Le devoir, 2 mai 1970, samedi 2 mai 1970

¦ la météo Nébulosité ysnsbls st chaud avac qutlquas avais as 60 at 7S Saint Athanasa LE DEVOIR Fais ce que dois VOL XLI - NO 102 Montréal, samedi 2 mai 1 970 15 CENTS Bourassa s'engage à refaire la carte électorale et ordonne de couper les dépenses inutiles speatios L'un des succès cinématographiques des derniers jours est "Wood-stock".au cinéma York On sait que ce film de fiction non-fiction a été tourné lors du rassemblement monstre de l'an dernier Nous avons demandé è un jeune sociologue.Pierre Guimond.de nous dire ce qu'il en pense.Jean-Pierre Tadros donne également son opinion, è la page 13 ¦ LITTÉRATURE - Jean Êthier Blais a lu "L'Éternité plus un jour" de Georges-Emmanuel Clancier et Nairn Kattan rend compte de "Memoirs of Montparnasse" de l'écrivain canadien-anglais John Glassco, è la page 1 5 ¦ BEAUX ARTS - Christian Allegre a visité l'exposition de Pierre Heyvaert et commente la modification des réglements des concours artistiques de la province, é la page 1 7 ¦ DISQUES - Jacques Thériauit a.notamment, écouté les "pro phéties" de Stravinksy et de Yves; Pénélope fait le tour des nouvelles parutions "pop", é la page 24 Le 1er mai dans le monde par Gilles Lesage QUEBEC Le nouveau premier ministre, M Robert Bourassa.a donné ordre dés hier aux hauts fonctionnaires d'arrêter les dépenses inutiles et même celles qui paraissent discutables Des instructions verbales en ce sens ont été transmises par le cabinet du chef libéral, victorieux au scrutin de mercredi.Elles seront transmises par écrit, si c'est nécessaire a déclaré M Bourassa aux reporters, qu'il a rencontrés à la fin de l'après-midi "Là-dessus, je serai intransigeant”, a ajouté le député de Mercier qui.depuis son arrivée au parlement il y a quatre ans, tout au long de sa campagne au leadership et de la campagne électorale, a reproché à l’Union nationale de se livrer à une foule de dépenses inutiles, tout en promettant d'y regarder de très près, une fois élu Il s'est d’autre part engagé à remanier la carte électorale avant les prochaines élections générales Arrivé à Québec jeudi soir, M.Bourassa a rencontré dès hier matin le premier ministre sortant et désormais chef de l'opposition.M, Bertrand, au bureau du chef du gouvernement Les deux hommes ont convenu que la transmission des pouvoirs se fera au plus tôt le mardi douze mai, ou le jeudi quatorze mai.Ce n est qu’à ce moment-là que M.Bourassa annoncera la composition de son premier conseil des ministres.tâche à laquelle il s’emploiera au cours des prochains jours Voir page 2 Bouraesa 'AX-% .«•V Paul VI lance un vibrant appel a la paix CITE DU VATICAN (AFP) - A l’occasion de la fête du travail.Paul VI a lancé un appel vibrant à la paix sociale dans le monde, à la participation de tous aux responsabilités et aux profits de l’entreprise et à la protection des "classes les moins favorisées” Son allocution a été saluée par les applaudissements prolongés de près d’un millier de travailleurs italiens et étrangers, dont un groupe français, que le Pape recevait en audience.Le Pape a développé certains thèmes du discours qu’il adressa, il y a exactement une semaine, aux habitants du bidonville de Sant-Eha.à Cagliari (Sardaigne).Il a fixé les thèmes d’une "prière pour le travail" Il faut prier, a-t-il dit: 1 Pour que le travail “soit considéré comme une synthèse et non comme une opposition entre l’esprit de l’homme et ses oeuvres ".2 Pour que "la distinction entre les hommes, qui dérive de leurs diverses sociale fonctions., nen fasse pas des adversaires.mais des collaborateurs, leur enseigne la solidarité, non les différences sociales; n’accroisse pas en eux l’égôis-me et le sens de la lutte, mais celui de l’ordre qu’exigent la complexité de l’entreprise et le bien public et pour qu'on trouve un équilibre, juste et libre, entre une sage répartition des responsabilités dans l'organisation de l’entreprise et une équitable distribution des profits économiques et des droits civiques’ ' 3- Pour “la concorde entre les catégories sociales, même dans le cadre toujours actuel de la défense de leurs intérêts respectifs, pour la protection et la promotion économique et sociale des classes sociales les moins favorisées aujourd’hui, en particulier pour la foule encore immense des humbles, des pauvres, de ceux qui sont handicapés ou dans le besoin, des opprimés, des sans-travail, des réfu- Voir page 2 : Paul VI Rémi Paul: l'UN ne disparaîtra jamais QUEBEC (par G.L.) - Le conseil des ministres de l’Union nationale s'est réuni brièvement hier matin, pour vaquer à certaines affaires urgentes De la déception, bien sûr.dans les commentaires des ministres, mais aucune trace apparente d’amertume ou d’acrimonie.une certaine bonne humeur et le sourire, malgré la défaite.“L’Union nationale ne disparaîtra jamais”, a lancé en riant l’ex-ministre de la justice, M.Rémi Paul, à un reporter qui a évoqué une telle éventualité.Quand à M Bertrand, il n'a pas voulu commenter les rumeurs voulant que certains membres de sa députation songent déjà à joindre les rangs du Parti Québécois.“Je suis le chef de l'Union nationale et je vais être le chef de l’opposition à l'Assemblée nationale”, a simplement dit le premier ministre défait, M.Marcel Masse a aussi refusé de faire des commentaires mais, sibyllin comme toujours, il a laissé les reporters sur leur faim en leur lançant: “J'ai été élu pour servir les intérêts du Québec dans le comté de Montcalm, et c’est Voir page 2 : Rémi Paul Tandis que sur /es campus.Des militaires américains participant à l'opération décidée par le président Nixon au Cambodge ramènent des prisonniers capturés hier matin Entre-temps, le président Nixon apparaissait au Pentagone, afin d'y par ticiper à un conseil de guerre, dans un état de tension nerveuse et en proie à une exaltation témoignant de la crise qu'il traverse A l'issue de ce conseil de guerre, s'arrêtant pour parler à un groupe de fonctionnaires subalternes du Pentagone, M Nixon a fait l’éloge des G.l's qui se battent en Indochine, les opposant aux "voyous” qui contestent sur les campus "Vous savez, quand vous regardez ces voyous, ceux qui détruisent les écoles Écoutez, les garçons qui vont à l'université aujourd'hui sont les gens les plus fortunés au monde, ils ont les meilleures écoles qui soient.Et pourtant, les voilà qui brûlent leurs livres et qui éclatent à propos de cette affaire, je veux dire, dites tout ce que vous voudrez, finissons cette guerre, il y en aura une autre "Tandis que là-bas.il y a des garçons qui se contentent d'accomplir leur devoir Je les ai vus Ils sont grands et ils sont fiers Je suis sûr qu'ils ont peur, mais quand vient l’épreuve, ils se redressent II faut bien faire l'éloge de ces hommes par Georges Wolf, de l’AFP NATIONS UNIES Le bond en avant imprimé par les Etats-Unis à la guerre d'Indochine a causé aux Nations unies un choc d’autant plus profondément ressenti que l’organisation mondiale, dans les dispositions psychologiques de ses Ottawa regrette que les EU aient jugé nécessaire d'intervenir au Cambodge par André Bellemare, de la PC OTTAWA (PC) - L’intervention militaire des Etats-Unis dans le conflit cambodgien, annoncée officiellement par le président Richard Nixon, jeudi soir, a suscité de vives inquiétudes au Parlement canadien au gré du temps a/g/rf or wrong, his country Kn IS:».I'AlIrmagm- a violé la neutral) lé de la Belgique pour protéger, fut-il dit à Berlin, ce pays rontre une éventuelle attaque franco-anglaise.Plus récemment, les tanks soviétiques sont entrés i Prague afin, affirme Museou, d'épargner aux tchécoslovaques les horreurs d une contre-révolution fasciste.Les hommes qui ont justifié ces actes belliqueux mentaient et devaient savoir qu'ils mentaient.lorsque M.Nixon justifie l’invatlon par ses troupes du Cambodge, de mouvement offensif limité dans le temps et dans l>s- Çace destiné à mettre fin à la guerre au ietnam, U faut croire qu’il dit la vérité.A moins que le président américain ne s’inspire des enseignements de Nicolas Machiavel qui prétend que le Prince ne doit jamais s'écarter de la voir du bien, mais qu'au besoin.U doit savoir s'engager dans celle du mal Louis-Martin TARI) Le ministre des affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a tout d’abord commenté la déclaration de M.Nixon en exprimant le regret du gouvernement canadien de voir les Américains adopter ces mesures "qu’ils ont jugées nécessaires”.Les partis de l'opposition, pour leur part, ont déploré le rôle insignifiant qu’a joué la Commission internationale de Contrôle, dont fait partie le Canada, pour empêcher l’extension du conflit vietnamien au Cambodge Us ont ajouté que le rôle essentiel du Canada dans cette situation de crise est maintenant de déployer tous les efforts possibles en vue d’amener à la table des négociations ou de conférences les représentants des parties intéressées dans le conflit M.Sharp a noté l’assurance donnée par le chef de la nation américaine à l’effet que ce sera une opération de courte durée qui ne débouchera pas sur un nouveau Vietnam Le chef de l’Opposition.M.Robert Stanfield, a précise que le Canada ne devrait pas perdre espoir de provo- 3uer la convocation d'une commission armistice semblable à celle de 1954 dont fait partie le Canada, et dont l’un des objectifs principaux était de protéger l'intégrité des territoires adjacents à ceux du Vietnam M.Stanfield a ajouté qu'aucun effort ne devrait être menage en vue d'ar- Voir paga 12: Ottawa hauts fonctionnaires et diplomates, ne parvient pas à se remettre de son incapacité de susciter, là où il le faudrait, la volonté politique de mettre fin, dans l’esprit de la charte de San Francisco, aux conflits armés qui angoissent le monde et en interdisent le progrès.On est tenté de croire que ce choc a particulièrement affecté le secrétaire général U Thant puisqu’il refuse toujours encore de formuler un commentaire quelconque sur les événements du Cambodge et a remis à la semaine prochaine une déclaration sur la situation créée par le déclenchement en territoire cambodgien d'une puissante offensive américaine.Les diplomates de l'O.N.U., eux, se réfèrent aux déclarations officielles de leurs gouvernements sur la nouvelle phase de la guerre dans le Sud-Est asiatique.Les délégations de l’Union soviétique et des pays socialistes étaient d’ailleurs closes en raison des fêtes du premier mat.lorsque les nouvelles de la spectaculaire dilatation de cette guerre ont électrifié le monde Dans Moscou se préoccupe avant tout de / unité du monde socialiste L'intervention américaine au Cambodge Traumatisme à l'ONU d’autres secteurs de l’O.N.U, on a constaté que les Etats-Unis, qui ont tant prêché le respect de la lettre et de l’esprit de la charte des Nations unies à leurs amis les plus anciens et les plus fidèles, ont tout simplement invoqué et mis en oeuvre la raison du plus fort et ont fait parler les explosifs.Cela cause une déception qui.pour certains, à l'O.N.U,.est véritablement viscérale.Elle ne s'applique pas seulement aux tragédies humaines que la guerre du Vietnam, dans sa phase maintenant péninsulaire, va multiplier et.surtout, prolonger.Elle s’applique aussi au péché véritablement mortel contre l’esprit qui, selon ces milieux, a été commis.11 va sans dire que, même dans les milieux onusiens dévoués aux causes américaines, on a accueilli avec scepticisme.quand ce n’était pas avec indi- ! [nation, l'argument selon lequel lof-ensive destinée à purger les zones privilégiées des Nord-Vietnamiens au Cam- Voir pag« 2: Traumatisms par l'AFP Défilés, manifestations ouvrières, discours.ont marqué, hier, un peu partout dans le monde, la "Fête du travail" Dans quelques capitales de pays socialistes, les manifestations ont dû être contremandées en raison du mauvais temps A Prague toutefois c'est sous la neige.Place Wenceslas, que les leaders du PC tchécoslovaque ont réitéré leur attachement à l’URSS.Les deux Berlin ont également souligne dans le faste le jour du Travail.A Moscou, conformément à ce qui s'était produit l’année dernière, il n'y eut aucun défilé militaire, l'accent étant mis sur la classe ouvrière On signale d'autre part que le président MaoTsé-toung aurait assisté hier soir à Tien An Men à un feu d’artifice en compagnie du prince Norodom Sihanouk.“La fête du 1er mai constitue la démonstration de la volonté des travailleurs de s’unir dans leur lutte contre l'exploitation, pour l'indépendance nationale, pour la démocratie et la paix, pour la victoire des grandes idées du socialisme", a déclaré hier matin M Leonide Brejnev dans l'allocution qu il a prononcée à l'ouverture du meeting solennel.sur la Place Rouge à l'occasion du 1er mai.Le discours du secrétaire général du parti communiste d'URSS a duré environ 10 minutes.M Brejnev a évoqué le récent anniversaire de la naissance de Lénine "qui s’est transformé en un événement d une importance politique mondiale.en un véritable triomphe des idées du léninisme", et la prochaine célébration du 25e anniversaire de la victoire soviétique sur l’Allemagne hitlérienne."Cette victoire, a-t-il souligné, a déterminé le cours de l'histoire mondiale en créant de nouvelles conditions favorables pour la croissance des forces révolutionnaires”.M.Brejnev a salué les peuples des "pays socialistes frères” en ajoutant que i'unité de la communauté socialiste constitue la condition nécessaire pour le succès du nouveau système social, et la garantie du renforcement du système socialiste mondial”.Voir page 12 Moscou La police de Montréal a surveillé de près le défilé du premier mai Trois mille travailleurs ont défilé paisiblement dans les rues de Montréal hier soir avec à leur tête leurs chef syndicaux, MM.Marcel Pepin.Louis Laberge, Raymond Laliberté.Michel Chartrand, Fernand Daoust.etc.Lévesque répondra NON aux élus PQ qui lui offrent leur siège par Micbal Roy M.René Lévesque, qui participe aujourd'hui et demain à la réunion de l’Exécutif de son Parti, entend refuser l’offre que des élus péquistes.en toute bonne foi.s'apprêtent à lui faire, celle de céder leur siège au chef qui a subi la défaite dans Laurier On précise dans son entourage que le leader du PQ.par principe et par tempérament.s’oppose a toute opération qui.de près ou de loin, pourrait s’apparenter à un maquignonnage.Les députés du PQ ont fait campagne, se sont fait connaître et ont été élus dans sept comtés par des électeurs qui leur ont fait confiance; il serait injuste de leur substituer une autre personne, estime M.Lévesque Mais le président du Parti ne raterait pas l’occasion de briguer les suffrages dans une autre circonscription si un député de l’UN ou du Parti libéral se retirait ou démissionnait M.Lévesque, toutefois, n’accepterait pas une faveur ou un passe-droit II n’ignore pas que les libéraux, du moins plusieurs d’entre eux.dont M Bourassa.souhaiteraient sa présence à l'Assemblée nationale Encore faudrait-il qu'une vacance se produisit naturellement, qu’elle ne soit pas délibérément provoquée dans l'unique but de faire place à M Lévesque à la Chambre Le cas échéant, il est probable que les libéraux s'abstiendraient de faire opposition au leader du PQ Cette question, de même que la ligne de conduite du groupe pequiste à l'Assemblée nationale et les présumée ir- régularités électorales du 29 avril sont inscrites à l'ordre du jour de la réunion de l’Exécutif qui s'ouvre aujourd'hui et se prolongera sans doute jusqu’à dimanche après-midi Avant même d examiner les possibilités d’action qui s’offrent à M Lévesque les membres de l'Exécutif, les élus péquistes et les permanents du Parti devront sans doute le convaincre de conserver à plein temps la direction Car il n’est pas homme à s'accrocher après sa défaite personnelle, il songeait plutôt à se chercher un emploi qu’a demeurer chef du INJ Tout indique, cepen dant.que ses collègues parviendront à le convaincre de rester à son poste et Voir pago 12: Lévawiuo à l'occasion de la fête mondiale des travailleurs, le 1er mai Le défilé a débuté vers 19h au parc Jeanne-Mance où les manifestants s é taient réunis Les marcheurs ont descendu l’avenue du Parc puis la rue Bleury jusqu'au boulevard Dorchester et se sont ensuite dirigés vers l'ouest jusqu'à la rue Windsor, qu'ils ont descendue vers le sud jusqu'à St-Jacques pour remonter ensuite rue de la Cathédrale jusqu au carré Dominion, point de rassemblement pour des discours d’occasion.Tour à tour les chefs syndicalistes se sont adressés à la foule qui est demeurée assez calme.Des manifestants ont profité de ces harangues pour descendre un unifolie d un màt puis le mettre en berne et enfin le brûler Les harangues n étaient pas encore finies que la foule se dispersait L’important dispositif policier qui avait été mis en place aux abords du bureau de poste central et des hôtels environnants n’a pas eu à intervenir Seules quelques vitrines ont volé en éclat devant lenthousiasme des marcheurs Les policiers n’ont procédé à aucune arrestation Un premier élan avait été donné à la manifestation hier après-midi lors du dévoilement au magasin Cooprlx de Montréal d'une affiche géante appuyant le boycottage du raisin de la Californie 2 • Le Devoir, samedi 2 mai 1970 Jæ l'élection du 29 avril ?Dans Bourassa, la victoire va au candidat libéral Tremblay Un nouveau recomptait' des bulletins dans les circonscriptions de Bourassa.de Berthier.de Gouin et de Montmorency indique que M Georges-E Tremblay.député sortant et ear^.dat libéral dans Bourassa.a défait ^on adversaire du Parti québécois M.Jac-ques-Yvan Morin Dans Berthier.le Dr Guy Gauthier, député sortant et candidat de l'Union nationale, conserve le siège qu il semblait avoir perdu mercredi soir aux mains de M.Claude Joyal.libéral Dans Gouin.M Guy Joron.candidat du PQ.a défait son adversaire libéral, M Yves Michaud Mais celui-ci devra dire avant lundi s'il demande un recomptage judiciaire.Dans Montmorency, le décompte enlève le siège au Dr Gaston Tremblay, eré-ditiste, le vainqueur étant M Louis Vénna.libéral Dans Laurier, où M Lévesque a subi la défaite, les résultats sont maintenant complets et la majorité du député élu M André Marchand, s'établit à 4.512 voix.Dans Lafontaine, où M Marcel Léger, candidat du PQ.a été élu.l'ex-ministre Jean-Paul Beaudry a perdu son cautionnement.n'ayant pas recueilli la moitié des suffrages recueillis par le vainqueur.Voici, pour chacune de ces circonscriptions, les résultats détaillés.Entre parenthèses, à la suite du nom de la circonscription, on trouve le nom du parti qui détenait le siège avant les élections suivi de la majorité qu'avait obtenue le député.BOURASSA (L 5.090) Réal Gibeau (UN).Jacques-Yvan Morin iPQ).Even Provencher RC' Georges-E.Tremblay (L) .4,285 20.826 1.401 22.197 BERTHIER (UN 1.766) Jean-Marie Deschènes iRC) .807 Gu; Gauthier illNi.5.377 Claude Joyal (L>.5,218 Marcel Roy (PQi 2,859 GOUIN (12,799) Edward Bowen iRC>.874 Louis Chantigny (UN).3.710 Guy Joron tPQi.14,015 Yves Michaud (L).13.951 MONTMORENCY (UN 4.524) Joseph-E.Boude (UN).6.338 Gerard Langlois Les coûts de production surtout pour les matières premieres, ont continue à grimper Un rapport publié en mars par la Commission des prix et revenus.â la suite de l'enquête qu elle a menée sur les augmentations des pnx, des salaires et des coûts dans la sidérurgie canadienne, confirmait que depuis 1959 I augmentation des prix des laminés d'acier avait été nettement inférieure a celle des prix en général et que les majorations de prix annoncées en 1969 équivalaient approximativement aux hausses des coûts Un second rapport indique que la majoration récente des prix de la tôle étamée décrétée par la Stelco est conforme aux directives de la Commission quant â I établissement des pnx Lors de leur assemblée de février, vos administrateurs ont approuvé des mises de fonds d'environ $22 millions pour la réalisation de divers projets, dont une troisième chaîne d'étamage électrolvtique à T usine hilton le niveau d'activité élevé qui prévaut actuellement devrait se maintenir tout au long du second trimestre et les pronostics quant au reste de I,-innée sont favorables pour le moment Toutefois, la généralisation du ralentissement économique déjà perceptible dans certains secteurs pourrait réduire par la suite la demande d'acier du Canada Hier, les actionnaires immatriculés le 1er avril 1970 de STELCO ont reçu le paiement d'un dividende de 30 cts lari ion soil le même (aux qu antérieurement Marcel CLEMENT 39 cts l'action vs 30 cts en 1968 M I) McKelvie, président de Téléphone du Nord Limitée déclara en partie ce qui suit dans le 65ième rapport annuel, envoyé cette semaine à ses actionnaires: "Le Bénéfice par action ordinaire a augmenté de façon substantielle en 1969 comparativement â celui de 1968.il est de 38 cents alors qu'en 1968 on n'inscrivait que 30 cents.Cela représente une augmentation de 30 i Le revenu avant postes extraordinaires se chiffre à $1.324.430.ce qui est supérieur de 18.5', à l’année précédente La vente de nos "Avoirs de l'ouest", comprenant la compagnie Algoma Central Telephone Limited et les avoirs de la Compagnie dans le nord-ouest ontarien, a résulté en une baisse de 2% des Revenus d’exploitation Par contre, les Dépenses d'exploitation ont diminué de 6 9% Ces facteurs ont eu pour effet de rapporter un bénéfice de 9 6", sur nos Revenus nets d’exploitation Ce qui est moins encourageant en regard de notre état financier 1969.c'est le taux de rendement du capital total avant postes extraordinaires qui indique 6 38 Non seulement cela est-il inferieur aux niveaux acceptables, mais aussi inferieur à la plupart des autres compagnies de téléphone Le programme de construction 1969 a encore une fois été très coûteux, la cause étant en partie le temps perdu en 1969.durant la grève de deux mois.Les centres de service de Rouyn.au Québec et de New Liskeard en Ontario ont été complétés, ce qui devrait avoir comme résultat de meilleures conditions de travail et un meilleur rendement de ces centres régionaux Nous avons fait l'acquisition d'un réseau microonde de télévision entre St-Félicien et Chibougamau au Québec et un contrat à long terme vient d'être conclu avec Radio-Canada, Nous avons pris la décision de transformer notre circonscription téléphonique interurbaine de Val d'Or et d’en faire la Base du nord-ouest québécois, en 1969 Ceci permettra aux abonnés de la region de bénéficier de l'interurbain automatique: ce projet sera vraisemblablement terminé au printemps 1971 Même si le coût initial d'un tel équipement est très coûteux, cela signifie aussi économie quant à la main d'oeuvre et meilleure qualité du service pour les usagers.I-e projet de construction d'une fonderie dans la région de Timnuns en Ontario est une bonne nouvelle, et la construction de l'usine électrique sur la rivière Montréal au Sud de Cobalt en Ontario, avance rapidement.Bientôt les négociations seront entreprises dans les deux provinces, en vue des nouveaux contrats de travail.Nos contrats de travail en effet expirent le 31 juillet 1970.On prévoit une hausse des bénéfices en 1970.Cependant, notre taux de rendement du capital total demeurera inférieur à la moyenne actuellement acceptable On continuera d'appliquer uri contrôle strict, mats si.sous l'influence externe, les prix continuent d'augmenter comme iis le font maintenant, nous nous verrons sans doute dans l’obligation de faire application pour augmenter nos tarifs '' Le CM a connu un excellent exercice en 1969 En dépit d une croissance quelque peu ralentie de l'économie nationale et de grèves dans des industries clés, le Canadian National a réussi à accroître le volume de ses affaires et à améliorer sa position déficitaire, après l'intérêt sur la dette Voilà ce que déclare le président et directeur général de la compagnie, M N.J MacMillan, dans le rapport annuel de ta société déposé aujourd'hui à la Chambre des communes M MacMillan précise que le déficit s'est établi à $24.600.000.soit $4,600.000 de moins que pour l'année 1968 Pour la douzième fois au cours des 13 dernières années, le CN a réussi à améliorer sa position financière Avant T intérêt sur la dette qui a atteint le montant sans précédent de $74,200.000 le rapport financier du chemin de fer note un revenu net d'exploitation de $49 -600.000 pour 1969, contre $41 million en 1968 et $29 millions en 1967 Le bénéfice net d'exploitation est le plus élevé depuis 1956 et le deuxième plus substantiel des 25 dernières années Le trafic en wagons complets, exprimé en tonnes-milles, s'est accru de 3 6 pour 100 comparativement à 1968 M MacMillan attribue cette amélioration en grande partie à “l’adoption récente d une politique dynamique de marketing et de contrôle des dépenses" Les recettes brutes ont atteint le plus haut point de l'histoire du chemin de fer, soit $1.133 milliard et de ce total.$1014 milliard proviennent de l'exploitation ferroviaire Par contre, les dépenses d'exploitation onl atteint elles aussi un chiffre record, soit $995 millions.Les recettes du trafic en wagons complets ont atteint $745 6 millions.un accroissement de 6.9 pour 100, les messageries ont grimpé de 17 1 pour 100 pour atteindre $104 8 millions: les recettes des sendees voyageurs sont tombées de 14 pour 100 à $75.3 millions Les dépenses de l'exploitation ferroviaire ont augmenté de $53 8 millions Mise à part la charge salariale supplémentaire de $34 l millions^ les dépenses d'exploitation proprement dites se sont accrues de $19 7 millions.Le nombre de voyageurs ayant emprunté les trains du CN en 1969 était de 13 8 millions, soit une diminution de 7 pour 100 Le bénéfice net des Télécommunications du Canadien National s est établi à $12 4 millions, soit $3.7 millions de plus qu'en 1968 Celui des hôtels du CN, y compris ceux administrés par l’a chaîne Hilton et les restaurants de la place Ville-Marte, s’est élevé à $2.903.594 Le taux de croissance économique sera sans doute inférieur en 1970 â celui de 1969, note M MacMillan, tandis que les dépenses de salaires, de fournitures et de matériel tendront â augmenter.à un taux que nous espérons sensiblement inférieur à celui des dernières années "H en résulte que le CN se devra de poursuivre une politique dynamique et efficace susceptible d assurer la progression entreprise depuis quelques années." de conclure le président et directeur général du CN 1500 Commerce ,300 du Canada avec 1100 le Japon -900 millions 700 Exportations Importations K Est.—j.1963 ’64 ’65 ’66 67 ’68 69 73 l« Commerce mutuel entre le Canada et le Japon a augmenté considérablement au cours des dernières années, mais M R.L.Houston, président du Conseil du commerce Cenada-Japon, prédit un nouvel essor d'Ict les trois prochaines années Il prédit également que les exportations du Canada au Japon, en 1973, atteindront $1.500.000.000.par rapport t celles de 1969, qui se chlHraient par $615.000.000 (Graphioue PC) Bourse de N-Y WtH Strut a rtpns hier /* chemin de te heisse iAFPi La tendance a été irrégulière.vendredi, à Wall Street Un net recul a été enregistré à l'ouverture du marché après l'annonce de l intervention directe des Etats-Unis au Cambodge Une légère reprise a après ramené la cote un peu en-dessous de son niveau de la veille Les fluctuations ont été irrégulières ensuite En clôture, les baisses étaient un peu plus nombreuses que les hausses Les affaires ont été peu actives Les cours, le plus souvent, n'ont enregistré que des fluctuations insignifiantes Les aérospatiales, surtout General Dynamics ont progressé et les caoutchoutières sont en majorité en hausse Les produits chimiques et les alimentaires sont en recul par endroit Les radio-télévisions se sont effritees Ailleurs, les fluctuations ont été «régulières Les compagnies aeriennes, les matériaux de construction, les ordinateurs.les magasins les cinémas, les pétrolières, les tabacs, les électroniques les mécaniques, les automobiles ont évolué au voisinage de leurs niveaux de la veille Ôn note des avances de Copper Range aux cuprifères et de Abbott Laboratories aux pharmaceutiques et une baisse de Jones and Laugh-lin aux sidérurgiques Chemcell Ltd.Meuesis premier trimestre 1970 Chemcell Ltd a enregistré des revenus nets de $1,788 000 (soit 12 cents par action! pour le premier trimestre de 1970 comparativement à $2.464 000 iou 17 cents par action! pour la période correspondante de 1969 Les ventes ont également connu un déclin passant de $30.557.000 pour les trois premiers mois de 1969 a $28 975.000 pour la même période de cette année Le president de la compagnie.M.C.S.M alone a déclaré que les revenus et profits de la compagnie avaient été défavorablement affectés par le ralentissement de la croissance de l'économie.ralentissement qui a été provoque par les mesures fédérales de lutte a rinflation M Malone a dit qu il était important que de telles mesures soient prises.mais qu'il faut user de discernement avant de les appliquer afin que certains secteurs de l'économie qui subissent plutôt que ne causent l'inflation (comme Chemcell dans le domaine des textiles et des produits chimiques' ne deviennent pas les premières victimes d une telle poliüque Bourse de Toronto Le liste peu active et portée vers le baisse hier TORONTO - Maigre de lourdes pertes subies dans tous les compartiments.les industrielles étaient en nette reprise, hier, à la Bourse de Toronto A l'indice, les industrielles avançaient de 24 à 171 32 et les aurifères.49 à 147.75 Les métaux de base ont fléchi de 79 à 104 35 et les pétroles de l'Ouest.59 à 151 52 Le volume s est inscrit â 1.302,000 parts contre 2 276.000, jeudi Pertes et gains étaient presque â égalité, les premières l'emportant sur les secondes par 237 a 210 Gulf OU a fléchi de 1-4 a 15 3-4 Consumers Gas.t-4 à 15 1-8 et Union 1-8 à 13-1-8 Ford Motor Co.Mauvais premier trimestre 1970 La Ford Motor Company de Dearborn au Michigan a révélé avoir enregistré des revenus nets de $124 000.000 ($1 15 par action) pour le premier trimestre 1970 comparativement a un montant de $168 000 000 i$154 par actkmi pour la période correspondante de 1969 Les ventes consolidées de la compagnie ont été de $3 400 000 ¦ 000 ce qui représente une baisse de 5 pour cent sur les ventes de $3 600 000.000 enregistrées pour les trois premiers mois de 1969 Tous ces montants sont exprimés en monnaie américaine Dans le monde entier, la compagnie a vendu 1.151 454 autos et camions pour ce trimestre de 1970 ce qui est presque identique aux 1.156.-847 unités automobiles vendues en 1969 Les ventes de Ford au Canada et aux Etats-Unis ont accusé une diminution de 12 pour cent ré-flétant ainsi le ralentissement général de 1 économie nord-américaine De plus, des frais d'opération accrus continuent de ronger les profits de Ford Seule une augmentation de trente pour cent des véhicules vendus hors de l'Amérique du Nord a permis à Ford de ne pas présenter de pires résultats dans un secteur de l'économie où tous les producteurs éprouvent des difficultés 61 A noter.Les mines d'or et les titres d'armements furent généralement soutenus hier, sur les marchés.Les premiers montent toujours lorsqu'il y a tension internationale, comme l’est le cas présentement Quant aux seconda, leur avance est logique, ear, les hostilités dans le sud-est de l'Asie consomment beaucoup d'armements.• Brascan Umitrd entend étendre ses aetisités dasanlagr au Canada; ce dont parlerons lundi.Bénéfices nets consolidés de la Power Corporation, à $6,337,329.00 Maints détails sur ses liliales, contenus dans son 45e rapport annuel Power Corporation of Canada vient de faire parvenir à ses actionnaires son rapport annuel M Paul Desmarais, président du conseil et chef de I Exécutif ainsi que M W I M Turner, jr.president leur déclarent en partie ce qui suit Les états financiers incluent les comptes des filiales de placement à part entière la Corporation de Valeurs Trans-Canada.Les Industries Shawingan.Limitée et Power Corporation international Limited.pour lexercice terminé le 31 décembre 1969.ainsi que le rapport des vérificateurs Le bilan, pour permettre un exposé plus clair de la situation financière de la Compagnie, montre ses placements dans les filiales d exploitation selon le principe de participation variable, plutôt que de présenter une consolidation des actifs et passifs de ces mêmes filiales avec ceux de la Compagnie.Quant a l'état des profits et pertes, y est inclue la part des bénéfices oes filiales d exploitation lexception faite de l'Impériale, Compagnie d'Assurance-viei â laquelle la Compagnie a droit, dà-prés le nombre d’actions participantes détenues et ce.à compter du moment où une compagnie est devenue filiale Les bénéfices nets consolidés, après paiement des dividendes sur les actions non-participantes se chiffrenl â $6.337,329.soit 85 7 cents par action ordinaire et par action privilégiée participante Tout comme elle l a fait depuis 1966.la Compagnie a paye un dividende trimestriel de il cents par action ordinaire et par action privilégiée participante En 1969, la composition de l'actif de la Compagnie a changé considérablement En date du présent rapport, environ les deux tiers de l'actif global sont investis dans des filiales d'exploitation, comparati-vemenl à un peu moins de 40' a la fin de I année precedente Les filiales du secteur industriel représentent un placement d environ $72 millions, soit 37% de l actif global investi, celle du secteur immobilier $37 millions, soit 14% et pour le secteur financier les chiffres sont respecta ement $76 millions et 28' - Fin plus des filiales des secteurs précités la Compagnie a des avoirs de quelque $70 millions dans diverses compagnies qui se classent en grande partie dans le secteur industriel Filiales d’exploitation Secteur industriel En avril 1969.la Canada Steamship Lines Limited a acheté de la Compagnie toutes les actions émises d Entreprises Transport Provincial Ltée en échange de 400,-000 nouvelles actions ordinaires et de $3.820.000 au comptant Cette transaction a eu pour effet de porter les intérêts de ta Compagnie dans Canada Steamship Lines à 50 5% des actions ordinaires Les bénéfices pour l'année ont été de $2 50 par action ordinaire, en regard de $2 61 en 1968 Les dividendes payés demeurem â $1 30 par action.Dans la deuxième année de son programme d expansion et de rénovation la Dominion Glass Company.Limited propriété de la Compagnie à plus de 62% a continué de progresser comme en témoigne la hausse marquée des bénéfices En effet de 85 cents par action en 1968, ils sont passés à $1 14 en 1969 Ces résultats ont été obtenus en dépit d une capacité de production limitée et d’une grève de cinq semaines a l'usine de Wallaceburg Secteur immobilier Campeau Corporation Limited, dont la Compagnie est propriétaire à 54% , est une importante société de mise en valeur immobilière Campeau est devenue filiale en janvier 1970.à la suite de t'échange, par la Compagnie, de ses avoirs dans Canadian Interurban Properties Limited Blue Bonnets Raceway Inc , Les Immeubles Trans-Canada Cie Liée et le Palais it.Commerce Incorporée contre des actions ordinaires de Campeau et concurremment, de l'achat, par la Compagnie d un nombre additionnel de telles actions au comptant Des billets à payer à la Compagnie par Blue Bonnets Raceway Inc, furent échangés contre un billet de Campeau d'un montant équivalent Ce billet peut être converti en 748 160 actions ordinaires de Campeau De plus la Compagnie a souscrit 1 000.000 actions de catégorie B" donnant droit de vote.pour un prix global de $200.000 Secteur financier The Investors Group, dont le siege social est à Winnipeg, est le plus important gestionnaire et distributeur canadien de fonds mutuels La Compagnie en détient maintenant le contrôle â 50 3% .L Impériale Compagnie d Assurance-Vie.détient en outre 900-000 actions ordinaires de The Investors Group, soit 13 8% dételles actions émises Investors est devenue une filiale en février 1970 a- Au début del969.Investors acquératl La Great-West Compagnie d'Assurance-Vie La Corn-pagnie qui a participé â la réalisation de /-ette transaction, a souscrit 1.150.202 actions ordinaires nouvellement émises bi En janvier 1970.une autre tranche de 1.083,478 actions ordinaires de ITnvestors a été obtenue en échange d un nombre égal de nouvelles actions ordinaires de la Compagnie Cl Enfin, en lévrier 1970, la Compagnie a acquis 1 028.400 actions ordinaires de ITnvestors en échan- ge de 420.000 actions ordinaires de la Northern and Central Gas Corporation Limited, 241 900 actions privilégiées 6% de la Conso-lidated Bathurst Limitée et une somme d 'argent Les bénéfices consolides de ITnvestors pour l'année 1969 y compris sa part des bénéfices de La Gréai-West Compagnie d Assurante-Vie pour la période au cours de laquelle < “tie dernière a été une filiale, sont de 73 cents par action ordinaire en regard de 72 cents pour l'annee precedente Au cours de l'annee.la Compagnie Power Corporation a investi un montant additionnel de $2.700.- 000 dans la Laurentide Financial Corporation Ltd portant son avoir en actions ordinaires à 53 7 : du total émis.Cet apport de capitaux, allié à un accroissement des benefices a permis à la Laurentide de payer ses arrérages de dividendes et " les dividendes courants sur les actions privilégiées La fin de Tannée financière de cette compagnie a été changée au 3t décembre pour coinctder avec celle de la Compagnie Les benefices pour le semestre terminé le 31 décembre 1969 se sont établis à 25 cents par action ordinaire Les benefices de TImpériale, Compagnie d .‘.ssurance-Vie dont la Compagnie détient 51% des actions ne sont inclus dans Tetat des profits et pertes de la Compagnie que jusqu à concurrence des dividendes déclarés L'assurance en vigueur l'établit maintenant à $27 milliards, soit 16% de plus qu’en 1968 Le rendement des placements canadiens a été de 6 22% avant impôts Principaux placements Les bénéfices de la Consolidated-Bathurst Limitée en 1969 se sont établis â $1 40 par action ordinal re comparativement à $1 36 en 1968 Le 3 mars 1970 les Administrateurs ont annoncé que la Compagnie ferait une offre d échange (factions aux détenteurs d'actions ordinaires de la Consolidated-Bathurst Limitée.Lors d une assemblée spéciale des actionnaires tenue le 8 avril 1970.le capital autorisé de la Compagnie a été porté de 20 à 30 millions d'actions ordinaires permettant la réalisation de la transaction décrite plus haut Les bénéfices de la Northern and Central Gas Corporation Limited ont été de 81 cents par action ordinaire pour Tannee 1969 comparativement à$! 01 en 1968 Le coût élevé de I argent, les incertitudes quant aux répercussions du Livre Blanc sur la Fiscalité et la situation encore instable du marché ont forcé la compagnie â effectuer des coupures importantes dans son programme d'immobilisations de 1970 Afin dàjouter à ses ressources financières, la compagnie a placé en mars 1970.1 325.000 actions de son capital-actions sur le marché de New York, formulant en même temps une demande d’inscription de ces actions â la Bourse de New York Au cours de Tannée, il a été décidé qu'il était utile que votre Compagnie se départisse de ses avoirs dams le domaine des communications.Nous avons donc pris les mesures pour nous défaire de nos placements dans la station de radio CKAC Montréal et dans Télémédia Inc (sous réserve, dans chaque cas de Tap-probafion du Conseil de la Radiotélévision canadienne) et avons vendu une obligation à revenu de Gesca Ltée Nous nous sommes aussi départis de notre intérêt dans North America Cinema Centres Ltd le 24 mars 1970 Les diverses transactions décrites ci-dessus ont eu pour effet de réduire de 21 à 13 le nombre de nos intérêts directs entre le 31 décembre 1968 et la date du present rapport Au début de cette décennie, votre Compagnie entreprend une nouvelle phase de son histoire Elle peut donc, maintenant, s intéresser plus activement aux activités de ses filiales des groupes industriel, immobilier et financier et les assister dans la réalisation de leurs objectifs Allied Mining vend une propriété à la Campbell Chibougamau pour $250,000 M Rhtlip M Malouf, piesident de f Allied Mining Corp a annoncé que cette derniere avait vendu sa propriété du Canton McKenzie i McKenzie Townshipi â la Campbell Chibougamau Mines Ltd pour un montant de $250.000 De plus.TAihed Mining a accorde une option d'achat de six mous a Campbell Township' Ces deux cantons bell Chibougamau concernant son autre propriété du canton Abalski (Abalski Townshipi Ces deux can tons sont situes dans le nord du Québec dans la region est de la region minière de Chibougamau M Malouf a de plus ajouté que la compagnie Allied Mining conserverait sa propriété du canton de Godfrey Township pres de Timmins en Ontario ainsi que sa propriété du Mont-Laurier que Ton suppose contenir des gisements mtéres -ants d'uranium et qu elle partage avec la United CsbestosCorp Cons.East Crest Oil Permo Oil & Gas New Continental Oil Trous compagnies du groupe Dynamic ont rendu public leur rapport financier pour le semestre terminé le 28 février 1970.il s'agit de Consolidated East Crest Oil Comparu Ltd Permo Oil & Gas Ltd .et New Continental Oil Company of Canada Ltd Consolidated East Crest Oil Co.rapporte une perte nette de $90 -206 en 1970 contre un revenu net de $8.876 en 1969 Les revenus totaux de la compagnie cette annee ont etc de $105.777 contre $98.043 en 1969 Des dépenses d exploration accrues '$61 612 en 1970 contre $19.112 en 1969) ont amené la compagnie â présenler un bilan déficitaire Le fonds de roulement s'est élevé de $29 028 pour n être plus déficitaire que de $115.107 Permo Oil & Gas Ltd rapporte une perte nette de $108 853 en 1970 contre un profit net de $10 -962 en 1969 Les ventes de la compagnie ont été de $146.132 en 1970 au regard de $138,163 en 1969 Encore une fois les dépenses fortement accrues dèxploration onl été une des causes du déficit Le fonds de roulement de la compagnie s'établissait à $371.864 au 28 février dernier soit un accroissement de $47 917 sur la fin du dernier exercice Enfin New Continental Oil Company of Canada Ltd rapporte une perte nette de $22 815 en 1970 contre un revenu net de $46,681 en 1969 La compagnie a enregistre des revenus totaux de $152 -787 en 1970 comparativement à $129,123 pour 1969 Le fonds de roulement de la compagnie était de $383.056 â la fin du premier semestre de l exercice 1970.en hausse de $37 568 United Corp, U nited Corporations rapporte des revenus nets de $712,527 pour le premier tnmestre de 1970 comparativement à $507 234 pour la même période de 1969 Ces chiffres correspondent à des gains de 18 cents par action de classe B" en 1970 contre 12 cents par action pour 1969 La compagnie a cependant fait remarquer que la plus grande partie de cette importante augmentation des re venus nets provenait d un changement dans les méthodes de cal culs des profits de la compagnie Cours du dollar MONTREAL Le dollar américain par rapport à la devise canadienne était en baisse de 1-32 à $1 07 1-4 La livre sterling se repliait de 1-8 à $2 58.NEW YORK ta?dollar canadien était en hausse de 1-64 à 93 1-4 par rapport â la devise américaine.La semaine dernière U s’inscrivait à 93 15-64 La livre sterling a fléchi de t-64 à $2 40 19-32 NOUS ANNONÇONS UNE VENTE À L'ENCHÈRE D’ÉQUIPEMENTS DE CONSTRUCTION ET DE CAMIONS LE 2S JUIN 1970 MONTRÉAL, P Q.les contracteurs qui désireraient discuter de ( équipement en vente, peuvent contacter MM Ken lund, Earl Sawyer ou Roger Lamarche o l'Hôtel Skyline (514) 342 2262 au cours de lo semaine du 4 mai effectuée par Stewart Equipment Co.Ltd.BURfAU TOéONTO ONTARIO Pou.um dmcnpXKm compl.1.1 contactai K«n limU ou toc! Sowy.r ou | Otacmiboio Del», «.idea.(TOéONTO! Ontonc, T.Wpl,,,™.(416) 249-739J Sont !«I6) 749-343B Sitôt SOCIAL; AIRORIt Altt BT A Buri-o,i.6; VANCOUVtR C.é IOMONTON AlBtRTA CALCABV, AlBtRTA BIOINi SASKATCHtWAN TORONTO ONTARIO MONTRtAL OUtBtC COMMISSAIRfS-PRISfURS D tOUIPIMINTS AU CANADA CARTES’ PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Great Lakes Power Corp 1er trimestre décevant Great Lakes Power Corp rapporte des revenus nets de $504 474 (41 cents par action i pour le premier trimestre de 1970 comparativement a $657,540 (53 cents par ai t ion i pour la même période de 1969 La compagnie g cependant effectue des ventes record de 353 000.000 kilowatts-heures qui onl rapporté le montant egalement record de $2 725 000 Des coûts d o- pération plus élevés des taxes accrues ainsi que des frais d intérêts plus élevés que les années precedentes ont contribué â cette dimi-nulion du revenu net malgré une hausse des ventes La compagnie ne prévoit pas d améliorai ion no table en ce sens cette annis et qui semble indiquer que la marge bénéficiaire demeurera a ce niveau moindre MEUBLES DE BUREAUX VtNf* CHOISIR VOIRf AMfUBlEMtNt SUR LES UCUX STATIONNEMENT Canada Dactylogroptw Inc 7035 AVI OU RARC 270-1141 BravRti d'invention MARQUIS dfCOMMIRCI Marion Robn (i Robk et-d* vont Morton & Morton ZI 00 rue DRUMMOND Montréal.2) 2««.21S> LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR BOURSE DE TOBOMTO Court (oumi* par la MKSSf CANADIENNE Ab«i Qiack Abitib* AcMandt Acr«« ltd Acres A pr Acres wt AGFM A«r» Ve«t Aimco Ind Ait» Gm T Aita Gas P Aita G O P Aita Nat Aljjoma St Aicn Al Aicen pr AriRio-Cn Anp Cl 290 Aquitaine ArgS 2S0 P Argus C pr Asbestos \ Atco tnd Ati Sugar Ati Sur A Atl Sur w Auto El BACM ind Bahama 8k Mtl Bank N S Bartaco Bay Mills Beavr EfiR Beaver L Becker 8 p BeicInR w Bait Canad Bel! A pr B'itmore p Stock Bros Bombrder Bow Vaiy Bramaiea Brartiai M Brascan Br Am Bnk BC Forest BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 6 pr BGF^ 4’.p BCPh 4'» p BCPh 5 15 BCPh b 80 Brinco Budd AutO Burns Fds Burrard Cad Oev indattrieHee 1900 390 370 4008 $10^4 10 2050 S7S 7‘ 420 $J4H 13'.700 $37 ’* 37 iSO 400 400 560 $6 100 %b i 1400 116's 856 $40‘s 25 |6e>.41 $111 300 $19 3400 $13»-23925 $25 • 2255 $30^.100 $5»4 z20 $38 4200 $18 100 $36 4500 $9^« 650 $26>k z50 $9 r 5645 $7 .325 $14‘.21X 175 325 $5 400 $19S 7300 38 12060 $15S 2493 $20-'t IX $9 IX 426 IX $6’4 6 6‘> 15*4 40 68>.lit 18'» 13 • 24*.28*4 5»-38 17', 36‘e 9>4 26 I 9 i 7 14 I 165 5 19’.36 15».20't 70 * -9 9 425 425 6^4 6^ 4- ** -15 385 -15 10*« 7',-I4S 37 4X ¦ 6‘» 6‘i 16 '.4- ‘.40 .+ *.68»4 -1'.ni - 1 19 13*4 4 .24'.+ *, X'.4l>4 5*4 4 , 3B 18 -3b + -J 9*1 -26'* — 9 y 7 1^ 14^.- -, 175 5 +10 19’.* •, 38 4 2 15# - , J, Cad Dev b p 140 $17'j 3X $12‘.12>, 12-, - >, 3137 $8 8 8 - 2X 330 330 330 4 5 5238 $42».42 42».+ -, 1126 $49 48*4 49 4 X34 $10 i lO î lO'i 4 l 20X $5 480 480 ^20 850 $16S 15'.16 ,.4 .4» $15'.15*4 15’.2260 475 450 «5 -10 IX 290 290 290 4-15 2272 $14-, /50 $19 266 $31-i 2X $16-4 75 $l5'i lis $62 t2Q $81 > 710 $62'4 715 $58 4 zl5 $70 z26 $24 , 4499 450 440 445 10 1546 $5 480 480 - 32 625 $25 H IX $5» 650 $5 13*4 14 19 19 31*4 31*4 16 4 16 t 15 g 15', 62 62 Sli 81 .62'.62‘.X'4 > X 4 70 70 24 J 24 / CAE Ind CaiRary P Caivrt Ole Campeau Can Cem Can Cem p Carv Malt Can Malt p C Packrs Can Perm C Satway p est CSL pi Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bo Cdn Can A CC Manae C IX $12».250 $28 125 $16H lOX $7 575 275 180 $22'.' 710 $73'i 4X $16'4 1420 $157 620 $11 iX 195 143X 325 2200 $6 .20X IX IX $10 350 $58-4 680 $n 110 $ll-r 310 $28 .204 4X IX $5 .3X $8'« 164 $74'* 25 555 58 # 8 ‘‘ 70 65 , 67 6X - 14 .10 16'.145 5 ,• 9 450 6‘.26 ’ 5 .42 6 17 .27-1 9 .8 .55»-6 .IM 19 18 .110 590 no u .14 .21 25 120 155 10 4X 7 17 25 .U’.9 355 X5 7 125 48 -X'.13 < 6 21 .72 345 13 31 13'.15 .10 .• 7 * 200 10 .19 / 9 5 12*.28 16’.6 250 22‘r 73 # 16 4 156 n 195 JX 6 .IX 10 58*.to II / 28 4X 5-’.8 > 74 , 445 480 .25 5 .5».17z .465 20 , 95 4X 32 18 .19».86 19 » n-i 75 25 4X 7'i 29’.3b 5 4 13 .6 .85 450 35 37 .5 > 9 » 470 lOS X'4 8’.11 250 6 *.390 - 25*.• 570 59 70 * 65 67 1 6X 14'.10 16 • 145 5 > 9- .450 7 26'.5'.• 42 b .17 * 27 , 10 8 .55-: 6 IX 19 .18 ¦ IX 6X HO It .14 15 .21 .26 IX 155 10 4X .7 17 25 .ir.9 355 365 7 125 M 51 13 .6 21 -, 72 350 13 .31 13 .15 .10’* 8 200 10 .19\ 9 .5 12'.28 16-.7 275 22 r 73 .16'.157 n 195 3X 6 • IX 10 58*4 n Ur ?8j 4X 6’.6'* 74 10*.5'.5>.73 ’i 16 IX 395 10’.10- j - 5 •15 ^ 5 20 179 $l0*s 10».10*.- .4X $5'4 495 5'.40 5X $5'« 5'« ?X $23'i 23*4 2425 $16't 16 X$1X IX 13X 395 380 880 $11 10’.3X $i0'r 10 r 1792 $16 iX 170 7X 82 350 $12 5X 280 IX 2X 24X 170 625 210 3X $9'» z20 $63 8606 $14 13 r I3S « H 1405 $14S 14'.14*.+ *.4X 240 2X 240 +10 2X 330 3X ax 4 5 1255 $16'> I5‘> I5‘» -i'.38’.39'» - ‘4 53 53 - *• 9S 9*.+ ‘4 U U > 16'« I6H + Is 15* 170 X 12 1 15*4 170 82 12 2X 200 AO 200 -20 IX 170 ê 10 200 9 53 200 9% 53 - 10 4X $39'% 195 $54 IX $9*% lOX $11 350 $16*.4X1 $10*1 6X 320 6X 200 3X X 660 $146 8164 $19 494 $16 z50 $8S 750 $14H Z60 «0 zM $10H lOX $9 860 $9».z75 $13 15 15 8H 8*.14 14S .460 460 104 1318 125 200 $22 .IX $7 » IIX 145 370 $25 .3X $16 200 4X 6X 110 1321 $13’.U25 $8 IX 4X 7» $21 IX $19 13X $9 » zX $7 IX $10 '.2065 $16 .286 $16 8X $11'» 62X $35 .405 $11 , 90 $32 IX $6 z40 $20 .2X $9 4X 4X 510 $20 .97X 410 120 $11' .2000 85 6099 $34*.7024 $11 .4X $2?^ X $32 3X 540 3X $5 4X 4X IX 490 555 $5-.12X $15 •• 8X 270 466 $26 6*4 I 32'» 20 63 490 17 12 405 29'.-10 -75 + 5 -15 6', 6': no 22*.7>.145 6'.5* 125 22 .7'; 145 25-25 16 16 4X 4X no no 13'.13’ 7 '* 7 4X 4X 20 19 9 7 10'.15*.16 11 >« 33‘.11 4 31'.6 20 / 9 4X 20 .4X 11.X 34 11 4 27 32 5X 5 4X 490 5 15 2X 25*.IX 210 210 zX $22 .2?1X75 $8 .725 $16 565 $10».3«5 $7 .IX $X 29X $12'.2405 $12 2X 490 200 40 z20 $18»» z25 $19'.IX $17 4X sn .450 175 IX $16 6X 256 X $84 32» $2r.125 $28 IX $14 .IX $21 ; IX $70 6X 72 UX 390 3X $7 4X $12 .355X $n X $25 .403 $7 .3866 3X 721 90 33X 2X 175 $13‘* 22X $9 .3X $25 40 J8H 19 .17 11 4 iX 16 2X 84 21 .27 , 14-: 21 .70 70 375 7 12 * 10 Î 25 .7 .• 340 85 240 13*.9 24 .w 2225 $1111 20 19 9 7 10*.16 16 U*y 35 4 U'l 31’.6 20 » 9 43b 20'.410 11 85 34 .IP.27 , 32 53b 5 435 490 5 15 > 270 26-4 210 22 .8 16 lOS 7 ¦.29 12 • 12 *y 490 40 18*» 19 .17 U 4 175 16 84 21 % 27 •.14 ; 21 a 70 70 390 7 12 11 25 .7 .345 90 2bO 13'.9*.24'- H # -.-25 *20 + 10 9396 %2b » 24 .4 7X $5’^ 5 .5 900 300 300 300 zX $18 18 18 42X $15 V 15 .15 390 $23 23 23 900 $8 7 4 g ?X $12'.12-1 12 100 $15 15 15 1100 $h'y r 6H 6 200 $â â 8 410 $51 X .51 -165 $9 .1 9 » 9 1X22 $24 55 $26 200 $13* IX 4X IX $9 IX $35 IX $25 z5 140 5X $6' 1216 $23 Zl $54' 6X $16 505 9X 1895 2X 275 iX 735 $18 .3X $24 7X 105 i20 225 7X 3X 951 $27', X $37'.325 $53 895 $15*.20X lOX IX i;x 5471 7b zlO $18 ?IX $15 8X $9 200 $10'» 125 420 22 ¦ 1 24 .26 26 13'.i3't 4X 4X 9-.9'i 35 25 140 6 > 22-.54': .16 $20 .' 20 4 20 , X X 90 $19'.19 .19 X X 66 $9 .9'à 9‘ $9 , 9 ; 9 - 5 .18 .24 IX 225 355 .27n i 37*4 S3 I ISH.20 125 120 125 33 33 33+2 225 225 225 + 25 $14 13S 14 ?$13 - k 13 13‘* - n $* 4 36’ 4 36'.18' 15 8v 10' 420 125 125 lOX 126 zX $8 4X 306 4580 226 IX $8 .Z40 $5*.ZlX $7 , 1715 $44 .tX $I6'4 215 $7 4 IX 5X 215 $19 4 IX 2X 2X 215 22X 2X X25 4X 200 $7*.7-, 2925 $21% 20*.70 $83 83 140 $20S 20h z40 %22 t 2?ZIO 495 495 18 15 8 10 420 305 2X < 8 4 .5*4 I 7'» .44 4 16*4 7'.5X 19‘4 2X 2X 215 219 230 2X 440 4X 7’, 21 83 20h 22 495 305 210 8-.5», 44*; 16» 7‘.5X 19 Big Nama Black Bay 81 Hawk Bounty £» Brai Can F Brameda Broul Re«t Brur^swk Bunker H Cairnor IB Cam Mine Camfto C Tung C Jamtesn Cn Inert C Mai Cdn Nisto Catsiar Cent Pat Chemaloy Chib M Chirno Coch Will Columb M Conigo C Cailman Con Fardy C Marben C Morisn Con Negus Con Nicnoi C Rambler C Red Poo Conwest Cop Fields Cop Man Coulee Craigmt Crowbank 0 Aragon D'Etdona Delhi Pac Oenrson Dicknsn DiSCOwry Dome D C«plOr Ooriaida Dynasty East Suii Endako Farwest F Mar F Orenada Frobe* Gnt Maset Goidray Gortarm Grandroy Granduc Graniste Gulf L Gunnar Hijyi Bi Hoilinger Huds Bay Int Bibis T Int Haiitw lot Mogul Iron Bay T Iso Jei«x Jonsmith Jorev Ltd Joutei Jowsey Kam Kotia Kerr Add Kid Coper KMernbe K'fk M-P Lab Mm Lacaney L Oufauit L Shore La Luz Leitch Liberian Lytton M Macassa Madeline Madsen Ma!art< Man Bat Match Mattgmi Maybrun Me Adam Me intyre Mentor Meta Uran M'dnm Mtfv Ore Moneta P Mt Wright Multi M.New Ath Vw Bid Newcon, N Imoera' Newlund N Que Rag* N Senator Noble M Norbeau Ncrgold None» e N Canada N Coidstm North g at Obaska Opemska Orchan Osisko Pamouf Paramaq Pat mo Pee Expi Pine Po.rit Placer Pow Rou Prado E,p Preston Pure SUv Pyramid Radiore Rayrock Reeves Renabie Rk) Aiffom Roman Ry^or St fa6«?n Satellite Sherritt S"mo S'scc Sleep R Sud Cont Sullivan Tec* COr A Te»mont Tetoie Te* Soi Tombiif Tontine M Tribag U Asbesto UN Keno Uop Can Urban 0 W Mm Wiico Whov Tk Bear Ybnon C 23X $17', IX $6 175 $10*4 Mmes lOX lO'i lOX lOX 5X 6X0 z2X 17 6 lO'i 10 , 86 X 71 X 87 230 43 13', 29 57 17 6 10*4 10', 85 X 71 X 87 2X 48 13 , 29 57 7X 2X Z4X 48 40X 14 z36 29 3XÛ 97 7X 215 207 219 24X 140 136 136 17X 3X 3X 3X 9iX 6, 6', 6 5X 49 46 49 9X 26 26 26 t20X 19 17', 19 1658 $16''i I6't 16 4 9 * 9 + 10 ?+ '• I ^ I 1375 22 22 22 3000 9 9 9 1200 31 31 31 615 14 14 14 500 220 220 220 59QS 4X 310 385 2000 29’» 27 29 205 6X 665 665 1000 U , 11' 1 U' 7W 65 65 65 1000 23 23 23 600 300 285 285 2900 196 192 198 200 164 164 164 12000 20>, 20 20' 39000 25 22 25 12X 18 18 18 375 $19'» 19' , 19’ Z70Û 264 2X 264 1X0 185 171 185 1000 X X X 1300 143 135 143 1000 X 45 45 500 X 56 56 1000 16 16 16 1000 9>i 9' a 9' 1000 195 185 185 lOX 420 405 420 1200 240 232 240 3500 II', 11 11 500 13 13 13 3600 96 94 96 4000 10 9 9 800 $11 10’ 4 U 5ax 135 .1» 135 3000 17 16 16 1000 25’, 25‘ , 25 890 $12S 12 12 1000 14 14 U 4500 21', 20 21' 41X 79 77 79 2000 12', 12 12 4X $34 i 34 34 1600 200 200 200 200 136 135 136 510 $52 X 52 9600 IX 140 IX 7000 27 25 25 ISX $10» 10 10 400 670 X5 665 18575 $13 12' , 12 ZlX 30X 24X 3X0 5X 7-, 7 27X 119 112 3X 375 375 ax $x , X 2687 $27*4 26 20X 23', 23 2X 4X 390 475 $US 11'.11 ?X 285 285 285 + - 2 4-10 -10 I - s 135 135 135 ?3 19'; i 19 19 27 27 27 325 300 320 +20 IX IX 150 405 405 406 44 43 43 6X 875 880 + 5 $14’ * 14* 4 14’y 1 - 1 7*, 119 375 X'i 26*.23'; 4X 114X 189 SOX 25 15X 11 16X 125 66X 1» z83 36 22X 256 1282 $12S i5X X 635 625 SIX 10 = 225 $28 14X 85 6ÛX $16 24X 375 7X $11 2X 195 IX $10* 6ÛX 2X 6X 135 2761 505 21X 115 14X 90 66X 89 lOX 15 6X $27 48X 24 74X 87 545 $164 lOX X lOX ^X 2342 175 25 11 123 135 36 2X 12 » X 575 10 28 19 31 11 3ÛX IX HX 28 15’ 3X 11 195 10* 234 136 480 115 X 87 15 26'^ 23 82 163 ; 164 X X 185 25 11 125 138 36 2X 12'.X 575 10 = , 28 85 16 N 375 n 196 lOh 2X 135 5X 115 X 15 36’.24 85 X 21 5 I b -15 ?125 Alt East a A:mme* Arn Leduc A Quasar P Asame^a Ban ft Braisa Calvert CS Pete C Oehi C E> Gas C Gridoil C Homestd C LI Pete Cdn Sup 0 Cent Oe* Charter Ol Chiettan 0 OarK Cal' C East Cr Dynamic Ensign 0»t Francana FrarKh Pi Gr plains Gt COiisds Houston 0 Int Heiium Mick, on Mill City Nat f'ete N Cont N Davies NC Oris Northld Numac Okaita Permo Patrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry R” Siebens Spooner Syracuse Triad Un Reef P.Ulster P Vandoo Voyager P Wes pac W Decaita W Dec w World Wde 19 X 10 / 10b 28 X 21 5-; 610 2X 19 17-.18 2X 21 7 34 X IX 12 ¦.14 14 ; 360 32 200 6 43 78 36 » 36 28 IX 9X 2X 28 31 IX 3X 51 16 .910 U 17 15 ., IR-*.34 24C 385 39 710 685 61 25 26 126 IX IX 365 595 IX X 455 32 H6 440 145 HuReeet patroles , 37X 510 0 16» 435 4X 45X 13 12 3X IX IX 17X $12‘% ITi 12X 5X 5X 42X 640 24X 270 65X 19 1305 $17 4ÛX 19 lOX 2X 5X 21 UX 7 75X 36 UX X i2X IX 14X $13 200X 14 40X $14 1 lOX 375 lOX 32 775 200 lOX 6 !5X $44 58X X 1085 $36 575 $36 5X 28 ZbO 190 200 9X 33X 265 4.'X 31 35X 32 13X iX 9X JX 51 $17 43X 1025 2235 9X 90X 11 45X 18 3375 15 8006 $X' 250X 36 23X 2X 15X 390 85X 39 5X 745 7» 690 75X 69 XX 25 lOX 26 ?0X IX 3X IX 48X U2 UX 375 200 595 20X IX 7l X 178X 475 20X 32 566X 126 1475 4X 7X 155 12X 840 IX 2X 15X X 39X VO 300 3X 5X 3B5 3X 640 6X 670 1000 80 134 %2b 525 $10H 10 325 7X 7X IX 7X 5X 175 SX 265 98X 155 70X 195 IX 290 2275 610 z20 $24 IX 3B0 9X IX 40X 33 z4X X 37X 165 27X 215 86X 120 40X 12 IX 6X 34X 40 UX 7X UX 28 32X 83 20X 119 J6X 84 54X 139 5X 53 12X 6X 625 $17’s 17 425 6X 655 4X0 188 85X 141 10485 345 30X 21 1X34 215 SIX 11 8X 220 X 350 3X »5 620 6X 80 25 7X IX 2X 148 tx 290 570 24 3X IX 32 44 tS5 IX 113 U* 6X 36 675 28 81 kit X 135 53 580 7X 3X SOX 18 23X 4X 214X 64 JX 2X IX IX 325 21 XI I n XÛ 18 4X 53 2X 19 - » -10 ; 106 28 60 -21 - 5 .• 6X 261 19 17 : 19 2» 21 7 34 bO IX 13 .- 14 14', 375 32 2X 6 43 X 36 • 36 28 -IX 9X 255 28 3?IX 350 51 17 926 11 18 15-; 'X'* 35 240 3B6 39 710 690 67 25 26 179 IX 112 365 595 165 X 4X 32 122 440 145 505 435 12 IX 12S 84C 2X X 365 3X 385 640 6X X 1 25 .1 lO'i ’X ?x 175 2X 151 195 290 610 24 380 IX 32 44 165 215 119 I 12 6X 39 7X 28 83 115 X 136 53 595 17’.680 188 141 340 21 210 U XIO 18 445 59 7X BOURSE DE MOZg-XnEAZ.IBOUBSE I>E MEW YORK Cour» fournit par la MESSE CANADIENNE 325 IX 8X 166X 866 18X 444 3325 2583 77 1890 1241 125 Bwilai Abittb.1675 Alcan 11415 Alcan 4»* pr 4X Algoma Sti 425 Ang C P P IX Aquitaine 9X Atl Sug At) Sug A Atl S wts Bk Mont Bank NS Banq CN Bq Oeparg Banq PC Beil Can Bil C PR A Bombrdir Brascan BC Forest Br c For 6p IX Brmco 4340 CAE indust 2X Cal Pow lOX Can Pack 3X Can Brew 73X Can Hydro 2BX Can im BC X26 CIL 7X Can Int Pow 4X Can Pa I o 3275 Can Pa i wt 440 C P R 2735 CPR 4 Pr IX Chemcell 7X Chum ChufTt B Comtneo Con Bath C Bath wts Couvrete Cram RL Crush Denrson Oist Seag Oom Brdge $10>.$25‘* $X'» $13', $5*.$18 $7'.$14-.IX $15 10 24', 29 134 5*.17', 7 14'4 IX 15 H $X*» X'« $UN 10 IX 7X 710 1880 IX 971 200 200 200 905 5X $10 $10 $42'.$48*4 $16‘4 $14 $31*4 $43 4X 470 $X', $19 , $7‘* $10', $X'4 $11 $28', $25 4 575 $59 $6H $7 .$5 $5 9’, 9*4 42'» 48*4 16 13*4 31*4 43 445 10’» 25 39'.13', 5*4 17'.7 14'4 IX 15 , X'4 U’4 10 9*4 42’.48*4 16-4 14 31*4 43 445 CiL — '» + '• + 1'.-16 Hud B Co 6X Hunt Ooug 2X Husky Oil 2366 Imp Oit 23Vb Imp Tob 1026 imp Tob pr 15X Ind Accept 11^ Ind Acc wts 5X mt Nickel 2565 int Utfi mter PL Invest G A I 0 S Ltd Ivaco IX 47X 3X 1225 UX Jamaica PS 76X 465 470 X', 19', 7*.10*» X 4 10-, 28'.25 570 58 6*» 7 5 5 $27*4 27', $19*.19 Dom Coal p 14X + - 1 - 5 + - *1-, + 5 Oofasco Oom Lime Dom Stores Oom Tent Domtar Donohue Donohue pr Dupuis A Fam Rayer Fam Ray w Fin Coif Fraser Genstar Glengair Gt Lk Pap Greyhnd Gulf Oil C Home A 6X IX 2X 2X 1875 9X 140 350 IX IX 9X lOX 3X &4X 195 iX 1098 29X 125 $6 4 $17', $11».$34 $49*.$13 $15 125 6 !7', U*.34 48 , 13*4 14 $21N 21H 345 345 $13*, 13 HB MS Nw 1370 $10S $15 , $11 » $17*.$6'.$11 195 $8 $28-$10'.405 $23 .275 $16 $13 .$27 lO**.15 H 11'» 17'.6 .U 195 7S 28’.10'.4X 23 , 275 16 13', 26’» 19^, 7*4 10».»»* U 28'.25'.570 69 6S 7 5 5H 27*4 19'*.125 6‘4 17‘, n*4 34 49*.13'.15 21*.345 13', 10*.15‘, U • 17 6 .11 195 7^.28 4 10'.4X 23*, 275 16 13‘.27 -10 + 10 — •.+•15 ¦+ ».+ 20 + 1 4-U* ' * + 2-4 + H -5 + N - H -55 - *» Kaiser Labatt pr Loblaw 8 Loeb M Mcmilian Magnason Mar Elect Mass Ferg Molson A Molson 6 ml Worth Mont T'St Moore Co Morse R A Nat Sea P N8 Tel Ntid Light Noranda NS LP Pac Petrol Phillips C Pow Corp Price Rio Algom Rolland A Royal Bank 2210 Royal T^st lOX Scott Las Scotts Rest Sheit Can Shell in W Simpsons Southam Stnd Str Stl Steel Can Steiobg A Supnor El Texaco Can Tor Oomio Trs C PL T C R 275 Trs Mt PL Triad Union Carb Union Oil Un Corp B Velcro Ind Warn Her Woodwzrd S Zellers 6X IX 4X 3X 2735 C IX IX 26X 1075 225 IX 3X 2006 IX IX 4X 4X 2935 4X 5X 1525 »75 SX 445 200 6b 500 2350 7X 52X 206 200 $16 15', 16 $U*4 lUf ll'i $10S 10 10 $18'» 18*4 IS'.$14’.14*.14'» 425 425 425 $14*.14 14H 465 465 465 $44 4 43's 44'< $26 26 26 $2!', X-2 21', $7*4 7 7*4 485 4% 435 $5 , 5 X 49 $18 H 18 $25H 25*.25*.$6*4 6*4 6 475 475 475 $X 29 = 4 29 5', 5 18 18 $13’» 13».13*4 $16 15*4 15*i 16 11 U 35 11 $5 $18 5’i 49 18'i $16 $11 $11' $35 $11' $8=, 8', 16 11 11' 35': 11' €k -2 , - N - ?25 -1 + *• + + -10 — - *• - I» •f >4 -I't - ».— *4 50270 1975 16X 210 IX 3X 315 IX 6X IX 15X 4X 125 4X IX 2255 $n‘ ’» ir> il'» $7' « 7 7'4 + ''4 $34 4 34 34 4 + $7 • 7 7 $26 26 26 ?‘4 $8- S 8 8’« $7 ’n 7*4 1 7’.+ '» $12 12 12 - ’4 $17 16’i i 17 $6 6 6 + $21 G 2l‘v 1 21*4 $27 1 27 a 1 27'4 -1 $26 26 26 $7 7 7‘j - 7', $25 24'j - 24‘, $11 n 11 - S» $15 Î5'j 1 15*4 — *4 $51 X'i 1 51 é *4 425 415 425 -X $24 >4 23 24 + *4 $13' S I3i 1 13‘7 ~ *4 4X 445 4X + X $22 •* 22*.• 22*4 - '¦* $19 •a l9-i f 19‘a » '4 $27 *» 27'.1 27N + 1 $53 53 53 -1 » $15 15 15 340 335 340 ?5 $14 14 14 + 1 $4C 40 40 $15 14*.• 14d im AG F Spécial Fund Al] Cdn CompiHjnd AU Cdn Divwnd Ail Cdn Venture AU Cdn Revenue ïAmenrim Brwiness Shs Amène an Growth Andreae Eauih Assoriatni Investor.Beaubran C»rp xBnston Fund nBulloek Fund Canada Growth Canadian (liannina Venture Cdn Secuntv Growth Cdn Gas 6 K.neriy Pld Cdn Investmenl 1-^nd Cdn Trusteed Income Canafund Canage» CtumpKin of Canada C I la?v Growth Oil 6 G» Industrial Growth Investors Growth Investors Intern Investros Mutual of Canada lOfi Regent lOS Venture Keystone Canada l^stooe Canada K-2 aKeystone Cuslodian S-1 nKeystom* Custodian S^4 «Keystone R)Uns Letington Rcaearrh «Mass Inveatment Trust iMaaa Growth Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natural Resourres «Performance Plus Planned Rnourres E'und «First PaHtcipattnt Fonds P K P «( Revenu Canada Prêt et Revenu ameiicatn Principe Growth Putnam Inv Fund Putnam Growth l*rovKlent Mutual Radtaaon Rt Noylund Ltd Spec fonda Taurua l’’und (iOitfd Accumulator United Ameoran United Honibn LkiHed Venture Univ Savin|s Equity Wcllmgion Fund Xanadu « Fli monnaie amerk-ame 0«, I>em.202 2 31 6 S» 692 236 6 60 7 21 7 76 848 3 61 394 563 586 2*1 8 15 4 74 5 31 3 70 4 04 4 92 497 39 68 43 09 7 19 786 12 15 13 31 528 580 5 26 5 43 4 54 498 U 84 12 98 4 19 4 60 4X 498 56 43 59 25 *97 934 705 789 307 336 604 663 11 67 13 79 5 24 572 499 546 3 24 355 10 35 U33 19 63 19 83 62* 65* « 29 4.12 4 53 4 X 5 01 20 43 22 00 SIM 639 4 t» 503 784 856 4 19 i» 279 306 7*3 855 309 338 5m 6 57 18 92 5 13 563 10 20 U 16 629 • 99 496 5 43 765 836 3 19 3 49 554 • 09 432 461 16 00 17*6 38* 430 311 3 53 12 73 ISX 1316 14 31 10 30 \\9 4*3 506 *53 8 91 43* 488 45* 5 01 • 79 743 3*4 39* 59 5X ISX 1894 32* 353 60S 863 87T 9 84 4» 48?622 810 6*4 877 4 IS 4 57 23* 503 118 767 13* 447 411 443 417 2.10 3 31 177 304 373 4 10 • 30 8» 10 27 1133 353 31» Indices des obligations à N.Y.to 10 10 10 KatU ind Dül Kr|n L-Y Hwr XI 781 773 *09 73 3 U Veille M3 7tt 771 *69 734 S«in Der M2 T97 ns 911 74 0 Muis Der 569 MS ni 907 74 1 4nnee Der *19 819 781 W3 7*1 1970 Haut 67 3 836 784 91 4 74 7 1970 Baa 569 791 753 8*9 727 I*** Haut •43 870 793 933 7I« 1969 Baft MS «2 ?$• l».l 714 Le Devoir, samedi 2 mai 1 970 * 11 RiChM 90 Rubrmd 1 04 SaFal IX Xheof 1 X Scharg X Sciaotrf SCM 60b Scott Pap 1 ScarsR 1 20a 191 ShetiO2 40 34 Smgtf 2X X SouPac I X 77 SoaHaoA X $ SpryR 25e 493 StOCat2X U2 Std)nd 2 30 «131 StdNJ 90r 282 StudeW 1 SunOd lb Swift X Taiedh 1 09t 309 Tencol32 119 Txco IX Te.GS X Texlnst X Test, X Thiok *0 Time 190a TfnsUo 1 16 Trmrtrn TwntC Un Carb 2 UAifc 1 X UoitCp Xe UFruit 1 X USFrt l.X USGyps 3a USSt) 2 X Vanan As WafkH I 20a Warnl 1 20 Weathrd 25e CoMTi fournit par lo Ol PRESSE ASSOCKE Vunle.Mcfntyra 2 2IX IX McKee IX Mrckîa MGM MididR 1 X MMM 1 75 Mohasr 1 10 Ms ant Motorola 1 N Cash 1 20 NOiSt X NGyps IX NLead 42e Nthgjte 50g Northrop 1 NortS122f Occidt 1 OutbMar I PaePet 25g PanA Par keDa 1 PenCn PepsiCo 1 Perkin E) Pfizer IX PheiD 2 10 PhilMr 1 PitneyB X 195 122', 56 16*» 20 r3H 12 22 X', 19 20 24', 10 22’ 18’ 47 H 31 97 X'4 31‘, 29'» PoiroKJ 32 2251 82S ProcG2X 61 IX I RImn 290 Raist P 70 Raymint X RCA 1 RepSt 2 X ReyT2X Wwth 1 20 71 Kero* X 774 Zenith 1,X 57 162 109 203 73 Dr Louis Charles Simard 117 .119 132 120 458 299 Bourse de Montréal its gams, das aux Hactions provincialas.diji évaporés Le ton était mixte hier, à ta clôture de la Bourse de Montréal ?pli i influence de Wall Street Les bancaires et les services publics étaient en hausse, tandis que I'indK-e composé fléchissait de .12 à 167 52 Les pertes l'emportaient sur tes trains par 106 à 79.et 62 valeurs restaient inchangées On annonçait, d'autre part.hier, à la Bourse de Montréal, que ta firme L J.Forget and Co.inscrite à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, serait suspendue à la Bourse de Montréal r:iur 30 jours, à dater du 6 mai.a firme aurait enfreint dans un de ses comptes de septembre dernier, les règlements boursiers concernant la maw M Pierre J Forget, président de la firme, a fait savoir qu'il en appellerait de cette décision Le statut de la société à la Bourse canadienne n'est pas affecté par cette mesure Les transactions sur les titres des sociétés avant leur siège au Québec ont suivi un mouvement irrégulier Jeudi, ces valeurs étaient généralement en haasse par suite de la victoire des libéraux aux élections provinciales du Québec.Bomiardier qui avait repris 1 1-4 jeudi, est demeuré inchangé à 16 1-4, de même que Domtar à 15 1-2.tandis que Seagrams reprenait 1 1-8 à 49 5-8 et Alcan.3-8 à 25 Montréal trust a fléchi de 1 1-8 à 11 1-4 et Chemcell.1-4 à 7.Moore Corp.a fléchi de 5-8 à 35 1-8.Hudson Bav Company 21-2 à 16.Interantionai Utilities, l il 26: Markillan - Bloedel.78 à 29 1-4 et lOS.90 cents à 14 38.son plus bas niveau de l'année 1970 Dans les mines et pétroles, Denisson a repris un point , 34.Trans-Canada Pipe-Line, un à 27 38 et Interprovmcial Pipe-Lines, 58 i 181-8 A la Bourse canadienne.Purlon Plastics a perdu II il 12.50 et Sonmodere Business Machines.Il , 13.50 Canuc Mines a grimpé de 1.27 i 3.25 A l'indice, les industrielles ont perdu 45 à 176.28 et les papiers.1.51 à 109.49 Les services publics reprenaient .77 , 128 97 et les bancaires.46 il 175 06 Le volume global sur les deux bourses s'inscrivait 1 998 500 parts contre 965.500 il la clôture de Jeudi *CF 2 40 Abdret 1 X Admirf Aican I 20 A{)«gC 20e AMisChaifh AHess 07+ AAirfin X ABr+od 2 10 AmCan 2 20 ACyan 1 25 AHome IX 325 Am Mot 158 ASm+it 1 X 369 AmStd 1 98 ATT2X 8X Ampex 116 Anacond 1 90163 Armeo l.X 106 Arme X ni AtlRich 2 Aveo 1 20 Avnet X Babck I 36 Batht BeechA 75b B«ti H X BenF IX BethSt I X 6o«ing X Bordn I 20 BorgWa 1.25 33 BosEd 2 24 26 BriStMy 120 67 Brn$wk 05« 201 BueyEr 120 U BuHIn 1 X 45 Burrghs X 549 131*.126 CmpW.4ba 16 CamoSp 1 10 16 CanSo% 3 720 CdnBr 40a CPR 3 20 Case M CatTr 1 20 Celanese 2 Cencoln 30 Ch«Oh4 ChruCft 30t Chryslr X CfttesSv 2 20 CiarkE IX OarkO X CocaCo) 1 44 158 CBS I 40b X Corn Sat X ConEdn I X 91 ContCan2 20 44 ContData 426 CopRng 50b IX 67 ', CopwiStlZO 6 16'» CPCint) l 70 Crane I 60b Cr Zeli ! X CurtiSS Wf 1 DaH) 3Ûb Deere 2 OennMf X DetSt) Oenter 24 Dome M X OowC 2X duPon 1 25e East K.la EatnYa 1 X EG G 10 EîPasNG 1 E)tra 1 20 ESB 1 20 E^ssex) 120 EthylCp 84 Evershp E»Ce' 1 25 Fairch X F,rest IX FMC Cp 85 Ford 2 40 F'ueh 170 GenOyo 1 GenEie 260 GFds 2X Genl 30t GMC B5e GPCem X GTeiE' 1 52 GT.-re Ib GaPac BOb Goodrh 1 72 Gdyr 85 Gould 1 X Granby 1 X Gt A&P 1 30 GreenGt 96 GuifO l X Heine 92 HewPack 20 108 HignVoit Hmstk X Honyw» 1 X HFC 1 10 IHCent 1 14 IngRand 2.IntikSt 1 X IBM 4X IntfF 50b JntHar I X 132 JntMnfi lOe II )Nick 1 20 127 iPao 1 X 120 IntTiT 1 05 205 JnManiTO X KaysRo X 20 KeiiORK 1 70 2 Kennec 2.60 223 Kranco 1 70 68 Kresfip X 148 Kroehi X 18 Leased 164 L.bbMcN 17 Litton I89î 526 LOC+ A 129 Loews 13 290 MadS Gar 3b Mgnv» 1 20 X Mairv 1 X 4 Marathn I X 195 MarCOr 1 241 MarMid IX 24 Marshf 1 10 107 MartM l 10 92 Mass F 1 32 McOonCp 44 McOnD X 135 McGrH 60a 38 te Or tN» Ckarles Smard.grèsideit et dliectesr (eetral de i'Iestitet de Cascer de Mwtreal.est deceit hier (jeedi) i f'lié|iitil Metre Dame, à la saite d’iae cserte naladie Ne a Mutreal le T février 1900.il lit ses etedts classigees ai Celèie de leOette et ses etudes medicales i ruiiversltl de Meetreal m d reaigerla le pria üleistN Peedait see ieteriat à l'Iienital Metre Oamt.d eOtiit ne toirse de jeuverMneet provncial et alla intrseivre ses ttedes pest doctorales à Strasboorp et à Péris.I son retoor ao Caiada.le Dr Simard deviot proltsseor titilaire et cket de service d'anatomie patkoiotmee de i'kipital Notre Dame kssKie do Collège Royal des Médecios et Ckirirgitis do Caiada.membre de Cto sail Natioiial de Recberebes.d lit toir i twr president de miltiples ergaiismes scieitifiiiets la Secittt de Oiotegie.la Société Caoaditme d'Histeirt Natertile.l'Oimt Médicale do Canada, riistitot Natioial de Cancer de Caiada.l'kssociatmo des Patkolegistes de la prevwce de Qetliec.seetmo des Sciences Bmlogliiies la Société Rayait de Canada, rissoclatloi des Dtplémes de l'Oinersitt de Mtotreal Otteetear de plasieiirs pila et membre de lombreiises Steietes medicaits.le Dr Simard ttiit II caoctioioietemmeet et c'est i lu pm l'oe deit ia foidatmi de Ceotre aiti caictreei de rbèpital Notre Dame II laisse dans le dNil sa femme lee lairettt PeNctiei et ses eataits.le Or Pierre Simard, le Dr kidré Simard ct madame Pierre Oertriid (InistI La dtpoeille mortelle sera eapeste daos le Salte des Converoeers de l'bèpital Notre Dame a compter de l'apres midi do ter mai.les tmeraitles aoroet lin l egUst Sant Cermaio d'Oatremoet.le liidi 4 mai.a lOk do mat» et de là.ai cimetiert de la Côte des Neiges liev de la sepoltore i> liei d'eivois de lltors.les pareots t! amis de dtlml soit myites à seoscrire à l'Iistitot do Cancer de Montreal (Hipital Notre Dame) 15(0 est.ree Shertreeke 48 : 48 38 ’> 39 .Titres hors-cote Cas cours oui été fournis par ta Chambra da Compansalion das boursas da Montréal at Canadianna COMPTABLES ACRÉÉS mm, CARDINAL, ROY & CIE Comptobl«« o9réé6 AIAIK MUllÉ.C A PtfRRf CAROiNAi CA CLAUDE ROT, C A RONALO PERRON C a 2345 dst, Bwlanocr Montr*ol 729-5226 LUCIEN DAHMÉ, C.A Comptables ogrees 276 ouest, rue St-Jocques Suite 110 845-4194 PROVOST & PROVOST Cocnpiataict oereei VIAU & ROBIN ComptobW» ogrééf lue «EN D VIAU.C A ROC.tR PtOVOS?C A « UONfl »C*fN C A JACOU45 R CHACMlCN C A RCIANO PROVOSI t A ARMAND H VIAU.C A r SERGE GÉtVAiS.C A 235 ouest.Boul.St-Joseph waOUIH BOUlOS C A 274-6513 4926 ovd.Verdun, Verdun 769-3871 Cours du 3* 4 7* Tilre Vol Haut Bas Ail F Spot-ial 100 3 40 240 A G T Data 200 775 775 Bald lÜQO 05 05 ( apnvr 3SS00 35 X Cvavan Trail 1325 1 X 1 X Central IH-n 4400 1 15 1 00 Dateline 1500 3 X SX Oelesseps Mr^ 5000 1 20 1 03 Doni Jubilee 4000 54 X El Coco 4000 19 18 Kxpo l'iwav’ft 1000 68 68 Gray Ind 550 4 75 4 X Grcal Lk Nick 4«no 525 4625 Guardian Gr PI 500 635 635 Intl Syslcoms 26100 70 X Killantev 23500 33 29 Leisure World IX 300 300 VionarcTi Gold M 2000 06 04 Natl Mal 500 335 2 10 New Ass 1500 35 25 New Hosco Mn 1000 1 15 1 15 New Miller 2000 09 09 Nouvelle Mnt .1000 W 40 PetipJes Stores 600 1 12 00 nx RadH) Hill Mns 5500 II M Sheraton MnR 4000 68 » SkUr MfR "IX 1 X 1 10 Steadman Ind 200 13 00 12 X Swis» Oi 14000 22 205 Svstems Dtm 125 700 7 011 tira Fxp Dev 500 70 70 T»Ua Pele 2(V00 05 06 Twentieth Cent 6000 1 15 105 L’ntiava ('n|>per 500 05 06 Cms^xro Inr B 1635 l *6 1 70 UniResc.0 A 300 196 1 96 Vaicfet Mn 2200 105 X Vananda IIXO 10 10 Westfield 8X0 IX IX Cours des changes Pays A fnqur du Sud Allemagnf Angkierrr Arg+ntme Australw Autnchv B«lgiqu« Br ««U (Tidi Dinemark l-:»pâciw Fr+nce Koilxdf lUlw Japon M+«iqu+ FtaUlinid Norvè» Nouv+n+ Z«Und« P+rou Suèdr SttUM TcbOraakiviquw Vnntiu+la Monnaw Raod Drutfc tw Mark i.ivT+ Pwo [h^Har SchUlmg Cnianro No>o CouroAAf Pewta »>anr Flonn Lbt V«i Pwo DolUr ('ovronrw DulUr Sol Louromw Fraftf ('ouroiMie Boltvar Cour* IMB4 2962 tuis sut l$M7 MIS 021$ 2467 U3B 1420 OIX l»44 2»M 00170)7 107» 2S ISOS 12123 03M 2064 24*5 l»02 239.1 Duval, Buteau & de COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 IHORNK, (.1 N N 1& ( IK Comptables agrees « J V C>o».a.i C 4 D ^ Aptiens C A 0 k» iep"g C * H i.OurbtXI.C A P OovvrVC^ C + 1 L ÛlW< 9 h "aux yeux des hommes** C FORTUNE ANO MEN’S EYES 3 de JOHN HERBERT adoptee par REbJÉ DIONNE MISE EN SCENE ANDRE BRASSARD AVEC JEAN LECLERC.ANDRE BERNIER.JEAN DENIS LEDUC, HUBERT GAGNON.ROGER GARAND décors MOUSSEAU RÉSERVATIONS: 845-7277 nocturnales Musique de onze heures a minuit Faculté de musique de L U de M ^ RECITAL DE CLAVECIN MIREILLE LAGACÉ FROBERGER BYRD BACH COUPERIN DU PHIY ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chet d'orchestre ALEXANDER BROTT 3 le saison 1970-71 21 sept.Maisonneuve MAURiEN FORRESTER contralto Handel Scarlatti Bach Hindemith 19 act.Maisonneuve VLADIMIR SPIVAK0V violoniste Elgar - Bach Skalkotas Mercure 8 nov.Salle Claude-Champagne JOHN WILLIAMS guitariste Respighi Vivaldi Groupe espagnol Mihaiavid 30 nov.Cathédrale Christ Church E.POWER BICCS organiste Corelh Mozart Piston Delia Joio 18 jan Maisonneuve JEAN-PIERRE RAMPAI flûtiste Vivaldi Teteman Benda Stravinsky 1 5 fév Maisonneuve CONCERT MOZART Symphonie no 29 Sinfonia Concertante Yaela HERTZ violoniste Stephen KONDAKS alto Concerto pour flûte et harpe Jeanne BAXTRESSER flûtiste Marie IOSCH harpiste 1 5 mars Maisonneuve BARRY TUCKWELL GARNET BROOKS ténor Haydn Mozart Britten Dvorak 19 avril.Salle Chaude-Champagne MAREK JABL0NSKY pianiste Mendelssohn Mozart Oeuvr* canodwnn* commondit#* SOUSCRIPTIONS A OUI TES $25 00 SI ACHETtC AVANT II 15 JUIN SZZ 50 ETUDIANTS 51 ZOO Cheque ou mondât postal faits 0 l'ordre de l'ORCHESTRE DE CHAMBRE DE McGill ainsi qu'une enveloppe preodressee et ollronchie, au 1745 Av.Cedar, Montréal.______RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS TELEPHONER V1S-4V5S cAd THÉÂTRE MAISONNEUVE l’I Ut 1)1 h AK T S Mnnlréjl IJ') (Qurbci ) Tel 642-J I I • "CE FILM NOUS HURLE LE NOM IH Aw»j DE TOUT CE QUI S'INTERPOSE ENTRE LE BONHEUR ET NOUS!” D.„„n,qu, No9u„ Entre tu etvous” ou "IA CHAMBRE NOIRE" vendredi le 8 moi a 2 3 heures 2332 bouJ.JEdouard-Montpetit entree libre GALA BEETHOVEN ORATORIO LE CHRIST Al MONT DES OLIVIERS Chef d orche.tre AtEXANDtR BROTT Solittei CLARICE CARSON, ioprono JOHN McCOUUM, ténor KENNETH ASCH batte Orchettr» «ymphonique, choeur de 200 von DEMAIN SOIR 3 MAL 8 45 p m CATHÉDRALE MARIE-REINE-DU-MONDE Cathédrale St Jacques, Dorchester et Mansfield fMiels.$4 00 disponibles à 1085 rue Cathédrale International Music Store, 1334 Ste-Cothenne ouest ftewieifADeitnfi é$9 0404 Cl COMCIOT 1ST SOUS kl PATRON AGI Ol UNICO FOODS CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT vnfiimilePIfR PAOLO PASOLINI laia «•i s* — SOSSÏSSK^ fc*ani« **«•«*« •vec RIEUR! HARIl H ALBERT OROUIX RAULE BAHLARCEON, C.T.DOLORES MONFETTE MANON D'AMOUR un lilm de ÈH5 ï ï » ï • ï “PORCHERIE’ SEMAINE 7 JM 30 MMANCHI I H J 31 5 38 7 JC I JC r-r-OTIWA i 1206.E.ste Catherine FESTIVAL 525 8600 Aussi: "The painter and his model' 1970! l'œuvre cki FLAIJBKKT .Kl; U) üafxéf; librement pour l'écran ER COBUURS Madame GBovaiy^.rJp L* 2» film L'AngNJr* Suzanne xl stWt jmki mjwii wm Ratcol* Relit Mike Marshall JEAN-TALON » a MAISONNEUVE u FLEUR OC LYS * Arix ieo« m ru* m.catmmnmr A L'AFFICHE! Repréeentotion complete à 12.30.3.3S, 6 45 U 8.20 p.m.I I Le Devoir, samedi 2 mai 1970 • 17 L'OEIL SUR LES FORMES La chronique de Christian Allegre Propos sur les "Concours de Que s'est-il passé au Ministère des Affaires culturelles à la suite de la décision de celui-ci.rendue publique au début du mois d'avril, de modifier les reglements du Concours artisti que du Québec 1970'’ Nul ne sait.Toujours est-il que les journaux ont annonce cette semaine de nouvelles modifications.tendant à assouplir les conditions de candidature.J 'magine que les protestations ont dû aller bon tram du côté des artistes Les premières dispositions prévoyaient que le contours serait réservé exclïnnnçment aux membres de l'association des sculpteurs du Québec, de la Société des artistes professionnels du Québec ou du groupe Création Ces restrictions, qui ne pouvaient faire plaisir à tout le monde, résultaient, il faut le savoir, des "conversations" obtenues grâce à la manifestation que quelques artistes organisèrent au Ministère à Québec, et qui eurent lieu ensuite entre certains membres des dites associations et certains membres du dit Ministère, lors de leurs rencontres à Québec et à Montréal.Il était normal que le résultat de ces conversations profitât à leurs instigateurs, mais ces associations possédaient-elles un droit réel de représené*»'*n auprès du Ministère?Parlaient-elles au nom des artistes québécois ou bien au nom d 'un petit groupe particulièrement actif?Les opinions semblaient pour le moins partagées.Si ce concours, qui se voulait donc sélectif au départ, présentait l'avantage d'éliminer les peintres du dimanche, il avait le grave inconvénient d'éliminer aussi des créateurs sérieux qui consacrent tout leur temps ou presque à leur art.qui en vivent mais qui refusent d'appartenir à quelque clan que ce soit.Quelques "indépiendants" avec qui j'avais eu alors l'occasion de parler, prononçaient meme le mot de “ségrégation’.Il semble, en fait, qu’ils se posaient surtout la question de savoir si ces unions constituaient réellement des interlocuteurs ou des défenseurs valables face aux autorités gouvernementales, ou bien s’il s'agissait encore d'organisations en circuit fermé, propices aux cliques, aux chapelles et au favoritisme.La question se pose, en effet.L'écueil est possible, en tout cas, et il faudra y revenir, y revenir Une autre restriction était imposée aux concurrents éventuels.Ne devant porter que sur la conception et la réalisation d’objets à la fols cinétiques, automatisés, visuels ou audio-visuels, le concours ne s'adressait donc qu'aux tenants de Part cinétique et optique.M.Holland Bonlaneer.directeur des Arts plastiques au Ministère des Affaires culturelles, que j'ai interroge a ce sujet, m a confie que son projet initial était d'organiser deux concours, un concours général qui aurait été ouvert à tous et qui aurait permis de "sortir'’ un certain nombre d'artistes intéressants, et un concours restrictif, thématique, réservé aux professionnels.Un thème spécifique, nouveau chaque année, choisi parmi les différentes tendances plastiques contemporaines.aurait eu l'avantage, d’après M Boulanger, de favoriser chez les créateurs un renouvellement de leur production, d'inciter certains d'entre eux à travailler dans des disciplines plus proches de ce qu'on est convenu d appeler l'avant-garde" et d'éliminer les retardataires.C’est partiellement vrai.mais cela me semble dangereux et arbitraire, du moins à l’échelle gouvernementale La notion de progrès a-t-elle le même sens en Art qu'en Economie'1 Peut-on imposer à l'Art l'équivalent des normes techniques qui régissent la production industrielle?Sur quels critères repose le choix du thème?Est-on bien certain que l'art cinétique, par exemple, ne soit pas déjà "dépassé"?Qu'est-ce que l'avant-garde?Est-il souhaitable que la vie artistique d’une nation observe une certaine forme de dirigisme gouvernemental, quel qu'il soit?Ne doit-elle pas se développer selon ses lois pro-pres-’ Qu'on le veuille ou non.l'ostracisme et la concurrence ont toujours existé parmi les artistes; faut-il qu’un ministère qui est à leur service y prenne part et y ajoute.au lieu d’y mettre bon ordre?Quoi qu’il en soit, de nombreux retards (le concours artistique de 1969 n'a pas eu lieu), une politique peut-être un peu précipitée en période électorale, l'impossibilité technique d’organiser dans un temps relativement court deux concours, le temps matériel nécessaire aux artistes de créer des oeuvres originales, ont fait que cette formule a dû finalement être abandonnée.Que sera la formule 1970?Nous n'en savons rien de précis, sinon qu’il s'agira d'un concours unique, ouvert à tous les artistes professionnels, membres des associations ou non et travaillant dans les quatre disciplines suivantes: peinture, sculpture, arts graphiques et arts cinétiques On aurait, je pense, du mal à mer que ce soit la formule la plus sage pour cette année, en attendant que la Société des artistes professionnels et les autres associations soient reconnues sous forme fédérative ou non.par ! ' ¦ni En otiendanf l'Opéra de Montréal, LE VAISSEAU D'OR s'honore de presenter les plus belles voix du Conodo accompagnées par le Grand Orchestre de concert du Vaisseau d'Or sous la direction de Jean-Eudes Vail-lancourt.Après Thérèse Guérard, Yolande Dulude, Pierre Char-bonneau, Joseph Rouleau, Fernande Chiocchio, Robert Savoie, Yoland Guérard, Yolande Deslauriers, Richard Verreau, Claire Gagnier, Napoleon Bisson, Pierre Duval., Cette semaine: GEORGES COULOMBE et LOUISE LECAVELIER un couple d'une rare perfection vocale, deux très grandes voix, cnanteiunt VENDREDI SAMEDI 1er mai 2 mai Prière de réserver immédiatement Tél.: 861-1868 Dîner de sept service» â prix fixe: $10.Concert tous les soirs (sauf le lundi).Entree: 1100 rue Cyprès (sous-sol Hôtel W DIMANCHE 3 mai Montréal) la province n la.majorité des artistes pro-fessiennels comme leur porte-parole et qu’elle puisse dialoguer, utilement avec les autorités.Il est vraisemblable, par ailleurs que le concours aura lieu au cours du mois de septembre prochain et que les oeuvres ne seront .pas présentées au public au Musée d'Art Contemporain, comme il était prévu, en raison d'un programme déjà surchargé.M Boulanger songe au Pavillon du Québec à l'Expo, à l’Expo-théâtre, inutilisé depuis des années, à la Place Bonaventure Peu importe, au fond, pourvu que le concours ait lieu et que les oeuvres soient visibles.Cet aspect des activités artistiques, même complètement périmé, même s’il contredit Roussil qui a rai-soh d’affirmer qu’"un artiste n'est jamais le concurrent d'un autre artiste”, est tout de même une forme appréciable d'aide aux créateurs, s’il reçoit une publicité suffisante.PIERRE HEYVAERT Je parlais de l’Associa-, tion des Sculpteurs du Québec.Pierre Heyvaert en est le vice-président et I on peut voir ses sculptures à la Galerie Nova et Vetera, au premier étage du Collège de Saint-Laurent, Cité de St-Laurent.La présence d une galerie d'art dans un édifice scolaire est à signaler, c'est un exemple quasiment unique Unique aussi parce que depuis son ouverture en 1962 son directeur.M.Gérard Lavallée, professeur d'art du Collège, y a rassemblé une fort bélle collection de sculpture ancienne du Québec dont les principales pièces.d'inspiration hagiographique et liturgique, sont reproduites dans un catalogue modeste mais de qualité; anges, saints, christs et madones.fragments d'autels, mais aussi meubles anciens, "image sculptées du Québec", L'entreprise isolée de M.Lavallée mérite mention et estime et il peut être fier de sa galerie qui porte bien son nom; Nova et Vetera, c'est-à-dire: les nouveaux et les anciens Mais parlons des "nouveaux" et.en l’occurence, de Pierre theatre du v?rideau vert .Ou MARDI AU SAMEDI à 20 h30 I DIMANCHE 19 h 30 Heyvaert qui y expose jusqu 'au 8 mai.Heyvaert dit “Dans ma sculpture, un cinétisme est crée par les formes-couleurs et les espaces".Examinons par exemple les "Espaces Triangulaires', en particulier le no 15 qui est particulièrement réussi: c'est une sculpture mobile, qu'on peut faire pivoter sur son socle II s’agit, comme toujours chez Hayvaert.de triangles aux multiples ahes et intersections.Dans le cas qui nous occupe, ceux-ci sont métalliques et peints en noir, blanc et rouge Si l'on suit des yeux l’un de ces triangles au cours d une révolution complète de la sculpture, on le voit alternativement s'aplatir et s'élancer dans l'espace.puis ’élargir et se réintégrer dans la forme sculp-:urale.Pendant ce temps, plusieurs autres triangles ont surgi, interférant à peu près dans toutes les directions par une couleur complémentaire et une modulation vectorielle) (comme dirait mon ami Mo-linari) différente et, je suppose, savamment calculée.On remarque que dans ce mouvement gyratoire.les vides, triangulaires eux aussi, prennent forme et semblent obéir aux mêmes lois dynamiques que les parties métalliques L’ensemble possède donc un rythme propre, un cinétisme en circuit fermé et apparaît comme un système complet, un "tout” plastique, où les "énergies” se répartissent et se déplacent à l'intérieur de la sculpture sans jamais se perdre hors d'elle.On ne peut pas parler vraiment d'effet optique, mais plutôt d'une utilisation optimale de la forme et de la couleur pour créer un rythme.C'est pourquoi je pense que, pour prendre leur pleine dimension, les sculptures de Pierre Heyvaert devraient toutes être mobiles, voire même automatisées Elles révéleraient ainsi plus efficacement leur fonctionnement et le langage plastique de l'auteur n’en serait que plus clair.Mais je n ai parlé que du no 15.Les autres “Espaces Triangulaires" me semblent très inégaux de qualité et, à part le no 21.(fixe, noir et blanci, ils sont plutôt médiocres.Avec les trois sculptures en plexiglas, appelées "Multitrian-gulaires”, les données du problème sont quelque peu transformées On sent nettement que l'artiste n’est pas encore en pleine possession de ses moyens techniques vis-à-vis de ce nouveau matériau.Ceci dit, elles sont tout de même très attirantes La lumière y prend beaucoup plus d’importance que dans les sculptures métalliques.A la galerie Nova et Vetera, elles sont installées devant une paroi blanche et éclairées par un spot lumineux Des ombres relativement précises et colorées sont donc projettées sur le mur.créant ainsi de nouveaux rapports de couleurs.Mais je ne suis pas du tout certain que ce soit le meilleur mode de présentation 1:30 3 30 5:30 1:30 9:30 YVES MONTAND et ANOUK AIMÉE UN SOIR UN TRAIN le tre» grand film fontottique réoi**é par André Detvaux EN FRANÇAIS et IN COULEURS MERCREDI: THE HONEY POT' BIENTÔT: BONNIE et CLYDE CINEMA DE REPERTOIRE * verdi 53*0 Jt-Uurtnt 277414$ "Luv" e*t une production qui mérite d'étre vue .C'est déjà énorme que de taire réfléchir en éclatant de rire.Michel Bel air Le Devoir Ce soir o 20H.45, Dimanche à 196.45 (complet) DERNIERES L U V 'LS» lANINf stmo j Lto mu A NOM CAIU0UX DOMINIQUE MIAN0 * AMI Mite en «cène Jean Faucher de Murray Schisgal avec IEN WATT BURT ADKINS MICHELE CHICOINE Mise en scène: Jack Crisp Ce «orr.vendredi a 8h30 p.m Samedi à 6h30 et 9h30 RESERVATIONS: 526-0821 LE PRIX d'Arthur Miller adaptée par Thierry Maulnier Claude Dauphin Jacques Godin Monique Miller Gérard Poirier Discussions publiques tous les soirs apres le spectacle, sauf dimanche Reservations: 849-9371 THEATRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS CT TD Montréal 129,Tfl 842-Z1U JEAN-PAUL BELMONDO CATHERINE DE NEUVE A SIRÈNE DU MISSISS1PI sm KS 12.4S h.- 9:30 COULEURS £>£ FKAHÇG/S TRUFFAUT le DAUPHIN PETER FONDA DENNIS HOPPER nrtcu nirina 1 ^stM MAUWN PXfS OTMéVKU 721 6060 4664 rue ST-DtNIS (MCTtO IAURIE» Réservation: 844-17^3 te carats SALIE RESNAIS * 35 MILTON 842-6053 SALLE EISENSTEIN SEMAINE SAMEDI 2 300 7 00 * 00 p» DIM 3 mai v oo j oo ' oo ’ oc « oc t .HO* L|Nf4BT more lARCHE CM’MO't «ovn TITW* J AUDITORIUM STA TiOMMfMfNT QéATIMT 3 REBEUF Faroun présente Cinéma pour les jeunes COltIGl Jf AN or Mm AVI ixcttut MEILLEUR FILM ETRANGER COULEURS iÇTOWtA 4‘' ' 00 acamraracDCi PLACE.VICTORIA Ui * »• n f M) 4 S le gros et le petit DEMAIN A IOO ET 3.00 P.M Cinéma CHÂTEAU 6956 St.Denis Tél 27 1 -4400 Première nord-américaine I La Ville dont le prince est un enfant chol d'œuvre il Henry de Montherlant adapté A l'écran pai Jean Meyer Présentation de la Place des Arts.du 4 au 24 mai à 20 heures matinées les samedis et dimanches è 14630 billets; 52 00 (soirée) SI .50 (matinée) I ongU'nms artenduo.longtemps rftatdéft, paiait k t'heurp convonnhln pool prendre son vénleble sens Ni histoire de posées, ni histone de prêtres, elfe est dans un crépuscule de sang et d or Thistotre mémo que nous finissons de vivre C'est une pièce epocryphque tlle prélude au cheos et à le nuit.'' Le Revue théétrela.Perl» 3:__ n THÉÂTRE MAISONNEUVE V/PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 de ces sculptures: j'aimerais titriangulaire no 3”, bêtement les voir, elles aussi, pivoter posée sur une table et peu éclai-dans un faisceau lumineux pour, rée, possède un équilibre de j'en suis persuadé, le plus proportion et un rapport harmo-grand émerveillement de nos nieux des formes remarquables yeux Pourtant, même Mul- Sorte à la page 14 Galeries d'Art Acriliques de RÉAL D AOUST Vernissage, Samedi, le 2 mai à 14 heures 210O Crescent 288-6080 (^TilPriP gravures originales Godard enpemK,ra,n“ ¦ m II* * Albers Arp Braque Calder Chagall Giacometti Leger Miro Albers Arp Braque Calder I >04 Quest Sherbroohè- Picasso Rouault Rauschenberg etc.‘ aquarelles ' Paul V.BEAULIEU jusqu'au 9 mai art 318 Ave VICTORIA WISTMOUNT 484-4691 SAIDTC MOWPMAM CCNTM OP TtèB VMVWHA 5170.CH OC IA COTf SAINrt CATHERINE ILL 737-6551 EXPOSITION D’ART ISRAÉLIEN Mettant en vedette les peintures de SAMUEL BAK Courtoisie de la GALERIE PUCKER/SAFRAI Boston.Mass, du 3 au 24 mai 1970 Dimanche - Jeudi 10 a.m.- 10 p.m.Vendredi 10 a.m.- 4 p.m.LES ÉDITIONS MARTINSART-QUÉBEC INC.présentent les aquarelles sur le Québec de GASTON BARRET célèbre peintre français de réputation internationale du 2 au 10 mai de 11 h.à 22 h.Au Cercle Universitaire Cité du Havre, Montréal Le peintre sera présent.Fil Bjs iïîrfi iiiiSss j IlllaËÉi "IA SEIGNEURIE INC." • GALERIE D’ART • ENCHERES • ANTIQUITES GALERIE D’ART INC.UNE VENTE À L'ENCHÈRE D'OEUVRES D'ART PROVENANT DE COLLECTIONNEURS DU CANADA HOMMAGE SPECIAL A UN GRAND PEINTRE CANADIEN: MARC-AURÈLE FORTIN JOURNÉE DE LA VENTE: LUNDI, Il MAI À 7 N.30 PRECISES A LA PLACf DCS ARTS AU WANG NCttJU JOURS DI VISIONNCMENT vendredi samedi et Amant he tes 8 9 et 10 mai 1970 4t 101 I M | Il I.FM.11 ntrtt St TMitrt Fort Hot il com Ste Citetriu l»! CltdVtMK wait N iHtl M BSftMl At M tfSiiMtawH M N Irtw II "Il S*teints Van Cogh, Cézanne, Renoir, Picasso, etc.F.n Provence, vous aimerez ces villes où lumière, fleurs et filles semblent s’être assoc iées pour rendre la vie plus heureuse.Nîmes et Arles sont de grandes cités "gallo-romaines".Le palais-forteresse des papes trône au centre d’Avignon.Commencez, votre visite de la Provence en louant une voiture dans la belle ville de Marseille.5.L’extraordinaire Côte d’Azur Figurez vous une côte en dentelle, baignée d’eau limpide, qui court de Marseille à Monaco et à la frontière italienne.Une foule bigarrée y vit dans une ambiance de lève.1 Vous y côtoierez artistes et vedettes.Trouvez un smoking et hantez les casinos, assistez aux galas; ii i le plaisir est élevé à l'état tie culte.Le charme tic Cannes, l'extravagante de Saint-Tro|K'z, l'élégance de Nice vous attendent.Et l'aéroport de Nice est à quelques minutes des plages.Charlemagne, Pommard.Ensuite les Côtes de Chalon en passant par Momagny.Ensuite les vins du Maçonnais et du Beaujolais: Pouilly-Fuissé, Moulin-à-Vent, Brouilly.C’est l’immersion totale rêvée pour les amateurs de grands vins.La Bourgogne offre un peu partout l’occasion de dégustations de vins .parfois gratuites.Venez partager avec les Bourguignons leurs plaisirs, comparez leurs vins, buvez, parfumez-vous le palais avec leurs crus.Pour eux, il s’agit presque d’une religion; pour vous, l'amour des grands vins peut devenir une passion! .Le manger La Bourgogne est aussi le pays de la gastronomie.L’n pays où les grands cuisiniers sont vénérés.Vous y trouverez quelques-uns des fameux restaurants à trois étoiles.Faites-vous servir les spécialités: le jambon persillé, les escargots, la carpe en meurette, le coq-au-vin — une recette qui a fait le tour de la terre-, les grenouilles à la crème, le saupiquet et des dizaines d’autres plats qui font aussi la réputation de cette province.La Bour- gogne est le pays de Part de vivre.C'est une région qu’il faut déguster! Vous serez bien accueilli.Les Français redécouvrent avec un plaisir étonné leurs lointains cousins canadiens.Et vice versa.Les échanges entre la France et le Canada croissent à un rythme vertigineux.Vous serez aussi bienvenu chez les Bourguignons à la seule condition de partager leur passion de la bonne chère.Ensemble, vous passerez des heures à goûter un petit vin ou à vous raconter les délices d’une recette fameuse.Comment s’y rendre?C'est facile; si vous prenez l’avion, en 7 heures vous serez à Paris et en 8 heures à Lyon.De Paris, vous pouvez aussi prendre le train et descendre à Dijon.De là, nous vous recommandons de louer une voiture (une Renault 8 coûte environ $4.90 par jour et 4.4é du mille) pour vous offrir par petites étapes (en suivant les conseils de votre guide Michelin) le festival gastronomique de votre vie.Pour dénicher les perles cachées de la Bourgogne, vous pouvez utiliser le service "France-Accueil C’est un organisme qui utilise de jeunes universitaires français en guise de guides.Ils vous conduiront où vous voudrez avec leur voiture et vous feront découvrir les délices du pays.Par quoi commencer?Postez le coupon ci-dessous pour recevoir des dépliants touristiques sur le duché de Bourgogne.Et pour compléter votre voyage, nous vous présentons au-dessus.5 autres régions françaises particulièrement intéressantes.Quand vous aurez pris votre décision, allez simplement voir votre agent de voyage.11 sera enchanté de faire vos réservations d’avions, d’hôtels, de visites, de tables laineuses, de tours organisés et personnalisés.CETTE ANNEE?C’EST LA FRANCE Services Officiels Français du Tourisme 1840, Sherbrooke ouest, Montréal, Québec.Veuillez m’envoyer des renseignements concer-nant U duché de Bourgogne.no m ADR t ssr VII I F ROV.f Le Devoir, samedi 2 mai 1970 • 19 VISITEZ L'EUROPE AU VOLANT D’UNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Crand choix de RFSAIIT VW niftors mr SIMf % PEdGF.OT VOI VO MirRO-Ht S ETC_ Kilooictraff illimité Assurance intrrnationalr Permis conduire internalional rtc .Reservations billet-.Bateau Avion SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MIL - 861-0200 "Touring Club de France" an NOUVELU ECOSSE! LE PARADIS MARITIME DU CANADA GRATIS Pour tous les détails sur les possibilités de vacances reposantes au bord de la mer, lisez les 32 pages, en couleur, de la brochure sur la Nouvelle-Ecosse.Ecrivez, téléphonez ou venez au bureau le plus proche.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦§ ¦ du Toun.m.d, I, No„v,||t.Ec01„ MID 2-5 70 " O Pk 3i0°’ S'4I'T T- AH.lif.rCP 130, ¦ Montréal, P Q (bureau «tiué don* l« Gate Nowtlle-Êcosst fli ¦P Ut: (514) 878 974b ouve .r tcotte h Nom H Adreste V»Me Province B ¦ INTENAWT HAV.BE' ALEXANOR VOYAGE DE DÉTENTE VERS L’EUROPE Le plus beau paquebot de HJ.R S S.vous oltre un choix de cinq départs et de cinq ports d'escale lors de chaque croisière ; LeHavre.Londres, Bremerhaven.Helsinki.Leningrad, Goûter la cuisine continentale et la présence des membres de l'équipage des plus cordiaux! La poésie de Pushkin évolue sur le majestueux fleuve St-Laurent.TRAVERSEES TRANSATLANTIQUES DfPARTS DE MOHTkUl US 2! *VRIt, 23 »I»L 24 JUIN, 2» SEPT .30 OCT CINQ CROISIERES DE VACANCES SUR LE PUSHKIN De Montréal au* Bermuda* et retour .comprenant Québec, la riviéra Saguenay, le* lies St-Pierre et Miquelon et Nassau, tout dans la même offre.Choisissez parmi des croisières de 6H.13 ou 14 jours, partant las 2$ juillet.8 août.5 septambre ét 12 septembre.COMMUNIQUeZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE DÉS AUJOURD'HUI.THE BALTIC STEAMSHIP COMPANY LENINGRAD Agents générauM pour ! Amènqua du Nord MARCH SHIPPING LIMITED Montréal 400 outst, rue Craig Toronto 83 est, rue King Parfaite compagne de voyage EN EUROPE, LA PEUGEOT est en pl*«n dons ion élément.Aussi, n'hésitez pos; parcourez les routes du continent ou volant de lo Peugeot de grande classe qui, dés votre arrivée, vous attendra, toute équipée, hors taxes et dotee de plaques d'immatriculation.Pour obtenir foui détails sur notre plan de livraison spécial outr* atlantique consulté* lé concéssionnairé Peugeot /# plus proché dé che» voui, ou Peugeot Canada Limited J20 Ellenmere Raad.Scarborough, Ontario Nom.Adresse.» ., .Pays où effectuer la livraison: .Je m'intéresse surtout au modèle: ?04 ( ) 404 ( ) ; K>4< ) J'envisage: d'acheter ( )j de louer { ) une Peugeot L'OEIL SUR LES ROUTES Chat-bar P* 1 " r V -, £ 4*.E LOMiCKUL, ayant son siefe sonal au I ouest, rue M Chafie* en U t fie de iam gucuii di-trn t de Montreal Requérante -»v JEAN Al BER 1 LAN OIE.autrefois résidant en ta Cite de iainguruil.di'lrul de Montréal prœntement d adrew inconnue Intimé PAR ORDRE DE LA COI R AA h e%t donne a Hntime JEW ALBERT LAVOIE selon un jugement de la Cour '‘U-périeure pour te Dfsirui de Montreal dans le dossier numéro 1441?es parte que I A\ts de Wi jours tel que requis par les Ankles H*4ilA et sutsano du (ode Civil de la Province de Québei a Rr dépose au Bureau du Prot«molaire l^dit Avis de M jours, ronrernt "tN CERTAIN EMPIECEMENT avant froai sur la rue «tamarbr.m la Aille de Lm gurutl.district de Montréal .onnu et drsi *ne érifee et poêlant le numéro ebique tm de ladite rue t RI AU.I J ouest rue Si 4 harie» UüflWtRL PQ Canada Province de Quebec District de Montreal COUR SUPERIEURE M> TM 245 K ATHIEEN OL NNINi»H.AM.ménagère lem me de David Alaitland.domiciliée et résidant à 14 ChunlHtl Boulevard.Greenfield Park, distric I de Montréal.demanderesse -vs- D.AVID .MAITLAND, autrefois domirihe et résidant i 110 nie Victoria, appartement no Z.Greenfield Park, district de Montreal dont la réddence prévenir es» inconnue.détendeur PAR ORDRE DE LA CXX R Ia> détendeur David Maitland e«t.par les présentes requis de comparaître dans un dé^ j lai de trenle jours a compter de la dernière ; publication l ne i-opie du bref d'assignation ! et de la declaration a été laisser au greffe j de la Coor Supérieure a son intention ; Montréal, le W avril IP?9 IS-MXRIISIV «(OCRS Protonoimre ad|04nt C S.M Canada Province de Quebec Divin-1 de Aloniréai COUR SUPERIEURE \u 79MI1 MICHEL .MORNEAl mineur résidant à ?Î25 rue Drvormeauv Aille «T Anjou.District de Montre d Demandeur •w DAME ANNE-MARIE CLOL'TIKR.iille majeure.ménagère adresse imonaue Défenderesse PAR ORDRE DE LA COtR La défenderesse ANNE-MARIE CLOUTIER est par le» présentes requis de •¦otnparaitrr dans un délai de trente joars a compter de la dernière publication l ne C LA rouit Le* détendeurs AVIS RENT A ( AR SYSTEM.JA(K JENKINS, soni par les présen te» requis de comparaître dans un délai de M (trente) jours a «ompter de la derniere publication ! ne copie du Brel d assignation el dt la dé c taration a Ré laissée au Greffe de la C our Supérieure de Montréal a leur intention MONTREAL, er W avril IfVi» MARK'S D’AM fit'K S |vr.AM Me MILTON L KIEIVI R .HMinHfouncillors noJ7« Montreal I* Q CANADA PROVINCE DE Ql EBKC DIS1R K T DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 1% 622 LA VILLE DE MONTREAL, «orp» potib | que et corporation légalement constituée avant son siege social a Montréal, distrùt dt- Moairral wl.-or contre DONALD MAGOOV gentilhomme autr«-fois domicilié et révtdani a Montreal, dt* trie! de Montréal el maintenant de brus inconnus.Défendeur IL EST ENJOINT à DON AID MAGOON à f intention duquel une mpic du bref et de la declaration a ete i:u*see .«u gretie de «elle Tour de comparaître dan* un delai de tren te «38» tours Montreal, le 3» avril 1*7» (lande Dufour GREFFIER ADJOINT Mes ( ûté.Peloqum 4 Ass.275 e«t rue Notre-Dame.Montréal P, Québei AV Ol ATS DI DEM ANDEl R Canada Province dr Quebec DgimcI de Montreal COUR SUPERIEURE Vo 7*U-8?2 * END Y JO ANNE l\ MAN résidant en le-( rte et Disinet de Montréal Demand «‘fesse •sv- PETER GRANT KEITH, autrefois rendant en les Cite et Otstrn t de Montreal, presen j trment résid »nt a The Nettles Lower End AAaiendon B4et«hlr).Bucks Défendeur PAR ORDRE DEI MOI K U defendeur PETER GRANT KEITH, est par le* présentes re que de comparaître dans un delai de 18 (trente) jours a compter de la derniere pu N h aUon lue copie du Brel d assignation et de la de çfaratMtfl a été laisser au tkeilv de la ( our Suprrwurr de Montréal a von intention MONTRE AL.ce 3 avril »*?8 MARK* D AUDI K* P < > M Mes B\ ERS.Mc DOl t.AU.( ASl.RAIN * STEM ART *8« Place Aktoru, Montreal Ql E VILLE DE MONTREAL Expropriation et possession préalable, au* fins d une ruelle, de certaios immeubles situés au nord-est de la Trente Huitième avenue, entre les rue» Beaubien et Saint-/» (Tm 127* B EM 737 AVIS PI BLK eu par les présentes donné que le 24 avril 1*78.conformément à la loi.le Bureau de* Ktpropriation* de Montreal a depose au bureau du greffier de la ville «ou - rapport en dale du II avril 1*78 concernant l>*proprialion n drsvus et que r* rapport ver* présenté pour < onfirritation e( homologation, à ta Coor Supérieure ou à l’un de «e* honorables juges, division de pratique, chambre no 31.palais de justice, a Montréal, le l*e jour de juin 1*78 a 18 38 heures du matin ou aussitôt que (unveil pourra eire entendu Ugrelfier de lavillr.M ARC BOYER, r r HOTEL DE VILLE.MONTREAL, le 2 mai 1878 VILLE DE MONTREAL Ecpropnation el possession préalable au* lins de ruelles, de certains immeubles situé» au sud-est de la rue Saint Zotique.entre les Dix Huitième el Du Neuvième ave CSM 1288 B K M 7M AVIS P( HLH e»t par les présentes donné que le 24 avril 1878, «onformémeni a U loi.le Bureau des Expropriations de Montréal a dépose au bureau du greffier de la ville son rapport, en date du 14 avril 1178.comer naitt ('expropriation ri dessus et que ee rap port sera présenté pour «onfirmalion et ho^ mofogation a la ( our Supérieure ou k ?un de «es honorables juge*, division de prati que.chambre no 11.pidal* de justrtr.à Montréal, le 18e jour de juin 1878.a 18 38 heures du matin ou aussitôt que c onseil pourra être entmdu la* greffier de la ville MAR( HOVER, c r HOTEL DE V H.l J-.MONTREAL, le 2 mai 1878 Une autre franchise transférée CHICAGO ( PA i Une autre franchise de baseball de la Ligue Américaine pourrait bien très bientôt être transférée.C est du moins ce qu'annonce une rumeur qui circule présentement à Chicago dans les milieux du baseball professionnel Le président John Allyn des White Sox de Chicago, (la franchise concernée) a déclaré cependant qu'il n est pas question d un transfert des White Sox dans une autre ville, pour l'instant 11 a même dit.en voulant démentir la rumeur "La situation qui nous est faite à Chicago est difficile mais nous allons quand même de- j meurer ici”.Allyn ajoutait."Le problème.c’est que les supporters de l'équipe n apprécient guère ce qui se passe à l'intérieur du stade Chicago est à mon avis une ville capable de sup- | porter deux équipes et tout ce j que nous avons à faire pour de- j meurer ici.c'est de reconstruire et montrer une équipe à l'oeuvre qui attire les spectateurs' AUJOURD’HUI LIOl’K NATIONALE Montréal (Waslewski 0-01 ) à Los Angeles (Foster 2-1 ) U h Houston (Griffin 1-3) à St-Louis i Briles 0-1 ) 9h Chicago ( Holtzman 3-21 à Atlanta (Jarvis 2-2> 8h 05 Pittsburg iVeale 1-11 à Cincinnati (McGlothlin 1-2) 2h 15 New York (Gentry 2-0) à San Diego (Kirby -2) 4 h Philadelphie (Short 2 2> à San Francisco (Perry 2-3) 4 h LIGUE AMERICAINE Cleveland (McDowell 3-2) à Kansas City (Johnson 0-0> 8 h 30 Détroit (NiekroS-O) à Chicago (Janeski 2-119 h M mnesota iPcrrv 3-11 à Raltiomer (Cueliar 3-1 ) 2 h 15 Oakalnd (Dowing 2-2) à Washington (Coleman l-l) I h 30 Milwaukee (PattinO-3) à New York (Peterson 2-2) 2 h Californie (Writht 3-2) a Boston (Homo 2-0i 2 h INSCRITS À B.B.CE SOIR PREMIERE KILRSE Trot n g deevs»» Hat land Mary Yankee Town J TW Mi Spring Brook Top Job Famous Sun Mi Madison Barber Mtr ( had Hanover HOI KSE 41.400 D MacTavtsh 3-1 R Chartrand (i Ondron M Ricard Pas nomme M Lefebvre F lebüful J Hebert O Patrv DEI MEME AMBLE A RECLAMER 1 Lauretww 9 Tammy Chief 8 Red Rex 5 « aporal Tracy 3 Shadvdale Chirm* 6 Insko Hanover 2 Bum Master 4 Dixson Adkis 7 Therese Frost Aussi éligibles Atlantic Mir Jacquot TROISIEME LOI RM-AMBLE N G DE -18.888 AME BOl USE >4.81 3 Boot Hill 6 Francis T Learv 4 IVk 7 Supreme Y ankee 5 Golden Able 1 Gav Parader 2 Leif Hanover DOitr Day Ctrco Pick Capitula B Scotch ington Scottv Hül Josedale Scot Free KYingle J Empalle 2 Dave Smith Aussi éligibles Burgundy Soapv Mtr Far li ne Darn Good Scout Ma mise Brad Fedor Armbro Import Carbon Copy Adtos Marcel Tacloban SIXJEMEIOLRNE AMBLE N (.DE 14.81 7-2 4-1 9-2 8el e-i 7 1 8 1 COERs i; 82.888 BOl KSE*1.288 G Ondron 3-1 H P Latoie 7 2 Pas nomme 4 1 N Hardier 9 2 R Samson 8-1 L St-Jacques 6 » P K»billard 7 1 G Lachance 81 M Zipkin 8-1 V Bourgon G G Lachance 1 Newstar Mir 8 Armbro Imprint 4 Avon John 8 Teachers Pel 7 Peler Row Gil 2 Dr Svmbol 3 Hawaun Gal 6 Sad Song N A uss eligible*.Bus Mont Pride LRU SEPTIEME AMBLE A RECLAMER R White 3-1 P Robillard 7 2 A Deguise 41 B Cote 9 2 D MacTavish 8-1 C Pelletier 8-1 G Lachance fM Ql ATRIEMEtdl RSE TROT A RECLAMER42,88(1 43.888 BOt RSE 81,488 G FÜion 3 » 80 G FUion 3-1 J P Gauthier 7-2 B Cote 4-1 P Robiltard 9 2 A Hanna 8-1 CINQITEME COl RSl\ AMBLE V RH LAMERUtHHi BOt RSE si MW IM MEME ng TROfSlE" AMBLE G de plu* A Bedard XI M Turcotte 7 2 G Ftlwn 4-1 G Gendron 9-2 G G Lachance 8-t C Pelletier 6-1 E Smith 71 R BouthUber 8-1 f’ Robdlard 8 t *;coi nsi 9 881» en 6* ?U BOl RSE Si «AM) SEP11EME COIRSl N G deSU.iMMe» 69 7» T Ht H 2 l-adv Scandai 5 The Egyptian 7 Nanny Hanover 8 Lincoln land Abe 3 Mr Parish 6 Wyncrest Tom 1 Kane S 4 Pnme Randolph 9 Kawartha Calls BOt RSE *4.998 G Fil»n 31 R White 7 2 B Côte 4-1 Y (iamarhe 9-2 S Bnsson 5-1 G Barbier 8-1 J P Gautbici 7 1 pas nomme A i pas nomme 8 1 4 Tiger Paws 2 St James Street 7 Tupelo Lou 5 Andv » Son 6 Rite Retort 3 .John Craig t Armbro Jess R White 3G J G Lareau 7-2 G Filton 4- i R Bameau 92 B Côte 8-1 J J Martineau 8-1 D MacTavish 8 1 Ql VT RIE AIE COl RSI AMBLE V re.tamer 45 8841 Hot RSE4L7«« t Beautiful Katy 5 Baylor Hanover 4 Dean Leo 6 The Go getter 9 Nit'klehv 3 Sudden Yankee 8 Camden Pa Soma 2 Active Chiet 7 Town Martial B Côte JJ G (iendron 7-2 R Coutu At J G Lareau 9-2 M Turcotte VI G Fillon (L 1 R Bouthillier 7 1 C Emom JLi \ Craig 8-t AMBLE 1 Andrea Angus 4 Romeo Hicka 5 Hum Doctor 7 Belle Of Campana 2 Melrose Danny f» Archer Hanover 3 Lord Salaberry 8 Superior Paddy Aussi eligible* Lord Velvet BOl RSE sl.toii M Lefebvre 3-1 D MacTavish Jr 7-2 G Filton A1 G Bardier 9-2 R Montroy 5 1 A Déguisé 6-1 F Le boeuf 91 Pas nomme 8 1 S Gme CINQUIEME (Ol RSE N G de *î 588 en « 78 HtlTIEM AMBLE \ réclamer 6 Faber Bov 4 M»* Lady Bvrd 1 Harrv v Bomber 5 Cb» Hanover 7 Dell Mu 5 (iratefui Pal 3 Scat Time :coi RSE i 14.808 à >16.888 BOl RSE >3.288 J G Lareau 3-1 J G Brosseau 7-3 R Bameau 4 1 G ( iendron 9-2 H White 5-1 B Côte 8-1 R Booth tiller 8-t \ H \ 11 AMBLE Préterev 4 Score Time 5 Abbe Lark 3 Black Sire 2 Tiger Wave 1 Meadow Lenro « (H RSI BOl RSE *7,588 H White 3-1 B Côte 72 J G lareau At D MacTavish 9 2 C St -Jacque* 5-1 DIXIEME ( Ol RSE AMBLE A réclamer 410 »iMi |tî «88 BOl RSE *2.888 2 Star Alan 6 Muncy Agam 4 Kev Pebble 3 Rav Mir l Speedv Satan H Wildcat 5 Bachelor » Star 7 IVak Pick 9 Jodtop B Côté 51 A Hanna 7 2 J Jodotn fl Pas nomme 9 2 G Fdion 5-1 R Bouthillier 6-1 A Bedard 7-1 S Grue 91 P Robiliard 8 1 les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Message écrit en caractères secrets 2- Personne qui donne à louange — Personne oui conduit des ânes 3- liauide don) on se sert pour écrire - Caesium - Sa Sainteté 4- Trois cents - Fort, vigoureux 5- Qui tien! du chaos - Coups de baguette 6 -Intenection - Cinquante quatre - Met de nouveau 7-Del Annam - Affirmation 8 -Qui ne sert à rien - Signe numérique indiquant l'absence de valeur 9- Venu au monde - Arracher tes dents 10- Courbé en arc - Tourillon autour duquel pivote une pièce mobile 11 -Buffle sauvae.e des monta gnes de l'Inde et de Ma taisie.- Maman - Hé-lim 12 Enlève l'eau dont est imprégnée une matière Amusement Verticalement j 1 Clef - Action de mesurer une distance à la chaîne 2 Grognera murmureia (farm.3 Genre de lihatées amé ricaines.- Sans vêtement - Québec 4- Grandes cafetières à fit tre 5— Ote la vie — Gêné 6 - Mêlai ôrécieux - Oui con cerne les citovens - Mo lybdèile 7-Mâle de la poule - Don ner envie 8 - Rend la confiance l'assurance - Grosse moulure ronde à la base d'une colonne.9- Année - Au golf petite cheville - Ardeur, enthousiasme 10- Déposa une mise Lagune maritime des Flandres H -Instrument permetfant d effectuer diverses mesu-res - Feuilles du théier 12-Erbium.- Action de donner (dn -Obtenu Solution d'hier I ?3 4 > A ?« * 10 II 1} Le Devoir, samedi 2 mai 1970 • 23 AU TOURNOI BYRON NELSON Arnold Palmer, à la Byron Nelson, démarre en tête ! DALLAS (PA) Lorsqu'il était le grand maître du golf professionnel.Byron Nelson avait l'habitude de gagner la majorité de ses tournois en jouant à son meilleur dès les deux premières rondes.''J'aime les devancer au départ pour ensuite leur laisser la tâche d'essayer de m'attraper", disait-il alors et en parlant de ses rivaux.Lors de la 1ère ronde de l annuel Tournoi Byron Nelson de $100,000 hier, une autre grande vedette du golf, Arnold Palmer, semble avoir voulu suivre cet exemple Avec une ronde de 66.quatre sous la normale réduite du parcours Preston Trail, l'indomptable champion a pris la tête du peloton avec un coup d'avance sur son ami Jack Nicklaus Palmer n'eut que 26 coups roulés sur les verts et déclara par après: "Je potais si mal depuis quelque temps.il fallait bien que ça change un jour ou l’autre Quatre golfeurs étaient ex-aequo en troisième place avec 68.soit Steve Malnyk.Peter Townsend, Joe Carr et Bill Brask Jerry Abbott et John Jacobs terminèrent avec 69 pendant que las sud-africain Gary Player, qui joua des Bogeys sur les deux derniers trous, finissait avec 70.Bruce Devlin, vainqueur l'an dernier, eut une ronde de 72 pendant que Les Trevino ne pouvait faire mieux que 74 et Orville Moody.78.Palmer, qui termina la saison 1969 avec deux triomphes consécutifs, eut six oiseaux et deux Bogey\ "Je crois que j'ai trouvé quelque chose dans mon ballant que j'avais perdu et qui semble vouloir me donner l’efficacité dont j étals capable il y a plusieurs années', a encore dit l'affable Palmer en commentant sa tournée du par- cours détramé Palmer retrouva sa balle dans quatre trappes en cours de route mais il se racheta drôlement bien sur les verts.Il eut huit verts d'un seul coup roulé chacun et, sur un autre trou, il envoya son coup d’approche dans la coupe' La ronde de Joe Carr.un pro de Worcester, Mass., qui travaille maintenant à Honolulu.fut encore plus extraordinaire Il rata deux verts, envoya sa balle dans les bois à quelques reprises, frappa des arbres, envoya sa balle dans des trappes et même, une fois, dans une tente de pointeurs mais termina néanmoins avec 68' Il n eut que 8 coups roulés sur les 9 premiers trous et termina sa ronde avec un brillant total de 22 coups roulés.Après 10 trous, Carr était deux coups sous la normale sans avoir touché les parcours réguliers avec sa balle sur les 10 trous! Des Voyageurs qui s'en vont .par là! Le "chantage commercial"risque de faire perdre les J.0.à Montréal Les Bisons de Buffalo ont marqué trois buts sans réplique au cours de l’engagement final hier pour vaincre les Voyageurs de Montréal au compte de 3-1 dans leur série-rotation de demi-finale de la Coupe Calder devant une maigre foule de 2,175 spectateurs.Jim’ Krulicki, Guy Trottier et Dennis Kassian ont enregistré les buts des vainqueurs pour les Bisons tandis que Bob Sheehan comptait le seul but des Voyageurs.L’affiche des Bisons, à la suite de cette victoire, est donc de deux victoires et d’une défaite, en plus d’une partie nulle contre les Kings- de Spring-field.dans cette série nouveau genre.Les Voyageurs devront donc, après deux défaites, gagner la partie qui leur reste à jouer s’ils veulent continuer à prendre part à cette compétition.Cette série de demi-finale prendra part à cette compétition.Cette série de demi-finale prendra fin lorsqu’une équipe aura été automatiquement éli- minée.laissant les deux survivants aux prises dans une série de quatre de sept pour la possession de la Coupe Calder.1ère période Aucun but Pun Ash 1:21.Bouchard 7 06, Jones 8 26.Côté 10 21, Apps.Hextall 19:31 2e période Aucun but Pun Hextall, mineure double, Legge?23.3e période 1 - Montréal Sheehan Curtis.4:39 2- Buffalo Kassian Jones.Hivers.U:25 3 -Buffalo: Trottier Apps.13:15 4 - Buffalo: Krulicki Apps.16:00 Pun Hextall 6 26.Legge.Hextall, majeures.17:48 •s par Buffalo Montréal 6 5 8-19 13 9 5-27 Buts: Villemure.Buffalo.Norris.Montréal Assistance: 2.176 Pour battre Moscou au deuxième tour et remporter la bataille la plus serrée* du genre dans les annales du CIO, Los Angeles escompte récupérer les voix que recevra Montréal au premier tour et obtenir amsi l'organisation des jeux olympiques d'été de 1976.Telle est la perspective qui motive l'optimisme mesuré des américains à l'approche de la HOCKEY COUPE MEMORIAL FINALE EST DU CANADA Demain a 8 heures p.m.QUÉBEC CANADIEN JUNIOR Billets maintenant en vente au FORUM cession du Comité International Olympique qui, à Amsterdam.le 12 mai, désignera les deux villes olympiques de 1976 Denver, le candidat américain pour les jeux d’hiver, malgré l'extravagante certitude de succès de certaines personnalités du Colorado, doit subordonner son éventuelle réussite à l'échec de sa soeur californienne et n apparaît d'ailleurs, même aux Etats-Unis, qu'en ’ Outsider' derrière Vancouver, au même titre que Tampè-re i Finlande».Avec le soutien du président Nixon, lequel n'a toutefois pas réussi à soulever 1‘enthousiasme et l'unité derrière les candidatures américaines.Los Angeles, bien plus que Denver, possède les meilleurs arguments - matériels, techniques et financiers - qui permettent aux Américains d'espérer obtenir l'organisation de la plus grande des manifestations sportives pour les célébrations du bicentenaire de l'Indépendance de leurs pays Mais, outre quelle aura à faire oublier qu elle organisa déjà les J O.de 1932 ( à son actif, ce fut un grand succès financier i, Los Angeles aura a faire face à un important facteur politique dont sauront se servir les Soviétiques, les premiers de l’Europe de l’Est a poser leur candidature.Compte tenu de la logique politique et géographique de l'alternance olympique, les Américains conscients de la valeur et du prestige adverses, estiment que Moscou recevra 34 voix contre 26 à leur ville au premier tour.Les 12 votes que devrait enregistrer Montréal reviendraient, toujours selon les Californiens, à la cité des anges, l'autre candidate nord-américaine.Les représentants de Los Angeles ne manqueront pas de souligner les énormes avantages de leur candidature: organisation à peu de frais puisque toutes les installations et facilités sont déjà existantes (tout comme Denver d'ailleurs), ce qui constituerait donc-un frein au gigantisme dont souffrent les jeux, et un succès financier incomparable avec l'assurance de gros revenus de télévision.Terlago et Shoemaker: prochains vainqueurs du Kentucky Derby?LOUISVILLE, Kentucky.(PA) - Protanto a été éliminé, hier, des inscrits devant courir dans la 96e reprise du prestigieux Kentucky Derby à Louis-ville, aujourd’hui.La course démarre à compter de 5 heures 40 et sera télévisée par Radio-Canada et CBS.Le retrait de Protanto signifie qu'il n’y aura plus que 17 partants dans la classique qui passera à l'histoire comme ayant été la première à admettre une "jockette".Voici quels sont les inscrits: 1-George Lewis - W.Har-tack (10-1) 2 - Dust Commander M Manganello (20-1) 3- F.-Dr.Behrman - C.Baltazar i,15-l> 4- Holy Land.- H.Pilar (15-1) 5 - ( peloton ) Rancho Lejos R Campas (15-1) 6- Silent Screen - J.Rotz (8-1) 7- (peloton) Robin s Bug -L.Moyers (15-0 9- (Peloton) Native Royalty - Valenzuela (15-1) 10- (peloton) Action Getter - Venezia (15-0 11- (peloton) Fathom - D.Crump (15-0 12- (A) High Echelon - L.Adams (5-0 13- My Dad George - R.Broussard (4-0 14- Terlago - Shoemaker (7-2) 15 -Naskra B.Baeza (12-0 16- Admiral’s Shield - J Nichols (20-0 17— (A) Personality - E.Belmonte (5-0 18 Com Off The Cob - A Cordero Jr.(5-0 PETITES ANNONCES DU "DEVOIR” 844-3361 Le prix de nos petites annonces est de $1.50 par jour avec un maximum de 25 mots.(.05 du mot additionnel).L’heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.AVIS annoncvuri prié* d* v*rifi*r ta parution de lean amwKet U Devoir *e nmd reipontable d'une seule insertion erronée Toute erreur doit être souppnee immédiatement ANTIQUITES A VENDRE Authentiques meubles canadiens 450 morceaux, s'adresser 222 rue de l'Hôpital (entrée côté) 9.30 • 12 30 et 2 00 - 5 p tn Tel 843-8513.Vente jusqu au 7 mai 8-5-70 APPARTEMENTS A LOiJÊR COTE-DES-NEIGES près Uni versité, 2'-i.luxueux, meublé, chauffé, dans immeuble moderne toutes commodités, à sous-louer juin-octobre, libre 23 mai Possibilité reprendre bail au-delà $140 taxes pavées Tel 739-1665 '4-5-70 PAPINEAU 6750 4 fermé, chauffé.moderne, balcons, poéle-réfrigérateur si désiré Tél 725-2711 5-5-70 A VENDRE FRANCHISE K0A Un twmvBvr ef offa*r«s Très grand Internationa) dé ttrrains d# comping 300 opération 400 an projet System» prouve ou succe» dons ies toiprs en plein ou Ek-veHents rewnuf pour actionnaires leme (Campgrounds of Arm,»* ko Box ] ! 38 BtHtngs Montano 59103 CHALETS A VENDRE LAC M EM P HR EM AG OG Plage i Southière.chalet colonial.3 cham-| bres.intérieur pin noueux, terrain i pavsager.construction soignée I 1966, Tél 256-8726 4-5-70 CHALETS A VENDRE HOMMES DEMANDES ATELIER D'ART Créons, réalisons tapisseries, pièces murales pour résidences, édi-| fires Mosaïques contemporaines, cartes-correspondance québécoises.toutes occasions Téléphonez en tout temps.Louis.Jeanne Au-clair 769 Wilder.Outremont.4-5-70 N.D.C.Beoux oppartemenfs modernes et ensoleillés, 3W, chauffés, taxes payees, lout contort, cuisine entièrement meublée, terrasse.Ciimotiseur.TéL: 735-2836 488-3188 4 5-70 AUTO A VENDRE I ALPHA ROMEO.1300 TI.1970.i sedan sport, démonstrateur, bleu foncé, intérieur tan 5 vitesses.$2 7(X) Tel 672-1440 4 5-70 ; CITROEN 2LV.1967.très propre Tél: après 6 pm 769-7602 ou 259-6220 J N O A iainl Laurent MAISON de VILLE "Le Chameran" 7'A pces, très moderne, chauffage radiant P l'électricité, réfrigéra teur, cuisinière, tave-vaisselle, eu ble T V.garage, toutes taxes payées, service d'entretien, près gare Vertu e* Centre d’achats BUREAU: 123 COTE VERTU Tél.: 334-1864 ' undi eu vendredi de 7 à é htes Vendredi et samedi de 1 è S htes sinon sur rende* vous J.N.O I MERCEDES 220 SE.1962, très bon état, à vendre Tél: 739-7970 6-5-70 BUREAUX A LOUER CANTONS DE L EST Lac Magog • Chalet canadien S10.600 • Chalet canadien $13.500 • Chalet suisse $21.500 • Chalet bois rond $35.000 Tous: bord de l'eau, rain, foyer etc.grand ter Tél.: 325-1791 Bon prix pour le tout.16-5 70 CHAMBRE A LOUER Chambre quartier Westmount.de préférence professeur ou infirmière (femme).Tél 933-2478 4-5-70 APPARTEMENT A SOUS-LOUER QUEEN MARY Côte-des-Neiges, prés Université.3Mi, spacieux piscine.sauna terrasse, buanderie, taxes comprises, garage Tél 733-9873 11-5-70 A VENDRE Tapis importés, dessins orientaux, échantillons à liquider Belle qualité.couleurs attrayantes Différentes grandeurs Aussi peintures provenant de France et d'Italie Prix du gros Aubaine Tél 332-3310 8-5-70 Bateau-maison.31 pieds, couche six, équipe, moteur "Home lite" $6.500 Tél 321 5856 4-5-70 Huche à pain, radio transistor, lit pliant, Tel 844-6432 après 6 p m .samedi toute la Journée 4-5-70 La Caisse Populaire de L'Immaculée-Conception 1685, Porc Lafontaine (Rachel) 500 à 2500 p.c • Idéal pour professionnels et hommey d’affaires.• ascenceur • concierge • électricité et chauffage inclus.Tél.: 524-3551 ou 525-4332 11-5-70 FEAAAAES DEMANDEES SECRÉTAIRE BILINGUE - sténodactylo-dyctapbone - 12 années de scolarité - 5 années d’expérience - très bonne orthographe pour journal quotidien de Montréal.Adresser candidature a Case 35 Le Devoir, Montréal J.N.O AGENT DE LOTISSEMENT Une importante entreprise, se spécialisant dans les operations et le développement de biens im mobiliers, offre une excellente occasion d'emploi à une personne experimentee dans fa subdivision, l'achat et vente, et le développe meet de propriétés résidentielles et commerciales.• De solides connaissances dans la construction d'habitations, ainsi que de la langue française et anglaise, seraient des avan tages précieux.• Salaire selon ('experience et les qualifications.• Un minimum de 5 ans d'expé rience est requis.• Toute demande sera gardee strictement confidentielle.Faire parvenir Curriculum Vitae complet i : Case 37 Le Devoir, Montréal 4-5-70 LOGEMENTS A LOUER CLANRANALD 5829 a.4'j pièces.chauffées, semi-sous-sol.très confortable, éclairé, adultes *95 Tél 489-6096 19-5-70 AU PIED DE L'UNIVERSITÉ DE MONTREAL LOUIS-COLIN.- haut-duplex détaché, 6!ô, chauffé, garage $250.Tél: 737-8773 4 570 LOGEMENTS A LOUER FACE RIVIERE RICHELIEU, 4 pièces chauffées, dans maison style canadien, grand terrain Tel: 467-3149 6-5-70 PROPRIETES A VENDRE ROSEMONT; 28e avenue, bas, 5 pièces, grande cave, grande cour.$135 par mois Tél 722-7522.4-5-70 COTE-DES-NEIGES, Laoombe duplex détaché.7Vi, chauffé, redécoré, 2 salles de bain $225 Tél 733 5863.4-5-70 PROPRIÉTÉS A VENDRE CÔTE-DES-NEIGES Près Université.2 cottages jumelés, communicants, utilisables séparément ou en un seul immeuble.pour club social, institution, résidence d'internes, mai son convalescence, clinique medicale.maison-appartements.Terrain 15,000 p.c., grand jardin.20 pieces, 2 sous-sols, 2 gara ges, construction 1947 Prix $95 000 Tél.: 524-2448 (avant 5 p tn.) 4-5-70 IMMEUBLE A VENDRE STE-AGATHE DES MONTS Immeuble de 10 logements, 2)5, 3W, 4)5, pièces Centre-ville.Construction moderne.Revenu an nuel de $13.000 Bon placement p prix et condition avantageux.S'adresser 6 Ste-Agathe O: 326-0366 ou 3460 4-5-70 CHALETS A LOUER STE-AGATHE luxueux chalets suisses, flanc montagne.5'* chaut tés, meubles Thibault, foyer pierre, toit cathédrale, terrasse paysa-gée Piscine, équitation Semaine Aussi construisons avec bail-location Tél 256-6825 fin de semaine 254-6728 1-6-70 VAL-DAVID grand chalet 5 pièces.meublé, foyer naturel, véranda.vue panoramique Location mois ou saison Tel soir 744-0343.jour 486 7108 4-5-70 Autoroute region Ste-Adèle "Petite Suisse" plage sablonneuse sur grand lac naturel, chalet suisse authentique.3 chambres à coucher.(over en pierre naturelle, Î(seine, tennis, près pentes de ski, 14.650 terrain compris $98 50 par mois Tel 366-0884.J N.O Technicienne en radiologie expérimentée.secretaire demandée, pour travail de clinique Bilingue de préférence Ecrire Case 36 Le Devoir 6-5-70 SECRETAIRE LEGALE pour bu reau d'avocats, centre-ville, sténodactylo bilingue avec expérience Excellent salaire Tél 866-9431 6-5-70 COURS PRIVES Cours privés de guitare classique Tele 324-4425 7-5-70 HOMMES DEMANDES Professionnels, journalier, cou pies, travaillez à votre compte Profits énormes, compagnie établie depuis 11 ans Pour rendez-vous seulement 622-4281 après 5 p m 5-5-70 LOGEMENTS A LOUER NOUVEAU-BORDEAUX: De Pou trincourt dans triplex, SW.RW, près centre achats Normandie.$180.$175 chauffé, libres immédiatement Tél après 4 p m 332-0040.336 1693 4-5-70 BELOEIL 276 Bout, Richelieu Attention spéciale: PROFESSIONNEL Propriété 3 étages.5,500 pieds de plancher.Vue splendide sur rivière Richelieu, arbres et arbustes à profusion.Vendeur à votre disposition sur place de 10 a.m.-6 p.m.vendredi, samedi, dimanche 1er - 2-3 mai.Prix ridiculement bas, $38,000.comptant.Doit être vendue dans ces 3 jours.IMM VALVER courtiers 676-7761 Soir et fin de semaine; 658-0407 658-1078 4570 FORMIDABLE (Une demi-heure de Montréal) P*M domain» d* r#v*- p(v6 de 37 000 pt complètement paysager, matson style Ranch.7 pièces.2 patios potager Au pied de la tronsconodienne e» Richelieu club navbque goM Balance hypothèque SU.000 6 6% Comptant 6 discuter Tél: 279-4920 ou 849-451 5 ______________________30-4-70 TAILLEUR SERVICE DE LOGEMENTS CORPORATION DU LOGEMENT ENREGISTRE Pour faire suite i la grande demande de logements qui se fait i chaque printemps, la Corporation du logement Enregistre a pour but de vous ottrir ses services atin de vous éviter des déplacements inutiles sans avoir a débourser un cent de votre part Ce service est offert gratuitement aux locataires Une équipé de gens competents est i votre service avec un media d'intormation.quel que soit le qua.'ier que vous dtsirez habiter Nous sommes à votre dispusition de Sh a m i tOh p.m 1 jourx par semaine et de plus, nous desservons toutes les banlieues OIRECUUR: ANDRE GCRARD CENTRE VIllE: 523 6668 389-5956-57 marabout-auto COUR SE S-TECHNiQ UE S-RALLYES EN VENTE PARTOUT Cowan en finale contre Dale Morey PINEHURST.Caroline au Nord, (PA) - Dale Morey a vaincu le crochet qui l avait fait plus ou moins mal jouer jusque-là et a gagné les deux derniers trous avec des normales pour finalement battre Bill Hyndman par la marge d'un trou au 19e trou dans une demi-finale de l'important championnat Nord et Sud de golf amateur des Etats-Unis, hier, pendant que dans l'autre.Gary Cowan.du Canada, éliminait John Birmingham 4 et 2 à jouer.Morey, un vendeur de quincaillerie de 51 ans de High Point, C.du N., et Cowan.un vendeur d'assurance de 31 ans de Kitchener Ont., se rencontreront dans une finale de 36 trous, aujourd'hui, sur le parcours no 2 de 7,051 verges du Pinehurst Country Club Morey, le champion de 1964, était en danger de perdre après avoir raté des coups roulés de 5 pieds sur les 16e et 17e trous, mais Hyndman lui permit de le rejoindre sur le 18e en envoyant son coup de départ dans les bois.Et Morey en profita pour gagner ce trou puis le 19e.Cowan.champion amateur du Canada en 1961 et champion amateur des Etats-Unis en 1966, a joué, pour la deuxième fois cette semaine, une ronde de 5 coups sous la normale qui lui a permis, surtout au jeu au trou, de facilement triompher de Birmingham, un laitier de 30 ans de Pittsburgh.En 16 trous, Cowan eut pas moins de sept "3" sur sa carte.commençant sa ronde avec dt 'ix oiseaux consécutifs avant d 'en manquer un autre de justesse sur le 3e trou.Il porta son avance à 3 trous avec une normale au 6e trou avant de perdre le 9e Cowan gagna ensuite lé 10e avec une normale et le lie avec un oiseau.Cowan perdit le 12e puis gagna le 14e avec un autre oiseau.Birmingham se reprit au 15e avec un oiseau à son tour mais Cowan termina le match au 16e avec un autre oiseau, son quatrième d'affilée sur ce trou depuis le début du tournoi Vous avez maigri ou engraissé'’ Faites réajuster vos vêtements habits ou paletots, transformés eh devant simple dernier style.DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE- Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél : 388-2532 TRANSPORT DONATO PADU ANO .il a perdu sa bedaine! (TELEPHOTO PA) Pendant que Cerdan se nourrit de vin, Paduano freine son gros appétit MONTI CELLO, N.-Y (AFP) - Malgré toutes les précautions prises par les organisateurs et le personnel de l'hôtel Concord, Marcel Gerdan et Donato Paduano se sont inévitablement rencontrés, cette semaine, et ont échangé une courtoise poignée de mains Mais les paroles furent rares et les deux futurs adversaires du 11 mai ont, aux dires de témoins, paru tout aussi embarrassé l’un que l’autre _ Si leurs chemins ne se croisent plus à leur camp d’entraînement commun, le Français et le Canadien se reverront toutefois lundi dans les bureaux de la Commission de boxe de New York où ils subiront un nouvel examen médical avant un déjeuner de presse au cours duquel ils devront répondre aux questions des journalistes.gie" qui est persuadé que “son" client fera un succès."Marcel, dont le poids so-eille entre 146 et 147 livres est en excellente condition mais il s'améliore encore de jour en jour", se réjouit Philippe Filippi.le gérant du Français qui entend désormais faire mettre les gants à son élève pour sept à huit rondes tous les jours."Il fait maintenant très aisément cinq rondes, généralement trois contre Josselin et deux contre l'un des deux partenaires d'entrainement mais maintenant, je vais utiliser tout le monde le même jour", ajoute le gérant parisien dont les relations avec John Condon, le directeur de la publicité du Garden se sont considérablement améliorée s."Tout va bien maintenant, assure-t-il.l'orage ne fut que passager et nous préparons le combat dans de bonnes conditions." Des deux côtés, l'entrainement et la forme physique donnent satisfaction et tous deux prévoient être au meilleur de leur forme et même "comme ils n ont jamais été auparavant" pour leur confrontation dans laquelle tous deux joueront leur invinci-j bilitë.! Paduano satisfait "Tout est parfait ici et j tout est facile", avoue le Ca-! nadien qui, après une séan-ce de course matinale, met j les gants au gymnase avec j son compatriote Gerard Rat-! té pendant quatre rondes avant i de se livrer aux exercices | habituels."Mon poids est maintenant bien au-dessous de 154 livres et je n'aurai aucun problème à faire les 147-148 livres le jour du combat", a-t-il assuré, révélant toutefois qu'il devait freiner son appétit aiguisé par toute la "bonne nourriture" qu'on lui offre au Concord.Cerdan fait bombance Marcel Cerdan.quant à lui.ne se prive pas.Pain et vin défilent en abondance à sa table sous les yeux étonnés des avertis de la boxe qui le côtoient tels ses partenaires d'entrainement et le serveur George M atisko, un poids lourd retiré, qui a été attaché au clan français avec mission de subvenir à tous ses besoins."Marcel est different des autres boxeurs en bien des points dans l'arène et hors de l'arène.Il fait un bon déjeuner alors qu'habituellement c’est la coutume de ne rien manger le midi quand on prépare un combat, et il boit autant de vin qu'un boxeur avale d’eau ordinairement".fait remarquer, "Geor- L'Irlande mène LUXEMBOURG (AFP) - A Tissue de la 1ère journée de la coupe Davis (1er tour zone européenne) disputée entre l'Irlande et Luxembourg à Nondorf (Lu/emoourg) Tir-lande mène par >.ne victoire à zéro.Alors que le premier simple avait été remporté par Peter Jackson (Irlande) contre Georges Logelin (Luxi par 4 6 -6 8 * 7, 5 - 6/T - 6 2 le deuxième simple opposant William Brown (Irlande) à Thierry-Brasseur (Lux) a dû être interrompu à la tombée de la nuit alors que l'Irlandais menait à ce moment par 3/6 -6/4-et6 4 ROUSSI LE TRANSPORT DEMENAGEMENT local Longue distance Emballage entreposage 725-2421.4-5-70 VILLEGIATURE BERMUDES bungalow moderne I meublé, vivoir, salle à manger.3 | chambres.2 salles bain, vue sur mer A louer mois ou semaine Tél soir 738-8967 4-5-70 Baseball-sommaires Ligue Nationale Chicago 001 000 001 2 6 2 Atlanta 200 010 Olx- 3 4 1 Decker, Peran 8 et Martin; Wierbro et Didier.W'illman 4.LG Wierbor, 2-4.LP — Decker, 1-2 Circuits - Chicago.Decker 1, Williams 8.Atlanta, Aaron 8.Ligue Américaine Oakland (KH) 404 012-12 12 2 Washington 000 211 100 5 9 1 Hunier, Grant 6 et Duncan.Kerrandez 8.Hannan?.Gzer-da 8 et Roseboro, French 9, Hunter, 4-2, 3-2.Circuits - Oa-klnad, Green 2.Washington.Rodriguez 2, Ware 3.Californie 002 100 (KHI 3 6 0 Boston 220 110 20x- 8 12 1 Murphy.Fisher 4, Wolf 7 et Azcue; Culp et Moses.LG -Culp, 2-3.LP - Murphy, 3-2.Circuits; Boston.Yastrzemski 2, 3, Scott 4, Smith 4.Milwaukee IMM) OU (MM) -3 8 1 New York 201 100 10x 6 6 1 Brabender.(VDonoghuc 5.Morris 6.Locker 7 et McNert-ney: Stottlemyre, Aker 8 et Gibhs.LG- Stottlemyre, 2-3.LP-Brabender, 103.Cirs’: Milwaukee.Welton 8.Minnesota 101 001 000 - 3 7 1 Baltimore (MH (MH 40\ -6 9 0 Boswell, 7-epp 5, Williams 7, Harbor 8 et Mitterwald, Tischinski 6, McNally, Hall 8 et Dalrymple.LG McNally, 4-1.LP Boswell 2-3.tirs; Minnesota Tovar 2, Baltimore, Crow-ley L < 24 • Le Devoir, samedi 2 mai 1970 L'OEIL SUR LES DISQUES fi «*• ¦ ¦ îsi: • Les prophéties de Stravinsky et Ives par Jacques Thériault Stravinsky n'a jamais aimé les critiques, c'est bien connu Tout au long de sa vie.il n'a cessé de faire la guerre a certains d'entre eux qui ne semblaient pas particulièrement friands de sa musique II a aujourd'hui quatre-vingt-sept ans.mais il n'a rien perdu de sa férocité.A l'occasion de la parution d'un disque qui réunit quelques-unes de ses oeuvres récentes, j'ai pensé citer de larges extraits d une entrevue qu'il accordait au “New York Review of Books '.il y a un peu moins d'un an.Dans ma jeunesse, la musique nouvelle naissait d'une réaction contre la tradition Aujourd'hui, me semble-t-il.elle répond aussi bien à un besoin social qu'à des besoins artistiques personnels.Que la musique nouvelle soit considérée comme une categorie à part et qu elle ait son statut particulier, voilà une autre situation sans précédent! De mon temps, elle n'aurait pu y prétendre D'ailleurs on s'opposait violemment a elle et souvent avec l'hostilité la plus déclarée Mais l’insuccès des compositeurs de ma génération leur évitait du moins d'exploiter commercialement leur réussite et il se peut que cet insuccès nous ait été moins nuisible que les superlatifs automatiques qui.aujourd'hui, tuent tout ce qui est nouveau en l'absorbant peu à peu jusqu'à le détruire: on sait que.pour étouffer quelque chose, la louange excessive est l'arme la plus redoutable "Autre fait nouveau la tolérance dont bénéficie maintenant la jeune musique.Il y a vingt ans.lorsque Mitro-poulos présente à New- York les Cinq pièces de Schoenberg, un vieil abonne de la Philharmonique en mourut d'indignation (.) "En dix ans, elle (la musique électroniquei est passée du laboratoire confidentiel au centre de la scene, de l'audition pour initiés à l'accompagnement de films à succès comme Candy Elle est parvenue à la dignité académique.Lejeune technicien d'aujourd'hui passe son diplôme de technicien des ordinateurs, s'installe devant son Moog et son minisynthétiseur avec autant d'aisance qu'il s'assayait à son son piano et travaillait le contrepoint et T harmonie (.)” Et Stravinsky d’ajouter plus loin, comme pour adoucir quelque peu sa sortie cinglante contre la jeune musique: Pourtant, avoir quatre-vingt-sept ans.ça peut paraître, et c'est réellement, une maladie incurable (.).La douleur la plus aiguë reste la douleur morale - cette mélancolie, ce spleen que Durer exprime dans une gravure destinée de toute évidence à son médecin.Quelle qu'en soit l'origine, la douleur devient vite ce qui vous occupe le plus, la seule chose en laquelle on puisse croire Ainsi, la comparaison que je ne manque pas de faire entre ma maigre production actuelle et celle des années 60.qui furent loin d'être fertiles.est une de mes causes de chacun les plus fréquentes ' STRAVINSKY: "Variations pour orchestre", par POrchestre Symphonique de Columbia dirigé par Robert Craft: "Abraham et Isaac", avec le baryton Richard Frisch et FOrch.Symph, de Columbia par Craft: "Introitus" avec les Gregg Smith Singers et Fensemble de chambre de Columbia sous la direction de Stravinsky: "Requiem Canticles”, avec Linda Anderson, soprano, Elaine Bonazzi.alto, Charles Bressler.ténor.Donald Gramm, basse, le Ithaca College Concert Choir et FOrch.Symph.de Columbia sous la direction de Craft: M S-7386 COLUM Bl A IVES: "Let there be Light"; Psaumes 14.25,54.135: "Walt Whitman”; "Duty and Vita"; "On the Antipodes"; "The Last Reader"; "Luck and Work"; "Like a Sick Eagle”; "Tolerance"; "Incantation"; "The Pond"; "At Sea”, "The Children s Hour": "The Rainbow”; avec Adrienne Albert, mezzo-soprano, Wiilia Feuerstein.baryton, Raymond Beegle.organiste, le Texas Boy Choir, les Gregg Smith Singers et l’ensemble de chambre de Columbia sous la direction de Gregg Smith; M S 7321 COLUMBIA Il peut paraître assez peu orthodoxie de réunir Igor Stravinsky et Charles Ives.le "musicien des dimanches américains” comme on Ta déjà surnommé.Mais, f un et l'autre, en donnant à chacun la part qui lui revient, restent incontestablement des prophètes de la musique et j'ajouterais même (au risque de faire dresser les cheveux de plusieurs lecteurs i que Charles Ives anticipait de vingt à cinquante ans sur une bonne part des audaces qui ont bouleversé la musique du XXe siècle, avant même Stravinsky.Schoenberg ou Messiaen Prophète solitaire, inconnu de la plupart des mélomanes avant le début des années 60 et anticonformiste.Ives employait la polytonalité dès 1894.l'atonalité avant 1910 et des complexes polythmiques près d une trentaine d'années avant l'avènement de l'électronique, sans compter l'emploi des quarts-de-ton.des grappes de notes iou "clusters '> et du collage qui.di-sons-le.ne lui a pas toujours réussi.Les dix-sept oeuvres qu'on vient de publier nous étaient jusqu'ici inconnues.La première face est consacrée à des pages ' sacrées qui nous rappellent que 1 auteur de la ' ' Concord-Sonata" tenait l'orgue paroissial, le dimanche, à l'à-ge de douze ans Toutes sont d'une expressivité étonnante On retient principalement le "Psaume 25", le plus développé des quatre qui nous sont présentés ici, et le Psaume 135" où une section de cuivres se joint au choeur et à l'orgue La seconde face réunit des pièces chorales "profanes" et quelques pièces pour voix solo, accompagnées tantôt par un piano, tantôt par un petit orchestre Certaines de ces oeuvres (pour choeur et orchestrei durent à peine dix mesures, attitude insolite que seul Charles Ives peut-être a eu le courage (à moins que ce ne soit la nâi-vetét de faire sienne.Le disque est.en tout cas, la seule occasion de les écouter et c’est un réel plaisir de s’y prêter J'ajouterais que c'est sans contredit le plus beau témoignage phonographique qu'on ait réalisé jusqu’ici, que les interprètes excellent à rendre cette musique difficile et que personne ne devrait finir la semaine sans l'écouter .deux, trois, quatre, cinq, six et sept fois.Revenons maintenant à ce vieux renard qu est Stravinsky.A ma connaissance, les quatre oeuvres présentées sur ce disque n'ont jamais été enregistrées.La ballade sacrée “ Abraham et Isaac” date de 1962.les Variations pour orchestre”, à la mémoire d Aldous Huxlev.de 1963-64.1 introtus” de 1965 et le "Requiem Canticles " de 1965-66.C'est bien du "Nouveau Stravinsky'" qu'il s’agit, comme l’indique la pochette, de la musique d'un compositeur qui rend compte d'un sens du recueillement et d’un détachement du monde qui n'est pas le fait de la musique actuelle.Aussi, à l’audition de ces pages, qui sont d'une sobre grandeur, on reste bouche-bée, presque incapable de dire quoi que ce soit sur l'auteur de ce Sacre qui pourtant a lait couler beaucoup d encre J'aimerais pouvoir encore laisser parler Stravinsky, vous transmettre ce qu'il a pu dire pour expliquer le sens de son action et le cheminement qu'il a fait On pourra lire ces réflexions au dos de la pochette; elles disent juste ce qu'il faut pour comprendre et énormément si l’on sait lire entre les lignes.Autres nouveautés WAGNER TANNHAUSER avec le soprano Birgit Nilsson (Elizabeth et Venus), le tenor Wolfgang Windgassen (Tann-hauser).la basse Théo Adam, le baryton Dietrich Fischer-Uieskau (Wolfram), te tenor Friedrich Lenz (Der Schreiber), te tenor Hans-George Laubenthal (Walther), la basse Klaus Hirte (Biterolf), la basse Hans Sotin (Reinmar Von Sweter), la soprano Caterina Aida (un berger).: Otto Gerdes dirige le choeur et l'orchestre de l'Opéra d'état allemand de Berlin; 139 284 87 (4 disques) DEUTSCHE GR AMMOPHON Il s'agit de la troisième vesion stéréophonique de "Tannhauser” et elle n'est pas encore idéale.Si certains rôles manquaient de tenue sur les versions Angel et Philips.c'est la direction d Otto Gerdes qui est, ici.déficiente Ci dernier n arrive pas a mettre en lumière les détails de l'ouvrage et l'ensemble de son exécution manque d'impact.pour ne pas dire de ligne directrice, La distribution vocale est dominée par Fischer-Dieskau (sa performance séduira les amateurs de chant) dont la voix parait un peu en relief sur les autres Je ne saurais dire si les ingémers du son l'ont particulièrement gâté, mais son Wolfram est irréprochable ici le concours de chant) Birgit Nilsson est aussi très attachante en Elizabeth mais elle n'a pas la sensualité de Grace Bumbry la Vénus de la version Philips sous le bâton de Sawallisch Les autres rôles sont bien tenus: le choeur, à part quelques bizarreries au cours de sa premiere intervention, est raffiné, l'orchestre sonne bien, notamment la section des cuivres Belle prise de son.En attendant une version idéale (Solti s'y risquera-t-il?) je continue de préférer la version Angel pour l'ensemble de la production ROSSINI: Sonates pour cordes Nos.2 et 4; DONIZETTI Arrangement pour ochestre à cordes du Quatuor en ré; par ('Academy of St Martin-in-the-Ftelds sous la direction de Neville Marriner.ZRG 603 ARGO Que Donizetti ait écrit un quatuor à cordes peut vous surprendre et il est aussi fauteur d’un Concerto pour cor anglais et orchestre, disponible sur Deutsche Grammophon Ne vous attendez pa-> à des traits de génie, ni à la virtuosité de 1 air de la folie de ' Lucia di Lammermoor mais, dans la Iransiription pour orchestre à cordes, son quatuor est aussi valable que les Sonates pour cordes (mieux connues) de Rossini Et, il est grave pour la première fois à ma connaissance Les interprétations de l'Academy of St.Martin-in-the-Fields sont, comme toujours, sublimes Soulignons, enfin, que le groupe termine avec ce disque l'intégrale des i6> Sonates pour cordes de Rossini, les Nos 1.3, 5.6 ayant déjà été publiés sur Argo également