Le devoir, 7 mars 1970, samedi 7 mars 1970

¦ la météo Nuageui devenant an solaillé 25 tt 3b LE DEVOIR Fais ce que dois Appel à l'URSS et à la Grande-Bretagne Nixon justifie sa politique au Laos Le Pathet Lao revendique la fin des raids américains Le Front patriotique Lav organisation contrôlée par le Pathet Lao.a dresse hier dans une declaration citee par l'agence nord-vietnamienne de presse, une liste de ses revendications dont voici les principaux points • Le reglement pacitique du proble me Lao doit se baset sur les accords de Genève de 1%2 et sur les réalités de la situation actuelle • _• Lev Ktats-l'ms doivent mettre fin à lehr intervention au Laos, cesser complètement les bombardements diriges contré le territoire laotien et retirer de ce pays tous leurs conseillers et personnels militaires et renoncer a l'emploi des bases militaires de Thaïlande aux lins d agression contre le Laos • Le royaume du Laos doit appliquer une politique étrangère de paix et de neutralité il doit établir avec les au très pays de T Indochine des relations d'amitié et de bon voisinage, fondées sur les cinq principes de la coexistance pacifique • Le Front patriotique Lao.conclut la declaration appelle instamment toutes les ethnies du peuple Lao a resser rer leurs rangs autour de l’alliance de combat formée par le Front patriotique et les forces neutralistes patriotiques Lao et à se tenir prêtes a bnseï tous les plans militaires et toutes les manoeuvres de duperie de la part des Ktats-Urus et de leurs agents " Soldats de I armee de liberation du peuple laotien qu’un représentant d une agence de nouvelles japonaise a photographiés en janvier dernier dans la région de Sam Neua (Télephoto AP) Le maire d'Anjou Un homme public peut être courtier autant que restaurateur ou épicier! par Jean-Claude Leclerc WASHINGTON t A FF Le président Nixon, inquiet de la dégradation de la situation militaire au Laos, des succès remportés dans la Plaine des Jarres par les forces communistes et de l’émotion considérable suscitée aux Etats-Unis.notamment au Congrès, par le secret rigoureux dont est entouré l'engagement militaire des Etats-Unis au Laos, a décidé hier de faire une mise au point de la position de son administration De sa villa de Key Biscayne en Floride où il passe un long weekend en compagnie du principal artisan de sa politique étrangère, le docteur Kenrv Kissinger le chef de l'exécutif ame ricain a fait remettre a la presse un document très volumineux 3.000 mots dans lequel il justifie sa politique laotienne et répète qu il n'y a pas de "Gi s” directement engagés dans les opérations militaires Il confirme toutefois que I aviation militaire américaine est intervenue à de très nombreuses reprises pour tenter d'arrêter, par bombardement d” interdiction ".l'infiltration sans cesse croissante de troupes et de matériel militaire nord-vietnamiens qui empruntent la fameuse piste Ho Chi Minh Voir page 2 Nixon Souvanna Phouma abandonnerait la piste Ho Chi Minh \ 1ENT1ANE i AFP > Nous accepterions que les Nord-Vietnamiens utilisent la piste Ho-Chi-Minh.à la condition que leurs troupes soient évacuées des régions plus importantes du Laos, a déclaré le prince Souvanna Phouma premier ministre laotien, au cours d une conférence de presse tenue hier matin à Vientiane.Je crois a-t-il poursuivi que nous pouvons laisser les Nord-Vietnamiens utiliser cette piste sans que cela cause des dommages matériels au Laos La piste Ho-Chi-Minh est une 7.one déserte Mais nous ne voulons pas que le^ Nord-Vietnamiens approchent de nos villes et de nos villages ’ Le prince a ensuite fait remarquer que cette année l'offensive nord-vietnamienne au Laos est différente de celle des autres années, par suite de remploi massif de chars, de voitures blindées et rznss ¦ L INFONIE VOUS AIME : Ils sont seize, ils se présentent tels qu’ils sont", ils conjuguent la musique, la peinture et la poésie Ce nouveau groupe, on l’appelle l’Infome Parmi ses principaux membres figurent Walter Boudreau.Raoul Duguay et les must ciens du Jazz Libre du Québec Jean Basile a voulu savoir ce qu ils avaient à dire à l’homme du XXe siècle (à la page 111 B LITTERATURE Une rencontre avec notre collaborateur Nairn Kattan qui lançait, hier soir aux Editions HMH.un essai intitulé Le réel et le théâtral’’ la la page 12) ; Jean Pierre Proulx parle d un ouvrage de Philippe Bergeron.Pour le mariage du prêtre, le couple sacerdotal" (à la page 12); Jean Éthier Blais a lu Le témoin de Monique Cornveau, Le plat brisé de Gérald Lescarbeault et Guil laume D de Guy Maheux (à la page 13).Jean Guy Pilon parle des chansonniers Leclerc et Vigneault (à la page 13); Jean Pierre Tadros a rencontré Mikel Dufresne qui brosse un tableau de la situation du structuralisme, et Nairn Kattan a lu deux courts romans de Carlo Cassola.Fiorella et Jours mémorables (à la page 15); un ex trait du prochain roman de Jacques Ferron, ’ L amèlanchier qui sera publié aux Éditions du Jour (à la page 14) ¦ CINEMA Une entrevue exclusive avec un représentant du jeune cinéma russe, M Novogrudski.par Jean Pierre Tadros (à la page 16) ¦ BEAUX ARTS Christian parle de deux grands disparus.Marc Aurèle Fortin et Mark Rothko et il a visité les expositions Fernand Léger et Brian Fisher (à la page 17) ¦ DISQUES Jacques Thénault a écoute deux operas de Massenet.Werther" et Manon Pénélope parle de quelques beaux visa ges du rock n Blues (à la page 20) René Lévesque: On ne doit pas faire de chantage électoral avec l'indépendance du Québec par Gilles Lesage M 1- irnest Crépeault a explique hier a l'enquête d'Anjou qu'il n'a pas plus profite de sa position de maire pour avoir des clients comme courtier d'immeubles que M Jean-Paul Beaudry peut profiter de sa position de ministre pour avoir des dients M.Robert Andras: Ottawa n'a jamais promis $35 millions à Montréal OTTAWA iPO Le ministre d Etat responsable de l'habitation.M Robert Andras a declare hier que le ledéral n'avait jamais conclu d entente avec la ville de Montreal pour qu'une somme de $35.000.000 lui soit versée à des fins de rénovation urbaine 11 a précise qu un projet semblable avait fait l'objet d'une discussion en 1966 entre les représentants fédéraux, provinciaux et municiapaux mais qu'aucune décision n avait été prise par la suite M Andras ajouta qu’en 1968-69 le gouvernement fédéral versa au Québec $27 -000.000 pour des projets qu’il apparie naît au Quebec de préciser Plus récemment une somme de $25.000.000 a egalement été versée au Quebec Sur ce montant $17.800.000 devaient revenir a Montréal ainsi qu’en avait décidé la province Le ministre a souligne’ que le fédéral en matière de rénovation urbaine au Québec, traite généralement avec la Société québécoise d'habitation à son épicerie, ou encore M Jean Drapeau, de sa position de maire de Montréal, pour avoir des clients à son restaurant Le Vaisseau d'Or Le maire d'Anjou, qui a longuement été interrogé une troisième journée a commencé son témoignage d'hier par une mise au point au sujet de la Régie des services publics Affirmant ne vouloir les impliquer en quoi que ce soit, j'ai la plus grande estime, a-t-il dit pour l’honorabilité l'intégrité et la compétence des membres de la Régie des services publics " M Crépeault a évoqué l'exemple de l'épicerie du ministre de l'industrie et du commerce et du restaurant du premier magistrat de la métropole au moment où les enquêteurs semblaient s'étonner du fait que des entreprises établies dans le parc industriel d'Anjou lui avaient versé pour quelque $180.900 de commissions à titre d'agent d immeuble entre 1962 et 1968 M Crépeault a déclaré qu'il a pu pai Michel Roy Le gouvernement fédéral se propose de construire, dans l’Est de Montréal un édifice qui aurait la taille de la Place Ville-Marie et regrouperait tous les services fédéraux de la région C'est du moins ce qu'a déclaré hier le depute de Montréal-Papineau aux Communes.M Andre Ouellet, devant les ainsi avoir touché des commissions de la part de quelque 50 des 170 entreprises qui se sont installées dans le parc industriel la?juge André Surprenant qui preside l'enquête ayant demandé à M Crépeault si les entreprises desi- Voir page 2 : Un homme par Jean-Luc Duguay Le nouveau président de l'Union des facteurs de Montréal.M Guy Morris set te.a accusé, hier, le bureau de poste de vouloir saboter la session d etude que les syndiqués doivent tenir à compter de 10 heures aujourd'hui V.-M.?élèves de l'Ecole secondaire Vanter L/C député a fait état de ce projet sans toutefois en préciser la nature II a expliqué que le gouvernement voulait, par une realisation spectaculaire et fonctionnelle."affirmer la présence fédérale à Montréal', Voir page 2 : Un édifice de canons de campagne de 122 mm ” En réponse à une question, le premier ministre a déclaré qu'il ne voudrait pas que des troupes étrangères soient appelées pour défendre le pays contre ce qu'il a appelé une invasion nord-vietna-mienne II a précisé; "Nous sommes en- Voir page 2 Souvanna M Morrissette a déclaré que le bureau de poste avait annoncé, hier après-midi, aux dirigeants syndicaux que les facteurs avaient été invités à travailler entre 6hl5 et 9hl5 ce matin pour rattraper le temps perdu, hier alors que les camionneurs de G La-palme Inc.ont de nouveau ralenti les services postaux.Le leader syndical, dont c'était la première conference de presse depuis son accession à la présidence du local 10.mardi, a affirmé que con-trairement à ce que stipule la convention collective des facteurs, expirée le 30 septembre, le bureau de poste avait décidé de faire travailler les facteurs en temps supplémentaire sans consultations préalables avec le syndicat.Selon M Morrissette.les Postes veulent ainsi mettre en peril la session d'étude prévue pour cet avant-midi et au cours de laquelle les facteurs seront informés des négociations qui ont etc rompues, lundi, entre le gouvernement et le Conseil des unions des postes QUEBEC On ne doit pas se servir de lindépendance politique du Quebec comme d'un instrument électoral de chantage ou comme d un ultimatum dont le but essentiel serait d’assurer certains petits succès à court terme ' ("est en ces termes que le président du Parti québécois, M René Lévesque.Le president du local 10 prévoit en effet que les postes demanderont aux facteurs de travailler même après neuf heures et.en conséquence, a donne l'ordre à ses quelque 1,200 commettants Voir page 2 Les facteurs QUEBEC «par Gilles Lesage) Quelques deputes s'opposant a ce que M Yves Michaud réintègre leurs rangs par la grande porte, c'est pour ne pas les brusquer ou les froisser que le caucus libéral a posé hier comme condition qu Tl soit d'abord choisi candidat officiel dans son comte Ces deputes n'ont pas digéré encore son opposition virulente au projet de a invité hier le gouvernement de l’Union nationale à dire clairement, une fois pour toutes, à quelle enseigne il loge Le premier ministre ayant dit que le parti souverainiste offrait "une mauvaise réponse à la vraie question".M Levesque a demande a M Bertrand ce qu il pense alors "de la façon dont certains de ses collègues, le depute de Do-non.le député de Montcalm en particulier (MM.Beaulieu et Masse), nous ont servi publiquement la même repense mais sur le ton de ce qu'on pourrait appeler l'anticipation conditionnelle, en faisant de ce regime que nous proposons non pas un objectif clair et précis, mais une espèce d'instrument de chantage" "L’Union nationale aurait-elle la tentation de reprendre encore une fois, en 1970.ce jeu électoral qu elle a quelque peu pratiqué en 1966 et qu'on pourrait appeler le chantage à l'indépendance'’ Le Québec a évolué depuis ce temps-là et.sauf erreur, il a fait pas mal de chemin Ou je me trompe fort, ou notre peuple ressent comme jamais un besoin féroce Voir page 2 Levesque loi 63 ou alors ses propos à l endroit de M Pierre Laporte, après que M M ichaud se fut lui-même exclu du caucus, en novembre dernier.Mais le depute de Chambly.a-t-on appris hier, n'est pas du nombre de ceux qui mettent des formes à la reintegration de M Michaud au sein du caucus Quoi qu'il en soit il est evident que Voir page 2 Michaud Dans l'Est de Montréal Un édifice fédéra! gros comme la P Les facteurs accusent les postes de saboter leur session d'étude Pour rentrer dans le caucus libéral M.Yves Michaud devra être choisi candidat Expo 70: Osaka veut éclipser Montréal Un festival futuriste sur le thème du "progrès humain dans l'harmonie" par ROBERT GUILLAIN, envoyé du Monde OSAKA L'Exposition universelle n'est pas encore ouverte, et déjà elle attire quelque cinquante mille visiteurs tous les jours Cette impatiente avant garde vient contempler de loin dans le cirque des collines au nord-est d'Osaka le surprenant décor de la cité futuriste demi-sphères et polyèdres de plastique, volumes étranges et géants, qui sont des édifices, cotnpaniles en poutres d'acier agoras de métal et de béton autoroutes qui viennent s'enrouler autour des parkings immenses L'Expo 70 c'est son appellation officielle a déjà réussi son premier tour d< force être prête pour l'ouverture du 15 mars Prête à offrir en grand specta- cle la préfiguration de la cite de l'an 2.000 Prête à subir, non sans quelques formidables embouteillages probable ment, la pression des plus grandes multitudes qu'ait jamais attirées une exposition entre quatre cent et six cent mille visiteurs par jour, de cinquante à soixan te millions en six mois D’autres records seront battus C'est la plus grande exposition jusqu'à ce jour soixante seize pays, plus de cent pavillons.près de dix mille ouvriers, vingt cinq mille employés deux mille hôtes ses C'est la première en Asie Or l'Asie a (esse d être lointaine le Japon at tend trois ivnt mille visiteurs etrangers cinquante mille d'Europe, plus de deux cent mille Américains, venus constater que le Nouveau Monde est peut-être vie ce côté-ei du Pacifique Tout le reste des cinquante ou soixante millions sera japonais un sur deux des habitants de l’archipel viendra à Osaka écarquillet ses yeux en amande sur cette avant première de l'âge vio l'atome et de l'espace Révolution architecturale Osaka veut éclipser Montreal et.si Ton en croit la rumeur, y parviendra largement Un fait au moins est certain la revolution architecturale va ici encv>< re plus foin qu'à la précédente expose tion La cité que voici si c'en est une est le produit d'une architecture qui achève d'exploser hors de tout style reconnu de toute limite imposée par les matériaux, de toute appartenance nationale Sa seule règle et sa seule unité dans son apparente anarchie est sans doute une commune recherche de la joie par la liberté et la nouveauté L'exposition parait avoir aboli les differences entre l'édifice public et l'usine, d'où ces palais qu'on prendrait volontiers pour une raffinerie de pétrole, une plateforme spatiale une pile atomique: ou entre l'architecture et la sculpture, d'où le pavillon soviétique, par exemple en forme de drapeau un drapeau rouge aux longs plis flottants Les notions de facade et de toit dispa ratssent et les architectes créent l'edi-fice-objet il est sphère, vase, tuyau as siette coquillage L exposition est comme une collection de fantasques cadeaux de noces dont chacun est un pavillon balles de golf géantes (France) édredon molle-tonne (Etats-Unist.tambourins (Japon), défenses d'éléphant (Côte-d Ivoire) arbre de cristal 'Suisse etc I^es mauvaises langues disent que le pavillon d'Aus tralie est un dinosaure qui revient du marche, avec un fromage dans son filet a provisions Certains le trouvent d'ailleurs assez beau Ici et là.des coupoles dorées de mos- quée une pagode japonaise aux sept touts superposes, font encore mieux ressortir par une fausse note anachronique le futurisme de tout ce qui les entoure Un seul pavillon japonais de styk’ ancien, très beau, rappelle encore avec nostalgie que ce pays est le dernier et Tunique conservatoire au monde d'une grande archi lecture de bois Partout ailleurs, non seulement le bois, est oublie, mais la pierre disparait aussi, et le béton même se voit disputer les surfaces par le plastique et le métal les murs sont en voie d extinction, et Ton sait de moins en moins ce que c'était qu'une fenêtre la1 bâtiment ne s'ouvre Voir i>ag* 6 E«po 70 2 • Le Devoir, samedi 7 mars 1970 suites de la première page UN ÉDIFICE On apprend de source officieuse que le projet serait réalisé avec le concours de la Ville de Montréal, des Caisses populaires Desjardins et de l'entreprise privée Au total, le coût serait de Î100 a $175 millions L urbaniste Jean-Claude Lahaie aurait été pressenti pour conce voir le projet d'ensemble qui serait en outre assorti d'un mode de transport ultra-rapide entre le coeur de la ville et le futur aéroport international Cet immeuble serait construit au-dessus de la station de métro Bern-de-Montigny ou dans le voisinage Outre les services fédéraux, il abriterait les locaux de plusieurs entreprises commerciales Accompagné de M Marcel Prud homme.depute de Saint-Denis aux Communes.M Ouellet s'est présenté hier matin devant quelque 300 elèves de l'Ecole secondaire Vamer, rencontre inscrite au programme "Confrontation 70' conçu par un groupe de deputes liberaux du Quebec qui vont dans les etablissements scolaires pour exposer les avantages du fédéralisme et répondre aux question-des etudiants Le but de ces visites dont certaines ont été mouvementées et même orageuses en raison de la présence d un grand nombre de sympathisants pequistes dans les auditoires de jeunes n est pas de convertir le-etudiant- du Québec au fédéralisme' a dit M Ouellet II s'agit de susciter des interrogations dans lespnt de ce- jeunes, de les inviter à réfléchir avant de faire des options politiques.Si le- rencontres precedentes ont souvent fait apparaître T hostilité des etudiants à l'égard du fédéralisme et plus particulièrement, envers M Trudeau celle d'hier matin s'est de-roulée dans un climat d'harmonie Les deux députés ont pu faire de courts exposés sans être interrompus, les réponses qu'ils ont données à ceux qui les interrogeaient sur la politique fédérale n om provoqué aucune reaction dans la salle I! faut dire que la reunion avait été précédée d'un appel au calme de la part du directeur de 1 école et qu un professeur avait été charge de diriger les débats, ce qu il fit avec maîtrise et intelligence Quelques jeunes gens ont cependant fait disparaître le drapeau canadien qui avait été déployé sur la tribune des orateurs avant la rencontre.11 faut dire cependant que MM Ouellet et Prud'Homme se trouvaient hier, non pas dans un CEGEP mais dans une école secondaire.Agés de 14 à 16 ans.les auditeurs n attachaient manifestement pas à cette rencontre une grande importance Cest plutôt T esprit du carnaval de l’Ecole qui imprégnait l'atmosphère Aussi, au terme de la réunion les etudiants ont-ils enlevé MM Prud'Homme et Ouellet qui les mains ligotées, se sont volontiers abandonnés aux capnce-des jeunes gens.Les deux parlementaires ont du reste repris leur liberté quelques heures plus tard dans la joie et la bonne humeur La plupart des questions posées aux deux orateurs trahissaient sinon toujours le- sympathies pequistes de ceux qui le-posaient.du moins la méfiance classique envers le gouvernement central MM Ouellet et Prud Homme ont explique que le fédéralisme est un système en constante évolution, quîl n est pas rigide.qu'il peut s adapter à toutes les situations Mais tout système, quel qu'il soit ont-ils dit.ne vaut en définitive que ce que valent les hommes qui raniment A quoi servirait-i! de détruire le système actuel ?Ce serait une "aventure politique", les mêmes problèmes se poseraient encore, les mêmes hommes seraient encore là 11 vaut donc mieux opter pour l'amelioration du système que pour la destruction du système Le députe de Saint-Denis a pour sa part déploré que 95 pour cent des critiques des jeunes gens, dans le domaine politique, soient dirigées contre Ottawa "On passe tout son temps a détruire une institution dont on ne connaît pas le fonctionnement Le fédéralisme a souligné M Prud -Homme, est une formule 11 s’agit de savoir comment elle est appliquée II constate que les Canadiens français occupent maintenant a Ottawa une place telle que la presse anglophone relève maintenant la présence d un "French Power ' à Ottawa En définitive, ont-ils dit en réponse à quelques questions, le Québec grâce à la péréquation reçoit plus qu'il ne donne par ses impôts au gouvernement fédéral Fit n oublions pas.ont-ils rappelé que les Québécois sont, de tous les par lants-français.les mieux nantis du monde LES FACTEURS de ne pas se presenter au travail Depuis février dernier, les facteurs, comme on sait ne travaillent plus le samedi L'article 16 02 de la convention collective dc>s facteurs se lit comme suit Les horaires indiquant les heures et les jours de travail seront affiches en un heu approprié au moins une semaine à l'avance mais, dans les cas où les exigences du service le rendent necessaire.l'employeur peut modifier les horaires de travail si.dans un délai raisonnable avant la modification, il en délibère avec les représentants des unions appropriées du Conseil des unions des employés des postes." Le mécontentement n'a cesse de s'accroître chez les quelque 26,000 postiers et facteurs depuis la rupture des négociations avec le Conseil du trésor, l'agent négociateur du gouvernement.Les postiers montréalais ont tenu une journée d'étude lundi qui a résulte en une paralysie presque générale des services postaux Apparemment plus conciliants.les facteurs ont décidé de tenir la leur aujourd hui.précisément pour que le public n aît pas à en subir les désagréments Mais M Morrissette a déclare que maigre ce geste de bonne volonté, les Postes persistaient a prendre "des moyens détournés et dégradants pour nuire au syndicat (celui des facteursi sous prétexté de mieux servir le public ".Le president des facteurs montréalais a révéle que les Postes avaient volontairement, le 27 février dernier, envoyé des paquets de courrier aux boîtes de relais des facteurs dans la région de Montreal-Nord St-Michel et Rivière-des-Prairies alors qu'elles savaient que ces sacs, ou se trouvaient plusieurs chèques du bien-être social, resteraient sans surveillance Toutes les paroles” des Postes qui concernent le service du public ne sont que de la "fumee' et ne servent qu'à cacher T antisyndicalisme patronal, a dit en substance le représentant des facteurs D’autre part.Ie> services postaux de la région métropolitaine ont été entravés dans une proportion considérable ‘5ü ou 60 p.c i, hier, alor^ que les 450 camionneurs de G Lapaime Inc ont repris, après un arré! de trois jours, leur ralentissement de travail L'expédition du courrier n'a pu être faite à temps que dans 10 des 35 succursales postales hier matin mais, dans l'après-midi.les camionneurs de Lapaime ont partiellement repris le travail, si bien que 13 autres succursales postales ont pu recevoir leur lot quotidien, quoique trop tard En fait, tous les camionneurs se sont présentés au travail le matin mais, après avoir rempli leurs camions de sacs de courriers les ont fermés à clef et sont partis Le bureau de poste a dû faire appel à des camions "loués" mais cette aide , supplémentaire n’aurait pas été très utile Dans Taprès-midi alors qu il était déjà trop tard, les camionneurs se sont présentés au travail et ont pu faire le transport du courrier vers un certain nombre de succursales postales Les camionneurs, affiliés a la CSN ont entrepris une grève perlée pour protester contre le fait qu ils perdront leur emploi le 31 mars alors que le contrat exclusif que détient leur employeur sera partagé entre quatre autres entrepreneurs 11 y a dix jours, le cabinet fédéral a désigne le ministre du travail M Bryce Mackasey.pour trouver une solution au conflit Le syndicat qui avait lui-même demandé l’intervention du ministre, a cessé pendant trois jours tout moyen de pression Cependant, sans nouvelles du ministre depuis samedi dernier les syndiqués ont décidé de revenir à leurs tactiques de ralentissement pour faire voir aux autorités qu elles ne devaient pas les "oublier" MICHAUD la condition posée à M Michaud n'est que pure formalité et ne vise qu'à contenter certains députés qui estiment que M M ichaud n a pas encore assez payé son péché envers l'orthodoxie ou la solidarité partisane.Si M Michaud est choisi candidat libéral dans son comté, il sera réintégré au caucus, a simplement déclaré le chet libéral.M Bourassa.à l'issue du caucus d hier Cela signifie qu entre-temps le député de Gouin devra continuer a sieger comme député indépendant a l'assemblée nationale M Michaud aurait, bien sûr préféré que Ton ne fasse pas tant de chi-chi mais il accepte de bon coeur la procedure normale” du ballottage par les militants liberaux "Tous, les députés tous les candidats doivent retourner devant leurs militants pour recevoir T investiture", dit-il.M Michaud a rappelé qu'au lendemain de son depart du caucus, les principaux militants de son comté lui avaient accor de leur confiance par un vote de 104 contre 4 abstentions; bien plus, quelques semaines plus tard, il était choisi délégué-électeur au congrès de leadership de janvier C'est donc dire qu il n éprouvera pas trop de difficultés a se faire plébisciter une fois de plus par les militants de Gouin, à la suite d une reunion dûment convoquée par le parti libéral Au-delà de la personne de M M ichaud c'est un principe tort important et nouveau dans le parlementarisme québécois que les liberaux reconnaissent, tout en y mettant des formes celui du droit a la dissidence, à la nuance Us admet tent ainsi, et M Bourassa est d'accord à ce sujet, que la solidarité parlementaire n est pas aussi rigide que Test la solidarité ministérielle Ce principe admis, il est à prévoir que d'autres deputes voudront s en prévaloir à l'occasion du débat relatif au projet de loi 62.lequel soulève de vives réticences chez quelques députes liberaux de la region montréalaise LÉVESQUE de sortir enfin de la confusion, de l'à-peu-près et du "j avance et puis je recule Il serait bon pour tout le monde, a dit le député indépendant de Laurier à T.Assemblée nationale, que le premier ministre dise à quelle enseigne il loge definitivement Ce serait bon pour tous les citoyens qui en ont jusque-là des petites ambigüités savantes des petits ultimatums pour rire et des petits tutun-conditionnels de tous les matamores eventuellement très prudents Un choix clair Après avoir évoqué le "labyrinthe byzantin ' et le fouillis des relations Ottawa-Québec.M Lévesque a dit que c'est en quelque sorte un référendum, à une ou deux étapes sur son avenir politique que le Quebec va avoir à faire pendant la période que nous vivons Tous, ajoute-t-il.veulent que cela se déroule selon les règles de la consultation démocratique.calmement et librement Alors, face aux menaces voilées d intervention militaire faites par le député fédéral Jean-Pierre Goyer.il serait bon de savoir du premier ministre Trudeau et de ses collègues "si éventuellement.ils respecteront la décision claire et lucide de tout un peuple qui a le droit fondamental de choisir et de définir lui-méme les institutions politiques dans lesquelles il veut vivre' Pour la premiere fois, a indiqué M Lévesque, le Québec aura l'occasion de faire un choix qui soit à la fois clair et décisif.Quant au Parti québécois, ii croit proposer "la seule bonne réponse à la vraie question .franchement, en tâchant d aller au fond des choses "Cela nous paraît un objectif à la fois trop crucial et trop fécond et de plus en plus pressant pour le Québec pour que nous le proposions comme un instrument de chantage, en condamnant ou en prétendant condamner le Québec à rester encore quatre ans dans ce maquis dévalué de plus en plus inextricable du régime de statu quo que les autres partis, comme c'est leur droit, défendent Le débat sur le discours inaugural de M Bertrand a pris fin hier Mardi l'Assemblée nationale entreprendra l’étude de projets de loi et celle des crédits des ministères UN HOMME reuses de sinstaller a Anjou le rencontraient à titre de maire, de commissaire industrie! ou d'agent d immeubles le témoin avait répondu que c’était d’abord a titre de courtier d immeubles Devant la surprise apparente des enquêteurs.M Crépeault a alors expliqué que cela était normal de toucher une commission quand on gagnait sa vie comme courtier, que la ligne de démarcation n'était pas facile à tirer entre la position de maire et < elle de courtier dans certains cas.et que de toute façon cela était inévitable.Et la maire d'Anjou d'expliquer qu'il ne serait pas facile d estimer le nombre de dents supplémentaires qu un dentiste pourrait extraire par suite du fait qu’il serait également connu comme maire de sa municipalité La these du dentiste ne paraissant pas convaincre les enquêteurs.M Crépeault donna alors l'exemple du ministre Beaudry et du maire Drapeau Le procureur André Paquette a interrogé hier M Crépeault sur plusieurs aspects de l'administration de la ville Ainsi, le maire a reconnu que la "phraséologie" des demandes de soumissions pouvait être restrictive, mais il a soutenu que les contrats n'étaient pas réservés aux seuls entrepreneurs d'Anjou et que des gens de l'extérieur en avaient obtenu.Et le maire d'entreprendre un exposé sur les soumissions en Belgique’ Une cathédrale Le témoin a également affirme n'avoir eu que très peu" de relations d'affaires avec M Charles-E.Campeau.Tur-bamste de la ville 11 a reconnu ce fait dans trois cas.dont les transactions dites des Alouettes et des Galeries d Anjou Mais il a soutenu qu'avec ces deux ou trois affaires, sur les milliers qui ont eu lieu à Anjou, il ne fallait pas laisser croire aux journalistes et à tout le monde qu'il s'est passé une cathédrale d'affaires" dans cette ville Il a soutenu aussi dans le cas d'autres transactions, que s'il avait retenu les services du notaire Yvon Groulx.qui a agi in trust", c'était pour éviter que le vendeur veuille faire "monter les prix" La ville n'a-t-elle pas donne à un organisateur politique l'exclusivité des assurances'1 "On a donné cela à une compagnie canadienne-française recommandée par le gouvernement " rétorqua le témoin.Au chapitre des faveurs électorales, le maire a catégoriquement nié que la compagnie Anjou Paving ait du.à sa connaissance, donner lûr< à un organisateur pour avoir des contrats ( Faute de verser cette commission, les contrats ont cessé.i On montre à M Crépeault les chèques verses à son organisateur N ous donnez cela pour les journaux lance-t-it en s en excusant tout de suite auprès du juge Surprenant M Crepeault s'est aussi vivement insurgé contre l'idée qu'il ait voulu forcer un propriétaire de terrain de golf à vendre à bas prix son immeuble en lui donnant un avis d'expropriation de la ville M Crépeault avait (ait une offre à M Paul F'ournier le 24 décembre 1965 pour quelque $0 65 le pied carré Le 1er mars, ce propriétaire refusait cette offre en demandant davantage Le 8 mars un avis d'expropriation lui arrive.Par la suite, il cède et vend, pour ne plus avoir de troubles a-t-il soutenu à Ten-quête A cela le maire réplique par un historique des expropriations survenues dans ce terrain de golf II cite notamment une expropriation à $1 28 le pied carré en juillet 1962 pour les fins de boulevard métropolitain, puis une deuxième pour un terrain plus petit Dans ce dernier cas.un prix de $1 28 le pied carré a été réduit à $1.02.en appel par le juge Cantin de la Régie des services publics.Cette preuve apportée par le témoin n est pas sans intéresser la commission qui s'étonne de la disparité de prix entre cette expropriation et l'expropriation de $841.156 au nord du boulevard métropolitain.Ce qui n'empèche pas M Crepeault de conclure que le propriétaire avait déjà été indemnisé pour l'ensemble de son golf, et que lui-mème n'avait pas exercé de pression pour le forcer à vendre Durant Tavant-midi.le témoin a parle debout, ne se prévalant pas de l'invitation du juge Surprenant à repondre assis M Crepeault s'est toutefois assis durant l'après-midi visiblement plus fatigué, sauf pour défendre son droit d'agir comme courtier en même temps que maire L'enquête doit reprendre mardi prochain à 10h30.toujours au 360 de la rue McGill NIXON Aucun élément nouveau, de ce côté puisque tout le monde savait depuis fort longtemps que l' Air Force " pilonnait les arteies vitales au Laos avec l'accord du gouvernement royal Ces bombardements de saturation sont ils effectués par les octo-réacteurs "B-52", basés à Guam et en Thaïlande M Nixon ne le précise pas mais la dis parition de ces strato-forteresses du ciel sud-vietnamien semble bien indiquer que la mission difficile de couper la piste Ho Chi Minh de la rendre inutilisable par les chars et les camions communistes.ait bien été confiée aux appareils du "SAC”, c'est-à-dire du commandement stratégique Asomaha (Nebraska).Le président Nixon, agissant conformement a une politique qu il baptise lui même de "profil bas”, a eu soin, dans ce long document, de s'abstenir de la moindre déclaration agressive ou violente Par contre, il a tenu à rappeler aux deux coprésidents de la conférence de Genève L’URSS et la Grande-Bretagne les responsabilités qui leur incombent MM Kossyguine et Wilson ont reçu hier même une lettre du chef de l'exécutif américain Il a reproché au gouvernement d Hanoi d'être directement responsable d'es- calade militaire au Laos Pour le gouvernement de Washington, qui pendant très longtemps a été trop discret sur ses activités militaires au Laos et qui a été sévèrement blâme par la presse, par le Congrès et par une bonne partie de l'opinion pu blique américaine, les Etats-Unis ont toujours eu l'intention de respecter les accords de Genève Mais les milieux compétents ne manquent pas de rappeler que "certaines décisions” dojvent être prises * lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre de la défense du Sud-Vietnam M Nixon a reconnu qu au cours de-derniers jours on avait beaucoup parié en Amérique d'un engagement sensiblement accru des Etats-Unis au Laos, en violation des accords de Genève; on a dit que les forces terrestres américaines étaient en opération au Laos et que no tre activité aérienne avait eu pour effet de provoquer une escalade dans le conflit" Qualifiant ces rumeurs de "grossièrement inexactes .le président des Fitats-Unis a ajouté."Je suis arrivé à la conclusion qu'il était dans l'intérêt national de situer l'affaire dans sa juste perspective en décrivant de manière précise nos activités actuelles au Laos” Soulignant qu'il n'y avait pas de forces combattantes américaines au Laos.M Nixon a précisé qu'il n'envisageait pas d'y en envoyer Il y a à l'heure actuelle 1.040 Amen cams au Laos, a ajoute M Nixon, militaires et civils compris: 616 seulement d'entre eux sont directement employés par le gouvernement américain "Les effectifs américains au Laos n'ont pas augmenté au cours de l'année dernière, a déclare M Nixon, alors qu'au cours des derniers mois les Nord-Vietnamiens ont envoyé 13.000 combattants supplémentaires au Laos" Les opérations aériennes américaines au Laos sont essentiellement destinées a poursuivi M Nixon, à enrayer l'afflux de troupes nord-vietnamiennes et de materiel vers le Sud-Vietnam Fin plus des opérations aériennes sur la piste Ho Chi Minh nous avons poursuivi des missions de reconnaissance au-dessus du nord du Laos et nous avons accompli des missions aériennes d'appui lorsque le gouvernement royal du Laos nous Ta demandé M Nixon a tenu à bien pre ciser que les opérations de combat amo ricaines n'avaient lieu qu'à la requête du gouvernement laotien Aucun Américain basé au Laos, a ajouté M Nixon, ri a été tue au cours d'opérations terrestres" L’intervention aérienne américaine au Laos ne s'est accrue, a poursuivi M Nixon, qu à mesure qu augmentaient les effectifs nord-vietnamiens au Laos et leur degré de combativité Le président a alors annoncé qu il avait écrit hier à M Alexis Kossyguine et a M Harold Wilson, coprésidents de la conference de Genève sur le Laos "J'espère, a-t-il dit.que I on peut s'engager sincèrement vers la recherche de la paix II faudra pour cela les efforts des coprésidents de la conférence de Genève et des puissances signataires de ces accords.Mais il faudra avant tou» qu'Hanoi fasse preuve de réalisme et de bon sens Car ce sont les Nord-Vietnamiens et pas nous qui se sont livrés à l'escalade dans le conflit Aujourd'hui il y a plus de 67.000 Nord-Vietnamiens dans ce petit pays 11 n y a pas de sol dats américains" SOUVANNA vahis.mais nous voulons limiter le conflit en refusant d'avoir d autres troupes étrangères face aux Nord-Vietnamiens sur notre sol.Nous serions toutefois heureux d'avoir plus d'armes et de puissance de feu pour devenir au moins égaux à l'ennemi ” Le prince Souvanna Phouma a.d'autre part évité toute référence directe à des activités chinoises au Laos P a note qu'on ne savait pas si c’était la DCA chinoise qui avait abattu récemment un avion T-28 au-dessus de la route qui.selon des sources occidentales a Vientiane est actuellement construite par 6.000 Chinois Tl est exact que le 5-28 a ete tou che par la DCA, mais nous ne savons pas à qui elle appartenait a encore dit le prince Souvanna Phouma.qui a déclaré que selon les quelques informations dont disposait son gouvernement la rou te était construite par les Nord-Vietnamiens et non par les Chinois Auparavant, dans une déclaration ti minaire, le prince avait déclare que la chute de la Plaine des Jarres n est pas une tragédie pour nous" "Mais que le ministre nord-vietnamien de la Défense, le general Vo Nguyen Giap.le veuille ou non la Plaine des Jarres est au Laos et son occupation par les troupes de Hanoi est une conquête" Il avait conclu Nous ne devons pas être trop alarmés.Nous ne devons pas penser que.vparce que les Nord-Vietnamiens sont dans la Plaine des Jarres, ils seront à Vientiane demain Règlements sur les licenciements collectifs au Québec La réglementation sur les licencie-merits collectifs entre en vigueur, aujourd hui au moment de sa publication dans la Gazette officielle du Québec Ce règlement découle de l'article 45 de la loi de la formation et de la qualification professionnelles de la main-d oeuvre (bill 49' Il s'applique dans tous les cas de licenciements collectils saut dans le cas de l'employeur qui licencie des salariés affectés a une entreprise saisonnière ou intermitente ou dans le cas de l'employeur qui licencie des ira vailleurs pour une durée indéterminée mais effectivement inférieure à six mois L'arrêté en conseil précise que le règlement ne peut s'appliquer dans un établissement affecté par une grève ou une contre-grève au sens du Code du tra vail Le ministre du travail et de la main d'oeuvre.M Maurice Bellemare a déjà informé la population des modalités de l'avis que l'employeur doit lui faire par ve nir L'avis prend effet a compter de la date de sa mise a la poste Au cas de force majeure ou d'événement imprévu, il incombe à l'employeur de faire la preuve de l'impossibilité de prévoir un licenciement collectif Le ministre du travail et de la main-d'œuvre peut alors fixer le délai à respecter pour procéder au licenciement collectif, après consultation de l'employeur Durant le délai d avis l'employeur ne peut procéder a un licenciement collectif Fînfin.la direction générale de la main-d'œuvre prend charge de la constitution et de la bonne marche du comité de reclassement prévu a l'article 45 de la loi Les honoraires des membres de la commission Gendron A cause' de certains renseignements diffusés ces jours derniers par la près se parlée et écrite, le president de la commission d’enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Quebec M Jean-Denis Gendron.tient à préciser que depuis la création de cette commission le 9 de cembre 1968 et jusqu'au 31 décembre 1969.le total des honoraires reçus par chacun des commissaires a été le sui vant Mme Madeleine Doyon-Ferland $8.125 M Aimé Gagné $9 175 M Jean-Denis Gendron $16 725.M.Nicolas Mateesco Matte $7.525 M F’.dward McWhinnev $3.725 Ministre d'Etat QUEBFiC \nvaL CbateutbKtatïÔ 65(H) ( OTE DE HESSE Rf SERA ATIONS: Mr.M( K: 739-3391 LA FACULTÉ DE THÉOLOGIE DU COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE OTTAWA ANNÉE 1970-1971 • CONDITIONS D'ADMISSION: U preparation requise, notamment en phi losophie.pour entrer actuellement dans les Facultés de théologie des Universités cana diennes.• PROGRAMME D’ÉTUDES, conduisant aui grades civils acc.nuques décernés en vertu d une charte universitaire octroyee par le Gouvernement d'Ontario: 1er cycle vise une formation idéologique generale et conduit au baccalauréat en (3 ans): théologie (fi.Th.): Zième cycle a pour but de rendre l'etudiant apte au travail plus spécialise de la re (2 ans): cherche en théologie et conduit: a la maîtrise en théologie (M Th.) au terme d’un an: à la maitrise ës arts (M E) en théologie après deux années de scolarité: 3iéme cycle, d'au moins une année de résidence, conduit au doctorat (Ph D en theolo gie.• COURS SPÉCIAUX EN THÉOLOGIE: l'étudiant régulier, inscrit ë l'un ou l'autre cycle d'études, a le choix de suivre quelques cours spéciaux en théologie, qui se proposent d approfondir certains des grands problèmes qui se posent aujourd'hui à l'Église: on peut s'inscrire comme etudiant à temps partiel et prendre les crédits universitaires.Ces cours ont lieu le samedi, à des heures permettant à des personnes de la région de Montreal de s'y rendre lacilement par tram ou autobus • RENSEIGNEMENTS, s adresser à Secretariat FACULTÉ DOMINICAINE DE THÉOLOGIE 96, avenue Empress, Ottawa 4 - ONT.Tél.t (613) 233-5721 ou 232-7363 Projet de loi devant l'assemblée La fabrication et la vente du cidre seront libéralisées Une analyse de l'affaire Redel Le dossier révélé par le ministre Rémi Paul laisse un peu songeur par Normand Lépine QUEBEC Pour les responsables de l'administration de la justice au Québec l’Incident Walter Redel est maintenant une affaire classée, même si en Colom bie-Britanmque on ne semble pas de cet avis et même si le dossier rendu public cette semaine par le ministre québécois de la justice laisse songeur Les allégations de brutalité policière ne seront pas soumises à la Commission de police du Québec comme on l'a laissé supposer a un moment donné: après une enquête-maison, les autorités québécoises ont décidé que M.Redel a eu tort de résister à ce qu’il croyait être un assaut sur sa personne et que les policiers n ont pas utilisé une force déraisonnable pour effectuer l'arrestation d une personne qu’ils croyaient être un bandit recherché.Üepui- un mois, la presse québécoise.anglophone surtout, a accorde a cette affaire du haut fonctionnaire de la Colombie-Britannique une certaine importance.A première vue, on aurait pu être tenté de considérer cet incident comme un fait divers qui n exige pas plus de considération qu'un autre Après tout ne s’agissait-ü pas d un incident identique à bien d'autres'’ Ce n était tout de même pas la première fois que des policiers de bonne foi.commettaient une erreur sur la personne.Ce qui a incité la presse et certains parlementaires a ressusciter ce tait divers quotidiennement depuis un mois.,c’est surtout le fait que la victime de la méprise était un haut fonctionnaire d'un gouvernement du Canada.Mais il faut convenir, apres reflexion que les droits des faibles ont souvent été reconnus et protégés parce que des forts les avaient fait valoir devant les tribunaux ou autrement Un "quidam" n aurait pas réussi, dans les mêmes circonstances que celles de l'affaire Redel, à provoquer des questions a l’Assemblée nationale et à faire publier un dossier du ministère de la justice.Qu il nous suffise citer deux cas de jurisprudence québécoise pour montrer que ce sont souvent les forts (Le des personnages publics importants, des personnes riches, etc > qui ont obtenu la reconnaissance et la protection de certains droits fondamentaux mentaux L'affaire de l'écrivain Jacques Hébert, auteur des "Assassins de Coffin a amené la Cour d’appel du Québec à prononcer un jugement fort élabore sur le pouvoir des tribunaux de condamner sommairement pour outrage au tribunal L'affaire Hébert soulevait un problème du domaine de la liberté d'expression et cette considération n’a pas été étrangère aux motifs de la décision de la Cour, décision d ailleurs favorable à l'écrivain québécois.Une autre affaire, moins connue peut-être, mais très importante puisqu’elle constituait un précédent judiciaire, celle d'un riche médecin de Montréal qui a poursuivi la société Radio-Canada parce que les animateurs d une emission de télévision avaient violé son intimité en révélant son numéro de téléphone et son adresse personnelle.tout en invitant les téléspectateurs à remonter le moral' du médecin qui s'était plaint de la qualité de rémission II s agit de l'affaire Robbins v.CBC La Cour supérieure du Québec reconnut que M Robbins avait droit à une compensation pécuniaire pour la violation de son intimité Peut-être M Redel n'a-t-il pas été victime d'aucune brutalité de la part des policiers.Peut-être a-t-il eu tort de résister à son arrestation II reste cependant que l'incident aura assez fait de bruit non seulement au Québec mais à travers tout le Canada, pour, une fois de plus, mettre en garde les forces constabulaires contre les abus inhérents à leur métier L'importance accordée à l'incident, avec raison croyons-nous.dans la presse aura eu pour effet bénéfique d’avertir la population et de lui faire prendre conscience qu elle a des droits qui s'attachent à toute personne humaine vivant en société démocratique.Un dossier qui laisse songeur Le dossier révéle par le ministre québécois de la justice laisse songeur Les documents qu il contient, notamment les témoignages écrits des policiers impliqués, révèlent des con- tradictions, mineures U faut le dire, et ce qui est plus important, une narration des circonstances de T incident qui met en doute les méthodes policières M Paul Boisclair.ci-devant directeur des Services et de l’équipement au ministère de l’Expansion économique régionale, vient d’ètre nommé trésorier et directeur adjoint du Conseil des arts du Canada.Il succède à M André Fortier, nommé récemment sous-secrétaire d’État adjoint.11 semble en effet ressortir de ces narrations des deux policiers que M Redel n a pas eu tellement la chance de s'identifier lorsqu on lui demanda de le faire: dès que M Redel a mis la main dans la poche intérieure de son veston (les policiers disent que c'était pour sortir un revolver mais on aurait aussi pu penser qu il prenait des pièces d iden titei il reçut un coup de crosse de revel-ver Un conseil; lorsqu'un policier vous demande de vous identifier, ne mettez pas la main dans votre poche! Si les policiers ont demandé à M Redel de s'identifier, ils devaient nor malement s'attendre à ce qu'il prenne Suite à la page 2 Un avocat du Québec défendra M.Redel VICTORIA (PC) Le procureur general de la Colombie-Britannique, M Leslie Peterson, a annoncé que son minis tëre avait engagé un avocat de la province de Québec pour intenter des procédures en rapport avec l'incident Redel M.Peterson a révélé qu au cours de la journée, M Redel avait téléphoné au ministère pour demander que celui-ci consulte un avocat "Nous avons téléphone a un avocat de la province de Québec, a dit M Peter-son au cours d une interview.M Redel s'est arrangé pour être représenté par un avocat du Québec dans les procédures en dommages qu'il intentera " les best-sellers > UCai-ÔCIICI & j marabout en vente partout Dossiers de la guerre froide, par J.Mordal, G.A.Chevallaz, R.Gheysens et J.de Launay.EDITION ORIGINALE L** tf« » éecondt trn*rrc xnnxufttil* Un volume * * * * de 400 pages illustré de nombreuses photos.DANS LA MEME COLLECTION : tklMüCFd* rFiutjfjfderEà* «V s gratuitement sur simple demande à l'adresse ci-dessous, vous recevrez régulièrement le Magazine.Marabout illustré en couleurs et le catalogue général.Marabout Kasan Limitée • 226 Est, Ch.Colomb - Québec 2.INTER CONTINENTAL Toftrs et Voyages 2118 est, rue Jean*Talon 729-5264 MEXIQUE 15 JOURS Mexico Guanajuato Guadalajara Puerto Vallarta $429.00 1 3 fit 27 mars - 10 avril PQ au centre Mgr Marcoux de Québec U885 La Canardièret.A 21h00 discours de M René Lévesque.• De lOhtX) à 17h00 à t Institut cooperatif DesJardins Levis, reunion régionale du Parti libéral du Canada 'Quebec! pour les comtes du Quebec métropolitain Imites le ministre Jean Marchand et les deputes (tau de-C.Frenetic, Kasnald Gua>.Ovide l.a-llammc.Jean-Charles Cantin et Gérard Duquel • I.’Association fédérale libérale de l.arhlne tient une "Journée libérale" a l'hôtel Airport Hillon La journée se terminera par un banquet auquel le ministre Fdgar Benson sera conférencier Renseignements Mme Ma non Blanchard 634-1335 • A 20h00, au 3553 rue SaintUrbain teaeh in sur la "réévaluation du rôle de la tem-me en 1970".sous les auspices de la Ligue des femmes du Québec, la Voix des femmes et laGuilde familiale • A Prisme 22h30' reportage il la Société de musique contemporaine, avec Jacques Hetu.compositeur Serge Garand.chef d'or chestre, Guy Laohapelïe et Pierre Réluse percutlonnlstes.entrevue de Jacques Giral-deau.réalisateur du film Bozarts de l'ONF, animateur Wilfrid Lemoyne HAWAII 15 JOURS $499.00 6, 1 3, 20 mars Nos voyages au Mexique et à Hawaii comprennent - le billet d'avion aller-retour - les transferts tous les dejeuners au Mexique - excursions touristiques VOS AGENTS Dt VOYAGES DE CONFIANCE Alfred Ga&liardi 8900 RUf SEIN! [UNIS 271 6900 MONDIAL .Aytomaq 445 0 RUf It EN Ut ON 2 74 7.S9S éditorial Le Devoir, samedi 7 mars 1 970 Les deux "points foibles" des libéraux du Québec Depuis le congrès qui le porta, en janvier dernier, a la tête du parti liberal québécois.M Robert Bourassa s est surtout employe à refaire l'unité de sa deputation et à recruter des hommes neufs en vue des prochaines élections générales.Mais plus le temps passe, plus il apparaît évident qu il ne suffira pas à M Bourassa de dénoncer le gouvernement et de tendre une perche amicale à des gens qui lui sont sympathiques.Tant dans le public que chez les candidats en puissance, on voudra de plus en plus savoir avec précision où le chet et son parti veulent conduire le Quebec.ür.il se pose, à cet egard, deux problèmes majeurs auxquels M Bourassa devra faire face sans délai Ces problèmes ont nom progrès social et progrès constitutionnel • Si le parti libéral réussit, en 1%0 et 1962.à vaincre H'mon nationale, c'est parce qu il se situait plus à gauche que celle-ci C'est parce qu il annonçait des changements importants dans la structure traditionnelle du pouvoir au Québec Pendant près de vingt ans.le Québec avait été soumis à des autorités politiques, sociales, économiques et culturelles qui avaient contenu sa liberté à l'intérieur de frontières rigides Fidèle à son nom, le parti de Jean Lesage ouvrit, à compter de 1960.des frontières nouvelles à la liberté dans divers domaines Cela le rendit nettement distinct de l'Union nationale et lui valut la confiance des électeurs.Mais la conjoncture de 1970 ne saurait se comparer à celle de 1960 Les réformes de 1960 turent pour la plupart, des réformes coûteuses Elles n'auraient pas été possibles si le Québec n avait alors joui d une solide position financière et >i la conjoncture économique générale n avait point été favorable à une politique expan-sionmste Or, le Québec n'a pas fini, en 1970.de digérer le coût des nouveaux programmes institués au cours de la dernière décennie Et rien n'annonce, pour un avenir prochain, des conditions économiques propices à de nouveaux depart' spectaculaires Le parti liberal sera-t-il capable, dans ce contexte nouveau de définir des objectifs politiques qui pourraient le distinguer nettement de son principal adversaire et qui seraient en même temps proportionnés aux moyens réels du Québec0 M Bourassa a surtout proposé jusqu à maintenant des objectifs de type1 gestionnaire.Ces objectifs ont une valeur certaine Ils restent cependant de Tordre des moyens et un parti conservateur n aurait aucune difficulté à se les approprier.Dans des domaines comme T education, la sécurité sociale la législation du travail, la justice, on pouvait facilement, en 1960.définir les objectifs dits de gauche.Aujour-d hui.il serait difficile à un parti de se prétendre sérieusement plus avancé que les autres dans ces domaines Sous MM Johnson et Bertrand l'Union nationale, en particulier, s’est debarrassée de la vieille carcasse réactionnaire qu elle avait heritée de son ancien chef On voit mal comment les libéraux pourraient honnêtement prétendre la devancer en ces matières Si cette analyse est correcte, c'est autour du "pouvoir économique" que les liberaux devraient chercher à se detinir d une façon qui les distingue nettement de l'Union nationale.La struc ture du pouvoir économique reste, au Québec, organisée de telle manière quelle favorise naturellement les gros aux dépens des faibles, et souvent même les étrangers au détriment des autochtones.Elle est loin de correspondre à l’idéal d’une société vraiment démocratique Le parti libéral aura-t-il la force de scruter à fond ce problème et d'y proposer des solutions originales0 Sur le plan de la fiscalité, de la répartition du produit national entre les diverses classes de citoyens, de l'équilibre entre les secteurs de la production.du rapport entre le secteur privé et le secteur public, sera-t-il capable de mettre de T avant des propositions qui le situent à gauche de l'Union nationale?Voilà la première question que devraient examiner M Bourassa.ses collègues immédiats et les hommes de l'extérieur qui seront invités à faire équipé avec eux.Certains songent présentement a s'engager dans le parti libéral sous le seul pretexte qu ils seraient dégoûtés du gouvernement actuel.Ce ne saurait être là une base sérieuse et durable d'engagement Parce qu'elle n'était pas aussi unie autour de ces questions qu elle l'avait cru.l’équipe réunie par M Lesage en 196(1.devait après quelques années.s'effriter progressivement M Bourassa voudra-t-il s'exposer à la même aventure'.’ • Le plus grand obstacle de M Bourassa.si injuste cela soit-il lui viendra probablement de la presence de M Trudeau à Ottawa.Depuis l'avènement de M.Trudeau.la position du gouvernement central envers le Québec s'est incontestablement durcie Habitue à la souplesse et a l'esprit de conciliation de M Pearson, le Québec a mal digéré les rebuffades nombreuses qu il a dû encaisser aux mains de M.Trudeau depuis deux ans.Or.U faut constater que.sur chacun des grands litiges qui ont surgi, la position des libéraux québécois a été dangereusement faible Les Libéraux québécois s'étaient clairement prononcés, avant l'avènement de M Trudeau, en faveur d'un statut particulier pour le Québec sitôt M.Trudeau arrivé au pouvoir, ils s'empressèrent de faire machine arrière.Sur la question de l’aéroport.ils conservèrent pendant tout le temps que dura la controverse entre Ottawa et Quebec, un silence embarrassé.Pendant la dernière campagne de leadership, il se produisit à Ottawa des événements très importants pour l'avenir du Québec: aucun des candidats à la succession de M.Lesage n'eut alors la force de se solidariser sans equivoque avec le gouvernement québécois.Sur l'affaire des $200 millions, on a vu récemment M Bourassa jouer le jeu du chat et de la souris et finir par mettre de l'avant une proposition qui est ni plus ni moins une copie fidèle d'une thèse fédérale pourtant rejetee par l’ensemble des provinces.Cet excès de souplesse finit par ressembler à une docilité inquiétante Le Québec tut peut-être injuste envers Adélard Godbout.mais il lui fit payer très cher l'excès de complaisance envers Ottawa qui lui fut reproché pendant la dernière guerre mondiale Si les liberaux purent remonter à la surface en 1960.ils le durent en grande partie à la redecouverte que Georges Lapal-me.puis Jean Lesage, avaient laite de la signification dynamique des aspirations po-liuques du Quebec S'ils purent se maintenir en selle pendant six ans, ce fut aussi parce qu'éperonnés par des hommes comme René Lévesque et Paul Gérin-Lajoie.ils parurent déterminés a persévérer dans cette voie.Il appartiendra à M Bourassa de choisir entre les avis qui lui viendront de certains messagers d'Ottawa qui rôdent autour de lui et d'hommes plus carrément identifiés aux aspirations inaliénables du Québec La tendance de ce parti a été.depuis quelques mois, de chercher à plaire à tout le monde en même temps.C'est comme s'il rêvait d une impossible quadrature du cercle.• Le parti libéral québécois a tiré ses plus grands succès, ces dernières années, de son aptitude à se définir par des orientations résolument progressistes sur le plan économico-social et franchement québécoises sur le plan constitutionnel Quelle que soit la valeur de T équipe que M Bourassa réussira à former, le succès de cette équipe dépendra de son aptitude à faire T unité autour de ces deux thèmes fondamentaux Définir pour son parti une orientation nette et libre de toute équivoque: voilà la première tâche qui s impose à M Bourassa Qu'il règle d'abord ce problème et il verra vite s'éclaircir la route (présentement brumeuse) qui lui fera trouver l'équipe dont il a besoin QuTl cherche, au contraire, à recruter d'abord des personnes inspirées par des motifs négatifs, sans trop se soucier de ce que ces personnes poursuivent: et il héritera plus vite que M.Lesage de problèmes semblables à ceux qui devaient causer la perte de ce dernier.Claude R VAN Les programmes à frais partagés: problèmes actuels et perspectives d'avenir par Gilles LÉVEILLÉ On parle beaucoup depuis quelque temps des difficultés qu éprouvent les provinces à boucler leurs budgets L étude la plus récente sur le sujet souligne que.selon les tendances actuelles, les provinces devraient connaître un déficit de $1 -240 millions durant lexercie 1971-72 soit le triple du déficit encouru pour tannée fiscale courante Ce sont là les statistiques contenues dans le rapport du comité du régime fiscal, publié a Toccasion de la conférence fedérale-provinciale des premiers ministres les 16 et 17 février derniers à Ottawa.Par opposition, la situation du gouvernement fédéral apparaît beaucoup plus reluisante le fisc devant d'apres le même rapjxirt.réaliser des surplus de recettes sur les dépenses durant trois exercices successifs.a commencer par Tannée actuelle qui se terminera le31 mars , La réalité n'est cependant pas aussi tranchée que pourrait le faire supposer une comparaison hâtive de l'état des finances aux deux paliers de gouvernement Une très large partie de la détérioration prévue de la situaûon budgétaire des provinces est.en effet imputable a des engagements qu elles doivent assumer mais dont l'initiative, souvent revient au gouvernement central Nous voulons parler detf programmes à frais partagés Ces programmes, dont le nombre dépasse la vingtaine couvrent une variété de domaines de législation.depuis I assistance sociale jusqu aux travaux publics Ce sont les provinces qui en assurent T administration mais le gouvernement fédéral défraie une part importante des coûts: cette part se situe en général au niveau de SOU Dans le cas du Québec la contribution d Ottawa se fait par la cession d une partie du champ d imposition federal plutôt que par des versements en argent Les dépenses afférentes aux programmes à frais partagés ou programmes conjoints, occupent une place très considérable dans T ensemble du budget des provinces A eux seuls, les quatre principaux programmes, soit T assurance-hospitalisation.T assurance-soins médicaux.le Régime d'assistance publique du Canada, et renseigne ment post-secondaires, ont coûté $4 444.5 millions, estime-t on, pour T exercice 1969-70 et représentaient 39 7 du revenu brut total des provinces Or, dans les deux années à venir le- frais de ces quatre services oatteindront $6,490 millions, selon les prévisions du comité du regime fiscal.Cela constitue une augmentation de 45'v par rapport au niveau actuel Ces déboursés représenteront alors, en 1971-72.47' du revenu brut total provincial Comme on peut le constater et comme le souligne le rapport du comité, une très grande partie des pression- fiscales grandissantes que doivent subir les provinces sont directement attribuables a la croissance rapide des dépenses dans les principaux programmes conjoints touchant la santé le bien-être et T education Les griefs des provinces Ces statistiques permettent egalement de mieux apprécier les objections aux programmes conjoints que formulent les provinces dans le rapport du comité Notons au passage que le gouvernement fédéral n a pas jugé à propos de faire ses commentaires sur le sujet dans ce document, estimant avoir fait valoir ses vues a d'autres occasions, entre autres à la derniere conférence constitutionnelle Le premier grief des provinces porte sur une question de juridiction.Ces programmes, affirment-elles.concernent des domaines qui sont de "notre ressort" et ils empiètent indûment sur "nos priorités La première partie de Talfir-mation ne fait pas de doute, encore que le gouvernement central puisse invoquer des motifs a ses interventions.Il n'est pas question ici de relancer la controverse Ce qu'il importe de faire ressortir cependant, c'est le problème que constituent les programmes a frais partagés ouant a la détermination des priorités qu'un gouvernement provincial doit faire à l'intérieur des limites de ses pouvoirs de législation Lorsque 47'- du budget d une institution est accaparé par des dépenses qui sont le fruit d une initiative extérieure, comme le cas est prévu pour Tannée fiscale 1971-72.la marge de manoeuvre véritable dans T exercice de ses responsabilités est singulièrement réduite Certes, ces programmes répondent à des besoms reels et souvent pressants.mais dans quelle mesure et à quel moment doit-on ou peut-on y satisfaire, et surtout, étant donné la raretc des moyens, quels service- dans d autres domaines la mise en place des programmes conjoints oblige-t-elle a négliger0 C’est, en somme.T autonomie de décision des provinces qui est en cause La question n'aurait peut-être pas tellement d importance si les programmes conjoints portaient bien leur nom.c'est-à-dire s'il s'agissait de mesures décidées d'un commun accord, après consultation complète de tous les gouvernements intéresse- Or là encore les provinces ont un grief à lormuler Elles insistent et l'accord est grandissant a cet egard sur le fait qu'aucun programme à frais partagés ne devrait être mis en oeuvre par Ottawa sans une consultation poussée et complete avec elles Sans doute avaient-elles quelque experience fâcheuse en mémoire lorsqu'elles ont exprimé ce désir i.e gouvernement fédéral, note ici le rapport du comité, a fait a ce sujet des propositions precises en vertu desquelles il devrait obtenir un accord si-gnificatil des provinces avant que de nouveaux programmes conjoints soient établis Une autre doléance des provinces a trait au platond annuel des contributions fédérales Cette pratique a pour effet de pénaliser certaines provinces où la montée des coûts des services est plus forte que dans T ensemble du pays ou plus prononcée que ce qu elles avaient prévu au moment de s'engager dans le programme l,es provinces demandent qu une fois un programme mis en vigueur, aucun plafond annuel sur le- contributions fédérales ne soit imposé a une province san- son consentement.Il faut préciser ici que les contributions d Ottawa ne sont pas basées sur un pourcentage des coûts effectifs mais sur des montants absolus Dans le même ordre d'idées, les provinces s'opposent a ce que le gouvernement fédéral mette fin unilatéralement aux programmes en cours Ceci cne pour certaines d entre elles une situation conluse quant à la planification des programmes et a T élaboration des budgets.Un autre problème relatil à la cessation des programmes conjoints est celui des crédits non dépensés II arrive alors que les provinces soient ou privées de leur part de ces fonds, ou obligées de les dépenser rapidement et de façon peu souhaitable On se souviendra a ce propos de la hâte que le Quebec a dû déployer pour bénéficier des avantages du programme de construction des écoles techniques.Là-dessus, le comité du régime fiscal s'accorde à dire qu'il serait très souhaitable de lormuler des directives generales qui empêcheraient toute perturbation dans la planification des programmes provinciaux et T elimination des tonds que les provinces sont en droit d attendre mais qui.en même temps, permettraient un certain degré de souplesse et de contrôle dans la gestion du budget federal Si les provinces s'entendent sur la plupart des gnet- qu elles entretiennent à T égard des program-mi's conjoints, elles ont cependant une position de principe qui diftère concernant les arrangements en vertu desquels le gouvernement fédéral pourrait se retirer de ces programmes Ce retrait s effectuerait en retour de la cession aux provinces d une partie du champ d'imposition fédéral suffisante pour compenser Taugrnentation des charges incombant aux gouvernements provinciaux La position du Québec en la matière est bien connue et elle vise à la mise en vigueur immediate en ce qui la concerne, du transfert de la responsabilité des programmes et de la compensation fiscale.L’Ontario, T Alberta et la Saskatchewan ont des attitudes analogues a condition qu'il soit possible en pratique d’élaborer un plan d équivalence fiscale satisfaisant.Le Manitoba est cependant fermement opposé à ce que le gouvernement fédéral mette fin a sa participation directe et renonce a ses responsabilités a l'égard des programmes a frais partagés Elle juge peu satisfaisante la solution de Téquivalence liscale et elle estime que seul le fédéral a le pouvoir efficace de mobiliser les ressources nationales pour assurer le développement économique et social du pays Terre-Neuve partage ces vues sur le rôle du gouvernement central et elle s'inquiète du fait, comme TIle-du-P rince-Edouard d’ailleurs, que l'équivalence fiscale ne tiendrait pas Suit* à lu pay»» 6 L A rclique canadien Point de vue d'un député Pour une étude complète du traitement des députés par William TETLEY, député de Notre Dame de Grâce à l'Assemblée nationale • Sensible aux réactions qu'a suscietes la nouvelle allocation de $2.400 accordée aux membres de l'As-semblee nationale vers la fin de la dernière session, le député William Tetley a entrepris d’informer le public sur la situation véritable du député.On lira avec d'autant plus d'intérêt le témoignage qu'il apporte a ce sujet que M.Tetley est.de l'avis général, un député consciencieux et actif.C'est avec raison que Ton a beaucoup parlé ces derniers temps de l'augmentation d'indemnité qui a été accordée, à la fin de la dernière session.aux membres de TAs-semblée Nationale Selon la presse, cette augmentation se serait élevée à $3.000 II se serait agi d'une augmentation de traitement et celle-ci n aurait pas été imposable En réalité, cette augmentation s’élève a $2.400 par an.soit $200 par mois destinés à couvrir les frais administratifs des députés qui entretiennent un bureau dans leur circonscription et bien qu il s'agisse d une indemnité, cette augmentation est imposable.Parallèlement certaines indemnités de déplacement ont été portées de six sous du mille à quatorze sous du mille afin de mettre T Assemblée Nationale sur le même plan que la Fonction Publique et la plupart des entreprises privées La rémunération annuelle imposable d'un député s’élève à $12.000 auxquels s'ajoute un indemnité non-imposable de $6.000 destinée à rembourser celui-ci par ses dépenses de logement à Québec, de timbres, de correspondance.d'appels téléphoniques etc Les déboursés de la plupart des députés dépassent largement $6.000 et sont en fait généralement supérieurs à $10.000 La plupart des députés vivent à Québec dans des conditions très modestes généralement dans des pensions a $4 50 par jour Trois ou quatre députés liberaux seulement sur quarante-sept disposent d appartements loues à Tannée ou de chambres au ( ha teau Frontenac (Robert Bourassa ne fait pas partie de ceux-ci.et vit dans un hôtel très modeste) L'indemnité de déplacement de quatorze sous du mil le n est accordée qu'un nombre limité de fois pendant la session, tandis qu'en dehors des sessions, elle est réservée aux députés qui participent à des commissions dont ils sont membres votants 11 n'y a que trois ou quatre députés de T Opposition qui sont dans ce cas.mais suivant les nouvelles regies, tout depute peut assister et prendre la parole à une séance de comité Aussi pour ma part, n'ai-je reçu Tannée derniere d'indemnités de déplacement que pour le cinquième des seances de comités auxquelles j'ai assisté, ceci étant la règle et non l'exception pour les depu tés.Tout député souhaite envoyer une lettre d information an nuelle à ses électeurs.Mais pour adresser à 45,000 personnes une lettre bilingue, sous enveloppe et par la poste, il faut compter une dépense de $3.000 à $4.000 chaque lois.alors même que les adresses seraient rédigées par des personnes bénévoles !et nous jouissons tous de beaucoup d'aide bénévole) Les membres des parlements provinciaux n ont pas droit a la franchise postale Une autre solution qui consisterait à faire distribuer ces circulaires de porte a porte, se revele aussi coûteuse et moins efficace.l à encore, les membres des parlements provinciaux n'ont pas droit a un tant privilégié et doivent payer trocs sous par exemplaire).Afin de réduire leurs dépenses.beaucoup de députés se servent de leur étude legale ou de leur bureau d'affaires pour établir leurs relations avec le public En ce qui me concerne, en plus d tine secretaire a mon bureau dans le comté et de la secretaire que je partage avec d'autres à Québec, je dispose de deux secrétaires à mon étude légale qui répartissent leur temps egalement entre ma pratique légale et mes obligations politiques, c'est-à-dire lettres concernant pensions.bourses d'études, emplois.permis, etc (est une lourde charge pour T étude legale et ce n'est rendu possible ou ce ne peut être rendu possible que parce que mes honoraires professionnels sont suffisants pour payer deux secrétaires Etre député à TAssemblée Nationale constitue aussi malheureusement un handicap pour T avocat D'apres la loi actuelle, aucun député, m aucun associé ou avocat de l'étude légale dont le député fait partie, ne peut comparaître devant des commissions ou comités de TAssemblée Nationale 1! en résulte que le député se voit imposer un handicap de même que les membres de T étude légale dont il fait partie.L avocat qui siège à Québec, et nous y passons beaucoup de notre temps aura beaucoup de peine a être un bon députe à TAssemblée Nationale sans négliger sa pratique légale Récemment un membre d'une grande étude légale de Montréal a dû quitter cette étude et peu après démissionnait de TAssemblée Nationale Lors dune conversation avec le journaliste d un im- Existe-t-il vraiment deux juste ces, celle des pauvres et celle des riches0 Devant la remise en liberté sous cauUonnement de I ancien maire de Ville St-Michel.il me semble qu il faille se poser de sé-neuses questions A quoi donc a servi, dans celte affaire, la jundiction de première instance si par sa seule decision, le juge d appel a réduit à néant les effets du premier procès0 Pourquoi a-t-on incarcéré le prévenu a la veille du prononcé de sa sentence" Ne serait-il pas plus pratique de faire juger les bien nantis par la plus haute cour puisqu'il appert que le plus souvent ils en appellent et retrouvent leur liberté au moyen d un fort cautionnement0 Pourquoi n a-t-on pas procède de la même façon avec MM Val-lieres et (iagnon lorsqu'ils firent appel de leur sentences, surtout que dans un cas l’accusé n'avait meme pas été trouvé coupable0 II tant aussi s interroger sur la qua portant quotidien, il lut question des dépenses électorales, et sa repartie fut Oh.mai: cela fait partie de vos fonctions" Bien sur que cela fait partie des fonctions du depute et aussi une partie des indemnités est là pour y pourvoir Nous devons être élu et cela coûte cher Si ce journaliste devait son emploi à une élection périodique et coûteuse, il réclamerait sans doute comme non imposables ces dépenses électorales Les depu tes ne peuvent le faire Les partis politiques devront recruter 50.60 ou même 70 candidat- pour la prochaine élection et déjà Ton rencontre des réticences de la part de gens valables, mais rebutes par le problème des coûts par les heures extrêmement longues par le temps passé loin de la famille, ou par le surmenage physique C'est sans doute le moment maintenant de soulever la question du travail des députés de leur assiduité à la Chambre, de leur rémunération et de leurs dépenses, et de régler ce problème à la satisfaction de tous Quelles sont les solutions possibles" Un premier changement pourrait être T imposition d un système rigoureux d amendes pour sanctionner T .ibsentéisme des députés aux seances par exemple.$50 par jour En plus les députés de T extérieur de Quebec devraient recevoir des indemnités différentes de celles dont jouissent les députés de la ville de Quebec, à l'instar de ce qui se pratique en Ontario: les indemnités ne seraient accordées que sur justification des dépenses et non d une manière globale ( est d ailleurs la position que soutint durant le debat M Lesage au nom de T Opposition L amendement de la tin de la derniere session accordant $2 400 d indemnité pour (entretien par le député d'un bureau dans sa circonscription a fait l’objet d abondants commentaires et c'est très bien Ce qui s'impose maintenant c'est une étude complète de T ensemble du problème, soit celui du travail, du traitement et des indemnités des deputes Sans quoi il ne peut y avoir qu'une baisse dans la qualité de nos représentants au parlement lite de la justice que Ton sert aux centaines de prévenus qui défilent en cour chaque jour, qui prennent souvent le chemin de la prison pour des peccadilles et qui parce quii court d'argent, ne peuvent racheter leur liberté perdue La peine d'emprisonnement est trop lourde de conséquences pour qu'on se permette de (appliquer arbitrairement la justice telle qu'on (applique aujourd'hui est trop souvent irrationnelle II est inadmisst ble que certains condamnés puis sent jouir de leur liberté alors que d'autres croupissent en jinson A la veille d'entrer dans la pro fession juridique, de telles injus Üces me font hésiter Et il me revient a (esprit les mots qu'un confrère déçu me confiait récemment "La justice, c'est sale, il faut commencer à pratiquer pour le réaliser" Claude Provost, étudiant Faculté de Droit.Université de Montréal Montréal 16-2-70 ¦ lettre au Devoir Quelques questions sur la justice LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Claude Ryan Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier.Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité limitée, dont le siege social est au no 434 est.rue Notre Dame, Montréal II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont Inc., a 9130 ru# Boivm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée o employer et a diffuser les informations publiées dans "Le Devoir" ABONNEMENTS: édition quotidienne.Canada 12 mois.$28 00, 6 mois $15 00; 3 mois $8 00 A l'étranger 12 mois: $40 00; A mois $22 00; 3 mois $12 00 Édition du samedi: 12 mois: $10 00.Courrier de la deumeme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du (Juebec Le Devoir, samedi 7 mars 1970 • 5 Réponse à des propos de M.René Lévesque LE BARREAU: BOUC ÉMISSAIRE COMMODE MAIS MAL CHOISI par Claude GAGNON, bâtonnier du Québec • Dans une causerie-choc qu’il prononçait le 1er mars devant les membres de ( Association du Jeune Barreau de Montréal, le chef du Parti québécois, M Rene Lévesque formulait des critiques sévères sur le rôle social joué par les avocats dans notre milieu Le bâtonnier du Québec, Me Claude Gagnon, assistait à la eau sérié de M Lévesque.Il nous a fait tenir, à son titre de bâtonnier, la réponse suivante aux propos du leader péquiste.( i Kn guise d introduction.M Le vesque a d'abord informe son auditoire que le temps était révolu ou il fallait être avocat, notaire médecin ou curé pour avoir de l’importance dans la société Il nous a meme appris que les t^mps étaient changes Kn tant qui' nous sommes concernés, cela fait bien longtemps que nous avons cessé de croire aux belles histoires des pays d'en haut Nous sommes même surpris qu'un politicien qui veut faire la leçon au Barreau juge nécessaire de répéter des rengaines qui ont peut-être intéressé les historiens et les sociologues il y a 25 ans Quant a nous nous ne tenons pas du tout à retourner en arriéré et il nous semble qu'il y a possibilité de discutei de problèmes sérieux autrement qu'en des termes préhistoriques Si j'ai bien saisi la pensée de M Lévesque.nous sommes responsables d'une bonne partie des retards du Québec, parce que les avocats dans le passé ont joué un rôle important dans les parlements et au sein des cabinets Si nous y avons joué un certain rôle, c'est sans doute parce que les autres n om pas voulu jouer le leur J'avais toujours pensé, pour ma pari que ceux qui comme M Lévesque, mel-tenl leurs efforts et leurs talents à I administration de la ( hose publique pouvaient avoir droit a une certaine reconnaissance Les avocats ne prétendent pas avoir plus de droits dans ce domaine que celui que peut leur confier l électo-rat Je voudrais bien savoir cependant pourquoi ce qui est louable pour le chef du Parti québécois devient mauvais du moment que le député est membre du Barreau Jusqu à ce qu'on me prouva que quelqu'un a le monopole du civisme et du sens social, je continuerai à croire qu 'il y a de bons, comme de médiocres députés d'où qu ils viennent LETTRE AU DEVOIR I) après M Lévesque, nou- semblons très peu pressés de faire face- aux changements et de répondre aux exigences d une société moderne Nous ne serions pas -assez actifs en tant que groupe de pression Sans doute n avons-nous pas la cote d écoute des partis politiques, mais nous croyons que nous faisons largement notre pari M Lévesque, et c'était sans aucun doute son droit, nous a longuement entretenus du programme de son Parti sur l'administration de la justice.Je présume que ce programme représente dans son opinion, un point de vue d 'avant-garde sur le sujet J ai bien de la difficulté.dans les circonstances, à comprendre pourquoi de si bonnes idées de viendraient mauvaises, lorsqu elles sont préconisées pai le Barreau Quand le Barreau et le PQ ne font qu’un.Le programme du Parti québécois souligne le rôle de l'Office de revision du Code civil Sans doute ne sait-il pas que le Barreau collabore étroitement avec tOttice.qu a la suite de discussion-avec son président, il suggère des noms de praticiens d'expérience pour les de vers comités de l'Office, qu il étudie les rapports de ces comités et fait des représentations Je voudrais souligner uniquement a titre déxemple.le rôle du Barreau en relation avec le projet de loi sur la copropriété des immeubles Le Barreau a étudié longuement ce projet de loi.a soumis un rapport écrit au Ministère de la justice et à l'Assemblée nationale Il a comparu cinq journées devant une Commission de l'Assemblée nationale chargée d'étudier ce projet de loi J ai de la difficulté à comprendre comment il se fait que M Lévesque, membre de l'Assemblée nationale ne soit pas au courant de ces laits Au mois de décembre dernier, le gouvernement du Québec annonçait qu'il entamait l'étude de l'utilisation des ordinateurs dans l'administration provinciale Cette étude a été confiée à 1 Office de revision Nous avons été consultés, et un avocat jouissant d'une grande experience dans ce domaine fait partie du sous-comité.Le Barreau heureux de favoriser l'amélioration des procédures administratives, a tout de même cru de son devoir de mettre le ministre de la justice en garde au sujet des dangers que l'informatique peut représenter pour la liberté des citoyens et il a insisté sur la nécessité impérieuse de protéger le caractère confidentiel de certains renseignements que le citoyen doit fournir à l'Etat II a aussi avisé l'Office de revision de son intérêt pour la question et de son désir d être tenu au courant des décisions prises suite a ses recommandations L’organisation des tribunaux Le programme du Parti québécois suggère l'institution d’une Commission permanente de revision des lois Voilà au moins dix années que les avocats font des pressions auprès des gouvernements fédéral et provincial dans le même sens Le ministre fédéral de la justice vient de déposer un projet de loi à la Chambre des Communes.Le programme du Parti québécois suggère que l’organisation de-tribunaux doit être repensée pour ériger un système judiciaire cohérent et accessible Le Barreau répète la même chose depuis plusieurs années et tout dernièrement encore, en janvier par’ le truchement d un communiqué de presse Nous avons souligné au gouvernement qu'il ne suffisait plus d amender la loi des tribunaux judiciaires, mais qu'il fallait envisager une réforme en profondeur Cette réforme aurait pour objectif une meilleure utilisation des juges et de leurs connaissances spécialisées, une plus grande accessibilité des citoyens au tribunal et la diminution des causes de retard que nous sommes les premiers à déplorer Dans le même domaine nous avons suggéré 1 abolition de la fonction de juge municipal à temps partiel, la régionalisation de la justice municipale pour assurer plus d'uniformité et un meilleur service, et la res triction de la juridiction des juges municipaux aux infractions prévues par règlements municipaux et aux matières sommaires Nous demandons avec insistance et depuis plusieurs années la création d'un tribunal de la famille Le Barreau a tenu des séances d étude sur la question: il a présenté un mémoire au gouvernement en 1967.a répété ses re- commandations à la Commission Prévost en 1968 et tout récemment encore, a insisté sur I urgence de cette réforme M Lévesque nous a dit que le programme de son Parti avait été préparé avec l'assistance d'avocats Sans doute ces derniers ont-ils avisé M Lévesque de la position ferme que le Barreau avait prise sur ces sujets Nous ne sommes pas satisfaits du statu quo et nous avons dit et répété que des réformes s'imposaient et qu’elles étaient urgentes La justice pénale Nous avons nous aussi attiré T attention du législateur et du gouvernement à maintes reprises, sur les amélioration', quit fallait apporter dans le domaine de la justice crinn nelle et pénale et dans les institutions de détention.A titre d exemple seulement.nous avons insisté pour que le prévenu soit protège contre une publicité tapageuse susceptible de nuire a sa réputation Nous avons recommande la création de divisions en cour pénale pour empêcher.' par exemple, qu'un ouvrier qui a travaillé sans sa carte de compétence soit traduit devant la cour en meme temps qu un bandit condamné à 10 ans de pénitencier.Nous avons souligné Tabus des mandats d arrestation, quand une simple sommation était suffisante.Nous avons préconisé le changement de toute la politique de cautionnement et le remplacement.dans toute la mesure du possible, des cautionnements d'ordre monétaire par des engagements personnels de comparaître, de façon que le prévenu démuni ne soit pas dans une position d'infériorité à ce stade des procédures Nous avons fait des remarques très severes a l'egard de certains policiers et nous avons insisté sur le droit de toute personne en état d arrestation de connaître les motifs de son arrestation et de communiquer sans délai avec un avocat.Nous avons préconisé l'amélioration des conditions de detention, une meilleure formation du policier, la réduction du nombre des corps policier- etc On retrouve aussi, au paragraphe 62 du mémoire du Barreau à la Commission Prévost, une recommandation bien précise relativement à l'indemnisation des victimes d actes criminels En fin de compte, lorsqu'on examine le programme que M Lévesque a bien voulu promouvoir devant le Bar reau, on ne peut s’empêcher d'être surpris de la similitude qu on y trouve avec des recommandations antérieures du Barreau (.) >.) Quand un homme politique se permet de sermonner un groupe pour son manque de sens social, quand il vient proposer un programme à une réunion non partisane, il devrait tout de même avoir la décence d admettre que son Parti n'a pas le monopole de-bonnes idées Si le programme de M Lévesque sur T administration de la justice, tout résumé et incomplet qu il soit, est censo être le summum de la conscience sociale, c’est donc que le Barreau n'est pas en retard Notre rôle comme groupe est apolitique et nous sommes toujours prêts à échanger nos idées avec tous les partis politiques et à collaborer avec eux pour la meilleure administration de la justice.Nous affirmons cependant que ceux qui veulent, de cette façon promouvoir leur intérêt politique sur le dos du Barreau, ne rendent service à personne (.) Les dangers de l’assistance judiciaire "étatique” prônée par le PQ Nous ne sommes pas d accord quant au regime d'assistance judiciaire préconisé par M Lévesque II est bien facile de parler de paternalisme de ‘'charité' et d'insister sur le droit de chaque citoyen à la justice Nous sommes entièrement d’accord sur ce droit Mais que faisait le gouvernement dont M Lévesque a fait partie comme d'ailleurs le gouvernement qui Ta précédé, pour assurer ces servi ces d'assistance judiciaire que tou-réclament?II est bien facile aujour-d hui de dire que c'est une responsabilité de TEtat.mais, pendant que TEtat se désintéressait du problème, le Barreau a agi Depuis 1956 nous avons des services permanents de T assistance judiciaire Nous les avons améliorés d'année en année II faut mentionner que depuis quelque temps, le gouvernement du Québec subventionne en partie T assistance judiciaire.Cette année, nous avons reçu $315.000 Dix-sept avocats à plein temps sont au service des défavorisés A Montréal seulement.934 avocats en pratique privée ont, de plus accepté des causes d assistance judiciaire et cela gratuitement Nous savons très bien que cet effort n est pas suffisant et c'est la raison pour laquelle nous avons soumis au gouvernement un plan destiné à servir toute la province et à décentraliser les services d’assistance judiciaire accompagné d un budget de $1.200,000 Même avec ce montant il ne sera pas possible de faire tout ce qui doit être fait.mais, tenant compte des disponibilités financières.le Barreau est encore prêt à assumer, comme il le fait depuis des années, le fardeau de l'assistance judiciaire en matière civile Le programme du Parti Québécois propose un système étatique d'as sistance judiciaire dispense par des fonctionnaires et il ajoute que le droit de l'individu de choisir son avocat doit cependant être maintenu J'ai trierais que M Lévesque nous explique comment le défavorisé qui Ladres serait a T assistance judiciaire d'état pourrait choisir son avocat II ferait mieux de lire le rapport de la Corn mission Prévost sur le sujet Nous reconnaissons avec M Levesque qu'il n\ a rien de dégradant dans le tait d être un salarié de TEtat au contrai re mais, puisqu il s'agit d'abord d« protéger les droits des citoyens j'ai merais bien savoir comment les ci toyens comparaissant devant la cour accusés par TEtat.et en particulier dans des causes pouvant avoir un ca ractère politique, seraient heureux d être défendus par des fonctionnai res de ce même Etat qui les pour suit.Le Barreau a pris position et eonti nue de le faire sur bien d autres ques lions d intérêt public, telles T utile sation des tables d'écoute, la codifica lion des règles des régies et corn missions.T uniformisation de leurs re gles de procédure la création d'un tri bunal administratif.Il présentera dan-quelques semaines un mémoire au Co mité spécial du Sénat sur la pauvreté Il présentera aussi un mémoire à la Commission royale d'enquête sur Tu sage des drogues à des fins non médi dieales.Sur les options constitution neiles que M Levesque propose, le Barreau n'a pas a se prononcer Ses membres sont libres de prendre pose tion suivant leur conscience et leurs convictions.Présumées tortures au Brésil: protestation du consul du Brésil à Montréal Monsieur le Directeur.Je viens de lire et.je l'avoue, avec grande surprise, la nouvelle publiée dans votre journal d'aujourd hui sous le titre ' La torture, pratique courante du regime brésilien Elle dit textuellement Etant donné la gravité de Tatteinte aux droits de l'homme qu une telle situation constitue nous croyons devoir ouvrir nos pa ges a des témoignages de personnes qui ont été vic time elles-mêmes de tortures ou qui peuvent se faire les porte-parole de victimes de ces pratiques déshonorantes Sans vouloir m arrêter a tond sur les noms des personnes et institutions qui endossent ces accusations, je veux, cependant me rapporter aux deux témoignages que vous détinis- Poul HAMEL S J invite choque jour à l’émission Témoignage du mondt chrefipn du 9 ou 14 mon 1970 LUNDI Dr Ctoud« Lui Pc.e -ve \ me n « 0 Po » et De.rh t>t>*meni MARDI Abbe Robert Ri*nd«ou \.9 que f q • inod'enne lo.t pot • *ev v ^ MERCREDI Cordinol l«9*r le problem* 1* pU.v dv T'onde oc *u*l JEUDI Mort* - Paul* Du«h*sn* Ourvrequeîe • v«-xveht Pou ** Oe»elopp*men' VENDREDI J*an-Poul Lob*ll* J*uA*vv* *n marche *t Co«*me d* Portaç* SAMEDI Mor»*-Andr* Clotit.*r ¦ a Montreal CISO Sorel (1320) 8 h.40 synfoniscr.CKBS Saint Hyacinthe (1240) 14 h.05 à partir de septembre 1970 PASTORALE FAMILIALE Un nouveau programme d'une annee conduisant a la Maîtrise en Pastorale offert a l'Institut de Pastorale de l'Universite Saint-Paul, Ottawa.Programme de formation a l'action auprès de la famille conçue comme cellule de base dans la société et dans l'Église.Reflexions sur les dimensions majeures de la famille contemporaine (théologiques, sociologiques, psychologiques) pour initier au double rôle d'animateur et de conseiller.Un programme approfondissant les conditions d'eponouissement et d'engagement de la famille.Cours principaux: Théologie pastorale de la famille - Sociologie de la famille dans la société contemporaine - Démographie de la famille au Canada * Modes de vie de la famille au Canada - Les organisations concernant la famille - Pathologie familiale - Thérapie familiale - Psychologie dynamique appliquée à la famille - Anthropologie - Le droit - Counselling et animation - Recherche .Pour renseignements ou une formule d admission, écrire au: Secrétariat de l'Institut de Pastorale Université Saint-Paul 223, rue Main Ottawa 1, Ont, sez comme irréfutables pour donner cours a une injustifiable campagne de diffamation contre le Gouvernement brésilien L un d eux est signe par un nommé "Antonio” sans plus d identification, ce qui m'amène à ne pas m'y rapporter parce que je ne prends pas en consideration des dénonciations anonymes Quant au premier, que vous attribuez a "1 abbé Jodo Talpe .du diocèse de Bruges, je crois être en mesure d i-dentifier le signataire comme non pas M Jodo Talpe mai> M Jean Talpe qui.effectivement, a été arrête par les autorités brésiliennes en vertu d’activités subversives qu il a d’ailleurs avouées Je suis personnellement en mesure de vous cer-titier que.pendant le temps de sa détention, le Gouvernement brésilien a assuré aux autorités consulaires de Belgique à Sao Paulo tout accès et assistance a ce prisonnier Comme Secrétaire Général Adjoint ad interim pour les Affaires d'Europe Occidentale que j'étais à fépoque au Ministère des Relations Extérieures à Rio de Janeiro la R (-présentation diplomatique belge s ent entretenue plusieurs fois avec moi a ce sujet Je peux vous assurer que je n'ai jamais reçu aucune mention au sujet des tortures spécifiées par M Tabbé Jean Talpe dans la lettre qui vient d etre publiée dans votre journal.J'ose espérer qu à T avenir des accusations de cet ordre ¦ lettres au DEVOIR Le débat Lévesque-Bourassa et l'objectivité d un éditorial M Claude Ryan.Je viens de prendre connaissance de votre article de ce jour en page éditoriale du Devoir, a propos du débat Lévesque-Bourassa Je me permets de relever la question que vous vous êtes posée quant a l'objectivité de l'observa leur face à un débat de ce genre et de mettre en doute les opinions que vous avez émises dans cet article Si je lis vos éditoriaux avec grand plaisir depuis quel ques an nia-s en constatant votre remarquable sens de Tobjectivi té, j'en suis venue à me demander, au cours des derniers mois si vous le mettez vraiment en valeur lorsqu'il s agit de tout ce qui touche à Rene Levesque et au Parti québécois.J'ai refusé de croire que vos opinions politiques personnelles pourraient vous influencer mais il me semble que cette tendance est de plus en plus marquée Dans l’article auquel je me retère.vous établissez qu au de part M Bourassa avait un désa vantage marqué sur M Lévesque Je serais d accord avec cet énonce en ce qui touche la personnalité des deux antagonistes Mais croyez vous sincèrement, qu'un homme qui défend des idees nouvelles, diffi aies à faire accepter par la majorité qui ne veut rien sacrifier, de tienne un avantage sur un adversaire qui ne fait que sen tenir à une politique conventionnelle et défendre un point de vue d ordre matériel qui touche chacun dans sa vie materielle?Je crois qu au contraire, eelui qui est désavantage au depart et qui remporte une victoire morale par le seul fait d’avoir survécu au débat c'est plutôt l’homme qui ris que le fondement même de T option qu'il a choisie en acceptant un tel débat Et.contrairement à re que vous laissez entendre, c'est bien M Bourassa qui a lancé le défi et non M Lévesque, ce n'est donc pas lui qui ' n est pas homme à reculer Vous inversez les rôles, il me semble M Ryan votre manque d ob jectivité tout au long de cet ai -tide m'étonne Je vous accordais plus de mérite Si Ton sen tient à Tcspace même, vous consacrez une trentaine de lignes à exposer les faiblesses de M.Lévesque au cours do ce débat et à peine quel-uos lignes pour souligner celles e M Bourassa Vous n avez pas cru bon mentionner le calme de M Lévesque tout au long du débat les efforts dont il a fait preuve pour ne pas interrompre son adversaire ion ne peut pas en dire autant de ce dernier et vous avez oublie d'en faire mention) D'autre part, si M Lévesque a fait quelques attaques incisives contre son adversaire iet je suis la prenne re a les reconnaître > vous oubliez de mentionner que M Bourassa a tenté de tourner M Icvesquo en ridicule en T associant a M TA Angers et à ses théories économiques Peut-être m’accuserez-vous de manquer d'objectivité moi-même Vous aurez peut-être raison mais je n expose pas mon manque d objectivité en page éditoriale Je suis membre du Parti québécois depuis quelques mois Je ne sui'-pas souverainiste a tout prix et je crois être en mesure d évaluer tous les risques qu'entraînent celte option Je ne crois pas que le Parti québécois puisse répondre à toutes les questions d'ordre économique.mais il arrive un temps où tous les risques sont à prendre devant une situation stagnante Je souhaiterais vous voir l'esprit plus ouvert à T option souve rainiste et je m étonne de voir avec quelle complaisance vous acceptez de valoriser la personnalité de M Bourassa.sans même mettre en question l’option constitutionnelle de son parti, qui est plutôt va gue ces temps derniers J'en viens a me demander si vous êtes pour le fédéralisme d abord ou pour le Québec d'abord la?Devocr est le seul journal qui ait toujours su prendre a coeur les intérêts du peuple du Quebec Je vous en pris M Ryan.ne décevez pas un grand nombre de vos lecteurs qui aimeraient vous voir un plus grand souci d objectivité lorsque T avenir même de notre peuple est en jeu Huguette de LKEUW Outremont.2-3-70 " 1 .COURS D INITIATION AU REMBOURRAGE Sous la direction des ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC Ce cours s adresse a tous Les cours débutent le 10 mors VIEUX.MONTREAL 88 est S»-Pau* 866-1836 L ballonnements _ LIMONADE AS E PTA agréable au goût LAXATIVE • PURGATIVE chez votre pharmacien qiu portent atteinte a un Gouvernement qui est en train de réaliser avec honnêteté la tache gigantesque de replacer le Brésil dans le rang des nations démocratiques et socialement stables qui lui convient, soient examinées avec plus de soin par votre journal avant quTI ouvre ses respectables pages à des nouvelles dont la source originale est pour le moins douteuse.Je vous prie d agréer les assurances de ma consideration distinguée Victor José Silveira Consul Général du Brésil à Montréal.Bureau Métropolitain des Écoles Protestantes de Montréal Avis importont aux parents ou tuteurs des enfants dont Tecole est ou serait normalement une ecole placée sous la juridiction du BMEPM Selon le recent arrête ministeriel No 674 de la Province de Quebec, les formulaires du Ministère de l'Éducation, relatifs à l'inscription des eleves pour Tannee scolaire 1970-71, seront distribués aux parents par l'intermediaire des écoles.Au debut de mars, tous les élèves inscrits dans les ecoles du BMEPM seront pries d'apporter à leurs parents ou tuteurs un formulaire d'inscription.Au cas où un enfant actuellement inscrit n'apporterait pas de formulaire a la maison OU si un ou plusieurs enfants dans une famille donnée doivent etre inscrits a une ecole pour la premiere fois en septembre 1970, les parents ou tuteurs sont pries d’en aviser immédiatement le Directeur de Tecole protestante la plus proche afin d'obtenir un exemplaire du formulaire exige la liste des ecoles administrées par le BMEPM se trouve a la page 1319 de Tan-nuaire téléphonique Inscription des elèves: le BMEPM a deia fait circuler son propre formulaire afin d obtenir a l'avance des renseignements essentiels, mais pour chaque enfant qui fréquentera une des ecoles du BMEPM pendant Tannee scolaire commençant en septembre prochain les parents sont obliges de remplir un formulaire distinct provenant du Ministère de l'Éducation.Choix de la langue: Des renseignements complets sur la procedure a suivre en ce qui concerne le choix de la langue d'enseignement seront aussi distribues par Tintermediaire des ecoles.les parents qui n'ont pas actuellement d'enfants dans les ecoles pourront obtenir les formulaires appropries sur simple demande au Directeur decole.Le texte des formulaires ainsi que les procedures a suivre sont conformes aux directives annoncées par le Ministère de l'Éducation.Les formulaires dûment remplis devront parvenir à tecole locale avant le 1er avril 1970.Robert Japp.Directeur de l'Education et Secretaire Trésorier.COURS de SCULPTURE SUR BOIS Sous la direction des ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.Ce cours s adresse à tous Les cours débutent le 10 mors VIEUX- MONTREAL 88 est St-Roui 866-1836 © Metiers à Tisser & Accessoires "LECLERC" Prochain cours de tissoge debutant en mars Série de 8 leçons de 2 heures $35.00 la ser*e Ces cours sont donnés a notre centre de Montrée Inscription des maintenant, livres sur le tissoge Visitez notre exposition permanente LECLERC INDUSTRIES - 689-0554 - 381-5782 9210, rue LAJEUNESSE MONTREAL 354 Demandez notre catalogue gratuit.COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF Dirigé par les Pères Jésuites Institution privée reconnue d'intérêt public EXAMENS D ADMISSION Pour le secondaire I (garçons seulement), les samedis 7, 14 mars et 4 avril, a 9 h.00 a.m 3200 chemin Ste-Catherine Cours secondaire avec latin; aussi une section sans latin en secondaire I pour septembre 1970 * Externat et internat sur semaine.Au secondaire I l'internat est limite.RENSEIGNEMENTS: Secrétariat des admissions Cours secondaire Tel.: 342-1320 6 • Le Devoir, samedi 7 mars 1970 suites de la première page EXPO 70 plus sur le dehors, mais sur le momie intérieur qu il organise en lui-méme dans 1 air climatise et la fantasmagorie des éclairages artificiels Les procédés audio-visuels vont régner sur "l'Expo" d Osaka encore bien plus envahissants et plus perfectionnes qu'ils ne le furent à Montreal Depuis les trois cents projecteurs du pavillon de Suède jusqu a l Astrorama japonais a lecran demi-sphérique douze lois plus grand que celui du Cinérama on ne comp te pas le nombre des pavillons qui vont montrer le présent et l'avenir de leur pays en images colorées et sonorisées, donnant l'illusion parfaite du reel Avec les demonstrations techniques .les machines exposées et en tram de fonctionner la mécanisation generale de toute l'exposition, le visiteur sera pris dans le tourbillon d une sorte d'immense machine à explorer le monde actuel et gelui de demain, une exploration qui proment d être plus d une fois sérieuse et passionnante Les Etals-l'ms et l'URSS auront évidemment la vedette en ce qui concerne la presentation des voyages spatiaux Mais beaucoup d ex posant s et surtout les Japonais ont dépensé une imagination remarquable pour fournir concrètement aux visiteurs ce qu'on peut appelei une aventure dans Tes temps futurs Lénvoi en avion-fusée "comme si vous y étiez" l'exploration inter-stellai-re.le voyage en bathyscaphe au fond des océans seront autant d'expériences facilement réabsées par projections et sonorisations Mais on pourra voir aussi en reel les robots obéissant à la voix, l'ordinateur qui joue aux échecs ou dirige une usine le laser qui fait disparaître et réapparaître votre voisin le ' journal de l'avenir" photo-imprime à domicile, la circulation urbaine sans chauffeur dans des véhicules automatiques din gés par ordinateurs, etc Circuler à pied sans avoir à faire un pas sera d'ailleurs le lot de tout un chacun, grâce au plus grand trottoir du monde, circulaire à deux voies et long de plus de 18 mille On y sera à 13 pieds au-dessus du sol.sous un tunnel transparent de plastique, cbma-tisé.afin d'abriter le visiteur contre la chaleur et la poussière de l'été japonais L'exposition veut être bien davantage qu'un festival des machines ou des gadgets futuristes, en étant aussi une fête de la culture de notre âge.par son foisonnement d oeuvres d'art dans les pavillons, son vaste musée, son très beau programme théâtral et musical Mais on dit que ce qu elle apportera de plus remarquable et de plus neuf ne se trouvera pas à l interieur des pavillons, étrangers ou japonais mais au dehors, en plein air.sur la scène géante que sera la déjà célèbre place des Festivals Là se prepare, sur un espace large comme la place Vendôme, un spectacle comme on nén a encore jamais vu.un spectacle qui va durer six mois et qui dans l'idée de ses organisateurs, doit être une sorte de happening” permanent à grande échelle Les cérémonies et les fêtes nationales des divers pays y auront leur heure dans la matinée, mais c'est l'après-midi, et plus encore le soir, qu'on verra éclater des fêtes extraordinaires, avec la mobilité et l’imprévu de l'événement.Elles auront ceci de nouveau, pour commencer, que leurs milliers d'acteurs.tout en étant en plein air.n'évolueront pas sous le ciel mais sous un ciel artificiel, fait d une structure colossale suspendue au-dessus de la grande place 11 s agit du fameux Toit, du toit dont le monde va parler dernière construction du célèbre architecte japonais Tange En dimensions, il n'a pas seulement une surface plate de 990.000pieds carres faite de plaques translucides de plastique, mais aussi une épaisseur de 990 pieds de poutres tubulaires en acier ou l'on aperçoit d on bas des machines, des ponts roulants des phares, des nacelles des passerelles On se croirait sous le ventre de quelque immense plate-forme interstellaire Les visiteurs pourront monter tout en haut par des escalators, jusqu'à des plates-formes d expositions consacrées avec à-propos aux temps futurs Mais le Toit jouera avant tout le rôle de ciel du haut du-que les machinistes et surtout les robots qui l'habiteront le jour et la nuit chan- geront le décor terrestre à coup de de-cors monumentaux et d'éclairages, lâcheront des averses de lumière, des trombes d'eau.des tempêtes de sons Toutes les 'productions'- les plus modernes pourront être jouees en ces beux, dans un spectacle multiple aux représentations simultanées sur plusieurs scènes mobiles devant vingt mille spectateurs Mais il y a toujours un moment dans ce modernissime Japon, où remonte tout à coup du fond des âges la vague puissante de son passé Le plus beau spectacle qu'on verra dans ce décor de l'an 2000 sera celui des "matsuris".ces fêtes de la rizière, des villages et des temples d'autrefois Soudain, ce sera le vieux Japon qui s'emparera de la scène et.miracle famiber dans ce pays de contrastes qui ressucitera tout entier avec son fabuleux folklore, ses costumes, ses chants et sa joie pâien-ne en dansant dans le battement des manches de soie et des pieds nus Et ce sera peut-être lui.le vieux Japon qui apportera au nouveau Japon quelque chose qu'il n'a pas encore trouve l'harmonie Un cri angoissé Progès humain dans l'harmonie", c'est le thème de f Exposition d Osaka Ce sont les Japonais qui l'ont choisi Il ne faudrait pas croire que ce soit pour eux un creux slogan C'est bien au contraire l'expression d'un besoin urgent, c’est presque un cri d appel angoissé Car.dans ce pays bouleverse par sa vé-volution industrielle la réalité quotidienne est bien souvent faite de trop de progrès.et plus du tout d harmonie D'où la contestation des jeunes et des étudiants révoltés, et leurs récentes violences Et l un des points d interrogation au milieu de l'euphorie d'Osaka c'est de savoir si l'harmonie de l'exposition elle-même ne sera pas troublée par les contestataires Par beaucoup de ses aspects, n'est-elle pas en effet l image même de tout ce que le monde actuel doit avoir à leurs yeux, et pas toujours à tort, de plus violemment “contestable "?LES PROGRAMMES Suite de ta page 4 compte des problèmes d une province ayant une capacité limitée en cette matière, ce qui imposerait un plafond inéquitable sur la croissance future des programmes.Transfert d'un commando aéroporté de Valcartier à Edmonton, en mai Un commando de 200 hommes et officiers francophones d un régiment aéroporté devra déménager en mai de Val-carüer.en banlieue de Quebec à la base des forces armées canadiennes d Edmonton.en Alberta Le major général Lane commandant adjoint du QG des forces mobiles à Saint-Hubert, a déclaré à ce sujet, hier, au Devoir, que la décision avait été communiquée le 27 février (on a appris d'autre part que ce mémoire provenait des bureaux du général Sharp, à Ottawa) mais que dès la formation de ce régiment, en 1907.il avait été prévu que ce déménagement s'effectuerait La difficulté principale qu'a rencontrée le ministère de la défense nationale a été semble-t-il.de négocier une entente avec le ministère albertain de l'éducation pour que puisse être dispense en français l'enseignement aux quelque 55 enfants qui partiront avec le premier commando (rebé au 22e Régiment).Personne ne sait encore le nombre d'enseignants qu il y aura mais il y aurait quatre classes couvrant la mater- nelle et les six premières années du cours élémentaire Pour les enlants rendus au cycle d'études secondaires, la liberté serait laissée aux militaires et officiers d'envoyer ces enfants dans la plus proche école pouvant dispenser des cours en français A quel point une telle décision va-t elle à l'encontre d une recommandation du rapport de la commission B-B sur la langue de travail (tome 3.no 32i touchant la création d'un secteur francophone au sein de la Force mobile, avec "unités et bases situées dans les régions francophones du pays*'?La Force mobile a son QG à Sami Hubert et est dirigé*' par le général Gilles A Turcot, présentement en tournee dans les Maritimes, le général Turcot n était donc pas disponible hier pour commenter cette décision de transfèrent définitif d une unité francophone dans une province largement anglophone La décision (connue ces jours-ci' doit être mise en application par le général Roland Reid.commandant du camp de Valcartier et par le colonel R G Therriault, de Québei Le régiment aéroporté est une création du général Allard ; il comprend trois commandos et des effectifs globaux de 900 hommes et officiers La decision du transfèrement meme si elle était prevue, laisse planer la menace.sous le couvert de 1 efficacité, de noyer des francophones dans une unite d'élite "anglophone" Les consultations menées depuis l'automne auprès des militaires mutés ont-elles mené à un ac quiescement global.’ Les autorités de S;unt-Hubert, par le major généra! La ne répondent "Ça a toujours été le plan Ils étaient parfaitement au courant de ce qui allait venir' Les dissidents (officieux, bien entendu ' déplorent qu'une chance de bilinguisme dans les forces armees ait échappé au ministère de la défense nationale Environ 20.000 membres de la Force mobile canadienne sont dirigés depuis Saint Hubert, où les francophones se sentent moins minoritaires que ce ne sera vraisemblablement le cas à Edmonton Comment contrôler la montée des coûts?A la fin de la période couverte par l’étude, le comité du régime fiscal estime que les quatre programmes en question représenteront un cinquième du total des dépenses publiques au Canada.Les contributions d'Ottawa aux titres des quatre programmes, qui dans l'ensemble représentent environ 50ri des frais encourus par les provinces, atteindront $3.120 millions en 1971-72, ce qui constituera 20.1e de son revenu général net Présentement, les versements fédéraux se situent à $2.176 millions, soit 16 1% de l'assiette nette des revenus.11 n'est pas surprenant dès lors que tous les gouvernements du pays s alarment et désirent recourir à un contrôle efficace des coûts A cet égard, le rapport du comité du régime fiscal sert un avertissement sévère aux premiers ministres du pays."Sans vouloir diminuer d au- cune façon la valeur des programmes de santé, de bien-être et d'education des gouvernements, il semble essentiel d'améliorer leur rentabilité générale et de réprimer les augmentations excessives de leurs coûts unitaires.Si ces objectifs ne peuvent être atteints, il faudra prélever des impôts plus élevés et négliger de nombreux autres besoins publics importants Des groupes d'étude ont été formés pour examiner les causes de la montée continuelle des coûts des programmes et formuler des recommandations Si ces groupes ont réussi à dégager des orientations quant à la façon de comprimer les dépensés à l'avenir ils concluent que les perspectives d'une action fructueuse dans ce sens ne sont pas très encourageantes pour l'avenir immédiat D'où la nécessité de prendre des mesures à brève échéance pour modifier les critères en vertu desquels les déboursés sont effectués Les groupes d'étude recomman- dent qu'à favenir les gouvernements s'attachent à la réalisation des objectifs suivants concernant la gestion des programmes une utilisation mieux appropriée du personnel professionnel et des installations.l'amélioration des méthodes d'administration dont la recherche d’une plus grande efficacité dans la planification et les pratiques d'achat, le contrôle de l'utilisation excessive des services, la surveillance de l'application de pratiques médicales avancées et coûteuses lorsqu elles comportent des avantages limites et.enfin la participation du public à la fixation des barèmes des honoraires médicaux PEUT W VAINCRE ISOCltTl: CANADIENNE DU CANCEW J7 LE f CANCER r PROFESSEURS DE FRANÇAIS Au niveau de la langue parlee (langue seconde).Techniques audio-visuelles a temps plein ou partiel.Exigences -Formation universitaire de préférence.-Une expérience notoire ou une compétence reconnue pourront suppléer.Veuillez fane parvenir curriculum vitae complet v_ r Case 1283, Le Devoir CARRIÈRE DANS LA VENTE ET LA GERANCE y 'A Candidats: Personnes ambitieuses, honnêtes, possédant une solide formation et des qualités de discipline personnelle et de meneur d’hommes.Compagnie: Complexe financier a ramifications mondiales.Entrainement: Cours d’initiation et de perfectionnement tantôt a Montreal, tantôt en Europe.Rémunération: Contrat exceptionnel garantissant revenu très au-dessus de la moyenne, base sur expérience et réussite Pour entrevue: Faire parvenir son curriculum vitae a: Case 1 28 5.Le Devoir LA FEDERATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L OUEST recherche DES ENSEIGNANTS aux niveaux des écoles maternelles, élémentaires, primaires et secondaires, soit pour l'enseignement uniquement en français, soit dans les deux langues, selon les cas.Ne doivent poser candidature que les enseignants qui détiennent un certificat reconnu au Canada.Pour obtenir une tormule de demande d emploi s adres- ser au: V.Secrétariat de la FCFO 10008-109e rue Edmonton 14, Alberta y COMMIS SINISTRES BIENS ET ACCIDENTS - L'un des plus importants groupes de compagnies d'assurance recherche un commis pour son Service des sinistres.- Le candidat devra posséder une 12e année, ou l'équivalent acquis par expérience professionnelle ou autrement, avec un minimum de trois ans dans un service de sinistres Biens et Accidents.Une certaine connaissance de l'anglais serait un avantage.- Le salaire sera établi selon les qualifications et l'expérience.Discrétion assurée.Case 1286, Le Devoir r DIRECTEUR GÉNÉRAL Organisation provinciale de jeunes de 18 a 40 ans, ayant son siege social a Montréal, demande les services d'un directeur général.Experience Jeune Chambre appréciée.Salaire à discuter.Envoyez votre curriculum vitae a: v_ r Federation des Jeunes Chambres du Canada français, 2745 rue Masson Montréal 405, Quebec Tél.721-5214.La Commission Scolaire Régionale Le Gardeur demande un instituteur qualifié pour enseigner le français a des éleves de secondaire III (régulier) et secondaire III (pratique).Adresser les demandes a V.r M.J.A.St-Laurent, Directeur, École Jean-Baptiste Meilleur, Repentigny, Qué.Tél.581-1320.CEGEP y y r LE CENTRE MARIE-VINCENT Internat de rééducation à système pavillonnaire pour fillettes de 5 a 12 ans, d’intelligence moyenne et supérieure, a problèmes sociaux-affectifs demande: - des ÉDUCATEURS (TRICES), - un ou une SPÉCIALISTE en EDUCATION PHYSIQUE.Qualifications: Certificat ou licence en psychopédagogie, orthopedagogie.education de groupes, pédagogie spécialkee ou l'équivalent.Salaire: Selon les années de scolarité et d'experiertee et d'apres l'échelle du Ministère de la Famille et du Bient-étre Social.Envoyez le curriculum vitae à r Direction du Personnel, Centre Marie-Vincent, 840, Côte Vertu.Montréal 380 Tél,: 748-7901 INGENIEUR DE FABRICATION Importante industrie dans le domaine de la fabrication de machinerie industrielle (fabrication d’acier lourd et moyen) Le candidat choisi travaillera sous la surveillance du Gérant de la fabrication.Il aura la responsabilité et le défi d'améliorer l'efficacite de la production dans notre usine située au centre de Montréal.Le College de Sherbrooke recherche les services d'un PROFESSEUR EN TECHNIQUES DE LA MÉCANIQUE (option: fabrication mécanique) Qualifications requises: Diplômé d'université ou de l'E.N.E.T.avec minimum de 3 ans d'expérience industrielle; ou un technicien diplômé possédant 5 ans d'expérience industrielle pertinente.l'augmentation de notre volume et l'addition de nouveaux produits font de cette fonction un poste cle dans notre entreprise.Le candidat doit avoir l'expérience technique et pratique dans le domaine de la fabrication, dans l'industrie de l'acier.— Occasion exceptionnelle d'avancement Salaire a discuter Importants bénéfices marginaux incluant plan de retraite.Salaire: Selon la convention collective Faire parvenir curriculum vilae a : M.Paul Gervais, Secrétaire Général, College de Sherbrooke, 2965, boul.Université, Sherbrooke, Qué.J f' PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LACHINE STÉNO-DACTYLO DEMANDÉE Sténo dactylo, bilingue, avec expérience.Salaire à discuter |usqu'au maximum de $6,000 00, suivant competence et expérience.Avantages sociaux de l'emploi: UNE PRIME D'ANCIENNETÉ DES VACANCES DES CONGÉS EN MALADIE UNE ASSURANCE-MALADIE UNE ASSURANCE-VIE UN FONDS DE PENSION Les demandes d'emploi devront être adressées a mon bureau, a l'Hôtel de Ville, 1800 Boulevard St-Joseph, Lachine.DONAT BEAUCHAMP Directeur des Finances Cité de lachine Les demandes seront gardées confidentielles Ecrire à: Case 1 287, Le Devoir J INSTITUT DOREA INC.Centre de rééducation pour enfants mésadaptés Suite a l’ouverture d'un nouveau groupe: DIRECTEUR DE LA VIE DE GROUPE Fonction: Orienter et coordonner le travail de rééducation.Exigence: Diplôme universitaire en sciences humaines.ÉDUCATEURS Exigences: Age minimum 21 ans.Scolarité minimum 12 années.Désir de suivre les cours de "Rééducation Institutionnelle".ENSEIGNANTS Exigences: Brevet d'enseignement Expérience préférable.Salaire: Selon les normes.Avantages marginaux.S'adresser à: urirecreur mènerai, Institut Doréa Inc., Franklin Centre, Cté de Huntingdon, Qué Tel.: 827-2551 La Commission Scolaire Catholique de Granby recherche UN PSYCHOLOGUE SCOLAIRE a Iélémentaire Fonctions: Dépistage de l'enfance inadaptée et "Counselling" au niveau du secteur régulier.Entrée en fonction: Debut de mai.Salaire: Selon la scolarité et ('experience.Faire parvenir demande d'emploi et curriculum vilae avant le 20 mars a.- M.Robert Blouin, Directeur Général des Écoles, Commission Scolaire Catholique de Granby, 385, rue Principale, Granby, Qué.J r CEGEP MONTMORENCY VILLE DE LAVAL OFFRES D'EMPLOI SECRETAIRE GÉNÉRAL Fonction: Coordonnateur des travaux des comités Organisation du personnel Direction du secrétariat Qualifications: Diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de sei2e années de scolarité en une discipline pertinente Expérience reconnue en ge>tton du personnel dans l'entreprise privée ou publique.DIRECTEUR DE L EQUIPEMENT Fonction: Responsable des biens matériels du collège Gestion du service des achats, magasins, entretien des immeubles, cafétérias.Qualifications: Diplôme en administration, sciences commerciales ou outres disciplines appropriées Experience dans le domaine de l'administration de l'équipement et de l'approvisionnement COMPTABLE Fonction: Responsable des travaux de comptabilité et de tenue de livres Administration des salaires Confection des estimés budgétaires Qualifications: Diplôme universitaire (B Commerce ou équivalent) Connaissances en mécanographie Minimum de deux années d'expérience en admints tration dans l’entreprise privée ou publique PRÉSENTATION DES DEMANDES D EMPLOI Le curriculum vitae des candidats doit être présenté sous double enveloppe rachetée a l'adresse du secrétaire général du collège et l'enveloppe intérieure doit porter la mention: CANDIDATURE AU POSTE Di DIRECTEUR GENERAL OU DIRECTEUR DE L ÉQUIPEMENT OU COMPTABLE (selon le cas) -— — -~- «n "'viiMwvf "mumï lacnapeiie.secrétaire général CEGEP MONTMORENCY.1565 boulevard Saint Martin, Ville de laval ___v l'information sportive Le Devoir, samedi 7 mars 1970 • 7 marabout-auto INSCRITS À B.B.CE SOIR PHKMIhflK COURSE TOUT A RECl^MKR 12 5«iO BOt'RSt.*1 500 î (lump Moray J Hébert 3 1 5 Ingenious F Nadr^u 7 2 8 Frosty KmI M Turcotte 4 1 7 E>npaUe R Paradts »-2 1 Asola Mite (; Lacharue 5^1 6 Eddie McKlyo I) Be au chemin tn 2 Northwood Furv r i 4 Ice Man R CaWw.II R i Aussi eligibles Trad«i Midmte R Montro\ Robert Titan R Meilleur DEUXIEME COURSE \M BLMt A RECLAMER 12 000 BOURSE $1 400 2 Houdaille G Bouvretie 3 1 3 Armbro t:xplorer G Bardier 7-2 5 C I> Texas P Brosseau 4 1 5 Wikkat Mir M Turcotte 9-2 1 Loti Johnson S-i 7 Lawman Hanover R I apotnte 6 1 4 Bryan H Direct J C Martineau 8 1 8 Pro Symbol M Picard 81 Aussi elitiles Klamath Song Christian Abe SIXIEME (OURSE AM BLE A R ECLAM ER |5 000 BOURSE 12 000 4 Topa/ Duke 5 The Gogetter 6 Pepper Mir 1 Glade Run 8 Adios Byrd 2 Willies Adi os :i Silem Butler 7 Avon Ben Aussi éligibles Hal Dew Nibble Leo A Bedard 3 1 - 7-2 S Gn* 4-1 92 G Lac ham e 5-1 R Barneau 6-1 Y Gamaehe 8-1 J Pnmeau 8-1 G Sancoucy G Bouvrette TOOISIEMEUHRSE A RECLAMER |14.0(KL$16.000 BourM- 13 500 1 Harrvs Bomber R Barneau 3-1 8 Weasel g Bouvrette 7-2 2 Faber Bov n Valley 6 Qjeen Jersey 1 Scotchington 3 < a pi tola B 2 Newport R.icket 4 Carole Kav 7 Tw'ster Mir 8 Moon Star D Larochelle 3-1 J Hébert 7-2 L Dear osiers 4-1 Y Gamaehe 9-2 J C Martineau 5-1 C Rocheieau 6-1 G Baiilargeon 8 1 L Bergeron 8-1 UlMIl II.ME ( OURSE AMBIT A RECLAMER $4 000 BOURSE $1 800 3 Glen Vale 4 lullathorpe 1 M.if'ha Mir 2 Libert-/ Farr 8 Morn Dares 6 (Juer l Stirling Mir 5 Vans G.ft Aussi éligibles Rokar> Honor abb1 G 1.acharne 3-1 J G Brosseau 7-2 J Hébert 4-1 92 A Bédard 5-1 J Pnme.iU D Larochelle C Bourgois 81 8-t \ Hanna G Filion 3 (îene Majesty 9 Black Sire 8 Easy Pick 4 Polli J Adios 2 Rite Retort 5 Northwood Gar win 7 Star Brook 1 Amortizor Direct 6 Disband DIXIEME AMBLE A RECLAMER 4 Extra 7 Merrie Dazzier 8 Labrador Hanover 3 Pat FUcka 5 Shermar Larry 2 Sp^H-dy Pointer 1 Sudd* n Yankee 6 John Glenn Aussi éligibles trot wood waldo Jiadydale ginger DEMAIN APRES-MIDI PREMIERE COI HSE Trot N G de $2 500 en 69-70 Charcoal t .rey Kentucky Blend Tarprtrt Ba'fer Famous Sun Scotty HiH Paying Guest A hunt su Karen Mon A E Earley Return Dinnitte Lind BOURSE $1.500 Pas nommé 3 1 L Dewtwucrs 7-2 Het F i lion M Lefebvre A Bédard ; Batllarge* R Savign, A Hanna P Hobiilard Y Poirier 4 1 9-2 6 1 91 8-1 Newport Gem Lady Circo Sharp Kilt Todd Mite Steamin Mir R D s Ike F lor adeem CINQ! IEME COURSE Amble A réclamer $5 500 $6 (100 BOURSE $2 100 DfX-XDJME (TR RSE A réclamer $2 BOURSE SI 40" A Bedard 3-1 i Biullargeon 7*2 L St J at cues 4 ! G tJendron 9-2 P Laroche 5-1 M !.achan< e 6 1 Y Gamaehe 8-1 A Bedard 8! S Grisé Pas nommé Amble 5 K lamath V>ng Flecbe CdoniaJe Culeys Bo\ Rub\ Melody Royale Bel RosxMale Hano'-er Meadow White) Christian Abe A E Colonel Stone» Evergreen Helen 1 Ski Bum 5 Baylor Hanover 6 Sharp Express 7 Active Buil a froth ^ n; w 2 Hay Man 3 Nibble Leo SIXIEME nx RSE TROISIEM E COURSE Amble NG de $10 000 69 70 B(X;RSE $3 200 6 Alton Rooster 4 Don s Bow ’» Good Knight LobeO 7 Teen Queen 1 Crown Colony 3 Miles Away 2 Sam ^ Sam Artie Angu -Fashion Charger LoneMime Valley l>nme AbtK»t 1 Shepherds Delight 2 High Basis 6 Keystone Adage 7 Francis T tears R Whit* Y Plouf te 7-2 M Picard 4 t R Bar ne au 9-2 A Bédard 5-1 G Lachance 6-1 C Pelletier 81 P R obi Hard 8-1 Qt ATRtKMF COURSE Trot N G de $5 00" en 69 70 BOURSE $2 000 5 Pans Strer't D l-ir7, riait prvtrdrmmen! geranl de noire bureau a Londres Anglotorre Richardson Securities of Canada (AMI- klLKAk’l I isil 11 I 620, rui' Saint Jacques, Montreal, 84‘M7i1 Nous possédons des bureaux dans ir> villes a (ravers le Canada ainsi qu a MW YORK.CHICAGO.LONDRtS fRANC TORT U HONGKONG DIRECTEUR DE RECHERCHES Nous desirons les services d’un Directeur pour le Bureau de Recherches de l'Opposition Officielle de la Chambre des Communes a Ottawa.Les responsabilités comprennent la planification et la coordination du service de Recherches pour l'Opposition Officielle, la direction d'une équipé jeune et dynamique de recherchistes dans ses analyses des operations gouvernementales et la preparation d'etudes sur des sujets très varies de politiques d'intérêt public.Qualifications requises: formation academique avancée, capacités administratives, une connaissance des affaires gouvernementales et publiques, et pouvant communiquer facilement.Le traitement sera en fonction des qualifications requises.Appliquer directement a: Dr E.R.Black, Directeur, Bureau de Recherches de l'Opposition Officielle, Chambre des Communes, Ottawa.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés Ai AIN UlJUE.C A CA#DlNAl CA ClAUDC #Ot.C A ROnaiD «MOn C a 2345 est.Belanger Montreal 729-3 5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés psovost.c a toi AND rtCvOST, c A 928 est.bout.St-Joseph 526-1661 LUCIEN OAHMÉ.C.A Comptable» agrée» 276 ouetl.rue St-Ja«< C A P 8 Sovot*.C A ) f C A J D Hogg C A Gt MrPKee C A \A G Mogg.C A t A Vs right C A D IA Smrtfc.C A M 8 T u r < ofte.C A 8 M C ou» » tte C A t Soudreou L A C * Porsvon», C A A Gokirneou C A J v êroon e C A f G VLord C A * S Vo»wt, C A 8 1 Dont.C A » A* y*» Me C.A l P Chows*.C A 800 Place Victoria, Suite 2604 - Tel.878-301 1 iwreoue O trovers le Conodo e* (orreteondann dons le monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associes Comptables Agrees Maurice Somson C.A Jean larron C A DoMord Hua».C A Clement Pnmeou.C.A Vuinney Forge*.C A Prerre Sorry.C A Adrien Cô*e C A G»Me* léwsque C A Poland T rut bon.C A fm4e Mollette C A Robert Gonépy.C A.Pierre PKorond, C A Pierre Vermette.C A Marthe Gauthier C.A Chiles Beauvais, C A Mjeon Myre, C.A.Jacques Paquet C A tmriten Malenlant, C A lou»« Grovel.C.A.Jeon Paul Dsonne C A Françors Dut* C A Paul Oonthrer.C.A iuoen P Beloir C A Lionel Roussrn C A Roymond For1»er C A Benoit Sylvcnn C A Oenms Bell.C A Raymond Cooillard, C A C ircet Dvchorme.C A Jacques Miller C A Pou! A Mtchoud.C A Jean Poul Barbeau.C A f m»l.en Gauthier, C A Réal Auger.C A Jean Fovreau.C.A.Richard Jean.C.A Clément Durhéne.C A Gérard Trudeau.C A Chiles Moi son C.A Jacquet Donon, C A Yves Lamothe, C A Mo nui Pmault C.A Pool I Bonnier.C.A Grégoire Bellovance.C A .Syndic cBelledVé) Leon C6té.C.A Hensley Bouigoum.C A Albert Gorneau C A Pterre Lesage C A Pierre Choumard.C A Giles Trahan.C A Marcel Mercer, C.A Bertrand Laroche.C A Oénis Schmooth C A Pierre David c A Jeon Pout Boyer.C A André Lesage, C A Gérard Mongeou C A Roland téwsque.C.A Yves Beauheu C A Jacquet Prouti, C A Clément Lussier, C A Jeon Hams.C A °»ni» Trudet C A Gaston Othguy.C A AVturice Séné.ol.C A O A Ménard.C A MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suit* 310O.Place Victoria Montréal IIS 861- 5741 9 Le Devoir, samedi 7 mars 1970 • 9 bourse: t> e Toronto I bourse: de montré al Cours fournis por la NomI Bai Nrm.Ck WïSSï CANADIENNE Industrielle» Abet Black 1700 405 390 A!' t't.M 615?$1?' » l?Ai kianiJs 2700 $8 8 Ackind 2p 1000 $1?.12 Ai res ltd ,•’960 $17 Ib AGF M 450 $8 .> 8 Axjra Vept 1500 $5 • 5 Agrafée I 450 390 365 AirTKO 24380 $18 14 Alta Gas T 4)15 $39 ., 38 Alta Nat 200 $2?AipO Cent 400 $6 6 Ai no ma St 5140 $14 .13 Aic.an 6524 $:«> 29 Alcan pt 650 $34 33 Allarc c» Dv 300 $5 5 Al mm ?p 465 $31 ii Anp.locn 1005 $/ b Anthes B f > /10 $75 : 75 Aaudatne 4250 $21 • 21 Argus /40 $15 15 Argus C pf 6515 $10 - 10 Asbestos 31 i ’ 26 At» Sugar 2520 $8 - , 8 ¦ At' Sug A /7S $15 15 At! Soft w 600 .SOC' 295 Auto f i 175 $6 b Auto Hal’d 200 $8 8 H ACM frvf 875 $23 23 BahC D 11200 5?4/ Bank Mf! 8090 $17 16 Bank N S 6540 $21 21 Bartaco 1210 $1?• 100 $12 - l?i&Û ^00 $13 A?b $10 200 fTO .’^OO l?b ?/i ; w 1200 $b 1400 $19 300 SM ?44b $13 , >r /10 $39 ' 000 6b0 » 700 80 10 $158 34470 $21 440b $14 , f 100 430 16b $/¦ 4950 $15 , 800 bOb Bai fttm Ci.650 650 65 80 430 430 IBM $10 10 10 2100 $9 9 105 $13 13 13 300 400 400 400 200 436 435 66 $356 346 350 r5?$14 14 14 9335 $4/ - 46 46 » 2/ 2790 $28 300 175 175 6483 $2?s 21 1050 900 886 885 6925 $6 r 6 7700 $9 9 9 5825 $?2 22 $13 - 13 , ¦ 13 /50 $13 - 13 i > 13 300 $8 8 300 1000 390 390 390 3400 235 230 100 $13 13 13 2350 4/0 45b 455 10ÛU $/ 140 $12 1483 $29 14«) $29 31 * 31 100 160 -’499 $16 150 $9 4 5 74 $36 2025 $13 “siv $i4 r 14 14 690 $il X 19 .19 «2! $!4 14 250 $22 100 $8 8 8 107 $20 208 $16 • 16 .16 260 280 /S0 $6 6 200 $16 16 16 450 $19 19 19 885 345 346 346 300 $131 300 $7; 400 400 «1 Cnda 2900 $b0 :.v9 -'r Texaco pr 30 $55 55 4 2 $!3 13 13 Thd CGlnv 100 $11 .U i 11 i Pion 250 $12 .1?» 1?.Thom Box 2600 $9 8 300 $.'8 ,’8 28 Thorn Nés 955 $22 ‘ • 2?Metr 2002 476 4/6 4.'S Thom N pr 110 $45 45 46 l 5 40 p 100 $57 , 5/ 57 - T oromont 500 105 105 4 5 M 66w 35 $60 60 60 Tor Dm Bk 7235 $23 .23 100 135 135 1 35 t 15 $1?.l?v 1?» Trdrs A | 13.155 $10 ; 10 10 ' Oistrb 1200 Traders B 2000 $10 - r .10 ‘ iS * C ¦ $77 , 77 77'.Traders 5 o /25 $22 72 iftftf L.250 $l?«.l?'c 12 .Trader A p 200 $18 |K .18 r la» l w /50 450 450 450 Trader 65 w 100 120 120 120 • M.ing 300 $66-6 1 rade» 69 w /145 260 250 260 200 $10 10 10 T ransair 400 410 410 410 f 20 $26 .76 26 Greb irwl Gl Paf^r GL Powvr GN Capital G! W life Gt WSattcl Greyhntl Guar 1rs» 3b $125 125 125 Tr Can A pr 25 $63 53 53 200 $6 Tr Can P w 530 680 675 675 TOO $23 23 s 23 ?Dans Mt 4036 $16 » 15' » 15 700 $16 16 .• 16 Dans DPI.$15 14 r 14 780 $5 ¦ 5 ’*¦ 5 '» - * Tn/ec Crp 500 130 130 130 225 $) 16 116 1 16 4 Du Waff 300 240 240 240 235 $.• Uap tnc 700 $16 16 16 0 Mal.H Cotton Hand Ctim Hardee Ham Carp ha»d Op A 4250 $11 600 $9 .‘771 $17 280 195 150 $45 500 $1?4650 105 H .»qu Mams J Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Home B Horne Pit M Bramor MB Oil Gas MB Oil C.pi 890 $13' .1001) $14 100 $38 255 $16 726 $t?2167 495 125 175 120 $12 1100 60 100 285 285 285 * 10 Versatile 100 426 425 3580 240 225 230 • 5 Versât.» A 800 346 330 83?250 246 245 Vit G Tr 200 $17 r W /5 $50 50 50 Vic Wood /?5 $8 a 408 $9 .9 * 9 » Vulcan 100 $8 .8 3785 $19 » 19 19 1 WGW 13689 $4 7 ; 4b 3150 $19 18 .18 t Wstburne 120 $9 - 9 550 ,**) 285 295 » 10 Wliurn wt 300 7?b 725 7Q0 476 476 4 75 é 25 Wes»8 Simpsons 4600 $18 Soc Gen F 250 $8 Steel Can 5482 $22-Steinbg A 2429 $13 Suprior £1 3000 $6 lor Domm 400 $23 Trad Gr A 5065 $10 Trans CP 1259 $26 Trad Gr A 5065 $10 Trans CP 1259 $26 Trans C 280 100 $37 Trans Mt P 750 $16 i T r -ad 200 450 640 $6 6 » 6 * ~ » Un Carbide 600 $13 13 - 13 , 275 $17 , 17 ; i* 17 Unt A Pt A 200 $16 15 ; 16 Hawke » 700 255 245 245 5 Veicro Ind 4030 $76 , 26 25 - IU5U J19 19 19 .Walk GW 300 $4/ .47 .47 » 185 26 * 1 B .«pu jirt 18 , 18 « - West Cst T 1300 $70' 20 ’s 20 ’» e ' Lh •' 150 $11.il • 11 '¦ West Pac P 600 $5 5 5 15 Husky 1450 $13 U 13 - * Zetiers 200 $12 1?12 500 $11 -* J) u A C 50 $25 25 .25 Seed 600 230 225 225 £ 200 4 75 4 75 475 - 5350 $5 490 5 ' A 400 $7 7 , 7 H20 $23 23 a 23 , /10 $ 80 80 80 'as 750 $22 21 , 21 .' * 250 595 590 595 ^ 200 $9 9 9 z25 360 360 360 I A 465 $18 18 18 260 $12 1?12 600 185 185 185 150 150 560 550 500 1000 165850 3100 1000 26 13 36 16 1700 365 355 10500 620 600 : 3299 32 31 102510 74C 700 100C 15.15 .< 2000 11 , il * 500 75 75 4000 29 29 1900 310 290 3500 200 188 41000 25 24 5000 40 39 1060 $18 17 > 6100 285 279 1400 223 222 6Û0p 15 15 3000 73 73 2300 165 160 1000 61 60 2500 73 71 3500 16 15 .9000 23 / 22 z 2500 9 9 .r 100 240 240 /50 18 18 3500 605 575 2400 1000 6000 op Fields 18 90 11 100 7475 $14 253 160 2500 26 1000 19 1850 $12 Csttand 6000 18 17 D Aragon 1000 75 25 Deer Hum £200 9 9 Dtfda 16200 78 Oeih) Par 7000 14 13 Demson 3120 $4! ¦ 40 Dtcknsn 1100 220 705 500 126 175 D f xpior 6000 20/ 700 Dona»da 3500 30 .’30 ' 600 29 79 Dynasty 3120 $17 « l?’ fast Sul' 3810 670 650 Cridàko 3700 $15 14 Far west 7000 10 .* 10 f Nat Bra n 1083 60 60 Fort Reint 2600 76 75 Frobex 15685 35 31 Gnt Masct 1800 785 276 Giant k /31 865 865 Goidray TOO 185 180 Gor’tdrm 1500 500 490 Grandroy 3000 48 4b Granduc 3020 $10 990 Green Put 1000 19 .!9 Gulch 1000 17 17 Gunnar 60C I 148 145 Headway 6000 10 10 High Bi 500 415 416 Hoitmger 1600 $79 ¦ 79 » Huds Bay 655 $84 - 63 Hu-Pam 600 15 15 Hydra £x /4Û 21 21 fht Bibis T 600 22 ’ ; ¦ 22 ; 370 52b 525 lot Mogul 651 $14 14 , Iron Bay T 100 790 290 4400 228 220 Jeiex 3000 79 78 Jonsmith 7500 13 13 Jorex ltd 1000 139 139 Joutel 4300 140 132 Jowsey 2000 5?51 K.im Kotia 7100 330 375 Kenn Hold 1000 JO 29 Kerr Add 4560 $14 13 H An aeon 1000 44 44 Kid Coper 7500 32 31 Ki'embe 100 850 850 Kirk Mm 500 10 r 1011 K.rk Twns 1500 58 57 lacanex 2100 125 120 tac.»anex w 1200 51 51 l Oufault 3730 $18 .18 .l Osu 7000 18 17 ; L Shore 100 355 356 la lur 200 $11 ¦ U> leitch 600 230 730 It lac 420 740 735 louvi 13500 17 ; i; lytton M 7600 386 380 Macassa 500 144 144 Madeline 1640 475 460 Malart i< /300 95 95 Man Bar 500 101 101 Martm KXXXi 17 17 Mate h JlXX) 16 16 Matt 11570 $27 76 M Adam 71100 lW 90 Me.Intyre 1150 $ 165 164 Mentor 2000 45 43 Merrill z50 760 760 Midnm HXX> .38 ,38 Mm Oe 28000 1?11 Mt Wnght 1000 78 7b Multi M- 3600 7?’ 70 Mymar M z72?62 62 New Ath 1000 73 73 Nrw Bid 500 5 , 5 ‘ .¦ New Cal ‘«000 30 30 Newt on* 1800 735 720 N Marri 2325 9 9 N !mi>e».r 2550 290 787 N Kelore UXTO 6 6 Ni-wlund 4000 22 21 ; N Que Pa«l 4360 V’ 74 : N Sen 41000 .*6 74 Nick Pirn .MOO 14 13 Noble M 500 375 325 Norlex 91000 47 44 N ( oidstm 7500 155 153 Northgat 3416 $16’.lbs N Pock /160 43 39 Nudul* .'000 11 « 11 lX»ask,i 76500 17 16 .; Opemth,» 1050 $13 13 Ore ban 7/00 400 8J6 Osivko 45(X1 38 38 F’amour 100 720 220 Paramaq Pat i no Pce Expi Pick Crow Pme Point Placer Prado Exp Preston Pure Stlv Que Man Lrr Rayrock Reeves Rio Algom Rio Al g c ^ Rm Athab Roman Ry an r St Fabien Sherr Stanrck Steep R Sod C Sullivan Teck Cor A Teck Cor B Texmont Tex So! ¦ : Tontine M Torbrit Tormt Üh*b Tnbag Tr.n Qi Un Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mme Wlroy Windfall Wr Harg Yk Bear Yukon C 2ulapa 1000 7 t 7 i 7 , 357 $46 46 .46 .3900 103 100 100 - f zlOb 28 28 28 1171 $.34 33 .33’.800 $47 .4?.47 .200 320 320 320 -10 8850 $11 » 11 Ur 5100 365 340 340 - 15* 500 23 23 23 + 1 800 85 85 85 3000 41 .4} 41 - 1 1850 180 180 180 125 300 300 300 350 $19 » 19 1 .19 * 100 396 3% 395 - 5 1600 18 18 18 - 2 6595 $13 ¦ 12 ¦ 13 47500 14 12 14 1000 20 20 20 1470?$24 23 » 23 4 250 380 380 380 -20 1000 11 10 10 « 1 30500 42 ; 40 41 4065 305 290 298 - ?1600 240 227 240 f 20 3945 400 390 390 - 10 10000 27 26 26 3394 725 700 725 ¦* 30 828 760 750 760 4- 5 100 700 700 700 - 5 7200 72 70 72 + 1 1000 43 41 43 * 3 1400 135 134 135 ?1 Zl41 170 168 168 2700 6?58 58 10400 6 5 * 6 1800 120 118 118 500 26 26 26 700 655 645 650 25 1900 207 201 201 4100 16 14 16 * l 800 38 38 38 3480 425 415 415 - 5 49195 110 106 HO • ?6500 17 !, , 16 16 -1 216 180 180 180 -10 2600 675 660 660 -15 1100 190 190 190 4 10 z!75 8 .8 .8 ?Huiles et pétroles An Cast G 4250 675 565 575 + 15 Alrmne* 2024 560 550 550 - 5 Am leduc 5000 14 14 14 ; A Quasar P 900 210 205 210 Asa me r a 6320 $17 / 17* » 17’; Banff 837 $ 10 .- 10 .10 - CS Pete 1100 520 515 520 CS Pete w 100 310 310 310 -45 C Dehi 200 400 400 400 -10 C tx Gas 900 525 525 525 —15 C Gndoii 250 $10 » 10 4 10 .C Gr.doif p 100 $24 24 24 C Homestd 2025 $11 : i 10 » V 11 C U Pete z250 95 85 89 Cdn Sup O 623 $32 .32 r 32 J Cdn Trient 152 $11 > 111 .It , + • Ont Dei 1675 $12- * 12 .1 12’/ Charter O 4300 800 775 790 hieftan 0 Oark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil French Pt Gr Plains Gt COifsds Int Helium Midcon M.il City Nat Pete N Cent N Dav Northtd Numac Okaita PalUser Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn S()Ooner Syracuse Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Ulster Pet Voyagei P Wcoast P W Decaîta W Dec If w 450 995 900 260 200 330 6550 199 200 275 145 $28 28 28 z20 480 480 480 3200 46 44 44 1000 57 57 57 3100 225 210 215 - 5 600 310 300 300 -10 6100 169 160 160 10000 13 13 13 500 64 54 54 F 1 2150 830 820 820 - 5 1600 30 28 30 100 275 275 275 • 25 7000 110 105 HO + l *600 48 41 48 1900 14?136 139 + 1 3350 109 102 105 6600 167 163 163 — 2 27000 90 85 85 - 5 4000 $10'.i 10 10 5175 $30 » 29 .29 .4770 281 270 281 4- 2 2400 260 250 250 -IS 4650 455 450 450 750 620 600 600 -20 z35 325 325 325 5000 22 20 22 8717 310 300 300 1800 430 395 400 -25 600 $10 10 .10 - 6250 695 680 685 5 1050 300 290 290 -10 Indices à Toronto 9 Hier Ind < 3 ok! KM WO 8 184 17 157 55 115 74 196 49 3 La Veille 184 99 IS8 u 116 36 199 37 Sem Der 179 80 155 76 113 85 210 64 1 Moi* Der 185 01 14.1 57 116 18 206 50 Année Der 184 52 174 77 114 78 224 55 4 1970 Haul 187 18 162 95 118 18 226 50 1 1970 Bas 176 18 144 40 ill 35 195 97 50 1989 Haut 198 77 276 96 122 54 310 73 ti 19K9 Has 164 25 141 02 97 85 181 54 0 10 1 Indices < à Montréal Hier La Veille Son Dei Mois Der ICT0 Haut 1970 Bas l%9 Haut 1989 Bas te IN LU T 191 27 137 27 191 94 UB 49 191 93 133 73 194 41 133 35 194 13 144 30 184 26 129 95 207 15 159 30 167 75 137 14 7 BA 85 00 190 83 181 32 192 66 181 81 189 17 180 91 173 02 1 73 95 193 63 182 27 171 51 173 84 206 12 197 97 156 73 162 14 8 PA 121 28 122 11 11966 114 46 125.35 113 97 13647 103 98 Indices à New York Hier U Veille Sr^n Der Mots Der Année Der 19K9-70 Haul 196670 Bas l!«« Haut l%8 Bav 30 IS 15 60 Ind Rati* Util Niks no 5 142 5 141 1 278 8 411 9 143 5 141 2 279 8 405 1 142 3 137 3 275 4 386 3 135 4 1254 260 2 487 1 188 6 149 1 334 l 51.1 5 217 7 159 1 360 9 382 7 1298 124 1 257 4 53) 1 2174 160 4 368 8 435 6 165 6 135 1 299 1 Indices des obligations à N.Y.» Hails Hier 56 9 La V eille 56 ?Sein Por 56 7 Mots Der 56 2 Année Per 63 5 198970 Haul M3 196970 Bas 56 0 1968 Haut 68 3 l'W8 Bas 63 8 10 10 Ind Util 80 4 76 9 9L0 MT * 76 9 76 6 70 2 78 6 10 10 Krgn L-Y 79 3 92 2 U 90 2 77 9 90 2 82 3 88 i) 78 4 bourse: canadienne Cour» fourni» par la PRISSt CANADIENNE ' »»> N.» tk VMn fc* cl> IrsdustriuHus All Build 100 350 350 350 -15 Am Met £ 200 100 90 90 Bid Ct wts 500 315 315 315 -5 Beid Cort 600 $10 9 9 Belgium 100 $»8 18 18 Blue Bonets 1800 315 315 315 Cantoi Div 700 350 330 350 Capt Dyn 100 325 325 325 Casavant 400 300 300 300 Com Hids 2700 325 300 315 -10 Comodore 100 $6 » 6 » 6 ¦ Cons De S , A 200 200 200 200 Cons D Sc pr 35 $35 35 35 — 5 Crawford At 1 900 310 310 310 -5 Davis Di Ve 100 200 200 200 Dei tec Pana 200 260 260 260 Domco Ltd 425 $7 ; 7 ?7 ., + Drum Die 1000 260 255 255 -5 ‘ F urlong 8380 $7 7 7 .» + » Furlong wts 100 300 300 300 ¦30 Guard C NA 149 $27 27 27 Int Atlas D 100 26 26 26 1 (sec Canada 200 HO 105 105 + 5 Krnbern D 400 340 330 340 It Leclerc / V 200 $7 7’ 7 ’ Navco Food 600 85 85 85 Prodec 200 $5 5 5 R Resort D 3300 445 440 445 St law Div 1500 230 225 230 St Maurice 700 HO HO HO Select Fin 1200 $5 5 .5 S M A 175 315 315 315 Soca 400 115 115 115 + 15 Spartan 1600 HO 110 110 -10 Superpack 900 $18 » 18 - 18 ¦ Supertest O 100 $38 38 38 El Umcan Sec 100 385 385 385 Vai Mar 300 295 290 290 +10 Van Der Ht 1000 490 485 490 + 15 Visa Bella 13450 220 200 215 + 5 Mines et huiles Abihbi Asb 1300 615 600 615 Abitib* Co 14800 176 173 175 + 3 Ajax Mnri 15500 26 24 24 -1 Ameran 9000 8 8 ?8 .Anthonan 10500 12 H i 12 + , At.Nickel 1000 50 50 50 -2 Band Oe 500 6 .6 ; 6 ; Barvalee 500 11 .11 ?n , Bateman 3000 14 13 / 13 , Beauce 2500 5 4 x 5 Bluewtr 1000 50 50 50 Burnt Hill 14000 43 41 41 Cadillac x 2400 660 645 660 + 10 C Magsite 1700 42 42 42 Canadore 5000 39 38 39 -1 Cannon 2000 29 28 .29 Canuc Mmes 800 170 170 170 + 10 Capri Mm 51100 91 85 90 * 3 Casstar 1400 $17 \ .17 v 17 » Chib Cop 500 21 ; • 21 , 21* + 2 / Chipman 8000 13 12 12 ! Ciero Mme 7500 27 ; 25 25 Com.nga 2000 16 .- 15 15 -I ; Cons Canor 3000 21 20 21 + 1 Cons Dolsan 1000 29 29 29 Cons Man i >0000 40 36 36 .-3D Cons Mogad 1500 9 9 9 C No.f.«pl 1000 90 85 90 + 5 C Prop Mh 2000 23 / 23 23 Crusadf 4000 200 195 195 4 Devils El 7000 24 23 24 ?1 .Dom lease 2500 24 23 24 - 1 Ducros M 500 40 40 40 -7 Duvan Cop 500 H 11 11 Dynamic 380»; 135 120 135 all tagle Mns 17500 148 136 136 7 Carly Bird o300 114 100 HO ?20 Fast Su’.i 650 650 660 650 « 10 Fab Metal 6ÜÛC 6 6 6 .Fano Mm 5600 23 2?23 Fidelity TOOn ¦>3 23 .23 .?2 .Fontana 2000 4 4 4 Gtbraif M 1004 35 35 35 15 Glen Lake 500 75 75 + 1 Gr W Smelt 1000 36 36 36 Guard M 168750 43 41 4?.•* 1 ; Imp Miner 1000 24 24 24 - 1 James Bay 36800 77 70 75 2 Keltic 7000 8 8 8 .Kontik; ¦M0 6 6 b Laduboro 1500 87 87 87 Lmgside 32000 S'.5 5 louanna 2500 H 11 H lynx C Ex 2400 140 135 135 9 Ma- Hyg 4011 375 360 375 * 20 Massvai 3000 11 11 H Menorah 3000 14 13 13 ~1 Mid Ch.b >0000 70 67 67 Mip> Mns 18500 71 68 70 + 1 Mi* o 4000 22 20 20 -2 M stango 3000 20 19 20 +1 Monteagle 7500 80 76 75 Mt Pfeast 2800 53 52 53 + 1 New Form 23833 13 12 13 *2 New Mt Co 8160 65 62 64 -1 Nocana 5000 12 11 r H .Nor A Rare 3000 30 28 .30 +1 North W C 7500 8 7 ; 7 ; Pac Nicket 5500 62 61 61 -1 Pat Silver 1500 23 r 21 / 21 .Paudash 1000 3 3 , 3 Pboen Can 100 750 750 750 *¦5 Pr Potash 1000 6 6 6 Probe M 1250 20 20 20 Provmc X 12500 76 70 75 + 5 Que £xpl 2500 12 , 12 12 : ¦ t 1 Queenstn 1000 20 20 20 -1 Rainbow 5000 28 27 27 1 Rouyn 500 9 9 .9 .Roy Agass 9333 4?• 4?4?-1 St law Col 300 200 195 00 « 6 Scandia M 7700 36 35 35 Silver Sum 2000 10 10 10 » 1 Subeo 2975 190 180 190 + 5 Sullivan Gr 5000 715 715 715 + 5 Surluga 2000 20 20 20 3 Tache 3500 8 7 r 7 i Talisman 12500 52 5?52 Tazm 5000 6 ; 6 .> 6 .Tib Dxpi 500 3 3 3 Dmrod 4500 33 29 32 + 3 Torcan Expl 600 12 12 12 Triton £xpi 433 350 3456 350 West Mill £ 2000 42 42 42 Wisconsn 4500 34 33 34 - 1 Wrght HVS 100 185 185 185 Titres hors-cote Ces cours ont été fournis par ta Chambre de Compensation dus bourses de Montréal et Canadienne Cours du 5/3/70 Titre Sol Haut Bas Acadia I’ran 1000 10 10 A G F Spenai 650 3 32 3 25 Autotelir 400 4 00 3 75 Beauchemm 10000 30 30 Beil Pr 310 46 75 46 75 Bison Pete 100 225 2 25 Camindex Mines 1000 10 10 ( aiadex Mng 1000 28 28 Cifwive Oil 11500 24 21 Ones we II 3000 85 85 Dcm Jubilee 500 40 40 Expo I'ngavd 500 70 70 Facs Ltd 1400 10 10 Francana 1000 4 20 420 Gan Copper 3500 01 01 General imp 300 850 850 Gray Ind 3400 8 00 775 Gr Lk Nick 1100 7.25 675 Guardian Gr Pr 300 7 625 7 625 H M Tax savers 1000 90 90 Houston Oil Wt 1300 1 40 1 40 Houston Oil 900 300 300 Hue amp 1200 1 10 1 10 Int Publishing 915 1 845 1 845 Int Systcom 1325 1 30 1 30 KiHafnev Gas 8000 21 195 Kukatush 500 90 90 La Prévoyance 100 15 00 15 00 L.6alle Mng 1500 39 39 Lite Aid 4650 3 75 2 75 Lunecho KMX) 28 28 I.vrtdhur't Mng 8000 09 08 Magoma Mine 500 18 18 Manoir Pref 150 750 750 Mangot Im 1000 1 55 1 55 M KTosystem* 320 11 25 11.25 Magar Mns 1000 17 17 Monpre Iron 600 .11 11 Mult Access 100 700 7 00 Naganta 7000 43 40 Norn rod 2000 40 25 New ASSOC Desjardins B" 4 26 Fraser Fund 329 3 61 G IS Compound 9 32 10 19 G IS Income 3 74 409 Growth Equity 692 760 Growth Oil & Gas 20 72 Industrial Growth 5 36 587 Investor-: Growth 11 04 1207 Investors Intern 754 825 Investors Mutual of Canada 529 5 79 10S Regent 903 987 IBS Venture 4 29 4 69 Keystone Canada 660 7.25 Keystone Canada K 2 4 99 545 X Keystone Custodian S I 17 69 1930 X Keystone Custodian S-4 4 90 536 X Keystone Polaris 3.94 4 32 Lexington Research 15 15 1656 X Mass Investment Trust 14 59 15 95 X Mass Investment Growth 11 87 12 97 Mutual Accumulating 5 34 584 Mutual B I F 4 44 4 64 Mutual Bond 8 34 8 71 Mutual Growth 578 6 32 Mutual Income 5 37 5 87 Natural R (‘sources 7 65 8 36 X Performance Fund 6 11 668 Planned Resources Fund 588 6 46 X First Participating 18 01 19 6K Fonds P E P 3 87 4 20 Prêt et Revenu Canada 6 97 766 Prêt et Revenu américain 10 59 11 63 Principal Growth 5 15 5 65 Putnam Inv Fund 703 7 68 Putnam Growth 984 10 75 Provident Mutual 4 62 505 Provident Stock F'und 605 662 R adisson R I 2 65 Royfund Ltd 5 46 563 Spec Fonds 873 954 Taurus Fund 5 31 5 84 C rated Accumulative 4 88 5 36 I mted American 266 2 92 l rated H on Kin 355 3 89 Crated Venture 4 57 5 02 Crav Savings Equitv 683 7 46 Wellington Fund 11 23 12 27 Xanadu 3 87 4 34 X En monnaie américaine MARCHE DES OEUFS ET DES VOLAILLES K K K K K MONTREAL EX G.GROS MOV PETITS P W B ( ALX PRODUCTEURS 4244 3941 35-37 30-31 8-12 1924 15-18 TROIS-RIVIERES 4445 5 41 542 S 38-8 5 31 5-32 5 16 24-28 17 20 QUEBEC 4243 3940 35-36 28-30 12 22 20 AUX DETAILLANTS MONTREAL 551 524 48 6 42 7 AUX CONSOMMATEURS 64-65 80-62 54-56 48-51 COMMENTAIRES SI R LE M ARCHE OEUFS: Le prix des oeufs a fléchi pour toutes les catégo- ries.Les offres furent adéquates pour une demande passable VOLAILLES: Le prix du poulet de gril vivant a accusé une aug mentation d'un demi-cent la livre La demande pour le gros poulet la poule et dindon demeure inchan-gée Rapport hebdomadaire des prix des volailles Cents la livre Vivantes No I au producteur Poulets a griller et à frire 5 Poulets 5 livres ci moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres et plus Poules moins de 5 livres 5 livres et moins de 6 6 livres et moins de 7 7 livres el plus Jeunes dindons moins de 12 livres 12 livres el moins de 20 20 livres et plus Adulte dindons moins de 20 livres 20 livres et plus Evisrérécs, en vrne (iros au détail l’oulets à griller et à frire (sous glacei 4 Poulets Poules Jeunes dindons Adulte dindons Canards 4 livres et moins de 5 5 livres et moins de 6 6 livres el plus moins de 4 livres 4 livres et moins de â 5 livres el moins de 6 6 livres et plus moins de 10 livres 10 livres el moins de 16 16 livres et plus moins de 16 livres 16 livres el plus 18'» 19 21 22-23 9 10 14 18 25 32-33 34-35 40- 43 42- 44 32 38-40 38-40 3IM0 41- 42 43- 45 44- 46 62 64 BOURSE DE NEW YOR K.Cour» fourni* por la Veut* « Haut tot Furoi.Ck ACF 2 40 17 49 • 49 49 » Addres 1 40 47 47 *4 46 46 1 ?Admirl 42 13 12 + 12+ - 9 Alcan i 20 303 27 » 27 .27 ; - .AiSegC 20a 46 12 .11 + 12+ + ¦» Aiii$Cha»m 28 26 26 » 26 * + AHess 07e x35 26 ».26 26 * + AAirlm 80 97 28 '» 27 + 27+ - + AB'and 2 10 68 33 32 .32 • AmCan 2 20 38 39 - 39 .39 + ACyan 1 ?5 114 26 - 25 .25 - + AHome 1 50 269 66 , 65 + 66 - - + AmMot 98 9 9 9.- a ASnielt 1 90 227 34 , 33 * 34 AmStd i 64 29 > 29 * 29 .* * « AT T 260 746 52 » 52 .5?Ampex 5!4 35 33 + 34+ -1 + Anacond 1 90 141 29 ; 28 * 28 « - Armco I 60 67 27 26 27 + + ArmC 80 336 31 « 30 « 31 + At i Rich 2 195 67 , 67 67 .>.+ Avco 1 20 151 25 24 .24 + Avnel 40 181 H • 10 * 10+ ¦ '* Avon 2 70 169 .¦ 167 > 167 .1 Babck 1 36 202 29 .28 .28 > Bat ht 222 21 .20 21 -92 Beet h A 75b 14 1?'» 17 17 - + Ben H 60 36 32 » 31 + 31 » - , BenF l 60 33 50 + 50 > 50 BethSt 1 80 119 28 , 28 + 28 / + + Boeing 40 119 24 23 23 .Boojn l 20 209 23 v 22 + 23 * - + BorgWa 1 25 49 25 24 + 24 « BosLd 2 06 17 36 + 35 36 Br.stMy 1 20 247 66 y 65 .66 .+ * Brnswk 05e 165 17 .17 5i 17 + BucyEr 1 20 30 21 N 20 + 20 ft - ft Burlln 1 40 50 36 .36 36 .* Burrghs 60 336 : 148 145 + 145 ft -2 CmpRL 45a 22 19 18 .18 y - CampSp 1 10 3?35 35 + 35 Cdn Br 40a 18 8 .8 8 - * - CPR 3 20 6 68 67 67 1 Case Jf 1 11 H H CatTr l 20 213 41 41 41 .Cefanese 2 95 61 : 60 - 60 .-1 Cencofn 30 109 36 .36 36 - ChesOh 4 48 52 + 5?+ 52 ' - * Chr.sCft 30t 98 9 + 8 + 9+ -f .Chryslr 60 313 28’* 27 + 27 + ¦ , CitiesSv 2 20 469 37 » 37 > 37+ - CiarkE 1 40 59 34 ’a 33 / 33 > -1 OarkO 40 x51 28 28 28 - + CocaCoi i 44 205 84 83 84 4- « CBS 1 40b 173 45 « 44 45 .¦ * •* Com Sat 36 39 * 38 , 39 * - - Con Eds 1 80 188 28 * 27 ' • 27 + - - ContCan 2 20 56 73 .72-.72+ 1 ContData 151 64 , 63 + 63+ - + CcpRng 50b 74 79 .78 78 ft -r + CopwiSt 1 20 7 18 13 18 - CPClnti 1 70 97 35 34 .34 t Crane 1 60b 20 39 - 39 39 - + Cr Zen 1 60 64 34 33 33 Curt.ss W- 1 30 16 s 16 16 Oartl 301) 209 49 - 48 48 .1 Deere 2 55 42 41 .4?.+ DennMf 60 20 20 ‘a 19 - 19 - 1 Det SU 65 12 » 12 .12 Dexter 74 112 27 : 26 * 27 + ’+ Dome M 80 8 52 51 .52 - + DowC 2 60 69 73 • 73 + -9 duPon 1 25e 80 99*.98 , 99 - - EastK la 174 79 » 78 , 79 .-9 + EatnYa 1 40 30 36 35 + 36 EG G 10 198 21 19 20 ¦ + + tlPasNG ! 111 19 + 19 .19 Edra 1 20 16 26 .25 25 - 1 ESB 1 20 77 23 23 23 Essex l I 20 41 27 i 26 26+ - 1.EthytCp 84 139 18 18 18+ - » Evershp 57 28 + 28 * 28 .ExCel 125 192 26 + 25 .26+ .Eairch 50 176 79 76 » 76 2 + F .rest 1 60 123 48 ¦ 4 7 , 47 .-1 FMC Cp 85 303 25 *s 24 » 24 + - Ford 2 40 13G 43 + 42 .43 > * Frueh 1 70 86 35 + 34 .34 .Gen Dyn 1 77 25 *9 24 - 74 - GenEte 2 6C 310 75 a 74 « 74 ft GFds2 60 87 84 83 .83 Genl 54t 61 22 + 21 ‘ : 2?4 + GMC 85e 607 7?+ 71 + 72 : - + GPCem 80 54 25 24 .24 , 4- 4 GTetEl 1 5?; >033 33 32 » 32+ - + GT.re lb 83 20 + 19 + 20 + f GaPac 80fc) 221 52 ' : 52 52 .• 4 > Goodrh 1 72 41 32 32 32 - + Gdyr 85 340 28 , 27 > 28 Goufd 1 40 11 30 + 30 30 ; 9 Granby 1 60 803 38 ; 36 • 38 k 4 1 + G» A8»P 1 30 46 28 27 '• GreenGt 96 4 29 + 29 29 Gul»0 1 50 445 26 v 25 r 25 » - + Hemz 92 308 35 + 35 *, - 1 f Hewlett 20 75 94 94 .94 High Voit 44 14 » 14 14 .• (k 4 19 ¦ 19 « 19+ - Hfmywi 1 30 279 13?128 - 128 4 HFC 1 10 153 44 * 43 * 43 , - .HuctsnB 3 40a 6 85 / 85 85 UCent 1 14 36 29 - 29 .29’ IngRand 2 39 42 ¦ 4! • 42 -1 tntikSJ 1 80 3 29 : 29 + 29+ - IBM 4 80 555 329 » 323 > 325 ft -4 tntFF 50b 22 65 63 .63 ¦ 1 tntHar J 80 198 ¦t 27 ‘i fntMng 10e 36 16 ' 6 16 .16 l - » INick ] 20 734 44 43 , « • iPap I 50 257 36 » 35 + 36 ., tntTAT 1 05 J34 57 ¦ 57 ’t ^ i JnMan 1 20 74 32 31 + 31 +4 ¦ KaysRo 60 18 26 25 + 25 .Kellogg 1 70 15 43 42 * 4?+ Kennec 2 60 168 49 48 , 49 KraftCb 1 70 59 38 „ 38 » 38 .- Kresge 40 - 4418 46 + 44 44 .1 Kroehl 80 14 21 .20 * Leasco 177 20 * 20 LibbMc N 8 + 8 - — Litton 1 89t 254 26 26 .¦ +’ Lock A 838 .14 » 14 + - l .Loews 13 64 36 *.34 34 1 , MadS Gar 49 6 5 * 6 Mgnvn 1 20 444 36 + 35 35 - l Mai* y 1 80 42 42 42 ?Marathn I 60 93 30 i 28 .28 -J Marcor 1 258 55 + 54 i 54 - - ?Mar Mid 1 60 42 39 .39 + 39 x * - Marsh F 1 10 28 .28 .28 - - + MartM I 10 180 17?* PRESSE ASSOCIÉE Y«•«*?•« Nmrt Bai Farm.Ch.MascoCp 24 14 41 , 41 41+ + .MassF 1 58 15 ¦ 14 , 15 .- .McDonCp 10/ 43 42 43 .+ !« McDoD 40 113 23 + 22 j 22+ - .McGrH 60a 100 74 23 7 24 , Mrck 2a 60 107 106 / 106 « + + MGM 16 76 26 .26 x ~ + M.dtdR 1 40 36 23 .23 23 MMM 1 75 108 107 .106 106 * , Mob': 2 ?0a 705 41 + 40 41 y Msant 1 80 143 35 34 .34 , ?, Motorola 1 187 118 115 116 , -4 .NDist 90 41 16 .16 16+ - NGyps 1 05 78 22 21 22 * t NLead 42e 167 24 : 23 * 24 Nthgate 50e 420 17 16 16+ - .¦ Northrop l 23 32.31 * 31 + - .NortSl ?< 4/ 44 43 43 Occ.dt 1 558 23 * 22 + 22 » - .OutbMar l 21 25 .24 k 25 + Pac Pet ?5p.32 27 + 26 26 * - , PanA 138 13 12 + 12 • ParkeDa 1 145 31 + .30 ft 30 * PenCn 258 25 s 24 , 25 + PepsiCo 1 73 54 54 , 54 » + » Perkin £i 100 38 37 , 37 l Pfizer 1 60a 380 HO .!08 109 -x ; PhelD 2 10 261 54 53 53 Ph.iMr 1 125 34 33 34 Pitney B 68 27 35 34 - 34 Poiro.d 32 370 100 98 ft 100 4 1 ProcG 2 60 60 109 108 109 + PUmn 2 80 57 47 , 46 46 Raisr P 60 91 29 28 28 RCA ! 349 3?- 31 / 32 + Rep St 2 50 38 3/ 36 * 36 - ReyT 2 40 132 38 37 + 37 * RichM 90 18 61 60 - 61 - , RoyD 2d 201 37 , 37 , 37 + Rubrmd 1 04 6 44 43 44 4 Schenl l 40 1?23 + 23 * 23 Scherg 80 136 60 .59 59+ - * Scientd 149 9 9 .9 - SCM 60b 4?21 20 * 20 » - .Scott Pap 1 66 33 ^ 32 * 32 * SearsR 1 20a 225 68 67 67 * - + SheüQ 2 4C 161 4?41 41 .ft -1 Singer 2 40 74 78 78 78 Sou Pac 1 80 74 36 35 3b SpartanA.60 3 15 15 15 4 SpryR l?e 252 38 37 « 37 StdBr 1 50 704 54 52 / 53 1 StOCat ?80 301 46 • 45 46 - 4- + Stdtnd 2 30 166 41 s 40 .' 41 StdNJ 90-/ 1493 53 53 - 53 .- +- StudeW l 29 43 47 4?.SunOf lb 28 44 44 44 Swift 60 89 29 .29 « 79 Teledn 1 09t 284 ?7 ?26 26 .Tenco 1 32 102 22 + 21 : 21 + Txco i 60 650 26 * 26 TexGS 60 c 264 19 18 « 18 - Te.lnst 80 133 HZ 116 .116 , Textr 90 57 74 > 23 ) 23 - .' Thiok 40 24 11 - 11 11 >.Time i 90a 67 35 - 35 35 ft Timkn 1 80 25 30 .30 30-4 .Irnsuo 1 16 27 36 35 35 .Trnsit rn 40 6 6 , 6 + TwntC 205 17 ; 16 - 17 - H Un Carb 2 250 38 * 37 + 37 - , UAirc 1 80 775 .36 - 36 36+ - UnitCp B0*i 102 10 ft 9 ft 10 UFfvjit 1 40 54 53 53 .- 1 USFrt 140 158 25 25 25+4 x.USGyps 3a 59 58 57 ?58 « + + USSK 2 40 139 18 38 38 Vanan As 58 27 26 - 26 WaikH 1 ?0a 46 49 49 - 49 WarnL 1 10 135 69 69 Weathrd I2e 3 13 s» 13 ft 13+ • Wwth 1.20 144 35 35 , 35+4 v Xerox 60 407 93 91 « 93 : ft I Zenith 1 40 67 36 - 35 * 36 * Cours des changes Pays Monnaie Cour' Afrique du Sud Hand I 5077 Allemagne I ieulsche M irk 29 H Angleterre Livre 2 5816 Argentine Peso 3112 Austrab» Dollar 1 2048 Autriche Se hilling 0415 Belgique Franc 021»i Brésil Cruzeiro Novo 2522 Chili Escudo 1127 I ijnemark Couronne 1432 F.spagne Peseta 0156 F rance Franc 1936 Hnilande Florin 2950 Italie Lire 001707 Japon Yen 003005 Mexique Peso 085!» Etata-U ms Dollar 1 07 5 18 Norvège Couronne 1503 Nouvelle Zélande Dollar l 2128 Pérou Sol 0288 Suède Couronne 208:: Susse F+am 2491» Tchécoslovaquie Couronne 1502 Venezuela Holivai 2393 Indices Dow Jones Om Haut Bas Ferm Var Ind» '87 < 9 789 93 779 57 TM 12 -3 4.1 Trans 178 «0 179 59 176 54 1 77 8S -0 99 1 Ois 118 99 119 63 117 78 11851 -0 71' Sti*s 76» 90 266 00 262 09 263 79 1 11 Rapports Financiers Canadian Homestead Oils Ltd., pour le semestre terminé le 30 novembre 1969 $297.000, soit l'é-ouivalent de 7 cents l'action, au regard de $628.000 et 15 cents l'action en 1968 v Avis publics PRENEZ AMS qur le contrat en date du 26 lexriri 1978 par kquH Roger Automohile'.Lire » cédé et transporte à la Sonelr Ki-naiN-iere pour le (‘ommorce et l'Industrie S F O I.I.tce toutes ses dettes de listes.rréaBees.demandes et reclamations, actuelles et a venir à titre de garantie a été enregistré au Bureau d Enregistrement de lu Division d'Enregistrement de Montreal le .1 mars ItTfl sous le numéro 2193PI.Société Financière pour le Commerce et Fin dustrie.S.F.C I l.tee .le 4 mars 1978 AVIS AVIS es! par les présentes donne qu un cor» trat \alide le 26 février.1970.par les ter mes duquel toutes dettes présentes et futures appartenant à ALKRF.D 1 LEBLANC LIMITED ont rte vendues assignees et trans lereev a INTERNATIONAL FACTORS CORPORATION, a etr enregistre le 2 mars 1978 au Bureau du Registraire pour la Division d'Enregistrement de Montreal, sous le numéro 219Î926 MONTREAL, le 4 mars.1978 RKODIF.A POLISI K Avocats LOI SI R LA K.AIIJLITE AVISAI \ CREANCIERS Dans I ail aire de la taillitr de MARCHE J J HENRI CIE LIMITEE, cor porabon légalement constituée, avant sa principale place d atfaires a Montreal.Dis tnrt de Montreal.P Sf laiiltc AVIS est par les présentés donne qu une Or dunnan«-e de •séquestré a etc rendue contre «vl J HENRI ( IF LIMITEE, le lie tour de février, que la premiere assembler des «rraarirrt sera tenue le Ile jour de mars 197® a It.i® heures de l avant midi, au 1er etHge.10 est rue Notre Dame.Montreal dans la prou me de Quebec Montreal, ce .te jour de mars 197® I^ Syndic Paul Hebert.C A PAIT HEBERT ( A SVNDU ££& rue M Jacques.Montreal.P.Q lé 849-8381 LOI SI R LA FAILLITE AM> Al X IRE A.N41ERS Dans f allaite de la failli te de •ANDRE JAItR E.s DELPECH, proiesseur d cquit.itton taisant ait aires s,hiv les nom et raison sociale de L'ETRIFJi I) EASTM AN 1 NR(, a Eastman.(Ve >heiiord.et drmeu rant au 37581 arlton.Montreal 249 P q tailli AMS est par les présentes donne que AN l*U J Al IR FS DF I J*E( H a lait une cession le Jieme jour de mars 197®, que la premiere as'cmblee des créanciers sera tenue le 1 Meme jour de mars l»7u a 2 .1* heure* de I après midi, au bureau du séquestre «vtfhiel.IM est rue Notre Dame.1er etage Montreal dans la prow me de quebec Montreal, ce 4»eme jour de mars I97f le Syndtc Paul Hebert C A PAC L HEBERT t 4 SVNDU 225 rue M Jacques.Montreal.P q Té 849 8381 AVIS est par les présentes donne que le contrat en date du 21 janvier 197® en vertu duquel AETNA FACTORS CORPORATION LTD.a reassigne et retranstere a BAR LO CANADA I 11) tout droit, titre et interet que AFIN A FACTORS CORPORATION LIMITED avail ou piHivait avoir a partir du 21 janvier 1970 en vertu du contrat de transport de creances en date du 7 octobre 1965 et enregistre au Bureau d Flnregistrement de Montreal sous le numéro 1882428 a rte enregistre au Bureau d Enregistrement de Montreal le 4>eme jour de mars 1978 sous le numéro 2193451 DATF.le 4teme jour de mars 19ît» AETNA FACTURA CORPORATION LIMITED AVIS est par le> présentes donne que le con trat en date du 17 février 1970 en vertu du quel c ANADIAN FACTORS CORPORATION I IMITF.I) a reassigne et retranstere à (MARIES RONALD ROY taisant affaires sous le nom de Quebec Ptactk and Pattern Reg'd tout droit, titre et interet que C AN A IRAN FACTORS CORPORATION LIMITED avait ou pouvait avoir a parut du 17 février 1970 en vertu du contrat de transport en date du 25 août 1969 et enregistre au Bureau d'Enregistrement de Montreal sous le numéro 2125468.au Bureau d1 Enregistrement de Terrebonne sous le numéro .160116 a etc enregistre au Bureau d Enregistrement de Montreal le 4 mars 1978 sous le numéro 2193452 et au Bureau d Enregistrement de Terrebonne le 27 lévrier 197® sous le nu mere 367823 Date le 4 mars 197® CAN ADIAN FACTORS CORPORATION LIMITED C «ad* Province de Quebec Dntm t de Montreal COUR SUPERIEURE (Division des Divorces! l.rrtle de* Divorce* Division de Montreal No 7845 DAME CiABHIELLl1 ADAM, résidant en les C lie et District de M ontreat Requérante •vv WILFRID KR|N>E I TE.autrefois residam en la Cite de laiagueuil, district de Montreal présentement d adresse inconnue Intime PAH ORDRE DE LA ClH K l Inume WILFRID RKI.vsFITE est par le* présentes requis de comparaître dans un delai oe h® jours de la dermere publication ( ne copie de la KF.Qt F TE EN DINORtF a ete laisser a la Dtvimon des Divorce* a von intention Preori de plus avis, qu a défaut par vous de signilter et de déposer votre comparution ou contestation dans le» delai* susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous p* defaut un jugement de divorce ncrom p*R*f île toute ordonnance accueillant le* mesure* accessoires qu elle sollirur naître vous Montreal ce 4 mars tf?® J A4 AR-Eh PERRON Hegistraire Vies KHISJvF.I IE.M -JACAR F > a IH HE Al l.T 3 ouevt rue M C hartes I «atgueuil.P Q I 10 Le Devoir, samedi 7 mars 1970 Le Pentagone lancera-t-il une bouée à la Lockheed?par Claude Moisy.de l'AFP WASHINGTON (AFP» Le Congrès américain va-t-tl permettre au Pentagone de sauver la société aéronautique "Lockheed Aircraft Corp de la banqueroute en lui faisant Le Conseil de sécurité lance un nouvel assaut contre Salisbury plus de 600 millions d'avan- ces'1 Les premières reactions parlementaires à la demande d assistance financière urgente que le président de Lock- heed M Daniel Haughton.vient d adresser au departement de la défense ne sont guère favorables.Bien au contraire.les ennuis du plus gros constructeur aérospatial qui Les contacts entre Bonn et Pankow semblent dans l'impasse BONN Le chancelier ouest-allemand Wilh Brandt a fait savoir hier soir qu il refusait de se laisser imposer un iti neraire pour sa rencontre à Berlin-Kst avec le président du Conseil de la RDA M Wil-li Stoph le matin même.Ber-lin-Est avait dénoncé l'intention prêtée à M Brandt de passer par Berlin-Ouest On sait que les dirigeants est-allemands ont toujours considéré comme une ' provocation " la présence de membres du gouvernement de Bonn à Berlin-Ouest La R D A estime que les secteurs occidentaux de l'ancienne capitale du Reich constituent une entité politique autonome' qui n appartient pas a la R K A maigre l'identité des systèmes monétaire, économique et juridique Les dirigeants et les institutions de la R F A de l'avis des communistes est-allemands n'ont pa- droit de cite a Berlin-Ouest Les entretiens avec Berlin-Est doivent se tenu sans conditions préalables a déclaré à la télévision le chancelier ouest-allemand prenant ainsi position sur un différend qui avait tenu en émoi les milieux politiques des deux Alle-magnes tout au cours de la journée La R D A devrait renoncer à poser des préalables inacceptables a ajouté M Brandt, qui a souligné qu il nétait pas courant dans les usages internationaux d imposer à un visiteur la façon dont il doit venir et repartir Avant la declaration de M Brandt on ne manquait pas d affirmer a Berlin-Est que l insistance du chancelier au sujet d une escale de retour à Berlin-Ouest risquait d hypothéquer les conversations qui doivent s'ouvrir prochainement entre les trois alliés occidentaux et l'URSS sur la situation de Berlin H s'est donc avéré dans les conversations techniques, qui >e sont ouvertes lundi dernier à Berlin-Ouest sur la preparation du sommet interallemand que les questions politiques n ont pu être mises tout à fait entre parenthèses L'escale technique de Berlin-Ouest est devenue ainsi une difficulté politique Avant même que M Brandt m1 prenne position a la telévi-'ion M Conrad Ahlers secrétaire d'Etat à l'information avait déclare dans une interview diffusée par Radio-Hambourg qu il convenait de considérer "avec scepticisme" la reprise des pourparlers préliminaires lundi à Berlin- Est.en raison de l'attitude adoptee par le "Neues Deutschland C'est en effet l'organe central du Parti socialiste communiste unifie (S E D ' qui avait très vivement critiqué en matinee les "spéculations insensées" parues dans la presse ouest-allemande, telle l intention prêtée au chancelier de passer par Berlin-Ouest a l'occasion de son entrevue avec le chef du gouvernement est-allemand Selon M Ahlers les propos du "N'eues Deutschland" pourraient laisser penser qu'une fraction du bureau politique du S E D.jugerait préférable de ne pas donner suite au su-de ne pas donner suite au projet de rencontre, comme cela avait ete déjà le cas il y a quelques années pour l'échange envisagé et qui n'a.jamais ete suivi d'effets' d orateurs entre le S P D et le S E D Diplomate kidnappé au Guatemala WASHINGTON AFP Un diplomate, nord-amencam en poste au Guatemala a été kidnappé hier au centre de la capitale guatémaltèque, annonce le département d Etat D'après les renseignements fournis au département d'Etat par son ambassade au Guatemala, le diplomate.M Seam M Holly, attaché d ambassade, a été saisi par quatre hommes masques alors qu'il s'acheminait, en voiture.du centre de la ville vers l'ambassade La voiture de M Holly, qui contenait son veston et ses papiers d'identité, a été trouvée peu après Le département d'Etat attend des détails sur l'incident avant de se mettre en rapport avec les autorités guatémaltèques.a indique un porte-parole Année de déception et de frustration pour le mouvement de décolonisation NATIONS UNIES AFP Bien qu'un certain progrès d'ordre constitutionnel ait été accompli depui> l an dernier dans certains territoi- res non autonomes a déclaré hier le secrétaire général U Thant en ouvrant la premiere séance de 1970 du comité de la décolonisation e COMPRESSES médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE U fatigue des yeux, RAFRAICHIT et STIMULE la peau tendre autour des yeux ou la fatigue et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi ORTtEI EN FLACON (POUR LES NAINS D'TfUX) Cbes votre pharmacien OpTrex "/• bttn-éfre d«s yux" ÿl KI.I.K COMMODITY ,/A~' aeoi t es——voierv No—»» 5 n«rtt •*"> •«oqu* Hotato .> irai ï AMsw w«e rmaOatr - - » Oar* «‘«a»*' C m *>»Wor \ c ieoert «c*»c Regardez cette carte - et vous constaterez que vivre a la nouvelle Plaza Tower, vous offre des moyens de transport d'une commodité sans pareille.Les passages souterrains vous permettent de rejoindre directement la station de métro Atwater ou le terminus d'autobus de la Place Cabot.A la Plaza Tower vous allez ou vous voulez, beau temps, mauvais temps, sans aucun problème.•% Tlaza T&wëÉZ, APPARTEMENTS Occupation 1 et mai.Téléphone: 935-0818 ou 935-5237 Ouvert: Jours de semaine - de 10 a.m.à 8 p.m.Fins de semaine • de midi â 6 h.p.m.Le bureau de location est situé sur l'étage-mode ( 3e ) suivant du Cinéma II Plaza Alexis Mhon Ou le métro s’arrête.Atwater et Ste-Catherine ouest.(comité des 241 il n en demeure pas moins que dans l'ensemble Tannée écoulée a été une année de déception et de frustration Eln Afrique australe par exemple a dit U Thant on voit apparaître des signes inquiétants de scepticisme sur la volonté de la corn munauté internationale d'aider les peuples non autonomes de cette partie du monde a réaliser leurs aspirations légitimes à la liberté et a l’indépendance U Thant a ensuite critiqué T attitude complètement negative" de I Afrique du Sud concerant la Namibie tex-Su-Ouest africain' le "me-rpis obstiné du F’ortugal encres les résolutions de i'ONU concernant ses territoires africains et l'échec des sanctions prises contre la Rhodésie De plus, a dit U Thant, dans leur volonté d'étouffer le désir de ces peuples de s’émanciper.les autontes de ces territoires Collaborant entre elles et avec laide de certains intérêts étrangers.ont de plus en plus recours a de cruels moyens de répression qui portent atteinte a la sécurité et a Tin tégrité territoriale des pays africains voisins NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemives 8309 ST-DENIS 381-1322 c) POUR BIEN DIGERER UNE EAU DE SANTÉ AUAÜNE a PtmiANIE OUI FACJ U TÉ# UE TRAJET DtGESTlF ET L EU Ml NATIOK Cr hofttt •conomiqwtt 6* It t«cn«tl oow» »*•»# IS mMionpM Vf N T E DANS TOUTiS LfS PHAftMAOfS éclatent ainsi au grand jour, confirment les adversaires des dépenses milifaires dans To-pimon qu'il y a "quelque chose de pourri entre le Pentagone et ses fournisseurs La société Lockheed .qui emploie près de 100.000 ouvriers.est actuellement le plus gros fournisseur du Pentagone pour qui elle fabrique des avions des hélicoptères et aussi des fusées, y compris les "Polaris" et les "Poseidon" de la flotte sous-manne stra-teglque Kn 1969.elle a vendu pour un peu plus de $2 millions d «quipement militaire, ce qui représentait environ 80 pour cent de son chiffre d'affaires.M Melvin Laird, le secretaire à la défense, est allé plaider jeudi a huis clos devant la commission des forces armées de la Chambre en faveur de la compagnie dont il a décrit la situation comme "très seneuse" Je suis très conscient de la nécessite de maintenir cette base industrielle".a-t-il déclaré par la suite aux journalistes en souhaitant que le Congrès fasse preuve de la même compréhension.Les ennuis financiers de "Lockheed" résultent en grande partie des critiques de plus en plus vives que les milieux libéraux du Congrès font depuis deux ans à la gestion commerciale du Pentagone Cedant avec réticence à ces pressions.l'administration Nixon a été amenée à faire preuve d uni-plus grande sévérité envers les industries de défense Depuis le début de Tannée dernière quatre programmes importants intéressant "Lockheed" ont été soit réduits soit complètement suspendus, et font actuellement T objet entre la compagnie et l'administration de contestations portant sur près de 1 milliard C'est notamment le cas de T avion de transport géant C-5A “Galaxie" dont la commande a été ramenee de 120 à 81 appareils, causant ainsi à "Lockheed" un manque à gagner évalué entre 500 et 600 millions de dollars C'est aussi le cas de T hélicoptère "Cheyenne" dont la production a été complètement annulée par T armée sous prétexte que le prototype ne respectait pas les performances prévues au cahier des charges.La société "Lockheed" réclame le remboursement des 110 millions de dollars qu elle a dépensés pour le programme Ces revers ont déjà mis la grande compagnie aéronautique en déficit En 1969 elle declare avoir perdu 32 mil-mions de dollars alors qu elle avait réalisé $44 million de bénéfices nets en 1968 La valeur de ses actions n est plus que le quart de ce qu elle était il y a un an L'an dernier "Lockheed" avait déjà dû négocier avec un groupe de 24 banques new-yorkaises un crédit de 400 millions qui est déjà aux trois quarts utilisé Pour éviter d'avoir à demander au Congrès les crédits nécessaires a renflouer son plus gros fournisseur, le Pentagone a déjà essayé d'obtenir pour lui un nouveau prêt d'un groupe de grandes banques Mais les résultats sont douteux Le sénateur William Prox-mire.qui mené depuis deux aas le combat contre les dépenses militaire au Congres a déclaré jeudi soir que "Lockheed" était la victime de la "faillite colossale" des méthodes de gestion du Pentagone "Cela a été une erreur a-t-il dit de concentrer une si grande part de notre programme de défense entre les mains de quelques swiétes gigantesques' ' L'asistanee financière que "Lockheed demande au gouvernement est sans précédent, même pour un gros fournisseur du département de la défense La loi permet bien au gouvernement de venir provisoirement en aide à une compagnie considérée comme essentielle à la sécurité nationale Mais depuis 1960 le total dis avances ainsi faites à plusieurs centaines de compagnies a été de l'ordre de $120 millions, soit le quart de ce que Lockheed réclame au lourd'hui NATIONS UNIES tAFPi Le représentant du Royaume-Uni, lord Caradon.a ouvert hier devant le Conseil de sécurité le débat sur la Rhodésie demande par sa délégation en adjurant le Conseil de démontrer son opposition inconditionnelle au prétendu statut de république proclamé par Salisbury en adoptant immédiatement à l'unanimité la resolution britannique qui dénie toute reconnaissance diplomatique à ce régime Les représentants afn cams au Conseil se sont opposes à un vote immédiat en insistant pour que Tensemble du problème rhodesien.et surtout les moyens de venir en aide au peuple Zimbabwe, fasse l'objet d'un débat approfondi du Conseil la semaine prochaine, au lieu d une simple condamnation La résolution britannique, dont la teneur a été renforcée par rapport a un texte dépose mardi dernier "condamne les actes illégaux du régime de minorité raciste de la Rho-désie du Sud y compris la prétendue adoption d'un statut républicain" décide, conformément a l'article 41 de la charte (qui se place dans le chapitre sept consacré aux sanctions obligatoires) que tous les membres des Nations unies s'abstiendront de reconnaître ce régime illegal ou de lui fournir quelque assistance ".Kn demandant au Conseil de concentrer pour le moment ses efforts sur cet aspect du problème, lord Caradon a affirme que le regime minoritaire de Ian Smith "désirait pardessus tout la reconnaissance internationale, sans laquelle il ne peut pas sortir de l'isolement dans lequel il plonge peu à peu C'est ce que nous devons à Tunanimité lui dénier Un message en ce sens du Conseil démontrera au monde qu'il rejette catégoriquement une constitution raciale qui porte offense s tous les principes d'égalité et de justice' Ia‘ représentant de la Zambie.M Vernon Mwanga a ' annoncé l’arrivée à New York la semaine prochaine des ministres des affaires étrangères de Zambie, de l'Algérie et du Sénégal, chargés par TO-U A de plaider sur le problème de la Rhodésie devant le Conseil de sécurité 11 ne faut pas se borner à condamner le simulacre républicain que s'est donne la clique raciste de Ian Smith mais chercher les moyens d'aider le peuple Zimbabwe à sor tir de cette situation", a déclare le représentant du Burundi M Nsanze Terence en accusant le gouvernement britannique et particulièrement le parti travailliste, de Tancer des fusées oratoires" pour se décharger de sa responsabilité de mettre fin au régime illegal de Salisbury - PS» SoVeZ à Vilain - de denlhez reCSson t°yt '-a vélecV»c*te aNOVE'-EC Criau«a9edfne peut ot^r sécurité au En ouC,e- Sp^jr>ec de cE°lS'T à \ avant g naison recrierchez'a-NOVe'Sation trietmiqu6 5'nS'—'WC°' l'unidu .„ité La „ Novelec une ^a'*t c0n1ort et enate sécurité en toute s M0ve\ec de quaUl6 ta tleC,ri,,Ue du Québec w#* w&lfl JS fe.I 3137 tisp ' #; * # ‘f* f ^ ?Le Devoir ' V ] :a.i 1 1.‘: > ^cation "Ne mangez pas de viande; des légumes cultivés sans angrais (sic) chimique Un grain de riz et l’univers du dedans a portée de la main.Soyez pas méchant., L’Infonie s’en va au ciel par l’esca lier lumineuse (sic) de Jacob qui symbolise Yin Yang, l’ultime implosion et l’ultime explosion?Tout se tait en même temps partout.Paix! Bonté! Infoniaque au boutte.partout tout l’temps Infoniaque au boutte Edualk ts nyamreg • Si vous avez été la semaine dernière au Patriote ou si vous aile?ce soir i rUniversitc de Montréal, vous re cevrez peut-être un billet de cette espece 11 sera écrit sur un petit moi ceau de papier orne dans son coin gau che par une petite boucle de fil rouge Kt vous lirez aussi imprimé dessus "L’Infonie vous aime, alleluia’ Mais qu’est-ce que l’Infonie Ce sont des musiciens sans doute et ils ont.en tant que musiciens, public un disque chez Polvdor; ils ont en tant que musiciens lait la musique du Hlm de Jean-Pierre Lefebvre La Chambre blanche Ils sont seize pas mal chevelus imais pas tous) Lors de leur apparition en public on les découvre habilles de longues chasubles avec des chapeaux de toute-' sortes sur la télé Déguises en somme Mais non pas un déguisement-uniforme Se déguiser pour les musiciens de l lnfo-me c'est se presenter tel qu'on est il commence a venir ce temps où malgré le proverbe "l'habit fait le moine"' La "Toutaiteber Une soiree musicale avec l'Infonie ce n’est pas tout a tait de la musique Si la presence au pupitre de Walter Bou dreau nous rassure, comme nous ras sure la proseni-e sur siène des musiciens du Jazz libre du Québec, la de couverte de Raoul Duguay (le poète a la troisième trompette nous laissera plus perplexe Pour ceux qui croiraient que l lnfonie n est pas une chose serieuse la présence de Raoul Duguav devrait être comme une barrière Ibo-fesseur critique a feu Parti-pris homme de theatre til présenta un •'Babel" lors d'un des rares lundis du TNM>.ce n est pas le premier venu ("est lui.d ailleurs, qui donne à l'Infonie sa philosophie cette philosophie qui se trouvera exprimée dans un livre-manifeste que va publier, très bientôt, les Kditions du Jour et dont le titre un peu difficile a comprendre est TOUTARTEBEL La philosophie de l’Infonie.nous dit Raoul Duguay.peut se dire en peu de mots aller jusqu'au boutte c’est a dire que nous nous sommes réunis pour tenter de mettre le plus de choses possibles ensemble et en mouvement Si nous avons choisi l’art plutôt que la politique, c est parce que l’art est un joint c'est par l'art qu'on retrouve le plaisir de créer, la possibilité de redevenir humain, pas méchant ("est par l'art que nous tentons de nous placer dans la meilleure position pour recevoir le soleil Au fond.l'Infonie ne veut pa-donner de la vie.de notre vie.T image de la misère ainsi qu'on l a tellement fait au Québec II faut, d’abord que tout le monde, dans son fors intérieur, devienne un Roi Un concert Il faut peut-être raconter d'un peu plus près ce qu'est un concert de l'Infonie D'abord s'il y a des musiciens il n y a pas que des nuiviciens A gau che.sur l'estrade il y a un garçon qui tape sur une machine a écrire; le petit billet que vous avez pu lire au debut de cet article vient de lui; il en tapera ainsi toute la soirée pour les distribuer dans la foule II y a aussi des dessinateur'- Ils sont trois ou quatre, assis devant une table, absorbés, avec pour éclairage une petite bougie Us vous vendront • peut-étrei un dessin, pour trois sous ou pour trente-trois sous itout marche par trois à l'Infonie! ou pour trois dollars à moins que ce ne soit pour trente-trois millions trois cent trente-trois mille dollars Au vrai ils ne vendent pas leurs oeuvres, ce pendant on peut les voir accrochées dans les salles où se produit l'orchestre Il est assez difficile de raconter ex- que sont ces peintures Très colorées faites avec un grand soin, même une precaution parfois schyzophré-mque elles tiennent de l'enluminure et de l'icône byzantine Les peintures les montrent volontiers, sans fausse modestie et sans fausse pudeur L’un d'eux avec qui nous parlons un peu.après le spectacle nous rappelle cette vérité première que tout ce qui est sur la grande feuille de papier, paysages, per sonnages, tout absolument tout, de la forme et de la couleur, "nous sort de la tète et que c'est bien et beau puisque cela nous sort de la tête" D'ailleurs cet écrivain et ces dessinateurs ne sont pas exactement des écrivains ou des dessinateurs Us font partie de la musique Ce qu'ils expriment fait très exactement partie de la musique De même que parfois les musiciens improvisent et après bien des cacophonies, se rencontrent dans I harmonie d 'un son ou d'une phrase musicale, l'écrivain et les dessinateurs rencontrent, eux aussi.la musique qui se tradtuit alors par des lignes ou des phrases Une douce révolution Mais revenoas à Raoul Duguay qui fut.il n'y a pas si longtemps, un poète violent érotique, très engagé politiquement il me semble, dit Raoul Duguay.que nous sommes passés dans le Québec des cinq dernières années par une période plutôt excrémentielle, et j'en prends ma part J'écrivais alors des choses méchantes et je me suis aperçu qu elles étaient d'abord méchantes pour moi Nous avons sans doute fait, il l’Infonie.tous, la même experience Bien sur.nous avons pensé à la Revolution mais pour être Révolution il faut que la Revolution soit radicale.Ça.tx1 n est pas possible Alors il vaut mieux la manière douce, celle de la révolution intérieure, celle de la prise de conscience intérieure.Ici.comme dans la Société nord-américaine, tout l'ordre est à refaire II ne faut pas que les gens soient employes, il ne faut pas que les gens soient penses L'Infonie veut retourner à l'enfance de l'art et cette enfance de l'art englobe tout On comprend mieux, après les paroles de Raoul Duguay.le pourquoi de déguisements On comprend mieux aussi le pourquoi d'un programme music al d'où tout sens critique est absent C'est ainsi que dans la même soirée l'Infonie pourra jouer un concerto de J B Bach une pièce de musique classique contemporaine.de la musique populaire de Lenon-MacCartney.une composition personnelle du titre de "Depuis qu'ma blonde m’a lâché pour une gang de frets ".ou un air puisé dans le répertoire de Paolo Noël On comprendra dès lors que l'essentiel n est pas que cela soit parfait Et comment cela le serait-il en passant d'un Agnus Dei a une quelconque "Monique"’1 L'essentiel est contenu dans ce mot "au Boutte" qui revient sans arrêt dans la presentation Au Boutte Aller au boutte' mais pourquoi faire'1 Pour sc1 trouver, parce que c'est dans la recherche de l'absolu du tout que l'Infonie' voit la meilleure solution Ainsi le bon jazz, n exclut pas le hard Rock qui n exclut pas Paolo Noel qui n'exclut pas Bach, ainsi de suite, ("est encore Raoul Duguay qui parle \ N-Y les artistes sont déjà plus habitués à devoir aller jusqu'au bout Ici.les artistes se retiennent ou sont retenus, mais ça s'en vient Bien entendu.l'Infonie ne va pas jusqu'au bout, mais nous sommes en tension vers ce jusqu'au bout et c'est sans doute pourquoi fout le monde est si content" Une sorte de commune On s'étonnera peut-être de ce que nous accordions tant d'espace a un ensemble dont le but signale n est ni l'excellence artistique, ni l'excellence commercial aussi bien l'Infonie ne donne1 pas vraiment des spectacles; l'Infonie se propose en public, se crée et se recrée devant d'autres Infonies non-formées qui se trouvent dans la salle! La raison en est que cette espèce de Commune sans vie communale est la première de son espece au Québec On accepte, sans trop y penser I existence de groupes musicaux nom breux on assiste sans réaction à leur naissance et à leur disparition La mode nous en est venue d'Angleterre et de-Etats-Unis La vérité, c'est qu'il y a groupe et groupe" Il y a les groupes qui se réunissent parce que c'est la mode II y a ceux qui se réunissent parce que faire de la musique ensemble" signifie une démarche intérieure1 qui n est pas -i loin de celle de notre brave famille Bach quand filles et fils se réunissaient le soir, après la tisane pour jouer ensemble, une nouvelle fugue L'Infonie est de ce dernier genre Des garçons et des filles se sont rejoints par ce qu'ils pensent Et ce qu'ils pensent peut s appeler sons, phrases ou dessins ou.si l'on veut yoga, naturisme Beauté, etc Nous ne sommes pas une ‘commune dit Raoul Duguay.parce que nous ne vivons pas ensemble Nous sommes quand même une commune par ndée Cette idee est simple dans le fond il faut vivre.Et comment faut-il vivre’’ En faisant ce que l'on veut car.quand chacun fait ce qu'il veut, il arrive des choses L’Infonie a été formée pour qu'il arrive des choses ef l’on vient nous voir pour voir arriver des choses A l'Infonie ce n'est pas le Jazz, ce n'est pas Bach, ce n est pas récriture, ce n est pas le dessin.ce n'est pas la poésie qui est l’employeur 1.employeur c'est a1 lui qui distribue l'esprit Sancras Simplicitas 11 faut remarquer qu'il n'y a aucun dogmatisme dans ce que dit Raoul Duguay comme il n'y a aucun orgueil, aucune volonté de convaincre, dans les propos échanges avec tel ou tel musicien Néanmoins, il arrive qu'on se plaint un peu; par exemple, de ce qu il faille donner des spectacles les uns à la suite des autres Mais on ne se plaint pas du public quand il n est pas nombreux ou quand il ne réagit pas Comme l'Infonie improvise en grande partie, il y a.d'ailleurs, des soirs qui sont meilleurs que les autres Pour les In-foniaques.c'est une chose normale car les choses “n'arrivent pas" toujours et pas toujours comme elles devraient Ainsi il peut arriver que les Commandements de i lnfonie qui sont, chantés par Raoul Duguay lui-même, une sorte de longue mélopee rappelant un peu les ACM de Gingsberg.soient ridicules comme il peut arriver que cette "expérience soit très bonne et très belle Cela dépendra de l’état d’esprit du poète De même, telle pièce hier jouée parfaitement sera, ce soir me eoutable Tant pis’ car un musicien peut être fatigué, énervé.Les Infonia-ques ne sont pas des Parfaits ni des bonnes soeurs Ce n’est pas facile, nous dit Raoul Duguay.de fonder un groupe et c'est encore plus difficile de le maintenir en vie II faut faire bien attention à ne pas créer de vedettes et c est une des raisons pour lesquels nous changeom de noms (outre qu il nous appartient de changer de noms si l'on veut, n est-ce pas "- ainsi il peut arriver qu un musicien soit mort de fatigue alors qu un autre ne l’est pas Imaginez, par exemple, qu'un guitariste va tout seul son chemin de guitariste pendant des minutes et des minutes et que le trombone doive le suivre ("est beaucoup plus difficile de souffler dans un trombone que de gratter sa guitare La?tromboniste sera furieux Mais ça s'arrange parce que nous sommes, précisément l'Infonie et que notre devise est SOIS BEAU Si l'on veut être BEAU généralement, ça s'arrange Des artistes Ca s'arrange aussi parce que ITn-forue est composée, quoi qu'ils en disent d artistes authentiques Les musiciens du Jazz libre sont de bons musiciens Généralement, la musique que fait l'Infonie est de la bonne musique Généralement, Raoul Duguay est un très bon poète Généralement, les dessinateurs sont de bons dessinateurs II y a, très certainement, un petit côté "Armée du salut" là-dedans, mais c'est une comparaison qui ne déplaira pas à l lnfonie Très bientôt l’Infonie sera très célèbre et déjà des jeunes, des plus jeunes viennent voir les Infoniaques pour rentrer dans l'Infonie On est déjà beaucoup, nous dit Raoul Duguay.on ne peut pas les pren dre Imaginez mille musiciens improvisant de la musique ensemble, les planchers des scènes s'écrouleraient Raoul Duguay n»1 le dit pas mais je crois qu il le pense II faut créer un*1 Infonie deux Infonie.cinq Infonie.mille Infonie " ("est mieux que le Vietnam Quand même 0 VXVti LK HXSire.îTK Du TJUTARTB^L QU.-: TOULrt )XD.Î SOIT TaUtTkMi’S bi AU DOS PACIFIQUE HAIS PAS TR ip .iltiR Rl«in N» Sa Perde Tout Se Crée Que La Vie Vive nue la Mort "eure Sole 0 Prolétaire Roi ne Ton ! »ve Soie 0 liommo La Liberté In Action Pula.se L'Ignorance S'AutoC.cllpaer if \ Puisse Le Sourire Kclalrer La Vie que Partout STtelRne La Bataille h '"que Toulmonde Soit n Bonne Santé Puisse La Juerre Annoncer La i’alx v Puisse L'Argent Payer Les Famines Sols 0 Révolution Totale 0 Dedans Sols 0 Ordre Rntre Polie k Raison Que Toulte-npa Péroné La Conscience Que I.'Rnfance 0, L'Art Ressuscite QUr.TOUWO'IDE SOTT T -ILT-MPS C JT! TT D'ET El» VI ICI ST LU-6Di 0 0 VIVE L'IHPoNTE Al) BOUTTT' O.K .LA luoar yeugud S/vqf/iO'thT klbot fh HtUtp Projet d'affiche lumineuse pour l'Infonie 12 • Le Devoir, samedi 7 mars 1970 k catalogue et magazine gratuits LIVR marabout service marabout 226 Est, Christophe Colomb - Québec 2 ^GUIDES—ENCYCLOPEDIES-OUVRAGES DE REFERENCE.La chronique de Jean Basile Le réel et le théâtral de Nairn Kattan La présente semaine littéraire a ete marquee par la publication de nombreux ouvrages.On note tout particulièrement un roman "Confidence d'une prune" de Michel Clément et "Le Mariage des prêtres" chez Jacques Hébert: Réédition-Québec a remis en circulation "Marie-Calumet"; les Presses de l’Université Laval publient une compilation des articles d'Albert Camus.C'est pourtant le livre de Nairn Kattan."Le Real et le théâtral" (HMH ed.) qui est l'évènement littéraire de la semaine.C'est pourquoi nous présentons, plus amplement, ci-dessous, cet ouvrage de pensée critique à nos lecteurs.Je ne présenterai pas Nairn Kattan à nos lecteurs Ils connaissent bien la rubrique des lettres étrangères" qu'il assure au Devoir depuis de nombreuses années Ils connaissent aussi son sens de la découverte.Qui ne se rappelle que Nairn Kattan a.T un des premiers, parlé de McLuhan et qu'il a "découvert" jour-natistiquement Northrop Fry Disons, quand même, qu'il collabore à de nombreuses revues étrangères, qu'il est le correspondant des "Lettres nouvelles pour qui il compila, il n'y a pas longtemps un numéro spécial consacre aux écrivains du Canada Depuis 1967.il est chef du service des Lettres au Conseil des Arts du Canada Enfin, pour la petite histoire rappelons ce souvenir qu'il n'aime pas: il y a quelques années, on le prit en France pour Réjean Duchar-me' Rassurons tout le monde.Nairn Kattan n est pas Réjean Ducharme, pour ceux qui en doutent, conseillons-leur de lire le premier livre que Nairn Kattan publie cette semaine aux Editions HMH.sous le titre "Le Réel et le theatre" Essai ou non?Cet ouvrage, publié dans la très séneuse collection "Constantes", porte le titre d'essai.Pourtant.Nairn Kattan s'en défend presque: "Plus qu'un essai, nous dit-il.c'est un livre personnel, une vision.L idée que notre vie (et que notre civilisation! oscille entre le reel et le théâtral me travaille depuis longtemps Pourtant, cette idée était si discutable pour moi que j'ai voulu des avis J ai donc rédigé le premier chapitre et.pour plus d impartialité, je l'ai envoyé à Jean Grosjean.chez Gallimard 11 v a eu entre ce erand poète et moi ce que l’on appelle une rencontre" Il a publié ce premier chapitre dans la NRF et m a suggéré de continuer.Ce que j'ai fait" Jean Grosjean.en effet, donne une préface au livre de Nairn Kattan II dit de ce livre que ce nest ni la révolte éclatante d'un potache, ni la dissertation massive d'un intellectuel.ni le désinvolte essai d’un dilletante" Qu'est-ce que c’est donc que cet essai" Le mieux est encore de le demander à fauteur Ainsi que je l'ai déjà souligne dit Nairn Kattan.ce livre est expressément personnel J'y raconte, en m'y projetant, la synthèse d une triple existence puisque je suis ne juif, à Bagdad, donc d'abord de langue arabe piusqu ensuite j'ai étudié la littérature française à la Sorbonne.puisquenfin je suis au Canada depuis seize ans déjà Au fond, mon livre est un livre d'angoisse Je me pose cette question, angoissante en effet de savoir où va notre civilisation de plus en plus dechiree entre le réel et le théâtral précisément Je me la pose en regard de ce que j’appelle l’Orient premier, c'est-à-dire les Sémites d’avant Abraham, ceux qui les premiers de nous tous jusqu aujourd’hui encore ont tenté de construire un monde habitable dans le respect de la vie.et ceux qui les premiers ont abouti à un échec qui n a fait que se répéter dès lors.Si l'on parle de Réel, on pense à "morale" ou à "théologie" Pour moi le Réel est ce qui est vécu intensément, c est ce que l'on pourrait appeler les moments privilégiés".Mon livre, malgré l'opposition du réel et du théâtral, malgré le retour aux origines des trois grandes religions monothéistes, n'est pas une tentative théologique, ni une tentative normale bien que je me pose cette question de savoir si ce n'est pas face à l'échec relatif des trois religions monothéistes de donner à l'homme en tant que tel le Salut qu'apparaît aujourd'hui un nouvel appel religieux, dont mon livre est peut-être, un rameau Une méditation Le livre de Nairn Kattan n entend pas faire le tour de toute les questions.Il se groupe en oppositions: on y parle de "l'image et de l'invisible".de "fobjet et de l'ombre".du groupe et de la communauté", du "Comédien et du dictateur", de "la parole et du lieu" Au passage, le "comédien" est pour Nairn Kattan une des pierres de touche de notre civilisation.Le "comédien" pour lui est "le médiateur essentiel", à condition qu’il soit de bonne foi Au fond, le livre de Nairn Kattan se présente, peut-être, comme une meditation mystique sur f homme moderne dans son monde et dans sa civilisation.On y sent de chapitre en chapitre un sentiment d im-pmssance.voire d'échec fondamental qui nous fait inter-roger fauteur sur ce point.Il est evident qui! se dégagé de mon livre un certain pessimisme car partout où je regarde, nen ne me semble aller très bien.Je crois que nous allons iné-lutablement a une fin tragique qui sera, précisément la fin de la lutte entre le réel et le théâtral Ce réel a été la volonté de fOnent et ce théâtral a été une découverte purement occidentale: leur confrontation nous a donné l'art, dont le théâtre en tant que genre, est pour moi la forme la plus totale Or.en attendant cette fin tragique.que peut-on faire" Il faut rendre le monde habitable Il y a là un dynamisme qui nie le pessimisme Car il y a toujours une réponse et cette réponse c'est la Vie.c'est fimmediateté de la Vie, c'est les moments privilégiés de la Vie.Dès lors, je pense que fart devient une chose essentielle.L'art est une réponse satisfaisante quand il est véritable Et qu'est-ce que fart véritable?C'est celui qui dans le théâtral absorbe le réel.Un peu de politique Ainsi, il semblerait, pour Nairn Kattan.puisque fart essentiel absorbe et le théâtral et le réel, que fune des réponses serait le manage parfait entre fOrient-réel et f Occident-théâtral.Cette tentative artistique ne serait-elle pas.politiquement, la tentative même d'Israel" Mais la politique ne semble pas.pour 1 instant retenir l'attention de Nairn Kattan Il concède que pour renaître sur une terre géographique le Judaïsme premier en tant que souche (c'est-à-dire fOnent premier' a dû absorber l’Occident Pourtant Nairn Kattan ne va pas jusquà affirmer carrément que laverai d'Israël tient dans un retour complet et définitif à l'Orient qui seul peut lui rendre sa réalité première.Le réel canadien Même s'il aborde le problème des langues, f ouvrage de Nairn Kattan n'aborde par directement le problème canadien Le Canada n'y existe qu'en référence.Pourtant il eût été intéressant que fauteur pose sa grille sur la dichotomie canadienne pour y déceler ce qui.chez nous, est réel et ce qui.chez nous, est théâtral.Peut-être peut-on trouver à ce sujet quelques éclaircissements dans l'analyse.trop courte d'ailleurs, que Nairn Kattan fait à propos des Etats-Unis, réduits généralement à ce que fauteur nomme "les grands contestataires" que sont les Noirs et les Juifs américains.Oublions seulement cette remarque L'Amérique, nous dit-il a été créée dans le but avoué de devenir "le Dominion de Dieu" ; est-ce que 1 Amérique est aujourd'hui le Dominion de Dieu?Quant au Canada, puisque vous m’en parlez, c'est sans doute par une espèce de pudeur que je me suis retenu de le passer au tamis de ma théorie Si je parle beaucoup de Bagdad, et de la France.c'est que Bagdad a été mon enfance et que la France a ete mon adolescence, mon apprentissage de ma vie d'homme Pour moi qui suis oriental, la Frame aura été la première superposition de l’Occi-dont j'ai été Fobjet et le Canada n'est qu'un prolongement de l'Occident.Le Canada, pour moi, est le pays de l'âge adulte, de l'âge où fon fait, où Fon créé Le livre que je viens de publier devait me situer dans une dimension occidentale 11 y aura une suite canadienne.très certainement.je pense que ce sera, non pas dans l'acte de se situer, mais dans l'acte de décrire, de créer Le Canada, pour moi et à l'heure actuelle, c'est peut-être beaucoup plus un roman, une pièce, un poème, qu'une tentative de situation.Jacques Ferron me disait un jour que "le Québec était une grange ouverte à tous vents et à tous venants Il semblait déplorer par là que le Québec soit sans arrêt par sa pohtique d'immigration, en but aux apports nouveaux, aux percées nouvelles qui pouvaient altérer son sens profond et f uniformité de sa démarche.Quoi qu'on parle peu du Canada, et encore moins du Québec, en tant que tel.une des principales contributions de l'ouvrage de Nairn Kattan sera, peut-être, que pour la première fois un écrivain, non-né au Canada, fait le geste ouvert et public de se poser en témoin de bonne foi C'est-à-dire qu'au delà de la théorie qu'y expose Nairn Kattan, on y trouvera les réflexions dun Juif vivant en pays non-juif, d'un non-canadien de souche, vivant en pays canadien Dès lors l'angoisse métaphysique devient.plus simplement, l'angoisse d une situation plus particulière et que ressentent de nombreux Canadiens, qu'ils soient néo-canadiens.Juifs-canadiens.ou Français-Canadiens alias Québécois Cest peut-être cela que signifie la dernière phrase que nous dit Nairn Kattan à propos de son bvre.Il faut prendre mon ouvrage" comme une confidence littéraire Le mot "littéraire" a ici sens d'art, c est-à-dire ce qui "rend habitable" Que ce soit une maison, une rue.Montréal, le Québec, le Canada, l'Amérique, le monde et l'au-delà du monde Nouveautés/France Homans trançais JEAN-PIERRE PAYE.Les l'royens.Avec les cinq precedents romans de l'auteur, ce tivre compose un hesagramme (Le Seuil, eoti.Change.170 p.l Romans etrangers PER OU» SI NDMAN Le Vovage de l'ingenieur Andrée Après un récit inspiré de la vie de Stanley (l’Expédition), l’auteur traite ici de i'expedition polaire entreprise en 1897 par l'ingénieur Vndree, accompagnée de Strind berg (neveu de l'écrivain) et fraenkel.(Trad du suédois par ( hantai Chadenson ) (Gallimard, 175 p.l V ALENTIN K .A T AIE V Le Puits sacré.Souvenirs mêlés de iantasmagorie: lieux, temps, réalité.hypnose, et placés sous le signe du Prophète de Pouchkine.Par fauteur dramatique de la Quadrature du cercle et Je veux voir Mioussov (Trad, du russe par Uiy Dems.l (Gallimard.170 p i VER A UNHARTOV A.f anon à l'écrevisse.Récits écrits de 1960 a I960 et choisis parmi cinq volumes publiés en Tchécoslovaquie par cet auteur qui prepare actuellement, en France, la traduction en tchèque d'un recueil des poetes du Grand Jeu (Trad, du tchèque par Joseph et Denise Suchyi.(la- Seuil.221 p.) ( ontes COLETTE Contes des mille et un matins.De 1910 à 1914, ( (dette donna au Matin un conte quotidien Ce recueil, documentai re sur la Belle Epoque, lut publié en 1918 (Flammarion.251 p.l Philosophie JEAVKRANCOIS REVEL.Histoire de la philosophie occidentale.deuxieme tome (X Ve, XVle et XVTIe sièdel la philosophie de vant la science, le premier tome (du Vie siècle avant notre ère à MOOi allait de la naissance de la philosophie a la naissance de la science.Cn troisième tome, en préparation (XVHIe.XIXe et XXe siècle!, étudiera "la philosophie après la philosophie-", isioc-k.250 P' Histoire PAC 1.Gl TH Histoire de la douce France, tome IL De Saint Louis a Henri III.la- tome I.paru en 1968, couvrait la période de- la Gaule a la premiere croisade.Par fauteur des Nail (Plon.700 p.l KONRAD ADENAUER Mémoires.tome III 11956-1962».Dernier volume de l'édition tran-çaise des Mémoires du chancelier Adenauer, qui contient l'essentiel des textes des tomes 111 (1955-1959) el V (1959 1963) de l'édi-Uon allemande (Trad, par Jacques Peltier et Pierre Erederix.l (Hachette.400 p.) GEORGES COGNIOT.Présence de Lénine.L'auteur rie Qu'est-ce que le communisme" s'attache, dans cet essai biogra phique, à montrer la lutte de Le-mne sur deux fronts: révisionnisme de droite, sectarisme de gauche (Cet ouvrage parait en meme temps aux Editions sociales, deux tomes, 252 p.et 158 p., 12.10 F .et au Ijvre-Club Diderot, 375 p i ROBERT LACOCR-G Ai ET Histoire de f.Afriqnr du Sud.l'ne histoire qui s'ouvre par un tableau géographique de I'.Alrique du Sud indépendante, la ségrégation, le développement sépare des races, l'avenir de l'or, celui de la route du Cap depuis la fermeture de Suez.(Fayard lacs Grandes FAudes historiques.490 p i VICTOR CHKLOVSK1 Léon Tolstoi la- tome 11 (1870- 19101 de c-ette biographie, dont le premier volume s'achevait apres la publication de Guerre et Paix.Celui-ci va de la genese d' Anna Karénine à la mort du romancier.(Trad, par Andrée Robel.l (Gallimard.la-urs figures, 420 p i Documents GEORGES MENAGER la-s Quatre Vérités de Papillon lai vie d'Henri ( barrière, de son en-lance a son embarquement pour Cayenne, (lac Table ronde.240 p I ALBERT MERGLEN la Naissance des mercenaires.Recueil d'observations et de réflexions écrites en Indochine par un de ses "mercenaires", entre 1951 et 1953, qui constitue un document vécu sur la vie des "hommes-léopards'.(Arthaud.275 p.l Essais ENID STARK1E Flaubert Clés pour une oeuvre, jusqu à Madame Bovary (1857) et son procès.I n second volume doit étudier la biographie de Flaubert de 1857 a sa mort.(Trad, de l'anglais par F.lisahelh Caspar.) (Mercure de France.455 p.l JEAN GUITTON Profils parallèles.Quatre études qui ont pour objet de comparer deux esprits voisins dans le temps mais opposés par leurs tendances.Pascal et la>ibmz (XVIIei.Newman et Renan (XIXc), Teilhard et Bergson, Claudel et Heidegger (XXei.(F ayard.KHI p.) HMH Editions HMH, Ltee 380 ouest, rue Craig, Montreal 1 26, 849 6381 liiclvu* Lntir a vécu Ou plutôt, il a bu tout son saoul, passant d une ville à une femme, sans se poser de questions la bouteille à la main.On peut lui reprocher son goût poétique: Nelügan et Ri-chepin C'est abusif pour toute une vie.De Montreal à Winnipeg, a San Francisco, de retour dans notre bonne ville, les aventures se succèdent, qui sont les mêmes.Orgies d'alcool qui se soldent par la découverte d'une nouvelle maîtresse; remords; on pense à sa vieille mère, là- bas.On revient à ses a-mours enfantines M Guy Maheux raconte que Guii-laume D.a appris à boire dernère l'autel, faisant office de servant à la messe.C'est dommage pour lui, car le vin de messe, auquel j'ai goûte comme tout un chacun, est bien mauvais.Mais Guillaume D.est vite passé à autre chose.Il sera sauvé, quelque protectrice s'occupera de lui.On le guérit, dans un hôpital ad hoc; de nouveau amoureux (mais sobre) il songe à se marier L'auteur nous laisse entendre qu il n’en sera rien Guillaume D est terrassé par une crise cardiaque (douleur folle dans la "poitrine qui explose”; et son bras qui lui fait mal; sont-ce là les symptômes qui ne laissent pas d'espoir0 et cne une dermere fois le nom de la femme qu'il aime et dont il attendait le bonheur.Qu'est-ce à dire'.’ La morale de ce livre est-elle donc que T alcoolique guéri sera puni0 Silè- ne ne pardonnerait-i 1 pas les trahisons0 A bon entendeur salut Trois livres qui sans avoir l'air d'y toucher, sèment une sorte passive de désespoir Où allons-nous'.’ Il y a dans l'air une tristesse dont ces petits romans ne sont que l'ombre, une tristesse faite de l'impossibilité où nous sommes d agir, de transformer l’Histoire ou le destin II faut se réfugier quelque part.Pourquoi pas le silence0 C'est a lui que bien paradoxalement, ces livres son offerts.Car il est le seul qui puisse donner un sens à nos vies.Regar der l'univers counr à sa perte, comme font les personnages de ces livres n'est-ce pas l'attitude la plus sage0 Fît fixer par l'encre lirome de tout cela0 (Il Le témoin par Monique Corriveau.Cercle du livre de France.M ontréal.(2i Le plat brisé par Gerald Lev-earbeault.Montreal.C L E.197(1 (Il Guillaume I) par Guy Maheux.Montréal, C.L.K.197(1 agence du livre français NOUVEAUTÉS Édifions FRANÇOIS MASPERO: LETTRES DU FRONT GUATEMALTEQUE par Ricardo RAMIREZ.$2.65 Ces textes abordent en toute franchise et dans toute leur complexité, les problèmes théoriques que pose la pratique révolutionnaire en Amérique latine.Comme tels, ils ont une très grande importance à l'heure ou l'on cherche a tirer les leçons des expériences de ces dernieres années et de la mort de Che Guevara.LES TRAVAILLEURS IMMIGRÉS EN FRANCE par Bernard GRANOTIER.$5.05 Dans ce livre, I auteur procédé à un déblayage théorique, critiquant diverses doctrines, qui donnent une vision tronquée du proWeme de l'immigration.Il étudié ensuite l'histoire et la politique de I immigration, la structure de la population immigrée et examine les conditions de I offre des immigrants par les pays fournisseurs.Il s'agit, pour Granotier, de définir le veritable sens de l'immigration au sein de la société capitaliste de 1970.DÉVELOPPEMENT DU SOUS-DÉVELOPPEMENT: I'"Amérique latine" par Andre GUNDER FRANK.$6.50 L'auteur a regroupé une série d'essais visant a tirer les leçons politiques du sous-developpe-ment.Frank exprime ainsi son argument central: En Amérique latine (et ailleurs), le sous-developpement s'est développé en tant que produit de la structure coloniale du développement du capitalisme mondial.Les peuples concernes se libéreront de cette structure de la seule manière qui soit possible: par la victoire révolutionnaire sur leur propre bourgeoisie et sur l'imperialisme.CULTURE ET CIVILISATION DE L'INDE ANCIENNE par Damodar D.KOSAMBI.$6.50 Point d'aboutissement d'une longue série d'etudes relevant de tous les domaines de l'indianisme, CULTURE ET CIVILISATION tranche sur tous les autres livres qui traitent de ce sujet par l'importance que cette synthèse accorde à la vie tribale dont elle suit les vicissitudes et montre la persistance jusqu'à nos jours, ainsi que par la place privilégiée qu'elle fait a l'examen de la fonction sociale et politique du boudhisme.RÉIMPRESSIONS IMPORTANTES: POUR UNE THÉORIE DE LA PRODUCTION LITTÉRAIRE par Pierre MACHEREY.POUVOIR POLITIQUE ET CLASSES SOCIALES par Nicos POULANTZAS.$6.65 $6.65 1249 ouest, rue Bernard Montréal 154 — Tél.: 271-6888 Vient de paraître.aux Éditions du Jour CONFIDENCES D'UNE PRUNE ROMAN DE MICHEL CLÉMENT .1 .; - " , ’¦ - .» , .• ¦y, cVfr '' ¦ .’ 0 UN JEUNE HOMME AMOUREUX D UN ARBRE I • UN PREMIER ROMAN INSOUTE ET ORIGINAL • LA DECOUVERTE D UN ECRIVAIN AUTHENTIQUE En vente partout à $2.50 Distribué par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651 Saitit-Denit, Montréal 129 - Tél.: 849-8328 EDITIONS OU JT O XX JFt, .President et directeur general Jacques Hebert 14 • Le Devoir, samedi 7 mars 1970 L'OEIL SUR LES LIVRES Bonnes feuilles / L'Amélanchier", un nouveau récit de Jacques Ferron Jacques Ferron publiera, la semaine prochaine, un nouveau livre chez Jacques Hebert, aux Editions du Jour Selon Victor-Levy Beaulieu cet ouvrage qui se présente comme le récit d une petite tille du nom de Tinamer se situe à mi-chemin entre les célèbres contes de Jacques Ferron et la chronique qu'il a inaugurée avec "Le Ciel de Quebec’* Nos lecteurs trouveront ci-dessous le premier chapitre de ' L Amélanchier ainsi que quelques témoignages Je me nomme Tinamer de Por-tanqueu Je ne suis pas tille de nomades ou de rabouins Mon en fanoe lui iantasque mais séden taire de sorte qu elle subsiste au tant par ma mémoire que par la topographie des lieux où je l ai passée, en moi et hors de moi.Je ne saurais me dissocier de ces lieux sans perdre une part de moi meme."Ah! disait mon père, je plains les en‘ants qui ont grandi en haute mer.' Fin causeur et tils de cultnateur.il se nommait Léon.Léon de Portanqueu.esquire, et ma mère, ma douce et tendre mère.Etna Je suis leur fille unique Mon enfance je décrirai pour le plaisir de me la rappeler, tel un conte devenu réalité, encore incertaine entre les deux Je le ferai aussi pour mon orientement, étant donné que je dois vivre, que je suis déjà en derive et que dans la vie comme dans le monde, on ne dispose que d une étoile fixe, c'est le point d’origine, seul repère du vovageur On est parti avec des buts imprécis, ver'* une destina tion aléatoire et changeante que le vovage lui même se chargera d'arrêter Ainsi I on va.encore chanceux de savoir d'où l'on vient Il > avait par derrière la maison.à l’extrémité du jardin, un bois de repoussis, parsème de pe tites clairières, qui s'étendait sur toute une longueur de terre et qua tre ou cinq arpents de largeur; aéré, bavard et enchanté, il le demeura aussi longtemps que ) ignorai ses limites et les miennes Seule, je ne m’y aventurais guère, craignant de me perdre, mais avec mon père je ne m'inquiétais plus de rien Nos promenades étaient sans fin et le bois ne me semblait pas avoir d'autre issue que celle du retour qui.immanquablement, nous ramenait à la maison par les mêmes sentiers que nous avions pris pour nous en éloigner Nous profitions des premiers jours de mai.avant la maringouinaük-.quand le sous-bois fleurit le ciel du printemps, et apres, des semainev et des mois du bel automne, quand l’été n’en finit plus de mourir a tous les étages Le frêne, discret dans ses couleurs, prédominait.Il y avait aussi des ormes, trois espèces de chênes, des bouleaux, des érables, quelques tilleuls, des nerpruns, des charmes, des cornouillers et des aulnes Sur le pourtour des clairières se pressaient l’amélanchier.le sumac et deux cerisiers qui donnaient, l'un des merises.I autre des cerises; au milieu pous**ait l'aubépine, pion nière des reboisements.Tous ces arbres.arbustes.arbrisseaux avaient un langage et parlaient à qui voulaient les entendre Le cornouiller menaçait de ses harts rouges les mauvais enfants, le bouleau, ne voyant que ses bran ches et leurs feuilles, brunes et vertes, disait qu'il aurait préféré être blanc Dans les coins som bres, l’aulne dénonçait l'humidité d une voix sourde et jaune.De fait, si I on n v prenait pas garde, on se mouillait les pieds Le plu* extraordinaire de tous était l amelan chier Des le premier printemps, avant toute feuillaison, même la sienne, il tendait une échelle aux fleurs blanches du sous-bois, à elles seulement; quand elles y étaient montées il devenait une grande girandole un merveilleux bouquet de vocalises.au milieu d’ailes muettes et furtives, qui annonçaient le retour des oiseaux Monsieur Northrop.avant déboutonné son veston, tiré sa montre de la pochette de son gilet et regarde I heure.pouvait dire dans sa langue forestière, et sans crainte de se tromper Ouhonnedeurfoule-de! Ouhon-t nedeurf oule-dé! Durant une petite semaine, on ne voyait ni n'entendait que lame lam hier puis il s'éteignait dans la verdure, plus un son.parti de l'arbre solo, phare devenu inutile la?bois se mettait a bruire de mille voix en sourdine, puis le loriot chantait et mon père disait à propos de l amélanchier qu il s'était retiré: ¦'Laissons-lui la paix: il prepare sa rentrée d'automne* ' L'été se passait et que trouvions-nous’ Quelques baies noires ra-bougriev laissées par les oiseaux, et un amélanchier content d'avoir écoulé son stock de minuscules poires pourpres avant notre retour, premier à avoir ouvert la saison, premier à la fermer, qui disait: Tout est vendu, revenei l’an-noe prochaine, mais de préférence avec des ailes Avec des ailes0 Nous restions là.devant lui.interdits.Il ajoutait .- Allez, allez, le chêne vous attend: il lui reste des glands.Monsieur Northrop le nommait saskatoon, cet arbre désinvolte et moqueur, de combine avec les oiseaux.qui ne nous avait pas en très haute considération, nous par lant comme à des cochons Mon père.Léon de Portanqueu.esquire, se penchait alors vers moi.- Hélas' Tinamer.ce sont des choses qui arrivent dans les forêts.Nos arbres en général étaient bien portants et semblaient satisfaits de leur sort, qu'ils fussent gens de broussaille comme l'aulne.de petit repoussis comme le cornouiller, de theatre comme l'amélanchier.ou peuple grégaire comme le frêne, ou mât de solitude comme le grand tilleul aux lar ges feuilles, car, setant arranges entre eux pour se partager le ter rain à leurs goûts et convenances, ils n'avaient guère raison de se plaindre Seule l aubepine trouvait à redire contre le reboisement dont il avait été le premier artisan, quand jit>a \ ertov de Dosjenko qui brillent au tirmament du cinéma mondial VI aïs c'est, par là meme, avouer une cer-laire ignorance du cinema soviétique contemporain Ce qui se lait actuellement en l RSS nous le savons d ailleurs d autant moins que la critique occidentale ne cesse de nous dire, depuis quelques années, que les cinéastes soviétiques s enloncent de plus en plus dans le contormisme.dans l academisme.Kl si certaines productions semblent venir brusquement infirmer ce jugement et je pense entre autres au Hamlet de lirigorv Koantsev et a la vaste fresque d ' Andrei Roubles1” de Tardowski.on vous répondra que ce ne sont là que des eveeptions qui confirment la régie.Faute de pouvoir en juger par nous-memes, on est bien obligé d'en rester là.Rien de nouveau donc, à l'Est.Or, voilà que dans le cadré d'un échange entre l'Association des Cinéastes de I I R S.s et la Cinematheque canadienne, trots cinéastes soviétiques Victor Ivt-chenko Alevandre Novogrudski et Vitalv Ussakovich sont actuellement de passage a Montreal, les habitues de la Cinematheque ont pu d ailleurs les rencontrer mardi dernier, alors qu on présentait le film d un de leur confrere.Gleb I’anfilow."Il n v a pas de passage à gue dans le feu Hier, la Cinematheque présentait "Katioucha " de Vitalv Ussakovich et 'Vipère'' de V ictor Iv tchenko: et mardi prochain.a 21h Itl on pourra voir Toutes connaissances ' de Vitalv Ussakovich et "Le blouson et le frac de Ussakovitch sur un scénario d'Alevandre Novogrudski.Nous avons dom profite de leur présence parmi nous pour aller leur demander où en était le jeune cinema soviétique Un cinéma multinational La question, c’est a VI Alexandre Novogrudski que je la pose.On ne pouvait d ailleurs esperer din-lerlocuteur plus qualifie puisque en plus d'avoir écrit de nombreux scenarios, il est T auteur de dizaines d articles vur la théorie du cinema.Il est egalement président de la Commission de Tumon sur la theone du cinéma et membre de l'administration de l'union des cinéastes de Tl R S.S.Autant de titres qui ne Tempécheront de nous définir avec beaucoup de simplicité, les tendantes aituelles du cinéma soviétique "On a ici.admet-il.une idee assez vague du cinema soviet! que contemporain On tomprend particulièrement fort mal le carc- tère multinational de ce cinéma Je crois que ceci est lié.en grande partie, à un manque d'information, ("est pourquoi je me réjouis de cet échangé entre les cinéastes de nos deux pays qui permettra, j'en suis sur.une plus grande comprehension de nos cinémas réciproques.de taire disparaître les préjuges qui auraient pu exister Il est en effet important de rappeler que notre pays est compose de quinze Republiques de Tl mon qui.non seulement ont leur langue, mais egalement leur culture, ("est ainsi que M Ivtchenkov qui nous accompagne, et dont on a pu voir le film "Vipere".représente le cinéma ukrainien, ("est dont dire que le cinéma soviétique n'est pas exclusivement le cinema russe.' On peut d'ailleurs taire remarquer que les succès les plus importants remportés par les tilms de Timon soviétique ces dernières années ont été produits, non a Moscou ou a Leningrad, mais dans les Républiques de Timon.J'aimerais neanmoins laire remarquer que les primes oetrovées aux différents festivals internationaux ne sont pas un critère absolu Ln tout cas.si Ton s'en tient aux tilms qui ont reçu un accueil chaleureux de la part du public occidental durant ces dernières anneev.on remarque qu'ils ont été le plus souvent produits soit en I kraine.comme ''Les chevaux de leu” de Sergei Paradrhanov.soit en Kirghi oe.comme ' Le Premier Maître", et tout récemment ' l'ne niehee de gentilhommes d'Andrei Mikhalov Koutchalovskv.soit en l zbékistan.comme "La Tendresse” et “Les Amoureux" d'Ishmon Khamedov On comprendrait donc mal le cinema soviétique si Ton se reconnaissait pas ce caractère multinational" La diversité des thèmes "l n autre trait caractéristique de la production cinématographique soviétique de ces dernières années, poursuit il.c'est qu'on assiste à une certaine concordance entre les travaux des réalisateurs les plus âges et ceux de la jeune génération.1 eurx oeuvres peuvent en effet se diviser en deux parties, la première concernant la transposition sur pellicule des oeuvres classiques j du répertoire russe, la seconde s'inspirant directement des problèmes d'actualité et de T histoire de la révolution russe." En ce qui concerne les classiques.on peut dire que Dostoievski continue a attirer scénaristes et metteur- en scène Tolstoi reste toujours une fécondé sourie d'inspiration.Et tout récemment Serge Toutkévitch rLenine en Pologne”' s'est inspiré de la vie et de Bâtons rompus avec Victor Ivtchenko Artiste populaire de la République socialiste soviétique de l'Ukraine Victor ivtchenko a ceci de particulier, c est qu il est venu au cinema par le biais du théâtre Ne en 1921 il est passé par Hnstitut d'art théâtral de Kiev, et a fait de la mise en scène théâtrale jusqu'en 1953 Depuis cette date, il se consacre exclusivement au cinéma 11 est aujourd'hui Tune des personnalités les plus en vue du cinéma ukrainien On aura pu voir à la cinémathèque Tun de ces derniers longs métrages Vipère "La position que je défends, c'est que les films doivent frapper aussi bien l'intelligence que le coeur du public.Car il faut que les films puissent avoir une certaine répercussion.Ce que je veux donc présenter dans mes films ce sont des événements, des situations qui soient à Tongine d une certaine réflexion qui pousse les gens à se demander comment ils vivent, et pourquoi ils vivent Ce que je n'aime pas.ce que je crains par-dessus tout c'est Tennui " "Cette attitude est naturellement justifiée par ma position comme citoyen de l’URSS, et par la compréhension de mes idéaux Elle s'inscrit également dans le processus de développement de ta société soviétique Et je voudrais que mes films soient une contribution a l'édification de cette société" Est-ce du cinéma social'’ Nous nenvisageons pas d'autres cinémas sinon le cinéma social Quels sont les principaux thèmes que vous abordez dans vos films ’ J'appartiens à cette classe de réalisateurs qui n'écrivent pas eux-mémes leur scénario Je reçois donc des scénarios dont je prends connaissance Je retiens celui qui me touche le plus et dont j estime qu'il touchera également ie spectateur Quels sont les cinéastes étrangers que vous estimez le phis'1 "Il y en a plusieurs Je pense en particulier â Stanley Kramer parce que c'est un grand artiste et parce que c'est un citoyen” (Murales et sculptures en plexiglas) Stelio Sole jusqu'au 1 7 mars 2100 Crescent 288-6080 HOMMAGES » POSTHUMES A NOTRE GRAND PEINTRE MARC AURÉLE FORTIN Ge/erie “l'Art Français' T oeuvre de Tchékhov pour tourner sujet pour un petH conte.' “L'actualité la plus brûlante retient également I attention de nos cinéastes, l'est elle qui a guide le réalisateur Reizman lorsqu'il a tourne "Ton contemporain .lé lilm se présente en elle! comme une exclusif au Devoir ont d'ailleurs une très grande popularité chez nous”."Ou remarquera donc que les intérêts qui animent les cinéastes soviétiques sont très divers.Nous n'avons d ailleurs parle que des tilms de tiction.mais il y a également une très lorte production de Bâtons rompus avec Vitaly Lissakovitch M Lissakovitch le plus jeune de la délégation (il est né en 193"' est un réalisateur de films documentaires 11 est même considéré comme I un des plus grands documentanstes de IT'RSS Son documentaire Katioucha.que nous avons pu voir Vendredi, a ete prime au Festival International de Leipzig II travaille actuellement comme directeur artistique au studio de films documentaires auprès de la Télévision centrale.Je suis un dorumentariste convaincu, tient-il à nous faire remarquer D autant plus que je crois que dans ce domaine il reste beaucoup de choses à taire beaucoup de voies à explorer” "En fait, ce qui m'intéresse le plus c'est la personnalité de l'homme: e est Tunage de l'homme sur l'écran mais à titre documentaire.Car le documentaire permet de donner une image réelle de l'époque concernée et en même temps de porter une attention constante à Thomme.d'etre très attentif à l'image de l'homme "Cest ainsi que pour retrouver l'image de Tchirenine.commissaire aux affaires extérieures durant les premières années qui ont suivi la revolution je n ai pas utilise des acteurs Je me suis basé sur des films d epoque concernant le personnage Cela a donné Le blouson et le frac Pourquoi avez-vous choisi le documentaire et non le film de fiction'?Cest difficile à dire J aime beaucoup le cinema de fiction.Mais je pense que s'il y a la possibible de créer une oeuvre d art en utilisant des documents, la capacité de conviction de cette oeuvre, ainsi que son utibte seront beaucoup plus grandes que si Ton avait essayé de reconstituer l'histoire".critique des defauts de la société soviétique, et le sens du Him se resume au lait que nous devons lutter contre ces defauts si nous voulons continuer dans la voie du progrès "De nombreux films sont egalement consacres a des problèmes se référant plus particulièrement a l'histoire de la revolution I.une des raisons qui poussent d'ailleurs les réalisateurs a tourner des tilms sur la révolution est qu en avril de cette année on fêtera le centenaire de la naissance de Lenine On comprendra alors que la ligure de Lémne inspire tout particulièrement les cinéastes soviétiques, lès films sur Lenine Sam.3-7 et 9 h.p.m.Dim.1-3-5-7-9H.p.m.après BEN HUR et LES DIX COMMANDEMENTS.LE PLUS GRAND FILM DE L HISTOIRE DU CINEMA L’ESCLAVE DU PHARAON ses FRÊRE5' EN COULEURS mitoius m * si COI» OC CILLES AUDiTOIlUN ST» •'QNWftiUNT GRATUIT BREBEUF COUtCt il an Df MtMU< n a < • ofciitfs.Les Explorateurs Français grand film en couleur RENÉ PIERRE BILLE "Le monde sauvage des Alpes françaises" Auditorium du Plateau les 15-16 et 18 mars 20 h.30 Entrée: SI .50 et S2.00 Reservations: Club Horizons du Monde 1170, rue Drummond Tél.: 866-6378 L’IDIOT =r de g Dostoïevski ¦*8 FRANÇOIS TASSÉ ” MONIQUE MILLER Q JACQUES GODIN «3 , CS Elisabeth Lesieur O Claude Piéfontaine > Pierre Boucher François Rozet V» Yolande Roy gg Jean-Louis Paris Q laquelle semble se trouver le cinema soviétique contemporain, c'esl tout de suite pour Invoquer la paternité écrasante de quelques grandes teles epiques du cinema russe, qui ferait craindre à la jeune generation de se lancer dans de nouvelles experiences cinématographiques.Existe-t-il donc, aujourd'hui, en Union soviétique une nouvelle vague?le vague en URSS, me fait remarquer YL Novogrudski.comme on a pu parler de Nouvelle vague française Le processus de renou veau dans le cinéma soviétique ne s'est pas produit sous Tinfluen-ce d'une seule vague qui aurait tout balayé sur son passage, mais par un continuel renouvellement Car il ne faut pas oublier qu'en I.R.S.S., il se produit en moyenne une trentaine de premiers films par an.Ils n'ont naturellement pas tous la meme valeur, mais chacune de tes vagues "nouvelles" insuffk'nl un souffle nouveau au cinéma soviétique." "Rappelez-vous, par exemple, du lilm que vient de présenter la Cinémathèque."Il n v a pas de passage à gué dans le feu ', du jeune réalisateur Gleb Panlilow Je ne pense pas que ce film apporte quelque chose d'exceptionnel dans le domaine de l'art, mais ce qui est intéressant me semble-t-il, c'est ce regard nouveau jete sur les événements de la guerre civile qui ont été pourtant maintes lois portés a l’écran, t'est une vue très personnelle, et c’est cela qui est très intéressant” "Je pense donc que tout artiste de talent apporte quelque chose de nouveau à son art.Et je ne pense pas que la gloire de leur aînés soit un frein pour la jeune génération.Tout au contraire, cela ne peut être pour eux qu'un puis- sant stimulant Dès le debut, le cinéma soviétique a été novateur, et il continue de Tetre.peut-être d’une manière moins voyante, mais tout aussi réelle." Legrand public Si la production soviétique ne cesse de croître depuis quelques années, passant de sic films en làSl.a plus d une centaine à par tir de 1958, le public, lui aussi, n'a cesse de suivre le mouvement.La trequentation publique est très élevée en Union soviétique Or.on a souvent dit.qu'en URSS on n'aime pas les filins dittici-les.qu'en est-il au juste?"Cest Eisenstein qui disait quit tallait se garder de taire des experiences qui soient incompréhensibles du grand public, l'était rappeler cette évidence, que T artiste doit être compris de son public.Si donc, il existe en Union soviétique un groupe d'expérimentateurs dont les re- cherches cinématographiques intéressent un petit nombre de spécialistes.ce que Ton préfère avant tout ce sont les tilms destines a une population très large.Même s'ils sont noxateurs.il laut que ces tilms soient compris par un très large auditoire "Il est certain que dans l'art beaucoup de tendances nouvelles qui voienl le jour ne sont pas complètement comprises du premier coup Mais la tendance de T artiste est d'etre compris.Et Tari ne devient un xéritable art populaire que lorsqu'il est compris par un large auditoire.Ni Eisenstein.ni Dovjenko n ont été immédiatement compris, mais ils ont été acceptes, et ce n'est que par la suite qu'on a réalise tou- te la prolondeur de leur oeuvre.Je crois donc que ce qui caractérisé la demarche des cinéastes d’aujourd'hui c'est d'arriver à rejoindre la plus grande masse possible des spectateurs" Axant de nous quitter.M Novo-guidski me demande de trans-metfre a tous les cinéphiles canadiens.et plus particulièrement aux lecteurs du "Devoir", les meilleurs xoeux de la délégation soviétique.le dont je me garderai d'oublier.Nous voulons exprimer tous nos remerciements à M Kirilov qui nous a servi d'interprète Alexandre Novogrudski films documentaires et scientifiques.d'un très grand intérêt.Il est donc difficile de donner un aperçu complet de tout ce qui se lait en Russie puisqu'on a realise Tannee dernière 118 longs métrages et quelque mille courts métrages.Les nouvelles vagues Lorsque la critique occidentale mentionne le marasme relatil dans ¦ÉTUDIANTS NCTl FRANÇOISE LISE AUBUT présente LES NÉO-COMÉDIENS DE L A.S.F.dans la nouvelle comédie de Jean Marsan INTEMIIT AO PODIIC au ' PATRIOTE A CLÉMENCE’’ ,474 Ste-Catherine est Huit représentations seulement les 5 6 7.8 12 13.14 et ISmors 8.30 tires Rés 521-6666 THÉÂTRE DE QUAT'SOUS 100, est AVENUE DES PINS "BIEN À MOI, MARQUISE" de MARIE SAVARD avec DYNE MOUSSO et "LA PUCHESSE DE LANGEAIS" de MICHEL TREMBLAY avec CLAUDE GAI Mise en scène : ANDRÉ BRASSARD Décors : MOUSSEAU RÉSERVATIONS: 845-7277 nocturnales Musique de onze heures a minuit Faculté de musique de l'U.de M.GILLES AAANNY, pianiste interprète ERIK SATIE vendredi, 20 mars, 23 heures Grand salon du centre social 2332 Edouard-Montpetit - entree libre GRANDS BALLETS CANADIEN Pour la premiere fois o la Place dev Arts depuis leur triomphale tournee européenne .Ils possèdent lo stature d'une des meilleures compagnies inter- L* Journal du Dimanche PARIS nationales ’ 20 mars, 20:30: Symphonie de psaumes' Catulli Carnuna" Allegro Brillante 21 mars.20:30: Catulli Carnuna' ' Carmina Burana' ' 22 mars, 14:30: Représentation spéciale pour la tanùlle.Allegro Brillante Carmina Burana’** 1 Un nouveau ballet de Fernand Naull 1 Premier prix de TUniversite de la Danse de Paris, 1969 Plus de 200 representations depuis Expo 67 Billets: Soiree $.5 50, $4 50 S3 50, S2 50 Matinée S4 00.S3 00, S2 00 Présenté par Conodion Industries Limited cft> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél 842-2112 ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d orchestre: Alexander Brott PHILIPPE ENTREM0NT pianitte Sut»* Holberg Gneg Co*k«ho pour ptono *0 r* irûneu* Boch CoéK«élo pour P‘0«0 K 414 Motort Oeu-r* canadienne comn*andi**e trvmç Click JEUDI 26 MARS Salle Claude Champagne BilWtt o S3 50 disponibles o Intemotsonol Musk Store Ltd 1334 Ste-Gather me ooest Faroun présente Cinéma pour les jeunes ta patte mon chien! l'apprentissage de la sexualité j vji CHANTAL DANIELLE RENAUD OUIMET Aujourd’hui à 1 h.OO 6t 3 h.p.m.Château 6956 St.Denis 271-4400 CINÉMAS GRIMCO AMUSEMENT Sém LA JOIE DE LiMOVR Sem.: la oantcninottOe lACQUCS tlBCMUES• UN FILM EX COULEURS DE DENIS HEXOUI JRAIRES 10 00 30 1 25 3 25 5 20 7 30 9 35 p m.¦r* m «sum StMAlHt 7 30,10 «MANCHE 12, 2.30,5,730, W FESTIVAL 1206.E.STE CATHERINE 525 8600 T8ans Adultes Mise en scene: ROLAND LAROCHE ill ©theatre du rideau vert 20e SEMAINE! CANNES Il M«r dt oscii: ii KilüEH (UN ET ME ft L fill (UN (lIANCd (PENE PAPAS DucnancuLi POUR TOUS Decors: B» Renée v! Noiseux - Gurik Costumes: «1 Jonet logon ,,,, -h' Musique: çy Jeon-Marie Cloutier ££ et Denis Lorrain 3E Du 4 mars ^ au 15 avril Q t AU THÉÂTRE Du MARDI AU SAMEDI o 20 h 30 DIMANCHE 19 h 30 Corned»* de Françoise Dorin MICHELLE TISSEYRE CILIES PEUETIOt ANDRE CAIUOUX EDGAR FRUITIER Miv en siont FRANCOIS CARTIff THÉÂTRE POUR ENFANTS TOUS LES DIMANCHES Nouveaux spectacles MARIONNf TTfS 1 4 Ml UNIS (MIMÉ II 00 "IA BAGUE MAGIQUE ' de Pmrre Regmsbold et NnoVp Lopo«nte THf ATRl 1J h 20 INTRII % I 00 “FABY EN AFRIQUE" Fonloétr# de* Patrick Main ville Mile en «cane: Andre Montmoe*ncv IConSePORNO : stationnement I coMxuwNM* “Un Souffle de Tendresse" OéATurr | -«00-*-.immun Z251000 MAISONNEUVE r 4664 rue St-Denis • Réservations: 844-1793 S DU GÉSU 1 1— 1200 rue Bleury .Renseignements: — 866-1964 * K ÉTUDIANTS NCTl 1?ftiPil HORAIR! 8 H 30 TOUS LIS JOURS MfRC SAM 2 h - OIM 2 h - 7 h 30 CINERAMA EN ET TECHNICOLOR fAUTKHLS K VEUVES EN VENTE RtlSStAN •bU ou ou théâtre MOtCAN (C eachat.touN.o.d t Do.all fixKU PHAUAAACIB |C d achat 1 II* P-ffot .1 laval) PINEAUiT UMAMf 3120 Oa.or.o .I Imperial U(t«0 su MO» PUCf OIS MIS 1410 Maury.Md 211-7102 ou 1*01 FEMMES PEINTRES NICOLE TREMBLAY LISE INNES OENONCOURT YETTIVF CRE5.THOL la maison est ouverte tbm le* jour* de I 2 h.a 1 8 h 160 est, notre-dorne montreo! tel 861-2658 la maison des arts 3 avec HANS WAHLGREN "L "INGER Qg SUN DH Çv GEnmn paveur I N -j.’Ta WM ÉilvW'-y JOURNAL INTIME D’UNE DEMI-VIERGE ¦UMÎ] Hü meneüleiLI — Françoise Rosay parfum d'oseffie F"“r"a” CANADIEN 523 5180 -T204 EST STE-CATHERINE PLAZA '6505 ST-MUBtRT AVEC LA PISCINE f5550 OUEST, Sbarbrook* FLEUR DE LYS lél «89 5559 858 ,ST- S*( CAIHtRINf ______________ m 288 3303 I I ( Le Devoir samedi 7 mars 1970 • 17 L'OEIL SUR LES FORMES La chronique de Christian Allegre Un constructeur: Léger, au musée d'Art contemporain • Un poète: Fisher, à la galerie Godard-Lefort • Marc-Aurèle Fortin et Rothko sont morts • 2 revues l* public, peu nombreux, compose de spécialistes et d'amateurs d'art, qui assistait l'autre vendredi au vernissage de l'exposition “Fernand Léger, témoin de son temps'' au Musée d'Art Contemporain, était très divisé.Est-ce parce que, sur plus de cent huiles, gouaches, dessins, lithographies, bronu-s et tapis series exposés, une petite quin-latne seulement est intéressante’.' Est-ce parce que Fernand léger appartient déjà à un autre âge, et que eetle constatation s imposc comme une évidence, une fois qu'on est placé devant son oeuvre?Toujours est-il qu'une légère déception generale habitait les visiteurs de relie exposition, même parmi les plus tervenls admirateurs de léger.la* thème de l'exposition “Fernand léger, témoin de son temps" dit bien te qu'il veut dire: il ne s'agit pas d'une rétrospective et l'on ne pouvait s'attendre a trou ver au Musée les premières oeuvres de léger 1# toile la plus ancienne exposée est datée 192:1: il s'agit du Remorqueur A cette époque, léger s'est complètement h béré du cubisme et de la "tyran nie" de Cézanne : il s'inspire presque exclusivement d'éléments mécaniques, de cylindres, d'hélices, d'engrenages, de disques, cherchant à appréhender dans la machine “le geste humain iixé el cristallisé en structures qui fonctionnent”.Et c’est cette attitude devant ce qu'il appellera une "qualité nouvelle de civilisation" qui sera désormais le principe idéologique el pictural de son existence En ce sens, on peut dire que l'oeuvre de léger est plus qu'un témoignage et le peintre, un témoin de son temps: elle est une "émanation" de Trpoque sur laquelle le peintre s'est appuyé pour élaborer sa conception du monde C'esi pourquoi on regrette d'au tant plus l'absence de chef-d'oeu vres comme La Ville, peint en 1919-192(1, magistrale composition, (ruit de patientes études, synthèse d'une cité du XXème siècle où léger parvient a détourner notre regard d'un panneau publicitaire, d'un pylône ou d’un escalier méca nique pour l'attirer sur des formes qui n'agissent plus qu'en fonction d'elles mêmes.On regrette Tab sence des "Constructeurs", du moins dans la version définitive qui appartient pourtant au Musée I Fernand léger de Hiot (France), d'où provient l’immense majorité des piétés exposées, et de “La grande Parade lie "La Ville,” on peut voir des études, mais pas "La Ville" qui se trouve à Philadelphie: des “Constructeurs” de 1950, on a six études, cinq lithographies el une gouache, mais pas ia version définitive De “La (irande Parade” de I9M, qui se trouve au (iuggenheim de N Y.on n'a qu’une version sur fond rouge d'un an antérieur.Il convenait de signaler ces lacunes non pas tellement pour dé précier la qualité de l'exposition du Musée d’Art Contemporain, mais plutôt pour montrer toutes les difficultés qui surviennent lorsqu'il s'agit de monter une exposition qui se tienne avec un budget limité: le transport, les assurances sont d’un tel coût que ce genre d'expositions ne peut être organisé qu'avec la collaboration et l'aide iinancière des (iousernements, ou dans le cadre d’échanges entre pays.I Cri dit.si l'exposition ne contient pas aux deux extrêmes (disons 1918 el 1954) les peintures qui nous permettraient de comprendre le passage de l'énergie statique du plan dans "La Ville” au dynamisme de la courbe de la "Composition aux perroquets”, et leur synthèse qui culmine dans la “La grande Parade .elle présente des Films pour lesésoles Les 23 cinémathèques de l’Office national du film à travers le Canada sont à la disposition du monde de l’enseignement.Nos tarifs de location sont raisonnables et comprennent les frais d’expédition.Demandez un exemplaire gratuit de notre catalogue à la cinémathèque la plus proche.Vancouver 1155 ouest, rue Georgia 666 1716 Victoria 811, rue Wharf 384-8713 Toronto 1.rue Lombard 369-4093 Hamilton 150 ouest, rue Main 529-8271 Québec 100 Carré d Youville 694-3176 Moncton 1222.rue Main 382-1661 Saint John Edifice des Douanes 693-2242 Calgary 344 SO.12e avenue 264-3911 Edmonton 10031 - 103 avenue 433-1564 Winnipeg 1130, avenue Ellice 985-4129 London 388 rue Dundas 439-0921 North Bay 101 est.ave Worthington 472-4740 Hanover Edifice fédéral 364-1540 Montréal 550 ouest, rue Sherbrooke 879-4823 Chicoutimi 72 ouest, rue Cartier 543-6542 Halifax 1572, rue Barrington 422-8391 Saskatoon Edifice fédérai 244-7222 Regina Bureau de Poste 522-2213 Kingston Edifice fédéral 546-6748 Ottawa-Hull 150.rue Kent 992 2341 Rlmouskl 124, rue Vimy 723-6220 Sydney Case postale 734 562-1171 St.John s Edifice 303 Fort Pepperrell 726-2233 Office National national du film Film Board du Canada of Canada un nombre suffisant d’oeuvres qui en sont les étapes.L'appel du mur et de la couleur, tout d'abord, qui fut réveillé en lui en 1921 par une rencontre avec Mondrian et Van Doesburg, et dont témoignent un grand nombre de “< impositions murales” accrochées aux murs de notre Musée.Puis le retour à un plasticisme qui libère complètement l’objet de tout support, comme dans la “jocoade aux clés” de 1930.L'importance de l’arbre et de ia racine qui interfèrent avec la forme humaine dans des toiles comme baigneuse” et qui annoncent, par une construction identique, la série des “Plongeurs”, Iles plongeurs noirs de 1944, au Musée) Enfin et surtout en tout cas pour ce qui concerne le Musée les peintures qu'on groupe habituellement sous le thème des “hommes dans l’espace: “Adam et Eve” de 1934.“les deux cyclistes” de 1951, “les baigneuses ”, la “(omposition aux deux matelots” de 1951, ' l’hom me à chapeau bleu” de 1937, “l’homme au melon” de 1943-44, 'Mère et Enfant” de 1955.Mais une exposition Fernand 1**-ger n’amène pas à se poser que des questions techniques ou purement esthétiques.Elle remet en question la valeur historique de l'oeuvre.Une constatation semble s’imposer: Léger exprime un temps qui n’est déjà plus le nôtre.Jetons un regard sur notre époque.Deux hommes ont marché sur la lune; l'exploration spatiale s’oriente maintenant vers la planète Mars.Bientôt Jean Rostand annoncera que la transformation physiologique de l’être humain, le surhomme.sont scientifiquement possibles.Nous sommes entourés de réacteurs et de musique concrète.EXPOSITION Musee d'Art Contemporain “Fernand Léger, témoin de son temps” Voir chrom que ci-contre.Vlusee des Beaux Arts "Piet Mondrian et l'Ecole de LaHaye".Voir chronique la* Devoir du Samedi 21 lévrier.Centre Saydie Bronfman Jean Noel et Robert Savoie Voir chronique I s* Devoir du Samedi 21 lévrier (iaierie (iilles Corbeil Gouaches et collages de Joe Downing Galerie Libre Plexiglas de Stelio Sole.Sans Interel Galerie de Montreal Use Gerv ai s.Voir Le Devoir du Samedi 21 lévrier Galerie Godard-tetort Oeuvres récentes de Brian Fisher.Voir chronique ci-contre.OTTAWA: Galène de l'image de TO N K “Polyptique deux” de T artiste-photographe Normand Grégoire "Cubed Woman 5” du sculpteur photographe de Vancouver Jack Date Galenes Nov a et V etera Pastels et dessins de Fernand («due bombardés d’images violentes et colorées et d'effluves stéréophoniques.nos oreilles s'emplissent du son de la vitesse.Tous ees événements créent un rêve collectif et la pensée, qui se dilate au contact de telles expériences, annonce à chacun de nous le visage de l'Homme de demain le temps poétique de léger est lévolu.Celui de demain acclamera l'indétermination des structures ouvertes de notre univers et celui d'aujour d'hui et la peinture en particulier scrute avec* l’intérêt de l'archéologue le monde que peut-être nous abandonnerons un jour.De tout temps, les peintres ont été des visionnaires Plus ou moins consciemment, ils ont toujours préfiguré l'avenir, léger, lui.a vu l'avènement de l'èrc du machinisme.S'est-il trompé'’ Rien encore ne peut permettre de le dire.Mais il était utile qu'on exposât scs oeuvres à Montréal, car.si sa valeur didactique s'est amenuisée auprès du public habituel de la peinture, elle reste intacte auprès du grand public.Brian Fisher: un poète du Hard-Edge Un jeune peintre canadien de Vancouver expose actuellement à la Galerie Godard-ladorC Son nom est déjà très connu: Brian Fisher Il a 31 ans et il expose régulièrement depuis l!Ni5 dans les meilleures galeries et les Musées du Canada En 1967, on pouvait voir une de ses oeuvres au pavillon canadien de l’Expo: la même année il participa à Perspective '67, l'exposition centennaire de Toronto, où il recul le premier prix: toujours en 1967, il se vit commander une Murale pour l aéroport international de Dorval.Ije Musée des Beaux Arts de Montréal, le Musée Arts de Montréal, le Musée de Vancouver.le Musée de Victoria, le Conseil des arts du Canada, pour ne citer qu'eux, ont acquis certaines de ses toiles.Il lait partie de toutes les expositions à l'étranger du Conseil des Arts.Ce succès, cette envolée, Brian Fisher les doit à la perfection technique et à la pureté idéologique de son art.L'approche de son oeuvre est envoûtante.L'oeil est irrésistiblement attiré par la rigueur de centaines de lignes parallèles: les unes suivent un traie convergeant vers l’infini: les autres sont ordonnées en blocs verticaux.Mais aucune sécheresse dans l'organisation de l'espace pictural: avec la précision et la netteté d'une sérigraphie.les lignes lilent et l'on entend le son de leur célérité; elles s'entrecroisent, se superposent et font naître d'étonnantes ondulations moirées.On pense à Yvaral.Mais tandis qu'Yvaral nous propose une participation active il laut se déplacer de haut en bas ou de gauche à droite pour découvrir Toeu vre dans son entier.Fisher, lui.offre tout, d'un bloc, au regardeur: couleur, vibrations et ondes, infinitude L'effet optique est fixé, inscrit dans l'oeuvre, comme assumé une fois pour toutes.L'artiste semble dire: ' maintenant passons à autre chose'' et il parle.Avec lyrisme Dépassement?ou retour?Il est difficile d'en dérider.Car.quand bien même l'artiste nous proposerait de nouveau l'éternel monologue de la peinture, le sien est si intéressant.De plus, le travail de Brian Fisher possède une réelle dimension métaphysique.Je pense en particulier à ce grand format de la série des Steppes, intitulé Steppel N I, dont la lumière et l'atmosphère ne sont pas sans rappeler Chirico les lignes divergentes semblent irradier d'une source solaire éteinte à la lois expliquées et rythmées par deux blocs verticaux rectangulaires de lignes très serrées; l'espace se perd a l'infini et ouvre les insondables profondeurs de la pensée; l'esprit erre dans l’indétermination rêve éveillé infligeant un cinglant démenti à la Matérialité du quotidien J'ai parlé d’Yvaral; je parle de Chirieo.Qu'on oe voie ia que des comparaisons.En aucun cas il ne peut s'agir d'influences.Ce qui me semble remarquable chez Fisher, outre la maîtrise complète des problèmes techniques, c'est leur dépassement vers une fusion parfaitement réussie entre la technique du hard-edge et un grand lyrisme qui a le mérite supplémentaire d'avoir assimilé les expériences surréalistes.I.a carrière de Fisher ne fait que commencer, elle est prometteuse.Deux Revues d'Art Sont parus récemment le n 57.hiver 1969-1970.de Vie des .Arts et le numéro de Février 1970 de Arts Canada.Dans la première, on trouve un grand nombre de rubriques d'intérêt et de qualité variables.J'ai noté une étude sur Tari érotique chez Jean Dubuffet, une étude sur Tari de Veira de Silva, des nou velles de Rita Letendre et d'Yves Gaucher, qui expose à Londres; mais j'ai regretté que l'article sur le Bauhaus, après l'énorme exposition de Toronto, reste superti-ciel alors que quatre pages d.natmcom ^ SAMEDI : 1 h 30 - 3 h.45 - 6 h CINE-WEEK-END SAMEDI: 8 h.30 - 10 h.45 VERSION FRANÇAISE; Walt Disney^ ' "f ^ UNDER! TECHNICOLOR THI| i CINEMASCOPE DIMANCHE 1 h.30 - 3h 45 - 6h.AUDITORIUM HÔTEL-DIEU 3860, ST-URBAIN (TÉL.: 274-7534) DIMANCHE: 8 h.30 LE SERMENT D OBÉISSANCE (sous-titres ongloisj BUSHIDO - SAMURAI SAGA | (BusFiido Zonkoku Monogotori) réalisé por Todoshi Imoi avec K innosuke Nakamura YoshikoMita Ours d'or ou festival de Berlin 1962.* T, FESTIVAL DE FILMS JAPONÀÎS SALIE RENOIR YVES MONTAND Un* rialUntion d’ALAIN RESNAIS GENEVIÈVE BUJOLD consacre* grande vedette LA GUERRE EST FINIE SEMAINE : 7.30 - 9.30 SAM , DIM.: 1,30 • 3.30 - 5.30 - 7,30 - 9.30 SALLE McLAREN * «s FESTIVAL JEANNE MOREAU Aujourd'hui: Antonioni LA NUIT" 14 ans Demain: TOURNAI D'UNE FLMME OE CHAMBRE ’ luis Bunuel 14 ans le DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 LUNDI.MERCREDI, VENDREDI ET SAMEDI a 7h 45 LE DIMANCHE A 2h.00 Bonnets len.m a confié qu'il était possible, d'ici quelques années, qu'Arts Canada soit doublée d une édition française "Pour Tinstant, c’est impossible faute d'argent, dit-il; nous ne sommes pas aussi fortu nés que Studio International ou Arts in America”, La présentation de Arts Canada diffère de celle de Vie des Arts; elle est moins luxueuse, sans doute, mais les reproductions en noir el blanc sont d'excellente qualité.Corn me dans Yie des Arts, on note l’absence presque complète de couleurs.Le nombre des articles est moins grand et les études plus longues et plus touillées, tel cet article de quinze pages sur l’icône et l’idée dans le monde de Michael Snow, el une entrevue avec 12 jeunes artistes de Montréal."Pour chaque édition, tous les articles sont centrés autour d'un thème, ajoute M Beyderwallen.ce mois-ci.c'est la perception; dans le numéro de décembre, l'art es- quimaud et indien, etc.Par ail leurs, nous tenons absolument à utiliser des yeux étrangers pour voir et parler de notre art Un point de vue non canadien a l'avantage de ne pas être complaisant.de situer notre art dans l’art international, el.bien sûr, de faire iconnaitre nos artistes a l’étranger Arts Canada lire à 7.006 exemplaires el fonctionne également grâce à des subventions officielles Deux disparitions / Fortin et Rothko Le bourdonnement de l'Homme ne dure pas bien plus longtemps que le bourdonnement de cette mouche qui vole avec tant de zèle autour de mon baba au rhum Cette amère boutade de Jean Arp (dans on my way”) illustre assez bien l'état d'esprit qui nous envahit à T annonce de la mort des grands hommes, car plus que les autres, ils la rendent dure et vraie Je veux parler de Marc-Aurèle Fortin et deMark-Rothko Marc-Aurèle Fortin ne fut reconnu par ses compatriotes comme T un des plus grands peintres canadiens que très tard II avait déjà 48 ans lorsqu'il eut en 1936 chez Eaton, sa première exposition Par la suite, il reçut de nombreuses distinctions el marques d'honneur une exposition à la Taie Gallery de Londres, son élection à l'Académie royale du Canada, le Grand Prix de la Province de Québec en 1945.etc Mais la célébrité n apporta pas 1 aisance et le bonheur à celui qu'on a souvent appelé le solitaire de Sainte-Rose Accidenté, diabétique, amputé d une jambe, puis de Tautre.-il vécut presnc?toujours misérablement ut exploité bafoué et il a fini ses jours au sanatorium de Ma-camic (Abitibi: où un généreux admirateur l'avait placé D'Europe où il passa un an ces années 1934-35 semblent avoir été les plus taciles de sa vie il ne revint pas in- fluence.il était contre le non-figuratif et l'abstraction Mise a part la période des grands arbres, on s accorde à reconnaître dans 1 oeuvre de Marc-Aurèle Fortin trois maniérés la période noire, ainsi dénommée parce que le peintre appliquait sur son support une épaisse couche de peinture noire qu il laissait sécher avant de commencer son tableau, la période grise ou le noir était remplace par le gris, et la période de la caséine, procédé qu i! découvre vers 1949 Irrésistiblement attiré par la terre canadienne les maisons de son pays, qu'il peignit avec sensibilité et audace.Fortin se classa parmi les plus grands paysagistes impressionnistes et selon le mot de M.Jean-Pierre Bonneville “il jaeut s'asseoir à la table des grands, un Turner un Corot, un Sisley et un Van Gogh.MARK ROTHKO Mark Rothko, lui.s est donné la mort dans son atelier de New York II fut avec Jackson Pollock Robert Motherwell.William Baziotes, Hans Hot-man.Clifford Still et plus tard Barnett Newman, l'avant-garde américaine de l'immédiat après-guerre Comme eux.il eut sa premiere exposition new-yorkaise a la Art of this century Gallery de Peggy (iuggenheim alors que se trouvaient réfugies dans cette ville ia plupart des noms de la peinture européenne Malta.Tanguy Ernst Léger Mondrian et Masson Sa progression d'un Expressionnisme modifié dans les années 30 a l’unité et l’equi-Ubre de ses travaux récents marque les étapes d une recherche consciente et solide de l’Universel et de l'Absolu ("est en cela qu on peut parler d une influence de Mon-diran; l’art de Rothko a absorbé cette conception exaltée du maître hollandais Révéler, autant que possible, les aspects universels de la vie Mais cette influence ne fut qu'idéologique car Rothko n'a jamais emprunté les méthodes du Néo-Plasticisme Ses dernières oeuvres sont d immenses toiles où semblent flotter de simples rectangles de couleur Chez ce peintre qui est finalement reste un gestuel et un lyrique, mais organisé et contrôlé, il y a toujours une petite marge prévue pour 1 accidentel une marge de vibrations qui inclut la poésie à l'abstraction Son influence s est fan sentir chez les peintres québécois Claude Tousignant et Claude Girard, en particulier, la reconnaissent dans certaines de leurs toiles anciennes Par ailleurs le Musee des Beaux Arts de Montréal a reçu l'an passé une exposition de tapisseries qui.pour inaperçue qu elle est passée, n en comportait pas moins une reproduction d un Rothko Horaires Le sigle c marque une émission en couleur SAMEDI C B F T O * m Aujouni hui a ( BKT CoursLnivrr>itairu Histoire du Canada !MS Cours universitaire Utterature i .madienne-franvais* 10 34» Hoquet Belles Oreilles 1100 Robin T usee 1130 Lassie I î 00 Les «ventlires celebr es (k- M Mafjon I',’ 30 Si jeunesse pouvait I 00 Kclipse de soleil 70 î 00 Cent millions de jeunes i 30 Les aventures de Bob Morane 3 00 IC ni vers des sports 4.M Mes Tous Fils 4 30 R ue de T anse à oo D Iberville ï 30 L Heure des Quille-b 30 Téléjournal $3$ \tome el Galaxies :»e Cher Oncle Bill ï-30 Jinm K oo Hockey Detroit a Montreal |0 30 Les couche^ ard 10 .S» Politique foderak’ Parti progressiste conservateur II 00 Telejournal 1130 Cinéma DunKerquc Britannique 19M 190 Cinéma ' Se» ret professionnel -K ramais 1950 Bon week-end One-samedi Ia*s berets rouges Américain' Les ecumeurv du Far VS est < Américain i Sur le matelas C'est arrive cette semaine Iæs joyeux naufrage Terre des jeunes J runesse Les grands spéculé- Le jardin du diable 'Américain.' Peter Gunn Peter Gunn Kn pantoufle- Démon du midi i Américain i Pour adultes seulement I>es filles sèment le vent C B M T O 10 041 Marin»* Boy 10 39 Ht Diddle Dai Il (NI I wccn Set i 1 30 K iahame si tun Lake 1 W F.ciipxe of tb* sun 1 30 D Ibmiile i (ni ( hampionship Curling 3 (NI Kalndosport 4 (NI Gymnastics ( hampionship i (NI Bugs Bunnv Road Runnei MHI ( BC TV Neu 9 .141 The Galloping : (i our met .(Mi The Beverly 1 Hillbillies : 30 Highlights x(NJ Hockey Detn al at Montrea 10 15 Magee Repori is 10 30 Countrvtime n ini ( R( News H 15 Provincial Alt .urs llît Night Report Test Pattern and M u Stand by Siv Davev and Goliath ET FAITES LIRE LE DEVOIR C F T M (D < 45 M ire et musique K 00 i jne-jeunes Le fils d Artagnan < Italien» 030 les Petits Bonshommes 10 00 Capitaine Bonhomme lu 30 Mes amis k*s animaux 11W Jeunesse en forme J*SNAiLTON 60S3 SAUl WSMAtS KVT *U*5 «r U luul U ««V 09) uvnt ikm i otom ou> *•*»» u soeti H ou y MTiotssn »u U NOMt Aujourd hui.motinee 16 h 45 Soirée 20 h 45 Dimanche 1 9 h 45 AUJOURD'HUI el DEMAIN 2 DERNIERS JOURS lr trei brou Mm de LOSE T IN COULEURS et en froneo» ‘CEREMONIE SECRÈTE' ave< Mki Forrow et Lit Taylor en FRANÇAIS à } }0 et 7 JO V O ANGLAISE I 30 - S JO - 9 JO Dernier tpectacte entrer a 9 30 Reservations: 849-9371 THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS (Ü/ v) Montreal 129.Tel 842-21 IJ* .et dès LUNDI! FESTIVAL SERGIO LEONE LUNDI A MERCREDI A FISTFUL DF DOLLARS et "FOR A FEW DOLLARS MORE" o vemr (des jeudi prochain) TMf GOOD THI BAD &.THI UGLY PBISINTATION IXClUSIVI verdi « CENTRE DRAMATIQUE POPULAIRE en collaboration avec l'option théâtre présent* .,, -v» more jL j.SJ- MA NUIT chu MAud f ^ de orthur miller ' mise en scène: clawde grisé DU 27 FÉVRIKR AU 15 MARS HORAIRI : tint de teeiaine* (ven .tara , dira.) 4 30 h 30 Semaine à 13 H 30 {reUche le marcredi) COLLIGE DE SAINT-HYACINTHE 4S0, nie Oireuatd (sortie (1, trens-Cenaùienne) .' , «97-: 774-85SS 1 18 • Le Devoir, samedi 7 mars 1 970 L'OEIL SUR LES ROUTES 4 de la Grenade est restée française Faisant contraste avec les îles environnantes.La Grenade ne possède pas de grandes plantations de canne à sucre en vertu de son terrain peu propice à cette culture C'est d'ailleurs la raison pour laquelle l'esclavage y fut aboli beaucoup plus tôt que dans les îles voisines La Grenade est situee dans le secteur sud-est des Caraïbes; c'est une île de petits proprietaires terriens qui cultivent surtout des arbres fruitiers, des legumes, des fleurs et des epices L'air est imprègne d'odeurs exotiques comme un parfum savamment prepare L'atterrissage se fait sur une piste miniature à l'aéroport Pearls: la première impression du voyageur ne peut être qu'excellente Au cours du trajet de seize milles de l'aéroport aux hôtels principaux (dont la plupart sont situés sur la côte sud-ouest» on découvre le charme de La Grenade Le paysage est féerique le parcours traverse des hautes terres, des vallées, des collines et des ravins ainsi que des forêts tropicales Les chauffeurs habituellement très volubiles se plaisent à nommer les differentes espèces d'arbres cocotiers, bananiers, canne-liers.muscadiers et tonkas Ils montrent fièrement des cacaotiers, expliquent à quoi ressemblent les épices à l'état brut et attirent l'atten- tion sur les différentes lianes jaunes rousses et ocres Du et fougères ainsi que sur le bord de l'eau, les rues mon-lac Grand Etang qui occupe tent en pente jusqu'aux plaie cratère d'un volcan éteint ces fortes qui dominent la vil-Tout au long du voyage, le le et qui rappellent le passé chauffeur salue les gens as- turbulent de nie IjCs jar-sis sur les vérandas de leurs dins botaniques et l'élégante petites maisons de bois, les Maison du Gouverneur méri- autres conducteurs de voitures et de camions, au point tent une visite Le repaire favori des tou- qu'on peut se demander s'il ristes et des gens du pays s'ap-y a quelqu'un sur cette île pelle le Nutmeg on y parle qu 'il ne connaisse pas La plupart des hôtels iqui sont d'ailleurs assez variés pour plaire à tous les goûts et tous les budgets) sont si- d aubaines ou de pèche en dégustant un bon repas devant le beau panorama du port lies boutiques de St Georges offrent des importations tués à la Grande Anse face venant du monde entier, sur- à une plage longue, large et blanche Certaias sont vieux et pittoresques; on y vit sans cérémonie D'autres sont très modernes surtout un établissement d un genre assez rare aux Caraïbes, puisqu'il y a un jardin privé à chaque suite.Les hôtels sont presque tous voisias.et il est facile de varier sa nourriture en prenant le repas de midi daas un restaurant différent tous les jours - car le "plan américain " habituel comprend le déjeuner et le souper seulement en plus de la chambre St Georges, la capitale, près de la plage de la Grande Anse, est la plus jolie ville des Antilles et aussi pittoresque qu'un port méditerranéen Tranchant sur la patine des églises en pierre des champs les maisons géorgiennes près du port sont tout de la Scandinavie, du Mexique et de l'Angleterre Les alcools coûtent aussi peu au super marché ici que dans les magasins exempts de droits douaniers de plusieurs autres îles Le magasinage franc de tout droit est en train de s'organiser ici aussi et on trouve à prix très bas des articles de luxe tels que cameras, montres, parfums et bijoux Le port est utilisé par les cargos et par les bateaux de croisière On y voit des yachts de toutes dimensions Ceux qui aiment parler bateaux et regarder les courses dominicales se donnent rendez-vous au Yacht Club un coin très sympathique La pêche est excellente tout autour de nie et des guides sont disponibles pour la pêche au dauphin, au thon, au pèlerin et au poisson-lune.entre autres Les vacanciers peuvent aussi louer des ba teaux à voile et des skis nautiques moins chers qu'aux îles avoisinantes.Le récif près de la Grande Anse est très intéressant à explorer On peut faire le tour de nie en bateau à voile ou le soir participer a un cocktail-croisière.L'excursion la plus populaire est une croisière d'un jour vers Carnacou.la plus grande des îles Grenadines, au cours de laquelle on peut bien manger à midi, nager et faire de la plongée sous-marine Plusieurs boutiques, a proximité de la plage et a peu de distante des hôtels, offrent des souvenirs et cadeaux à rapporter très intéressants ainsi que des vêtements très originaux Un terra de golf et des courts de tennis sont à quelques pas.Decouverte par Colomb cedée aux Anglais et ensuite vendue à des Français, La Grenade a été une île française pendant plus d'un siècle.Mais, cédée à l'Angleterre par le traité de Versailles en 1783 nie garde ses traditions.Les noms des lieux et des familles sont surtout français et les habitants de nie parlent un doux patois français.Pour le carnaval, quoiqu'il soit moins élaboré que celui de La Trinité, tout travail est arrêté Le premier jour est appelé "Jouvet", du fran- çais "jour ouvert".Les orchestres commencent à défiler dans les rues à partir de six heures du matin, et jusqu'à la nuit suivante, on dort très peu Tout le monde defile, participe aux fêtes et assiste à divers concours comme ceux du meilleur chanteur de calypso, du plus beau urne ou du meilleur orchestre La piscine et les chutes d'Annadale et ta manufacture de muscade à Gonyave où des filles trient lestement les épices, sont les deux points d'intérêt qui attirent le plus de touristes et de photographes A la pointe Saline, on trou- La Grenade a su conserver son caractère propre et sa beauté tout en offrant tout le confort moderne Elle conservera son charme longtemps car son sol accidenté est peu propice à l'atterrissage de gros avions Cèrtes.il faut s’attendre à une augmenta tion du nombre de touristes lorsque les jets "jumbo" dé chargeront leurs passagers sur les îles avoisinantes Mais La Grenade restera toujours et avant tout un re fuge pour des touristes re cherchant un endroit calme et serein On peut se rendre a La Grenade presque tous les jours par des vols Air Ca- ve la curiosité la plus frap- ^ada quittant Toronto ou Mont pante de nie: la plage d'un real vers la Barbade ou la côté de la pointe est cou- Trinité et des vols LIAT ou verte de sable noir volcanique Caribair a partir de l'une et de 1 autre de sable blanc ou de l'autre de ces deux de corail îles.BIBLIOPHILES Participez à un voyage organise en Europe de l'Est et de l'Ouest (U.R.S.S., Pologne, Autriche France), du 15 juillet au 5 août: $785 tout compris.Visite de toutes les grandes bibliothèques et maisons d'édition, soirees au theatre, visites organisées des villes Pour plus de renseignements écrivez ou téléphonez a.Davies Book Co.( 2220 Beaconsfield, Montreal 261, Que.Tel.: 486-1175 SAUF-CONDUIT par Éloi de Grandmont En Grèce, dans l'île de Mykonos Dans un de ses derniers numéros, le Figaro Littéraire consacrait vingt-cinq pages à la Grèce section "tourisme"! Je ne vois pas pourquoi je me déroberais, moi qui ai vécu tant de jours heureux dans ce pays de lumière, moi qu'on a fait prison-mer là-bas le jour de la révolution d’avril, prisonnier de luxe, entendons-nous' La gentillesse de ces gens-là est in croyable Nos voisins des Etats-Unis quit taient les hôtels dans des camions blindés inquiets sans doute Toute circulation ci vile étant interdite, les moyens de transport ordinaires battaient en retraite J'ai pris des photos aussi peu militaires que possible et on m'a bientôt permis de circuler dans Athènes en toute liberté Je commence comme Jacques de Laere-telle "C’est le fait des choses belles ” Oui Elles deviennent moins belles La Grece.par bonheur, échappe à cette fatalité ordinaire Ce pays méditerranéen "d'où nous sont venues les idées qui devaient faire sortir l'Europe de la barbarie' 'l’Eu- rope et nous aussi j'espere’i.ce pays ne ressemble à aucun autre et c'est cela qui surprend, c'est cela qui rend nos liens mystérieux Ce n'est pas pour me vanter mais j ai fait de longues études de grec, de grec ancien.évidemment Maître André Forget, mon dermer professeur n'avait jamais vu la Grèce et pourtant il en parlait avec une précision qui me faisait trembler, moi et les autres étudiants.Pourtant j'avais vécu en Grèce Si je parlais de Mykonos, il me répondait par la plaisanterie bien connue : Vous voulez parler du Saint-Tropez des Cyclades' Que ces propos ne vous empêchent pas d'aller à Mykonos, une des îles les plus surprenantes du monde A propos de surprise.je me vois encore, débarquant du yacht, nez à nez avec un copain que je n a-vais pas vu depuis une éternité II se met à me conter son existence à Mykonos Heureux.décontracté, pas de problèmes Je vis avec ma femme sur la colline La semaine prochaine, j'achèterai un àne Ce sera plus commode pour elle et pour moi.Il porte la casquette de Mykonos.Ecoutez, surtout les hommes, il est très important de porter la casquette de Mykonos dans Tile Autrement, vous passeriez pour un étranger' Bon La population de Tile de Mvkonos ne dépasse pas 4 000 habitants.Aussi faut-il prendre toutes les précautions qui s'imposent.côté logement Voyez votre agent de voyages, pour peu que vous songiez à demeurer dans Tile pendant un certain temps Les hôtels ne sont pas encore des Hilton, mais ils sont très confortables.On loge également chez l'habitant Par contre, les églises et les chapelles sont très nombreuses La première fois, on demeure un peu étonné J'ai demandé des chiffres On m a affirmé qu'il s’en trouve plus de 350' J'ai vérifie dans le guide que publie Hachette II va plus loin il parle de plus de 360 et.par prudence, il ajoute dit-on Nos compagnons de voyage, le docteur et madame Guignard, de Genève, voulaient que nous visitions une de ces petites chapelles blanches et orthodoxes L'intérieur nous a semble plus minuscule que l'extérieur.Il y avait place pour une dizaine de personnes.L'icône principale, qui représente la Vierge, est d une grande beauté Qu il y ait tant de chapelles dans une île qui a une si petite population, cela demeure un mystère J ai posé des questions J'ai demande à droite et à gauche Les explications ne concordaient pas Alors je m'en suis tenu à l'explication officielle qui se lit comme suit: construites, en général.par les marins de Tile avec les produits de leurs pèches ou de leurs pirateries, afin d'obtenir protection contre les perils de ta mer" On a l'impression qu il y a là un semblant de contradiction Thierry Maulmer.parlant de la Grèce, écrit: la "Terre sainte de la culture' Je crois qu il a parfaitement raison d'exprimer cette opinion Cuba?Pourquoi pas si?SI VOUS ÊTES VRAIMENT TRÈS EXICEANIS.Choisissez noire tour Is FRANCE - ITALIE - SUISSE du 1 7 avril au 8 moi 1 970 Partout les meilleurs hôtels (presque tous classes "de luxe").Les repas, l'autocar et les guides peuvent combler les plus difficiles Vente et organisation directes: donc, prix très compétitif.s878.m-, Voyages ANDRÉ MALAV0Y Inc.1225 OUEST DORCHESTER MONTREAL 107, P Que TEL UN 1-2485 l a maisim am milliers de reference Guérilleros barbus, cigares.rhum, Baie des Cochons.c'est l'image qu'on se fait de ÉTÉ 1970 LES ATELIERS DE LANGUES EN EUROPE (aulrefois Laval en Espagne organisent des cours de langues en Espagne, en Angleterre, en Allemagne et en Italie.Du 22 juin au 1 6 août: 8 semaines en Europe, dont 6 semaines de cours, 1 semaine d'excursions culturelles a l’arrivee et 1 autre a la fin du premier semestre.Les demandes d inscription seront acceptées jusqu'au 28 février 1970.Une caisse de depots garantie est à la disposition des candidats.Pour lout renseignement, s adresser o Ateliers de Langues College des Jésuites 1150 Ouest, St-Cyrille Quebec 6, P.Q.Tél.: 681-0107 Pour ceux QUI NE VEULENT PAS d'une course hâtive de pays en pays.Pour ceux QUI VEULENT visiter, mais aussi se reposer ! TOUR DES PROVINCES DE FRANCE sous la direction personnelle d'André Malavoy Normandie • Bretagne • Loire • Périgord Gascogne • Languedoc • Méditerranée Côte d Azur • Alpes • Bourgogne • Paris •10 - 31 MAI- • Sons quitter le même pays (celui dont on parle la longue! le Tour le plus varié le plus complet.• Mer et haute montagne, compagne et vollees.villes d'art et villages anciens • Hôtels de toute 1ère classe, repas gastronomiques ¦$796.00 tout compris- Yj Voyages ^ ANDRÉ MALAVOY Inc.1225 OUEST, DORCHESTER MONTREAL PQ TÉL: 861-2485 La Maison aux milliers de références.Cuba depuis quelques années et qu’une simple visite dans cette lie corrigerait, en plus d’apporter beaucoup d’agrément et de soleil.Une importante agence de voyage (Uni-tours) est à mettre sur pied une série de visites à Cuba, qui sont destinées malheureusement à des clubs, cercles, associations, groupements, etc.et non au grand public.Pour moins de $300, ce qui comprend avion hôtels, repas, ces excursions, d’une durée de huit jours et sept nuits, comprennent un séjour à La Havanne et un autre, prolongé celui-là.à la plage de Varadero, une des plus belles des Antilles.A La Havane, le séjour comprend visite de la ville coloniale du XVe siècle ainsi que de la Havane moderne et une visite d’une des plus célèbres manufactures de cigares.Pour ceux qui, attirés à Cuba par le soleil, et une fois rendus voudraient en savoir plus long sur le SPÈCIAUX! Départ de Québec et de Montréal.NEW YORK.27-30 mers, Autobus, hôtel, visites, excursions,, guides, R C.Music Hall, tour de l lle en bateau S 69.CALIFORNIE, 30 mars - t2»ril.Tour complet, Mexique, Vancouver, Victoria, Los Vegas.$545.TERRE-SAINTE, 9-30 avril.Syrie, libon, Chypre, Europe.$897.EUROPE.10-31 mai.10 poys, Eotimo le 13, Londres $895.OUEST CANADIEN.27 j«in-12 juillet.Victoria, autob.bateau $298.OSAKA.12 juil.¦ 3 août.Tokyo, Expo '70, Excursions.$896.et 30 outres voyages spéciaux! AGENCES FRANCISCAINES 500 OeiveOiitbK ($23 0011) I m mm passé de nie, des visites touristiques seront organisées quotidiennement lors de leur séjour: Trinidad- Cienfuegos, où Herman Cortez a recruté ses mercenaires pour la conquête du Mexique, etc.ür la Bulgarie L'année dernière, 2 millions de touristes ont visité la Bulgarie.C'est pittoresque, raisonnable, à la mode, et jamais surpeuplé, même en saison.PAS DEVISA.les cartes de crédit American Express.Diners' Club et Carte Blanche sont acceptées partout.Bureaux Hertz Des vols BALKAN relient la Bulgarie à toutes les capitales européennes.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE.ou envoyez ce coupon.Office du Tourisme Bulgare Dept.MLD 1550 ouest boul de Maisonneuve 'ri Montréal 107 P.Q.: I Veuille/ nie faire parvenir vos dépliants * en couleurs.NOM______________________ ADRESSE.VISITEZ L’EUROPE AU VOLANT DUNE AUTOMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes C'iwd chzMt de RÉNAtIT VU (IfROFN FUT SI MT % PU (.TOT VOI.VO MK RO-NI S UC Kllmnéfraite ilftwtte Axvtrance NMemalMxiale Permis conduire internat tonal elr Rrwfvatuvm Mletx Nafeaa 4»ion SERVICE EUROPÉEN Di TOURISME AUTOMOBILE 1 176 rue DRUMMOND.MTL.- 861-0200 Touring Club de France" Le printemps éclate-à 700 milles en mer.C'est le printemps aux Bermudes.Les lis embaument l'air de leurs émanations aromatiques.Partout dans nos îles, les bourgeons des oléandres éclosent.les fleurs et les feuillages s’épanouissent.Pour vous, le firmament bleu et les brises caressantes peuvent remplacer les rues enneigées et les vents sibériens.Ln ce moment, les Bermudes offrent la promesse de jours joyeux et sans soucis.Parfaits pour le golf, la bicyclette, les longues promenades panoramiques.Les couleurs de la mer vous paraîtront incroyables.N’attendez pas le printemps plus longtemps.Venez profiter de celui des Bermudes.Pourquoi pas la semaine prochaine?Demandez à votre agent de voyage de faire vos réservations dès maintenant.Ou, pour obtenir tous les détails écrivez à: Bermudes, Dept.MI I)/1.1, 85 Richmond St., West, Toronto, Ontario.Bermuda ! i 1 En 1971 La monnaie irlandaise sera en décimale Dans moins d un an (pour être précis, le 15 février.19711 un nouveau système monétaire decimal sera en vigueur en Irlande Six nouvelles pièces de monnaie remplaceront les sept pieces actuelles ( omme I indique I illustration ci-jointe, les nouvelles pièces (avec la valeur approximative canadienne entre parenthèsesi sont: le demi-pennv (13 sousi.le pen cA 2 2 doux Per>ce (cinq sous), cinq pence (13 sous».10 pence (25 sousi.et 5(1 pence ($1301 Avec le nouveau système, la livre (environ $2 57 en argent canadien) sera divisée en 100 nouveaux pence au lieu de 240 pence (20 shillings de 12 pence chacun) U's visiteurs ri outre mer trouveront ce nouveau système plus facile a eom-prendre ,lu‘nH‘ S| durant une certaine période lorsque les deux monnaies seront en circulation, il \ aura une certaine confusion Tour simplifier ce problème, les nou \elles pieces seront appelées nouveau demi-penny, nouveau penny, dix nouveaux pen-loutefois.a cause de la valeur supérieure du nouveau pennv.une pièce de deux nouveaux pence (environ cinq sous canadiens) vaudra plus que I ancienne pièce de trois pence (environ trois sous canadiens).Irois des nouvelles pièces les cinq, dix et cinquante pence porteront les dessins des vieilles pièces le taureau sur le nouveau cinq pence figure actuelle ment sur les shillings; le saumon que i on verra sur les pièces de dix nouveaux pence est utilisé sur le florin (deux shillings) en ce moment, et la bécasse sur la piece heptagonale de cinquante nouveaux pence provient du vieux quart de penny hors de circulation depuis plusieurs années ,;t,s P^'ces de cinq dix et cinquante nouveaux pence seront en cupronickel ( elles d un demi-penny, d un penny et de deux pence seront en bronze à motifs d'oiseaux Au verso, toutes les six nouvelles pièces porteront la harpe (avec l'inscription hue et 1 année) ( e dessin figure aussi sur les pièces de monnaie aetuellle-ment en circulation Le Devoir, samedi 7 mars 1970 19 L'OEIL SUR LES ROUTES usa Air Alpes achètera d'autres appareils canadiens.Air Alpes, la ligne aérienne qui lacilite tellement farces des Alpes françaises au depart de Paris, et donc de Montréal, par Geneve et par Chambéry, a mis au point un programme de développement comprenant l'implantation de nouveaux altiports et également l'achat de nouveaux appareils de De Havilland des types Twin Otter et également THC-7 dont la production doit être lancée bientôt.Le plan tient compte de la capacité offerte par les trois vallées de Courchevel, de Méribel et des Belleville, des moyens mis en oeuvre par les compagnies de transport aérien.du premier et deuxieme niveau, du temps et des moyens consacrés par la population aux vacances d'hiver ainsi que du goût du public pour le transport aérien Il tient compte également de l'état actuel et de l'extension envisageable des moyens de surface pour faccès aux trois vallées et des progrès extrêmement rapides réalisés dans la mise au point des systèmes particuliers au transport aérien en montagne.11 apparaît alors évident et nécessaire de prévoir le développement de la voie aérienne qui représentera dans les années à venir une part de la solution aux besoins de transport massif vers les trois vallées.Les systèmes Le système actuel comporte deux altiports à Courchevel et a Méribel ainsi qu'un altiport en voie de réalisation à Val Thorens et un aéroport celui de Chambéry-Aix équipé pour les A.M.V (atterrissage par mauvaise visibilité).Les lignes régulières se font sur courtes distances, soit vers Genève soit vers Lyon, à l'aide d'avions A I) A C (avion à décollage et atterrissage courts) du type DHC6 "Twin Otter” d'une capacité de 18 passagers et équipés de skis Les altiports ne sont pas équipés de système A M V.La régularité y est de 70%.Dans les autres 30%.les avions sont déroutés à Chambéry-Aix d'où les passageis sont transférés vers leurs destinations par voie de surface (Un altiport est aussi complètement équipé qu un aéroport et il ne s’en distingue que par la configuration de sa piste courte et en pente.) Donc, d'ici 1975 Air Alpes prévoit l'utilisation des deux altiports de Courchevel et de » y,' l'itwresquc marche aux poisson1: près Je Lisbonne.N * v.Espagne: guitares émouvantes Je danseurs flamencos.Ole'.\ 0 Ail*** aê* Trois pays.Peux civilisations.Trois cultures.Les vacances Alitalia ont plus a vous offrir Fado, Flamenco et Fès 3 semaines au Portugal, en Espagne et au Maroc à partir de $680 y compris billet d’avion aller-retour de Montréal.Ceux-là mêmes qui vous ont apporté une réduction des tarifs transatlantiques vous apportent maintenant des vacances plus av antageuses.Prenez comme exemple ce voyage de 3 semaines et de 3 pays.Au Portugal, en Espagne et au Maroc, Alitalia vous apporte de nombreux extra.En fait, nous faisons preuve d'extravagance.Vous vous attendez bien sûr à voir Lisbonne.Madrid et Séville, le Prado, Casablanca, Fès et Tanger.Mais que pensez-vous des vestiges d'une ville romaine, d'une superficie de cent acres?Ou de la “Serre” où s'abrite une forêt tropicale.Ou d un musée de carrosses royaux.D’un château des contes de "Mille et une nuits'' avec mosaïques d'or et harem.D’habitations troglodytiques de Gitans.Du fado mélancolique au Portugal, du flamenco fascinant en Espagne.D'une cathédrale avec 750 vitraux (comptcz-les).D’un caravansérail du 17ème siècle.Ces quelques exemples vous donneront une idée de ce que nous voulons dire par vacances plus avantageuses.Vacances Alitalia qui vous feront connaître deux continents, trois cultures et une douzaine de villes captivantes.Et tout est inclus.Billet d'avion.Chambre d'hô- tel avec bain ou douche.Tous les repas sauf six environ.Excursions et transport à terre par autobus de luxe.Pour connaître l'itinéraire complet, le nom des hôtels, la durée de votre séjour à chaque étape, envoyez-nous le coupon ci-joint.Ou mieux encore, rendez visite à votre agent de voyages et demandez-lui de retenir votre place./Ilitalia SAt AMANOUf AVH.A , , ,unn- ^CANASOl " ^MAOWO • MAN?ANAWf S 1 OlUftlLIS Lr»” r MW» nu .s ¦Ht AY IDRISY X r Alitalia, section voyages organisés 2055, rue Peel.Momrcal 110, Que.Veuillez m'envoyer tous les détails sur vos vacances plus avantageuses au Portugal, en Espagne et au Maroc.Ville Province__________ Agent de voyages LOI LE PASSEPORT PARFAIT POUR LE PLAISIR DE VOYAGER Succursale LAVAL CENTRE LAVAL SORTIE 7 AUTOROUTE 688-5310 Vivez vos vacances sous un climat unique ! TR AVE LA! DE 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTREAL 1 10.861-7272 OUVERT LE SOIRIUSQU'À 21 HRES EUE SAMEDI IUSQU’4 17 HRES Succursale LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 679-3777 Val Thorens qui seront développés et déneigés en permanence.L'altiport de Méribel deviendra la plate-forme centrale et sera équipé d un système électrique permettant des atterrissages par mauvaise visibilité et le trafic de nuit Les moyens techniques et commerciaux de l'aéroport de Chambéry-Aix seront développés Enfin, les lignes régulières seront effectuées directement de Paris vers Méribel et Chambéry â l'aide d avions A.D.A.C.du type DH-C7 ou Breguet 941 transportant 50 passagers directement de Paris en à peine une heure, ce qui rapprocherait sensiblement encore plus les Alpes françaises du Canada L'installation dun 1 L.S (système d'atterrissage à instrument' permettant les A M V.amènera à Menbel une régularité augmentée de 15% .donc de 85%.et réduira les déroutements vers Chambéry de 30 à 15%.Air Alpes, qui transportera cette saison 10.000 passagers vers les Alpes françaises estime à 70.000 le nombre de skieurs qui emprunteront ses lignes dans cinq ans à destination des grandes stations des sports d hiver Les appareils Dans l'état actuel des techniques.Air Alpes continuera d’utiliser des appareils A D -AC.(avion à décollage et atterrissage courts) Le principe de base de l'A.D A.C est son grand écart de vitesse, soit une vitesse de croisière relativement élevée ce qui en fait un moyen de transport rentable sur moyenne distance sa basse vitesse lui rendant possible l'atterrissage et le décollage sur piste courte et la pénétration de sites étroits, le rayon de virage étant fonction de la vitesse Air Alpes étudie donc entre autres, le DHC7.dont la production doit être prochainement lancée par De Havilland du Canada Cet appareil pressurisé peut transporter 48 passagers à une vitesse de 275 milles à l'heure L'altiport de Méribel Méribel a été choisi comme type d'altiport central à cause de sa position au centre des Trois Vallées, sa situation lui permet l'installation d'un système I L.S et donc des atterrissages A.M.V.de la qualité exceptionnelle de son aé-rologie.l'expérience ayant démontré qu il était protégé de tous les vents, enfin pour Plus de 4.000,000 d'heures de vol ont été réalisées par les 248 Caravelle en service La Caravelle vient de franchir le cap des 4.000.000 d'heures de vol: les 248 avions de ce type livrés à 36 utilisateurs totalisent egalement 2.8 millions d’atterrissages: quant à la cadence d'utilisation, elle est particulièrement impressionnante puisque 63 Caravelle ont dépasse le cap des 20.000 heures de vol et trois d'entre elles les 30.000 heures.Air France demeure le plus important utilisateur de la Caravelle avec 42 exemplaires qui.avec les 16 Boeing Super B-727-200.constituent sa flotte moyen-courrier Patinage artistique Eîn prévision des championnats du monde de patinage artistique, qui se disputeront à Lyon en février 1971, la patinoire olympique de la ville va être doublet' d'une patinoire de même dimension mais qui sera réservee à l'entraînement Le Palais des* sports qui compte 12.000 places sera également doté d'une piste olympique à cette occasion.VOYAGE CULTUREL “Europe été 1970“ Plus d un mots O travers l’histoire et Tort des pays d'Europe.32 jours en Europe du 5 juillet au 7 août Aller et retour en "jet Belgique, Allemagne.Au triche Italie Suisse.France et Hollande Excellent service d hotels et d autocars.$983.00 «r;,.Seizième annee consecutive Profitez de ('experience.Demandez informations: Julien Déxiel, O.F.M.2010 Ouest, Dorchester Montréal 108, Que.ses grandes possibilités d expansion Dans un premier temps, on prévoit une piste déneigée de 2.000 pieds de longueur et de 200 pieds de largeur avec emplacement pour stationnement des avions et des voitu- res.une aérogare de 10 000 pieds carrés avec possibilité d'expansion, un hangar de 18.-000 pieds carrés avec possibilité d'expansion également et des instailatioas de logement pour une quarantaine d'employés LE MONDE VOUS INVITE C'est le temps de penser a vos * VACANCES 1970 CANARIES - MAROC - ESPAGNE Las Palmas (5 jours) Teneriffe (4 |Ours) Circuit d'une semaine en autocar au Maroc Casablanca, Rabat, Volubilis, Fez, Marrakech Madrid (4 jours) avec Tolede Excursion de Pâques Du 25 mars au 1 5 avril - $790 Automne: du 8 au 29 octobre.ESPAGNE - TANGER - PORTUGAL Trois excursions 21 jours $825 Départs: 9 avril 7 mai 4 juin Autres déports de judkt a octobv» ALLEMAGNE - YOUGOSLAVIE-GRÈCE Croisière de 7 |ours: S.S.STELLA OCEANIS Les îles de la mer Egée et Istambaul.21 jours $1,285 Printemps: 7 mai au 28 mai, retour par VIENNE Automne: 23 septembre au 1 4 octobre avec le ' Jeu de la Passion" o Oberammergau LES PROVINCES DE FRANCE En autocar - Pour apprécier le charme de la France, en dehors des sentiers battus Normandie Bretagne - Val de Loire - Périgord -Languedoc - Gascogne - Côte mediterraneenne • Alpes Bourgogne - Paris Departs: 10 mai 20 juin.10 septembre 21 jours $796 LONDRES - BELGIQUE - HOLLANDE ALLEMAGNE DU NORD - BERLIN Un tour nouveau pour ceux qui cherchent quelque chose de different 2 1 jours 3 1 mai au 2 1 juin S 8 9 8 SUISSE- ITALIE - FRANCE En Italie: jusqu'à Naples et Capri 21 jours $925 Departs: 23 avril 1 4 mai 4 juin 9 et 1 6 juillet 27 août 10 sept.1er oct.HOLLANDE - ALLEMAGNE TCHÉCOSLOVAQUIE - AUTRICHE Trois departs: 23 mai 1 1 juillet 5 septembre 21 jours $925 OUEST CANADIEN Winnipeg Calgary Banff Lac Louise Jasper Vancouver Victoria Le spectacle du Stampede a Calgary Du 4 au 1 9 juillet 1 5 jours S7 20 Prolongation facultative La Californie en autocar de San Francisco a Los Angeles Las Vegas Le Grand Canyon MOSAÏQUE EUROPÉENNE En collaboration avec Air Canada Belgique Allemagne Autriche Suisse Italie France Liechtenstein San Marina Monaco 21 jours $820 10 et 24 avril 8 et 22 mai 2 et 19 juin 7, 17.28juil.14 et 28 août 11 et 25 $eptembre 7 octobre VACANCES EN EUROPE Circuits autocar avec le Tourisme Français En collaboration avec Air France (21 jours) France Italie Suisse $806 Espagne Maroc Portugal $750 Paysages d'Italie ( 1 7 jours) $576 Nombreux departs a partir du 1 7 avril Autres voyages d un caractère médit Nombreux departs de mat o fin d août Les bots de setours o Parts ne sont pas inclus EUROPE CENTRALE France Italie Yougoslavie Autriche Tchécoslovaquie Berlin (Est et Ouest) - Allemagne 14 jours $651 DALMATIE ET YOUGOSLAVIE Departs de Milan avec l'autocar 14 jours, avec billet d’avion individuel $678 Aux sources de la civilisation TERRE SAINTE Athènes (5 jours) Rome (3 jours) Visite des lieux saints de la Judee la Samarie et la Galilee en autocar Excursion d la Mer Morte Depart 21 juin 17 jours $990 SCANDINAVIE ET RUSSIE EUROPE DE L’EST Danemark Suede Finlande U.R.S.S.Pologne Allemagne France Du 22 itrillet ou 1 2 août 2 1 jours $1.070 MAROC - CANARIES - MADÈRE Deux deport$ 23 juillet et 1 3 août 2 1 jours Prix sur demande ITALIE DU SUD - SICILE - TUNISIE Rame (2 jours) - Naples (4 jours) avec Capri, Sarrente et Amalfi, la Sicile: circuit de 6 jours en autocar La Tunisie (8 jours) jusqu a Gobes Depart: 8 septembre 21 jours $934 CLUB EUROPÉEN DU TOURISME Une formule nouvelle pour passer d'agreables vacances au bord de la mer Puerto Maria (Espagne) £572 Roussalka (Bulgarie) $561 Ashkelan (Israel) $610 Tipara (Algérie) $607 Altair (Maroc) $610 1 3 departs de mai a septembre: 1 5 et 29 moi 1 2 et 26 juin 3 10 (7, 21 et 31 juillet 8 et 14 août 4 et 1 8 septembre Hout# MMton uippWm«nU (S54) dtrt tonft d av*o« {groupai) ovtK le» départs du S juin ou * .utilet «t du 3 1 (uillet ou 23 août Tous les prix en dollars canadiens.- Plus de 50 années d'expérience à votre service - VOYAGES HONE 1460 ave UNION Montreal 111 - Tél 845-8221 l.metro à notre porte - Station McGill Union Notre bureau ouvert le jeudi soir jusqu'à 7.00 p.m.I 20 • Le Devoir, samedi 7 mars 1970 L'OEIL SUR LES DISQUES THEATRE VVHONAl DE LOPF.RACOMIQUE m ¦ t< fjOramej&rique) & i n i 'ri ï f 5 ,¦* ih /w* n>:m .yw' (f \vyc< y fiirtmaMt T'T > Q*)TlufufUC)% En vente au '• :.î 2“" Rue V» vienne o