Le devoir, 5 juillet 1969, samedi 5 juillet 1969

b la météo Généralement nuageux Averses et orages Mm.la nuit dernière et max aujourd'hui 65 et 80 LE DEVOIR Fais ce que dois Fête du joue saint Antoine Marie Zaccaria VOL LX - No 1 54 Montréal, samedi 5 juillet 1 969 JLSJ^fcNXS, Nouveau document de ta Commission B.B.Le régionalisme pèse lourd sur lesopinions des jeunes Canadiens Cardinal clarifie ses positions devant les journalistes de notre envoyé spécial Michel Roy QUEBEC - M.Jean-Guy Cardinal qui recevait la presse, en fin d’après-midi, hier, au cercle universitaire, a notamment déclaré: • que M.Jean-Jacques Kertrand n'a pas répété depuis le congrès de l'Union nationale "et ne répétera pas” qu'il n'y a pas de place pour les souverainistes dans le parti; dans l’hypothèse où il le ferait, "j'aurais à répéter des déclarations que j’ai laites durant la campagne de leadership' ; • qu’il n'a ni demandé ni inspiré la création de “Comité d'action Cardinal” (dont il dit avoir appris la création par les journaux), mais qu'il trouve normal que se constituent des comités volontaires parmi ses partisans.• qu'il n’est pas favorable a des élections prématurées en raison de la "conjoncture actuelle" dont il énumère les principales caractéristiques: a) les conflits cher les enseignants; h) la contestation étudiante possible à l'automne; c) l après-congrès" de ITV il précise qu’il est oppose a des élections cet automne et qu il ne sait pas encore s'il serait opportun d'en ordonner avant la lin de l'année; • qu'il doit rencontrer de nouveau M.Bertrand le 15 juillet, a son retour de vacances, a deux jours du caucus que tiendront les parlementaires de l’Union nationale et au cours duquel, selon certaines rumeurs, la question d'un éventuel recours a l'électorat serait sérieusement etudiee: • qu'il visitera les KIX comtés de la province dans les prochains mois, pour deux raisons: d'abord pane qu’il les a traversés trop rapidement lors de la campagne du leadership et que l'homme politique autant que le ministre de l'éducation éprouvé le besoin de s'y attarder quelque peu; ensuite parce qu'il y a rencontré beaucoup de citoyens qui ont manifesté le désir de le revoir; Voir page 2 : Cardinal A la CECM J.-L.P âgé fait contrepoids à André Gagnon QUEBEC ide notre envoyé special) Si M Joseph L Page a été nommé de nouveau à la Commission catholique de Montréal, c'est parce que M André Gagnon a été renommé par l’éveque .a déclaré hier M Jean-Guy Cardinal qui commentait au cours d’une conférence de presse l'impasse dans laquelle se trouvent les commissaires de la CECM par suite de leur réunion de jeudi à Montréal N étant pas parvenus à élire un président et un vice-président, il ont décidé de se retrouver jeudi prochain M Cardinal a dit qu il n'ignore pas l'attitude prise par M André Gagnon qui.dans une lettre adressée à l'ar-chevèque (dont copie a été communiquée à M Cardinal et au Devoir), déclare qu'il démissionnera si M Page est élu président ou vice-président On sait que M Gagnon était président et M Pagé.vice-président sous le précédent régime lat rivalité profonde entre les deux hommes, entre les deux clans qu'ils re présentaient avant la reconduction de leur mandat est une donnée du problème que reconnaît M Cardinal Mais, dit-il.ils devront se soumettre au jeu de la démocratie et à la loi qui les régie Avant de procéder aux nominations des commissaires sont nommés pour moitié par le gouvernement, pour moitié par l'archevêque), j'avais longuement consulté M Bertrand ” •Le ministre a confirmé qu'il sést entretenu avec les commissaires dans la matinee de jeudi Je ne leur ai donné aucune directive C'est une election à laquelle j'attache beaucoup d'importance Ils auront en effet la responsabilité de mettre en oeuvre les nouvelles structures scolaires de la région montréalaise.structures découlant des recommandations du comité détude que présidait M Pagé Us sont nommés à titre provisoire et transitoire "Le fait qu'il n'y ait pas eu élection jeudi, a encore dit M Cardinal, me satisfait.Cela indique qu'on a voulu s'accorder un délai de réflexion Cela me satisfait entièrement”.Le ministre s'est dit convaincu que les clans qui existaient à la CECM n'existent Voir paga 2: A 11 CECM Le sac du centre d'informatique Six étudiants mineurs de l'USGWsuspendus pour Tannée 1969-70 Le bureau des gouverneurs de l'université Sir George Williams a rendu publique hier sa décision de suspendre pour l'année académique lift-70 les six étudiants âgés de moins de 21 ans impliqués dans la mise à sac du centre de l'informatique de cette institution en février dernier.Cette extension d'un an de la suspension qui les frappait depuis le 24 mars, s’ajoute au total de $1.500 que les parents ont dû paver à la suite du verdict de la Cour du Bien-être en mars dernier.Ces étudiants pourront a nouveau s'inscrire à Sir George pour l'année académique 71-72 moyennant certaines conditions.le président intérimaire de l'ancien comité de parents chargé de Ik défense des intérêts des accusés.M.J.Mailman, nous a declare "qu'à son avis, bien que l’uni-versitc ait le droit de prendre de telles sanctions, il n'en reste pas moins qu'une double punition n'était pas de mise à son avis, la première étant certainement suffisante”.I**s 87 étudiants âgés de plus de 21 ans.appelés â comparaître à la session de la Cour du Banc de la Heine en septembre prochain, sont encore sous le coup d'une suspension "indéterminée” décrétée le 24 mars dernier Aucune sanction ne sera prise il leur égard par l'université Voir paya 2 : Sla étudiants - - -i ÎV i i'-' ^ mm: ¦ - ¦ .Le ministre du commerce.M Jean-Luc Pépin, a signé hier à Ottawa un accord de vente de 7,600,000 boisseaux de blé au Pérou avec le ministre péruvien des finances, le général Francisco Morales y Bermudez.Le blé qui fait l'objet de cet accord est d une catégorie qui ne tombe pas sous la juridiction de l’accord international sur les céréales.Son prix de vente, qui i/a pas été précisé, pourrait se chiffrer par SI 84V5 le boisseau, alors que du blé de première qualité se vend à $1 95’/2 le boisseau.Depuis mars, le Canada vend son blé à des prix inférieurs à ceux qui ont été établis par l’accord international, pour concurrencer les États-Unis et d’autres exportateurs Les livraisons de blé vers le Pérou commenceront en septembre et s'effectueront au rythme de 17.000 tonnes (629,000 boisseaux) par mois.Le Pérou versera 10% du prix d'achat comptant et échelonnera ses payements sur cinq ans, à un taux d'intérêt de 4 3/8%.Le commerce entre le Canada et le Pérou est quasi unilatéral En 1968, le Canada a vendu à ce pays pour $22.200,000 d'automobiles, tracteurs, papier-journal, acier, tandis que le Pérou vendait au Canada $3,100.000 de café, thon et fèves.En novembre, une trentaine de sociétés canadiennes exposeront leurs produits à une exposition commerciale qui se tiendra à Lima par Pierre-C.O'Neil OTTAWA- Les hommes politiques et les spécialistes de l’optimisme devront peut-être reviser les données des discours dans lesquels ils se disent assurés que la jeunesse est plus compréhensive et quelle résoudra demain les problèmes de relations culturelles et politiques qui se posent au Canada.C’est la conclusion qu'on doit tirer d'une lecture rapide et provisoire d’un document publié hier par la commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme: Le Canada vu par les jeunes de 1)1 à 20 ans.L'étude a été faite en 1963 par M.John C.Johnstone pour le compte de la commission, à partir d'un échantillonnage de 1365 questionnaires remis à des canadiens de 13 à 20 ans Le rapport de ce travail publié hier porte sur trois thèmes: Les sentiments sur le Canada en tant que pays, les attitudes devant la structure interne de la société et les espoirs et les aspirations des jeunes”.L'auteur a constaté un faible degré de solidarité entre les groupes au sein de la génération montante' Dans l’ordre social et culturel, écrit-il.la jeunesse anglophone semblerait tournée vers l’extérieur plutôt que vers les autres groupes culturels du Canada, contrairement aux francophones" Tout au long du rapport on peut se rendre compte du poids extrêmement lourd que fait peser le phénomène du régionalisme sur les opinions des jeunes Canadiens, opinions dont on doit tenir compte en prenant connaissance qu elles datent déjà de 1965 et que par conséquent elles ont pu etre modifiées par des événements politiques qui se sont produits depuis Voici, détachés des principales conclusions de l en-quéte.des extraits de ce rapport "Il semblerait que les francophones s'éveillent très tôt aux aspects politiques de Voir page 2: Le régionalisme Italie: crise politique à la suite d'une scission dans le parti socialiste ROME (AFP) M Pie tro Nenni a résigne, outre ses fonctions de président du parti socialiste, celles de ministre des affaires étrangères".a déclaré hier soir à la presse M Pietro Longo.membre du comité central du parti Peu de temps auparavant.MM Luigi Preti.Mario Ta-nassi et Giuseppe Lupis.ministres socialistes du budget.de 1 industrie et de la marine marchande avaient egalement rendu officielle leur démission du gouvernement De ce fait, la crise gouvernementale est pratiquement ouverte en Italie M Pietro Nenni venait de vivre quelques heures plus tôt un des épisodes les plus douloureux de ses soixante années de carrière politique Les efforts qu'il a déployés pendant les deux derniers mois, et surtout durant les trois derniers jours, pour éviter une scission au sein du Parti socialute italien ont été vains L affrontement entre le camp modéré et le camp de gauche sèst terminé hier soir par la victoire de ces derniers au comité central du parti Le document élaboré par M Nenni après de nombreux entretiens avec les leaders des deux camps avait obtenu I adhésion de principe des leaders des modères M Mark» Tanassi ministre de l'Industrie et du Commerce groupant autour de son nom les anciens socialistes dé mocratiques d'avant la réunification d’octobre 1966 et de M Mario Ferri, secrétaire démissionnaire du parti.réunissant la plupart des autonomistes" socialistes De son côté.M Francesco de Martino, vice-président du conseil qui.en passant dans le camp de gauche, avait mis le groupe des modérés et autonomistes en minorité, avait MOSCOU iAFP) Les pourparlers soviéto-roumains.pour résoudre la crise ouverte par la prochaine visite du président Nixon à Bucarest paraissaient hier en voie d'aboutir à une solution de compromis La visite d une Au Manitoba WINNIPEG (PO 11 est tout probable que le premier ministre du Manitoba.M Walter Weir.annoncera lundi la démission de son gouvernement conservateur et remettra le pouvoir aux mains des néo-démocrates, dirigés parM EdSchreyer Cette décision surviendra 12 jours après les élections provinciales du 25 juin que les observateurs voyaient comme une simple formalite pour les conservateurs accepté jeudi de retirer son texte Mais, sous la pression des elements les plus "gauchistes' du groupe et du courant d'extrême gauche de M Riccardo Lombardi il était revenu sur sa décision et avait proposé de nouveau delegation soviétique à Bucarest pourrait finalement être maintenue, apprend-on de bonne source Cependam M Leonide Brejnev, secrétaire général du PC soviétique, s'abstiendrait de diriger la délégation, dont le chef pour- Hier M Weir a annoncé qu'il tiendrait une conférence de presse lundi après-midi à Winnipeg, sans donner d'autres précisions M Schreyer a immédiatement prédit que le premier ministre Weir annoncerait sa démission au cours de cette conference de presse Les néo-démocrates, le 25 juin, ont remporté 26 des 57 sièges de F Assemblée lé- Voir page 2 Au Manltobé son document au vote du comité M.Tanassi.fermement opposé au dialogue avec les communistes que le document préconisait, déclara que si celui-ci était voté il n'hésiterait pas à quitter le parti et Voir page 2: Italie rait être l'un des deux autres triumvirs, ou même M Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères On ignore toutefois si cette délégation se rendrait à Bucarest avant ou après la visite de M Nixon Le dossier de l'affaire serait encore à I examen et une décision ferme n'aurait pas encore été prise à ce sujet La crise qui paraît en voie de solution sur le plan sovié-to roumain s est.en revanche.étendue pour la première fois au domaine soviéto-arne-ricam avec la publication dans Nedelia (supplément hebdomadaire des "Irvestia ') d'une mise en garde à l'adresse du président Nixon Après avoir estimé que la théorie des deux Nixon I ancien réactionnaire et le nouveau assagi, ne s était pas vérifiée, et que six mois d'exercice du pouvoir n'avaient pas prouvé I existence d'un homme nouveau.M Mikhailov écrit ou une politique pour la galerie” ne peut mener qu'à un échec specta- Volr p«g« 2 : Roorvton Réaction négative du Kremlin au voyage de Nixon en Roumanie On attend la démission des conservateurs lundi yOUO Jj La NASA vient de rendre publique cette maquette de l’insigne que porteront les astronautes de la mission Apollo 11 lorsqu'ils poseront le pied sur la Lune.Le lancement devrait s effectuer tel qu'il a été prevu le lô juillet prochain.Lé capitaine Neil Armstrong qui commande la mission, posera le pied sur le satellite naturel de la Terre tôt te 21 juillet.Le bureau météorologique de Washington prévoit du beau temps pour la journée du lancement et aucun incident majeur ne s’est produit depuis le début du pré-compte à rebours.La fusée Saturne V reçoit une nouvelle couche de peinture CAF KENNEDY (Floride) (AFP) La peinture revêtant I extérieur du troisième et dernier étage de la fusée satume V.qui lancera, le 16 juillet.Apollo 11 en direction de la lune, s'écaille Aussi, les dirigeants de la NASA ont-ils décidé de lui administrer une nouvelle couche Cette opération ne prendra que quelques jours et ne gênera en rien les préparatifs du lancement Il s’agit d une peinture spéciale, dite peinture thermique, capable de réfléchir les rayons du soleil et d empêcher qu'ils réchauffent les carburants liquides maintenus à une température de moins 252 degrés centigrades (moins 422 degrés Fahrenheit!.du moteur du troisième étage de Satume V 11 est essentiel que la peinture thermique isolante remplisse ses fonctions pendant les deux heures et demi qu'Apollo 11 passera sur orbite terrestre avant que le dernier étage de la fusée soit mis à feu pour propulser l'engin vers la lune Or.les tests effectues sur des échantillons de la peinture utilisée ont démontré que le constituant principal du mélange ayant servi pour la première couche était de mauvaise qualité Les techniciens du cap Kennedy ont commencé d'autre part vendredi a remplacer le système de direction du véhicule lunaire dont ils avaient noté, teudi qu'il donnait des signes de défaillance Le LEM Carburant: 12 tonnes armature: 4 tonnes HOUSTON (AFP) Le plus extraordinaire moyen de transport jamais imagine par l'homme, la LEM ou module lunaire, va permettre à Neil Armstrong et Edwin Aldnn de mettre le pied sur la lune Disgracieux, asymétrique, dépourvu de tout aérodynamisme.le LEM se présente comme une frêle bestiole métallique à la carapace grise et dorée.D suffit de s'installer au poste de chef de bord de cette machine quasi martienne, face aux multiples tableaux de bord constellés de voyants et de cadrans.de manettes et de boutons.pour être saisi d un sentiment où se mêlent l'émerveillement et l'angoisse Apprenti-astronaute pour une heure, j'ai actionné au sol.à Houston, les commandes d'un LEM Dans un scintillement de feux multicolores, au-dessus de moi.à gauche comme à droite, se sont mis en action les mêmes instruments innombrables que ceux dont va dépendre la vie des premiers candidats au debarquement sur la lune En scrutant longuement l'invraisemblable amas électronique que renferme la "bestiole" les astronautes, entre eux.appellent familièrement "the bug" leur capsule lunaire, une quarantaine de voyants attirent plus particulièrement mon attention La moitié sont jaune - orange Leur éclairage en vol signifirait "attention un problème est en vue" Ving autres pourraient rougeoyer Ils voudraient dire "alerte, la sécurité de l'équipage est en jeu 11 n'y a pas de sieges a bord du LEM .«pas question de couchettes Gordon Lenneker l'un des artisans du programme Apollo.spécialiste dessinateur des modèles d'entraînement pour les candidats astronautes, m'initie aux tâches principales de l'équipage Nous sommes debout côte a côte, a un mètre de distance, un peu à la layon des watt men des tramways d'autrefois Tour à tour nous occupons la place de commandant de bord ou "commander", à gauche com- me le veut la tradition aérospatiale.puis celle du co-pilote, le "LEM Pilot" Au commandant de bord incombe la mission de contrôler 1 appareillage principal de propulsion du module Double système en réalité puisque le LEM est une fusée a deux étages Voir page 2 .Le LEM Trudeau et le Gabon OTTAWA IDNCI - U premier ministre M Trudeau a donné hier une indication additionnelle d'une reprise imminente des relations diplomatiques avec le Gabon Xppelé :i taire des commentaires sur l'entente conclue à Québec entre le ministre de l'éducation nationale du Gabon et le mi nistre de l'éducation du Québec.le premier ministre a déclaré que la rencontre récente de certains ministres du gouvernement du Canada avec le ministre gabonais avait amené les autorités canadiennes à la conclusion que les relatio”1 avec le Gabon et le Canada sont pour le mieux et à espérer que cela continue.Quant aux événements de Québec.M Trudeau les a commentés en ces termes: Je n'ai pas pris connaissance de l'échange précis qui a eu lieu entre le gouvernement du Québec et le ministre de l'éducation du Ga-gon mais j'ai entendu dire des autorités quebéeoises elles-mêmes que le ministre de l'éducation notammen aurait déclaré qu'il ne s'agissait pas d une entente ou d'un traité mais simplement d'une forme d'échange entre les deux autorités " II a donc refusé de répondre directement à la questior de savoir si cet accord ou cet échange ou cette entente est accepté par le gouvernement fédéral Assassinat d'un gardien de l'ordre: Ottawa commue la peine de mort de B or g en réclusion à perpétuité OTTAWA (PC' Leonard Borg.condamné à mourir sur L échafaud, a eu sa peine commuée en emprisonnement à -vie 11 pourra dans 10 ans demander sa libération condi tionnelle Si Borg, 33 ans accusé d'avoir tue un caporal de la gen darmerie canadienne en 1967, avait été pendu en vertu de la loi qui permet la condamnation à la peine de mort pour quiconque assassine un gardien de t ordre, il aurait été le premier homme à périr par pendaison depuis 1962 et aussi le premier homme à être exécuté depuis la nouvelle loi passée en décembre 1967 abolissant la peine de mort pour meurtre sauf dans le cas des assassinats de policiers Entre 1962 et 1967 les cabinets de MM Diefenbaker et Fear Voir pag» 2 : Ottawa r 2 • Le Devoir, samedi 5 juillet 1 969 suites ia première page LE RÉGIONALISME leur pays, que les anglophones et allophones y voient davantage une entité économique (les francophonesi sont plus enclins à attacher de l'importance au milieu d'origme et moins a admettre que i effort aboutit au succès Pour les francophones, être bilingue est le facteur primordial de réussite au Canada "Les années d'adolescence semblent agir différemment sur les sentiments des jeunes en matière de bilinguisme, du côté français, elles renforcent l'opinion favorable à son importance; du côté anglais, elles amènent nombre de jeunes à penser que l'aptitude à parler français "est moins importante qu'il ne l'avaient cru' "Les jeunes Canadiens définissent leur pays selon une optique plutôt contemporaine qu'historique C'est le groupe de langue française qui rejette le plus radicalement les symboles du passé "Les attitudes positives a l'égard de l'Etat fédéra! sont les plus marquées chez les anglophones du Québec et des provinces Atlantiques, mais là encore ces appréciations prennent une signification différente d'un cgroupe à l'autre; dans le cas des anglophones du Québec, le penchant pour le pouvoir central procéderait du manque de confiance envers les administrations municipales et provinciales, alors que pour ceux des provinces Atlantiques, il sac-compagne uniquement d impressions négatives quant à l'efficacité des administrations municipales Les jeunes signalent peu de traits qui distingueraient les Canadiens des Américains Les seules différences notables ont rapport à la richesse et au régime politique des deux peuples Là aussi les francophones reconnaissent un plus grand nombre de caractéristiques proprement canadiennes".Quant à la perception de leurs semblables qu'ont les Canadiens de diverses régions, le rapport en dit ceci Les anglophones des provinces de l'Ouest et les francopho- DÉCÈS No*»* ft.v.p.qua los avis parvenir avant t OO p.m.BOCAGE Tharetc Mlle K Montras' 4 futile» 1969 i ' àse de 41 ans es-, dée Mile Thérèse Bocsee Mie de «eu P i*Doe Bocace et de E»r»este Gamefen < meuran» au ?95G rue Bon Air Les ¦’uf '*.11** auront («eu lund.te 7 courant No 3661 Jea *St a 7 n* se Ste Je t*re de Es» i^u de séouttur* Pa et am»s sont or«és m y atvster sans DE ROUMEFORT Comtesse A Par 4 millet 1969 est décédée ia Comtess 9 ou me fort éoouse de feu le com»< à 9ne de Ne r«set i VIGEANT Germaine A rnôiv du en -t Rot de Verdun »e 4 luiHef 1969 est décé dee Mme Germeme Dutveuf eDoute de M Luoen Vieeant demeurant è Loneueu* mère du Dr Jacoues Vifieant m d époux de Mar.e-Pauie Sa.ntCyr du O* An dré V'fieanf o d éoou> de Michèle tan- sœur Mme Armand Aucla* iBeatrice) 2 frères ’uies e?Nenr- a>nst oue de nombrrv.«rents ces funérailles apron! >*eu lundi e 7 courant Le convoi «uoèfcf* oartira de le Résidence funéraire C Dar ne A F s 86 rMe St-Cnartes ouest Longueuti a ?heures oour se rendre à i ee'ise St Matn* •e4*f national d* t*rro«ns d* comping 794 *n operoho»'.346 *n proj*i System* prouvé au succès dons tes ioHirt *n plom o*c lu caftent* rvvOftwt pour oettonno*** tenro Kontpfround* el Amorsco Boa 1138 B Aine* Montana $9103 7 7 69 CHALETS A LOUER Chalet» Christian Québécois vue tu ramifjwe Sur Rivière du Nord piK 'éaïuster vos vêtements hat t tots, transformé» en devant vmpte île» n*r »ty»e ai\»é’ Faitei ife-tt ou pa»» DROLET TAILLEUR - SPECIALISTE - Habit» et f.o»tume« sur me»urt &le»t rueOUl/OT TU.-.MA 1631 TRANSPORT RODSSltlf TRANSPORT dèm toce» longue distance tmbai ooséie 725-2421 VIEUX BIJOUX Achetons vieua biiou* pour la vateur de » or et du platine amsi oue diamants et pierres précieuses Pomponnette Inc 256est Ste Catherin# Téi 661 6293 FEMMES DEMANDEE Té» 731 3501 26 769 DUPLEX A LOUER CLANRANAID 5177 haut 6 p.éres en dft;e la sorte, elle est un absolu Mais pour d autres.pour L immense majorité des citoyens, la liberté est en chemin.elle demeure relative; c'est un état de vie pour lequel il faut combattre A quoi sert cette liberté au pécheur de la Gaspésie ou à l'agriculteur de l'Abitibi dont les revenus moyens sont inférieurs à *2 500 par année'’ De quelle liberté jouissent les comités de citoyens pour faire valoir leurs revendications et surtout pour se faire écouter0 Quelle liberté accorde-t-on aux indépendantistes et aux socialistes pour faire valoir leurs idées à la radio et à la télévision?C'est peut-être parce qu il y a encore des gens qui croient que nous ne vivons pas encore dans une société entière ment libre, mais bien dans une société qu'il faut rendre de plus en plus libre, qu un geste comme celui de M Dumont a été posé La portée symbolique du geste apparaît donc de façon éclatante Parce qu on l a en quelque sorte "forcé", en attachant un symbole politique a un prix littéraire.M Dumont a préféré marquer qu Ottawa détient sur le développement de notre culture des pouvoirs que je conteste" (Le Devoir 24 mai 1969i M Dumont emploie les moyens symboliques qui caractérisent l'action polm que des intellectuels.Il n'en marque pas moins la stratégie que doivent adopter les souverainistes contester un syste me avec les moyens que le système permet Quand un ges te comme celui-ci ne sera plus possible que restera-t-il pour marquer son désaccord sinon la violence1’ ¦ pensees pour notre temps L'idée libérale aujourd'hui "La forme la plus savante de la pensée économique contem poraine est la pensée liberale II est important d en répandre 1 idee dans le milieu où se forment les opinions c est-a-dire la jeunesse II faut parler de néo-liberalisme l.idee liberale a beau coup progressé depuis l'origine A utiliser le même terme on a l'air de revenir a des conceptions anterieures Or l'idee libe raie est très différente de celle du dix-neuvième siècle Elle comporte des idées très originales, telles la théorie de la crois same continue ou la théorie de la recherche de l equilibre a un certain niveau économique.C'est donc une théorie très avancée et nouvelle D ou a mon avis, la nécessité de lui donner un nom moderne néo-libéralisme Ce que je trouve très important à l'heure actuelle ce n est pas que les dirigeants d entreprises se persuadent des bienfaits du libéralisme, c'est que les dirigeants de I économie étatique française se persuadent de l intérét du néo-überalisme Lac centuation de ce courant pose un problème de formation (Valérv Giscard d'Kslaing.dans un débat avec M Armand, organisé par l’uhlicis».BILLET Le grand décollement Saint Jean-Hapliste.fidele a son tragique destin vient d être décapite la* grand décollement a été l'oeuvre d'un troupeau humain hurlant et hélant en révolte contre le mouton traditionnel.Quelques moutons de Fanurge en goguette ont répudié d'un coup de sabre le mouton que l'on tond.Fi donc de notre inertie séculaire! Fi d'une imagerie pieusarde! Assez de se laisser manger la laini- sur le dos du mouton national' Fi de ta- mignon petit entant blond, timide, frise et docile promenant son agneau si doux! On a enfin eu la tète de Saint Jean mais il ne suflit pas de "briser la statue" et nos iconoclastes-maison ignorent qu'un héros chasse l'autre.I.a tete introuvable du saint décapité a été remplacée par une tète nouvelle, hirsute elle aussi, celle de (Tie Guevara.Un peuple adulte qui clame en avoir assez de ses mythes stérilisants et de son image rie traditionnelle s'empresse de substituer, dans les niches vacantes, ses nouveaux saints ", Aux images d'Fpmal succèdent les Fosters.Déjà des invocations surgissent de la ferveur populaire: Saint Che, Saint Gcoltrov don ne/ nous aujourd'hui notre héros quotidien A la bibliothèque rose succède le petit livre rouge et nos enfants recommencent puisque chaque génération réinvente l'univers.Dans quelques années, des pantisles raffinés, petits tils des anarchistes échevelés, redécou vriront les vertus de la paix."Quand les hommes vivront d'amour ils jugeront avec sévérité la "barbarie scientili que (Valéry) de l’ère belliqueuse, les jours de lèle planétaire populaire, pour symboliser la paix recouvrée, on ne trouvera peut-être rien de mieux a transmettre, via satel lites de communication, que l’image d'un enfant blond, timide.Irisé et docile promenant un agnelet dans un décor bucolique.Ainsi va l'histoire qui n’apprend jamais rien a personne Rolande A LACKKTE LE DEVOIR t-ondé par Hann Boura*«a le 10 janvier 1910 Dtrecfeur Coude ftyon Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier Arthur léfebvre TEUPMONt 644 3361 LE DEVOIR e*t publie par llmprimene Populaire limitée aoaété A responsabilité limitée dont le Mèqe social est au no 434 est rue Notre Dame Montréal II est composé et tmpr.mé par l Imprimerie Dumont Inc é 91 30 rue Boivm Ville laSaile Seule la Presse canadienne est autorisée â employer et a diffuser les informations publiées dans le Devoir ABONNEMENTS edition quotidienne Montreal.Quebec le** et bon lieue* 12 moi* $28 00 6 moi* S1S00 3 moi; $9 00 A.lleur* ou Conodo par la povte 12 mois $25 00 6 mon $1300; 3 mon $8 00 A I étranger 12 mon $40 OO 6 mon $25 00 Edition du samedi 12 mon $9 00 Courtier de la deu*iéme classe Enregistrement no 0858 Le Devoir, samedi 5 juillet 1 969 • 5 Israël ne tiendra aucun compte de la résolution de l'ONU sur Jérusalem JERUSALEM (AFP;- La résolution du Conseil de sécurité condamnent l'attitude d’Israël a propos de Jérusalem est "tout à fait puérile" et ne saurait avoir aucune influence sur les réalités créées par l’unification de la ville, a affirmé hier à Jérusalem M.Yisraël Galili.ministre d'Etat Ces réalités ne sont pas le fait du hasard mais ont été créées délibérément, en connaissant au départ leurs implications politiques et leurs répercussions.a dit le ministre, qui a rappelé que le gouvernement israélien avait rencontré des problèmes semblables lorsqu'il avait décidé le transfert du parlement de Tel-Aviv a Jérusalem et proclame celle-ci capitale de l'Etat Le ministre a conclu en déclarant qu Israël rejette la condamnation du Conseil de sécurité et préfère maintenir Jérusalem unifiée, comme capitale de l’Etat Quant au conseil général sioniste.composé de représentants des communautés juives de l’étranger, il a également condamné la résolution dans une déclaration dans laquelle il s'engage à soutenir "le coeur et la capitale du monde juif Réactions arabes C'est avec un melange de lassitude et de satisfaction que les milieux officiels égyptiens ont accueilli pour leur part l'adoption à l unanimité de la résolution censurant les mesures prises par Israël pour changer le statut de Jérusalem C'est une nouvelle scène de la même comédie: la peur d'appeler les choses par leur nom.les textes dilués, l'incapacité d'adopter une attifude ferme conforme à la charte des Nations unies", déclare-t-on dans ces milieux.On critique également, dans ces milieux, "l'attitude négative des membres permanents du Conseil de sécurité qui continuent à jongler avec les mots, tandis qu'lsraël.maintenant impunément son défi à la communauté mondiale, poursuit ses annexions unilatérales et ses actes d'agression" Néanmoins on se déclare satisfait du fait “qu'lsraël ait encore une fois été stigmatisé pour son expansion territoriale et que son dossier se soit encore alourdi, quelle que soit la faiblesse de la résolution" A Amman, "La résolution adoptee par le Conseil de sécurité est une victoire éclatante pour la Jordanie ainsi que pour le point de vue arabe , a déclaré hier après-midi à l'agence jordanienne d'informations le premier ministre de Jordanie, M.Abdel Moneim Rifai "Cette résolution, qui constitue une condamnation des mesures illégales appliquées oar Israël a la partie arabe de la Ville Sainte prouve que seul le droit triomphera en fin décompté .a ajouté M Rifai.Entretiens Londres-Lagos sur l'envoi de secours au Biafra LONDRES i AFP) L acheminement de secours aux victimes du conflit nigéro-biafrais fera l'objet de conversations aujourd’hui entre le ministre des Affaires étrangères du Ni-géria, le Dr Okoi Arikpo.et le secretaire au Foreign Office.M.Michael Stewart, ap-prend-on de source autorisée.Le Dr Arikpo.qui s'est déjà rendu à Rome et à La Haye, sera accueilli ce matin, a l'aéroport de Londres, par M Maurice Foley, sous-secretai-re d Etat au Foreign Office Les émeutes à Turin: plus de 150 blessés TURIN (AFP) Cent cinquante personnes ont été blessées.dont 70 parmi les forces de I ordre, au cours des émeutes qui se sont déroulées jeudi à Turin Ces chiffres sont fournies par la préfecture de police, mais selon des témoins oculaires journalistes et photographes en reportage sur les lieux des manifestations les blessés parmi les manifestants seraient beaucoup plus nombreux.Ils auraient préfère se faire soigner ailleurs que dans les hôpitaux ou dans les cliniques, afin de ne pas être l'objet de poursuites de la part de la police Au cours des émeutes 29 manifestants, dont deux femmes ont été arrêtées et écroués II y a en outre.132 personnes qui feront l'objet de poursuites, mais qui ont été laissées en liberté provisoire chargé des affaires africaines Les entretiens se dérouleront à Domey-Wood".la résidence officielle de campagne de M Stewart Entre-temps a Aengelholm.tandis que M Harold Wilson était accueilli à sa descente d'avion par le premier ministre de Suède.M Tage Erlan-der une cinquantaine de manifestants s'étalent massés à l'entrée de l aerodrome.pour protester contre l'action britannique dans le conflit mgero-biafrais.Les manifestants, appartenant à un "comité suédois en faveur du Biafra", portaient des pancartes sur lesquelles étaient dessinés des squelettes et écrit les mots "Wilson le fossoyeur du Biafra".la vie du Biafra est-elle le prix de la livre (sterling)" et "Faites cesser la guerre au Biafra L'association des étudiants libéraux suédois avait dès jeudi soir adressé à M Wilson un télégramme de protestation contre son attitude dans le conflit nigéro-biafrais Interviewé plus tard par la radiodiffusion suédoise.M.Ha-nold Wilson a réaffirmé qu'il n'était pas question que la Grande-Bretagne modifie sa politique à l'egard du Nigéria.En envoyant des armes nous n’intervenons pas dans le conflit nigérian, mais nous sommes intervenus avant en bons amis des Nigerians, pour essayer d'empêcher la guerre" a dit le premier ministre "Si la Grande-Bretagne n'avait pas continue ses exportations d'armes.cela aurait signifié qu'elle n était plus neutre".Université de Montréal SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE Année académique 1969-70 Programmes, destinés aux adultes, offerts surtout le soir et le samedi.Conduisant à un grade: • baccalauréat en théologie pastorale Conduisant à des certificats: • recherche opérationnelle • gestion d'hôpital • traduction • aptitude à l'enseignement de l'éducation physique à l'élémentaire • information scolaire et professionnelle • pédagogie audio-visuelle Date limite d'admission: 1 er août Faites votre admission avant de partir en vacances.Pour obtenir l'annuaire s'adresser à: Service d'éducation permanente.Université de Montréal, CP.6128, Montréal 101, Qué., Tél.t 343*6090 le soir: 343-6992 Les Six doivent définir clairement leurs positions Reprise du dialogue Bonn-Moscou Paris et Bonn ont évoqué sur un non-recours à la force l'élargissement de la CEE F’ARIS (AFP) Premier hôte étranger du nouveau gouvernement français.Willy Brandt, ministre fédéral allemand des affaires étrangères a été reçu hier à Paris successivement par MM Maurice Schumann, ministre des affaires étrangères, Georges Pompidou, président de la République et Jacques Cha-ban-Delmas.premier ministre Sa visite s'inscrivait certes dans la pratique bien établie des contacts permanents découlant du traité de coopération de 1963 Elle n 'en a pas moins pris la valeur d'un geste symbolique de l'amitié exemplaire" qui est mainte-iiue entre Bonn et Paris Des conversations qui se sont déroulées dans la matinée au Quai d'Orsay entre les deux ministres dés affaires étrangères, puis en séance élargie, ont naturellement porté d'abord sur les problèmes de l'Eurojje Trois questions ont été traitées: l achevement de la période transitoire du Marché commun fixée au 31 décembre prochain, le renforcement de la communauté et son élargissement Du côté français, on a confirmé que I achèvement de la construction prévue par le traitée de Rome ne doit être subordonné à aucune condition extérieure, ce qui veut dire qu'il est indépendant des demandes d'adhésion intervenues ces dernières années Par conséquent, on réaffirme très nettement qu'il n'y a aucun lien entre le règlement définitif des problèmes financiers du Marché commun agricole et les candidatures étrangères Quant au renforcement de la communauté.la position française est celle définie par le premier mmstre dans sa déclaration gouvernementale la France est prête à aller aussi loin que ses partenaires sont disposés eux-mêmes à le faire Pour rélargissement de la communauté, rien nest certes changé à la position de fond du gouvernement fran- çais il s'agit de savor si l'entrée de la Grande-Bretagne n'affaiblira pas la communauté Dans un désir "d'ouverture".le gouvernement français admet que ce ne sera pas inévitablement le cas, mais, à son avis, il appartient aux six du Marché commun de préciser à quelles conditions les demandes d’adhésion peuvent être acceptées sans remettre en cause la construction communautaire L'impression générale recueillie auprès des deux délégations est qu'il existe un accord de principe sur ces données à partir desquelles on doit aborder le problème de l'Europe Les problèmes Est-Ouest ont été également abordés dans une approche identique qui tient compte à la fois de la nécessité de la détente et de la prudence avec laquelle il faut procéder M Willy Brandt a rappelé les positions de son gouvernement sur les offres de discussion faites par les dirigeants polonais et sur l'appel de Budapest en faveur d une conférence de la sécurité européenne Du côté français comme du côté allemand on a constaté que les problèmes Est-Ouest devaient être abordés simultanément sous le double aspect des contacts avec Moscou d une part, et avec les pays de l'Europe de l’est d autre part La cooperation franco-allemande sur le plan bilatéral a été mise en valeur par la signature d un accord sur l'aménagement du Rhin L'ensemble des travaux réalisés sur cette section de la frontière franco-allemande atteignent ! importance de ceux consacrés à la canalisation de la Moselle Ce qui frappe les observateurs c'est que le problème de l’Union de l'Europe occidentale (les six la Grande-Bretagne i aux conseils de laquelle la France ne participe plus, n'a pas été évoqué M LONDRES i AFP) - L entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun coûtera entre 400 et 500 millions de livres sterling par an.au Royaume-Uni.affirmait hier matin le “Guardian" citant les résultats provisoires d une enquête gouvernementale britannique effectuée par "l'Office central des statistiques" et le ministère de 1 Agriculture Selon ce rapport qui ne sera probablement pas publié.estime je journal la Grande-Bretagne ne peut pas encore se permettre d'adhérer à la CEE Le conflit Honduras-Salvador porté devant U Thant et l'OEA Le charge d'affaires du Salvador.M Felipe Vega Gomez et le représentant permanent adjoint du Honduras à l'ONU.M Salomon Jimenez Munguia ont demandé à être reçus, séparément, hier par le secrétaire général U Thant pour le mettre au courant des incidents qui se sont produits la nuit auparavai.entre les deux pays Le Honduras a porté cette affaire devant TOrganisation des Etats américains, ni I un ni l'autre des deux pays ne semblent avoir pour le moment l'intention de la porter devant le Conseil de sécurité de l’ONU Le conseil de 1 Organisation des Etats américains s est reuni en tant qu organisme consultant provisoire, hier même, pour être saisi de la plainte du Honduras contre le Salvador, a déclaré l’ambassadeur du Honduras, le Dr Ricardo A MidenceSoto Le président du conseil de l’OEA, l'ambassadeur Carlos Holguin de Colombie prenait hier contact avec les autres membres du conseil pour tenter de réunir un nombre suffisant de représentants afin d’accéder aussi rapidement que possible à la demande d urgence du Honduras Cette tâche est compliquée par le fait que Washington, comme le pays entier, célébrait hier la fête nationale des Etats-Unis et que de nombreuses personnes ont quitte la capitale pour le week-end M Francisco Jose Guerrero.ministre salvadorien des Affaires étrangères a adressé un télégramme aux Nations unies à la suite de l"‘a- Brandt n'a pas non plus parlé d un projet que lui prêtaient certains journaux allemands, à savoir, de réunir une conférence des Six et des Anglais à l'automne Au total l'impression des observateurs est que le ministre allemand s est efforcé de ne pas gêner le gouvernement français dans sa définition de la politique européenne Aussi le prochain conseil des ministres de la communauté qui se tiendra le 22 juillet à Bruxelles pourrait-il devoir se dérouler dans un climat d'objectivité.Incidemment la perspective d'une conférence des Six au sommet prévue lors de la rencontre de Rome de mai-juin 1967 a été évoquée sans qu'on soit allé plus avant Dans l'ensemble ces pourparlers se sont déroulés dans une atmosphère aussi bonne que possible comme l'a dit M Maurice Schumann Cette excellente atmosphère a été soulignée dans l après-midi par 1 audience que le nouveau president de la République M.Georges Pompidou a accordé à M Willy Brandt et qui prenait une valeur symbolique en attendant le sommet franco-allemand fixé au début de septembre prochain.Le ministre allemand a été reçu ensuite à 1 hôtel Matignon par le premier ministre français avec lequel il s'est entretenu pendant 45 minutes au cours d'une prise de contact très cordiale BONN (AFP) Le dialogue entre la RFA et l'URSS au sujet de la conclusion d'un accord de non recours à la force a repris à Bonn après une année d’interruption On apprend de source informée que M Georg-Ferdinand Duckwitz.secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères a remis jeudi à l ambassadeur de l'URSS M Simeon Tsarapkine la réponse de la diplomatie ouest-allemande à la dernière note soviétique sur cette question Celle-ci date du 5 juillet 1968 et la RFA a donc mis exactement un an pour formuler sa réponse Le document soviétique avait énuméré à l'époque cinq conditions à une normalisation des relations entre la RFA et les pays de l'Est 1) Acceptation des frontières actuelles en Europe et spécialement de la ligne Oder-Neisse 2) Reconnaissance du second Etat allemand (RDA).3) Annulation de l'accord de Munich sur les Sudètes.4) Renonciation à tout armement atomique 5) Transformation de Berlin-Ouest en entité politique indépendante Le dialogue en était arrivé ainsi à un point mort et les rapports étaient devenus même assez aigres Moscou et Selon une enquête officielle, L ondres n aurait pas les moyens d adhérer au Marché commun ?y Le nouveau fardeau qui serait imposé à la balance des paiements britannique, serait causé en majeur partie par l'importation de denrées alimentaires plus chères Ainsi, le beurre qui coûte entre 702 et 835 livres la tonne dans cinq des pays du Marché commun.ne coûte actuellement que 319 livres en Grande-Bretagne Les importations britanniques de beurre de pays du Marché commun coûteraient à la Grande-Bretagne un supplément de 185 millions de livres par an celles de blé.76 millions et celles de fromage.29 millions, précise le Guardian Rhodésie: lan Smith aurait l 'appui des chefs africains SALISBURY (AFP) - Le premier ministre rhodésien M lan Smith, a qualifié d i-nexactes" les informations selon lesquelles la grande majorité des chefs africains traditionnels auraient été hostiles aux dispositions de la nouvelle constitution Le premier ministre répondait aux questions de parlementaires de l'opposition sur la réunion du conseil consultatif des chefs du 16 juin dernier, au cours de laquelle avaient été étudiées les nouvelles dispositions constitutionnelles qui ont été approuvées lors du référendum du 20 juin M lan Smith a déclaré que “d une façon générale, les chefs avaient approuvé les nouvelles dispositions, mais avaient exprimé le désir d en discuter à nouveau avec le gouvernement" La nouvelle constitution rho-désienne institue la République et accentue la ségrégation raciale tout en faisant une place plus importante aux chefs africains au parlement gression hondurienne de jeudi II a indique qu’un appareil hondurien "(’-47 a violé l'espace aérien salvadorien dans la région de la localité frontalière d’El Poy et a mitraillé à basse altitu de les gardes-frontières sal-vadonens Peu après poursuit le ministre, deux avions militaires honduriens ' T-28 ont pénétre dans l'espace aérien salvadorien dans la même région, mais ont été mis en fuite par des appareils sal-vadoriens ^ Le ministre ajoute que pendant une vingtaine de minutes.une fusillade s'est engagée entre soldats honduriens postés sur les hauteurs avoisinantes et les gardes-frontières salvadoriens Le ministre a accuse le Honduras de vouloir aggraver son conflit avec le Salvador, afin d empêcher l enquête de la commission interamë-ricaine des droits de l'homme sur le "génocide" commis contre les Salvadoriens résidant au Honduras On croit savoir de source non officielle que huit soldats honduriens ont été tués au cours de rengagement frontalier Les pertes du côté salvadorien ne sont pas connues Le gouvernement du Honduras pour sa part a démenti catégoriquement jeudi soir les informations provenant de San Salvador selon lesquelles des avions honduriens auraient survolé le territoire salvadorien et provoqué ainsi un engagement entre les avions des deux pays Poul HAMEL.S.J.invite chaque Jour, à l'émission Témoignage des témoins du monde chrétien 7 ou 1 2 juiH*t 1969 LUNDI Dr Poul Dowd l« socrwmofst des malades doo»e » .1 le - oup de mort7 MARDI lren«« Beoubsen S.J : On n o pu etouWer la religion en Russie MERCREDI Dr H Cronthom A quo* sert I aumftnier d Hôpital7 JEUDI R Somt-Lourant A.A Peiermogai d avioord Rui tourisme a bon ma- VENDREDI Marcal-M Datmoroi» OP Toi propose me* p.Mes ou* 6/ei>»eni SAMEDI Dr H Grantham.Pou» une pastorale dos malades CK AC IM sa CK BS IStiBO.CKCV MiOS.1 SK.CMO-CJU* 1 SS BS CfOA M, 10 IM.IS: CK SM Mfc LE DETAILLANT PEUGEOT Le plus progressif au Canada vous offre les aubaines vacances 69 PEUGEOT 204 coupc iport $2295 68 PEUGEOT 204 super luxe, radio $1795 68 PEUGEOT 404 injection, vitesse au plancher $1995 68 RENAULT R* 16 luxe radio AM-FM $1745 67 RAMBLER REBEL 6 cyl.out radio sedan $1295 66 PEUGEOT 404 t*dan.radio $1195.66 CITROEN DS 19 semi-auto.$1295 Facilite de crédit ROGER AUTOMOBILES LTÉE 4269 ouest, Ste*Catherine 932-292S Stationnement en face Ouvert lutqu à 10 pm Bonn ont publié ensuite tour à tour les textes et documents échangés pour établir chacun sa propre bonne foi Depuis plusieurs semaines, on parlait cependant dans la capitale fédérale allemande d une nouvelle initiative pour relancer la discussion sur le non recours à la force De l avis du ministre fédéral des Affaires étrangères.cette question n a aucun rapport direct avec les préalables soulevés par Moscou.On observe évidemment aux Affaires étrangères le silence le plus absolu sur le contenu de la réponse à la note sovié-uque du 5 juillet 1968 Mais certaines indiscrétions ont été commises par la presse ouest allemande d'hier matin Le gouvernement de Bonn aurait confirmé son désir d e-changer des déclarations de non recours a la force avec l'Allemagne de l'Est.Cette démarche, indiquerait la réponse, ne saurait cependant être interprétée comme une reconnaissance du régime communiste de M Walter Ul-bricht En ce qui concerne l'accord de Munich sur les Sudètes la RFA préciserait qu elle n a aucune revendication territoriale à l'égard de la Tchécos-olovaquie.laccord de 1938 ayant été signé sous la contrainte exercee par Hitler Le gouvernement de Bonn, toujours selon les indiscrétions de la presse, exposerait en outre une nouvelle fois sa position au sujet du traité de non - prolifération nucléaire qu'il n a pas signé jusqu'à present Enfin.Bonn repousserait les accusations de militarisme et d esprit de revanche ainsi que les affirmations sur les encouragements donnés par les autorités de la RFA aux tendances d extrême-droite Début de la "relève au Sud-Vietnam n Cinq cents personnes défilent devant le cercueil de Tshombé BRUXELLES (AFPi Environ cinq cents personnes dont de nombreux Africains, avaient défilé en fin d'après-midi hier devant la dépouille mortelle de Moïse Tshombé.dont le corps a été transporte jeudi d Alger à Bruxel les à bord d'un avion spécial D’ “Air Algérie Eclairé par quatre grands chandeliers d argent le cercueil de bois ciré est veillé par quatre fils de l’ancien premier ministre congolais Il a été placé dans la grande salle du rez-de-chaussée du domicile de Mme Tshombé.une petite maison d'un étage située près du monument au cinquantenaire de la Belgique Les murs de la chambre mortuaire sont tapissés de gerbes de fleurs et plusieurs bouquets ont été déposés au pied du cercueil “Je n'ai reconnu aucune personnalité et j en connais pourtant beaucoup .a déclaré l'ordonnateur des pompes funèbres qui règle le défilé des visiteurs Deux sénateurs belges.MM Lahaye et Beg-hin sont toutetois venus Mais on remarque surtout des vieilles femmes d apparence modeste, et de nombreux jeunes Congolais et Congolaises: certaines portent la longue tunique traditionnelle Dans la cuisine adjacente la famille reçoit les intimes Les obsèques seront célébrées ce matin au temple protestant de la rue du Champ-de-Mars SAIGON (AFP> Le départ mardi, pour les Etats-Unis, des neuf cents hommes du troisième bataillon du soixantième régiment de la deuxième brigade de la neuvième division d'infanterie américaine constitue non seulement le premier retrait de troupes effectue par les Etats-Unis depuis l’arrivée des premiers "conseillers" américains en 1955 mais également une étape importante dans la "vietnami-sation" de la guerre souhaitée à la fois par le président Richard Nixon et le président Nguyen Van Thieu Dans moins de deux mois, ies unités américaines opérant dans le delta du Mékong laisseront aux seules troupes vietnamiennes l’entière responsabilité de la sécurité des seize provinces de cette région.Gouvernementaux et maquisards vont se trouver face à face dans leur lutte pour le contrôle de cette région plus vaste que la Belgique et le Luxembourg réunis, sur laquelle vivent près de six millions de Vietnamiens.Selon les statistiques américaines.les effectifs en présence sont de 209.800 hommes du côté gouvernemental et 80,000 du côté Vietcong.La fréquence des sorties des bombardiers géants B-52 n a pas diminue depuis le 1er juillet.Les forteresses volantes ont effectué trente-neuf missions depuis cette date.soit en moyenne dix missions par jour.Ces chiffres ne semblent pas indiquer, pour l'instant.une diminution des raids des stratoforteresses du "Strategic Air Command", comme 1 avait annoncé le 1er avril M Melwin Laird, secrétaire d'Etat américain à la Défense, devant la commission des forces armées de la Chambre des représentants M Laid avait notamment affirmé qu il avait décidé de limiter dans le budget 1969-1970.les crédits destinés à financer les raids des bombardiers géants B-52 sur le Vietnam du sud Interrogé sur une éventuelle diminution de la fréquence des sorties des B-52 a partir du 1er juillet, un porte-parole militaire améri catn à Saigon s'est refusé à tout commentaire Nominations au conseil d'État grec ATHENES (AFP) - Le conseil d'Etat grec, réuni hier matin en seance pleniére pour la première fois depuis le début de la crise qui l a opposé au gouvernement et depuis les démissions qui ont suivi, a nommé trois maîtres de requête au rang de conseillers d Etat, sur proposition du ministre de la Justice PAS DE CHEVEUX SAINS, SANS HYGIENE CAPILAIRE APPROPRIÉE ! I T d'un ( iintrol permanent Oui.unis axer raison de xous inquiéter si le nombre de cheveux que nous trouver sur voire peigne ou vos épaules est supérieur à 20 ou W qui himbrnl normalement chaque jour.Le Dr G Verdeaux de la Faculté de Pans, cite "Lorsque le cuir chevelu est le siège d'une maladie les reac-dons psychologiques sont coas-tantes chez le sujet comme darts son entourage la honte la tristesse k dégoût peuvent bserver Ceux-là qui connaissent l'affreuse constatation d un début de calvitie sont maintenant conscients de l'agrément d'une belle chevelure Or pas de cheveux beaux et sains sans hygiène capillaire appropriée à la nature de votre cuir chevelu.les caractéristiques de vos cheveux et vos réactions personnelles à tels ou tels produits.vous deve» consulter un spécialiste du cuir chevelu la1 tnchologue R A PIERRE vous montrera une radioscopie de I un de vos cheveux, exan : cij soigneusement votre cuir chevelu, et après un trattèincni gratuit de déstn-lection ü pourra vous dire s U peut remedier a votre cas Si le désordre de votre cuir chevelu est curable vous aurez à votre disposition toute la gamme des formules les plus ef-fkaces qui existent à ce jour parmi lesquelles le spécialiste grâce à son expérience vous préserva les plus adéquates à votre cas A la fin du cours de traitements prescrits chacun de nos clients revient une fois par mots et ceci sans aucuns frais additionnels, subit un examen attentif et reçoit un traitement d'entretien Ces traitements de contrôle peuvent être poursuivis sans U-mite de temps Ceci constitue pour le client une "assuran-ce-sante cheveux absolument gratuite Nous êtes peut être time de ou trop occupe pour vous rendre régulirremrnt à notre ilque Dans ee ras demander a notre Spécialiste de vous expliquer comment xous sol S net vous-même dans l'inté-mtté de votre loyer 11 vous donnera toutes expirations requises pour ce genre de traitement après EXAMEN et vous tiendra sous surveillance ré-gui 1ère durant v otre cure CENTRE CAPILLAIRE PIERRE EDIFICt PLACE CANADIENNE 450est, SHERBROOKE, angle Ber»} Suite 390 - Tél.: 288-3823 • 288-7378 Sortir êm mttr* NWrkroake Btrrt Heures U h am à 8 h pm Le samedi 10 h am à 4 h p m v L 6 • Le Devoir, samedi 5 juillet 1 969 La Survivance, mutuelle d'assurance-vie, compterait $200,000,000.00 d'envigueur, d'ici la fin de 1969 Son actif excéderait les $10,000,000.00 potins financiers l.;i Bourse de VY et I*American Stink Kvchange étaient termes, hier, a Coccasion du jour de i'In depcndanre aux K l Pour la me me raison le marché du hic de Chi a Bourse de Paris a connu, hier, sa âe séance consccutiu- a la hausse Il i eut de loger progrès hier sur la Bourse de Montréal et.sur la Bourse de Toronto, les cours étaient irréguliers.\u le manque de directives de \S ail Street, street • le Napoléon or cotait hier sur le marche tramais H7.7M fr.mi-s \s f»7 Ht! la veille et I on» c d or cotait S4I âtt «tonds américains) sur le marche anglais vs Ml *1 la veille • Soquem aurait repere du colum hium dans la région du laïc St Jean On trouvera certaines don nées a «a* sujet au début du tournai d’aujourd’hui.• ‘ Beldmg Corticelh retletait hier sur le marché de la ville Reine la hausse du taux de son divi dende trimestriel de ! » cts a ill cts.• les rétKTcussions possibles des attaques de l’armée de liberation de Kormose contre les vaisseaux communistes < hinois le mystérieux calme depuis { jours au Vietnam *d n v a eu aucun mûri du «olc des Vméruains ou des soldats sud vietnamiens) et.entin le pessimisme de David Kocklel 1er i onccrnant les taux monétaires il s attendrait encore a une nouvelle augmentation de I interet préférentiel sont autant de tac leurs qui inviteraient les spécula leurs a se montrer prudents.• ( ummings Properties a eu un revenu net de $4'ii.‘tâ4 durant les h mois termines le JH avril soit l'équivalent de cts ( action Son revenu global lui de *4 H72.IHM» Im« compagnie est en pourparlers présentement, pour acquérir un important editor a bureaux aux Kl • 1rs progrès paraissaient modères hier sur les Bourses de Montréal et de Toronto On v notait certain regain d'optimisme dans un marché plus étoile \ Toronto, après un marché calme au cours de l'avant midi, on a enregistre une hausse sensible en tin de séan «** Vinsi Burns a gagné t dollars a CM.Se iwav |*s à U'* et Investors Overseas l'a à 4» Impérial Oil a 20'-• et Transt anada Pipelines a IH'a ont perdu chacun 11.Ir marche a Montréal a continué à raffermir lentement.l>es seules pertes ont été enregistrées dans les pales et papiers.Oenison Mines a gagné M'a a 47'a.Inter national Nickel !» a $40*2 tandis que Massev Terguson à IH'a et Dis tillers-Seagrams a âO' • gagnaient chacun M THE JOCK K Y CLCB LIMITED a informé la Bourse Canadienne que les administrateurs avaient décidé d’offrir aux détenteurs d’actions ordinaires enregistres dans les livres en date du 28 juillet 1969 des droits pour l’achat d'ac tions ordinaires additionnelles de la compagnie • La firme Bouchard \ Companv Ltd.a acheté el pavé, au nom d un client.¦JlKMHMI actions de MKNO-RAH MINKS LIMITKD à un prix unitaire de 15 cents et elle a aussi obtenu une option pour l’achat de 150.000 actions a un prix unitaire de 20 cents.Cette option n est valable que pour les trois prochains mois Ces transactions ont etc effectuées en vertu d’un contrat date du 29 avril 1969 • Les fonts reçus serviront pour paver un versement initial relatif a une option sur 50 claims situes dans le comté de Montcalm au Québec.pour entreprendre des travaux d’exploration et de développement.pour régler des exigibilités à court terme et pour accroître le fonds de roulement.• STANDARD HR ANDS INCOR PORATKD a avise la Bourse qu'elle avait octrové une option, en date du 26 juin 1%9.pour l'achat de 5.(MH) actions ordinaires à un prix unitaire de *44 75.Cette option doit être exercée conformément aux modalites du Plan et a l’intérieur d’une période de cinq ans.M Lucien Brosseau.D M.G., vice-président et directeur (.oiiéral de la Survivance, compagnie d assurance-vie.dans son message formulé ces jours-ci devant les administrateurs, les membres de l'exécutif, ainsi que les hauts fonctionnaires et représentants progressifs de l'institution réunis au Mont Tremblant Lodge ' pour la tenue du "congrès de vente 1969''.leur déclara en partie ce qui suit; En 1964, nous nous réjouissions alors, avec raison, d'avoir atteint nos premiers $100 millions d'assurance en vigueur C'était certainement un point tournant dans la jeune histoire de notre compagnie.Nous projetions alors d'atteindre, en 1969.les $10 millions d'actif, les $3 millions de revenu et dépasser le cap de $100.000 dans les profils.Or.au debut de 1969.nous avons comme actif $10.271.000, nos revenus approchent les $2.800.000; les profits, avant dividendes aux assurés, se chiffrent à plus de $162.000 et notre envigueur franchira sûrement les $200 millions au cours de l'année, si ce n est déjà fait.De plus, le nombre total de nos assurés, qui était de 26.087 en 1958, dépassera sans aucun doute le nombre magique de 100,000 au 31 décembre 1969 Félicitations aux super-étoiles Il me fait grandement plaisir de féliciter tous ceux qui se sont classés dans l'Equipe du Directeur Général et.tout particulièrement.nos super-étoiles MM Denys Baillargeon.meilleur gérant", Pierre Laliberté."meilleur assistant-gérant".Jacques Brochu, "meilleur agent", et Marcel Bédard' "meilleur recrue".Je félicite également M.Victorin Buisson pour avoir décroche.cette année, le trophée de l assurance-vie collective.M Gilles Morin pour avoir décroché le trophée de l'assurance-scolaire et M Réginald Gravel, celui de l assurance-salaire et M Emanuel Lehoux pour 766 semaines consécutives de production M Brosseau souligne le fait que M.Camille Tousignant complétera ses 25 années de service au sein de notre compagnie le 7 juillet prochain Il a rendu un hommage particulier a M.Denys Baillargeon qui a obtenu, le trophée du "meilleur gérant" de la compagnie ainsi que celui du gérant "le plus promoteur" Gagnants des coupes Morier et Mongeau Mes félicitations s'adressent aussi à M.Fernand Drouin qui rapporte, cette annee, le trophée du gérant "le plus administrateur" et la "Coupe Morier" M Jean-Marie Mercure mérite aussi nos félicitations pour avoir décroché le trophée du gérant "le plus recruteur" ainsi que la "Coupe Mongeau".C'est grâce à son esprit avant-gardiste BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE »•.!« NmI »•< htm.Ck Vartn mart Ba, form.Ch.La Survivance, mutuelle d assurance-vie, vient de tenir son congrès de ventes 1969 La direction poursuit une fort bonne politique, en invitant à son congrès les épouses des récipiendaires La Survivance, compagnie mutuelle dàssurance-vie a tenu les 28 29 et 30 juin ainsi que le 1er juillet son congrès annuel de ventes au Mont-Tremblant Lodge" Comme on le constatera ci-contre, en plus du président et du directeur général de nombreux administrateurs de l'institution financière précitée ont tenu à rehausser de leur présence ce congrès tenu aux fins de décerner a leurs meilleurs représentants des récompenses fort appréciables, ainsi que maints trophées bien convoités II est de bonne politique d'inviter les épouses des récipiendaires à assister chaque année, au congrès annuel de cette compagnie car sans leur collaboration constante accordée inlassablement à leurs maris vendeurs, certains de ces derniers au-raient-ils connu les succès remportés'' Comme la majorité de leurs épouses ont été privées pendant nombre de veillées de la présence de leurs époux, alors que ces derniers étaient partis pour vendre de l as-surance.nous n'hésitons pas a dire qu elles sont responsables pour une bon ne part, de leurs succès et nous ne pouvons que féhdter ta direction de La Survivance de les inviter à leur congrès annuel, leur permettant, ainsi d être témoin des récompenses accordées publiquement à leurs époux car c est une certaine compensation en quelque sorte, pour tant de soirées passées seules Son cours de formation lui permet d'avoir des représentants professionnels particulièrement qualifiés Comme M Lucien Brosseau D M.G.vice-president et directeur general de La Survivance insista, dans son message annuel formule au banquet de clôture du congrès mentionne ci-dessus sur ( importance du cours de formation que I institution donne afin que ses représentants soient des plus qualiliés au point de devenir des assureurs-vie professionnels compétents et être, ainsi, en mesure de rendre le maximum de services aux assurés, actuels et potentiels nous croyons opportun de citer ici les noms des 20 agents qui ont obtenus des diplômes sur les 35 qui ont suivi les dits cours fort appropriés et dit-firiles soit: Iver Grandi- Distinction MM Jean-Claude Nauit Pierre t.ah berté Gilles Lefebvre et Jean-Marie Mercure \vec distinction MM Gilles Morin Marcel Bédard Réginald Gravel.Louis J Doyon Ed-gard Brochu Victorin Buisson et Claude Rheault \v«m- Sucrés MM Jacques Brochu t-'emand Drouin Marcel Drouin Charles Grenier Lionel Marcoux Florian Morin Rodolphe Poulin.Gilles Savoie et Guy Tanguay.Comme on sait.La Survivance a son siège social a St-Hvacin the.el elle possédé d importantes succursales dans la Mauriac dans les cantons de l'Est, aux Bois-Francs, dans le lac St-Jean à Québec et.enfin à Montréal-Nord incidemment le gérant de cette demiere succursale est M Louis-J Doyon.C L U .un nouveau venu de moins d un an.mats qui aurait déjà pns de l expénence avec une autre institution d assurance-vie.contrôlée par les nôtres Une fois de plus, Me Ls-Edouard Morier, B.A., LL.L, a démontré qu’un intellectuel peut être aussi un bon homme d’affaires Une fois de plus le notaire Ls-Edouard Morier B A LL.L.president de La hum va nce lit est aussi président de la Société de Fiducie du Quebec et membre des conseils d administration de maintes autres institutions, vu ses talents et particulièrement son grand jugement et sa longue expérience des affaires et des hommes i a su vivement nteressé ses auditeurs au banquet annuel de la premiere compagnie mentionnée Une fois de plus sa description du Mont Tremblant et de nos Laurcntides reconnues comme les plus vieilles montagnes du monde à cause de leur absence de crêtes, de pics etc nous a permis d'y retrouver eet homme de lettres aussi fort familier avec les atfai res II est (on rare chez nous, de trouver un intellectuel doublé d un homme dâffaires mats si I on en juge par les succès de La Survivance sur lesquels il a insiste (comme nous en parlons ci-contre nous éviterons donc une répétition!.Ce n'est pas sans raison que Me Morier ait tenu a féliciter publiquement MM Fernand Drouin et Jean-Marie Mercure, pour avoir décroché cette année les coupes Morier et Mongeau respectivement, tout comme il a exprime sa reconnaissance aux super-étoiles qui obtinrent I honneur de faire partie de I équipé du directeur général el premier vice-président de La Survivance M Lucien Brosseau D M G M.Lucien Brosteau.D M G., paya, non pas sans raison, un tribut d'hommages à ses collaborateurs, etc.Comme il fallait s'y attendre Me Ls-Edouard Morier.a.de nouveau payé un tribut d'hommage a M Brosseau dont 1 esprit d initiative et ia compétence ont été démontrés par les établissements des assurances maladie scolaire et roilertive etc.ainsi que du cours de formation dont nous avons parle ci-dessus et aussi, par la marche en avant de La Survivance, depuis qu'il voit à sa gouverne Au cours de la demièrr période quinquennale sait-on que I actif et les revenus de I mstitution précitée ont augmenté de plus de 50' que son total d assurances en vigueur a plus que doublé et que ses profits avant divi dendes ont plus que quadrupler'’ De tels résultats ne peuvent qu être bien vus de ses 100 000 détenteurs de polices car.La Survivance, étant une mutuelle d assurance-vie ses bénéfices leur appartiennent II va sans dire qu à cette époque de complexité dans In attaiies et des chinoiseries fiscales il importe de s'entourer d'hommes compétents et.sur ce point nous ne pouvons que télinter M Lucien Brosseau de s'être entouré d hommes compétents, comme M Jean-lxiuts Constantin adjoint au directeur général M Roger St-Onge treso ner Me Gilles Moner secretaire.MM Cécthen Poirier surintendant des agences Fabrieti Cordeau Denis Messiei Roland Richer Robert Rivard directeur de U sélection et Jean-Côme Gauthier organisateur des agences, etc auxquels il a tenu à rendre publiquement un tribut d hommage pour li soirée du congrès de vente 1969 et avec raison tout comme II l'a fait pour tous ceux qui ont reçu des trophées etc .car.de nos jours, tout succès d une institution ne peut venir que d'un véritable esprit d équipé lanimant Marcel CLEMENT industrials Daerma 12000 5 x 8 8 Am Met En 900 285 280 280 -5 Devis E.10500 22 21 i 22 Blue Bon 600 340 330 340 + 10 14640 187 165 179 + 19 C Arena 10*660 650 650 .50 2900 45 43 45 -F] C Goidaie ibOO $9 9 9 -i Dumont 20000 26 24 24 - 1 i C Secur A 16ÛC 460 450 450 1000 15 15 15 Carttoi D»v 3650 $18 17 , 18 4118 725 715 715 + 5 Cap D»v ?00 $6 ¦ 6 : ¦ 6 - Fab Me*a’ 3X00 13 12 1?Comm H)(jg 1000 S3 : .5 5 Fano Mr-H 16200 32 il 32 F 1 CravvfrQ Ai 300 $7 6 7 +• i Fidelity 5100 28 26 .28 ~2 Daüens uo 100 $7 7 .7 .¦F , Fimt Roc* b500 46 42 46 F 3 Domcc Ltd 250 $8 8 8 .Fort Rei 200 180 !80 180 f 20 Furionc 3345 $10 9 : 10 .+ 3 Futuntv 1000 50 50 50 -3 Gnsso! 200 $7 7 G)en Lh 2300 124 115 115 Inland Cfren- t 200 $5 .5 5 Guardian W 1 2000 45 37 46 »8 Kodia* 3300 170 160 165 Gui Por Or 1000 40 40 40 1100 325 325 325 Int Dredft 8500 7 .7 7 Mt Roy Rict ¦ 100 $12 12 12 Israel 1000 29 29 29 « 4 Nat Auto V 1100 195 185 190 James Bay 30100 110 100 no fil Sr DL 300 280 280 280 -10 Keltic 1000 10 10 10 Seiect Fm 2800 $9 9 9 Laduboro 3700 190 185 190 SMA 300 490 490 490 Litti Coro 1500 15 15 15 Soca 100 275 275 275 -20 Louarma 11500 21 i : 20 21 .-F 2 ; S ©a rien 1300 140 140 140 Massvai 8500 23 20 20 4 Umcan bec 100 $5 - 5 » 5J ; F- ¦ i Matach Cd 2000 58 55 58 f 1 Vai Mar N 600 $b 5' - 5'- Menoran 25300 19 - 18 18 -1 Van Der Mt 1100 $5 , 5 r 5 i 1 -F ' x MkI Chtb 17100 57 53 56 F 1 Mines et huiles Midepsa 500 85 85 4 Abititn Asb 500 700 700 700 M;ro 5100 24 24 + i Agasw 25000 57 53 54 Mistanço 4500 26 25 26 A tax Mtn ?000 10 10 10 Mt Pieasnt 28835 48 50 Fl Af r Be: m 1300 12 12 12 -2 Muscocho 1000 ?0 20 20 1000 4 N Form 9850 21 19 21 ?3 7000 4 4 4 N Mt Cost 1390C 105 100 100 - 4 AD Mme » 26 30 + 5 NA Rare 2700 46 45 45 Baker Tic 536t % 92 92 4 NW Cn.sk 2000 18 17 18 F 3 Batema • 3000 14 14 14 - 1 Opem E* 5000 17 16 17 Be'iechas 6500 14 z 12 12 .1 -2 3 Pat Silv 6000 34 34 f4 8i venir 1000 43 43 43 Pitt Goid 15000 7 Brunea 1000 12 • 12 12 P Potash 1000 10 i 10 i 10 .Burnt Hill 4500 /l 08 70 -±2 Qu« Ecpior 2500 23 23 23 -1 Camflo 700 610 b 10 610 Que Cobalt 700 135 135 135 Canadore 1000 34 33 - 2 Que Uran 5000 65 60 60 _ 2 Cannon 4500 32 29 30 Queenstn 19000 36 34 36 + 3 17300 30 30 30 Rncher.a 1000 18 18 18 F 2 .Cartier Q 2000 19 19 19 y 4 Ranger 300 $18 18 18 ^ 2 Cas lie O G 2500 420 400 405 -15 Roy A Pet 1400 125 120 123 F 7 Chematiov 300 SriQ 360 360 - 20 Sapawe 5000 6 .6 6 .Ch-b Coo 9000 46 45 48 Scandia Mu .500 37 37 37 1000 6 6 6 / - ; / Silver Sum 5000 10 9 > 10 .+ Clero Mme 3500 35 33 33 - 2 StrtMiri Gold 3000 29 ?7 -1 8000 13 12 .13 4-1 Subeo 600 195 195 195 — 5 ) 500 23 23 23 F 4 Sullivan 100 785 785 785 — 5 Cons Dotsa 1700 38 36 38 F 4 Surluga 5600 45 44 45 F 10 Cons Man 11400 58 46 36 Tache 5000 10 10 10 Cons N Pac 1300 190 185 190 f 30 T it> ExCrl 500 4 4 4 Cons PMH 2100 47 45 45 -I > Torcan E«P i 500 17 17 ?70G0 115 105 110 4-9 Transterre 2500 21 20 21 1100 490 440 490 f 45 Wa.te Dut 2000 18 18 18 F l BOURSE DE MONTREAL Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE «?#» Hwl Bm Perm Ck.Abdibi 3136 $9 • 9 1 9 .Alcan 1545 $31 .31 31 4 4-I'* Atgoma 3855 $17 16 » 17 Alum 4 pr 58 $36 36 36 Ang CPP 100 $6 6 6 Aouitame 245 $23 .23 .23 » Atl Sus 100 $6 ¦ ¦ 6 • 6 • Bank Mont 2685 $14 .14 , 14 , Bank NS 1075 $23’.- 23 23’.Bang CN 3978 $11 - 11 * 11 X F Ba Deparge 200 $11 .il ¦ 11 .Bang Prov 197 $9 9 9 Bell Can 1854 $47 45 » 47 Bombardr 3580 $19 18 19 Bov» Mer pr 75 $40 40 40 Bnscan 1574 $19 19 19 - F , BC Forest 25 $31 31 31 Bnnco 2330 $5 CAI inu 1125 $8 7 •.8 F *< Can Cem 75 $31 / 31 y 31 r Cdn Brew 100 $9 9 9‘t C Fndtn A c ) 100 $12’ 12 12'.- 1 Can Hydro 200 $33 33 33 C ind Ltd 825 $15 ¦ .15 r 15 < C tnt Pow 37 $32 32 32 C Marconi 1300 $5 5 Can Pa i pr 1180 $16 ¦ » » .F N Can Pa i «ri 2215 996 980 995 » 10 CPR 1022 $80 90 80'.Can Tire A 125 $68 68 58 Can Vickers 725 $10 10 10 F Canron 200 $17 , > 17 « 17 , Cent De.R.o 800 $16 15 15 F *( Charter ind 100 $10 .10 .10 .F *» Chôme» 1 3525 $10 X i 10.10 Coi Ceüui 700 $8 ¦ .8 .8’.Cons Bath et 300 330 320 120 f5 Con Bath pr ,¦000 $20 20 20 F J Coronation 300 ?» ?» ?» Couvrette 1108 $7 - 7 .F | Credit Font 100 $64 64 r 54 f Cr /eu A 500 $23 23 23 Crush 100 $11 11 11 C ummings 150 $1?¦ • 12 » 12 .Déni son MB $47 47 47 F 1 Dis' Seag 150 $50 50 .50 • - 1 D Bride» 350 $14 14 , 14 , D Coal pr 700 $12 .12 12 .?• Dolasco 1400 $22 21 M 22 D Glass 800 $21 21 21 F Royal Tr 250 $2?4 22 • - Scott Las 75 $26 » 26 26 .f Shell Can 125 $27 27 .27 *4 Shell In e 600 $13 13 13 F Stcard 6 pr 226 $19 19 19 Simpsons 4302 $19 19 19 F Steel Can 1200 $23 22 .23 f SternbR A 626 $12 • 12 r 12» - Texaco 160 $29 .29 29 x Tor Dom 700 $21 .21'.21 .F Traders G i » 600 $10 10 if» Trans C Pl 300 $41 40 i 41 » Trans Pl 320 $16 15 ¦ 15 • F T r if«c 100 200 200 200 veic.ro lr»d 260 >4/ .4/ / 4/ » - W/»ik GW 360 $40 39 > 39 .- Warn Her too $10 10 10 .4 Webb Knap 1800 30 30 30 V/«*st Cst Tr 5100 $29 / 29 29 » * Weston 6250 $20 19 19 .’oners 1125 $12 12 12 - que M.Jean-Marie Mercure, C.L.U., et sa valeureuse équipe ont fait souscrire le chiffre fabuleux de $143.919 en nouvelles primes de toutes sortes l'an dernier C'est un record sans précédent à La Survivance et nous l'en félicitons chaleureusement M.Florian Morin.C.L.U.mérité nos félicitations pour s'être classé le deuxième gérant Te plus promoteur” cette année Ce vétéran, avec son équipe, s'est signalé d'une façon particulière dans le concours de la "Coupe Mongeau" en soumettant le plus fort volume de production brute et nous l'en remercions Activités marquées de DuCrest & Brosseau, de Montréal Je souhaite la plus cordiale bienvenue aux nouveaux gérants.MM Louis J.Doyon.C.L.U.de la division de Montréal-Nord.Jean-Claude Nault de la division de St-Hyacinthe.à MM DuCrest et Brosseau de l'agence Montréal-St-Jacques.J'aimerais souligner ici que l'agence DuCrest & Brosseau s'est signa lée à date en soumettant 4 groupes importants pour un total de $66.900 32 en primes et d'autres groupes encore plus importants sont en marche M.Brosseau a fulminé, avec raison, contre les attaques sournoises des gouvernements contre l’assurance et leur fait des suggestions à propos Après avoir parlé du cours de formation et présenter des félicitations à ses principaux collaborateurs ton trouve dans notre article ci-contre leurs noms, de même que les initiatives prises dans 3 domaines de l'assurance» il en vint à traiter de grave erreur, la question que le Service des assurances émette, après examen, un double permis par lequel l'agent sera autorisé à vendre de l assurance-vie et du Fonds Mutuel, ou vice-versa Continuant ses critiques fondées de [ administration de la chose publique il en vint à dire que Depuis quelques années, on voit les attaques sournoises se multiplier contre l'institution plus que centenaire de l'assu-rance-vie Pourtant son passé est sans tache et son présent irréprochable De plus, lassurance-vie est certainement responsable.pour une large part, des progrès économiques incomparable-.; de notre société et du haut standard de-vie-, T un,des plus élevés au monde, dont nous jouissons en Amérique du Nord De l'avis même des autorités gouvernementales, un pourcentage très élevé des successions laissées aux veuves par les plus comme par les moins fortunés des citoyens, est constitué en majeure partie de polices d assurance-vie.En attendant les réclamations de décès, les immenses réservoirs de capitaux, constitués par les primes et les réserves actuarielles ou autres, servent à alimenter la construction, l'industrie, le commerce, 'es gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral, les institutions religieuses, les hôpitaux, etc Des hommes de grande valeur, tant du point de vue compétence qu'mtégrité.ont toujours constitué les effectifs de 1 industrie de lassurance-vie assurant ainsi sa croissance constante et suscitant l’admiration et le confiance toujours persistante du grand public Cette confiance, l'institution de l assurance-vie en a toujours été digne puisqu'elle détient le record fantastique d'avoir toujours, durant sa longue existence, rencontré ses obligations el de n’avoir jamais fait perdre un seul sou par sa faute à un assuré.Bien peu d'institutions peuvent se vanter d'un tel dossier Malheureusement, dans notre humilité, nous ne faisons pas assez état de ce tait impressionnant et nous laissons nos adversaires nous vilipender Pourquoi en est-il ainsi'’ Tout simplement parce que certaines corporations financières ou autres, fascinées par le prestige dont nous jouissons auprès du public, croient pouvoir se grandir en nous démolissant Au lieu d'être sur la défensive et de nous enfermer dans un mutisme presque coupable nous devons, au contraire, adopter une attitude plus agressive; pour la bonne raison que nous sommes sans reproche et que nous vendons le plus noble, le plus beau produit du monde: la sécuri té.La sécurité de la veuve, des enfants, de la famille en cas de décès prématuré de son chef ou de la maladie fortuite de l'un de ses membres; la sécurité du salaire familial advenant la maladie ou un accident, la sécurité de la retraite: la sécurité de l'étudiant, face à des accidents coûteux, la sécurité de l'épargne accumulée péniblement, etc.Nos des d'assurance-vie contribuent à notre émancipation économique Messieurs, lassurance-vie rencontre plus que jamais les besoins de l'homme moderne et celui-ci a plus que jamais confiance dans notre compétence pour solutionner tous ses problèmes de sécurité De plus nos compagnies d assurance-vie canadiennes-françaises ont relevé dignement le défi de notre émancipation économique Au point où nos progrès sont certainement, à l'heure actuelle, les plus marqués de toutes les sphères d ac- Deux Trophées au Gouvernement du Québec 1 / le Gouvernement du Québec vient de se mériter deux nouveaux trophées pour la haute qualité de ses productions publicitaires.Cette fois, c'est le Festival canadien des annonces télévisées tenu récemment à Toronto oui a décerné son grand troohée "or" "Pour la meilleure annonce en français' et un troohée Bessv pour l'une des annonces notées Excellente" Ces trophées ont été décernés à l'Otfice d'information et de Publicité du Québec pour le Ministère des Transports et Communications et le Ministère de l'Industrie et du Commerce respectivement.Ces campagnes turent conçues et réalisées oar I agence de publicité Sooec Limitée On voit ici à gauche monsieur Guv Thivierge chargé de compte à l'Otfice d'information et de Publicité du Québec, et à droite monsieur Roger Lhoumeau de l'agence Sopec limitée tivités économiques québécoises à la plus grande satisfaction et admiration de nos concitoyens.Par contre, il ne faudrait pas que quelques têtes chaudes viennent détruire, par des démonstrations ou contestations idiotes, l'oeuvre si bien commencée mais qui demande à être parachevée dans le calme et la paix sociale.Nous sommes convaincus que ta meilleure façon de contester c'est encore de construire Nos réalisations sont là pour le prouver.L'industrie de l’assurance-vie.dans notre société, est tellement importante que les gouvernements devraient encourager le développement et favoriser la solidité de nos compagnies d'assurance-vie En effet, plus une compagnie se développe plus son rôle de sécurité social augmente, allégeant d'autant le fardeau de nos gouvernements lesquels sont continuellement tourmentés et tiraillés par les demandes de faux indigents plus désireux d exploiter la bonne volonté des gouvernants que de contribuer à l'enrichissement national par leur travail A mon avis, il serait juste et équitable que les gouvernements fédéral et provincial, à cause du grand rôle économique et social que jouent les compagnies d'assurance-vie dans notre société, permettent la déduction des primes d'assurance-vie.du revenu imposable dans le calcul de l'impôt sur le revenu des particuliers.Une telle décision serait réellement constructive.tant pour les gouvernements que pour la société en gène ral car elle permettrait d encourager l'épargne par l'achat d’assurance-vie.moyen reconnu comme des plus efficaces ¦ pour combattre l'inflation Notre rôle, dans la société, est prépondérant.Quoi qu'on dise et quoi qu'on fasse.1 assurance-vie en assurant la sécurité des êtres chers répand, autour délie, le bien-être et la joie de vivre.Nous avons la confiance du public parce que les gens sérieux savent que nous avons toujours fait honneur a nos obligations, que notre passé est garant de l'avenir, que le paiement de la prime n'est pas une dépense mats bien un placement contre l adversité.le malheur et l'indigence J.C.Wynn Lors de l'assemblée annuelle ‘qui a eu lieu récemment au Lac Beauport.PQ M J.C.Wynn.R.IA tut élu président de la Société des Comptables en Administration industrielle du Québec A cette assemblée, on a souligné que la Société du Québec compte maintenant 3 021 membres.Monsieur Wynn est membre du chapitre de Montréal et assu me les fonctions de Gérant des Procédures et Crédits de la compagnie Johnson & Johnson Limitée Les autres officiers élus pour la période 196970 sont: vice présidents G Brown.R LA Québec C Godbout.RIA Québec.Z Wojciechoweski B Sc.(Econ.) Trois-Rivières trésorier B.Stokes C.A Montréal secrétaire D W Burke.C.A Montréal Valeurs minières hors-liste Cour» fourni» par Songord.Utlto & Co Ltd.Suit* 1522 Royal Bonk of Canada Burlding, PIck* Vilk-Mari* Montreal 2.Que STOCK 0(1 Dem STOCK (XI Dem STOCK ABET A 12 IS GASPESIA 20 10 NEW INSCO ACONIT 1 S GOLD STAR S 10 NEW LOME ADANAT 335 344 GTLAK N|( K TV.• >4 NEW MILLER ADVANCE K L 1 10 HAI.RKN 18 23 NEW pam:alis ALtfATROM 18 20 IIUCAMP 100 114 NEW N1P1BON AL8C0PK 2 2's IMP MIN 24 tt NORDIC AMAI.MNG $ INDEPENDENT 2 4 NORÜl'K AMER CMB 4 « JACK WAÎTE 2 S NORTH BORD AMIGO .10 40 JOBURKC S 7 NORTH)A AMEBIC 30 X JUBH.WE & 7 NORTH SHORE BALD MTN 4 « JUBILEE «0 80 NOUVELLE BEACON I» 34 J IMA « 1 OKI.END ¦BAirPORT HLDG 12 17 KELLY D 4 1 BOMACTHIB 10 kewaoama 7 10 «UE ARCOT BRACK MAC 7 8 KUKATTSH 3 m OUF JO BRUCE P 1 3 LKE REAV M 10 is < AMBKlfX.f 12 IS LEEDS MTU» 12 17 RADIO HILL CtflCEBAR 105 US LUN ECHO 31 43 RAM PETE OtiROWN W 34 MADCX 18 ao rand mal CLEARWATER 11 II MAIN DK A 2 T SEPTEMBER MT TONS SHUNSBY f 12 MARTIN BIRD t t SEAWAY THES WELL 70 «0 MATT AGAMI EX S MX iEPET CUVIER 2 S MIDLAND NCKI.85 70 SULUCO OASSON 10 Ml K, AM 44 84 TAGAMI DELE8SKP8 V) «0 MONT EAGLE 56 «4 TALISMAN DORAI 180 HOLY RIA lu IS THUNDER BAY IM 'BLASON 1 11 MtmV EAULT 300 ZjO WACO PETE Düm08 70 80 N AG A NT A «0 78 wAiwoN lake EXPO UNQAVA 18» ITS NAT1 MA*.128 ISO WEE GEE niEBERT • 11 NKMlHJt) 40 M WESTF1 ELD KUNDY 14 18 NEW MtSfH DCV 14 II wotviujc OAlft COPPER 44 M NEW BASKA 1S » VOUNO DAVE OH Dtm 12 JS 7 v • 10 40 M a so IM IM i « 17 II 40 4!) 40 M I» J 2 1 2 4 « 110 I» m m 2 » M M 2 4 270 400 7 10 » U M 1*4 4L» 12 IS I I ioo ia IM 170 I I» ii a À seulement 55 minutes de Montréal VOTRE PROPRE CHALET DE VACANCES eadJands A POINT AU ROCHE, LAC CHAMPLAIN .Quelques caractéristiques Un nouveau domain# de vacances vient de «ouvrir aux Montréalais â quelques milles seule menf en déco de Plattsburgh II s’appelle The Headlands et occupe 270 acres des plus pittoresques terres sur le lac Champlain Ses 20,000 jxeds de berge onl permis de placer chaque chalet soit en bordure du lac, soit au motns en vue du lac.Comme le projet n'en est qu'a sa 1ère phase, il existe actuellement un choix exception nellement vaste parmi les 500 lots et plus qu'il comprend égouts et chemins â surface dure.• Service de sécurité et cueillette d’ordures tout aussi fiables qu'en ville • Une marina et un bassin d'ancrage bien abrités font des Headlands un paradis pour les marins d'eau douce • 2 plages privées tous conforts.• les adeptes peuvent pratiquer le ski et le golf 6 proximité, lé tennis et les sports de champ sur les lieux mêmes, • 10% vous y installe Ouvert à tout venant ce week-end.Venez voir.ftmrteè Ruévr# lneay»t-vosi« Rout* 17 v#rt b tué iMRauè b sortit 40 put* vert l'est pM4eu é le toute 9 Me* vers b sud peur è peu prés IOOO pt»é% mmt ensuite A l'est vers Peint eu Roche Suives nos onseàfnos eu (Sill 561 6240 The Heedterids est w d» Great Northern CepMpI ltd Découper el envoyer coupon ci-bas pour avoir brochure groturte ! tf/écidkinds i * *’*'• 4» n.Way*, kroihura an coutaw 44cri*ant Tha Hauiflonrt.Votation ComimjnHy I NOM.I ADRESSE.I VILLE.PROV.I TELEPHONE.L_____—_______________ CS .*f - ^ ‘H - y Le Devoir, samedi 5 juillet 1 969 • 7 BOURSE DE TORONTO Cour» fourni» par la MtfSSi CANADIENNE VmIm Nw B«t form.(k.form.Ck.Abitibi Abitbi 7 ;p Ackiands Acklnd 2p Acres Ltd A G.F M Agra Vegt Agratec I Ainxio tnd Alta Gas F Alla G 0 p Alta Nat Aigoma St Aieon Alcan Alcan pr Anglo-en An« CT 315 Aquitaine Argus Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco ln 50 $64 64 50 $77 77 100 $17 17 50 $26 25 3773 $5'- 5% 700 $23 21 2869 $9 9 ) 210 $17 .17 « 365 $7 7 » 1165 $26 26 175 $108 108 1200 140 130 KX) $8 » 8% 475 $7 ?: 265 $40 39 100 $24 .24 125 $31 .31 / z35 $20 20 760 $18 » 17 .540 $12 12 25 $3?/ 32 t 400 415 415 4555 $9 9 50 $30'.30 « 130 $35 34 , 600 $7 , 6 .500 310 290 1500 $11 10% 900 145 140 100 $6 6 • /30 $13 13 50 $68 68 8350 $9 9% 905 $33 ¦ 33 i 8160 $19 , 19 .144% $12% 12 * 450 $15 x 15 r 700 $5 .5 ; 310 $5 .5% 2192 $3fc 35 5855 995 975 1605 $81 80 : 519 $9 9 510 $14 13% 100 $17 17% 50 $61 61 1381 $58 57% 200 $11 .U'» 865 $10 » 10 r 170 $11 > 11% 300 $13 - 13 .3520 $6 » 6 350 $10 9 300 $5 » 5 1625 dl5 15 100 $7 , 7% 5200 21 11 /10 $14 14 5347 $10 10% i z20 $12 » 12 » ) *12 $24 / 24 , *8 $49 49 500 $18 18 5250 190 180 100 $6 6 1540 $8 .• 8 4130 $17 16 x 2639 $34 , 34 650 $16 15 « 727 $14 1 3 ‘ : 300 34 345 *15 $76 75 .275 $22 22 ' i 1690 $23 .23 2650 $20 19 1400 330 320 * *105 $10 990 7450 385 360 11850 $13 » 12% 12240 $17 .17 » 125 $29 28 .900 240 235 300 250 250 335 50 50 400 $5 5% 100 $7 700 $15 • 15 1140 $15 - 14 u 1500 $11 .11 375 $12 • 12 2650 $11 .11% 1570 $11 » 11 > *10 $46 46 .100 $13 .13 » 100 265 265 1125 $50 - 50 .*52 $96 94 .1470 $14 e 14% 986 $22 ; 21 % 40 $76 76 700 $21 • 21 *20 210 210 200 70 70 1075 $14 .14 2553 $14 .14 MO $15 .15 / 200 $17 16 » 900 $5 480 630 $31 30% 150 $18 v 18 > 1675 $17 .16 % 330 $11 '• 11 » 110 580 580 1075 $29 28 / 425 $19 18 / 200 $19 19 101 $7 » 7 » 1750 67 66 916 $128 128 745 $16 15 * 2349 395 390 444 $7 7 ¦ 970 $7 7 , 4715 $14 ; 13% 125 $22 22 520 $74 72 *87 $24 .24 100 $5 .5 .ft 17 » 6 330 $14 ¦ .14 .69 $84 83 400 $15 14 / 585 $13 * 13 .695 $15 15 % *110 $13 12 1925 $10‘« 9 .10 $175 175 226 $7 7 1 *50 $20 20 100 $10 10 700 $26 25 725 $21 * 21 • 1040 $11 % U % 150 $19 .19 .*25 $100 99 1705 $10 % 10 .1425 $13 12 % 950 $11 10% 4845 $21.21 % 500 210 210 8125 145 175 85 $68 67 k 280 $15 15 300 $6 » 6% 3520 $8 B .3040 375 365 2023 $14 13% 1655 $68 68 895 $63 r 63 800 330 320 500 $8 8 300 $8 • 8 345 $20 » 20% 420 $40 » 39 .r 340 $57 56 *5 $9 % 9'.200 $17 e 17% 750 $19% 19 r *20 $43 43 360 $12 : 12 .200 $6 6 14745 $20*.20 1460 $12 .12% 150 $8 « 8 .130 240 240 350 $17 » 17 4654 $14 .13 ¦ 1280 450 425 250 $10 » 10 » 7973 $14 13 * 2700 $14 » 13.3540 135 130 225 $1$ .15% 300 545 540 975 $7'.7*.90 $375 37?6097 $40 .40 4470 $35 » 34 205 $36 36 .350 $.34 / 34 z 4500 485 460 700 100 90 1715 $18 17% 940 $10 » 10% 540 $24'.24 .1060 $49 * 47 A + r» ¦f 1 9 54 15 lb 18 60 8 11 - 16 4 42 t *, 117 > 21 - 17 * , 5 - *.31.4- 35 6 .41 v 4- , 23'* 4 19 .36 / — 1 12 .-22 +1 15 + ¦ 6 .~ 14 4- 57 .245 4 5 14 .68 4 4 14 .23 •« ?•, 18 14 » 11 4 , 15 , 4 460 4 20 47 ?, 8 * , 19 t - 29 .4 -1 ’ 750 19 43 18 69 86 64 77 17 ‘ « 25 .5 / 23 9 17 7 « 26 108 130 8‘, 7 ' * 39 24 i 31.20 18 , 12 32 .415 9 .30 .34 .7 * 300 11 145 6 .13 68 9 33 19 12 .15 5 » 5'.36 990 80 ¦ 9 14 17* 61 57 .Hr 10 » 11 * 13 ^ 6 9 - 5 • 15 7 U 14 10 * 12 .24 49 18 185 6 8 17 34 * 16 13 ’ * 345 23 .19 320 990 380 13 17', 28 240 15 15 » 11 ^ 12 « 11 » 11 46 .13 r 265 94 .14'.76 21 * 210 70 14-.14 15 / 16 » 490 31 18 .17 r 11 .580 29 19 19 7 / 67 128 r 16 390 7 .14 , 22 17 • 6 , 14 .83 r 14 r 13 .15.-12 « 10 .175 7 20 10 26 .21.Hi 19 * 100 10'* 12 11 21** 210 • 140 68 15 6% 370 ' 14 68 » 63 330 8 8 .20*.40 .25 • 1 .10 10 ?l r.2 1 I' 17 r .»• 19 ¦ ?* 43 .12 .e *4 6 ?’ 4 20 '• *• 12 < > *• 8', - '4 240 125 l?*i ?r 14 • 4- .450 *2i lOi 14'4 ?‘4 14 4- • 130 5 15» 545 ?5 7 ' / 372 .-2'.40’.f 35'.?'» * r 34 » •« ?» 100 1 40 18 ?'• 10 .- '« 24'.?'• 48 ; 4 1 ITI Ind 695 $18 18 18 % IWC Ind 900 $5 - 5% 5 .James 5tl 5310 $11 10 10 / 1.Jefferson *120 $20 - 20 20 Jockey C ?440 $5 * 6 .5 ^ Joc key A p 550 $8% 8% 8% f.Jockey B 0 100 $7 7% 7% Jockey 2 p 300 $6 , 1-' Kaps Iran 400 $19 18 19 , 1 Keepnte P 100 $11 / 11% 11 .1 Kelly D A 325 $7 , 7 „ 7 » K^lsey H 325 $14 .14.14 .lg Ketvinatr 200 $s ¦ 8 8 , Kolfler 6365 $13 12% 12% .Labatt ! 596 $25 - 25 % 25 x '% Labatt tir 300 $27 ¦ 27 , 27 i latarwe i 100 $12 10% 11 LOnt Cem 1500 365 355 365 5 Laura Sec 415 $13 / 13 13 _ lau Fin 1200 $6 5 % 5 % tau F l 25 100 $14 14 14 tau F 2 00 107 $21 .21 - 21% A., lei«h Inst 231 $51 49 51 k 1 % Levy A pr 202 $9 9 9 Life Invest *40 $9 9 : 9 Lite Inv wt 1700 285 270 275 4.10 LivmRst'.25 $36 36 36 1 Lob Co A 1800 $6 x 6% 6 x 4- Lob Co B 1700 $b 6 x 6 Lob Cq pr 50 $32 32 32 Lob G A pr *50 $21 , 21 % 21% Lob G ti pr 490 »?20 22 + 1% Loeb M 2635 $8 8% 8 Maclarn A 1565 J?r- 21 % 21% Maciean H 3185 $18 18 .18% MB Ltd 3363 $32 31 .31 * Matf.na El 1150 $11 » 11 / 11 X 4.»_ Maiznetcs 4325 330 315 330 Maher 100 $31 31 31 Maher ur 200 $7 ¦ 7% 7% Major H D 800 290 275 275 5 Manoir In 3200 300 270 300 30 M Lf Gard 110 $30 30 30 .1 M L1 Mills 100 $19 19 19 Maritime *73 $17 .17 .17 .Markboro 2730 $7% 7 .7% Markbro w 2375 425 420 420 10 Mass-Fer 5315 $20 18 19 4 McLaRhin 100 $14 , 14 14 - 4.1% ME PC 850 $5 .5 5 Met Stores 100 $38 38 38 4 2% Met Slors p 125 $18 , 18 .18 .4.1 Met Str 67 p 250 $17 , 17 , 17 / MGFM 400 490 470 490 ¦4.40 Milt Brick 450 $9 8 9 : 4.Mmdustrl 100 $12% 12% 12% 4 X, Mo (son A 1900 $22 .21 / 22 4 Mol son B 200 $21 .¦ 21 .21 .Monte» 1400 170 165 170 + 5 Mont Trst 100 $11 % 11 11% Moore 5810 ».« 32 % 33 % 4 Murphy 150 $9 9 9- ¦f ij Mrphy or 175 $28 28 28 ?1 NaChrs 1 200 $6 6 6 B Nat Trust 500 *20 .20 , 20 % Neonex 1 2978 $10 10 10 .4.NB Tel *50 $12% 12% 12% N Provid D 3650 205 200 200 5 Nia Wire B *25 $19 19 19 Noranda 4094 $32 31 % 32 4 Nor ctl G 5655 $20 19 19 x 4- g Nor Ctl A p 25 $33 33 33 4 1% Nor Ctl 65p *10 $37 37 37 Nor Ct 270 p *20 $37 37 .37 % Nor Ctl wts 255 $11 X 11.11% Nor Tar pr *15 $19 19 , 19 .NS L P *50 $8 8 8- Ocean Cm *17 $20 20 : 20% Okanagan 700 420 395 395 5 OSF Ind 3537 $27 26 - 27 Oshawa A 4837 $31 .31 : 31 .Oshawa w 4805 800 775 775 25 Overland 125 $10 * 10 » 10% Overlnd 2 p 1100 *5'.5 » 5% 4 Pac Pete 720 $38 37 38 Peace fliv 400 $5 5 5 Peel Elder 200 $37 / 32 32 / 1 Pembina 300 $22% 22 .22 .Petrofmj 105 $20% 20 , 20 i Phillips Cb 100 $b 6 b .P.tts En* 1400 $75 24 : 25 % 4- 1% Pow Corp 3485 $13 12.13 4- », Pow C 5 pr 450 $14 .14 , 14 4 Prem Iron 100 450 450 450 25 Pnce Com 470 $14 .14% 14 ( ON Gas 4341 $19 .19 , 19 .«A QNG 5 .pr 35 $68 68 68 QN Gs 63w 200 930 925 925 QN Gs 66w 340 845 810 845 4 75 Rank OfR ’050 $10 10 ; 10% Readers D 1100 $6 6 6 Realty C 1450 475 450 475 4 15 Realty C w 1200 270 260 270 4 10 Reed Osir 250 $20 .20 % 20 .Redman *25 $18 % 18 % 18% Rev el st k p *5 $16 16 16 Revenu 163165 $7 - 7% 7% -4- ' » Rtievs D 1355 $12 12 12 Riv Yarn A 200 $33 33 33 2 R Lithe A *5 $12 1?12 Rolland .350 $6 • 6 » 6 , Rothman 125 $21 21 21 1 Rothmn w 1150 625 610 625 4 25 Rothm A p 75 $89 .89 - 89 ’ 4- ; Rovai 0nk 7552 $71 20 * 20 • • Roval Trst 100 W3 4- St Maunc* 3850 170 L6G 165 Saiada *20 $17 , 17.17 .Sayvelte 900 $6 .6 6 x Schneid *50 $14 « 14 14 * Schneid b p 100 $7 7 .7 < Scmtre* 7550 $15 14 14 Scot York *100 $19 18 * 19 .Scot Lasai 325 $27 2b 27 4 1 Scot M-S pr 200 V 7 7 -% Seawy 18725 $14 12 * 14 4- 1% Sw.twy M p 7360 $7 6 » 6 .4- Seawy M w 3690 600 490 560 no Sk ur Cap 3385 $’ 6 » 7 , 4- Select Les TOO 430 425 425 35 Selkirk A 100 $14 ; 14 14 Shaw Pipe 2420 $13 12 e 13 4 Shed In-, w 1400 $13% 12 % 12% 4 Shell Can 1519 $27 27 • 27 , Shutly s 1150 $13% 13 » 13 .4 '* Sitton Pro 1475 $6% 6 » 6% Sdwd A 10875 $23 22 , 23 4 Simpsons 5150 $19% 18 • 18 x Simpson S 25 $29 29 29 SKÜ MIR 225 $6 6 / 6 .Skyline H 1000 $9 9 .9 Slater Sti 1295 $14 13 .14 Stater A wt 500 650 625 650 4 25 Soby Stor *30 $8 7% 8 Southam 1020 $60 59 60 Stafford 1925 $5 490 5 4 5 St Brode st 850 $13 12% 12% St Pav.nfl 100 $9 • 9% 9% 4 Steel Can »X>94 $23 22 » 23 4 Sleetiev t 50 $35 35 35 Steinbc A 125 $12 / 12»; 12% Stuart use 500 $9 9 9 Suptst com 850 $9 9 ; 9 .Soptest od 1030 $49 48 49 + 1 .Suroass C 150 $7 7 7 4 >1 Texaco 860 $79 29 .29 ; % Ton* C»aft 100 $27 / 27 ; 27 % t Toro mont 2725 295 290 795 4 5 To» Dm fth 2565 $71 21 % 21 » >g Towmart 150C 14C 125 125 L Traders A 1885 $10 9 10 Traders 5 p 60 $76 76 26 Trader A p 300 $21 21 21 Transa% 2120 $5% 480 480 45 Tr Can PL 3114 $41 40% 41 4 Tr Can Pi p 3220 $43 43 43 Tr Can A pr 651 $76 75 - 76 + 1 T r Can P w 240 $16 16 .16% 4 Trans Mt 1650 $15 .15 15% 4 Tr PPL 14481 $19 18 .18 , Tn*ec Crp 4310 200 190 200 Tr , Wan 400 385 375 385 4 10 UNAS Inv 950 $19 19 19 Union Act 100 490 490 490 •4 15 UnAcC 2P 100 425 425 425 15 Un Carbid 470 $17% 17% 17% Un Gas 4550 $14 .14 14 UGas B pr *10 $47 47% 47 Union 0.1 *75 $43 43 43 U Corp A 100 $21 .21% 21.4 U Corp B 470 $18 18 18 4 Un fn Mftt 400 $18 18 18 4 Un Wb .rn 225 $18 17 » 18 4 1 Un Wbn wt *20 $13 .13 ¦ 13 .U Sachons 600 $15 15 / 15% van N#»ss 1510 »b - 5 5 % Vascan 1050 $« 8 8 Versafd S90 $23 22 % 23 4 Van power 1000 115 115 115 Versatile 1550 $8 8 8 .Versati' A 1100 $H 6 6 ; Vie G Tr 200 $16 16 16 Vt«.Wood 400 $12 12 ; 12% 4 V Wood A p 1420 V ; 7 Viiicerttr* 555 $9 8 » 8% Vulcan 300 $6 .6% y % .\X) $71 21 21 White P w *50 $10 10 10 Wood Ainx *50 $5 .5% 5% Woodwd A 1150 $18 18 .18 ; 4 /•liars 400 $1?• 1?12 /anith 400 215 215 215 Mina* 1000 17 # 17 ; 17 ; 4 1 V 53700 32 i 30 32 1 Advocate 1220 275 275 275 300 140 132 140 4 10 AkaitCho 900 66 86 8b 4 4 Am lard#' 594 33 33 33 Aor Ruyn *100 87 87 87 Ann U Dev 8800 9?89 92 ¦4 2 600 190 390 190 ArRosy ’SW) 114 10?108 ?Armoft 9 766 23 73 23 4- 1 Arcadia 6000 14 , 14 |4 550 35 35 35 1 Atl C Cop WOO 42 42 42 Unkoo 19160 $10 • 10 10% 4 1.Harat 1050 69 67 bh 4 2 B Diju 4080 28 27 27 1 BeHlttare .•ooo 19 19 19 Bethim 1398 $15 .14 15 .4 » B% Na ma 000 30 30 30 1 B‘ bay 0*>800 14 II , IT s Hi Hawk 4600 103 100 103 4 3 Bounty 1.¦ 1655 18 18 18 BrJloma 600 415 400 400 15 Hr >ul Rp**f 1057 47 47 47 lx * 7516 53 53 53 Cam M n tfvOO 1 .I , 1 Cam Ch.b 400 950 950 950 C T uns 1500 164 159 164 4 C Lancourl WOO 22 21% 22 C Malart 3500 33 30 * 31 -1 , Gnt Masct 2400 258 250 251 4 McWat 7000 79 75 75 - 2 Cdn Nisto 3800 51 50 51 + 4 Giant k 339 $12 ; 12 • 12 » Mentor 1000 120 120 120 4, Can dore 3333 16 15 ; 15 .» 1 Go'dray 3050 310 300 300 Medrim 3250 75 73 73 1 Captain 500 14 14 14 Goidrm 11000 41 40 41 + J Mir.Ore 1500 21 21 21 1 Casstar 1035 $18 18 » 18 - ; Gort drm 8250 500 440 490 ?45c Mt Wny ?1000 21 21 21 Cent Pat 2150 229 218 229 + 11 Grandroy 7500 75 70 70 - 2 Multi Mi 4400 195 187 188 + 1 Chemaiuy 300 360 350 350 10 Granduo 2364 $11 % 10 / 11 • New Ath 3000 34 33 33 Chestrvi'e 7600 24 23 23 Green Png 3500 28 / 27 28 / N Cai 54500 44 40 42 3 Chib Kav 9000 19 17 18 - 1 Gulf L 11500 13 11 ./ 12 + 1 Newccn* 520 790 780 780 ?15 Chimo 5700 175 171 171 10 Gunnar 6600 185 172 180 v 7 Obnen v50 46 46 46 4 Ch.rom 200 160 160 t6G 10 Headway 1000 14 14 14 OpemsHj 1600 990 980 985 Coch Will 1300 115 m 115 + 3 Heath 7000 7 6 6 , j Orchan 2000 400 395 400 Com Lake 1000 27 26 26 Huh-Bi 600 420 405 405 - 20 Osisko 6000 53 52 53 2 Comb Met 3034 24 23 / 24 HotlmRer 300 $30 30 - 30 .+ * Pamour *50 ?90 290 290 Con 1R0 1000 35 34 35 — / Huds Bay 465 $78 76 78 *-2 / Paramaq 7500 11 10 U ¦+ C Shaw 43100 94 91 92 Hydra E» 2006 27 27 27 ?2 Patmo 399 $29 29 29 C Belie* 5000 9 9 9 Int Bibis T 1500 46 45 46 - 1 Pato 300 $15 15 15 % 2% C Callmjn 5500 12 11 / 11 , Int Mob .! 3116 $22 ¦ 22 22 .Pee Exp 13150 18C 172 175 5 Con Faniy 262 435 435 435 Iron Bay T 1900 395 390 395 Pick Crow 2432 56 53 56 .6 CG Arrow *250 19 19 19 Irish Cup 5300 29 26 26 - 4 pme Pomt *185 $39 • 39 39 CMaii e See hst below ISO 7200 380 370 375 - 5 Placer 950 $37 37 37 1 C MoriS'i '950 640 620 620 - 10 Jelex 5000 55 50 55 + 5 Prado Exp 5900 525 495 525 40 Co«> Ne*;us 4500 27 26 / 27 + 2 Johet 4000 34 33 34 ?2 / Preston 1500 $13 12 - 12 C Rambler 2500 102 101 102 * 2 Jonsmrth 7100 15 14 14 / _ j Pyramid 650 82 82 82 2 C Red Pop 4500 16 15 / 16 Jorex Ltd 1900 210 190 210 *35 Que Chib 1500 43 41 41 Conwest 885 950 935 945 »-10 Joutei 2450 110 106 no * 1 Q Man 13500 32 30 30 Coprcoru 2500 55 55 55 » 5 Jowsev 1555 69 66 66 Q Matta 13400 125 108 121 12 Cop Fields 8700 222 227 7 Kam Kotia 1500 345 340 340 Radiore 1000 57 57 57 ?2 Coo Man 500 18 18 18 Kerr Add 2115 $14 14 / 14 , Rayrock 3050 265 260 265 5 Coulee 2500 35 34 34 1 K Anar, on 1000 63 63 63 + 1 Rio Atsom 2130 $19 .18 19 Courvan 8250 33 31 32 » 2 Kirk Mm *72 9 / 9 .9 ; Rig Ala c w 200 705 700 705 20 CraiRmt 300 $11 .• 11% 11 / lab Mu, 100 $33 33 33 % 1 Rix Athab 6500 38 32 ; 32 ; 2 ; Cstiand 5010 31 29 ; 30 f 3 L Dufa it 1502 735 -15 725 * 15 Roman 2930 $16 - 15 » 16 1 *• Crowbank 6000 36 34s 36 v 3 L Osu 2250 21 20 21 r % Ryanr 55500 18 / 17 18 .1 , D Aravon 4000 27 26 .26 1 Lettch 820 228 227 ?28 + 1 St Fabien 6000 34 33 34 + 2 Deer Horn 4000 18 17 , 18 f , Liberian *50 $12 - 12 ¦ ¦ 12 w Satellite 8075 31 29 29 D El don a 8000 86 83 86 * 3 LL Lac 1012 380 380 380 w 5 Sherr 33465 $14 - 14 14 Delhi Pac 6000 27 , 27 , 27 , Louvicrt 8000 22 21 21 - 1 Si«ma 100 650 650 650 Demson 291?$47 46 46 Lytton M 7373 430 415 420 -10 SilvrHds 4950 310 300 305 Do»ne *12 $72 / 71 , 72 / Mac don 500 21 21 21 Sil Mill«-r 3550 15 / 15 15 Donakia 7500 32 31 32 % 1 Madelin- 1820 510 500 500 - 5 Silvmq 6700 43 42 43 , 2 Dun rate 1000 42 / 42 % 42 , -3 .Madsn 19350 239 234 239 + 6 Sisco 700 330 325 325 + 5 Dynasty 2275 $16 .16 / 16 - M Matartic 700 135 135 135 t- 4 Stanrck 300 400 400 400 5 East Mai 100 255 255 255 Man Ba» 5800 192 182 192 v 2 Steeo R 2025 625 615 620 10 East Suit 750 780 770 780 r20 Martin .000 28 28 28 , ?1 .Sud Cong 2200 40 39 39 3 E»"iako 400 $13 13% 13 Match 7500 22 20 22 + 2 Sullivan 3535 800 780 785 15 Farwest 4500 21 18 18 .+ / Matt«n>! 750 $14 * 14 .14 x Sun Ex 42500 11 9 , 10% 1 F Mar 470 184 181 181 ell Maybrn 10500 16 14 • 14 ; Teck Corp 6515 910 880 885 20 Fort Ret 13950 185 176 180 - 5 M Ada-'i 87900 170 153 159 % 8 Texmont 800 71 71 71 1 F r obe it 1500 190 186 186 Me Intyre *45 $120 120 120 Texore 3000 30 29 29 1 Tex So» 8700 98 96 96 % 1 Thom l 1000 38 38 38 Tombiil 960U 171 165 170 + 1 Torbrit 77» 147 128 139 r!3 Towaa 15» 35 34 35 k 2 Tnbaa 15900 154 145 145 Tin C 14000 49 46 46 - 1 Un Keno ?» 6» 6» 6» r?5 Upp Can c39» 420 4» 4» -10 Urban Q 40» 18 .18 18 Vespar 147» 105 98 105 ?10 West Mme 20» 320 310 320 - 5 Wilco 931» 75 58 73 ?IS N Imperat 6540 295 285 295 » 5 N KHore *50 4 4 4 N My i a 215» 21 19 19 Nnor 185» 9 / 9 9 1 N Que Waa t 1» $13 13 13 n Senator *800 32 27 28 - 2 N Rim 22*300 21 20 20 Noraofd /0» 10 9 9 No»,ie* 379» 57 55 56 1- 1 N Cold 236» 266 ?55 256 8 North Rat 7810 $16 15 16 N Rank 70» 67 64 65 N Rock *2» 69 69 69 Obaska 40» 10 , 10 10 Windfall /200 20 20 20 Win Eld 235» 18 16 16R Wr Har« 1» 3» 3» 3» Yk Bear 30» $12 .12 12% Youna HG 35» 9 9 .9 .Yukon C 27» 236 226 230 -10 Zen mac 2000 16 16 16 Zulapa 10» 15 15 Huiles et pétroles 15 Aimmex 5925 755 740 740 10 A Led 120» 21 19 20 Asamera 3010 $36 35 .36 - *1% Banff 1» $15 15 15 Braisa 1625 o95 565 565 -15 Caivert 45» 42 41 4?f 2 CS Pete 1050 990 970 990 CS Pete w 3» 640 635 640 -10 C Deh.925 700 670 7» *- 50 C Gndoil *25 $18 18 18 C Homestd 1112 $27 H 26 27% .C Homest i ; 2» $52 52 52 + 2 C Ll Pete 26» 165 155 162 + 2 Cdn Sup 0 880 $45 43 45 f-1 .Cdn Trient 1» $10 10 10 Cent Dei 3870 $15 14 .15 •f ' > Charter O 6» $14 ; 14 14% ?1 Ch.eftar 0 13» $12 < 12 12 .Clark Can 2650 495 480 490 - 5* C East Cr 2050 5/5 53Ô 5JÛ -10 C Wesf P 200 295 280 295 ?¦20 Dynam 27550 340 320 330 ?-10 Ensifln Oil 5150 440 420 430 ?10 French Pt 1880 $11 » 11 11 .Gr Rams 440 $34 .34 34 Gt COtivds 4» 625 625 625 int Hetium 76» 104 1» 102 2 Midcon 221» 88 83 87 % 4 Mill C 18471 375 360 370 * 10 Nat Pete 12» 6» 570 6» ?45 N Cont 46» 330 320 325 N Davies 2200 16 16 16 Nthld 194» 109 101 106 * 5 Numac 4750 $10 .10 10% •f a Okatta *2» 48 45 48 Pah'ser 1» 465 465 465 f 5 Permo 183» 206 195 200 * 6 Peruv 700 95 95 95 1 Petrol 135» 209 203 206 Pmnacle P 49» 214 205 205 f 4 Place G 18850 235 226 235 % 2 Ponder 84» 120 112 112 - 8 Ranper 6» $18 * 18 18 Scurry Rn *60 $33 .33 33 Spoon 26532 460 440 455 • 35 Triad 17825 555 540 545 + 5 U Canso w 10» 675 650 675 Ulster P 16350 535 505 525 ?20 Vando 120» 20 18 19 r 1 Indices à Montréal «i\ 131 T 7BA «SCO up a Hier 189 84 153 80 172 51 181 35 113 42 La veilk' 188 80 153 47 172 38 180 90 113 68 Sem der 182 02 149 49 166 65 174 89 111 8S Mois der 200 51 162 18 178 I» 191 68 120 35 1969 haut 207 15 169 W 205 62 197 79 136 47 1969 bas 178 44 147 29 163 76 171 94 104 27 1968 haut 193 94 158 58 207 09 187 95 106 23 1968 bas 148 69 119 16 113 50 139 70 66 18 Wes par 50» 38 34 IK W Decaita 9288 980 960 960 % 5 W Decit w 4875 625 610 615 + 15 üanque prouinciaiE DU CANADA Dividende régulier AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'administration de La Banque Provinciale du Canada a déclaré un dividende de douze cents par action sur le capital-actions versé de la Banque pour le trimestre se terminant le 31 juillet 1969 Ce dividende, portant le numéro 285.sera payable au bureau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 1er août 1969 aux actionnaires inscrits dans les registres le 15 juillet 1969 à la fermeture des guichets Par ordre du Conseil d'administration RAYMOND PRIMEAU Le Directeur Général Montréal, le 18 |um 1969 VÉRIFICATEUR Une entreprise coopérative demande on directeur pour son service de vérification.Le candidat doit être un comptable agréé, avec expérience comme vérificateur.Il doit voyager.Salaire selon sa compétence S'adresser à: AA EDAAOND CARON C.A.FÉDÉRATION DES MAGASINS CO-OP 15 35 ouest, bout.Hamel, Québec 8.L'Association des Principaux de Montréal demande un CHEF DE SECRÉTARIAT pour prendre en charge l'organisation générale.Expérience dans le domaine de l'Education.Traitement selon les qualifications et l'expérience: $6,000 et plus.Adresser curriculum vitae avant le 9 juillet au: Responsable du Comité du Secrétariat, 3760, rue St-Hubert, Montréal, P.Q.La Commission Scolaire Régionale de Missisquoi et le Protestant Regional School Board ot the District ot Bedford recherchent - Un responsable des services conjoints de I équipement bilingue et possédant expérience pertinente dans les domaines de l'aménagement, de l’approvisionnement et de l'entretien.- Trois téléphonistes réceptionnistes parfaitement bilingues et ayant des connaissances de dactylographie.Les candidats à ces postes doivent envoyer leur demande d'emploi avant le 18 juillet 1969 au: Secrétaire du Comité Conjoint, M.Claude Jovart, 741, Principale.Cowansville, P.Q.- TECHNOLOGISTE MÉDICALE La Commission Scolaire Régionale Maisonneuve > recherche les services d un Professeur (masculin ou féminin) avec ou sans eipérience • INFIRMIERS AUXILIAIRES OU DIPLÔMÉS demandés pour Hôpital de 86 lits, situé à Chibou- dans l'industrie pour l’enseignement de l'Informatique 52 et 53 en secondaire V gamau, Comté Abitibi-Est, P.Q.Les candidats intéressés doivent solliciter la présente fonction en Veuillez adresser votre curriculum vitae à : s’adressant par écrit au: Directeur Général, Hôpital Chibougamau Limitée, l Chibougamau, P.Q., Directeur du personnel, 3620, boul.Lévesque, \ Chomedey, Ville de Laval, P.Q., r - Commission Scolaire Régionale Youville recherche Un coordonnateur des programmes et des examens Fonctions: Sous r autorité du directeur de renseignement secondaire, en collaboration avec les pnncipau des écoles ou leurs adjoints, il est chef de departements Coordonner les diverses matières dénseigoement et l applicatlon des programmes d eludes dans chacun des secteurs d'amenagement et voir i doter la régionale d'un système d'évaluation valable Quolificotions: -16 ans de scolarité.Formation en Docimologie et en Taionomle souhaitable.5 ans d'eiperionce dans l'enseignement Faire parvenir curriculum vitae à: M.Germain Hotte, Directeur de l'enseignement secondaire, C.S.R.Youville, CP 239, Ste-Martine, Comté de Chôteauguay, P.Q.La Commission Scolaire Régionale Charlevoix r»ch«rch» pour MpUmbr.19691.» ».rvk*t D'UN PRINCIPAL XDIOINT.responsable de la Formation Professionnelle pour l'tcole Secondaire de La Milbiie QUALIFICATIONS: ftre détenteur d'un diplhme de technicien: ftre détenteur d un brevet d enseignement spt ciiNst.EXPERIENCE: Avoir, de preference, un minimum de S ms d'eiptrience dans renseignement sptcuiisi.Toute autre experience valable sera considérée L.» candidats intéressés doivent foire parvenir leur demande par écrit accompagnée de leur curriculum vitae et pièces justificatives pour le 15 juillet 1969ài COAAMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX, a/s AA.Jean Marie Tremblay, Directeur général, CP 368, Pointé-au-Pic, (Charlevoix), Qué.V Metropolitan Separate School Board Toronto/ Ontario.Invite les professeurs catholiques romains qualifiées et d'expérience, à poser candidature pour le poste suivant dont le travail débute le 1 1 août 1969: DIRECTEUR DE L’ÉCOLE CATHOLIQUE DE CHARBONNEL, 460 Sherbourne Street, Toronto.École sénior bilingue pour garçons et filles parlant le français, offrant un programme de la 7e 6 la 10e.Le français sera la langue d'enseignement pour tous les sujets sauf l'anglais, les mathématiques et les sciences.Salaire: Minimum $15,000 - Maximum $18,500 Augmentation annuelle de $500 pour chaque annee d'expérience reconnue comme directeur.La préférence sera donnée aux candidats qui - ont de l’expérience administrative en tant que directeur ou directeur-adjoint, - détiennent les qualifications reconnues par le Département de l'Éducation de l'Ontario, pour les écoles élémentaires et secondaires, - sont parfaits bilingues.Prière d'adresser un curriculum vitae complet par écrit à: B.E.Nelligan, Surintendant des Ecoles Séparées, Metropolitan Separate School Board, 1 SO Laird Drive, Toronto 17, Ont.CLINIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE Sherbrooke, P.Q.DEMANDE: UN PSYCHOLOGUE L'hôpital: la Clinique de l'Université de Sherbrooke (Centre hospi taller universitaire) compte 434 lits Vouée à l'ensei gnement et à la recherche medicale, cette institution assure des soins infirmiers de première qualité Le poste: Sous direction médicale, le psychologue aidera une équipé multidisciplinaire à établir les diagnostics et prodiguer les traitements Une population importante d éniants lui sera réteree Un intérêt pour les problèmes d'apprentissage serait utile Le Candidat: Doit détenir une maîtrise en psychologie, et posséder une bonne expérience du travail en milieu hospitalier ou en milieu comparable Le Solaire: Selon les échelles approuvées dans les hôpitaux du Québec Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: GUY TRÉPANIER, Directeur du Personnel, Clinique de l'Université de Sherbrooke, Centre Hospitalier Universitaire, Sherbrooke Hôpital St-Joseph de Lachine demande - DIÉTÉTISTE PROFESSIONNELLE pour prendre charge de son service de diétothérapie.-INFIRMIERES LICENCIÉES à temps complet ou partiel • jour, soir et nuit.S.V.P.communiquer avec: L* Service du Pertonnel, 6SO - 16e avenue, Lachine.P.Q.Tél.: 637-2351 poste 37 La Commission Scolaire Régionale Youville recherche Un professeur en réfrigération air climatisé (cours professionnel long) Un professeur en reliure (cours professionnel long) Faire parvenir curriculum vitae pour le 21 juillet à: M.C.A.Fortin, Directeur de la formation professionnelle, C.P.239, Ste-Martine, Comté de Chôteauguay, P.Q.CONSEILLER SOCIAL Le service des soins a domicile des Laurentides demande un conseiller social.Minimum 2 ans d'experience.Salaire selon qualifications.S'adresser à: Services des soins à domicile des Laurentides, 148, rue Montigny, St-Jérôme, P.Q.Tél : 436-2416 THE STORMONT.DUNDAS AND GLENGARRY COUNTY BOARD DF EDUCATION recherche pour septembre 1969 des PROFESSEURS DE CONVERSATION FRANÇAISE pnur difteientes écoles publiques de Stormont.Blindas.Glengarry et la ville de Cornwall.Les candidats,doivent parler couramment le français et posséder un certificat permanent s'ils sont diplômes du Collège des Professeurs de l'Université d'Ottawa.Une voiture est nécessaire pour la plupart de ces postes depuis que renseignement est fait dans plus d une ecole le millage sera payé.Le salaire initial variera de S5.1Q0 i $8.800 selon ('experience et les qualifications.Veuillez adresser votre demande comprenant les diplômes détenus, l'expérience, l'àge, le numéro de telephone, ainsi que le nom et l'adresse du dernier surintendant à: A.E.Kelley, Surintendant de l'Instruction et du Personnel, Stormont, Dundas and Glengarry Board of Education, 305 Baldwin, Ave., 0 Cornwall, Ontario.LE CEGEP LIONEL-GROULX N demande UN CONSEILLER D'ORIENTATION Fonctions: il s'applique 4 rendre I orientation présenté dans le champ de conscience des administrateurs, des pro tesseurs.des étudiants et de leurs parents; en collaboration avec les conseillers pédagogiques, il est responsable de l'intormation scolaire et pro lessionnelle et du "Testing il diffuse l'intormation aux candidats é l'admission et aux étudiants inscrits; il procède 4 des evaluations individuelles et col lectives en vue de conduire l'étudiant i une prise de conscience de son orientation; il fait prendre conscience au corps professoral de sa participation au processus d orientation des étu diants: en collaboration avec les conseillers pedagogiques, il établit les normes de sélection poor chacun des programmes.- Il conseille les préposes 4 l'aide pédagogique individuelle en matières de dossiers cumulatifs de "follow up ' et de recherches.Qualification»: Diplôme universitaire en orientation scolaire; connaissances du milieu collegial, des pré requis universitaires et des debouches sur le monde du travail Traitement: Selon les normes du Ministère de l'tdocition Envoyer curriculum vitae avant le 15 juillet 1969 à: M.le Secrétaire Général.Collège Lionel-Groulx, .Ste-Thérèse-de-BIcinville, P.Q.> 8 • Le Devoir, samedi 5 juillet 1969 L'OEIL SUR LE GROUPE Pour briller pour épater pour être "in La mode d’une société en mal d’images par Sitlange Chalvin Tout ce qui brille n'est qas or pourrait être le slogan des collections présentées ces lours derniers à New York et qui constituent la base de la mode américaine et canadienne pour l'automne et l'hiver prochains.De fausses pierres, des brillants, du toc.il v en a partout même dans la lingerie fine puisqu'un fabricant n'a pas craint de lancer des soutien-aorge tout-métal Une véritable armatme digne des petits hommes verts qui nous viend'ont de la lune Les bretelles des robes sont souvent remplacées par des cha'i nés et le verre est aussi utilisé pour certains pantalons translucides! Ce qui est surtout catastrophique dans ces présentations c'est qu elles n’offrent en dehors de ces excentricités, rien de révolutionnaire On retrouve des modèle' appelant ceux des années 1920 et 1930 et nous serions tentées de conseiller aux femmes de conserver dans la naphtaline certaines iclies robes que leurs filles dans 20 ou 30 ans seront ravies de porter.Si la mim-iuoe demeure en vogue, elle s'accompagne souvent de longs manteaux aiustés ou ceinturés pour accompagner ces robes d'après midi C'est la dernière offensive tentée par les couturiers pour vendre du tissu Ils n'ont pas encore compris que ces longs manteaux ne sont pas confortables.ni élégants et que personne n'en veut, sauf quelques rares exceptions qui s'habillent non pour plaire mais pour épater une société en mal d'images.Comme ils ne vendent pas leurs tissus, les chefs de file dans le domaine de la mode, pour solder leurs collections.agrémentent leurs modèle de nombreux accessoires, notamment de colliers, de ruchés et falbalas qu'on retrouvent à l'encolure et sur les moes de robes de soirée.Donald Brooks bien connu pour son conservatisme, a jeté son dévolu sur le style Marco Polo et il utilise les broderies de fils d’or et franges à houppes sur des manteaux accompagnant les pantalons.On révèle les prix Pour la première fois, plusieurs modéi^tes américains ont révélé au public.dès la présentation de leurs modèles.les prix qu'il devrait paver oour se procurer ces vêtements.Il v a longtemps que la presse harcèl e monde de la couture à ce suiet N est-il pas en effet malhonnête de faire miroiter aux veux des femmes une mode qu elles ne peuvent acquérir, faute de rnovens financiers?La révélation des prix a d'une part permis aux lournalistes de rétablir certains faits on a souvent tendant e à croire qu'il n v a aucun modèle de collection en bas de $1.000.ce qui est faux — et au public de comprendre pourquoi les vêtements offerts en magasin à $20 et $50 n'ont pas la quah té.ni le stvle des modèle convoités dans les magazines féminins.C'est peut-être la seule révélnon de cette semaine de la presse chez les couturiers de New York Pour me plaire.pour lui plaire NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 LIMONADE V14ASEPTA REDONNE L’ENTRAIN Agréobi* ou peut LAXATIVE-PURGATIVi COMPRESSES médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE U fatigue des yeui.RAFRAICHIT il STIMULE la peau tendre autour des yeui où la fatigue et la tension sont susceptibles de paraitre.Aussi OPtlEI EN FLACON (POUR LES SAINS D'YEUX) Chtt votre pharmacien OpTrex ")« bien-être det ysux" les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 Horizontalement 1 » Panier de vendangeur 2- Extraordinaire - Marque raccompa(?nement 3- Action de blinder - Pois son d'eau douce 4- Entrelacement des vais seaux sanguins — Neotu-mum - Sert à lier 5- Gram du chaoe'et - Façon de se tenir 6- Crâne - Négliger 7~Commencement - Vrai 8- Oui contient des erreurs -Obtenu 9- Clairsemé - Unité de mesure principale de longueur 10- Eminence - Ferai tort à - Ici.8 9 10 II 12 5- Assistas Indium Seu 'e 6- uberté de se gouverner par ses propres lois 7- Effet comioue louant sur la surprise - Faire venir avec soi 8- Expose au vent - Recouvre d'une couche d'étain.9- Ouest-est - Action de pitre 10- Pas ailleurs - Enlève — Thallium.11 - Marchandise quelconque destinée â la consommation - Eclat de voix 12 - Avion à réaction — Produit non évacué de la décomposition sur place des roches 11- Bois noir - Abréviation de métropolitain 12— Faire cuire dans une poé le - Petit cube - Plante herbacée type de la famille des imacées Varticalamant 1- Composé de vibrations 2- Oter - Qui a une saveur rude et désagréable 3- Arbrisseau dont le fruit est la noisette - Bismuth 4- Monticule sablonneux, édifié par le vent - Détacher le grain de l'épi.Solution d'hier 4 » t > a a 10 19» A t 4 7 • • 10 M 11 t eft Photos: Fashion press week de New York NAISSANCE ROBERT de MASSY, Philippe et Poule (née Lomonto-gne)ungrosgarçon né le 1er juillet à Moisonneuve.Ses parents dons Témotion n'ont pas encore choisi de prénoms.POUR BIEN DIGERER, UNE EAU DE SANTE ALCALI NE ePETlUAHTE QUI FAClÜTÉ LE TRAJET DtGESTlF ETCaiMlNATK» C* t>on«t êconomiqu*» dt IS t«ch*n ooti’ iatr« is (Mntet d'taw médtcmaM EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES LA COUTURE CHEZ SOI Petit modèle sport et plein d'ollurt - Les boutons bien choisis tont une jolie garnitur* Patron No M 342 le patron imprimé no M 342 est offert pour les tailles 8-18 Ce patron est en vente ou pris de S 1.00 au service des patrons, Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame, Montréal.Les commandes doivent être faites par écrit, très lisiblement, avec tailles et numéros exacts, en ayant soin d'inclure un bon de poste.Le patron commandé vous parviendra dans une quinzaine de jours environ.HABITAT complexe “monolithe’’ de logements individuels unique au monde " b-"''-* mm De conception révolutionnaire, Habitat joint tous les avantages d'une maison de rapport luxueuse à l'intimité d'une habitation unifamiliale.Cette innovation ajoute une dimension entièrement nouvelle à l'habitation contemporaine dans une grande ville.Etagés avec fantaisie, ces logements individuels sont ingénieusement isolés les uns des autres.Chaque locataire a son entrée privée, son propre patio, son promenoir élevé et une vue magnifique dans chaque pièce.Bien qu'Habitat ne soit qu’à quelques minutes du cœur de Montréal, on n'y entend que le murmure du St-Laurentt Si vous cherchez un appartement depuis quelque temps, vous constaterez avec surprise combien peu élevés sont maintenant les loyers d'Habitat.Un grand appartement de deux chambres à coucher se loue $2751 Ce loyer comprend la climatisation, une antenne communautaire de TV, un service de limousine et d'autobus privé, un grand espace de rangement à l'épreuve du feu, au niveau du garage, et même des chasseurs de service 24 heures par jour.Le prestige d'Habitat s'étend au monde entier: lorsqu’on apprend que vous demeurez à Habitat, on sait que vous venez de Montréal I Les appartements d'Habitat sont presque tous occupés.L’enthousiasme de ses locataires constitue sa meilleure publicité.Composez 866-2249 et demandez à visiter Habitat au moment qui vous convient.Société Centrale d’Hypothèques et de Logement Téléphone: 866-2249 ?James Baldwin 'tO f > Tl :i?: Le Uni Jones :;i Ralph Lllison 7 hr^ V VTy Ralph Ellison et la culture noire 3 points de vue • Qu’est-ce qu’un Noir?ELLISON Sur le plan racial, c'est difficile à dire.Sur le plan culturel, c'est un homme dont la psychologie a été façonnée par la place des Noirs dans la société Ce n'est pas seulement mauvais; c'est également bon La souffrance, l'endurance, le courage moral et physique, mais aussi une certaine perception de la réalité et une attitude à l'égard des valeurs américaines.Gardien de certaines valeurs Non par choix.C’est peut-être notre rôle dans l’histoire.Mais, là encore, tout dépend de l'individu qui accepte ou non la possibilité de louer ce rôle LEROI JONES Un esclave ne peut pas être un homme Un homme n'est pas fait pour travailler toute sa vie sans pouvoir se tourner vers aucun des autres champs de l’existence.Les limitations émotionnelles qui en résultent sont monstrueuses Le poids de sa servitude interdit a l'esclave les possibilités dont dispose le plus misérable des hommes libres Son moi ne peut même pas revendiquer une identité distincte "Que deviendras-tu quand tu seras grand0 Esclave." ELLISON II est absurde de dire qu'un esclave ne peut pas être un hqmme.qu'il est réduit à n'etre qu'un objet Que ses maîtres aient tenté de le traiter en animal, c’est autre chose, mais il est inutile d aggraver ce pro cessas de déshumanisation en affirmant que rien en lui ne subsistait pour mettre fin à cet état Je veux dire que l’esclave noir continuait à affirmer son existence il pouvait se marier, avoir des enfants et des amis, s'occuper des cultures, soigner les bêtes, apprendre des techniques nouvelles, se familiariser avec elles et les maîtriser.Bref, vivre comme un être humain BALDWIN - Un Noir en soi n’a pas d’existence: ce qui existe, c’est un garçon, un homme.une femme, qui peuvent être bruns, blancs ou verts, peu importe la couleur Mais lorsqu’on parle du " problème noir" on érige une sorte de bloc monolithique, et derrière cette muraille, que l’on contribue soi-même à ériger.des centaines de millions dèxistences réelles sont écrasées simplement parce qu'on demeure obnubilé par une abstraction.Ce que je sais, moi, c’est qu il s’agit d’êtres humains, et.ce qui complique un peu les choses, d'êtres humains qui ont des défauts ni plus ni moins que le reste du monde Les Noirs sont parfaitement capables de commettre tous les crimes dont vous avez pu entendre parler, capables de toutes les violences, de tout ce que n importe quel autre sur terre a jamais pu commettre, et Dieu sait si on en a commis des choses effroyables.Eh bien! les hommes de couleur eux aussi en sont capables.• Les deux cultures JONES Quand ils sont arrivés dans ce pays, les Noirs étaient des Africains, des étrangers Leurs coutumes, leur comportement.leurs désirs, avaient été modelés par d’autres lieux, par une existence totalement différente Quand un membre de la tribu des Yoruba, au Dahomey, qui croya't que l'univers était régi par le destin et qu'il existait des moyens d’y échapper en invoquant la bienveillance des lieux, était réduit en esclavage et commençait d'être remodelé par une philosophie qui attribuait toute gloire à l'esprit humain, que se passait-il?Si vous êtes noirs, si vous croyez au surnaturel et si vous êtes le produit de déterminants écologiques qui s'opposent à quelque chose d’aussi outré que le puritanisme américain, le fait de se trouver dans une culture de boutiquiers blancs humanistes et pseu-dopuntains est révoltant Et si vous êtes l’esclave d'une telle civilisation, vos peines sont incommensurables.ELLISON Le peuple noir américain est d'origine nord-américaine 11 a évolué dans des conditions spécifiquement américaines: climatiques, alimentaires, historiques, politiques et sociales Ses traits caractéristiques proviennent de son experience et de sa victoire; de la dynamique, de la race américaine et de l’esprit de caste; d une existence dans une société dont le niveau de vie est relativement élevé et dont le fondement est la liberté.Sa perspective spirituelle est essentiellement protestante, son alliance avec l'Occident évidente; son sens de l'histoire est américain, ses valeurs séculaires, celles que partagent tous les Américains, au moins sur le plan théorique BALDWIN Si l’Occident doit survivre, ce que l’on appelle l'Occident ou du moins ce qu'on aimerait pouvoir appeler le système des valeurs occidentales, que j'apprécie et dont je me réclame il faudra que les Occidentaux trouvent le moyen d étendre ce concept de liberté, qu’ils ont été les premiers à élaborer, au reste de l’humanité A ces hommes, dont l'univers se trouve aujourd'hui peuplé, qui sont en train d'affleurer dans toutes les capitales du monde .Si nous autres.Occidentaux, nous n'arrivons pas à admettre que cette idée de liberté vaut pour tous, eh bien! c'est notre propre avenir que nous sacrifions.• L’artiste noir ELLISON La responsabilité particulière de l'écrivain noir?Cesser de se considérer en tant qu éerivain "noir ", car la couleur n'aide pas à écrire.Apprendre le métier; apprendre les techniques, se familiariser avec elles et les maîtriser.Bien connaître ce dont on parle II importe de découvrir les grands écrivains qui nous ont précédé, sans tenir compte de leurs opinions, même nazies.C'est dommage, mais c’est ainsi L'essentiel c’est qu ils aient apporté quelque chose dans l'art ou la technique J'ai appris de Faulkner plus que de tout autre: parce qu il incarnait une tradition, il connaissait l’Europe; JONES Aujourd'hui, le problème essen- tiel de l’écrivain noir, et en fait de tout Noir, vient de ce que l’homme blanc lui a raconté depuis toujours que la vision qu'il avait de l’Amérique et du monde, sa vision de Noir, n'existait pas réellement.Les mêmes mensonges ont été racontés aux Blancs, surtout à ceux dont la perspective n'était pas conforme au mercantilisme américain L’artiste noir est un magicien noir A sa disposition, il a la puissance des ténèbres, extension de lui-même dans un univers anonyme; occasion de définir le monde qu'il voit où qu il voudrait voir .Ce n'est pas l'art pour l’art C’est l'art pour l'Esprit du monde.pour la découverte de la culture, pour comprendre ce qui se passe dans le monde des ténèbres qui anunent le monde et lui donnent sa beauté • Trois références JONES la; liberal invente le Noir.Il refuse du Noir toute image, sauf celle qu'il fabrique de tou es pièces la's Noirs sont des sous-privilégié;.des sans-le-sou.des sous-propriétaires, en voie d'émergence Pas de différence entre un Noir et un Blanc, sauf peut-être l’éducation, l'argent, bla.bla.bla Ce que veut le Blanc libéral, c'est changer le Noir afin qu il entre dans le système Qu il devienne comme Richard Nixon, par exemple, un bouffon, un petit-bourgeois minable sans puissance politique sans identité culturelle, asservi par la société victime de son ambition mesquine.ELLISON Ma querelle avec les libéraux blancs vient de ce qu'ils parlent trop souvent de choses qu ils ignorent D'autre part, ils voudraient me sauver pour des raisons que je n'accepte pas.Et puis je ne veux pas qu’on me sauve C’est de mol seul que vient le salut I-es libéraux se croient utiles On peut aider, mais seulement en tant que citoyens américain responsable L'image que Norman Mailer donne au Noir m'irrite profondément II se sert du Noir pour illustrer une théorie Ce qui l’intéresse c'est la sexualité, le mode de vie hip D ne sait pas grand-chose sur le hipster noir, qu'il fait entrer dans son schéma existentiel Nous ne vivrons pas dans un état d'angoisse permanent Personne, pas même le drogué noir.ELLISON L’histoire spirituelle des Américains non noirs résume étrangement celle des Noirs américains Plus elle s’en approche, plus elle devient universelle, plus elle devient américaine, plus elle ressemble à celle des Noirs.Le blues est un genre spécifiquement américain Je ne pense pas que dans un pays comme le nôtre un groupe quelconque ait un monopole.la possibilité de garder une image ou d’imposer un ton Aucune musique ne révèle mieux l’Amérique toute l’Amérique que celle des Noirs américains.JONES En tant que genre autonome, le blues était, en un sens, inviolable II faisait partie de l'expérience particulière de l’homme noir en Amérique L’idée d’un chanteur de blues blanc me paraît encore plus antino mique que celle d’un chanteur de blues bourgeois.La matière première du blues n’était pas accessible à l’Américain blanc, même si quelques circonstances bizarres l'amenaient à vouloir le découvrir On aurait dit qu elle était secrète et obscure, et que le blues lui-même était une sorte de rite ethno-hisUyique aussi fondamental que le sang C'est en 1952 que paraît aux Etats-Unis "l’Homme invisible” de Ralph Ellison.Le livre connaît un succès immédiat tant auprès de la critique que des étudiants et du grand public.Il obtient le National Book Award l’année de sa parution.En septembre 1965.une importante enquête menée par le Book Week auprès de deux cents écrivains, éditeurs, critiques et universitaires fait le point de la situation littéraire dans l'Amérique de l’après-guerre.Saul Bellow est reconnu comme l’écrivain le plus significatif et "l’Homme invisible" comme le meilleur roman des vingt dernières années — suivi de "Lolita”, "l’Attrape • Coeur”, "Herzog", "les Nus et les Morts".Viennent ensuite "le Vieil Homme et la Mer" (dixième place), "Un lit des ténè bres" de Styron, "Les braves gens ne courent pas les rues" de Flannery O’Connor, "le Festin nu” de Burroughs (dix-septième position) et "The Sot-Weed Factor” de John Barth.L'ordre peut être discuté, mais peu de lecteurs avertis contesteront ce choix.Le roman d'Elli-son rencontre un égal succès dans les divers pays du monde - sauf en France où une première traduction passe inaperçue.Aujourd'hui, les éditions Grasset présentent ce classique, admirablement servi par la traduction de Magali et Robert Merle (1).Un décalage de près de deux décennies entre la pu- blication aux Etats-Unis et en France de l'unique roman de Ralph Ellison permet de mesurer sa qualité prophétique.Trois ans avant que Mme Rosa Parks, ménagère noire, domiciliée à Montgomery (Alabama), ait opposé le 1er décembre 1955, à un conducteur d’autobus lui demandant de céder sa place à un Blanc, un "non” historique qui devait déclencher le boycottage des autobus et le processus de revendications non violentes du pasteur Luther King, Ellison inscrivait dans son roman la perspective d'une intégration conduite par des libéraux noirs et blancs.Longtemps avant que n'aient éclaté à Harlem des émeutes d’un style nouveau où seules sont épargnées les boutiques des Noirs, Ellison décrivait les actions des nationalistes noirs, leur débordement sur la gauche, les mécanismes de provocation policière et l'irréversible progression de l’afro-amé-ricanisme.Avec une étonnante clairvoyance, il indiquait les deux voies qu'allaient suivre les Noirs: l'intégration et le mouvement de libération nationale.Ellison annonçait aussi le grand schisme qui devait diviser la gauche américaine à partir de 1965; d’un côté le libéralisme traditionnel fondé sur la notion de progrès, associé à l'idéologie marxiste, enlisé dans la bureaucratie, incarné dans le roman par le fascisme latent de la Confrérie; de l’autre, le nouvel esprit de la gauche ra- dicale, ouvert a l'inspiration et l’imagination, représenté par Ras le Révolutionnaire, dont la volonté de changement exige la transformation sociale "ici et maintenant”.Ellison ne prend pas position.Il n’est favorable ni à la tradition libérale ni à l’esprit radical.Mais son analyse est lucide, jusqu'à la haine."Lorsque le fil de sa satire est pur, remarque Norman Mailer, Ellison écrit d'une façon si parfaite qu’il est impossible d’oublier l'émotion qu’on a pu avoir en le lisant; c’est comme si l'or, tenait à la main un fil de fer électrifié.” "L'Homme invisible" est publié un an avant la première oeuvre de James Baldwin et neuf ans avant "Personne ne sait mon nom”, qui reprend le thème de l'invisibilité sous une forme limitée à la seule personne du Noir.Le roman d'Ellison paraît dix ans avant la publication des premiers poèmes de LERoi Jones, onze ans avant "le Peuple des blues" et douze ans avant "le Métro fantôme”.Là encore, Ellison prévoit les courants principaux de la littérature noire.en filigrane dans le roman, en direct dans des essais qu'il réunit en 1954 »ous le titre d ' Act and Shadow”.Il inaugure la montée de la littérature noire qui se produit parallèlement à la percée juive dans les années 50.' Avant lui, il y avait Langston Hughes, qui écrivait pour un public aussi blanc que noir les aven- tures humoristiques de Simple, et Richard Wright, le pionnier du roman de protestation noir Ellison est aussi éloigné de l’intégration folklorique de Hughes que du refus structu ré de l’auteur des "Enfants du pays”.Il se situe délibérément en marge des deux traditions.Il est noir - et en aucun cas il ne renie ses racines Mais il est d’abord écrivain — et il ne cédera pas à la facilité d’écrire l’oeuvre que l’on attend d’un Noir.Pour Ellison, la culture forme un tout indissociable d’où il est artificiel d’isoler un élément quel qu’il soit.La culture noire est imprégnée par la culture blanche, et vice versa.La culture américaine est une.Tout doit être mis en oeuvre pour qu’elle demeure.Chacun est bénéficiaire de cette synthèse Ellison considère que son art s’intégre dans la culture européenne.qui fait partie de la culture occidentale, qui appartient elle-même à la culture universelle.En face de Ralph Ellison se dresse la silhouette de LeRoi Jones, matérialisation historique de Ras.l’Exhorteur Pour Jones, il n'y a pas une culture mais des cultures irréconciliables.Les divergences qui apparaissent dans le montage — publié ci-dessous — des propos recueillis auprès de Ralph Ellison, LeRoi Jones et James Baldwin procèdent de cette opposition première.Même lorsqu’ils semblent se rencontrer sur un point précis-la condamnation du par Pierre IPommergues libéral blanc, par exemple — la différence réapparaît dans l'analyse: Ellison repousse le libéral au nom du totalitarisme.Jones au nom de l'affirmation de sa culture.Au cours de ce débat.Jones apparaît comme le partisan de la culture noire face à la culture blanche et occidentale qu'il faut abattre.Ellison est l'humaniste qui tente l’intégration des cultures.Quant à James Baldwin, ses positions rejoignent le plus souvent celles de Ralph Ellison.Le roman de Ralph Ellison est unique dans sa volonté d’exprimer une culture unique; unique dans le dépassement de la réalité noire, à laquelle il demeure fidèle, et dans l’exploration de l'identité d'un homme qui cherche désespérément sa visibilité; unique surtout dans le maniement du langage.Le verbe.suggère Robert Merle dans sa préface, est la première étape dans la libération du Noir.Le chant auquel succède la phrase."Surchargé d'émotion véhémente, le discours est ici l’équivalent conceptuel des blues et des spirituals.” C'est l'acte.Tout le reste est ombre."Homme invisible, pour qui chantes-tu?”, est-il demande dans le titre français.Ellison suggère la réponse dans la dernière phrase du prologue: ."Qui sait, qui sait si, dans des frequences trop basses, je ne parle pas pour vous?” (!' L'homme invisible, de Ralph Ellison Grasset L'homme invisible et son image Je suis un homme qu'on ne voit pas Non.rien de commun avec ces fantômes qui hantaient Edgar Poe; rien à voir non plus avec les ectoplasmes de vos productions hollywoodiennes Je suis un hommes réel, de chair et d os.de fibres et de liquides on pourrait dire que je possède un esprit.Je suis invisible, comprenez-moi bien, simplement parce que les gens refusent de me voir ' L’homme d'Ellison est noir.Mais la couleur n'est pas la cause essentielle de son invisibilité.La noirceur n'est qu accidentelle.Pour le romancier américain.tout homme est invisible, ou risque de l’être qu'il soit noir, blanc ou jaune.américain ou européen.C’est un fait de culture.Tout homme est invisible d'abord parce que le partenaire est aveugle.Enfermé dans son univers privé, l'autre est incapable de voir S’il entrouve un oeil, c’est pour projeter sur le monde l'image délirante de sa vision personnelle: il voit le négrillon marginal qu il imagine ou au contraire le messie qu'il attend Il lui arrive parfois d’imposer à sa victime sa vision totalitaire: l'homme invisible se voit alors à travers le regard de l’observateur II se métamorphose sous ses yeux II est le personnage en question.Invisible pour autrui, il devient invisible pour lui-même.Le personnage d'Ellison n'a pas de nom Comment pourrait-il être nommé alors qu'il n’est reconnu ni par les autres ni par lui-même’’ Il n'a pas de profession Dans le Sud, il est tour à tour étudiant, chauffeur privé, amuseur public, selon le plaisir de ceux qui l’entourent A New York, il se voit comme un rouge-gorge que l’on berce d’espoir et que l’on fait marcher dans l’illusion Sa seule activité régulière est la course: il sillonne sans relâche les rues et les couloirs de métro, à la recherche de lui-même, mais sans direction précise Son visage est d'autant moins facile a isoler qu'il lui suffit de mettre une paire de lunettes noires ou de porter un chapeau à larges bords pour être étranger à ceux-là mêmes qu'il fréquente A l’hôpital, où il se réveille à la suite d un accident, on lui met sous les yeux un immense tableau Quel est votre nom?Celui de votre mère?Où êtes-vous né?Réfléchissez.Qui était Jeannot Lapin?Jeannot le Lapin?Il est incapable de répondre.Dépourvu d identité, le personnage d'Ellison assume la condition de l'homme moderne.Il erre dans le roman, comme il erre à la ville C’est un personnage de reve, ou de cauchemar Un somnanbule.Il est aussi peu réel que les acteurs de Shakespeare dont la scène est un théâtre plein de bruit et de fureur Ellison tire un parti comique de cette ambiguité.Son homme est invisible Pourtant il rosse et il est rossé.Le voilà aux prises avec un homme blond qui s’est heurté à lui, un soir dans une rue de Harlem II part d'un éclat de rire incontrôlable en s’apercevant que lui le fantôme - a failli tuer l’homme .Généralement source de situations ironiques, l'invisibilité est parfois occasion de poésie Louis Amstrong est I un de ceux qui ont su faire jaillir la poésie de l’état invisible Sans doute, suggère Ellison, parce qu’il est inconscient d’être invisible Lorsqu'il chante et joue: "Qu'est-ce que j’ai fait pour être si noir et broyer tant de noir", Amstrong crée un monde souterrain de sons qui exprime la richesse de l'expérience vécue; l'homme invisible sait apprécier, dans ce blues, les extrêmes de la joie ou de la souffrance II sait aussi découvrir la douceur de l'invisibilité lorsqu il s’installe dans le souterrain parmi des ombres chaudes et lumineuses Mais le plus souvent, l invisibilité est angoissante destructrice de la per sonne, elle mène à la folie Vous êtes dévoré du besoin de vous convaincre que vous existez réellement dans le monde réel, et vous vous démenez pour vous faire connaître et reconnaître L’éducation à l’américaine Le roman consiste en une série d'aventures picaresques au cours desquelles le héros essaie d'apprendre à voir et à se voir Candide, il est toujours prêt à tenter une expérience nouvelle II est trompé, battu, vaincu, mais jamais il ne renonce à sa quête Sa première rencontre avec le monde se produit à l'université.On lui offre une bourse Le prix en est un spectacle où il participe avec dix adolescents noirs: on les parque sur un ring, on leur met un bandeau sur les yeux; on les oblige à se battre les uns contre les autres, dans cette invisibilité matérialisée ILs doivent ensuite ramasser des pièces d'or jetées sur une couverture électrifiée N’importe.le héros sera un nouveau Booker T Washington C’est la première identité proposée; l’intégration intellectuelle Le réformisme, l'évangélisme libéral, l'hypocrite collaboration, voilà ce que recommande Bledsoe, le directeur noir de l’université, qui manipule les Blancs en faisant semblant de dire oui.Incapable de malhonnêteté, le héros implique son bienfaiteur blanc dans te jeu de l'inceste Il est renvoyé après s'être fait donner une sérié de lettres de recommandation pour New York A (expérience universitaire succède l'expérience en usine Arrivé à New York, le héros trouve un emploi dans une fabrique de peinture blanche où il découvre qu'il faut ajouter dix gouttes de noir dans enaque pot pour obtenir le blanc optique consommé par le gouvernement.Un jour, il se trompe de produit.Une chaudière explose I! est blessé On le retrouve dans la machine a refaire les hommes Régénéré, il arpente les rues de Harlem, où il assiste à l'expulsion d'un vieux couple noir par la police.Il harangue les témoins.Son exhortation spontanée émeut la foule II est immédiatement récupéré par une confrérie de libéraux idéologues que la critique américaine associe un peu facilement au parti communiste II devient l’orateur officiel, moins pour sa valeur personnelle que par “nécessité historique" On lui refuse le droit d être individuellement responsable 11 sera l ' objet" de l'organisation En contrepoint, apparaît la tentation de la révolution L'image est associée à une silhouette anachronique : drapé dans une vaste cape, armé d un javelot et d un vieux bouclier Ras Lexhorteur chevauche un cheval à bout de souffle.Le héros prend ses distances à l'égard de Ras devenu le destructeur.Mais cette dernière rencontre se solde par un moindre échec Les identités proposées sont inacceptables, et, en fin d’aventures.le héros est aussi peu visible qu’au début On retrouve k> schéma picaresque mais infléchi par la tradition américaine En effet, l'éducation ne saurait être sentimentale La femme ne joue.ici.aucun rôle essentiel C’est une blanche mûrissante sans personnalité marquée ou une noire puissante mais lointaine L’initiation ne passe pas par l'autre sexe Une fois de plus, c'est la violence, seule, qui assure le rite de passage Violence physique meurtre d’un noir par un policier, ou émeute raciale à Harlem Violence insidieuse de la confrérie qui impose sa loi Violence sans visage de ceux qui vous adoptent.vous absorbent et vous ruminent jusqu'à ce que vous deveniez leur substance Ici.comme souvent dans le roman américain, un cannibalisme efficace remplace léducation sentimentale La violence se substitue à la sexualité Pour Ellison, le roman est l’occasion de poser des questions Qui suis-je” Que suis-je?Pourquoi suis-je là” Comment De Huck Finn à Raskolnikov Né en 1914 à Oklahoma-City.Ralph Ellison passe son enfance dans cette ville ainsi qu'à Dallas et Kansas-City.qui sont dans les années 30 de grands centres du jazz du Sud-Ouest.Ellison se passionne pour la musique.U apprécie particulièrement "la riche littérature orale des églises, préaux d’école et coiffeurs locaux”.Il travaille dans un drugstore où il entend les contes et histoires de son folklore Après de» études musicales au Tuske-gee Institute, il s'oriente vers la musique classique.Il envisage de devenir compositeur.Très tôt.Ellison se familiarise avec la littérature anglo-américaine; Ford Madcx Ford, Gertrude Steln.Hemingway.Fitzgerald, Melville et Mark Twain.Lorsqu'il lit les Aventures de Huck Finn.Il s'identifie plus facilement à l'enfant blanc qu'au personnage noir, "tout simplement parce que les farces, les mensonges de Huck sont plus proches de sa sensibilité d'enfant".Ellison découvre aussi Crime et Châtiment.et puisqu'il n'y a pas de Noirs dans ce roman c'est à Raskolnikov qu'il s'identifie.En 1937, Ellison étudin la sculpture à New-York.Il rencontre Richard Wright, qui l'initie à Henry James.Conrad et Malraux.Ce dernier demeure pour Ellison une référence centrale.Après avoir touché un peu à tous les métiers.Ellison connaît l'habituelle carrière de l'écrivain américain d'après-guerre: il enseigne dans diverses universités, notamment à Columbia et à Rutgers.Un seul livre a suffi à le rendre célébré.Depuis.Ellison a publié un recueil d'essais (Shadow and Act) Il prépare actuellement un second roman, attendu depuis déjà longtemps, dont un fragment a paru tous le titre de And Hickman Comes. 10 • Le Devoir, samedi 5 juillet 1969 CHEZ VOTRE LIBRAIRE t.marabout L'OEIL SUR LES LIVRES marabout lROMANS - GUIDES .ENCYCLOPEDIES A PRlX POPULAIRES LES LIVRES DCTTOUT SAVOIR ËN VENTE PARTOUT Thèse de* doctorat/ Antoine Si rois Montréal dans le roman canadien par Jean Kasile Montréal devenant peu à peu une 'ville littéraire' .il était fatal qu'un universitaire s'intéressât au phénomène Voilà qui est fait Sous le titre "Montréal dans le roman canadien .Antoine Sirois vient de publier cher Didier une thèse de doctorat en littérature comparée qu'il a soutenue, très honorablement, à l'Université de Paris Préfacé par Gilles Marcotte, l’ouvrage est intéressant “L'un des plus sûrs mérites de l'ouvrage d'Antoine Sirois.écrit le préfacier est de nous inviter a penser Montréal dans sa totalité Chacun des cantons romanesques qu'il explore exprime qu une partie, il fallait qu'ils fussent réunis pour composer à tout le moins l'amorce d'une image globale Présentant son ouvrage lui-même.Antoine Sirois signale que ' 1ère des romans consacres a ia vie rurale et à 1 aventure héroïque est presque close, la vie urbaine devient désormais objet d observation'' La thèse d'Antoine Sirois est par-là même opportune Elle vient au moment où l'urbanisation est devenue un fait Son ouvrage, l un des premiers du genre, fera donc référence L un des reproches qu on lui pourra adresser est la limite que l'auteur s impose dans le temps, ou que le temps, plus simplement, lui impose Si l'on excepte Stephen Leacock dont "Arcadian Adventures"' a été publie en 1914 tous les romans sur lesquels se fondent la thèse du professeur ont été publiés entre 1942 et 1965 Ces romans sont 29 de langue française et 12 de langue anglaise, pour 22 auteurs de langue française et 9 de langue anglaise.Il est assez intéressant de noter par le détail la liste de ces romans qui ont reçu l'investiture universitaire et montréalaise.les voici: La Ba- garre'' i Bessette i.“Un Amour maladroit ' (Bosco).The Loved and the Lost (Callaghan).Elise Velder (Choquettei Les Inutiles (Cloutieri."The Favourite Game'' (Cohen).La Chesnais" i Desmarchaisi.La Fin des songes (Elie)."L argent est odeur de nuit ' (Filiatrault).An Unmarried Man's Summer' (Gallant)."Les Vivants, les morts et les autres' (Gé-linasi "Le Temps de jeux" (Giguère).“Le Couteau sur la table (Godbout).Earth and High Heaven (Graham).' White Figure.White Ground (Hood)."Délivrez-nous du mal".“Et puis tout est silence"." Pleure pas Germaine" (Jasmin)."Arcadian Adventures (Leacock).Au pied de la pente douce " (Lemelin)."Mathieu" (Lorangeri.The Watch that Ends the Night .Two Solitudes" (MacLen-nan).LTle joyeuse" (Ma-heux-Forcier).Les Montréalais "Nouvelles montréalaises (Maillet)."Le Cabochon" (Major)." Quand j aurais payé ton visage (Martin).The Luck og Ginger Coffey (Moore).Son of Smaller Hero"."The Apprenticeship of Diddy Kravitz" (Richlen "Le Poids du jour (Rin quel).Alexandre Chene vert .Bonheur d occa sion ' (Roy), "Les Sentiers de la nuit" (Simard).Aa ron"."Un amour au goût de mer" (Thériault)."Au milieu de la montagne (Viau)."La Jument des Mongols (Basile) Ce choix, limité il est vrai, est ainsi justifié par hauteur "Nous avons retenu les ro- manc Hnnt j’Hjçtnirp çp rjp.roule intégralement ou en grande partie à Montréal et qui ont en même temps une valeur littéraire quant au fond et à la forme Nous croyons que les qualités même de l'écrivain, sa sensibilité, son raffinement.donnent du poids à son témoignage" C'est précisément ce témoignage qu'Antoine Sirois a tenté de dégager Ce témoignage est.on s en doute, multiple II y a d'abord l'aspect physique de Montréal, ses grandes divisions.ses quartiers Cet aspect physique est d'essence diverse selon que le romancier est de langue française ou de langue anglaise Il sera encore different si le romancier est Juif.Puis hauteur définit les groupes ethniques, les classes sociales Les rapports entre les différents groupes sont ici analysés Antoine Sirois en déduira un glissement des valeurs chez les Canadiens-français et chez les Canadiens-Juifs La famille et la religion sont hobjeî de deux autres chapitres En ce qui concerne la famille "elle joue, selon hauteur, un rôle essentiel.particulièrement evident pour les Canadiens-français et juifs" En ce qui a trait à la religion, hauteur précise encore: Tous les romans sur Montreal soulèvent le problème religieux" Terminant ce court chapitre.Antoine Sirois écrit: “Les Canadiens-anglais ont su concilier, dans la ville, religion et prospérité, et même les sévères presbytériens gardent bonne con-eience dans l'accumulation des richesses et la conquê- ^3 l§ "ils fié* «¦-•sg -.-‘JB g ^ % srSr rw» ***r— rlr 'v > # te de la puissance Les Canadiens-français et juifs, dont la religion est fortement intégrée dans la tradition nationale, connaissent de pénibles crises de conscience, alléchés par les avantages nouveaux qui s'offrent à eux ou choqués par la forme de vie artificielle ou formaliste engendrée en bonne partie par l'urbanisation Terminant enfin son exposé.Antoine Sirois résume Les romanciers avec leurs antennes sensibles, perçoivent dans le milieu urbain les dangers réels qui menacent notre société nord-americam et ils dece-lent deux aspirations fondamentales et universelles, une soif dâuthenticité et un besoin de fraternité En appendice on trouvera une présence de Montréal dans les récits des écrivams-voyageurs français et anglais jusqu'en 1945".un index des romanciers cités, ainsi qu'une bibliographie.On haura deviné, il s'agit d'un ouvrage sérieux.La fantaisie n'y a guère court.Thèse de littérature comparée et non pas thèse sociologique, on n'y trouvera guère de renseignements sur les habitudes sociales, l’amour ou l'Eros des Montréalais vu par leurs romanciers C'esj dommage.Peut-être le prochain ouvrage.moins universitaire.d'Antoine Sirois pourrait-il être précisément non plus Montréal dans le roman canadien mais les Montréalais dans le roman cana-dien'' On le souhaite, puisqu'il a la matière (D "Montréal dans le roman canadien par Antoine Sirois 194 pages illustrés Didier éditeur Montréal Poésie Sur quelquc^s rev par Jean-Guy Pilon '.c'est la classe industrielle, la classe agricole surtout, qui doit occuper les pensées ef les sollicitudes des hommes d Etat", (page iiij Clément Dumesnil.De l'Abolition des droits féodaux et seigneuriaux au Canada, &c.$2.25 RÉIMPRESSION DE L ÉDITION DE 1849! chez votre libraire téédÜitHi-Qu*b«c 2220ov*nu» Bwxomtfwtd Montréal 261 486-4223 Ifialpli EHison.confronter l'inévitable grognement du bien et du mal'1 Quelles leçons tirer de l'expérience'1 D abord, apprendre à dire non Non aux Machiavels qui nous entourent.Non aux identi- ACHETE - LIVRES - ACHETE C FONDS DI I i U < l ibrairie Le Carrefour Station Berri-Demontigny BIBLIOTHËQUf • COLLECTIONS • PÉRIODIQUES Librairie Ancienne Coméh Lovai* r 7480-DeuKWfT* Av# Monterai4S3 Tél.72B-9023 843-SOA3 L’ART ET LA SCIENCE DU MARIAGE par Albertfllis - Ed.Laffont - « LIVRES - ACHETE - LIVRES CARON 4 00 I avons •héOtr# tés qu'on nous propose Non aux illusions qu'entretiennent les partisans de la politique d'adoption.Ensuite, il faut accepter les ténèbres C’est par hasard que le héros tombe dans une soute à charbon lorsqu'il est poursuivi par Ras, mais c’est par choix qu'il y reste II décide alors de commencer à voir clair il brûle un à un les (faux) papiers d'identité contenus dans la serviette qu'il porte sous le bras Puis il installe l’électricité -1.369 ampoules qu'il fixe lui-méme au mur Bientôt ce sera le tour du sol La lumière confirme sa réalité Elle donne naissance à sa forme.Avant de voir les autres, il faut Se voir Connaître son histoire avant de se tourner vers l'histoire nationale et internationale La visibilité ne peut venir que de soi-mème.L'étape suivante9 sortir du trou, même s’il y fait bon “L’hibernation n'est que la préparation couverte à une action plus ouverte’'.Le pire crime social serait de prolonger ce séjour souterrain L é- tape finale est l'action.Agir, ce n'est pas se conformer à une idéologie - qu elle soit marxiste ou révolutionnaire; c’est être fidèle à soi-mème.à sa vocation, et à son métier.Pour le musicien c’est jouer de la trompette Pour l’écrivain.c'est écrire Pour l'homme invisible, c'est prendre conscience.Le récit est son acte: le prologue indique qu'il s'agit des mémoires du héros, l’épilogue rappelle que les aventures sont l'objet de la réflexion du narrateur En lisant ces souvenirs rédigés dans le souterrain, le lecteur est amené à penser que l'acte authentique est celui qui engage toute la personne Et pour le révolutionnaire, cela ne peut être que la révolution.L'action présuppose la reconnaissance de certains principes: la contradiction, la diversité et surtout l'ambivalence Dans le blues du prologue, l'homme invisible entend un femme noire comme sa mère - qui se lamente sur la mort de son maître blanc.“Je l’ai aimé, dit-elle, et je lui ai donné le poison’’.Maintenant, elle rit et elle pleure aussi.Depuis qu'un malin a créé la première revue littéraire, la revue a été un lieu d'élection pour les écrivains en général.et de façon particulière pour les poètes.La revue permet en effet à de jeunes auteurs de publier sans trop de risques leurs premiers textes; elle permet aussi des comparaisons fort in téressantes entre des auteurs qui n ont parfois en commun que le fait de publier dans la même livraison.Au Québec, on sait le rôle très important que joua une revue comme AMERIQUE FRANÇAISE il y a une quinzaine d'années.C’est dans AMERIQUE FRANÇAISE que hon pouvait lire les premiers poèmes d'auteurs alors inconnus et qui avaient noms Jacques Brault.Fernand Ouellette.Luc Perrier, Gaston Miron et quelques autre-.On sait maintenant qui ils sont, et il ne serait pas mauvais de rafraîchir nos mémoires oublieuses en rendant hommage à celle qui fut la directrice d'AMERI-QUE FRANÇAISE.Madame Andrée Maillet Ce rappel de ce qui fut une émouvante saison de notre jeunesse m'est suggéré par deux revues de poésie qui me sont parvenues le même jour et dont hune (METAMORPHOSES) comporte une vingtaine de pages de poèmes dûs à des auteurs du Québec L'autre revue, DIRE (1) est publiée par un poète.Jean Vo daine.qui met la main à la pâte comme Roland Giguère ha fait ici à une époque Jean Vo-daine imprime lui-même sa revue, laquelle réserve des suiprises au lecteur, de numéro en numéro.DIRE est une revue artisanale.mais de luxe.Le dernier numéro comporte, sur feuillets individuels, des poemes affiches dont certains sont très beaux.Au nombre des auteurs apparaissant au sommaire de ce numéro, relevons au passage les noms de Guillevic.Luc Bénmont.Michel Manoll.Libero de Libero et surtout celui du trop discret poète René Ménard qui y publie un très noble poème en prose (Le Monde Inversé i • Après l'imposant numéro de la revue EUROPE consacre à la littérature du Québec et que Jean Basile a longuement commenté dans ces pages, il y a quelques semaines, voici que la revue METAMORPHOSES (2).très modestement, consa- cre vingt pages de son récent numéro à neuf poètes du Québec Ce qui frappe à première vue.c’est que la grande majorité des poètes de cette section est constituée de jeunes dont on ne retrouve pas toujours les noms dans des ensembles de ce genre Cela est extrêmement intéressant, et à un point tel que hon en arrive presque à regretter que des pages soient prises par quelques poèmes de Rina Lasnier et de Roland Giguère qui sont, par ailleurs, est-il besoin de le souligner, excellents Aux poèmes articulés et bien soutenus de Gilles Marsoiais.de Michel Beaulieu et de Gilbert Langevin.je dois dire que je préféré les étranges délires anguleux de Nicole Bros-sard Quel curieux poète! Nicole Brossard fait vocation de sécheresse verbale, d'angles, de rugosités Elle conteste à l'extrême la musicalité des mots jusqu'à, sem-ble-t-ih rendre le poeme inin telligible Mais tout à coup, il y a comme un sursaut du coeur, une main tendue à travers les défis et les refus et cela donne un poème comme celui-ci qu'il faut lire et relire avant de le bien apprivoiser et que.pour ma part, je trouve très beau "tout figr hlam dans le temps heureuv lort sombre aussi tout chaos quand passe trop ta main alors départ vers ventre done le tout y est en pousse en puissance dépasse la mesure et jamais ne se home ligne courbe jamais ne lige au passé ce que le vendre épouse de l’avant à mon dire nu la couleur tant tictive que vraie entame dans le noir délirant du lout au tout vorace lanl que sombre s'agite découpe dans le temps l ave le rend visible luisant le sollieile parlait du centre toujours jaillit le sens ici vers la sur tout blanc plus encore éclairant doucement tout redevient normal palpitent cependant les lèvres comme si I ordre des mots cherchait à nouveau l'axe précis".U) DIRE, 16 rue Ste Flizabeth.Basse-Yutz (France! 21 FF (2i METAMORPHOSES, a s Rougerie rue des Sapeurs Limoges, (France) le numéro 5 F F.USEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR EATON FOYER DES ARTS 9e ÉTAGE EN VILLE A compter du jeudi 10 juillet une exposition de tableaux de l’or tiste canadienne TINA ROY se tiendra au Foyer des arts EATON neuvième etoge EATON FOYER DES ARTS 9e ETAGE EN VILLE NOUVEAUTÉ: ÉDITIONS DE L’ARC L’A B G Offre à ses membres des ouvrages reliés numérotés et à prix très bas.LA GUILDE OU LIVRE 4900 Ave Verdun.Verdun 766-3643 de L’ASTROLOGIE par Werner H.Hirsig LA VRAIE INITIATION A L ASTROLOGIE n en s en iiihsk, A 11 I ( L l'L I .VMTIKII.OOIK $4.25 * 100 pages Distributeur: Bertrand Place Ville-Marie En Vente chez tous les libraires ou chez l'editeur 1335 CHARLÉS-HUOT SILLERY VIENT pi PARAITRE •-r ',.V AUX EDITIONS DU JOUR.J’AI MON VOYAGE! ; ' '- *'• .1 .* • ' .• '/;¦'* j f .- • *’**.•.' •>!.« .' /•*•*_ ¦ r .• * ' .ROMAN DE PAUL VILLENEUVE • UN PREMIER LIVRE ETOURDISSANT ET FIEVREUX DE VIE - UN AMOUR FOU — in vente partout à $2.50 - Distributeur: l'Agence de Distributidn Populaire inc., 1130 est, de la Gauchetière, Montréal - Téléphone: 523-1600 CDITIONS DU vTOXTIt, .D.*.po» In.pu.t H.b.rl l»SI ST DENtS MONTREAL VI» 2JH UN "GRAND" THÉRIAULT AUX ÉDITIONS DE L'HOMME H EN VENTE PARTOUT AU QUÉBEC AU PRIX DE $2.50 On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif: L'Agence de Distribution Populaire - 1 1 30 est, de la Gauchetière, Montréal - I 32 - (523- 1 600) fils d’Agaguk Les sublimes révoltes d'un contestataire des glaces i j KS AVENTURE I ICE7 Essentiel LIJEft.CONNAISSANCE AVENTURE MYSTÉRIEUSE L'OEIL SUR LES LIVRES Le Devoir, samedi 5 juillet 1 969 «11 U Y A TOUJOURS UN "J AI IU POUR VOUS PlAIRf A UN PRIX SEDUISANT DANS TOUTES LES LIBRAIRIES CHAUHUfÀtHI CATAiiOCUt SUR DtMANOt A FLAMMARION - QUEBEC 4Zi Bld Per* L«iwvie Que 8 P Q Ces corps à la recherche d’une âme par Jean fithier-ttlais Continuant ses réflexions sur l'année littéraire qui vient de finir, Jean Éthier-Blais fait ici un parallèle entre les "innombrables pléiades qui brillent tristement autour des petites revues" et la démarche du solitaire dont il trouve un exemple chez Hubert Aquin Mais, pour notre chroniqueur, ni le génie, ni l'intelligence, ni même la culture ne courent les rues.Je crois beaucoup à l’importance des fortes personnalités.Dans le domaine littéraire, en particulier, elles sont essentielles.Si l’on songe à ce que représentent les grands écrivains dans la vie des peuples, on est amené à se demander si une nation peut véritablement exister sans littérature, et puis, si une littérature peut durer sans grand écrivain Voilà l'un des drames du Canada français.Nous avons accepté une fois pour toutes que la littérature serve, dans une large mesure, d’assise à notre devenir national.Dans la conscience de notre peuple, elle tient une place comme sacrée Même les Français Canadiens les moins cultivés iet ne sont-ils pas légion?) reconnaissent la necessaire fusion de notre histoire et de nos lettres Hélas' l une est grande, immense et les autres sont bien ordinaires.C’est dans cet hiatus que vient se loger le tragique Et il en sera ainsi aussi longtemps qu'un grand écrivain n'aura pas paru; un homme qui soit insensible au provincialisme de nos drames, qui les transcende et les universalise.Obscu-rtiment, nos hommes de let- tres ont senti ce besoin dans les profondeurs de leur mission.C’est à cause de cet appel que s’organisent des écoles et des groupuscules.Les écrivains de talent, se rendant compte qu’ils n’ont, en vérité, que ce talent, et non pas la force solitaire du génie, se retrouvent entre eux, dans la chaleur multiple de leur amour de l'écriture.Et nous avons l'Ecole de Qué bec, l’Ecole de Montréal, les innombrables pléiades qui brillent tristement autour de petites revues.Ce sont là des corps à la recherche d’une âme.Leur but véritable est de donner naissance à un grand écrivain.qui les rassemble, les domine, leur apporte une raison d'être.Mais cela ne s’est jamais produit.L'Ecole de Québec a eu Crémazie.On ne peut rien ajouter à cette triste constatation L’Ecole de Montréal veut, dans les manuels, s’adjuger Nelligan qui n’en peut mais, le pau-vre.et qui pleure en regardant tomber la neige éternelle sur la ville.Il pleure parce qu'il sait qu’il n est pas ce grand poète universel que nous attendions.Il faut dire que.dans no- tre hâte d’avoir donné le jour à un écrivain de génie, nous ne permettons pas à ceux qui nous entourent, à ceux qui, bon an mal an.remettent leur livre à l’éditeur.de mûrir.Nous exigeons de Marie-Claire Blais qu elle ne produise que de grands livres.Moi le premier, dés qu elle fait paraître un roman qui ne correspond pas aux critères que j’associe à son nom.je m'insurge et oublie la continuité de l'oeuvre et de la pensée créatrice.Nous oublions qu’un écrivain de génie, cela se paie très cher On ne peut à la fois exiger l'originalité du talent et la disparition dans la masse.Prenons le cas d’Hubert Aquin.Son oeuvre, encore à la prolifération de ses merveilleux débuts, n’est pas facile.Elle est faite, naturellement, de souvenirs et de cette matière indescriptible qui relève de la mémoire et de l'intelligence et qui a nom culture.C’est l’agencement de cette jungle de thèmes et d’idées prémonitoires qui donne sa qualité aux romans d’Aquin.Son art s’épanouit dans sa difficulté même.II serait accessible et non pas cet écrivain baroque que nous connaissons et admirons, que ses oeuvres seraient différentes et.j’en ai peur inférieures.La maigreur et la sécheresse, dans une grande oeuvre qui débute, sont de mauvais présages.I^s souffrances du jeune Werther, qui sont un tout petit livre, encadrent l’œuvre monumentale qui suivra et c’est le même homme (mais comme il a chan- gé, comme il s est approfondi dans l'ironie» qui chantera, à la fin de sa vie Zuleika et la jeune fille Ulrique de la dernière Elégie.Valéry, ce prince de la pudique abstraction, n’est que buissons ardents dans la Jeune Parque.Et ne parlons pas, le cas est par trop évident, de la grandeur magique de Jean-Christophe.Les dédales mystérieux des premiers romans d’Aquin sont, eux aussi, riches de trésors.Il ne faut pas lui demander d écrire des fadaises.Cette matière violente et fragile, comme tout ce qui est beau, se décantera d’elle-même.La philosophie, qui a nourri le cerveau d’Aquin.se retrouve dans ce qu’il écrit, comme dans la musique une résolution mathématique.Et c’est pourquoi ses romans ressemblent à des rébus aristotéliciens.Saint Thomas et ses disciples sont passés par là.Mais ces origines scolastiques, loin de rendre pédantesques les romans d Aquin leur donnent une épaisseur de pensée et de sentiment qui, moi, m’enchantent.Toutes ces allusions nabokovien-nes appartiennent en réalité au vieux fonds canadien-français.C’est dans la voie de cette richesse que nous devons nous diriger et non pas dans celle qu’empruntent Marie-Claire Blais, en dépit de son grand talent, de ses éclairs de génie et ses jeunes épigones.Le souvenir en tant que tel n’est rien.Il ne vit qu’inséré, comme un diamant, dans une pensée.Il faut le styliser.Il faut que le souvenir devienne culture.C’est ce processus que l’on trouve, à l’état pur, chez Proux, qui Ta hélas! allongé à l’infini.Mais il vaut mieux tomber dans l’excès de biens que dans cet ordre d idées, la richesse de l’écriture d’Hubert Aquin représente un bel espoir qui se lève.Son isolement dans notre monde littéraire est aussi une très belle chose.Ici.il n’est pas question d’école.mais de travail et de réflexion solitaires.La patience d’une grande œuvre est entourée de silence.Il faut l’admirer chez les autres, comme il faut la rechercher pour soi.L’exemple d’Hubert Aquin est d’autant plus chargé de pouvoirs aujourd'hui qu’il se publie en ce moment au Québec une infinité d'ouvrages qui ne devraient pas paraître.Je pense en particulier aux romans et aux recueils de vers de jeunes gens qui racontent leur premier amour, à l’ombre d'une révolution qu’ils sont beaucoup trop petits bourgeois pour faire.Ils n’ont rien lu.ils ne savent rien, ils n’ont pas vécu.Mais on leur a dit, dans leur collège.qu’ils avaient un certain talent.Ils ont vingt ans.Ils ont lu Réjean Duchar-me dans un café; ils aiment les calembours.Ils inventent des noms de personnages et de lieux qui leur paraissent le comble de l’esprit.On se croirait chez des précieuses incultes.Ils vous pondent de leur cent pages en un week-end dans ce qu’ils appellent le Nord, pendant que leurs amis font du ski ou regardent la télévision en se gavant de bière anglaise.en fumant des ci- garettes anglaises et en mangeant, comme dit Lo-nesco.du yaourt d’Andri-nople.Le Conseil des Arts, qui n’y peut rien et qui veut à tout prix faire une politique d'aide généreuse, subventionne ces rots infantiles qui se prolongent en diarrhée psychologique dont le lecteur fait les frais.Garçons et filles s’en donnent à cœur-joie et chacun y va de ses souvenirs encore à l’état larvaire.Cela vous donne la nausée car c’est le fruit de la facilité On ne veut pas attendre d’avoir quelque chose à dire.On croit que la jeu- nesse suffit.Elle suffit dans les cafés-dancings et dans les conservatoires Ecrire, c’est autre chose.Le mot ne ment jamais.Le frelaté éclate sous les formules, qu elles soient empruntées à Camus, à Sartre ou à Beckett.Pour écrire un beau livre lorsqu'on est jeune, il faut une parcelle lumineuse de génie ou une intelligence et une culture solidement fixés Nous revenons toujours au mot "génie’’; ils sont rares.Et l’intelligence ne court pas les rues.Et la culture est noitoirement absente des CEGEP II ne reste donc que ces épaves de livres qu’on nous jette, à nous lecteurs, comme des os à des chiens J'enseigne; j’ai des élèves.Ils pourraient tous, s’ils le voulaient, écrire un livre Ils ont le bon goût de ne pas le faire Ils ont surtout le bon goût d attendre, de vivre, de se forger un style.Et le jour où ils écriront, peut-être diront-ils des paroles neuves et belles qui feront pleurer de joie leur vieux professeur.Quel article décousu' Mais aussi quel plaisir de dire ce que l’on pense! A suivre Dans le stand collectif du Canada sous les auspices de la direction des attaires culturelles du Ministère des Affaires extérieures du Canada, le Conseil Supérieur du Livre présentait 375 titres et le Canadian Book Publishers’ Council 350 titres lors de la 88ième Conférence annuelle de l American Librarv Association au Convention Hall d'Atlantic Citv N J du 22 au 26 lum 1969 Lors de la cérémonie d’maucura-tion et de la visite officielle on reconnaît de g.à d.: MM A P Wales (Londres), directeur général des USA International Book Exhibition Russell Smith président du Canadian Book Publishers Association of Canada, Roger H McDonough, président de l’ALA et directeur général du New Jersey State Library.J Z Léon Pate-naude.directeur général du CSL C.J.Hoy directeur général de la Conférence ALA.Gustave Girardot directeur général du Comité permanent des expositions du Livre et des Arts graphiques Français (Paris) M Patenaude a présenté un exemplaire de Histoire 1543 1968 (Lacourstère-Vaugeois) des Editions du Renouveau Pédagogique au président général des bibliothécaires américains P LES MEILLEURS AUTEURS CONTEMPORAINS SONT PUBLIÉS PAR LES ÉDITIONS in • G.P.• PRESSES DE LA CITÉ • JUILLIARD • LA PALATINE • CHRISTIAN BOURGOIS • PLON • COLLECTION SIMENON • SOLAR • PRESSES POCKET pT' • LIBRAIRIE ACADEMIQUE PERRIN • FLEUVE NOIR • COLLECTION JEAN BRUCE • COLLECTION MYSTÈRE ET EN VENTE AU CANADA ü-6-1* * n 1 ft Collection 10-18 G P Rouge e» or Souveroine Douphine Spirale Super PRESSES DE LA CITÉ JÜLL1AR° U ' T.f » v zmr m zf - LARTEG i^éu.m .tv A'; CCS voix ***** qui nous viennent ¦ de lainer LA PALATINE IA MER méritent - 9CX AP • _ ^ Cette HISTOIRE MONDIALE DE L'APRES-GUERRE repré- Toutes CES VOIX QUI NOUS VIENNENT DE sente la synthèse lo plus vivante, lo plus percutante qui toutes ces voix qui nous viennent de la guerre permet de comprendre pourquoi notre univers se débat auiourd’hui d'etre entendues, dans une suite de crises dont les origines se situent c >c r /> toutes dans un passe récent.Volume relsè skivertex sous iaquette illustrée b\J Volume relie skivertex.sous iaquette illustrée $5.90 URGOIS ?IRWIN SHAW quinze jours aiü|urs CASSINO m-mm mm\ ET CES DAMES PLON Maurice Dekobra Dali (CI SIRÈNE DU DÉSERT r ste 1 COLLECTION SIMENON SOLAR PRESSES POCKET ^lotiUSSS ° esP'Onnoge C0L^CTI0M '".¦ss Sri AIMORE CASTELOT ETRANGES AFFAIRES F-**.; EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES ET CHEZ L'EDITEUR LES PRESSES DE LA CITÉ LTÉE DIFFUSION FRANCO-CANADIENNE 9797 TOLHURST.MONTREAL 357, P.Q CANADA - TÉLÉPHONÉ.387-73 16 L’HISTOIRE 12 • Le Devoir, samedi 5 juillet 1969 L'OEIL SUR LES LIVRES Les essais / “L’Homme reiié" pat* Maurice l.ambilliotte La richesse (Tune expérience pur \uim K «((cm Maurice Lambilliotte est un intellectuel et écrivain belge dont l'expérience est unique En 1922 il est ingénieur et dirige une société industrielle Mais, il écrit déjà des articles sur des problèmes sociaux et économiques et en 1935.le Ministre Van Zeeland le nomme comme conseiller Quelques années plus tard il occupe les mêmes fonctions auprès du Ministre de l'économie.M Paul-Henri Spaak dont il devient plus tard le chef de cabinet II passe les années de guerre en France avec les membres du gouvernement belge Et c'est pour lui une époque de meditation forcée.Il écrit plusieurs ouvrages littéraires De retour à Bruxelles, fin 1945.il reprend ses activités de conseiller II se fait surtout connaître par la fondation de la revue "Synthèses en 1946.revue qu il dirige encore aujourd hui "Synthèses " est sans nul doute l'une des grandes revues littéraires et intellectuelles de l'Europe occidentale Lambilliotte a su y reunir les écrits des personnages les plus divers, des hommes de 1 Orient et de l'Occident.Cette revue a su soulever, grâce à l'esprit de Maurice Lambilliotte.les problèmes les plus complexes dans un esprit que son titre indique 11 y a quelques mois M Lambilliotte faisait paraître à Bruxelles un ouvrage où il fait le bilan et indique l'esprit dans lequel s'est effectuée une experience dont on suit les jalons de mois en mois dans les éditoriaux que Lambilliotte écrit pour Synthèses.Dans L homme relié ", il exprime son inquietude face aux grands problèmes auxquels l'humanité fait face, problèmes de démographie de sous-developpement.d'opulence sans but II constate que la crise de l’homme est avant tout celle d'un conditionnement qui exige de lui de moins en moins d'action personnelle, de reflexion, d intuition' 11 fait le diagnostic que d autres avant lui.et en même temps que lui.ont fait de cette époque contradictoire où.à côté de la satiété et de la dégradation.l'on constate la famine et ta lutte pour la dignité Le grand mal pour Lambilliotte c'est la dichotomie, la séparation L'homme n est plus relié à lui-même, ni aux autres, ni au monde Et c'est pour ya qu il est en faveur de ce qu il appelle la "teliance' : Reliance à la Vie.reliance à l’Unité de la Vie.reliance à l'Esprit qui souffle où il veut, ces objects nous montrent assez bien ce que peut etre cette reliance, et pourquoi elle nous permet.sans nul orgueil, sans recherche systématique, de dépasser les catégories d'espaces et de temps ' Mais cette reliance ne peut s'effectuer que dans cette aventure de la conscience, la conscience qui pour Lambilliotte enveloppe l'intelligence et la sensibilité; "La conscience est bien autre chose que la conscience morale ou l’état opposé à l’inconscience ou à la subconscience.Elle est une expérience, confirmée, vécue La conscience, dès l'instant que l'on ne l'affuble pas d'un attribut quelconque, est le point à partir duquel la Vie nous est révélée.Elle nous est consubstantielle et pourtant, nous dépasse." Pour lui cette conscience révèle à l'homme son identité profonde et serait par consequent une révélation de l'unité.Les moyens de communication et la révolution technologique donnent à l'homme une grande liberté d'action matérielle.mais toute médaille à son revers, et le foisonnement de l'information finit par fractionner le réel, et la conscience individuelle de ce réel devient.par conséquent, une exigence pour que l'homme sorte de la crise où il plonge à l'heure actuelle Pour y arriver il est doté d'un souffle.ce que Lambilliotte nomme le "Pneuma" "Il suffit de regarder la mer pour en sentir la présence vivante, réelle.palpable Pourquoi perpétuer des querelles byzantines’’ Pourquoi opposer le sens de l'un incarné en l'homme et celui du souffle et de la vie’’" Cette redécouverte de l'énergie primordiale qui fait agir l'homme dans le sens de l'unité ne s’oppose pas aux religions En fait, elle a donné leur impulsion à toutes les religions, mais tout finit par se scléroser et il s'agit pour Lambilliotte de retrouver le pneuma.le souffle."L'homme sent confusément qu'à I heure où ses conquêtes intellectuelles le portent aussi loin, lui confèrent une si grande puissance collective sur les forces naturelles il ne peut laisser se réduire ce qui le fait vraiment qui il est.qu'il ne peut laisser s'atténuer le sens de son humanité profonde ni celui d'une conscience qui est à la vie avant d'être à l'homme." Il est bien question donc d une synthèse et si un nombre croissant d'individus.qu* po- Samedi soir.Dernière -représentation à 1 1.30 h.Je veux vivre! Am.Un hlm 4e MMEliOUMET DENIS HtROLJX GUY G00W Sali* cfemottté* 10e Semaine rrmrn PARlSl t |\l .t.i AL*t k'i.«»t 400’ Qu»ht St, ( AI Ml HiN» Horoir* 10 30 • 12 40.2 »s 5.10 • 7.30 - 9 50 P«rTO*F ptooronww# toertptol 9.10 PM 69 JOURS 69 FILMS PWXD ENTRÉE 99‘ aujourd'hui SAMEDI 5 juillet I* Mm d* Joch O Connell mm l*« KtppNtt d* Son TronciKo REVOLUTION 1 30 - 3 30-5.30{99 ) 7 30- 9 30 (SI 30) demain DIMANCHE 6 (uillet l* pkif et and film d* Fedonco FoNim HUIT ET DEMI' (VERSION FRANÇAISE) 2.00-4.30-7.00- 9.30(St.30) _ # verdi 5380 ST LAURENT (277-4145) l'homme àlabuick oiîimrt] FERNANDEL DANIELLE DARRIEUX MCMAMM t >0 S SC % SO 7 SO * SO CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 900 OUêST STF Cr^HtRINf 858 FSI.STI CATHMINt TU 8612996 TEL 288 3303 “Une Belle femme.JBansTN sa très jolie fille.I Aduitesj et il nïivait même pas à choisir.” adélaïde sous titres awol au EN StMAINC 7 30 - 9 30 D1MANCH6 130-330 -530 7 30 - 9 30 j 5550.PUESr.SWtWtOOXE TEI 489-5S5« XXI if UK FUSK.IfUK Ffl».CBI 1 MSTORf M H»HK M COUFLD D lUXXMDHUI I Horoire 1.30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 r»«"~— 4e MOIS Ml L’ASTRAGALE L.F.OAUPK1N ÆÊÈÊËL théâtre D'été DÉ "SUN VALLEY'' direction HENRI NORBERT ^?rValCaj VENEZ vous AMUSER avec celui qui a fait rire Tout Paris pendant plus de cinq ans MONSIEUR DE FALINDOR conte ' galant'' de grivois' en 3 actes /oué par: André Lachapelle - Henri Norbert - Dominique Briand -Nicole Kerjean - Suielle Collette et Marcel Girard.Réservations - renseignements: Ste-Adele 229-3511 Montréal (direct) 861-4801 Représentations: Mardi-Mercredi-Jeudi à 9 heures p.m.Samedi (deux spectacles) à 8 heures p.m.et a 10 heures 30 p.m.te Theatre d'éte de Sun Valley est a 3 miller au Nord de Ste Adete (fléché sur la route) 1 } CLIMATISES défini kini ^ oaaior» SJ+ta r5z£jjt&^‘ " OeméT proqromm** - -i.en S*m \ p 8 45 p m.f Som* Baltimore f Mc Na'W 11-0'à Détroit fDobson 3 S-Washington (Moore 6-3> et (Cok 5 Boston < Ja'vis 3 41 et >S»ebert 6 7' Ctevetand < Har pan J 6.a New York (fiahnsen 4 9 Soif Ligue Nationale Montréal ( Renkc 1-11 à PhiiadetOhieiFrvman 7 4t New York (D'Lauro 0-3> à Pittsburgh (Walker O-Oi Chicago ( Holtïman 10 3>à St Louis (Briies 6 7; Houston (Grittm 5 4 5 San DieûO(Kirbv2 I0i Atlanta (N.ekro 13-S)à San Francisco iBcl.n5-4» Ann Jones empêche avec brio B J King de rééditer l'exploit de Suzanne Lenglen Wimbledon, !AFP> La Britannique Ann Jones a enlevé la finale du simple dames de Wimbledon en battant en finale l'Américaine Billie-Jean King, qui détenait le titre depuis trois ans.3 6.6 3.6 2 en une heure dix minutes Ann Jones, qui aura 31 ans au mois de novembre, remporte ainsi pour sa onzième année de participation à Wimbledon son premier titre de simple dans la célèbre épreuve britannique dont elle n'avait joué qu'une seule fois la finale.en 1967, et avait été battue précisément par Biliie-Jean King Wimbledon Elle prive ainsi cette dernière d une quatrième victoire consécutive dans cette épreuve qui aurait constitué un exploit que seule RESULTATS D’HIER Ligue Américaine Kansas City 13 - Seattle 2 Première partie Seat de 101 000 000 2 4 0 Kansas i City 020 000 65* 13 13 0 Ta ODo OOSfh ue 7 Bouton 7 et Mc Ner»’ riev Nef so * '¦ et Rodricuez G - Nelson 57 P - Ta) bot 33 Circuits.Seattle M-nc he* Il Ka* :*tv Olive' 9 New York 5 - Cleveland 4 Première partie Cleveland 000 022 000 4 7 0 New York 030 300 OOx-5 9 l Ellsworth Kroil 5 Paul 7 et Suarez Sims 7; Peterson Akç?6 et Fernandez G - Peterson 9-9 P - Ellsworth 4 5 Circuits Cleveland Hmton 1 Washington 5 — Boston 1 Washington 100 000 301 5 11 0 Boston 000 100 000 1 6 0 Hannan H-cems 7 et French Stange Lv le 7.Romo 8 et Gibson Moses 8 G -Hannan 35 P - Stance 35 Circuits Washington.Howard 28 Minnesota 10 - Oakland 4 dans l'histoire de ce tournoi la française Suzanne Lenglen réalisa il y a un demi-siècle en enlevant le simple dames de Wimbledon de 1919 à 1923 C'est au début de la seconde manche que se décida l’issue de cette finale Jusque là Billie Jean King avait constamment débordé la britannique pour enlever la première manche 6 3.Encouragée par les 15.000 spectateurs présents, Ann Jones prit dans la seconde manche le contrôle de la partie Montant à son tour à la volée, elle obligea son adversaire à multiplier les erreurs.Ann Jones remportait la seconde manche 6/3 et finalement la dernière 6 2 après avoir mené 5/1 Cette finale n’avait duré que 70 minutes Aujour-d hui.se déroulera la finale du simple messieurs qui opposera deux professionnels Australiens Rod Laver et John Newcombe Rod Laver qui est unanimement considéré comme le meilleur joueur devrait enlever son quatrième titre de Wimbiedon - il fut vainqueur en 1961.1962.1968 et ainsi abordera, invaincu sa quatrième et dernière compétition de la saison, les internationaux des Etats-Unis à la fin du mois d'août à Forest Hills ' •««¦'"TU*.ür'W La nouvelle championne de Wimbledon, Ann Jones est vue ici en pleine action contre B.J.King.C’était la première fois en onze participations au célèbre tournoi que l’athlète de 30 ans réussissait à décrocher le championnat.(Téléphoto PA).RESULTATS HIER Ligue Américaine Cleveland 4 - New York 1 Deuxième partie Cleveland 000 000 220-4 7 0 New York 000 010 000-1 5 0 Pizzaro et St ms Burbach Hamilton 8 Les Mets lavent les Pirates à deux reprises CLASSEMENT Ligue Américaine DIVISION EST G P Mo y Ditf Baittmo'e 55 23 70S Détroit 42 32 568 Boston 43 34 558 11 i Washmeton 41 40 506 15 ; New York 38 42 475 18 Oeveîand 30 47 390 24 .DIVISION OUEST Oakland 4?31 575 Minnesota 43 34 558 1 Seatt'e 35 41 46; s Chicaco 32 43 427 n Kansas City 32 45 416 12 27 48 360 16 DlVIStON EST G P Mo y Diff Chicaao 51 28 646 New York 42 34 553 Pittsburgh 38 40 487 12*7 Phi'adetohi e 35 39 473 13'7 St louts 37 43 463 24 .• Montréal 22 54 289 27 < DIVISION OUEST Atlanta 47 30 610 Los Ancele 45 3! 592 Cmcmnat' 39 34 564 6 San Franc:' sco 41 37 526 6 ?Houston 40 40 San Dieeo 27 54 22 Oakland 000 000 004-4 8 2 Minnesota 301 400 200x 10 16 0 Huntet Roland 4 Nasn 5 Dobson 8 et Root Duncan 5 Millet et Roseborc G — Miller 22 P Hunter 5-7 Circuits Oakland Mondav 7 Minnesota Kiiiehrew 20 Cardenas 5 Carew 6 Ligue Nationale New York 11 - Pittsburgh 6 Premiere partie New York 011 040 023 11 16 2 Pittsburgh 000 200 022 6 10 4 Se ave- 13 3 Koonce 8 et Grote Veaie 410 Dai Canton 5 Martensîem 5 Marone 8 Moose 9 et Mav P Veaie 4 iO C*r cuits Pittsburgh Staraeti 12 N Y Agee 12 New York 9 — Pittsburgh 2 Deuxième partie New York 511 000 002 9 14 C Pittsburgh 110 000 000 2 8 0 Cardwell DiLauro 8 et Martin Ellis G»bbon 2 Marone 5 Harteosîe>n 8 et San-G ~ CardweH 3-8 P - EH* 4 9 Circuits New York Mart.n 3 Pittsburgh Patek 3 Ligue Nationale Atlanta 6 - San Francisco 7 Première partie Atlanta 000 003 002 i-6 8 1 San Fran 011 000 012 2-7 9 1 10 manches Paooas Uoshaw 7 Nç-.oauer 9 Rav-mcnd 10 Doyle 10 et Tillman McCormick K hne 6 Lirzy 8 et D.etz G -Linzy 5-4 P - Neibauer M Circuits Atlanta r.iiman 6 San Francisco Davenport 2 Bonds 2 13 Burda 3 Chicago 3 - St.Louis 1 Chicago OU 000 000 2-3 10 0 St Lou.s 000 100 000 G1 7 1 10 manches Jenkms et Hundley Gibson Hoerner 10 et McCarver G - lenkms.11 5 P -Gibson.10-6 Kektch 9 et Gibbs Fernandez 0 G -Ptz zaro 2-2 P-Burbach.5-6 Cir Cleve- land.Harrelson 11 Détroit 4 - Baltimore 1 Première partie Baltimore 000 01-1 4 0 Détroit 310 0x-4 3 1 Cuellar Severmsen 2.Hall 4 et Etche-barren Lolich et Freehan G -LoHck 11 1 P-Cue'iar 8-7 Cir Baltimore.F Robmson 18 Détroit - Cash 12 Californie 7 - Chicago 3 Premiere partie Californie 000 000 151-7 12 0 ChicaRO 000 001 020-3 il 2 McGlothim Mav 7 Fisher 8 Tatum 8 et Azcue Egan 8 Edmonson Wood 7.Beii 8 et Hermann G -Ma» 3-8 P -Wood 5-5 Cir Californie Johnstone 4 Tatum 1 Ligue Nationale San Francisco 7 - Atlanta 6 Première partie Atlanta 000 003 002 1-6 8 1 San Francisco 011 000 012 2 7 9 1 Paooas Upshaw 7 Neibauer M 9 Rav mond 10 Doyte 10 et Tillman McCor mick Kline 6 Linzy 5-4 8 et Dtetz Cir Atlanta-Tillman 6 San Francisco-Davenport 2 Bonds 2.13 Burda 3.San Francisco 7 - Atlanta 3 Deuxième partie Atlanta 021 000 000-3 9 1 San Francisco 000 105 01* 7 8 1 Reed Doyte 8 et Dtdie' Herbe' et Barton G-Herbel 4-1 P Reed 7-6 Cir San Francisco Bonds 14 Cincinnati 4 - Los Angeles 1 Cmcmnat) 001 200 001-4 12 0 Los Angeles 001 000 000-1 9 1 Cioninger Jackson 9 et Corrales Os teen Foster 9 et Haller G -Clonmger 5-11 P Osteen 10-7 Avis légaux - Avis publics - Appels CANADA Province de Québec Dtstrt de Montréal COUR PROVINCIALE NO 189112 REJEAN THIBERT Représentant des Ven tes de la Cité de Boucherville.District de Montréal, et de la résidant au 232 Mgr de Bdmont •et AMIN THIBERT.mineur de ia Cité de Boucherville, district dé* Montreal, et de là resdant à la même adresse Demandeurs -eontre- MARTIN ( ARMELLY des Ote et District de Montreal et de la résidant au 5939 Clan-ranatd ANDREW ANTAL de la Cite de Tcronto Co York Province d Ontario Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR IL EST ENJOINT à ANDREW ANTAL a I »n tention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour de comparaître dans un délai de trente '30' jours Montreal le 2 juillet 1969 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT M BAKER WOLOSHEN 4 ASS 1155 Bout Dorchester Suite 1007 Montreal P Q AVOCATS DES DEMANDEURS Canada Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE No.771990 MONTREAL OÜTFÎTTINQ LTD corporation ayant son bureau chef dans les Cite et Dwtnct de Montréal Demanderesse EXPRESS CARPET CLEANER LTD CORPORATION autrefois des Oté et Dwtnct de Montréal, maintenant d adresue inconnue et ROLAND (T ERRIER autre fots de Duvernay District de Montreal maintenant d adresse inconnue et Al» Defendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs EXPRESS CARPET CLEAN ER LTD et ROLAND GUERRIER sont par les presenter 'requis de comparaître dan* un déku de 3C ttrentei jours à compter de la dernière publication Une copie du Bref d Aasrçnation et de la décimation a été laissée au Greffe de U Cour Supérieure de Montréal a leur intention MONTREAL 'v t juillet 1969 Marius d'Amours.P C S M Mes ROHRL1CK GREENBERG GOLD6CHLEGER AND BLUMKN8TEXN 199 Craig Ouest, suite 712.Montreal P Q A CHARTIER CONSTRUCTtON INC AVIS est donné que A CHARTIER CONS T RU' CT ION INC demandera au secrétaire de la Province de Québec la oermissior i d abandonner ¦ sa charte sui- vant les di soosit'ons de tj i lo« des comoa- Montréal < :e5 (Ui'iet 1969 MARTEL & BOULANGER Notaires MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D OFFRES Des soumissions cachetées adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS REGION DE LA CAPITALE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 301 RUE ELGIN OTTAWA (ONT > et oortant sur i enveloppe la men bon SOUMISSION POUR LE PROJET NO 97013 - CHAUDIERES SUPPLEMENTAI RES ET TRAVAUX CONNEXES IN^ TALLATION DE CHAUFFAGE CENTRAL ET DE REFROIDISSEMENT RUE CLIFF OTTAWA (ONTARIO) seront reçues iusqu â 15 heures (heure avancée de l est) LE JEUDI 31 JUILLET 1969 CANADA Province de Québec District de Montreal COUR SUPERIEURE NO 771611 DAME ATHENA DAELLEBOUST menage re de U citée! du district de Montréal Demanderesse -va BERNARD GUY de la cité et du district de Montreal Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR NO 771611 DAME ATHENA OAILLEBOUST.ménagère de la cité et du district de Montreal Dema tderetae -w HEHNARD GUY de la cité et du district de Montreal Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR !>e Defendeur est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente Jours à crjnpter de U> dermere publication Une copte du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de Lu Cour Supérieure à son intention MONTREAL le 2 juillet 1M9 MARIUS D AMOURS Protonotaire adjoint CSM Mt JACK B BOBROVE 1117 rue Ste-Cathmm Ouest.Montréal Que AVOCAT DE LA DEMANDERESSE On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $100 00 sous for me d’un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA car l’entremise du bureau de ia distribution des plans pièce 134 édt fice Bonaventure 301.rue ElRin Ottawa et on peut les consulter au* bureau* de l’Association des Constructeurs à Ottawa.Hull.Montréal et Toronto Le dépôt sera remboursé dès que les do cuments seront envoyés en bon état dans le mois oui suivra le tour du décachetace des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les for mules fournies oar le Ministère et ou' se ront accompagnées du dépôt spéc hé dans les documents de soumission compagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission Le Ministère ne s engage à accepter ni la p>us basse ni aucune des soumissions A Bruce Mundy.Chef des Services financiers et administratifs CANADA Province de Québec Detrui de Montreal COUR SUPERIEURE NO 770795 FEDERAL CONSTRUCTION LIMITED corps poküque et incorpore dûment constitue ayant son bureau chef et principale place d affaires dam les Cité et District de Mont râil Demanderesse -va- LA SUCCESSION DE FEU CHAIM «alias Jaime alias Haim alias Hakimi RABKEW ¦¦omprenant les personnes suivantes Dame Bertha Bernadskaia ou Berned-du épousé dudit Jaime Kabtcew Waldamar Kabicew son füs et sa fille Dame Elizabeth Rabirew mariée à Ludovik Solar Hartmann tous de la Cité de Caracas République du Vénézue la et Valentin Majdamw des Cité et D» trrt de Montréal en sa qualité de curateur mi gardien spéf-iah aux deux enfants mineur U Kan Solar Hartmann et Eduardo Solar Hartmann de nationalité Vénézuélienne isaue du mariage de Dame Elizabeth Rabirew * Ludovik Solar Hartmann Défendeurs PAR ORDRE Di LA COUR la» défendeurs DAME BERTHA BERNADSKAIA ou Bernadska WALDAMAR RABK EW et DAME ELIZABETH RABICEW sam par les présentes requi* de comparaître dans un délai de 30 'trente) jours à compter de la dermere publication Une copie du Bref tf’AMtfMtion et de la déclaration a été laissée au Greffe de te Cour supérieure de Montréal à leur intention Montréal ce 2 juillet 1969 MARIUS 0 AMOURS.P C S.M fhro*«notaire.Cour Supérieure de MU Mm DfU HER LA2ARUS4 FREED 12* Carré Philippe.Suite 60f.Montréal.P Q PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE PITTSBURGH - Lès Mets de New York ont remporté les honneurs d un programme double contre les Pirates de Pittsburgh hier par des poin tages respectifs de 11-6 et de 9 à 2 Al Weis pour les Mets, qui avait frappé un double pour faire produire deux points dans la première partie, s en est donne une lois de plus à coeur joie dans la deuxième rencontre, avec un triple Inscrits au Parc Richelieu SAMEDI TROT PREMIERE (XH USE A réclamer $1.500 Allocations pour l ige et le sexe 5- Homestretch Peter 1- Circo Pick 6- Newport Jet 6- Griffith hanover 4- Champ Mon 2- tiold Axworthy 7- losola Hanover 3- Celdana Aussi eligible* Harlan Boy Com win Older BOURSE $1.100 A Boucher 3-1 M Lachance A Lavallée G Diotte B Côte P Sauvé Robillard P C Bourgeois 10-1 B Côte S Grisé AMBLE DEI MEMEURRSE A réclamer $2 500 Allocations pour I age et le sexe 1- Rebel Chief 7- Shermar Bill 3- Collyers First 6- Hobo Lem 2- Baby Mir 4- Rav > Valle\ Song 5- Consul Richelieu 6- An pel! BOURSE *1 300 A Boucher 3-1 J Hébert Hen Filion M Turcotte S Grisé J Joamsse J P Gagnon 7-2 4- 1 9-2 5- 1 5- 1 6- 1 C Desjardins 10-1 AMBLE TROISIEME LUI USE Non-gagnants de $4 500 en 1969 A K Chevaux qui n ont pas fait mieux que 3e a leur» troi> derniers departs en 1969 Ou non-gagnants de $16 N» a vie BOURSE $3.000 4- Precision Mir 1- Krught Surprise 3- Rite Retort 5- Double O Seven 6- Captain Forever 2- Joiltop 7- Armbro Honest 6- Queve< Hanover Aussi eligible* Labrador Hanover Right Test J Hébert A Hanna B Côté C Gagnon Y Gamache P Robillard ( Pelletier M Lachance R White C St-Jacques QUATRIEME OUI RSE TROT Non-gagnants de $2 000 en 1969 A E Gagnant' de $2 000 a $3 000 en 2969 qui n ont pas fait mieux que 3e à leurs 3 derniers départs en 1969 Ou non-gagnants de $6 (MX) a vie 'Gagnants de $10.000 en 1966 pas éligibles BOURSE $1.600 2- Gloru Etkmgton P E Alain 3-1 4- Darnley s Raider A Aubin 6- Two Mountains Leaf C.St-Jacques 5- Broadway Joe 1 Floradeem 7- I C W 3- Top Job 6- Asola Mite Aussi éligibles Lincoln Land Abe Perfect Mir CINQUIEME COURS E AMBLE A réclamer $2 000 Allocation* L Turcotte C Martineau A Boucher P Sauve M Lachance Y Gamache C Pelletier pour l’âge et le sexe 6- Vert Adtov 3- Lawde Bird 2- Delawav 7- Chico Gilson 6- Dark Onyx 4- Pesky D 5- Skatawav 1- Mv Mart BOURSE $1200 G Gumdon 3-1 J Hébert Pas nommé L Turcotte Y Ploufle c Belanger J Joamsse J J Martineau 7-2 4- 1 9-2 5- 1 6- 1 6-1 7-1 SIXIEME COURSE AMBLE A reclamer 'handicap' $5 500 $6 000 $6.500 Allocations pour ! âge et le sexe 2- Speedy Pointer 6- Armbro George l- Active Bud 5- Queen s Nick 6- Whatd Time 7- Sharp Express 3- High Gun 4- Beautiful Katy ions pour t ag< BOURSE $1900 J C Marti ne.iu 3-1 Y Desjardins B Cole Pas nomme G Horton Hen Fihon M Lachance M Ricard SEPTIEME COURSE TROT Non-gagnants de $5 000 en 1969 A E Chevaux qui n ont pas fait rm«*ux que 3e a leurs 3 dernieres < ourses en 1969 Ou non-gagnants de SIS OOO â vie BOURSE $3 000 1- Yankee Town 2- Laurentide 7- Remington s Riddell 3- Desert Prince 4- Rodettes Boy 5- Lucky Friday 6- Imprimis Y Plouffe 3-1 K Waples 7-2 A Boucher 4-1 J J Martineau 9-2 P Robillard 92 L Bergeron 41 A Hanna 61 HUITIEME COURSE AMBLE Non-gagnants de $2.500 en I960 AE Gagnants de $2 500 a $3500 en 1969 qui n ont pas fait m»eux que 3e a leurs 3 der mers departs en 1969 Ou non-gagnants de $8 00» a vie 'Gagnants de SiO.OOO en 1969 ne sont pas eligiblesi BOURSE $2.000 4- Honest Rocket M Turcotte 3-1 1- Alex Hanover C Pellecier 7-2 7- Hasty K L St Jacques 4-1 2- Pompier Bill S Grise 9-2 3- Mile* Away Pas nomme 5-1 5- Timmy G P Robillard 6-1 8- Kawartha Bealle Y Gamache 41 4 Sultan Richelieu v Gagnon 41 NEUVIEME COURSE AMBLE Handicap BOURSE $7 000 3- Blcaaom Time P Lâchante 3-1 5- Lu lus R White 7 2 4- Shad yda le Pitch B Côte 4-1 2- Jerry Gauman Hen Filion 9-2 1 Gav Parader C Pelletier 41 DIXIEME COURSE A réclamer $2 500 AMBLE rir 1 âge et le sexe Frisco Senator 4 Battle I) Adios 4 The Mighty Count 1 Goose» Valley 7- Miarhief Long 4 Pleasant Emma 4- Gallon Dure* 4 Jacquot Allocation* BOURSE $i 300 A Hanna 41 A Boucher C Ro