Le devoir, 25 novembre 1969, mardi 25 novembre 1969

fi* »->r: «MB"»' •««f.*2.J.-;:' -OPi la météo Généralement nuagem Plus Irais Ve ’s légers 20 et 35 LE DEVOIR Fais ce qutj dois y v il o /; Apollo-12 est rentré avec ses trésors Amerrissage d'une étonnante précision Cinq minutes avant l'amerrissage: les trois parachutes principaux de la capsule Apollo s ouvrent A partir du Hornet, on voit nettement les trois parachutes avec la capsule au bout; ils se détachent en rose sur un pan de ciel bleu Puis c'est l'amerrissage, à 15h58, après une expédition terre-lune de dix jours, quatre heures et 36 minutes (Téléphoto PA) A BORD DU HORNET (AFP) Apollo 12 avec ses trois astronautes Conrad.Bean et Gordon, a amerri en plein Pacifique hier, a 15h58, après son expédition terre-lune de dix jours 4 heures et 36 minutes Les astronautes américains étaient partis de Cap Kennedy le 14 novembre Ils ont parcouru 953.000 milles.Apollo-12 a amerri à 2.5 milles marins du porte-avions Hornet et à un point situé à environ 2.650 milles au sud ouest de Honolulu.Les hélicoptères de récupération qui survolaient les parages depuis une demi-heure, ont aussitôt convergé vers le point d'impact La capsule, qui avait amerri la tête en bas fut redressée automatiquement par les ballons qui se gonflent au contact de l’eau et des plongeurs l'entourèrent aussitôt d'une bouée pneumatique de stabilisation peinte en jaune.Un radeau s'approcha de la capsule et les astronautes reçurent par l'écoutille de leur capsule combinaisons spéciales et équipement de débarquement Un hélicoptère s’approcha et Richard Gordon l'homme qui attendit ses ca- L'Assemblée a terminé l'étude du bill de la fonction publique QUEBEC iDNCi Le comité plénier de l'Assemblée nationale a complète hier l'étude du projet de loi numéro 23 portant création du ministère de la fonction publique Le “bill" a été adopté en deuxième lecture vendredi dernier Quelques précisions et amendements ont été apportés au projet original Ainsi, l'article 2 du projet se lit maintenant comme suit : • Le ministre a pour fonctions d'élaborer et de proposer au gouvernement des mesures visant a accroître l'efficacité du personnel de la fonction publique.de surveiller l'application de ces mesures, et, sous la direction du gouvernement d'en coordonner l’exécution.• Il a aussi pour fonctioas de conseiller le gouvernement sur les conditions de travail du personnel du secteur public • Il est aussi chargé de négocier les conventions collectives auxquelles le gouvernement est partie et d'en surveiller l’application Signalons qu'une vingtaine de dépu tés seulement étaient à l'Assemblée nationale.hier tout comme vendredi après-midi dernier d’ailleurs, sur un total possible de 107.de sorte qu i) n’y avait pas le quorum requis de trente députés Hier.M Lesage était entouré de trois ou quatre collègues; il n’y avait aucun des six indépendants, et les ministériels dépassaient à peine la quinzaine L’adoption de principe a été unanime vendredi mais les libéraux, par la voix de MM Lesage et Choquette, avaient M.Bertrand: un voyage éclair à New York QUEBEC i DNCi Le premier ministre, M Bertrand, a effectué un voyage éclair à New York, où il s’est rendu dimanche pour en revenir hier en tin d'après-midi Il s’agissait d'un voyage privé et non officiel, a fait savoir un porte-parole hier soir, d’où le fait que le voyage n'avait pas été annoncé publiquement Quelques personnes accompagnaient le premier ministre, mats leur identité n’a pas été révélée.L'on se perdait en conjectures sur les motifs de ce voyage, mats l'on présume que le premier ministre a voulu établir des contacts avec les milieux financiers de la métropole américaine.toutefois fait part de “sérieuses réserves" et relevé ’Tmsuffisance" de la loi Selon M.Jérôme Choquette.d'Outre-mont, le projet de loi ne correspond pas à la transformation profonde des institutions et au développement du syndicalisme dans le secteur publique québécois, facteurs qui exigeraient un ministère “beaucoup plus puissant" que celui qui est proposé par le gouvernement A son avis, le “biU" ne correspond pas aux impératifs de productivité et d’efficacité des Etats modernes II ne reconnaît pas suffisamment, de plus, que la question du personnel de l’Etat doit être centra sée au niveau du ministère de la fonction publique, lequel devrait avoir une autorité spécifique sur le personnel.Le projet, a dit M.Choquette, consacre la réalité actuelle, soit la dispersion de l'autorité de l'Etat entre les divers ministères.perpétuant ainsi "les vices du système" Il a repris une suggestion voulant que la nomination de fonctionnaires se fasse conjointement par le ministre de la fonction publique et le titulaire du ministère intéressé Autrement, le nouveau ministère ne sera qu'un “ballon", vide de tout contenu et vite dégonflé D'autre part, le ministre des richesses naturelles, M Allard, a proposé l’adoption en deuxième lecture du projet de loi 54 portant la création de la Société québécoise d'initiatives pétrolières es syndicats ont parallèlement donné l’ordre à leurs adhérents de faire la “grève du zèle”, c'est-à-dire de respecter les règlements à la lettre.ce qui a presque paralysé le trafic.Enfin les syndicats de cheminots, la confédération des syndicats nippons et diverses organisations opposées à la présence des troupes américaines dans le pays ont or- Le sommet de l’Est MOSCOU (AFP) La réu-mon au sommet des dirigeants des sept pays du traité de Varsovie se tiendra dans les tout premiers jours de décembre, a-t-on appris hier de source informée Un certain nombre de considérations marginales ont conduit à repousser à cette date la convocation du sommet, initialement prévue pour hier, précise-t-on de même source.On croit savoir que, parmi les raisons qui ont joué en faveur de ce report, figurent les travaux du congrès des kolkhoziens, qui s’ouvre aujourd'hui au Kremlin et durera toute la semaine M Leonid Brejnev, secrétaire général du parti, et président de la commission préparatoire du congrès participera largement aux travaux aux côtés des deux autres dirigeants soviétiques La convocation du congrès pour cette semaine était connue depuis longtemps, mais les dingeants soviétiques auraient décidé, croit-on savoir, d’accorder à ces travaux une attention plus soutenue que prévu antérieurement LA RENAISSANCE PR010CUC A UNI AVINTURI GASTRONOMIQUE! DÉJEUNER-DIMANCHE: $3S° 10 K ?h p m.Enfants de moins de 12 ans $2.50 BUFFET-DIMANCHE: S6S0 5 h.30 9 h.p m.Enfants de moins de 12 ans: $3.25 DiNER D’HOMMES D’AFFAIRES: S2S0 Dîners complets de $6 50- $7 50- $8 50 Hors-d oeuvres Maison Choix de soupe et de jus Salade KM afwuuucHAMatiTm r» »t IWlt IW UldMS «f«Mt It Uwtff M CUfMC «pit m CAMAetm «t s«rvt ivk t**w*s * twr» iwn *t cmuts (Ma >7 JO U FRET K VEAU AVI CHAH TEHIKS lltt 1ê vin sjkü 1400 225 225 AvltO El ïbC $° 9 'i 9 A.Autc Hard 300 $8 BACM |n B* Mt< itr*6 $.6 ‘a 16, 16 ;• Bank N S 2245 $24 T 24 , 24 .Bar tac o 200 $1?F 12'« 12 Beaver L 1ÛC $16 .16 16 BefO.ng L 300 $9 '» 9 - 9'4 Be»dng » 700 320 310 310 Sef.Canad 4516 $4; e 42 .42 .Block Bros 3700 $7 Bombroer 605 $20 a 20 ?0; A 8ow Va y 2205 SU 20 'i i 20 s « Bowater 250 $c » 6*4 6va Bow m pr 50 $37 .37 .37 Brama 1*3 2255 $6 L 5 .5 j Bramai * 040 410 400 40C Brascan 3463 $15 • 14 * 14 .Bngm 210 $9i 91 BC Forest 1485 $35 » 35 35 .• BC Frest p 50 $43 , 43 .43 , BC Pack A £30 $!6 16 16 BC Sugar 290 $18 > 18 • j 18 -¦ BC Sugar p 500 $15' - 15*4 15 ‘4 8C Phone 145 $70 TT) t BCPti 4 .p £5 $65 65 66 BCPti 1956 105 w — 60»* 60 a BCP6 4 A4 ilQ $t6 16 16 BCPh 5 15 *10 $68 .bfi .08 Bnncc 4 745 $5 'e 5 r 5 N Brooke pr /125 $20 ’9 tQ BruCk A *75 : 4 17-4 17 Bruck 8 *50 $11 A il 4 H a B un tin P» C CurtfS 1000 9/ 95 95 CGE.pr 2335 $28 .28 r 28 a C Gotdte 305Ü $e ï 7 a C Hydro 9975 $16 : t 15 e 15‘ 4 C lmp Bank 4538 $2?-; 22 N CGOL 10082 $10 A 9*4 9 * • C ind Gas p *50 $24 24 - 24 QL 300 $14 .14 .14 : C fnterurb 2b0 400 400 400 C infrurp p HOC' $9'.¦ 9 a 9' A C Marcon.460 $5 5 5 CP inve pr 725 $3; 3i ?31 ; CP ln 15'; Fraser m $27 27 27 Freiman 100 $6 6 6 Fruehaui too $20 .20 ; 20 ; Gal Metr too $15 15 15 Ga* 5 40 p 30 $66 66 66 Ga* 5 ¦ ?pr 25 $66 66 66 Gee.Distrb 700 $15 A 15 A 15 A GMC 222 $79 r 79 79 G Sti Ware 100 $16 16 16 Genstar t 2310 $13 >.13 13 Gns tar L w 320 49C 475 475 Gesco Dis r50 $10* 10 10 .Gdn Mang 200 $12 / 12 * 12'; Glenda'e 835 $8 A 8 ï 8 r Goodyer 20 $150 150 150 G Mckay B 100 $20 20 c20 Greb Ind 500 $8 * 8 8 Gl Paper 296 $24 A 241 4 24 A GL Power 650 $19 * 19 r 4 19 4 GN Capita- 1600 $8 71 Gt 4V Ltte 375 $126 .125 175 Gt WSadd HOC $6G 6 6 * Greyhnd 250 $13 13 13 Guar 7>st 225 $10 e 10 ; 10 ; GuM Can 1591 $18 s 18 ; 18 ; Halifax D 200 205 205 205 H Cotton 25 $44 44 44 Han d Chm 525 $15 , 14 » 15 » Ha* dee 3435 100 95 96 Hard Carp *50 $19 19 19 Haro Crp A 400 $U , 17 A 17‘, Harlequin 700 $.5 62 * Harris J S 400 375 370 375 Harveys F 3453 $6'e 6 1 6 .• Hawker S 650 315 310 315 Hawke' pr *20 $54 53 54 Hays Dna 350 $11 A 11 .11* Home A 300 $34 A 34 - 34 a Home B 735 $3C .30 30 Horne Pa 310 305 305 Howdn DH 300 $6 6 6 H Bay Co 452 $20 r 20' 4 20 G HB Oil Gas 1075 $44 , 43 ; 44 H8 Oil G pr 130 $57 56 1 57 Hunter D 250 $12 • « 12 4 12'4 Huron fn 876 $U 17 17 Husky On 3333 $i3*« 13 13n Husky A pr 100 $42 , 42 ; 42 H Husky B pr 50 $41 .41 ; 41 ; Husky 0 w 100 750 750 750 imp Life 190 $!6t 165 165 imp Oh 7026 $16'A 16 ; 16N imp Tot 3465 $13H 13; A 13‘4 imp Top pr 194 415 415 415 income *25 $7 JA 7 A 4 7*4 inc Dis * *5 ITS 175 175 -ndusmm 125 $16 * 16 t 16 » ind Accept 4790 SIS1* 15 4 15-X Suite à la page 13 .CK - 10 -10* i 5 4 5 15 10 4 * j r* 45 -25 ?15" ~2G + 2 1 10 1 4 -15 + 5 -1 ''i - 5 CARRIÈRES ET PROFESSIONS r — — — — — — — — — — — — — — — — — — i Faites carrière r Postes importants pour INGÉNIEURS en electncite • ‘Aecamque •lodvstridl • Béton orme • Production • Chimie • Proiet • Structures • Usine • Machinera • Civil • Ge ont • Market^ • Choque ingénieur qui cherche de l'avancement devrait s inscrire ou* postes actuels et futurs, offerts par des compagnes de premier ordre Adressez-vous de suite o.- Technical Registry Inc , Alpha Design Inc , Arthur Kofmon, lngemeu 9.-Ht Le irup bleu $ arret re treue lois iHftt Television scolaire Histoire dey nvibsalions Î8.I5 Television scolaire Arts piastajue- LOW Fn mouvemen; 18.45 Monsieur Surprix U W La Souris Verte f Il 15 Cinéma I>e demon de ! or iE l! 1949 1 88 Horoow verts 1 » Cinéma du mardi Le chemin des Ktotle* {Russe 2.30 Niouimnon 3 00 Femme d aujourd hui 4 W Bobmti 4 M> Sol et Gobelet c 5 80 Mtni-fee c 3 30 La vie qui bit .e «(*) Skjppy 6 30 Télé journal 6 Nouvelles du sport «45 24 heures es Format 30 7.38 Cinéma du mardi TereuiKU 1161 Rue des Ptynoos c 9M Moi et 1 autre c I8J8 Format w 1180 Le point IMS Apollo 12 e Il 30 Nouvelles du sport 1148 Deux ou iras chose* que K pat» d’elle •Francai*' 1 80 Apollo 12 AUerrasa** sur la lune C F T M Œ> 7.11 Mire et musique ?J8 l«es p lit» bon?.nomme* 11 45 ( "est parti c l 16 30 24 3< i .c 100 Madam* «1 servie c 1® 80 Bonheur du jour r 1# W !.evom de beaute c 1045 Coup de de c Il 80 Répura tout c 1138 F, ter ne 1 amour La Vierne du Rhin (t) 12 80 là» put» boasbomrrv*.12 18 Première édM ton 12.15 Cmé mardi El Ha Kim Un coeur gro* comme ça çaiv 3 38 Madame « amuse 4.98 La rabane a Md* 438 Les Sentinelles de I 4ir 5 80 U 5 a 6 6.00 Studio 10 7 M Le 10 vous informe 738 H;i wai 5-0 8J0 Crè Basie 9 IW Cherchez le magot 9 38 Vaudeville 18 08 l^ets détectives 18.30 Le 10 vous informe Il.«• En pantoufles Bas les masque* V • s Klgtiiu Saut eisenstem Un réalisateur (Jean-Pierre Lefebvre) Deux films imnbra 'unie M**-»-la» • Hon amie Picri'pttc Henut s*» tk M J incmna ÇINfRAHA fl TECHNICOVC* CROISIIM IN MIDITIRRANII FAUTEUILS RESERVES EN VENTE po, po«, 6S 6% Un Ac 1 p 25 J38 , 38 ; 38 ^ UnAcc 2p 1100 $6 '• * 6 S 6 H Un Car bid 78b $16^ 16 H 16 H - M.Ur> Gas 9060 $15** 15 15 H UGas.A pr 155 $37 37 37 Union Oïl 527 $43 42 v* 42V- h U Corp 63p /50 $19'* 19'» 19'» Un Fn Mgt /75 $12'» 12» 12 V, U Sections 250 $13’.13*4 13 V.F Van Ness 1200 250 240 245 b' Vascan *935 $10 v.9*.9* 1 Versatd 600 $21V.21'.21V.Venpower 200 85 85 85 Vers.itile 510 $?v> 7 ‘7 rv, V«» satil A 120 $6*4 6*4 6*4 V* Vic G Tr z24 $16*4 16*.16*.Villcentre 100 $8-, 8 'If a*» + I» Vulcan 650 $8*.8V» 81', *'« W.iinoto 0 1000 425 415 415 25 Walk GW 2198 $45'?45'» 45v.•f ‘a Weldwod 170 $17 v» 17*» 17'» V, Wstburne 1000 $12 y I2H 12VI Si Westc’st 3300 $27 '.27 27 ¦f Yt Westtair 100 $30 30 30 + 2*4 West Ind 100 200 200 200 10 W Brdcast 2600 $23*4 23' .23*4 + *4 W Cdn Seed 1000 180 1/5 180 W Pacific ;»8oo $5*4 5 v» S*.WSuppis A 100 $6 6 6 V» Weston 2425 $24 N 23'4 23'» *» Wstn 4 gp 26 *67 67 67 Wtute Pas 775 $24 24 24 — *'4 White P A p 200 $21U 21'» 21V» Vk Whit»! P w • 112 775 775 775 + 15 Winn Sf 200 $9 8*» 9 Woodwd A 1344 $19'» 18?18, — YR Prop 150 $6*4 6*4 6*4 letters /53 $12*4 l?12'» Zellers pr 50 $32*4 32*4 32*4 w Zenith 200 225 225 225 Mine.Accra 2500 16 cx6 16 1 Advocate 500 251 251 251 ¦+ 1 Aetna in 200 170 170 170 20 AgpiCO 9900 120 110 118 + 2 Akaitcho IwOO 62 60 61 1 Allied Mng 2011 110 105 105 5 Am larder 9000 7?68 68 6 4ng Ruyn 6000 90 85 85 - 2 GE1GY (CANADA) LMiTEE Morris B.Russo Léo Gosselin M 1 H Paaske.président, directeur général de Geigy (Canada) Limitée annonce les nominations suivantes à la direction de la Division des produits pharmaceutiques M Morris B Russo au poste de directeur général, M Russo, qui était depuis 5 ans directeur du Marketing chez Geigy.apporte à son nouveau poste une expérience de 20 ans dans l'industrie phar maceutique M Léo Gosselin.B Ph.L Ph ; au poste de directeur du Marketing Précédemment, chef du Service des projets spéciaux.M Gosselin a occupé plusieurs fonctions dans la vente et la promotion au cours de ses 15 années chez Geigy M Gosselin est pharmacien et membre du Conseil des Gouverneurs du Collège des Pharmaciens de la Province de Québec M T.W, Parton, jusqu'à récemment directeur général de la Division des produits pharmaceutiques, et promu depuis peu à la vice-présidence de la société consacrera désormais ses activités à l'ad-mmistration de la société Ang UD 11500 75 73 73 - 2 N Senator 5100 23 cz2 22 -2 Argosy 10800 86 80 86 +11 Nrck Rim 7000 14 13 ?13V» - b Arnnore 53435 21 ‘7 M 21 + '•?Noble M 6750 284 270 280 + 5 Arcadia 4000 8'y 8‘, 8'» - Vi Nor beau 500 27 27 27 Aunor 100 285 285 285 +10 Nor gold 2500 7 7 7 - b Ayoca M 200 120 120 120 Noriex 18090 41 39?40 - 1 Bankeno 2015 665 615 635 - 40 Northca i 1QÛÛ 12 12 12 + ?Bankfietd 2000 S ?8 ?84 N Coids tm 3550 201 200 200 ~13 Barnat 1 2000 52 52 52 Northgat 1381 $14', 14 a 14'* - *» Bar y Erpi !0Q0 27 27 27 - 1 N Rank 3500 47 46 46 Beliet 10500 18 174 18 -4 1 N Rock Z100 58 58 68 8«him 5693 $18 » 18 » C 18 » - *4 Nudul 500 12 12 12 Big Nama 2000 26 v 26 ; 26 ?- 1 Obaska 21500 13'» 13 13 Vy Bl bay 15500 n ?104 10 = ?- 1 Ûpemska 5045 $13 ?13 13 - i* Bl Hawk /5Û 54 54 54 Orc han 575 4et 425 425 - 5 Bounty Ex 500 15 15 15 Patmo 3728 $48 46 46 - +4 Braiorne 300 350 345 345 -15 Pce Exp 15166 110 100 100 4 Broui Reef 767 39 39 39-2 Pick Crow 1655 36 35 35 - 1 Brunswk 7506 880 84C 850 -45 Pine Pomt 610 $39 .39 39‘.+¦ » Cadiac 17500 24 13 13¦+ V» Placer 780 $44'.44 44 - St Caimor IB 1300 72 72 72-2 Prado Exp 100 340 .340 340 +5 Cam Mini» 550R 34 334 33v, ~2i» Preston 1133 $12 n v* nv.- v.Camtto 2025 366 350 355 5 Pure Silv 2615 395 375 380 Cam Chib t740 $10-.10', 10 ?- » Pyramid 1300 55 55 55 C T ung 4350 148 140 140+3 Que Man 3ÛÛÜ 27 25 25-3 C Jam 22050 175 165 10+8 Q Mattgmi ^?e Sturg 750 114 114 114 Cdn Keely 300C 4‘7 4 4 * 4000 19'v 19 y 19?- » Cn Lncrt 13500 23 » 21 t 21 , - 2 Rayrock 4800 18?170 172 - 8 C Mai 300p0 38 35 37 + 1 Reeves 1300 310 305 310 + 5 C Nisto 1 000 29 28 ; 28‘ t - V» Rio Atgom 1576 $19 , 19*» 19 H - *» Candor 13000 12 11?11'» - *» Rix Athab 50h 20 20 20 - 1 Can ter 200 350 350 350 -15 Roman 2055 $13 12*.12*.- V.Captain 6000 n 11 11 Ryanr 14200 21 20 20 Cesvar 1635 $17-, 17 17S + % St Fabien 2200 25 25 25 Cent Pat 5150 260 250 250 - 6 Sateiîite 400p 24 24 24 + ‘y Che ma toy 7900 305 290 wo5 -15 Sherr 24241 $19» 18 ?18 v» - V.C'heçvl 79500 25 ?24 25 +1 SiNrflds 800 275 260 275 -5 C r»b K ay 1200 15 ; • 15\ 1 It’y + y SH Mi! 1er 2000 12 114 uv» Chimo 7600 168 163 168 +3 Silvmq 2262 33 33 33 Coch Will 5500 75 73 73 - 5 Siscc 1300 305 300 300 5 Ccxn lake 4000 22 21 22 + 1 S ta nrck 1400 280 275 275 - 5 Corwagas 1000 41 41 41 - x Steep R 4350 450 435 445 +5 Coni g a 1500 3C 79 30 + 1 Sud C 12600 35 33 33 - 1 • ?Con Fardy 700 335 325 330 +5 Sullivan 3291 810 80C 800 C Maroen 500 780 280 280 -10 Teck Cor A 750 795 775 785 C Monsn 3800 510 500 500 -15 Teck Cor B 510 695 685 695 +5 -ori Nichol 1000 16 16 16 - 1 T«tmt i%00 78 73 75 + 2 C Raimbier 1700 100 97 97-5 Texore 2000 22 22 22 - i C Red Pop 2000 11 11 11 - ¦» T ex Sol 2017 50 50 50 Con west 9965 JI3 • 12 *.13 - H Thom L 5100 36 33 36 Coprcorp 2100 48 46 46 Tombill 7400 142 137 137 4 Cop F.eids 4000 165 160 160 - 1 Tor mont 1500 7 7 7 Cop-M 18000 19 ?17 17-3 Towag 3000 33 » 33 ; 33 ?Cou'ee 2500 34 34 34 T nbag 4100 131 125 125 - 5 Cour van 1 3500 19 19 19 Tm C 11000 wo 2b 27 ^ 1 Cnugmt U0Q $14'.14 14'-, - v» Un Keno 600 715 705 705 C st land 2300 20 v?20-1 1 20' » - b Uûp Can b85 240 235 235 -5 Crowbank 3000 18 18 18 Vespar 3580 47 45 45-3 DAra 11000 ¦jn 27 C • 27'» - v, West Mine 2200 365 360 360 Deer Horn 7500 12 HVj ! 12 - 1 Wilco 9500 37 34 34 DEidona 5700 90 88 88 - 2 Wiilroy 2400 103 100 103 + 3 Denison 6% $48 a 48 48 Windfaü 7000 17 V» 16 / 17 D*cknsn 1000 245 235 235 ~ 10 Wm beio 14500 13 121 ?13 + 1 Oiscovry c-3575 155 145 155+9 Wr Harg 5206 230 210 220 +15 Dome 10G *5.1.53 < , 53 .+ *.Yk Bear 1900 750 710 710 -40 D Explor 5950 155 150 150 - 6 Yukon C 1100 203 200 202 Ooratt 24100 V 30 31 + v» Zen ma c 2000 13 Vy I3v» 13 üunraie *000 35 35 35 Zuiapa 1000 16 16 16 + » Dynasty 1770 $16» 16‘j 16^1 - N Huiles et pétroles East Sull 540 685 685 685 -10 Aim me* 4000 550 535 535 Endako 7355 tl5‘.IS'.15 4 - H Am Leduc 8000 16 15?15'» Far west 1000 12v?12 ?12*» A Quasar P 400 231 230 230 - 5 F Mar 1000 195 192 195+3 Asamera 375 $21 h 21*4 21 » - *.' Nat Urar 1 z?95 95 95 Banff 2025 $12 UN UN - *.F Grenada 500 21 w4 21 4 21 v* - 1 Braisa 100 385 385 385 fort Reine 3000 85 85 85 - 1 Calvert 1150 26 ; 26 j 26 * -1» Frobex 7100 157 152 152 CS Pete 5400 625 560 575 -40 Gt Mas 11950 285 266 266 4 CS Pete w 200 425 425 425 Goidrim 1700 44 • 44 44 1 C Dehi 200 500 500 500 +20 Gortdrm 5800 475 465 465 -10 C Gndoil zl6 $11» 117» 11 » Grandroy 1597 45 44 44 C Gridoil p 100 $26 26*.26*.- *4 Granduc 1960 $10 940 940 6C C Homestd 150 $16» 16» 16 « N Granisle 450 $M 13*4 14 - * C L! Pete 1200 106 104 106 +3 Green Pnt 1100 19 19 19 Cdn Sup O 2600 $32 .• -3; ; 31 > + V.Gulf L 500 11 n 11 Cent Dei 2795 $13-.12» 12'4 - •» Gnnar 17960 174 150 165 4-15 Carter Ol 2750 o3ü 925 925 H»gh-Bl /50 455 455 455 Cheftan D 1600 $11';' 11!» n1-, + v?Hoi linger 8640 $31 ?31 '•» 31‘ » - \% Clark Can 2750 310 300 300 -10 Hubs Bay 632 $85 .82 85‘7 + 1 C East Cr 100 320 320 320 + 5 Hydra Ex 1080 25 25 25 Dynamic 4600 190 180 180 - 5 Int Brbis T 1500 33 r 32 Ensign Oil 1200 .380 360 38 + 15 IHail e 300 425 425 4?5 -10 French Pt 2700 790 745 745 -45 Int Mogul 1250 $19 18 19 + Gr Plains 2600 $26» 26.- 26', — Irish Cop i2500 19 18 18 - 3 Gt CCMsds zl35 560 525 530 Iso 18050 234 22?230 +5 int Helium 800 65 65 65 +2 Jc-te* 5200 37 35 35 - 1 Midton 1700 58 58 58 - 1 Joliet .'000 1 31 31 31 sc Mill City 1900 225 215 215 jonsrmth 4500 13 v, 13 13 ~ ?fwt Pete 6750 376 .t60 360 -15 Joute» 18183 172 165 165 - 5 N Cont 7400 150 130 «34 -16 Jowsey 566 58 58 58 N Dav 175100 23'» 18 19» -3 ; Kam Kotia 4625 365 355 355 - 5 Northld 5200 60 58 58 - 1 Kenn Hold 6013 51 50 51 + t Nu mac 1400 750 740 745 + 5 Kerr Add 5261 $13'» 13'?13 H - v.Oka l ta 2000 29 > 29‘?29 * -2N K Anacon 1000 60 59 59 - 2 Paliiser 200 325 325 325 Kid Coper 600 38 38 38 - 1 Per mo 10320 105 100 105 Kirk Twns 1500 4?41 4?+ 1 Peruv 800 48 48 48 +3 l-ab Mm 186 $?- ¦ ¦< 27 27' •* - *4 Petrol 3800 154 150 152 - 3 L Dut 1649?$15 14 H 14 N - H Pinnacle P 1900 130 125 130 + 4 Lake head 2440 29 29 29 Place G 7800 182 181 - 4 L Osu 3000 15 15 15 Ponder 2000 65 65 65 L Shore 425 360 350 350 - 25 Ranger 500 $11*» n s UN La Lu/ 1000 »i?> 12 12 - V.Scurry n 1020 $?t 24 » 24 » + *4 Langis 1000 12 12 12 Spooner 2100 370 360 360 -15 Letch 2000 247 245 245 Triad Od 4550 450 425 425 25 LL Lac 300 245 245 245 +15 U Canso /100 600 600 600 Louvicrt 5500 24 23 24 - 1 U Canso w 1300 380 350 350 - 25 Lytton M 4471 350 340 340 -10 Un Reef P 1000 31V* 31 ‘?31 '» + N Mad ii n 11750 645 630 630 Ulster Pet 5300 231 225 225 Madsen 435 145 143 143 + 3 Vandno 6000 l/1» 17 17 - V» Bar 3800 119 115 115 - 2 Voyager P 1300 53b 525 525 -15 Marchant 500 58 58 58 - 1 w Deeaita 2340 350 840 845 +5 Match Matt 7812 45406 17 $27* 15 .26 16 - V» 27*4 El v» W Declt w 1400 460 445 450 10 Miybrn 70000 21 18 19 M Adam 17650 79 74 74 - 2 Me intyre McWat Mentor 930 $150 6000 70 500 78 144 68 78 150 + 3 68 78 - 2 Indices des Meta Uran Midnm Mm Ore 1000 4500 9000 22 50 14 V» 22 48 13 c22 48 - l 14 obligations à N.Y.Monet* tp 100 115 115 us • a 18 10 16 10 Mt Wrt 23125 31D 28 29 -1 '» Multi M» 3800 113 110 113 - 1 Kaib Ind uti F rgn L-> New Ath 3000 27 26 26-2 Hier 58 fl K 1 7« 1 90 2 73 8 New Bid 8000 6V» 6 6 - Hier 58 8 «19 70 5 90 1 73 7 Now Cal 6900 38 35 35 - 2 l a veille 586 82 1 76 4 90 2 73 8 Newconx 2070 710 695 695 -20 Sem der 5S»0 828 76 6 89 8 74 2 N Goldvue 1250 7 7 7 Mots der 59 1 832 76 8 90 5 747 N Harn 6000 10 9’ •?9 VH An der 65 3 89 0 7» 3 88 9 805 N Irnperal 9875 310 300 300 -10 haut 643 870 79 3 92 2 79 6 N helore 7000 7 7 7 I9fl9 bas 58 6 802 76 4 89 1 73.7 N Mylama 7000 12 12 12 + 1 1M8 haut 66 3 910 31 4 90 2 823 N QRagi 48490 $20 S 19*7 20 -IV.\m bas 63 8 858 783 88 0 71.4 Valeurs minières hors-liste Cours tournis par Bongard.Leslie & Co.Ud Titre Oft Oem Tttr* Off Dem Tttro Off Dem.AB ETA 16 19 DUCR06 ft) 70 NEW HGSCO US 133 A CONIC 1 3 EXPO UNGAVA «0 70 NEW INSCO 13 16 ADVANCE R L 5 7 FUNDY a 26 NEW LORIK 10 12 ALBATROSS S 15 G AS PE COPPER 49 31 NEW MILLER P l .12 14 AUCOPE 113 133 GASPEX 20 30 NEW PASCALIS 35 43 AMAL MNG $ 13 GT LAKES NICKL 6*.7*4 NICKEL OFFSETS 35 40 AMER CHIB S 4 GOLD HAWK 30 33 NORDIC 1 173 193 AM ERIC M 13 HALREN 18 a NORTH SHORE 25 30 AMIGO 25 30 HANSON 30 33 NOUVELLE „ 20 BALD MTN 3*» 5» HUC AM P 120 140 PACIFIC NICK feL.30 40 BARRINGTON 4$ 55 INDEPENDENT 2 4 PANGO 190 210 BEACON 17 20 INDIAN MT 170 190 RADIO HILL 30 » BEAI'PORT HL DC 1 12 17 JOBURKK 2 4 RAM PETE 170 190 BELKA ü 20 JUMA 6 8 RAND MAI.3 3 BlJ4(Tv CRICKET 30 73 KARDAR CND 90 no RENZY ML 93 106 BOMA CHIB ft 13 KELLY D 2 3 SARIMCO 9 11 BRACK MAC 6 8 KFnVAGAMA 6 9 SEPTEMBER MT 15 25 BROSNAN CDN 30 33 KUKATUSH 130 2ft) SILVER EUREKA . A 6 6 Can Cement 90 $29 28» 28*.Can Pack 5000 $18’» 18 , 18» h Can Brew 1815 $9 8*.8 *4 Can Hydro 200 $15*.15 G 15*.*« Can Im BC 3065 $22'.21*.22 a CIL 1182 $14 .14 14 » V.Can Inti Pow 50 $28 28 28 — v4 Can Pac I pr 400 $31 < 31 ?31 » Can Pa l w 1325 >90 785 785 10 C P R 490 $23 72*.72 b + » Canron 900 $18^ 18 ?18 ?- * Charter In 23450 $6 ?5' 6 » + 1‘* Chemcel) 2775 $9 » 9 .9» — '/.Chmcl 75 pr 100 $26 .26 ' « 26» + 1*» Col Celt u 700s $8 ?8 » 8'/» — V.Col Cell pr 600 $19 19 19 Comme 0 625 $29 ?29 29» — » Con Bathrst 1490 $23 5 23» 23 » - ‘-» C Bath $^ts 500 265 260 260 -15 Con Textile 400 ' $13!.q 13 13» + *.Coronation 500 180 180 180 Corpex 100 v> 5 5 + b Couvrette 5600 $7.7 7 — b Crush 1000 $14 14 14 - b Cygnus A 700 $7 6 » 6 » — » Dist Sea g 850 $54 , 54» 54 ?Dom Bridge 8Û0 $14» 14 2 14 r — v« Dam Glass 312 $20 20 20 +- » Dom L$me too 425 425 425 -35 Dom Stores 1900 $14 13 b 14 + » Dom Text 140 $13 13 13 — » Dom tar 2762 $15» 14» 14» — » Donohue 1100 $10*» 10» 10» Du Pont 900 $26 .26» 26» + b Dupuis A 300 $6» 6» 6-» + » Enamel A 200 $5'» 5'» 5 b + » falcon 256e $158 i56 .158 + 2 Fam Play 1200 $14 13*.14 + » fam Play w 140 230 230 230 + 10 Fin Coll 200 $10» 10 v.10» fleet wood 525 $21 20» 21 + 2 f raser 275 $?7 , 27 27 + » Gaz Metro 528 $15 15 15 Gens tar 775 $!3‘.'.13 13 — :*i Giogair 600 465 475 485 + 5 Gr W Saddle ' 150 $6» 6*.6*.— b Gulf Oil 465 $18» 18 ?18?— » Home A 350 $34*.34 » 34 ?Home B 525 $31 30 30 -1 Horne PF 100 310 310 310 -5 Hud Bay M »?' - » .64 >.85 t Hunt Doug 3000 $12» 12* 12 b — » Husky Oil 950 $13» 13‘* 13» — » imp Oil 2999 $16» 16 y 16» — » imp Toto 600 $13'?13 13» Ind Accept 4332 $15» 15 * 15» + » ind Acc wts 500 565 565 565 - 10 Inglts 200 $13S leH 13» — » Int Nicke» 1 11970 $45 43 43» + » Int Util 530 $28*.28» 28» — V.Inter PL 3712 $21 * 21*» 21*.4 » Invest Grp 6400 $11*.11*4 11*4 + » Invest G A 500 $11 11 11 — » Inrest G pr 260 $25 .25 * 25» 4 » Kaiser 100 $18 .18» 18» - » Labatt 1550 $30 4 29* .29» - *4 Labatt pr 450 $30 » 30 30 a — b Laur Fm 925 $6*, 6 » 6* — » l op law A 325 $7 7 7 — *4 Lob law B 1200 $7 7 7 - » l eo M 100 $7b 7 b 7b — » Mackmo 500 $20 19*.19» — » Maclaren A 200 $20 » 20 » 2C » MKiniiian 2800 $33» 32 * 32 » -1» Marche Un 100 $7» 7» 7 » — » Maritime El 650 $18 18 18 Mass Fer 1085 $17» 17 17 Welchers 935 $13*.13» 13» Molsoo A 190 $21 21 21 Monenco 350 $9?9» 9» + b Moore Corp 700 $36 35» 35» — » Nat Sea Pd 1100 $8 .’ 8 y 8 y NB Tei 1ÛÛ $12 12 12 Nfid Light 675 $7 y 7"?7 V, — 1/4 Noranda 3515 $34'.34 y 34» N Cent Gas 300 $15 15 15 NS LP 395 $8 7 ,x _ + » Ogrhne pr 185 $25 » 25 » 25» Oshawa A 400 $29 28» 29 Pac Pete 405 $27 » 271 y 27 y — *4 Petrotma 2056 $16» 16 .16» - » Pow Corp 3850 $13» 13» 13» Pme 721 $16* 16 16 Rio Algom 130 $19 ?19'?19 2 Royal Bank Roya' Trust 6060 $23 .22» 22» — V.3505 $27» 27» 27E - » Scott Las 470 $28 28 28 Scotts Rest 1400 110» 10 y 10'?Shell In w 200 $le » 13» 13 ?+ » Simpsons 7602 $22 21 * 21» - » Steel Can 640 $21* 21b 21» — » Steinbg A 430 $11» 11’* 11» Tor Dom 3585 $23 « 23 23 — » Traders GA 2340 $12 11» 12 Trans Mtn 735 $16'?16*.16» + » Trt/ec 560 140 140 140 Velcro Ind 25 $43» 43» 43» Versa food 400 $21 « 21» 21» - *4 Walk GW 556 $45» 45» 45» Webo Knapp 1000 30 28 30 + 5 Wtf Cst Tr 380 $27 27 27 + » Weston 750 $24 .24 24 — » Wookward 100 $19» 19» 19» Zellers 420 $12S 12» 12» Titres au Comptoir Admet ti Fidt«'ie n 24 AGT Data t$» 14» Aquerarr %b 4» BC Muiy wts 2» 3» Bushwi; TV A 11 30 Caravan Trailer 2 2» Central Dynamics 4 ?» Crown Life 34 37 Dota-Lme Systems •» 7» Drummond Die 3 3» Ekrt Associates 8 10 Eacelsior Life 150 1» EJctendrare 4» 7» lacs Ltd 3» 4» General Impart 12 13 Grenache 1*4 2» Greyhound Computer 5» 5*4 hawker Ind 4» 5» H M Taxsavers 1 10 130 m Place Pfd 3 5 In» Systcoms 2 2» karo ind 5» 5*4 106 Ltd 12» 12*4 Jesperser Kay 10» 11» Jolly Jumper 8 9 Jolly Jumper wts S KSF Chemical 4» 4*4 London Life ft) 83 Life Aid 3 Magnasonr «» 7» Mangot Inv 2 2» Marigot Wts 1 2 Medcom 3 4 Multiple Access 10 10» Peoples Stores 17» 18 Peoples Bank S 6 Poly pump S» 6 Prude* 6 4» Radio 4» 5 Rapid Data «» 7 Resid Research 4» 4 Sfclar 2*4 3» Space Pak 3 4 stability 6 Spar Aero 2» 2» Superior Electronics s 5» Steadman 22 23 Unir an wts Oft) Systems Dimensions 13» 14 Zodiak 2 2» Indices à Toronto Ind .Gold B M Hier 184 22 161 71 115 08 L« veille 184 65 161 11 116 50 Sem der 188 97 168 03 118 77 Mob der 182 68 17120 113 67 Ar.der 182 40 220 82 112 23 1969 haut 198 77 276 96 122 54 1969 bas 164 25 157 24 97 85 W O 199 19 200 38 211 17 199 74 234 02 310 73 188 46 Indices à Montréal 65 IN 13 UT 7 BA 85 CO 8PA Hier 185 29 14 1 67 190 54 177 94 1 22 44 U veille 186 12 141.94 191 53 178,58 124 79 Sem der 190 57 148 47 197 86 183 75 127 62 Mois der 184 62 146 18 182 99 177 64 122 86 1*9 haut 207 15 1 59 30 206 12 197 97 136 47 1969 bas 167 75 140 63 156 73 162 14 103 98 BOURSE CANADIENNE Court fournit par io PRESSE CANADIENNE Veoles Navi 4«t industrie-./es term.Ck Am Met Ent 820 115 110 110 Blue Bon 9a 315 315 315 Cantoi Divr 2200 $8 ?8 * 8 i Comm Hold 100 410 410 410 -15 Comodore 104 $9 ?9 > 9» - » Crawford Ai i 650 400 3% 395 -5 Cross W 6 200 410 410 410 -5 Oalfens Ltd 4GC $10 10 10 Davts Dist 10c 275 275 275 -10 Furlong 300 $7 3 7 7 -1 Furlong pr 800 460 460 460 -30 Gnssol 200 $6 .6 * 6» Lambert A 200 $20 .20» 20 ; ?» Lemtex 300 115 115 115 -20 Magnetics 1000 225 225 225 -5 Navco Food 300 115 115 115 Paco Corp 200 $6 5» 6 Pow 6 pr 100 $16 16 16 StL Div 1800 275 270 275 +5 Select Fm 500 $7» 7 b 7» - » S M A 425 275 27b 275 25 Sogena 500 *12'.12» 12» - » SpeHan 400 210 200 210 +10 Van Der H?650 455 450 455 +5 Visa Beita 100 275 275 275 Wabasso 121 $16?16 ?Mmes et huiles 16 ?Abitibi Asb 100 625 625 625 -5 Abitibi Cop 20800 115 106 110 -5 Africa na 2000 21 21 21 Agassi/ 4200 23 22» 22» - » AifcecJ Mm 2000 110 UPi 108 -2 Ameran 3500 4 3 3 ?Athenian 1000 10 10 10 +1 Amo 1000 7 7 7 - » Baker Talc 2667 89 88 89 +1 Band Ore 2000 8 8 8 -1 Bateman «0000 19 18 18 -1 ?Burnt Hill 220800 74 66 66 Cadillac 420C 705 675 685 -15 C Mags*te 5000 48 46 46 Canadore 3000 39 .39 39 ; +2» Cannon 10000 36 35 35 Capri Mtn 96600 77 69 70 +7 Car bee 14100 34 31 33 ?+5» Castle Oil 1800 290 275 275 -5 Cnemloy wOO 295 290 290 15 Chib Cop 51600 33 25 ?26 - 8 Ctero 1000 23 23 23 Comtnga 500 14 14 14 a 2 C Beilek 2500 5 5 5 - » C Manitob 69767 40 .37» 39 +1 » Cons Mogad ! 500 10 10 10 Cons N Pac 100 130 130 130 -5 Cons N Exp 7099 200 192 196 -1 Cons Persh 3900 22 21 21 -3 Cons PMH 3500 24 23 23 -2 Cons Virg 2000 248 242 242 -8 Corgemme 5700 70 66 68 -2 berusade 1150 220 «90 190 - 15 Daer.ng JÜO0 7 6 ?6 ?+ > Dauphin ÎOOG 22s 22 22 Devis Eib 61500 22 20 21 Dom Lease 3500 25 25 25 Dumont 35500 26 25 26 Duvan Cop 8500 6 7» 7» - » Early Bird 1400 225 215 215 -5 VmHi Marf •«, Ferm.Ck East Sutt 300 695 695 695 -5 Fab Met 2400 9 8 8 Fano Mm 15000 26 26 26 Fidelity 2000 27 27 27 -3 Flint Rock 600 44 44 44 -6 Fox Lake 500 6 6 6 — » Glen Lk 16% 94 94 94 -i Imp Mm 6500 30 29 29 -i Int Norval 1500 22 21 22 , James Bay 11000 39 38 39 + 1 Kontiki 500 6 6 6 -i» Laduboro 200 129 129 129 Ungside 1500 6 6 6 — » Lou anna 8000 15 15 15 +2 Lynx C £x 7200 90 87 88 -2 Matach Cd 20700 50 44 43 *4 M»a Chib 3500 65 65 65 Miro 2000 15 ?15 15 -2 Mistango 3600 17 17 17 Mont eagle 6500 79 76 79 Mt Pleas* 48200 64 61 63 + 2 Muscocho 1000 14 ?14 ?14» New Form 20500 12 11 12» New Mt Co 500 62 62 62 NA Rare 1000 26 ?26 .?26 , + » Peso Silv 2000 117 117 117 -3 Phoenix 3ÛÛ 875 830 865 Pitt Gold 4000 6« 6 .« 6» P Potash 2000 67 67 67 Que Explor Que Cobalt 5000 16 16 16 200 103 103 103 Ramoow 500 23 23 23 -i Rouyn 1000 10 ?10; y 10» StL Col 6800 230 225 225 Sapa we 31000 7 7 ; -1 Scandia 2000 30 30 30 + 5 Silv Sumit 3000 8 6 « 8 South Dut 1000 9 9 9 -1 Stand Gold 2500 23 ?20 y 21 -2» Sturgeon 500 65 65 65 Subeo 600 160 155 155 -5 Suikvan Gr 500 800 800 800 -10 Suriugsa 2500 35 34 34 -2 Ta/m 2000 6» 6'; ?6'?_ 1 ; Tib Ex pi wSOOO 3» 2 It 1 2» -1» Twrirod 2500 40 39 40 + 1 Transterre 1500 22 21 i 21 » -1» Western T 4500 12 11 12 West HiM E 3500 5?52 52 k?Wisconsin 4GÛÜ 35 34 34 -2 Indices à New York 30 13 15 M Ind Ruis uta Scia.Hier 420 0 145 4 1350 281 5 lu» vedle 424 7 148 7 136 9 285 6 Sem der 433 9 130 8 140 2 291 4 Mob der 444 0 157 1 141 1 298 7 An der 517 8 211 3 159 6 361 1 1969 haut 513 5 2177 159 I 360 9 196» bas 418 4 1480 130 « 281 8 1968 haut 513 1 217 4 1604 368 8 1968 bas 435 6 165 6 «35 1 299 1 Banque Canadienne Nationale 95e rapport annuel ™ ™ AU 31 OCTOBRE 1969 CONSEIL D’ADMINISTRATION Président du Conseil et présider,! Louis Hébert* Vice-président et directeur ténérel en chef René Leclerc* Vice-présidents Wilbrod Bherer, e n.* Aristide Cousineau* George T.Donohue Jean Raymond, c.fl.J.-Jacques Beauchemin, c e Laurent Beaudoin, c.a.André Charron, c e.* Georges-O.Clermont* Étienne Crevier George A.Daly Roger DeSerres* Marc-H.Dhavernas Gaston Éiie Henri Perron, c.a.J.-Claude Hébert Roger Larose André Latreiile, ing.Renault St-Laurent, e n Alfred Tourigny, e n.Gérard White, c.a.Membre du Comité exécutif ACTIF 1969 1968 Encaisse et soldes dus par d'autres banques $ 118 408,865 $ 84,495.468 Chèques et autres effets en transit, net 57,513,617 56,849,088 DISPONIBILITÉS DE CAISSE $ 175.922,482 $ 141,344,556 Valeurs émises ou garanties par le gouverne- ment du Canada et par des gouvernements provinciaux, è leur valeur amortie 295,840,739 304,857,647 Autres valeurs mobilières, n'excédant pas le cours du marché 119,332,333 104,635.549 Prêts sur titres, au jour le jour, à demande ou à court terme, à des agents de change et à des courtiers en valeurs de placement, garantis 78,771,148 71,975.154 ACTIF RAPIDEMENT RÉALISABLE $ 669.866 702 $ 622.812,906 Autres prêts, y compris les prêts hypothécaires moins provision pour pertes 919,333,931 761,004,725 Immeubles sociaux au prix coûtant, déduction faite des amortissements 19,247,658 18,181,207 Valeurs des compagnies contrôlées par la Banque et prêts à ces compagnies 6.239,150 3,649,500 Engagements de clients en contrepartie d’accep- tâtions, de garanties ou de lettres de crédit 56,550,781 5,034.763 Autres éléments d'actif 386,575 834,465 $1 671,624,797 $1.411,517,566 PASSIF Dépôts $1.518,147,566 $1.314,898,283 Acceptations, garanties et lettres de crédit 56,550,781 5,034,763 Autres éléments de passit 5,421,988 2,809,884 Réserves pour pertes CAPITAL: Autorisé: 12,500,000 actions de $2 00 chacune-$25,000,000 26.745,618 25.788,027 Versé: 6,000,000 actions de $2.00 chacune 12,000,000 12,000.000 Fonds de réserve 52,000,000 50,000.000 Bénéfices non répartis 758.844 986,609 $1,671,624,797 $1,411,517,566 FONDS DE RÉSERVE Solde au début de l’exercice $ 50,000,000 $ 49,000,000 Montant viré des bénéfices non répartis 2,000,000 1,000,000 Solde à la tin de l'exercice $ 52,000,000 $ 50,000,000 REVENUS, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS REVENUS: 1969 1968 Revenus des prêts $ 75,177,032 $ 57,613,703 Revenus des valeurs 25,804,935 21,121,879 Autres revenus d'exploitation 17,218,088 14,626,539 Total des revenus $ 118,200,055 $ 93,362,121 DÉPENSES: Intérêts sur dépôts Traitements, contributions aux caisses de re- $ 53.678,855 $ 37,680,645 traite et autres prestations au personnel Frais relatifs aux Immobilisations, compte tenu 30,060,097 26,563.130 des amortissements 7,422,285 6,645.234 Autres frais d'exploitation incluant une provi- sion pour pertes sur prêts établie d'après la moyenne des perles encourues durant les cinq derniers exercices 9,589,583 8,392,623 Total des dépenses $ 100.750,820 $ 79,281,632 Solde des revenus $ 17,449,235 $ 14,080,489 Virement aux réserves pour pertes 5,500,000 3,500,000 Bénéfices avant impôts sur le revenu Provision pour impôts sur le revenu s'y rap- $ 11 949,235 $ 10,580,489 portant 6,217.000 5,561,000 Solde des bénéfices de l'exercice $ 5.732,235 $ 5,019.489 Dividendes 3,960.000 3.480.000 Montant reporté BÉNÉFICES NON RÉPARTIS: $ 1.772,235 $ 1,539 489 Solde au début de l'exercice 986.609 447.120 $ 2 758,844 $ 1,986,609 Montant viré au Fonds de réserve 2 000,000 1.000,000 Solde à la fin de l'exercice $ 758,844 $ 986.609 Bénéfice net par action $ 0,96 $ 0.84 RÉSERVES POUR PERTES Solde au début de l'exercice: Générales $ 21,771,960 $ 17,996,862 Libres d'impôts 4,016,067 3,880,479 $ 25 788.027 $ 21,877,341 Ajouter: Virement des revenus de l’exercice Pertes sur prêts, moins la provision incluse 5.500,000 3,500,000 dans les autres frais d’exploitation (solde net créditeur) 98,773 584,522 Autres profits et pertes extraordinaires, net 804,326 37,910 Déduire' $ 32,191,126 $ 25,999 773 Profils et pertes sur valeurs, incluant les moins-values des valeurs autres que celles des gouvernements du Canada et des pro- vinces, afin de les réduire à des montants n'excédant pas le cours du marché 2,508,508 211,746 Provision pour Impôts sur le revenu 2.937,000 — Solde à ta fin de l'exercice $ 26.745,618 $ 25.788.027 Générales $ 19.428,463 $ 21,771,960 Libres d'impôts 7,317,155 4,016,067 $ 26,745,618 $ 25,788,027 Le président Note L« Banque, au cours de l annee 1969, n vendu è des tiers 40% du capital-actions de sa filiale en propriété exclusive Banque Canadienne Nationale (France) et.en consequence est maintenant tenue d’inscrire sa participation aous le poste 'Valeurs des compagnies contrôlées par ta Banque et prêts à ces compagnies' au lieu, comme par le passé, de comprendre les postes d'actif et de passif avec ceux de la Banque Le vice-président et directeur général en chef Rapport d»« vérificateur» aux actionnilra*.Nous avons examiné le relevé de r*etif et du passif de la Banque Canadienne Nationale au 3t octobre 1969 ainsi que tes états de ses revenus, dépenses et bénéfices non répartis.de ses réserves pour pertes et de son tonds de réserve pour l'exercice financer terminé è cette date.Notre examen a comporté une revue générale des procédés comptables e: tels sondages des registres comptables et autres preuves é l'appui que nous avons Jugés nécessaires dans las circonstances.A notre avis, ces états financiers présentent lidèltmant la situation financière de la Banque au 31 octobre 1969 ainsi que ses revenus, dépenses, bénêtices non repartis, réserves pour pertes et son tonds de réserve pour l'exercce tinancer terminé à cette date Vériticateuts: JEAN LACROIX, c a dé Samson, Bélair, Cété.Lacroix et Associés • FRANK T DENIS, c a.de Peat.Marwick, Mitcbell S Co.• Montréal, le 18 novembre 1969 1 I I 14 • Le Devoir, mardi 25 novembre 1969 l'information sportive Le 2,000,000e visiteur honoré ce soir à B.B.Bristol passe un sapin aux Expos piste Blue Bonnets honorera ce soir son deux million-meme visiteur de l’année à Montréal Afin de souligner l'évènement on remettra un poste de television couleur en guise de prix de présence et toutes les personnes présentés au programme de mardi sont éligibles la?tirage sera fait dans le cercle du vainqueur immédiatement apres la neuvième cour se (’est la troisième année de suite que l'assistance à Blue Bonnets et au l’arc Richelieu excède la marque de deux millions Entretemps.l'évènement principal de la soirée fera s'opposer huit concurrents de la division à reclamer pour $6 000 et $6.500 Incidemment, cette course a été désignée en l'honneur du "Canadian Progress Club pour souligner le passage des membres de cette organisation à Blue Bonnets Nibble Leo.un protégé de Michel Bouvrette est considère comme préfavori pour remporter les honneurs de cette epreuve Le rejeton de quatre ans de Meadow leo a compilé une fiche de 6-2-3 en 21 courses cette année, représentant un total de $6,749 en gains A son dernier depart.Nibble leo a terminé cinquième après avoir encaissé une obstruction au niveau du poteau du demi mille Duke Of Belmont, un cheval qui a déjà gagne 11 courses cette année, devrait représenter la plus sérieuse opposition, avec r’laude Pelletier dans le sulky Duke Of Belmont a brise son allure au trois quarts du mille, alors qu'il menait dans sa dernière course les autres du peloton seront Rummoü Dale.Whirired.Queen's Nick.Dean Leo.Labrador Hanover et Saul Hanover Parmi ceux là.les connaisseurs accordent de bonnes chances au cheval d'Albert Hanna.Whirired En voilà un qui n'a pas fait moins bien que deuxième dans ses cinqs dernières courses et il est présentement au meilleur de sa condibon Une seule course pour trot- INSCRITS A B.B.SEATTLE Dave Bristol qui a été congédie du poste de gérant des Reds de Cincinnati à la fin de la dernière saison de baseball, a été engagé hier leurs est au programme de comme gerant des Pilots de mardi, soit la première II Seattle, de la Ligue Américai-s agira d une course de la di ne 11 remplace Joe Schultz qui vision à réclamer pour $3.000.a également été congédié à la qui verra Blackthorn comme fin de la saison dernière cheval à vaincre Le choix du nouveau gérant des Pilots a été fait entre Dave Bristol et Billy Martin au cours d'un rencontre du PRKMIHKf KH RSl Tro» à r« Uiwr |3 OÛtl BOURSE SI JH) 5 BiarKthorn 2 I kebbie s B«>y 1 Newport Racket 4 Siotchtngton 5 Luilwater Krust 7 Armbro Karl 3 Vint Haaover 8 Kmoalic OU MKVU OH RSf Amble 4 réclamer 12 000 BOURSE tl IW 2 M eK'hiet Lonf 1 Willow Brook M 4 Indian Vdo 3 Admirable Prk 5 Darius 6 Dark Onyx 7 .Armbro Julep 8 Rubs Melody A Harma 3 1 A Bedard 7-2 j ( Mart we a u 4-1 L Hesrusiers 82 M V Rourçrin fri L St Jacques 1 1 P M*se Ifrl P Robülard 3-1 J Kolev 7-2 BouthtU*"' 4-1 A Déguisé 8-2 I Smallwood fri Y Plouffe I I B tote fri A Bedard KM MVIKMI- .A r IONS SOJff ( t TfDIRAI uv3u A 15 -u"-' m MfW.RfO! 17 :>K RfCtVtUR GCNfKA; MU T ù ET 704 PQ Et PQ A RENE Oi COTRE I MONTRE Al.PQ 69 184 gerant-general Marvin Milkes et de Fred Danz qui est à la tète du nouveau groupe de financiers qui ont acheté dernièrement l'équipé de Seattle.Dave Bristol, qui avait joint les Expos durant la période de la Série Mondiale afin d’agir comme instructeur de 3ème-but sur les ordres de Gene Mauch, a ai'cepté un contrat d'une durée de plus d'un an avec les Pilots.Fanning et Mauch n'ont pas encore discuté du remplaçant de Dave Bristol UNE REPONSE À CHAQUE APPEL JOUR ET NUIT COMMERCIAL OU RÉSIDENTIEL O Immortels à la crosse NEW WESTMINSTER Dix nouveaux membres ont été élus au Temple Canadien de la Renommée de Crosse Cinq sont de l'Ontario et les cinq autres sont de la Colombie britannique Ces derniers sont Arnold Ferguson.George Feeney Hugh Gifford.Les Gilmore et Torn Gordon.Les élus de l’Ontario sont Gordon Gair Ross Powless.Gerry Kendall.Jim Bishop et Ed Blair.Le plus jeune des élus est Jim Bishop, d'Oshawa.qui n'a que 40 ans.Depuis 1963 Bishop est l'instructeur des Green Gaels d'Oshawa et depuis qu'il dirige cette équipe elle a gagné le championnat canadien de crosse junior à la fin de chacune des sept dernières années Le combat est remis MELBOURNE.Australie Le combat de championnat de mi-lourds de l’Empire Britannique qui devait opposer le Canadien Al Sparks et l'Australien Bobby Dunlop vendredi prochain à Melbourne, n'aura nas lieu en raison d'une greve affectant l'électricité prévue pour ce vendredi 28 novembre Si un règlement de la grève se fait le combat aura lieu le lundi premier décembre Gray avec les Blues ST-LOUIS la direction des Blues de St-Louis, de la Ligue Nationale de Hockey, a rappelé de son club ferme de Kansas City l'ailier Terry Gray.On fera connaître demain le joueur des Blues qui sera cédé au club Kansas Citv CASTILL0N LE PLUS FRANÇAIS DES COGNACS —f' Représentants Importations Durand, 324-5581 SERVICE 0 APPELS TÉLÉPHONIQUES 866-6921 SHERBROOKE 568 63*6 QUÉBEC 522-2024 OTTAWA 236-7151 H abaisse 3 records WINNIPEG Un jeune nageur de 12 aas Duncan Lundsay du Winnipeg Cardinal Swim Club ' a battu trois records canadiens de natation au cours d’épreuves présentées à Winnipeg, 11 a nagé les 50 mètres papillon en 31 secondes et sept dixièmes; les 100 mètres libre en une minute quatre secondes et quatre dixièmes et les 200 mètres style mélangé en deux minutés 37 secondes et huit dixièmes Il a battu par cinq dixièmes de seconde le record canadien des 50 mètres papillon; par trois dixième de seconde celui des 100 mètres libre et par quatre secondes celui des 200 mètres style mélangé Football En guerre contre la télévision OTTAWA Les dirigeants des Rough Riders d’Ottawa ont été déçus de l’assistance à la rencontre de samedi dernier entre les Rough Riders et les Argonauts de Toronto L’assistance a été de 24 mille 354 spectateurs au Landsdowne Parc qui peut en contenir plus de 27 mille Le gérant-général des Rough Riders Red O'Quinn attribue l’absence de milliers d'autres spectateurs a la rencontre de samedi à la télévision privée qui a retransmis la rencontre dans le district d’Ottawa par l’entremise de stations de télévision situées a Kingston, et Montréal COMPTABLES AGRÉÉS AAÉMBUES Of L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUtBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC — Etabli en ISBO — C.-O.MbUot.C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés.630 ouest, rue Lagauchetière - Tel.861*1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN ARBOUR LAflEUR L CIE CorrsptobAev agrees 1 59 o rue Craig 861-1491 ARMAND.EIllION t ASSOCIES Comptables agrees 378 5 ouest.Jean-Talon RI 1-7601 Ville AAont-Royal BASTIEN.BARRIERE & ASSOCIES Comptables agrees F J Bosfien C A G BcKCfuOt».C A JM Do oust CA R Sorneie C A B PtHtwin C A V Joyol.C A (dtfM# Banque Canodbenrw Netsoaale SOO Place à Armes Suite 1 564 Montreal 126 Que - 844-4445 BENOIT.OIRY.BERTRAND.PAQUETTE t CIE Comptables Agreet l h 6».-• t * 0 I r,: -1 A J V O’'* (A b Pfrqvet'fi V A R.Cf«v»e».C A («Mtce le Cherrter 3 500 Po«c Lofontotne suite 506 Montreal 24 Que TeAepHone 527-9221 « LORENZO, BELANGER & ASSOCIES Montreal - Paris.Frame Chicoutimi.Que |n «ottabo'ahori aret SOCIETE D ÉTUDES ECONOMIQUES ET COMPTABLES Société à Eipert.se Comptable inscrite ou tableau de I O*dre de Port» Rorti Frorvc# - Montreal 1980 ouest rue Sherbrooke 937-4238 BESNER, TREMBLAY BOURDELAIS & CIE EDOUARD RICHARD &ASS.Comptables Agrees Chartered Accountant* Morçeî Ôey-er Ç a H Den.s î'embia» C A Rene 6c»/'delo4s C A Cksv-de Chevober C A Edoooid Ri riches, vous vous trompe/.Il aide toute personne (homme ou femme) de IX a 75 ans l a seule condition requise est d'avoir l’ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux L est un cours pratique conçu par Jean-Guy t eboeul.auteur du volume "Arrête/ d'avoir peur et croyez au succès”.C est un cours de qualité recommande depuis 1954 par plus de 12.000 gradués enthou siastev C'est un cours dont les frais sont totalement déductibles du revenu imposable Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie a en juger vous-meme la méthode et les résultats ’ Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mardi le 25 nov.ou jeudi le 27 nov.a X.00 p m a fInstitut de Personnalité au Palais du Com* meree.suite 219 (entrez par 1600.rue Bern, et prenez l'ascenseur).(Venez en métro, descendez a la Station Bern Demonfigny et prenez la sortie Ontario).Pour obtenir le dépliant gratuit, signalez N42-XIK6.mwm ü «g'w.’rvw.WM czxxzo» OU GA S Louis H c ’0 D»*5.if M '-p ie 23 novembre 1969 $ l’à : • de 81 .esî oéeéoé LOu'S Oueas ce Mar! > Bon,1 venture Pb* oe G4rar