genou.- Pronom personnel.9- Orifice du rectum.- Point cardinal.10- Coffret quelconque.- A demi.11- Plante originaire de Perse.- Bateau de Malaisie.12- Epoque.- Seul.- Liquide toxique, sécrété chez certains animaux par un organe spécial, et qui se communique par une piqûre ou une morsure.Verticalement 1- Fait venir avec soi.- Qui est dans une situation ferme, solide.2- Assemblée du peuple romain pour élire des magistrats.- Nègre.D est pourtant une chose que la coupure annoncée ne saurait cacher: la mise en scène “échevelée" de John Juliani.Extrêmement intéressante à certains moments, la mise en scène manque en effet de constance.On y sent sans cesse des hauts et des bas assez inexplicables ; certaines scènes sont particulièrement soignées et réussies alors que d'autres semblent avoir été rajoutées à la toute dernière minute."Othello” est sans aucun doute un “gros bateau”, une produc- tion d’envergure qui nécessite énormément de préparation, mais si le Centaur l’a inscrite à son programme c’est qu’il devait etre prêt à la monter et à en assumer les risques.La production n’est pourtant pas sans valeur.Ainsi, au niveau de la distribution qui compte pourtant de grandes erreurs.il faut souligner l'excellence du lago de Maurice Pod-brey qui faisait pourtant res- sortir la faiblesse flagrante de Terence Ross (en Roderigo).Quant à la Desdémone de Sandra Nicholls, elle atteint à certains moments d’intensité, mais, comme la majorité des comédiens, elle manquait d'ampleur; de même pour le Cassio de John Juliani.Fait intéressant à signaler pourtant, les rôles secondaires.Lodovico (Griffith Brewer), Gratiano (David Berlin) et Montano (Lawrence Benedict) étaient tenus avec beaucoup d’assurance; certains des comédiens principaux auraient pu s'en inspirer.Ce qu’il y a de plus désolant dans la production du Centaur n'est peut-être pas finalement son manque de "fini”; c'est là question de détail qui devrait se roder au fil des représentations.Les blancs de mémoire devraient disparaître.les râlements s'estomper légèrement et la mise en scène prendre un peu plus de consistance.C’est plutôt qu’ “O-thelo” ne tienne pas ses promesses qui risque d’être frustrant pour le spectateur.Le décor est trop soigné, l'aspect visuel trop marquant et le climat trop authentiquement shakespearien pour la qualité générale de la production.Le problème se résout, somme toute, à cette perception trop flagrante du décalage entre l’intention et la réalisation: lorsque Ton voit, très concrètement, ce qu'aurait pu être “Othello ”, l’on ne peut qu’accepter très difficilement ce qu'il est.Il est parfois nécessaire de ne pas viser trop haut.À la reprise de “Sinfonia" La réaction de la salle est différente et Decker récolte des bons points Le public qui assistait mercredi soir à la reprise de la “Sinfonia'' de Luciano Berio par l'Orchestre Symphonique de Montréal, a réagi d'une façon beaucoup moins agressive que celui de la veille.Bien sûr.il ne fallait pas s'attendre à un miracle et beaucoup de personnes ont trouvé le moyen de quitter leur fauteuil (ils sont pourtant bien confortables ces fauteuils, non?) avant la fin de l'exécution, comme cela s’était produit la veille.Mais, élément nouveau cette fois, ces irréductibles ne sont pas arrivés, à freiner ou miner l'enthousiasme de tous ces mélomanes que la musique de Berio avait intéressés.Comment expliquer ce revirement de ia situation?Le public qui assiste aux concerts du mercredi est-il plus averti?Face à la réaction de ce public qui a applaudi au point d'obtenir un bis (la deuxième section de “Sinfonia”), on serait porté à le croire.Mais, il n'en est rien, si l'on oublie la présence de quelques passionnés de musique vivante qui ne fréquentent habituellement pas l'OSM et qu'on retrouvait tant à la soirée de mardi qu'à celle du lendemain.La seule explication qui me paraisse valable est la suivante : ceux qui assistent aux concerts du mardi sont généralement des vieux abonnés qui.depuis dix ou douze ans, sont habitués à entendre exclusivement des pages musicales du passé, tandis que nous retrouvons une majorité de nouveaux abonnés et de mélomanes d'occasion le mercredi soir.Ces derniers, moins conditionnés par la musique traditionnelle, sont par le fait même habituellement curieux de savoir ce qui se passe sur scène et se font un devoir d’ouvrir bien grandes leurs oreilles - cela même si Berio a pu leurs paraître plus hermétique que Haydn ou Chostakovitch.Manifestement heureux de l'appui qu'il a reçu.Franz-Paul Decker a tenu à l'exprimer publiquement.Il fallait le voir applaudir (oui.applaudir) tous ceux qui l'avaient soutenu, en l’occurence SON public, pour comprendre jusqu'à quel point il appréciait leurs débordements justifiés d’enthousiasme.Et comme je le disais hier, si Franz-Paul Decker a choqué quelques-uns de ses abonnés, il a d'autre part commencé à gagner la confiance totale des jeunes québécois.Et c'est un acquis énorme.Version Française /loin CENTURY-FOX crtserte BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWTORD « POl# TOUS MPERIAL 1430 BLEURY 288-7102 -*-6603 Vur «ran géant tous les soin i - - - ^ - 8h30.Matinees: Sam.Dim l Mere, à 2 p.m.J SALLE RESNAIS Un chef-d'œuvre N’iriez-vous voir qu'un film dans l'année, que ce serait celui-ci qu'il faudrait choisir Robert CHAZAL - HANCi-SOIR *.*» A Un film de CLAUDE SAUTE! V.o.ieut-tttr«t onglo PCXJt TOUS ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOLI les choses , de.la vie EASTMANCOLOR 35 MILTON / 842-6053 SALLE EISENSTEIN Hofoirt LUN VEN »*.» *5 Sëèl THÉÂTRE DE OUAT'SOUS 100, est AVENUE DES PINS "N'ÉCRIVEZ JAMAIS AU FACTEUR" et "LE DIABLE EN ÉTÉ" de MICHEL FAURE mise en scène PAUL BUISS0NNEAU avec JEAN DUCEPPE Amulette Garneau et Yvon Leroux RENSEIGNEMENTS: 845-7277 CIINFMA IffiClMl ¦ EN SEMAINE 7 30 - 9 30 COULEUR J 489 5559 FESTIVAL 525 8600 5550OUEST Sherbrooke 1206.E.St.Catherine UN FILM GAI-BEAU.ÉBLOUISSANT.(tous POUR TOUS EASTMANCOLOR Adultes REVE $7% * ÉCARLATE UN FILM DE DIALOGUE S/TURES COUL£UR .¦V jgBf TETSUJI JAPONAIS FRANÇAIS, .A L’AFFICHE! laBmraEms Ile CINEMA DE LA PLACE VICTORIA -‘.lYJ.3- Augmentation de volume d’une partie d'un tissu ou d'un organe.- Personne appartenant au peuple Israélite.(fém.) 4- Utilisa.- Poisson veisin de la rascasse.5- Astatme.- Charpente du corps humain.- Métal précieux, - Ancien bouclier.6- Trois.- Ville de Bolivie, -Halifax Nord, 7- Région Québec.- Qui occasionne des frais.8 - Partisan de l'eugénisme.9- Dément.- Dans la guerre de siège, communication enterrée ou souterraine.10- Espace infini dans lequel se meuvent les astres.-Saint.- Radon, 11- Fleuve né dans les Céven-nes.- Fleuve d'Italie.-Mois de Marie.12- Nouvelle expédition.Solution d'hier 1 3 3 4 3 6 7 6 9 10 11 13 Renaud Verley M DU ^ SOLEIL PLEIN LES YEUX AUJOURD’HUI BARDOT plus belle que jamais POUR TOUS CINEMA DE PARIS 861 2996 FLEUR DE LYS 288 3303 MARLEAU RI BERD LIES Adultes f Comment vivront-ils.16 p6rticip6tion 96 ma ¦¦ dtBUILOA DENIS INCOUICUM HÉROUX S nipréiintttion complète è "UnCCM IOiOOi 11.301 3.30! 5.30 Dë OlIVI.7140 et 9.50 p.m.CASSEL plus sexquis que jamais s’affrontent dans le MATCH de À l’affiche ! 18 ANS Le film le plus populaire de Tannée 1969 6t-lawr6nl 277 4145 Un (Mm d* JOHN SCHLFS.NGER V.O.•« an couUurs 7:20 at 5:10 (ïam.-dim.3:10 - 7il0 »1 »:IO) verdi Genevieve Bujold "ACTE DU COEUR» 7:30 9:30 le DAUPHin BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 72! 6060 » 4 84 famille et Le Devoir, vendredi 20 novembre 1 970 • 11 société Publicité destinée aux enfants Protestations auprès de MM.Trudeau, Bourassa et Drapeau La loi sur les mesures de guerre s'adresse-t-elle aux enfants?Dans un communiqué envoyé ces jours derniers aux premiers ministres Trudeau et Bourassa, ainsi qu’au maire Drapeau de Montréal, le Mouvement pour l’abolition de la publicité destinée aux enfants (MA-PDE) déplore le fait qu’un spectacle pour enfants présenté au Carré Philippe par ce mouvement ait été interrompu par la police de Montréal qui a forcé parents, enfants et comédiens à déménager dans une salle qui avait été réservée en cas de pluie.Les enfants, accompagnés de leurs parents, ont dû se rendre à pied, escortés de policiers et d’autos-patrouilles jusqu’au Centre communautaire de la rue Saint-Urbain, pour voir enfin le spec- tacle du MAPDE.'’Serait-ce qu'on voulait terroriser parents et enfants qui désiraient assister au spectacle ou serait-ce qu'on voudrait tuer dans l’oeuf un mouvement qui préconise un changement nécessaire dans notre société de consommation, dite démocratique?’’ dit le communiqué remis à la presse.Le MAPDE avait choisi le carré Philippe parce que ce site est proche des grands magasins qui sont les principaux distributeurs de jouets dont la publicité faite à la télévision s’adresse directement à l’enfant.Parmi les fabricants qui utilisent ce procédé jugé immoral par les parents, le communiqué cite Mattel, Kenner, Hasbro et Idéal.En janvier, à Toronto, Pas d'establishment à ia conférence sur la pauvreté OTTAWA (PC) - Une conférence sur la pauvreté à laquelle participeront des pauvres, voilà le but que s'est fixé un comité spécial qui a reçu une somme de $50,000 du ministère fédéral de la santé.Cette conférence aura lieu à Toronto, au mois de janvier.Malgré son désir d’y participer, il n'est pas sûr que le ministre John Munro y soit invité.Cette conférence, de l’avis de ses promoteurs, doit rester strictement une affaire de pauvres.Il faut la mettre à l’abri des influences du "système'.Seuls les représentants des organisations de pauvres seront admis, semble-t-il.La conférence tiendra ses assises les 8 et 9 janvier et le système sera mis sur la sellette.On compte discuter des problèmes de l’administration du bien-être, aussi bien à l'échelon fédéral que provincial.Tout comme M.Munro.les ministres provinciaux aimeraient bien assister à cette conférence de Toronto, mais il y a fort à craindre qu’ils ne seront pas invités.Car dans le passé, la confronta- tion entre ministre du bien-être et bénéficiaires de la sécurité sociale n’a pas été ce que l’on pourrait appeler une réussite.On se rappelle qu’à Victoria, il y a deux ans, le franc-parler de certains délégués des classes défavorisées n’avait pas été apprécié par les représentants du pouvoir, dont l'aplomb avait été ébranlé.Quoi qu'il en soit, la conférence de janvier prochain fera certainement planer son ombre sur les délibérations de la conférence-provinciale qui devra se tenir une ou deux semaines plus tard.Notons que cette conférence des ministres devait, à l’origine, avoir lieu en octobre.Elle a été remise à plus tard, selon Ken Kelly de la Presse canadienne, parce que les ministres voulaient d’abord savoir ce que les pauvres avaient à dire à la réunion de janvier.En plus, il semble que le gouvernement fédéral n’avait pas encore eu le temps d’examiner le Livre blanc de M.Munro sur la sécurité du revenu.C’est un sujet sur lequel le ministre fédéral aimerait avoir l’avis de ses homologues provinciaux.Afin de poursuivre son action.le Mouvement pour l’abolition de la publicité destinée aux enfants fera du piquetage devant les postes de télévision et les compagnies qui font appel aux enfants, et manifestera, pancartes en mains, devant le CRTC où une requête sera déposée.Plusieurs lecteurs ayant manifesté le désir d’entrer en communication avec ce nouveau mouvement, nous en donnons ici l’adresse: Mouvement pour l’abolition de la publicité destinée aux enfants, 859, rue Rachel est, Montréal, (tél.: 525-4341 ou ;526-6138>.Transports publics demi-tarif pour les plus de 65 ans TORONTO (PC) - Le conseil du Toronto métropolitain a voté cette semaine, en faveur du demi-tarif pour toutes les personnes âgées de 65 ans et plus qui utiliseront, à partir du premier janvier prochain.les services de transport en commun de son territoire.Le conseil a également annulé tout coût additionnel pour passage d'une zone à une autre par ces mêmes personnes, devant naturellement habiter dans le Grand Toronto.Déjà, le demi-tarif était accordé aux personnes de plus de 65 ans.après soumission d'une déclaration des revenus.Quelque 60.000 citoyens et citoyennes en bénéficiaient; leur nombre passera à 160.-000, quand la déclaration des revenus ne sera plus exigée, en janvier.Ce programme coûtera environ $1.363.000 par an au Toronto métropolitain qui versera cette somme en subsides à la commission du transport métropolitain En lançant sa souscription, OXFAM-Canada envoie$10,000 au Pakistan “Va falloir se décider: les autres, ou bien on les laisse mourir de faim, ou bien on les aide!” Dans un message publicitaire à la télévision, vous entendrez plusieurs fois par jour Yvon peschamps vous inviter à envoyer des dons à OXFAM.Hier après-midi à Montréal.Mme Reine Johnson, en compagnie de Mgr Joachim Rozario.évêque de Chittagong au Pakistan Oriental, du Père Gabriel Dicaire, omi, et de MM.Raymond Cournoyer et Jean-Charles Burelle.lançait officiellement une vaste campagne de souscription en faveur du tiers monde.“Le monde où nous vivons rétrécit de jour en jour.Le reste du monde prend de plus en plus conscience et s'irrite de la richesse et de la consommation excessive qui sont le fait de l'Amérique du Nord, à côté de l’abîme de pauvreté dans laquelle les nations en voie de développement restent confinées.Depuis 1942, Oxfam-Canada travaille à remédier à la situation, et grâce à la générosité de la population, a réussi à envoyer 60 millions dans certains pavs du tiers-monde, dont le Rouanda et Haiti", ont dit les co-présidents de la campagne dans leur conférence.Le Pakistan, premier servi Même si la campagne de souscription n’était pas ouverte officiellement hier, Oxfam a fait parvenir $10.000 au Pakistan pour ajouter aux fonds de secours d’urgence.Le don a été versé au Frère Flavien Laplante, missionnaire dans ce pays depuis 40 ans et qui oeuvre au milieu des pêcheurs de la côte, les plus fortement touchés par le cataclysme.Mais le travail d'Oxfam-Canada ne consiste pas seulement à envoyer de l’argent aux pays en voie de développement, a dit le représentant de l’association pour le Québec, M.Raymond Cournoyer, esc."En tant que centre de documentation, l’organisme devra mettre ses connaissances et ses services à la disposition des groupes qui se préoccupent des problèmes du tiers-monde”.Cela implique, a-t-on dit, également, la nécessité d’un engagement plus large au niveau des collectivités, et signifie qu’Oxfam devra s’attaquer directement à des problèmes touchant à la politique du Canada, en matière de commerce international, pour autant que celle-ci est liée aux questions de développement économique et de faim dans le monde.On peut envoyer des dons à Oxfam-Canada, C.P 10, Montréal 215 et obtenir des renseignements supplémentaires en s’adressant au 932-1141.Les jeunes Anglais favorisent légalité complète des sexes Chronique du consommateur LONDRES (AFP) - Les trois quarts des jeunes Britanniques sont favorables à l’égalité des sexes au niveau des études et dans la vie professionnelle.révèle un sondage Gallup réalisé pour le compte du Daily Telegraph, qui en a pablé hier les résultats.filles de 15 à 19 ans, estiment qu’hommes et femmes doivent pouvoir mener la même vie professionnelle (73 pour cent), être payés de la même façon pour un même travail (79%).Un total de 86 pourcent se prononce pour l’école mixte et les sorties à frais partagés.En Reine Johnson conseille aux femmes moins d'agressivité et plus de collaboration Dans une proportion souvent dépit de leur souci d’égalité égale ou presque, garçons et les jeunes gens restent disposés à la galanterie et sont prêts à céder leur place aux femmes dans le métro (68 pour cent).Les femmes sont plus nombreuses à se prévaloir de cette marque de solhcitude (80 pour cent).Garçons et filles trouvent pourtant dépassé que les hommes se lèvent lorsqu’une femme pénètre dans une pièce(64 pourcent).Mariages Anniversaires Parties de bureau, etc.LE PETIT HAVRE 443, St-Vincent, Montréal — Tél.: 861 -0581 L’homme a cru à diverses époques que la femme lui était inférieure.Mais on a fini par admettre que le Christ ne serait pas né sans elle.Avec humour mais avec conviction.Mme Reine Johnson, conférencière au déjeuner du club Kiwanis-Outremont.souhaite pour les femmes d’aujourd’hui moins d’agressivité mais plus de collaboration avec les hommes.Après avoir fait l’éloge de quelques pionnières québécoise: ÇeYtificat-Cade^ eytijU’ «,,e un ado- l>(,s lL 11 lCs nid^dsins liirks dit C bit’ “ tolt »uelle joie de recevoir un Certificat-Cadeau Birks Un magnifique certificat avec gravure en relief or et bleue à l'intérieur d'une enveloppe bleue et blanche .et sur lequel vous établissez le montant que vous désirez donner .cela signifie qu'elle peut choisir son propre cadeau chez Birks.Valide et remboursable à tous les magasins Birks à travers le Canada.BIRKS JOAILLIERS Carré Phillips, Dorval, Fairview, Rockland, Place Versailles, Place Longueuil, Place Bonaventure, Place Ville-Marie et les Galeries d’Anjou.aussi bien dans les domaines politique, social qu’artistique.Mme Johnson a dit que l’émancipation des femmes progresse lentement mais au même rythme que l’évolution de la civilisation.Il est vrai que les hommes ont de la difficulté à admettre cela, mais le courant est irréversible et.tôt ou tard, la femme deviendra une citoyenne à part entière dans la société.Les hommes a encore rappelé l’épouse du regretté Daniel Johnson qui s'adressait surtout à des hommes - ceux du Kiwanis-Outremont - détestent être commandés et même conseillés.Aussi les femmes doivent-elles accepter de travailler efficacement mais souvent dans l'ombre.Quant à la femme-poupée, elle n’a plus sa place en 1970.pas plus que celle qui préconise les femmes au pouvoir, selon Mme Johnson."Ce n'est pas contre les hommes, mais avec eux que la femme peut réaliser un sérieux équilibre" a-t-elle dit.L'oisiveté des femmes est la mère de la dépression, a ajouté Mme Johnson, disant que la névrose de la femme à loisir est bien connue des psychiatres.Aussi a-t-elle engagé les femmes à "épauler leurs maris LA COUTURE CHEZ-SOI Souscription en faveur des Grands Ballets Les Grands Ballets canadiens ont besoin de $150:000 pour compléter leur saison.M.Paul Girouard.président de la campagne de souscription, lance un appel au public l’invitant à faire parvenir ses dons le plus tôt possible à l’adresse de la compagnie: 5415, chemin de la Reine-Marie.Montréal 248.Là compagnie nt peut survivre, a-t-il dit, et faire face à ses obligations envers le public de tout âge et de tout milieu sans une aide énergique de la part de celui-ci et de l’entreprise privée.Un ravissant modèle de "chemisier" signé Abe Schrader.Faites ce confortable modèle dans des tissus d'automne: tricot, flanelle ou tweed.Patron no: A850 Le patron imprimé no A850 est offert pour les tailles 8 - 16.(Nouvelle classification dés tailles).Ce patron est en vente au prix de $1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.en vente ries maintenant wfiTSc-of iüSla-FdJ} Les consommateurs, quand ils vont se plaindre à la bonne porte, ont parfois gain de cause.Dans le dernier catalogue Simpson-Sears.à la page 54.sous la rubrique "jeux exclusifs vus à la télé ”, on annonce le nouveau TRAFFIC JAM, ou francisé, la course dans un tunnel.Un énorme tunnel de huit pieds de long, en plastique, dans lequel les enfants se glissent pour aller chercher une balle à l’autre bout.Jeu non seulement bébête.cher ($5.99), mais surtout dangereux! Le meilleur jouet pour mourir suffoqué quoi! Il est inadmissible qu’un fabricant comme Irving Toy ait conçu spécialement pour Simpson-Sears un jeu qui ne respecte pas les lois de la plus élémentaire prudence.On sait que les teinturiers, depuis quelques années déjà, appliquent sur le sac de nettoyage en plastique, une note préventive: "danger, ne pas laisser à la portée des enfants”.A la suite de plaintes de parents inquiets et de consommateurs avertis dont les membres de l’Association des consommateurs du Canada, section du Québec, auprès du ministre de la consommation.M.Ron Basford, TRAFFIC JAM vient d’être retiré du marché, nous apprend Mme Pierre Lemerise, vice-présidente nationale du mouvement.Un guide à se procurer Le ministre de la consommation, M.Ron Basford, a annoncé hier à l’occasion d’une conférence de presse, la publication.juste à temps pour Noël, d’un guide des jouets Le livret, une publication conjointe du ministère de la consommation et des corporations et du Canadian Toy Testing Council, a pour titre: "Les jouets, un guide pour les consommateurs”.Ce guide, a dit M.Basford.a pour but de renseigner les consommateurs afin de leur permettre de choisir avec discernement parmi les centaines de jouets offerts sur le marché.Le livret contient une liste de plus de six cents jouets approuvés par le Canadian Toy Testing Council et regroupés selon les âges, les prix; il fournit en outre une description des jouets et donne les numéros de catalogue des manufacturiers ainsi que les noms et adresses de ces derniers.Le Canadian Toy Testing Council, un groupe formé de volontaires, a son siège social à Ottawa.C’est à Montréal, toutefois, à l’occasion de la foire annuelle des jouets organisée par les manufacturiers, que se fait le choix des jouets qui SHti li*! prrJd;?: iSîiÜÜH* iÉt Jïrx.'i'Jîi;:: mm.DAO TSRRÂS ALTflS Un grand vin rouge de marque provenant du Portugal, d'appellation contrôlée.DAO T6RRAS ALIAS No.1665 26 oz.$2.15 seront mis à l’étude dans des maisons privées et des maternelles Un rapport écrit sur chaque jouet est envoyé au Conseil.Seuls les jouets répondant aux normes de celui-ci sont approuvés.Mme Bert Laurence, présidente du Canadian Toy Testing Council, a précisé guide en faisant parvenir $1 et son adresse aux bureaux Information Canada, à Ottawa, ou aux librairies de l’Imprimerie de la reine à Halifax.Montréal.Ottawa, Toronto.Winnipeg et Vancouver.A signaler Le tout dernier livre de Paul Leduc: "Vos aliments que "seuls les jouets qui sont durables et jugés utiles au développement de l’enfant sont retenus.Les jouets “attrape-nigauds ” sont automatiquement rejetés " Le Conseil ne retient, ni ne met à l’essai, fusils et jouets de guerre."Nous sommes d’avis que les parents ont suffisamment de choix parmi les jouets constructifs sans ceux-ci.” On peut obtenir ce nouveau sont empoisonnés”.Il s'agit d’un ouvrage qui tient tout à la fois du document et du pamphlet.On n’a qu'à lire la table des matières pour s'en rendre compte: les hors-la-loi.naturelle; la toxémie, cause de toutes les maladies; notre pauvre pain; les tueurs à gages: les assassins dans votre assiette, et j’en passe! C'est une publication des Editions du jour.Renée R.30-.La lampe Biomorph.Créée par Devito et McElheron.Fabriquée au Canada.Trois dômes de plexiglas clair, opale et fumé sur base chromée.Rhéostat.Hauteur 20".Exposée au pavillon du Canada à Osaka.En exclusivité à La Boutique Pour L’Instant.1628 Sherbrooke ouest Montréal 932 1171 La Boutique Pour L'Instant ouvre maintenant le vendredi soir jusqu'à 9 heures./wlinstanl Offrez-lui vos hommages par les feux des DIAMANTS BIRKS La beauté flamboyante des diamants Birks .la fraîcheur magique exprimées dans plusieurs formes délicates .broches et boucles d'oreille, colliers, bracelets, bagues.C'est le temps de lui offrir les diamants signés Birks .qui lui apporteront le bonheur durant des années à venir.La broche de diamants est de même dimension que ci-haut illustrée.18 carats, or blanc.Exclusivité de Birks $1350.BIRKS JOAILLIERS Carré Phillips, Dorval, Fairview, Rockland, Place Versailles, Place Longueuil, Place Bonaventure, Place Ville-Marie et les Galeries d’Anjou 12 • Le Devoir, vendredi 20 novembre 1970 « A la bourse Canadienne Les échanges sur Dumont Nickel atteignent 2,1 50,000 actions Marché mitigé, mais très actif, à la Bourse de Montréal hier.Les services publics, les banques et les papiers ont enregistré des gains, tandis que le volume des transactions dépassait les trois millions de titres pour la première fois en 1970 Les pertes ont surpassé les gains par 93 contre 76, quelque 82 valeurs demeurant inchangées.Dumont Nickel a pris 23 cents à 98 cents, après être tombé de $1.25 plus tôt dans la journée.Les transactions ont porté sur 2.15 millions d'actions, après l'annonce par la compagnie de la découverte d'un gisement de nickel au nord de Val d'Or.qui serait le plus important du Canada, et dont les filons pourraient contenir quelque quatre milliards de tonnes de réserve.Dans les mines et pétroles importants.Northern and Central Gas a pris 5-8 à $14, Husky Oil 5-8 à $13 et Texaco Canada 1-2 à $25 3-8.tandis que Denison Mine perdait 1-4 à $21 et Internatinal Nickel 7-8 à $46 1-8.Dans les industrielles.International Paper a perdu $2 3-8 à $32 1-8; Great West Life $1 1-2 à $41; Fraser 1-2 à $20 1-4; Canadian Arena Co.1-2 à $10; et Bombardier 14 à $14 34.Southam Press a pris $1 à $53; Dofasco 5-8 à $21 1-2; Ronalds 5-8 à $12, CPR 1-2 à $62 14; Distillers Sea- grams 1-2 à $48 3-8 et y SP Ltd., l'industrielle la plus active du marché jeudi 1-2 à $18 1-2 sur un volume de transactions de 19.625 actions.Le Crédit Foncier a perdu $1 1-2 à $42 1-2; et la Banque d'Epargne 14 à $9 34.International Utilities a pris 3-8 à $32 1-8, tandis que Bell Canada baissait de 3-8 à $44 5-8.Le volume combiné des transactions des Bourses de Montréal et Canadienne a atteint jeudi 3.09 millions d'actions.Toronto La Bourse de Toronto a reculé pour la deuxième journée Canadian Westinghouse Co.Ltd., pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1970: $1.971.524.soit l’équivalent de 76 cents l'action, au regard de $1.529.554 et 59 cents l'action en 1969.Centrât Ontario Savings and Loan Corp., pour les neuf mois terminés le 30 septem- consécutive, hier, au cours d’une séance peu active.Au total, 1.89 million d’actions ont changé de mains, au iegard de 2.30 millions mercredi.Les pertes l’ont emporté sur les gains par 241 à 168, avec 240 valeurs inchangées.La Luz Mines a reculé de 50 cents à $8.00, après avoir omis son dividende trimestriel de 25 cents.United Keno, qui a également omis de verser son dividende trimestriel, a perdu 10 cents à $5.00.New Imperial a baissé de 11 cents à $2.42, la compagnie ayant rapporté des bénéfices nets de 11 cents l'action au regard de 53 cents Fan dernier Ailleurs, Great West Life a reculé de 1 à $41, Dome Pete de 1 à $69 1-2, Inco de 34 à $45 1-2, Versafoods de 5-8 à $6 3-8, Automotive Hardware de 1-2 à $7 1-2, Denison de 3-4 à $20 3-4, Sherritt de 1-2 à $15 7-8, North Rock de 30 cents à 60 cents, Ranger de 5-8 à $12 3-4, World Wide Energy de 30 cents à $2.80, Asamera de 1-4 à $13 1-8 et Canadian Superior Oil de 1-4 à $26.Canadian Hydrocarbons a avancé de 3-8 à $14 1-2, les bénéfices de la compagnie ayant passé de 57 cents à 65 cents Faction.Husky Oil a gagné 108 à $12 34 et Rio Algom 1-8 à $14 1-2.New York La tendance a été très irrégulière, hier, à Wall Street.Les affaires ont été peu actives et les cours n'ont varié que dans d’étroites limites.Sur l’ensemble du marché, les baisses ont été un peu plus nombreuses que les hausses.Une légère reprise s 'est amorcée en cours de séance parmi les "blue chips”, permettant à Findice des industrielles de progresser modérément.L’indice a toutefois dû céder du terrain et n’a pu terminer à son meilleur niveau.Les compagnies aériennes, les pharmaceutiques, les ma- bre 1970: $119.215, soit l'équivalent de 31 cents l'action, au regard de $135.516 et 35 cents l’action en 1969 Falconbridge Nickel Mines Lts., pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1970: $30.964.000.soit l’équivalent de $6.25 l’action, au regard de $35.413.000 et $7.18 l’action en 1969.gasins ont été en hausse par endroits.Les sidérurgiques, les tabacs, les produits chimiques si sont effrités.Les cuprifères, les papeteries et les radiotélévisions ont enregistré une majorité de repli.Ailleurs, les fluctuations ont été très étroitement irrégulières.Au total, 9.29 millions d'actions ont changé de mains, au regard de 9.86 mercredi.C’était la quatrième fois consécutive que le volume d’échanges restait en-deça des 10 millions.Parmi les valeurs canadiennes échangées à New York, Dome Mines a monté de $1 1-4 à $63 34, Canadien Pacifique de 1-4 à $60 1-2 et Distillers Seagrams de 3-8 à $46 7-8.McIntyre Porcupine a reculé de $3 à $147, Walker Gooder-ham de 1-2 à $41 1-4 et Gen-star de 3-8 à $7 5-8.A la Bourse américaine, Brascan a monté de 1-4 à $14 3-8 et Scurry Rainbow de 14 à $121 1-4.Jupiter Corp.a perdu 1-2 à $7 3-8.Canadian Javelin 1-8 à $9 5-8 et Molybdenite 1-8 à $4.38.Les pertes Font emporté sur les gains par 703 à 578, avec 331 valeurs inchangées.Émission du Trésor OTTAWA (PC) - Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours annoncée hier: $160 millions, à un taux et un rendement moyens de 98.844 et 4.69 pour cent, au regard de 98.798 et 4.88 pour cent la semaine dernière.Billets à 182 jours : $40 millions, à un taux et un rendement moyens de 97.677 et 4.77 pour cent, au regard du même montant, à 97.588 et 4.96 pour cent la semaine dernière.¦ fonds mutuels FONDS OFF.1 DEM A'jh^y Nth Am Fd 1.06 1.06 A.G.F Special 2.14 — Adanac 1.81 1.98 All Csn Com 6.54 7.15 AM C dn Div 7.56 8.26 Ail Ccln Ven 3.22 3.5?American Growth 4.85 Am Gen Growth 15.01 16.40 Andreae Equity 3.70 '.04 Associate Invesi'ors J.65 4.70 Beacon Growth 5.59 6.14 Beaubran 3S.29 41.58 Canada Growth 4.98 5.47 Canagex 8.49 8.84 Cdn Gas Energy 12.38 13.60 Cdn Invest Fd 4.12 4.52 Cdn Scudder Fd 17.17 17.17 Cdn Sec Growth 4.09 4.49 Cdn S.A.Gold Fd 5.10 5.57 Cdn Trusteed 4.57 5.02 Canafund 54.68 57.41 Capital Growth 7.78 7.98 Champion Mutual 6.73 7.36 xCnase Fd 7 52 2.22 Collective Mutual 5.23 5.74 Commonwealth Inti 11.17 12.24 xCompatifive Capital 5.84 6.40 Corporate Investors 4.81 5.26 Corpora.® Ihvstrs Stock Fd 4.27 4.67 Commonwealth Inti Lever 2.78 3.05 Dominicn Compound 4.4l 4.79 xüruyfus 10.30 11.29 Entôrea Investment 5.30 5.79 txec Fd Coa 5.75 6,30 Exec inv mtl 3.36 — «Fidelity Trend 20.16 22.03 Fonts Desjardins A 3.67 — Fonds ücçjarcins 3 4.31 — Fonds Collectif A 5.53 6.04 Fonds Collectif B 4.87 5.02 Fonds Collectif c 7.79 8.51 Fonds P.E.P.2.92 3.17 Fr.-.ser Growth 2.43 2.66 Gis Compound 7.71 8.48 Gis Income 2.97 3.27 Growth Equity 5.49 6.03 Growth Oil and Gas 20.90 Investors Growth 9.59 10.49 Harvard 5.93 6.50 IOS Inti 4.82 5.23 103 Venture 3.26 3.56 Industrial Growth 5.26 5.80 Inlcrnational Growth 5.47 5.97 ivest 12.°9 14.20 Invvstorç Growth o 60 10.50 Investors Inti Mutual 5.96 6.51 Investorj Mutual «.79 Y74 Key-M.iv.ccla 5.4! 5.«0 xKeys.one Cut>t 3 1 16.li 1/.58 Kc^cnr S » 1 63 .1.97 xKeys'one Cusl K 2 4.33 1.73 xKf.y .8 Hard Crp A z50 $9 a 9 a 97a Bell A pr 597 $51'b 51*2 51 > - *2 Harveys F 4000 65 60 61 - 4 Block Bros 600 330 325 330 Hawker S 100 180 180 180 - 5 Bombrder 665 $15 1448 144» Hawker pr 50 $48 47*4 47*4 - 1 Bow Valy 375 $16*4 16 16 Home A 5930 $214* 21*4 21*2 + *4 Bramalea 1100 290 285 290 -5 Home B 1100 $22 21*7 21*7 _ *'2 Brascan 4640 $1434 144a 14*4 + *B Howdn DH 200 215 215 215 _ 15 BC F rest p 75 $374 « 37 4 374 -I'b H Bay Co 3020 $144 14*7 14*7 + ** BC Sugar 895 $14*4 14*4 14*4 HB Oil Gas 4925 $344 34 4 34 4 + l* BC Phone 50 $60 7 60*7 60:?+ *2 HB Oil G pr 350 $49 484 49 BCPh 6 pr z5 $78 78 78 Huron Eri 275 $17 4 174 17 4 + ** BCPh 4*4 p zlO $62 62 62 Husky 10580 $13*4 12*4 124 + ** BCPh 1956 z25 $63 , 62 62*4 Husky D w 4850 700 655 655 + 5 BCPh 534 p 80 $75 75 75 + *2 Imp Oil 7441 $18*7 184 18 4 _ ** Bnnco 11971 480 480 480 Imp Tob 2430 $14*7 144 14*7 + 4 Budd AutO 215 425 425 425 - 5 Indal Can 200 $6*8 6 64 _ 4 Burns Fds 800 $8 8 8 Indusmin 960 $114 11*7 114 _ Cad Dev 1000 $6*4 6*4 6*4 - *8 Ind Accept 4510 $16*4 164 16*4 + 4 Cad Dev b p /SO $18* ?18 1 7 18*7 1 Acc 5*4 pr z30 $22 22 22 CAE Ind 325 430 415 430 In Acc wt 1970 600 585 595 + 10 Calgary P 200 $24 * 24 4 24 4 — '* Ingersol 100 $8*4 8*4 8*4 Caigry P p z5 $65 ?65 '?65*7 Inland Gas 330 $10 10 10 Calvrt Die 900 110 no no + 5 Inter-City 100 $9 9 9 _ '* Campeau 1450 360 350 350 -10 IBM z42 $298 293 298 CD Sugar 50 $30 30 30 — *7 Int Nickel 4635 $46’’b 46 s 46‘ 4 _ j4 Can Malt p 1905 84 84 84 + 1 Int Util 1475 $324 32 324 + 4 C Nor West 1000 180 180 180 + 25 Int Util A 100 $35*4 35*4 35*4 + i4 C Packrs 375 $19 * 19 19 — *4 Int Div 700 135 135 135 Can Perm 358 $9 4 9*4 9*4 — 4 Intpr Pipe 2348 $24 4 24*4 24*4 Cdn Brew 2515 $7 6 4 6 4 — 4 Int Pipe w 7650 $124 124 12*4 C Brew Bp 25 $35 7 35*7 35*7 + 4 Intpr Steel 9800 $7‘b 6*4 ' 7 4 + '* Cdn Can A zl5 435 425 425 Intpr Stl pr 300 $22 4 22*4 224 + 7* C Comaur 1605 245 240 240 - 5 Inv Grp A 1855 $64 64 64 + '* CC Manag 600 $10 10 10 - ' 4 Inv Grp 5 p 120 $16*7 16*7 16*7 C Curtis 600 80 75 75 - 5 In Ovrseas z25 420 420 420 Cdn Equty 800 $8 8 8 + 4 IOS Ltd 1060 140 130 130 _ 5 CGE pr 2450 $22 22 22 Irwin Toy z25 $104 104 104 C Goldie 1000 410 405 405 ITL Ind 550 450 450 450 + 10 C Hydro 950 $14 7 14*4 14*7 + 4 IWC Ind 700 225 225 225 _ 10 C Imp Bank 7615 $19 18*4 19 + *4 Jefferson 1170 $8*4 84 8*7 _ 4 C Ind Gas 3385 $10 4 10 J4 10 4 + 4 Jeffersn w 450 260 240 240 _ 30 C Ind Gas p 400 $25 1 7 25 * 7 25*7 Jock C 25077 435 410 420 _ 5 CIL 705 $9 ¦b 94 948 + 4 Jockey A p 120 $74 74 74 _ 4 C Interurb 420 200 200 200 -25 Kaiser Re 615 $74 74 7*7 C Intrurb p 300 $7’4 734 7 34 - *« Kaps Tran 2590 $94 9 9 - *4 CP Inve pr 4470 $214 214* 214 Kelly DA 245 $5 5 5 CP Inve w 3700 435 430 435 Kelsey H 100 $8 8 8 - *2 CPR 3056 $62 61*4 62 + '4 Kentmg 550 $57* 54 54+ '4 CPR $3 or 400 S84 84 84 - 4 Knfflpr tin* in* in* Cdn Tire 485 $25 4 25*8 25 * 7 + *4 Labatt 1794 $19*4 19*7 19 Cdn Tire A 4466 $23 4 234 234 Labatt pr 795 $21 204 20 C Uilties 50 $30 4 30 4 30 4 + 4 Laidlaw M 300 $8 8 8 C Util w z65 520 520 520 Lailaw A p 650 $11 11 11 C Util r 6288 22 16 21 + 4 Laura Sec 500 $8*7 8*4 8 C Vickers 150 $9 *4 9*4 9*4 — *4 Lau Fin 1200 $5*7 54 5 CWN G 4 pr z50 $10 4 10 4 10 4 Lau Fn 140 z50 $164 16*4 16 C Wetmg 500 $8 74 74 - *4 Lau F 2.00 400 $21*4 214 21 Canron 150 $114 114 1 1 * B + '* Leigh Inst 100 $104 104 104 + 4 Capit Div 6475 95 89 92 + 4 Lob Co A 460 495 485 495 + 15 Cara 400 $5*7 54 5*7 Lob Co B 325 495 485 495 + 10 CDP Com 200 180 180 180 Lob Co pr 200 $31 30*4 30*4 _ >4 Ctl Ont SLe 1700 $6*7 61 ?6 ' ?+ *4 Lob G A pr 180 $194 194 19*8 — 4 Chemcell 2900 430 425 430 + 10 Lob Inc 100 $7 7 7 + 1 Chem 175 p 100 $19 19 19 — *8 Loeb M 650 390 % 390 _ 5 Chrysler 500 $254 25*4 254 + 4 Maclarn A 1300 $19 19 CHUM 200 375 375 375 25 Maclean H 100 $94 94 94 + ** CHUM B 400 $5*4 5*4 5*4 MB Ltd 4397 $24', 23*7 24*4 + 4 Clairton 1200 25 25 25 - 2 Magna El 250 370 370 370 Coch-Dn A 25 $26 4 26*7 26*7 + 1 *7 Magnason 900 $6 6 6 Columbia z50 $54 54 54 Magnetos 1200 105 105 105 + 5 Columbi p 100 $16*4 16*4 16*4 — *4 Major H D 300 160 160 160 Cominco 525 $21 21 21 Manoir In 1300 95 90 90 — 10 C Holiday I 100 $8*> 8*4 8*4 M Lf Gard 2165 $26 254 257 b + 34 Comb Ins 50 $32 32 32 7'?Maritime 200 $18 4 18*8 18*8 + ‘* Computel 200 430 430 430 + 20 Markboro 1250 460 460 460 — 10 Comtech 400 180 175 175 Markbro w 500 145 130 130 — 20 Conduits 300 310 310 310 Mass-Fer 1225 $9*» 9*7 94 Con Bath 2885 $84 8*4 8*4 McLaghln 825 $5*.5*7 5 1 7 — 4 Con Bath p 700 $15 4 15 154 MEPC w 1000 100 100 100 + 4 Con Bath w zlOO 59 42 42 Microsyst 924 425 415 425 C Bath 68 w z35 290 250 250 Micrsys w 500 130 125 130 Con Distrb 6450 $18*7 18*4 18*7 — *4 MLW Wor 250 $10 10 10 — 4 Cons Gas 5400 $17 4 174 174 + 4 Molson A 3933 $13’» 13*4 137* + 4 Con Gas A 50 $82 82 82 + 14 Moore 13806 $314 304 314 — ,/4 Con Glass z60 $134 13*4 134 Morse A 115 $94 9*4 934 — *4 Control F 100 160 160 160 Murphy 700 $6*., 6*7 634 + 4 Corby vt z50 $21*8 214 214 Mrphy pr 250 $23 23 23 + l/4 Corby B z50 $22 22 22 NaChrs 1 z25 450 450 450 Cornât Ind 800 100 100 100 Nat Drug 100 460 460 460 Coronatn 400 120 120 120 — 5 Nat Drug p z50 $7*7 74 74 Corp Food 300 $5 490 490 Neonex 1 3530 300 280 280 — 20 Costam R 200 490 490 490 NB Tel z40 $124 12*4 12*4 Cram R L z50 $12'* 12*i 12*8 N Provid D 3450 52 50 50 — 1 Crush Inti z5 $134 134 134 Nfld LP 100 $8 *4 8*4 834 + *4 Cummngs 1825 $14 1334 13*4 — 4 Nia Wire B 125 $14*4 14*4 1434 — 4 Cygnus A 100 470 470 470 — 25 Noran 23954 $26 4 26 264 — 4 Cygnus B 200 $5*4 54 54 — 4 NCtrl G 16309 $14 134 14 + 4 Debhld B p 60 $71 71 71 — 4 Nor Cl A p 1300 $21 21 21 — i/4 Distl Seag 1425 $48 7 484 48*7 + 4 Nor Ctl B p 320 $27*7 27*4 27*7 + l/4 Dome Pete 1070 $70 69 69*7 — 1 Nor Ct 270 p zlO $33*4 33*4 33*4 D Bridge 345 $164 16*7 16*7 — 4 Nor Ctl w 575 760 740 760 + 25 D Citrus 300 $5 5 5 NS Savngs z45 $7*4 74 74 Dofasco 2570 $214 21 214 + 4 Ocean Cm z50 $23 23 23 Dofasco p 25 $70*4 70j4 70*4 + 4 Oil Patch 600 340 335 335 — 5 Dom Glass 110 $134 134 134 — 4 OSF Ind 400 $5*4 54 5*4 D Glass pr z50 $14 '4 144 14*4 Oshawa A 1484 $10*4 10 10 — *4 Dom Store 260 $9*4 9*7 9*7 Overlnd 2 p 1500 230 215 215 — 25 Domtar 1590 $13 13 13 + 4 Pac Pete 4070 $26*4 26 4 264 — 4 D Textie 1000 $11 11 11 Peace Riv 8120 75 51 55 — 20 Douglas L 100 205 205 205 - 5 Pembina p 100 $44'j 44*7 441 ?- 14 Dupont 1850 $14 14 14 Penningtn z50 $7 7 7 MARIGOT INVESTMENT LIMITED AVIS Avis est donné, par les présentes, en vertu des dispositions de l'article 3 d'une Convention relative aux droits de souscription passée entre Marigot Investment Limited (la "Compagnie") et Montreal Trust Company en date du 1er mars 1968, que la Compagnie a l'intention d'accorder aux détenteurs des actions ordinaires sans valeur au pair de son capital-actions figurant aux registres le 21 décembre 1970, le droit de souscrire 2.5 actions ordinaires sans valeur au pair additionnelles du capital-actions de la Compagnie pour chaque action ordinaire détenue à ladite date d'enregistrement, moyennant le prix de souscription de $0.25 I action.Ladite date d'enregistrement pourra être différée, suivant les exigences des commissions de valeurs mobilières ou autres organismes similaires ayant juridiction en la matière, ou l'offre pourra être retirée.Toutes les sommes versées par les titulaires de droits de souscription, dans l'exercice des droits de souscription qui leur sont accordés en vertu de ladite Convention, après la date de publication du présent avis mais préalablement à la date d'enregistrement ou la date de retrait de l'offre de droits, seront gardées en fiducie par Montreal Trust Company (à moins que Montreal Trust Company ne soit explicitement saisie d'instructions contraires par les titulaires de droits de souscription) et toute somme ainsi reçue pourra être remise au titulaire de droits de souscription qui en fera la demande en tout temps avant la date d'enregistrement ou la date de retrait.Dans un délai raisonnable suivant la date d'enregistrement, la Compagnie fera remettre ou poster les actions souscrites par les titulaires de droits de souscription en vertu des dispositions de la Convention précitée.Advenant le cas où la date d'enregistrement ne soit pas arrêtée avant le 1er juin 1971 ou que les droits de souscription soient retirés, Montreal Trust Company devra retourner toutes les sommes qu elle détient en fiducie aux titulaires de droits de souscription à leurs adresses respectives figurant aux registres de la Compagnie.Daté dans la ville de Montréal, Québec, ce 19ième jour de novembre 1970.Christopher W.S.Brand, secrétaire PC Jwl pr Z4 $92 92 92 Petrofma 201 $16 4 16*4 16*4 + *4 Phillips Cb 1100 $9 8 4 84 Pitts Eng 300 $9*4 94 94 Pow Corp 1945 495 480 480 10 Pow Crp pr zl60 $25 244 244 Pow C 5 pr 100 $7 4 74 74 + 4 Price Com 2475 $7 4 7*4 74 — 4 Quinte C 250 205 205 205 10 Qumte A 100 215 215 215 Rank Org 350 $14 4 14*4 144 — 4 Readers D 600 $6*7 64 6>?— 4 Reed Oslr 525 $174 174 17 4 Rileys D 2700 150 125 150 i-25 Ripley Int 100 200 200 200 — 5 Rothmn w 200 250 250 250 Rothm B p 1225 $16 154 16 Royal Bnk 3314 $214 214 214 Russell H 100 $174 174 174 - 4 Russl H p 500 $20 20 20 StL Cem A 100 $23 23 23 + 4 St Maurice 7000 70 69 69 — 1 Sandwell z25 $8 8 8 Sayvette 100 305 306 305 Schneid b p 100 $54 54 54 — 4 Scintrex 125 425 425 425 — 5 Scot York 100 $12 12 12 Scot Paper 100 $1934 19% 19 + *4 Scotts zllO $84 84 84 Shell Inv p 2800 $32 31*7 314 — 4 Shell Inv w 4337 $134 13*2 134 — *4 Shell Can 5370 $32 314 32 - 4 Simps 13495 $16*7 16'* 16*7 Simpson S 365 $22 22 22 — *4 Skyline H 200 $7 7 7 Slater Stl 300 $12*7 124 124 + 4 Slat Steel p 100 $124 124 124 — 4 Soby Stor 100 $6*7 6 4 6 4 — *4 Somville p 40 $36 4 36 4 36 4 + 24 Southam 225 $53 524 53 + 4 Steel Can 8045 $23*4 23‘?234 Steinbg A 350 $13 124 13 Ster Trust 100 $6 7 6 ' ?61 ?Stuart Hse 700 350 336 335 25 Stuart H pr 100 $7 7 7 + 4 Suptst com 1200 $14*4 14 14 U + *4 Suptest od 3625 $45*4 44 ., 45' -, + 1*4 TamWyn z25 $16 16 16 Tancord p 100 140 140 140 Texaco 400 $2517 25'?25'?+ 4 Texaco pr zlO $63 63 63 Texas Gu S 200 $15*7 154 15'?+ 4 Thoms N T zlO 200 200 200 Thom Box 100 $6*7 64 6‘?Thom Nes 3420 $19 184 19 + i/4 Toromont 400 72 72 72 Tor Dm Bk 6878 $19 18*4 18*4 _ *4 Tor Star B z50 $17 17 17 Towmart 500 49 47 47 — 2 Trader B p 155 $25'., 25 4 25 4 + 4 Trader 65 w 225 62 62 62 + 2 Trader 66 w 100 175 175 175 Trader 69 w 1000 205 205 205 — 10 Tr Can PL 2272 $32*7 324 32‘?+ * Tr Can PI p 40 $41*7 414 414 + Tr Can P w 195 $11 11 11 — 4 Trans Mt 875 $18*7 184 18*7 Tnzec Crp 2500 136 135 135 — 5 Tnzec w 200 36 36 36 Tnzc r 11900 3 2 2 UNAS Inv 193 $9 9 9 — *4 Un Carbid 420 $12*4 124 124s — 4 U Gas 12000 $14*4 144 144 + >4 UGas A pr 25 $384 384 384 U Corp B z45 $144 144 144 Un Wbi'rn z20 $5 5 5 Van Der 1150 $6 5 4 5 4 _ 4 Van Ness 4800 63 58 60 _ 5 Versafd 1156 $6*7 64 64 — 4 Venpower 300 52 52 52 - 4 Versâtil A 100 205 205 205 — 5 Vic G Tr 800 $18 *7 18*7 18*7 + 4 Villcentre z50 $7*4 74 74 Vulcan Ind 100 $8*4 8*4 8*4 — 1,4 Walk GW 3221 $38*7 38*., 38 4 — 4 Weldwod 850 $12'?124 124 Wstburne 525 $6*8 64 64 + 4 Wbur A p 785 $25*?25 25 4 + 4 Wburn wt z50 410 410 410 Westc'st 2120 $18*4 18 18 — 4 Westfair 80 $25*4 25 25 — l1* Westeel 160 $9 9 9 W Seed 21720 345 340 340 W Pacific 900 475 465 475 Weston 1370 $20 19% 19 — 1/4 Wstn 6pr zlO $82 82 82 White Pas 2575 $164 16‘?164 White P w 100 365 365 365 — 10 Woodwd A 150 $15 4 15 4 15 4 — 4 YR Prop z50 490 490 490 Zellers 975 $12 114 12 + 4 Mines Accra 3000 10 9‘?9*7 Adanac M 1200 215 205 205 -15 Advocate 300 215 205 205 -10 Agnico 1500 240 240 240 - 1 Allied Mng z8 58 58 58 Am Larder 1300 60 60 60 - 1 Ang U Dev 3650 48 48 48-2 Area A 600 180 175 180 Armore 3050 12 12 12 - *2 Asoc Pore 1746 32 31 32 + 1 Atl C Cop zl60 50 50 50 Atlas Yk 1000 6 6 6 + *2 Aunor 900 215 210 210 Avoca M 1300 82 80 80-5 Bankeno 3800 406 395 395 -15 Bankfield 2000 5V?5 5 Barex 500 42 42 42 - 1 Bary Expl 500 36 36 36+2 Belcher 762 45 45 45-3 Belletere 8000 15 15 15 Betlm 6094 $133* 13^ 1334 + V* Brameda 3800 250 240 240 - 1 Brunswk 4450 420 415 420 Bunker H 2500 9*'?9*7 9*2 + '-i Cam Mine 2100 28 27'?27'?- 2 Camflo 700 300 300 300 -5 Cam Chib 405 665 660 660 + 40 Camp RL 400 $28 *, 28 28*4 + *4 C Tung 1200 190 189 190+2 C Jamiesn 500 180 180 180 +9 C Lencour 1000 15 15 15 Cdn Nisto 1000 10 10 10 Candore 6000 11'?11 11 - Vi Cassiar 885 $21 20*7 20*4 - ‘4 Chmly 14000 126 119 125+4 Chimo 2800 136 135 136 - 1 Coch Will zlOO 52 52 52 Coin Lake 3500 16 16 16 Columb M 7100 70 68 70 + 1 Conigo 1000 12 12 12 + Vi C Callman 500 8 8 8 Con Fardy 1000 121 120 120 C Marben 920 460 460 460 - 5 C Morisn 2000 200 195 196-4 Con Negus 2000 12 12 12 C Rambler 3900 98 95 95 C Red P 11500 11'?10 10 - 1 C Rexspar 1000 36 36 36 +6 Con west 1200 $10*4 10 10 Cop Fields 2367 180 178 180 Cop Man 7000 7 7 7 Courvan 1300 14 14 14 Craigmt 475 940 936 935 -15 Cstland 2180 12'?12*7 12*7 - V, Crowbank 4000 13'?13*7 13' ?- Vi D'Aragon 3200 24 21V?24+2 D'Elda 20300 124 122 124 + 1 Denison 2673 $21*4 20*7 201* - 3« Dicknsn 500 139 139 139 +8 Discovry 400 115 115 115 - 1 Dome 7 00 $64*4 631* 64 + '* D Explor 7100 144 136 138-4 Donalda 6000 24*7 24 24*7 + *7 Dynasty 1400 606 600 600 -10 East Sull 1720 510 510 510 F Mar 395 106 105 105 - 1 Fort Relnc 1000 42 42 42 Frobex 2500 24 24 24 - 1 Gnt Masct 5125 365 345 360 Giant k z97 $10H 10'?10H Goldrim 500 24*7 24*7 24 'i +IV7 Grandroy 2000 22 22 22 Granduc 2450 725 715 725 Gulf L 2000 5 Vi 5'/, 5 V* Gunnar Hallnor 400 z400 127 126 127 + 1 Headway 1000 8 8 8 High-BI 500 300 300 300 Hollinger 210 $35‘?36*7 35*7— *4 Huds Bay 1501 $18*7 18*4 18 *i - * Hu-Pam 1000 11 Vi 11 va HVi + v> Hydra Ex 1000 20 20 20 Int Malliw 100 190 190 190+4 Int Mogul 3625 $10'?10 10*7 + *4 Int Obaska 900 44 44 44 +1 ''7 Iso 6800 183 180 183 + 3 Jelex 900 19 >?19*2 19 Vi Joliet 3000 22 22 22 - 1 Joutel 13450 125 121 121 - 2 Jowsey z222 34 34 34 Kam Kotia 4700 117 115 115 - 2 Kenn H 17038 22'?20 21 *i + Vi Kerr Add 464 $104% 10 V» lO4* + K Anacon 500 30 30 30 - 1 Lab Mm 250 $33'?33‘?33*7 + l/i Lacnx 13300 140 124 128 +8 L Dufault 1200 $13*4 12 7k 13*4 + Vi L Osu 3000 10 10 10 - Vi L Shore 6702 340 340 340 La Luz 725 850 800 800 - 50 Langis 1500 11 Vi 11 Vi HVi + Vi Leitch 4610 170 167 168 - 2 Liberian 134 $10'?10'a 10 >i LL Lac 511 225 220 220 - 20 Louvicrt 1500 11 11 11 - Vi Lytton M 400 270 270 270 Macassa 440 no 110 110 - 5 Madeline 1051 299 291 291 - 9 Madsen 500 87 87 87 Maladie 1500 80 80 80 - 1 Man Bar 1170 77 77 77 - 4 Marchant ZlOO 40 40 40 Martin 500 12'a 12'i - 12 Vi Mattgmi 945 $25 S 25 25 Maybrun 2000 21 20'; • 21 +1 Me Adam 5900 64 62 63 - 1 Me Intyre 260 $147 ; 147'* 147*'* - 1 Mentor 3000 67 65 67+3 Merrill 100 160 160 160 Meta U 20000 15 13 13-2 Midrim 3000 33‘a 33 33 - 1 Min-Ore 1000 7 Vi 1 7 Vi 7 Vi _ Vi Moneta P 1500 80 80 80 Mt Wrt 10100 27 26 27-2 Multi 10900 73 68 69 - 4 New Ath 1000 16 16 16 - 1 New Cal 700 28 28 28-2 N Goldvue 4500 7 7 7 N Imprl 262684 259 236 242 -11 Newlund 2000 16 14', >16 +2 Nnor 10000 4 3' > 3 Vi - >i N Que Ragl 1000 $14* > 14 14 - *4 N Senator 3000 13 13 13 Nick Rim z50 9 9 9 Noble 14200 340 320 330 -10 Nor Acme 5500 15 14 15 Norbeau 500 28 28 28 + 1 Norlex e 4200 36 35 35 Northcal 1300 6 6 6 N Canada 8300 62 59 62 + 4 N Coldstm 700 106 105 108 + 3 N Gate 11211 920 895 920 1- 30 N Rock 11320 89 60 60 - 30 Obrien 2000 50 50 50 - 1 Opemska 1470 no 985 985 - 5 Ore h an 655 365 350 350 - 5 Os is ko 4700 39 38 38 Patmo 420 *27» 27*7 27'i + Vi Pee Expl 9100 65 63 63 - 2 P»ck Crow z200 29 26 29 Pme Point 795 $33* 33'?337* + H Racer 260 $30*7 30‘?30*7 - *4» Pradc Exp 1000 170 150 150 - 20 Preston zl8 706 706 705 Pure Silv 300 236 235 235 Que Man 800 22 22 22 - 2 Q Mattgmi 2600 43 43 43 - 1 Radiore 2000 29 29 29 - 1 Rayrock 200 123 123 123 + 1 Rio Algom 3437 $14H 14*7 14*7 + 'i Rio 580 pr 100 $76 7 76*?76*?Rio Alg c w f 1075 46 44 44 - 1 Roman 850 685 685 685 + 5 Ryanor 1000 9*7 9*7 9‘?St Fabien 1500 10 10 10 - 1 Sherntt 4305 $16** 15 7i 157* - *7 Silmq 61000 51 47 50 + 3 Sisco 2850 214 202 205 - 7 Steep R 2855 250 240 240 - 10 Sud C 22000 40 35 37 + 4 Sullivan 1218 520 505 520 +10 Teck Cor A 1532 670 665 665 - 5 Teck Cor B 300 600 590 590 Texmont 5000 51 50 50 - 1 Texore 14000 31 30‘?30*7 - ‘i Tex-Sol 5000 61 60 60 - 1 ‘ Thom L 1500 23 21 23 + 2 Tombill 1000 76 76 76 - 2 Tontine M 600 150 150 150 Tnbag 3000 72 72 72 Tnn Chib 1000 14*7 14 14'?U Asbesto 1400 345 330 330 - 10 UN Keno 200 500 500 500 - 10 Urban Q 1200 9*7 9?9*7 Vespar 5000 18 18 18 - ' ?West Mine 2100 360 360 350 - 15 Wilco 62650 39 34 38'?+ 4 Willroy 5300 140 138 139 + 1 Win El 60200 15*7 12 14*?+2'?Wr Harg 5400 140 140 140 Yk Bear 850 445 440 440 Yukon C 5600 105 100 100 Zen mac 2000 9 9 9 Zulapa 2500 9 ‘i 9 Pétroles et gaz 9*7 + Vi Alt East G 100 450 450 450 Alminex 750 525 520 5è0 - 5 Am Leduc 1000 10 10 10 A Quasar P 300 155 155 155 Asamera 4500 $13*» 13 13'i - >/4 Ashland O 300 840 830 840 - 10 Banff 836 *12 114* 12 + i4 BP Oil Gas 4435 500 495 ¦500 + 5 Braisa 300 325 325 325 CS Pete 2650 425 420 425 CS Pete w 200 265 265 265 C Ex Gas 3750 415 405 405 - 10 C Homestd 2650 680 660 665 - 10 C LI Pete 500 59 59 59 - 1 Cdn Sup O 5455 $36 354* 36 - i,* Cent Del 380 995 985 985 - 15 Charter Ol 1500 625 625 625 Chieftan D 1200 705 695 700 Clark Can 900 250 250 250 Dynamic 5150 120 117 119 + 2 Ensign Oil 100 230 230 230 - 5 Francana 200 355 355 355 - 15 Gr Rains 425 $27*7 27'?27'i + i/4 Houston 0 700 230 230 230 - 5 Midcon z 200 43 43 43 Mill City 2600 175 170 172 - 3 N Pete 31650 495 475 480 N Cont 1600 82 82 82 - 3 N Davies 3600 11 9'/?9‘i - Vi NC Oils 400 550 540 540 - 5 Nthld 1 113100 106 93 101 - 7 Numac 1750 785 750 770 - 15 Permo 2500 75 75 75 Peruv 2000 45 45 45 Petrol 800 133 130 133 - 2 Pinnacle P 3400 77 75 75 - 1 Place G 3700 125 121 123 - 2 Ponder 500 63 63 63 + 1 Ranger 2220 $13*7 12*4 123* - H Scurry Rn 500 $214* 21H 214* Siebens 225 795 795 795 +10 Spooner 1700 214 200 200 - 10 Sycuse 19600 256 253 254 - 1 Total Pet 600 610 610 610 - 10 Un Bata 20025 400 390 395 + 5 U Canso 800 415 405 410 U Canso w 800 251 250 250 Un Reef P 1500 19 18 18 - 1 Ulster Pet 5383 230 227 228 Vandoo 5000 11 11 11 Wcoast P 400 800 800 800 W Decalta 700 585 580 580 - 5 World Wde 6200 325 280 280 - 30 LONDRES (Reuter) - Le prix de l’once d’or fin était inchangé hier à $37.60 sur le marche européen de l’or.¦ new Cours fournis par la PRESSE Ventes Haut Bas Ferm Ch.ACF 2 40 52 44*/?44'?44*2 + '/S Adrs 1.55e 118 227* 22'* 224* — VS Admirl 18 7 Vt 74* 7** — Y4 Alcan 1 20 77 20*4 20*7 20H AllegC 20e 23 9 8J4 9 + •s AllisCh 44 14 >4 13 7S 14*4 + 4s A Hess 22r 477 42 41 *'4 42 + *4 AAirlin .80 197 183* 18*4 1834 + V4 ABrnd 2.10 134 42 414* 42 + 4* AmCan 2.20 88 38'* 37** 38 + i4 ACyan 1.25 115 307* 30 *'7 307* + Vi A Ho me 1.60 109 67 H 664* 6634 — Vi Am Mot 617 6‘i 6 6'* + VS ASmelt 1.90 140 25 Vi 243* 25 + ‘S Am Std 1 19 26^ 26*4 26'?+ Vi AT T 260 693 44 43*2 434* — '/i Ampex 392 15 '?144* 144* — H Anacon 1.90 116 204* 20 V* 20 ** — Vi Armco 1.60 145 194% 18 7s 19 — Vi ArmC .80 150 30*4 29*4 30 + Vi Atl Rich 2 375 57 554* 57 + 1 Avco 60e 75 9H 9 VS 9 VS — VS Av net 20p 90 7V* 7 7'-* + VS Avon 1.10 185 79 78*4 79 + •i Babck .50 77 20 194* 19 7S — Vi Bathl 16 164* 164* 164* + 'S BeechA .75 20 11 10*t 10*2 — Vi Bell H .60 54 293* 29'i 29'i — Vi BenF 160 41 46‘i 45 45 — v4 BethSt 1.80 297 204* 20** 20** — Vi Boeing 40 97 13^ 13*4 13*4 — Vi BoisCas 25b 287 46*4 45'* 45 7* + 4S Bordn 1.20 144 24 li 23 34 24*4 + ** BorgWa 1 25 38 24 24 24 - VS BosEd 2.24 28 33 32*7 32*7 — l4 BristMy 1.20 153 587* 57 57'* - *4 Brnswk .10 58 16 V* 16*7 16*4 + 'S BucyEr 1.20 49 25*7 25*4 25** - Vi Burlln 1.40 51 38'» 381» 38H + 4» Burrghs .60 267 102'» 101 101 - H CmpRl 46a 26 31V.3014 30'» - Camp Sp 1.10 39 30 29'i 29'» - '» CdnBr 40 12 6V.6H 6^.CPR 3.20 3 60 Vi 60 Vi 60 Vi + Vi CatTr 1.20 119 36 VS 36H 36 Celanese 2 31 55 VS 55 VS 55 Vi - *4 Cencoln 30 48 33 32's 33 + Vi Ches Oh 4 19 47 *S 47 >4 47*.+ 'S ChrisCft 30p 108 7*4 7 V4 7*4 + *s Chryslr 60 371 25 Vi 24 VS 25 VS + % CitiesSv 2.20 53 42 VS 41 Vi 42 - % ClarkE 1.40 26 32 vs 32 32 VS - % ClarkO .40 18 18*« 17*.18 - % CocaC 1 44 106 80*4 79 VS SO*.- % CBS 1 40b 167 26 7-i 25‘i 26 VS + 1*S Com Sat .50 88 44'* 43** 43 vs + *s ConEd 1 80 144 22‘S 22*4 22* 4 - vs ConCan 1.60 67 37 36’* 36 7S - V.ContData 352 44 Vi 42*.44 +1 [V.CopRng 50b 61 27% 27 Vs 27*i + % CPCIntl 1.70 94 31 30 V* 30*4 Crane 1.60b 42 28*4 27 28'4 + vs Cr Zell 1.60 145 29 V* 287* 29 CurtWr 60 33 12 11V* 11*4 - % Dartl 30b 283 31V, 31 31 VS - % Deere 2 26 36H 36 36*4 + *4 DnekstK la 367 68 67 H 67V* EatnYa 1 40 27 32 Vi 32*4 32 H - Vi EG G 10 28 12* 12*4 12'i - >4 ElPasNG 1 91 16 VS 15 34 16 - v.Eltra 1 20 26 24 H 23 vs 24*4 + V.ESB 1.20 9 19 V, 19*4 19 >4 Essex! 1 20 29 29 V, 29's 29*4 EthylCp 84 76 19 18 7s 19 ExCel 1 25 33 18** 18 18 - % Fairch 466 19 H 18'/, 18', - *i F i rest 160 89 44 V, 44 44 4 FMC Cp 85 32 19*4 19 s* 19** - Vi Ford 2 40 158 48 H 48 48 - Vi Frueh 1 70 70 27 J« 27*4 27% + Vi GenDyn 50p 59 17 Vi 17 17 Vi + Vi GenEle 2.60 260 86** 85 V* 85*4 + *4 GFds 2.60 102 79 7i 784* 79*4 + V.Gent 301 30 14 13 Vi 13*4 GMC 3 40e 500 72 H 71** 72*4 + *i GPCem 80 66 26 VS 26 26 G Tel El 1.52 414 25H 25'* 25 *i + Vi GTire lb 111 18 17 34 17 7s GaPac 80b 281 52 V, 51*4 52*4 + vs Goodrh 1 193 24 li 24*4 24*4 Gdyr 85 264 28 27*4 27% + vs Gould 1 40 25 30 7s 30** 307+ + % Granby 1.60 6 22'* 22 22*4 + '4 Gt A&P 1 30 83 25** 25 25 - VS GreenGt 96 15 21*4 20*4 21 - vs GulfO 1 50 279 27% 27 27*4 + >4 Heinz 1 343 34*4 34'?3434 HewPack 20 185 25*7 24’* 25** + Vi HighVolt 18 8 7*4 8 + >4 Hmstk 40 111 27 V?27 27*4 + % Hnywl 1 30 166 72 70*4 72 + % HFC 1 20 137 40 39*4 39*7 - % HudBay 1.20 1 7 18 » 17*4 18'* + % IllCent 1.14 2 25'?25'i 25'?IngRand 2 73 384* 38 38 - 'i Intlkl 1 80 18 22*4 22 22'* IBM 4 80 251 293 290 291 + % IntFF 50b 10 61 V* 61 61 VS - % Nomination à Hydro-Québac Ray Bartnikas Le président de l’Hydro-Qué-bec M.Roland Giroux a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Ray Bartnikas au poste de directeur scientifique de la direction Sciences des matériaux, à l'Institut de rechercha de l'Hydro-Québec I.R.E.Q.¦ au comptoir Os cours oot été fournis par la Oiambre de compensation des bourses de Montréal et Canadienne.Titré Volume Haut Bas Acan mns 1000 15 15 AGF Spécial 2403 2 15 2 13 AGI Data 500 4.75 4.75 Bald mtn 500 03 03 Bank Western 1000 25 25 Bel ore mns 13500 21 19 Cambridge 1500 02 02 Chibex mng 6700 1 45 1 00 Clear wafer 42500 42 33 New Miller 10500 .10 09 Cons Computer 100 6 50 6 50 De jour mns 3000 19 18 D L P Div 9500 235 2.15 Dom Jibilee 7000 80 80 El Coco 1000 17 17 Gfen Lake Silv 8000 10 07 Grt Lk Nick 150 4 25 425 Disraeli Cuiv 15700 30 25 Hughes Ind 200 4.00 3 75 Int Systcoms 6200 1.07 98 Interprov Dred 7000 04 04 Killamey 6000 22 19 McLan 1000 1 00 1 00 Mc M 3% Pv 650 25 25 Mandarin mns 1000 15 15 Medipak 500 1 20 1 20 Mogar mns 3000 16 15 M orono 8000 25 24 Naganta mng 1500 28 28 Nemrod mng 3000 26 26 New Ass 500 13 13 New Bedford 1000 .34 34 North Que Exp 3000 80 77 Nouvelle mng 11600 65 45 Polcon corp 500 330 3.30 Polyp ump 300 3 625 3.625 Que Antimony 1000 26 26 Sheraton 500 60 60 Spar Aero 900 1.20 1 20 T»a 8800 4 10 3 80 Tormex mng 1800 1 30 1.30 Troilus M mes 3000 .21 20 United Cobalt 1000 03 03 Wright Bar 5000 1 10 80 ¦ cours du dollar NEW YORK (PC) - Le dollar canadien, en termes de devises américaines, est demeuré inchangé à 97 63-64.R y a une semaine, il était à 97 31-32.La üvre sterling est tombée de 5-64 à $2.38 63-64.MONTREAL (PC) - Le dollar américain était stable et cotait à $1.02 1-16 en devises canadiennes.ïork ASSOCIEE Ventes Haut Bas Ferm .Ch.IntHar 1.80 103 23*4 2314 23 J4 + Vi IntMng 40e 17 13‘i 13 S 13 S - S INCO 160a 292 45sS 45 45 ‘b - S IPap 1 50 111 31 VS 31 Vi 31'?- s IntT&T 1.15 849 423 4 41V, 42 S - s JnMan 1.20 94 34** 34 34 — Vi KaysRo 60 11 17*4 17 V, 17*7 — 'Vi Kellogg 90 23 20 19 34 1934 Kennec 2.60 181 34** 34 34's — Vi Kraftco 1 70 43 38 V, 38 , 38 ; » Kresge 44 255 54 52 S 54 + 1 Kroehl 20p 3 17 Vi 17 17*4 + Vi Leasco 134 10 ** 97i 10 - s Litton 50t 148 20 19 S 19 7S — ** Lock A 76 9*4 9 9 Loews 1 35 28 27 S 27% + 'S MadS Gar 54 3*4 3S 3S + vs Mgnvx 1.20 46 31'/i 31S 31S — VS Malry 1.80 4 32*4 32*4 32*4 + Vi Marath 1.60 145 33 32'?33 + Vi Marlen 1 02e 60 48'?48 48 14 — V, MarshF 1.10 24 24*4 24*4 24S + *4 MartM 1.10 175 15** 15** 15*4 MascoCp 28 26 42 42 42 - H Mass F 1 41 9% 9*4 9S McDonCp 158 38'* 37'?38 + ‘i McDnD .40 90 16 7i 16*4 1634 + Vi McGrH 60a 152 16*4 15*7 157* - V* Mclrttyre 2 z60 148'?147 147 -3 McKfee 1.32e 7 16 16 16 Mnjpt 2a 131 88** 87 34 88 % MGM 22 14*4 14 14 - S MidldR 1 40 13 23 Vi 23 23 MMM 1 75 78 857* 85*4 85*7 — v* Mobil 2.40 292 54 53*S 537* + s Mohas 1.10 51 27 26 S 2634 - % Msant 1.80 186 307* 30'?30'?— Vi Motrla .60 97 48'* 46 A734 + 1S N Cash .72 634 32 31S 31*4 — 'i NDist 90 83 14** 14>* 14*4 NGyps 1.05 116 19 V* 18 S 19 S + % NLead 1.70 396 17 VS 17'S 17 * 4 — % Nothgate 25e 38 9 v* 8*4 9 Northrop 1 140 17 16'* 16 S -l‘s NortS 1 83t 24 42*4 41*4 42*4 + VS Occidt 1b 744 18 V* 17 J4 18 S + s OutbMar 1 91 22's 21*4 22* Pac Pet 30e 92 26 25'i 25 7* — Vi PanA 214 10 10*4 10*4 + S PenCn 463 6‘* 57s 57S — S PepsiCo 1 152 48 J4 48 4 48 S Perkin El 301 22 *i 19*4 217* + 1VS Pfizer .60 480 36 7s 35 35*7 — V4 PhelD 2 10 53 35 34S 34 7i - s PhilMr 1 412 45 4S 45 45 % — ‘i PitneyB 68 79 25 Vi 24*4 25 — Vi Polroid 32 213 65 63'S 64*.+13 4 ProcG 1.40 162 57 *S 56'S 57 + S Pllmn 2 80 27 40'* 40 40 Ralst P .70 153 22*4 217i 22'4 + '* RCA 1 306 22 V* 22 22 — Vi RepSt 2 50 63 27 V, 27% 27 S - S RichM 1 14 58'?58*4 58‘- + 'S RoyD 2e 249 44** 43S 44*4 + *4 SaFel 160 90 19'i 18 S IBS - V* Schenl 1 40 10 24 23 S 23 S — 'i Scherg 80 62 57 V* 57 57*4 + V4 Scient if 100 3Vi 3 S 3 S — Vi SCM 45p 87 12vs ns ns - S Scott Pap 1 205 21*4 21V* 21'* - S SrsR 1 20a 344 70 7i 69 S 70S + 11S Shell0 2.40 136 42H 42'* 42*.Singer 2 40 124 62*4 62 62 -1 Sou Pac 1.80 159 31V, 30'?31V» + Vi SpartnA 45p 20 7Vi 67S 7 VS + s SpryR 50e 222 22% 21S 217* StdBr 1 60 7 43 S 43*« 43*4 — Vi StOCal 2.80 161 47 7i 47'?473.Stdlnd 2 30 119 49‘?49*4 49 S + % Std NJ 3 75e 394 68** 67*4 67 ’n + 7S StudeW 1 48 46 Vi 4434 46S + 1VS SunOil 1b 31 45'* 44 7* 45 % Swift 60 80 27 *', 27*4 27'., - Vi Teledy 1 09t 149 18 17 S 1734 Tenco 1 32 251 19 ** 19 >, 19 S Txco 1 60 643 32 31S 31 S TexGS 60 255 14 V* 14S 14S Texlnst 80 122 71V, 70 *S 70*4 - 7i Textr 90 70 19 V* 18 34 18’* - V, Thiok 40 31 7% 7 S 7 v* + s Time 1 90a 139 35 7i 34 7% 36 7* + 1 Timkn 1.80 36 29 v* 29'?29S + s TrnsU 1 20 28 317* 31*4 31S + 's Trnsitrn 10 434 4S 4 S TwntC 88 7V* 7 Vi 7S — Vi Un Carb 2 211 36*4 35 S 35 S - S UAir 1 80 107 287* 28 S 28 7« - s UnitCp 1.17e 30 9‘S 9S 9'» - s USFrt 1 40 31 21 Vi 21 21 - s USGyps 3 64 54*4 53*4 53*4 -1*4 USStl 2 40 282 29% 29S 29% - VS VarianAs 65 ns ll'S ns Walk H 1 20a 5 41'« 41*4 41*4 - Vi WarL wi 49 65 7% 64 S 65', + 1 Weathd 37p 8 8S 8S 8H + vs Wwth 1 20 52 34 33 7S 34 + s Xerox 80 137 83*4 83 S 83', + s Zenith 1 40 194 317S 31S 31S - s montréal NOMINATION AU MINISTERE DES POSTES ; de Montréal Royal Bk Royal Tr 4561 $21 371 $26*4 7 21*4 26 21*4 -26*4 + '.‘S Ferm.Shell Can 1965 $32 31*4 32 - % ntes Haut Bas Ch Shell In p 157 $31 4 31 *4 31 *4 - % 800 $7*.7 7 + 'S Simpsons 630 $16 4 16 4 16'.- 1.4 5290 $21*4 21* 21*4 Simp S 600 $22 22 22 - i4 • 280 $26 s 26 26 — : 's Southam 115 $53 52!.53 +1 2251 $12 ?12', 12'?- *4 Steel Can 3890 $23 • .23 î 23J4 + ** 5415 $24 2334 24 + '* Steinbg A 5400 $13 12’.13 318 $27 27 27 Superior El 1000 430 430 430 1000 $7 ?7'?7 1 ?— v* Texacao C 425 $25 ?25 “ï 25 *b + Vi 4080 $15 14S 15 + Tor Domm 244 $18 4 18*4 183.805 $19 18 *- 18 — 's Total Pet 150 610 610 610 -20 1100 $12'?12'?12'?Trs C PL 1005 $32 ?32 « 32 4 + i4 500 $9 « 93.934 - ‘i Trs Mt PL 375 $18 ?18 *B 18 ?595 $9 S 9S 9S Tnzec 2600 140 135 135 1919 $44 44 ?444 h — S Tnzec rts 79500 2 2 2 291 $513.51'?51?— *4 Velcro Ind 315 $25 4 25 4 2514 - % 2135 $15 M3.14*4 — *4 Walk GW 375 $38 b 38 4 38'b + ‘s 2375 500 59 59 -5 W Coast Tr 290 $18 4 18 ' B 18'» - *» 1470 $14*4 14S 1434 + % Zellers 1955 $12 11 B 12 + % 900 480 480 480 700 $24 7 s 24J.24*4 - % c 181 S366 36S SBS 100 $10 10 10 325 $6''« 6 b 6 200 $14'?14'?14*7 2035 $19 18*.18 h + 1360 $9 S 9S 9'?530 $25'?25'?25 ?400 325 325 325 5300 $21 » 21 ?21 ?- 1550 $62*4 61'.62*4 + 200 $8*1 8*4 8*4 100 $15 15 15 625 $11'* 11 11'b + 1000 125 125 125 2500 430 430 430 +! 100 $5*b 5 ‘•a 5*8 — 1020 $21S 21 4 21S + Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Ch.- *8 -1*2 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi Alcan Alcan 4*4 pr Algoma Stl Aquitaine Asbestos Atl Sug Bank Mont Bank NS Bq C Nat Bq Deparge Bq Pv Can Bell Can Bell C A pr Bombrdir BP Oïl G • Brascan Bnnco Cal Pow C Cem L» Can Arena C Brew Can Hydro C Imp BC C I L C Int Pow C Marconi C Pac I pr rpp CPR 300 pr Cansalt Ltd Canron Chart Ind Chemcell Cockfield Cominco Con Bath Cons Gas Cons Glass Credit Fonc Cr Zell A Crush Cumings Denison Dist Seag Dom Corst Dofrfsco Dom Glas Dom Sirs Dom Text Domtar Du Pont Du Pont pr F Players Fraser Gaz Metro Genstar Glengair CB Cnv p bt Gt W Life Grey nd C Gnssol Gulf OH C Hawk Sid Hollinger Home A HBay MS HBay Cp Husky Oil Husky D w Imp Oil Imp Tob Imp Tb pr Ind Accept I Acc wts Int Nickel Intern Pap Inter PL IOS Ltd Kaiser Labatt pr Mcmillan Magnason Mass-F Melchers Microsyst Miron 6 pr Molson A Molson B Mont Tr Moore Cp 3265 $9 3400 $17'4 1000 $134 75 $42 , 400 $184 350 $14 3200 $14 100 $21 1700 $48 4 200 $54 5700 $21 174 134 42*2 18*2 14 13 4 21 484 54 21*4 100 $13*8 134 200 $9 1270 $11 1600 $13 750 $14 25 $50 93 11 12 i 14 50 100 $104 104 84 17 4i 134 42 4 18 4 14 13 4 21 48 4 54 21*2 13*8 9J4 11 12 4 14 50 104 All Build Industrielles 100 250 250 Belgium 485 $33 .33 C Comaur 3000 245 195 Cantol Div 150 255 255 Cap Dyn 1000 200 200 City Assoc 1000 150 150 C Holdings 3000 455 450 Comodor 4700 345 320 Crawfd Ail 100 280 280 Domco Ltd 480 $5 5 Drum Die 1400 25 15 Prodec 1000 25 25 Proflex 500 165 165 Radco B 100 35 35 R Resort 1300 350 330 St Law Div 200 86 86 SMA 300 190 180 Superpack 250 $8 8 Umcan Sec 200 170 170 Val Mar 100 180 180 Wmco Stk 200 775 275 Wmgait D 1070^.$5 .54 Abitib Asb Abit Copp Africana Ajax Mn Am Bea B Ameran 250 33 2 245 255 200 150 450 345 280 5 25 25 165 35 350 86 180 8 170 180 275 i 5 4 Mines At pétroles 100 435 435 435 13300 26500 1500 1000 3000 30 25 22 8 15 40 28 22 8 15 +50 + 5 +5 + 25 +5 + 20 -9 + 1 -20 + 5 + 10 -2*2 -1 + 2*7 5220 $20 , 20' 1 20'4 — *'?Atl Nickel 500 24' ; 24 ; > 24 , , _ 1000 $5 5 5 Baker Talc 1000 47 47 47 -1 350 $7*4 7*.7*4 — *s Bluewat 2500 40 40 40 1600 210 205 210 +5 Burnt Hill 5000 25 24 24 -1 S 156 $29'b 29 29'* + 2** Cadillac Ex 6700 450 415 435 +5 60 $41 41 41 -1*7 Caliper Dev 1000 150 146 147 + 1 110 110 110 110 + 10 Canadex 1000 16 ?16 16'.! +1 320 425 425 425 C Keeley 8000 4 4 4 2700 $18 ; 18*4 912 190 180 185 $35 *7 35 *7 1500 $21*7 214 545 $18*4 18 *4 14300 $144 14 ?2140 $13*4 124 200 700 650 18 4 185 35*2 21 * 7 18 4 144 13 650 Canador Cannon Canuc M Capri M 2301 $184 18 4 18 4 2200 $14*7 144 14*7 200 415 415 415 2745 $16*2 164 16*2 600 600 595 595 5550 $46 ; 46 46'« 385 $32*8 324 324 1105 $24 4 24 4 24 4 850 135 135 135 500 $7 3800 $214 20 4 200 $24 23 4 C 400 $6 2275 $94 150 $114 123 425 6 9 4 114 425 74 20 4 24 6 94 114 425 100 220 775 $13*7 100 $134 875 $9 3515 $314 220 220 13*4 13* 134 134 9 31 + 4 + 20 + 5 + * 4 -5 — 4 -24 - 4 + 4 26 12 45 37 Caprive Oil 3000 16 Cassiar 2800 $20 Chesbar Ir Ches Ir wt Chib Copp Chipman Clero M C Bellek C Manitob C Prop Mh 2000 Cor gem 9500 Cresus M 5500 Dauphin 8000 Devils El 2000 Dumnt 2149931 125 Dynamic M 9500 26 Eagle M East Sull 3000 2000 4000 18500 1400 380 400 160 2000 22 6000 7000 1000 2000 9 14 3 17 4 104 45 25 19 13'?9 314 Emp Min Expo Iron Fano Min Fontana Guard M Israel James B 200 240 300 510 7000 11 5000 76 8000 13 1000 4 18500 42 59489 67 17500 13 25 12 40 33 15 20* 380 155 22 9 13* 3 17* 10* 42* 25 19 12 96 22 240 510 11 74 13 4 40 55 12 25 12 40 36 15 20* 380 155 22 9 14 3 17' 10* 44 25 19 13* 98 22* 240 510 11* 74 13 4 40 62 13 Nt Sea Pd 300 $8'4 8*4 8*4 Jamex Ex 2000 25'?25 ; ' 25' Nat Trust 600 $21 21 21 Laduboro 3000 72 72 72 NB Tel 100 $124» 124* 12% Lederic 1000 21 21 21 Nfld Light 620 $8*4 8*4 8*4 + v* Louanna 5000 6 6 6 Noranda 1825 $26 .26'b 26 ¦> - *4 Lynx C E 4300 140 135 135 NCent Gas 4600 $14 \3% 14 + % Mcdonald 3000 13 10 13 NS L Pow 100 $8 *8 8 *8 8*8 Mal Hy Qu 446 335 335 335 Oshawa A 215 $10'» 10*8 10'» — '/B Massval 9500 14 12'.r 12‘ Oshawa wts 475 170 170 170 + 20 Mija Mns 8500 55 52 53 Pac Petrol 1550 $26 *4 26*7 264» — V* Miro 4000 8 6 V 1 6* Peoples St 265 $9 ?9'/?9'7 - % Mistango 6500 16 ?16 16 Phillips C 200 $9 9 9 + % M Laur U 15500 109 100 107 Pow Corp 3340 495 490 490 More Mns 1000 28 28 28 Price 3350 $7*8 7*4 7*4 - Vi M Rsant 1000 39 39 39 QSP Ltd Rapid Dal Rap D Pr Reitman t Rio Algom Ronalds 19625 $18*4 18 *8 18'?+ % N Mt Cost 500 a 300 230 230 230 +5 NW Unis 15500 200 390 390 390 + 10 N A Rare 7000 V 1500 $18'8 18'» 18'8 + '» N W Can 20000 t 2404 $14 ?14*8 14'?— '* Pac Nickel 10500 100 $12 12 12 + % Pat Silv 2500 pr 300 $16 16 16 Pitt Gold 1000 42 68 22 10 50 lb 4 42 63 21 8 47 16 42 64 22 8 47 16 4 -1 + 1 -2 -4 L.Durocher Le ministre responsable des Postes.M.Jean-Pierre Côté, a annoncé la nomination par la Fonction publique du Canada de M.Léopold Durocher comme Directeur des services opérationnels de la Région du Québec du ministère des Postes.Agé de 51 ans, M.Durocher relève de M.Fernand Malo.Directeur général de la Région du Québec, dont les bureaux sont situés à Montréal.Avant sa nomination.M Durocher était Directeur de district postal de Montréal.Cette nomination s'inscrit dans le cadre du programme de décentralisation du Ministère, à l'élaboration duquel M.Durocher a participé au cours des deux dernières années comme membre d'un groupe de travail chargé d'étudier ce projet.Originaire de Niagara Falls, en Ontario, M.Durocher est entré au ministère des Postes àMontréal.en 1946.P Potash 20000 4 Probe M 12000 17 -10 Prongh P 2000 70 Prov Ex 9000 60 _ 1 Que Cobalt 1000 60 Que Uran 3000 23 +10 Rancher 3000 11 _5 Ranger 400 $13 R Agassiz 2000 38 St Lucie 8000 34 i + '.’ +2 ' + 1 + 23 -l'i -2 + 1 — *''* -2 + 4 ?+ *2 -4 -1 + 3 + 4 -5 2 — *'2 > -1*7 -2 Scandia M Sullivan G Tagami M Tower Res Triton Ex T went C E 8000 30 300 520 5000 16 3500 40 538 380 3950 145 4 ?17 67 55 60 23 11 > 13 38 32 29 510 520 14 15 40 40 370 380 4 17 70 60 60 23 11 13*4 -38 + 10 + 12 32 30 -2 + 1 + 10 Universal 3100 105 100 100 -5 Waite Dflt 1000 12 12 12 Wst Buff 25500 23 22 23 + 1 W Que M 2000 10 10 10 + 1 WH ms Ck 11500 77 72 74 cours des changes Cours des changes entre banques fournis par la Banque Canadienne Nationale Pays Monnaie Cour Afrique du Sud Hand 1 4236 Allemagne Deutsche Mark 2813 Angleterre Livre 2 4396 Argentine Peso .2574 Australie Dollar 1 1385 Autriche Schilling 0395 Belgique Franc 0206 Brésil Cruzeiro Novo 2155 Danemark Couronne 1362 Espagne Peseta 0148 France Franc 1850 Hollande Florin 2838 Italie Lire 001640 Japon Yen 002856 Mexique Peso 0818 Etats-Clms Dollar 1.02 3/32 Norvège Couronne 1429 Nouvelle Zélande Dollar 1 1448 Suède Couronne 1974 Suisse F'ranc 2367 PRÊTS pré HYPOTHEQUE 'T- '• ' • ’ ' * v.Ô Pour construire, acheter, vendre, refinancer maisons à logements multiples.Si vous projetez l’achat d’une propriété à logements multiples, située à Montréal ou en banlieue, n’hésitez pas, consultez le gérant de l’une de nos succursales.Il se fera un plaisir de vous conseiller et vous facilitera l’obtention d’un prêt.Depuis plusieurs années, La Banque d’Épar-gne aide un grand nombre de personnes à devenir propriétaires.Soyez un de ceux-là! LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL CHARTE FÉDÉRALE- MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA 14 • Le Devoir, vendredi 20 novembre 1 970 l’information sportive Au hasard des nouvelles BROOKS ROBINSON, le joueur par excellence des Orioles de Baltimore au cours de leur récente victoire en Série mondiale du baseball contre les Reds de Cincinnati, sera un invité de marque lors du dîner annuel des cé|ébrités sportives, à l'affiche pour l’hôtel Reine-Elisabeth le 10 décembre prochain.On sait que les recettes de ce banquet sont versées au fonds Tiny Tim du Children's Hospital de Montréal.John Ferguson, du Canadien, entre autres, a déjà accepté de prendre place à la table d'honneur.LES HARLEM GLOBETROTTERS, qui donneront leur spectacle annuel au Forum, ce soir à 8h, célèbrent cette année leur 45ème anniversaire.Pendant que toutes sortes d’organisations sportives connaissent de bonnes et de mauvaises années, les "magiciens du ballon-panier eux.continuent d’évoluer devant des foules imposantes partout où ils jouent.c’est-à-dire partout dans le monde.UN “WOODSTOCK” miniature attend les "représentants de la presse obèse”, ce soir à Hamilton, à la veille du match final entre les Alouettes de Montréal et les Chats-Tigres.C’est ainsi que décrit l’éditorialiste Sam Koffman.d’Ottawa, qui en sera l'animateur, la petite réception que la maison Shopsy réserve aux rédacteurs et commentateurs sportifs qui seront déjà rendus pour assister à la rencontre.LA SAISON DE SKI des membres du club de l’Immaculée-Conception connaîtra son ouverture officielle, vendredi le 4 décembre prochain, à l’occasion d’une soirée dansante et marquée de présentations diverses, au restaurant Chez Butch.Quelque 475 skieurs de tout âge ont déjà suivi les cours de conditionnement physique offerts par le centre I.-C.BERNIE PARRISH, ancien porte-couleurs des Browns de Cleveland, a témoigné hier, à huis clos, devant un grand jury fédéral qui enquête présentement sur les activités de la Ligue Nationale de football Parrish, dont la publication du volume sur le.même sujet est annoncée pour bientôt, a dit aux jurés qu’il était convaincu que son nom avait été placé sur la liste noire de la LNF.Le jury, siégeant à Cleveland.cherche à savoir si la ligue, qui groupe cette année deux ligues rivales des dernières saisons, ne viole pas la loi américaine contre les monopoles PAUL P ADDON, celui que son instructeur Bob O’Billovich qualifie de future vedette certaine au football professionnel, a été choisi hier, par les membres de l'Union athlétique interuniversitaire du Canada, comme le joueur Les ROUGH RIDERS d’OTTAWA ont terminé leur saison, mais il est encore possible que la Capitale soit à l’honneur dans le domaine du football avant le match de la coupe Grey.En effet, la jolie Wendy Thomas, choisie Mlle Rough Riders 1970, est une concurrente redoutable au titre de Mlle Coupe Grey, qui sera décerné vendredi prochain.La Florists’ Transworld Delivery Association lui a présenté une réplique de football, enrobée de fleurs, en guise de porte-bonheur.Le ballon est fait de peau de daim et de chrysanthèmes blancs.(Photo par MALAK) par excellence cette année.Paddon.quart-arrière du Grenat-et-Gris de l’Université d’Ottawa, a cependant autre chose en tête aujourd’hui: son équipe affronte les Bisons de l’Université du Manitoba, demain à Toronto, pour le championnat universitaire national ANNE MURRAY, une vedette de la chanson originaire de la Nouvelle-Ecosse, vient d’être choisie pour présider au défilé de la coupe Grey qui se déroulera à Toronto, le 28 novembre prochain.Les organisateurs ont limité la participation à 20 chars et 18 fanfares pour le défilé, qui sera télévisé à l’échelle nationale.juste avant le match, dont l'enjeu sera le championnat canadien de football.Entretemps.le bureau des Alouettes a déjà commencé à mettre en vente un certain nombre de billets pour la classique.Si les Alouettes en sont, la direction bénéficiera d’un nombre additionnel de billets qu elle revendra, en priorité, aux détenteurs de billets de saison à l’Autostade Les MAPLE LEAFS de Toronto ont été autorisés par les Red Wings de Détroit à négocier avec le défenseur Carl Brewer, qui a pris une 2ème retraite de la LNH au cours de l’été.Si Toronto réussit à décider son ancien porte-couleurs à revenir, il serait probablement réuni avec Bobby Baun pour re-former l’ancien duo défensif par excellence des Leafs DON LUZZI, durant 12 ans as-joueur de ligne des Stampeders de Calgary de la division Ouest de la ligue de football Canadienne, a été choisi candidat officiel par le parti du Crédit Social pour la circonscription Calgary-Buffalo aux prochaines élections provinciales.Il y a cependant un petit ennui: Luzzi n’est pas encore citoyen canadien! LES CASTORS DE SHERBROOKE, de la ligue de hockey Junior "A” du Québec, joueront un match hors-concours contre Val d’Or.à cet endroit, lundi soir.Le lendemain, ils disputeront une autre partie hors-eoncou.s, cette fois à Rouyn contre les Citadelles de l’endroit.UN RALLIEMENT automobile, dans le cadre des fêtes soulignant la victoire des Patriotes de 1837, aura lieu dimanche, entre Longueuil et Saint-Denis-sur-Richelieu.La caravane s'ébranlera de la place Longueuil vers 13h.Plusieurs personnalités, dont le député Jean-Guy Cardinal et les chansonniers Raymond Lévesque et Pauline Julien, y prendront part.Les personnes qui n’ont pas de voiture peuvent se rendre à la station de Métro Longueuil s’ils peuvent y participer.L’EQUIPE CANADIENNE d’équitation semble devoir mettre un terme à la domination des cavaliers de l'Allemagne de l'Ouest.Grâce à la victoire de Moffat Dunlap sur "Grand Nouvel ” avant-hier soir, à Toronto, les Canadiens ont pris une avance de neuf points sur les Allemands, vainqueurs jusqu'ici des trois premières compétitions hippiques présentées en sol nord-américain.UNE BOURSE DE $70U.0UÜ soit $300,000 de plus que la saison dernière, sera distribuée lors des éliminatoires de fin de saison dans l'Association Nationale de ballon-panier.Chaque joueur de l’équipe championne obtiendrait ainsi la coquette somme de $16,000.Les DEMI-FINALISTES du tournoi de tennis en salle de Wembley, à Londres, sont maintenant connus.Ce sont: l’Américain Cliff Richey, vainqueur du Britannique Roger Taylor (8-6.8-9, 6-2); l’Australien Rod Laver, qui a battu le Roumain Ilie Nas-tase (6-1, 6-2); le Sud-Africain Cliff Drys-dale, gagnant contre l’Américain Dennis Ralston (9-8, 6-8.6-2); et l'Australien Ken Rosewall, qui a défait le vétéran Pancho Gonzalez (6-2.6-3).Chez les femmes, hier également, l’Américaine Billie Jean King et la Britannique Virginia Wade sont passées en demi-finales grâce à des victoires faciles.BUNNY AHEARNE, président de la Fédération internationale de hockey sur glace, n'a pas augmenté son prestige au Canada en qualifiant, ces jours derniers, de stupide et enfantine une proposition de l’Association de hockey amateur du Canada à l’effet que les champions du prochain tournoi mondial rencontrent ensuite l’équipe nationale canadienne dans une série de matches.SAM ETCHEVERRY ne semble pas trop impressionné par la statistique et espère que les 10 points d’avance que ses Alouettes possèdent sur les Chats-Tigres à la veille du match décisif de demain après-midi à Hamilton seront suffisant pour leur assurer une place dans le match de la coupe Grey.Les “experts" se sont toutefois empressés de lui signaler que trois fois par le passé, les Chats étaient revenus de l’arrière, dans la 2ème partie finale, pour remporter la série.En 1959, ils ont battu les Rough Riders d'Ottawa après avoir comblé un déficit de 12 points; en 1961, c’était 18 points qu’ils arrachaient aux Argonauts de Toronto; et enfin, en 1964, ils en reprenaient 17 aux Riders.UN TRIOMPHE FAMILIAL! George Imlach a connu une heure glorieuse, avant-hier soir au Maple Leaf Gardens de Toronto."Punch”, déjà limogé comme instructeur des Maple Leafs, accomplissait un retour à Toronto comme pilote des nouveaux Sabres de Buffalo Dans une victoire-surprise de 7-2 des Sabres, il fut ovationné tout au long du match, et l’une de ses admiratrices les plus tumultueuses dans les gradins n’était nulle autre que sa femme Dorothy, qui habite toujours Toronto.(Téléphoto PC) À tout seigneur, tout honneur! "Le Grand Orange" sous contrat par MARCEL GAUDETTE (collaboration spéciale) Comme il fallait s’y en attendre, Daniel "Rusty” Staub est devenu, hier, le premier joueur des Expos de Montréal à signer son contrat en vue de la prochaine saison."Le Grand Orange”, qui aura 27 ans le 1er avril, à l'aube de la prochaine saison, entreprendra alors sa neuvième campagne de la ligue Nationale de baseball et sa troisième avec le clan GeneMauch.Sur le plan salarial, ce fut motus et bouches cousues de la part du directeur-gérant Jim Fanning, de Rusty Staub et du gérant d’affaires de celui-ci, Gerry Patterson.On croit savoir cependant que le précieux athlète touchera un salaire pouvant varier de $75,000 à $80,000 puisqu'un an plus tôt.k* bruit courait qu'il Malgré que sa moyenne ait subi une baisse de .302 à .274, la saison dernière, le voltigeur de droite a connu une saison du tonnerre sur le plan productivité.En participant à 160 parties, il a claqué 30 circuits, a croisé le rmrbre 98 fois en plus de faire compter 94 points.Il a aussi incité les lanceurs à lui servir 112 buts sur balles et il s’est payé la fantaisie de commettre 12 larcins, prouvant sa très grande détermination et sa forte forme physique.Ceci représente un but volé de plus que le total de 11 au cours de ses sept années précédentes dans les majeures.81 victoires en 71 Au cours des mois qui vont suivre, Rusty Staub s’est engagé à parcourir le pays pour y propager l’excellente doctrine des Expos.Staub a déjà visité Niagara Falls, Toronto et Hamilton.Aujourd’hui, il doit se rendre à Calgary.Puis ce sera Winnipeg, Edmonton, Régina et autres endroits stratégiques du pays qui recevront la visite de l’excellent ambassadeur des Ebcpos.Staub ne s’est officiellement pas fixé d’objectif pour la prochaine saison, si ce n’est que d’offrir à nouveau 100% de son talent et de sa détermination.Les Expos n’en demandent pas plus.! Staub croit, personnellement, qu’en plus d’avoir aidé l’équipe au bâton et à la défensive, en 1970, il a contribué un précieux apport à conseiller les nouveaux venus, notamment les Jim Gosger, Charles “Boots” Day et Don ucherait environ $70,000 en ‘70.Hahn, entre autres.C’est dans la même veine qu’il cherchera à entreprendre la saison 1971.Staub a loué le travail inlassable de Gene Mauch au cours de la dernière saison.“Une saison, ça se prépare à l’entraînement1 Les Braves d'Atlanta en savent quelque chose.Pendant que Gene Mauch nous instruisait et nous inculquait les techniques de base et multipliait les jeux routiniers, les Braves se préparaient différemment pour ne pas dire avec une certaine indifférence”.a dit Rusty Staub."Le Grand Orange” a étiqueté de fantastique le fait que les Expos aient conservé une moyenne de .500 de début juin à la fin du calendrier.Il croit cependant que ce sera difficile de remporter 81 victoire sur 162 en 71, mais que si chacun y met l’épaule à la roue, la chose sera possible.Il a même dit que si les Expos pouvaient conserver une moyenne de .500 jusqu’en septembre, que tout pourrait alors être possible.“Les Mets ont mis huit ans à réaliser l’impossible.Tout d’un coup, ils ont débouché sur le succès”, a dit Rusty Staub.Sparma aux oubliettes Par la même occasion, hier, les Expos de Montréal ont annoncé qu’ils avaient cédé les droits du lanceur Joe Sparma, sans condition, aux Whips de Winnipeg de la ligue Internationale.Ceci réduit à 36 le nombre de joueurs sur la liste de réserve des Expos, soit quatre de moins que le chiffre maximum de 40 Agé de 28 ans, Sparma s’est avéré une très forte déception pour les Expos en 1970.Gene Mauch anticipait 15 victoires de ce vétéran qui avait déjà bien fait avec les Tigers de Détroit.Il avait été obtenu de- l’organisation des Tigers en retour de Jerry Robertson lors des assises d’hiver, tenues à Miami en décembre dernier.Sparma, Jim Britton, Bill Stoneman et Steve Renko devaient être les quatre as des Expos au monticule la saison dernière.Sparma a lamentablement échoué.Britton s’est blessé à un bras et il fut au i ; ncart pour le reste de la saison.Quant à Stoneman, il a été anémique et Renko n’a commencé à s'affirmer qu’avec la venue des temps.chauds.Heureusement que Mauch a pu recevoir un appui total de la part des Cari Morton, Claude Raymond et Howie Reed, entre autres.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres mmmm.Avis est par les présentes c’onné que le soussigné.Peter lichtig.étudi mt.demeurant à 2040 rue Barclay, en la Mlle et district de Montréal, s'adresserait au lieutenant-gouverneur en Conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de Peter light Montréal, le 12 novembre 1970 Peter liehtig Requérant SYDNEY MONK SALES LTD Avis est par les présentes donné que "Sydney Monk Sales Ltd.", une corpora don incorporée en vertu des dispositions de la I/>i des compagnies et ayant son bureau chef à Montréal demandera au ministre des institutions financières, compagnies et coopératives la permission d’abandonner sa charte, suivant les dispositions de la Ix»i des compagnies.Montréal, le IM novenftre 1970 HENRY BALLON NE YARD Procureur de la compagnie VILLE D’OC TR EM ONT DEMANDE DE SOUMISSION PNEUS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies a cette tin.rt portant la mention "Pneus" seront remues jusqu'à midi, mercredi le 2 décembre 1970, au bureau du Ocrant.Chaque soumission devra être faite sur des formules ofltcàeUes fournies par la Ville l>e9 soumissionnaires pourront se procurer ces formules ainsi que le cahier des charges et les enveloppes de retour, au bureau de l'Acheteur, à l'Hôtel de Ville.543 chemin de la Côte Sh*-4'atherine La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Avis est donné par les présentes que le con trat de vente en date du 9 novembre, 1970 a CAMERON FACTORS LTD.de toutes dettes, présentes ou futures payable a TRICOT PARTOUT LTEE.a été enregistré au bureau de la Division d'Knregistrement de Montréal, le 16 novembre, 1970 sous le numéro 2242082.LOIS DU CHANGEMENT DE NOM Avis est donne que TKILOKI NATH SRI VASTAVA", Professeur, résidant à 7400 rue Sherbrooke Ouest.Montréal.(Juéber.s'adressera au Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour obtenir un ordre changeant son nom a"TARIQ NASEER SRIVASTAVA Montréal, le 16 noventire 1970.B.ROBERT BENSON Procureur du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 312 816 DAME DARLEEN HANLEY, fille mineure, étudiante des Cité et District de Montréal et y résidant au 0729, rue Charlev oix.et DAME ALICE LILLIAN MONTE, épouse séparée de biens de John Patrick Hanley, rési-j dant au 0729 rue Charlevoix, Montréal, Qué bec co-demanderesse -contre- I CLARENCE GAGNON des Cité et District de Toronto.Ontario et y résidant au 474 Chemin Kingston.défendeur I 11.EST ENJOINT à CLARENCE GAGNON à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) Jours.I Montréal, le 18 novembre 1970.CLAUDE DUFOUR G REFFI ER-A D JOINT Mes Robinson.Sheppard & Ass.8(H) Place Victoria.612 Montréal-1 | Avocats de la demanderesse AVIS DE CESSION GENERALE Avis est donné, par les présentes, que le contrat de vente daté du 6 novembre 1970, par lequel CONSOLIDATED HYDROCARBONS LMITED a cédé toutes dettes | comptes, présentes ou futures, payables a LAVAL PROPANE LTEE, a été en regis ' tré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le lüe jour de novembre 1970.sous le numéro 2241026 et au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de laival.le 13e jour de novembre 1970, sous le numéro 289866.Le 17e jour de novembre 1970.CONSOLIDATED HYDROCARBONS LTD CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 10 570 | GREFFE DES DIVORCES l DIVISION DE MONTREAL ! MilRI ELLE TANGUAY GAITH1ER, rén-dant et domiciliée dans le District de Montréal.Requérante -vs- | LEO GAITH1ER, anciennement résidant dans la Province de Québec, présentement d’adresse inconnue.Intimé PAR ORDRE DE IA COUR Il est par les présentes ordonné à l'intimé LEO GAUTHIER de comparaître dans un délai de 60 jours suivant la dernière publication.Une copie de lâ Requête en Divorce a été laissée pour lui au Greffe des Divorces de Montréal.Et de plus, prenez avis, qu'à défaut par vous de signifier et produire une telle comparu tion ou contestation dans les délais prescrits ci-haut, la requérante pourra procéder par défaut dans les présentes et un Décret de Divorce et autres mesures-pourront être ac cordés sans que vous en soyez avisé.MONTREAL, le 16 novembre 1970 Jacques Perron.Registraire CANADA M inistère des Transports Services de l'Air APPEL D’OFFRES Le Directeur régional.Services de l’Air, demande des soumissions pour les travaux j suivants àMatane.Québec.(XJNSTKUCTION D'UNE BATISSE POUR LOGER UNE CEN IK ALE ELECTRIQUE A M ATANE.QUE.Des soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut mentionnés et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports.(bambre 162, Edifice de l’Administration régionale.Aéroport international de Montréal, Dorvai.Qué.seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure normale de l'est) le 4 décent)re 1970.lies plans, devis, et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur réception d'un cheque visé de $56.fait au nom du Rc : ceveur Général du (ànada.1* dépôt est remboursable ;ur retour des pians et devis en ! bon état dans un délai de quatorze jours après l'avts des résultats de l'appel d’of- ’ fres.lies plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions Déposées de i Montréal.4970 Place de la Savane.Montreal.l'Association de la Construction de Québec.675 avenue Marguerite Bourgeois.Québec et à l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent Inc.56 est.de l’Evêché, Ri-mouski.Qué.lies contracteurs intéressés doivent prendre les mesures nécessaires tfin d'obtenir les plans et devis et de presenter leur soumission à l'heure et endroit indiqués, lies renseignements peuvent être obtenus en communiquant avec l'Agent régional des Approvisionnements.(Code régional 514 636-3202) ou avec le Gérant de l'aéroport du M inistère des Transports, le plus prés.l.e Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions M.Hiribeau Directeur regional.Services de l'Air.Ministère des Transports Aéroport int.de Montreal l.e 10 novembre 1970 636-3202.I CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.17-297 ex-parte PHILLIP FILLER, résidant en les Cité et District de Montréal, au 1970 rue Emmanuel.Requérant - vs - JOHN BONDOK.résidant à Washngton.U.S.A.au 611 New Jersey Avenue.N.W.apt.2.Intimé PAR ORDRE DE LA COUR AVIS est donne à JOHN BONDOK inti mç.selon un jugement de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, dans le dossier numéro 17-297 ex-parte, que l’Avis de 60 jours tel que requis par les Articles 1040A et suivants du Code Civil de la Province de Québec a été déposé au Bureau du Protonotaire.Ledit Avis de 60 jours concerne: "Un emplacement ayant front sur la nie Esplanade.en les Cité rt District de Montréal, connu et désigné comme étant la partie sud-ouest de la subdivision QUATRE (4) du lot originaire numéro QUATRE CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (493) (493 S.O.Pt.4) aux Plsn et livre de Renvoi officiels du Village de St-Jean Baptiste Avec ies propriétés y érigées et portant les numéros civiques 427L 4273 et 4275 de ladite nie Esplanade.' Selon cet Avis, si vous ne remédiez pas en dedans de 60 jours de la date du premier des Avis, le Requérant PHILLIP FILLER deviendra propriétaire de la proprié té immobilière décrite ci-hsait.Une copie de l'Avis de 60 jours a été déposée ai greffe de la Cour Supérieure de I Montréal, à votre intention.MONTREAL, ce 19 novembre 1970 MARIUS D'AMOURS, P.U.SJM.Mes ROBINSON SHEPPARD DK YM ER & SHAPIRO.S00 Plai e Victoria, No 612 ! Montréal I, P.Q.Hydro-Québec AVIS PUBLIC ASA-70-13 LIQUIDATION DE MATERIEL (USAGE) L’Hydro-Québec proiette de liquider sous peu: j Neuf (9) bâtiments préfabriqués ! en acier "Butler" — "H.C.F." i Un (1) poste de service-144' x 40' x 14' _ Ext.: 97' x 20’ x 13' Une (1) buanderie — 176' x 32' x 14' Un (1) dortoir - 144’ x 32' x 10' - Ext : 80’ x 32' x 10' Cinq (5) dortoirs - 144' x 32’ x 10’ Un (1) dortoir - 144’ x 32’ x 10’ + Ext : 40’ x 40’ ENDROIT: Manicouagan 5.Qué.Toutes les personnes, sociétés, compagnies ou corporations intéressées à la documentation pertinente doivent aviser par lettre avant le 27 novembre 1970 le: Service Surplus d’actif.Bureau 907.HYDRO-QUEBEC.75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128, Qué.Téléphone: (514)875-4311 Poste: 1929 Télex: 01-20877 Les documents seront fournis gratuitement et transmis à ceux qui nous auront signifié leur intérêt.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 12 novembre 1970 DERRIÈRE LE VOLANT d’une Comète, deux portes, 1971 La nouvelle petite Comète de la compagnie Ford est disponible en deux modèles, soit avec deux ou quatre portes.Le moteur régulier en est un de 6 cylindres 17Ü-IV avec moteurs facultatifs allant jusqu'au V-8 302-2V qui développe 210 chevaux-vapeur avec de l’essence ordinaire, ce qui donne aux petites voitures la puissance d’un V-8 de voiture ordinaire.Un autre modèle est celui de la Comète GT à deux portes avec capitonnage et autres caractéristiques de luxe.300 voitures au Salon de l'Auto Le troisième Salon International de l’Auto de Montréal aura lieu dans la salle d’exposition de la Place Bo-naventure du 14 au 24 janvier 1971.Plus de 300 voitures seront exposées sur une superficie de quelque 230,000 pieds carrés.Les manufacturiers des pays suivants y seront représentés: la France, la Grande-Bretagne, l’Italie, le Japon, les Etats-Unis et l’Allemagne occidentale.Suite à la tendance lancée à Chicago et à Détroit, le Salon de 1971 sera une entreprise entièrement montréalaise.En effet.l’Association des Marchands d'Auto-mobile de Montréal (MADA) s’est approprié l’organisation du salon, naguère dirigé par Mclean-Hunter (section des expositions commerciales) de Toronto.M.Douglas Goadby conserve son poste de gérant du salon.Formule 1 et importants changements Jo Siffert et Rob Walker viennent en tête de la liste des changements importants au sein des équipes d’usines en vue de la saison 1971 en Formule 1.De Londres, on a confirmé la nouvelle voulant que Siffert se joigne au “Yardley Team BRM” sans toutefois donner de précisions sur l’avenir de Jackie Oliver et du Canadien George Eaton.Après avoir fait cavalier seul pendant plusieurs années, Rob Walker annonçait récemment qu’il abandonnait son rôle à tirre d’inscrit privé, cependant, il y a tout lieu de croire que Walker fera équipe avec John Surtees et qu’il inscrive deux voitures pour Surtees et Graham Hill.Chez McLaren: calme après la tempête.Deux événements marquants se sont produits au sein de l’équipe McLaren àColnbrook: Peter Revson fera partie de l’équipe au cours de la Série Can-Am d’une part, et la décision d’abandonner les essais du moteur Alfa-Roméo en Formule 1.En effet, Revson servira de pilote de soutien à Denis Hulme, tandis que Peter Gethin procédera aux essais de la Formule 1 en Angleterre.Il semble fort probable que Revson participe à plus d’une "Grande Epreuve” tout au long de la saison.CE SOIR PREMIERE COURSE - Trot N.G.de *3,000 BOURSE *1,300 3 Jonathan D R.Samson 2-1 2- Speedchic L Bergeron 5-2 5 - Andrew Hanover A Hanna 3-1 4 Dost le Mir G Gendron 4-1 9 Kintaü pas nommé 6-1 1- Wee Pal J P Gauthier 8-1 8 Remingtons Eiarl F.Goulet 8-1 6 Prince Rapide R.Perreault 10-1 7-Bennes Boy O Patry 12-1 AE-Mr Slick M Dostie DEUXIEME COURSE Amble N.G.de $2.000 BOURSE $1,300 2 Secant M.Turcotte 3-1 3 - Buck M.Guy R.O'Dwyer 7-2 9 Keystone Victor A Hanna 4-1 7 - Vathie Hill R.White 9-2 8 Two Mountains Carl S Grise 6-1 1 Eastwood Dream J.Findley 8-1 4 Puissance Y.Poirier 10-1 6 Miracle Sandy M Giguere 12-1 5 Ping Pong G Belanger 15-1 TROISIEME C OURSE - Amble à réclamer jusqu'à $9,000 BOURSE $1,700 7 Best Chance J Brueyer 2-1 2 Twin City Adios G.Filion 3-1 5 A C 's Prince R.White 7-2 4 Key Pebble J.Jodom 4-1 6 Tyrone Prince G Gendron 9-2 1 Page Boy A Boucher 5-1 3 Ski Bum G.Lachance 6-1 QUATRIEME COURSE Trot à réclamer $2,000 BOURSE $1,100 7 Frosty Kid J Lahaie 3-1 3 Ramsay Hanover A.Lavallee 7-2 9 Circo nek G.Lachance 4-1 8 Queens Impel G.Filion 9-2 1 Tranquil Elise Y.Catellier 5-1 5-Fringe C.Bourgois 6-1 4 Serenade E Hebert 8-1 6 Kellys Song P Robillard 8-1 2 Beckwith Prince C Pelletier 10-1 AE-Empalle G Bardier Dillon Ibaf G.Gendron CINQUIEME COURSE Amble à réclamer $2,000 BOURSE $1,100 5 Ira Hanover D Normandin 3-1 4 Harwood Wirra G Filion 7-2 7 Kappa Queen G.Gendron 4-1 8 Ozark Etom G Lachance 9-2 2 Harry Boy I Aubin 5-1 6 Shadydale Counsel pas nommé 6-1 3 Senator Artie V Catellier 8-1 1 Battle De Adios R Moreau 10-1 AE-Roys Queen R Michelin Mars N A Hanna SIXIEME COURSE Amble à réclamer $4,500 BOURSE $1,400 6 Lady Farr S Grisé 3-1 5 Extra G.Filion 7-2 8 Quebec Hanover G.Lachance 4-1 7 Armbro George Y.Desjardins 9-2 3 Middlebrook Boy Qic Smith 5-1 1 Hawaiian Gal pas nommé 6-1 2 Judy s Billy pas nommé 8-1 4 Bayview Beauty M Lefebvre 8-1 AE-Home Place Larry G.Gendron Sudden Yankee G Baillargeon SEPTIEME COURSE - N G.de $12.000 - BOURSE $2,500 6 Pride of Sterling P Robillard 5-2 7 Marion G.Frost B (ôlé 3-1 8 - Lincoln Land Abe Y Gamache 7-2 5 -Troubador R White 4-1 3- Laurie's Mon J Hébert 5-1 4 The Rorentine pas nommé 6-1 2 Irish Guard Dr J Findley 8-1 1 - Une Reur P S.Grisé 10-1 HUITIEME COURSE Amble - N.G de $6,000 BOURSE $1,600 7-Coal Adios J.Hébert 3-1 2 Bravo Angus R Bardier 7-2 4 Touskege J Jodom 4-1 8 Armbro Honest C.Pelletier 9-2 3 - Medissa Hanover Dune MacTavish 5-1 6 Bolger Hanover S.Grisé 8-1 1 Special Mixture G.Filion 6-1 5 Little Willie J.P.Gauthier 10-1 NEUVIEME COURSE Amble - Préférés handicap BOURSE $4,500 4- Score Time R White 2-1 5 Black Swan N G.Baillargeon 5-2 3 Rite Retort B Côté 3-1 2 Oneida Jessie M.Lachance 4-1 1 Little Star buck Y FUion 6-1 DIXIEME COURSE - Amble - N.G.de $3,000 BOURSE $1,300 6 Rushing Brook J.G Brosseau 3-1 5 Cherry Rostmg Dr J Findley 7-2 1 Green R Ruthie R Samson 4-1 3 Ohio Royal J P Gauthier 9-2 8 Keystone Meadow M Lefebvre 5-1 7 Racco Joe pas nommé 6-1 2 Gerry Larry A Rouleau 8-1 4 Victor Scotch B Alguire 10-1 9 Wee Mir F Choquet 20-1 AE- Los King A Deguise Count Royal A Hanna Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic 6i Robic ci devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 25 288-2152 RIEL, BISSONNETTE, VERMETTE & RYAN Avocats ei Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104 - Montréal 1 1 5 Maurice Riel, c.r Albert Bisionnefle, c.r Clermont Vermette Gerald J Ryan, c.r Jaime W Dunton Jean-Louis Tétroult Michel Green Bernard Grenier Tel.: 866-6743 Adieste télégraphique RIVERDIN MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc.7035 AVE.DU PARC 270-1141 Encouragez nos annonceurs SAM GOLDWATER avocat 33 ST-JACQUES OUEST SUITE 410 Bureau: 845-3231 Soir: 739-2167 enseignement torretiif individuel en Mathématiques, (10 ans d'expériente) Échec, renforcement, passage au régulier, secondaire I II, III, IV et V.Diagnostic et correction.Jean Auger - Orthopédagogue - 389-5001 Le Devoir, vendredi 20 novembre 1970 * 15 Une autre victoire 5-1 du Canadien SELWOOD BLESSÉ par MARC THIBEAULT N’eut été d’une sérieuse blessure survenue bien accidentellement à Brad Sehvood au milieu de la deuxième période, hier soir au Forum et devant 16,613 partisans, blessure au dos assez grave que le jeune homme était encore immobilisé sur un lit de l’hôpital Général de Montréal à minuit, le triomphe de 5-1 du Canadien contre les Maple Leafs de Toronto en aurait été un plus joyeux.Serge Savard, avec ses deux premiers buts de la saison, tous deux des efforts individuels, du moins au sommaire officiel, et Pete Mahovlich.avec deux buts également (exploit qu'il avait réussi mardi soir dernier contre Californie), ont mené la victorieuse offensive du Canadien contre une équipe Toronto certes faible mais ne manquant pas de coeur; simplement de talent et de cohésion et, peut-être, d’un Jacques Plante, actuellement blessé, devant leur filet pour l’inspirer.Dans la 4ème minute, alors que Tardif et Ellis se bousculaient le long de la clôture, le disque sortit d’entre leurs patins pour aller à Savard à la ligne bleue du Toronto.Le grand Serge feignit un lancer, avança vers le centre et la défense, feignit un lancer de revers puis se retourna subitement pour tromper le jeune Murray McLachlan avec un lancer normal dans le coin supérieur droit du filet.Les Maple Leafs, pour ne pas dire Leaves, égalèrent le compte lorsque, durant un changement de joueurs du Canadien, une passe de Darryl Tittler frappa le patin de Harper à la ligne bleue pour aussitôt bondir vers Dave Keon qui lança dans le coin gauche pour y reprendre le disque et passer à un Bill MacMillan à découvert et qui compta.Le compte passa à 2-1 en faveur du Tricolore moins de deux minutes plus tard lorsque J.J.Tremblay passa à un Richard placé a l’autre bout de la même ligne bleue torontoi-se.Richard lança et MacLa-chlan arrêta le disque.deux secondes.Alors que l’arbitre Art Skov s’apprêtait à siffler pour arrêter le jeu, le gardien-recrue de 21 ans échappa le disque que le grand Mahovlich poussa aussitôt derrière lui.Après que Myre eut réussi de beaux arrêts contre Guy Trottier et Sittler, le Canadien devait porter le compte à 3-1 grâce au 2e but de la soirée (et cette saison) de Savard sur lequel, toutefois, et Mahovlich et le gardien McLachlan (!) méritaient d’être crédités de passes officielles.McLachlan bloqua un faible lancer de La-rose et dégagea lui-même la rondelle en la poussant derrière son filet et en direction du coin à sa droite où Mahovlich se trouvait seul.11 passa à Savard à la ligne bleue et celui-ci décocha un lancer-boulet qui toucha la jambe du défenseur Brad Selwood avant de glisser derrière un McLachlan médusé.Il n’en fallait pas plus pour que l’instructeur John McLel-lan remplace son gardien-recrue par Bruce Gamble.et que la foule se mette à crier: ‘ ‘ Nous voulons Imlach’ ’ ! Belle passe Au début de la 2ème période, le Canadien devait exécuter un superbe but.A l’intérieur de la zone tricolore, Richard reçut une courte passe de Tremblay et passa aussitôt à Ferguson, lui aussi à l’intérieur de la ligne bleue du Canadien.“Fergy” vit alors Redmond qui s’amenait devant la ligne bleue du Toronto.Il traversa sa propre ligne et entre deux défenseurs torontois jouant près de la ligne rouge et ne voyant pas Redmond, passa le disque parfaitement à celui-ci.Redmond prit la rondelle en traversant PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots, (.05 du mot additionnel).L'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.AVIS: Its annonceur» sont prié» de vérifier la première parution de leur» annonce».Le Devoir »e rend respon»able d'une »eu!e intertion erronée.Toute erreur doit être toultynée immédiatement.AVENDRE Ensemble complet de cinéma amateur “Bolley Flex ’, projecteur super 8, écran, ensemble prise de vue avec Zoom, coupeuse, et autres accessoires.Complètement neuf.Laisserais pour bon prix.Cause déoart Tél.soir-semaine 271-4466 Richard.21-11-70 Petits chiens Chihuahuas, enregistrés.Tel.: soir et fin de semai-ne 697-6962 ou 482-7390.23-11-70 APPARTEMENTS A LOUER SNOWDON: résidentiel, petit 2 pièces, meublé, moderne.pour personne seule, entrée privée, jardin.$85.tout compris.Tél.: 482-2923.23-11-70 AUTO A VENDRE URGENT: Chevrolet Impala custom, 1969, 2 portes, V8, Hard top, automatique, toit vinyle, servo-direction et frein, radio, très bon état, possibilité crédit.Tél.: 488-2238.23-11-70 CITROEN DS 21.Pallas, *1969.28.000 milles, noire, excellente condition.Prix d’achat $5,500.vente $3,000.Tél bureau 727-0697, résidence 661-3182 23-11-70 AUSTIN Mini.1970, série B, Special Intake, alternateur, ventilation, luxe de finition, blanche, 5,000 milles, impeccable, 50HP, prix $1,700.demande $1,350.Cause maladie, Tél: Hôpital 256-2681, poste 284, demandez Normand Paradis 1102.21-11-70 BUREAUX A LOUER Centre-ville, bureau de médecin, conditions attrayantes.Tél.: 845-7692.21-11-70 BUREAU À SOUS-LOUER FEMMES DEMANDEES SOUS-LOCATION Un espace d'environ 800 p.c.pour l'administrateur efficace, situé dans un des plus prestigieux édifice de Montréal.Meublé d'une façon très agréable.Pour plus de détails, appeler 878-2756 21-11-70 PRÉPOSÉ(E) AUX COMPTES PAYABLES Bilingue, expérience dans ouvrage général de bureau et dactylographie.Nombreux avantages marginaux.Endroit: Vieux Montréal.Pour entrevue appeler: 842-7966 23-11-70 LOGEMENTS A LOUER Bas de duplex, 5 pièces, endroit très attrayant, 5833 Clanranald.Pour adultes $155.Tél.489-6096.15-12-70 COMMERCE A VENDRE Salon de coiffure, équipement moderne, clientèle établie, avec ou sans appartement.Cause de vente: santé.S'adresser à 38 rue Principale, Granby.21-11-70 CHALETS A VENDRE Autoroute région Ste-Adèle, “Petit Westmount”.plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique, 3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle, piscine, tennis, près pentes de ski, $15,900., terrain compris: $98.50 par mois.Tél.731-3501 J N O.CHALETS A LOUER Luxueux Bavarois, Ste-Agathe, près pentes.5VV, chauffé, flanc montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meuble colonial, saison.Tél: 256-6825 (samedi 254-8728).15-12-70 Maison ou chalet, meublé, très bien situé, près pentes de ski La Réserve, St-Donat Saison-hiver tél 276 1577, St-Donat 424-5376 fin de semaine.21-11-70 DEMANDE D’EMPLOI Recherche travail dans bureau ou librairie Bonne expérience dans l’un et l’autre cas.Honnête, travaillante.Tél : 689-4782.21-11-70 PERSONNEL TERRAIN ET MAISON DEMANDES CAMP Di VACANCES Recherche pour location, locaux et vaste terrain, près d’un lac dans un rayon de 20 milles de Montréal, pouvant recevoir des enfants pour un camp de jour seulement, durant l'été.Ecrire Caie 76 U Devoir 21.n.70 t AVANT QUE SELWOOD NE SOIT BLESSÉ ~ Bien qu’il n'apparaisse pas sur la photo, c'est Serge Savard qui, ici, compte le 1er but de la partie d'hier soir.Pendant que Rick Ley met Jean Béliveau en échec, Yvan Cournoyer est surveillé par Brad Selwood qui, une période plus tard, était sérieusement blessé.(Photo Le Devoir par Donati) la ligne bleue et alla, bien seul, déjouer un Gamble à sa merci.C’âait son 9ème but de la saison.Accident Après que les Canadiens eurent vainement attaqué durant une punition au vétéran Bobby Baun (le gardien Gamble fut excellent), le jeune Brad Selwood fut victime d’un accident rappelant celui survenu à Savard en mars dernier, le plus ironique est que Savard en était.,, accidentellement.Lors d’une montée, Savard et Selwood arrivèrent ensemble sur le poteau droit du filet de Gamble, le défenseur torontois donnant durement du dos contre la tige de fer et s’écrasant de douleur.On dut le transporter hors la patinoire sur une civière quelques minutes plus tard et alors qu’il ne semblait pas avoir repris connaissance.Le jeu, par la suite et durant 10 minutes, fut plutôt décousu.Cournoyer eut une punition pour avoir fait plonger Baun le nez dans la clôture.Mais durant son absence, Tremblay-Harper-Collins-Savard, puis un Rochefort remplaçant Savard, limitèrent l’anémique jeu de puissance — du Toronto à.O lancer! Les quatre premiers, en 1ère période et encore durant une pénalisation au même Coumoy-er, avaient réussi exactement la même chose.VENDEUSE bilingue, 25-30 ans seulement.A temps plein.Tél : 277-4145.23-11-70 SECRETAIRE LEGALE, expérimentée, demandée pour travail régulier.2 jours par semaine, soit lundi et mercredi de chaque semaine.Salaire selon expérience.Tél.842-1177.24-11-70 HOMMES DEMANDES Point de Myre Bien que ce soit le Canadien qui ait marqueé le seul but de la troisième période, celle-ci fut plutôt à l’avantage des Maple Leafs (21 lancers torontois contre seulement 3 Canadien!).Mais c’est alors que le gardien montréalais Philippe Myre.qui n’avait pas eu à trop travailler jusque-là, se mit à le faire de façon spectaculaire pendant que les Leafs, d’autre part et lorsque Myre ne les bafouait pas à lui seul, rataient leurs lancers.Le but du Canadien, réussi par Mahovlich, fut magnifique.Le grand Pete reçut une passe de Richard avant la ligne bleue torontoise et fonça vers le défenseur Rick Ley qu’il fit sortir de ses patins avec une feinte digne du plus bel escrimeur.Ainsi libéré, Mahovlich continua vers Gamble et le fit sortir, lui, de ses jambières pour ensuite compter facilement.Un des beaux buts de la saison.Demain soir: Rangers de New York.Première période 1-Montréal: Savard (1) .3:49 2 - Toronto : MacMillan (5) Keon.8:42 3- Montréal: Mahovlich (9) Richard.Tremblay .10:05 4- Montréal: Savard (2) .13:24 Pun: Cournoyer 15:37, Selwood 17:54.Deuxième période 5- Montréal: Redmond (9) Ferguson.Richard .1:48 Pun: Baun 5:50, Cournoyer 14:55.Ferguson 19:43 CONTROLEUR et surveillant cinéma à temps plein.Tel.: 277-4145.23-11-70 I GARDIEN DE NUIT et préposé à l’entretien, à temps plein.Tél.: 277-4145.23-11-70 PROJECTIONNISTE-CHEF, licencié.35mm.expérience et références nécessaires, à temps plein.277-4145.23-11-70 Vous êtes jeune, cultivé et avez contemplé certains projets dans le monde de l’édition Je suis prêt à vous écouter et à vous supporter.Ecrivez-moi à C P.306, Station K.Montréal 426.23-11-70 HOMMES OU FEMMES DEMANDES AHUNTSIC: Grande Allée, près Henri-Bourassa, bas, 5 pièces, très propre, $160.chauffage à l’é-lectricite non compris, salle de lavage, garage, libre 1er décembre Tél.: 384-2778.24-11-70 Ne restez pas seul (e).Célibataires, veufs (ves), séparés (es).Pour information: 384-6536.21-11-70 RENCONTRES but amical, matrimonial.personnes seules, veufs (ves).Venez vous inscrire à l’A- gence du BONHEUR ENRG.6365 lelorimier.Pour rendez-vous -729-0680 21-11-70 TERRAINS A VENDRE MORIN HEIGHTS: Flamingo Lakes Urgent, terrain bord du lac.PV3, $600.Tél.: 488-2238.23-11-70 ROUSSILLE TRANSPORT ROUSSILLE TRANSPORT déménagement local.Longue distance.Emballage, entreposage.725-2421.23-11-70 Troisième période 6-Montréal: Mahovlich (10) Richard.Harper 7:12 Pun: Harper 1:53, Lapointe 15:15.Lancers: Toronto 9 6 21 - 36 Montréal 17 12 3-32 Gardiens: McLachlan.Gamble (T).Myre (M).Assistance: 16.612.LIGUE NATIONALE Est G P N BP BC Pts Montréal 10 5 3 59 41 23 Boston 10 4 2 71 40 22 N.York 10 4 2 49 34 22 Vancouv.6 11 3 54 70 15 Détroit 5 9 3 50 56 13 Buffalo 4 11 2 32 65 10 Toronto 4 13 0 Ouest 46 70 8 Chicago 10 3 4 56 34 24 St-Louis 9 3 5 38 29 23 Philadel.8 6 2 39 37 18 Minneso 7 6 3 40 44 17 L.Angel 7 7 1 47 47 15 Pittsb.4 7 6 42 42 14 Californie 5 11 2 41 61 12 LE SPORT CHEZ LES JEUNES (par André Tardif) “Cheveux longs ou cheveux courts pour un jeune athlète", voilà une question que Ton débat depuis quelques années déjà et qui n’a pas fini de faire couler beaucoup d’encre.et de salive! On se souviendra de l’attitude ferme adoptée en août dernier par les dirigeants du championnat mondial des Petites Ligues de baseball, à Williamsport, quand deux joueurs et les deux instructeurs de l’équipe championne avaient dû faire une visite d’urgence au barbier avant de pouvoir participer au tournoi.Et voilà que plus près de nous, un autre vient à son tour d’adopter une ligne de conduite rigide.Il s'agit de Jean-Claude Girard, l'actif président de la Ligue de hockey Montréal junior “A”, qui a ordonné à certains joueurs du circuit de réduire leur chevelure à une longueur normale ou d'encourir une suspension.Ce n'est pas à nous de trancher le problème, mais chose certaine, nos jeunes n’ont pas toujours le bon exemple de leurs aînés du sport professionnel.Les Argonauts de Toronto, entre autres, ont toléré les cheveux longs la saison durant.Peut-être leur pilote Leo Cahill s en mord-il les pouces aujourd’hui devant les déboires de ses protégés, qui ont constitué tout un désappointement cette année.* * * L’Association de ski du Canada fait de plus en plus figure d'organisme professionnel, alors même que le ski demeure une discipline olympique (jusqu’à quand?), donc amateur.Ce n’est pas un mal que nos représentants sur la scène internationale jouissent d’un appui solide, question de $$$, voyez-vous!.Mais il faudrait que l’ASC comprenne que même si le Canada français n’est pas tellement bien représenté au sein de l’équipe nationale (un membre sur 26), il peut quand même faire sa part à l’occasion de la souscription annuelle.Il importe alors qu’on prenne la peine de rédiger des communiqués en langue française, ou bien qu’on envoie rien du tout aux journaux français.Incidemment, si l’ASC a vraiment besoin de fonds, elle aurait peut-être intérêt à intéresser davantage l’entreprise privée en lui offrant des commandites.Nous pensons à la maison Pepsi-Cola qui, durant des années, a accordé son appui aux championnats de ski junior du Canada.Mais lorsqu on a laissé tomber cet événement il y a trois ans.on ne s’est nullement préoccupé d’offrir autre chose au commanditaire, repoussant ainsi, du revers de la main, un octroi annuel de plusieurs milliers de dollars.* * * Pendant que leurs grands frèges, les Alouettes, y allaient avec coeur contre Hamilton, dans la boue de l'Autostade en fin de semaine dernière, les "bouts de choux’’ s'amusaient ferme(?) dans celle du stadium de Verdun, à l'occasion des championnats de football mineur du Québec.,.Les champions: North Shore contre Deux-Montagnes, dans la catégorie minime (pee-wee) à 12 hommes; Ahuntsic, par défaut contre Fabreville.dans le groupe minime à huit joueurs; et Châteauguay contre North Shore, dans la section moustique.Signalons, dans la victoire du club Ahuntsic, que c'est le premier championnat provincial décroché par les Pionniers de Villeray-Ahuntsic, une jeune organisation canadienne-française qui n'en est qu’à sa 6ème saison.Selon certains experts, jamais n’avait-on vu cette saison une équipe minime aussi bien pilotée que celle d'Ahuntsic.L’instructeur Marcel Plouffe et ses trois adjoints sont, incidemment, quatre "anciens” de la Ligue intercollégiale du Québec, ce qui prouve l’importance et le bon calibre de jeu qu'on pratique dans ce circuit.** * * * ICI ET LA - Les Bancales de Verdun, déjà champions juvéniles du Québec, sont récemment revenus de l’Ouest avec, en leur possession, la “petite coupe Grey ”, symbole du championnat national de footba'.i-juvénile.à la suite d’une victoire à Winnipeg contre Fort Garry; est-ce un présage de choses à venir pour les Alouettes?.Les Colts de North Shore et les Astros de Côte-Saint-Luc sont champions provinciaux de football.respectivement chez les cadets et les benjamins.Yves Blanchard et Roger Fortin, deux vedettes de la Ligue de baseball Montréal junior, cherchent présentement à aider l’équipe nationale du Canada à remporter le championnat mondial amateur, en Colombie.Hier Montréal 5, Toronto 1 Philadelphie 6, Californie 2 St-Louis 1, Pittsburgh 0 Ce soir Los Angeles à Vancouver Seals 2, Flyers 6 Première période 1 - Philadelphie : Johnson (2) Ashbee.Lasuk .9:23 2- Philadelphie: Johnson (3) Ashbee, Bernier.19:59 Pun: Lasuk 14:57.Deuxième période 3- Philadelphie: Clarke (6) Gendron.4:16 4- Californie: W.Hicke (4) Hampton.Howell.10:11 5 - Philadelphie : Johnson (4) L.Hillman, Bernier .19:59 Pun .B Hicke 4:09.Heiskala 9:39, Ashbee 17:16.Troisième période 6- Californie: Ehman (2) Roberts.Hextall 8:07 7- Philadelphie.Bemier (6) Johnson.9:26 8- Philadelphie: Lasuk (1) Watson.10:18 Pun: Lasuk 16:01.Lancers : Philadelphie 10 14 14 - 38 Californie 9 12 8-29 Blues 1, Pingouins 0 1ère période Aucun but Pun.: St-Marseille 0:10, Hextall 8:35.McCallum 13:33.2ème période St-Louis: Bordeleau (5).17:51 Pun.: Harbaruk 3:20, 13:40, St-Marseille 4:32.3e période Aucun but.Pun.: Picard 0:29, G.Morrison 7:32, McCallum 14:03.Lancers: Wakeley (St-L), Smith (P).Assistance: 9,027.HOCKEY LIGUE NATIONALE Demain à 8 heures p.m.NEW YORK vs CANADIENS Billets maintenant en vente au FORUM Rendez-vous au Pic.î Ces portes s'ouvrent sur le lieu de rendez-vous le plus populaire à Montréal - le GHccadilIycRib Populaire par son buffet chaud et froid du déjeuner, par ses hors-d'oeuvre gratuits à l'heure du cocktail.Populaire aussi par son atmosphère de cordialité at d'Intlmlté; populaire par son grand confort luxueux.le Piccadilly Pub de l'hôtel Sheraton Mt-Royal.l’Hôtel Sheraton Mt-Royal Montréal, 145S, rue Peel /Wv Un «ervice internetionel III VjJ L'ambition tue ses Stampeders! CALGARY (PC) - Quelque 40 secondes avant la fin.les Stampeders de Calgary, qui tiraient de l’arrière 4-3 contre les Roughriders de la Saskatchewan.étaient sur la ligne de 23 verges de leurs rivaux.Au lieu d’immédiatement tenter un botté de placement de 3 points qui aurait porté le compte 6-4 en sa faveur, ou de tenter une systématique attaque au sol pour éliminer le 2e essai qu’il tentait avant d’en arriver à un botté de placement qui.même raté, aurait au moins et sûrement égalé le compte à 3-3.le quart-arrière Jerry Keeling tenta une passe! Submergé par une foule de Roughriders.Keeling vit le ballon lui sortir de la main pour tomber dans les gros bras du défenseur de ligne Ed McQuarters qui.protégé par au moins cinq coéquipiers, se mit à laborieusement courir.Après avoir parcouru 87 verges, il réussissait un touché qui.pour Saskatchewan, était tout à fait décisif avec si peu de temps à jouer.A la suite de cette bévue de Kelling, ou de son instructeur Jim Duncan, par trop ambitieux.Saskatchewan gagna.11-3 et avant-hier soir, une partie que Calgary aurait pu assez facilement gagner - ce qui l’aurait assuré de participer à la Coupe Grey contre le vainqueur de la série Montréal-Hamilton puisque les Stampeders avaient vaincu Saskatchewan.à Regina, lors de la 1ère partie de Ta série 2-de-3 au compte de 28-11.Les joueurs de Duncan devront donc, dimanche, retourner à Regina pour essayer de vaincre de chanceux Roughriders sur leur propre terrain.Jusqu'au touché de McQuarters.la partie ressemblait à une joute de hockey pour 23.616 partisans fort patients.A la fin du 1er quart.Saskatchewan menait 1-0 à la suite d’un simple de 36 verges de Jack Abendschan A la demie grâce à un botté de placement de Larry Robinson.Calgary menait 3-1.A la fin du 3e quart, le compte était passé à 4-3 pour Saskatchewan à la suite d’un botté de placement d’Abendschan.Puis survint le touche-surprise de McQuarters.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L’INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS - THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - Etabli an 1880 - C.*D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière - Tél.861-1891 ARCHAMBAULT, MARCHAND.BOIVIN, ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptable» agréé» Donot Marchand, C A J.Henri Boivin, C A Gêrold Arbour, C A Paul lofleur, C A Roger Archambault.I S O, C A Jacquet Brunetta, C.A.159 o., rue Craig 861-1491 ARMAND, FILLION & ASSOCIÉS Comptables agréés 3785 ouest.Jean-Talon RE.1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN, BARRIÈRE & ASSOCIÉS Comptables agréés F.J.Bostien, C.A.R Barrière, C.A G.Borduat, C.A.J.Guy Beauloc, C.A J.M.Daoust, C.A Pierre Trudel, C A Y.Joyal, C A fidtfice Banque Canadienne Nationale SOO Place d'Armet, Suite 1564 Montréal 1 26, Que - 844-4445 BENOIT, OIRY, BERTRAND, RAQUETTE & CIE Comptable» Agréés L.H.Benoit.C.A.R Bertrand, C.A J.P.Diry, C.A A Paquette.C A R Crevier C.A R.Vermette.C A Édifice Le Cherrier 3500 Parc Lafontaine suite 506 Montréal 132, Que.Téléphoné: 527-9221 LORENZO.BÉLANGER & ASSOCIÉS Montréal - Paris, France Chicoutimi, Qué.En collaboration avec SOCIÉTÉ D’ÉTUDES ÉCONOMIQUES ET COMPTABLES Société d'Expertite Comptable.in»crite au tableau de l'Ordre de Pari» Pari», France - Montréal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY, BOURDELAIS.RICHARD & CIE Comptables Agrées Marcel Besner, C A H, Denis Tremblay, C.A René Bourdelais, C.A.Claude Chevalier, C.A louis-Philippe Chomberland, C.A J.F.André Prud'homme, C.A ASSOCIÉ .RÉSIDENT - QUÉBEC Edouard Richard.C.A.MONTRÉAL 222 est, Henri-Boumssa Montréal 357, Qué.Tél.(514) 389-5995 QUÉBEC 1 50 ouest, 73ième Rue, Québec 7, Qué.Tél.: (418) 626-2874 BERNIER & BISSON Comptable» agréé» Georges Bernier, C.A Marcel Bisson, C.A.60 St-Jacques Suite 601 Montréal 845-0209 PAULE.BONNIER Comptable agréé Suite 3100, Place Victoria Montréal 3, Qué.861-5741 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables Agréés H E.Bell.C A R.V Barnetl, C A A.M.Camirond, C.A LJ.Carrière, C.A W.A Farlmger.C A A.W.Gilmour, C A J P.Groveline.C.A G.P Keeping.C A M.A Mackenxie, C.A R Pearl, C A W.J.Smith, C.A H.M Coron.C A M A Denego, C A J B G.ck.C A G.Gmgras.C A D C Hoover, C A K A MocKenne, C A R.Normandeau, C.A R A Sinclair.C.A S.S Sutcliffe.C A Associés - résidents Montréal - Québec Halifax Saint-Jeon (N.-B).Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener, London Windsor.Port Arthur.Winnipeg.Régine, Calgary, Edmonton, Vancouver Victoria.COULOMBE.LECOURT & CIE; BEAUDOIN, AUDET ET ASSOCIÉS Comptables agréés incorporant Morency, Gagnon & Cie Robert Moreau & Cie Michel H.Gosselin & Cie 700 ouest, boul.Crémazie, Montréal 303, 270-3121 CLOUTIER, FONTAINE CROTEAU & ASSOCIÉS Comptable» Agréé» lue Cloutier.M S C , C A Raymond Fontaine C.A.Guy Croteau, C A Claude Charbonneou C.A.506 «it, rue Ste-Catherine Suite 810 Montréol 132 849-9281 COURTOIS, FREOETTE, CHARETTE & CIE Comptable! Agréét Florian rredette, C A Guy Charette, C A Roger Poupart, C.A.Martin loieunrne, C A Hubert Mercier, C A Raymond Po" cr, C A Loud Bellefltur, C A Gillet Fouttt.C A Honoré Mercier, C A.J.Claude Rocette, C.A Jean-Paul Beni.C A.507 Ploc» d'Armti 842-8621 DENIS.DESMARAIS.HOULE.MOONEY ET ASSOCIÉS Comptable» agréé» J P Denit.B A .B S A .I S C .C A Roger Moule, B A , L S C , C A Germain Detmaron.C.A Duncan J, Mooney, C A Olivier Satteville.B A , l S C .C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 GAUVIN, PRENOVOST, DUMAIS ET ASSOCIÉS Comptables agréés Roger Gauvin, C.A.Bernard Dumois, C.A.Roger Forget, C.A.561 est, boul.Crémazie Montréal 354 384-1430 -imMMjmrr GOULD&CIE Comptable» Aqréés 715 Carré Victoria 844-3307 Montréal, Cobourg, Toronto, Brantford, Windsor, Thunder Boy, Winnipeg, Calgary, Kamloops.Vancouver représentantt Hons le monde KENDALL, TRUDEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 LACHANCE.BROSSEAU.ALLARD & CIE Comptables agréés B F Lachance.C f P Y Brosseou C A D Allard, C A R Morin, C.A Pierre l.legoult, C A P Poiston, C A Louis Bourdoges, C A 110 ouest.Place Crémazie Suite 750- 381-9323 LACOURSE, LAMARRE & CIE., Comptables agréés louis lacourte.CA Bertrand Lamarre, C.A 2235 est, rue Sherbrooke Montréal 24 - 523-3189 LLOYD, COUREY, WHALEN & BRUNEAU MacGILLIVRAY i CO.Comptables Agréés 360 ouest, rue St-Jacques 849-8331 Montréal, Toronto.Hamilton, Brampton.St.Catherine» Port Colborne.Calgary, Vancouver.MAHEU, NOËL, ANDERSON, VALIQUETTE& ASSOCIES Comptables Agréés Société nationale affiliée COLLINS, LOVE.EDDIS.VAUQUETTE.BARROW avec bureaux à: Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto Montréol et dans d'autres villes ou Canada Correspondants en Grande-Bretagne et aux États-Unis d'Amérique 507 Place d'Armes (suite 1 100) Montréal 1, Qué.Code 514- 842-6651 MALLETTE.NORMANDIN & CIE Comptables agréés Yvon Normondin, C A Peul-E Mollette, C.A Gilles R Normondin, C A Andre Roussel, C A Bertrand Dumois, C A Gilles Choquette, C A Jean-J.lecavalier.C A.Jean La Couture, C.A Rene Chénier, C.A Jean Blondm, C A NADEAU.PAQUET & CIE Comptablèi agréés Réal Mamville C A Gilles Blondm C A Michel Guérin, C A E G M Mulligan C A Gillet Mercille.C A 1420 ouest, Sherbrooke, Ch 502 842-6812 NOISEUX, LYONNAIS, GASCON.BÉDARD, LUSSIER, SÉNÉGAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE 4 CIE GEORGES AUDET 6 CIE ComptabUi Agréé» Membrei de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP avec bureaux à Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver, étatt-Unii, Grande-Bretagne, Fronce, Belgique et outres pays.215, rue St-Jacques Montréol 849-7791 PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables agréés 5 Plaça Ville-Marie 866-9701 Montréal.Québec, Halifax, Ottawa.Toronto, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Saskatoon, Calgary.Edmonton, Vancouver, Victoria.PROULX, D'ORSONNENS & Cie Comptables agréés Rene Proulx.B A .C A Guy d'Orsonnens B A , C A 360 ouest.Saint-Jacques Suite 2004 844-3017 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ fc CIE associés de la firme nationale RAYMOND CAMPBELL BELANGER WALTON CHABOT & WILLETS comptables agréés 820 Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal 3, Québec.Montréal.Sherbrooke.Lac Megantic.Rouyn.Toronto, London.Sarnia.Edmonton.Vancouver.Victoria, Penticton RIDDELL, STEAD & CIE McLintock Main Lafrentz & Co.Comptables agréé» 630 ouest, boul.Dorchester 866-735 T Calgary, Corner Brook, Edmonton, Halifax, Hamilton, London, Montreal New Westminster, Ottawa, Quebec, Regina, St-Jean T.N., Toronto, Vancouver.Winnipeg ROBERT SAINT DENIS & CIE Comptables agréés 7000 Ave.du Parc.Suite 301 Montréal 15 274-2797 ST GEORGES, HÉBERT & CIE Comptables agréés 5004, St-Denis 844-2521 J.G.St-Georges, C.A., J.G Hebert, C.A., E Ghirotto, C A .K Nakashima, C.A.J.-C.Legault, C.A SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS Comptables agréés Montréal - Quebec Rimouski Suite 3100, Place Victoria Montréal 1 15 861-5741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY&CIE Comptables Agréés 1440 ouest, rue Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa.Québec.Troi»-Riviéret, St-Jérôme.Gatineau, Chicoutimi.Hawketbury MCDONALD.CURRIE & CIE COOPERS &LYBRAND Comptable» agréés 630 ouest, boul.Dorchester Montréal 2 875-5140 MESSIER, GUY, BOURGEOIS, HOUDE, OUIMET, DESMARAIS &ASS0CIÉS, C.A.Jacques Bourgeois, L.S.C., C.A.Jacques Desmarais, L.S.C., C.A Robert Houdt, B.A., C.A.Yvon Martelais, C.A.Guy Messier, l.S.C, C.A.André Montgrain, l.S.C., C A Guy Ouimet, C.A.50 Place Crémazie Suite 422 .Montréal 351 387-6422 DeCARUFEL.OeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptable» agréé» 50 ouest, Place Crémazie Suite 1010 Tél.384-1890 I Place Ville-Marie - 861-853 1 Halifax, Saint-Jean, Québec.Montreal Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Winnipeg, Regma, Sotkotoon, North Battleford.Calgary.Edmonton, Vancouver, Victoria, Nassau, Freeport, Bahamas, États-Unis, Grande Bretagne, et outres pays du monde THORNE.GUNN & CIE Comptables agréés Halifax, Bridgewater, Dartmouth, Kentville.Sydney, Yarmouth, Bathurst.Fredericton, Moncton, Saint John.Montreal.Brockville, Chatham.Fort William, Galt, Kingston.Kitchener.London.North Bay, Ottawa, Pembroke, Soult Ste-Marie, Sudbury Toronto, Portage la-Proine, Winnipeg, Boissevom, Saskatoon, Calgary.Edmonton, Canbrook.Grand Forks, Invermere, Kelowna, Vancouver.Vernon, Victoria, Freeport et Nassau, (Bahamas) Bridgetown, (Barbade).Correspondants dont la plupart des pays du monde Suite 2604, LA TOUR DE LA BOURSE Montréal 115, Qué.(Zt-lOll LUCIEN VIAU& ASSOCIÉS Comptables agréét Charles A Gouvreou, C.A.Fernand Rheoult C A 210 a., b Crémazie • Du.8-9251 VIAU L ROBIN Comptable» agréée Lucien D Viou.C.A.H Lionel Robm.C A Armand H Viou, C A Jacques R Chaddlon, C A J Serge Gervan.C A Woauih Boulot.C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 39 16 • Le Devoir, vendredi 20 novembre 1970 .'->é ; ¦y ,.f ' r# : jù 'ï , :y, : :,v "-m L'enchantement féerique des fêtes de Noël dure toute l'année au Mart 'C' de Place Bonaventure, où sont réunis les plus importants distributeurs de jouets au Canada., ' y:f4'y Sx! 'iSML Un autre succès de la Place Bonaventure.Voici comment le Centre de Commerce en Gros de Place Bonaventure contribue au succès de l’industrie du jouet.sans oublier celui des industries de l’ameublement, du vêtement, des couvre-planchers, de la chaussure, du cadeau et des articles ménagers.Le Mart ‘C’ de Place Bonaventure, c’est Noël à l’année longue.Cette atmosphère de fêtes résulte de la présence à cet étage d’un grand nombre de représentants de l’industrie du jouet.En se rassemblant à Place Bonaventure, les représentants ont créé un Salon du Jouet permanent.pour les acheteurs en gros.Un acheteur en gros ne peut gaspiller des heures en allées et venues pour visiter seulement deux ou trois représentants.A Place Bonaventure, il peut visiter un grand nombre de représentants du jouet, facilement, rapidement et agréablement.C’est ça le rôle du Centre de Commerce en Gros.Tout le monde en profite Ld Centre de Commerce en Gros est au service de nombreuses industries.Ainsi, un acheteur de l’industrie de la chaussure peut voir presque tous les ‘grands noms’ de cette industrie à Place Bonaventure.Les mêmes avantages s’appliquent aussi aux industries du vêtement, du cadeau, de l’ameublement, de la quincaillerie, des articles ménagers et autres.Le seul et unique Centre de Commerce en Gros du Canada est situé à Place Bonaventure! Ce n’est pas tout! L’année dernière, plus d’un million de visiteurs sont venus voir les nombreuses expositions tenues dans notre gigantesque Hall d’Exposition, et des centaines de milliers de personnes ont magasiné dans les 85 boutiques de Place Bonaventure.Place Bonaventure est à la source du succès de nombreuses entreprises.Composez 395-2233 pour apprendre comment Place Bonaventure peut vous aider.Bonaventure