Le devoir, 16 octobre 1969, jeudi 16 octobre 1969

Mgr Clarizio devient prononce au Canada Ottawa noue des relations avec le Vatican OTTAWA (de notre envoyé» - Le premier ministre a annoncé hier que le Canada et le Saint-Siège, après neuf mois d’étude et de consultation, ont décidé d établir des relations diplomatiques Le premier ambassadeur du Canada au Vatican sera M John Everett Robbins, ancien président de l’université Brandon, et rédacteur en chef de l’encyclopédie Canadiana.Agé de 66 ans.il est marié à une Canadienne française Monseigneur Emanuele Clarizio, présentement délégué apostolique à Ottawa, devient le premier prononce apostolique au Canada.Il aura le rang d’ambassadeur et sera membre du corps diplomatique Le Saint-Siège, a dit M Trudeau au cours de sa conférence de presse, est un poste d’écoute exceptionnellement avantageux pour le Canada, une incomparable source d'informations pour notre pays, surtout depuis que le pape intervient davantage dans les questions internationales Le gouvernement ne craint-il pas que cette décision ne soit une cause de division au Canada'¦ lui a-t-on demandé Le Canada, a répondu le premier ministre.est le 69e pays à reconnaître le Saint-Siège et à échanger des ambassadeurs avec le Vatican.Cette mesure ne sera pas plus une cause de division au Canada qu elle ne l a été dans les 68 autres pays, notamment ceux du Commonwealth.y compris le Royaume-Uni.ceux de l’Europe occidentale 19 pays d’Amérique latine.15 pays d’Afrique, six pays arabes “Ce n’est vraiment pas une question qui m’inquiète.” Il est vrai que le courrier qu’il a reçu a son bureau sur la reconnaissance du Saint-Siege émanait en très grande ma jorité de citoyens opposés à cette décision Mais il faut dire que ces lettres venaient principalement de groupes religieux Il s’agissait manifestement d’un mouvement concerté On ne gouverne pas sur la foi du courrier reçu Au surplus.John E Robbins il eût été facile d’organiser un contre-mouvement Rappelons a ce propos que d’innombrables associations, sociétés et institutions du Canada français reclament la reconnaissance diplomatique du Saint-Sie-ge, en particulier depuis la fin de la deuxième guerre mondiale La nouvelle avait été annoncée au Vatican quelques heures avant que M Trudeau en fasse part à la presse Après avoir souligné les multiples avantages diplomatiques qu’offre la présence d’un ambassadeur canadien au Voir page 2 Ottawa Vatican M.Trudeau s'élève contre Tinso/ence' de M.de Lipkowski de notre envoyé.Michel Roy ¦ la météo Emoltillé Se couvrent dans l apréi midi.Un peu moint Irait 40 et 6S LE DEVOIR Fais ce que dois M-DAY La "journée du moratoire" s'est déroulée dans l'ordre et la solennité NEW YORK (AFP) Sur une superficie de 5.9 millions de kilomètres carrés, sous tous les climats et températures, répartis sur huit fuseaux horaires, dans les villes-géantes comme dans les bourgs provinciaux, les Américains ont observé hier une journée de moratoire Cette première manifestation à l’échelle nationale tendant à démontrer l'opposition populaire à la participation des Etats-Unis à la guerre du Vietnam se distingue de toutes les précédentes par son ampleur, sa diversité, et surtout son caractère ordonné et pacifique Un bilan général, dans un pays où certains manifestants commencent à célébrer des services religieux matinaux tandis que d’autres en sont déjà à leurs retraites aux flambeaux, ne pourra être dégagé qu ulténeurement Mais il est clair que tous ceur militants et modérés à qui le drame vietnamien et l’engagement améneain sur ce théâtre des opérations posent un cas de conscience, ont participé d’une façon ou d’une autre à cette journée anti-guerre.L’activité la plus intense a régné naturellement sur les “campus’’ des universités, dans Votr page 13 : Le moratoire Un étudiant de l’université de Miami se recueille dans un cimetière militaire symbolique construit sur les terrains de l’université, à l’occasion du ’’moratoire” vietnamien auquel ont participé, hier, des dizaines de milliers d Américains de tout rang et de tout âge (Téléphoto AP) ’S I -JU.- I IUP V :\f— • • ' ¦ ¦ OTTAWA Le gouvernement canadien a fait tenir au gouvernement français une note diplomatique l'invitant à préci ser l'interprétation quil donne à i’ac-cord-cadre conclu en 1965 entre Ottawa et Pans, accord-cadre en vertu duquel le Quebec et la France entretiennent d'étroites relations dans les secteurs de l'éducation de La culture, de la technique et de ta coopération économique En annonçant cette nouvelle hier, le premier ministre a précisé que son gouvernement est désireux d’entreprendre des discussions avec la France si l’interprétation de Pans n’est pas conforme à celle du gouvernement d’Ottawa Le cas échéant, a dit M Trudeau, on devra ou bien modifier l'accord-cadre, ou bien le dénoncer Mais il s’est empressé d'ajouter que les deux gouvernements devraient certainement parvenir à se mettre d'accord Manifestement contrarié par les ré- La CJC: une épine dans le flanc de l'establishment OTTAWA (de notre envoyé) Ce n’est pas la Compagnie des Jeunes Canadiens comme telle qui fait présentement l’objet d’une enquête policière, mais l’activité de quelques-uns de ses membres.En établissant cette distinction, essentielle à ses yeux, le premier ministre a déclaré hier, au cours de sa conférence de presse, qu’il ne voit pas comment une enquête royale serait la méthode indiquée pour découvrir ce que l’on cherche M Trudeau rappelle ensuite le rôle et la vocation de La Compagnie des Jeu- Voir pag« 2 - Jeun»* Canadiens rentes déclarations de M Jean de Lipkowski secrétaire d’Etat aux affaires étrangères de France, et par son refus de se rendre à Ottawa durant son séjour au Québec, M Trudeau s’est élevé contre ’’l'insolence" de ce mimstre ‘‘qui n'est pas une personnalité importante” et qui est "très mal informé” sur la constitution canadienne “S'il avait consenti a faire un détour par Ottawa, il eût été possible de l’informer sur la question des satellites avant qu'il ne fasse la déclaration qu’on lui a attribuée à Québec.’’ M Trudeau souligne en particulier “l'impolitesse’' de M Lipkowski qui “se permet de dire comment fonctionne notre fédération et d'interpréter à sa manière la constitution de notre pays." Le premier ministre faisait alors allusion aux déclarations faites par le secrétaire d'Eltat français au cours de la conference de presse qu'il a donnée mardi à Québec.A cette occasion.M.de Lipkowski a notamment annoncé que le Québec et la France allaient construire ensemble un satellite de communication Jusqu'ici il n’avait été question que d'une étude technique franco-québécoise sur l’éventuelle construction d'un satellite.ainsi qu'en témoigne une déclaration faite à Paris en janvier dernier par M JeanOuy Cardinal "Si la France veut améliorer l’état des relations entre Ottawa et Paris, elle doit d'abord s'abstenir d’interpréter de La sorte notre constitution.Nous demandoas donc à La France de procéder par les Voir pag» 2 Franc»-Ottawa ¦ La cardinal Paul-Émile Léger a reçu hier soir le prix ennuel de $50,000 de la Banque Royale du Canada (nos informations an page 12).Nos lecteurs trouveront i la page 5 le texte de l’allocution que prononça en cette circonstence l’ancien archevêque de Montréal.M Trudeau, lors de sa conférence de presse Le problème linguistique Une épreuve de force majeure se prépare au sein de l'UN par Gilles Lesage QUEBEC Une épreuve de force qui pourrait bien ne se résoudre finalement que par des élections générales -se dessine déjà au sein du gouvernement de l’Union nationale au sujet du projet de restructuration scolaire de nie de Montréal.Tout comme l’an dernier lors de la crise du “biH ” 85, les “cardinalistes ' et les “traditionalistes’’ (faute de meilleurs termes) sont à nouveau opposés et certains membres de la députation ministérielle sont prêts à y jouer leur tête, dans un sens ou dans l'autre Et comme l’an dernier, l’opposition qui se prépare au projet de loi.quel qu'il soit est faite par au plus une demi-douzaine de députés, dont quelques-uns, peut-être trois, se préparent à des “révisions déchirantes" advenant que le premier ministre, M Bertrand, veuille cette fois aller jusqu'au bout, comme il semble bien qu'il le fera Ce n’est que ce matin que le conseil des ministres tient une réunion extraordinaire sur cette question hautement controversée Ce n'est qu'ensuite -peut-être ce soir - que le caucus ministériel sera nus dans le coup, et ce n’est que la semaine prochaine, au plus tôt, que le projet de loi.inscrit au nom de M Cardinal au feuilleton (en son absence) sera déposé à l'Assemblée nationale.Pourtant, dès hier, le ministre de l’éducation a dit qu’avant son adoption à l’Assemblée nationale, le projet de loi devrait être soumis à la Commission » Gt-ndron (quant aux principes en cause), au Conseil supérieur de l’éducation, à la commission parlementaire de l’éducation et même au parti de l’Union nationale.M Cardinal a fait ce commentaire à la suite de la publication par “La Presse" du présumé projet soumis par le ministre à ses collègues, et dans lequel il préconise un seul réseau de commissions scolaires sur nie de Montreal plutôt qu une division selon la lan gue, telle que proposée par le rapport Pagé et entenmée.semble-t-il, par le premier ministre dans ses propos au Canadian Club sur la "dualité culturelle" au Québec Le ministre n’a pas nié la teneur du projet qu’on lui prete et qui est loin de coller aux vues du premier ministre (sur la liberté de choix des parents), et du ministre de l'immigration M Beau-lieu.Il a fait une double pirouette: c’est un projet du gouvernement et non le projet Cardinal; c'est sûrement la faute de M oudeMmeXérox Il a ajouté que les problèmes cruciaux de langue et de confessionnalité ne semblent pas rallier un “consensus général" (sic) au Québec et qu’avant une action par les députés, il serait important de procéder à de larges consul tâtions pour déterminer “quel est le désir commun en général, s’il existe, sur une question aussi importante" Cela va à rencontre des vues de M Bertrand Le premier ministre est dispo sé à ce que la commission parlementaire de l’éducation étudie le projet avant son adoption en deuxième lecture, mais il n’est pas nécessaire, selon lui.de consulter la commission Gendron.encore moins, peut-on présumer, la commission politique de l’Union nationale.C’est à ce point que les choses se corsent Le premier mimstre et la majorité de la députation sont prêts à agir sans le délai de consultation que M Cardinal et quelques députés veulent.par Jaan-Claude Leclerc Poursuivant l’offensive qu'il a déclenchée samedi soir contre Ottawa, le président du comité exécutif de la ville de Montréal.M Lucien Saulnier a accusé hier soir le gouvernement Trudeau de maintenir le monopole que l’administration fédérale a accordé a la Murray Hill à l'aérogare de Dorval M.Saulnier, qui était alors au courant du refus du premier mimstre Trudeau d’instituer une enquête royale sur la Compagnie des Jeunes Canadiens, a com- (TTE DU VATICAN "L histoire montrera probablement que ce sont ceux qui sont le plus convaincus de la nature collégiale de l’Eglise qui auront le plus contribué à preserver l’autorité du pape.Une primauté authentique n’est pas tant menacée par la décentralisation que par la volonté d’imposer un contrôle général rigoureux.De notre temps, un pouvoir central qui ne s'exerce pas de manière raisonnable peut devenir plus facilement cause de fragmentation et d'alliénation qu'un changement sage et prudent des structures par lesquelles lautorité s'exprime et s’exerce dans l'Eglise".Telle est la conclusion de l interven Déjà au caucus, quelques députés ont fait sentir leur nette opposition à une “action rapide" et alors même que la commission Gendron fait enquête sur la situation du français au Québec Selon des informations, ces députés sont MM Antonio Flamand, de Rouyn-Noranda.Jérôme Proulx.de Saint-Jean, et Denis Bousquet, de Saint-Hyacinthe Le ministre des affaires culturelles, M Tremblay, qui l’an dernier appuyait les “rebelles’ dans leur lutte au bill 85.se serait cette fois raneé auprès de M Ber- mencé à lire sa déclaration en lançant “L/e gouvernement fédéral pourra profiter de l’enquête royale que j’ai réclamée.et que je continue de réclamer pour expliquer l’absurdité de sa politique dans le cas de Murray Hill Limousine Service Limited.’’ M Saulnier a ajouté verbalement l’expression “et que je continue de réclamer ’ M Saulnier.qui était accompagné de deux policiers en civil, a fait sa déclaration en présence du maire Drapeau (qui tion faite hiet matin par Mgr Alexander Carter, président de la CCC devant les pères du Synode à Rome D’emblée cet te intervention a été jugée la plus vigou reuse de la journée par l'ensemble de la presse de langue française Mgr Carter, qui s'exprimait au nom des evêques canadiens a vivement contesté la partie doctrinale du schema préparatoire du Synode en affirmant que “l'image de l’Eglise et de la société qui s’y trouve semble être un vestige de la vieille doctrine de 1 équilibre statique (.) L’idée de centralisation, a-t-il dit, va de pair avec un système d’équilibre statique tandis que l'idée de collégialité trand.qui tient à “régler le problème " au plus tôt.Un député a confié que l’Union nationale devrait même tenir un congrès général sur le sujet, tant l’enjeu est capital.et étant donné que le seul point sur lequel le caucus est d’accord, c’est sur le rejet de Tunitinguisme absolu, tel que proposé par M Raymond Lemieux et la LIS.Il admet que la situation est confuse, mais elle doit le demeurer.Voir pag* 2 : Êprauv* d* força est monté, pour cette conference de presse, dans la salle du comité exécutif), du chef de la police municipale.M.Jean-Paul Gilbert, (qui est arrivé au bureau de M Saulnier quelques minutes avant la conférence), de MM Gérard Nidmg et Gerry Snyder, membres du comité, et de l’avocat en chef de la ville.Me Michel Côté.La conférence de presse a été très brève, le président Saulnier refusant de Voir pag* 2 Murray Hill correspond à un système flexible “D ne suffit pas.dit plus loin Mgr Carter, d’affirmer que la meilleure manière d'exercer le pouvoir suprême dans l’Eglise, pour rendre plus réelles et plus explicites son unité et sa diversité, sera pour le pape de le faire avec le Collège des evêques, si ensuite, on pratique, ce Collège n’est qu’un simple instrument de consultation dont le pape peut se servir selon son bon plaisir".Au début de son intervention, Mgr Carter a dit aux évêques que s’ils vou laient en savoir plus long sur la pensée Voir pag* 2 : La tynoda Saulnier rejette sur Ottawa l'affaire de Murray Hill ¦ le synode des évêques de l’envoyé spéciel du DEVOIR, Jean-Pierre Proulx La centralisation excessive menace l'autorité du pape (Mgr A.Carter) 2 • Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 suites de la première page OTTAWA-VATICAN Saint-Siège, poste d'observation incomparablement supeneur à plusieurs autres, M Trudeau a rappelé que le programme d'austérité économique d une part et.d'autre part, les conclusions de la revision de notre politique étrangère.amèneront le gouvernement à fermer quelques-unes, sinon plusieurs de ses missions diplomatiques à l’étranger, celles dont le rendement ne justifie plus l'existence Par contre et c'est le cas du Vatican d'autres missions seront ouvertes ailleurs, notamment en Afrique francophone.Quand le Canada decide de fermer l'une de ses ambassades à l'étranger, a dit le chef du gouvernement, il ne porte pas un jugement de valeur sur le pays.Cest bien plutôt une décision qui interesse d'abord la politique canadienne, son efficacité et son rendement Quoi qu’il en soit, a encore dit M Trudeau, ce n'est pas l'Ambassade au Vatican qui sera très coûteuse car il ne s'y donne pas beaucoup de cocktails-’ Interrogé sur l'état des discussions en cours entre Ottawa et Pékin au sujet de l'octroi éventuel de la reconnaissance diplomatique à la Chine, M Trudeau a déclare qu'ii n'avait pas.sur ce point, de progrès à signaler Certes, dans ce cas.les problèmes sont infiniment plus complexes qu'avec le Vatican et on ne doit pas s'étonner que les entretiens soient plus longs et plus laborieux JEUNES CANADIENS nés Canadiens donner une voix à ceux qui n'en n ont pas dans la société, exprimer aux pouvoirs publics les doléances des citoyens défavonsés Aussi, en raison même de son rôle et c'est ainsi qu'il a été conçu à l'ongine la C J .C est en quelque sorte "une épine dans le flanc de l'establishment’ Quant à savoir si quelques-uns de ses membres ont violé la loi et agi de façon subversive, cest l’enquête en cours qui l'établira Il est vrai que certains des volontaires ne se sont pas toujours comportés suivant le rôle qui leur était dévolu, observe M Trudeau qui dit avoir été lui-même témoin de scènes au cours desquelles des jeunes gens de cette compagnie.loin de se préoccuper des défavorisés.lançaient tout bonnement des injures en publie Mais il faut encore distinguer, dit-il, entre ce qui est illégal et ce qui est contraire aux exigences de la mission confiée à cette compagnie Ainsi, si des 'jeunes Canadiens ' se font séparatistes, ce n’est pas illégal mais c'est contraire à leur mandat et à l'esprit qui doit animer leur mouvement Le gouvernement ne leur verse pas de crédits pour leur permettre de militer dans une formation politique Pas plus qu'ils ne peuvent oeuvrer dans le NPD.le paru conservateur ou le parti libéral "On dit souvent, par exemple, que le réseau français de Radio-Canada est rempli de séparatistes C'est probablement vrai, du moins si l'on en juge aux résultats Comment résoudre ce problème sans priver Radio-Canada de ses droits-’ Il est certain toutefois que cet état de choses soulève l'indignation de beaucoup de citoyens et indispose le gouvernement".M Trudeau n'apporte pas de réponse a cette question.Il se borne a donner cet exemple pour marquer la distinction qui existe entre ce qui est illégal et ce qui est irrégulier ou illogique Comment peut-on trancher-’ demande-t-il encore Convient-il de s en remettre au seul critère de compétence0 C’est possible Sur le fond de la question intéressant La compagnie des Jeunes Canadiens, et la requête de M Lucien Saulnier.M Trudeau s'en tient a la déclaration faite dimanche par M Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat.En somme, l'enquête de la police est en cours une fois connu le résultat le gouvernement avisera FRANCE-OTTAWA voies normales et d'informer Ottawa des viâtes que font ses ministres au Cana da non pas trois heures avant de monter dans l'avion car il y a malentendu sur le sens de l’accord-cadre cet accord.non seulement permet, mais encourage les relations franco-québécoises mais il n’exclut pas les relations avec Ottawa II n'y a encore qu'une adresse pour tous ceux qui ont affaires au Canada, et c'est Ottawa M Trudeau a rappelé que des représentants du gouvernement français ont récemment exprimé leur désir d'ame-Uorer les relations avec Ottawa II s'en félicite Mais il croit savoir qu'il y a.dans le gouvernement de M Pompidou, "des gaullistes qui ne veulent pas mécontenter le général Sur la nature des déclarations faites par M de Lipkowski M Trudeau souli gne qu’il n’a rien à dire, smon quil n appartient pas à ce ministre d’interpréter la constitution canadienne quand il vient au Canada, qu'il n'appartient pas â un ministre français de dire ici ce que Québec ou Ottawa peuvent ou ne peuvent pas faire C’est pourquoi, dit en conclusion le premier ministre, nous demandons à la France comment elle interprète l’accord-cadre LE SYNODE des évêques canadiens ils n'avaient qu'à consulter le rapport de la Conférence canadienne sur le schéma "advenant la publication et la distribution des rapports soumis par les differentes conférences' Après la pause café, le cardinal Felici fit savoir que ces rapports seraient publiés dès vendredi : Hier dix-neuf pères du Synode ont pns la parole D une manière générale, tous ont insiste sur La nécessite de pousser plus à fond le principe de la collégialité épiscopale.Signalons que, retenu par l'audience générale de mercredi, le pape n'a pas assiste à la session D'autre part, on a décide de continuer aujourd'hui encore le débat sur l'aspect doctrinal du schema préparatoire, contrairement à ce qui avait été prévu Le cardinal Daniélou doit prendre la parole le premier aujourd'hui Aujourd'hui encore, les trois astronautes d'.Apollo 11 seront reçus par les pères du Synode Us feront voir des diapositives de leur voyage à la lune Vendredi, le cardinal Marty de Paris doit faire rapport sur la deuxième partie du schéma préparatoire, partie qui concerne les rapports entre les conferences épiscopales et le Saint-Siège Dès lors, les pères du Synode travailleront non plus en séance plénière mais en ateliers de travail selon les groupes linguistiques Fait cocasse, on avait prévu un ateber en latin, mais personne ne s'y est inscrit Du côté des prêtres solidaires' l'enthousiasme baisse ’Plusieurs d entre nous sont frustrés”, disait un communiqué émis hier midi par 20 d'entre eux Les prêtres belges ont pour leur part une "réflexion critique'' et ont demandé "de ne pas trop se prendre au sérieux A toutes fins utiles, ils ont aussi contesté ce type d'assemblée à l'échelle européenne et demandent qu'à l'avenir on s’occupe davantage et principalement des communautés de base D’autre part quatre prêtres hollandais ont été appréhendés place Saint-Pierre en train de distribuer des tracts.Hier, à midi, deux de ces prêtres étaient encore aux mains de la police vaticane MURRAY HILL répondre a toute question relative à sa déclaration Cette déclaration contient deux parties D une part M Saulnier souligne que c’est Ottawa qui a accordé et qui maintient en faveur de Murray Hill un monopole à Dorval, en dépit des protestations des chauffeurs de taxis et des protestations de la ville M.Saulnier a soutenu que la ville a fait "'des protestations officielles et répétées ’ à Ottawa à ce sujet, ‘ au nom de la justice et de l’équité envers les chauffeurs de taxis de Montréal” Les protestations de la ville tiennent dans des documents en date en 1964 et dans des "représentations réitérées par le président du comité exécutif de la ville de Montréal, notamment à Ottawa même dans le bureau du ministère des transports, en octobre 1968 ‘ L’attitude du gouvernement fédéral a toujours été de maintenir ce monopole ”, accuse M.Saulnier D’autre part, souligne-t-il.a caase de ce monopole fédéral”, c'est la VAL L/ÈRES Suite de la page 3 un emploi d'éditorialiste et d’administrateur lui garantissant un salaire minimal de $200 par semaine Enfin M Gérard Pelletier, interrogé durant plus d'une heure par Me I^ermeux et par le procureur de la Couronne, a exprimé sa foi en la compétence professionnelle du requérant lorsque Me Lemieux lui demanda pour quelles raisons il avait offert un emploi à Pierre Vallieres comme rédacteur aux nouvelles internationales alors qu'il était rédacteur en chef du journal La Presse."J avais bien remarqué ses dons d’écrivain de dire le secretaire d’Etat, il écrivait dans un excellent français, il avait voyagé en Europe et c’était une époque où on avait grand besoin de journalistes compétents dans les salles de rédaction de Montréal”.M Pelletier a fourni nombre de détails eu égard aux rapports qu'il a entretenus avec M Vallières vers les années 62 .63 .64 soit lorsque Pierre Vallières assuma la codirection de la revue "Cité libre” succédant à MM Pierre Elliott Trudeau et Gérard Pelletier et aussi lorsque Pierre Vallières devint journaliste à La Presse En argumentation, la couronne, représentée par Mes Louis Paradis et Gérard Girouard.fit connaître ses inquiétudes au juge Trépanier et expliqua pourquoi elle s'opposait a tout cautionnement pour Pierre Vallières Les deux points d'inquiétude li possibilités de récidivé, 2i disponibilité du requérant lors de son procès lx*s procureurs de la couronne voulurent verser au dossier un certain nombre de pièces dont un article paru dans le Dimambe-Matin et une déclaration que Me Lemieux avait accordée à Radiollanada Le juge Trépamer jugea ces deux documents impertinents et les rejeta.En revanche, il accepta que soient versés au dossier un certain mémorandum (des écrits de Pierre Vallières qui étayeront la preuve de la couronne lors du procès), le dossier d extradition du requérant qui fut d'abord appréhendé à New York, puis son livre “Nègres blancs d'Amérique” déjà paru en France, en Allemagne et sur le point d’être édité à New York.Fort de ces documents Me Girouard a tenté de démontrer à la cour qu'il avait de bonnes raisons de présumer que Pierre Vallières poursuivrait ‘‘ses activités criminelles' et il a émis des doutes quant aux intentions du requérant d'être présent à son procès Enfin la cour a fait remarquer au juge Trepa-nier que ce procès serait entendu dans une quinzaine de jours et qu’elle était prête à procéder Enfin, le bouillant avocat de Vallières, Me Lemieux, a tenu à dire que le climat social qui existait présentement à Montréal pouvait peut être jouer contre son infortuné client “mais je crois, Votre Seigneurie, que l'emprisonnement injuste peut avoir pour effet d’augmenter la tension actuelle et je vous soumets respectueusement que la libération provisoire de Pierre Vallieres serait de nature a calmer cette tension et à ras-samir le climat que nous connaissons plutôt qu’à l'envenimer”.Le juge s'est retiré à 16h en même temps que les quelque 50 personnes qui ont assisté à l’audition de la requête tandis que Pierre Vallières reprenait le chemin de la prison où il restera ou d’où il sortira, selon la décision du juge d'ici à ce que ses pairs décident si oui ou non il est coupable du meurtre de Mlle Thérèse Morin, tuée par l'explosion d’une bombe à l’usine LaGre-nade te 5 mai 1966 ville de Montreal qui est visee par l'action des activistes, “dont quelques-uns sont payés par le gouvernement fédéral ’.‘‘C'est l’absurdité érigee en système”.a lancé M Saulnier.qui a ajoute qu'en temps utile la ville déposera toute sa documentation à ce chapitre Quant à la juridiction municipale sur le taxi il se fait fort de démontrer que la ville n'a jamais, ni directement ni indirectement depuis 1960.favorisé celte entreprise de quelque façon que ce soit L administration a même, après sa victoire électorale en 1960, annule les privilèges qui lui avaient été accordés avant Les journalistes n’ayant pu poser de question à M Saulnier, on ignore pour le moment si par l’expression " cette entreprise ”, il désignait dans sa déclaration l'industrie du taxi en général, ou la compagnie Murray Hill en particulier Le chef de l'administration municipale a conclu en affirmant ne pouvoir en dire davantage cette journée même, la cause de Murray Hill étant sub judice Murray Hill, en effet, a porté en cour d'appel le jugement rendu contre elle en Cour supérieure La compagnie demandait aux tribunaux de déclarer nuis les règlements de Montreal qui s'appliquent à elle sur le termojre de la métropole On sait que ta semaine dernière, le ministre fédéral du transport, M Don Jamieson a annoncé que son ministère révisait la teneur du contrat de Murray Hill à Dorval Un porte-parole du ministère avait toutefois dit qu’il ne s'agissait pas nécessairement d’une modi fuation du contrat, le premier souci d’Ottawa étant d'assurer au publie voyageur le meilleur service possible” Depuis, un député néo-démocrate a demandé qu’on examine les versements que Murray Hill aurait fait à la caisse électorale liberale Cest la première fois que l'administration Drapeau-Saulnier porte devant l'opinion publique sa conviction que c est le gouvernement fédéral qui est le premier responsable de la situation de monopole à Dorval.problème qui lui a pourtant valu de nombreux déboires avec les chauffeurs de taxis.Précisons toutefois que l'affaire de Murray Hill pose deux questions distinctes.Les chauffeurs de taxis, en effet, sen prenaient traditionnellement non seulement au monopole de Dorval mais également à la flotte de taxis montréalaise de Murray Hill, et aux postes exclusifs dont elle jouissait près de certains grands hôtels de la métropole Les chauffeurs de taxis, au nombre de plusieurs centaines, ont déjà envahi le Champ de Mars, lors d une séance du conseil municipal, le 13 septembre 1967, contestant l'attitude de l'administration Drapeau-Saulnier dans cette affaire.M Saulnier avait alors expliqué aux conseillers, au chapitre des automobiles de louage, que Murray Hill faisait l'objet.à première vue du moins, d’un traitement de faveur.Mais non pas d’une tolérance de la police, comme le soutenaient alors certaias chauffeurs de taxis.Le président du comité exécutif avait ce soir-là imputé la responsabilité de la situation à la Régie des transports de Québec, et au service de la police de Montréal La ville, avait-il expliqué, avait soutenu devant la régie qu elle avait une juridiction priontaire sur les autos de louage.Si la ville, forte de cette conviction, n'appliquait pas davantage son règlement, c’est parce que.disait alors M Saulnier.en vertu d une tradition établie depuis un “demi-siècle", la police de Montréal n’agit plus quand un règlement fait l'objet d une contestation judiciaire.En octobre 1968.nouvelle manifestation des chauffeurs de taxis, cette fois contre le monopole à Dorval Ils sont alors appuyés par les étudiants, les centrales syndicales et les autorités de la ville de Montréal Ils rendent publique à cette occasion une lettre du premier ministre Trudeau annonçant que le ministre des transports, alors M Paul Hellyer.allait étudier cette question d'un poste d’autos-taxis à Dorval Bref, il y a longtemps que pourrit l’affaire de Murray Hill On ignore encore pourquoi 1 administration de Montreal a choisi ce moment-ci pour accuser Ottawa.alors que, de son propre aveu, elle doit consacrer chaque minute de son temps à régler le problème des policiers de la métropole.M Saulnier semblait toutefois bien décidé à vider cette affaire hier soir Voici le texte intégral de sa déclaration “Le gouvernement fédéral pourra profiter de l’enquête royale que j’ai réclamée et que je continue de réclamer, pour expliquer l’absurdité de sa politique dans le ras de Murray Hill Limousine Service Limited D’une part, c’est le gouvernement fédéral qui a accordé et qui maintient un monopole en faveur de cette compa-gme à l’aérogare de Dorval et cela en dépit de protestatioas nombreuses des détenteurs de permis de taxis de ta Ville de Montréal et des protestations officielles et répétées de1 la Ville de Mont- réal faites au nom de la justice et de l’équité envers les chauffeurs de Iaxis de Montreal Ces protestations de la Ville sont reflétées 1- Dans les documents des 16 et 21 juillet 19b4 émanant du ministère des travaux publics et du secretaire d’Etat, et impliquant le ministère des transports: cela en suite à des protestations officielles de la Ville adressées par le directeur des services municipaux de l'époque M Lucien Hétu.‘2 Dans des représentations réitérées par le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, notamment à Ottawa même dans le bureau du ministère des transports, en octobre 1968 “L’attitude du gouvernement fédéral a toujours été de maintenir ce monopole " D'autre part, à cause de ce monopole federal, l'action des activistes dont quelques-uns sont payés par le gouver nement fédéral est dingée contre le gouvernement municipal.“C’est l’absurdité érigée en système "En temps utile, la Ville de Montréal déposera toute sa documentation à ce sujet “Pour ce qui est de la juridiction municipale dans le domaine du taxi, la Ville de Montréal démontrera hors de tout doute qu elle n'a jamais ni directement ni indirectement, depuis 1960.favorisé cette entrepose de quelque façon que ce soit et que, quelques mois après notre amvée au pouvoir, nous avons annulé les privilèges qui lui avaient été accordés avant “Je ne parle pas davantage aujourd'hui parce que la compagnie Murray Hill a porte devant la Cour d’appel du Québec un jugement de la Cour supérieure la déboutant de son action demandant la nullité des règlements municipaux qui s’appliquent dans son cas,” ÉPREUVE DE FORCE selon lui.en raison des intérêts supérieurs du Québec.Il semble d'autre part que le gouver- Bureaux du Québec à Chicago, Boston, Dallas, Los Angeles NEW YORK (AFP) Le Québec, afin d'attirer d'avan-tage de capitaux américains, va accroître le nombre de ses représentations commerciales aux Etats-Unis Le général Allard, ancien chef detat-major des forces armées canadiennes et nouvel agent général du Québec à New York, a annoncé mercredi l'ouverture de quatre nouveaux bureaux, au cours des six prochains mois, à Chicago, Boston, Dallas et Los Angeles, qui viendront s'ajouter à celui qui représente déjà la province à New York Le premier sera inauguré à Chicago le 28 octobre Une des principales tâches de ces bureaux sera d'attirer vers le Québec les investissements américains Vin BAROLO MARCHESI H» ifFSUHARi! » Ayant pour sa part renoncé délibérément à toute forme de domination.ayant établi et développé depuis de nombreuses années avec les peuples jadis compris dans son empire des relations d’amitié et de coopération, dans le respect absolu de ta souveraineté de chacun la France a hâte de voir disparaître partout les marques de politiques hégémoniques, toujours fondées sur la contrainte ou la manipulation faussement parees d’idéal et en venté profondément ana chroniques (.) (Maurice Schumann, ministre des affaires étrangères de France, devant l'Assemblée générale de l'ONl’.Ie2l septembre l%9 l Le gouvernement libyen poursuivra une politique claire, objective et constructive, basée sur l’intérêt general du pays, et non une polit) que d improvisation, de démagogie et do slogans incendiaires, qui ne servirait pas la cause arabe Notre politique, définie par le Conseil de la révolution, réalisera les espoirs de la masse pour l'édification d un régime démocratique, populaire, moderne, qui mènera le pays au développement economique, social et culturel Notre gouvernement veillera au développement des liens d’amitié et de coopération avec tous les pays arabes et soutiendra moralement et matériellement le peuple palestinien dans sa lutte de libération jusqu'à la victoire finale" (Mahmoud El Maghrabi, premier ministre de Libye, dans une allocution diffusée par Hadio-Trlpoll environ 10 jours après le coup d’Etat survenu en Ubyel LE DEVOIR Fondé por Henn Bourosta le 10 janvier 1910 Directeur Claude Hyan Directeur de l'information jean Froncoeur Trésorier.- Arthur Lefebvre TÉLÉPHONÉ 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est.rue Notre Dome, Montréal II *«t composé «I imprimé por l’Imprimori* Dumont Inc o 9130 ru* Botvm.Vit)# loSall.Saul* lo Pr-,«, conacb.nn.ni autorisée à employer et 6 diffuser let informations publiées don» "le Devoir".ABONNÉMENTS: édition quotidienne.Canada: 12 moi»: $28 00r b moi«i $15.00; 3 mol»; $800 A l’étranger 12 moi«i $40 00; 6 moi*: $22.00; 3 mois: $1200 Edition du samedi) 12 moisi $1000 Courrier d* la deusiém* dot»*: enregistrement numéro 0838 ¦ MffiP des Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 • 5 des idées L’appel du cardinal Léger en faveur du tiers monde B Texte de l'allocution prononcée hier soir par le cardinal Paul Émile Léger à l'occasion de la remise du prix annuel de la Banque Royale du Canada.• Le cardinal Paul Émile Léger, ancien archevêque de Montréal, recevait, hier soir, au restaurant Hélène de Champlain, le prix annuel décerné par la Banque Royale du Canada à un Canadien qui s'est signalé par son action exceptionnelle au service de l'humanité Après avoir reçu la médaille d'or et le chèque de $50,000 que lui a remis le président du jury.M J V Clyne.le cardinal Léger a prononcé une riche allocution sur les problèmes du tiers monde Voici le texte presque intégral de cette allocution Si je sius in ce soir, je le dois premièrement à une experience riche et vanée que la volonté de Dieu m'a permis d'arquenr depuis mon enfance Lorsque je présentais a mon père les premiers prix que j'avais obtenus apres une année scolaire il me disait Mon fils, je te félicité, mais n'oublie jamais que l'expérience est plus preneuse que b science' Je comprends mieux, ce soir, la profonde sagesse de cet enseignement et de tous ceux que j ai reçus de mes parents D'autre part, si j ai accompli une oeuvre utile à l'homme ordinaire" je le dois à Li bienveillance de mes supérieurs et à la confiance de nombreux collaborateurs Oubliant pour un instant toutes ces considérations trop personnelles je profiterai de ces prélieux instants durant lesquels j'occupe cette tribune que la générosité de la Banque Royale m a gracieusement ouverte pour aborder un problème qui sollicite en ce moment l'attention de tous les hommes qui se préoccupent du sort de l'humanité de demain Ayant vécu dans quatre des grands continents de cette planète, je crois que mon propos sera exempt de présomption et d outrecuidance U n monde aux frontières terrifiantes («i découverte du tiers monde est toute récente Elle fait partie de ces réalités complexes qui ont émergé peu à peu dans b conscience des hommes après les bouleversements qui se sont produits a la suite de la deuxieme guerre mondiale Depuis vmt-cinq ans.économistes, sociologues, psychologues et géographes ont essayé de cerner ce problème qui est devenu le problème No 1 de notre époque Ces centaines d’ouvrages sérieux ont été publiés sur le sujet et des milliers de monographies décrivent un aspect de cette réalité aux facettes multiples.Or.si uni' lecture attentive de ces livres nous permet de décrire la réalité du tiers monde, la réflexion qui s’en suit provoque un profond malaise qu'il est difficile de dissiper Apres avoir absorbé toutes ces notions et ces statistiques, l'esprit éprouve une impression de vertige celle de l’ai- AUJOURD’HUI pour réussir il faut pimste qui débouché au tournant d'un col sur un gouffre béant et infranchissable Ce vertige n’est pas provoqué par des ‘suspenses’’ que le cinéma scrute par l’oeil de la caméra mais bien par des réalités angoissantes, comme la faim qui tenaille les viscères de millions d'hommes et la précarité de l’économie des pays en vote de développement dont la conjoncture peut conduire l'humanité vers une catastrophe.Mais qu’est-ce que le tiers monde7 D’une part, il est assez simple de répondre à cette question Maintenant que l'homme a entrepris la conquête de l’espace, il peut regarder la terre avec assez de recul pour embrasser d'un coup d'oeil le contour des continents et apercevoir plus distinctement les frontières qui séparent les pays en blocs de nations développées ou en voie de développement lx»s terres nordiques sont presque toutes dans La première catégorie.Celles qui sont situées entre les Tropiques du Cancer et du Capricorne, dans la seconde catégorie Quels sont les critères qui nous permettront non seulement de fixer les frontières de ces mondes" mais d'en discerner les caractéristiques et avec beaucoup d’humilité de proposer quelques solutions qui pourraient peut-être onenter notre action, car ne nous faisons aucune illusion sur ce point l’homme d’aujourd’hui doit construire un meilleur monde pour demain auvreté Tout d’abord, nous découvrirons que le montant du revenu national par habitant et par an dans ce tier monde est ridiculement insuffisant Les économistes affirment que ce montant doit atteindre quatre cents dollars pour que le pointillé de la Ligne de progression dépasse la zone du sous développement Afin de ne pas alourdir cette causerie par des exposés plutôt scientifiques je me contenterai de formuler deux affirmations qui si elles sont comprises, devraient provoquer en chacun de vous une inquiétude lancinante Près de deux milliards d’hommes ont un revenu annuel ne dépassant pas deux cents dollars, la plupart d'entre eux n’atteignant pas cent dollars.-et dans la catégorie des pays situés dans la zone du développement, le Canada tient la première place avec les Etats-Unis, dépassant confortablement tous les autres pays avec un revenu national de deux mille dollars par an et par habitant Nous dégagerons plus tard les implications morales que comporte une telle situation, surtout si nous consultons les statistiques qui indiquent que le Canada occupait jusqu'à récemment la dernière place sur la liste des pays qui fournissent une aide aux pays en voie de développement Cette pauvreté elle se manifestera dans tous les comportements de la vie.soit sur les plans social, familial et individuel II y a partout absence des infrastructures; insalubrité du logement: ignorance des lois les plus élémentaires de l’hygiène.Dans certains quartiers de villes réputées pour leurs attraits touristiques, les membres dune famille devront traverser trois maisons pour atteindre leur propre logis Imaginez ce que cela peut comporter d'inconvénients, surtout à certaines heures du jour ou de la nuit Le soir vous découvrirez des centaines d'étudiants qui sont accroupis sur les trottoirs, préparant dans la lumière des réverbérés des rues illuminées les examens du lendemain pas trop vite apaisee, car si dans ces pays chaque individu trouve une alimentation quantitative très souvent nous y découvrirons une faim occulte engendrée par le manque de vitamines et de protéines Ces insuffisances qualitatives ont des effets terribles et irréversibles Elles réduisent les facultés physiques et intellectuelles et engendrent chez les enfants ces maladies de carences qui marquent l'organisme pour la vie pellagre bén bén (je ne peux pas) rachitisme et surtout le terrible kashiorkor (bébé rouge».Ces maladies dont le seul remède est dans la marmite, affaiblissent l'individu de telle sorte que des indispositions relativement bénignes (rhume, rougeole) pour des hommes bien noums.deviennent mortelles.Souffrance physique • Le tiers monde est un monde qui a faim, mais c'est peut-être plus encore un monde qui soutire.Les grandes endémies qui ravageaient l'humanité de façon chronique, ont été jugulées L'Organisation de grandes campagnes sanitaires résultait cependant, au moment de la colonisation de sentiments philanthropiques qui n’étaient pas toujours désintéressés 11 fallait par exemple empêcher la propagation des grandes épidémies vers les métropoles.Aussi aujourd’hui les cas de typhus, de variole, de fievre jaune sont isolés, l-es taux de mortalités ont donc été considérablement abaissés Les hommes du Tiers-Monde meurent en moins grand nombre qu'autrefois.Mais ils sont loin d’être en bonne santé.Si de beaux succès ont été remportés contre le paludisme.plas d'un milliard d'hommes de femmes et surtout d’enfants en subissent toujours les conséquences, et le coup de "palu" est souvent mortel Les bilharzioses (vers logés dans l'intestin) atteignent 150 millions d'individus; Les filanoses.250 millions d'individus Les trachomes.400 millions d'individus Les parasitoses sont répandues à peu près partout et amputent dans uni proportion de 25 - les rations alimentaires déjà insuffisantes.Ces grandes maladies dépassent de beaucoup par les effets qu elles produisent, la très célèbre lèpre qui n'atteint que 10 millions d'être humains.Four tenter d'améliorer cet état de santé catastrophique.le tiers monde est mal équipe Si I on compte 100 personnes par lit d’hôpital au USA.les pays en voie de développement offrent des situations désastreuses: 800 au Mexique.3.000 aux Indes; 10,000 en Birmanie Même situation quant aux effectifs médicaux aux USA.un médecin pour 700 habitants; Brésil, un médecin pour 3.300 habitants Indes, un médecin pour 5.700 habitants: Nigeria, un médecin pour 57,000 habitants.Indonésie, un médecin pour 70.000 habitants; Ethiopie, un médecin pour 200.000 habitants.Ainsi le tiers monde devient une gigantesque salle d’attente d'hôpital.Les conséquences de cette situation sanitaire sont extrêmement graves Elle a des incidences énormes sur la vie économique et sociale, en réduisant la productivité des individus dans les proportions de 30 à 60' ¦ Il faut reconnaître cependant que l'entrée massive des représentants des pays en voie de développement dans les assises internationales a accentué l’action des organismes tels que 1 Organisation Mondiale de la Santé, Ce qui nous conduit a considérer un autre critère qui caractérise le tiers monde La démographie galopante 11 y a un siècle I humanité était soumise a un phenomene perpétuel d’érosion ou de rodage.Soit par les endémies, les épidémies, la traite des Suite a la page ?COURS DE TRADUCTION SESSION 1909/1970 Pour tous renseignements appelez; 288-3111 Berlitz Traductions 1 Place Ville Marie LIRE PLUS RAPIDEMENT! Sous-alimentation Cessez de liie comme il y a cent ans1 /'***•, ^ leçon gratuit6 à une nvni OIR etDtW h 00 et 6 t ;Dlf*MlNa y à l'institut h oo A W» ^ institut de lecture dynamique - evelyn wood Montréal: 205 ouaat, rua Sherbrooke — Tél.: 844-1941 I Un autre aspect qui caractérise le tiers monde c'est la sous-alimentation La faim est de loin le symptôme le plus grave et le plus générai du sous-développement Se nourrir est le besoin premier de l'homme.Donner du [«un à tous les hommes est un devoir qui relève de la conscience de l'humanité.Le jour où chaque foyer aura un garde-manger bien garni, le monde sera vraiment proche i d’un équilibre et la jiaix ne sera plus comme souvent maintenant un mot aussi creux que les estomacs.Le Canada doit être attentif à ce phénomène autrement ses "murailles de blé" pourraient devenir un scandale pour le monde entier Cependant ce phénomène doit être étudié avec grande circonspection, car la faim accompagne des situatioas économiques et sociales très dissemblables.L’Amérique de l'abondance est gênée d'avouer que la table de 20,000.000 de ses citoyens est dégarnie tandis qu'une minorité d'hommes du tiers monde peut se gaver.D'autre part il ne faut pas confondre la faim avec la famine Celle-ci est un fléau que notre civilisation technique peut enrayer même si la situation dans certaines parties du globe nous inquiète et devrait nous donner mauvaise conscience! Je fieux parler en ce moment de !a sous-alimentation chronique qui est peut-être à la longue plus destructrice que la faim Le régime alimentaire moyen est compris entre 3500 et 1500 calories par jour Or d'après les évaluations de la FAO, près de 70" de la population du globe est pratiquement dans une situation qui ne lui permet pas d'atteindre ce minimum requis pour assurer une nutrition quantitative et qualitative Ce qui se traduit dans la dureté des laits par cette affirmation sur 4 hommes.3 souffrent de la faim Cette distribution n'est pas aussi mathématique dans l’espace Si la situation est grave à Calcutta, elle lest moins en Afrique noire Mais que notre conscience ne soit D es le premier instant ou il apprend a parler, I homme construit une barricade contre les autres langues C est comme une défense naturelle contre I invasion de I esprit, une défense faite de mots, de mots, de mots Même les otus grar les ecoles d'enseignement des langues n exploitent que des moyens provisoires pour tenter ae vaincre cette resistance Nous avons donc cherche E» nous avons maintenant L.P.S.pour ouvrir votre esprit.L P S , c'est une experience linguistique tetaiement nouvelle.A chaque leçon, la barrière est brisée, la langue nouvelle s implante: trois mots, d abord, qui se métamorphosent.bourgeonnent, se multiplient e! deviennent une langue complète dans votre mémoire, definitivement.Cela n a été possible que grâce a nos spécialistes de tous tes coins du monde, a la technique du vingtième siecle et a la sélection impitoyable de nos instructeurs.Mais nous y sommes: nous avons L.P.S.Comment peut-on encore enseigner autrement?1969: L.P.S.ouvre Tesprit.Distribution: Éditions HMH, 380 ouest, rue Craig, Montrèal/849 6381 ANDREE MAILLET Souvenirs en accords brisés THEATRE NOUVELLES RÉCITS par Pierre Olivier/Albert G Raquette Bertrand Letourrteur/Jean F Somcynsky POEMES par Pierre Nepveu/Cécile Cloutier TEXTE ANCIEN Histoire de l’eau de vie en Canada La volume $3 OO ! Abonnement A 4 volumes $10 OO Une action de $30 milliards NEW YORK (AFP) Tren-te milliards do dollars de dommages-intérêts sont réclamés aux principaux fabn cants américains de l'insecticide "DDT’ au nom de la génération actuelle et des générations futures.En intentant une action en justice devant une cour fédérale Mine Victor Yannacone a argué que les Américains ont tous le droit do jouir des ressources naturelles de leur pays sans que celles-ci soient endommagées par le produit chimique “bioeide et persistant” qu'est leDDT Mme Yannacone a l’intention de verser aux municipalités ainsi qu'au gouvernement fédéral et à ceux des Etats toute somme qu'elle recevrait du fait du procès.Wk ¦v- -va# .Y Conseil supérieur de la sécurité QUEBEC (OIPQ) D’ici pou.le Québec sera très probablement dote d'un conseil supérieur de la séeunto.a annonce à Quebec, le ministre des transports et communications.M Fernand Lizotte 11 a précisé qu’un projet de loi sera soumis incessamment au conseil exécutif et à l’Assemblee nationale Damandez une leçon pilote gratuite.Language Power Systems Limited Centre International, Etage F, Place Bonaventure, Montréal.2821 i 6 • Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 ¦ lettres au DEVOIR Quelques questions à propos du suicide d'un jeune garçon à Bordeaux Il avait 18 ans II s appelait Serge.il vivait à St-Henn grand gars d une famille nombreuse de peut salarie Je l ai bien connu Sa fa mille suivait nos remontres farm Uaies depuis prés de quatre ans ils ont participe deux ans a un camp familial à Nomnungue Je les ren i cintrais assez souvent, nous som mes de bons amis Au mois de mai dernier Serge est entraîne par un gars dans la vingtaine et participe à un vol qui 'apporte parait-tl $73 00 II y a quinze lours.Serge est arrête par la police, conduit aux cellules et passe le lendemain matin en l'our ("est sa premiere fois il n a aucun dossier, il ne sait pas comment cela se passe, ses parents ne sont nullement avertis On lui conseille i qui "’1 de plaider coupable Ce qu il fait 11 est condamne à deux ans de pénitencier et amené a Bordeaux en attendant son transiert le lundi matin la mere telephone a Bordeaux on lui dit de venir i hercher la réponse sur place Klle voulait savoir où était son fils n ayant eu aucune nouvelle de lui depuis son arrestation Pendant quelle se dirige à Bordeaux, le pere reçoit un appel de Serge qui dit être en pnson et demande qu'on lui apporte du linge II paraît assez calme et declare qu il a accepte une petite job pour passer le temps Son pere lui demande à quel endroit il se trouve, ON LUI COUPE LA LK'.NK U NEZ la mère arrive à Bordeaux demande si Serge X s'y trouve le monsieur consulte ses papiers et répond qu il n'y est [vas la mère insiste on fait des telephones devant elle et elle n Obtient nen de plus Le soir les parents appellent a St-Viment-de Paul et à Leclerc Rien La mère passe la nuit à mar quer son linge en espérant avoir un appel le lendemain Toujours nen D'autres téléphones suivent qui ne donnent aucun résultat le mercredi pm il octobre' l'i-umômer de Bordeaux vient annoncer la mort de l'enfant à Bor deaux II se serait suicide par dis- couragement Par ailleurs l'aumônier dit qu i! l avait vu auparavant et qu'il lui avait trouvé un àtr calme et normal La mère écrit une lettre au gouverneur pour lui faire part de son indignation qu'on ne I ait pas averti de la presence de son fils à Bordeaux et qu’on avait même declare devant elle qu il n’y était pas Aucune réponse Vendredi ma tin.la mère et sa fille vont à Bordeaux chercher les effets personnels de Serge Le gouverneur les fait venir, offre ses sympathies et commente le fait en disant que' c'est une coincidence malheureuse .que c'était un nouveau II lui promet qu ils auront le résultat de l'autopsie Cet événement est une tragédie très douloureuse Une jeune garçon dont c'est le premier séjour en prison.un gars qui a été entraîné Les circonstances de sa mort demeurent mystérieuses et j appuie de toutes mes forces les parents qui reclament une* nouvelle autopsie et une enquête seneuse sur le court séjour de Serge en pnson Pourquoi les parents n ont-ils pas ete avertis de 1 accusation qui pesait sur lui " Pourquoi n'ont-ils pas su qu'il passait en Cour'1 Pourquoi l'avocat d'office n a-t-il pas communique avec la famille avant de conseiller à l'enfant de plaider coupable ’ Pourquoi le jugement de Cour n a-t-il pas été signale aux parents'1 Pourquoi l'administration de Bordeaux a-t-elle refusé de dire que le ga'çon était vraiment incarcère là 1 Pourquoi Bordeaux a-t-il coupe le telephone quand Serge allait dire où il était?Pourquoi le gouverneur de la pnson n a-t-il pas répondu à la lettre de la mère?Si Serge s'est pondu avec sa ceinture pourquoi a-t-il une marque sur la tète tre< visible maigre les precautions d embaumement'1 Quelle sorte de société et de justice avons-nous pour qu un jeune garçon de 18 ans meure d'aussi triste façon"1 Jacques COUTURE, prêtre-ouvrier Montreal.3-10-f)9 La dernière chance du Canada Sans jouer au prophète, nous pouvons soutenir que notre pays vit actuellement les heures décisives de son histoire Deux questions doivent se poser a notre esprit la première, le Canada anglais peut-il survivre à une scission du Québec ' et la deuxième le Québec pourrait-il assumer son indépendance dans ce nouveau contexte'1 Pour repondre sensément à la deuxieme question il faut d'abord tenter d'éclaircir la premiere énigme Le Canada anglais sans le Quebec a notre avis perd sa raison d être, ce que nos compatriotes anglo-saxons ont mis du temps à saisir ou fait mine de ne pas comprendre Nous croyons qu'à te compte nos concitoyens de langue anglaise seraient rapidement assimiles par nos voisins, les Américains Dans cette perspective la sur vie d'un îlot français en Amérique du Nord devient plus que précaire Les Européens, y compris les Français viennent de redécouvrir le Canada et le Québec en par tituber Us devront investir d'un ocean a l'autre pour pouvoir effectivement contrebalancer l’influence américaine Dans un pays limite à la superficie du Québec les chances d in-teresser l'Europe en dehors de la France nous apparaissent mimes Notre survie s annonce à ce pnx Nous devons trouver une formule où notre identification française ne souffrira aucune contestation, chez nous au Quebec tout en maintenant î'integnté géographique du pays de l'Atlantique au Pacifique avec nos partenaires saxons et tous les émigrés qui voudront venir contribuer a l'essor prodigieux d'un pays unique Ainsi nous devons envisager un Québec français entouré de neuf provinces anglaises avec la langue française comme langue de travail chez nous, et ailleurs, le processus inverse Naturellement pour donner à notre pays ce caractère biculturel, la langue française et la langue anglaise doivent avoir droit de cité dans les faits soit dans toutes les institutions publiques du pays sous peine de sanctions sevères Le gouvernement Trudeau a déjà pose un premier jalon dans cette direction par sa toi sur le bilinguisme à travers le pays 11 restera à ( appliquer Notre histoire nous prouve que les droits prévus par des textes constitutionnels ou autres peuvent y dormir du sommeil de la mort pour l'éternite De toute façon l'heure de vérité a sonné Ou nos partenaires se rendent a Tévi-dence que nous sommes l'épine dorsale de ce pays et appliquent dans les faits les buts poursuivis par les textes de loi qui consa- crent le fan français en terre canadienne et alors, nous sommes certains d'entraîner la croissance d'un pays à l'avenir prometteur ou ils s'y refusent aveuglement et sont les premiers aspires dans le remous de nos puissants voisins du Sud Dans cette hypothèse, les Que béccis seraient places dans la si luaüon de David et Goliath sur le plan de la physique une petite masse face a l'attraction d'une masse géante sur un même continent Notre survivance dans ces conditions devient problématique Au fond l’Europe détient ta clé de notre destin Cest leur dernière chance d'établir un rapport d é-quiübre avec les Etats-Unis d A-menque en même temps que notre derraere chance de survivre Yvon PICARD Montréal.10-10-69 Le 6 octobre à la TV M Pierre Laporte candidat à la direction du parti libéra! québécois, a dévoilé quelques-unes de ses intention s il devenait premier ministre 1 la priorité de la langue Iran-çaise au Quebec Tous les ec-oüers.à leur sortie de l'eeole, devront pouvoir s'exprimer couramment dans la langue de la majorité soit le français 2.Le français, langue1 du travail.des communications, des affaires 3 Garder le Quebec dans la Confederation maigre les séparatistes québécois et les séparatistes anglophones des autres provinces 4 Promouvoir le commerce, rendre le Quebec different de ce qu'il est aujotird hui 5 Avoir un gouvernement qui M Claude Ryan Permettez mot de commenter votre article du 3 octobre: ' Le dilemme de M Bertrand dans lequel vous répondiez vous-même a M François-Albert Angers Eh' bien oui.nous sommes en guerre, celle de deux cents ans qui continue pour la vie ou la mort du fait français vécu collectivement en Amérique du Nord Encore une bataille à gagner ou à per dre' Nous avions perdu maintes batailles mais nous savons un peu mieux parler notre 'jouai" qui n est pas du franglais ', subissons consciemment aujourd'hui les conséquences économiques et n'avons pas perdu à ce moment l'enjeu dans notre coin bien a nous, le Québec, a moins que les dés soient déjà pif»1- chez nos di rigeants politiques Vous avez donc raison dans votre conclusion Car.par-delà le sort immédiat de son parti et de son chef, il joue dans cette affaire les intérêts supérieurs de tout le peuple québécois " L'enquête ' Commission B & B Laurendeau-Dunton ’ comme symphonie inachevée, à coup de millions de dollar prélevés démocra tiquement dans les goussets des Canadians UOi et Canadiens li.aura servi d'écran de fumée noyer le poisson eanadien-français dans les grands lara canadiens! Et nous voila au coeur de la ba- te programme de M Pierre Laporte saibe prendre des décisions dynamiques Cest bien beau M Laporte est plein de bonne volonté, c'est sûr M Importe a dit aussi que le Qui1 zec sera au niveau des autres provinces dans la Confederation Ca.c’est plus difficile, je crois même que c’est impossible Nous som mes une province française contre neuf anglaises, soit 75 députés que becois contre 190 des provinces anglophones En démocratie, la majorité l'emporte toujours Si Québec demande quelque chose et l'obtient, c’est que la majorité l a voulu On ne peut pas dire c'est notre droit, nous le prenons Nous sommes toujours à la merci des autres des éternels quémandeurs Est-ce tolerable qu un peuple de &.500.000 heritiers de la grande colorasauon française soit l'ontramt de quémander ses droits quand il serait si facile, il me semble d ètre nous-mêmes On ne peut pas être égaux aux autres dans la Confédération telle quelle esl aujourd hui il faudrait être un contre un Pour que l Etat du Quebec soil égal aux autres provinces je crois qu i! faut d'abord qu il soit libre, ensuite qu'il s associe libre ment aux autres 11 est certain qu on ne peut pas tourner le dos aux autres provinces On a vu six [lays européens s'associer étroitement pour leur plus grand bien Chaque pays est libre de son destin chaque pays perçoit ses impôts et les emploie comme bon lui semble Le Quebec peut devenir libre pai les moyens démocratiques par le vote populaire Nous som mes 82 .de francophones Si nous usons de violence physique elle se retournera contre nous O sera la preuve que nous ne sommes pas mûrs pour nous gouverner nous-mêmes Voyez, vous le Québec libre avoir nen a demander aux autres être égal en liberté à tous les au 1res pays du monde, percevoir lui même tous les impôts les employer comme bon lui semblerait’1 la* Canadien français sortira alors de son complexe de colonisé il effa cera ! humiliante défaite des l’iai nés d Abraham de 1759 dont les suites déprimantes se font encore sentir H LAQUERHE Montréal Une seule langue officielle au Québec taille qui serait perdue d a va net un Quebec bilingue pour 1 avenir' Evidemment certains de nos journalistes se posent des questions pourquoi si peu de re ponses francophones dans ta province de Quebec à I invitation of-fuielle de la Commission Gen-dron ' Aurions nous encore peur" Serions-nous incapables de pre senter des mémoires?C'est facile pour Bell Téléphone M oison Dupont.C I P, CPR.Sun Life etc de dire Quebec bilingue officiellement, c'est pratique surtout et c est dans l'intérêt des Québécois éest-a-dire le leur immédiatement Mais pour nous qui envers et contre tous pensons el osons vivre en français, il tau' plus il faut mieux, il faut li re envers et contre tous nous voulons vivre en français collectivement, nous voulons nous voulons élre nous entièrement Et cela n'empêche personne autre d'être soi individuellement ehez-nous au Québec Nous le voulons ainsi parce que c'est leur apport qui i-.js enrichit davantage Nous vivons dangereusement à la fin du 20e siècle, sur des bombes atomiques ou d'autres mais nous vivons encore Qu'on attaque et détruise les derniers retranchements du sanglier ou belter québécois, il n'y aura plus demain de Québec français n.-ns il n v aura plus de Canada non plus II y aura encore les Cmh-d States of America ("est une autre so-luUon valable Devant une telle situation de de sespoir il faut crier de toutes itos lorees a qui veut i entendre, la Commission Gendron, une seule L a police Certains événements survenus le 7 octobre sont riches d'enseignements Le débrayage' des policiers nous démontré combien s’avère essentielle leur présence au sein de la cite Mais cette même action nous prouv e a que! point ceux dont la fonction consiste à maintenir l'ordre font fi de leur responsabilité Montreal a connu maintes grèves mais peu je crois, auront été aussi stupides tragique 1-a situation des policiers requérait-elle une mesure aussi draconienne que relie qu'ils ont prise'1 A ce compte-là que ne faudrait il pas entreprendre contre le génocide pratique au Biafra les affres de la guerre vietnamienne, le viol de la Tchécoslovaquie’’ Nous assistons a une escalade dans le domaine des revendications Toutes évidemment, ne sont puni illégitimes J'estime toutefois qu'il faut condamner rette politi que quand elle débouche sur le langue officielle pour tous les Québécois, le Irançais' Et une gran de ouverture de compréhension pour I anglais comme dans l'Ontario présentement pour le français' G V BOURBONNAIS, ing président section Dorval de la ssjii déchue chantage la justice la plus rie mentaire defend de se servir de certains avantages lorsqu une tel le pratique menace d engendrer la panique et la frénésie ou de favu riser I anarchie ef le pillage Ou sombre I éthique’ Je me demande a quel litre les polieiers réprimeront maintenant les manifestations de quel droit ils vengeront en défenseurs du système qu'ils ont eux-mèmes pie tine J au vu des gens qui furent ar rètes p>ur la seule raison quits avaient conspue Pierre Trudeau Nous savons quel sort nos gen darmes ont réserve a Monsieur Saulmer alors qu'il s'apprêtait a leur parler Il nous faut les incidents que nous connaissons (attestent de-piliciers Nous n avons malheureusement pas les polieiers quil nous faut Les faits confirment ce sentiment encore vague et flou na guère Marcel FORTIN SU i.t ::8S8! îfev;;1 > ÿm&l Le succès montera-t-il à la tête de Pierre, Luigi, Emmanuel, Rock, Gaston, Frank et Ingmar?On dit tellement de bien de notre service “Connaisseur” que le succès pourrait bien monter à la tête de nos chefs.Et, entre nous, ils ont toutes les raisons du monde d’être fiers de leur succès.Le service “Connaisseur” vous propose en effet une expérience gastronomique inoubliable.Mets affriolants, service impeccable: tous les passagers de nos vols nord-américains en jet DC-8 et DC-9 de plus de deux heures sont traités en véritables connaisseurs.Il va de soi que les longs parcours deviennent l’occasion rêvée d’apprécier à sa juste valeur ce festin en plein ciel.Voyez donc votre agent de voyage et demandez à prendre place parmi les connaisseurs.AIR CANADA connaisseurs connaisseurs Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 • 7 L appel du cardinal Léger "Plus que jamais l'esprit des Béatitudes doit se répandre" Suite de la page S noirs, les conquêtes coloniales.Ainsi la voie ferrée Congo Ocean construite entre les deux guerres coûta “un noir par traverse un blanc par kilometre" Aussi entre la conquête de l’Expo-Congo Belge et les années 1930 la population aurait diminuée de 50' < A cause de multiples facteurs (e g assistante médicale i la population du globe tonnait une ampleur extraordinaire Au debut de l'ere chrétienne 250 millions Au IHe siècle 000 millions Au 19e siècle 1 milliard.Kn 1930 2 milliards En 1900 3 milliards '¦•ii En l'an 2000 7 milliards la lente croissance des ressources.Cette rapide mon-tée des croissances démographiques est accompagnée dans les (lays du tiers monde d'un autre phénomène d'ordre économique la lente croissance des ressources dont disposent les populations la conjoncture de ces deux réalités produit une disparité qui selon certains observateurs, pourrait bien être, non seulement le critère principal de la société du Tiers-Monde mais la cause fondamentale, primordiale de cette situation Cette disparité est un vice congénital qu'aucune thérapeutique n'a pu redresser jusqu à ce jour, maigre les efforts de l'ONU ou l’aide des pays développés.On estime ordinairement que les investissements démographiques doivent être de l’ordre de 4';i au moins du revenu national pour maintenir le niveau de vie dans un navs dont la population s’accroît del'.D’autre part pour que le niveau de vie s’accroisse de 1% il faut réaliser le surcroît des investissements économiques équivalents a 4 , également du revenu national Ainsi dans un pays dont la croissance démographique est de 2 5'.par an.il faut investir 15' du revenu national pour voir augmenter le revenu par tête de 1 % par an Problème économique pratiquement insoluble Le véritable chemin de la paix Ces aspects du tiers monde, la pauvreté, la faim, la souffrante, b croissance démographique et le manque de res-sourtes sont les traits principaux d'un sombre portrait qui décrit une réalité que beaucoup de gens veulent ignorer Il y a toujous eu un fossé entre le tiers monde et nous.un fossé créé par l'ignorance, le préjugé et les facteurs d’ordre économique Mais ce fossé qui nous sépare s’est élargi presque à lînfim depuis l'exploit d Apollo XI Après des mois de navigation Christophe Colomb atteignait les nvages de ce nouveau monde Apres 100 heures de course spatiale les astronautes ont atteint la lune Combien faudra-t-il de temps aux peuples sous développés pour combler ce fossé’’ Or, laisser ces hommes dans un état de frustration durant les trente prochaines années pourrait provoquer une catastrophe mondiale le pape pouvait donc affirmer qu'aujourd’hui "le seul chemin de b Paix était celui du développement.” Mais encore faudra-t-il trouver les hommes de reflexion et d’action qui sauront tracer ce chemin avec lucidité! Ce n'est pas en exportant tout simplement une forme de civilisation qui s'appelle tantôt The American way of life ” tantôt “les lendemains qui chantent" que ce phénomène si' produira dans l’harmonie.Créer des villes, ces mégapolis artificielles, peut conduire a b ruine Il faut créer un type d’homme qui acceptera les corvées du développement a b dimension et aux nécessités de b terre pour atteindre ce but Cette responsabilité énorme repose sur les épaules des hommes d'Etat et des savants L’Eglise peut définir b nature du climat dans lequel l'homme pourra évoluer: elle na pas reçu b mission d’édifier les structures techniques de cette cité de demain Elle ne demande pas à ses ministres de prendre b direction d’un Centre comparable à celui de b NASA à Houston.Mais elle a le devoir de rappeler aux hommes que cette entreprise gigantesque ne saurait se faire si l égôisme continue à dresser des murs entre les peuples.Plus que* jamais l'esprit des Béatitudes doit se répandre sur b terre “Bienheureux les pacifiques et les doux, b terre leur appartiendra Cest dans ce contexte que ma vocation de vivre dans le tiers monde prend toute sa signification Je ne suis pas allé b-bas pour enseigner aux hommes des moyens de réussite sur le pbn technique ou économique Cest un cri d’appel que je bnce aux jeunes Le temps est à b réflexion et à l’action.Il s’agit de construire un monde meilleur en ces régions de b terre où vivent près de trois milliards d’hommes Cest un cri d’appel aux jeunes, car le chemin à parcourir sera long, et les obstacles à franchir nombreux et difficiles.Et puis les barricades intérieures sont moins faciles à démanteler que les murs extérieurs de b honte Or, nous oublions que plusieurs de ces barricades ont été dressées par b cupidité des hommes blancs de l’Occident esclavage, colonialisme, apartheid: passion du gain et outrecuidance de b couleur de b peau Nous devons donc aller vers eux avec beaucoup d humilité.Nos “ismes" idéologiques doivent être rempbeés par les "tés Fraternité, Liberté, Egalité Mais ici encore nous serons tentes de verser dans une detesbble inflation verbale si ces mots véhiculent nos “a prion Une fraternité humaine qui ignore b Paternité de Dieu sera toujours illusoire Une liberté qui regarde avec indifférence “le déclin des absolu’ deviendra “extra-vagante” et une égalité qui fait l'économie de b charité et de b bonté créera des situations de durcissement L’ouverture des esprits et des coeurs exige que les portes closes cèdent sous la poussée de l'esprit Les orientations souhaitables En guise de conclusion, j'essaierai d esquisser quelques orientations qui permettraient a des hommes perspicaces et résolus d’entreprendre b construction de ce monde qui est à b recherche de son unité 1 Le vrai drame du développement est humain.Il s'agit de savoir comment les deux milliards d'hommes du tiers monde d’aujourd'hui et les cinq milliards de demain vont assimiler et appliquer l’espnt scientifique expérimental hors duquel on ne peut faire fonctionner une usine moderne et fai re produire à b terre 70 quintaux de riz à l'hectare.2 Mais consommer n’est pas tout f^i contestation d une génération l’a douloureusement démontré en ces deux dernieres années L'homme recherche d'autres fins b justice, b morale, b vie spirituelle, b paix, b culture, autant de biens qui ne sont pas “fabricables" par les usines de b civilisation technique.La qualité de b vie compte et elle est plus utile que certains progrès quantibtifs 3 L intégration du tiers monde a b civilisation technique exigera de b part des pays développés une vision lucide des problèmes et une volonté d’action désintéressée, car en toute rigueur scientifique le monde industriel actuel peut continuer son développement en se passant du tiers monde 4 Or.I immensité des problèmes exige une action rapide et dépouillée de toute préoccupation politique et idéologique.la réussite de l'alunissage d Apollo XI a exigé b collaboration de 200.000 savants et techniciens de toutes spécialités et un investissement de l’ordre de 25 milliards de dolbrs Il ne s'agit pas de porter un jugement de valeur sur cette performance scientifique Mais une leçon terriblement actuelle s’en dégage le problème de développement de tous les peuples exigera une colbboration globale de tous les hommes afin de déceler dans les faits d'aujourd'hui les puissances de germination qui porteront leurs fruits en l'an 2000 Ce n est pas a un homme d'Eglise qu'il incombe de dicter des orientations pour trouver des solutions à ces problè-hes angoissants Les pays industrialisés et ceux en voie de développement doivent prendre ensemble l'initiative de telles recherches.Cependant l’Eglise peut dire a ces hommes dans quel climat ils doivent chercher ces solutions Permettez-moi de citer ici les paroles que le pape prononçait a Geneve lors de sa visite au Bureau International du Travail La force de l'Esprit d’Amour, source d’Espérance Vaste programme, messieurs bien digne de susciter votre enthousiasme et de galvaniser toutes vos énergies dans le service de la grande cause qui est b vôtre.qui est aussi b nôtre celle de l'homme A ce combat pacifique.les disciples du Christ entendent participer de tout coeur Car s'il importe que toutes les forces humaines colbborent pour cette promotion de l’homme, il faut mettre l'esprit à b place qui est b sienne, b premiere, car l’Esprit est Amour Qui ne le voit-’ Cette construction dépasse les seules forces de l’homme.Mais, le chrétien le sait, il n’est pas seul avec ses frères dans cette oeuvre d'amour de justice et de paix, ou il voit b préparation et le gage de b cité éternelle qu’il attend de b grâce de Dieu L’homme n est pas livre à lui-même dans une foule solitaire la cité des hommes quîl construit est celle d’une famille de freres.d’enfants du même père, soutenus dans leur effort par une forte qui les anime et leur sou tient, b forte de l’Esprit, force mystérieuse, mais réelle, ni magique, ni totalement étrangère à notre expérience historique et personnelle, car elle s’est exprimée en paroles humaines "Venez à mois, vous tous qui peinez et ployez sous le fardeau, et moi je vous soulagerai” Heureux ceux qui ont faim et soif de b justice, car ils seront rassasiés" 'Mathieu II, 28 et 5 10S ¦ en bref Prix à huit futurs actuaire du Québec Des étudiants de la province de Québec se sont mérité huit des dix prix offerts à des etudiants d'universités canadiennes par les compagnies d’as-surance-vie pour s'être cbs-sés au premier rang à l'examen de b Société des actuaires.fl s agit de Michel Bourque, de Sherbrooke, de Yvon (’ham-berbnd de Saint Michel de Belleefiasse, de Clermont Girard de Jonquière et de Robnd Longchamps de Vallée Jonction tous étudiants à l um-versité laval de Quebec: de Jean-Louis Masse, de Montreal.étudiant à l’université de Montréal, de Saul Saleh de Saint-Laurent et de Henry Braun, de Montréal et de Robert William Wilson d'Ottawa, tous étudiants a 1 uni versité MrGill Ia?s prix sont de $100 chacun Horaire à l’aquarium Le pavillon Alcan est ouvert au public du mercredi au vendredi, de 10 heures à 17 heures.Et le cirque mann Alcan présente les spectacles des dauphins comme suit le mercredi jeudi et vendredi: 13h30 - 14h30 et 15ti30.et le samedi et dimanche: 13h30 14h30 - 15h30 et 16h30 Un stationnement gratuit est disponible près de l'Aquarium, à b ronde Pour plus de renseignements, prière de composer 872-4650 cornPvcr etsonn* daffaîïès ¦ > ’.'••¦e-.RESTAURANT LA .RENAISSANCE Galeries Westmount Square J Réservations 937-6141' MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 12 MOIS PAR ANNEE VENTE PE BISQUES |— MONTROSE ESCOMPTES EN VIGUEUR 1 2 MOIS PAR ANNEE DISQUES DEUTSCHE GRAMMOPHON SÉRIE PRIVILÈGE 12" LONG JEU MICROSILLON PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 5.29 PRIX MONTROSE BAROQUE FLUTE CONCERTOS 135002 -et»nmiA v** f‘Vk Su-t*» S 3561i KoiufOn) STRAUSS "0*r Ro9*nhavol»*t (Von Koroion S 35645 SkAwouIiop* ludwig Unq*» Maikut Rondo1 35696 FI«»ob*T* StftwOFiknpf S*ng* Opp'ftfu S 33728 CHOftN Six Polonoit*\'F'O.IO Sole fey Mokury -t* TCMAIKOVKY ¦ TN* Swan Lak* Boil*t Sort# Op 20 TCHAIKOVSKY Th* SkHtptnç tooçty Bofl*t Svrt*.Op 5 33740 Op 66 (Ptut L>th Koraictn SCHUBERT ‘ Trout’' Ouartot »o A Minor D 66?(Hopi 5 33777 Monkm Amodewt String PUCCINI Morion»* Butterfly HtgHtgHn Victoria $33121 lot Ang«f*i h.tufeforh tQ VERD* l«t TrovK»to HigHkqtm Tglko Stuatm $35122 V tlorta ri* lot Angtrl*» Mor»a Cokii In Pom (Mona Cr»*k»t Soprano.Och Do lo Soo*t* D#t Con D*dda.'Mir*llo $36199 Emm Mo*vo S*r*ri**Ker\ ROSSINI Th# Barb*r of SaviIIw Wtghli^hty (V d* lot $36207 Anyntott l Afva/S Brywrint.'i Royal Pb»l Vittorio Gv investisseurs étrangers capables de relancer ces économies déficientes "Il est absurde de parler d’économie au moment même ou le désordre le plus complet nous conduit vers une anarchie de plus en plus menaçante", a poursuivi le député de Verdun."Il est avant tout nécessaire de ramener la paix et l’ordre a t-il affirmé âpre quoi, avec l'aide d'économistes et de techniciens compétents, il sera temps de revivifier notre économie’ Selon l’ancien ministre de la justice dans le cabinet Lesage, il est possible de mettre fin au désordre dans lequel est baignée notre province dans un temps relativement court "Donc, a dit M Wagner, il ne faut pas conclure que l'économie devrait pour cela at tendre bien longtemps" Vient de paraître Un Atlas de la conquête lunaire la conquête de la lune par les cosmonautes améneains Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins ont fourni aux editions Payot Lausanne l'occasion de publier un premier atlas de l'ere spatiale, sous la signature de Patrick Moore, directeur de la section "Lune de I Association britannique d’astronomie Les grandes cartes Hallwag représentant la surface de la lune dans ses moindres détails constituent évidemment le centre d intérêt de cet "Atlas de la conquête de la lune' Mais cet ouvrage de vulgarisation répond aussi a de nombreuses questions: sur la nature de la lune, de scs monta gnes.de ses "mers" sèches; sur la formation de ses cratères, sur sa place dans l'univers et plus précisément dans le système solaire L’ouvrage explique également 1 histoire détaillée d'Apollo 11 reproduit en couleurs vives les divers véhicules spatiaux II parle des hommes qui ont rendu possibles les expeditions dont le point culminant fut la conquête lunaire.Et de toutes les photos qu'il présente de 1ère spatiale les plus impressionnantes sont sans contredit celles de l’homme marchant sur la lune A ceux qui ont suivi les diverses étapes de la grande aventure de l'homme contemporain.soit à la television, dans les journaux, dans les revues ou les magazines.cet Atlas de la conquête de la lune permettra de faire le point avant les nouvelles missions Apollo car l'ouvrage d’une cinquantaine de pages indique les prix haines aires d'alunissage et ouvre des horizons sur Mars et Vénus L'Université du Québec aura son réseau d'informatique tentent de coordonner leur aide au tiers monde Ix“s dirigeants d’une douzaine d'organisations catholiques venant de l'Europe, de l’Australie et de l’Amérique du Nord, se réuniront à Montréal les 16 et 17 octobre pour étudier les moyens de coordon ner leur action de développement dans les pays d’Asie.d’Afrique et de l'Amérique latine Ces organisations ont recueilli durant l’année 1968 un montant de $25.000.000 qui a été attribué a des projets socio-économiques Ces organisations catholiques nationales se regroupent dans une nouvelle organisation connue sous le nom de CIDSE (Coopération internationale pour ie développement socio-économique) dont le siege est en Belgique Elles ont déjà centralisé leurs efforts par les campagnes nationales qui ont lieu durant la période du Carême Le Cana da y est représenté par TO C -CD.P (Organisation catholique canadienne développement et paix».A elle seule, 10.C-C.D.P a recueilli en 1968.$1,300.000 et autant durant la campagne de 1969 M Roméo Maione.directeur exécutif de l’O.C.C.D.P souligne que “le travail des Eglises en regard du développement devient de plus en plus important" Il attnbue cette évolution au fait que "les gouvernements commencent à se rendre compte que pour aider plus efficacement les popu- lations du tiers monde, ils doivent s’appuyer sur des organisations volontaires, dont celles des Eglises, qui ont des contacts avec la population ’.Selon M Maione.cette évolution accentue également la nécessité d une collaboration oecuménique dans le développement du monde.wÊk \ ocMj ^Stvrid Nos nouveaux manteaux Society Brand confèrent un cachet de distinction qui n’échappe pas au sens d’appréciation de tout homme désireux de paraître à son meilleur avantage.Légers sur les épaules, chauds et confortables, ils possèdent en outre une résistance qui se traduit par une EXCEPTIONNELLE durabilité.H.PREVOST LIEE 406 ett, Sainte-Catherine coin St-Denit - 288-61 S3 k cent pat »é centre v- e ores -net's !9e éra.çe SiTS J6e etage Si50 Te1 M2-5818 Ml-69 Edouard MontpeUt.4 r poè'e r*tr(g£ra.*euf ‘ânes payees 1er étage $115 Tél 4M 7575 735-1285 17 1C-69 HOMMESETFEMMES DEMANDES Pour relation ou partiel Téi ! e*îéneures temps plem *'îre2-6p.m 725-0010 1&10*9 HOMME OU FEMME DEMANDÉ AHUNt separee He-r.-Bouri 'au**ées pot p»ec nee $100 Tél 17-10-69 AUTO A VENDRE •VOLKSWAGEN CAMPER 1969 tort ou vrant avec tente peut coucher 4 ou 5 pe» sonnes 6000 milles, neuve encore sous gara-'Le Té 671-3545 23-lCé*9 METEOR Monte g de 2 portes parfaite r.ondit’ 331 5939 .965 V8 TRADUCTEUR Homme ou femme B.A.Cours de traduction ou équivalence.Traitement courant, avantages sociaux et bonnes conditions de travail.Pour rendez-vous communiquer avec; SUN LIFE DU CANADA Compagnie d'assurance-vie.866-641 1 poste 169 17-10-69 17 10-69 CHALETS A VENDRE Région Ste-Aaeç pet* Westmounî avec plage sablonneuse sur grand ac naturel.3 chambres a coucher chalets suisses.foye» p*erre piscine tennis., près pente de s* terra r compm $14 65C paiements mensoe's Te 731-3501 Ml-tf» REPRIS! Di FINANCE Cholet hiver-éte lac naturel, 50 milles de Montreal, termes faciles, versements a continuer $40 mois Tél M Ferdinand Jour 384-6407 342-2590 17 10-69 vena Die Encht Té! 489-6096 CHALET A VENDRE OU A LOUER STE AGATHE superbe chaiet op.j4 (style Tyrol) résidentiel flanc montagne foyer chauffé meubles rustiques près pente si" Auss ter'ams à bàf » Téi 255- 6825 .amed 254-6728 COURS PRIVES Professeur d espagnol (cfEspagne et d A mérique latine) élémentaire avancé con versation cours privés >nd>v:due»s ou en groupe Te! 336-0749 17 104# DIVERS Mlle Patrie-a Lévesque autrefois du 405 avenue Janette W''dsor pcurraii-eLe communiquer ¦mfpéd'atement avec Mile M Ca*a à 256-3176 •s virés ou écrire 18-10-69 TOP MART «NC 15 es* Sfe ' ne Té1 845-0401 metr, St l durent Vente oe Jon de manues présente donné qt UNIVERSITY TOWER CORPORATION permis même: DATE 1969 J4e jour d-octobre Philip F Vincberg CANADA Province de Quebec Distnr! de Montre*} COUR SUPr"IEURE No 721 103 PIERRETTE GAITHIER AVIS DE DEMANDE D ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS que ia compagnie INSTITUT DE RECHERCHES APPLIQUEES fN THERAPEUTIQUE demandera au sec ré taire de M Province la permission d'a baodonœr sa charte Montre f 14 < tobre 1969 TANSEY DEGRANDPRE BERGERON LAVER Y O'DONNELL 8 CLARA Procureurs de la requérante Moniréa- le 9 Téro 2168980 Au* est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 30 septembre 1969 à LA BANQUE T OH ONTO DOM i NON de toutes dettes présentes ou futures.payables À Entreprises R P Enrg a été enregistré au bureau d enre-e-strement de la division de Montréal le 7 ! our d octobre !969 sous le numéro 7168367 Ce 9e tour d octobre 1969 , A BANQUE TORONlODOMiNlûN VILLE DE MONTREAL a Hydro-Québec Demanderesse ROBERT ALBERT Dé tende ai AVIS DE SE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR Avii est donne au défendeur ROBERT ALBERT de *e constituer un nouveau proeu reur ou de produira un acte de comparution personnel dans les dit purs rie MARC BOYER, c r APPEL D OFFRES GPE-69-10272 pour 10H30 a.m heure de Montréal le mardi 11 novembre 1969 Poste Laprairie (Comté de Laprairie) FOURNITURE D UN AUTOTRANSFORMATEUR DE PUISSANCE TRIPHASE 240 M VA, 301.4/120.65-26.4 kV Toutes iés conditions du présent appel d oifres sont contenues dans ie document qui est disponible pour examen et peut être; obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à f Hydro-Québec.du fundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m à 4h45 p m à l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau n" 809 Hydro-Québec 75 ouest, bout Dorchester Montréal 128.Qué Canada Un dépôt de TRENTE MILLE DOLLARS ($30.000) cheque visé payable à I Hydro Québec: et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner L’Hydro-Québec se réserve le droit de rester l une quelcon que ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires B LAÇASSE - W E.JOHNSON Montreal, le 8 octobre 1969 AVIS AUX ENTREPRENEURS Dw sou muttons cochai***, -idr****** ou 5*cf*toirt d* f Administration d* to Voi* maritime du Somt lourmit dans d#* »fw*iopp«t fourm** par I Admmistrotton *1 portant la mention SOUMISSION POU* CONTRAT NO 9W concernant LOCATION D'ÉQUIPEMéNT Of CONSTRUCTION SERVI AU COMPlfT POUR F'NS Df SÉPARER IA PIERRE AU DÉPÔT D£S MATÉRIAUX DÉ BROSSAPD.AINSt QUÉ D AMÉ NAGER LA PROTECTION DÉS SERGES DU CANAL DÉ LA RIVÉ SUD VOIE MARI TIMÉ RÉGION DE L’EST *#ror» reçue* ou bureau d* TAdm.n.itration de la Vo* maritime du So«nt-louf*ni immeuble Tr*bk», 473.ru* Albert Ottawa 4 (On! ) ou 6 l'immeuble d* lo Voie Morrtim*.#rlu*e de Somt lombert boit* postale 97.Saint Lambert /Qu* , jusqu'à 15 heure*, heur* normal* de l’tü.I* mardi 28 octobre 1969 Oi pourra obtenir le* d*vi».formuie* d* toumittion.conditions de travail et formule de contrat, en t adressant au bureau d* l'ingénieur en chef, 5250 rue Ferner Montr*ol 308 iOj* ), ou ou directeur regional immeuble d* k* Voie maritime, balte postale 97.Somt lombert (Ou*.).Les documents susmentionnés peuvent aussi étr* obtenus au bureau du Secretaire, Ploie de Vtlle, 112, ru* Kent, Ottawa 4 (Ont J, ou 6 l'immeuble Trebla.473.ru* Albert, Ottawa 4 (Ont J sebn la dote à taqueil* le déménagement du bureau du Secrétaire aura heu Ce* documents seront remit Sur versement d* cent dollars ($100), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionné* dans les trente tours d* la dote fi«é* « » dessus pour la réception des soumissions le dépôt sera confisqué si les documents n* sont pas renvoyés dans le délai susmentionné 1* soumission noue doit fournir un dépôt d* snum.tsion dut» montant d’au moins du pour c*nt(T0 p 100) du montant d* la tctvmrsttoa en conformité des condition! de lo formule d* soumission, ou un* garanti* d# soumission, représentant 10 p 100 d* la soumission devenant nulle passe un contrat en bonne et du* form* selon le modèle qu< figure parmi les documents relatifs 6 la soumission et fournit des garanties à la satisfaction de l'Administration Il n* seca tenu compte que det soumissions présentées conformément à nos indications E Administration n* s'engage à accepter aucun* soumission, même la plu* boue ADMINISTRATION Df LA VOlf MARITIME DU SAINT LAURENT OTTAWA, le 14 octobre 1969 L* Secrétaire L E Béland Le Devoir jeudi 1 969 Accords signés é Moscou L'URSS accroît son aide militaire et économique au Vietnam du Nord MOSCOU iAFP) A la suite des pourparlers qui ont eu lieu ces derniers temps à Moscou, avec la délégation du gouvernement et du parti de la République démocratique du Vietnam.des accords ont été signés tuer portant sur l’octroi par l'URSS au Vietnam du Nord d'une aide économique et mili- taire gratuite et de nouveaux crédits a long terme annonce l’agence Tass D’autre part, “des dix'u-ments ont été signés concernant quelques autres questions touchant la coopération sovié-to-nord-vietna mienne' “Conformément à ces accords, l'URSS livrera à la Ré- Le délégué palestinien blessé Attentat contre le siège de l'OLP à Beyrouth Oet temmes vietnamiennes pleurent les victimes des massacres de Hué, durant la messe de funérailles mardi Les massacres se sont produits lors de l'offensive du Tet, en février 1968.mais les restes n’ont été retrouvés que le mois dernier Dubcek et Smrkovsky démissionnent Epuration radicale au sein du parlement tchécoslovaque VIENNE i AFP) L’Assemblée fédérale tchécoslovaque et les deux Chambres (Chambre du peuple et Chambre des nations).ont donné suite hier aux recommandations de la récente session du comité central et ont procède à une épuration radicale de leurs éléments liberaux Les places devenues vacantes ont été occupées en partie par des anus politiques de M Gustav Husak chef du parti, en partie par des ’ Marxistes-Lenimstes'' orthodoxes, con- Un professeur japonais se fait hara-kiri TOKYO (AFP' M Ma sazumi Terada.professeur à l’université d’Osaka, a fait hara-kiri lundi soir ont annonce hier les services de police de Tokyo Selon la police, le professeur Ma sazumi avait reçu pour consigne de se montrer très sévère envers les étudiants contestataires, et il se voyait traité par ceux-ci de “chien couchant du capitalisme' nus pour leur pro-soviétisme Les grandes victimes de l'opération sont MM Alexandre Dubcek et Joseph Smrkovsky, figures symboliques du “printemps de Prague'' Comme cela a été prévu, les deux person naiités ont été amenées à donner leur demission de leurs postes de présidents de l'Assemblée fédérale et de la Cham bre du peuple, respectivement M Dubcek a été remplacé par M Dalibor Hanes.M Smrkov sky par Mme Sonia Pennigero-va M lianes est un homme politique slovaque, partisan dévoué de M Gustav Husak qui l'a fait élire, en janvier dernier président de la Chambre des nations Un autre Slovaque “husakiste', l'écmain Voj-teh Mihalik.président de l'Union des écrivains slovaques, prend la place de M Hanes à la tète de la Chambre des na lions.Il est à noter que l’élection de M Hanes, en remplacement de M Dubcek, qui lui même avait remplacé en avril dernier M Smrkovski k la présidence de l'Assemblée fédérale, a été acquise par 236 voix, six députés s etant prononcés contre cette mesure et trois s étant abstenus En avril dernier.M Dubcek avait été élu par 226 voix sur 256 En avril 1968 k l apogee de la libéralisation.M Smrkovsky avait été élu par 186 voix pour 85 contre et 10 abstentions.La purge a touché egalement le groupe des députés communistes de l'Assemblée k la présidence duquel un an cien “novotnyste'.Oldrich Volemk.secrétaire du comité central, remplace le liberal Vkarel Neubert Au presidium de 1 Assemblée fédérale, douze députés libéraux, dont le très populaire Joseph Bomvka.ancien ministre de l'Agriculture.Léo pold Hoffmann, ancien président de la Commission de la sec un té et de la défense du parlement, et M Joseph Spa-cek, un des promoteurs de la politique d'apres janvier 1968' , ont été remplacés par des personnalités ¦ conserva-trices' et pro-soviétiq ues inconditionnelles, tels que M Vasil Bilak, ancien premier secrétaire du PC slovaque k l'epoque de Novotny.Alois Indra ancien secrétaire du comité central tchécoslovaque, Vilem Novy, ancien rédacteur en chef du “Rude Pravo".chef de file des “vieux Bolcheviks '.BEYROUTH (AFP) En plein milieu de la matinée hier une violente explosion a secoué l'immeuble où se trouve le siège de l'OLP i Organisation de libération de la PalestineI boulevard Mazraa.k Beyrouth L'explosion qui a provoqué d'importants dégâts dans les bureaux de l'organisation et fait six blessés, dont le délégué de l'OLP k Beyrouth, a été provoquée par six roquettes lancées d'un appartement situé en face.Ives six blessés, après avoir reçu les premiers soins, ont pu quitter l'hôpital, tandis que les autorités ouvraient une enquête Selon les premiers éléments de cette enquête, l'appartement d'où ont été tirées les roquettes était occupé par un ressortissant autrichien qui l'avait loué sous le nom de Ahmed Raouf, et qui a quitté Beyrouth la nuit derniere pour Francfort Selon le délégué de l'OLP il a laissé à sa fenêtre le dispositif de lancement automati que qui a fonctionné k 10h45 précises, propulsant six roquettes sur les bureaux k cent pieds de l'autre côté du boulevard Le délégué de l'OLP k Beyrouth M Chafix El-Hout, qui a été blessé au bras, a déclaré aux journalistes k sa sorte de l'hôpital, que selon lui les services de renseignements israéliens étaient les auteurs de l'attentat Il a indiqué qu'il y a quatre jours un homme se prétendant photographe de la télévision hollandaise avait voulu filmer les bureaux de l'OLP et que devant le refus il s'était adressé au locataire d'où ont été Urées les roquettes hier matin Ce dernier, a-t-il ajouté, nous a alertés et nos hommes ont expulsé le prétendu photographe Du 16 au 25 octobre Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Reservations: 861-3511 Pas de minimum Pas de frais de couvert (du lundi au vendredi) Salle Bonaventure Le Reine Elizabeth 2 V ï Ce n'est pas la première fois que l'OLP ou ses dirigeants sont l'objet d'attentats M Chafik El-Hout avait déjà échappe il y a trois ans a une tentative d'assassinat contre sa personne Grièvement blessé de plusieurs coups de feu.il avait pu être sauvé publique démocratique du Viet nam d'importantes quantités de produits alimentaires, de produits pétroliers.des moyens de transport, des biens d'équipement complets, des métaux ferreux et non ferreux, du coton, des medicaments, des engrais chimiques, de l’armement.des munitions ainsi que d'autres matérieux nécessaires au renforcement de la capacité de défense de la RD VN et au rétablissement de son économie" ajoute Tass.Les accords ont été signés du côté soviétique [jar M Kos-syguine et du côté nord vietnamien par M PhamVanDong.premier ministre de la République démocratique du Nord-Vietnam “Ces nouveaux accords, conclut l'agence Tass.consacrent le renforcement de l’amitié fraternelle des peuples soviétique et nord-vietnamien ainsi que l’élargissement de la coopération entre l’URSS et la RDVN” les sénateurs Claiborne Pell (a gauche) et Jacob Javits se consultent.hier, au sujet du projet de loi qu’ils ont présenté devant le Sénat et qui presse le président Nixon de retirer toutes les troupes américaines du Vietnam d’ici 1970 Le président de la Somalie est assassiné McCarthy appuie le Biafra Ojukwu se dit prêt à négocier s'il y a trêve LIBREVILLE (AFP) Le chef du gouvernement biafrais le général Ojukwu.a écrit hier au président de la République du Gabon.M Albert-Bernard Bongo, pour lui faire savoir qu'il était prêt k entamer des négociations avec le Nigéna sans condition préalable, k l'exception d une trêve qui devra se prolonger pendant toute la durée des négociations Il y a quelques jours, l'empereur d'Ethiophie Hailé Sé-lassié avait fait demander au président Bongo d'exercer une médiation auprès du général Ojukwu pour que celui-ci accepte des négociations sans condition avec le Nigéna Le général Ojukwu a donc écrit au président Bongo qu’il acceptait de participer en per sonne aux négociations, non sans avoir cependant demandé l'avis du président de la Côte-d’Ivoire.M.Felix Houphouet Boigny.D'autre part le sénateur Eu gène McCarthy a invité, mar di soir, les Etats-Unis k admettre le séparatisme bta-frais.Il propose un programme en trois points pour mettre fin k la guerre eivile du Nigéna “Il est temps que le gouvernement des Etats-Unis cesse de soutenir l'action de la Grande-Bretagne et de la Russie en faveur du gouvernement mgénan Nous devnons proposer un embargo sur les envois d ar mes et prendre une part active aux efforts en vue d’am^ ner ta trêve dans les combats et.tout particulièrement, de mettre fin k l'engagement des grandes puissances "Troisièmement, nous devnons admettre et proclamer notre conviction que.tout au moins dans l'avenir immédiat, le Biafra devrait avoir une existence séparée.” ADDIS ABEBA iAFP) Le président Abdelrashid Ab Shermarke.president de la République de Somalie, a été assassiné hier après-midi alors qu'il faisait une visite dans le nord du pays, k I-as Anod a annoncé hier Radio Somalie captée à Addis-Abeba Le président procédait k une inspection des régions nord, sinistrées k la suite d’une grave sécheresse.L’auteur de l’attentat, un certain Abdulkadir Abdi.qui portait Iuniforme de la police.a été arrêté immédiatement par les membres du service d'ordre présidentiel A Mogadiscio, la capitale de la Somalie, le couvre-feu a été instauré, du coucher du soleil a l’aube Selon des experts éthiopiens des affaires somaliennes.l’assassin Abdulkadir Abdi.appartient k une tnbu opposée a celle de M Shermarke.Les experts soulignent que cet assassinat pourrait provoquer des troubles politiques sérieux en Somalie La radio somalienne a.d'autre part, indiqué que les responsables de la sécurité ' prendraient toutes les mesu res nécessaires" pour faire respecter le couvre-feu Longue carrière politique Le Dr Abdirashid Ali Sher-marke.qui vient d'être assassiné.avait été élu président de la République de Somalie en juin 1967 Né en 1917 dans la région de Midiurtima.il avait été fonctionnaire dans l'administration britannique en 1948 et sous l'administration italienne de 1950 k I960, avant d'être premier ministre de 1960 date de l'indépendance jusqu'en 1964 Docteurs es sciences politiques.le Dr Abdirashid Ab Shermarke a toujours été membre du parti majontaire “la Ligue de la jeunesse so-mabenne" (SYL) créée en 1943.Au cours de ces derniers mois, le Dr Shermarke avait été l'objet de plusieurs tenta lives d'attentat et jxmr cette raison avait évité toute grande manifestation, notamment depuis son retour de la conférence islamique de Rabat qui fut son dernier déplacement k l'étranger.Thanî n'a pas pris contact avec Pékin NATIONS UNIES (AFP) Aucun pays ria demandé au secrétaire général U Thant d'envoyer un représentant personnel k Pékin pour sonder les intentions du gouvernement chinois concernant les Nations unies, a déclaré hier le porte-parole du secrétaire général 2e 3e P*'* • VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI — PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL |.Taxe volontaire de la Ville de Montréal I Casier postal 9999 I Montréal 101, Canada * FORMULE UE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE I I I I I I : i i » SIGNATURE NOM ADRESSE VII.LE ïtltRMQNE (EN LETTRES MOULEES) (NUMERO; ZONE POSTALE (RUE) PROVINCE (APP) 11 a > i 011-29 s2 oc MULTIPLE DE 52 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS A VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX CHEQUE JANV FEV MARS avril r MAI f CZD JUIN cm JUU AOÛT I SEPT I OCT I NOV | DÉC I NOMBRE DE MOIS MONTANT TOTAL T D0:3B 16 Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 arts et spectacles Le bruit de la ville MUSIQUE Yolande Dulude et Georges Coulombe donneront un récital composé d'airs d operas et d'operettes de Mozart.Donizetti Gounod Puccini Boito.Messager.Strauss .et quelques autres, dimanche le 19 octobre à 20h 30 au grand theatre du Centre culturel de la Cité des jeunes de Vaudreuil VARIETES Jean-Pierre Ferland présentera un tour de chant à la boite à chansons Le Patriote du 21 au 26 octobre Les Cyniques seront à la Comedie-Canadienne du 31 octobre au 16 novembre.CINEMA la deuxieme session intitulée 'Les Jeudis du Court Métrage " se poursuivra à 1 Auditorium du Jardin Botam que.ce soir à 20h Les principaux films visionnes seront “La fleur de l'âge les adolescentes", episode italien de Gian Vittono Baldi."we live in mining ce film relate la vie communautaire dans une ville minière et "Au nord bien du nouveau a été tourné par des cinéastes de 10 N K pour le Ministère des Affaires Indien nés et du Nord Canadien dans lequel on fait allusion aux perspectives immenses de marche mondial Quelques autres films seront egalement présentes RENCONTRE: Le 22 octobre à 12h les étudiants du C E.G E P Vieux-Montréal recevront Jacques Ferron à l'auditorium du siège social du dit C E G E P.: 200 Sherbrooke, ouest.Le thème des entretiens concernera la création littéraire au Qui' bec Horaire des théâtres < IK ( \\UMh \M àe Suparrfctpeiarpo i\* la fin (rapqtK-R (TiarMpu- I A l*«M HHIHîl A IHita?* Balance Du mardi au samedi a 20h Relàrfee le lundi I l P ATFlOT> Ricci Bamer fi Loud Pierre Girard l>: PATRHm A (TFVKNM-: U Ubar nouv ho tk Varlope île Raymond Levesque Rll»f VI \KRl tel mima elranpr 2Ph .’U.' rrlà* be lundi dim 19f> 30 m» VTPF m Ql ATmH v nw ma T N M 'au « entre du Diratr* d a«H>urd hu< l» enfant' de (Tiemer 20ti y» re lâche le Itaivii dmunebe à 191) J0 PLACE DES ARTS THKATRF WILFRID-PtHJ.frnEF Adamo 20h 30 THF ATF h M AISONNKI \ f U TW prv sente Lywtrata 20h P THEATR E POR T-ROVAL RelicTie Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE EN LANGUE ANGLAISE AfUFgt l\ Joai “ hn Touchables BUtA Le jeune 4 U fc 17 »FKl Erofjssin BD\A\KVft«i: 3 00 S «i CANADIEN \nftn 1 45 823 5 55 925 4 20 -7 50 2 20 2 26 10 08 3 10 5 20 de David 3 10 6 30 9 45 (F AW PLAIN les Uer* les 900 625 miens les nôtres et Sel poivre et dvrumite fHATf Al La Jungle sensuelk et filles pour I armer (TMM A DE PARP Les Jeunes loups L36 3 30 5 30 7 30 S 30 IR1-MAZD Funns G»rl français 8 U0 • Sam 2onneau.présidente de l'Association des Veuves rée Laurette Landry, elle laisse ses en ?ants Sr Pierrette Charbonneau esc Jean Mme Adrien Leroux (Madeleine, et T von ses brus Dems el Huguetle Crête ainsi que ses frères Ro land Marcel An tonte».Léo Gérard et sa soeur Mme Rteise Caron (Jeanmoe) Les funérailles auront i«eu vendredi le 17 courant Le convoi funèbre partira de la Résidence Funé ra*re Magnus Poirier Inc, No 6620 rue.St Denis à 9 heures pour sé 'pr.dre A l église St-E niant Jésus où le service se ra célébré à 9 30 heures Et de IA au a me» 1ère de la Rivière des Prairies Leu de sépulture Parr-nts et amis sont priés d'y assister sans autre invitation MISERERE Marte Héléne A Montréal ie J6 octobre 1969 a ( âge de 44 ans est 'técédée Mme Marcel M‘Sereré née Maire Héler ^ F.l'enberg.demeurant au 1999 Mentana tes funérailles auront i-eu samedi le 18 courant Le convo» tu rètore partir* du Salon Victor Dubois Inrg No 807 rue Roy est pour se rendre à l'église St-Louis de France ou le servi ce sera célébré Et de IA au cimetière de I Est heu de sépulture Parents et anus sont priés d'y assister sans autre invita bon ge de manoeuvre étroite dont dispose la République fédérale ne permet pas d'attendre des initiatives considerables Elle n'interdit pas.en revanche, la levée de certains anathèmes, la reconnaissance des "réalités" "en matière de frontières, la renonciation à des preten bons insoutenables Enfin la démocratie a prouvé outre-Rhin qu elle s'appuyait désormais sur un peuple majeur, répugnant aux entraînements passionnels et aux appels démagogiques et ayant nus en place, en vingt ans.un régime d'une stabilité remarquable BIRMANIE Suit* da la paga 14 nue Les reactions du général Ne Win.selon certains rapports.sont de plus en plus imprévisibles et il pourrait tout aussi bien céder que se braquer Persuadés que la phase actuelle était nécessaire, que la Birmanie devait d'abord passer par une période de repli pour se debarrasser de ses entraves, ses conseillers les plus proches ne veulent pas de la première solution Pour l’instant, seul le parti officiel, celui du Programme et COMPTABLE A Un de nos clients demande un Canadien français pour le poste ci-dessus.Ses responsabilités incluront le contrôle des documents comptables de la compagnie et la préparation des états financiers, des rapports de taxes, du budget, etc.Le salaire initial sera d'environ $7,500 l'an.Veuillez repondre par écrit, mentionnant votre competence à: CUSHING, SMITH & CO.Comptables Agrees \^4635 ouest, rue Sherbrooke, Montreal 215, ^ RESPONSABLE DU SERVICE DE COMMERCIALISATION Une association de Tourisme-Jeunesse cherche un responsable pour son service de commercialisation.Le responsable devra, en collaboration avec les responsables des programmes, planifier, executer et évaluer les activités de promotion et de relations publiques Une partie du travail impliquera la recherche des besoins du milieu etudiant en tourisme et loisirs, le candidat doit avoir une solide connaissance du Québec et du milieu etudiant.Foire parvenir le curriculum vitae d'ici au 22 octobre a: Case 324, Place d'Armes, Montréal 126, P.Q.J HÔPITAL GÉNÉRAL DE BAIE-C0MEAU INFIRMIÈRES AUTORISÉES POSTE: Surveillante.SERVICE Nursing.EXIGENCES - Habileté ou travail d'obstétrique - Experience en médecine, chirurgie, pédiatrie et clinique d'urgence.- Posséder des qualités de chel.- Experience en surveillance et qualification post-graduee souhaitables.• Devra accepter la rotation de soir et de nuit.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 25 octobre 1969 en envoyant leur demande accompagnée de leur curriculum vitae a Gabriel Grenon, I.D., c.m.c., B.sc.N.Directeur du Nursing, Hôpital Général de Baie Comeau, Baie Comeau (Saguenay) Tel: 1-418- 296-2281 (Local 130) y HÔPITAL GÉNÉRAL DE BAIE-COMEAU BAIE'COMEAU OFFRE D’EMPLOI INFIRMIER AUXILIAIRE LICENCIÉ TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL L'Hôpital Général de Baie-Comeau recherche présentement des infirmiers auxiliaires licenciés; habileté au travail en Medecine, en Chirurgie et en Clinique d'urgence pour service de nuit et en rotation.Les personnes intéressées doivent communiquer avec: Gabriel Grenon, I.D., c.m.c., B.sc.N.Directeur du Nursing, Hôpital Général de Baie Comeau, Baie Comeau (Saguenay) Tél.1-418- 296-2281 (Local 130) VENDEUR POUR LA DIVISION DU FIL ET DU CABLE RÉGION DE L'EST DU CANADA L'Alcan recherche un représentant pour la vente et la promotion de ses produits de fil et de câble.Les candidats devront être bilingues, posséder un diplôme d'une école technique ou l'équivalent et avoir acquis l'expérience industrielle nécessaire a la vente des produits de fil et de câble, Son bureau sera situé dans la région montréalaise mais son champ d'action s'étendra à tout l'est du Canada.Traitement, avantages sociaux et conditions de travail seront discutés avec les candidats.Envoyer curriculum vifae à: ALUMINIUM DU CANADA, LTÉi, Service du Personnel (Bureaux de CP.6090 Montréal 101 (Québec) À l'attention de: M R Roby Montréal), ^p|| r xvi r- AL.C/KM socialiste de Birmanie reste autorisé et là "voie birmane vers le socialisme" demeure-la doctrine du pouvoir.Quant à M Nu.ses aspira lions l’ont toujours préservé d’un recours à la violence.11 a engagé la lutte de l’étranger.ce qui ne devrait pas constituer pour lui un atout supplémentaire D reste a savoir de toute manière corn ment il pourrait asseoir son administration la classe moyenne est à peu près inexistante et si le cas échéant Pekin le considéré rait comme un interlocuteur Sus valable que le général e Win U aurait probable ment plus de facilité à amorcer le dialogue avec les minorités insurgées Certains observateurs pensent qu’il perd tout simplement son temps D’autre estiment, en revanche, que l’indécision actuelle du régime lui donne une chance, sans toutefois en con dure que ce serait pour le bien de la Birmanie.H reste que.pour le régime, le tournant est dangereux, et que la "révolte" de M Nu aura eu au moins pour effet de mettre la difficulté en lumière.L'Université de Montréal cherche BIOCHIMISTE pour joindre immédiatement groupe de recherches neuro musculaires.Envoyer curriculum vitae a: Dr.Robert Goyer, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal, CP 6128, Montreal 250, P Q.HÔPITAL CHARLES LEM0YNE demande Techniciens (nés) en Inhalo-thérapie.Techniciens (nés) en Histo-pathologie.Cytologistes - Techniciens (nés).— Travailleuses sociales.Archivistes medicales Adresser curriculum vifae ou: Bureau du Personnel, 121, boul.Taschereau, Greenfield Park, P.Q.INGÉNIEUR JUNIOR Le poste: Canadian British Alummium Company limited recherche les services d'un ingénieur en métallurgie pour son departement de refonte Candi (ions de travail eicellentes et avantages complementaires intéressants Le candidat: Détenteur d'un diplôme en métallurgie Eipenence en coulage de metal non necessaire, mais sera considérée Qualités en surveillance requises De preference marie le candidat devra posséder une personnalité agréable et être bilingue (français et anglais) Toute demande sera traitée confidentiellement et devra etre accom pagnee d'un résume complet concernant le degre d'instruction, âge.qualifications, eipenence et salaire actuel Le tout devra être adresse a: M R.T.Leblanc, Canadian British Aluminium Company Limited CP.1530 Baie Comeau, P.Q.COLLÈGE DE ST-HYACINTHE (Cegep) recherche des professeurs à temps partiel - Criminologie (Rééducation-Délinquance) - Techniques Administratives Communiquer avec: V.r M.Ray-Marc Dumoulin, Tél,: 773-6691 (jour) 773-0691 (soir) INGfMKl R ÊLEC TRONIC lw poste: Notre firme située duns lu banlieue ouest de Montréal, est a la recherche d’un ingénieur junior pour son département d’électronique.l es responsabilités du candidat inclueront la préparation de soumissions d importance, l’élaboration de systèmes de télécommunication et l'administration de projets sous surveillance d’un ingénieur senior.Notre firme est particulièrement active dans le domaine des télécommunications répondant aux besoins des compagnies hydro-électriques candidat: Il devra être un ingénieur bilingue, gradué en génie électrique avec une expérience d’au moins une année dans l’industrie des télécommunications.Il devra avoir un esprit d’initiative et une capacité d adaptation lui permettant d’évoluer sur des plans aussi dilférents que la représentation technique, I administration de projets, de systèmes de télécommunication et la conception de solutions techniques originales a des applications particulières.Le salaire sera fixé selon la formation et l'expérience du candidat.Veuillez adresser votre demande à; Case 1197, Ix; Devoir, Montréal, P.Q. Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 • 19 bourse de Cours fournit par ta I Vrntei NmI Bb< Utm (k.InduttrietlM BUrh {7bÛ $5 - S .¦ Ata.tibi 2S995 $10 .10 ', Abrtbi 7 p ?0û $S3 S3 AchJjntfc f«0 $11 .10 '.AtafvcH p ?Q0 $?l ?l At Mr.cJ ?p ?00 $13 ¦ 13 AG F M 317 $J?12 Aijra V*Kt 3900 $7 .’ , 1 IfeSO $9 9 .A.mco tad 11S0 $13 P Aitj Gas ï 1040 $44 a.ta G 0 p 12S$i?S Aigo C«rft Au an pr Atmtn 2p Aftjÿo-cn AniïlO L £K Ane- CT .’90 Ana CT 315 Aoju.Min.-AfW,Ui B pr Af«us c ^ hihvttm Atl Sugar AO Sur a AM Su» pr At» Sus « Auto fUx Auto Hard 8ahC 0 Bk Mm Bank N S tiartac.o Betiîntf, w B^; Canad B'fHk BrOS Sorobffjçf Bow Vaw 8ow Vtv p 0OW fft ta Bf a «naie-a Brjscan BC F O r f* BC Sufiai BC Sugaf B«, Phofu • : BC Ph S Bftnco Butters Bunt.n R, Bums f.l Cad O-v t CAC Imt C-aisdry i Cd'v’, -340 Cawrr Du Can’t&rulti N-» W-Pacfc^ C SI, pr v ! 8»i C R*«-v», C fin?* CB Ai r ' iÜO $?W6fc $15 1945 $30 25 $34 /?0 $34 /?5 $b /66 $16 /5 $38 /?0 $40 1/75 119 /5 $?0 /10 $35 500 $12 /108 $.?4 250 $14 6% $6 /50 $14 îf5 $60 ?00 .’OO 350 $8 1400 $8 13*00 46 10539 $15 153! $?3 160 $13 100 775 •va $43 »?985 $ / 590 lin 1880 $17 r?b $15 40 $3/ :*&) $o 1300 460 yji'i $is 100 $31 /% $lfc i37 $15 684 $07 .'10 $61 /5 $7?7'«0 $ UK) Ai; 500 $23 1075 $6 100 $17 736 $7 6/5 $7/ i00 $104 7200 85 ;60 $7 335 $6 65 $33 149 $.30 TOO $70 7600 106 $69 840 $! •• 1546 $11 ’ $28 410 $8 I?5 » 7' .15 5 10 5 53 U ?l 13 12 ; ¦ 9 , 13' 44 125 7’, 15 Tri/ec a 4000 55 55 55 * 3 \ '¦ >'¦; .v' - • K -< ' ’ ; Tru Wall 200 320 320 320 - 5 UNAS In» Union Acc 545 200 $17 440 16 440 16 .440 •••- V, ' ' Ur» Carbid 1110 $16 r 16 16 4 '.nr.- ¦ IlliJWJI! U Gass 8094 7 $16 - 16 , i 16 lESSE CANADIENNE UGas B pr 5*0 $47 47 4/ .Verne* Union Oft /9 $4?¦ 42 .42 .Hem* 8m leem.Ck.u A /14 $21 > ?1 21 .Horn# B 161 $36 36 36 Un fn Mr! 100 $24 ; 14 ¦ 14- Morne Pti 450 330 325 375 * 10 Un Wb i'n 400 $13 13 13 H BcÉrrter 47» $6 6 6 UWbn 6 p 225 $36 36 36 Howrtn DH 250 $6 6 6 U Sections 210 $12 12 12 v • H Bay Co 9030 $!8 .18 .18 ?Van Ness 1300 285 280 285 5 MB Ou Gas 630 $41 40 41 ?1 Vase an !000 $6 • 6 / 6 z HB Oil G or 150 $56 56 56 Versa1 tl 300 $22 22 7?Hunter D 925 $13\ ! 3 13'* Venpower 100C 80 80 80 5 Huron £rt 5670 $16 z 16 16 .* : , Versatile 440 $7 .7* .7‘e * ‘i Husky 0«l 580 $15»* 15 15 '« , Versât.i A 450 $6 6 , 6 - Husky A pr 35 $43 43 43 - 1 V* G Tr 200 $17 » 17 - 17 * Hulk y B pr 100 $43 Husky D * 300 825 lmp Gen 300 490 lmp O 10673 $17 43 825 485 » 7 43 825 485 17 25 -10 Vk Wood V Wood A p Ville er»tr« Vulcan 400 100 550 1100 $9 $5 $8 $9 30*.30 imp Tob 387 $21 11 Î1 « Wamoco O 200 365 34 34 Imp fob pr 100 415 415 415 Walk GW 4139 $43 34 34 li* ome D» 200 $8 8 8 t ' WstOu»n* 101 $11 / 6 6' Inc 0«s w 300 240 235 235 10 W*‘stc st 2250 $77 15 16 InOusmrn 150 $13’ ¦ 13 ' 131 - Wes feel .•40 $11 - 38 38 ind Aco pf 5184 $14 14 14 > 4- '• W Cdn Seet J 350 220 40 40 .In Acc 684 470 460 470 * 15 w Pact tic 3425 $5 18 18 fr»U Adr>es 100 $10' , 10 i * 10 ¦* Weston 2135 $71 20 20 Ink'ersol A 100 $31 31 31 .Wsir.6pr 30 $86 35 35 450 $13 r 13 13 z Wtute Pas 850 $24 12 12 « inland Gas 2555 $12 12 12 4' ; « White P * 1000 875 73' .231.inland G p 100 $13 - 13 » 13.Woodwd A 897 $1/ 14 14 Impirattr) 220 85 85 85 c 5 YR Prop 450 $6 6 .6'.Insprafi p 200 $11 11 11 /eliers 100 $11 14 14 Inter -City 120 $16 ¦ 16 16 /mm 1250 185 60 60 Intf Cty w 100 540 540 540 * 15 Mines 200 700 IBM 257 $ 380 378 380 ?3 > Agmcd /19 115 8 ' ’ 8’: Tnt N« *< : 8987 $40 39 40 Allied Mny, %6 140 8 8 .4 Ini Ut.t 4640 $33 - 33 33 ; y.'t A Lard 8031?55 46 46 1 Int Util pr 550 $33 37 33 An« Ruyn 2000 94 int Oiv 400 175 170 175 Ant’ U Dev zlOC 73 23 .?3! < •- Intpr pipe 39/5 $20 i .19 .20 A r more 2600 16 13 13 «- Int Pipe * 875 950 950 950 Arcadia 2000 9 ?7t» 275 .! 5 tatpr Steel 1200 460 450 450 *lf> Asr 300 $15 • 15 « 15 D Ati C C 11786 56 ¦ th Inv G/p A 7380 $10 10 V 10 A un or 200 315 18 .18 v Inv Grp 5 p 350 $23 23 x 73 i Bankeno 3180 565 17 - *\ In Ovrseas 285 $44 44 44 BankfieM 4000 8 15 15 irw: Tpy 1260 $15 14 15 * ! r Barex 7.300 45 3/ IÎL Ind 3620 $18 18 r 18 Barnat 7100 53 6 6 IWC »nd 700 415 415 415 10 Ba* y f.p» /3ÛÜ 22 450 450 James inrj 9585 $6 6 » , >r.B-Dqu 7178 25 15 15 x ?Jel terror, 750 $15 15 15 Belcher 700 55 J! 31 « JetferSn w 1200 705 695 700 50 Bthlm 20208 $17 16 16 Jockey c 3103 4% 480 480 5 8l hay 31000 9 Ka*$er Re 4025 $1?16 17 Bounty Ex /307 11 67 Kaps Tran 600 : 1 24 24 Brafowe 274 285 61 61.Keepnte P 465 $10 .10 F 10 r i - Brow'.Reef 1500 40 $6 10 6 104 83 h KotMer Lapait labatt iw laia’se lacJia* F LOot Cea 104 83 Lan 275 $1?5250 11! 7)99 $79 2057 $30 150 $11 450 $11 100 $6 1400 315 324 $13 140 2 00 640 100 100 250 $5 $!3 $14 $?( 12’ H = 29 29 il n 6 305 13 13 14 20 1 12 i il ?9 29 6-f 305 13 55 13 14 20 Bruns*?Bunker H Caac C Mfn»*s Camtio Cam Chip Catnp RL C Tons C Jamiesn Cdn Keeiy C Maiart Cdn Ntslo Capi 4 766 /60 500 II 86300 12 1300 440 T680 $10 400 $27 400 125 600 i?9 1000 5 6500 2500 1000 125 5 31 25 il 9 5’ , 7 , 9 365 43 - Mi 27 * ¦ 11 G 210 .5 20 , 86 24 850 17 -G 11 185 115 140 50 93 73 - 16 9 26 55 315 550 8 45 53 2?75 55 .17’ 8 11 285 40 750 U 10 34 440 10 il 129 5 33 27 n 6040 336 U5 $36 $20 100 G0C 44ù $ •’ 265 1400 580 $45 $8 C Marco CP Inve Cfi mwe CPR CPR $3 CPR UK C R.r'.Mv C.-in Sait Clin r iff CtM D?•' $9 $8 546 .2851 $19 .7167 $8 706 $14 765 .‘195 100 $9 300 $5 7466 $31 5850 H10 3163 $77 65 9 • 8 ¦ 14 395 9 ^X) 100 100 $9 $6 $Î4 $16 -50 $65 131 $6i 44 $37 $71 31 31 14 16 65 61 V 71 Maoarn fi Mo I M.)< ï MB Ltd Magna $* M.t/nr>t ' Maher t-' Ma,or H 1 M;V'otr if M U Gari M Lf M' - M t M>:;s Marktef'o v Mass Fer Vk-Lat/hin MF PC Mot Bock Mm Juste Mt W Wnr Moison A Mn'son B Monte* Monte* pi Monte* * 2700 200 1488 HO 57 no 335 57 15 1 Dama** Dv^aîty Fast Su! 2500 3ï 1845 $15 1050 710 30 15 700 31 700 CHUM A .Ü5 $43 ?25 Si ?• 160 90 $S Graisdu 550 960 940 940 3000 600 Con Ban Con Ban C Baff- b Cnn RM, Con £)(*?C Gas Con Gas Cor» GKy Cor wain UOr- ntn Cü'on ?\m Carp J F CosiaM P Cram « i C»esf5«k Crush Int Cunn-hrvr Cys?! Cygn D'-St! US A >* S Eiw Seag Pete 0 Bricîs# 0 Citrus Dofüsco Dons Glass Oom Ltme 0 Scottish Dom Store Domtar 0 Te.titr Doniee M Doutas l DBG m 0«p©nt Dsjstbane Qyie# Dtw Dyiet A Econ thv C l ftn E L f»n « ftoctro ltd Erte ü Erie D A €«juisne F «quite w Falcon Pam Play F« Play * Fed Farm Fed Gram 1 I;-,- fleet MU-.Ford USA ford Cdda F Seasons F PC Pion F raser F roiman Galt Ml irn Gan EM GMC G P M*.A G Sti \N'(; p Genstar i, Gnstar l w Gesco Dis Gdn Mane Glendale Goody $r : v - iÿ é9 ) ¦ G Mckay A Gret.» Inti GL Pape*' GL Power GN Cap*iai GNG.r, A p Gt W Lite Gt WSadd Greyhhd Guar Trst Gui! Can H Cotton Med C A pr Hardee Hardee pr Hard Carp 1040 $14 12985 $16 • $85 350 $22 U50 190 105 50 200 355 2200 $5 H60 $17 .1370 $9’-2300 $13 » 300 $n » | 2250 $7 4fi0 $7 ¦ TOO 2W.‘ 795 $61 ' 62$ $74 945 $13 100 $7 1155 $22 160 $19 900 410 M5 $16 • 2025 $13 > 124?$13 2X25 $13 300 $14 1550 310 300 $10 210 $28 200 $18 165 50 760 51 74 XV 23 260 1% i 14 n 16 86 170 180 50 tl M ! | 7* 7; 780 51 74 13 Onando R OSP tnd Oshuwa A Osriawa w Over! Par Peac Pern Pern Petr Pete R.v 900 $6 5115 $11 68/9 $27 1128 700 13000 450 600 $30 70G 400 1150 $ 20 400 $6 255 $18 ?00 $h 665 450 9 400 19 6 .6 , 10 , 26 665 460 : 29 ; 400 • 191 6 .- 1 35 *20 F,a> • i > 557 $9 'OO $15 00 $10 769 4'75 685 $31 750 $8 525 $9 100 $5 700 9 1932 $144 140 $13 300?760 2500 470 4110 $6 13800 $5 5900 ibû 300 $4?58 $54 160 $11 150 $15 100 $24 500 $6 200 $8 11195 $14 129 $78-5000 $3?/10 $68 4070 $13 1200 495 330 $9 500 til 1175 $9 35 $150 tOO $33 100 $5 z50 $8 100 $74 100 $70 640 $9 /50 $18 1739 $Ui 3} 50 $6 H96 $1?460 $10 7405 $18 100 $36 200 $12 1700 % 50 $55 100 $17' Hard Cfp A 515 $15 Harleq; H.ji veys f Hawker S Hawker pr Hays Dn.i Home a 500 $7 1865 $5 2210 325 60 $55 700 $U 1410 $38 19 400 16 13 ; 13 13 M .305 9\ 28 18 , U » 8 15 10 .460 • 31.8 9 5‘« 9 .144 , 13U 250 400 155 47' 54 .11 .15 .4 .6 ' , 8 ' • = 14U .78 .32 «)8 » l?* 4m' 9 II 145 33 .5- 8 .24 .¦ 20, H 9 18 109' 5 , ,• 12 .10 u 18 36 / 12': 93 55 .l?‘i » lb1 .7 '¦ H 5 310 55 .11 1 38 19 400 16 ‘ ¦ 13 u 13 13 i 14 310 95 ?8 18 .I?1.9 15 10 * 468 31 .8 * 9 $*' 9 144 13 G 250 410 6 160 47 • 64 - 11 : 15 U 24 6 * • 8! > ¦ 14 ., /8 i 32 68 » 13 495 9 11 ¦ 8' 145 33 * 5U 8 , 24 ' .: 20 , 9 18 111 , 6 .12 » » 10 * 18 36 ?12 c 93 55 » 17 S .15 ., 7 , .6u 31Ü 55 tl 38 »¦ 15 5 4 1 Pow Cory Prem Iron «00 $13 $7'« » 13 ' Price Com 3250 $15 15 ÜN Gas 320 $17 17 17 QNG 5 40 p 75 $68 68 68 ÛNG 5 pr 710 $66 66 66 ON Gs 63w 300 825 775 QN Gs 66w z?0 700 700 700 Ouinle" A 3T4 $6 8 * 8> Rank Or% .•‘Tao $13 - ¦ 13' * 13 G Bapul Grp 1*00 325 325 325 Readers D r20 $5 c Ready C 400 305 300 300 Reed Oslr 650 $?2?22 Redman 300 $19 19 19 Revel St k 200 $15 15 15 Revenu f >7684 335 325 335 Rw?yS D 1450 $6 6 ; 6 z R little A tPb $54 14 14 Roffand 100 $6 6 6 Rothman 550 $!8 : , 17 .17 z Rorhmn w 1808 500 480 490 Roth r 461?95 2 Rüthm A d no $81 i 81 : 81 .Royal Bnk 5308 $?! i 21 i 21‘t Royal Trst 115 $26 26 26 Russ* M p C 100 $19 19 19 Stl Cory p /25 $6?6?67 St Maurice 2800 120 115 120 Sayvette 800 $6 6 6 Schnetd 255 $10 .to x 10 .Schneid h p 715 $6 6 6'« Scmtrex 100 $14 14 14 Scot York 100 $19 19 19 Scott 13685 $« .8 8 Scythes 350 $19 19' r 19 Q Seaway M 650 $9 * 9 9 » Seaway pr 1900 : f 5 5 Seaway w .304 180 170 ISO Secur Cap 600 425 400 400 Selkirk A 400 $14 .’,4' y 14 x Shaw 16 A 300 $9 8’ r 8’* Shaw Pipe 1960 $13 » 13' X 13 ’ 4 Shell Inv p 675 $30 30 30 > Shell Inv w 1350 $34 r 14 14 Shell Can 183?$30 .29 30 a Shut!y s 100 $8 .8' » 8J* Si ft on Pro 160 455 455 455 Srtverwd A 400 $2?21 » 2?Simpsons 966 $20 20 .20 'a Simpson S 173 $2?: 27 27 SKD Mfi 300 $5 < 5 5 Skyline H /Î30 $9 .9 > 9- Staler $ti 680 $12 .12' '• 12 G Slater A w 2100 *50 1 450 Sob y Stor 100 $8 8 8 Southam 225 $5^ 56 , 56' z St Brodcst 7100 $11 ¦ 11 V HG St PavitTfi too $8 8 8 Steel Can 6609 $23 22 > 22 G Steet'ey ¦ ISO $28 f 27 > 27 t Stembi:; A 400 $10'.r 10’ .10’« Suptest od 50 $40 40 40 Texaco 877 ’ V 26 a 27 Texaco pr 100 $60 .• 60 .60 .' Texas Gu S 100 $29 29 29 Thom N 600 $17' i 17' .• 17'.Thom N pr 25 $46 , 45 .46 .Tor Of non» 4600 155 145 145 Tor Dm Bk 1688 $20 19 > 19 G Tow mart 400 85 82 82 T raders A 1245 $10 * 10 10 i Traders B /30 $10 10 10 Trader A p 100 $22: > 2?' .• 22'y Trader B p 125 $28 28 28 Trader 65 w 1075 240 230 230 Trader 66 w 1800 350 350 350 Tranwiir 900 $5 495 *95 Tr Can Pt.3645 $36 * 35 35 g Tr Can Pi p 105 $40 i 40 40 Tr Can A pr 2500 $66 ;• 65 65 Tr Can P w 750 $n n 11 Trans Mt 2880 $lb’ * 15 IS1» Trans PR.215 $1?.• 12 ?12 t Trp-ec Crp 2500 160 150 155 - 1 M0 ?Int Biots T fHall e Int Mogul Iron Bay T !r«*h Cop Jele* Jeiex r Jon smith iom* ltd Joutei Jowsey nam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacc-n Kid Cope» Kirk Mm Kirk Two Lao Mm L OuFàuit Lakèfteau L Os u L Shore La lu/ leitch il lac Louvi lytton M Lytton r Macassâ Madeline Madsen Matante Man Bar Marchant Malt Maytjrun Mc Adan’ Intyre 2200 30 1160 470 >204 $17 : 1900 500 23350 3000 20500 2500 400 6400 1388 2100 330 5606 53 3634 $13 2206 3050 4145 34500 ?$30 1905 810 6750 30 /200 14 129 396 400 $n 27250 257 250 270 8287 325 28700 ?420 182 1186 545 1800 175 600 109 1010 86 1000 60 6000 12 25350 $1S 7500 12 6*00 R?790113; 30 450 P6 -380 19 176 38 145 128 S3 325 5?55 29 12 34 30 805 14 385 10 250 :>to 16 , 315 1-, 182 535 1?4 109 85 60 12 .17 S 9 9?134 30 465 17A 395 19 Î90 39 12 ’ 145 130 53 330 52 13 55 30 13 38 30 510 28 14 385 10’ 253 ?70 17 315 2 182 545 174 109 86 60 12 17 : 12 92 137 -25 -20 1 Restaurant 11< rv m ompi ni ]e%V«Uts Une C uisine française dans une atmosphere intime I n soiré table d'hôte $3.25 Diner d'hommes d alTuires: ;i partir $1.60 \ucun problème de stationnement après 7 lires p m 425 McGill Mf 1 KO < *KKf vu 1 OKI A Ici.: H4^-662t> 10 1 Matttfm 3600 114 adtôr* RayrocK 1300 174 Rwves 1000 315 Renatuc 1SI1 $21 Rio 580 pr ?10 $81 no m A!« C Athab 1000 20 300 $13 Ron tan Ry mor Ryanor St Fabien Satellite 1485?$16 Sherr Miller ?H 75 440 Sud Cont Suihva 717 760 Sunburst Teck Co 2090 710 Te* mont Te* Sol 2300 144 Tomb ill Torhril Tor mont Towag Tnbav *310 125 Trm Chib 133 800 Un K«*no U p») Ca im- m Vesoa» S.H» 320 West Mme W'Uroy •x ''X Yk Bear 600 810 1300 215 Yukon Zen mac Zulai>a - 10 r 30 33 33 r Le*» $46 ¦ 46 46 Ceri?Pat 2250 225 215 215 30 ¦ 30 .» Levy 298 $19 18 .18 - 3 '.Chemaioy 1490 289 282 289 f 7 A pr 713 $8 8 8 Çhimo 1100 135 133 133 6 92 9?im loves 100 $9 9 9 f -j Cor.h Witi 500 80 80 80 69 69 \ « Life Inv w 1500 250 240 240 5 Co»n Lakç 500 21 21 21 /6 $38 38 38 r Comb Met 500 17 17 Cn è 2304 V ¦ 7 CoruaRas 2500 35 35 •f 1 28 28 .¦ lob Co B 1050 $7 .7 v.Conigo 1000 30 30 30 410 410 Loir.110 $3} , il î 31.C Betîek 2000 6 6 - 1 - 8 , Lob G A pr 7105 $20 ¦ 20 6 Con Fardy 133 310 310 310 JT: 30 Lot; G B pr 405 $20 .20 C Marben 100 300 300 300 36 x 35 .» 1 Lob 100 $?•: C Morisn 1400 600 565 565 25 20 y + •a Loeb M 1230 $7 ¦ .7 Con N'-.3940 17 15' 17 ?2 228 $19 18 18 .Con Nichol 5000 17 15 ¦ 17 + 1 ; : $20 ¦ - 20 ¦ « 20 r C Rarnb 16100 500 9Q 98 8 .si $18 17 17- C Red Pop 758 7 4663 $33 ’ • » 33 33 ü Conwest 120 885 885 885 -• 10 2650 $8 • 8 8 ?-.Coprcorp 500 46 48 48 - I 4100 • 220 225 ¦e 5 Coo fie'ds 2650 143 140 140 1 150 $8 ., $ i Si Col Man 4500 15 15 15 100 200 200 200 5 Coulee 1000 25 25 25 400 215 215 -+ 5 Courvan 1000 19 19 .,> 19 .351 $28 28 28 Craignit 1475 $12 ’ .i?, t 12 ' j ISO tie « 18 s TB .Cstiand 766 16 16 16 25 $8f.m 90 ?t'* CrowhanL 3500 18 18 18 + 1 3125 $6 5 i t* DAragon 2000 21 20 20 300' 3'20 315 320 + 10 Oeer Horn 2000 13 , 1?- 1 7838 $17 - i ?t.D'Eîtla 13?34 73 69 69 *• 1 100 $10 Delhi Pat 1000 13 13 13 - 1 i000 445 445 445 - 5 Denison 610 $49 » 49 49 ?500 $7 7 Gtcknsn 400 262 260 262 200 $10 .10 , 10, * :.DisCOV.- y 300 150 150 15C 125 $15 15 Dome 310 $51 51 610 $18 .18 18 ; D Expior 8600 115 HO 110 ~ 3 1000 $18 !* 18 Oonafdâ 8400 24 23 24 a- 1 C Ut il «y 150 $10 10 10 Mot 10229 $36 35 36 : •• Endako 300 $13 13 - : 13 - Cdn Wa.16' $120 120 120 Mo# se A /S0 $18 18 18 Farwest 4000 13 13 13 CWN Gas 100 $15 • 15 15 / M:.' phy Î000 $s 7*j w F Mar 2350 165 155 165 ¦f 10 CWN G 4 t » 725 $n n Il • Mrp ihy i.'1 25 $25 25 25 -1» F Nat Urar ¦ 1000 98 96 98 4 13 Can r on TOO $16 16 16 .Nab rs Di) .1065 $21 20 .20 * - y Fort Reine 3900 93 89 89 Cap-* D>v 7430 375 365 365 5 NaC ‘hrs 1 1500 $6.6 6 * - », Probe* 4228 145 13?142 + 6 Car a 400 $3 8 ;• N dollar canadien était en hausse de 3-64 et s’inscrivait à 92 4964 en devises américaines la livre sterling pour sa part, a majore de 1-8 à $2 39 5-32 la- dollar américain a perdu 1-6, hier, et cotait a $1 07 13-16 en de vises canadiennes la livre sterling a gagné 1 16 et cotait à $2 57 7-8 Vaartet Nmrt •m Ffrm.Ck Baker Talc 1800 100 100 100 +1 Bateman 1000 15Vj 15% 15% Cadillac dEx 2500 520 500 500 C Magsit rt 14000 1% 1 1% + Va Cannon 500 28Va 28 28 Vj Capri Min 2000 76 78 78 +1 Castle OH 700 200 200 200 ChemaUoy 500 285 285 285 Ch.b Cod 7300 21 19 19 -2 Cominga 4000 10 10 10 43 C Manitoba 13800 43 37 4! +1 C Pershourt 4100 2?22 22 C Prop M 6000 22 2-% 22 + Va Cru»ade 1700 280 260 280 ?40 Dauphin 2000 id 18 18 +1 Devtls Elb 1000 ' 8 18 18 —1 Dom Exp Î00 113 113 11 3 43 Dam Ls»hld 1000 23 23 23 41 Dumjami 500 30 30 30 —2 Dumont 7500 22 22 22 Duvan Cop 500 10 10 10 Eagle M 00 435 435 435 Fab Metal 18500 12Vj 10 11 F ir nco Cac Ind i d: Pow Lan Cem Vairtci Mwt Sm Term.O».6030 $10,/a 10% IOV2 + % 1451 $30% 30’ 3 30% + V* 1534 $15% 15% 15% 450 $19 18% 18% + '/* 100 $17 12 1?+ ’/» m;i S'-5% 15’4 15% 23% 100 $23’* 23V* 657 SlO’a 10% 10% — ''a 2630 $43% 42% 42% - V* 505 sie% 18% 18' * '4 1045 $1SA.15’/j 15% + Vfc 150 523% 23' * 73% -1% 50 $6?67 47 +2 370 55’* 5'» 5% + % 550 57% 7',4 7% — % .pré M RE\I RAM est nommé diree-I tée.teur général; le I.t-Col A VI S nominations BOL R ASS A.qui continuera a préskier la filiale française BIT ITupuv Publicité I tée, devient directeur de l'expansion; M.JACQUES I Ai ONDE est nommé directeur financier; M SIM HOI OWAT I.ex directeur de Visual Promotions Inc .devient directeur artistique; M.JEAN-PAU I, Ci ARN 1ER est nommé directcui adjoint de la création; MADAME THÉRÈSE SÉVIt.NY se joint a BC P en qualité de directrice sic la recherche, poste qu'elle occupait chez Steinberg I tée; M MARC I ! DUBOIS; ex-chef de groupe senior à l'agence .1.Walter Thompson, entre chez BCP à titre de directeur du service aux clients et des media.BCT.entreprise entièrement cana-dienne-française.se classe maintenant parmi les plus grandes agences du pays.Son équipe de 42 publicitaires professionnels dev rait traiter.avant la fin de celle année, un budget total île $6,000,000, pour le compte d'une vingtaine sic clients importants.I 22 • Le Devoir, jeudi 1 6 octobre 1 969 l'information sportive Les Mets font encore des miracles et prennent une avance de 3 à 1 NEW YORK Un ballon que Don Buford a perdu dans le soleil un coup retenu et un mauvais lancer au premier coussin ont permis aux Mets de New Y'ork d'accomplir un autre miracle hier après-midi alors qu'ils ont remporté une victoire de 2-1 en dix manches sur les Orioles de Baltimore New York possède maintenant une avance très confortable de trois victoires contre une seule défaite dans l’édition 1969 de la Série Mondiale La partie s'est gagnée en deuxième moitié de la 10e reprise alors que Jerry Grote y alla d’un deux-buts après que Don Buford eut perdu la balle dans le soleil sur un ballon routinier Al Weis obtint un but sur balles gratuit et J.C Martin s'amena au marbre comme frappeur d'urgence Martin laissa partir un coup retenu en droite ligne Le lanceur Pete Ritcher s élança sur la balle pour la saisir et effectuer un lancer au premier-but Mais son lancer manqua de précision et frappa Martin au dos pour rebondir vers l'en-clo des joueurs Rod Caspar qui courait à la place de Grote partit du deuxième coussin pour croiser le marbre avec le point victorieux.Les Mets avaient pris une a va me de 1-0 à la deuxième manche grâce à un circuit de Donn Clendenon son deuxième dans la série Ce n'est qu'à la neuvième manche que les Orioles purent égaler le compte alors que Frank Robinson croisa le marbre sur un long coup sacrifice de Brooks Robinson N'eut-été d’un attrappe sensationnel de Ron Swoboda les Orioles auraient probable- ment récolté deux points sur ce jeu Ce qui amena les deux clubs en jeu supplémentaire avec le résultat que l'on connaît.A noter qu'à la troisième manche Karl Weaver, pilote des Orioles fut chassé de la partie pour avoir discuté d'une décision de l’arbitre Shag Crawford Cest Billy Hunter qui a agi comme instructeur des Orioles par la suite La 5e joute sera encore présentée au stade Shea, cet après-midi Ici et là.• Quand Earl Weaver fut chasse du jeu par l’arbitre hier après-midi il s'agissait de seulement la deuxième fois dans l'histoire de la Série Mondiale qu'un pilote était ainsi expulsé du terrain La victime de la fois précédente fut Charlie Gnmm.instructeur des Cubs de Chicago le 4 octobre 1935 • Les Orioles n ont pas fait fureur au bâton dans les trois dermères joutes ne comptant que deux points Fit leur total pour les 4 joutes est de 18 coups sûrs dont un double et un circuit réussis tous deux par Buford dans le match initial • Selon Gil Hodges si les Mets n avaient pas récolté le point gagnant à la 10e manche Tom Seaver aurait été rem placé par un autre artilleur à la lie reprise • Donn Clendenon a décla ré que si Tom Seaver s’est blessé à un pied en prenant un relai au premier-but c'est qu'il a effectué un mauvais lancer "Je men suis excusé auprès de Seaver”.d’ajouter Clendenon • ‘Je n'avais qu'une chance sur 1000 d'attrapper la balle, de dire Ron Swododa sur le long coup de Brooks Robinson mais j'ai joué le tout pour le tout la chance ma sourit!”.• Une foule de 57,367 spec ta leurs ont assisté au match d'hier • Les joueurs de l'équipe victorieuse recevront un cachet de $15,000 alors que ceux de l'équipe perdante se contenteront d'un petit $10.000' A noter que les joueurs ne participent qu’aux recettes des 4 premières joutes.• A 1'exténeur du Stade Shea il y avait un groupe de jeunes qui protestaient contre la guerre au Vietnam On voyait sur une pancarte les mots suivants: ‘’Bombardez les Orioles , mais pas les paysans1” i Sommaire des 4 joutes ORIOLES DE BALTIMORE XB P CS 2B JB (TR PP MOV Butord.tXi 19 l 2 1 « 1 2 125 Hhur CC 19 1 2 0 9 9 e 125 F KoEmbxhi.CT) 13 1 2 9 fl 9 0 154 Powfll.IB 15 9 4 9 9 8 0 297 K Hobtnsua.5B 15 M 1 0 0 0 t os: Johnson.-H 12 t fl 9 0 fl 9 Gitt^vy, C A low*» F Morm.C A Pvett* i 5«gu«n.C A Andrt St Arnaud, C A (Wrnard Proui», C .A Prert* D Bouthord.C A Jwqu** lotremouiM».C A Leopold &*av< hen-in, C A Guy l*1«bvr* C A jeon la Cowtur*.C A.YeOn Normand m CA M.chel Motard.C A Pou! t C A G«9*5 R Normand»".C A Poul Ren« de CcrtrtM.C.A ftortrond Dvmort, C A G-'Nt Choquette C.A Jeon J Le«o»ol»«r, C A Andre Fournier C A Robert ftetrveou C a Pout Andre lachor>