Le devoir, 1 octobre 1969, mercredi 1 octobre 1969

¦ la météo Génénltmtnt ensoltil lé Vents légsts avec rafales SO et 60 LE DEVOIR Saint Rémi Fais ce que dois VOL.LX - NO 228 Montréal, mercredi 1er octobre 1969 lO CENTS Les essais nucléaires à Amchitka Les É-U.devront payer les pots cassés - Sharp Alaska Yukon Mer de Béring Vancouver Océan Pacifique rtVtV'O» He Amchitka ) v SOO Mill#i 1500 2000 2500 L ite Amchitka.de l'archipel des Aléoutiennes.sera la scène d'un essai nucléaire souterrain le jeudi 2 octobre Les gouvernements du Japon et du Canada craignent que I explosion ne provoque un important tremble ment de terre et une vague de fond.(Graphique PC) L'immigrant idéal au Québec Un francophone capable de répondre à nos besoins de main-d'oeuvre par Guy Deshaies Recruter des immigrants "susceptibles de contribuer au développement du Québec et participer à son progrès".favoriser l'adaptation de ces immigrants au milieu québécois et favoriser la conservation de leurs coutumes ethniques tels sont les trois grands objectifs du nouveau ministère de l'immigration du Québec Pour répondre à ces exigences le ministère.conformément à la lot du ministère de l'immigration ibili 75) votée en novembre dernier, comprend trois grandes directions générales 11 la direction de l'établissement.2i la direction de l'adaptation.3i la direction des groupes ethniques Le ministre de l'immigration, M Mario Beaulieu, a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse tenue à Montréal, que la machine administrative de son ministère était bien en place et que les rouages commençaient à fonctionner M Beaulieu a ensuite précisé les objectifs du ministère tels qu ils sont stipulés dans le texte de loi.objectifs qui devraient permettre de réaliser ce que le ministre a appelé "l'intégration harmonieuse" de l'immigrant au Québec L établissement L'immigrant "susceptible de contribuer au développement du Quebec sera principalement un immigrant de langue française et qui sera choisi en fonction de nos besoins de main-d'œuvre A ce sujet M Beaulieu précise que l'immigrant devra présenter les caractéristiques qui ressemblent le plus à celles de la population québécoise qui est en majorité francophone Le ministre insiste d'autre part sur nos besoins de main-d'œuvre en disant 'Les immigrants que le Québec va recruter doivent venir remplir les emplois disponibles et non venir grossir le nombre de nos chômeurs et assistés sociaux II s’agira donc essentiellement d une immigration sélective basée sur les besoins du Québec et pour cela M Beaulieu s'est dit d’ores et déjà assuré de la collaboration de plusieurs ministères dont ceux de réducation.des affaires culturelles, de 1 industrie et du commerce et aussi du ministère du travail qui devra établir la nature.la qualité et la quantité de main-d'œuvre nécessaire Le ministère de l'immigration s’emploiera aussi à établir des contacts avec les employeurs "qui.dit M Beaulieu, y trouveront profit puisqu ils seront assurés de la compétence de l’immigrant au choix duquel iis auront en quelque sorte participé" Donc, participation des employeurs et des ministères, y compris le ministère fédéral de la main-d’œuvre, pour déterminer le nombre et définir les qualifications des futurs "immigrants du Qué- Voir page 2 Immigration La CEQ ordonne à 38 associations de déclencher la grève par Gilles Provost "Vis-à-vis de la sursaturation de mauvaise volonté manifestée par les représentants patronaux, les enseignants se doivent de poser des actes et c'est dans cette optique que la CEQ demandera au cours des semaines qui vont suivre aux 38 associations qui ont un mandat de grève de l'utiliser ' ("est ce qu'a déclaré hier après-midi M Raymond Laliberté.le président de la Corporation des enseignants du Quebec.à Valleyfield.M Laliberté s'en est aussi pris violemment aux commissions scolaires qui.par vengeance et peut-être même pat méchanceté, ne se sont pas gênées pour dire publiquement qu elles ne réengageraient pas les en seignants démissionnaires ("est dans ce contexte qu'il a annoncé que les enseignants ne peuvent continuer a perdre leur temps et leur énergie au comité ad hoc" alors que leur interlocuteur cherche avant tout à laisser pourrir la situation pour en faire porter I Odieux sur le dos des enseignants" Le président de la CEQ a rappelé, avec lettre à l'appui, que.le 15 septembre, quinze jours après la formation du comité paritaire sur le reengagement des démissionnaires, la Kede ration des commissions scolaires avait révélé sa véritable attitude en félicitant les commissaires de Notre-Dame du Sa cré-Coeur pour leur refus de réengager les démissionnaires maigre une pétition des parents Certaines commissions scolaires auraient même fait de nouveaux engagements alors qu'il restait des démissionnaires à reengager, et cela, à rencontre de l’engagement moral pris par le ministre Masse le 28 août dernier JKk I Mitchell Sharp A Sataberry, par exemple, le 10 septembre dernier, des parents avaient proposé la mise sur pied d'un comité local paritaire pour aider au réengagement des démissionnaires de la région A cette date, les enseignants avaient laissé voir leur accord, de telle sorte que le comité fut formé le 13 septembre Or, entre-temps, soit le 11 septembre, la commission scolaire engageait 11 nouveaux professeurs, ce qui la mettait dans l'impossibilité de reprendre les démissionnaires) M Laliberté ne s'en est pas pris seulement aux commissions scolaires.Il a aussi accusé le gouvernement de ne pas avoir pris ses responsabilités Plus particulièrement, il a noté l’absence de représentants gouvernementaux au fameux comité "ad hoc", pendant trois jours 11 Voir pago 2 La CEO ¦ au gré du temps La Lutte pour le pouvoir Ix-s chefs syndicaux de l’Ilydro-Québec nous menacent d'une grève totale et générale si leurs revendicatluns n'aboutissent pas Kn ras de coupures de courant, il faudra beaucoup d’énergie aux autorités pour contrecarrer les manoeuvres des travailleurs de l‘électricité.D'autre part, on s'attend cher ces derniers à de la résistance, la tension risque de monter et si les arbitres du minis 1ère du iravail ne font pas rapidement la lu mlrre sur ce rnnllil.il faut nous attendre à nous retrouver, alors qu'on croyait en être sorti, au temps de la grande noirceur.Louis-Martin TARD La Chine communiste a 20 ans aujourd'hui PEKIN (D'après AP et AFPi La Chine populaire célébré aujourd'hui par des fêtes grandioses à Pékin son vingtième anniversaire, en présence du président Mao Tsé-toung et de son dauphin Lin Piao et au milieu de ce qui ressemble fort a un feu d'artifice nucléaire.La radio de Pékin aussi bien que l'agence "Chine nouvelle " ont indiqué en effet hier que le president Mao Tsé-toung et le vice-president Lin Piao assisteraient aujourd’hui, place Tien An Men, au défilé des quelque 11.000 représentants des ouvriers, paysans gardes rouges, étudiants et soldats par ticipant aux festivités du 20ème anniversaire Ces représentants, ajoutent la radio et l'agence, ont été invités avec T approbation personnelle" du président Mao.Pékin à la veille de cet anniversaire S est transforme hier en une veritable ruche, tandis que de nouveaux délégués de l'étranger et des provinces continuaient à affluer dans la capitale Le plus occupé était le président du conseil chinois.M Chou En I,ai qui accueille les délégations à l'aéroport et assiste aux dîners en leur honneur En attendant le défilé d'aujourd'hui de nombreuses délégations sont allées visiter des usines, des manufactures et des unités des forces populaires de libération D'autre part, si la radio de Pékin, captée à Hong-Kong, continue de garder le silence sur les deux expériences nucléaires chinoises qui auraient été effectuées au cours des dix derniers jours dans le Sinkiang.les spécialistes des affaires chinoises s'accordent à [tenser que la Chine populaire tient à marquer son vingtième anniversaire par un geste spectaculaire Ces spécialistes soulignent notamment que les délégations étrangères invitées aux cérémonies du 1er octobre ont été accueillies à l'aéroport de Pékin par une foule qui scandait des slogans sur la préparation à la guerre atomique, tels que "Peuples de tous les pays, unissez-vous et opposez-vous à toute guerre d'agression déclenchée par l'impérialisme ou le social-impérialisme" Cependant, selon des informations parvenues à Hong-Kong à la veille des cérémonies d’anniversaire, l inten-se propagande visant à stimuler l'esprit révolutionnaire à l'aide de doses massives de pensées du president Mao se heurterait a une apathie générale Aucun bulletin de "victoire complète n'a d’ailleurs encore été publié à ce propos par les dirigeants chinois, et la radio officielle continuait à mettre en garde Tes ennemis de classe" qui provoquent toujours 'T'anarchisme" et le “factionnalisme"."Nous développons notre armement nucléaire uniquement à des fins defensives.afin de briser le monopole nucléaire.notre objectif final étant l'élimina tion des armes nucléaires", a cependant déclaré hier soir le premier ministre chinois M Chou En Lai.au cours d'un banquet donné à l'occasion de la célébration du 20ème anniversaire "La paix que nous préconisons repose sur cinq principes respect mutuel de ITn-tégrite territoriale et de la souveraineté, non-agression mutuelle, non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, égalité et avantages réciproques, coexistence pacifique" "Jamais nous ne ferons de ces principes un objet de marchandage", a ajoutéM.Chou En lai OTTAWA (DNC) C'est le cas de le dire, les Etats-Unis devront payer les pots cassés s'il survient un raz de marée ou un tremblement de terre dans le Pacifique à la suite des expériences nucléaires qu'ils doivent effectuer à compter de jeudi a Amchitka a 2.400 milles a l'ouest de Vancouver "Nous leur ferons parvenir une note de frais" a dit M Sharp en ajoutant que les rapports entre les Etats-Unis et le Canada sont tels que nos voisins n hésiteraient sans doute pas à assumer leurs responsabilités Il n a pas expliqué pourquoi, en vertu de ces rapports, les Etats-Unis préféreraient payer les pots cassés plutôt que d'abandonner le projet des expériences nucléaires en question (.Au cours de sa rencontre avec des journalistes hier le ministre a explique que la note envoyée par le Canada aux Etats-Unis le 19 septembre est la forme la plus sévère de protestation à laquelle nous puissions avoir recours en l occur-rence "Le gouvernement canadien disait cette note dont le texte a été rendu public lundi, estime, après avoir considéré les informations techniques mises à la disposition des experts et des fonctionnaires canadiens, que même si l'on prend des précautions pour empêcher ces essais d entraîner des effets nuisibles ou dommageables pour les personnes ou la propriété au Canada, on ne peut éliminer entièrement tout élément de risque " Dans ces circonstances le gouvernement canadien tient à bien préciser qu'il n'a pas donné son assentiment à la tenue de ces essais, et qu il se verrait obligé de tenir le gouvernement des Etats-Unis responsable de tout effet nuisible ou dommageable pour des Canadiens.pour la propnété ou des intérêts canadiens, à la suite de ces essais Hier, le ministre a précisé qu'un appel personnel du premier ministre au président Nixon n’aurait pas plus de force que la note présentée par le Canada le 19 septembre.M Sharp a précisé que les informations fournies par des hommes de science américains n avaient pas éliminé tout doute dans l'esprit des Canadiens et que selon le gouvernement il reste des possibilités d'un raz de marée ou de tremblements de terre Le gouvernement est moins inquiet des radiations ou de la pollution qui pourraient s'ensuivre car les chances de ce genre de développement seraient assez minimes Le gouvernement canadien suit la situation de très près a dit M Sharp Bien sûr.si les expériences ont heu il n'y a aucun moyen une fois que l’expérience a eu lieu d'éliminer les dangers qui inquiètent les résidents de la côte du Pacifique.On sait que s'il ne se produit pas de raz de marée il y aura eu au moins une vague de protestation sur toute la côte canadienne au sujet de ces essais dont les observateurs politiques aux Etats-Unis prétendent qu'ils sont reliés à la Voir pag« 2 Essais nucléaires m w Le président Julius Nyerere de la Tanzanie s'est entretenu longuement d'affaires africaines hier avec le premier ministre.M Trudeau, et avec ie ministre des affaires extérieures.M Sharp (Téléphoto PC) Le problème biafrais Le prés, tanzanien poursuit ses entretiens à Ottawa OTTAWA (DNCT Tandis que le gouvernement s'apprêtait à recevoir aujourd'hui le ministre des affaires étrangères de Russie M, Giomyko, MM Mitchell Sharp et Pierre Elliott Trudeau avaient des entretiens avec le president de la Tanzanie.M Julius Nyerere Après le long tête-à-tête de MM Trudeau ei Nyerere hier matin, les deux hommes sont convenus de poursuivre leurs entretiens ce matin contrairement à ce qui avait été prévu Le déroulement de cette visite met ainsi l’accent sur les liens personnels qui sont en voie de se développer entre le premier ministre et le président de la Tanzanie, liens dont l’origine remonte aux fructueux contacts qu'ils avaient établis au moment de leur rencontre l'hiver dernier, à Londres, durant la conférence des premiers ministres des pays du Commonwealth On note à cet égard que contrairement à un certain nombre d'éminents Le cardinal Léger arrive aujourd 'hui à Montréal L'ancien archevêque de Montreal, le cardinal Paul-Emile Léger arrive aujourd'hui à Dorval.à 13h05.sur le vol 031 d'Air-France 11 est parti hier matin de Yaoundé au Cameroun, pays où il s'occupe depuis bientôt deux ans des lépreux et des enfants handicapés.11 sera accueilli par l'archevêque de Montréal.Mgr Paul Grégoire après quoi, vers 13h30, il donnera une conférence de presse au Transit lounge" de l'aérogare Le cardinal prendra quelques jours de repos à Montréal avant de se rendre à Ottawa chez son frère Jules Léger, ancien ambassadeur du Canada en France Rappelons que c'est la première visite du cardinal au Canada depuis son départ pour l'Afrique II doit rester au pays jusqu'à la mi-jamier visiteurs qui se rendent au Canada après un voyage aux Nations unies ou à Washington ou en route vers ces hauts lieux de la politique internationale, le président Nyerere, à l'instar du président Dion il n'y a pas si longtemps, vient au Canada pour prendre contact avec les dirigeants canadiens et retourne immédiatement en Europe, ce qui donne un caractère particulier à la visite et un indice de l'estime qui existe déjà entre le président de la Tanzanie etM Trudeau Il semble que les deux hommes ont surtout parlé hier de r Afrique et en particulier de la situation qui existe au Nigéria en ce moment Ôn nous rappelle à ce sujet qu'il y a quelques mois un envoyé du premier ministre s'était rendu au Nigeria pour conférer avec le général Go won et que quelque temps après il s était retrouvé conférant avec le président Nyerere On souligne aussi sans établir dtidît'p causal, qu a la demiere conférence rite pays africains, le président Nyerere a eu avec le général Gowon un assez long entretien, le premier entre les deux hommes depuis que ie chef du gouvernement de la Tanzanie a reconnu l'existence d'un gouvernement du Biafra Le ministre des affaires extérieures M.Mitchell Sharp a lui-même confié que le gros de ses entretiens d'hier avec le président avaient porté sur le Biafra II semble même que le président de la Tanzanie se soit offert à transmettre certains messages du gouvernement canadien aux Btafrais relativement aux moyens d'activer l'envoi de secours aux populations civiles touchées par la guerre On parle même au sujet des opérations de secours de la possibilité d une percée Td'un aboutissement aux efforts qui ont été faits de toutes parts pour venir en aide aux populations éprouvées D’autre part, et contrairement à ce qu'on aurait pu croire i! n'a pas été question sur le plan des relations bilatérales d’aide ou d’assistance technique à la Tanzanie Le président a d’ailleurs déclare a ce sujet qu'il ne venait Voir page 2: M.Nyerere Kiesinger dans l'opposition?Socialistes et libéraux à Bonn ont commencé leurs pourparlers BONN i AFP) Les dirigeants respectifs du parti social-démocrate (SPD> de M Willy Brandt et de l'opposition libé rale (FDP) de M Walter Scheel ont décidé hier d ouvrir des négociations pour la constitution d'une mini-coalition destinee à remplacer la grande coalition chrétienne-socialiste au pouvoir depuis 22 ans à Bonn Les pourparlers entre SPD et FDP auront priorité pour chacun des deux partis sur les contacts pris jusqu'à présent avec l'union chrétienne-démocrate (CDU CSU) du chancelier Kiesinger.Le comité directeur de la CSU de M Franz-Josef Strauss n’en a pas moins pris date Réuni à Munich il a recommandé la formation d’un gouvernement chrétien-libéral et M Strauss a adresse un avertissement à M Walter Scheel A son avis, la coalition de gauche SPD FDP n'est pas promise à un grand avenir C’est la fin du parti liberal.s'il ne revient pas à de meilleurs sentiments vis-à-vis de la démœratie-chréüenne.a estimé 1 homme fort de la Bavière L.es dirigeants de la CDU du chancelier Kiesinger.pour leur part, ont fait preuve dime grande discretion Ils n'ont encore pris parti pour aucune coalition et se sont bornés à proposer des conversations aux deux autres partis.La rencontre d'hier matin entre le chancelier Kiesinger et son ministre des Affaires étrangères M Willy Brandt n'a pas eu pour objet d'envisager la reconduction de la grande coalition, mais d'assurer le fonctionnement du gouvernement actuel jusqu'à ta fin de son mandat.le 19 octobre prot hain M Kiesinger semble accepter d’avoir etc pris de vitesse par le président du SPD La passivité des francophones inquiète la commission Gendron par Jean-Luc Duguay la commission Gendron est inquiète Des 165 mémoires qui lui ont, à ce jour, été soumis ou promis, une trentaine seulement proviennent d'entreprises, d’organismes Ou de particuliers francophones Pourtant, le mandat de la commission est de faire enquête et rapport sur la situation du français comme langue d’usage au Québec et do recommander les mesures propres à assurer al les droits linguistiques de la majorité aussi ¦ On trouvera aujourd'hui an page 9 nos informations sur les audiences publiques de ta commission Gendron.bien que la protection des droits de la minorité, b) le plein épanouissement et la diffusion de la langue française au Quebec dans tous les secteurs d'activité, à la fois sur les plans éducatif, culturel, social et économique" Les commissaires s'interrogent donc sur l’absence de participation de 1 é-lément francophone mais disent n'avoir pas encore réussi à s'expliquer complètement le phénomène En attendant le tenue d'une conference de presse1 ou ils pourraient donner leur point de vue sur ce phénomène, les membres de la commission Gendron se contentent de déplorer" la situation 11 est malheureux, dit en substance un commissaire, de constater la passivité des francophones québécois à l'endroit d une commission d'enquête qui est chargee de faire des recommandations qui engageront ou pourront engager directement leur avenir.S’agit-il d’un boycottage?Le mot paraît fort aux commissaires, puisqu'il implique, font ils valoir, qu'il y aurait eu concertation entre plusieurs groupes Déjà, comme on sait, la Ligue pour (’integration scolaire de M Raymond Lemieux a décide de ne pas comparaître aujourd'hui comme il était prevu Mais il reste, fait remarquer un commissaire que la décision de la LIS n'a été prise que dimanche dernier, au moment où la commission avait déjà reçu un bon nombre des mémoires qui lui ont été promis, dont celui-là même de la LIS Voir paga 2 : La commisaion 2 • Le Devoir, mercredi 1er octobre 1 969 suites de la première page M.NY ER ERE pas négocier certaines formes d'aide ayant lui-même confiance que si la Tanzanie exprimait un jour des besoins particuliers elle pourrait compter avec l'assistance d'un pays ami comme le Canada Tout indique donc que c'est le président de la Tanzanie qui a le plus parle au cours de cette visite, quil a parle de la situation politique générale de I Afrique et que les informations ainsi transmises sont pour le Canada d'un apport considerable pour une meilleure compréhension du contexte politique africain Le fait que le president n ait pas tenu à rencontrer les journalistes accuse le caractère assez personnel de sa visite et tend peut-être, comme on nous le signalait hier à illustrer la volonté du président de continuer d être en Afrique.un leader discret dont la crédibilité reste entière malgré un certain effacement Il semble qu'il n'a pas été question non plus de la Chine C'est un sujet qu on abordera vraisemblablement avec M Gromyko aujourd'hui avec celui du commerce du blé probablement On sait que la Tanzanie a.avec la Chine, des rapports dont la chaleur a eu tendance à varier depuis quelque temps Parlant de son côté de la Chine devant les journalistes hier, le ministre des affaires exténeures M Mitchell Sharp a dit que les entretiens de Stockholm avaient repris comme convenu, et que les deux parties semblent encore désireuses de poursuivre jusqu'à la fin les négociations en vue de la reconnaissance diplomatique.Enfin le ministre a rappelé la position de son gouvernement au sujet de la souveraineté du Canada sur les eaux des territoires arctiques n n'a pas voulu commenter la déclaration du premier ministre selon laquelle l’extension a douze milles de la limite des eaux ter-ntoriales contribuerait à régler une large partie de ce problème D a réaffirme que le gouvernement ferait une déclaration à ce sujet à la rentrée parlementaire et qu'il poursuivrait sur le plan du droit international l'action qu'il y a entreprise depuis plusieurs années sur des questions comme les eaux territoriales.le plateau continental et le reste LA COMMISSION Cne autre hypothèse retient l'attention d un commissaire les Québécois francophones ont été amenés, au cours des demieres années, à se prononcer si souvent devant diverses commissions qu'ils doivent maintenant se faire tirer l'oreille.sachant sans doute que par exemple les mémoires présentés devant la commission parlementaire sur le bill 85.l'hiver dernier, ont été remis à la commission Gendron Il reste que l'on remarque de grands absents Un commissaire regrette surtout l'apathie des universités francophones québécoises qui se sont abstenues de soumettre un mémoire II en va de même pour les Sociétés Saint-Jean-Baptis-te qui.jusqu à présent, auraient été très peu nombreuses à répondre à l'appel de la commission d'enquête La participation des grandes centrales syndicales demeure incertaine Naturellement, fait-on remarquer, le fait qu'un organisme ou une entreprise ne soumette pas de mémoire n empêche pas la commission de la consulter II est évident cependant que les commissaires auraient préféré n'avoir pas à faire les premiers pas.Mais, de dire l'un d’eux, si la montagne ne vient pas à nous, nous irons à la montagne L’apathie des francophones serait-elle due.en partie du moins, à un manque de publicité’’ On n'écarte pas complètement l'hypothèse.Il est notoire, en effet, que la commission a été avare de commentaires depuis sa création en décembre 1968 Les conférences de presse n'ont pas été nombreuses, pas plus que b documentation qui est normalement envoyée aux organes d'information.Un observateur qui a suivi les travaux de b commission Laurendeau-Dunton raconte comment les journaux étaient inondés d'articles de documentation de tout genre Lévesque invite les étudiants à transposer leur action dans les luttes électorales Le Parti québécois saura-t-il canab-er l'énergie des étudiants qui se disent fatigués des vieux partis dans une action politique au niveau des comtés, comme le souhaite le président du P Q .M René Lévesque, ou bien les étudiants confineront-ils leur action politique au milieu universitaire’’ Telle est b section que l'on se posait hier après-midi à b suite d un premier débat-midi des étudiants de b constituante de Montréal de l'université du Québec, débat auquel le chef du Parti québécoLs avait été invité.Des centaines d'étudiants, d’étudiantes et de professeurs avaient envahi b salle du Gesu et le débat fut des plus serrés après l'exposé de M René Lévesque qui tut présenté par M Jacques Lazure.professeur de sociologie de l’université du Québec et docteur en sociologie de Harv ard Dans son exposé qui dura 45 minutes.M Lévesque parla du sort qui attend les Québécois si nous ne sortons pas du fouillis créé par les deux vieux partis qui se perdent dans des conférences fé-dérales-provinciales à n'en plus finir et ne débouchant sur rien M Lévesque a également affirmé une fois de plus qu'il n’y a pas lieu de craindre que l'indépendance éloigne du Québec les capitaux américains et il s'est dit convaincu que dans cinq ans l'indépendance sera chose faite.Le débat qui suivit l'exposé de M Lévesque dura plus d une heure et demie et porta sur l'action politique des étudiants (L an dernier, le Parti québécois avait fait un effort de recrutement de trois ou quatre semaines dans le milieu étudiant, mais les choses en étaient restées b: on n'avait pas été capable de définir l'action étudiante).Au cours de b discussion.M René Lévesque a décbré qu'il était contre les chapelles en politique: que c'est dans les comtés que doit être menée toute action politique A un étudiant qui défendait b thèse de l'action politique en milieu étudiant, parce que plus globale et plus totale, le président du Parti québécois concéda que cette action n'est pas à écarter complètement.loin de là, mais qu'il faut qu elle se transpose ensuite dans les comtés où se livrent les véritables luttes électorales Il faut, dit-il.étudier dans le milieu même les problèmes qui se posent au niveau universitaire, mais il faut ensuite aller se battre contre b machine électorale.Un étudiant fit alors b réflexion suivante .Nous voulons bien être pour quelque chose, soit le Parti québécois, mais nous aimons mieux être "contre quelque chose, b machine électorale '' Un autre étudiant mit en doute que le Parti québécois soit le parti des travailleurs.puisque les candidats qu'il a choisis jusqu ici sont des professionnels.A ceci M Lévesque répondit que les candidats de 94 comtés ne sont pas encore choisis, que trop souvent, malheureusement.les travailleurs ont peur de se faire représenter par un des leurs et que l'éducation des travailleurs se poursuit On va dans le peuple et ça marche'.a dit M Lévesque M Lévesque a aussi engagé le dialogue avec un étudiant qui soutenait b thèse de b violence et' il a amené cet étudiant à déclarer qu'il révisait sa position et qu il était prêt a entrer dans le parti québécois.Pour le convaincre M Lévesque avait répété qu'entre les solutions extrémistes et la masse amorphe il peut y avoir une solution vabble: le Parti québécois esr S NUCLÉAIRES nu place d'un système de défense anti-missiles par les Etats-Unis.(Les neo-démocrates rappelleront sans doute à cet égard qu'ils ont à plusieurs reprises sommé le premier ministre de faire état de b position canadienne au sujet de ce réseau, et que le premier ministre ne l a jamais fait invoquant le fait que ce genre de déclaration n'aurait pas grand effet et qu'il n est peut-être pas indiqué pour le Canada de faire b morale à nos voisins».Des citoyens de différentes villes côtières ont déjà saisi les gouvernements canadien et américain de leurs craintes et de leurs protestations A son retour de New York où il a participé lundi aux travaux de l'organisation des Nations unies M Sharp a trouvé un télégramme du gouvernement de Colombie-Britannique protestant à son tour contre l'initiative américaine La force des essais qui auront lieu à compter de jeudi pourrait atteindre cinq mégatones LA CEO a aussi note que.jusqu'au 19 septembre le gouvernement n'était représenté que par une seule personne au lieu de deux et que ce représentant a été changé à trois reprises.Non seulement le gouvernement aurait été mal représente mais il aurait aussi refusé de donner un mandat ebir à son mandataire En effet, ce dernier ne pouvait faire aucune pression auprès des commissions scobires et.certaines pénodes, il se serait vu limité à un rôle d'observateur A cause de cette mauvaise volonté évidente, a affirmé M Laliberté.ie comité de réintégration a, depuis le deuxième jour, été dans l'impossibilité 1) d'agir en tant que groupe et de prendre des décisions conjointes: 2» de faire même des recommandations aux commissions scolaires, aux syndicats et aux individus en cause: 3» d'aller travailler dans le milieu avec les repré-sentants des parties impliquées dans les problèmes locaux." M I-aliberté a dit être incapable d'expliquer l'attitude du gouvernement: "Je n'arrive pas à comprendre a-t-il dit Pourtant si j'avais à payer 70 des frais occasionnés, il me semble que je serais pressé de voir b crise se régler ' La CEQ se trouve ainsi à confirmer des rumeurs qui couraient depuis un certain temps; depuis le 28 août une entente est intervenue entre b CEQ et le gou vemements pour se partager les frais du règlement de b crise Le gouvernement paie 70' des salaires des démissionnaires et la CEQ paie les 30' qui restent IMMIGRATION bec" Le ministère a déjà son bureau à Paris et bientôt il y aura un représentant du ministère partout où il y a des Maisons du Québec 'Etats-Unis, Grande-Brebéne, France, etc.) et possiblement un agent du ministère dans les ambassades canadiennes des pays où le Québec n est pas représente Cette éventualité devra toutefois faire l'objet d une entente avec Ottawa mais M Beaulieu s'est dit confiant et il a exprimé sa satisfaction eu égard aux pourparlers qu il a eus jusqu'à maintenant avec les autorités fédérales Rappelons que le Canada conserve toujours seul son pouvoir de décider du nombre d'immigrants et des conditions de leur admission au pays En ce qui a trait aux sommes consacrées par Ottawa à l’immigration.M.Beaulieu a dit que lui et ses adjoints n'avaient pas encore songé à aborder b question d une éventuelle récupération par le Québec Parmi les pays en mesure de fournir au Québec des candidats "susceptibles de contribuer à son développement", ie mi nistère songe a b France, bien sûr.à b Belgique, à b Suisse, à ITtalie.à b Grèce, et aux pays francophones du Moyen-Orient et de l'Afrique Bref le Québec a l’intention de recruter des immigrants principalement de langue française et aptes à répondre à nos besoins de main-d'œuvre Mais une fois le choix des immigrants fixé, restera à favoriser leur adaptation au milieu québécois Pour cela, le ministère par sa direction générale de l'adaptation, à déjà mis sur pied un service d'onentation et de formation des immigrants" qui s’est concrétisé surtout par l'établissement de deux centres, l'un dans b région de Montréal et l'autre dans ta région de Québec Dans ces centres, le Néo-Québécois pourra apprendre les langues qui lui sont nécessaires pour son travail et son intégration et il suivra également des cours "d'initiation à b vie et à la culture québécoises".Au chapitre des bngues disons que le principe, en gros, sera le suivant on enseignera le français et l'anglais aux immigrants qui ne connaissent m l'une ni l'autre de ces deux bngues de manière qu’ils puissent se débrouiller indifféremment en anglais ou en français, on enseignera le français aux anglophones et on invitera les francophones à se familiariser avec b langue angbise Selon ie ministre Beaulieu, néanmoins, les conclusions de la commission Gendron pourront, à cet égard, être fort utiles Cette question des bngues reste délicate et l'on a vu hier que les membres de b presse anglophone ont tout de suite exprimé leurs craintes quant au libre choix de l'immigrant à utiliser I une ou l'autre des deux bngues.craintes aucunement partagées d'autre part par les journalistes francophones qui.pour b plupart, ont plutôt fait valoir au ministre Beaubeu qu il importerait d'établir ebi-rement quelle est b langue de travail au Quebec Personne n'a prononcé le nom de Saint-Léonard mais le ministre a dit.après avoir parlé de la commission Gendron "Vous aurez certainement remarque que j'ai évité de parler de l'importante question scolaire C'est une question qui déborde mes fonctions C'est b clé de voûte de l’édifice Le conseil des numstres étudie présentement ce dossier complexe Le secret ministériel m'invite au silence mais je puis vous assurer qu'une solution sera trouvée B est impensable qu elle satisfasse tous et chacun car il y a, de chaque côté, des extrémistes irréductibles Cette solution devrait.à mon avis, certainement refléter deux grandes marques du caractère québécois la compréhension de l'autre et b tolérance " Pour te qui est du ministère de l'immigration du Québec cependant il parait avéré que la langue au Québec est le français et conséquemment son recrutement se fera surtout dans les pays francophones.L attentat chez Drapeau: premier acte d'une autre vague de terrorisme ?Comme si elles redoutaient que l'attentat à b bombe contre b maison du maire de Montréal soit le premier d'une série de coups terroristes contre des hommes poütiques.les forces policières montaient la garde hier devant les résidences de certains d’entre eux.notamment MM Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada.Lucien Saulnier.président du comité exécutif de Montréal, et Claude Wagner ancien ministre de b justice dans le gouvernement Lesage Parmi les maisons surveillées par b police, on compte également celle du directeur de la poüce de Montréal, lé chef Jean-Paul Gilbert Pendant que b police observait b plus stricte consigne du silence, une trentaine d'agents de l'escouade antiterroriste de b sûreté montréalaise faisaient enquête auprès des voisins du maire Jean Drapeau On ignore encore s'ils ont pu trouver une piste Fier soir, b rédaction du Devoir a pour sa part reçu un appel téléphonique Initiative d'un farceur ou d'un porte-parole terroriste, l'appel disait en substance que l’attentat de lundi était l’oeuvre du FLQ le Front de libération du Québec et qu'il allait y en avoir d'autres prochainement maigre b surveillance policière Ce message bref concluait en disant que "les salauds" albient y goûter Paradoxalement, b surveillance policière était fort discrète, sinon ab sente, hier durant b journée a l'hôtel de ville de Montréal immeuble qui a déjà été l’objet d'attentats à b bombe la veille cependant b police exerçait une minutieuse surveillance dans les environs C’est ainsi qu’un journaliste du De voir a été arrêté quelques minutes “pour vérification", au moment où il quittait le terrain de stationnement situé près de l'hôtel de ville et du quartier général de b police Les policiers le relâchèrent poliment, après lui avoir expliqué qu'ils devaient procéder à ces verifications.Un d'eux, désignant les édifices de l’Hôtel de ville et du quartier général, bissa même tomber que c'était b les prochains objectifs des terroristes.Entre-temps, les experts du bbora-toire de b police ont procédé à l'analyse des débris recueillis à l'arrière de b ma> ,on des Drapeau La bombe aurait été composée d une forte charge d'un explosif violent, probablement de b dynamite.et d'un mécanisme d'horloge rie.UN SURSIS Sorte de le page 3 mandes, au point d'être prête à participer à une confrontation publique au cours de laquelle chaque partie exposerait ses chiffres ou son argument M Rodrigue a soutenu qu'il était injuste de faire payer aux seuls employés d hôpitaux le pnx de l’imprévoyance du gouvernement, qui n'a pas même prévu dans son budget d’avril dernier, a-t-il affirmé.les disponibilités necessaires pour payer b rétroactivité qu'il venait de promettre aux employés d'hôpitaux dans une offre salariale soumise un mois auparavant Cet oubli de $55,000.000 a rappelé M Rodrigue, a été avoué par le ministre de la santé en mai D’autre part a poursuivi M Rodrigue, il semble exister deux politiques salariales au gouvernement une à l’avantage des groupes numériques peu nombreux, comme les agents de la paix (2.000) à qui on a accordé une moyenne de rattrapage de $1.000 avant de leur verser deux augmentations de 7.5 et une autre plus mesquine pour les groupes importants d'employés, comme le groupe du secteur hospitalier 184.000» Pour appuyer cette supposition.M Rodrigue a cité des paroles du ministre Marcel Masse: Dans l'ensemble, les agents de b paix ont bénéficié d'augmentations de salaires appréciables et dans une large mesure plus importantes que pour les autres catégories de fonctionnaires (24 4 69»" Le président de la Fédération nationale des services a enfin fait remarquer que le $8.000.000 que le gouvernement avait consenti à ajouter a ses offres ne représentait en somme qu'une hausse de moins de $0.02 cents l'heure pour les 84.000 syndiqués iÇSN.FTQi du secteur De plus, a-t-il ajouté, les offres patronales pour plusieurs classifications dans le secteur hospitalier sont inférieures aux sabires payés dans b fonction publique pour des emplois sembbbles, mais cbssifiés différemment.Il a donné comme exemple le préposé à l'entretien ménager dans les hôpitaux, qui gagne actuellement $77 par semaine alors qu'au gouvernement, l'employé affecté à ce travail s’appelle nettoyeur-bveur et gagne $80 par semaine Du côté de b FTQ.qui avait promis de ne pas brandir b menace de grève totale s’il n'y avait pas entente, il semble que b partie patronale, en disant lundi que ses offres étaient finales et définitives, a fait fléchir les représentants du Syndicat canadien de la fonction publique et de l'Union des employés de service.MM Roger La ramée et Aimé Go-hier.qui ont bissé entendre que l'attitude de leurs membres se trouverait probablement modifiée par cette décb-ration.Ces dermers ont décbré hier qu'il était choquant qu a-près huit séances de conciliation.b partie patronale qualifie ses offres de finales."Cest b une injure faite aussi bien aux travailleurs du secteur hospitalier qu'au conciliateur en fonction et aux lois qui régissent les reb-tioas de travail au Quebec " On sait qu'en fin de semaine.ces deux syndicats avaient dit que les dernières offres patronales, en dépit d’erreurs importantes, étaient néanmoins négociables.Nous sommes maintenant forcés d'exprimer ailleurs qu’à b table de négociation le point de vue de nos membres, ont dit MM Laramée et Go-hier Nous connaîtrons d'ailleurs l'attitude de ces derniers au cours d’une vaste assemblée qui réunira les syndiqués d'hôpitaux de b région métropolitaine.membres de b FTQ Cette rencontre aura vraisemblablement lieu à Montréal dans deux semaines, le 8 octobre, six jours avant le congrès spécial de b Fédération des services.LES FÉDÉRAUX Suite de la page 3 Marchand.La separation en est une autre.Je suis contre les solutions simples parce que les problèmes simples n'existent pas " Quelles que soient les structures politiques que nous adoptions (au Québec», nous allons toujours rencontrer cette complexité du problème cana-dien-français en Amérique du Nord Que voas soyez, que nous soyons séparés ou non que ça soit un statut particulier ou pas un statut particulier, que ce soit une confédération renouvelée ou pas renouvelée il n'en restera pas moins vrai que vous avez ici une petite communauté de langue fran çaise.petite relativement à l'Amérique du Nord et ses 225 millions d'anglophones Et ça.c’est un problème constant pour nous, un problème que nous aurons à envisager quel que soit le statut politique du Québec " Le Quebec pourrait naturellement s'isoler complètement.fermer ses frontières, interdire sur son territoire les revues américaines, brouiller les ondes des émissions de radio et de télévision venant d'outre-frontière Mais le jour où il agirait ainsi.b liberté fondamentale des citoveas aura disparu "Canadien français pure bine " et on ne me changera pas M Marchand pose le problème ainsi : "11 s'agit de savoir quels sont les moyens pour atteindre les objectifs qu'on se propose.Si nous étions dans un pays où b liberté fondamentale des individus et des collectivites était brimée, je dirais: b seule chose, c'est de se battre tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas cette liberté fondamentale.Mais nos servitudes ne sont pas d'ordre juridique; elles ne sont pas pour la plupart d'ordre constitutionnel; elles sont tout simplement d'ordre sociologique c'est-à-dire le fait que nous vivons en Amérique du Nord " Certes, il y a eu 1760, reconnaît M.Marchand fl est inutile de le nier Mais il est aussi inutile de refaire l'histoire Pas plus qu il n est possible de nier l’existence de deux communautés en Belgique.de cinq bngues en You-gosbvie Nul n est obligé de penser que b confédération canadienne "est b meilleure invention qui soit" "Je voudrais seulement comprendre comment, dans une autre structure, nous poumons faire autrement qu'à l'heure actuelle C’est ça le problème M Marchand évoque ici “la gageure que nous avons prise", celle des Canadiens français qui ont décidé en 1965 d'aller travailler à Ottawa.“Jusqu'à présent, nous disons que nous avons réussi.Nous avons autant d'influence INFORMATIONS AU CONSOMMATEUR Conformément à notre politique d'informer le consommateur sur les changements impor tants de prix, nous publions aujourd'hui les renseignements suivants.La compagnie General Foods Limited a haussé le prix de vente des cafés mentionnés ci dessous: Café instantané MAXWELL HOUSE - 2oz Café instantané MAXWELL HOUSE - 6oz Café instantané MAXWELL HOUSE -lOoz Café moulu MAXWELL HOUSE -sac’/zlb Café moulu MAXWELL HOUSE - sac 1 Ib Café instantané MAXIM séché à froid - 2 oz et 4 oz Café instantané SANKA Café instantané SANKA Café instantané SANKA Café instantané YUBAN Café instantané YUBAN NOTEZ BIEN: Ces cafés de General Foods vous sont offerts é leurs Prix Miracles actuels jusqu'au 11 octobre 1969 inclusivement, tant que dureront nos stocks présents dans nos entrepôts LA COMPAGNIE Steinberg I I ft A ¦ *r £ ET LIMITÉE prix miracles en alimentation que n'importe quel autre Nous avons vraiment l'impression de participer au gouvernement canadien.de façonner b réalité canadienne de manière a ce que cette réalité francophone que nous représentons puisse exister librement, se développer normalement ' Mais ceux qui ont pris une autre option, affirme M Marchand.souhaitent que nous rations Il en veut pour preuve l'attitude de certains hauts fonctionnaires du Québec Quand les choses vont bien, dit-tl, ils disent que c’est accidentel.que tout recommencera comme avant lorsque Trudeau et Marchand seront partis Mais le ministre souligne au passage ce que l'équipe de M Trudeau a su réaliser nominations de Ca nadiens français à des postes de commande "C'est accidentel.dit-on toujours Mais avec un tas d’accidents comme ceux-là, savez-vous qu'on va finir par être en place' " Sur le plan économique, dit encore le ministre, ce ne sont pas les Anglais qui nous colonisent".ce sont les Amén cams qui dominent notre economic.celle du Québec, corn me celle du pays tout entier "Si tous ensemble, on ne peut encore se libérer de cette do mination-là.pourquoi au Québec, pournons-nous le faire seul'1 C'est un problème qui n'a nen à voir avec b Confédération." M Marchand expose ensu» le les grands objectifs que poursuivent les hommes politiques canadiens-français au niveau fédéral.Nous autres, on a accepté de se battre pour avoir notre place au Canada en Amérique du Nord Nous voulons que les Canadiens français bénéficient d'un stan dard de vie comparable à celui des autres provinces et.éventuellement des Etats-Unis.nous voulons que b langue française soit respectée et nous avons passé une loi sur les bngues officielles "Nous voulons que le Quebec puisse occuper sa juridiction, et nous voulons même que le Québec ait les moyens d'occuper sa juridiction en toute liberté parce que c'est un Etat autonome à l'intérieur de sa juridiction fl y a plus d'avenir dans cette direction-là pourvu qu'on se tienne debout, pourvu qu on continue à se battre, que d’essayer de se replier sur nous-mêmes f % LE DEVOIR Page Montréal, mercredi 1 er octobre 1969 "Foee à l'Assurance-Santé d'État” fier-vous au ^fecreianal ÇLosîaler -nc Aecormw *f rester F* por io Prafnsvan àt+diuri* du Qttib*< Le juge Surprenant ordonne à Turbaniste Campeau de dire si des officiers d'Anjou ont été à son emploi par Jean-Claude Leclerc Poursuivant Linterrogatoire de l’ancien urbaniste il An-J°u_ M Charles E.Campeau, au sujet des honoraires de $17 million qu’il a présentés à cette ville sur une période de sept ans la commission d'enquête Surprenant a ouvert un autre dossier explosif lar commission a ordonné à l'urbaniste de dire si les officiers de la municipalité avaient déjà ete a son emploi Le témoin a reconnu qu'un employé d'An jou M Gilles Seguin actuellement trésorier municipal a déjà travaillé pour lui à titre de comptable dans un projet d’habitation à Laprairie.la question, d’abord posée par le procureur de la corn mission Me Jacques Hellemare.a immédiatement soulevé une vive opposition de la [>art de l'avocat du témoin.Me Jean Salois Celui-ci a soutenu que l'engagement de personnel par M Campeau pour des travaux extérieurs à Anjou, ne tombait pas sous le mandat des enquêteurs.Prenant tout le monde par surprise, le juge Surprenant a simplement répondu que la commission était intéressée à Savoir si M Campeau a déjà eu à son emploi des gens qui.à titre d'officiers de la ville, auraient pu avoir a "bloquer le paiement'’ de certains comptes présentés par l'urbaniste Ij commission, en effet, a entrepris d'examiner chaque compte présenté par la firme de M Campeau, les Urbanistes Associés, et chaque chèque qu'Anjou lui a paye L urbaniste a affirme, en réponse à une question de la commission, qu il n'y avait pas entre lui et la ville une entente relativement a l'aménagement de ce territoire, mais qu'il travaillait par contrats, tous ses rapports étant cotés à leur valeur fl a également répété à ce chapitre que si des honoraires avaient été imputés à des règlements pour lesquels les travaux n'avaient pas été nécessairement faits, c’était en raison de la pratique techniquement mauvaise qui prévalait au conseil municipal Des honoraires de $1 7 million a précisé l'urbaniste.il faut compter quelque $600.000 pour des expropriations au tarif de 5 p c.sur un montant global estimé a $12 millions Mais pour le reste plus de $1 million en quoi le travail de l urbaniste a-t-il consisté-’ a demande avec insistance la commission Sur quelle base le travail était-il payé’’ M Campeau a répondu que la procédure est la même dans toutes les villes La municipalité engage un évaluateur qui fait enquête sur les ventes, le zonage, les titres, le potentiel, les dommages possibles, et présente un rapport.en vue de la discussion devant la régie des expropriations Il est payé au taux de 5 p c du montant qu il a évalué non pas du montant adjugé par la regie M Campeau a affirme que tous les montants adjuges l avaient ete a Anjou pour les montants évalués à quelques exceptions près où la somme avait été supérieure à l’évaluation.La commission a également demandé à l'urbaniste s’il n'avait jamais représenté les intérêts des parties qui étaient expropriées Jamais", a-t-il répondu M Campeau a également nié avoir jamais partagé avec d'autres les honoraires présentés dans ces comptes-là.Il n'a partagé qu une seule fois, a-t-il précisé, avec le Service d évaluation professionnel.dans le cas des expropriations du boulevard Roi-René."En avez-vous déjà remis une partie à M Ernest Cré-peaulf’ a-t-on demande Jamais." a répondu le témoin C'est alors que Me Bellemarc lui demanda combien d’employés il avait à son service Cinq personnes, a répondu M.Campeau, deux techniciens, un dessinateur a la pige, un commis de bureau et une secrétaire."Avez-vous déjà remis une partie de vos honoraires a des conseillers, à des employés de la ville, a demandé Me Bellemare.Non." a répondu M .Campeau.Passant à l'examen d'autres comptes, le procureur de la commission demanda soudain au témoin si des officiers d' Anjou avaient déjà travaillé pour lui dans l'élaboration des projets d'expropriations visés à ces comptes.Son avocat Me Salois.s opposa en vain à la question Cest a ce moment que le juge Surprenant expliqua pourquoi la commission voulait savoir si des officiers d'Anjou avaient déjà travaillé pour l'urbaniste.Pas pour le travail de ville d'Anjou,” répondit d'abord le témoin Le juge reformulant la question d une façon encore plus générale M Campeau reconnut qu il y en avait déjà eu un M Gilles Séguin dit M Campeau, a déjà travaillé pour moi a titre de comptable, dans un développement à Laprairie.pour le calcul des revenus et dépenses de projets d'habitation " A (époque, était-il trésorier’’ demanda Me Bellemare Je ne pourrais dire exactement ses fonctions." répondit I urbaniste En quelle année-'' demanda la commission Le témoin répondit ne pas s’en souvenir V a-t-il eu d'autres employés dans ce cas’’ M Campeau précise alors, mais sous réserve de vérification, qu'il a déjà payé pendant un certain temps le salaire de l'évaluateur Charpentier.Y en a-t-il d autres'1 a demandé le juge Je ne le pense pas votre Seigneurie.” répondit l'urbaniste Le president a ajourne la séance à mardi prochain Di-ci là.on croit que la commission va procéder à certaines vérifications Un sursis de deux ¦ aujourd'hui M.Otto Thur est nommé semaines dans M I’ ierre Iaporie, député libéral de Chambly à l’Assemblée nationale, donnera une conférence de presse a (»9h30 au (.’tub de Réforme de Montréal.82 ouest Sherbrooke, salons 5 et 6 M Laporte traitera des problèmes dans les régionales.• le conflit hospitalier De 09h30 à 17hù0.au Saidye Bonfman Centre.5770 chemin de la Côte Ste-Catherine conference du Montreal Council of Social Agencies II sera question d une union avec le Conseil des oeuvres aux niveaux de la recherche et de la planification par Francois Barbeau Convaincue que ses arguments auprès de la partie patronale dans les négociations du secteur hospitalier ont fait vibrer une corde chez le gouvernement, qui a réagi en haussant de $8.000.000 son offre salariale, la Fédération nationale des services iCSNi a annonce hier qu elle acceptait de prolonger de deux semaines la période de conciliation en précisant qu'à l’expiration de cette période, dans un congres special sur les négociations dans le secteur hospitalier elle recom-mendera la tenue d un vote de grève parmi les employés d'hôpitaux Le président de la Fédération M Norberl Rodrigue a expliqué au cours d'une conference de presse qu il fallait tenter par tous les moyens d'en arriver a un réglement du différend Quant au résultat du vote de grève, s'il doit être tenu, il a laissé entendre qu il était assez facile de le pre voir, vu les manifestations qui sc tiennent un peu partout dans les hôpitaux de la province.Le comité patronal de négociations.avisé de cette décision.a accepté la prolongation de la période de conciliation.qui lui permettra a dit son président.M Gaudreauit."d'exposer plus à fond le point de vue patronal, et de nettoyer tout cequi reste de normatif Quant au conciliateur, le juge Jean-Charles Simard il a accepté la prolongation de son mandat, qui doit cependant être entérinée par le ministère du travail Si nous acceptons de pro longer la conciliation de deux semaines, a dit M Rodrigue, c'est parce que les changements que le gouvernement vient d apporter a son offre salariale tiennent en partie compte de nos arguments, selon lesquels les employés d'hôpitaux ont droit au meme traitement que les autres groupes du secteur public et cela en vertu des cinq principes de la politique salariale Même si ces changements sont insuffisants de mûre point de vue.ils constituent néanmoins la preuve que nos arguments sont fondés, la preuve que le gouvernement a senti le besoin de réduire un peu l'écart de salaire entre les employés d hôpitaux et les autres grou-pes du secteur public "On peut espérer que des changements sont encore possibles Pour nous, ces $8 000 -000 que vient d'ajouter le gou- vernement sont en somme un acompte sur ce qui est dû aux employés d'hôpitaux par rapport aux autres groupes du secteur public" M Rodrigue a d'ailleurs étayé cet espoir en citant la partie patronale, qui selon lui a déclaré au cours d’une réunion hier qu'entre gens intelligents.il pouvait y avoir des c hangements d'idée Expliquant les raisons de la tenue d'un congrès spécial à Montréal les 13 et 14 octobre, auquel participeront près de 4(H) délégués intéressés par la question hospitalière M Rodrigue a souligné que cette façon de procéder prouvait bien que la Fédération nationale des services était convaincue de l'équité de ses de- Suite à la page 2 A midi quinze, au Sambo, dejeuner du KiwanisMaisonneuve la‘ conférencier sera M Gilles tiédard • A midi, à I hôtel Mont-Royal, début du congrès annuel de la tj« Enforcement Intelligence Unit, zones de l'est et du cen tre Ce congrès se poursuivra demain • A 12h30.à l’amphithéâtre (B-316) de l’Ecole Polytechnique, 2500 Marie Cuyard.eonférenee de M René Lévesque, chef du Parti québécois sur la ''Rentabilité de l’indépendance"' • A 14h30, au 7849 Baldwin, près du boul Métropolitain.M Alain Brabant, candidat du Réveil d'Anjou à la mairie, donne une conférence de presse qui sera suivie d une visite de la ville • » A 19hl5.chez Butch Bouchard.881 boul Maisonneuve, premier dîner causerie de la ( hambre de commerce des jeunes < de Montréal.Conférencier M René Lévesque, président du Parti québécois • A 20hl3.au 2196 ouest, boul Maisonneuve, conférence du Dr Dorothy Rule sous les auspices du Secours Quaker cana dien Sujet A Doctor looks at rural community Development basest on experiences at Friends rural centre.Rasuba India • A 21MXI M Jean-Nnel Tremblay, ministre des affaires culturelles, préside un vin d’honneur offert par les Presses de l'universilé de Montréal a la galerie Louis-Joliette.Place Royale, à Quebec.Z es fédéraux n interviendront pas dans ia campagne de leadership, dit Jean Marchand INTIR CONTINENTAL Tours ef Voyages 2118 est, rue Jean-Talon 729-5264 Espagne & Portugal Voyage en groupe $464.00 ca Deux sem.Comprenant trajet aerien aller-retour.hotels deluxe 6» repus, visites avec guide Hôtels deluxe & première classe Autocar deluxe climatisé, Départ de Montréal tous les lundis.Vous visiterex: lisbonne - Séville Gibraltar - Malaga Grenade Madrid -Torremolinos et Fatima.Itinéraire de base de 15 jours avec la possibilité de prolonger vos vacances Un guide polyglotte: ce guide s'occupe de tous les menus détails et de ce fait, vos formalités douanières sont simplifiées, vos réservations d'hôtels sont confirmées, vas bagages sont surveilles et vos excursions sont organisées.M Jean Marchand, qui s’adressait hier midi aux hommes d'affaires d'Ahuntsic.a dénonce une fois de plus, non pas ceux qui ont des options politiques différentes de la sienne ‘‘c'est leur droit et ce n'est pas grave" mais ceux qui l'accusent, lui et ses collègues canadiens-français d’Ottawa, d'être malhonnête', de "vendre les Canadiens français" ou encore qui disent "que je suis un étranger au Québec".F’aisant allusion à sa décision de ne pas se porter candidat au leadership du parti libéral du Québec.M Marchand a ajouté J'ai failli changer de décision rien que pour le plaisir de leur faire ravaler ces phrases-là.Car j'ai été élu par des gens de Saint-Sauveur, non par des gens de Westmount.et je reste à Québec Personne n'a le droit de dire que je suis un étranger dans la province de Québec ("est ce genre de mentalité qui est dangereux Qu'on ait des options différentes en politique, ça n est pas grave.Mais tous ceux qui tentent d’exploiter le fanatisme, d'exploiter l'esprit tribal des gens, je pense que ces gens-là font un tort irreparable aux Canadiens français.Ils nous empêchent de voir les réalités, nos problèmes, nos faiblesses." "On ne dit pas que la Confédération c'est le salut de la terre entière On dit que la fédération, c'est la meilleure formule pour les petits peuples.pour ceux qui sont isolés.qui ont à faire face à dos forces considérables sur le plan international." Le ministre de l'expansion économique régionale a prévenu dès le début de son discourt qu'ayant pris la décision de ne pas participer à la campagne pour le leadership du parti U- TRoïfttV UN RESTAURANT CHARMANT à !ü rui\C 2171, Rut CNfcSCE N T 1*' VI9 9 333 beral québécois, il n'avait pas Tintention d'en parler "Ce n est pas mon affaire étant donne que j'ai décidé ce que j'ai décidé.Je crois qu'il appartient au parti provincial de se choisir un leader et nous n’avons pas l'intention d'intervenir ni directement m indirectement Ce NOUS est interprété comme un NOUS" collectif désignant la Federation libérale du Canada, section du Québec.Alors, devait-il ajouter, je ne voudrais pas que dans mes propos vous tentiez de trouver une interprétation qui pourrait favoriser un candidat plutôt qu'un autre.Je rien ai aucun à l'esprit et mes propos cet après-midi, n'ont aucun rapport avec la campagne du leadership provincial " M Marchand a ensuite examiné ce qu il appelle les "attitudes des gens" devant les problèmes de notre temps Pour les individus comme pour les collectivités, a-t-il dit.Li tentation de la fuite et de l'évasion est toujours grande Cette évasion peut adopter la forme du repli sur soi Mais la civilisation, le fait d'être civilisé, c'est de combattre ces tendances dans le monde moderne, non seulement au niveau de nos petites communautés humaines, mais au niveau national et au niveau international."Et la seule raison que peuvent avoir les gens de se replier à un moment donné, c'est si les gens sont violentés, s'il n'existe pas de climat de liberté, A ce moment-là, il faut protéger sa vie; c'est l'instinct de conservation qui joue On se bat contre les autres qui veulent nous faire disparaître Mais s'il y a un climat de liberté, et s'il s'agit simplement de se battre, alors il faut être assez courageux pour voir les problèmes, accepter les autres, les combattre si nécessaire mais aller là vraiment où est le combat; non pas se replier sur soi et se faire croire qu'en agissant ainsi, on est courageux et clairvoyants " Comme pour les individus, il existe pour tes cominunau tés des drogues.Le Crédit social en est une.selon M Suits à la page 2 COURS DE PROGRAMMATION d'ordinateur IBM 316 heures Assembler - Cobol 360 - Fortran IV -Deg.d’études: lie min.CONSULTEZ L'INSTITUT DE PROGRAMMATION Près de F Université de Montreal 3333 Queen Mary Rd Suite 200 739-3388 CUISINE FRANÇAISE • LICENCE COMPLETE RESTAURANT @iez§onIèr$ M Fran^oit Bouyaux, prop.DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES roujouos a ia A PARTIR DE K H 30 OUVERT JUSQU'A 2 H DU MATIN FERME IE DIMANCHE MEME ADRESSE : 907, boul.St-Laurent TEL.: 8615861 vice-président du Conseil économique du Canada OTTAWA Le premier ministre Trudeau a annoncé hier après-midi la nomination de M Otto Thur a titre de directeur et de membre à plein temps du Conseil économique du Canada Il a ajoute que le conseil avait nommé M Thur vice-président au cours de sa dernière réunion La nomination d'un Québécois à la vice-présidence du conseil survient plusieurs années apres qu'on eut commencé.sous M Pearson, de tenter d'attirer à ce poste un économiste qui aurait fait sa marque au Québec Un certain nombre de noms ont été mentionnés dans le passé parmi lesquels on retrouve ceux de M .André Raynauld qui aurait refusé le poste et de M Jacques Parizeau auquel on aurait fait échec avant même que le poste lui eût été proposé.A ce moment, on disait volontiers que le Canadien français qui assumerait avec compétence les responsabilités de la vice-présidence.serait automatiquement J considéré comme le premier j successeur en ligne.L'actuel président M Ar- j thur Smith a été nommé à son ; poste le 1er septembre 1967 : et l'arrête en conseil indique i que son mandat à la présiden- j ce doit durer sept ans Il est loin d'être exclu tou ; tefois qu'avec le genre de rap- j ports qui se développent ces | jours-ci entre le conseil et le gouvernement l’actuel president décide plus tôt qu'on ne l'aurait escompté, d'abandonner la présidence et de repren dre ses activités proprement académiques Quoi qu'il en soit, le premier ministre s'est dit heureux.dans te communiqué remis à la presse hier de l'addition au conseil d'un économiste d'une aussi grande compétence.qui s'est activement intéressé aux perspectives et aux problèmes économiques du Canada et.en particulier, de ia province de Québec' M Thur, on le sait, est di ! | recteur du departement des ¦ sciences économiques à l u- I mversité de Montréal Avant son arrivée au Ca- j _ nada en I960 comme membre f du personnel enseignant de i ¦ l’Université de Montréal.M [ I Thur avait été directeur de | PLANIFICATION de SUCCESSIONS Vos héritiers perdront-ils de vos biens parce que vous aurez négligé de planifier votre succession ?JEAN PROVOST Et ASSOCIÉS Membre de l’Imtiiuf ^ de\ CoevpiHers en Admmr\trat*€m ^ du Quebec - 1 .A ¦ / ' • ‘ ' ' ' ¦ .i 6000 est.boül.Métropolitain.Ch.205 - Montreal 4SI .Qtté.Tél.254-7559 la recherche à l'Institut de recherche économique de Louvain.et.en 1959.chargé de cours a F université internationale de Luxembourg De 1964 a 1967.avant d accéder a son poste actuel de directeur du departement des sciences économiques a l'Université de Montréal M Thur a rempli les fonctions de secrétaire et de vice-doyen de la faculté des sciences sociales à la même université II a été de 1962 à 1967.professeur invité à l'Université laval.Depuis 1963.il est rédacteur de Conjoncture économique canadienne", publication mensuelle de TUniver-site de Montréal II a été à diverses reprises conseiller près le ministère de l'industrie et du commerce de Québec et le conseil d onentation économique H a également été conseiller économique de la compagnie canadienne de l'exposition universelle (Expo 67).Plus récemment, il a fait partie de la Commission royale d enquête sur le commerce des boissons alcooliques au Québec II a écrit de nombreux articles pour des revues économiques canadiennes.belges, allemandes et italiennes M Thur est mané et son épousé.Livia Mane.est professeur agrégé au departement des sciences économiques de l'Université de Montréal.ADULTES NE VOUS LAISSEZ PLUS DÉPASSER l’Institut de Formation Sociale vous offre la possibilité de SAVOIR-COMPRENDRE-AGIR Cours par correspondance avec cercles d etudes et conferences Psychologie Sociologie - Économie N attendez ptus.renseignez-vous INSTITUT DE FORMATION SOCIALE 230 ouest, rue King Sherbrooke, P.Q.Si, faute de connaissances, vous n’avez pas encore votreplacedansle mondedela Bourse, voyez-y! Veuillez inscrire ( AU CANADA ) personnels) au cours LE PLACEMENT Ci mdus mon chèque de S ($20 par personne) à l'ordre de; LE PLACEMENT AU CANADA.Je recevrai par retour du courrier la (les) carte(s) d’admission ainsi que le (les) coupon(s) échangeable(s) contre la documentation mentionnée ci-dessus.Nom_____________________ ______ ___________ Adresse______________________________________________ Téléphone (affaires)______________________________ Postez à: LE PLACEMENT AU CANADA.Casier postal 61.800 Square Victoria.Montréal 115, Qué Quand on ne s'y connaît pas.les mécanismes du placement semblent bien compliqués.Avant de placer votre argent, ne vaudrait-il pas mieux acquérir les connaissances nécessaires?L'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne offrent le cours LE PLACEMENT AU CANADA.Cette série de sept conférences sur l'art d'investir sera présentée le mardi, de 8 h à 10 h, du 14 octobre au 25 novembre 1969 sur le parquet de la Bourse de Montréal.Des spécialistes vous enseigneront où et comment investir votre argent.La participation est limitée à 400 personnes et le dernier jour d'inscription est le 7 octobre 1969.Les frais sont de $20 par personne et donnent droit à une abondante documentation sur le placement d'une valeur de $15.Le cours est aussi donne en anglais te jeudi Pour tout autre renseignement, appeler: Mlle Daigle 861-9431 éditorial Le Devoir, mercredi 1er octobre 1969 3en.TijJc> Le discours de A/l.Sharp aux Nations unies Dans son discours à i Assemblée générale de l'ONV.lundi le ministre des affaires extérieures du Canada a formulé des critiques assez énergiques à l égard de l orgamsation internationale De pareils gnefs ont été énoncés fréquemment et il est indiscutable que TOM’ a causé de profondes déceptions et demeure bien loin de l'idéal entrevu à la fin de la deuxième guerre mondiale Par contre, il est tout aussi évident que les Nations unies rendent de grands services.notamment par les organismes spécialisés qui en dépendent et dont l'action humanitaire est très étendue même si elle demeure encore bien inférieure aux besoins Si M Sharp a surtout insiste sur les déficiences de l'ONl’ c'est pour l'avertir que ses méthodes de travail, le nombre croissant des conférences, reunions et documents.tendent à décourager les délégations et entraînent un gaspillage d'efforts; que son efficacité diminue et que certains gouvernements attachent de moins en moins d’importance à ses travaux cependant que le budget de l'organisation augmente de façon phénoménale.• Même si l'ONU accomplit beaucoup d autres tâches, son but premier est de promouvoir et de maintenir la paix et la sécurité internationales.Dans ce domaine.elle a exercé une action salutaire à l'occasion de plusieurs conflits depuis un quart de siècle Son rôle a cependant été trop négatif, par exemple dans le conflit du Moyen-Orient qui remonte à vingt ans et qui sest aggravé durant les dernières années parce qu'on n y a pas apporté de solution efficace Lorsque M Sharp reproche à l'Assemblée générale d'adopter des résolutions qu elle n'a pas le pouvoir d exécuter, cela s'applique en particulier au conflit du Moyen-Orient.car plusieurs des résolutions de 1.Assemblée relativement à l'Etat d'Israël et à Jérusalem sont demeurées lettre morte Dans ce cas.c'est le Conseil de sécurité qui est en faute car c'est à lui que la Charte de l'ONU donne l'autorité d’intervenir pour le maintien de la paix La résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967.qui n'a pu être adoptée par les grandes puissances que parce qu'el-le était délibérément vague, est interprétée de façon divergente par les parties au conflit; la crise a été aggravée par le fait que les grandes puissances ont fourni des armes aux deux camps Certains indices permettent d'espérer que les grandes puis- sances vont trouver une formule de compromis quant aux frontières d'Israël.Il faudra aussi trouver une solution au problème des réfugiés palestiniens Si les grandes puissances n arrivent pas à s'entendre entre elles et à faire accepter leurs vues, ce conflit nsque de s'étendre, surtout maintenant que les pays arables ont obtenu des appuis dans d’autres parties du monde musulman • L’un des principaux moyens d'intervention des Nations unies pour le maintien de la paix c'est l envoi d'observateurs ou même de forces armées pour faire respecter des trêves ou protéger des frontières menacées.Le Canada a tenu et continue de tenir un rôle important dans cette action internationale Mais à la suite de l'intervention au Congo, qui a été particulièrement onéreuse, ce rôle de l'ONU a été remis en question.La compétence de l'Assemblée générale à envoyer des contingents de pacification, et à imposer des contributions aux pays membres pour payer les frais de ces expéditions.a été contestée par plusieurs pays.Les contributions volontaires qu'on a instituées à la suite de la crise financière de l'ONU ne sont pas suffisantes, de sorte que les pays qui fournissent des troupes doivent aussi en payer les frais.Cela ne peut durer indéfiniment, et le Canada, en particulier, pourra difficilement assumer ces dépenses s'il lui faut fournir d'autres contingents, par exemple au Moyen-Orient advenant un règlement du conflit.Un comité spécial a étudié ce problème depuis quatre ans.et il semble qu'un projet pourra être soumis à la présente session de l'Assemblée quant à l'envoi d'observateurs militaires autorisé par le Conseil de sécurité.Cest un progrès limité; mais on espère que l'accord entre les grandes puissances pourra être étendu à l'envoi de contingents militaires.A moins d'un accord qui réglemente le financement de telles opérations.le Canada pourra être amené à reviser sa politique à ce sujet; ce serait tout de même regrettable, car notre pays peut ainsi apporter une contribution tangible à la paix internationale.• M Sharp a signalé le fait que le Canada est le seul pays à capacité nucléaire qui ait ratifié le traité de non-prolifération.On sait que seize pays ont ratifié ce traité jusqu'ici, mais pour les autres c'est un geste assez platonique, car ils n'ont pas les moyens de se doter d armes atomiques.Certains pays à capacité nucléaire, comme l'Inde et l'Allemagne occidentale, hésitent à ratifier ce traité, et deux puissances nucléaires, la Chine et la France, ont refusé de le signer, bien que la France ait annoncé qu elle s’y conformerait.L'un des motifs de ces abstentions, c'est que les pays qui acceptent ce traité se soumettent ainsi à l'hégémonie nucléaire des Etats-Unis et de l'Union soviétique et obtiennent bien peu en retour Ces deux grandes puissances et l'Angleterre ont exprimé [intention de s'engager, par l'entremise du Conseil de sécurité, à combattre toute agression nucléaire contre les pays qui renoncent a ces armes.Mais le Conseil de sécurité est si souvent divisé qu'une telle garantie parait illusoire Le traité de non-prolifération stipule, à l'article VI, que les parties s'entendent pour négocier de bonne foi les mesures à prendre en vue de l'arrêt de la course aux armes nucléaires, au désarmement nucléaire ainsi qu'au désarmement général et complet.Quelle confiance les pays peuvent-ils éprouver devant un tel engagement0 On parle de désarmement depuis longtemps, mais la course aux armements se poursuit.Les pays "alignés', dont le Canada, peuvent se sentir protégés par la force nucléaire d'une des grandes puissances, mais les pays non alignés peuvent se sentir plus inquiets Il faudrait que Washington et Moscou fassent plus de progrès vers la limitation des budgets militaires et des armements nucléaires et autres, pour persuader tous les pays que leur politique de non-prolifération est sincère et ne vise pas qu'à fermer les portes du club.• Les structures des Nations unies sont sans doute très lourdes; les conférences, les comités, les discours, les documents se multiplient et entraînent une hausse inquiétante du budget de l organisation internationale.C'est cependant par les résultats qu'on doit juger l’ONU M Sharp a voulu mettre ses auditeurs en garde contre le danger d une activité improductive, d'un enlisement dans le fonctionnarisme et la paperasse.Mais si les rouages de cette grande organisation étaient plus efficacement orientés vers le développement du tiers monde durant ce qu'on appelle déjà la deuxième décennie du développement, si les pays riches mobilisaient davantage leurs efforts pour cette action humanitaire à l'échelle mondiale, le crédit des Nations unies augmenterait et son action en faveur de la paix pourrait devenir plus efficace Paul SAURIOL "A university on the street ” Lettre ouverte à M.Cardinal, le grandabsent par NICOLE GEOFFROY étudiante à l'Université du Québec Ce matin, a dix heures le cabinet des ministres doit voter le budget de l'université du Québec Mieux vaut tard que jamais sans doute en ce qui nous concerne il est plus que jamais temps deux semaines apres le debut officiel des cours c'est par centaines que des etudiants passent leur journée a boire du café faute de posséder un matériel indispensable Attention, c'est si stimulant et si excitant comme perspective d'avenir que ça pourrait dégénérer rapidement en contestation sérieuse Peut-être, en définitive, est-ce le voeu le plus fervent du ministre de ! education: l'opinion publique qui en a carrément assez des bombes et de la contestation globale des étudiants passerait délibérément dans le clan gouvernemental si se produisait la moindre contestation La face d'un gouvernement ayant fait preuve d une imprévoyance inadmissible serait alors sauvée a l'approche d'élections dangereuses tandis qu'on trouverait acceptable que des étudiants et des professeurs, qui paient et qui sont payes, fassent des pique-niques dans les locaux luxueux En Lettres et en Arts, les professeurs ne pouvant entreprendre des cours sans perspective financière, et en accord avec les étudiants, refusent de donner leurs cours En Art plastique, on ne peut passer son temps a faire des expériences sur le vide Et de toute façon, accepter de commencer à travailler dans les conditions actuelles, c’est accepter la perspective d'avoir à utiliser des bouts de ficelle pendant deux ans Une fois de plus avouez-le, nous versons dans le marasme légendaire qui nous caractérise si bien La situation de fUniversité du Québec en octobre 1969 est un nouvel exemple flagrant de l'inconséquence et de l'apathie d'un gouvernement périmé L'université du Québec est un véritable effort de dédoisonnement de l’enseignement, qui va en parallèle avec le décloisonnement des con- naissances L université du Québec-est appelée à devenir révolutionnaire en soi si elle ne l est actuellement que par rapport aux structures des autres universités québécoises.Mais l université du Québec n est avant tout qu une promesse électorale à laquelle le gouvernement de f Union Nationale ne peut faire face à l'heure actuelle Quinze jours donc après la rentrée universitaire, le budget n a pas été voté par le cabinet des ministres et ce matin doit avoir heu la rencontre qui finalisera le budget de notre université A longine le budget proposé ‘par le gouverne-menti était de 10 millions Les premiers estimés des besoins de l'Université du Québec sont plutôt de l'ordre de 19 millions Les écarts sont dus à un meilleur estimé des dépenses impliquées dans la création du réseau de l'université du Québec, avec l'expérience acquise dans la phase d’organisation de l'été La constituante de Montréal estime présentement son budget d'o- pérations à quelque 11 millions, ce qui suppose des subventions de 3 millions plus élevées que les premiers estimés faits La rencontre de ce matin devra tenir compte des estimés de dépenses qui ont été faits depuis l'arrivée des responsables des divers services des departements de l’université Et comme au dire de M Dorais, recteur de la Constituante de Montréal.il n est pas possible de penser que l université du Québec doit fer mer ses portes faute de fonds si la subvention gouvernementale est moindre que prévu, on pourra demander la permission au gouvernement de faire un déficit d'opérations qui sera financé par emprunt Nous avons décidé de jouer le jeu Mais nous ne voulons pas d une université à rabais, d'un enseignement de second ordre.La tentation reste encore très forte d'obliquer vers les Etats-Unis pour poursuivre des études .supérieures valables sur des campus universitaires qu'on ne cesse de nous vanter Portugal Des voix dissidentes entreront-elles bientôt à l'Assemblée nationale ?par ÉDOUARD de BLAYE LISBONNE Le 26 septembre a marqué pour un peu moins de deux millions d'électeurs portugais le coup d'envoi officiel de la campagne pour les élections législatives, les premières depuis la disparition de la scene poétique de l'ancien président du conseil Oliveira Salazar Ce scrutin, impatiemment attendu par beaucoup, peut revêtir une importance exceptionnelle pour l’avenir du pays.l'Assemblée nationale élue le 26 octobre prochain disposant en effet de pouvoirs constituants Sous l’aiguillon de l opimon publique tant portugaise qu'internationale.le gouvernement que préside M Marcelo Caetano.a.semble-t-il.pour préoccupation constante que les candidats de l’opposition jouissent, du moins erf'ap'vo r t.de garanties suffisantes pour que le déroulement de la campagne et le résultat des élections ne puissent être honnêtement contestés Sans que la question du libre accès de tous les candidats à la télévision ou a la presse en général durant la campagne ait encore été réglée force est de reconnaître que jamais depuis le coup d'état de mai 1926 qui mit fin au régime de Répu- blique parlementaire, les chances des leaders de l'opposition n ont été aussi séneuses Certes en théorie n importe quel candidat indépendant pouvait jusqu à présent briguer a chaque élection 1 un des 130 sieges de députés.Dans la pratique cependant.depuis trente ans.seuls les candidats de "l'Union Nationale le parti unique officiel, ont été régulièrement élus Première tentative sérieuse de libéralisation de la vie politique portugaise, le gouvernement Caetano a admis cette fois la création de "comités démocratiques électoraux qui.en dépit de certaines entraves administratives, déroulent normalement leur travail de propagande, surtout dans les grandes villes Si la censure limite toujours au maximum la diffusion dans les journaux de communiqués ou d’écrits de caractère politique, la commission démocratique que préside l’avocat socialiste Mario Soares, figure n 1 de l'opposition portugaise.vient de rendre public un manifeste de 900 pages intitulé "livre de discussion”, véritable réquisitoire élevé contre 36 années d'exercice autocratique du pouvoir Fait sans précédent, ce document diffusé au grand jour préconise notamment le principe de I autodétermination pour les colonies d'Afnque Le seul énoncé d'une telle solution aurait été considéré sous le règne de Salazar comme un crime de haute trahison envers la nation Rester ou non en Angola en Guinée ou au Mozambique, telle est en effet la question clé à laquelle devront répondre les électeurs le 26 octobre prochain "Nous voulons qu'il apparaisse clairement si le peuple portugais est en faveur de l’abandon de nos territoires ou s'il appuie le gouvernement dans sa politique actuelle de développement et d'autonomie progressive pour nos provinces africaines".devait déclarer il y a quelques jours M Caetano.résumant l'enjeu du scrutin A remarquer au passage que cette notion "d'autonomie progressive" exprimée publiquement pour la première fois par un président du Conseil en fonction tranche radicalement sur la politique résolument intégriste suivie juseu'à présent par le Portugal en Afrique Depuis onze ans.début des premiers troubles armés dans ses colonies Lisbonne n’a cessé en effet de réaffirmer sa vo- lonté bien arrêtée de maintenir sa présence sur le continent noir au prix des pires sacrifices près de la moitié des revenus de la nation sont engloutis dans cette guerre coloniale sans issue, où se trouvent engagés quelque 150,000 soldats portugais.L'action en faveur de l'abandon de ces territoires si coûteux en efforts de toutes sortes constitue de fait le pnncipal ciment idéologique de l'opposition Sur tous les autres themes de la vie politique lusitanienne, les opposants vont au combat des urnes en ordre dispersé Ces élections ne constituent pas, tant s'en faut, un danger réel pour le régime actuel et nul ne doute que l’écrasante majorité des 130 députés élus dans un mois appartiendront au parti unique officiel.En réalité, pour l'opposition, il n’est pas d autre objectif finalement dans cette lutte qui s'annonce passionnante, sinon passionnée, que d’obtenir l'entrée à l'Assemblée nationale de quelques députés chargés de faire entendre dans cette enceinte.pour la première fois depuis trente-six ans.la voix de la démocratie.Fr At AùceiUS 1?AU‘0-CA N AT) A Qui va gagner le concours "monsieur Austérité" ?Le fédéralisme et l'État bureaucratique "L'essence du nouveau fédéralisme.que nous voulons instaurer, vient de déclarer le président Nixon à la Conférence nationale des gouverneurs américains tenue au Colorado, "c'est de nous aider à reprendre en main la direction de notre destin national en remettant aux autorités locales et aux dirigeants des Etats une plus grande part de responsabilités Et.de continuer le président, les besoins nouveaux du gouvernement aux Etats-Unis exigent que "le pouvoir, les fonds et l'autorité" soient "confiés de manière croissante à ces gouvernements qui sont les plus proches des citoyens" Voulant montrer qu'il n entendait pas parler d une simple décentralisation administrative dans la réalisation de programmes conçus à Washington, le président Nixon ajoutait ces mots significatifs: "Lorsque nous proposons un partage des revenus fédéraux avec les Etats un partage suivant lequel les Etats dépenseraient selon les priorités fixées par eux-mêmes nous mettons notre argent la où sont nos principes" Cette déclaration du président Nixon marque un profond changement dans le fédéralisme américain Elle reconnaît, en somme, que le mouvement de centralisation massive qui commença durant la grande dépression des années 30 avec le New Deal de Roosevelt ria pas apporté les résultats qu'on avait prévus Au contraire.une bureaucratie considérable et souvent inerte a pris racine à Washington Cette bureaucratie s'est appliquée à concevoir des programmes visant à résoudre les problèmes de l une ou l'autre section du pays, mais que l'on imposa sans nuance à l'ensemble des Etats-Unis.Les Etats, pour leur part, ont tendu à perdre leur importance Iæs cinq dernières années ont prouvé que les problèmes majeurs des Etats-Unis la pauvreté.le chômage.les' rela bons raciales et par-dessus tout le développement urbain ne peuvent pas être résolus par le gouvernement central Cest là î èssentiel du message que le maire Lindsay de New York n’a cessé de transmettre à Albany et à Washington Le gouverneur Rockefeller a tenu un langage semblable dans ses conversations avec les autorités fédérales Et voici que maintenant le président Nixon accepte cette conception, du moins partiellement L’influence de Daniel P.Moynihan Qu'est-ce qui explique cette évolution'1 On peut l’attribuer en grande partie à l'influence d'au moins deux grou-pes qui se sont appliqués à repenser les problèmes du fédéralisme aux Etats-Unis.Un premier groupe* se compose d'intellectuels républicains d'espnt libéral: il est connu sous le nom de Ripon Society.Depuis environ cinq ans.ce groupe n'a cessé de soutenir que la tendance centralisatrice du New Deal, du Fair Deal et de la New Frontier doit être enrayée.En s'exprimant ainsi, les membres du groupe n’entendaient pas s'opposer aux objectifs sociaux que I on a cherché à servir par le biais de la centralisation Ils veulent conserver ces objectifs, voire les élargir Mais ce développement doit, selon par RAMSAY COOK eux, se réaliser en réponse à des besoins locaux et par l'intermediaire d'unités de gouvernement sur lesquelles les citoyens puissent exercer un contrôle plus immédiat A la voix des membres de la Ripon Society, est venue s'ajouter celle de cet esprit brillant et plein d'imagination.Daniel P Moynihan.qui fut naguère consultant en affaires urbaines et en programmes d'action contre la pauvreté auprès du président John Kennedy A la surprise de plusieurs libéraux.Moynihan accepta de faire partie de l ad mi ru st ration Nixon et son influence à ce jour a été considérable Moynihan estime que l'âge de la centralisation dans le système federal a vécu ses plus beaux jours.De sa propre expénence dans la lutte contre la pauvreté et dans l'action pour le développement urbain, dr même que des travaux de nombreux sociologues américains, il a conclu que l'action visant à résoudre ces problèmes doit être en treprise au niveau local et à celui des Etats 11 conçoit la tâche du gouvernement central comme devant consister à assurer que les échelons inférieurs de gouvernement disposeront des ressources financières et de ta flexibilité constitutionnelle voulues pour être capables de répondre aux besoins locaux L'ouvrage de Moynihan.Maximum Feasibility Misunderstanding, publie l’an dernier, illustre assez bien cette façon de concevoir les problèmes et l'action des gouvernements.Il y a un aspect ironique dans ce nouveau départ que M Nixon veut donner au fédéralisme américain L'administration de M Nixon est généralement considérée comme étant modérément conservatrice.Neanmoins, sa modeste tentative de décentralisation du fédéralisme américain lui gagnera probablement plus d'appuis dans les milieux de la nouvelle gauche radicale que dans ceux de la vieille gauche libérale I,a vieille gauche libérale, dont l'aile marchante se retrou- Lisez la presse anglaise et les reportages anglo-saxons écrits dans la langue de Shakespeare, vous y verrez rarement de la prose perdue en vains déshabillages de compatriotes On semble toujours faire l’unanimité, même si sur le fond on partage des sentiments divergents L'anglo-saxon soucieux du décorum déteste l'ergotage, qui n'est pas compatible avec son tempérament Il est habitué à faire sa lessive par les autres II se servira d'une façon subtile des talents et des passions de ses sym pathisants.comme d un outil pour laire avancer ses idées sans pour cela se mouiller les pieds.I! jettera indirectement la panique et avancera ses thèses les plus abusives, soutenues par un entêtement proverbial, en se reservant prudemment une porte de sortie pour filer à l'anglaise (.) La presse française, elle, elle ergote Elle ergote avec quel le maîtrise Pour tout ou pour rien elle s'enflamme comme un feu de paille Si seulement nos éditoriaux et la salive depeasee servaient à autre chose qu'à se descendre mutuelle- ve dans le Americans for Democratic Action, s'est montrée fieu enthousiaste à l'endroit du nouveau fédéralisme préconisé par Moynihan.Comme la vieille gauche partout à travers le monde, elle favorise la centralisation et ne peut s'empêcher de concevoir que les gouverne ments locaux soient corrompus, inefficaces et adonnes au gas pillage la nouvelle gauche radicale, par contre, veut dans la décentralisation et dans le développement du control»* exercé par la communauté locale, un moyen de réduire la puissance de la bureaucra tie sans visage de Washington On ne saurait prétendre que le programme de M Nixon répon de précisément à toutes les exigences de la nouvelle gauche mais il semble quand même qu'il soit plus en accord avec le nouveau ton de la politique américaine que les vues de ceux qui voudraient s'en tenir à la vieille tendance centralisatrice Il est intéressant de voir que les Etats-Unis s’engagent dans une phase que nous Canadiens avons commencé d'expérimenter il y a près d'une décennie De nombreux Canadiens, en particulier ceux que l'on trouve dans les milieux de gauche ont éprouvé un certain malaise a l'endroit du processus de decentralisation qui a marqué le fédéralisme canadien au cours de la dernière décennie On les a souvent entendus soutenir que le Canada s’engageait dans une tendance contraire à celle que l'on observe dans les autres nations industrielles Cet argu ment ria plus de sens aujour d hui De nombreux intellectuels et hommes politiques de Grande-Bretagne et de France de même que les Etats-Unis ont compris, pour reprendre les mots du président Nixon que "trop centralisé et trop bureaucratisé, le gouvernement fédéral est devenu inerte et inefficace" Il y a même de quoi nous enorgueillir dans le fait que, pour des raisons qui nous sont très particulières nous ayons semblé ouvrir la voie dans re renouvellement du fédéralisme qui s’amorce aujourd'hui ailleurs ment Si quelqu'un élève la voix pour la defense d’une cause il y a immédiatement une levée de bou rliers.un tollé général, un grand concert de prima donas qui gas pillent leurs rwrgies en diatn bes stériles, qui provoquent des luttes fratricides, ou la confusion des langues n'a d'egale que eelle de Babel Que d acharnement diabolique à délibérément vouloir mêler les cartes Et pendant que nous ergo tons, le lion, comme dans la fable dévoré le mulet La seule una nimité que nous présentons a l'etranger.c'est celle d’un éternel déchirement sur le dos de nos propres compatriotes Nous caressons la bagatelle, et nous laissons l'essentiel aux mains des anglo-saxons N'apprendront nous jamais à nous inspirer de leurs méthodes ’ .Ne ferons-nous jamais volte face en nous encourageant mutuellement à atteindre le but commun la défense de la langue-française et du droit de la reconnaissance française, prioritaire partout au Québec ' Hoger SAINT-JACQUES.Saint-Léonard, 17 9-69 ¦ lettres au Devoir La presse anglaise et ta presse française comparées LE DEVOIR Fondé por Henri Bourosia le 10 janvier 1910 Directeur; Claude Ryan Directeur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par l'imprime ne Populaire Limitée société a responsabilité limitée, dont le siege vocal est au no 434 est, rue Notre Dame, Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc à 9130 rue Boivin, Ville LaSolle Seule lo Presse conodr.nne est outor.sée à employer st à diffuser les mformotions publiées dans "le Devoir''.ABONNEMENTS: édition quotidienne, Canada: 12 mois, $2« X.A mois $15 00: 3 mon: $8 00 A l'étranger: 12 mois $40 00: 6 mois $22 00: 3 mois $12 00.Edition du samedi 12 mois $10 00 Courrier de lo deuiteme classe: enregistrement numéro 0858 idées Le Devoir, mercredi 1 er octobre 1 969 • 5 des hommes L'assemblée annuelle du FMI La crise monétaire internationale, vraies et fausses solutions par PIERRE MENDÉS FRANCE exclusif au Devoir • A compter de ce mois, l'ancien président du Conseil des ministres de France Pierre Men-dès-France rédigera mensuellement des libres propos sur l'actualité politique internationale Ces chroniques seront largement diffusées à travers le monde.Le Devoir en a obtenu l'exclusivité pour le Canada francophone, grâce au concours de l’agence Laure Forestier qui en assure la diffusion internationale.Le monde a connu, depuis quelques années, des accidents monétaires qui ont affecté non seulement les principales devises mais le système monétaire international dans son en semble.Chacune de ses crises a été aggravée par l'effet de mouvements massifs de capitaux vagabonds a travers les frontières et les océans On avait assisté à des mouvements de ce genre au cours du lüème siècle et dans la première partie du 20ème.ils n'avaient jamais pris une pareille ampleur et une pareille universalité.L'explication réside dans l'existence de masses considérables de liquidités mouvantes dont les détenteurs sont constamment inquiets de la valeur des diverses devises et qui tan tôt cherchent des refuges temporaires, tantôt sont à l’affût d'opérations spéculatives rapides et avantageuses De la.la fragilité des monnaies toujours menacées soit d'évasions et d hémorragies monétaires, soit d'invasions et de congestions L'abondance des capitaux qui veulent rester liquides s'accompagne d'une rareté exceptionnelle des capitaux qui acceptent de s'investir dans les opérations productives d'où le niveau insensé des taux d'intérêts que payent les pouvoirs publics pour les besoins de leur trésorerie et les industriels pour améliorer leurs équipements Pour les mêmes raisons d'incertitude et d'insécurité monétaires, on constate l'augmentation de la propension à consommer et à réduire l’épargne la recherche des biens reels (terres, objets d'art, etc > et l'attrait persistant que l'or exerce sur un grand nombre de particuliers et d'institutions (y compris les banques centrales) Aucun*' solution n'est valable si elle ne remédie pas à ces aspects de la crise monétaire actuelle Pour une très large part, cela relève évidemment des politiques économiques suivies par les gouvernements.Il n'en reste pas moins qu'une réforme globale est devenue indispensable Si elle veut réduire fieu à peu l'excessive préférence pour la liquidité, la hausse des taux d'intérêt et les migrations d'un hot money de plus en plus abondant, elle devra tendre à une plus grande sécurité de la conjoncture et des prix.Les fausses solutions Quelques théoriciens croient pouvoir attendre ces résultats de l'adoption d’un strict système d'étalon-or; aucune autorité responsable (gouvernements.banques d émission sauf, bien entendu, ceux d'Afrique du Sud' ne s’est ralliée a cette thèse, abandonnée aujourd'hui par le gouvernement français lui-même.L'application des règles de l'éta-lon-or déclencherait à travers le monde une déflation sévère, le chômage, l'effondrement des pnx agricoles et des matières premières etc etc.souffrances admises, il y a un siècle.sous le nom d'assainissement.mais dont personne, aujourd'hui ne prendrait la responsabilité Au surplus.!'étalon-or ne pourrait être mis en vigueur que s'il était accompagné d'un relèvement du pnx du métal L'opinion se répandrait aussitôt que la même operation se renouvellera chaque fois que les mêmes problèmes se poseront et cela ne fera que prolonger l'incertitude monétaire, origine des désordres On propose parfois, aussi, d'admettre une certaine souplesse des taux de change, de permettre aux monnaies d'évoluer à I intérieur de marges sur l'ampleur desquelles les avis sont d'ailleurs partagés.Mais, les mouvements de capi taux à court terme déjà si nocifs.prendraient alors des proportions plus incontrôlables encore car.aux transactions que nous connaissons, s'ajouteraient celles qui résulteraient de variations monétaires autorisées dont les spéculateurs s’efforceraient naturellement de tirer profit Le système des monnaies fluctuantes poserait au sein de la Communauté europt'enne.des problèmes particulièrement difficiles ou bien les monnaies européennes oscilleraient les unes par rapport aux autres et ce serait la fin de la politique agricole commune, puis rapidement celle du Marché Commun Industriel; ou bien les monnaies des Six seraient liées entre elles par des taux de change fixes tout en pouvant varier (mais toutes ensemble) par rapport aux autres devises; cela signifierait en pratique la création d’une zone mark Du fait de la flexibilité désormais admise, la bvre sterling et le dollar baisseraient par rapport au mark, les exportations allemandes vers La Grande-Bretagne et les Etats-Unis devien- draient plus difficiles et les industriels d’Outre-Rhin chercheraient à vendre, coûte que coûte, sur le marché européen et notamment en France.Il en résulterait des dumpings et des tensions faciles à imaginer Les droits de tirage spéciaux A défaut dune réforme réelle, les gouvernements en sont venus à se contenter, pour le moment, d’une mesure de dépannage par la création de "droits de tirage spéciaux" (DTS) au profit des pays membres du Fonds Monétaires International Ce qui est inquiétant.c'est le caractère arbitraire de cette nouvelle facilité qui permettra à une institution internationale d'ouvrir des moyens de paiement additionnels à ses membres, sans qu'un critère objectif et solide en réglemente sérieusement l'octroi Les hommes qui dirigent le Fonds Monétaire International.pourront se tromper dans leurs décisions; ils subiront des pressions de toutes sortes, notamment politiques et qui joueront toujours au profit des Etats les plus puissants Il semble, après d’étranges marchandages, que le montant des DTS sera d'environ 3 milliards 1 2 de dollars en 1970.puis 3 milliards en 1971 et 3 milliards en 1972 (à quoi il faut ajouter l'augmentation des droits de tirage ordinaires qui passeront de 21 à 28 milliards de dollars fin 1970) On décide ainsi une expansion des moyens de paiement internationaux san; aucune référence à ce que sera la conjoncture au cours des années prochaines, sans tenir compte de ce que seront les besoins vrais de l'économie mondiale.Trois milliards de DTS.constitueront peut-être, dans un.deux ou trois ans.un montant trop élevé et susceptible de déclencher une redoutable inflation; 3 milliards se révéleront peut-être inférieurs aux besoins des affaires et du commerce et insuffisants pour empêcher une récession Or.ce dont nous avons besoin c'est précisément d un système monétaire organiquement relié à l'évolution économique et apte à en réduire les accidents.Trois éléments d'une reconstruction monétaire Comment y parvenir?Il faut cerner exactement le débat Au cours des discussions récentes et malgré les antagonismes, plusieurs zones d'accord sont apparues entre gouvernements: 1 Reconnaissance de l'or comme l’une des bases monétaires malgré les suggestions parfois faites en vue d’une démonétisation du métal jaune Un grand nombre d'hommes à travers les continents et les civilisations, éprouvent une confiance irraisonnée dans le métal jaune et en sont deman- DOUBLEZ VOIRE ARGENT (Tintérèt sur les OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA séries 1969-70 4^ Un achat très profitable.Doublez votre argent en 9 ans.En vente dès aujourd'hui.Toronto Dominion la banque où le personnel crée toute la différence *tC°H J.-A.DÉSY C* 521-1104 deurs en permanence: les banques centrales achètent de l'or, chaque fois quelles le peuvent et le Fonds Monétaire.lui-même 9- mois a Tlnstituî des sciences et techniques nuc!e aires fl.S T.M.: pour y suivre le cours de base en geme nucléaire Lo seconde partie du stage sera consacrée a l etude des modes d’exploitation des centrâtes nucléaires et o la mise en oeuvre de la radio-protection dons ces centrales Le poste A son retour de stage ie titulaire se (Oindra au service de radio-protection et sera affecte o une centrale nucléaire.U devra alors y étudier les procédés et méthodes d'exploitation, afin de mettre en relief les aspects de radioprotection et d assister ie personnel de la centrale dans lo mise en oeuvre de la radiosecur^e N.B.Les candidats intéressés doivent envoyer leur curriculum vitae avant le 8 octobre en indiquant le numéro 69-44-J-1 sur l'enveloppe.Hydro-Québec Direction Embauchage - 1 2e 75 ouest, bout.Dorchester, Montréal 128, Qué.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL SECRÉTAIRE AUX AFFAIRES JURIDIQUES Secrétariat général Fonctions: sous lo direction du secrétaire général, donne des consultations, rédige des textes de portée et de nature juridiques et représente l'Université dans les transactions immobilières et autres affaires juridiques,- relève et décrit les droits e* obligations des parties en se basant sur les codes, les lois, la jurisprudence et les reglements; fait l'analyse juridique de divers dossiers,- élabore des textes réglementaires.Qualifications: titulaire d'une licence en droit; membre du Barreau de la province de Québec; 4 a 5 années d'expérience dans le domaine des responsabilités civiles et contractuelles et/ou comme membre d'un contentieux de grande entreprise ou institution.Salaire a déterminer selon qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au: Service du Personnel Université de Montrée! Case postale 6128 Montréal, (Qué.) ECONOMISTE DOMESTIQUE Les services a temps partiel d'un économiste domestique sont requis par une importante compagnie dont lo reputation est avantageusement reconnue comme un gros producteur et marchand de produits alimentaires de qualité.Les candidats devront être diplômes d'une ecole en Economie Domestique, bilingues, avoir complete un stage d'une année dans un hôpital et posséder une certaine experience dons le domaine du service du consommateur.Cest un nouveau poste exigeant au debut lo création et (administration de standardisation des recettes pour la publicité et eventuellement la création de nouvelles recettes et les responsabilités des relations publiques en Économie Domestique Ecrire à: Case 1178, Le Devoir, Montréal COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY requiert les services d'un COORDONNATEUR DE L'EDUCATION PRESCOLAIRE ET DE L'ENSEIGNEMENT ÉLÉMENTAIRE Fonction Sues ii isridictios le Dirtdtsr rqiosit des senrices de i eiseigeemtet et ee collilwitioi «ec les prisapm Pes ecjits eiemestures d coordosser et immer i enseiisemest m «*eiu elemestare t) irir comme cdssetilet Mores des commissions satures et des directressd ecoles c> être ptos pirbcslieremest respossiPie de iHWltiM pedipogiput m mreio Pes mitPemitipoes 11 etemesture sur le territeire de !i Regmsite Endroit Secteur B” du temtmre de 11 Commission scellée regmoile tifoer) cempreoint les momcipilites salures de 11 Prune de Ciediic de Sus! PMippe de Sust Natte de Dttsos.de Sust Cssstist et de Sitste Citdense d lleusdne Exigences Detemr os Brevet dèssetesemest Avotr os mimmorn de du sept (17) iss de solinte ivec des asnissioces pies pirti ancres dies le domuse des miteemituiMS Ivott on misimom de du (10) «s deipertence dins Ieeseigeemest isduist delei eeueset i 11 directne Cowuitre setiisimment li lisgoe isjljise et 11 pirler cwrectement Etre d»»imiQoe et ivoir Peiocoep d estrejent Conditions de travail Silure setts les peititicitiees et l eipcnesce Besetices mirBisiei en vt|ee«r i il Commissron salure reimnile tifsety àdresset toete postsimo» iccompignee dm arnculem vitie ivut le Soctobr» 19GS) V J,-Henri Rheoult, directeur general.Commission scolaire régionale Lignery, 9 nord, boulevard Montcolm, Candiac, Ouè Z' CARRIÈRES DANS LA ^ COMPTABILITÉ ET LA STATISTIQUE Une importante compagnie groupant plusieurs sociétés offre des emplois intéressants et d'excellentes perspectives d'avancement dans les domaines suivants; - Développement de systèmes budgétaires - Développement de l'information utilisée pour la gestion - Analyse des coûts et des statistiques d'exploitation et préparation de rapports.Les candidats a ces postes doivent être bilingues et avoir un baccalauréat en commerce ou un diplôme reconnu en comptabilité, et posséder au moins 2 a 3 ans d'expérience de la comptabilité ou de la statistique.- Rédaction de textes financiers, y compris la préparation de rapports et autres communiqués a l'intention des actionnaires.Les postulants doivent avoir une bonne expérience du journalisme financier ou de la rédaction dans le domaine des affaires.Lieu de travail: Montréal.Salaire a déterminer selon les qualifications.Priere de faire parvenir votre curriculum vitae en y indiquant la formation, l'expérience et le salaire actuel a Case 1181, Le Devoir, Montréal Les demandes seront traitées en toute confidence."LE SERVICE SOCIAL DE LA RÉGION Di SHERBROOKE INC." DEMANDE 1- Directeur des Services Professionnels - Travailleur social d'experience 2- Directeur des Services administratifs - CA.- CG A.- R.I.A.- L.S.C, ou M.S.C Expérience requise Conditions de travail établies Famille et du Bien-Etre Social.par le Ministère de la Faire parvenir votre curriculum vitae à: M Raymond Bergeron, president.Service Social de la Region de Sherbrooke Case Postale 996, Sherbrooke P.Q.La Commission Scolaire Régionale Maisonneuve recherche un ASSISTANT-DIRECTEUR pour la FORMATION PROFESSIONNELLE Fonctions: - Sera au service de l'Éducation des Adultes - Aura la responsabilité d'inventorier les besoins en matière de formation des adultes; d'organiser les cours, les horaires; d'appliquer les normes et les directives du ministère de l'Éducation.Qualifications: - Diplôme de Technicien - Experience de l'industrie et de l'organisation des cours pour adultes.Traitement: Selon l'expérience et les qualifications.Les candidats intéressés doivent solliciter la présente fonction en s ddressant par écrit au: Directeur du Personnel, 3650, boul.Lévesque, Chomedey, Ville de Laval, P.Q.ANALYSTE FINANCIER A LA ^ LA FONCTION: Un nouveau poste vient d'être créé au sein de notre Service de la Distribution a Montréal.Le titulaire relevera du directeur général de la Comptabilité.Ses principales fonctions consisteront a recommander des systèmes et des procédés nouveaux ou améliorés dans des domaines tels que la planification, les budgets, la comptabilité, la finance et l'information.Il agira de plus a titre de conseiller financier pour tout le personnel de direction du Service de la Distribution.LE CANDIDAT: Le candidat doit être âgé de 25 à 35 ans, parler et écrire correctement le français et l'anglais et être membre d'une association reconnue de comptables (C.A.ou RJ.A.).Il doit maîtriser à fond les principes de la comptabilité et posséder les connaissances nécessaires pour améliorer et mettre au point des systèmes et des procédés efficaces dans les domaines de la comptabilité et de l'information.Son esprit d'analyse et de synthèse doit être allié à une initiative et a un dynamisme qui lui permettront de progresser au sein d'une entreprise en plein essor.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et de la formation du candidat choisi.Veuillez faire parvenir vos noies biographiques a.- L'Officier de sélection 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal 133.V.M OLSON r/v i/ //w/sr Traitements: $6,120 à $ 1 8,1 24 I Office national de Tenergie est l'organisme du gouvernement federal qui exerce des fonctions de consultation et de réglementation dans les domaines énergétiques relevant de la competence du Parlement canadien Une des fonctions de TOffice est de conseiller le gouvernement sur la politique pétrolière et.au sein de son organisation, la Division de la politique du pétrole s occupe de toutes les questions touchant la politique na tionale du petiole La Division s occupe de la mise en oeuvre des politiques, effectue une revision constante de celles ci et conseille le gouvernement sur les aspects domestiques et extérieurs des programmes nationaux en matière de pétrole.II existe actuellement deux postes vacants à la Division de la politique du pétrole.I un pour un Economiste senior du pétrole et l'autre pour un Economiste junior du petrole.ÉCONOMISTE JUNIOR ET SENIOR DU PÉTROLE Division de la politique du pétroie Office national de l'£nergie Ottawa ÉCONOMISTE SENIOR OU PÉTROLE - NEB-21 (ES-2)-$13,434 à $18,124 les fonctions de ce poste comprennent la conception, la planification et l'execution d analyses economiques de ITndustrte du pe'role la plamfi cation et la direction d etudes sur la oolitioue du pétrole au Canada et a l'étranger, la participation a des négociations et consultations en ce qui a trait A ta politique du petrole et la participation a certaines phases des travaux de réglementation de TOffice relatifs aux oléoducs ÉCONOMISTE JUNIOR DU PÉTROLE - NEB-153 (ES-1 ) - $6,120 à $12,513 Les fonctions de ce poste comprennent l etude des répercussions econo iniques de la politique du petrole au Canada et dans les regions étrangeies pertinentes, la compilation et ( analyse de données relatives aux activités de Tmdustrie du pétrole, l'exécution d analyses statistiques et econo métriques et la surveillance générale du personnel de soutien statistiques de la division CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire, de préférence avec specialisation en economique, et un certain nombre d années dèxpénence connexe dans le secteur énergétique, preferablement a remploi d une société pétrolière les diplômes d autres disciplines peuvent être acceptes s ils ont I experience voulue dans des domaines connexes à Tmdustrie du pétrole Sms être une condition essentielle, la connaissance des deux langues officielles constituera un avantage pour ces postes Fonction publique du Canada les intéresses doivent smsenre a (adresse suivante MONSIEUR Ri GAUTHIER.ADMINISTRATEUR OU PERSON NEE.OFFICE NATIONAL DE l ENERGIE.PIECE 468 TOUR B PUCE DE VITLE.OTTAWA 4 (ONTARIO) ou GROUPE ES.CADRES SOCIOECONOMIQUES COMMISSION DE IA FONCTION PUBtiQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO).PRIERE DF RAPPELER LE NUMERO OE REFERENCE 69 430 21 SUR IA FORMULE D'INSCRIPTION y ANALYSTE "\ Un hôpital de Montreal recherche les services d'un analyste au sein de son bureau des études de travail.Le candidat devra posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent ainsi qu'une à deux années d'expérience dans un domaine identique, de préférence en milieu hospitalier.Faire parvenir curriculum vitae a: Case 1180, Le Devoir, Montréal, P.Q.y “Placement Spécialisé en I INFORMATIQUE" S Nos clients ont besoin de: • DIRECTEUR DE L’INFORMATIQUE • CONSEILLERS EN SYSTEMES • ANALYSTES DES SYSTÈMES • PROGRAMMEURS COMMERCIAUX • VENDEURS EN INFORMATIQUE * Demandez M.R Bassett, au 931-2261 LE CENTRE D’INFORMATIQUE 0E SNC LTEE Division de placement 1 550 ou*tt.ho*#* à» Mottonneuve (ou dessus du M*tro Guy) !-J P-“H Faites carrière ! dans la Fonction publique i du Québec MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D OEUVRE Commissaires- Enquêteurs (adjoints aux cadres supérieurs) Les postes; Commissaires-enquêteurs Direction general des relations du travail Ministère du Travail et de la Main-d oeuvre Postes a Quebec Montreal Traitement- S 14,000.00 a S17,500 00 selon la compétence Accessibilité: a) tous les fonctionnaires a l’emploi du gouvernement qui ont atteint I échelon qui les rend admissibles aux concours, ou a I examen tenu pour la classe I d un corps de fonctionnaires professionnels; b) oux candidats hors de lo fonction publi que possédant un diplôme universitaire dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'étude en droit, relations industrielles ou dans une autre discipline connexe, ou expérience exceptionnelle et une competence reconnue dans le domaine des relations du travail.Attributions: Sous ( autorité du commissaire enquêteur en chef et investi de tous les pouvoirs, im munités et privilege^ d un commissaire nom mé en vertu de la loi des commissions d'enquêtes, décider du caractère représentatif d'une association requérant une accreditation en vertu du Code du Travail.Trancher apres enquête tenue en présence de l'association et de l'employeur tout dif férend relatif à l'unité de négociation et aux personnes qu'elle vise: accorder ou refuser une accreditation Qualités Les antécédents professionnels des candi- requises: dots devraient dr on*-.- /Ils sont capa- bles d'assumet .es responsabilités.Il est essentiel que les candidats possèdent une bonne connaissance du secteur d'activité concerné.Connaître la langue anglaise.les personnes qui désirent prendre part a ce concours doivent s'inscrire directement au Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre en remplissant le questionnaire "demande d'emploi", qu'on peut se procurer ou bureau du ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre.Fermeture des inscriptions le 7 octobre 1969.Service du Personnel, Service du Personnel, 255 est, Crémaiie, 2875 bout.Laurier, 6e éloge, Chambre 636, Édifice Delta, Montréal Hôtel du Couvernement, Québec 10.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études sont considérées.PM* nui Htc ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ^09873 LE DEVOIR Cahier Montréal, mercredi 1 er octobre 1969 W- 2*% «f 'j s t •; ' ' >-l> ¦ V • : .' ¦V' 1 ‘ Les propos du premier ministre ont "surpris" le président de la commission Qt ' KBKC tPCi M Jean-Denis Gendron.président de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec a déclaré.hier au quotidien Le Soleil qu'il avait éprouvé une certaine surprise devant la déclaration du premier ministre Bertrand qui a dit favoriser une politique linguistique tenant compte de la dualité québécoise, ce qui exclurait Tumlin-guisme M Bertrand s'adressait aux membres du Club Canadien de Montréal, lundi, premier jour des audiences publiques de la commission Gendron M Gendron n'a pu cacher sa surprise, et au journaliste du Soleil qui lui demandait si les propos du chef de l'Etat ne le décourageaient pas un peu.en ce début des travaux, il a répondu que cette sympathie n était pas de trop 'Une commission d'enquête est une commission d'enquête et le gouvernement demeure le gouvernement Celui-ci jn*ul légiférer tant qu'il veuf, sans attendre les résultats des recherches d'une commission.Tout ce qu'il risque, c est de déconsidérer l'organisme qu'il a lui-même institué- a dit M Gendron.Selon le linguiste de l’université laval, le rôle d'une commission d'enquête, c'est de faire le jioint le plus exactement possible d une situation M Gendron cr^t que si M Bertrand ne veut pas signer la recommandation ée la commission d enquête sur la situation de la langue française et des droits linguistiques dans le Québec, c'est son droit fl espère toutefois que si son rapport reste sur les tablettes.il pourra être repris plus tard et servir la communauté.M Gendron s'est refusé à tout commentaire face à l'accusation de M Raymond Lemieux, président de la ligue pour l'intégration scolaire, voulant que la commission Gendron ne constitue qu'un paravent Z e conseil du patronat blâme l'attitude de la Ligue pour l'intégration Le conseil du patronat du Québec a blâmé énergiquement la ligue pour l'intégration scolaire (LIS) pour l’attitude que celle-ci a adoptée a l’égard de la Commission royale d'enquête Gendron.sur le statut de la langue française au Québec.Le conseil du patronat qui regroupe, de par ses structures fédératives, une très bonne majorité des entreprises tant anglophones que francophones du Québec, a reproché a la LIS d’entreprendre une campagne auprès des organismes francophones pour que ceux-ci ne fassent point valoir J.-J.Bertrand figure dans le Petit Larousse PARIS (AFPi Dans la nouvelle édition qui) publie comme chaque année, le Petit [.a rousse Illustre fait une grande place au "franglais".On y trouve notamment les mots alcootest, bus (abréviation d'autobus), campus (dans son sens de terrain universitaire).On y trouve aussi des mots évoquant les techniques nouvelles: aéroglisseur, déodorant et tartan (matériau pour piste d’athlétisme) En effet, le Petit I.arousse ne préjuge pas de la "francité" des termes qu'il recueille, il en constate seulement l'usage.Ij fabrication du Petit I,a-rousse exige quatre mois avant la parution, c'est pourquoi M Pompidou y figure en qualité d'homme politique et non pas de président de la Republique et que M Couve de Muni lie y est qualifié de premier ministre.Sur le plan des personnalités étrangères, on y trouve notamment l'entrée* dans ses colonnes de M Nixon, comme president des Etats-Unis.Her bert Marcuse*, comme philose»-phe gauchiste et de M Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Qiii'he'c > La priorité du français au Québec Des mesures restrictives auraient comme résultat de saper le bon vouloir de la communauté anglophone leur point de vue auprès de la Commission Gendron Que la LIS s'abstienne de participer aux travaux de la Commission royale sur le statut de la langue française au Québec, c’est un geste très étonnant, souligne le CPQ.surtout lorsque l'on connaît les jwsilions radicales de cet organisme qui trouverait là cependant l'endroit tout désigné pour y faire valoir son point de vue.La LIS est libre cependant de ne pas se présenter devant la commission Gendron et nous respectons :*e droit Ce que nous apprécions moins cependant, c'est cet appel presque démagogique lancé aux organismes francophones pour que ceux-ci boycottent les travaux de la Commission Gendron.appel qui.nous l'espérons, sera ignoré" "Au moment en effet où nous traversons chez nous une crise linguistique dont le Québec se doit de sortir avec les meilleures solutions et garanties jxissibles pour son avenir socio-économique, il est nécessaire que tous les groupes entreprises ou organismes concernés par cette question fassent connaître leur point de vue officiel, non seulement à des spécialistes chargés éventuellement de faire des recommandations sur ce que devra être le statut du français au Québec, mais à toute la population' "Il s'agit là d'une responsabilité collective, affirme le CPQ.à laquelle aucun organisme.tant anglophone que francophone.ne doit se dérober si évidemment il peut présenter un point de vue éclairé sur la question" La LIS.a conclu le CPQ.a malheureusement le droit d'avoir ses opinions préconçues sur les objectifs de la Commission Gendron Elle a le devoir cependant d'encourager la participation intelligente et le dialogue réfléchi, ce que permettrait a tout le moins les travaux de cette importante commission royale " La communauté anglophone du Québec se considère comme l'associée des Canadiens français dans l'oeuvre d'af-fermissement de la langue et de la culture françaises au Québec affirme le mémoire présenté hier à la commission Gendron par le Bureau métropolitain des écoles protestantes du grand Montréal.“C'est volontairement que nous assumons cette obligation car nous croyons que T héritage canadien-français est un des biens précieux du Canada, donnant à l'identité canadienne sa marque de distinction.La population anglophone du Québec accepte comme une autre obligation majeure la tâche historique d'être le porte-parole éloquent.aujirès des milhons d'anglophones du Canada en particulier et d'Amérique du Nord, en général, des efforts dignes d éloge des Canadiens français pour perpétuer leur héritage, leur langue et leur culture "Une telle coopération et un tel rapport entre les deux cultures du Québec sont inhérents à la reconnaissance mutuelle des droits et libertés de chacune d'elles ' L’adoption fwr le gouvernement de mesures destinet's à donner la priorité au français en restreignant les droits des anglophones aurait par conséquent comme résultat de saper le bon vouloir d'un groupe de compatriotes transformés en majorité brimée, dit le mémol- re, M Jean-Denis Gendron.pré-sidenl de la commission qui enquête sur les droits linguistiques au Québec, a tenu à souligner La hauteur de vue.la sincérité, le réalisme avec lesquels le mémoire a été fait" Si les recommandations contenues dans ce mémoire avaient été appliquées depuis longtemps, ça aurait fait toute la différence." a-t-il dit.Reconnaissant que le français est menacé au Québec, le mémoire demande cependant aux francophones de reconnaître que les forces qui menacent leur langue et leur culture "ne prennent pas racine dans un stratagème des Anglais du Québec" "En extirpant les influences anglaises de notre province, on ne mettra pas le francophone à l'abri des effets de ces forces car.si les frontières provinciales les freinent, elles ne les arrêtent pas." Le mémoire demande aux francophones de comprendre que l’économie du Québec étant maintenant fondée sur l'industrie plutôt que sur l'agriculture.vouloir sauvegarder la culture française en restreignant les droits linguistiques des anglophones, conduirait inévitablement à l'isolement économique D'un autre côté, le mémoire énumère les devoirs des anglophones envers les Canadiens français L'anglophone doit: Les dirigeants d'entreprises: le français doit être la langue de travail Le Centre des dirigeants d'entreprise, dans un mémoire déposé, hier, devant la commission Gendron.exprime l'avis que la langue de travail au Québec doit être le français a moins que des raisons objectives et impérieuses" ne justifient l'usage de l'anglais Si on n'est pas capable d’obtenir que le français soit la langue de travail, on est voué à la révolution ou à l'extinction" a déclaré le directeur général de l'organisme.M Jean Brunelle.Le CDE dit espérer que l'Etat et les groupes responsables pourront généraliser l ap-plication de cette disposition sans qu'il devienne nécessaire d'avoir recours à une législation Mais, précise le mémoire.si l'évolution des mentalités s'avérait trop lente.l'Etat devrait présenter un projet de loi à l’Assemblée nationale qui imposerait le français comme langue de travail au Québec, dans tous les endroits où les Canadiens français constituent la majonté des employes Notant que.de fait, il arrive fréquemment que des relations particulières ou géogra-phiquement étendues justifient 1 usage courant de la langue anglaise, le CDE estime neanmoins qu'on ne saurait invoquer cette nécessité indiscutable pour imposer arbitrairement l unilinguisme anglais, écrit ou parlé, aux cadres ea-nadiens-français à l'emploi de sociétés à direction anglophone reconnaître qu'il est im-jxirtant de jwuvoir communiquer avec son compatriote canadien-français.reconnaître l'avènement d'un Canadien français competent, associé aux affaires, qui ne se contente plus d'un rôle subalterne dans le Québec savoir qu il lui incombe d’interpréter le Quebec pour le reste du Canada, et que pour cela il doit être capable de comprendre les francophones s'efforcer de faire reconnaître jiar le francophone que les Anglais ont aussi une culture digne d'être préservée Admettant que l'enseignement du français dans les écoles anglophones n'avait pas été ce qu'il aurait dû être M John Perrie.directeur-adjoint de l’éducation, qui a présenté le mémoire, a déclaré.Le bureau ne s'excuse j»s des cours de français offerts dans le passé aux anglophones Nous avons tenté de donner aux anglophones la base voulue pour se tirer d'affaire dans le monde québécois.La situation actuelle souli- gne la déficience dans le passé et rimjHirtance qu il faut y apjxirter de nos jours, a-t-il dit "Avec la motivation apjxir-tée de nos jours, je crois que ça va venir", a-l-il dit Le mémoire énumérait 10 façons d'améliorer l'enseignement du français aux anglophones M Perrie a toutefois affirmé que c'était aux Canadiens français de trouver les moyens d intéresser les immigrants à la culture française au Québec."C'est un problème pour toute la société.La société française doit faire le nécessaire pour que les immigrants s'v intéressent ".Sociale ou législative Le Congrès juif s'oppose à toute "coercition" Le Congrès juif canadien s'oppose, dans un mémoire soumis à la commission Gendron.à tout programme de coercition social ou législatif qui porterait atteinte aux droits de l'individu.Le Congrès exprime sa compréhension des aspirations des Canadiens français qui veulent maintenir leur intégrité linguistique et culturelle Il suggère en même temps que les mesures adoptées pour réaliser cet objec- tif procèdent d'une orientation et de moûts constructifs.Rien, affirme le mémoire, ne devrait porter atteinte aux droits ou privilèges acquis, relatifs à toute langue et spécialement a l'anglais et au français Le Congrès juif soutient que toute répartition des résidents du Québec en termes de majorité ou de minorité devrait être éliminée Le mémoire recommande en outre que le système d'éducation soit basé sur la dua- lité linguistique plutôt que confessionnel et que les parents aient la liberté de choisir la langue d'enseignement Mais toutes les écoles devraient établir des programmes qui permettraient aux élèves d'acquérir une connaissance d'usage des langues française et anglaise Finalement, le mémoire insiste pour que soit adoptée une Charte des droits de l'homme.incorporée dans la constitution, et qui garan- tirait à tous les Québécois la liberté de choix, quant a l'usage soit de l'anglais, soit du français De son côté.M Georges Mercier, directeur général de la Banque royale pour le Québec, le Nouveau-Brunswick et l’Est de l’Ontario, a exprimé l avis qu il faut établir au Québec une politique qui favorise l'établissement et le maintien du bilinguisme M Mercier a dit que le français n’était pas menacé.que, bien au contraire, il avait fait des progrès et que les six millions de francophones québécois "disparaîtront s'ils le veulent bien" Il a insisté sur la nécessité, pour un francophone d'apprendre l’anglais, s'il veut accéder aux postes de commande et entrer dans le monde des affaires internationales.L’étude et la connaissance de l'anglais, a-t-il dit.ne nuisent pas nécessairement à la qualité du français ^es Obligations d’^Epargqe du Canada • » rendement annuel moyen à l'échéance La meilleure façon d’envisager l’avenir avec le sourire, de prévoir l’imprévisible, c’est encore d’avoir des Obligations d’Épargne du Canada.Elles sont un moyen simple, sûr et rentable de faire fructifier vos économies.Et cette année, c’est le moment d’en profiter: elles n’ont jamais tant rapporté! • Doublez votre argent en 9 ans! Les nouvelles Obligations d'Épargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l'échéance de 8%! Ce qui veut dire qu'une obligation de $100.00 vous rapporte $7.00 d'intérêt la première année, $8.00 par an pendant les deux années suivantes, et $8.25, chacune des six dernières années.De plus, vous pouvez gagner de l'intérêt sur l’intérêt: doublez ainsi votre argent en 9 ans! • A votre portée! Vous pouvez en acheter de $50 à $25,000, au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou courtier.• Argent instantané! Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Les Obligations d'Épargne du Canada .c’est vraiment un placement exceptionnel! cachetez-erLbeaucoup dès n|air|teqar|t! « 10 • Le Devoir, mercredi 1er octobre 1969 arts et spectacles Le bruit de la ville NOMINATION: M Jean-Marie Cloutier, professeur à la Faculté de musique de l'Université de Montréal vient d’accéder au poste de secrétaire de cette même faculté: il succède à Mlle Maryvonne Kendergi qui sera désormais chargée des rencontres avec les personnalités invitées M Cloutier, licencié en musique profane de l’Université de Montréal, a enseigné à titre de professeur et de directeur de chorale au Collège Ste-Marie.à la Commission scolaire de Pointe-Claire et au Collège St-Denis PRIX: L Office national du film s'est vu attribuer le Prix du Mérité civique par l’Association canadienne pour les déficients mentaux, au symposium national de cette organisation à London.Ont Le pnx a été présenté par la présidente du symposium, Mme A H Taylor, de Montréal, et il a été reçu par M J Walford Hewitson, représentant de la Production de 1 Office national du film II a été décerné à l'ONF "pour services émérites, grâce au travail et au talent créateur de ses membres.Horaire des théâtres \RKN\M U RIOE-RK'HARD Rev ue vien- noise sur glace 20h 30 (XWFDIF CANAWF.VNK Fnsson re V ue k Muriel MMard a 20h 30 LA POl ORIKRK Amauroui Fie# Du mardi au vendredi.ÜOh 30 samedi 18h30 *21 h 30 relâche lit PATRIOT!-: Claude Levallee accom-pagm* par le Quatuor de Pierre Leduc LE PATRIOTE A UT ME VE U labar nouche de Varlope de Ravmond Levesque ROEAl VERT les Belles-Soettrs a 20h 30 - relâche lunch dim I9h 30 T.M N -au ('entre du Théâtre d'aujourd'hui• Le?enfants de Chénier 20h3Q.relâche le lundi (dimanche a 19h J0 L PLACE DES ARTS THEATRE WILFRID-PEXLETIER OGM sms ta direction de Decker 20h30 THEATRE PORT ROYAL Jacques BrH is Aüve and Well and Living m Pans 20h 30 THEATRE MA1SONNPXVE I^s Gtrb 20h.3O Horaire des cinémas EN LANGUE FRANÇAISE VRUWIN Fratlian Dortwir « As ¦as»nais en tout genre BUOC - t'n Soir à Tibenade CANADIEN Ingrid 1215 3» 6 25 10 00 Le crime de David Levinstein.3 10 6 30 9 45 CHAMPLAIN "Les tiens, les miens les nôtres et Sel.poivre et dynamite CHATEAt Samao fille sauvage et ’ Gungala la panthère rtue' (TNEMA DE PARIS Même horaire que le Fleur de !vs CREMAZ1E ’Funny Girl' français' 8 W Sam 2 *1 8 00 dunanche (100 5 0l> 8 00’ DAl RHIN Salle Renoir Le Dubie par la queue “30 9 30 Sans el dim ! 30 3 30 5.30 7 30 9 3(1 Salle McLaren L étreœte meme horatre t-XâlCTR A Mie-Mac au Mtwtana et l-es Aventures deMarco Pok> ELYSEE : Salle Resnae Le Grand Amour 7 30 9 30 'Sam dim 1 30 3 30 5 30 7 30 S 3(' Salle Eisenstetn Un soir.Un train même horaire FLEUR DE LYS Sous te caresses du vent ru 1 30 3 30 - 5 30 -• 7 30 9 30 • !R A NCAIS -Voir Château1 GRANADA V oir Château VA.Y Vivre pour vivre 2 90 5 55 9 45 La manêe était en near 1 05 4 CF SOI) JEAN-TALON Ingrid 12 15 3 30 6 35 10 00 "Le crime de David Levinstein 3 10 6 30 S 45 MAISONNEUVE Ingrid 12 15 3 30 6 35 10 00 L e crime de David Levin- stem 3 10 6 3(> 9 45 MERCIER Voir Electra MIDI-MlM IT La leçon particuliere el La Nuit la nhis wwigue (K TR EM ONT "L Etrangleur de Boston et' [lenuer Basuon ' PAPINEAU Vakrie et "La loi du Sur vivant PARISIEN 48 heures d amour 10 08 12 10 2 25 4 40 7 00 9 15 PRiALLf'.Y'or MKh-Mtnuit PLAZA Vw Canadien RD OU Casanova 70 et New York dam te ténèbres ST-DENIS La Femme infidèle et "Le* Ruses du Diable EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE The Lion a Winter 2 830 AVENUE The Lowes of Isadora : 30 3 55 6 25 8 30 ART Secret-Cereraonv" 100 3 00 5 00 7 00 900 ATWATER Easy Rider 1 10 3 30 5 30 7 30 etSîû ATWATER 2 Hang em High et The Good.The Bad and the Ugly' BON AVENTURE A Place for Lovers 1 00 3 00 5 00 - 7 00 et 9 00 CAWTOL Staves relâche sam dim et lun (TNEMA t COTE DES NEIGES (Hiver1 830 matinées mer sam Am 2 00 (TNEM A 2 COTE DES NEIGES ’ Coogan s Bluff et A Man called Gannon HNFJMA WESTMOt NT SQUARE Me Natalie 1 06 3 06 S 05 7 06 9 15 (TN!>| A THEATRE IMPERIAL KrakCF toa Tous te soirs à 8 30 Mere sam à 3i Dm 2h 5 h - 8 30h KENT The Prime of Miss Jean Brodw?LOEWS Staircase 10 20 1235 250 5 05 7 20 9 40 MONK LAND Romeo and Juliet l l£ 3 45 6 20 8 45 PA L ACE Number One' PLACE DU CANADA Carry On Up tbe Khyber sam et dim 1 40 3 40 5 40 7 40 9 40 PLACE VILLE MARIE Petite Salle The Graduate 12 30 2 J0 430 630 8 30 Grande Salle Medium Cool" 1 10-3 10 5 10 • 7 1C • 9 10 Sam wamv suppl à 11 15 SEVILLE Goodbve Coiumbu* 1 25 - 3 25 5 25 7 25 9 00 WESTMOt NT Mtdmgbt Cowbov 12 30 2 40 4 50 7 05 9 20 YORK Justine 1.00 3 « 5 05 7 10 9» ET AUTRES LANGUES Polonais, i -t français VERDI Le Couteau dans ! eau 7 30 9 30 japonais, s -t anglais VENDOME Sex check 12 45 3 55 - 7 10 10 25 Lost S«f 2 06 5 26 -8 35 Italiea.s.A- angiats SNOWDON The Lioertme La Matnar ca* 1 20 3 25 5 26 - 7 30 9 06 CINEMA V ”1 arn curious Yellow'' 7 30 10 00 Sam 5 00 7 30 10 00 SALLE HERMES As Naked as the Wind From the Sea" 8 00 10 00 dimanche 2 90 4 00 6.00 8 00 10 00 VAN HORNE Vibration Summer of the Lion; Suédois s -t.français FESTIV AL Je sub cuneuse 7 30 10 00 dim 12 00 2 30 5 00 7 30 10 00 CINEMATHEQUE BffiUOTHEQU’E NATIONALE e» P tits Oonshommes 7.45 C est parti t 9.45 36-24-36 c 966 Madame est senne r 10 66 Le bonheur du jotr e 1636 leçons de beaute r 1645 La santé dam votre assiette r 11.68 Réponse a tout c 11J6 Etemel amour Le *olet, a toujoun raison erdre son temps.• Quand on lit beaucoup de journaux, de périodiques auxquels s'ajoutent naturellement les images de la télé beaucoup de contrastes attirent, frappent l’attention Par exemple, la faim et l'indigence complète des deux tiers de l’humanité pendant que l’autre tiers s’empiffre jusqu’à provoquer de nombreux cas d’obésité, et dépense en plus des millioas chaque année pour la publicité aux victuailles de choix, à l’alcool, au tabac, aux divertissements, aux médicaments pour digérer, cela va de soi On annonce d'ailleurs avec autant de frais la nourriture parfaite pour les animaux domestiques, (qui ont, c’est certain, un statut supérieur en Amérique du Nord aux vaches pourtant sacrées de l’Inde) la gomme à mâcher, les produits de beauté (ô vision hallucinante de la peau souple et douce et veloutée et satinée et .) les mille et une formes de soutiens-gorge et jusqu’au papier hygiénique de choix, lui aussi' Ce que c'est d'avoir un bon rang parmi les pays à haut niveau de vie! Comment comprendre ensuite, dans le même temps, les économistes, les conseillers financiers, les politiciens réalistes qui viennent nous parler de coupures de budgets, de politique d'austérité, surtout quand d’autres colonnes imprimées nous apprennent les chiffres fantastiques des octrois et des budgets consacrés aux loisirs, aux amusements, aux essais, aux projets soi-disant artistiques qui se révèlent parfois, trop souvent même, sans aucune parenté avec l'abc de la chose qu’on appelait autrefois culture, art.beauté Si vous ajoutez à cela les vols et les cambriolages en série continue, tout comme au cinéma.C hold-up bancaires”.trois par semaine en 69 nous apprenait l’autre soir Radio-Canada) on ne peut pas dire que dans notre province, par exemple, l’argent ne ‘roule” pas’ Et pourtant nous avons le plus fort pourcentage de chômage au pays.Mais l'argent roule jusqu’au gaspillage.On pourrait occuper toute une page de journal nen qu’en dressant la liste des sujets de gaspillage public, privé, individuel Ce qui fait dire à certains économistes ou présidents d'industries ou d'as-sociations financières que "les gouvernements dépensent trop ' Il y a déjà des années que plusieurs éditorialistes.les MOTS CROISÉS «M Devoir 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 T Horizontalement 1 Fabricant de perruques 2- Nuage inférieur.Sceau, signature ou paraphe apposés sur un document 3- Obtenu Rendraicreux 4 De raisin Personne qui fane l'herbe fauchée 5- Mettre en pièces, en morceaux.- Tellure.6 Unité monétaire de la Nor vège et de la Suède - Fixes au moyen de haubans.7- Qui fabrique ou vend des tuiles.8 Unité de mesure de longueur anglo-saxonne.— Ouvrier capable d'exécuter tous travaux de tôlerie 9- Usages particuliers à un pays.Substance visqueu se et tenace, qui sert surtout à prendre les oiseaux 10 Mépnse.Monument monolithe.chez les Egyptiens et les Grecs.11- Télévision Presser.12- Organe de l'odorat - Fit une exclamation de surprise.de mécontentement, de protestation, etc (se) Vertical''" ent 1- Nom supposé sous lequel certains auteurs publient leurs ouvrages 2- Cuire à l’étouffée Ar tère principale 3 Fioute rurale Effrayerez 4 enlève les aspérités d’une surface en grattant.10 11 12- Combat entre deux adversaires Ensemble de traités qui mirent fin à la guerre de la Succession d'Espagne (1713-1715).- Jeter en l'air, avec force, les pieds de derrière Pronom relatif.- Pluie -Strontium.Jouissance des fruits, du revenu d'un bien dont la nue-propriété appartient à un autre.- Scandium A lui.— Induire en erreur, tromper Petit écran portatif avec lequel on s'évente.-T nage Verbe gai Tombera, en parlant de la neige Insecte Premier officier municipal d’une ville, (plur).Jettera en l'air avec force, les pieds de derrière Solution d'hier TRAC AS 51 H Q U l L LÊP, EÇREMAMl PMELEVAT I MA iMLÈV opTkemo.Ml EBLLO s© REÇOMPO kmm à après avoir étudié de multiples rapports d'experts ont affirmé que l’Etat fédéral ou provincial ou municipal vivaient au-dessus de leurs moyens et que c'est "aux politiques dépensières du gouvernement central que revient la plus grande responsabilité de lin-flaüon au Canada " Et l’économie domestique, elle?Que de foyers ne vivent qu’à coups d’emprunts et finissent par crouler sous les dettes.Depuis quelques années, fort heureusement, deux organismes au moins, dans le Québec.donnent des cours d’économie domestique qui enseignent aux adultes à équilibrer leur budget, à n’acheter que le nécessaire et à bon escient et finissent par les sortir des pattes des prêteurs pour ne pas dire davantage.Que de gens mêmes ont toutes les peines du monde pour remettre l’argent qu'ils empruntent au printemps pour fréquenter les parcs d’amusements pendant l'été! Et maintenant le pays doit faire face à l’inflation et à ses méfaits pendant que le carrousel des grèves continue de tourner, de tourner, tourner Pas étonnant qu’on parle fréquemment dans les Parlements.à Ottawa, à Québec, a l’hôtel de ville de Montréal, de politique d’austérité, de coupures dans les budgets divers, au grand scandale de nombreux administrés qui n’y comprennent rien Pour le moment dans le Québec l’administration publique doit faire face au plus grand chaos de son histoire sans doute, allant du vandalisme "king size'” a D’art destructif” aux multiples expressions.Et le gaspillage continue A moins que les mots ne veulent plus rien dire On m’a affirmé, par exemple, que dans certaines écoles élémentaires, pourvues de tapis mur à mur.on fait enlever leurs chaussures aux enfants qui doivent circuler en semelles de bas! Est-ce exact?Ça mériterait une enquête par ceux qui peuvent le faire, tellement c'est incroyable.On dirait, ma foi, que dans la province toute une catégorie de cerveaux et de cons ciences ont été atomisés par une quelconque bombe aussi puissante que mystérieuse Et nous devons subir en plus les reproches de ceux qui trouvent que nous ne faisons pas assez pour les deux-tiers affamés de l’univers’ Nous qui marchons tellement à coups d’emprunts dans les pays étrangers qui peut dire que nous ne sommes pas à la veille d’avoir besoin des autres pour nous permettre d’éviter la banqueroute pure et sim-ple’1 Oui, il y en a des choses à étudier et a comprendre, pour pouvoir juger et agir Aussi, quelle aubaine que ces cours par correspondance sur la psychologie, la sociologie et l’économie de l'Institut de formation sociale de Sherbrooke1 Naturellement que les femmes peuvent et devraient s’y inscrire Des esprits adultes, il doit y en avoir autant chez les femmes que chez les hommes que diable1 C’est impossible, du moins je le crois, que toutes les Québécoises adultes ne soient préoccupées que de minijupes.de mini-savoir et de mi ni-jugement Germaine BERNIER LA COUTURE CHEZ SOI i Tricotez en laine "mohair” ce magnifique gilet pour l'automne Patron No 956 Le patron imprimé no 956 est offert pour toutes les tailles Ce patron est en vente au prix de $1 00 au service de' patrons, te De voir, 434 est, rue Notre Dame Mont féal, les commandes doivent être fai tes par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste, le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ f Le tweed chevronné en noir et blanc se porte aussi bien à la ville qu’à la campagne.Ce petit manteau extrêmement pratique.une création Palmas pour Aquascutum.est fermé jusqu'au cou.A noter les plis sur le côté et une demi-ceintureâ l’arrière.Les 3, 4 et 5 octobre Congrès de la Fédération des Unions de famille Le thème général du 2e congrès de la Fédération des I nions de familles qui aura heu les 3.4 et 5 octobre à Les Montréalais iront au bal Iji saison mondaine à Montréal cet automne s’annonce très brillante.Deux événements en particulier retiennent l'attention: le grand bal du Québec et le bal masqué du comité des jeunes de T Orchestre symphonique de Montréal l,e grand bal du Québec, qui réunira près de quatre cent cinquante personnes, le vendredi 10 octobre, dans La salle de bal du Château Champlain, sous la présidence d'honneur du premier ministre du Québec et de Mme Jean-Jacques Bertrand.aura lieu au profit de l'Accord.L'Accord, fondée il y a une vingtaine d’années, est une association apolitique, non confessionnelle, ouverte aux gens de toutes races et de toutes nationalités.Son but principal est l'intégration de l’immigrant au milieu eanadien-franyais.L’Accord profitera de cet événement pour rendre hommage à douze Canadiens et Néo-Canadiens en témoignage de leur contribution exceptionnelle au rayonnement du Québec.leur réussite personnelle ou leur intégration particulière au milieu francophone Le bal masqué organisé par le comité des jeunes de l'Orchestre symphonique de Montréal aura lieu le samedi.1er novembre, à la Place des Arts, au profit de 10SM A minuit, l’artiste invité, Claude Léveil-lée demandera aux invités d’enlever leurs masques La fête est placée sous le patronage du premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, et du corps consulaire de Montreal.Le comité des jeunes, qui compte 225 membres désireux de venir en aide à l’orchestre symphonique de Montréal par des campagnes de souscription, s’intéresse aussi à divers projets d’ordre éducatif et social JJ Des médecins de langue française cherchent des fonds pour réaliser un film sur /'accouchement conscient Montréal traitera des impératifs d’une politique familiale.Parmi les nombreux conférenciers qui prendront part à ce congrès notons la présence de M Philippe Gangue.Jacques Henripin.Yves Fi van.Teddj Chevalot.Gérard Plourde et Madame Thérèse I.avoie Roux Le congrès qui aura lieu au Collège Bois de Boulogne, situé sur la rue du même nom près du Collège St-Paul débutera vendredi soir par la conférence de M Gangue et sera clôturé dimanche soir par un banquet au cours duquel M John A Macdonald- directeur des programmes spéciaux au ministère de la santé à Ottawa, adressera la parole Quatre ateliers seront formés et discuteront des mesures d’aide économique santé, habitation, travail et éducation Les personnes intéressées à participer à cette rencontre peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en s'adressant à la Federation des Unions de familles.1214 est.boul St-Joseph.Montréal (527-2858) Une infirmière accusée d'avoir assisté un commando LE CAIRE (AFP) Le gouvernement égyptien a demandé au Comité mternaüonal de la Croix-Rouge d’intervenir auprès des autorités israéliennes en faveur d’une infirmière égyptienne.Fatma El-Naguily, accusée par un tribunal militaire de la zone de Gaza d’avoir fourni en secret une assistance médicale à un commando palestinien, apprend-on au Caire, de source bien informée Les autorités égyptiennes demandent dans une note adressée au représentant au Caire du CICR, l'application de la convention de Genève stipulant que le personnel médical jouit de La protection de la Croix-Rouge Ces mêmes sources ajoutent que le gouvernement égyptien se prépare à envoyer un message à U Thant lui demandant de prendre des mesures immédiates en faveur de Fatma El-Naguily, qui, en tant que membre de rUNRWA-United Nations Relief and Work Agency-bé-neheie de F immunité diplomatique.par Solange CHALVIN Il y a une quinzaine d’années, quelques Montréalaises après avoir suivi les cours de préparation à l'accouchement naturel offerts par Mme Trude Sekely, se risquaient en accord avec leur médecin, à accoucher sans l’aide de l’anesthésie Aujourd’hui, cela est devenu pratique courante et le Dr Pierre Fugere.obstétricien et gynécologue, qui participait hier à une journée d’études pour les infirmières, à l'hôtel Reine Elizabeth, nous a dit que 90 p.c des femmes enceintes hospitalisées à l'hôpital Saint-Luc recouraient à l'accouchement conscient Ce qu'il y a de révolutionnaire.c’est que les femmes accouchent consciemment mais réellement sans douleur puisque deux injections très localisées sont administrées à la mère pendant le travail de contraction ce qui a l’avantage de lui offrir tout confort en la gardant parfaitement consciente de ce qui se passe Non seulement la femme peut-elle aujourd’hui contrôler sa fécondité.elle peut également avoir l'immense joie d’assister à la naissance de son enfant, en présence de son man.et sans trace de souffrances physiques La présence des pères dans la salle d’accouchement est un privilège, nous dit le Dr Fugè-re.mais un privilège que nous accordons dans plus de 80 p.c des cas car nous avons constaté que les hommes sont dociles, soumis et tellement heureux de voir que la naissance n’est plus une épreuve de force pour leur femme mais la réalisation de La plus belle oeuvre du monde Accompli dans la détente et la joie, l'accouchement demeure pour le couple le plus beau souvenir de leur union.la majorité des maris qui ont assisté à la naissance de leur premier enfant, nous demandent de revenir dans la salle d’accouchement à l’occasion d'une seconde naissance, ajoute le Dr Fu-gère, ce qui signifie qu’ils en gardent un heureux souvenir Physiothérapeutes et infirmières Dans la majorité des grands hôpitaux, des centres pré-na-taux offrent aux futures mères des cours gratuits de préparation à l’accouchement conscient Ces cours sont donnés par des physiothérapeutes et des infirmières.Ces dernières de plus en plus n’assisteront les mères que dans la salle d’accouchement laissant aux physiothérapeutes le soin de Mme Marguerite D Lamothe.présidente nationale du comité UNICEF Canada vient d’entreprendre une tournée de 8.000 milles a travers tout le pays afin de remercier ceux qui.sous une forme ou une autre, ont contribué au "travail sensationnel” accompli par i’UNfCEF.Dans chaque ville où elle s'arrêtera.Mme Lamothe doit prendre la parole dans les écoles, s'adresser aux membres d’organisations féminines, de clubs d’hommes d'affaires, etc Rappelons que sur cha que dollar reçu par l’UNI-CEF.93 vont directement aux programmes et servi ces de développement Sur votre agenda Que ce plug beau jour ide vôtrè vie Soit parfait! Quand vous aurez décidé que ta réception de noces aura lieu à l’hôtel Sheraton Mt-Royal, vous n’aurez plus d'autres soucis.Notre personnel s'occupe avec un soin minutieux de tous les détails: musique, rafraîchissements, décoration, etc.Une chambre gratuite est à la disposition des époux pour revêtir leur costume de voyage Un tunnel relie l'hôlel à la slation Peel du Métro et facihie l'accès aux invités.Tous renseignements par téléphone à 842-7777.l’Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455.rue Peel, à Montréal Un service in»»raatK>nai ITT Date Invitation 1er oct Conference à 20h sur l'obesite à l'Institut du Québec pour la recherche et le traitement de l'obésité Présentation du film Manger”.de I O N K Conférencier Dr Jean-Guy Boileau Commentaires Dr Pierre lizotte L’entree est libre Renseignements 381-7281 2 oct Thé recrutement à 13641) organist' par l'Association des dames auxi liaires de l'hôpital Saint-Joseph de Rosemont Inc Tous les nombres sont invités et doivent considérer cette invitation comme personnelle Renseignements M me Pierrette Talbot.255-6406 3 oct.Reunion à 14630 du Club pre- mier vendredi du mois Après la messe, il y aura une conférence du père Florent Vincent, p me Renseignements Mme Giroux.733-821! 5 oct.La Fédération des Amicales Jésus-Marée célèbre le 125e anniversaire de la Fondation des Soeurs des Saints Noms de Jesus-Marie à Longueuil Renseigne ments Mlle Thérèse Ttertrand 626-3981 ou Mme Roger Charet-te 486 9943 Lieu 241 ouest rue ry.Montréal Fleu- Salons A et B du restaurant Sambo, rue Sherbrooke est Oratoire Saint-Joseph Eglise paroissiale Saint-Antoine de Longueuil les aider durant les contractions Il y a actuellement au Québec une pénune de physio-térapeutes et cela expliquerait le fait que plusieurs hôpitaux ne peuvent généraliser autant qu'ils le voudraient l'accouchement conscient Signalons toutefois qu’en dehors de Montréal, cet accouchement est encore le fait d'une minorité de femmes puisque plusieurs médecins se refusent à le pratiquer ne disposant pas du temps suffisant pour préparer leurs clientes à cette forme d’accouchement Certains s’y opposent également.plus respectueux de principes d’un autre âge que de l’épanouissement de la mère On réclame un film en français La parole ne suffit plus à notre époque pour enseigner à qui que ce soit quelque chose.nous dit le Dr Fugère.“Four préparer les femmes à l'accouchement conscient, il nous faut un matériel audiovisuel techniquement au point et récent A l’heure actuelle, le seul film bien fait dont nous disposons en langue française au Québec est un documentaire fait en France par le Dr Izima-ze.il y a près de vingt ans.L’Office national du film serait prêt à réaliser un tet film dont le coût n’excéderait sans doute pas $30,000 et qui servirait de base à l’enseignement non seulement des futures mères mais également des infirmières et des physiothérapeutes.Malheureusement, depuis plusieurs mois, une demande faite en ce sens au ministère de la santé à Ottawa, demeure sans réponse.Ce qui est le plus révoltant c’est que le public anglophone dispose d'un matériel audiovisuel moderne venant des Etats-Unis mais qui est très peu utilisé puisque les Canadiennes anglaises ainsi que les médecins sont peu favorables, en général, à 1 accouchement conscient Le lait maternel demeure excellent Récemment un fabricant de conserve aux Etats-Unis déclarait devant le comité de contrôle de la qualité des ali ments, que le lait maternel contenait environ quatre fois plus de D D T que le maximum permis par la loi pour tout produit de consommation.Aussi, avons-nous demandé au Dr Fugère s'il favorisait encore l’allaitement maternel?“Tant que nous n’aurons pas de preuve plus séneuse.je suis en faveur de l’allaitement maternel qui est sûrement aussi bon.sinon meilleur, que le lait de vache ou le lait artificiel.Même si le lait maternel contenait quelques microbes, il n est pas mauvais que le bébé développe des anticorps pour y faire échec, dès les premiers jours de vie L’allaitement au sein établit entre la mère et l’enfant une relation irremplaçable que la majorité des femmes veulent expérimenter” BAL OFFICIEL DES BALLETS METROPOLITAINS DU CANADA APPRENEZ.LA TECHNIQUE FONDAMENTALE ET L'ART de la Fine Cuisine Familiale ILLUSTRÉS PAR DE DÉLICIEUSES RECETTES AVEC LE PROFESSEUR BIEN CONNU M.H.BERNARD Pour toutes informations concernant les cours de base ou de gastronomie débutant du 29 septembre au 10 octobre Appelez: L'Institut d'Art Culinaire Ecole détenant un permts en vertu de ta loi de* Ecole* profe**«onneMes pnvee» 201 5 rue de la Montagne suite 6 10 Montréal Tél.: 843-6481 L'anglais sera votre esclave discipliné Vous allez vous servir de I anglais comme d’un outil — un outil que vous connaissez bien, qui ne risque pas de vous décevoir.Et vous allez l’apprendre vite avec L P S.— car il n'y a qu'une formule d’enseignement des langues qui puisse vous taire maîtriser l’anglais en trois tois moins de temps — C'est L.P S.Nous allons vous le prouver: Demandez une leçon pilote gratuite à L.P S.— ça vaut la peine d'essayer.o£o 878-2821 de 9 h.à 24 h.LANGUAGE POWER SYSTEMS LIMITED Centre International, Etage F.Place Bonaventure Montréal.m 12 • Le Devoir, mercredi 1er octobre 1969 La Commission des Valeurs Mobilières du Qué.fait connaitre ses exposés concernant certaines politiques - • • ' ¦ ï' .- ' _ potins financiers l^s warts n étaient guère prononcés.dans un sens comme dans l'autre, hier sur la Bourse de Paris.le montant des transactions semblait, plus étoffé hier sur la Bourse de Toronto mais la liste baissa pour la 3è séance consécutive Sur la Bourse de Montréal, la tendance était lourde L'indice des industriels de DJ glissait hier sur la Bourse de N-Y de 4 95 points à 813.09.après avoir perdu la veille «14 points, à 818.04 L’indice de 30 industriels de la Bourse de londres.compilé par le Financial Times, perdait de son côté .09 pt à 383.! hier.• la trêve, observée par Pékin dans sa polémique sino-soviétique.à T occasion de la mort du président du Vietnam du Nord, a été de courte durée, si Ton en juge par ce qui semble vouloir se passer entre Chinois et Russes.les spéculateurs se doivent donc de surveiller présentement ees deux peuples, aussi bien que les Arabes et les Juifs, car.il en faudrait peu de mauvaises nouvelles interna tionales pour démoraliser, présen tement, les spéculateurs, eana diens comme américains, déjà fort nerveux.• Advenant une réévaluation du mark allemand.- il rotait hier 4.7 p.e.de plus que sa parité les entreprises françaises reflète raient heureusement ce développe ment la simple lecture des cours sur le marche français ne traduit pas le sentiment des boursiers, qui se montrent netlemeot optimistes, pourvu, évidemment, que le ebmat social ne s'aggrave pas • Comme Bell Telephone s'est vue accorder ÎÎT.üW MO par la Corn missaon du Transport à Ottawa, soit le 14 environ de ce qu elle demandait, nen d’étonnant que ses actions aient baissé, tner de plus de 3 points en Bourse.• Consolidated Bathurst qui vient d'annoncer un projet de hausse de Si 00 ta tonne pour son papier journal, tout comme \bitibi Pa per, baissa malgré tout hier, l'est d v perdre son latin, devant un tel comportement.Ce n'est que le 1er janvier que les prix haussés entreront en vigueur • Crown ZeUerbach Canada Ltd hausse aussi ses prix du papier de Si la tonne Consumers Gas projetterait d'offrir S9.:!00.OOti pour S7r‘c des actions dTnioo Gas.File en possédé déjà 4 7 p.e.• La faible efficacité des potiti qoes actuelles adoptées pour lutter contre l'inflation est b cause pnnnpale des difficultés éprouvées actuellemrm dans Téquihbre des paiements entre les nations selon ce qui ressort (T une déebration formulée hier par M .G U'Fslaine ministre des Finances de la T rance • Le Canadien Pacifique offre au public des obligations à 38 ans garanties par nantissement de titres, au prix de $99.50.portant intérêt à **i% jusqu'au 31 octobre 1974 età8'îS subséquemment.Cette émission est datée du 1er novembre 1969 et son échéance est fixée au 1er novembre 1989 Les détenteurs des obligations auront b faculté de s'en faire rembourser le principal par anticipa tion, le 1er novembre 1974.Ils pourront exercer cette option entre le 2 mai 1973 et le 1er mai 1974 exclusivement.Le produit net de l'émission, soit un montant de $24.485.001).servira surtout au paiement des dépenses en immobilisation nécessitées par.facquisition et l'amélioration d'installations et de matériel.Les obligations seront garanties par le nantissement de $200 de debentures consolidées perpétuelles à du Canadien Pacifique, par $100 en principal d’obligations émises L’émission offerte est souscrite à forfait par A.E.Ames and Company limited Wood Gundy.Securities limited.Dominion Securities Corporation limited.Nesbitt Thomson Securities limited et Harris and Partners limited A.E.Ames and Company Limited est le gérant du syndicat de souscription le président de Sun Oil Co.annonce les nominations de MM R.E.Foss, en charge des produits bruts, de M D W.Ferguson, en charge des projets corporatifs et de M.Robert W Donahue, en charge des marchandises de la compagnie • Les stocks suivants se vendront ce matin ex-dividende tant par action Canadian Foundation Compa ny Ltd.«"v privilégiée - 38 cents l'action, ordinaire - .05 cents Taction Consolidated Bathurst Ltd.6ri privilégiée Série 1966 37 cents l'action.Inland Natural Gas Company Ltd.privilégiée 25 cents Taction Penmans limited 6 ( privilégiée - IS'ic Taction The Price Company limited ordinaire - IK’i cents Taction.• lj division du commerce extérieur rapporte que la valeur des importations au Canada, s'est élevée à $1.149.461.000 en juillet 1969 contre $975,638.000 en 1968 el *1,111,285.001! en 1967 Au cours de la période janvier-juillet, elle a aussi augmenlé pour atteindre $8 214.929.i8KI contre $6.986,542.000 et $6.586.273,000 en 1968 et 1967 respectivement • Fn 1968 la valeur des expéditions a été de $98.380.000 dont $1.562,000 en exportations.F.n 1967.la valeur des expéditions de maisons préfabriquées était de $95,883,000, dont $3.014.000 en ex portations.• La bourse de Montréal a été notifiée qu'à partir du 1er octobre 1969 la Société Trust Royal et la Montreal Trust Company agiront conmje agent de transfert et registraire respectivement des actions de la Dominion Bridge Co.Ltd Regina, en Saskatchewan Ces facilités sont en plus des services, obtenus aux bureaux de Montréal.Toronto.Winnipeg Cal $191,000 d'obligations à • Les commissaires décotes pour b municipalité de b ville de Rimouslti.comté de Rimouski.ont vendu lundi soir, le 8 septembre.à Tassé & Associés Ltée.$194.000 doK ligations à SG remboursables en séries 9 ans.au prix de 96 4 5, Ainsi le coût moyen de b finance revient à 9.3975‘’t.Le service de b dette sur b présente émission sera effectué par le Ministre des Finances à mé me le dépôt en fidéicommis.entre ses mains, de subventions à être versées annuellement à cette corporation scolaire par le Ministre de l'éducation.• lars actions de b National Containers limited ont été rayées de b liste des valeurs de la Bourse de Montréal à son ouverture le 24 septembre 1969.Pbnt Industries Inc, conformément à son of fre d'échange d'actions le 12 février 1969 ainsi qu'à b section 48 de b Loi des Compagnies de Québec, a acquis toutes les actions émises et en circulation de b National Containers limited.• Chum limited a tenu hier son assemblée générale et elle eut le caractère routinier.4» Au cours du deuxième trimestre de 1969 b production de bouteilles en pbstique a été de 78.862.000 unités, dont 59.374,000 ont été expédiées aux clients de l'étranger.Ces expéditions ont été évaluées à $4.092.000 (f.o.b.départ usine).Les renseignements détaillés paraissent dans !e communiqué spécial i6507-756i qu'on peut se procurer sur demande • Au cours du mois d’août 1969, les ventes des grands magasins ont dépassé de 2.8% celles du mois correspondant en 1968 Les varia tions ont été les suivantes: provin ces de l’Atlantique.+ 1.1%; Québec.-16%.Ontario.+ 4.7% Manitoba.• 2.8% ; Saskatchewan.-2.9% Alberta, + 0.1%; et Colombie-Britannique, + 9.0%.Marcel CLEMENT NEW YORK (PC) - Le dolbr canadien était en baisse de 1-64 et cotait à 92 45-64 en devises américaines II était à 92 47-64 il y a une semaine La Livre sterling était en hausse de 1-16 et colait à J2 38 21 -64 Message de M.Jacques Dupuis, vice-président exécutif des Bourses de Montréal et Canadienne Les actions "hors-cote et ce qui les régit et régira, voici le message que M Jacques Dupuis, vice-président exécutif des Bourses de Montreal et Canadienne transmet ce matin aux membres de ces Bourses, aux sociétés membres, aux corporations membres, aux directeurs de caisses et aux courtiers non-membres Les règlements concernant les actions hors-cote sont en vigueur depuis le 15 septembre el une etude seneuse de ces règlements fait apparaître b nécessité de les modifier la- problème principal en est un de temps Les courtiers demeurant en dehors de b ville ont forcément ralenti le procédé et par le fait même Tefficacité du système Afin de remédier à ce problème, les courtiers habitant en dehors de b ville ne feront désormais plus partie du programme de compensation mais feront un rapport de leurs transactions pour fias de statistiques seulement Ainsi tous les courtiers habitant en dehors de b ville feront leurs transactions sur une base de règlement pnvé.Voici un sommaire des changements 1) 'Nouvelles émissions La Commission des valeurs mobilières du Québec publie ci contre un amendement a Ténoncé de sa politique concernant b distribution primaire Cependant les nouvelles émissions ne seront PAS approuvées avant b fin de b distribution primaire Toutes les sociétés qui transigent des actions hors-cote seront avisées dès que b distribution primaire sera terminée et du moment où le marché reprendra son cours normal Une fois le marché redevenu normal, le système de compensation reprendra ses activités 2) Droits Tous les droits sont actuellement exclus du système de compensation Aucun rapport m compensation ne sont exigés 3i T onds mutuels II riy aura pas de compensation pour les fonds mutuels Ceux-ci seront transiges sur une base de règlement privé 4) Fonds américains Les valeurs transigées en fonds américains ne feront pas ! objet d’un rapport et ne seront pas soumises au systè me de compensation 5) Rapports d'impôts Certains problèmes ont surgi concernant les rapports d'impôt et pour cette raison, aucun rapport dJmpôt à per revoir ne sera envoyé Chaque société membre sera responsable de son impôt 6) Rapports de livraisons en défaut: A b fin de chaque mois, un rapport de livraisons en défaut sera soumis à chaque courtier pour fins d'enregistrement seulement Aucune réconciliation de ces rapports n'est requise pour le vérificateur des bourses 7) Horaire des compensations Afin de réduire b période de temps à trois jours pour b compensation, tous les billets de transaction dix vent parvenir a b Chambre de Compensation avant 4h30.le jour même où a eu lieu b transaction De cette façon, b feuille de compensation sera prête le jour suivant b transaction et le délai des trois jours requis pour b compensation, deviendra alors en vigueur Votre colbboration sera grandement appréciée si vous pouviez envoyer les billets de transaction a b Chambre de Compensation a n’importe quelle heure de b journée Tous les billets reçus après 4h30 seront inclus dans les transactions du jour suivant Entrée en vigueur aujourd'hui des exposés 6 et 7 U Commission valeurs mobilières du Quebec fait connaitre ses Exposes de la po titique No» 2-S-*5 et les nouveaux Exposes N® 6 et 7 En votci lu teneur 1> En émettant ses Exposes de politique Nus 2 à S inclusivement la t'.imnussjon aient demande aux intéressés de lui soumet tre «les recommandations appropriées s il y avait lieu 2' Tel que note dans le bulletin spécial du 25 août 1969 la Commission avait reçu à cette date des suggestions très iWMtructives covemant les Exposés Nos 2 à 5 Li date effective des Exposes 3 à 5 fut retardée au 1er octobre l%9 afin de permettre aux personnes interessees de soumettre leurs commentaires à la Commission t orn me question «le fait, tel que dit plus haut, la Commission a reçu de nombreux com men taire?et suggestions onstmetve* et le President et les Commissaires ont eu l'occasion d en discuter franchement avec un grand nombre de courtiers 3‘ la Commission est d'avis que le tout léwle une situation très aune et elle désire t-nrourager les interesses à faire connaître leurs points de vue en temps utile lorsque le besfan s en fera sentir 4! l avis du 2S août demandait des suggestions el des commentaires sur entre autres, les investissements privés les actions sous ecrou les liberations d'actions et sur k capital etranger Comme ces problé mes devront être considères bientôt par la Commission celle-ci invite encore les intéressés à faire connaître leurs vues verba lement ou par eent aussitôt que possible 5t L Expiée No 2 a ete officiellement en vigueur depuis le 2 septembre 1969 6' Pour ce qui concerne les Expose Nos 3-4 et 5 la Commission désire encore une fias declarer que leur but est de faciliter la surveillance et le contrôle du commerce des valeurs en distribution secondaire dans la province A ce sujet, il semble qu il soit approprie de citer ( extrait suivant du rapport BEATTY prépare pour la Commission des Valeurs M obilières de f Ontario, en page 9 < Traduction ' Il est beaucoup phis facile de dépister la marche des transactions louches ou des pra tiques contraires à l’intérêt public lorsque les valeurs sont inscrites Les organismes de contrôle sont plus en mesure de régie men ter les transactions des valeurs inscrites que non inscrites Lorsqu il est ordonne qu une valeur ne sera plus inscrite, cette or donnance est une pénalité qui sert de préventif T) Le rapport BEATTY recommande aussi la création d une Bourse junior pour les emissions qui ne sont pas autrement quaÜ fiees pour être inscrites Cne telle Bourse jianof existe à M ontreal Finalement le rapp**1 BEATTY conii nue et fait la suggestion suivante en page H -1 0B TYaduction) fl est aussi proposé qu une agente centralisée soit créée qui recevrait les statistiques concernant les valeurs minières et irv dustneUes inscrites et non inscrites Ces statistiques comprendraient les cotations du marché, un registre des transactions et leur volume et amélioreraient les sources d'information disponibles au public ainsi qu aux organismes de contrôle qui doivent survpjF 1er la conduite des affaires du marché Ikits-liste Comme suite a telle suggestion il est heu reux que nos Bourses aient coopéré s volontiers en désignant la Chambre de Compensation des BWses pour traiter des actions hors-liste S'il est su^eré des améliora tiens au yyftème de surveillance préconisé par ! Exposé No 5 L Commission les acceptera volontiers U est logique si la Com mission est pour insister pour que des valeurs soient inscrites lorsque les circonstances le permettent, que ces valeurs le soient sur des Bourses sur lesquelles la Commission a un certain contrôle C«t la la raison pour ! Exposé No 3 D s ensuit aussi que les inscriptions à la Bout se n atteindront pas le but de I Expose No 3 à moins que les transactions des valeur-inscrites se fassent sur une Bourse sujette au contrôle de la Commission sauf evidem ment les cas où des pratique?saines de commerce exigent qu une transaction se fas se sur une autre Bourse dans les cas ou cette valeur est inscrite sur cette autre Bourse h La Commission a decide en consequen ce.apres avcur examine toutes les vugges Bourse de Montréal la plaça locala faiblissait ancora.hiar La Bourse de Montréal a subi une légère perte, mardi, au cours d'une seance modérément active Les services publics ont été le secteur le plus en baisse et les banques ont été les seules à gagner du terrain Les pertes l'ont emporté sur les gâtas par 142 à 75 et l’indice général a perdu 1 39 à 174 79 Parmi les banques.Royale a progressé de M à 20 7-8 el Commerce de 1-8 à 19 5-8 Toronto-Dominion a reculé de 1-8 à 19 3-4 et Canadrenne Nationale de 1-8 à 101-2 Dans le secteur industriel.Canada Steamship a baissé de 1 à 29.Stelco de 7-8 à 23 1-8 Royal Trust de 2 3-4 à 25 3-4 et Charter Industries de 3-4 à 6 Canada and Dominion Sugar a grimpé de 2 à 35 Simpsons-Sears de 1 1-4 à 27 1-4 et Warnock Hersey de 1 à 10 Bell Telephone a avancé de 3 1-8 à 44 1-4 et B C.Telephone a perdu 1 a 68 Québec Téléphone a gagné 1-8 à 15 1-4 Inland Natural Gas a reculé de 5-8 à 12 3-8 Dans les papiers.International Paper a régressé de 2 a 40 et Great Lakes Paper a gagne 1-2 à 25 Dans les mines et pétroles Rio Atgom a avancé de 3-4 à 22 1-2 et Petrofina a reculé de 5-8 à 18 A la Bourse canadienne Pembroke Electric a perdu 1 à 25 1-2 et Paco Corp 3-4 à 6 Capn a grimpé de 16 cents à 85 rents Abitibi Asbestos a reculé de 50 rents à 6.25 et Phoenix Canada de 45 cents à 8 30.A l'indice.les services publics ont perdu 3 67 a 145 48, les papiers 1 11 à 115 77 et les industrielles 98 à 182 33 Iæs banques ont gagné 37 à 171.73 bons reçu« el étudié toute 11 quesfein que les Exposes Nos 3-4-5 prendntnt effet le 1er octobre 1969 sujet jux cocuhtums sui vantes li ( expose de la politique de U Com-missuxi No 3 publié le 8 a*>ût 196» demeure tel quel 2) L Exposé de U politique de la Corn mission No 4 publie le 8 août I9to est jmendr de telle sorte que le peer set para graphe de la page 2 doit se lire comme sua Pour conn ber ces deux exig* tees la Commission a decide que les offres d achats ou de ventes onginant dans cette province pour des valeurs insmlev sur une Bourse reconnue par elle doivent d abord être ef fectnées sur le parquet de ladite Bourse si possible et que toutes choses étant égalés et tenant compte du devoir du courber vis-è-vis de son client de lui obtenir la meilleure transaction, les transactions doivent se faire sur le parquet de ladite Bourse Pour ce qui comeme cet Expose No 4 les courtiers enregistrés avec notre Com mission doivent mettre leur ('entre d rxecu ü««i de commandes au courant de cette poli tique de la Commission Pour ce qui est de cette politique la Commission considérera si i on s'y conforme en principe et sauf dans le cas d une plainte spécifique n enquêtera pas sur des transai bons individuelles 8) L Expose No 5 prendra effet le 1er oc tobre 1969 Tous les courtiers enregistres avec U Commission doivent en consequence se conformer a cet Expose a compter de cet te date Vu toutefois, que le but de ! Expose No 5 est de donner une image fideîe îles transactions hors-üste et dans le but île dec la procedure les chiffres n auront pas à être publies par h Chambre de Compensa turn ou par la Bourse avant le 1er novembre 1969 Ledit Expose No 5 est amende en ajoutant les deux paragraphes suivants après le 1er paragraphe en page 2 Les courtiers non enregistres dans la province de Québec mais qui n om pas de bureau sur I fie de Montreal sont exemptes de la nécessite de passer par la (Tiambre de Compensation mais ils doivent tout de même fournir à ladite Chambre les informa bons qui pourraient être requises par elle concernant lesdites transactions "Les nouvelles emissions d actions préfé-renoeUes ou ordinaires, ou de droits de souscriptions transigees séparément seront effec luees par l'entremise de la Chambre de Compensation des Bourses dans les 90 jours de la date de la livraison ou à la suite de la distn bubon initiale des titres ou valeurs la date la plus hâtive prévalant Les souscripteurs auront la responsabilité de decider a quel moment la distn bubon initiale aura ete complétée et a celle-ci prend fin avant 90 jours une declaration a cet effet devra être sourru se à la Commission des Valeurs Mobilières du Québec 9i L Exposé de la politique de la Commission No 6 annexe aux présentes, est confor me aux politiques ayant effet dans d autres jundictions et couvre lavis de terminaison de la distnbuüon initiale qui doit être donne à b Commission 10' L Expose de la politique de la Ctimmis-siun No.7.annexe aux présentes t'ouvre les états financiers qui doivent accompagner un prospectus Cet Exposé est conforme a la politique suivie par d autres juridictions en ce sens que des états financiers non vérifies peuvent être utilisés dans les circonstances y mentionnées Les Exposes No 6 et 7 prendront effet le 1er octobre 1969 Void un Exposé de la politique No 6 de la Commission concernant b distribution imua le de valeurs mobilières dans k* public L article 50 de la Loi des valeurs mobilières stipule en partie qu aucun courtier ni au-cwe autre personne ou compagnie ne doivent participer à une distribution initiale de va leurs mobilières dans le public avant d'avoir derme avis par écrit à la Commission A J avenir ceux qui ont ainsi participé à une distribution mitiaie devront aviser U Commisaon par écrit quand, a leur avis ils ont cesse d’effectuer une telle distribution Afin de procurer à la Commission des renseigne merits additionne b pertinents ledit avis devra indiquer le nombre total d actions ou le total en dollars des b très de dette reçu pour le compte de clients ou pour le propre compte du courtier ou de la personne ou com pagme qui ont participé à la distribution nu Haïe et le sokle.s'il y a heu.restant dans le compte ou les comptes au moment ou la distribution initiale prend fin Si dans les 90 jours qui suivent la date de l’avis mentionné au premier abnea du préseni expose b distribution initiale n est pas terminée.la Commission devra en être avisée par écrit et un rapport devra lui être soumis sur les progrès de ladite distribu bon L expose' numéro 6 entrera en vigueur le 1er octobre 1969 Voici t expose numéro 7 de b poétique de b Commission concernant les euts finan cim Dans sa brochure Normes et direcb ves de b Commission quant au contenu des états financiers qui doivent nécessairement accompagner un prospectus b Comiras s*on demande au chapitre FV article 2 que les états financiers faisant partie du pros pectus soient acrompajpés du rapport du vérificateur La Commission continuera a appliquer les normes enumé-ées dans sa brochure et a exiger des états financiers ven fiés accompagnés du rapport du vérificateur mais desire apporter les modifications sui vantes Le rapport peut porter exclusivement sur les états financiers de b dernière annee fi omdère complétée si ces états n ont pas plus de 90 jours de b date à bqueile un prospectus a été soumis a b Commission La Commission permet toutefois qu on em ploie des états pour b dernière ar.nee finan nère accompagnés du rapport du venftoa leur même si ces états ont plus de 90 jours mais jamais plus d un an apres ladite année financière « on inclut au prospectus des états non vérifiés arrêtés à une date n'étant pas plus éloignée de 90 jours de b date à b quelle un prospectus a été soumis a b Com mission ou pour une pen ode plus longue à b discrétion de b Commisaon Le vérificateur devra toutefois dans cette dernière éventualité donner a b Commis si on une lettre d'accord présume '-omfort letter ou tout autre rapport ou document qu’elle pourrait exiger De plus, les états fi nanciers devront être ugnés par deux officiers à b fois administrateurs de b compa gn#- dûment autorisés par une résolution du conseil d’administra b on approuvant les états et copie certifiée de cette demiere devra être rmuse à b Commission L exposé numéro 7 entrera en vigueur le 1er octobre J 969 Nomination chez RENE T.LECLERC Incorporée M.Gilles Bertss*-! Les administrateurs de René T.Leclerc Incorporée, courtiers en valeurs mobilières, et de René T.Leclerc Co agents de change ont le plaisir d'annoncer la nomination de M Gilles Bertrand au poste de re présentant de la Maison à Vil le de Laval La Maison Leclerc est membre de la Bour se de Montréal, de la Bourse Canadienne et de l'Association Canadienne des Courtiers en ValeursMobilières Bourse de N-Y Wall Straat.à la baissa depuis S stances consécutives NEW YORK (PA) Ij baisse enregistrée lundi a fait suite hier à une légère amélioration pendant la première heure de la séance, mais les cours n’ont pas tardé à s'effriter et l'indice des valeurs industrielles a terminé à son niveau le plus bas de la journée Le marché a été seasiblemenî moins artif que la veille la-s opérateurs se sont inquiétés particulièrement de la hausse des taux d'intérêt et se demandent quelles seront les répercussions sur les bénéfices des entreprises en cas de ralentissement de l’activité économique lorsque pren dront effet les mesures auxquelles le gouvernemeni a recours pour lutter contre l'inflation Le nombre des baisses Ta emporte large ment sur celui des hausses 779 contre 597 On a remarqué que des valeurs de premier plan, telles que Dupont.ont louché hier, le plus bas niveau depuis I960 Cette valeur a clôturé à 115 inchangée après avoir touché 114 3-8 D'autre part U S Steel s'est traité à 36 5-8, son niveau le plus bas depuis 1966 et a termine à 36 7-8 Les valeurs de cinéma sont à peu près les seules qui ont résisté et elles ont termine en hausse d'une fraction à 2 1-4 Walt Disney Productions Les autixnobiles étaient en baisse d une fraction à 1 1-4 pour General Motors Les pétroles étaient irréguliers.de même que les ordinateurs Les chemins de 1er ont terminé en baisse d'une fraction a plus d’un point et les services publics ont cédé une légère fraction L'indice à la Bourse de New York a clôturé avec une perte de 0.16 à 51 60.Les échanges ont été de 9.180 000 d'actions seulement, comparativement à 10,160,000, lundi Parmi les valeurs canadiennes à la Bourse de New York Alcan a perdu 3-8.Canadien Pacifique et Hudson Bay Mining 1-2 chacune Dome Mines et International Nick el 1-8 chacune Massey a gagné 1-6.A la Bourse américaine Bras-tan et Jupiter ont gagné chacune 3-8; Canadian Javelin a avancé de 3-4.tandis que Preston perdait 1-4 Mardi, les pertes ont devancé les gains par 780 à 504, tandis que 280 étaient inchangées Fonds mutuels Cour* toumi* par F ranci* I Dupont t Cl* Fond* Off D*m AdiMc 231 2 52 x AffihaM Fund Int Corn 778 8 41 AGF Special Fund All Canadian Com 373 782 8 55 All Canadian Dtv 931 10 18 All Canadian Rev Growth 567 5 90 All Venture (Qmudian) 4 37 4 78 x Business Shs i American) 3 24 3 50 .American Growth 6 31 6 93 Andreae Equity 398 4 35 Aaodated Investors 5 46 5 51 Bwubran t jam 42 77 46 44 x Boston Fund Ltd 8 15 8 91 x Bullock Fund I.td 15 13 16 57 Canada Growth Fund 6 74 7 41 Canada Security Fund 398 Canadian Chanmng Venture Canadian Gas it Energy Fd Pfd 644 7 06 13 94 15 :* Canadian Investment Fund 4 42 4 L5 Canadian Trusteed Inc Fund 4 71 5 15 Canafund Co Ltd 61 63 64 71 Canagex 997 10 39 Champion Mutual Fd of Cda 7 59 8 30 C 1 lev»*rage 396 4 33 Collective Mutual Fund 720 7 91 Commonwealth Inti 13 42 14 71 Corporate Investors 600 6 55 Corporate Investors Stock Fund 6 19 6 77 x Dividend Shs 3 76 4 12 Dreyfus Fund Inc 13 14 14 40 Dynamic Fund 22 31 22 53 Exec Fund of Canada 7 91 8 30 Ewe Fund flntl) 596 6 28 Federated Financial 506 5 56 Federated Growth 562 6 18 x Fidelity Trend 25 57 27 95 Fonds Collectif A 697 7 62 Fonds Collectif B 502 5 18 Finds Collectif C 9 45 10 33 Fonds Desjardins A 477 4 39 Fonds Desjardiro B" 4 39 G I S Compound 963 10 53 G I S Income 3 91 4 28 Growth Equity Fund 7 21 7 92 Growth Oil è Gas 21 59 Industrial Growth 598 6 15 Investors Growth 11 33 12 38 Investors International Mutual 8 35 9 13 Investors Mutual of Canada 541 5 91 I 0 S Regent 999 10 92 I 0 S Venture 448 Keystone Canada 709 7 79 x Keystone Canada K-2 5 38 5 88 x Keystone Custodian S i 17 96 19 61 x Keystone Custodian S-4 527 5 76 x Keystone Polaris 4 46 4 89 Le fonds PEP 3.47 3 77 Lexington Research 15 30 16 72 x Mass Investment Trust 1532 16 74 x Mass Investment Growth Stks 12 30 !S 44 Molson M Fund 546 5 97 Mutual Accumulating Fund 546 5 •T Mutual B l F 4 70 4 90 Mutual Bond 850 8 88 Mutual Growth 6 14 6 71 Mutual Income Fund 563 6 16 Natural Resources 829 9 06 x Performance Plus 7 61 8 32 x First Participating 1823 19 92 Prêt et revenu mutuel 729 8 01 Prêt et revenu américain 10 90 11 98 Pnnnpal Growth Fund 562 6 17 Provident Mutual Fund 4 65 5 08 Putnam Growth Fund 11 47 12 54 Kadisson R I 353 Royfund Ltd 999 10 92 Spec 10 04 10 97 Taurus Fund 579 6 36 Fît ted Accum Fund 517 5 68 United American 28» 3 IS United Honson 3 50 3 84 United Venture 4 84 5 32 Unv Savings Equal Fund Wellington Fund 725 7 92 il 75 12 77 x En monnaie américaine Titres au Comptoir Titre Off Dem Admin et Fiducie 24 26 AGT Dota 12 14 Aquacare B ( Mol y Wts 4 G 5 2 3 Bushnell TV.A 20 22 Central Dynamics 3*» 4 Crown Life 29 31 Data lane Systems 5 54 Elect Associates 11 13 Excelsior lafe 180 195 Extendi ta re 6*« 74 Pal's Ltd 54 64 Fmaneur life 134 14 4 General Impact 114 124 Grenache 24 24 Greyhound 5 54 Hawker Ind 44 54 H M Taxsavers 4 1 In Place Com 14 24 Int Systcoms 14 24 In Place Pfd 3 5 108 Ltd 154 16 Jespersoo Kay 124 134 Jolly Jumper Wts 6 7 Jolly Jumper 9 10 KSF Chemical 34 4 l,ondon Life 76 8D Life Aid 4 6 Man gut Inv 1 2 Mufjple Access 8 84 Mooenco 9 94 Peoples Stores 164 174 Peuples Bank 6 7 Prodec 54 6 Radco 5 54 Rapid Data 54 64 Sklar 3 34 OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE! Devenez agent autorisé pour la fameuse autoneige YAMAHA 70.Pour de plus amples informations, appelez Yamaha Sports Corp., distributeur exclusif pour Montréal et les laurentides.878-3526 Bourse de Toronto Las pétroles ont touché, hier, leur plus craua de l'année TORONTO PC La Bourse de Toronto a encaissé un troisième recul daffilée mardi, subissant une lourde perte dans des échanges légers.L'indice des industriels a perdu 132 a 178 13 et le volume d'actions transigées s’élevait à 1,759-789 au regard de 1 828.000 lundi 1res pertes l'ont emporté sur les gains par 301 contre 183 Aux pétroles de l’Ouest, Dome Pete a cédé 2 3-4 à 76.Bow Valley 2 à 17 Hudson s Bay Oil 1 1-8 à 43 1-6 Scurry - Rainbow 1 à 20 1-2 et Canadian Superior 78 à 31 38 Canadian Homestead a acquis 1 1-2 à 19 et Home A 1-4 à 41 3-4 Bell a reculé de 3 18 a 44 1-4 La Commission canadienne des transports a permis a Bell d'augmenter ces tarifs qui lui rapporte ront environ $27 5 millions de plus annuellement, soit le tiers de ce qu exigeait la compagnie Consumers Gas a gagné 1-4 a 17 tandis qu'Union Gas glissait de 38 à 16 1-2.Consolidated Bathurst était en baisse de 18 à 23.tandis qu'Abitibi demeurait inchangé a 9 Four Seasons demeurait mehan gé à 11 de même que Great West Saddlery à 6 14, cependant que Columbia Cellulose était en repli de 18 à 8 1-2 Jelex a clôturé inchangé à 38 cents Falronbndge a perdu 1 point a 140 14 et Inco 18 i 39 78, tandis que Stelco cédait 1-2 â 23 Al-goma Steel a gagné 14 à 16 38 Trois bonnes raisons pour choisir le fameux Alpine Inn de Ste-Marguerite-Station pour vos CONGRES.(1) Le calme champêtre d’un hôtel de villégiature de nos belles Laurentides pouvant recevoir des groupes de 20 à 200 congressistes.(2) Facilités sportives — curling, piscine intérieure avec bain sauna, patinoire et ski — propres à permettre une détente indispensable après une journée de travail ardu.(3) Repas gastronomiques préparés par des chefs de grande réputation.^ ¦ RENSEIGNEMENTS APPELEZ LE SERVICE DES CONGRES MONTREAL 8S1 3268 ADRESSE POSTALE: ALPINE INN, STEM A R GU »R ITE STATION, QUÉ.BOURSE CANADIENNE Court fourni* par la PRESSE CANADIENNE Now Be* Fen*.Ck UéNri Bat form, (k Industrielles Devils Fib 2500 21 20 20 Arnenc Me ?00 175 175 175 Dom Exp 10300 135 125 130 +2 Belgium ?oo 523 23 23 Dorn Lease 2000 26 23 23 6 Blue Bon 3b00 345 340 345 + 5 Dumont 11500 25 23 23 -1 Can tot Dtv 1150 $54 14 14 1 4 -f 4 Duvan Cep 3500 8 8 8 -1 Comm Hldw 3?00 500 450 450 50 Facie Mm 4900 440 415 430 -5 Crawfrd AM 1900 512 490 490 35 Fab Metal 95500 14 li 12 4 l Dei tec Pan ?0U 375 375 375 Fano Mm 1650 21 21 21 1 Fiscal $10 10 10 Fidelity 5000 .30 29 29 1 Furlong 800 $8 .84 84 + 4 Flint Roc k 1700 60 59 59 -1 Furlong wt 300 300 275 275 4-25 Futurity 2500 46 45 46 i6 Gnssol 8900 $6 * 54 64 ¦k 4 Gbislau 500 4 .4 A tnland Chem 100 400 400 400 - 75 Glen Lake 6100 120 115 115 -5 Inspiratn 500 95 95 95 Guard Mine 1000 28 28 28 In Atlas D ej00 42 42 42 Imp Miner ;y»o 32 30 30 Kodiak Pet i-bOO 80 77 80 Int Drttclg 500 5 5 5 Lemtex 3300 135 125 135 5 Israel 500 16 16 16 * 1 Navcc Food 300 130 130 130 James Bay 2100 60 58 58 Paco Corp b?b $6 6 6 Keltic 1000 9 9 9 Pem Elec ?00 25 r 254 1 Laduboro 4700 160 150 150 -15 St law D C 1800 255 245 245 Massvai 7000 20 18 18 -14 Select Fin 600 $10 » 104 104 Mormiah 1500 13 13 13 S M A 67b 275 265 275 45 Mid Chib M 7700 72 71 71 Spartan 730 220 215 215 Mistango 2000 16 16 16 Va* Mar N 700 450 410 410 45 Mon teazle 3200 73 70 73 Van Der Ht ‘j00 Vi .5'« 54 - 4 Mt Pleas 17000 52 50 51 Visa Bella 100 350 350 350 4-15 Muscocho 1000 16 16 16 Westeei R 100 $12 12 12 Nativ Mm 1000 84 8 - 8 Mines et huiles New Form 3500 84 7 1 Abitibi Asb 600 655 625 625 -50 New Mt Co 3000 66 66 66 Agassiz 39300 41 38 40 -2 Nocana 13000 11 10 7 10 ; Ajax Mnrls 1000 8 ¦ 84 84 -1 4 Ncv A Rare 1500 35 32 35 AM Mm 12434 159 155 159 North W C 12000 12 U 4 L?Ameran 500 34 34 34 Patino 100 $39 .39'.39 Anthontan 3500 10 94 94 -1 4 Pat Stiver 1500 26 26 26 -1 Amo 2000 4 4 ; 4 .Paudasn 3Ü0 3 / 34 3 Baker Talc 6100 108 101 101 6 Phoenix Can 475 855 830 830 -45 Barvallee 1000 16 16 16 pi Pine Ridge 1000 10 ; IO'j 10' Bateman 12000 17 15 154 -1 P«tt Gold 3000 7 6 .6 Beauce 1000 4 3 4 4- 4 t Quf l.plor 5000 16 16 16 Belteçhase 1000 n n u 4 4 Que Uran 1000 55 55 55 Bl ^ewdtef 4500 33 33 33 -2 Queen-ston 2500 32 32 32 Burnt Hi!! 1050 58 58 58 3 Ram Mm 2500 25 25 Cadillac Ex 2800 565 550 550 -30 Ranchena 3500 14 14 14 Canadore 21500 35 29 35 ?8 Rouyn 500 10 10 10 Cannon 5000 30 29 30 St Law Col 1200 172 17?17?Capo Mm 13?S00 66 85 -16 12000 14 12 4 12 Cartiec 1700 28 27 27 Stand Gold 3000 25 24 Cartier Q 2500 12 12 12 Subeo 1000 170 165 165 Castle 0 G 400 225 225 4 15 Surl^Ma 1000 34 34 34 ChemaHoy 1400 290 280 280 10 T 4/ m 2500 6 6 6 Chtb Coppe 23 23 Ter rex 1000 24 24 24 Cfero Mme 5000 30 30 .30 T*.F tpl 1000 3 3 Cominga 2000 8 8 West Hill ¦XXX) 53 Cons Canpr* 1200 21 21 21 WiHcnnsm 2200 36 ; 36 36 500 2500 35 36 35 36 35 36 Cons Persh t000 23 23 23 Cons PMH 4000 21 20 4 MONTREAL (PC) Ire dollar Cons Vrrg 25000 282 270 270 - 19 américain a gagné 1-16 et cotait Corgemme 9700 Î0500 1850 82 H 290 79 10 79 11 1 a $107 dit-nnps 29-32 en devises (‘ana Daenng 4000 4 4 iaa livre sterling a avancé de Dauptun 1000 22 22 1-4 a $2 57 3-16 ACHAT ET VENTE D OBLIGATIONS CHOIX DIS MEHLECRS EOSDS MUTUELS CRÉDIT - QUÉBEC INC.C ouriiers en valeurs 2(Kt.rue ST-JACQl ÉS - Montréal - Tél.X4Q-5361 Succursale Québec - 71.rue St-Pierre - Tél.692-074S I I Brunelle & Trudel Guy Brunelle, C.d’A.A.- Yvon Trudel C d’A A Jacques Monette, C d'A A.COURTIERS D ASSURANCES AGRÉÉS 1 395 est.rue Fleury - Tél.384-7950 MONTRÉAL FONDU (N 1191 E.A.Whitehead, limitée Courtiers d'assurance agréés Jean Grégoire, vice-président et administrateur Place du Canada Bureau 950, Montréal 101, - 878-4331 SUCCURSALES: TORONTO - CALGARY - VANCOUVER WHITEHORSE VdtXji s&ÿiébui)i& / Le "PHILIPS 85" .UN ENREGISTREUR qui se glisse dans la poche résout les problèmes de dictée et écriture des notes • Manoeuvre facile par commande du bout du doigt • Enregistrement et lecture instantanés • la mini-co',sette se met en place automatiquement.• Bande magnétique réutilisable • Reglage automatique de la puissance sonore et du niveau POUR UNE DÉMONSTRATION 861-9401 D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTlE, ottk* Equipment Campon y al C Limita*! BiAVIR H AU LAC AUCNITIÉItl, MONTRÉAL 861-9401 1 4 Le Devoir, mercredi 1er octobre 1969 • 13 Court fournît por lo NISSE CANADIINNI VeM«« Howt tai Industfielks Abitibi 4875 $9 .9 9 ArkianUy 680 $U'.11 '* ll'i Acklnd 2p IX $15 15 16 AGFM iX $12‘r 12'r I2‘i Agra Vest 1605 $7 7 7 Agiatac i 365 $9».9», 9’, AMa Gas T 4670 $43'.43 .43-1 Alfa Gas p IX $74 74 74 AlU G O p 1630 $123 120 120 Algoma St 2010 $16'• 16 • 16'i Alcan 3046 $29», 29'.29' Alcan pr WO $33’, 33'> 33 .AHarco Ov 175 $8 .8’* 0 Anglo-cn IX $b , 6 .6 Aquitaine 1923 $20».20 r Args 250 p 60 $35 » 35'» 36 1 Argus B pr 75 $35 35 35 Argus C pr lOX $11 .U 11 Asfiestos /62 $24 24', 24 h Atco Ind 14X $14'.14 ¦« 14'.Atl Sugar 2725 $6 6 » 6't Ali Sug A 265 $14'.14 .14', Atl SuP pr 425 $X .X .X Atl Sug w TtOO 210 185 185 Auto Harfl IX $8 8 8 Aveo /lO $28 .28 .• 28 BACM Ind 3X $21 21 21 Bahama 65X 49 46 48 Bank Mil 4937 $16 .15 » 16 Bank N S .¦YjO $23 23 23 Bartaco IW $14 r Î3'r 14 Bay Mills IX $5 , 5' r 5- Beatty /76 $15'/ 15 J 15 Beaver L l?S $16 1 15 : 15 pecKor 8 p 200 $9 9 9 Beidng w ?IX 295 280 200 Belî Can 2327?$45 44 « 44 Block Bros 2235 $7 6 - 6 Bombrder 225 $18 18 .18 8ow Va»y 1905 $18 .17 17 Bramalea 1/X $6 5'.5’ Bramai w ?X 410 405 405 Qravran 4368 $15 .14 V 15' Brdg Tank IX 275 225 225 Bf” Forest 255 $31 31 31 8C Sugar 1090 $17 .16 • 16 0C Sugar { 3 fl6 $15 15' 15 BC Phone 356 $68 , 68 ' 68 HCPh 6 pr 25 $06 06 H6 BCPh 4 .p ylO $61 61 61 BCPh 5 p IX $76 76 75 BCPh 4 84 IX $16 16 16 BCPti 6 80 770 $24 .24 24 Srinco 53X $5’, 5 5- Buiiochs A IX $5 .5 5' Bumv F.3S 3X $24 .'4 s 24- Bi.»rrafd iXO $9 9 .9 Cj i Oev IXÛ $7 7 ?^ 1-3 Dev h ( 0 ilO S!7 : 17 17 cil.15 3 .i.AE fn.1 ( P ' l» SuBj# Ca'' Br-?»'-•.1'! Crm '.'jn «.t*0 M.i f P V %-•' Can P^nN C V' B'tyt C A P CB A,.'-.A C Chem » CManaw C'aî-Ga' •il Ch.-.” C h' '¦; X n 0 -n C(' P Comjncr.C, KO'.’H, -Comp»?' O: nyutC I Crto Bat»-' C Bath P Cor.Batn w C Bath 6ë « .?00 5J0 «.v B ?5 $r*h ?47 $7 750 %?b ^ ?300 85 b?t.$6 .-72b $35 UÛC« $?4 J5U $30 3î0 $?1 Vb 9?/;*o $M 1670 $16 575 $12 .W3Û $9 35Ü $J0 .^140 $ ?0 200 150 50 $4^ SW $9 .7700 105 56?5 $7 J 500 $16 : 547| $19 M78 $9 4073 $14 , 700 460 1500 $9 ./3Û 400 1090 $3?'-3550 815 mb $»5 .It40 $9 ,'OÜ $’;4 95 $64 .366 $61 300 $39 .?5 $S3 *00 $10 \7Q $15 * ;?o $n .2:’t5 Si; * /50 $8 U>j95- 4J0 lOD $ft’ 200 $15 200 460 1?5 $8 .600 $9 ÎÜO $12-, 935 $10 175 $40 J650 165 40 $35 925 $8- 7130 $18 3712 $31 5250 $14 200 ?65 445 $9 1616 $23 300 $19 1500 250 Ccn r.at” o|., ?w Co« P J f * C.ntam » C'a,- « l C"'*^ C'- .«ih 6-rîi C-''smM>g ; A CyKftw«i B Dà'- « ri-Nî' 5ca»7 Dome P^te D B'^nlgr D C,tr-.'S Ootasco Oouv.o t-Di.'?»’.Gcm O Gia55 pf Oon^ t»'T>r O l ime w I>Om S».;'-** Dooitar 0 T'-rV'P Oovi^ias L Oovef Ind O’ï'tbanr Dv*e* D* $19 /5 $13 1005 $10 50 $26 400 $10 .• 200 4ti0 440 $?8'.i 100 $15 100 $9'.500 $9 » 400 15 ?176$142 400 $13 > 130 265 2400 450 675 $6 .26 .IV b- 34 .-23 29 .•>0 92 7?15 ' l?.8‘.3Ü 20 140 47 A 100 7 .16 « 19 .9 14 435 9 40C 32 8U5 75 9 14 64 W 39 .83 10 15 » 1! à 17 .8 3«5 8 15 4W 8 .9 ' 12'* 10 40-160 35 H 18 • 30- 14 265 9 23 19 ,^10 10 185 355 13 - 16 < 26 195 .^10 48 375 5 , 17 • 10 ¦ .49 ,.l?‘* .17 » , 8 > • 8 17 .» -76 U * 7 .26^ «5 6 -35 24 29 21 92 73 15 ¦ 12 9 30 .20 140 47 9 100 7 16 .}9 9 14 435 9 .408 32 005 75 9 14 64 60 39 83 ÎO 15 .16 .17 .8 -195 8-.15 4t0 8 9 .12'.ION 40 •• 165 35 8 18 30'- 14 265 9 23 19 250 10 190 355 13 > i 17 26 200 .’10 W 375 5 : 17 - 10 r 46 .I 12'*.f 12-.Fibre Fleet Mfg Ford Cnda F Seaiont Fraier F retman Gen Baher Gen 0>$trb GMC G Stl Ware Genytar L Omtar L w Gesro Dis Gdn Mang Glendaie G Mrkay A Greb tnd Gt Paper Gl Poi^er GN Capital Gt W üfe Gt WSadd Greybnd Gudf Trvf Guit Can Hai.ta* D N Cotton Hand Chm Hardee Hard Cfp A Haf'equin Harris J S Harveys F HWoûd B Hawker S Hays Ona Home A Home B Morne Pit Howdn Oh H Bay Co rlB Ok) Gas HB Oil G pf Hjote» D rt'ifon Eri H.-.sky Oii H-.iSky D w »rrtp Gen Ger- * irnp Ol' Imv Fob tmp Tob pr in.t3! Can Ir^C-iSmto tnd Accept «n Ac« A ir- : Adhes tntferso, A Inst.s Jntand Inspirat'-tnspirst' , )nti-f (,iif Intr Cty A !'*!t IJîi! , r )nf Du ' PE 'nt Pipr w "•»/,?Steel » Grp A .Grp S P in Ovrs**av tî^fin T '>y tnd îTi InJ yr IWC lni Ja '-es î-d ky.K«Y C Ka-ser »e Kajis Iran K'Opr.tt ^ Kerly D A Ke’sey M ke','nai' Ke-t-nc koHter lab.itt L.iOatl or IdUrae ld*a'ge pr lOni Cem Laura Sec la.* Fin Lav F ?(» letK-h tf.st Life mves Liyne.sto lob Cn A Lob Co 8 lf3b Co £jr Lob G A pr Lob G B pr Lob toc l oeb M Mac 'arn A M.xiarf» 8 Ma^'iejri H MB ltd Et ^Arficnet-is Ma nr M ü M.îr ¦ in M ir Gard M 11 M Is Markbu-r Markbrn ¦ft Mas - Fer M.- Laj'h’n ME PC Mt-K he*-, M.iî Br'Ck Ml w Wcf Mr '-r-n 4 M 'Snn q Mr.r- L*»e M >nfei, M'-'-**»?» A M- .-rP rsr A M.-'pr-.y Mrphy P' Nabrs 0*r^ NaCh.s t Nat Dr.^w* Na* Ofurf P kiat rter-S Nat T>.st Ner-e» î NB Tet N Prov'd O No'anda Nnr Ct' G Nor Ct! A P Nof Ctt B O 6 l?': 43 57 13 16 .14 I 800 5 .250 17'.12', 425 15 15 14 440 11 3?' 13S 12 83 Il ¦ 16 545 5 .366 39 32'.33 32 175 $7 .1400 160 61 $5^ 200 $1.175 $24 i bOO $6 >4 225 $5 , 425 $14S 172 $79'.100 $16 1008 $12'» 200 460 250 $10 960 $11 745 $8 500 $6 210 $8 650 $25 .• 210 $20 325 $9.130 $118 300 $6-.1295 $12 .’550 $ll 1151 $18 .1650 270 25 $37 100 $12 2977 94 640 $15 -4130 $8 , 1300 450 630 $5 700 525 721 J060 400 2500 200 1250 375 $44 100 $57 820 $13 '3050 $16 1320 $14 100 aoo 20) $5 200 250 0068 $17 220 $12 200 425 IBOO $15 104 $15 2435 $14 425 460 300 $11 905 $33 700 $13 1965 $12 4R75 91 m $11 350 $16 '345 545 ^50 $5 /?• $375 9703 $40 1870 $33 213 $33 400 $32 400 190 16083 $20 2575 99f) 9bk^ 1650 4 0) 1562 $10-775 $24 .V70 $41 ^60 $15 • 1900 $18‘ 100 $19 600 425 6CX; $6 863 $14 1578 $.1810 $16 2175 $24 400 SU -3Ü0 $7 350 $13 200 $8 .•100 $19 2061 $11 1481 $29-1575 $.30 7000 $13 iiÛO $12 ^ 2505 310 800 $12 925 $6 1120 $20 347 $47 .510 $9 r 150 $3* 1208 $7 N 2075 $7 N 60 $31 S 275 $20 t 200 $21 200 $?-565 $7'.3bC $19 iOC $20‘.1625 $18 * 2425 $33 X 500 $8S 1645 225 100 220 2000 225 160 $30 r-^ $19 110 116 • 250 $6 * 100 340 1510 $18 2900 $10 200 4 75 125 $n .437 $7 .000 $15 925 $18 , 298 $19 1 2500 $23 300 115 825 6?3325 $34 100 $19 15C $7 S 50 $26 •/55 $18 200 $5 .la' $9 .200 $10 .100 285 270 $20 .12053 $7 .116 $n 7300 175 $33 1309 $17S 25 $27 .165 $32' 450 10 .23'- 40 15 .18 .19 425 6 .14 490 15 24 U 7 13 7 , 19 -10-.29 30 12 12 300 12 5 5 -?0': 47 9 34 7 .7 .31 20 21 7 .7 .19 20'.17'.33 8 225 270 220 29-* 19 16 .6 r 340 18 10 ) 475 1?-7-15 18 ^ 19 1 23 105 60 33 , 19 26 1?S-, 9 10 terni.7', .160 55 11 24-.-6’r 5U .14 V 78’; -16 I2'i 460 10 10-.8'* 6 8 25 20 9 U8 6 .n H 18 .270 37 12 90 15 .8 .• 450 5 ^ 62 320 12'.41 , 38 325 6 .10 43 .57-.' 13C 16 « 14 800 5 .250 17‘, 12 .425 15 « 15 -14 .450 U 32'.13* 1?9C 11 16 545 5 366 39 ?3?33-.32 .175 19- 450 10 .23-* 40 15>.18 19 425 6 .14 5 15 .24 n 7 13 19 10 29 30 12'.12 .300 12-, 6 20 47 9 34 7 — I f + ' jr — ».* 14 25 r 2 1 » *-1 ¦/* n5 20 20 1 •3Û 5 31 r 20 21 7-.7 .19 20'-18 > 33 8>i 225 220 220 29 * 19 16 X ¦ b X 340 18 4 10 .475 12 , ?15 le > !9 * 23 105 60 33’- 19 7 r 26 17 5 9 .10 -285 Pow C 5 pr 1300 $14 Prem Iron 1400 $7 Price Corn U73 $15» QN Gas iOOO $17* ONG 540 P 25 $67' ONG 5 J pr 50 $70 Quinte A 349 $8 Rank Org 6885 $13 Rapid Gr A Readers 0 • 10 5 10 20 No» Ct 270 P Nof Ctl w NS 1.P N .West H Okanagan Orlando R OSF tnd Oshowa A Ost-a«a er Overtncl 2 p Par Pete Pftace Riv Pembina Penr^mglnv PC Jw) A Pe*'f’hna Pftts fOR Polo Ene Pn* Corp Por» C»p P» 25 $36 000 875 1000 $7 - 300 $5 S 125 345 200 $6 8136 SlO'r 5683 $29 .100 740 100 440 1040 $31 000 410 650 $?l .• 615 $6 zlOO $21 250 $18 .5315 $70 .100 $1?703 $13’» 70 $30 20 ; 20 6'.6 U • n 170 ITC 3r'- 33 17 .17 27‘.27' X*»', 3?36 .36 825 825 7 / 7' 5 N 5' 345 345 6-* 6 10 10 .38 .28' 740 740 440 440 »'/ X' 410 410 • 21?21 6 ».6 20 20 .18 18 20 20 17 17 1 13 * 13 30 z30 $7 1200 $5-1 500 155 1500 $20»./160 $15 300 $14 21605 305 475 $7G /25 $11'.1500 $17», 675 430 6100 5 50 $83 * 2409 $20’.20'.20» 1325 $26 .25*.26 4150 115 110 110 1800 $6 Realty C w Reed Oslr Reveistk Reveislk p Revenu Riieys D R Little Rothman Rofhmn w Rotbmn r Rothm A p Royal Bnk Royal Trst St Maurice Sayvette Schneid Schneid b p Scintrex Scot York Scot Paper Seaway M Se.iway pr Seaway w Secur Cap Shaw P pe Shell Inv 0 She» tnv w Shell Can Shully s Sitton Pro Silverwd A^ Simpson» Simpson S Skyline H Slater Stl Sljt Steel p /?5 $14 Slater 6 pr 100 $15‘ Stater A w 2000 500 Southam StaUofd St Brofk St St Paving Steel Can Steiiibg A StuaH Hsç Suptst rom Suptest od Surpass C Texaco Thom Nés Thom N pr Toromon! Tor Dm 6e Towmart Traders A Traders 5 p Trader 6 O T f dder 66 w Transair Tr Can Pl Tr Can Pl p 300 $4t Tr Can A pi 271 $b8 TI Can P -ft Tfans Mt Tl,ans PPL Trt/ec Crn Tri/ec w Tf-, Wall UNAS Inv Un.cn A'i-Un Carbid U Gass 14 6’» 15'» W't 67g 70 8 12'* 7 5 155 20' 14’, M 290 7' U- 17' 430 5 83 14 7 15».17»» 67'* 70 8 12'* 7 5‘* 155 20'i 15 14 300 7'* U'4 17».430 S 83 - 5 400 $6'» 150 $14'* 1000 $19 .U 25 $27 5750 $10 1800 $5 » 600 185 1500 410 550 $12U 1868 $30'1 4225 $U > 6888 $30'* 400 $8 300 490 279 $22'.1169 $20 .672 $27 .325 $9 725 $13-.1400 450 1500 $11 '• 550 $8 2515 $23 310 $10’« 700 300 $6 $7’» UGas A pr UGas B pr Uninn 0»l U Corp B * Un Vn Mgt UWbn 6 .p Un Whn w U Sections Yan Ne's Versât.) A V«.G Tl ViNf e*>tre V-.r‘- an W,i‘e GW Wei.Jwod WsfDorne Wburr.wt Wi-st-, St West Inc West Ind A Westeel W Brdcast »5 $37 /lO 375 330 $26 iûO $16 25 $45 1300 IW 905 $19' 2100 90 1155 $10 ’ 100 $27 50 $28 300 375 2440 460 1204 $36 545 $12 1610 $15 125 $13' 3000 160 1500 60 2200 330 400 $17 800 460 560 $16 124199 $16- ^5 $39 85 $47 100 $t5 l7b $17’ 100 $13 65 $37' 500 850 100 $12 5300 325 1250 $6 725 $17 200 $7' 1000 $8 2842 $43 450 $19 100 $11 30Q 900 255 $27 2350 ?60 200 370 /lû $11 1510 $24 V/ Cdn -^eed 325 210 - 50 » 5 •, - k * 10 -10 W P.K.hi Weston Wstn 4 ;p Wh.te Pas Wh.te PA.W-)Od A e» W',odwd A YR Pm-7ei)ers /en.îh A( ' rcj Ac me Ae»''a lri Auriico AK.i.tf t'û Alk.ed' Mr-.g Am La» ter AUNG R lyn AnR U Dev Area Af*;üSv Armore Ar adia Ali c Cop Adas Y» Aunor Banker'-Bar^k'-e' ' 8a'«» Bamat Bel) her fieiietere Befhfm B'- Na fil bay fl! Haefk Sra'Orne R^At Bi'ji’iswk Bunker H Cadiar Ca‘mof iB Cam Mir'e Cam fl : Cam Ch'b C Tung C iamiesn Cdît her- r C LenciPuM C Maiart C Nist-' Can dore Can 1er Caotam Cassiii Cent Pat Chemaicy Chestrv'ie Chimo Coch w.ii Co»n Lar-e Comb Mr*t C Câihnan Coil Fs'dy OG Arrow CMaii e C McnSf' Ct>n Nichol C Rambler C Reti Pop Cnnwest Coprcarp Coo Fiei'ds Coo Man 1900 $5' 9440 121 • 45 $64 445 $23 77S $21 200 450 5675 $17-400 $5 1880 $11 400 i90 Mmes 6500 14500 500 195 787 144 3500 66 200 155 lÛOÛ 32 500 100 8500 78 UO 320 i>000 V 2000 500 7 4071 58 2000 9 \O0 320 2400 600 3000 8 600 48 1000 65 1500 60 1000 16 3974 $16 4000 26 14000 10 1800 65 2000 a-90 2S00 40 î.?00 725 n 17 61 39 4100 14000 2200 3100 P975 505 510 965 4000 130 1900 130 5000 5 3000 15 6000 32 12200 27 7500 13 500 306 2000 U 530 $17 2400 213 1015 290 ^450 18 500 133 2800 78 500 22 1007 19 500 U U6 290 2000 18 \moo 50 '2000 600 5500 17' 5100 94 2500 11 100 065 4000 51 6300 150 4000 l* 6 6N 12'.12“’.6', 6 p 14** 14 ».18'.19 26 26’.9 9'‘i 4 5’^ S » 175 185 375 410 .12’.12»* 70''k X'.•h 14 ; 14 , 70 • 70'* ?- 7’, 8 4X 4X 22 22 .20 » 20 • 27 ’.27 a 9'> 9-, 13 13 14'.14 .¦ 15’» 15'» - 475 485 - 68 * 58 4 440 440 - .U', H'» .8’.8»* - > 23 23 1 10 \ 10'.f ' 6 .6 .7'i 7 * - 1 37', 37'.375 375 25 .26 18 38 46 45 160 IX .19 K 19 >- X X .10 ; 10 .27 27 ( .28 r 28 375 375 450 4X *.36 : 36 .40 '.40'4 68 68 1 12 12 14 14 .13'* 13’^ IX 155 59 59 3X 3X ,• 17 ; 17 450 46Ü 16 16 .16- 16 • .39 39 .47 ¦; 47 ^ 45 45 4 * 17», 17 1.13 13 .36 36 » 8b0 850 12 12 320 320 .6 .> 6 .17 .17 7 .7'.8 - .8 4 42' .42 - .19 - 19 Y ¦ .A - H > Il 900 900 i 27 4 27 4 250 ÎX 370 370 .Il 1 1 n ', 24 24 210 210 5 .5 ! * 21 21 .64 64 23 23 4 21 21 4X 4X .17 17» - 5' ¦= 5> U U IX ÎX 12 12 = 18 19 155 155 340 144 æ 65 155 155 32 32 IX IX 76 78 320 320 70 72 17 17 7 r 7 56 58 9 9 320 î?0 SX âoe B 8 40 48 65 65 60 X 16 16 / 16 16 , r 23 , 24 9 .• 10 65 66 ?90 .'90 38 40 710 710 .U .Il 15 15 61 61 ; 39 .39 ?435 435 960 965 125 IX 126 126 5 5 14 15 70 32 25 25 / 12 / 13 305 305 - Il' t 11 17 17 3X 200 286 290 18 18 133 133 77 78 22 22 ' 19 •• 19 11 U 290 290 / 18 1 18 V 48 48 6X 6X 17 17 - 91 91 / Il » U ,, 865 366 0 50s X 142 145 14 14 20 1 -25 jittSc mUt Craigmt Cstiand Croi^ank 0 Aragon OEldona Delhi Oenison DKknsn Otscovry Dome Donalda Duntaie Dynasty Fast Mal Fast Su» Endako Farwest F Mar Fort Remc Frobe* Ont Masct Oiarit k Gotdray Gofidrm GrandfOy Granduc Granisie Greo Pnt Golf L Gunnar Headway High-Bi Hoilinger Huds Bay Pam Hydra t* Int Bibks T Int Mogul Irish Cop Iso Jelex Jorex Ltd Joute» Kam Kotia Kenn Hold Ken Add K Artacort Ki'k Mm Kirk Twr> Lab Min L Dufauit iakehead L Shore La L'j,2 LanqiS le'ch LL Lac LoovicH Lytlofi M Macdon MadetmA Madsen Man Bar Martin Match Mattgmi Mayferun M Adam M^ tntyre McWat Mentor Merrd! Mmnm Mm Ore Mt Wrt M./lt! Nr?w Ath Naa Ca' Newc on* N Gvue N Harn N tmpera’ N Kelore Nt-.nd N Mytama Newnor N Que Rag-N Senate* N; f.Pim Nor Acme No»t»ea -Nonex Nonhca' N Coidstm Nortngar N Rank N Rock N Beau-N , t .• Obaska Opemska Orchan OS'SkO Pamour Pa'amaa Patino Pee Exp Pl.x Crew Pine Point Placer Preston Pure Silv Pyramid Que Man Q Mattgmi Que Slurp, R.jdiore Rayrock Reeves Rio Aigom Ric Alg c w Roman R-yanor St Fabn Sateti’le Sherntt Sicma Skivrt'ds $1» Miber SilvrpQ S'seo Stanrck Sto R Sud Cont Sull'van Sunburst Tec K Cor A Te< K Cor B Texrnont Tenore Ten-Sol Tombii! Torfort Torment Towag Tribag Trm Chib U Miomg U Asbestos Un Keno Upp Can Urban Q Vespar Wi^t Mine Wiico Willroy Wmdtali Win £»d Wr Harg Yk Bear Zenmac Zuiapa A!m»ne« A Led A Quasar p Afvtmera Banff Calvert CS Pete C Oehi C Ek Gas C Gridoil C Homestd C LI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent De) Charter Ol Chiettan 0 1 Clark Can ¦ Dynamic Ensign CW French Pt Gr Plains Gt CChlsits lot Helium Midcon Mill C»ty Nat Pete N Cont N Oav Northtd N imar Per mo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Po»ider Ranger Scurry Rr, Spooner Triad 0»t M Cans© U Canso w Uri Fïeet P Ulster Pet Vandoo W(.nast P W DecaUa W Decit w World Wrte 2275 $12»* 3300 22 1063 2000 21 2633 73 11500 16 497 $49 2000 285 12'i 21 19 21 72 15 49 27S I2'r 21 19 21 72 15 49’» 275 100 150 150 150 660 $59 6 .- 26 650C 26 25 » 26 3500 3S 35 35 1490 $16 i 16'.16».300 210 210 210 725 740 7» 730 675 $14 14 14 1000 13’» 13 2 13'» 900 166 166 166 5400 95 90 5131 156 146 1900 275 270 1305 $12 » 12 2350 2X 225 1900 500 485 1000 45 45 500 9b5 940 ^30 $13'* 13- “Les nouveaux ("ertificats d’l'>par^rne du (Canada?Consulte/, Mcl-eod ^ouuji Weir .qui vous reusei^»uciout coiîiplèteiueut et vous eouseillerout sur la façon d’inscrire a votre portefeuille les nouveaux Ortificats d’Itpar^îue du (Canada.” _____ (MYW Met .EOl), VOUNL;, VV El R - & COMPANY LIMITED .BUREAUX PARTOUT AU CANADA Courtieri fl Diilritulfurs Je pateun Je fUeemem Jepuit /?»/ 50 King Street West Toronto 362-7311 10500 I7'r 17 5000 9 9 3200 159 150 2500 U’I n 1200 385 380 300 $32 2 32 696 $03 1000 20 /54 17 1000 33 575 $16 4000 19 4800 154 39 91 146 275 l?« 270 485 45 940 13’* 9000 iOO ISO 4100 130 2450 350 6300 60 2220 $14 .14 1213 57 57 r90 8 32700 74 100 $31 440 825 2500 34 250 460 400 $U 500 10 370 209 700 290 2000 16 2700 350 5000 11 2640 570 1310 190 5500 88 1000 27 1000 15 4344 $14 1700 10 12300 88 452 5135 ?700 58 1000 75 400 380 7500 56 15 33 16300 106077 12400 10?1500 31 3000 36 350 665 11500 8 2000 9 7600 320 500 5 15000 23 3700 hÜOO 100 $13 » 13 3540 500C 1000 500 iOOOO 2000 6500 193 6300 $15 23 13 19 28 22 lUOO 1500 iOOO 400Û 4500 ‘3 14 19 28 2* 12 / \2-.18C 15-» 46 90 37 , 13 I 10 ; ir.365 45 240 8 39».69 43 » 36 I 40 •* 13 * 215 58 26 108 22 3600 62 51 200 182 181 200 295 280 1151 $22 .22 600 750 740 2700 $14’.14 .4000 17 16 : 2100Q 26 23 J 4150 23 23 2375 $ll « 2900 370 4500 45 1152 250 lODO 8 2366 $40 25000 73 500 43 .1430 $3?25 $40’.257 $13 ^ 1666 220 1000 58 2000 28'j 600 ni 2100 22 3 6626 $14‘* 14 t 200 480 2100 306 /40Û 10 2500 33 1200 298 700 310 12600 470 8250 38 /12 796 2000 a 3194 715 580 670 3000 58 3000 25 1300 50 3900 140 2000 76 1500 6 1500 35 7300 126 lOOC 23 4000 31 500 600 300 830 500 245 2000 13 3000 60 1650 325 6640 33 1400 91 4000 16' 5000 14 »20 240 2800 830 85ÜC 14 2000 14 Huiles et pétroles 3805 500 490 14166 17 IX 235 480 300 10 32 295 305 435 36 795 8 700 660 57 25 50 138 76 : 6 35 120 23 30 490 830 2X 13 68 320 31 91 ; 18 r 13 240 815 / 14 14 17 - 9 155 n ¦ 380 .32 .• I 81 ** -20 • 17 33 16 .19 152 38 15Ù - 127 345 60 14 57 8 77 31 825 32 460 n 10 209 290 » 16'.-345 U 660 181 86 26 15 1 14 » 10 -• 86 136 57 75 300 55 14 / 31 102 31 36 666 8 I 9 r 320 » 5'^ 22 17 8 .13''* 23 » 14 19 28 24 .12 .180 15 I 46 90 37 -I3r 10 .U 370 45 250 8 39*» 72 43 .37 40S 13 I 215 $8 26 108 22 5i 181 295 22 N 740 14'i 16 * 24 c 23 14 J 400 300 iO 32 -298 310 450 37 796 8 700 670 68 25 50 140 76 6 ^ 35 126 23 31 490 330 230 13 59 325 33 91 18 U 240 825 14 14 -10 - 2 - \ k '* - 6 -3‘» - 4 4 -U - 5 - *• h 5 -16 -10 - 2 ^ 3 10 1 : -10 - l - 5 T 10 - l Court fournit por lo Iwrt 8m Farm.Cli.IHfESSI ASSOCIÉE Court fournit por la PftESSE CANADIENNE 13 106 110 135 8 71 ti96 94 89 660 44, 77 •« 16'* 26 .15'.23 40>> 3P« 34‘.48».28 60'¦ 9 .77>i 37 60 .44».27‘.27 , 36't ACF 240 Addres 1 40 Admirt Alcan 1 10 Allege 10g AliisChaim AMess 07g AAirlir» % AmBrand 2 AmCan 2 20 574 ÂCyan 1 2S 218 AHorr>e 1 40 177 AmMot 281 ASmelt I 90 315 AmStd i 135 AT T 2 40 660 Ampex 96 Anacond 1 90 221 Armeo 1 60 57 ArmC 80 AlIRieh 2 Aveo 120 Avnet 40 Avon I 80 Babck 1 36 Batnl BeechA 75 Bell H 60 BenF 1 60 DethSt I 80 Bo.ng l 20 Bordn 1 20 BofgWa 1 25 8osEd2 0e Br.stMy 120 218 Brnswk 07g 142 Bucy 1 20 27 Buriln 1 40 108 Burrghs 60 172 157'* 164 CmpRL 45d 122 24 24 CampSp 1 10 34 Cdr>Br 40a 46 45 78' 17 27 15 23 42 31-34 49 28 61 10 28 37 50 44 27 27 37 374 102’.100 97 25 .25 121 12 » 12 141 154‘.153 - 2 • 6 1 - \ -20 4- ''T -25 • 2 - l -20 - 5 ; 7 - 10 -20 * 1 10 .10 2 ¦ 1 * 1 ^ 2 - 1 -10 -20 - 20 - i - 5 16 235 500 16 235 4625 $26' .• 25 = * 25 V - ; 810 $11 ‘ * ll'i U'i 13X 31 31 31 510 545 530 530 15 700 5X 550 5X 910 680 655 655 -25 IIX $14 .14 ; 14 - ' * 9X $19 18 19 4-î 7 3îX IX 97 99 - l 2620 $3?31 N 31 ¦'ll IX $11’ .U'.UH « < 17X $12 - 12 * 12 .4 37X $10' 1 10 10 ?90 900 880 800 20 24X 3X 290 290 - 5 7225 239 225 226 13 3IX 370 3» 335 40 Î?X 960 956 965 2X $26 * 26 26 4» SX 550 550 14X 65 65 65 25X 63 63 63 - l 49X 245 235 24Û 5 I4X 396 385 395 ?5 184X 225 206 220 *10 lOOX 15 14 14 » - I t 20X 63 61 6?3 44X 680 655 655 20 7050 112 1« 108 2 '3X 55 X 55 90X 165 IX 164 * 5 45X 170 157 170 *10 20X 170 166 167 - 2 >5X 72 70 72 * 6 12X 113 4 13 t , 13-4 4 •» 545 $30 7 20 20 17 17‘, •f IX SU 11 U 5206 S?5 790 -20 3750 515 495 5X * 10 IX 476 475 475 • 75 92 90 47 46 148 239 247 117 42 16 21 ' 24 ; 19 • 66 < 52 29'.32 , 26'* 26 • 34 68 » 17*.20-.34 , 20’* 22‘* 18 2 65-.51 t 28 31'.25 .25'.33'.67 •.17 .20'.34 * CPR 3 20 Case Jl CalTr 120 Ceianese 2 Cencotn 30 Ches Oh 4 Chryslf ?CitiesSv 2 ClarkF 1 40 ClarkO 40 CQf.aCol l 32 57 CBS I 40b 78 Com Sat 16 ConEds l 80 302 ContCan 2 20 263 70 8>i 74 14 , 44 ' 64 'i 39 59 h 38 49-32 36'i 77 h 44' 46 » 26' 75 29 -8 74 14'.44 .63 - 30 -68'.37 : 49 31 .36 76'i 43-.46 26 * 73-.ConîOata 290 142 ^ 139' 52 25 ’4 158 68 100 88 CopwiSt I 20 8 CPCInh I 70 149 Crane ) 26 Cf Zel! I 60 Curtiss W» 1 Oartlnd 30b Deere 2 DenoMt 60 DefStI 30o DowC260 duPon 3 75g EastK 1 EainVa 140 EG G 10 £iP.3sNG 1 fS8 l 20 Essex! 1 20 EthylCp 7?Evershp Excel l 25 Farch 60e Fuest I 60 FMC Cp 86 Ford 2 40 Fr^eh ! 70 GenOyn l GenEie 260 GFds 2 60 Geo) 54f GMC 3 40a GPCem 80 GTeiEt l 52 GT re ib GaPai 80b Goodrh 1 72 Gdyr 8b Goutd 1 40 Granby 1 20 4 Gt A^tP 1 30 121 Gt No R.- 3 1666 18’ 34 -43 36 • 19 .i-y, 36'.30 1?67’, 92 115 927 73 63 148 74 6 17 31 175 64 258 147 504 465 67 57 376 129 702 437 32 443 264 164 65 521 42 39 36 18 23'.32-.23'.24 , 23’.81 I 61 -22 43'» 40'* 24 .86 t 73 36 •- 74 ¦-19 3?.18 46 '* 32 ; 27 .35‘.30 -• 29': 44 ; GudO i X 328 35 Heinz 25 34 Hewlett 20 62 95' HighVnU 26 21 V4rns1k 4Û 52 25 Hcwiywi 1 20 211 135 MFC 1 10 79 44 M;.d$n8 3 40a 1 76 iilCent 1 71 6 4,^ inf^Rand 2 57 41 Int'kSt 1 80 25 27' IBM 4 148 347 InlFF 4X 75 58 intHar 1 80 107 26 InlMng Xg 37 19 18 33'* 42 36 19 46 .36 .29 » 11 '» 66*.114 , 7L, 38 .34 18 23 .32 23'-23’.23 ; 78 .60 21 .43 39 .24 84 't 72 ¦« 33 -73'; le • 32 .17 T 45 ' 31 .27 35 30 .28 .42 33 33 94 .20’.26 132 ^ 44 ^ 76 46 40 .27 .344 .57 26 * 18‘f 45 78'i ?l6'* “ 27 15N 23'* -A 41 -3P* 34‘» 4-48»! 28 » + 60'.+ 9'« 27'.37'.1 SON 44 27'.-27‘.-36 .IpÛ .^ 25 -12’.164 21I 24'/ I I8N 65*.51 .^ 28 *.3P* 25'.25'* • 33'-.67'* • 17'* -20*.34 .164 N 24 .29'a 8 .74 14 ; 44 N 63S 39 58'.• 37’.49 3L.e6 77*.44 46-1 26 ' 73’.141 ’» 18 33'-43 36 .19 « 47 .36 .29'.12 67 * 115 73 39 34 * 18 I 23 « 32 23-1 23'.‘ 23 : 79 ï 60'.21’* 43 ^ 39-.¦^4 35 7?'* 34 73 19 3?-17-.-46 31 -27 35 .30 28'K 43 33S 34 -95‘.21 -2S I 134 VMte.iNnk 120a l4o 37'# ««ft Feriw.Ck.Vewiei Hmmt 8«t fww.Ch.IPap 1 50 IntTAT 95 97 38’.332 54 195 53 1 24 237 26 58 9 147 30 123 R*( 62 19 •* 63 16'» 37 34 .173 26 35 2S‘-76 95 -40 24 * 92 109 jnMan 1 20 128 34*.KaysRo 60 11 28 Kellogg 1 60 15 39 •* Kenn«c2 40 86 43'.Kraheo 1 70 85 41 Kresge 40 Krpehi aOa Laatco Lé>bM(.N Litton I 09t 265 47 Lock A 1 20 62 22 Loews 13 M-idS Gar M.63'.^ 33'i 33‘* - 27'.39' 43 J 39 Sl'i 24 25 8'( 46'; 22 29’ ?» 41 * 43 I 41 39 î 40- 28 39’-43 » 40 / 5?- 1 • * 24 -?25*.?8 * .46-.?> 22 29’.- ,- - *.4P.1 Abitibi 750 $9 Alran 1S23 $29 Alcan 4 pr 500 $34 Atgoma Stl Aquitaine Asbestos At; Sug 300 $16 .400 $20 -1 327 $24 , 800 $6 .46'> .35-4 *¦ 26'.-vl 19 .?16’.+ ‘ 34».N 25 - 2S‘.N 45'* 36 » 2S 19 d Lt 1760 $14 Cjn Int Pow 550 $29 Can Int P pr 100 $13 C Interufb 400 435 Can Marconi 400 490 Can P In pr 820 $32 ' C P iny wt 1520 010 C P Rai: 471 $75 C P H 300 p 1000 $9 Can Refrac 100 $13 Can Tire A 75 $60 Canron 175 $17 Cent 0«'.Rio 500 $12 61 85 44 47' 116 29 40 98 19 44 .90 22‘.380 43 45 37 • 22S 41 .40 56'r 16 43' 6 24 .105 56 101 13 .54 29-77 28 •.32 .28 I M' 32 .36 .40 42 84 .46 28 * 36 128 f $7 43'I 22 I 4?37 40 'r- 32 -28 .14 .32*.37 48 42 04 .47’ 28’.36 129 .97’.43 22' 42 37 40- Chart Indst Cheinceii Col Cel'- i Coi Cdll ; r Comme j Con Bath Con Hat- pr Corpe.Couvretfe Cr.,sn Cy'.?nuS A 0«st Se7 \Q £9 MONTRE Al NORD duplex dètad negB :,bre Ifr novembre tiM r< 321 9037 >10-69 DIVERS RIGAUD 40 minutes du centre de la ville, sur les bords rivière Outaouais, O l'embouchure du lac des Deu*-Montognes, propriété de 100 000 p c.comprenant en plus de quel ques dépendances une maison a 2 étages, dont 4 chambres à cou cher, I salle de bain complete o l'étoge, 1 toilette et evier sup plémentoire au rez-de-chaussée.Visites sur rendez-vous Tel 238-4339 (R.gaud) 3 34-6074 (Montreal) 2-10-69 •n Worsted et Fortrel $20 $X) part $6 $15 Manteaux cfe four oon $45 imperméables $ loans et pu'ri-over %fj $b 50 Pan- i $3 $6 5 PERSONNEL RENCONTRE but amie*», sooai gerxe DU BONHEUR ENRG 6365 roter Pour rende/ vous 729-0680 2 10 69 Ne restez pas seul (e) Céiibata-re (ves) séparés (es) Pour tnforr 384 6536 4-10-69 COURS PRIVES uiônç ' elc^S^nWrr't'avi' s cann 277-8019 7 10«9 PROPRIETE A VENDRE OU A LOUER Bungalow brique et pierre neu*.é vendre ou è louer occupation immédiate 5 pré ces.cave ciment asphalte et gazon finis, s