Le devoir, 28 novembre 1968, jeudi 28 novembre 1968

la météo Généralement mregeux avec neige dans l après midi Min la nuit dermére et max aujourd'hui 25 et 35 Fais ce que dois Les droits scolaires dans l'enseignement Le projet n'est pas retiré; il est différé, dit Bertrand Ottawa confirme l'invitation reçue du l\liger OTTAWA (DNC) Il existe toujours une certaine confusion au sujet des invitations faites par le Niger au Canada et au Québec à la conférence de Niamey, à la fin de décembre.Mais le premier ministre a quand même clarifié un certain nombre de choses hier à la Chambre en réponse à une série de questions des députés créditistes Protestations contre le bill linguistique QUEBEC (PC) - Trois groupements d'étudiants, de même que l’exécutif régional du Parti québécois et le comité politique de la Confédération des syndicats nationaux, se sont élevés, mercredi, contre le projet du premier ministre Bertrand de présenter à la législature un bill sur les droits linguistiques A l'issue d une réunion spéciale, on a publié un communiqué disant que "tout le Québec français doit s'élever contre cette politique aberrante qui le mène droit au suicide collectif’."Par inconscience ou par opportunisme électoral, le gouvernement du Québec veut consacrer officiellement par une loi les privilèges dont jouit la minorité anglaise de cette province et en particulier celui d’assimiler systématiquement les immigrants du Québec".Voir page 6: Protestation Une 36e bombe est découverte et désamorcée La police a été appelée, hier soir, à désamorcer une bombe placée près de cinq véhicules de la police de Montréal qui étaient stationnés sur le terrain d'un dépositaire de voitures de la métropole Le sergent Robert Côté directeur du laboratoire technique de la sûreté municipale, a déclaré que l'engin était constitué de quatre bâtons de dynamite, d'un détonateur et d'une minutene.B a été découvert par des employés du garage.Un porte-parole de l'entreprise a déclaré que les voitures de la police, qui étaient toutes de modèle 1968, se trouvaient là pour y subir des vérifications Le sergent Côté a dit que la bombe, dont le mécanisme avait été monté pour qu elle explose à minuit exactement, a été désamorcée sur les lieux avant d'être transportée dans un parc voisin où elle a été démantelée.L'engin rudimentaire était semblable aux 35 autres qui ont été semés récemment à divers points de la ville.M Trudeau a confirmé: • qu’une invitation a été faite au Canada: • qu’une autre a été faite à Québec; • que le gouvernement s’efforce de faire en sorte que la délégation canadienne représente les Canadiens français de tout le pays conformément à la politique énoncée plus tôt par le gouvernement Pearson ; • que l'invitation du Niger au Canada comprend “une indication spéciale que l'on voulait que le Québec assiste à cette conférence ".On a indiqué par ailleurs dans les milieux gouvernementaux que l’initiative diplomatique du Niger est d'une grande subtilité et qu elle est de nature à déclencher, ce qui est déjà fait, d'intenses consultations entre les gouvernements d’Ottawa et de Québec.Le premier ministre a précisé hier qu’il s’agit non pas d’une conférence "des ministres de l’éducation, mais d’une conférence sur la francophonie en général”.Cette conférence, très particulière.n'a en effet rien à voir avec les conférences des ministres de l'éducation, type conférence de Libreville ou de Paris Dans l'esprit du président du Niger.M.Diori, à l’origine du projet, il s’agit plus exactement de parvenir à la création d une agence de coopération culturelle et technique, à laquelle seraient associés tous les pays francophones ou partiellement francophones.C'est ainsi que la Belgique est invitée à Niamey et que les pays nord-africains ont été approchés.Cette agence de coopération.qui serait créée à Niamey.permettrait donc de coordonner les activités des pays francophones dans des domaines aussi variés que l'éducation, les moyens d'information (ce qui peut ouvrir la porte à un satellite de télécommunication francophone), la formation des jeunes, la créat.on artistique.l'édition, la formation et le perfectionnement des cadres moyens et supérieurs, etc.Dans ces conditions, on estimait à Ottawa qu'il n’était pas exclu de parvenir à une entente avec Québec qui accepterait dès lors de diriger une délégation canadienne.Des négociations sont actuellement entreprises et rien ne permettait de dire, hier soir dans la capitale fédérale, qu'une formule de compromis était impossible à trouver On sait que le sous-ministre des affaires inter-gouvernementales M.Claude Morin s’est rendu à Ottawa mardi Le mot juste Comme les mots sont difficiles à manier lorsqu'on veut bien *e faire comprendre.De bonne foi, M.Marcel Masse, ministre d'Ktst à la fonction publique et Me Jean-Paul l.alancette, négociateur de la I1AQ af firment tous les deux, usant du même vocabulaire, qu'ils ont gagné la bataille de réehelle des salaires.A Saint-Léonard, la notion de victoire scolaire a deux sens, selon que le mot soit prononcé par les b-nants du MIS ou par les Italo-Canadiens.Et M.Trudeau, lui-même a du mal à se faire comprendre.()ue veut dire exactement pour lui le mot "juste"?Conforme à l'équité, comme on l’emploie en parlant d'une sentence juste?Dui arrive à point pour signifier qu'il est midi juste" ou bien qui blesse par son étroitesse, lorsqu'on l'utilise pour qualifier des souliers trop pet its?Au fait, monsieur Trudeau, qu'est-ce qu'une société juste?Louis-Martin TARD O ?s- Quand Bouddah trouble les Communes.Emoi hier à la c hambre des Communes .passant au-dessus de la tête des journalistes de la tribune par Imentaire, un objet venant de la galerie des visiteurs est aller choir devant le bureau du ministre de la main d'oeuvre, M.MacEachen Le projectile s'est brisé.Il contenait un message destiné au premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Les membres du service d'ordre ont immédiatement expulsé l'auteur de l'attentat: une femme adhérant è l'ordre des Filles d'Israël.Ce qu'elle avait lancé était une statuette creuse du Bouddah Le message était un petit sermon écrit dans un style mystique L'incident n'a pas empêché les députés de poursuivre leurs travaux.M Trudeau s'est contenté de sourire et de n'affecter aucune importance à cette voix venue d'en haut.(Téléphoto AP) s-m En dépit de divergences de "procédure” La conférence de paix de Paris reprendra la semaine prochaine pour discuter la question avec le conseiller du premier ministre.M Marc Lalonde Ce qu'on ne savait pas à ce moment.c'est que M.Morin était accompagné de celui qu’on appelle le premier fonctionnaire de l'Etat québécois M Julien Chouinard Cda seul parait être un indice de l'équilibre nouveau que l'on veut instaurer dans les positions québécoises, notamment sur toutes les questions oui mettent en cause Voir page 6: Ottawa PARIS (AFP) - Comme l’a dit le président Nguyen Van Thieu, la conférence de Paris sur le Vietnam pourra s'ouvrir officiellement dès la semaine prochaine: mais pour les uns ce sera une conférence à deux et pour les autres une conférence à quatre.Pour les Américains et Sud-Vietnamiens les représentants du FNL, physiquement présents à la table, seront non-existants et considérés comme simples membres de la délégation d'Hanoi Pour les Nord-Vietnamiens et le FNL.il y aura quatre délégations à part entière mais les représentants de l'Administration de Saigon ne représenteront rien.Tout ceci n'empêchera aucunement la conférence de se tenir A la suite de l'acceptation par Saigon d'envoyer une délégation à Paris et des déclarations faites à Saigon et à Washington à ce sujet, les porte-parole des délégations du FNL et de la République démocratique du Vietnam à Paris ont hier réaffirmé leur position: il s’agira d'une conférence à quatre où le FNL siégera en tant que délégation indépendante.égale en droit à toutes les autres.Quant à l'accord réalisé entre Américains et Sud-Vietnamiens prévoyant que la délégation de Saigon "prendra la direction et jouera le rôle principal pour toutes les questions concernant le Sud-Vietnam,” c’est une question d'organisation interne qui n’intéresse que les Américains et "leurs valets" sud-vietnamiens.Toutes ces contradictions apparentes sont en réalité conformes à la formule très souple de conférence "des camps" telle que les Américains la conçoivent pour eux il importe seulement de "faire entrer tout le monde dans la salle de conférence”.Peu importe le statut des uns et des autres, que chacun interprétera à sa guise.Mais, ont demandé de nombreux joumabstes.la délégation du FNL aura-t-elle son drapeau et une étiquette à son nom7 Le FNL.exige-t-il que les Etats-Unis le reconnaissent à l’avance comme délégation distincte?A toutes ces questions (et à bien d'autres qui se posent) le porte-parole du FNL a répondu, comme l’a fait précédemment celui de la RDV que la conférence elle-même fixera sa procédure.Il y aura donc des "conversations préparatoires portant sur la procédure, avant que la conférence proprement dite aborde le fond du problème.Il reste cependant à décider comment sera convoquée la première réunion.La délégation américaine, qui a déjà été en contact avec les Nord-Vietnamiens à ce sujet, a indiqué que de nouveaux contacts bilatéraux auraient beu avec les représentants de la RDV pour en décider Dans l’entourage de la délégation nord-vietnamienne on donnait la même indication, mais à titre non-officiel On croit savoir que ces contacts bilatéraux auront lieu à l’échelon des adjoints des chefs de délégation, c’est-à-dire entre M.Cyrus Varice pour les Etats-Unis et le colonel Ha Van Lau pour la RDV.D'autre part, des consultations auront beu entre la délégation américaine et le gouvernement français sur l’organisation de la nouvelle phase de la conférence Le Quai d’Orsay a d’ailleurs été constamment tenu au courant de tous les aspects des pourparlers par les uns et par les autres.On ignore encore la date exacte de l'arrivée de la délégation sud-vietnamienne, qui ne saurait cependant tarder si l'on en croit le président Nguyen Van Thieu qui a annoncé que la conférence s'ouvrirait au plus tard dans une dizaine de jours.Mais, en attendant la délégation proprement dite et son conseiller spécial, le vice-président Nguyen Cao Ky.le consul général Pham Dang Lam chef de la mission d'observation sud-vietnamienne pourra donner le point de vue de Saigon M Lam s'est rendu à Saigon pour raison de famille, mais sera de retour à Paris vendredi matin.par Gilles Lesage QUEBEC - Cédant à des pressions de membres de son parti, le premier ministre, M Bertrand, a différé après le quatre décembre son intention de présenter à l'Assemblée nationale un projet de loi concernant les droits linguistiques dans l’enseignement II agit ainsi, a-t-il déclaré hier après-midi, pour ne pas faire de ce problème capital un en jeu électoral, à la veille des élections partielles qui se tiendront mercredi prochain dans Bagot et dans Notre-Da me-de-Dràce Rien, dans la déclaration ministérielle, ne laisse entrevoir que le chef du gouvernement n'a pas réussi à faire l’unanimité au sein de son caucus sur cette question capitale des droits scolaires des minorités.C’est pourtant le cas.Peu de faiLs concrets ont transpué du caucus d une durée de trois heures le deuxième en autant de jours tenu hier matin au club Renaissance par les ministres et députés de l’Union nationale.Mais c’est un secret de polichinelle qu'un groupe de dix à douze ministres et députés a des vues complètement différentes, pour ne pas due irréconciliables, de celles que la majorité partage avec le premier ministre.Ayant réussi à faire retraiter momentanément M.Bertrand.mardi, après qu'il eut promis la veille que le projet de loi serait présenté ce jour-là.cette aile nationaliste du parti a obtenu hier un nouveau sursis qu elle se refuse elle-même à qualifier de “victoire"."Qui prétend avoir remporté une victoire aujourd'hui peut bien être défait demain ”, a confié un député récalcitrant, d’un ton désabusé.L'on fait remarquer, ce qui' est exact, que M.Bertrand n'avait pas dévoilé la tene-r précise du projet de loi qu s'apprêtait à déposer, et que tant qu’il ne le sera pas, "il peut bien subir vingt-cinq rédactions”.Les nationalistes les plus militants du caucus tous se disent nationalistes dans ce parti tablent sur ce point pour faire valoir leurs vues A l’heure actuelle, à défaut d'indications précises, il est permis de croire que députés et ministres se partagent en trois groupes plus ou moins intransigeants sur cette question.Le premier groupe, majoritaire, veut, à l'instar de MM.Johnson et Bertrand, assurer la bberté complète des parents québécois dans le choix de la langue d'enseignement, tout en mettant au point des mesures qui incitent les anglophones et les néo-québécois à s'intégrer au milieu francophone.Un second groupe aurait, selon toute vraisemblance, des vues semblables à celles de M René Lévesque et du parti québécois : protégeons les "droits acquis” des anglophones et des immigrés, mais pour ce qui est de l'avenir.les futurs immigrants devront s'intégrer à la majorité.De la sorte, dans moins d'un quart de siècle, le Québec serait un "pays français' ' Il y aurait enfin, semble-t-il, quelques députés qui ne veulent absolument pas d'une loi protégeant les droits bn-guistiques des minorités alors que, dans leur esprit, c’est la majorité qui a besoin de "remèdes" vigoureux, et Voir page 6: Conférence Les combats terrestres continuent au Vietnam A Paris, la réunion qui devrait amener la trêve piétine A Montréal va commencer une rencontre qui doit sensibiliser l'opinion publique sur la nécessité de faire la paix dans l'Asie du Sud Est : la conférence hémisphérique Nos informations en page 3 (Téléphoto AP) dans ce numéro ¦ En faisant son choix à la direction, Ottawa a voulu qu’Air Canada soit plus perméable à ses politiques de transport.(Page 2) ¦ En page 4, Claude Ryan analyse le problème de la montée des empires de presse au Québec ¦ La mouvelle affaire "Maintenant": le prieur provincial des dominicains prépare une déclaration publique (Pa ge 1 0) ¦ Worsley, qui n’est pas suspendu, s'entretiendra avec Pollock ce matin.(Page 19).A la suggestion du député libéral Choquette Un comité étudiera le problème du logement au Québec QUEBEC (DNC) A l'instigation du député bbéral d'Outremont, M.Jérome Choquette, un comité parlementaire sera créé au cours de la prochaine session pour étudier le problème de l’habitation et de la construction domiciliaire.Le ministre du travail.M Maurice Bellemare a convenu que la suggestion du député était fort bienvenue et que l'on y donnerait suite à la session qui débutera vraisemblablement à la fin de l'hiver.L'occupation prend fin à l'U.d'Ottawa OTTAWA (PC) L’occupation étudiante de huit jours à la faculté des sciences sociales de l’université d’Ottawa a pris fin mercredi Par un vote de 172 voix contre 30 avec huit abstentions, les étudiants ont accepté la proposition administrative assurant aux étudiants une représentation d’un tiers dans les conseils de facultés et de départements Les mibtants avaient commencé l'occupation pour appuyer leur exigence de représentation égale à celle des professeurs Depuis mardi de la semaine dernière, alors que 228 des 405 étudiants de la faculté s'étaient prononcés en faveur de l'occupation, le troisième étage de l'édifice administratif de l'université est resté en état de siège Les étudiants avaient refusé une offre leur assurant un maximum de quatre sièges dans les quatre conseils de départements.Lundi, les professeurs ad-joinLs ont présenté à une séance plénière des professeurs agrégés une formule révisée préconisant une représentation d'un tiers pour les professeurs adjoints et d'un tiers pour les professeurs agrégés.Voir page 6 L'occupation Telle qu elle a été formulée hier, la motion de M.Choquette porte sur la formation d’un comité parlementaire de douze membres qui serait requis: • D'obtenir rapport de la Société d’habitation du Québec sur ses activités depuis sa création, l'an dernier, ainsi que sur ses projets et prévisions; • De taire rapport sur la politique à adopter "pour apporter des solutions aux questions posées par les états de crise dans les domaines du logement et de la construction domicibaire” • De faire les études et consultations nécessaires, entendre les personnes et organismes intéressés.A l’appui de sa motion, le député d’Outremont a soutenu que ce qui est fait actuellement dans ce domaine est "tout simplement ridicule" par rapport à l’importance de la crise du logement.Favorable à une intervention plus énergique de l'Etat, il a dit: "Il faut nécessairement couper dans les budgets de la défense nationale et autres budgets gouvernementaux qui peuvent être réduits.” Préconisant en particulier la construction de nouveaux logements pubbcs.M Choquette a expbqué: "il faut de toute nécessité que les hommes politiques prennent leur responsabihté de faire en sorte que les ressources de l'Etat soient dirigées massivement dans ce secteur d une importance capitale pour le présent comme pour 1 avenir Le député bbéral estime qu’il incombe beaucoup plus aux gouvernements provinciaux qu au gouvernement fédéral de prendre l'initiative dans ce domaine.Sur le plan strictement jundique et constitutionnel, il est indubitable que l’autorité et la compétence en matière de construction et de logement incombe avant tout aux provinces Mais il n'en demeure pas moins vrai que chaque palier de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, a une fonction à rempbr dans le devoir page 6: Logement Le reflux d'Allemagne des capitaux étrangers facilite l'amélioration de la situation monétaire PARIS (AFP) - Les marchés des changes ont été marqués généralement hier, par une amélioration du dollar et du sterling, due en bonne partie au reflux des capitaux étrangers qui s'étalent réfugiés en Allemagne fédérale au moment de la spéculation sur le mark Le franc qui, depuis lundi, est “protégé" par le contrôle des changes, a fait preuve hier d'un peu d’irrégularité.cependant que le mark allemand a eu tendance à fléchir à nouveau Sur les marchés de l'or, d'autre part, on a enregistré une tension modérée des cours, à Londres et à Paris mais un fléchissement à Zurich Une indication de l'ampleur qu'avait revêtue la speculation sur le mark a été fournie hier après-midi: le dernier bilan de la Banque fédérale allemande a révélé en effet que c'est à un peu plus de 2 milliards de dollars que s’est élevé le montant des capitaux étrangers qui ont gagné l’Allemagne pendant la semaine arrêtée le 22 novembre On estimait hier soir que depuis la réouverture des marchés lundi matin, environ 700 millions de dollars avaient déjà reflué d Allemagne Sur les marchés de l'or.la demande a été plus active que mardi A Londres le cours de Tor à atteint 39 75 dollars l'once au premier fixing et 39.90 au second Sur le marché de Paris qui fonctionne "en vase clos", le cours du lingot est passé de 6.540 francs mardi à 6.575 francs.Les réactions généralement favorables de la presse à l'annonce par le gouvernement français du plan d'austérité étaient hier considérées par la plupart des observateurs comme l’indication que le premier ministre Maurice Couve de Murville a gagné la première manche de la bataille parlementaire qu’il a engagée pour redresser la situation du franc Le chef du gouvernement, selon les commentateurs a Voir page 6: Le reflux 2 • Le Devoir, jeudi.28 novembre 1968 En faisant son choix à la direction Ottawa a voulu qu'Air Canada soit plus perméable à ses politiques de transport par Pierre-C.O'Neil OTTAWA - Il faudra peut-être laisser s’écouler encore un peu de temps avant qu’on puisse écrire l’histoire complète des nominations que le gouvernement vient d ’annoncer à la direction de Radio-Canada Mais au cas où certains secteurs de la population n’y attacheraient qu’un intérêt minime, il faut peut-être souligner qu’en les faisant, le gouvernement obéissait à trois ordres de préoccupations : 1- Sa volonté de faire en sorte que les sociétés de la Couronne maintiennent avec le gouvernement les relations étroites que suppose leur statut.2- la nécessité de faire couler dans l’organisation d’Air Canada du sang neuf de façon à se donner toutes les chances que le premier objectif soit réalisé 3- Le souci du gouvernement de faire en sorte qus soit assurée la présence de Canadiens français compétents dans tous les secteurs d activité gouvernementale Les nominations annoncées par Air Canada mais recommandées en fait par le gouvernement répondent à ces préoccupations même si, d’autre part, on voudra en critiquer certains aspects Et quant au fractionnement des tâches il paraît conforme à la tendance actuelle dans les grandes sociétés internationales de navigation aérienne.Comme l’ont signalé les journaux, les grèves et les menaces de grève survenues à Air Canada ces dernières années auraient éclairé le gouvernement non seulement sur la nécessité d’un brassage de personnel à l’intérieur de la société mais encore, sur le be soin impératif de faire en sorte que La société soit plus perméable à l’ensemble des politiques gouvernementales en matière de transport.C’est en partie croit-on à cause de ces circonstances que le projet de nomination de M.Lucien Saulnier aurait échoué.Contrairement à l’impression qui se répandait ici, le gouvernement n’était pas disposé à obtenir les services de M.Saulnier à n’importe quel prix Ce qu’on voulait surtout éviter, parait-il, c’est la possibilité que la nouvelle direction d’Air Canada soit, parce que recrutée à l’extérieur de la société, trop dépendante des hommes et de l’appareil administratif déjà en place.On croyait éviter plus facilement ce problème en créant un tandem plutôt qu’en confiant toutes les responsabilités de la direction à un seul homme.On La fonction publique Le commissaire Labonté n'a pas annoncé de nouvelle politique sur le bilinguisme OTTAWA IPTI I.p rom- rm il avait fait il v a rlpint se- M Labonté a eXDÜCi estimait qu’il serait ainsi plus difficile de faire des otages des personnes désignées en fait par le gouvernement Dans les cercles gouvernementaux on recueille l’impression qu’en cédant aux exigences de M.Saulnier.le gouvernement l’aurait jeté ni plus ni moins dans les bras de 1” establishment" d’Air Canada, et qu’il aurait été ainsi empêché, d’une part, d’imprimer sa marque sur les politiques de la société, et.dâutre part, d’établir sur une base nouvelle les relations de la société avec le gouvernement.On notera d’ailleurs que l’une des tâches du nouveau président général M.Yves Pratte est d assurer les relations avec les pouvoirs publics, notamment dans le domaine du financement, de la planification à long terme et de l’orientation d’Air Canada Les tâches confiées à M.Pratte donnent une idée de 1 importance de la fonction dont il va assumer la responsabilité.Non seulement est-il au coeur des grandes décisions de la société, mais on notera, en outre, que le président M.John Baldwin sera comptable au président général de toutes ses activités On a à Ottawa, le plus grand respect pour les deux Canadiens français que le gouvernement avait pressentis pour occuper le poste de président général d’Air Canada, M Lucien Saulnier et M Yves Pratte Les noms des deux hommes étaient d’ailleurs sur la liste des Canadiens français susceptibles d’obtenir un jour des postes importants à Ottawa.Pour des raisons évidentes, celui de M.Saulnier reste de ce groupe et comme le gouvernement a donné des indices depuis quelques mois de vouloir placer le plus grand nombre de Canadiens français compétents à des postes supérieurs on ne serait pas surpris que d’ici quelque temps, le nom de M.Saulnier revienne dans l’actualité.Les habitants du village-musée de Plymouth dans le Massachussetts ont leur façon bien particulière de célébrer la fête de l’action de grâce.Ils reconstituent fidèlement le premier repas solennel selon la coutume établie il y a 347 ans les Pèlerins, faisant comme eux, rôtir en plein air sur les braises poissons, dindes et gibier.(Téléphoto AP) St-Léonard étudiera la déclaration de Bertrand OTTAWA (PC) Le corn missaire de langue française de la fonction publique du Canada.M.Yves Labonté, a attribué hier à une interprétation erronée d’un discours qu’il avait fait il y a deux semaines le remous qui a été causé dans les milieux de la capitale touchant la politique de bilinguisme dans la fonction publique.aujourd'hui M.Yves Gabtas.ministre des insUtutions financières, coopératives et compagnies du Québec sera le conférencier aujourd’hui, à midi au déjeuner causerie de la Société canadienne des relations publiques du Québec qui aura lieu au salon Mackenzie de l’hôtel Reine Elizabeth M.Andrew Brichant sera le conférencier à midi au déjeuner hebdomadaire du Dons dub of Mont réal dont la rencontre aura lieu à la salle Sheraton de l’hôtel Mont-Royal Il a intitulé sa causerie: ' llie Czechoslovakian Crisis and It’s Effects on East West Trade”.L'assemblée spéciale des membres de la Fondation Richelieu Montréal aura lieu à midi quinze à la salle Bonaventure de l'hôtel Reine-Elizabeth, pour élire les administrateurs permanents de la Fondation Immédiatement après la tenue de l’assemblée, il y aura un colloque auquel participeront Mlle Louise Vandelac.étudiante.M Roger Champoux.journaliste et M.Aldéi Darveau, président de l'A G.E.U.M.Le sujet à l’étude sera le pouvoir étudiant ", • L'inauguration de la campagne nationale d’Oxfam-Canada aura lieu cet après-midi, à 15h.au cours d’une conférence de presse qui aura lieu à 15h, au salon St-Pierre de l’hôtel Bonaventure, à Montréal • La Société des traducteurs du Québec organise ce soir, à 20h.un colloque ayant pour thème: “La traduction au travail - la terminologie ”.Les participants seront Mme Lucie de Vienne, comédienne.le Dr Jacques Boulay.hématologue.et M Jean-François Pelle-tiw.publicitaire Le colloque aura lieu à l'hôtel Reine Elizabeth (salon Duluth).Renseignements: 849-7009 • A midi trente, déjeuner des membres de l’Association des manufacturiers canadiens, dans le grand salon de l’hôtel Reine-Eli-zabetn Le conférencier.M John R O'Dea, président général de l’AMC, parlera des grèves dans le secteur public et de la conjoncture politique stuuseietscm M- CHARGEX Voyez /es IVorsfeds Spectro de Sotiety Brand Et découvrez un tout nouveau monde de eouleuts dons les plus récents tissus.Couleurs vives, plus claires et plus éclatantes qu’auparavant.Motifs jeunes et animés tels que : plaid, a carreaux et rayés.Venez voir et vous constaterez que les Worsteds Spectro rehausseront votre personnalité d'un style beaucoup plus coloré.Hi PRÉVOST LTÜ 406 est, Sainte Catherine - coin St Denis 288 6153 A tent pat de la sortie du métro Berri et Ste-Catherine Stotionnument gratuit en face.O t290.rue St-Denis L ITIQUETTI IDENTIFIE L ARTICLE AUTHENTIQUE M.Labonté a explicité devant le club Richelieu d’Ottawa men:redi des parties du discours qu’il avait prononcé deux semaines plus tôt devant le Richelieu de Hull touchant la politique de bilinguisme dans la fonction publique fédérale.Il a déclaré que dans ce discours, il n’annonçait nullement une nouvelle politique par rapport à celle qu’a énoncée en 1966 l’ex-premier ministre.M Lester B Pearson A la suite du discours de M.Labonté à Hull et des interprétations qui y avaient été données dans les journaux de la capitale fédérale, le chef de l’opposition aux Communes.M Robert Stanfield, a posé plusieurs questions pour savoir si la politique du gouvernement fédéral touchant le bilinguisme dans la fonction publique avait été changée.Un porte-parole du gouvernement a répondu, après vérification, que la politique en vigueur était celle énoncée par l’ex-premier ministre.Le paragraphe du premier discours de M.Labonté qui s’est prêté à une interprétation douteuse et qui suivait en guise de conclusion une longue citation de la déclaration d’avril 1966 de M.Pearson, était ainsi formulé: “Ceci signifie, à toute fin pratique, que personne de l’extérieur.à compter de 1970 et de l’intérieur, à compter de 1975.n’aura quelque chance de succès s’il n’a pas une connaissance suffisante des deux langues officielles.Rapportant ces propos, le compte rendu de la Presse canadienne en date du 11 novembre soulignait que M Labonté avait reformulé “l’exigence du bilinguisme dans la fonction publique et les délais dans lesquels elle devrait être satisfaite comme ils avaient été posés en 1966 par M Pearson.” Des interprétations du discours de M Labonté, exprimant qu’il présentait une nouvelle politique de bilinguisme, semblaient s’appuyer sur le fait que dans son paragraphe concluant la citation qu’il avait faite de M Pearson, le conférencier avait omis de reprendre toute la citation, notamment la partie où il est dit que la volonté d’acquérir une compétence dans les deux langues constituait un facteur dans l’appréciation du bilinguisme d’un postulant à un poste Hier.M.Labonté a précisé: L’avertissement ayant été donné en 1966 quant à l’exigence du bilinguisme dans la fonction publique fédérale, il faut expérer qu’ils seront rares ceux qui, aux environs de 1970, postuleront un poste à la fonction publique fédérale ou qui.aux environs de 1975, s'attendront à une promotion interne sans être bilingues."Voilà le voeu que bien discrètement j'ai émis; a ajouté M Labonté, mais, faut-il le dire?un voeu n’est pas une nouvelle politique “On a l’impression, a ajouté le conférencier, que pour certains, le bilinguisme, c’est une mode qui va passer et parfois l’on se demande si ce n’est pas.au fond, la raison pour laquelle on tient tant à ce que ne soit pas oubliée sous la poussière des textes la petite clause qui permet de s en tenir à la pieuse intention de devenir bilingue.A l'annonce que le projet de loi sur les droits linguistiques des minorités allait être non pas retiré mais soumis plus tard, le Mouvement pour l'intégration scolaire (MIS) a décidé de continuer d'appliquer son plan d’action visant à contrer une telle législation Dans une déclaration publiée hier soir, le MIS annonce que l'assemblée publique de tous les parents et citoyens de Saint-Léonard, qui avait été convoquée pour ce soir à 8 heures.aura lieu quand même à la même heure à l’école Pie XII, boulevard Lavoisier, à l'ouest de Lacordaire.A cette occasion, des commissaires de Saint-Léonard feront une 'importante déclaration sur l’avenir des écoles françaises à Saint-Léonard" Des délégués des sections du MIS à Rouyn.Hull, Québec, Donnacona et Sainte-Cécile-de-Milton assisteront à cette assemblée.Toutes les manifestations que le MIS avait prévues pour les prochains jours à Montréal.Québec, Hull, Rouyn et Chicoutimi, ne seront pas contre-mandées avant l'assemblée de Saint-Léonard où sera étudiée la déclaration du premier ministre Bertrand Le MIS déci dera alors si la déclaration est acceptable, ou s'il doit continuer à faire pression sur le gouvernement.Entre-temps, d’autres associations.comme "Les Béliers du Québec", la Société des professeurs d’histoire du Québec, les Chevaliers de l’indépendance, la Ligue des patriotes de Charlesbourg, l'Association génà-ale des étudiants de l'université de Montréal (AGEUM), l’association des étudiants de Polytechnique, et l’UGEQ viennent de former un front commun avec le MIS Pour sa part.l’UGEQ (l’Union générale des étudiants du Québec) a émis une déclaration dans laquelle son secrétariat condamne le projet de loi annoncé par M.Bertrand."Quand c’est la majorité qui s'amenuise de jour en jour et qui est incapable de travailler dans sa langue, il est inconcevable que ce soit cette majorité qui décide de protéger les droits de la minorité,” affirme-t-on.L’UGEQ trouve que les francophones ont beaucoup plus besoins de protection que les anglophones: “Ce sont eux qui sont de jour en jour moins nombreux, qui ne peuvent travailler dans leur langue, qui à compétence égale gagnent moins que leurs compatriotes anglophones.” En dénonçant ce projet, le secrétariat de l'UGEQ demande à tous les étudiants de manifester eux aussi leur désapprobation Dès aujourd'hui, le secrétariat aura un représentant à Québec qui se joindra aux groupes de protestataires.“Si le premier ministre ne retire pas son projet, nous n’hésiterons pas à envisager tous moyens qui pourraient être plus efficaces," conclut la déclaration.D’autre part, une note dont l’authenticité paraît douteuse a été envoyée hier au “Devoir" sous la signature du “Front de libération québécois" Il s'agit d’une missive au premier ministre dans laquelle ce présumé FLQ fait la menace suivante: “Si ce projet de loi est adopté et que vous le faites fonctionner, nous serons là pour le saboter Le temps de la dynamite ne fait que commencer.Toutes ces écoles-instruments-de-no-tre-perte sauteront.” L’auteur de cette lettre manuscrite aux caractères carrés trouve “abject et traître" le projet de loi que M Bertrand veut faire voter “de connivence avec les libéraux".OCCASION DE CARRIÈRE Une compagnie internationale recherche un diplômé universitaire, bilingue.Les fonctions comporteraient le développement du marché au Québec.Nous offrons, un salaire alléchant à un candidat âgé de 24 à 32 ans, une voiture, des dépenses et un plan de boni.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae complet à: Case 1002, Le Devoir, Montréal.La Commission Scolaire Régionale Le Royer demande PROFESSEUR DE SCIENCES MORALES ET RELIGIEUSES au niveau Secondaire PROFESSEURS DE COMPTABILITÉ, INITIATION AUX AFFAIRES ET ARITHMÉTIQUE COMMERCIALE la Province de Pour section commerciale du niveau Secondaire.Les candidats devront être en possession du permis d'enseignement de Québec.Communiquer par téléphone avec M.Camille Pigeon, Chef du Personnel, 645-7401 Un hôpital de la region de Montréal d'une capacité de 550 lits requiert les services d'un BIOCHIMISTE Salaire a déterminer selon les qualifications et les années d'expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 1001, Le Devoir, Montréal, P.Q.SECRÉTAIRE DEMANDEE La personne que nous recherchons est une dame, demoiselle de 22 à 30 ans possédant une expérience minimale de deux ans, une bonne connaissance de la dactylographie, une belle personnalité et un français impeccable.Cette personne aura à travailler dans une équipe de recherches au niveau de l'éducation des adultes.Pour toute demande faire parvenir un curriculum vitae complet à : Case 1003, Le Devoir, Montréal, P.Q.ANALYSTES DE DONNEES STATISTIQUES la nouvelle Division de la statistique Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Ottawa Fonction publique du Canada Traitement jusqu'à $1 5,000 Les titulaires de ces nouveaux postes devront faire pteuve d'initiative et d'imagination.Ils assisteront la direction en vue d'élaborer des lignes de conduite et d'évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne l'expansion économique, les affaires indiennes et esquimaudes, la faune, ainsi que les parcs nationaux et les lieux historiques du Canada.Les candidats qui ont un degré universitaire et une longue expérience des relevés et des analyses statistiques trouveront ici un travail parti culierement intéressant.Les postes à pourvoir immédiatement sont les suivants: ANALYSTE DES DONNÉES (mention 68-430-27): Le candidat choisi dispensera des conseils aux spécialistes et il travaillera avec eux à la réalisation d'études relatives à la demande et à d'autres facteurs socio-économiques touchant les parcs nationaux.DÉMOGRAPHE (mention 68 430 39): II s'agit d'analyser des données de nature démographique ayant trait aux Indiens et aux Esquimaux du Canada.BIOMÉTRICIEN (mention 68 430-30): Dispenser des conseils aux scientifiques du Service canadien de la faune et travailler avec eux a la solution de problèmes nationaux ci rntt» nationaux concernant la faune.ANALYSTE DES DONNÉES (2 porte») (mention 68-430-40): Collaborer avec la Direction du développement économique en ce qui a trait à la mise en voleur de» ressource».CHEF DU SERVICE DE LA STATISTIQUE (mention 68 430 41), Veiller au perfectionnement des méthodes et des techniques de rassemblement et de compilation des données.ANALYSTE DES DONNÉES (menhon 68 430-42), Donner des conseils et foire des études au sujet de questions d'éducation ayant trait aux Indiens, aux Esquimaux et aux Territoires du Nord-Ouest.la connaissance dés deux longues officielles, bien qu’elle ne soit pas une condition essentielle, constituera un avantage pour ce poste.Dans votre réponse, veuillez fournir des renseignements complets ou sujet de votre degré de formation et d'expérience Les réponses doivent être expédiées 6 l'adresse suivante, La Commission d* la Fonction Publique.Tour A.Place de Ville.Ottawa 4 (Ontario).OFFRE D'EMPLOI -La Commission scolaire régionale de la Péninsule désire retenir les services d'un directeur de l'Enseignement Professionnel.-Le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.-Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 16 décembre 68 à 1 2.00 hres.-Adressez votre demande d'emploi au Directeur Général.C.S.R.Péninsule, C.P.810, Gaspé, ASSURANCE-GROUPE Une importante société d'Assurance-groupe désire s'assurer les services d'un homme ou d'une femme d'expérience entre 20 et 30 ans pour remplir le poste de secrétaire à la vente.Le candidat devra avoir au moins une 12e année ou son équivalent et avoir quelques années d'expérience dans le domaine de l'assurance-groupe accident-maladie.Salaire selon les qualifications et l'expérience.Bénéfices marginaux et excellentes conditions de travail.Pour obtenir une entrevue, téléphoner ou écrire à: M.Jacques Belleau, La Mutuelle S.S.Q., (Les Services de Santé du Québec) 3250 est, rue Jean-Talon, Montréal, P.Q.Tél.725-9561 * UC DEVOIR Page Montréal, jeudi, 28 novembre 1 968 Transport Provincial: lent progrès des négociations après un mois de grève Les droits linguistiques Déclaration de M.Bertrand QUEBEC - Voici le texte de la déclaration ministérielle faite aujourd’hui par le premier ministre du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand "Je me proposais de déposer cette semaine un projet de loi concernant les droits linguistiques dans l'enseignement Tout comme mon prédécesseur l avait fait à plusieurs reprises, notamment dans cette conférence de presse qu’on a appelée à juste titre son testament politique, j’avais moi-même déclaré que nous ferions diligence pour présenter une telle mesure dès que nous aurions l’occasion de prendre connaissance du rapport du comité de restructuration de Tile de Montréal.'En fait, nous avons le rapport depuis quelques semaines, nous l’avons étudié, nous avons pris connaissance également des réactions et opinions exprimées en divers milieux et nous avons dégagé de tout cela les éléments d une solution qui était d'autant plus urgente qu’il y avait un cas bien spécifique à résoudre C’est à cause de cette urgence que j’avais moi-même annoncé que le projet de loi serait, sinon discuté et adopté, du moins déposé cette semaine "Or, voici qu’à cause des élections partielles qui auront lieu le 4 décembre, certains nous prêtent l’intention de faire de ce problème un enjeu électoral En fait, il n'y a jamais eu de lien, dans notre esprit, entre les deux échéances: mais j’admets que, pour ceux qui n’ont pas suivi d'aussi près que nous le film des événements, la coincidence peut paraître troublante "Je dirai que non seulement nous n’avons pas le droit de faire de l’électoralisme avec une question comme celle-là, mais que nous n'avons même pas le droit d’être soupçonnés d’en faire."C’est pourquoi nous avons décidé de ne pas présenter le projet de loi cette semaine.Nous le déposerons sûrement avant la fin de la présente session.Car il n’y a pas à se le cacher il s'agit d’un problème délicat et difficile; d’un problème qui tôuche à ce que les hommes ont de plus cher, leur langue et leur culture.d'un problème où les réactions émotives peuvent parfois prendre le pas sur la froide raison.Déjà les rumeurs se multiplient et on va jusqu’à nous prêter, avant même que nous ayons déposé un texte et que nous en ayons montré la véritable portée, toutes sortes d’intentions que nous n’avons jamais eues.J’espère qu’après le 4 décembre, on saura de part et d’autre retrouver son sang-froid et que nous n’assisterons pas à une escalade de peurs irrationnelles ou à un affrontement d’extrémismes qui ne pourraient que rendre difficile une solution juste et compromettre peut-être, sans bénéfice pour personne, la paix et l’harmonie qui doivent exister au sein de la communauté québécoise ”.Mise en garde du maire Crépeault contre l'ambition territoriale de Montréal Les négociations entre le Syndicat des employés de Transport Provincial (CSN) et les cinq compagnies de ce complexe dont les 700 employés sont en grève depuis un mois progressent très lentement Depuis une semaine il y a eu des négociations entre les M.Raymond Couture, directeur des grèves à la CSN.a dénoncé le geste posé par la compagnie Métropolitain Sud qui refuse de maintenir les différentes polices d’assurances dont jouissaient ses quelque 160 employés.La même compagnie refuse également de verser la paie de vacances qu elle doit à certains de ses employés.M.Couture a révélé qu’en 24 ans de vie syndicale, c’était Avant-première hier de la conférence dite hémisphérique" destinée à mettre fin à la guerre au Vietnam.L’organisateur de ces assises.M Edouard Martin Sloan, présentait à la presse réunie dans un salon de ( université Sir George Williams la délégation de la république démocratique du Vietnam et son président qui participeront aux travaux.Le professeur Hoang Minh Giam, ministre de la culture de la R D.V.entouré de quatre autres délégués parle un excellent français mais au vocabulaire limité.Il ne connaît qu’un Vietnam, le sien, qu’un allié, le monde démocratique, y compris les Etats-Unis, qu’un ennemi: les agresseurs de Washington dirigés par le belliciste Lyndon Johnson, ses généraux impérialistes et la clique des fantoches de Saigon."Nous attendons, a dit le ministre de Hanoi, beaucoup de cette conférence organisée par le peuple du Québec, pour mettre fin à une guerre contre notre pays.Le monde occidental tout entier a déjà reconnu que nous menons une lutte juste pour l’indépendance, l’unité et l’intégrité de notre territoire.Les envahisseurs de Washington ont annoncé une désescalade contre le sud du Vietnam, mais nous ne nous faisons pas trop d’illusions sur leurs intentions, car ils renforcent actuellement leur potentiel guerrier pour reprendre leur action offensive contre notre nation.Nous sommes résolus à continuer à nous défendre et nous demandons à nos amis du monde libre leur soutien." Invité à se prononcer sur l’action militaire soviétique en Tchécoslovaquie, le professeur s’est borné à rappeler que son gouvernement avait déjà pris position sur 'Taide" que l’armée rouge avait apportée au parti frère tchécoslovaque, qu’il n'avait pas à revenir sur ce problème et que d’ailleurs il n’était à Montréal que pour tenter de mettre fin à la guerre au Vietnam.Il a indiqué qu’une délégation du Vietnam du Sud, c’est-à-dire du Front de libération et non des “fantoches de Saigon" ar- Hôpitai de $10 millions Le ministre de la santé du Québec, M Jean-Paul Cloutier.a présidé, ces jours derniers.à la cérémonie marquant la levée de la première pelletée de terre sur l'emplacement d’un hôpital général de 350 lits dont la construction doit être terminée dans un an et demi.L’hôpital Honoré-Mercier aura 350 lits et coûtera $10.674,-130 Les travaux ont été confiés au plus bas soumissionnaire.la Firme Sogela.Le nouvel immeuble sr-ra relié par un tunnel à l’ancien hôpital.Pour personnes âgées Un foyer pour personnes âgées sera construit à Saint-Adèle, dans Terrebonne, et il pourra accueillir 65 personnes.L’établissement sera administré par un organisme sans but lucratif dont la présidence a été confiée à M.Martial Dupuis deux parties dans le cas des employés de garages de Métropolitain Sud et les vendeurs de billets d’immeubles Provincial.mais rien n’a bougé aux sept autres tables de négociations.C’est dans le cas des employés de garages de Métropolitain Sud que les progrès la première fois qu’il était témoin d'un tel geste."Les employés viennent d’être avisés en effet qu’eux et leurs familles ne sont plus protégés désormais par un régime d assurance-maladie et d’assurance - hospitalisation.” affirme le leader syndical “Dès lors tous ceux qui doivent se faire traiter de ce temps-ci.tous ceux dont les épouses ou enfants sont hospitalisés doivent tout paver à rivera sous peu et prendra part à la conférence.A toutes les questions destinées à cerner les intentions de son pays, M.Hoang Minh Giam a répondu selon son principe manichéen, accompagnant d’un demi - sourire courtois des phrases où revenaient les mots: démocratie, bellicisme, provocation.justice, agression, n’apportant rien de nouveau à une dialectique qu'Hanoi utilise depuis dix ans Il reste à espérer que les participants hémisphériques seront plus diserts sur le sujet.Quelque 2,000 délégués participeront.de jeudi à dimanche, à cette conférence.Parmi eux.des représentants de la République démocratique du Vietnam et du Front national de libération du Sud-Vietnam.Une invitation avait été adressée au gouvernement de Saigon mais elle fut par la suite retirée en raison du "blocage systématique" par les Sud-Vietnamiens des pourparlers de paix de Paris.Accusé d’irresponsabilité par M Maurice Bellemare.à la suite d’une manifestation au cours de laquelle des pierres auraient été lancées dans les fenêtres d’une usine d’embouteillage de Coke à Saint-Casimir.le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge.renvoie la balle au ministre QUEBEC (DNC) - Le ministère du travail sera désormais connu sous le nom du ministère du travail et de la main-d’oeuvre.tandis que le Conseil supérieur du travail deviendra le Conseil supérieur du travail et de la main d’oeuvre Telle est la teneur de deux projets de loi présentés hier par le ministre du travail.M.Maurice Bellemare.Le premier projet accorde au ministre des pouvoirs nouveaux concernant les renseignements qu’il peut obtenir, ainsi qu’en matière de formation professionnelle, de placement, de reclassement, de recyclage, de réadaptation, de reconversion et de mobilité de la main-d’oeuvre sur tout le territoire québécois.Quant au second, outre le changement de nom prévu, il abolit la commission permanente qui existe au sein du conseil supérieur du travail II réduit à quatorze le nombre des membres du conseil, dont le sous-ministre du travail ou ont été les plus encourageants après des séances de négociations qui ont eu lieu les 19.20.21, 22 et 25 novembre En fait, une entente est intervenue sur tous les points du projet de convention, sauf les salaires et la sécurité d'emploi.Cette entente doit cependant être soumise à l’assemblée du svn- leurs propres frais même s’ils sont en grève depuis un mois."De plus, ils perdent les bénéfices de l’assurance accident de travail.Ils perdent aussi les bénéfices d’une assurance-vie Si certains d’entre eux décèdent pendant la grève, leur famille sera dans la rue "Le président de la compagnie, M.Jean-Guy Audette.a été inflexible.11 a rejeté toutes les demandes que le svn- Jeudi soir aura lieu l’inscription des participants à la St-James United Church, et.vendredi des orateurs invités prendront la parole.Il s’agit du sénateur Coleman Young de l’Etat du Michigan, du rabbin Abraham Feinberg de Toronto, auteur d’un livre sur un séjour qu’il a fait au Nord-Vietnam, de MM.Hoang Minh Giam, ministre de la culture de la RDV.Le Duy Van, secrétaire du comité pour la paix au Vietnam et Le Van.secrétaire de la fédération des travailleurs du Vietnam.Deux représentants du Front national de libération s'adresseront également aux délégués vendredi, soit MM Hoang Bich Son et N’guyen Van Ba, présentement en mission à Cuba.Les orateurs québécois invités à cette conférence sont MM.François Aquin, ex-dé-puté indépendantiste.Raymond Laliberté, président de la Corporation des enseignants du Québec et Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux du travail en l’accusant a son tour d’irresponsabilité.“C’est vous, dit M.Laberge dans un télégramme au ministre.qui faites preuve d’irres-ponsabilite en vous fiant exclusivement à certains comptes rendus inexacts de journaux pour attaquer un dirigeant syndical, et en laissant régulièrement pourrir des son délégué fera partie, mais sans avoir droit de vote.Le président du Conseil sera nommé pour cinq ans et les autres membres pom trois ans.Ces modifications ont vivement surpris les milieux syndicaux dont la réaction immédiate s’est traduite par l’envoi d’un télégramme au premier ministre Le message déclare: "Nous apprenons avec stupeur que le bill que vous avez déposé sur la transformation du conseil supérieur du travail est loin d'être en accord avec la recommandation unanime de tous les membres de cet organisme.Nous insistons pour que vous convoquiez dans les plus brefs délais le comité parlementaire des relations industrielles afin que les intéressés puissent se faire entendre.” Le câble est signé par les présidents des trois centrales: MM Louis Laberge (FTQ), Marcel Pepin (CSN) et Raymond Laliberté (CEQ).dicat pour ratification Les négociations sont toutefois suspendues pour quelques jours à cause de l'absence du conciliateur provincial, M.Gilles Laporte.Dès le retour de ce dernier, la semaine prochaine.il doit cependant y avoir des rencontres pour tenter un rapprochement sur la dicat lui a faites depuis quelques jours même si on lui a expliqué qu’il créait un précédent honteux dans notre régime de relations du travail dit civilisé."Devant ce geste de la compagnie, le Syndicat des employés de Transport Provincial (CSN), dont les syndiqués concernés sont membres, se voit dans l’obligation de remplacer les assurances non maintenues." La délégation américaine sera composée entre autres de Bobby Seale, président du conseil des Panthères Noires, du père John Groppi, leader de la communauté noire de Milwaukee.et de trois soldats américains qui ont passé deux ans et demi en prison à la suite de leur refus d’aller se battre au Vietnam.La journée de samedi consistera dans l’étude en ateliers de certains aspects de la guerre du Vietnam.Ces ateliers se réuniront à l’ancien externat classique de Longueuil où aura lieu au cours de la soirée un spectacle donné par des artistes québécois, canadiens et américains.Dimanche, les délégués se réuniront en assemblée plénière et adopteront des résolutions visant à mettre fin à la guerre.La composition des différentes délégations est la suivante: l’Amérique latine sera représentée par environ 200 délégués, les Etats-Unis par 1.200 et le Canada par 600 grèves jusqu’à ce que, malheureusement.la violence éclate." Selon les informations publiées dans les journaux.M.Bellemare aurait dit ne pouvoir accepter qu’un chef syndical instaure un régime de terreur et il aurait condamné l'irresponsabilité dont il fait preuve ' lorsqu'il incite ses membres à poser, en contravention avec le code criminel, de tels gestes".M.Bellemare aurait ajouté que “ le gouvernement et le ministre du travail ne peuvent permettre que la violence soit utilisée pour régler des grèves perdues" A ceci, le président de la FTQ répond au ministre: "Votre responsabilité, ce n’est pas de faire respecter le code pénal, mais bien le code du travail, qui fait une obligation légale à l’employeur de négocier de bonne foi avec le syndicat dûment accrédité comme agent négociateur de ses employés Vous, vous n'avez jamais rien de plus empressé, quand un conflit se prolonge indûment par la faute d'un employeur récalcitrant.que de classer la grève comme perdue et de faire mesquinement la leçon aux grévistes qui ont vécu de longs mois de sacrifices pour faire respecter vos lois C’est ce que vous avez fait à Seven-Up.c'est ce que vous faites chez Trottier.de Saint-Casimir, et ce n’est pas ma faute à moi si vous avez enseigné aux travailleurs que leur seul recours est trop souvent, hélas! la violence."Ce n'est pas la première fois qu’à titre de ministre du travail, vous vous attaquez à des dirigeants syndicaux, et cette fois-ci sur la foi d’informations inexactes Qu'attendez-vous pour dénoncer publiquement les employeurs question salariale où les deux parties sont encore très éloignées.Les employés demandent des salaires comparables aux employés de la Commission de Transport de Montréal, compte tenu du fait que jusqu en juillet 1967 ils étaient payés à un taux supérieur à ces derniers.L'écart entre les deux parties est présentement de 0.65 l’heure, soit la même chose qu'au début de la grève Dans le cas des vendeurs de billets préposés à la consigne et préposés aux renseignements d'immeubles Provincial, il y a eu négociations le 22.le 25 et hier Ces négociations qui ont porté sur les salaires, ont été très ardues.Hier, le syndicat a fait une contre-proposition que l’employeur étudie actuellement Quant aux sept autres tables de négociations, c’est l’impasse depuis plus de trois semaines: Les chauffeurs de Métropolitain Provincial et Métropolitain Sud se sont entendus avec les employeurs sur tous les points du projet de conven tion dès le début de novembre, mais la convention n’a pu être signée parce que les compagnies ne garantissaient pas l’application de la convention immédiatement.Les syndiqués réclament maintenant à compter du 4 novembre, le versement du salaire hebdomadaire de $105 qui a été garanti dans l’entente Dans le cas des chauffeurs des autobus Mille-Iles, il n’y a pas eu de négociations depuis le début de la grève.Les principaux points en litige sont les salaires et les bénéfices marginaux.Dans le cas des employés de garages de Bonaventure et des autobus Mille-Iles il n’y a pas eu de négocations depuis le début de la grève non plus.Plusieurs points importants du futur contrat de travail sont en litige dont les salaires, les heures de travail, l’ancienneté, les congés payés, la sécurité d’emploi, le transport gratuit.le régime syndical et la rétroactivité.Ces employés de garage demandent également la parité avec la CTM.Dans le cas des vendeurs de billets de Métropolitain Sud et des autobus Mille-Iles, il n’y a non seulement pas eu de négociations depuis le début de la grève, mais après plus de 12 mois de négociations entre les deux parties, les employeurs n'ont pas encore fait de propositions écrites à leurs employés.qui.comme Trottier.violent impunénent votre propre code du travail et engendrent ainsi la violence?“Je déplore comme vous l’incident de Saint-Casimir mais, contrairement à vous, je crois en comprendre la raison profonde, et je sais faire la différence entre quelques carreaux brisés et les sacrifices consentis pendant près de 17 mois par une poignée de grévistes que vous traitez du haut de votre grandeur.“Si vous preniez véritablement vos responsabilités de ministre du travail, il serait beaucoup plus facile aux dirigeants syndicaux d'assumer les leurs.C’est pourquoi je vous dénie le droit d’accabler tout un mouvement qui a su organiser les manifestations pacifiques du 6 septembre, et du 15 novembre, à Montréal, et qui entendait certainement qu il en soit de même à Saint-Casimir puisque nous y avions convié toute la presse.“Il me semble, monsieur le ministre, que vous joueriez un rôle socialement plus utile dans le conflit de Saint-Casimir en convoquant immédiatement les parties et en les aidant à conclure une entente équitable, conformément à l’esprit du code du travail Et c est ce que je vous demande bien instamment " Qu’il neige, grésille ou qu’il pleure \ous installons les GOUTTIÈRES (ho-do) Acier et aluminium émaillés cuivre galvanisé.' MONTREAL 322-4160 * QUEBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.L’ambition territoriale de Montréal risque de conduire à la création d'une nouvelle province.Il ai va de même d’un gouvernement métropolitain élu par la population qui pourrait devenir un jour plus puissant que le gouvernement de Québec.Il faut donc résoudre les problèmes intermunicipaux de la région de Montréal par un conseil régional des maires et des conseillers municipaux aux quels s’ajouteraient des représentants de Québec' Telle est la thèse qu’a soutenue hier devant le club Ki-wanis Outremont le secrétaire-trésorier du Conseil de coordination intermunicipal.M Ernest Crépeault.qui est aussi maire de la municipalité d’Anjou en banlieue de Montréal.“Quand les humains font face à des crises, ils ont tendance souvent à opter pour les solutions extrêmes." a-t-il affinné dans une allusion à l'annexion de Saint-Michel et à la crise budgétaire de Montréal D’après lui.c’est un peu le mécanisme de la psychologie de l'annexion "aux prises avec une situation financière qu'elle ne peut pas solutionner sans l’imposition de taxes insupportables, il arrive qu’une ville soit tentée de jeter les yeux 'sur le territoire des villes voisines," a-t-il soutenu.Remède pire que la maladie.a-t-il poursuivi, précisant que l’annexion ne posait autant de danger nulle part ailleurs que dans la région de Montréal Une autre province?Les deux principaux dangers de l’extension du territoire de Montréal d’après M Crépeault.c’est qu’on en vienne à créer une monstruosité administrative, et surtout que cela conduise à la création d’une autre province."Je ne dis pas que l’administration actuelle de la ville de Montréal vise cet objectif, mais qui peut garantir pour l'avenir M.Crépeault reconnaît cependant l’existence de problèmes à caractère régional, mais il signale ici le même danger: recherchant une solution aux problèmes intermunicipaux.dit-il, "noas ne pouvons nous permettre de créer un autre niveau de gouvernement qui pourrait un jour devenir plus puissant que le gouvernement du Québec." C’est pourquoi il propose plutôt la solution mise de La- vant par le CCI: la création d’un conseil régional composé de représentants de toutes les villes de ITle de Montréal, de la Rive-Sud.et de Laval Ce conseil, auquel siégeraient également des représentants du gouvernement du Québec, pourrait s'occuper du transport en commun, de l'urbanisme régional, de l’épuration de l’air et des eaux, et de la coordination de la lutte contre le crime Les représentants à ce conseil seraient, non pas élus par la population, mais choisis à même les maires et les con seillers, "pour la bonne raison que nous ne pouvons pas nous payer le luxe de créer un gouvernement qui, par ses proportions gigantesques, pour- rait devenir aussi puissant que le gouvernement provincial " Mais M Crépeault est confiant à ce chapitre: "nul gouvernement, de quelque couleur qu il soit, ne saurait envisager un palier administratif rival.” Le maire d'Anjou a conclu en disant que la situation dans la région économique de Montréal devient de plus en plus urgente et qu’elle impose la création d’un système régional “C'est peut-être la seule façon de mettre fin à des abus provenant d’une part de décisions unilatérales et d’autre part, de solutions à l'emporte-pièce qui ne sont que des palliatifs aux conséquences malheureuses." a-t-il dit.M fruits ’dé mer Présenter» selon une tradition maintenue de père en fils depuis 1892 Quaff sailli climafisits dont LA CAVE LORRAINE SUGGESTIONS Lo Bouilloboisse Les Huîtres Malpeques Les Langoustines Grillées Les Crêpes au Crabe Le Doré Amandine Le Homard Thermidor La Sole Anglaise DEJEUNER D’AFFAIRES d» 11.00 «.m.* 5.00 p.m.(Tabla d'Hêta $1.50 k $3.00) chez Des jardin.M*rrhr* du gastronomique ' ïraditioni et Qualité de Paru, France".Muiique et danse tous les soirs.Accommodations pour réunions d'affaires et réceptions.Certes de crédit acceptées i Diners Club, American Express et Carte Blanche.Stationnement gratuit surveillé.USUVATIONS t IAA-*741 1175 RUI MACKAY, MONTtlAI DEVENEZ TRADUCTEUR-INTERPRETE EmOIS STABLES ET BIEN RÉMUNÉRÉS STAGE de FORMATION: 2 à 6 MOIS Pour tous renseignements composez 866-7258 • BERLITZ TRADUCTIONS • SUITE 805 PLACE VICTORIA Métropolitain Sud refuse de maintenir les assurances de ses employés en grève lâ conférence ‘hémisphérique 'contre la guerre au Vietnam s‘ouvre aujourd'hui Louis Laberge répond à Bellemare: "Vous laissez pourrir des grèves jusqu 'à ce que la violence éclate " Vive réaction des syndicats Réforme du Conseil supérieur du travail éditorial Le Devoir, jeudi.28 novembre 1 968 Lo montée des empires de presse au Québec Sous l'égide des journaux Trans-Canada.MM.Paul Desmarais et Jacques F rancoeur viennent de faire l’acquisition de quatre nouveaux journaux et peut-être aussi d’une couple de stations de radio ou de télévision La nouvelle, en soi, n’aurait qu’un intérêt secondaire.Le Petit Journal, est, depuis quelque temps, une entreprise déclinante.Le journal Dernière Heure n’a jamais vraiment franchi la rampe.Photo-Journal n’a guère d’autre importance que celle de son volume.La Voix de l’Est est un quotidien à faible tirage qui pourrait profiter d’une association avec un ensemble plus large.Si la transaction a fait un bruit de tonnerre dans les salles de rédaction, c’est parce que venant s'ajouter à une demi-douzaine d'autres événements similaires survenus depuis quelques années, elle tend à confirmer l'accaparement de notre presse par des empires dont l’ampleur même risque de devenir une menace pour la liberté.Que M.Jacques Brillant abandonne la propriété des journaux en question, nul ne trouvera à le déplorer M.Brillant est un homme sympathique et cultivé; les incursions qu’il a faites depuis cinq ans dans le domaine de la presse ont toutefois été malheureuses Si cet homme avait seulement investi dans des organes judicieusement choisis, une fraction des sommes qu’il a englouties dans Métro Express et dans sa dernière expérience, il se serait acquis la gratitude de milliers de ses concitoyens et aurait puissamment servi la liberté de la presse au Québec Au point où en sont les choses, il méritera tout au plus d’aller rejoindre Mme DuTremblay au royaume des illusions brisées.M.Brillant se désistant, qui.chez les Canadiens français, pouvait songer à se porter acquéreur des organes possédés par la société Communica.sinon MM.Desmarais et Francoeur d'un côté, et M.Pierre Péla-deau de l’autre'’ Entre ces deux acquéreurs possibles.M.Brillant a probablement opté pour celui qui avait fait l’offre la plus généreuse.Sur le principe même de la transaction, il n’y aurait, a priori, rien à redire.La presse écrite fait partie, dans notre milieu, du domaine laissé à la libre entreprise.MM.Desmarais et Francoeur, en achetant les journaux de M.Brillant, ont fait montre de dynamisme et d’initiative.Loin de leur reprocher, je suis le premier à reconnaître et même à admirer leur ingéniosité Là où on doit cependant s’interroger, c’est devant les proportions gigantesques que prend, à une vitesse incroyable.1’empire de MM.Desmarais et Francoeur dans un domaine où la diversité des intérêts et des points de vue demeure une loi essentielle de santé pour l’ensemble MM.Desmarais et Francoeur diront sans doute qu’il n’est pas question de créer un monopole, que chacune des publications qu’ils contrôleront désormais restera libre de se diriger à sa guise sur le plan rédactionnel.Ce sont là des mots qui ne doivent tromper personne, surtout pas ceux qui les emploient.Les nouveaux propriétaires, dès qu’ils deviennent maûtres d’une publication, acquièrent le droit, voire l’obligation, d’imprimer à celle-ci une gestion dynamique.Cela les amène inévitablement à prendre des décisions, à faire des nominations, à établir des contrôles, qui rapprochent la publication de Limage qu’ils s’en font.Dans les domaines de la publicité et du tirage, qui sont les deux poumons administratifs de toute entreprise de presse, une concentration comme celle qui est en train de se produire fait naître des dangers qu’on ne saurait trop souligner.En matière de publicité, des consortiums comme ceux de MM.Desmarais et Francoeur ou de M.Pé-ladeau disposeront éventuellement, par leur seul poids, d’une force de frappe et de négociation qui pourra un jour, si elle n’est contenue dans de justes bornes, jeter à terre n’importe quel concurrent.En matière de fabrication et de diffusion, ils disposeront d’avantages qui feront apparaître leurs concurrents comme de piètres survivants de l’ère artisanale.Sur le plan de la rédaction, on ne saurait considérer a priori que la concentration est porteuse de déclin ou de recul.Il suffit cependant d’examiner les produits mis sur le marché par les empires Desmarais - Francoeur et*Péladeau pour constater que la concentration n’est pas, non plus, une garantie certaine de qualité.Ces empires ont réalisé des choses remarquables au point de vue administratif et financier.Ils n’ont pas réussi à se donner la vigueur, la qualité de direction intellectuelle qui iraient de pair avec leur importance matérielle et les ressources du milieu.La loi de la concentration joue souvent, de manière invisible mais fatale, contre le respect de l’expression personnelle et une saine recherche de l’originalité et de la qualité.Ces conséquences d’une concentration trop poussée sont inscrites dans la logique du système.L’évolution actuelle fait redouter.à plus ou moins long terme, le glisse ment de la presse quotidienne et hebdoma-daire vers un type d’homogénéisation qui se rait, si on le laissait se produire, la négation même de la liberté sur laquelle est censé reposer tout le système.• S’il n’y a rien à faire, à l’intérieur du système actuel, pour freiner cette évolution, on doit sûrement s’interroger sur la nécessité d’astreindre le système à des bornes plus raisonnables.Nous avons maintes fois évoqué le devoir qui incombe au législateur de veiller avec un soin jaloux sur la liberté de la presse, d’en assurer le fonctionnement efficace par-delà même certains impératifs purement économiques qui.abandonnés à eux-mêmes, l’en-seveliraient tôt ou tard sous le rouleau compresseur des fusions, puis de l’uniformité.Jamais cette obligation du législateur n’est apparue aussi évidente, aussi criante qu aujourd’hui.Il s’impose que le législateur entreprenne sans délai l’étude approfondie du statut et des conditions de fonctionnement des entreprises de presse dans notre milieu.Lorsque cette suggestion fut émise pour la première fois, on préféra, dans certains milieux, favoriser le recours à une étude qui serait conduite par les propriétaires et les journalistes eux-mêmes.Inspiré par un libéralisme plus sentimental que rationnel, ce désir ne devait pas avoir de suite.Personne ne s’est intéressé de manière vraiment sérieuse à l’institution d’une telle enquête.Rien n’ayant changé, ou plus exactement tout ayant continué de glisser, nous ne pouvons que reprendre aujourd'hui les idées émises il y a plus d’un an sur ce sujet à l’occasion de la vente de La Presse.Il faudrait qu'une commission d’enquête sur la presse fût instituée sans délai par le gouvernement du Quebec: celui-ci possédé seul l’autorité et les moyens voulus pour permettre à cette commission d’accomplir un travail en profondeur.La commission pourrait comprendre un spécialiste de la science politique, un homme d’affaires connaissant déjà, de préférence.les problèmes financiers des entreprises de presse mais n’ayant partie liée avec aucune, un ou deux représentants de ceux qui assurent, dans les journaux, la fonction intellectuelle, un homme possédant une solide formation juridique, et un spécialiste en éducation populaire.Elle aurait pour mandat l’étude des problèmes actuels et des perspectives d’avenir de la presse, surtout dé la presse quotidienne.Elle pourrait examiner la structure juridique des entreprises de presse, la manière dont sont réalisées les différentes opérations qui permettent à un discours de M.Bertrand ou de M.Trudeau.quelques heures après avoir été prononcé, de pénétrer sous une forme écrite dans le vivoir des citoyens.Elle étudierait la question complexe de la liberté de l'information, les énormes pressions techniques et financières qui s’exercent sur les journaux.les conditions dans lesquelles se débattent quotidiennement les entreprises moyennes et modestes, les rapports de l’information et de la publicité, le rôle du syndicalisme à l'intérieur des entreprises de presse.Elle examinerait les modalités possibles d’un concours des pouvoirs publics à la réalisation d'une presse libre.Elle serait appelée à proposer une revision en profondeur des lois désuètes qui régissent depuis au-delà de 40 ans ce secteur d'activité.Nul ne souhaite une mainmise de l’Etat sur les entreprises de presse.Il appartient cependant à l’Etat de définir le cadre juridique dans lequel peuvent fleurir, à l’intérieur de ce secteur vital, une véritable liberté et un pluralisme efficace.Québec acceptera-t-il d’agir’’ Claude RYAN bloc-notes Une demande à étudier Dans le débat de mardi au Conseil municipal, sur la motion de M.Cohen à propos d’une réduction du tarif de transport en commun pour les gens de 65 ans et plus, on peut dire que tout le monde avait raison.Une telle concession aux personnes âgées parait légitime et il est fort possible qu elle n entraîne pas de perte pour le service; mais l’administration ne pouvait pas accepter un vote favorable là-dessus sans s'assurer d’abord que ce ne serait pas un fardeau additionnel pour le budget.Les arguments en faveur d’un tarif réduit pour les gens âgés méritent un examen sérieux.Ces personnes sont en grande majorité des économiquement faibles, et il est assez probable que le tarif régulier des transports en commun les porte à réduire le plus possible leur utilisation du service.Dans cette perspective.un tarif réduit en leur faveur pourrait bien ne pas entraîner de pertes mais susciter au contraire une augmentation de la clientèle et des revenus.Ce n’est pas le rôle de la ville de corriger les inégalités de revenus des citoyens.Cependant, on accorde déjà un tarif réduit aux écoliers afin de ne pas alourdir les charges familiales.Il est assez plausible que si on exigeait d'eux le plein tarif.ces écoliers utiliseraient moins fréquemment les transports en commun.La requête en faveur des gens âgés est plus nuancée que pour les écoliers, car elle ne vaudrait que pour les heures mortes de la journée, les jours de semaine, alors que le nombre des voyageurs est très réduit.On pourrait peut-être même trouver dans cette réforme une valorisation du métro Les experts ont déjà soutenu que si les lignes actuelles sont prolongées, il faudra bientôt construire de nouvelles lignes pour réduire aux heures de pointe l’encombrement déjà notable du métro dans le centre du quartier des affaires.Le nombre des vieillards va continuer d'augmenter au cours des prochaines années; si un tarif réduit les retire du métro aux heures de pointe, la capacité maxi-mun du service se trouvera améliorée d'autant Cette formule existe dans d'autres villes et semble donner satisfaction On a déjà constaté à Montréal que les hausses de tarifs ont entraîné une diminution du nombre des usagers Une réduction aussi sélecti- ¦ Pensées pour notre temps L’effet du bilinguisme sur la vie d’une communauté "Le bilinguisme, propagé de façon intelligente, peut faire naître au sein d’une nation multilingue, le sentiment d'appartenir à une seule et même nation.En Tchécoslovaquie, par exemple, le bilinguisme a réussi à vaincre l’extrême exclusivisme des groupes nationaux qui avait été une force destructrice dans la famille et à l’école.En U.R S.S., il semble que le bilinguisme ait été le facteur essentiel de l égalité entre les divers groupes nationaux Une grande partie des débats se rapportant aux effets du bilinguisme provient du caractère à dimensions multiples du phénomène, et du degré élevé de la variabilité de chaque dimension Par exemple, un enfant immigrant bénéficiera du bilinguisme parce qu’il lui est facile de s'y conformer, tandis qu'un autre n’en profitera pas parce qu’il ne peut s’y plier aisément.L’importance et le poids de chaque facteur varient d’un individu à l'autre, et d’une région à l’autre C’est pour cela qu’il est si difficile d’établir une relation de cause à effet entre le bilinguisme et les autres aspects du comportement humain La politique d'un pays où le bilinguisme est inévitable doit avoir comme objectif de tirer partie des avantages du bilinguisme et d’en minimiser les désavantages.Mais si un pays ne tient pas compte du bilinguisme, il est fort probable que les désavantages l’emporteront.C’est pourquoi un pays officiellement bilingue tel que le Canada devrait encourager l’étude du bilinguisme en tant que phénomène”.(Le Bilinguisme phénomène mondial, W.F.Mackey, Mitions Harvest House) ve, en faveur de gens qui ne sont pas ou qui sont moins obligés de voyager que les autres groupes de la population, pourrait augmenter la clientèle aux moments les plus favorables.Répercussions financières Ces arguments et d’autres qui ont été invoqués mardi contiennent une bonne part d’hypothèse M.Saul-nier ne pouvait pas accepter une augmentation du fardeau financier de la ville à un moment où les difficultés budgétaires vont exiger des mesures fiscales énergiques.Sans doute, une motion adoptée par le Conseil est un simple voeu et n'entraîne aucune décision.Les pouvoirs réels de notre Conseil municipal sont extrêmement réduits.Tout ce qu’il peut faire dans un tel cas; c’est de demander au Comité exécutif "d’étudier l’opportunité” d’une proposition.L’Exécutif demeure parfaitement libre de ne pas bouger Cependant, devant l’opinion, une résolution du Conseil ne peut être ignorée sans que l’Exécutif s’expose à des contre-coups politiques M.Saulnier avait donc raison en principe de demander que l'adoption de cette résolution soit différée jusqu’à ce qu’on puisse établir quelles seraient les conséquences financières de cette réforme sur les finances de la CTM.Là où la position du président est plus faible, c’est que la motion Cohen était ajournée pour la sixième fois; l’administration aurait dû faire procéder aux études nécessaires dès que la proposition a été inscrite à l’ordre du jour du Conseil.Il faut souhaiter que cette étude soit faite sans retard; car au lieu d’un fardeau additionnel.la réforme proposée pourrait au contraire apporter des avantages financiers à la CTM; mais il faut le savoir avant de décider Les nominations à Air Canada La nomination de M.Yves Pratte au poste de président général de la Société Air Canada, et celle de M J R.Baldwin, au poste de président, étaient attendues depuis quelques jours.C’est assurément un poste important que le gouvernement fédéral confie à un Canadien français, même si le refus de ce poste par M.Saulnier tend à créer quelque confusion à ce sujet.Dans le cadre d’une réorganisation en cours des structures d’Air Canada la présidence de cette société de la couronne a été divisée en deux fonctions distinctes.Lequel des deux personnages aura le plus d’autorité?C’est difficile à prévoir à partir des indications publiées à ce sujet.Cela dépendra de divers facteurs, par exemple la répartition précise des tâches, les décisions éventuelles du gouvernement ou du conseil d’administration au cours de la réorganisation, et probablement aussi l’autorité que chacun des deux présidents acquerra par ses services dans l’entreprise A la suite des insinuations malveillantes du Star de Montréal.M.Saulnier a dû publier hier une mise au point dans laquelle il admet implicitement qu’on lui a offert le poste attribué à M Pratte, jusque là, le président de l’Exécutif montréalais avait refusé tout commentaire quant aux rumeurs qui circulaient à son sujet.La décision de M Saulnier est sans doute le résultat de plusieurs facteurs et non d’un seul.Il ne faut pas oublier que le président de l’Exécutif de Montréal occupe un poste politique de tout premier plan au pays.Avec le progrès de l'urbanisation.la métropole canadienne devient l’un des grands centres de décisions au Canada, tant sur le plan d’un aménagement urbain qui tient une place majeure dans la société moderne, que du point de vue de l’administration publique à cause de l’ampleur de nos budgets municipaux Avant de quitter un pareil poste, M Saulnier devait se poser plusieurs questions II a pu hésiter a laisser la présidence de l’Exécutif à un moment où la ville affronte des difficultés financières qui vont peut-être exiger des mesures fiscales impopulaires; il pouvait craindre qu on lui reproche de laisser son poste dans de telles circonstances.D’autre part, à cause des réformes en cours à Air Canada il pouvait difficilement accepter une partie de la double présidence sans savoir exactement quel serait son rôle et son autorité.Des journaux ont affirmé depuis deux semaines que M.Saulnier refusait d’accepter ce poste parce que le partage de 1 autorité entre les deux présidents n’était pas assez clair On remarquera que M.Saulnier n’a pas nié gue cet aspect du problème ait joue un rôle important dans sa decision.P.S.î Une politique des langues RÉPONSE A PAUL SAURIOL Les vrais motifs des citoyens du comité MUton-Parc par un groupe de citoyens • Ce texte nous a été adressé, au nom des citoyens faisant partie du Comité Milton-Parc, par M.Gaston Baudet, animateur social attaché à la Compagnie des Jeunes Canadiens.Nous désirons clarifier certaines allégations sur notre comité de citoyens que monsieur Sauriol a développées dans un éditorial du Devoir, le 14 novembre 1968 Le titre de cet éditorial: "L’opposition d'un groupe de citoyens à un programme de réaménagement urbain énonce l'argument majeur qui motive l'article de M.Sauriol ainsi que son opposition à l'action que nous avons entreprise.Nous informons M Sauriol et ses lecteurs que en réalité, nous ne nous opposons pas à un programme de réaménagement urbain pour notre quartier, puisqu'un tel programme n'existe pas (ce qui fut confirmé par les représentants de Concordia le 9 octobre 1968).Si par hasard un tel pian existe, il est gardé secret et alors nous nous demandons sérieusement pourquoi un projet devant favoriser notre communauté devrait être secret Il est vrai cependant que nous ne croyons pas d'emblée que n'importe quel programme de réaménagement urbain soit nécessairement acceptable et c'est pourquoi nous avons organisé notre comité dans le but de participer à l'élaboration des projets qui nous concernent.croyant qu'un projet qui vise le bien-être d’un groupe de citoyens doit tenir compte des idées, des intérêts et des besoins de ceux qui forment ce groupe.Restauration ou réaménagement M Sauriol suggère que nos efforts pour protéger notre quartier sont voués à l'échec, en se référant à un expert "sans nom" qui dit que le tiers des habitations montréalaises n ont aucune espérance de vitalité car le coût de leur rénovation est trop élevé.De quel quartier parle cet expert9 Quel est l’état des logements9 L’argument de M Sauriol est peu convaincant, car il applique gratuitement cette déclaration à notre quartier, et de plus il n'identifie pas cet expert, il ne donne pas ses qualifications et sa spécialité et on sait qu aujourd'hui le nom d'expert est souvent attribué à n’importe qui Nous serons plus généreux que M.Sauriol en lui offrant un exemple du coût du réaménagement urbain, ce qu'il encourage pour notre quartier Au bureau du quartier de la Petite Bourgogne, M Beauchemin nous a fait part que le budget approuvé par le SCHL pour le réaménagement de 4,000 unités de logement est de $77 millions Et ce montant très élevé n'inclut pas le coût des nouvelles constructions et ne s’applique qu'à une petite communauté qui est loin de représenter le tiers des habitations montréalaises Croire que pour notre quartier la démolition et la reconstruction seraient une économie comparée à la conservation et à la restauration.est ridicule, puisque les maisons sont encore solides et nécessitent seulement des réparations mineures et un entretien adéquat D'ailleurs les plaintes des citoyens se réfèrent strictement au respect du contrat signé avec le propriétaire: les termes de certains baux n'ont pas été respectés par le propriétaire et le locataire a le droit d’en exiger le respect.L’avenir du centre-ville M.Sauriol développe par la suite une philosophie sur l'utilisation du Centre-ville et l’avenir de notre quartier, en se référant au programme de réaménagement urbain qui.on le sait, est inexistant.Cette philosophie implique que le quartier central doit être réservé à des "fins communautaires: administratives, culturelles, commerciales, récréatives" Le coeur de la ville devient ainsi dépourvu de citoyens et entouré de “villes-dortoirs” où les gens ne vont que pour y dormir, après leur travail à la ville On ne peut approuver cette déshumanisation du centre-ville que M.Sauriol désire.D'ailleurs ceux qui s'intéressent à la planification et à la sociologie urbaines, à la criminologie et à l'architecture remettent en question cette forme de développement que prennent la plupart des grandes agglomérations urbaines Ils soutiennent (et la science de l’urbanisme le confirme) que l’évolution des villes peut être orientée et que ce n'est pas une évolution irréversible comme M Sauriol le mentionne et l'accepte de façon absolue En fait, en voyant la ville comme un immense centre administratif.M Sauriol encourage l'efficacité de la ville, mais les citadins en viennent à se demander un jour si la ville existe pour les mieux servir ou si ce sont eux qui existent pour servir la ville.Toute cette théorie sur les buts utilitaires du centre-ville ne s'applique d’ailleurs pas à l'avenir de notre quartier.car les représentants de la compagme Concordia que nous avons rencontrés au début d'octobre 1968.nous ont clairement laissé entendre que ce serait probablement des conciergeries à forte densité qui seraient construites dans le quartier.Or on peut déjà prévoir en se fiant à celles qui longent notre quartier, sur les rues Ste-Famille et St-Urbain que de telles conciergeries se loueront à des prix élevés et ne pourront loger que des personnes à revenus élevés La population actuelle du quartier qui est hétérogène au point de vue revenus et occupations n'y trouvera plus sa place A cet effet, l'éminent architecte montréalais RT Affleck écrivait dans le Star du 17 août 1968 ' Rather than the creation of new ghettos isolated from the surrounding city, the renewed area should be designed to cater to a variety of age.income, occupational and ethnic groups Rather than isolation and stygmatization the urban qualities of interaction, exchange, and interdependency should be built into the renewal scheme." Le manque d’habitations à loyer modique M Sauriol se montre en faveur de la démolition de notre quartier dont la plujurt des maisons sont à loyer modique.Ceci nous fait songer inévitablement à la disette d'habitations à loyer modique, qui sévit à Montréal actuellement En novembre 1967 la Confédération des Syndicats Nationaux citait que entre 1961 et 1966.14.332 unités de logement à loyer modique avaient ete démolies et le Montreal Council of Social Agencies estimait en 1968 que 25.000 unités de tels logements étaient nécessaires, ceci à Montréal Or, M Sauriol semble aujourd'hui ignorer complètement un sujet qui l'a déjà intéressé Duisaue le 13 avril 1968.il écrivait dans la- Devoir: ’’ depuis quelques années, on construit moins de maisons uni-famihales que par le passé et plus d'appartements, il est évident que les loyers de ces appartements sont trop élevés pour les moyens et les petits salariés " Bien-être public et progrès social M.Sauriol nous accuse de constituer un petit groupe de citoyens qui s’oppose au bien-être de la collectivité montréalaise C'est un vieil argument qui est souvent lancé à de tels groupes, dont l'existence menace le statu quo.Or, on sait qu'à Montréal, il y a de nombreux comités semblables au nôtre (le Comité des citoyens de la Petite Bourgogne, les Comités de citoyens de St-Louis de France St-Jean-Baptiste.Mile End.du bas de la ville, de Hochelaga-Maison-neuve.du Petit Pacifique, etc .1 qui cherchent à faire valoir leurs pomts de vue quant au développe ment de la ville Les idées qu'expriment ces nombreux groupes ne représent-elles pas mieux l'intérêt général que des statistiques sur les taxes, les revenues ou les dépenses administratives9 11 est certainement difficile de définir le bien commun, cependant, il nous semble malhonnête de parler de bien commun et d'ignorer la voix de nombreux citoyens qui expriment leurs désirs, leurs besoins et leurs droits.M.Sauriol semble même croire que nous entravons “l’évolution et le progrès du centre-ville" Le progrès, tout comme le bien commun est un terme difficile à défi nir.cependant M Sauriol impli que dans son texte une définition du progrès basée sur les exigen ces économiques de l'administra tion municipale.Nous ne nous risquerons pas à donner une défi nition complète de ce terme, mais nous croyons que tout vrai progrès donc tout progrès humain impli que une participation active des gens dans l'évolution de leur communauté et dans la détermination de leur vie future.C'est le pro grès humain véritable qui a été à ï origine de notre comité et non un genre de progrès qui signifie seu lement gains economioues L’expropriation et la speculation M Sauriol discute par la suite de l’expropriation et partout implicitement de notre quartier il dé crit les abus des petits propriétaires qui.profitant de la spécula tion.sont une entrave à la rénovation et au progrès du centre-ville" Notre comité connaît la plupart des propriétaires du quar fier (certains font même partie de notre association) et nombreux sont ceux qui ne vendent pas leur maison tout simplement parce qu'ils ne veulent pas Peut-être est-il difficile pour une personne bien intéressée au profit, de concevoir qu'il y a des propriétaires qui ne voient pas leurs maisons comme un moyen de faire un profit mais simplement comme un endroit auquel ils sont attachés et où ils désirent continuer vivre La compagnie Concordia qui possède déjà 85'”r des résidences de notre quartier a fait des offres à certains propriétaires, qui ont répondu que leur maison n’était pas à vendre et ceci à aucun prix II riy a.en fait, qu’un seul spéculateur dans le quartier et c’est la compagnie Concordia, ce qui crée une situation exactement contraire, à celle que décrit M Sauriol II est ge néralement reconnu que notre quartier est menacé par l expro priation éventuelle Concordia Estates Limited est donc le seul acheteur sur le marché et celui qui veut vendre doit vendre à cette compagnie en se pliant à ses conditions.L'amendement au règlement municipal permettant l'expropriation municipale aux fins de réaménagement urbain par l'entreprise privée n’a pas dans ce cas-ci favorisé le profit du proprietaire.Au contraire, il a détruit la concurrence dans la vente dans un quartier où la compagnie qui profite de la situation, n'a pas encore établi un programme de réa ménagement urbain Gouvernement municipal et droit» de* citoyens A la fin de son article, M.Sauriol nous rappelle que “c’est Tau- Suite o la page 6 LE DEVOIR f-ondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée société A responsabilité limitée, dont le siège social est au no 4.14 ost rue Notre Dame.Montréal II est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont Inc à 9130 rue Boivin, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée A employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir’ Directeur Coude Ryon Directeur de I informotion Jean Francoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 ABONNEMENTS édition quotidienne, Montréal, Québec, Lévis et ban heues; 12 mois $28 00, 6 mois: $15 00, 3 mois $8 00 Ailleurs au Canada, par la poste 12 mois: $25 00; 6 mois, $13 00; 3 mois: $8 00 A I étranger: 12 mois.- $40 00, 6 mois: $25 00 Édition du samedi 1 2 mois $9 00 Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi de la présente publication comme objet postal de deuxieme classe Le Devoir, jeudi.28 novembre 1 968 • 5 LIBRE OPINION Le budget Benson et les sociétés d'assurance-vie par Claude Garcia, actuaire ¦ M.Claude Garcia poursuit présentement des études de doctorat en sciences économiques au “London School of Economics and Political Science".Il est diplômé en commerce, avec mention en actuariat, de l'université Laval.Il est “fellow" de la "Society of Actuaries".Il doit publier, dans la prochaine livraison de la revue “L'actualité économique", une étude sur "La politique fiscale canadienne et l'assurance-vie".Le gouvernement fédéral n’a accompli que l'inévitable en annonçant dans le dernier budget que les sociétés d'assurance-vie et leurs contractants seront désormais sujets à l’impôt sur le revenu.Après le rapport de la Commission d'enquête sur la fiscalité (la commission Carter), il eût été quelque peu indécent de continuer les privilèges existants beaucoup plus longtemps.Nous sommes désolés d’apprendre que le gouvernement fédéral a décidé d’abandonner la formule proposée par Carter pour imposer les contractants en vertu de la formule en vigueur aux Etats-Unis, sous prétexte que celle-ci est “plus simple, plus pratique et devrait aboutir à une égalité de traitement comparable” (les propositions budgétaires de M.Ben-son, Le Devoir.24 octobre 1968, p.5).Il est certain que la formule Benson est plus simple, mais ceci ne signifie pas que la formule Carter soit aussi compliquée et coûteuse à administrer qu’on nous l’ait fait croire.Des complications qui auraient pu être surmontées Les sociétés d assurance-vie communiquent avec la plupart de leurs contractants au moins une fois l’an Pour les polices avec participation.65 pour cent du total, elles calculent un dividende annuel et en avisent l’assuré.Comme ce dividende se compose en partie de revenus de placement dans la grande majorité des cas, calculer le revenu de placement imposable n’aurait demandé qu'une, étape supplémentaire.Le montant à inclure dans le revenu imposable de l’individu aurait pu être indiqué sur le formulaire qui avise l’assuré de son dividende annuel Quant à l’assurance sans participation, il ne faut pas oublier qu'environ 60 pour cent est de l’assurance temporaire (Rapport du surintendant des assurances pour l’année close le 31 décembre 1965, Ottawa 1966, Imprimeur de la Reine.Volume I.Tableau XX).Beau- coup de ces polices d’assurance temporaire ne comportent qu'un très faible élément d’épargne et il serait certainement possible pour le gouvernement fédéral d’exempter ces polices de l'impôt sur le revenu de placement De toute façon, puisque dans un contrat sans participation, les obligations des parties (valeurs de rachat et primes à verser) sont fixées à l’avance, on n’aurait qu’à ajouter à la police un tableau qui indiquerait, pour chacune des années à venir, le revenu de placement imposable.Compliquer cela .Cette esquisse ne ressemble pas à celle peinte par les sociétés d'assurance-vie.Elles nous parlent de charges fiscales pour près de 11 millions de contractants.Toutefois comme nous l’avons démontré dans une étude récente (La politique fiscale canadienne et l’assurance-vie.à paraître dans le numéro octobre-décembre 1968.l’Actualité Economique), ces chiffres tiennent compte de l’assurance collective, de l'assurance épargne (telle que celle en vigueur sur les dépôts d'épargne dans les banques et les caisses populaires) et l’assurance crédit.Toutes ces formes d'assurance comportent rarement un élément d’épargne: il s’agit essentiellement d’assurance temporaire.D’après l’étude citée plus haut, il n’y a pas plus de 60 pour cent de la main-d’œuvre totale qui possède de l’assurance individuelle avec un élément d’épargne.Voyons maintenant les modalités de la formule Carter proprement dite - formule différente mais pourquoi pas, puisqu'on nous a souvent dit que l’assurance-vie était une industrie différente des autres! Carter, on le sait, a proposé que le revenu de placement soit imposé et que le gouvernement étudie la possibilité de taxer les bénéfices moins les pertes de mortalité.Les sociétés d’assurance-vie ont fait remarquer, non sans à propos, qu’un impôt sur les bénéfices moins les pertes de mortalité ne rapporterait rien au ministre des f .nances L'impôt sur les polices rachetées D’autre part, le ministre des finances a proposé que le revenu de placement soit sujet à un impôt à la source de 15 pour cent On devra aussi inclure dans le revenu imposable des particuliers le produit de la police (valeur de rachat ou à l’échéance dans le cas de l’assurance mixte) moins le montant net versé pour celle-ci (les primes moins les dividendes.s'il y a lieu).Si la police échoit à la suite du décès du contractant, ce dernier impôt ne sera pas perçu Quels seront les effets pratiques de cette formule?Etudions d’abord brièvement comment on en arrive à la valeur de rachat.La valeur de rachat à un moment donné comprend les primes versées par le contractant plus le revenu de placement crédité à son compte moins la somme des trois items suivants: (i) les dépenses débitées à la police, .A partir de ÇA $837 ^ Croisière "Spéciale LM" ¦ Les Antilles et les fies accompagnée exceptionnellement par Mlle Suzanne Lapninte.1 Départ le 3 jan A partir de CA $550 Noël et Jour de l'An à Pari* j|_.lir.,tl„ i Deux semaines de vacances inoubliables à Paris pendant les fêtes Départ le 22 décembre A partir de CA $563., Voyage en Israel et en Europe ¦ Départ le 15 mars CA $760 Voyage Prance Hollande Suisse ¦ _____foépayt lé.Ift Wl.______________^ t UNIQUE ET INSURPASSABLE OSAKA EXPO 70 Le voyage de votre vie "Expo ’TO" le Japon et tout l'Orient; 24 jours ^ Places limitées, Reservations ouvertes Coupon o retourner à LM Voyages pour les brochures desi rées, LM Voyages.11B4 Ouest Ste-Catherine.Montréal.Maroc A la veille de profondes transformations ses bases.l’Espagne a réduit dans un premier temps ce montant à 700 millions de dollars.pour ne plus réclamer maintenant que 400 millions de dollars, toujours pour 5 ans On est encore loin cependant des 150 millions de dollars seulement offerts par Washington, ce qui tendrait à confirmer d’ailleurs les rumeurs selon lesquelles les Américains entendraient conserver uniquement la base navale de la Rota (Cadiz), seul port d'attache avec Holy Loch, en Ecosse, des sous-marins nucléaires Polaris en Europe Seraient ainsi restituées aux Espagnols les bases aériennes de Moron (Séville), Saragosse et de Torréjon, près de Madrid Cette dernière équipée de l’une des plus longues pistes d'atterrissage du monde, pourrait être convertie aux moindres frais par les Espagnols en un aéroport civil ultra-moderne en remplacement du vétuste et étroit aérodrome de Madrid-Barajas Mais que le nouvel accord militaire hispano-américain englobe les 4 bases de la péninsule, ou s’applique exclusivement à la seule base de la Rota.l’Espagne, consciente de son nouveau "poids" diplomatique entend tirer d’ici le mois de mars prochain un maximum d’avantages politiques de sa position de repli militaire privilégiée sur le flanc sud-ouest du continent euro- par Etienne Rod CASABLANCA - Le 7 juin 1965.faisant une application contestée par certains juristes (dont M Ahmed Reda Cuedtra.jusqu’en 1964 l'un des conseillers les plus écoutés du roi) de l'article 35 de la Constitution monarchiste, le chef de l'Etat marocain s'attribuait l'intégralité des pouvoirs.congédiait le Parlement et décrétait l'état d'exception En annonçant cette décision à la nation, il indiqua que le régime ainsi instauré, de caractère provisoire, ne porterait aucune atteinte aux libertés: "Les partis politiques et les organisations syndicales poursuivront leurs activités légales dans l’ordre et le respect de la loi " Ayant exposé les motifs qui l’avaient déterminé à adopter cette solution autoritaire, Hassan II précisa encore que son objectif était d’engager le Maroc dans une ère de transformations radicales de laquelle la déliquescence et le laisser-aller seraient définitivement bannis Désormais seuls le civisme, le respect de la loi.l’autorité de l'Etat gouverneraient un pays ayant besoin à sa tête d’un pouvoir fort, juste et stable A l’échéance d’une période indéterminée et après avoir réformé la Constitution sur certains points, le souverain se proposait — et sans doute se propose toujours de restaurer le Parlement Des partis en veilleuse Il est clair que, sous ce régime de monarchie absolue, qui dure maintenant depuis 42 mois.Hassan II a pu dinger l'Etat sans la moindre entrave.Il est non moins certain que le Maroc a accompli des progrès La stabilité du pouvoir a-t-elle été mieux assurée que naguère?C'est davantage contestable si l'on en juge par le nombre considérable de remaniements ministériels intervenus pendant les trois ans et demi qui viennent de s'écouler.Quant aux partis et organisations syndicales, tout en poursuivant effectivement leurs activités.ils ont perdu une partie de leur clientère et, par conséquent, de leur influence.Leurs dirigeants se sont aussi querellés parfois, voire séparés, animant aujourd'hui des groupes ou factions rivaux.C'est particulièrement vrai du "Mouvement populaire” d'origine berbère et rurale, tombé pratiquement en que- nouille.C'est le cas également du "Parti socialiste démocrate ", fondé en avril 1964 par M Ahmed Reda Guedira avec le concours de plusieurs ministres en exercice Ce parti-là eut d’ailleurs une existence plus virtuelle que réelle et ne parvint pas à attendre les objectifs qu’il s'était fixés.D’autres très vivants Par contre, deux autres partis.l'Istiqlal et l'UNFP (Union nationale des forces populai res) paraissent avoir conser vé l'essentiel de leur structure Leurs leaders voudraient qu’on ne les oublie pas complètement Pour cette raison, ils se réunissent périodiquement et proclament leurs voeux Bien entendu, quel que soit le bord dont ils se réclament, ils sont unanimes sur un point: ils exigent 1 abandon de l’état d'exception et l’organisation de nouvelles élections législatives A cela se borne la convergence de leurs revendications A partir de là.deux tendances se dégagent L’Istiqlal.à bien des égards conservateur et nationaliste à l'excès, nà pas perdu toute audience auprès du roi, bon nombre des conseillers et collaborateurs les plus proches de celui-ci étant issus de ses rangs.Le président de l’Istiglal.Si Allai el Fassi, peut même se targuer d'être consulté et entendu dans certaines circonstances où le souverain est appelé à trancher un débat.On incline à penser que ce parti dont le nom signifie “indépendance” et qui joua un rôle décisif avant et aussitôt après le retour du Maroc à sa complète souveraineté (2 mars 1956) - se satisferait de légers amendements à la Constitution, le but primordial visé par lui étant de revenir au pouvoir II se dit convaincu que des élections parlementaires, pourvu qu elles permettent aux citoyens de voter en toute liberté, lui attribueraient une très large majorité dans les assemblées législatives En sens inverse, les dirigeants de l’UNFP parti né d’une scission de l'Istiqlal et qui se qualifie de "progressiste" - réclament bien, eux aussi, des élections Cependant, dans leur esprit, le nouveau Parlement qu elles engendreraient aurait pour tâche prioritaire de rédiger une autre Constitution En exprimant ce désir.l’UNFP reste fidèle à sa propre doctrine En effet, lorsqu'en décembre 1962 le roi invita le peuple marocain à ratifier le projet de Constitution qu'il soumettait à son approbation.l'UNFP suggéra à ses militants de ne pas participer à cette consultation populaire Déjà à l'époque ce parti refusait une charte "octroyée" et voulait que la Constitution soit l'oeuvre d une assemblée constituante représentative des divers milieux de la nation.En six ans, le comité central de l'UNFP - amputé d'un membre éminent en la personne de Mehdi ben Barka mystérieusement enlevé à Paris le 29 octobre 1965 - non seulement n'a point fait btiere de ses opinions, mais les a confortées Convoqué par son “bureau politique'*, tète pensante du mouvement, ledit comité central s'est réuni à Casablanca le 13 octobre dernier Les quelques dizaines de membres qui le composent ont entendu les rapports et exposés des chefs responsables des sections du parti à travers le Royaume.Ils ont également analysé la situation générale, intérieure et extérieure Après quoi, ils ont adopté un "manifeste politique” et des résolutions.Un manifeste Le manifeste concerne la politique intérieure.Il comporte un préambule et un programme Dans le préambule, sont confirmés les objectifs de l'UNFP qui affirme sa volonté de "continuer la lutte pour la réalisation des aspira lions des masses populaires" Selon les auteurs de ce document, le Maroc aurait conservé ses structures coloniales Il doit s'en libérer, afin de construire une société socialiste.Quant au programme à exécuter en vue d'atteindre ce résultat, il devrait être précédé de certaines mesures telles que "la libération de tous les détenus politiques”, “la promulgation d'une amnistie générale véritable” et “la formation d'un gouvernement représentatif disposant de la confiance des masses populaires Une résolution expnme la solidarité de l'UNFP avec les peuples qui luttent pour leur libération, en particulier les peuples palestinien et vietna mien.Il semble que le "manifeste politique" de l'UNFP n'ait provoqué, jusqu’à maintenant en tout cas, aucune réaction dans les milieux officiels de Rabat.Cependant, il existe probablement une relation entre ce manifeste et les rumeurs persistantes depuis plusieurs semaines d'un pro- chain remaniement ministeriel fondamental Selon certaines sources.le roi envisagerait de remettra en selle son ancien bras droit, M Ahmed Reda Guedira (retiré de la scène publique depuis plus de quatre ans) à qui il confierait la succession du Dr Mohamed Benhima, premier ministre M Guedira dirigerait un gouvernement provisoire, chargé précisément de présider un référendum constitutionnel as sorti d'élections législatives Si un proche avenir venait à confirmer l'exactitude de semblables conjectures, on s’apercevrait que le processus choisi par le chef de LEtat est à l’opposé de celui préconisé nar l’UNFP M Un Scotch pâle et léger la marque la plus appréciée dans le monde RAO 343 I RAQ 343-A j RAQ 343-B I 120ZÎ 365 25 oz.$ 7.15 40OZ.&J 1.25 •JUSTERINI & BROOKS LTD.90£ Anniversaire (1878-1968) : v Présidant: Charts* d* Ray Relations extérieure»: Marie-Anne O’Arcy A cette occasion Berlitz vous offre des réductions de 20 à 30% surtout Berlitz Blitz en: Anglais - Français?*,, Espagnol Allemand - Italien Japonais.•Kin ' *.•’ • * Pour bénéficier des tarifs^ ' ' MT “90£ anniversaire”, < inscrivez-vous avant le 31 décembre 1968 et prenez, vous aussi, votre Berlitz Blitz, maintenant ou en 1969.Berlitz Langues vivantes/ Siege social, 1 Place Ville-Marie.Montréal; 288-3111 Alma 668 8888 • Calgary 265 3850 •Chicoutimi 549 7474 * Drummondvill* 478 7000 • Edmonton 429 5602 • Oranby 378 8787 • Nahfai 423-1257.Hamilton 579 2688 • Joliette 756 0438 • Montreal 288 3111 • pttawa 232 5343 • Quebec 529 6161 • Rimouski 723 1944 • Rouyn 762 0282 Shawmigan 537 0416 • SherbVookp 569 9179 • Sorel 743 4679 • St.Hyacinthe 77* 7022 • St Jean 346 6100 — St* Jérôme 436-1398 Toronto 924 7773 • Trou Rivières 378 281 1 • Val d’Or 824 2300 • Valleyfield 371 3010 • Vancouver 685 9331 » Victonaville 758 1333 i 8 • Le Devoir, jeudi.28 novembre 1968 Nouveaux incidents à la faculté de Nanterre PARIS (AFP) - La fièvre monte à nouveau à ta faculté des lettres de Nanterre, d'où était partie la révolte estudiantine de mai avec la création du ' mouvement du 22 mars' de Daniel Cohn-Bendit qui y était alors étudiant en sociologie.Deux personnalités non universitaires et le doyen lui-même y ont été séquestrés par les étudiants contestataires au cours de deux violents incidents lundi et mardi La police, qui sur appel du doyen avait pris position en force autour de la faculté, n'a cependant pas eu à intervenir.Sommé par les étudiants de venir s’expliquer devant leur assemblée générale, mardi, le doyen.M.Jean Beaujeu.y a été retenu de force puis a été victime de jets de fruits pourris au moment où il s en allait Le doyen leur ayant refusé la disposition d une salle, les étudiants en ont ensuite démonté les portes qu'ils ont brûlées L'assemblée générale s'est terminée sans que la police ait à intervenir Elle avait notamment demandé au doyen de s'expliquer "politiquement" sur la nomination d’un professeur d etnographie à la tête du département de sociologie de la faculté et sur le fait qu'il avait fait appel à la police, la veille, au cours du précédent incident Ce dernier avait eu pour victime, outre le doyen lui-même.que les étudiants avaient rudoyé, deux personnalités non universitaires venues participer au jury pour une soutenance de mémoire et qui avaient été séquestrées.MM.Bonte, inspecteur géné- ral au ministère de l’armement et Fiquemont, directeur adjoint de la grande entreprise aéronautique Marcel Dassault.Les étudiants, au nombre d'une cinquantaine, avaient pénétré dans la salle où était réuni le jury, puis, après avoir expulsé ce dernier, avaient séquestré les deux personna-lités pendant deux heures dans un amphithéâtre.Le doyen, qui était intervenu, avait été rudoyé par les étudiants.Les étudiants protestaient d'une part contre la loi prévoyant la participation aux jurys de personnalités non-universitaires et, d'autre part, contre l'arrestation, la veille, de deux de leurs camarades qui distribuaient des tracts.Ils affirmaient ne vouloir relâcher leurs "otages" que contre la libération des deux étudiants.Le doyen fit alors appel à la police qui commença à prendre position autour de la faculté mais n eut pas à intervenir, les étudiants ayant cessé leur manifestation en apprenant au moment même que leurs camarades avaient été relâchés A la suite de cet incident, le recteur de l'Académie de Paris a porté plainte pour "voies de fait, violences et séquestration" En l'annonçant dans un communiqué, le ministre de l’éducation nationale lui-même a tenu a préciser: “Cette plainte est formulée par le recteur au nom de l'Université de Paris et sur instruction de ministre, au nom de l'Etat qui a le devoir de protéger les fonctionnaires contre les attaques de tout ordre dont ils peuvent être l'objet dans leurs fonctions." Jarring reprend sa mission au M.‘0rient Régis Debray: je suis victime de i'impérialisme américain NATIONS UNIES, (AFP) -M.Gunnar Jarring, représentant spécial du secrétaire général U Thant au Proche-Orient, a quitté New York hier soir par avion pour Nicosie, à Chypre, où il “reprendra ses contacts avec les parties dans la région”, a annoncé le porte-parole d’U Thant.On apprend par ailleurs que la mission de M Jarring est prolongée jusqu’à la fin de l'année II avait été question qu elle prit fin d'abord en octobre.puis en novembre Le secretaire général U Thant publiera prochainement, probablement au début du mois de décembre, un rapport sur “les points essentiels” de la mission de M.Jarring.M.Jarring se propose de reprendre les contacts qu’il avait eus auparavant à Nicosie.où est installé son quartier général, et dans le Proche-Orient.puis à New-York depuis le mois d’octobre, avec les ministres des affaires étrangères d’Israël, de Jordanie et de la République Arabe Unie Il est probable qu’à la suite de ce nouveau tour de négociations.M.Jarring soumettra au Conseil de Sécurité un rapport contenant ses suggestions.à la lumière du résultat de ses contacts, pour la mise en pratique de la résolution du Conseil de Sécurité du 22 novembre 1967.M.Jarring pourrait alors mettre fin à sa mission ou repartir sur de nouvelles bases, suivant la décision du Conseil de Sécurité M.Jarring est actuellement en congé de son poste d’ambassadeur de Suède à Moscou.La fermeture du Canal de Suez LE CAIRE.(AFP) - Le libre passage des navires israéliens par le Canal de Suez est conditionné par l'acceptation et l’exécution totale de la résolution du Conseil de Sécurité par Israël.Tel est le point de vue égyptien défini hier par le porte-parole officiel du gouvernement de la RAU au cours de sa conférence de presse hebdomadaire "Nous ne posons aucune condition à la réouverture du Canal de Suez, a-t-il dit, mais cette réouverture est entravée par l'agression israélienne et l’occupation de la rive orientale de la voie d’eau”.“En ce qui concerne le passage de cargos et de navires israéliens.Israël doit respecter et exécuter entièrement la résolution du Conseil de Sécurité Si un appel est lancé en faveur de la libre navigation de tous les navires sur le Canal de Suez, il est évident qu'il doit s'adresser en premier lieu à Israël, qui doit être invité à respecter les droits des autres et à exécuter la résolution du Conseil de Sécurité", a-t-il précisé.Le porte-parole égyptien a déclaré d’autre part que la RAU ne posait aucune condition pour le dégagement des quinze navires bloqués dans le Lac Amer depuis juin 1967, mais a rappelé l'incident israélo-égyptien qui a suivi les premières opérations de sondage de la partie nord du canal.Il a précisé que les opérations étaient destinées à trouver la voie la plus appropriée pour le passage des batiments bloqués, que cela soit, a-t-il dit.par le nord ou par le sud du canal.LA PAZ (AFP) — “Je suis victime de l’impérialisme yan-kee ".a déclaré Régis Debray à un groupe de journalistes venu lui rendre visite dans sa prison de Camiri.Le président René Barrientos étant venu inaugurer une usine de liquéfaction de gaz à Camiri.les journalistes qui l’accompagnaient lui avaient demandé l'autorisation daller voir l’écrivain français, qu'ils ont trouvé en bonne condition physique et intellectuelle.Un journaliste lui ayant demandé si son attitude hostile à l'égard de la bourgeoisie était sincère ou simulée, Debray, visiblement irrité, a affirmé que sa conviction était sincère et a ajouté qu une telle question constituait "une provocation à l'égard d'un homme emprisonné pour ses idées” Après avoir admis qu'il était humainement traité et que sa santé était “relativement bonne".il a assuré qu'il conservait ses convictions idéologiques et que celles-ci ne faisaient que “s’affermir" en raison de son incarcération."Je tiens à dénoncer, a-t-il poursuivi, la répression croissante de l’impérialisme nord-américain et de son colonialisme en Amérique latine.” Répondant à diverses questions.Régis Debray a précisé notamment qu'il n'écrivait pas un livre, comme il avait été dit.mais seulement des "pages détachées”.Les journalistes ont déclaré à leur retour à La Paz que l'écrivain français disposait, dans le "casino militaire" de Camiri, d’une cellule convenablement éclairée.mais étroitement surveillée", et qu'il était abondamment pourvu en livres et publications II dispose également d'un récepteur de radio.D’autre part, selon des informations de source proche des milieux militaires, il semble de plus en plus possible que Régis Debray et l’Argentin Giro Bustos soient prochainement transférés dans une prison militaire située près de La Paz ou de Cochabamba Cependant, aucune confirmation officielle n'a pu être obtenue.M.Caetano réaffirme la priorité de la défense des colonies du Portugal LISBONNE (AFP) - M Marcelo Caetano, le nouveau premier ministre portugais, a donné hier la priorité absolue à La défense des territoires portugais d'Afrique dans son premier discours devant l’Assemblée nationale, depuis qu’il a accédé au pouvoir le 27 septembre dernier “La position du Portugal ne peut être différente", a-t-il affirmé, justifiant la politique coloniale de son prédécesseur, le Dr Salazar.Le Portugal, a déclaré en substance M.Caetano.ne peut livrer à la subversion financée et armée" de l’étranger les populations blanches ou noires qui vivent paisiblement sous son drapeau.“Nous n’avons déclaré la guerre à personne’ et nous NE DçFENDONS PAS QU’une.lisation.nous défendons la civilisation elle-même”, a notamment ajouté le premier ministre portugais.Selon M.Caetano.l'entraînement des cadres de la subversion qui vise l’Angola, la Guinée et le Mozambique a lieu en Union soviétique et en Chine, tandis que les instructeurs viennent de Cuba Mettant l'accent sur les ambitions impérialistes de l'URSS ".le premier ministre a indiqué que l’invasion de la Tchécoslovaquie et l’intrusion de la flotte soviétique en Méditerranée avaient détruit "l'illusion à laquelle plusieurs années de coexistence pacifique avaient donné libre cours”, en laissant espérer que l'Union soviétique avait renoncé à toute intention agressive et était disposée à collaborer dans une Europe" de l’Atlantique à l’Oural'' Trois synagogues sont incendiées à New-York NEW YORK (AFP) - Par trois fois en trois jours, des incendies criminels ont été allumés dans des synagogues new-yorkaises Dimanche soir, le feu a pris à la synagogue Toroi Zonov, dans le Bronx, endommageant gravement le temple et l’appartement du rabin qui lui était contigu.Un bidon d’essence a été retrouvé dans la rue devant la synagogue Lundi soir, un incendie était allumé dans une autre institution israélite du Bronx, l'Institut hébraïque, lui aussi gravement endommagé Des croix gammées avaient d’autre part été dessinées sur les murs et les portes du bâtiment Dans la nuit de mardi à mercredi enfin, la synagogue Yeshiva, à Brooklyn a entièrement flambé Le feu s’est propagé si vite que la police estime qu'un produit attisant les flammes a été utilisé.Dix autres synagogues new-yorkaises avaient été la proie des flammes ou de vandales au cours des trois derniers mois.M John Lindsay, maire de New York, a ordonné hier à la police et aux pompiers de veiller spécialement à la sécurité des synagogues de la ville Un accord serait en vue à Chypre NICOSIE (AFP) - Les conversations entre les communautés grecque et turque de Chypre, entamées en juin der-mer, sont entrées dans une phase décisive depuis un mois, et dores et déjà, un accord est intervenu sur la révision de la constitution de 1959, a-t-on appris hier à Nicosie.De source bien informée, on précise que les deux parties tentent maintenant de définir une nouvelle structure constitutionnelle, et en particulier d° déterminer l’étendue de tautonomie administrative dont disposera la communauté turque Si un accord intervenait sur ce dernier point, une conférence internationale, à laquelle, outre les deux communautés de nie.participeraient les trois “pays garants” du régime actuel de Chypre, la Grande-Bretagne.la Turquie, et la Grèce, se réunirait sans doute au début de l'année prochine hors de Chypre.D'autre part, selon des sources proches de Nations-Unies à Nicosie, et du gouvernement chypriote, le mandat de la force de pacification de l’ONU.qui expire le mois prochain.sera certainement renouvelé pour une période de six mois et le nombre des casques bleus dans 11 le sera réduit de 25 pour cent, passant de 4,500 hommes à environ 3,400.Pour les observateurs.cette diminution des effectifs de la force internationale indique que la situation à Chypre est en voie d’amélioration.n’attendez pas d’être à destination pour connaître le confort d un grand hôtel! pour manger à une vraie table! pour dormir dans un vrai lit! rendez-vous dans les maritimes en toute quiétude à quatre pieds d’altitude! 3 train* quotidien* Le Chaleur pour Gaspé et Moncton: via Lévis, Rivière-du-Loup et Matapédia L'Océan pour Halifa* et Sydney via Edmundston, Moncton et Truro Le Scotian pour Halifax: via Lévis, RIvière-du-Loup, Campbetlton et Moncton Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Montréal à: GASPÉ MONCTON HALIFAX voiture-coach $13.00 $13.00 $15.50 voiture-lits (chambrette) $25.00 $25.00 $28.50 Renseignez-vous *ur les avantage* qu'offre le CN : • escompte de 10% accordé aux familles ¦ réduction de 25% accordée aux adolescents les jours Rouges et Blancs.BON PRIX • BON REPAS • BON REPOS CJ\J A la réunion des pays du pacte de Varsovie Moscou tente de modifier l'attitude de la Roumanie par Jean Anne Chalet BUCAREST (AFP) - Le silence le plus total continue à régner autour de la conférence des Etats signataires du traité de Varsovie qui s’est ouverte mardi à Bucarest sous la présidence du maréchal Ivan Ya-koubovski.commandant en chef des forces armées de ce pacte.La presse roumaine n’a fait aucune allusion hier à la rencontre et dans les milieux officiels on déclare tout ignorer de la teneur des travaux de la conférence.On croit cependant savoir, de source privée, qu elle se déroule au niveau des chefs d’etats-majors des différentes armées (ils sont généralement vice premier-ministre de la défense), seule la Roumanie étant représentée par le ministre de la défense, le général Ion lonita.De même source, on indique que les participants pourraient aborder au cours de leurs travaux, le problème de la “standardisation” des armements au sein du pacte.Les productions nationales d’armes auraient sévèrement été critiquées par l’Union Soviétique qui ne souhaiterait pas voir se développer outre mesure des industries “nationales” dans ce domaine.Toutes ces informations demandent cependant à être accueillies avec les réserves d usage en attendant la publi- Austérité à l'Élysée PARIS (AFP) - Le palais de l'Elysée a été le premier à donner l'exemple de la politique d'austérité qui vient d'être décidée pour redresser l’économie et les finances françaises.Le général de Gaulle a ajourné le grand dîner d’apparat prévu pour le 17 décembre prochain en l’honneur des députés et des sénateurs.De son côté, M.Chaban Delmas.président de l'Assemblée nationale, a maintenu la réception des parlementaires, hier soir.Le général de Gaulle devait s’y rendre.Mais le whisky et le caviar auront disparu des buffets.Boissons et nourriture seront françaises Les alcools étrangers qui étaient déjà absents des buffets élyséens seront désormais proscrits dans toutes les réceptions que donnera l'Etat cation d’un éventuel communiqué final le 29 novembre.“La Roumanie, en tant qu’E-tat socialiste, en tant que membre du pacte de Varsovie, doit développer une collaboration étroite, non seulement avec les Etats qui font partie de ce pacte mais également avec les armées de tous les pays socialistes”.Ainsi s’exprimait le 14 novembre dernier.M Nicolas Ceaucescu, premier secré-taire du P.C.roumain et président du conseil d’Etat en décorant des officiers artilleurs Le premier roumain indiquait par là clairement qu'il entendait également collaborer dans le domaine militaire avec la Chine et la Yougoslavie.Aujourd’hui, alors que se tient à Bucarest la conférence des Etats signataires du pacte de Varsovie, il semble que cette position n'ait pas varié.“La Roumanie, se plaît-on à affirmer dans différents milieux.restera fidèle au pacte, mais elle estime également, au nom même du marxisme-léninisme, qu elle doit collaborer globalement avec tous les pays “socialistes”.Cette position diffère évidemment de celle de l’Union Soviétique et il est vraisemblable que de fortes pressions seront exercées sur la Roumanie.au cours de la conférence, pour qu’elle modifie sa position.ou au mans pour qu elle l’assouplisse.De même, il est quasi-certain que l’Union soviétique tentera d’arracher aux dirigeants roumains “l'autorisation ' de tenu sur leur territoire les prochaines grandes manoeuvres du pacte.Les délégués soviétiques, si l'on en croit certaines rumeurs, auraient donné des assurances aux Roumains que les troupes des “pays frères” quitteraient leur pays sitôt les manoeuvres ter- minées.On murmure cependant, de source privée, que les délégués roumains ne se seraient pas laissés convaincre, du moins jusqu’à présent On rappelle d’ailleurs que l’on a démenti par deux fois officiellement du côté roumain, que des grandes manoeuvres du pacte soient prévues prochainement en Roumanie Autre point de friction: les productions nationales d'armement lourd.Le 14 novembre dernier, M Ceaucescu avait demandé aux militaires et aux techniciens de tout mettre en oeuvre pour intensifier la production d’armement roumain dans le domaine de l'artillerie.Cette initiative n’a.semble-t-il, pas été très bien accueillie à Moscou, tout au moins si l’on en croit certains propos aigre-doux tenus des Soviétiques à Bucarest.Le Kremlin estimerait totalement inopportune toute initiative “nationale” dans ce domaine Il insisterait, au contraire, pour une “standardisation” de tous les armements du pacte de Varsovie.Cette position, croit-on savoir, doit être défendue par l'Union Soviétique au cours de l’actuelle conférence de Bucarest.Bilan des grèves en Angleterre LONDRES.(AFP) - Les pertes de travail dues aux conflits sociaux ont été en Grande-Bretagne pendant les dix premiers mois de cette année les plus lourdes enregistrées depuis sept ans.Elles ont représenté l’équivalent de 4.-193,000 journées de travail y compris 1,500.000 jours à là suite de la grève d’un jour des “métallos”.UN VOYAGE A NE PAS MANQUER! 7 JOURS À MIAMI Du 1 3 au 20 décembre 1968 SEULEMENT 159 95 VOYAGÉ COMPRiND: • Par Jet, premiere classe • 7 nuits dans hôtel de luxe • “Splash Party” Cocktail • Bouteille de Champagne com-plimentaire • Spectacle R.Baribeau - 376-8180 ce qu'il y a de mieux en fait d’élégance et de précision.les collections President Pirst Lady Bulova et Seules des montres en aussi haute estime que celles-ci sont dignes de porter des noms honorifiques comme ceux-là.La montre President ou la montre First Lady que vous offrez ou que vous recevez deviendra une vraie compagne, pour toute la vie.Bulova.Des montres sensationnelles.Une qualité célèbre dans le monde entier.A l’avant-garde pour le style PRESIDENT “D" A l a vant garde de la mode.17 rubis.En jaune seulement avec cadran ton argent No 6?908y.cadran doré No 62907y.$69.95 par vêt FIRSTLADV'J" Unemon tre absolument ravissante.17 rubis.Bracelet mince.En jaune No 53854y, en blanc No 53855w $69.95 MFSIOrNT "C" U mail-leur choix Bottier et brace let (inement ouvragés 17 rubis En jaunt No 67906 $69 MIST LADY "1" Une montre charmante Verre à facettes 17 rubis.En jaune No 53850y, en blanc No 53851*.$74.95 FIRST LADY ,,8" Petite mats précise 17 rubis Bra celet mince, En jaune No 5385?y, en blanc No 53853w $79.95 PRESIDENT "A" Boîtier et bracelet parfaitement as sortis.17 rubis.En jaune avec cadran ton argent No Û?940y.cadran doré No 0?941y.$74.95 Chez les meilleurs bijoutiers, partout D0:3B Le Devoir, jeudi.28 novembre 1968 • 9 ¦ lettres au DEVOIR Pau! VI et les évêques canadiens Les droits de la minorité anglophone Le pont de Saint-Hugues Ainsi, selon nos évêques, quatre catholiques sur cinq ont accueilli avec "enthousiasme et soulagement" leur déclaration du 27 septembre dernier sur l'encyclique Humanae vitae, tandis qu'un catholique sur cinq seulement (soit 1.600,000 environ) a jugé que cette déclaration était contraire à l'enseignement pontifical.C'est pourquoi, ils veulent rencontrer cette dernière catégorie de fidèles dans chaque diocèse pour les mieux informer A notre avis, nos évêques devraient plutôt songer à rencontrer les catholiques de la première catégorie, car, au moment de la parution de l'encyclique Humanae vitae, quatre catholiques sur cinq ont manifesté leur surprise et leur déception devant la condamnation de la contraception et exprimé soit leur angoisse, soit leur intention de ne pas obéir à l'encyclique et de suivre plutôt leur conscience Ce sont précisément ces catholiques qui ont trouvé un merveilleux et solide appui dans la déclaration de nos évêques, laquelle les exonère de toute faute morale dans la pratique "de bonne Dans le Devoir du 9 novembre, j'ai pu lire avec beaucoup d’intérêt cette lettre de M.Jean Proulx où il expose quelques-uns des motifs qui amènent les étudiants à contester ce qu'il appelle ironiquement notre “société juste! Je suis tout à fait d'accord sur le thème général de cette lettre ainsi que sur le bien-fondé de la contestation dont nous sommes témoins depuis quelques mois.J’ai cependant noté une erreur dans le paragraphe où il est question du revenu des médecins.Il y est question spécifiquement de tous les médecins.Je cite: “Le revenu des médecins, que par bonheur vous connaissez bien, varie entre $50,000 et $100.000 (.) L'exercice actuel de la médecine est scindé en deux catégories distinctes: les spécialistes et les omnipraticiens.Les spécialistes sont soumis à un entrainement de 7 à 10 ans plus long et ils ne commencent vraiment à gagner leur vie que vers l'âge de 36 à 40 ans Ils peuvent de ce fait commander un revenu bien supérieur à celui des omnipraticiens.(.) D'une façon générale, on peut dire que les revenus médicaux respectifs s'étalent sur un large éventail de grandeurs directement proportionnelles à la spécialisation.aux titres académiques et à la localisation.(.) Les chiffres fournis par les statistiques fédérales situent plus exactement le revenu médical aux environs de $30.000.Et là encore, il faut tenir compte que ces chiffres ne représentent qu'une moyenne statistique incluant globalement les gros et les petits.foi” de la contraception.En effet, il est généralement facile pour un grand nombre de ces catholiques de pratiquer la contraception "de bonne foi”, puisque.depuis plusieurs années, et bien souvent avec l'accord tacite de nos évêques ou la collaboration des facultés de théologie de nos universités, de nombreux théologiens leur ont littéralement faussé la conscience en leur enseignant que la contra ception n'était pas contraire à la loi divine "Celui qui m'aime, garde mes commandements", dit le Seigneur Comment un catholique qui pratique la contraception peut-il prétendre aimer le Seigneur, alors qu’il n'observe pas sa loi?Comment un catholique peut-il prétendre sauver ou grandir son amour en profanant la loi même de l’amour?Par ailleurs, en affirmant que le pape avait “pris connaissance avec satisfaction” de la déclaration des évêques canadiens, Mgr Carter semble laisser entendre que le pape serait d'accord avec leur déclaration.Le procédé est habile, avouons-le puisqu'il s'agit proba- Notre "société juste" Ce revenu n’est pas tellement énorme en regard du rôle vital et essentiel du médecin, chargé qu’il est de sauvegarder l’état de santé de la population et de sauver des vies humaines, y compris, en passant, celles des contestataires matraqués par les protecteurs de l’ordre établi.Combien ne pourrait-on pas citer d’individus, ou même de groupes, qui sont presque uniquement des parasites de la société et qui commandent, ouvertement ou clandestinement.des revenus autrement plus considérables Il est bon aussi de tenir compte que le fisc ne se borne pas à scruter les statistiques, mais qu'il se charge ensuite de réduire le niveau des revenus médicaux selon des barèmes aussi sévères qu'égalisateurs.Une fois faite cette mise au point que je crois nécessaire à une perspective plus exacte des choses, je tiens à féliciter M.Proulx pour son talent de pamphlétaire.En contrôlant soigneusement ses statistiques, il pourra sans doute rendre de grands service à la cause qu'il a entrepris de servir Dieu sait combien les masses populaires sont journellement soumises à une propagande intensive de bourrage de crâne qui vise à sauvegarder les privilèges des gens en place.Je trouve toujours rafraichissant.en contrepartie.de lire des lettres de gens qui contestent cet état de chose ou qui soulignent ce qui se passe dans les coulisses de notre “société juste”.La lutte contre l'hégémonie de l'Establisement, et contre l’injus-tice-érigée-en-système.demande blement là d'un accuse de réception poli de la part du pape celui-ci serait satisfait que les évêcpies canadiens lui aient fait connaître leur point de vue Mais de là à prétendre que le pape serait d'accord avec eux.il y a toute une marge1 Mieux vaudrait attendre les commentaires du pape lui-même S’il en était ainsi, l'encyclique Humanae vitae, bien que très utile en théorie, n'aurait pas servi à grand-chose en pratique A lire les commentaires émis par un grand nombre de théologiens depuis quelques années, les profanes comme nous en sont à se demander si, dans le renouveau post-conciliaire, la théologie ne serait pas devenue 'Tart de faire dire à un texte le contraire de ce qu’il dit", ou encore Tart de trouver des portes de sortie pour désobéir au Magistère de l’Eglise sans faire de faute".Une partie du Peuple de Dieu, assoiffée de Lumière et de Vérité, est incapable de reconnaître l'Esprit de Dieu dans une telle théologie! GUY et MARIE MOREAU Duberger, 11 novembre 1968 du courage, du talent et de la persévérance.Ce genre de combat s’est fait sporadiquement dans le passé, par des penseurs isolés et dans des conditions peu encourageantes.Par contre, actuellement, la conjoncture mondiale est plus propice aux efforts de ceux qui désirent un changement.Les concepts traditionnels sont partout remis en question.(.) Pour l’oligarchie qui possède le pouvoir et l'autorité, l'asservissement légal de l'homme par l'homme est un état de chose trop satisfaisant pour qu'on laisse impunément se répandre l’esprit de contestation ou de révisionnisme.C’est la raison d’être de la censure de presse, des tabous sociaux et même de ces matraques grand-format que notre juste société fournit aux forces dites de l'ordre.A ce propos, je souhaite que M.Proulx fasse en sorte de voir le film "TAIRE DES HOMMES" produit dernièrement à Montréal par la Société Générale du Cinéma.C'est un pamphlet d’une "frappante” actualité.Depuis des millénaires, sous toutes les latitudes, dans toutes les sociétés, les contestataires et les révisionnistes ont toujours été taxés d'utopie, de subversion, d’hérésie ou d'anarchie et donc persécutés par le pouvoir en place.Et toujours le troupeau des bien-pensants a suivi servilement les consignes.C’est que les bien-pensants sont conditionnés à l'orthodoxie officielle.Et l'orthodoxie officielle possède en propre le monopole de la Vérité.ROLAND FRENETTE MD St-Lin, 10 novembre 1968 M Claude Ryan préconise d ins-cnre les droits de la minorité anglophone dans une charte du Québec Pourquoi ne pas plutôt y insérer la "Declaration des Droits de l'Homme", puisque déjà il n’y a pas si longtemps, nos dirigeants fédéraux avaient trouvé cette géniale idée de compléter l'actuelle constitution canadienne en y adjoignant la "Charte des Droits de l'Homme" afin de protéger les droits des Canadiens français et des autres minorités’’ Etant donné que cette admirable solution, face à la crise constitutionnelle, avait éveillé des échos très favorables dans les milieux anglophones, je ne vois pas pourquoi la reprise de cette idée ne serait pas appüca-ble aux minorités anglophones du Québec Après tout, si on a trouvé pour nous une idée aussi excellente, peut-être que le monde anglophone continuera à la considérer également excellente pour eux?M.Ryan dit que si le gouvernement québécois impose la langue française comme langue de travail.ce sera un abus de pouvoir Je suis de son avis! ce sera un abus de pouvoir, avec la différence qu'il faut constater que c’est la situation abusive imposée à la majorité francophone du Québec (langue de travail anglaise) qui appelle un correctif aussi énergique Le monde des affaires montréalais est un exemple éloquent d'une situation déjà odieuse M.Ryan observe que l’absorption des immigrants par la minorité anglophone du Québec risque de tuer "à long terme" la prédominance du groupe majoritaire francophone A moins d’être impatient que la chose arrive, il faut se rendre à l’évidence que c'est à court terme que l'échéance approche.A cet égard les statistiques sont expressives! M Ryan est d'avis de laisser aux immigrants le choix d'optet pour l'une ou l'autre des deux cultures et langues officielles du pays Une hypothèse: qu'arriverait-il si le Canada laissait grandes ouvertes ses portes à l’immigration chinoise, que cinquante millions de Chinois venaient s’établir en terre canadienne sans qu'il leur soit imposé des conditions linguistiques et autres et tout cela par “fair play ”?Peut-on penser que nos compatriotes anglophones ne seraient pas pris d'une violente inquiétude, légitime par surcroît, devant une telle invasion culturelle?Peut-on croire que nos compatriotes anglophones continueraient à considérer le nationalisme comme une notion poussiéreuse?M.Ryan épouse la thèse libérale de la Commission B B , qui veut laisser à l'immigrant le choix de la langue, en incitant plutôt la communauté française du Québec à "livrer la lutte sur le terrain de "l'excellence" et de l'attrait qu'elle pourra exercer pour les nouveaux venus”.Un bon gin CROIX D'OR, ça vaut son pesant d'or! En vente dans tous les magasins de la Régie des Alcools du Québec.LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE, BERTHIERVILLE, QUE.MELCHERS CROIX DOR ¦?•/>< GENIÈVRE CANADIEN VU ta9»4~ H* 0WMI»fb «ttCMtffS LW*T« 167-C $8.30 167-B $5.45 ÿile£cÆeAA 167-A $2.35 Sur ce.il me semble que l’un n'empêche pas l'autre.Pour sortir de l'impasse et accélérer le progrès, on doit agir aux paliers de "l'excellence" en même temps qu'obliger tout immigrant à des devoirs précis envers sa nouvelle patne d'adoption En échange de la place qui lui est faite comme citoyen à part entière, l'immigrant doit cesser de miner l'équilibre de la communauté française qui est celle qui représente le plus légitimement la population québécoise M Ryan conclut que le nationalisme comporte des dangers Nous sommes bien placés pour le savoir: ceux-là même qui dénoncent avec mépris le nationalisme québécois proviennent justement, en grande partie, d'un pays dont le na tionalisme est un des plus hautains qui soient: “There will always be an England" et.mettant Dieu de leur côté par le bien connu: "God save our gracious King"; sous de telles bannières, le nationalisme “british” s'est répandu sur toute la terre pour assujettir le nationalisme des autres, y compris celui de notre petit peuple dont on fait actuellement en milieu fédéral des gorges chaudes D n’est pas exagéré de prétendre que le nationalisme qui anime le Québec est dans les limites du bon sens et aussi sain que l'esprit de famille.Nos ambitions se résument à ce qui nous appartient déjà et à le sauvegarder: le Québec Quant au reste, tous ceux qui ne nous reconnaissent pas comme nation, ils peuvent le garder Il y en a grand .GEORGES SA VARIA Montréal, 13 novembre 1968 Passons au déluge, immédiatement La mise au point (un tantinet nàive) du ministre de la Voirie M Fernand Lafontaine, qui a fait trois colonnes, en page une du Devoir, le 23 novembre dernier, annonçant (enfin1 ) que la construction d'un pont à Saint-Hugues était, en réahté.un vieux projet arrêté déjà depuis plusieurs mois (il y aura 10 mois de cela, le 9 décembre prochain, soit 4 jours après l'élection complémentaire de Ragot), en a laissé plusieurs fort perplexes, et pour cause' ( .et le pont n’est pas encore construit, évidemment! ) S’il s’agit d'un "si vieux" projet, comme le prouve M Lafontaine (documents à l'appui), pourquoi alors son collègue, l'autre ministre.M Jean Guy Cardinal ino demment candidat officiel de l'Union nationale, celui-là.dans l'é- L'élément anglophone et juif s’est groupé pour solliciter du Premier Ministre le libre choix de l’école et de la langue pour les immigrants Ils ont aussi reclame pour eux-mêmes un Conseil scolaire autonome dans chacune des régions à établir Ils ont poussé le toupet jusqu'à suggérer de créer un poste de ministre associé à l'Edu cation pour diriger les Commissions scolaires anglaises C'est à se demander s'ils n'ont pas profité des concessions linguistiques car ils craignent de plus en plus de perdre "leurs privilèges".Que feront nos parlementaires’’ Auront-ils l’échine assez solide pour dire “non" aux Anglais comme Tito a dit "non" au Russes’’ lection de Bagot, s'est-il permis d'annoncer la construction d'un pont à Saint Hugues” Certainement pas pour accaparer des votes en faveur de l'Union na tionaie Si son collègue, M Lafontaine l'avait informé honnêtement' qu'il aurait à chercher ailleurs, s'il voulait gonfler son bagage de promesses électorales, bien sûr que le candidat de l'Union nationale n'aurait pas induit ses électeurs en erreur en leur annonçant que le gouvernement (actuellement au pouvoir) s'amenait dans le comte de Bagot avec un projet flambant neuf la construction du pont de Saint Hugues.que les électeurs de cette circonscription attendent depuis 40 ans’ Mais alors’’ Qui est en faute?le candidat Cardinal, qui.a tout prix, a besoin d'un siège à l’As semblée législative?L'école et les immigrants Nous le souhaitons car autrement Montréal, qui est le château-fort de la province de Québec, sera avant longtemps le fief des Anglophones Pourquoi avons-nous perdu le Labrador pourquoi nos richesses minières, comme le minerai de l'Ungava, ont-elles été cédées pour cent ans aux intérêts étrangers” Pourquoi les Canadiens français des comtés de Pontiac.Papineau Hull, etc sont-ils les mercenaires des Anglais” Pourquoi à Montréal les écoles les plus modernes sont elles aux Néo-Canadiens et aux Ir landais” Pourquoi les francophones sont-ils défavorisés dans leur province?Tout simplement parce que nos ministres et nos députés, à Ou bien, ne serait-ce pas M Lafontaine lui-même, qui aurait été négligent à ce point qu'il a laissé le ministre de l'Education promettre un pont, dont la demande" de construction a été ratifiée par un arrête du Conseil de la Trésorerie, en date du 24 juillet dernier, soit depuis quatre mois’ Peut-être bien, aussi, que c'est vous M.Prince, qui avez induit vos lecteurs en erreur selon les allégations du ministre Lafontaine.en dénonçant de tels radeaux électoraux à saveur douteuse”.Vive la sainte-sarro-démccratie du Québec-, qui nous éloigne ou nous rapproche, à intervalles réguliers, des années de la Grande Noirceur tare ineffaçable que nous ont laissée les régimes (arriérés i Tache-reau-Duplessis! THOMAS DUHAIME jourqa liste, Boucherville, 24 novembre 1968 quelques exceptions près, sont vendus aux capitaux anglophones Qui redressera la situation?Il est temps d élire des hommes qui ne travailleront pas à l'extinction de notre groupe linguistique, qui feront du français la langue de travail, la langue d usage, le “pri vilege language" comme cela existe en Ontario pour l'anglais Les Anglais ne considèrent que ceux qui se tiennent debout devant eux.comme un de Gaulle par exemple Comme ils doivent mépriser, dans le fond de leur être les marionnettes qui, pour gagner leurs faveurs, sont toujours en salamalecs devant eux MME J CHOQUETTE Montréal.22 novembre 1968 is «.-I.anglais VENDOME The House or Sleeping Virgins 12 45 2 50 5 00 7 15 9 30 Suédois s.-t.anglais VAN HORNE Hagbard and Signe' 1 25 3 30 5 10-7 35 9 30 SNOWDON 1 love You love FESTIV AL - Nightmare 7 30 9 30 dim 1 30 - 3 30 5 30 f30 9 30 Trhéf.s -t antflais ART CINEMA Shop on Main Street ' 1 15 3 15-5 15 7 15 9 15 PLACE VILLE MARIE - Cloaely Watched Trains" 1 30 3 30 5 30 - 3 30 Y ou r % -t BBglaià SALLE HERMES - I Even Met Happy Gyp-Me*" 8 00 - et 10 00 dim TOO • 4 00 6 00 8 00 10 00 CINEMATHEQUE CANADIENNE Chan ger de vie" 9 30 "Guny Brown par Claude Sarrau te (Le Monde) Ou en sont les maisons de la culture?Au point mort.Un peu partout en France on s’interroge sur leur utilité, sur leur coût, sur leur vocation, sur leur sort; on montre un peu partout du doigt les lézardes de ces édifices soutenus - équilibre fragile - pour moitié par l’Etat, pour l’autre par les villes Bref, chacun refait ses comptes et ceux là même qui se vantaient statistiques en main, de leurs résultats font parler différemment les chiffres et soulignent les manques ou les faiblesses de l'entreprise Réunis en mai dernier à Villeurbanne, les animateurs ont donné l’exemple en reprenant à zéro tout le reste de la décentralisation L’énoncé en est simple: comment ouvrir à la vie de l’esprit la masse du “non-public” négligée jusqu ici.A cette question Jeanne Laurent donnait en 1946 un commencement de réponse quatre, bientôt cinq centres dramatiques en province, à Paris un Théâtre national populaire.Lui emboîtant le pas.la Ve République a voulu aller plus loin sur cette voie et y aller autrement en imprimant sa marque personnelle au mouvement amorcé sous la IVe.D’où l’opération maisons de la culture traitée par ses adversaires d’opération-prestige.Les absents Conçues en fonction des centres, dest'.iees à élargir et leurs moyeae et leurs audiences.ces maisons, pour la plupart.ont failli à leur mission.Expositions au rabais, bibliothèques réduites à quelques revues traînant sur les tables de l’entrée, discothèques insuffisantes, elles n'offrent, trop souvent, à leurs adhérents qu'une salle de spectacle doublée d’une cafétéria.Fréquentées à 50% par les moins de trente ans.à 30% par les plus de quarante ans, leur public se compose essentiellement de retraités et d’étudiants Peu douvriers, très peu de paysans qui osent franchir.en poussant leur porte, l’impitoyable barrière de renseignement secondaire Depuis quelque temps déjà des esprits chagrins - et sérieux - laissaient entendre que le ministère de l’éducation nationale détenait seul la clé égarée par celui des affaires culturelles et que l’accès à la vie intellectuelle n'était pas fonction du prix des places dans les théâtres mais du nombre des places dans les lycées.Ces voix discordantes trouvent aujourd’hui à la direction générale des arts et lettres un écho.On fait valoir la nécessité de tirer les leçons du passé pour mieux préparer l’avenir, On croit souhaitable de “déthéâtraliser” des maisons de la culture, de les séparer, le cas échéant, des centres dramatiques, de bien distinguer leurs rôles respectifs.Les premières auraient à leur tète des “Socrates” chargés de l’animation culturelle de la région, les seconds -rebaptisés centres de création culturelle - seraient toujours dirigés par des “A-ristophanes” ainsi libérés des lourdes tâches administratives incombant au directeur d’une maison.Le gouvernement continuerait de participer aux frais de construction et d’entretien des maisons, comme par le passé, il assumerait seul les charges des centres.On revient aussi sur la notion de palais, de cathédrale de la culture dont Grenoble est le plus bel et le plus coûteux exemple Peut-être ( faudra-t-il envisager désormais d'autres solutions architecturales, plus fragmentées, plus dispersées à l’intérieur même de la cité, multipliant les points de rencontre au lieu de les regrouper, mieux adaptées enfin aux besoins profonds du pays En attendant et pour parer au plus pressé, on espère pouvoir reloger sans trop de difficultés tous les directeurs de maisons de la culture récusés par les municipalités et qui retrouveraient leur vocation première de directeurs de centre dramatiques, pardon, de centres de création culturelle Pour Jo Tréhard, à Caen, on étudie les plans d'un nouveau théâtre Si vraiment Gabriel Monnet ne pouvait rester à Bourges; rien n’interdit (et rien n’autorise!) de penser qu’il serait invité ailleurs avec son centre Dasté restera dans sa salle des Mutilés avec possibilité de louer le petit theéâtre d'essai de la maison de la culture que l’on fait passer par profits et pertes, en abandonnant au député-maire de Saint-Etienne le soin de ranimer.On laisse Planchon à Villeurbanne en essayant d’améliorer l’accoustique de son théâtre de la Cité.A Grenoble.pas de changement, sinon dans le chiffre de la subvention plus élevé que prévu initialement A Toulouse, pas de problème: centre dramatique et centre culturel doivent cohabiter sans se gêner On cherche un animateur capable de prendre en main les destinées de la maison qui doit bientôt s’ouvrir à Reims et l’on se félicite de voir qu’à Châlons, Francis Jean-son, futur animateur, et Jacques Fomier, futur créateur, ont déjà engagé le dialogue de pair à compagnon A Strasbourg, enfin, Hubert Gignoux et son Théâtre national populaire, que lui envient tous ses confrères, témoignent de ce qu’on pourrait faire avec davantage de crédits.Ici comme ailleurs les questions de politique générale se doublent - et c’est l'essentiel - de questions de gros sous On a protesté à Villeurbanne contre la disparité entre les établissements nationaux de la capitale et ceux de la pro- "UN VÉRITABLE INCHANTiMiNT ! " N ICE CAPADES En Amérique le *pect|Ocle no l pour la lomille .- Matinées -SAMEDI et DIMANCHE POéUUUMS rsp#é«#rttettom « MAGNIFIQUE NOUVEAU FORUM vince, et en province même contre les inégalités entre troupes Pour le moment il parait impossible d’y remédier.le budget des affaires culturelles étant ce qu'il est Les directeurs de centre le comprendront-ils?Ils attendaient beaucoup des maisons de la culture Visible- CINEMAS de REPERTOIRE CE SOIR à samedi: Julie et Jean La pétillante JULIt CHRISTIE "DARLING" de Schleunger 5.45 *4 9.45 et l'adorable JEAN SEBERG "LILITH" de Rossen o 7.45 5380, ST-LAURENT — 277 4145 CE SOIR à samedi: Mélina et Irène Méiino Mercouri PHAEDRA de Jules Dassin 6.00 «tÇ.45 et Irene Papes ELECTRA de AA.Cacoyannis à 8.00 [ville • 11 IuSTal MO boul.LABELLE -MI-IW Certains artistes obtiennent parfois des résultats impressionnants sur disques et déçoivent à la scène.C’est le cas du pianiste Alexis Weissenberg que.nous entendions, cette semaine, en compagnie de l’Orchestre Symphonique de Montréal placé sous la direction de Serge Baudo Hélas, son interprétation du “Concerto No.2” de Brahms ne nous donna qu’un pâle reflet de son habituelle virtuosité, de ses rutilances pianistiques et de son sens d’une approche globale d’une oeuvre.Ici, nous étions en présence d’une oeuvre colossale, transformée soudainement en mosaïque fragile sous les doigts de Weissenberg, puis soulignée dans ses multiples contours au crayon gras.Il est certain ment elles ne sont pas pour eux; ils ne feront qu’y passer, en tournée.La plupart s’en féliciteront, désireux qu’ils sont de rester ou de redevenir un foyer de création original, indépendant, de former des élèves, de monter ce qui leur plaît comme bon leur semble, sans avoir de comptes à rendre Encore faudra-t-il que ce foyer soit digne d’eux et de tous ceux qui leur ont fait confiance Bs souhaitaient se voir confier des “maisons du théâtre”, des “maisons du cinéma” toutes neuves.Au mieux, ils devront se contenter de ce qu’ils ont; au pire, de ce qu’ils avaient.avant leur divorce avec les municipalités.Espérons que les meilleurs ne se décourageront pas qu’un interprète à le droit iet se doit) de parler sa propre langue, mais sans pervertir une inspiration, ni la destination poétique L’allegro non troppo manquait de souffle, l’andante fut dénué d’intériorité et les attaques étaient sèches dans la finale.L’interprète d’origine bulgare savait-il seulement où il allait exactement?Etait-il suffisamment familier avec l’oeuvre de Brahms?N’étant pas privé d’un toucher puissant et séduisant, ni d’une belle technique, Alexis Weissenberg gagnerait à reviser une esthétique qui ne s’accordait pas tout à fait à la logique du concerto en question.Révélé dans l’ouverture “Benvenuto Cellini'’ de Berlioz qui fila à une allure proprement “sportive’ .Serge Baudo fit une excellente impression.Chef permanent du nouvel orchestre de Paris, il se produisait pour la première fois à l’OSM.à l’instar de EDDIE “Fingers” BIRD Tous les soirs Route Transcanadienne.Sortie 21 à Câte-de-Liesse BANQUETS & MARIAGES 744-5841 DERNIERE SEMAINE §^r Roman Polanski DOMto niASiacr murcosi ooauac uo«i simma 18.a.I SALLE BESNAIS "UN CHEF D'OEUVRE D'ORIGINALITÉ PERVERSE” © J 5 6 C* 35 MILTON /S42-6053 SAUf HSEKSTHN TâlSTâH rzoo Les récits du Capitaine I?, Il» la‘s mani hettes 12 15 ('me roman Nouveaux aristocrates (*3) 12 lo One jeu«5 "Nathalie agent secret' policier (France» } M Nouvelle Orléans comédie musicale < E.-U.> 4 10 Madame s amuse 4 ou La cabane a MIDAS 4.10 RinTinTin 5 80 Le 5 a 6 6oo Télé-Métro 6 40 Sports Images 7 toi Dernière heure 7 15 Télé Met rt» 7 10 Onema Kralt ‘ Le miroir aux alouettes comédie de moeurs (France) 900 Vrai de vrai 9 10 Coup de file! 10 00 Secret bien garde 10 10 Nous deux 10 45 Dermere heure et mefeo 11 im» lai ronde des sports produit le lendemain dans un gala unique à la Comédie-Canadienne > Fils de l'illustre metteur en scè-¦ne Jules Dassin Joe est né à New York D eut une enfance “cosmopolite" qui lui fit appartenir à 11 lycées .en trois ans La famille bouge Los Angeles.San Francisco, New York, Détroit, Rome.Londres.Paris.Genève Cela lui permet d apprendre le français, l'anglais, l'italien, et aussi un peu d'allemand, de russe et de grec A plusieurs reprises, il collabora avec son père comme assistant et même comme acteur.Diplômé en ethnologie à l'université de Michigan.il a aussi obtenu un doctorat de philosophie, à la fin de ses études La rencontre, en Amérique.d'un étudiant français, excellent guitariste, lui donne le goût et la passion de cet instrument Sur la première guitare qu'il achète, Joe apprend toutes les chansons de Brassens et les chante devant ses amis à l'université.En voiture, il fait le tour des Etats-Unis et se familiarise avec le folklore En plus d'être excellent chanteur, Joe Dassin est également un présentateur apprécié La France l'a adopté et des titres comme "ça m'avance à quoi' , "Bip Bip”, "'a Bande à Bonnot” en ont fait une vedette Joe Dassin écrit des ballades sentimentales où se retrouvent l'influence du jazz américain et aussi des échos de folklores européens Des numéros musicaux complètent l'affiche de Zoom.C’est ainsi que nous verrons une violoniste fantaisiste: Maria Neglia.qui exécutera avec un brio très personnel des morceaux comme la Danse de Zorba.Spanish Fly et un extrait de Funny Girl.Nous verrons ensuite Jean Thielemans.un guitariste qui joue aussi de l'harmonica et siffle d une façon étonnante.Jean Thielemans est le compositeur du succès international Biuesette.Puis les Magid Triplets nous feront apprécier leur double talent dans un numéro de danses à claquettes original et de joueurs de banjos Lee Evans, pianiste virtuose qui a été appelé le "peintre du clavier ".nous offrira la touche musicale de ce programme en nous faisant entendre ses arrangements très personnels une émission en couleur 1115 Cinéma "Je suis un mouchard .policier ( France i 12 45 Dernière heure 12.58 Fermeture C B M T O 7.25 Test Pattern and Music 5 02 Stand by Six x 26 TikI.iv onCBMT 8.18 That Morning Show 9 08 A City's Story (Saskatoon» c 9 10 Quebec School Telecast c 9 45 Quebec School Telecast c 18.88 i anadian Schools c 18.48 Friendly Helene 1188 Mr Dress Up C 1126 Pick of the Week 1155 CBC-TV News 12 88 Andy Griffith c 12.40 La vie qui bat ELYSEE Salle Fisenstem “Falstaff même horaire GUY The War Game 1 00 3 35 - 6 10 - 8 45 Privilege * - 11.50 145 4 25 - 7 00 9 35 KENT The Wild Eve LIDO Phaldra -«00 9 45 LOEWS The Boston strangler PALACE Lady in Cement' PLACE DU CANADA Funny Girl 2 00 8 15 PLACE VILLE MARIE Petite salie Gr* duate 12 45 2 45 4 45 6 45 8 45 SEVILLE Romeo and Juliet des 1 00 VERDI “Darling - 5 45 9 45 et Lilith -745 WESTMOl NT Hot Millions' 1 55 - 3 30-5.30 7 20 9 25 YORK Great Catherine" -1 20-3 25 5 25 7 25 - 9 40 ET AUTRES LANGUES AILLERA Y - (Voir Ment) Electrai EN LANGUE ANGLAISE ALOUETTE 4 30 8 00 Doctor Zhivago" * 100 Grec s t anglais U DO Electra 8 00 Japonais s.-l anglais VENDOME The House or Sleeping Virgins 12 45 2 50 - 5 00 7 15 9 30 Suédois, v-t.anglais VAN HORNE Haghard and Signe 1 25 3 30 5 30 7 35 9 30 SNOWDON i love You love" FESTIVAL - Nightmare - 7 30 9 30 dim 1 30 3 30 - 5 30 7 30 9 30 Trhér.s i anglais ART CINEMA Shop on Main Street" l 15 3 15 5 15 7 15 9 15 PLACE VILLE MARIE - Cloaelv Watched Train* l 30 3 30 5 30-3 30 Youg.« i anr.lat» SALLE HERMES - | Even Met Happy Gyp^ s*e*' 8 00 - et 10 00 dim 2 00 4 00 6 00 8 00 10 00 CINEMATHEQUE CANADIENNE - "Cban ger de vie" 9 30 - “Quny Brown’ Musique : Baudo et Weissenberg tendent leurs filets à l'OSM par Jacques Thériault YEHUDI ET EPHZIBAH MENUHIN donneront un récital conjoint, ce soir à 20H.30 à la salle Wilfrid-Pelletier.On se réjouira du retour chez nous de ces artistes prestigieux qui attaquaient leur première tournée de récitals conjoints en Amérique, il y a douze ans déjà.Au programme de la soirée, les Menuhin ont inscrit les oeuvres suivantes : “Sonate en la majeur, no 2.Op.10O" de Brahms ; “Sonate no 1 " de Bartok et "Sonate en la majeur.Opus 47”, (Kreutzer), de Beethoven DÉCENTRALISATION : LA CRISE DES MAISONS DE LA CULTURE EN FRANCE par Claude Sarrau te (Le Monde) Ou en sont les maisons de la culture?Au point mort.Un peu partout en France on s’interroge sur leur utilité, sur leur coût, sur leur vocation, sur leur sort; on montre un peu partout du doigt les lézardes de ces édifices soutenus - équilibre fragile - pour moitié par l'Etat, pour l'autre par les villes.Bref, chacun refait ses comptes et ceux là même qui se vantaient statistiques en main, de leurs résultats font parler différemment les chiffres et soulignent les manques ou les faiblesses de l'entreprise Réunis en mai dernier à Villeurbanne, les animateurs ont donné l'exemple en reprenant à zéro tout le reste de la décentralisation L’énoncé en est simple: comment ouvrir à la vie de l'esprit la masse du "non-public” négligée jusqu'ici.A cette question Jeanne Laurent donnait en 1946 un commencement de réponse.Suatre, bientôt cinq centres rama tiques en province, à Paris un Théâtre national populaire Lui emboîtant le pas.la Ve République a voulu aller plus loin sur cette voie et y aller autrement en imprimant sa marque personnelle au mouvement amorcé sous la IVe.D'où l’opération maisons de la culture traitée par ses adversaires d’opération-prestige.Les absents Conçues en fonction des centres.dest .iees à élargir et leurs moye*e et leurs audiences.ces maisons, pour la plupart.ont failli à leur mission.Expositions au rabais, bibliothèques réduites à quelques revues traînant sur les tables de l’entrée, discothèques insuffisantes, elles n’offrent, trop souvent, à leurs adhérents qu une salle de spectacle doublée d une cafétéria.Fréquentées à 50% par les moins de trente ans, à 30% par les plus de quarante ans, leur public se compose essentiellement de retraités et d’étudiants.Peu d’ouvriers, très peu de paysans qui osent franchir, en poussant leur porte, l’impitoyable barrière de l'enseignement secondaire Depuis quelque temps déjà des esprits chagrins - et sérieux - laissaient entendre que le ministère de l’éducation nationale détenait seul la clé égarée par celui des affaires culturelles et que l'accès à la vie intellectuelle n’était pas fonction du prix des places dans les théâtres mais du nombre des places dans les lycées.Ces voix discordantes trouvent aujourd’hui à la direction générale des arts et lettres un écho On fait valoir la nécessité de tirer les leçons du passé pour mieux préparer l’avenir.On croit souhaitable de “déthéâtraliser” des maisons de ia culture, de les séparer, le cas échéant, des centres dramatiques, de bien distinguer leurs rôles respectifs.Les premières auraient à leur tète des "Socrates” chargés de l'animation culturelle de la région, les seconds -rebaptisés centres de création culturelle - seraient toujours dirigés par des “A-ristophanes” ainsi libérés des lourdes tâches administratives incombant au directeur d’une maison.Le gouvernement continuerait de participer aux frais de construction et d entretien des maisons, comme par le passé, il assumerait seul les charges des centres.On revient aussi sur la notion de palais, de cathédrale de la culture dont Grenoble est le plus bel et le plus coûteux exemple Peut-être faudra-t-il envisager désormais d’autres solutions architecturales, plus fragmentées, plus dispersées à l’intérieur même de la cité, multipliant les points de rencontre au lieu de les regrouper, mieux adaptées enfin aux besoins profonds du pays.En attendant et pour parer au plus pressé, on espère pouvoir reloger sans trop de difficultés tous les directeurs de maisons de la culture ré cusés par les municipalités et qui retrouveraient leur vocation première de directeurs de centre dramatiques, pardon, de centres de création culturelle.Pour Jo Tréhard, à Caen, on étudie les plans d'un nouveau théâtre.Si vraiment Gabriel Monnet ne pouvait rester à Bourges; rien n’interdit (et rien n’autorise!) de penser qu’il serait invité ailleurs avec son centre.Dasté restera dans sa salle des Mutilés avec possibilité de louer le petit theéâtre d’essai de ia maison de la culture que l’on fait passer par profits et pertes, en abandonnant au député-maire de Saint-Etienne le soin de l'animer On laisse Planchon à Villeurbanne en essayant d amé liorer l'accoustique de son théâtre de la Cité.A Grenoble, pas de changement, sinon dans le chiffre de la subvention plus élevé que prévu initialement A Toulouse, pas de problème: centre dramatique et centre culturel doivent cohabiter sans se gêner On cherche un animateur capable de prendre en main les destinées de la maison qui doit bientôt s’ouvrir à Reims et Ton se félicite de voir qu’à Châlons, Francis Jean-son.futur animateur, et Jacques Fomier, futur créateur, ont déjà engagé le dialogue de pair à compagnon.A Strasbourg, enfin, Hubert Gignoux et son Théâtre national populaire, que lui envient tous ses confrères, témoignent de ce qu’on pourrait faire avec davantage de crédits.Ici comme ailleurs les questions de politique générale se doublent - et c’est l’essentiel - de questions de gros sous On a protesté à Villeurbanne contre la disparité entre les établissements nationaux de la capitale et ceux de la pro- “UN VÉRITABLE ENCHANTEMENT!' vince, et en province même contre les inégalités entre troupes Pour le moment il parait impossible d’y remédier.le budget des affaires culturelles étant ce qu’il est.Les directeurs de centre le comprendront-ils?Ils attendaient beaucoup des maisons de la culture.Visible- CINEMAS de REPERTOIRE CE SOIR à samedi: Julie et Jean lo pétillante JULIE CHRISTIE "DARLING" d* Schtesingat S.45 »\ 9.45 et I'adoroble JiAN SEBERG "LILITH" de Rotsen a 7.45 53M6ST-LAURENT - 177 4U5 .CE SOIR à samedi: Mélina et Irène Mélina Mercouri PHAEDRA de Jules Dassin 6.00 et 9.45 et Irène Papas ELECTRA de M.Cacoyannis à B.OO Certains artistes obtiennent parfois des résultats impressionnants sur disques et dé çoivent à la scène C’est le cas du pianiste Alexis Weissenberg que.nous entendions, cette semaine, en compagnie de i Orchestre Symphonique de Montréal placé sous la direction de Serge Baudo Hélas, son interprétation du “Concerto No.2” de Brahms ne nous donna qu’un pâle reflet de son habituelle virtuosité, de ses rutilances pianistiques et de son sens d’une approche globale d une oeuvre.Ici.nous étions en présence d une oeuvre colossale, transformée soudainement en mosaïque fragile sous les doigts de Weissenberg, puis soulignée dans ses multiples contours au crayon gras.Il est certain ment elles ne sont pas pour eux; ils ne feront qu’y passer, en tournée.La plupart s’en féliciteront, désireux qu’ils sont de rester ou de redevenir un foyer de création original, indépendant, de former des élèves, de monter ce qui leur plait comme bon leur semble, sans avoir de comptes à rendre Encore faudra-t-il que ce foyer soit digne d’eux et de tous ceux qui leur ont fait confiance.Ils souhaitaient se voir confier des “maisons du théâtre”, des “maisons du cinéma” toutes neuves.Au mieux, ils devront se contenter de ce qu’ils ont; au pire, de ce qu’ils avaient.avant leur divorce avec les municipalités.Espérons que les meilleurs ne se décourageront pas.EDDIE "Fingers” BIRD Tous les soirs Route Transcanadienne, Sortie 21 à Côte-de-Liesse qu’un interprète à le droit (et se doit) de parler sa propre langue, mais sans pervertir une inspiration, ni la destination poétique.L’allegro non troppo manquait de souffle, l’andante fut dénué d’intériorité et les attaques étaient sèches dans la finale L’interprète d’origine bulgare savait-il seulement où il allait exactement?Etait-il suffisamment familier avec l’oeuvre de Brahms?N’étant pas privé d’un toucher puissant et séduisant, ni d une belle technique.Alexis Weissenberg gagnerait à reviser une esthétique qui ne s’accordait pas tout à fait à la logique du concerto en question.Révélé dans l’ouverture “Benvenuto Cellini” de Berlioz qui fila à une allure proprement "sportive", Serge Baudo fit une excellente impression.Chef permanent du nouvel orchestre de Paris, il se produisait pour la première fois à l’OSM.à l’instar de Matinée» SAMEDI MAGNIFIQUE • U MO bout.LABELLE - Ml-ISM VILLE DE LAVAL BANQUETS & MARIAGES 744-5841 DERNIERE SEMAINE Roman Polanski DW/UOMUiHCr lUMMMUHC UMISIMU* "UN CHEF D'OEUVRE D'ORIGINALITE PERVERSE” 18.SALLE RESNAIS Gi«y 5GG 35 MILTON / 842 6053 SAUf HSMéSTHN ïaisiarc d ORSON WELLES SOUS TITRES FRANÇAIS POUR TOUS 3e SEM SA PASSION EST RAVIVti DANS., THE HOUSE OF THE srrrpiNG VIRGINS (LA MAISON DES VIERGES ENDORMIES) tOus-titrè« anglais Un film de KOZABURO YOSHIMURA d an'èt ’c roman de Vasunari Nawabai PRIX MOBIL OC LA LITTERATURE - 1» HOtAltÉ 12 45; 2 50; 5 00; 7 15.9 30 laamnanoi PLACE VICTORIA Tel 878 1451 CINEMA D ART téuiCu/ùMC (ÏOHC&ZZ CMuC fâZUtE 1 .CE SOIR - 8h.30 YEHUDI et HEPHZIBAH MENUHIN Progromm«: Sonate la majeur, no 2, Brahrm, Sonata no 1, Bartok, Sonate a Kreutier, Beethoven.Jeudi soir, 5 décembre VALENTIN GHEORGHIU pianiste d une technique mogùtrale" - Le Devoir Programme: Fontaine do mineur, Mozart, Fontaine do majeu».Schumann, 3 Impromptus.Schubert, Nocturne, fa dièae.Andante Spianato #• Grande Polonais# Brillante.Chopin Il I 1 ~ Dimanche soir, le 15 décembre ALEXANDRE BRAILOWSKY pianiste Concerte ré mineur, Vivaldi.Sonate, la majeur, Scarlatti; Sonate ré mineur, Beetho ven; 24 préludes, Chopin.Reflets dons l'eou.Debussy; Valse impromptu et Rhapsodie hongroise, Liszt Prix ftrailowBky: S2 .$2 50 $3 50.$4.55 Gheorghiu: 52.52.50.53 50.54 55 Menuhin 52 50, 53 54.55.56 BiHeti en vente à la Place des Art* et à CCA, 1822 ouest, Sherbrooke et aux outres agences de CCA.Billets d'étudiants ($1.00) nombre limité.Se présenter en personne à CCA seulement.Commandes postales à CCA, 1822 ouest, Sherbrooke, avec chèque ou mandat et enveloppe retour affranchie.RESERVATIONS PAR TÉLÉPHONÉ A CCA SEULEMENT «32-2171; 2234 son collègue et compatriote Jean-Pierre Jacquillat Toujours est-il que l’ouverture de Berlioz avait du nerf, sonnait admirablement bien.Passons sur les tempos qu’il a adoptés dans l’oeuvre concertante; ils étaient définitivement trop timides et les différents plans pas assez nuancés Il a fallu attendre la “Symphonie No 3” de Roussel pour constater toutes les possibilités du chef français Ce dernier s’est lancé au sein de ces pages éclatanges avec tempérament et lucidité.Au pupitre d’un orchestre qu’il ne connaissait pas, Baudo a réussi à équilibrer avantageusement les différents plans et à susciter beaucoup d ame dans l’ensemble des quatre mouvements.Les cordes étaient homogènes et harmonieuses dans l’adagio, les cuivres bien dosés et les crescendos souvent dramatiques.sinon amenés avec toute la rigueur nécessaire *L> «t» «t» Khs rf» 'vf* «J» «4?«d?«d?- S 1194 Van Horne J 274-8391 V, > PASCAL à tous les magasins des centres d'achat Peck's J > Sherbrooke et Guy J 937-2325 V ^ ^ J.A.S T V Meubles et Accessoires 6575 rue St-Denis - 274-8341 COMPAGNIE DE REFRIGERATIO PREVOST) - 336-1949 U 91 Boul.Labelle, Laval v V.-' CAUDITTE RÉFRIGÉRATION INC.7396.St-Hubert 279-8494 ) 'V; ÿ \ t î 14 • Le Devoir, jeudi, 28 novembre 1 968 condition féminine Après l'étape de la recherche, l'Institut Vanier passera-t-il à l'action ?une entrevue de Solange CHALVIN L'Institut Vanier de la famille deviendra-t-il un jour une sorte de Conseil social du Canada assumant une responsabilité d'aviseur du gouvernement dans le domaine social et familial, comme le fait présentement dans le domaine économique, le Conseil économique du Canada?L Institut Vanier après avoir mis sur pied des structures d'études, d'enquêtes et de recherches.ainsi qu'une banque de renseignements et de documentation.passera-t-il à l'action.à l'animation, à la revendication des droits des familles auprès des gouvernements régional.provincial ou fédéral'.’ Ces deux questions si elles n ont pas été débattues publiquement lors de la quatrième réunion annuelle de l'Institut qui avait beu.la semaine dernière à Ottawa, font tout de même l'objet des préoccupations de plusieurs membres de l'Institut Pour le Dr Carmen Bjerre de Montréal, secrétaire honoraire.l’Institut Vanier doit d a-bord répondre au besoin profond d'information sur tout ce qui concerne la famille."C’est par des enquêtes, des études, la mise en commun de renseignements obtenus par des disciplines multiples, que l'Insti- tut Vanier pourra jouer son rôle de recherche et de documentation.Toutefois, je pense que parallèlement à ce rôle.l'Institut devra assumer celui de stimulateur de sous-groupes familiaux ou para-familiaux, les invitant à agir, à réclamer.à présenter des mémoires ou revendications aux autorités qui les concernent Peut-être enfin dans une lioi-sième étape plus lointaine.l'Institut Vanier pourra-t-il se faire le porte-parole officiel des familles pour revendiquer directement en leur nom demandant des changements d'attitudes ou des modifications de lois visant directement la famille et la société canadienne ' De son côté, la nouvelle présidente de l'Institut.Mme A.F.W.Plumptre.économiste de Toronto a déclaré que maintenant que l'organisme est bien établi, bien structuré, il commence une nouvelle période au cours de laquelle les efforts seront centrés sur la réalisation de projets A son avis, le travail pourrait porter notamment sur la collaboration avec d'autres agences de manière à ce que les renseignements obtenus parviennent le plus rapidement possible aux conseillers familiaux et travailleurs sociaux dont la tâche est justement d'informer les gens sur les Dr Carmen Bjerre, membre de l'Institut Vanier questions sociales et économiques.Selon Mme Plumptre, l'Institut devra s'attacher davantage au problème du logement et aux moyens qui pourraient améüorer la situation au Canada Les nouveaux membres du conseil d'administration de l’Institut veulent également promouvoir une série de conférences sur les enfants et les adolescents et prêter leur concours à l'organisation de telles conférences.Nous sommes aux oiseaux.Parce que la Maison Lucas prend un nouvel essor en ouvrant-d'un seul coup-deux magasins.(C'est un désir que nous couvions depuis longtemps).De plus, Roger Lucas vient de dévoiler une nouvelle collection de bijoux Lucas-Boutique.Vous dénicherez certainement quelque chose qui vous plaira.Alors, soyez gentille.Venez picorer un biscuit avec nous.Le thé est servi tous les jours de 4 à 5, au magasin de la rue Sherbrooke.Illustration: un Lucoco peint à la main.$35.00 LUCAS jOAl LU E R -ORFÈVRE Gabriel Lucas Ltée.147f> ouest, rue Sherbrooke Westrnoixit Square Château Champlain MONTRÉAL La famille et la pauvreté Parmi les différents comités d'études auxquels furent invités à participer les membres de l'Institut Vanier.au cours de la réunion d'Ottawa, l'un traitait plus spécifiquement de la pauvreté et de ses répercussions sur la famille.Le Dr Carmen Bjerre que nous avons rencontrée y a apporté sa contribution, en tant que travailleuse sociale qui oeuvre justement dans un mi-üeu particulièrement défavorisé.celui de la Petite Bourgogne à Montréal."Ce qui est surtout ressorti des discussions, nous dit le Dr Bjerre, c’est un peu ce que nous découvrons tous les jours dans nos contacts avec les familles pauvres.Défavorisées sur le plan économique c'est vrai, mais défavorisées également sur le plan éducatif, culturel.psychologique, ces familles ont besoin d'une rééducation complète, non seulement d'une hausse du taux des allocations ce qui est d'une urgence criante".L'un des phénomènes nouveaux.nous dit encore la travailleuse sociale, ce n'est pas tant l'augmentation du nombre des familles défavorisées cela est très difficile à déterminer comme l'écart de plus en plus grand qui s'établit entre la famille pauvre et la famille aisée, riche.Cependant tout espoir n est pas perdu puisque nous assistons en ce moment à un véritable réveil de la classe aisée et moyenne, à une prise de conscience collective vis-à-vis le phénomène de la pauvreté que l'ensemble de la population se refuse aujourd'hui à accepter.Cette prise de conscience ne peut que s'intensifier.nous dit le Dr Bjerre.et débouchera sans doute sur l'action Les solutions à la pauvreté sont multiples et coûteuses.L'AFEAS veut initier ses membres à l'animation sociale Afin d’apporter un complément de formation à ses dirigeantes et à ses membres l’Association Féminine d'Edu-cation et d’Action sociale (TAFEASi organise une session provinciale, les 4, 5 et 6 décembre à l’intention des membres de l’exécutif, du comité des cours d éducation populaire et des représentantes de chacune des treize fédérations du Québec de 1 AF-EAS Cette session aura lieu à la Maison des Pères Mont-fortains.à Montréal.Les spécialistes qui ont accepté de s’occuper de la réalisation de cette importante activité sont Messieurs Guy Beaugrand-Champagne et Martin Béliveau, respectivement président et membre de la Société des mathématiques appliquées de Montréal.Le but de la session est avant tout de familiariser les dirigeantes de l’AFEAS avec 1 es- prit et les principales techniques de lanimation sociale.Dans un communiqué remis à la presse.TAFEAS formule le voeu que ceux qui font autorité dans l'F.glise catholique puissent se faire entendre plus souvent sur le réseau de télévision de Radio-Canada Le communiqué qui a été adressé au Bureau des gouverneurs de Radio-Canada souligne qu on amène trop souvent l'homme de la rue à se prononcer sur des questions qui touchent à la foi.à la morale ou à l’organisation de la société, plutôt que d'avoir recours aux véritables spécialistes Dans un autre communiqué adressé cette fois, au gouvernement fédéral.l'AFEAS proteste contre l'impôt dit de progrès social."Cet impôt est en opposition avec le régime actuel d'imposition qui se veut progressif et qui doit être proportionné à la capacité de payer des gens” y lit-on Pierre Cardin a dessiné les nouveaux uniformes des hôtesses de L’Union des Transports Aériens.Courtes, pratiques et modernes, les nouvelles tenues des hô tesses del'UTA rompent, par leurs lignes fluides, avec l'aspect classique des uniformes précédents Au Canada, ce sont les hôtesses d'Air France qui porteront l’uniforme signé Cardin.Parmi les plus connues, rappelons l’augmentation des taux d’assistance sociale; l'organisation de services d'orientation scolaire dans les milieux défavorisés où l'abandon de l'école à un âge précoce est une cause certaine de chômage.de manque d'emploi et par ricochet de pauvreté dans quelques années, des services de dépistage des maladies avant que le mal ne soit devenu chronique; enfin des réalisations concrètes dans le domaine de l'habitation.Un logement insalubre invite à la maladie, à la pauvreté.Ces solutions ne sont pas les seules préconisées mais toute action entreprise afin de diminuer le nombre des défa-vonsés ne peut s’accomplir sans des changements importants d’attitude de la part des gouvernements et de la population.• Parmi les nouveaux membres de l'Institut Vanier en provenance du Québec, se trouve Mme Paul David de Montréal.On peut communiquer avec l'Institut Vanier de la Famille à l'adresse suivante: 170 Metcalfe, Ottawa.Chronique du consommateur La compagnie Gerber indique maintenant sur les boites de céréales pour bébés le contenu des ingrédients utilisés.Cette nouvelle pratique s'avère très utile dans le cas d'enfants souffrant d'allergie et dont il faut surveiller de très près tout ce qui entre dans leur alimentation La compagnie a réussi à uniformiser l'utilisation de certaines huiles pour certains produits.Ainsi, on a modifié la déclaration des ingrédients sur tous les empaquetages de céréales Gerber afin d'indiquer clairement quelle huile est employée.Auparavant.la déclaration "huile végétale” était très vaste et pouvait comprendre une huile susceptible de causer une réaction à un bébé allergique aux dérivés de cette huile.Maintenant.on indique par exemple céréale d'orge, huile de soya; céréale mixte, aucune huile, céréale d'avoine, aucune huile; céréale protéinée.huile de soya; céréale de riz.huile de riz.etc.Notons que la céréale de riz, contenant de l’huile de riz constitue un aliment très sûr pour la personne allergique.Un tableau très utile Presque toutes les allergies alimentaires retrouvées chez les jeunes enfants sont causées par un de ces quatre aliments: le lait, le blé.les oeufs et les agrumes.Il est généralement assez facile de découvrir quel aliment est cause de l'allergie et il est également facile de l’éviter à son état nature.Ces quatre aliments se retrouvent cependant comme ingrédients dans plusieurs mets.Ainsi, pour aider les mamans à éviter ces allergènes, la compagnie Gerber a préparé un tableau fournissant la liste des nombreux aliments pour enfants ou pour bébés mis sur le marché par cette maison et la liste, s’il y a lieu, des quatre sources d'allergies que peut contenir chaque aliment.Au moyen de ce tableau, la maman peut déterminer, sur-le-champ, si un des aliments contient un ingrédient auquel son bébé est allergique.Ce tableau porte les codes L (lait), B (blé), O (oeuf) et A (agrumes) et founit également la liste de tous les aliments Gerber pour bébés, libres de gluten Ceci rendra plus facile le choix que doit faire la jeune maman et lui épargnera du temps au magasin d'aliments lorsqu'elle devra acheter des aliments pour son bébé.Des copies de ce tableau sont fournies par les médecins ou gratuitement sur demande faite à Gerber Products Company, Niagara Falls, Ont.Décoration C’est le titre d’un petit guide pratique mis au point par Pierre Charron, décorateur-ensemblier.et Gaby Perreault-Dorval."Décoration" publié aux Editions du jour, passe en revue la couleur, les styles, les meubles d'aujourd'hui, les revêtements de planchers, les tissus, le revêtement des murs, l'éclairage, les différentes pièces de la maison et les bibelots et accessoires décoratifs.Ce petit livre sans préten- tion contient une toule de renseignements pratiques et son but premier, selon le témoignage même des auteurs, est de rendre plaisant, fascinant le rôle de décoratrice familiale, en contribuant à faire ressortir la personnalité de celle-ci à travers la décoration de son foyer.Grandes recettes de grands restaurants Depuis quelques semaines, on trouve dans les sacs de farine Robin Hood un attrayant livret illustré donnant une série de recettes de chefs renommés de Montréal et de Toronto.Nous vous donnons aujourd’hui celle du chef André Carpentier de l’Auberge Le Vieux St-Gabriel.dans le vieux Montréal.Renée R.1 Une DOUCHE PERSONELLE par UNICA # HAUTEUR REGLABLE INSTANTANEMENT • GICLEUR AMOVIBLE BOYAU CHROME AVEC JOINT DE NYLON ¦H SE FIXE A TOUT ROBINET STANDARD Voyez noire grand choix d'accestoires modernes et traditionnels IMPERIAL DECORATIVE HARDWARE CO 1325,rue Greene—933 1 164 (3 rues à I ouest d Atwater et sud de Sherbrooke J; Épargnez! Deux moquettes splendides à 30% de réduction sur les teintes “fin de série” seulement M.EDOUARD Décorateur agent manufacturier sur rendtz-vous MEURLfS • TAPIS • DRAPERIES Escompte intéretsanl 388-4548 LIDO (NYLON) Norm.$ 1 3.95 9 75 la v.ca.MONTEGO (ACRILAN) Norm.$10.95 7 95 Aimeriez-vous avoir un tapis bleu royal ?Avocat ?Vieil or ?Bronze ?Perfection vous offre, à prix d’aubaine, deux de ses tapis “mur à mur" les plus demandés, dans quelque douze teintes maintenant discontinuées.Venez les voir à notre magasin du centre de la ville ou à notre salon d’exposition de la Côte-de-Liesse, juste à côté du Grand Motor Hotel.Mais n’attendez pas, car nous ne pourrons pas renouveler nos stocks quand ils seront épuisés.(Et n’oubliez pas de vous renseigner sur nos facilités de paiement).Avez vous essaye de nous confier le nettoyage de vos tapis ?Nos experts traiteront vos moquettes clouees comme vos tapis mobiles avec une perfection digne de notre nom Appelez les à 731 7919, 1183, FM Saintt-Calhtrint outtl, 842-9991, du lun.au um.9h.-17h.30; «and.ju«iu’l21h.Perfection Rug 7800 oh.do la C»U-dt-Utuo, 131-7979, du lun.au «on.9h-17h30 f I Le Devoir, jeudi.28 novembre 1968 * 15 BOURSE de TORONTO Court fournis par la PRESSE CANADIENNE Industrielles Abitibi 20375 $9 Abitbi 7'7P 440 $58 Acklands Ackiands p Acklnd 2p A GFM Ai meo Ind Aita Gas T Alta Gas p Alta Gas * Atta Nat Algo Cent Algoma St Atgonq * Alcan Alcan pr Atumm pr Almio 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 315 Anthes A Argus___ Args 250 p Args 260 p Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl S unit Auto Elec BahC D Bk Mtl Ban!» N S Bartaco Bay Mills Beaver L Becker B p Bell Can Block Bros Bow Valy Bow Vly w Bow-m pr Bowes Brama Bramai w Brazilian Brdg Tank BA Oïl BC Forest BC F rest p BC Pack B BC Sugar BC Sugar f BC F’bone BCPh 6 pr BCPti 515 BCPh 680 Bnnco Brnco w Buntin Rid Burns Fds Burrard CAE Ind Calgary P Calgry P p Calvt D CD Sugar Can Bread Can Cem CCC Stone Can Malt Can Malt p C Packrs Can Perm CSL pr C Brew C Brew Ap C Brew Bp CB Alum A Cdn Can A C Chem w CC Manag C Curtis CGE pr CG Invest CG Sec A C Goidale C Hydro C lm C Ind Gas C Ind Gas CIL C Inter P C Inter pr C Marconi CP Inve pr CPIn w CPR CPR $3 pr CPR UK P C Retract Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C Vickers C Westing Cambndg Canron Capit Bldg Cara Caribben Carrier JD Cassidy L CORN Ltd CDRH r Chat-Gai Chemceli 1085 $]5‘4 z50 $23 200 $14 \ 435 $56 1085 $17 » 6355 $38*« 300 $78 2990 850 200 $24 1620 $10^4 2425 $21 400 50 6097 $29H 975 $34*.z20 $16 260 300 435 25 zl5 101 $36 ?$6 $15*» $43*.$46 $17 \ 95 $37 ziO $37*.3544 $13‘.685 $22S ferm.Ck 8'% 4 *4 58 4 v.15* - * 23 14*.56 4 2 17* 4 * 38* 78 4 1 * 835 -15 24*.4 * 10* 21 50 4 10 29* 4 * 34* 4 * 16* 36 4 * 6 4 V.15* 4 * 43* - * 46 17* 4 * 37* 37* 13* 4 * 8*.57*.15* 23 14*.55*.17* 38* 78 835 24* 10* 20* 50 29 34* 16* 36 5* 15* 43*.46 17* 37* 37*.13 22 * 22* 1670 *241, 23 23* _ * 5535 *6 .6 6* 1» *15 15 15 20 $108 106* 106* _ * 625 $20* 20 20* + * 57900 135 125 1» + 10 27612 $16* 16 16* + * 3310 $24 * 24* 24* 100 $18* 18* 18* + * 2000 $11* 11 il* + 325 $21 * 21* 21 * 1160 $17* 16'4 17* 11312 $47-4 46* 46* - * 2325 $19 18* 19 + * 1750 $27* 27 27* _ * 500 $22 ?21* 22* + * z20 $40* 40* 40* z4 $12* 12* 12* 18254 $13 11* 13 + i * 2100 $11* 10* 11* + 1 1* 1840 $18* 18* 18* 200 350 360 350 4821 $45* 45* 45* -f * 1165 $27 * 27* 27* — * 220 $48 48 ' » 48?i zlO $16 16 16 215 $45 45 45 1 p z85 $17 * 17* 17* 825 $65* 65 65 _ * z9 $94 ?94 94* z5 $75* 75* 75* 25 $27 27 27 + V?12183 485 475 475 _ 5 21226 83 76 80 + 3 250 $12* 12* 12* + * 110 $21* 21 * 21 * — * 100 $6 4 6* 6* 3252 $10* 10* 10* + '/c 1790 $28 27* 28 - z5 $84 84 84 12800 205 170 190 +1 ?0 265 $39 ?39* 39 ?— * 650 $19 4 17* 19* + 1* 610 $33 32* 32* + j4 zlO $X * 30* 30* 525 $22 ?22* 22* .200 90 90 90 875 $21* 21* 21* 2325 $11* 11* 11* _ * z48 480 480 480 18160 $9 » 8* 9 i 25 $34* 34?34* — * • zlO $40 .40' ?40* 205 $18* 18* 18* * 1505 $8* 8 8* 1750 370 350 350 25 200 $46 46 46 4300 2» 226 2» 25 $36 » » + * 175 $61 60 60 _ 1 104 $12'?12* 12* + * 850 $33 32* 32* + * 1295 $21 20* 20* 12633 $21 * 20* 20* * 3365 $22 .22* 22* + * p 200 $19 19 19 + 1 1422 $14 4 14 14 + * 1190 $7 7 7* 7* + * z89 3400 Chem 175 p 95 1435 $8 5100 $27 10355 590 5421 $74* 300 $9* 300 $7'.600 $11* 561 $16* 495 $73 : 801 $64* 100 $10 1000 $17 1875 $9* 280 $19* 8200 $6* 4360 $17* 200 190 200 $10* 100 $9 1825 $11* 19614 21 CHUM A Cimco Clairton Codville A Columbia Columbi p Commco Compro Compr Ap Cpt DC C Bath 250 $14 / $11* $25* $21 50 $40 1300 425 404 $8* 395 $5* 1000 $13* 8191 $35 1175 495 115 $13 13995 $25* 10595 $19* Con Bath p z50 $20 C Bah w 15450 325 C Bldg 26610 490 Con Bldg p 600 $7 C Bld w 11310 215 Con Textle 575 $15* C Gas 11671 $22* Con Gas B z20 $91 8 27* 580 72* 9* 7* 11* 16* 73 6312 10 16* 9* 19* 6* 16* 190 10* 9 11* 15 11 10* 25* 21 * 40 410 8* 5 * 5 * 13 13* 34¦} 34* 470 495 27* + 580 73* + 9* 7* -11* + 16* -73 - 63* -10 -16* 9'7 + 19* 6* -17 + 190 10* 9 11* -19 + 14* 11 -25* + 21* -40 4- 410 8* 13 24* 19* 20 300 465 6* 190 15 22 89 / C Glass rts Cont Can Corby vt Coron Corontn p Coron 120p Corontn 2p Coron 2w Corp d'Ex Cosmos Couvret P Craig Bit Cram R L 8266 zl5 $64 110 $34 10300 320 300 $23 875 $19 813 700 500 725 520 200 260 590 $15 64 .341 300 23 18 M $7* 7 75 70 350 350 $7* 7 V, $8 * 8 260 15 13 25* 19* 20 325 485 7 215 15 22 91 88 64 ; 34* 315 23 19* 7* 70 350 7* 8* 260 15 - 35 - 1 4 15 Crestbrk Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cygnus A Cygnus B Cygnus pr Dale R Debhid B p Delta Elec Denault L Distl Seag Dome Pete Dom Angl D Bridge Dofasco Do tasco p Dom Glass Dom Lime D Lime w D Magnes D Scottish D Strs Domtar D Textile Don lee M Dupont Dustbane Dylex Div Eddy Mtch Electro ltd Emp Lite Erie A Erie B Exquisite Exquite w Falcon Fam Play Fanny Fed Farm Fed Frm w Fed Gram Fleet Mfg Fleetw d Ford Cnda FPE Pion F raser Freiman Galt Mi Irn Gen Baker Gen Dis GMC G P Mfg A Glob En A Goodyear G Mckay A Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt W Life Gt WSadd Greyhnd Guar Trst H Cotton p Hand Chm Hnd Chm A 1100 $15 Hardee 1785 110 Hard Carp 550 $21* Hard Crp A 2410 $19* Harveys F 13X $29 2907 $15 25 $52/ z4 $41* 1575 $21* 3054 $6- ; 836 $8 400 $25 204 $15 135 $96 , 300 335 100 $17* 2395 $50 * 422 $87 133 $25 413 $17* 39» $24 110 $84 -2325 $15 960 300 700 115 200 $6 z31 $15* 26055 $17 7745 $12 1475 $16-7 625 $21 2207 $35* 595 $24* 1485 $72* 260 $22-.' 880 $17* 2219 $26 : 275 $28 125 $28 350 $8 .100 90 2133 $98 660 $74 z25 $36 2204 $6* 800 205 %m fer».Ck 14* 15 52* 52 * -1* 41* 41‘?21V4 2i* _ * 6* 6* + * 24* 25* + * 15 15 96* 96 * 4- 1 335 335 17* 17* 4- * 49 * 49 * - * 87 2 .25 17* ?* 23* 4- * 84* 15 4- * 300 Magna Cl 1750 $16 15* 16 Magnétos 7060 410 385 400 Manoir in 1304 210 200 205 M Lf Gard 50 $29 ?29-7 29* M Lf Milts 450 $18 18 18 M L Mills p zl $78 78 78 Maritime 159 $19 19 19 Markbcro 5160 $9* 9 9* Markbrc w 755 585 585 585 Mas F 12015 $2?S 22* 22* ?15 .10 ME PC MEPC p Met Stores 1785 $7 z25 $19 > 1250 $60 Met Str 67 p 100 $19 7 z3 $6* 200 $K*.1000 $15* 1000 $12* 11* 25 17* 23* 84* 14* 300 115 6 14* 16 11H 15* 20* 34 .23* 68 22 16* 26 27* 27* 8* 90 98 72 36* 5 * 200 i 4- * 115 6 14 V, 16* 11* 4- * 16* 4- * 20* 4- * 35 - * 24* 4- * 72 4 3 22* + 2 17* 4- * 26 27* 4- * 28 4- * 8 * 4- * 90 98 +1* 72* -2* 36* 6* 4- * 205 5200 $9* 9* 9* 8050 390 380 390 4- z45 $23* 23* 23* 15 $299 299 299 175 $25* 25 275 $19 1700 $9 20C $13 '- 25 19 9 13* - Me» LP Mex LP pr MPG inv p M.lt Brick Mmdustr! MLW Wor Molson A Molson B Montex Montex pr Montex w Mont T rst Moore Morse A Morse B Morse pr Mrphy pr Nabrs Dig NaChrs I Nt Contain Nt Contn w Nat Drug Nat Drug p Nat Hees Nat Hees p Nat Trust Neon NB Tel Noranda Nor Ctl G Nor Ctl G p NCG B 2 p Nor Ctl wts 5285 880 NW Util p zlO $60 NS L P Ocean Cm Okanagan OSF Ind Oshawa A Overland Overlnd pr Pac Pete Peace Riv Peel Elder 6H 19 “7 58 19 ‘ ’ 6* 101 15 925 $10 540 $16 1420 $26 .300 $26 * 3000 2» 150 .$6 a 1809 105 125 $14 11207 $30* 175 $18* 200 $20 zlO $48 100 $25* z50 $14 7 725 $11* »» $10 400 500 600 $11* z50 $12 100 $6* z25 $10 452 $20 * 4089 $35 j 874 $12* 4454 $62* 4248 $18* 100 $29 5» $36* 9* 15* 25* 6* -19* 58* 4-19* 4- 6 * 10* 15* -11* -9* 4-15* -26* 4- 275 $9 143 $25-7 450 $5 * 8225 $22* 4965 $43 ?325 $34 140 $33 9180 $24'» 1270 $6* 3275 $49 200 V>‘, 6* 6* + * Pembma 350 $18* 29215 14 15 + * PC Jewi 50 $» 135 tf» 90 90 PC Jwl pr z4 $99 200 $26’.26* 26* -2* PC Jwl A 100 $27 375 $9 9 9 Petrofina 976 $19* 95 $183 181 182 + 1 Phillips Cb 1640 $8 300 $6 H 6* 6* — * Pitts Eng 2840 $19 245 $10''» 10* 10* + * 4 Poto Eng z50 $18 235 $22 22 22 + * Pow Corp 2645 $11* 3250 $21 20* 21 - v« Pow Crp pr 100 $35* 850 $1A 13* 13* — * Pow C 5 pr z50 $12* 860 $72 70 72 + 2 Prem Iron 1500 470 3755 $15* 55» $15 1280 $10 * z25 $85 1287 $10 14* 14* 10* 85 8* 12 105 21 15* 15 10* 85 9* 14 110 21 ?1* -25 4- * 4-1 * 45 -20 HWood A HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Hemspher Home A Home B Horne FM H Bay Co HB Oil Gas HB OH G pr Huron En Husky Oil Husky D w Imbrex Imp O Imp Tob Income Di Ind Accept In Acc wts Ind Adhes Ind Mmerl Ind Wire Ingersol A tnglis Inland Gas Inland G p Inspiratm Inspirati p Intr Cty wt IBM IMC I Nickel I Util Int Util A Int Util pr Ipr Dis Intpr D61w I PL Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Group Inv Grp A ITL Ind James St Jefferson Jeffersn w Jock C Jockey A p Jockey B p Kaps Tr Keepnte P Kelly D A Kelsey H Kentmg Koffler St Labatt Labatt pr Lafarge LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 l J A Leigh Inst Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest Life Inv wt Livmgsto Living pr Living wts Lob Co A Lob Co B Lob G B pr Loeb M Maclarn A Maclean H MB l td z20 z!7 2940 315 93 425 40 $65 * 1025 $12* 100 $7 8268 $33 1527 $33 7 3625 400 1075 $23* 960 $39* 360 $56 » 1075 $14* 3659 $26* 824 $15 100 $14 16785 $82 ?5359 $16* 100 $7 .3750 $26* 1490 920 100 $7 .3735 $22 2700 435 279 $18 8663 $13'.3935 $12* z25 $15 1600 140 no $15 z40 400 203 $355 540 $25 16435 $40* 11005 $45* 1200 $45* 1950 $45 18000 315 z60 100 12165 $21* 1255 $10* 3650 $5 * 325 $20* 125 $10 3355 $9* 1500 $14 .15837 $12 4615 $36 685 $25 * 27353 400 z20 $8* 425 $7 17415 $16 s 5885 $29 , 19* 19* 29 * 29* 315 315 93 93 410 420 Price Com QN Gas QN Gs 63w QN Gs 66w Rank Or g Readers D Reichhold Reitman Reitman A Revelstk 65* 12* 7 31* 33* 390 23 * 39* 55* 14 26 14* 14 81* 14* '7* 25* 900 651 12* 7 33 33* 395 23* 39* 56* 14 ‘ 4 26* 15 14 82* 16* 7* 26 920 5125 $13* 950 $15* 500 625 100 515 1610 $11* 200 $8* 90 $39* z25 $15 * 190 $14 * 635 $22 67199 $19 3710 $12 200 $10 775 $20 » 4» $8 825 $24 300 845 + 10 7 Vi 7* 21* 21* 425 425 18 18 12* 12* .25 Revenu Rileys D Riv Yarn Rockower Rolland Rothman Rothmn w Royal Bnk Royal Trst Russell H StL Cem A StL Cem w St Maur Saiada Sayvette Scintrex Scot York Scot Lasai Seaway H Secur Cap Select Les Shaw LE A Shell Inv p Shell Inv w 5985 $14 Shell Can 8285 $»; 3150 $25¦ 654 $16' 1100 $28 440 440 21475 285 3960 $14* 1975 $6* 550 $14 120 $18';-75 $26 2507 $35 3350 $10 900 425 100 $9 255 $31*.26 * 26* 215 230 + 10 6* 6* — * 99 105 + 12 14 14 » 30* + * 18 * 18 » — * 19* 19* 48 48 25 * 25* 14 ?14* 11* 11* + * 9* 10 + * 500 500 + 15 10* 11 — * 12 12 6* 6* + * 10 10 20* 20* 34 * 35 ?4 * 12* 12* + * 61* 62* + * 17* 17* — * 29 29 — * 36 * 36* + * 860 875 + 25 60 60 8* 9 + * 25 * 25* + 1 ?5* 5* + * 21* 22* + 1 42* 43 * + * 33 34 + 1* 33 33 23* 23* + * 6* 6* 47 S 49* - 1 18* 18* » * » » 99 99 27 27 19* 19* + * 7* 7* + * 18* 18* 18 18 11* 11* + * ; 35 * 35* — * 12* 12* 460 465 - 5 ; 13 13* - * 1 15* 15* + * 625 625 + 25 515 515 - 10 i 11* 11* — * i 8* 8* 39 39* + 1* 15* 15* - 14* 14* 4 * 21* 21* — * 17* 19 + 1* .12* 12* — * 10 10 4 * i 20 20* + * .8* 8* .23* 24 840 845 - 5 i 24 * 24 ’« > 24 * 25* 4 1 * 15* 16 28 28'.4» 435 270 285 14 M 6* 13* 18?25* 14* + 6* + 14 + 18* 26 + 33* 33 * + 9* 9* + 425 -1 4765 475 25 75 1181 $7* $16 ?$29 $35 e $19* 754 $23* 250 $13* 3745 $5 * 154 $11* 1527 $6* z40 $14* z50 $20* 2740 6069 z25 750 750 $45 $35 $9* $30* $9 1120 275 125 $28 * » $45 700 $17* 3790 $8* 2220 $8* 225 $24 2 435 $12 500 $19 220 $13* 3382 $27 ?12 15 135 15 400 353 24 39* 44 * 45 4 44* 280 100 21* 10 5* 20* 10 9* 14 11* 34* 25 375 8* 7 15* 29* 7* 16* 29 35* 19* 22* 13 5* 11* 6 14* 20* 44 * 34 9* » 8* 270 28 ?45 17* 8* 8* 24* 11* 19 13* 27* 12* + * 15 135 15 - * 400 353 +2 25 +2* 39* - * 45* 4 % 45* + * 45 + * 310 +35 100 21* + * 10 5* + * 20* + * 10 - * 9* + * 14 11* + * 35'?+ * 25 + * 385 8* 7 16* + * 29 ?7* 16* + * 29 35* - * 19 23* - * 13* 5* 11* 6* + * 14* 20* 45* +1* 35 +1* 9* » +1 * Shop Save Shully s Silkmt Sitknit pr Silverwd A Simpsons Simpson S SKD Mfg Slater Stl Slat Steel p Slater B pr Slater A wt Sogemme Sogmn wts Southam Stafford St Brodcst St Paving Steel Can Steinbg A Stembg pr Stuart Hse Suptst com Suptest od Tamblyn Texaco Thd CGInv Thom Nes Thom N pr Tone Craft Tor Dm Bk T owers Traders A Traders 5 p 415 9 31 14 29* 24* 17* 15 4152 $24 »25 $18 z64 $17 zlO $40 * 40* 1000 $21* 20 888 $36 .z5 $32* z50 $8* 5450 $16 200 $15 237 $15 2800 925 35* 32* 8* 15 15 14* 875 9 31 14* » 24* 17* 15 40* 21* 35* 32* 8H 16 15 15 925 1380 $17* 17* 17* 870 825 810 810 165 $58 ?58* 58 140 440 440 440 700 $12* 12* 12' + 95 300 $9* 9* 9»3 $27* 26* 2960 $15; 50 $82 z4 4» 14 ‘ 82 4» 6 33* 700 $6 472 $34 162 $45's 45* 5298 $34 , 33 z74 $11* 450 $61* 155 $51* 2980 $26 5489 $20 ?9600 150 3317 $12* 75 $28 10; 60 9* 27* 14 * 82 4» 6* 33* 45* 34?11* 60* 51* 51* 24* 25 275 28* 45 17* 8* 8* 24* 11* 19 13* 27* + 5 Trader 65 w 500 405 Trader 66 w 100 520 Transau 15» $7 Tr Can PL 2063 $38 Tr Can PI p 25 $44 Tr Can A pr 475 $72 Tr Can P w 2000 $15 Trans Mt Trans PPL Trizec C Tru Wall UNAS Inv Union Acc UnAcc 2p Un Carbtd Un Gas UGas A pr UGas B pr Union Oil U Corp pr Un Fn Mgt Un Wburn Un Wbn wt 20 140 12 27 405 520 7* 37* 44 72 14* 9100 $14 .13* 1000 $11* 11* 16500 280 270 275 200 415 400 400 20* + 140 -1 12*-27 - 405 520 7H + 38 + 44 + 72 15 + 14* + 11» 725 $20 400 $7 200 $6* 2593 $19* 2325 $18 .200 $45* z5 $48 * 425 $45 z45 $21* 775 $23 ?133 $12* 150 850 19* 6* 6* 18* 18* 45 •, 48'.44 21 * 23 12* 850 t 5 -25 20 6* - v, 6* - '• 19* +1» 18* 45* - 48* 45 - 1 21* 23 12* - V 850 + 25 Spécial pour la fin de semaine: Louez une voiture Hertz pour 22* de l'heure! Parmi les tarifs de fins de semaine les plus intéressants des agences de location de voitures, il y a ceux que vous offre Hertz a Montréal.U Sections 325 $15 7 15* 15* Van Ness 3100 150 140 150 Vascan 1150 $14 » 14 14* VersafO 175 $20 + 20* 20* — * Venez Pw z50 75 75 75 Versatile 150 $11* 11* 11* Versatii A 1060 $8* 8* 8* * Vie G Tr 3150 $18 17 18 4- * Vulcan 900 465 440 «0 -15 Watax 763 $31 » » Wamoco O 1125 335 325 3» + 5 Walk GW 5607 $42* 41* 42* + 1 l* Wat GM D 200 $14* 14* 14* -1* Weidwod 2720 $22 % 22* 22* + * Westc st 1370 $29 : 28* 29* ?* West Ind 450 490 490 490 + ! 10 Westee* z25 $17* 17* 17* W Cdn Seed 5800 320 310 320 + 5 W Pacihc 1110 $5* 5* 5* Weston 1832 $21* 21* 21 * * Wstn 4*p z5 $72 72 72 White Pas 2200 $26 24* 25* +1 * Woodwd A 8475 $20* 20* 20* * Zellers 4600 $16 * 16* 16* * Zenith 100 1 220 «net 220 220 5 Accra 12000 21 20 21 + 1* Acme Gas 3500 26 25 25 1 Advocate 1400 30C 295 295 5 Aetna l 40025 360 340 340 + 5 Agena Mg 2000 9 9 9 Agmco 543 166 165 165 1 Akaitcho 9000 57 55 56 + 1 Am Larder 4000 27 25'.25* — 1* Ang Ruyn 700 75 75 75 2 Ang U Dev 5400 89 85 88 + 1 Are: 1100 2» ?» 2» — 1 Argosy 2900 57 57 57 Armore 12000 19 18 18 ?+ V* A Arc 21420 15 il* 15 + 3 Asoc Porc 1065 35 35 35 + 4 1 7 Atl C Cop 1700 55 54 55 Bankeno 4500 615 605 610 + 10 Bankfield 1000 8 8 8 Bare* 2000 42 41 41 Barnat z 200 65 65 65 Bary Expl 2000 48 48 48 +-¦ 5 B-Dqu 1622 15* 15* 15* BeHetere 6500 20 19 20 + 1 Bthlm 19470 $ 16 » 16 16* + * Big Nama 500 3?32 32 + 1 Bt.Hawk 1600 102 100 10?+ 2 Braiorne 565 235 225 225 15 Broul Reef 3500 41 40 40 + Brunsk 10870 910 885 895 + 25' Bunker H 1000 17 17 17 + 1 Calmor IB 1000 88 88 88 -h 1 C Mmes 60500 55 51 55 + 8 Camflo 5525 560 535 540 20 Camp Chib 175 760 760 760 Camp RL 500 $33 31 32 * 1* C Tung 2150 168 166 168 + ?C Jamtesn 500 109 109 109 + 4 Cdn Keely 500 5* 5* .5* + Vi C Lencourt 8500 23 22* - 23 + * Cdn Nisto 7310 50 48 48 Candor 25000 22 21 21 + 1 Can-fer 4400 295 280 285 Captam rçoo 13* 13 13* + Cassia r 2414 $16* 16 g « 16'4 — * Cent Pat 2300 195 185 190 Chemaloy 1800 505 495 495 5 Ohestn/ile j071 24 24 24 .— Chib Kay 1000 14 14 14 Chtmo 1200 147 146 147 3 Chrom 2000 170 165 167 3 Coch Will z200 77 77 77 Com Lake 500 17* • 17* .17* - Comb Met 2000 18 17 .i 18 _ 1 Coniagas 4000 53 50 53 + 3 Contgo 6000 36 35 36 + 4 C Shaw 16333 34* 32 .34 2 C Bel tek 4166 10 9 9 2 C CaMinm 4062 il 11 11 Con Fardy 472 375 370 370 + 5 C Han 24300 57 50 57 + 7 C Marben 5500 605 600 600 + 10 C Mrsn 12475 565 540 56b ?20 Con Negus 9300 33 33 33 + ] Con Nichol 500 11 11 11 C Rambler 3300 101 100 101 + 6 C Red Pop 5500 19* 18 18* + * Coprcorp 1000 51 47 51 + 2 Cop Fields 4500 127 123 125 Cop Man 1000 18 18 18 Coulee /40G 38 38 38 Craigmt 675 $10 10 10 * Cstland 1500 25 25 25 W".' >* 34437 29 24 i* + 6 D Aragon 5000 19* 19 19*7 Deer Horn 1500 22 22 22 + 1 DElda 12832 82 78 81 + 4 Delhi Pac 2000 14* 14 14 + 1 Denison 560 $70 69 69 -2* Dtcknsn 200 360 345 360 Discovry 7950 200 200 200 Dome 445 $73* 73 73* 4- 1* Donat 83300 31 29 31 + 2 Dunraie 7500 42 40 40 2 Dynasty 4010 $13* 12* ?12* * East Mai J00 250 250 250 N East Suit 2400 655 640 655 + 5 Endako 500 $12* 12‘ 7 12* F west T 1500 15 15 15 F Mar 3400 204 195 204 + 12 F Nat U ran 649 156 155 156 5 F Grenada 2000 23 22 23 + Fort Relnc 3700 70 70 70 + 2 F robe* 11014 175 160 170 Gnt Masct 200 185 185 185 + 5 Giant Yk 7109 $11* 11' 4 11* Glenn Exp 6200 16 14 16 + 2 Goldray 9683 300 275 295 + 25 Goldnm 4380 65 65 65 + 3 Gortdrm 5350 410 400 405 5 Gradore 1100 16 15‘ 7 15* Grandroy 9900 58 55 56 + 1 Granduc 720 $11 11 11 Granisle 300 $12'; 12* 12* V» Green Pnt 13500 28* 27 28* -+ 1 Gulch 2000 » 28 28 1 Gunnar 7276 275 266 275 + 5 Hallnor 100 415 415 415 10 Hastings 900 87 87 87 Headway 8500 16 15 15 High Bl 2075 $18* 18 18* + 1 4 Hollmger 475 $34 34 34 Huds Bay 475 $73 71 + 72* + * Hu Pam 500 17 17 17 Hydra Ex z40 20 20 20 Int Bibis 11200 54 50 51 Int Mogul 1882 $16* .16 16* * Iron Bay T 2175 460 450 460 + 10 Irish Cop 2500 13* 13 13 Iso 2600 196 190 195 + 10 Jelex 49190 55 52 53 + 2 Joliet 11500 31 » 31 + * Jonsm 11500 17'.¦ 17 17 — 1 Jorex Ltd 1800 165 162 162 3 Joutel 4000 85 84 85 + 5 Jowsey 5600 85 80 80 1 Kam Kotia 5200 260 245 250 Ker ad 15267 $20 19 + 19* 1 + * Kly Dsd 13000 12 11 12 + 1 K Anacon 3879 82 80 80 2 Kid Coper 9500 41 37 41 + 4 Kifembe z4 aoo 900 800 Kirk Mir 2108 15 14 15 + 1 Koan 2650 9 8 8 + * Lab Mm 105 $36*4 36 * 36* - * L Dufauit 1210 680 665 b8C +10 lakehead 2000 33 3?32 + 1 L Osu 3500 15* 14 ?15* - 1 l Shoree .*00 1 blO 500 510 +10 La tuz 1100 « $10* 10* 10* Langts 1000 17 17 17 - 1 Leitch 1850 1 $1?12 12 LL Lac z50 345 345 345 Lruvtcrt 1000 17 17 17 Macassa 406 169 161 161 Mac don /40Ü 16 16 16 Mac.l Msh 17» 118 107 118 + 3 Madsen 100 146 146 146+2 MalartK 6904 112 no 111 - 9 Man Bar 232346 182 145 168 — 4 Martin 7000 27; 26 27 - * Match 2037 12 12 1?Mattgmi 575 $14 13*4 i 14 Maybrun 2000 10 • 10 10 - * M Adam 55500 120 111 118 +1 Me Intyre 1135 w - 85 85 1 Mt Wat 3000 54 53 54+2 Mentor 5300 117 111 117 + 5 Merrill 700 193 193 193 + 3 Meta Uran 1200 35 32 \ i 32* - 3 Y Midnm 2600 80 78 78 Mm Ore 25000 17 15 17 + 1 Monet a P 560 212 210 212 + 2 Mt Wright 5778 23 21 23 Multi 19900 251 244 244 4 New Ath 2500 23 ?23* .23* 1 New Cal 5400 29 29 29 Newc on x 710 795 780 780 +5 N Ham ?'000 1?12 1?+ * N Imprl 12025 290 280 285 + 10 N Kelore 1000 i 7 7 Nlund 21300 36 35 36 + ?N Mylama J000 20 19 ?19* + * Newnor 6000 9 .9 9 * N Que Ragi 3990 $10 .995 10 « +45 N Senator 8500 34 32* ?33 Nick Rim 3500 14 13 14 Nor-Ac .16500 28 19 28 +10 Norbaska 2000 33 3?3?1 Norgold 1500 7 7 7 Node* 12900 23* ; 22* ?23* f * No rt heal 3500 16 15 15 N Coldstm 3124 127 125 125 l North Exp 4000 23 23 23 Northgat 1440 $15' > 15* 15* N Rank 7500 46 46 46 N Rock 2700 24 24 24 North Can 500 87 87 87+2 N Beauc z40 5?52 52 Nuul 1Ü000 15 15 15 + 1 Obaska 8000 9 8 ^ 8* - * Opemska 3245 860 840 860 +15 Orchan 4400 410 400 410 + 10 Osisko 2000 4P 4P .41* Pamour 9000 300 298 300 4 8 Paramaq 4500 8 8 8 Patino 534 $33 32' « 32+ 1 Pee Exp 122200 202 188 191 1 Pick Crow zl» 22 21 21 Pine Point 1395 J4j * 42* 43* - 1 * Placer 819 $32 7 3?32* + * Preston 1600 $20 * ?0! ?20* * Pyramid 4000 89 83 89 +5 QMi 220 420 400 400 Que Chib 6100 64 6?64 +2 Que Lith 200 365 355 355 20 Q Man 45800 41 35 39 .Q Matta 14400 124 120 120 1 Quonto 5000 5 * b * 5* + * Radior 12300 59 56 57 + 2 Rayro 27900 266 258 261 + 10 Rio Algom 1031 $34 S 33 ?34 - v.Ru' 580 Pr 25 $94 94 94 + * Rio Alg c w 600 $17* 16* 16* - * Rix Athab 5525 77 26 26 Roman 8255 $20* 19* 19* - * St Fabn 4803b 33 28 32 + 4* Sanmco 2000 18 16 18 + 2 Sate) 13800 38 35 36 + 1 Sherntt .3500 660 650 660 + 10 Sigma 250 605 600 600 50 Silvrflds 200 390 385 385 - 5 Sii Mill 43000 18 16 17 + 1 Sil St rts 28800 4 3 3* + * Sfimq 19500 36 34 3b + 1 Sil Stand 7625 170 160 170 + ?Sisco 125 355 350 350 + 10 Stanrck 2700 370 360 350 Steep R 6381 660 635 660 + 20 Sud C 19000 40 38', 40 Sullivan 1750 570 550 565 Sunburst Z100 5‘» Su ! 5* Teck Corp 5320 610 600 605 + 5 Texmt 22850 80 69 74 + 5 Texore 2125 22 22 22 Tex-ot 2U6Ü 21 21 21 + 1 Thom L 2000 38 38 38 TombfH 9250 122 116 118 + 3 T orbnt 7800 100 95 100 + 5 Towag 2000 32 32 3?+ 1 Tnbag 36600 173 152 154 11 Tnn Chib 600 8 8 8 U Asbestos 1115 800 790 790 -10 U Buffad 22500 41 h ; 40 41 + 1* Un Keno 6» 700 675 700 + 50 Upp Can 1600 278 270 275 - 5 Urban 22400 23“ ?23 23 Vespar 7500 83 78 83 + 2 Was mac 1033 133 131 133 + 3 W Mm 13270 285 275 284 + 9 W.ICO 5600 »' ?» » Willroy 1000 90 90 90 Windfall 2000 17 17 17 Win Eld 6000 13' i 13‘ rj 13' 7 + * Wr Harg 200 300 280 300 + 20 Yk Bear 625 860 855 855 Young HG 2500 7 7 7 Yukon 0 1250 225 210 220 + 24 Zenmt 10050 18 17 17 Zulapa 6000 16 15 Pétroles et gaz ?151 Alminex 3500 500 485 495 Am Leduc 2800 13’ .13 13 Asamera 9A48 $14 1 4 13* ?14' 4 — * Banff 4J02 $13* 13 13 4 '4 Braisa 500 355 355 355 + 5 Calvert 29800 4?39 40 + 2 CS Pet 10200 335 320 335 + 10 C Dehi 400 460 460 460 C E* Gas 3314 $10 990 10 + 10 C Gndoil 1600 $15 141 4 14' 4 r homestd z6 880 880 880 C Homes! p 100 $17’» 17 ’ 4 17' k - * Cdn Sup O 550 $52 ?5?521 7 +1* Cdn Trient 100 $14 14 14 C Del 10325 $15 » 15' » 15* + * Charter Ql 1450 $17» 4 17 17* + * Chieftan D 300 890 880 880 + 5 C East Cr 7500 117 115 116 3 Dynam 16400 162 158 158 + 1 f rench Pt 2175 700 695 700 Gr Plains 3055 $24 24 24 Gt COilsds 600 870 855 855 Int Heh 13250 135 133 133 Midcon 4200 55 53 54 + 1 Mill C 26207 168 161 162 3 N Pete 10800 5» 510 525 _ 5 N Cont 72500 175 167 172 + 1 N Davies 4000 14 13* 13* * NCO pr z75 $39 39 39 Nthld 141200 70 59 70 + 12 Numac 5315 720 690 715 5 Numac r 98950 12 10 11 Ofcatta 500 19 19 19 Permo 56050 55 50 53 + 4* Peru» 1000 160 160 160 + 20 Petrol 8400 139 135 136 + 3 Pinnacle P 5400 209 20?207 _ 3 Place G 8105 173 170 172 + 7 Ranger 7910 735 725 7» Scurry Rn 3107 $43 4P.42 + * Spoon 14208 520 500 520 + 25 Triad Oil 5175 345 335 345 U Canso 2106 605 59C 595 U Canso w 800 272 260 260 U Ree 12800 70 66 68 2 Wespac 2000 22 22 22 2 Wstates z 18 900 880 900 W Decaita 3733 500 490 490 W Dec It w 2350 210 202 205 + 3 World Wde 1100 850 800 850 + 50 Fruits et Légumes MONTREAL (PO Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de premiere qualité jusqu'à 9 heures hier matin Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et la Colonisation.Fruits Pommes McIntosh, $2 25 à $2 75.Il po et plus.$.1 à $3.50: Lo-bo.Cortland et Greening.$2 le mi not Légumes Betteraves $1 25 à $150 pour 50 Ibs ; petites, $2 pour 50 Ibs Carottes $1 à $125 pour 50 Ibs , $1 50 à $1 75 pour 10 cellos de 5 Ibs ou 24 cellos de 2 Ibs Choux verts $1 les 50 Ibs, Savoie.$1 50 à $1 75 la doz; rouges.$1.25 à $150 la do Choux chinois $1 25 à $1 50 pour 12 Oignons: $1.50 a $1.75 pour 50 Ibs, gros $2 25 à $2 50 pour 50Ibs Pommes de terre 90 à $1.00 les 50 Ibs; 28 à 30 les !0 Ibs, petites.65 à 75 les 50 Ibs.grosses.$1 25 les 50 Ibs Poireaux: .90à$1.25ladoz.Rutabaga $1 25 à $1 50 le minot : $1 à $1.25 les 50 Ibs Voici mon unique associé.le Télex % jip 'G*."".G G;." il fait de ma petite entreprise, une grande affaire.Partez le vendredi a midi et revenez le lundi a 9 heures du matin.Vous ne paierez que $14.95 - soit 22- de l'heure - plus le millage.Vous économisez $24.05 sur les tarifs habituels ($39.99, plus le millage).Pt pour faire bonne mesure nous vous oflrirons.gratis, l'essence dont vous aurez besoin.Et vous avez le choix puisque notre Hotte de voitures comprend des Cougar, des Mustang, des Meteor et des Galaxie.Alors, partez pour le week-end - avec une voiture Hertz.La voiture vous revient a 22< seulement de l’heure, plus le millage.Au comptoir Hertz de Montréal seulement.(Téléphone: 866-8621) Le clef d'une voiture et bien davantage “Mon Télex s'occupe du bureau": quand je visite mes clients, mon Télex enregistre commandes et messages, et cela, jour et nuit.Aussitôt rentré, je confirme .par Télex, bien sûr.“Le Télex m'aide à réduire le coût de mes communications interurbaines": un message de 20 secondes.de Toronto à Vancouver, ne me coûte que 30 cents: et 12 cents seulement de Toronto à Montréal.Je ne paie de Télex que si je m’en sers et j'économise du temps et de l'argent: pas de délai de courrier, pas de lettre à faire taper.“Avec le Télex, plus de décalage d'heures": il travaille 24 heures sur 24 dans tous les fuseaux horaires.Mon message Télex attendra tranquillement que les bureaux ouvrent.“Le Télex augmente mon potentiel de vente”: dans l’annuaire Télex, il y a 14,000 entreprises qui me permettent de lancer une offre, un produit ou un service.Un "Télex'' sera lu.car il retient toujours l'attention."En cas de besoin urgent, le Télex m'aide à trouver rapidement un fournisseur": je reçois la.confirmation écrite immédiate.Avec une unité complémentaire à ruban perforé, je peux passer très rapidement et successivement un même message à plusieurs fournisseurs.“Si mon client ou mon fournisseur n’a pas de Télex”: aucune importance' Grâce au système Tel-Tex, j'envoie un message Télex au bureau du télégraphe du CP.du CN ou de la Western Union.Mon message est acheminé directement à prix modique.Que votre entreprise soit petite ou grande, ayez un associé de valeur: le Télex.Demandez à un spécialiste du CP-CN de vous conseiller.N attendez pas! TELECOMMUNICATIONS CANADIEN PACIFIQUE-CANADIEN NATIONAL I J t d.1 968 - Hertz Inc I I 16 • Le Devoir, jeudi, 28 novembre 1 968 UN PROGRAMME D'EXPANSION DE $6,000,000.00 AU QUÉBEC, EXÉCUTÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS Inscription des actions à Toronto et Vancouver NOMINATION NOMINATION CHEZ S.C.D.E.Après avoir accusé des avances de 12.43 points durant les 2 premières séances de cette semaine, l’indice des industriels de I>J clôturait, hier, sur la Bourse de N-Y 3.17 points plus bas à 976.32.Comme tous les secteurs, saul les services publics, avaient touché, la veille, des sommets sur la Bourse de Montréal, il était logique hier que certains stocks aient subi des réalisations.I.'indice des industriels toucha un sommet hier sur la Bourse de Toronto.• la's cours s'effritaient hier sur la Bourse de Londres et l'indice des industriels, compile par le Financial Times baissa de 3.0 points.• Le ralliement actuel semble une continuation du marché à la hausse qui dure depuis avril I96K.et la crise monétaire récente ne parait guère influer sur le sentiment des spéculateurs à la Bourse.• Vu le congé d’aujourd'hui à l'occasion du Jour d’Actions de Grâces aux E-U, il y eut bien des prises de bénéfices hier après-mi di à Wall Street, d'autant plus que maints spéculateurs vont en profiter pour prendre congé jusqu’à lundi matin.• Ij plupart des valeurs paraissaient plus soutenues hier sur la Bourse de Paris.Il y eut hausse du prix de l'or.• Les spéculateurs se tourneraient maintenant vers les stocks bour siers, vu que les marchés monétaires suscitent moins d'intérêt qu’antérieurement.• Bristol Aerospace Ltd vient d'obtenir $18,000.000 de commandes de Lockheed Aircraft Corp.• la Société de Mathématiques Appliquées IS.M.A.Inc) vient de présenter à la f’ommission des Valeurs Mobilières de l'Ontario un prospectus se rapportant à l'offre au public d'une émission de 194,-000 actions.Le prix de l'offre n'a pas été rendu public et ce serait Nesbitt.Thomson & Compagnie Limitée et Brault.Guy.Chaput Inc.qui offriraient ces valeurs en souscription au public.En octobre, les ventes des grands magasins canadiens ont surpassé de 14.8% celles d'octobre 1967, les variations étant les suivantes: provinces de l’Atlantique, +19.9%; Québec, +18.0%; Ontario.+16.5% ; Manitoba.+ 3.5%; Saskatchewan, + 11.8%; Alberta, +13.8%; et Colombie-Britannique, +13.2%.Au cours de la semaine terminée le 9 novembre, les ventes ont été de 21.5% plus élevées que celles de la même semaine l'an dernier Suivent les variations: provinces de l'Atlantique, +17.5%; Québec.- 5.9%; Ontario, + 0.6%; Manitoba.+41.9%; Saskatchewan.+41.8%; Alberta, +47.9% ; et Colombie-Britannique, +67.6%.Les entreprises CAE Industries Ltd.viennent de se voir octroyer par la Sylvania Electric Products Incorporated le permis de manufacture et de vente au Canada du système d'identification automatique de wagons Kartrak.lequel sera mis en usage par les réseaux ferroviaires canadiens.Ce nouveau système électronique d'identification permettra aux chemins de 1er de repérer tout wagon immédiatement, où quil se trouve que ce wagon leur appartienne ou qu'il soit la propriété d'une autre compagnie.On prévoit que les chemins de fer nationaux du Canada dépenseront entre $8 et $15 millions au cours de la prochaine décennie pour s’équiper en matériel CAE.On s’attend que, d'ici 1970, 2 millions de wagons en Amérique du Nord, dont 205.IHIO au Canada, seront munis de ce système d'identitication, qui accélérera l’échange libre de wagons de compagnies de chemin de fer différentes, tout en garantissant un minimum d’erreurs d'aiguillage.Le système ACI de Sylvania a été conçu pour convenir aux normes de l'association américaine des chemins de fer et il est fabriqué par la Commercial Electronics Division de la Sylvania.à Bedford.Massachusetts.CAE a ét." autorisée à utiliser les brevets de la Sylvania et elle produira le matériel conformément aux devis des chemins de fer nationaux du Canada.Des investissements au Québec de $6.000,000, pour un programme d'expansion dont pius des trois quarts auront été réalisés au cours des huit prochains mois, tel est l’ambitieux programme en cours d'exécution aux Distilleries Melchers dont les actionnaires étaient réunis en assemblée annuelle à l’Hôtel Reine Elizabeth hier.Dans son allocution aux actionnaires, au cours de cette 40e réunion, le président et directeur général, le lieutenant-colonel Sarto Marchand.E.D., a précisé que ce programme d'expansion comporte l’agrandissement des immeubles de Berthierville.Il a mentionné la construction d'un nouvel édifice, destiné à l’administration et a l'embouteillage, et celle de deux nouveaux entrepôts d une capacité de 20,000 barils chacun Le programme comprend encore l'addition de nouvelles machines servant à l'embouteillage et à la distillation Le nouvel équipement augmentera considérablement la capacité de production ; celle des entrepôts sera doublée.Le président de la compagnie a révélé qu’il prévoyait que les actionnaires pourraient être invités à visiter ces nouvelles installations vers le 1er août 1969 "Vous pourrez, dit M Marchand.constater alors par vous-même quel emploi judicieux nous avons fait des capitaux consacrés à ces fins ”.Les projets d’expansion de Les Distilleries Melchers, ainsi qu’il convient dans le cas d’une entreprise canadienne d'envergure nationale, ne se limitent pas là Aussi, le président de la compagnie a-t-il révélé que les membres du comité exécutif étudiaient présentement l'implantation dans l'Ouest canadien d une nouvelle usine "qui s’avère absolument nécessaire si nous voulons nous rapprocher de ce marché florissant et extrêmement prometteur", d'ajouter M Marchand.Deux émissions d’obligations en 1969 Les fonds requis pour pourvoir à ce programme d'expansion et pour racheter deux émissions d'obligations dues en septembre 1969.seront obtenus au moyen d'émissions de débentu-res de $5.000.000 remboursables en cinq ans et par un prêt de $2,500.000, d'une durée de quatre ans.consenti par un client.commentaires sur L’ACTUALITE EUSTAUCIERE Utilité des cartes de crédit de l’impérial Oil et Quality Motels Inc L'Impérial OU ainsi que la Quality Motels.Inc .de SUver Spring.Md .annoncent que les détenteurs de cartes de crédit de la compagnie pétrolière pourront s’en servir à compter du 1er janvier 1969 pour les frais de logement, de repas et d'autres services dans les motels Quality du Canada et des Etats-Unis L'Impérial OU est la plus importante compagnie de pétrole au Canada Elle compte plus de 7.000 stations de service à travers le pays.Quant à la chaîne de motels Quality, l'une des plus grandes en Amérique elle exploite plus de 400 étabUssements.principalement dans l'Est des Etats-Unis.On en trouve huit dans l'Est du Canada C'est la troisième entente du genre à l’avantage des détenteurs de cartes de crédit de I Imperial OU.déjà acceptées par les entreprises Avis-Rent-a-Car au Canada et Ramada Inns aux Etats-Unis Le 50e rapport annuel de Casavant Frères Limitée montre un profit accru Casavant Frères Limitée rend public ce matin son 50e rapport annuel Il ressort du message ci-joint, transmis aux actionnaires par M.Gerald G.Ryan président du conseil et M Charles Perrault, président et directeur général de cette importante institution comptant un demi-siècle d'existence que: "Vos administrateurs ont suivi de près révolution du marché de l'orgue à tuyaux durant le dernier exercice Du côté des églises, un certain fléchissement de la demande s est fait sentir Par contre, l'orgue connaît un renouveau comme instrument de musique et son enseignement dans les universités, collèges, conservatoires de musique et autres institutions de ce genre est à la hausse Nous avons réussi à accroître notre chiffre d'affaires en prenant avantage de ce nouveau marché II convient de noter à cet effet que ces ventes consistent en bonne partie d'orgues à traction mécanique et notre décision d'entreprendre ce travail en 1960 nous permet maintenant de satisfaire à cette demande et nous confère un avantage sur nos concurrents américains.Nos bénéfices nets sont passés cette année à $117,763 de $101,-288 qu'ils étaient Lan dernier En fonction du capital-actions en cours au 31 août 1968 ceci représente un profit de $0 49!+ par action classe A et de $0 19''2 par action classe B Nos actionnaires classe A ont reçu $0 32*/2 par action et ceux de classe B.$0 02% par action de dividendes Le carnet de commandes pour nos orgues représente environ quinze mois de production.Nous commencerons bientôt des études du marché des petits orgues à tuyaux pour conservatoires, salles de pratique, chapelles.etc Le nombre de nos employés est resté sensiblement le même, soit environ 245 au 31 août 19641 Au moment d écrire ces lignes des négociations sont en cours pour le renouvellement de la convention collective de travail qui est échue depuis le 17 septembre " Le Lt-Col.Sarto Marchand, E.D., K.L.J., optimiste sur l’avenir de Les Distilleries Melchers Les Distilleries Melchers a tenu hier sa 40e assemblée générale annuelle et spéciale de ses actionnaires à l'Hôtel le Reine Elizabeth Sur 1.485 175 en circulation, il y en avait 62,500 représentées en personnes et 1.022.500.par procurations II y avait donc quorum Nos lecteurs trouveront ci-contre l'intéressant message adressé aux détenteurs d'actions par leur président et directeur général le.Lt-Col Sarto Marchand.ED.K.L.J.relatant le programme d'expansion préconisé par la direction Incidemment, tous les membres du Conseil d administration furent réélus pour le nouveau terme 1968-69.soit MM •Sénateur Paul Desruisseaux.C.R .*Lt-Col Sarto Marchand E D, K L J.•Me C.Antoine Geoffrion.CR, Marc Carrière.Robert Thibeault, Col.Maurice Forget.C.R .ED.’Maurice Germain.*Guy Marinier.C A., J.-Arthur Tremblay (’Membre du comité exécutif ).La nombreuse assistance à l’assemblée d'hier n'était pas sans rapport avec la récente saisie de spiritueux à Vanier, mais le président de Melchers est allé au-devant des coups en disant que “vu l'enquête publique qui s'en vient à ce sujet, non seulement concernant Melchers.mais d'autres entreprises, il ne pouvait légalement répondre à aucune question, d'où l'absence de ces dernières Comme il fallait s’y attendre, les actionnaires ont adopté à l'unanimité, le rapport annuel soumis, vu son excellence et aussi vu l'augmentation du dividende Comme nous avons fait ressortir maintes données concernant les opérations financières et les taux du dividende dans nos pages financières du 8 novembre, nous garderons donc d'y revenu ce matin Nous tenons, toutefois, à faire remarquer au public que les actions de Melchers ont été insentes hier sur la liste des valeurs de la Bourse de Vancouver et qu elles le seront prochainement sur celles de Toronto incidemment.elles le sont, depuis longtemps, sur la Bourse de Montréal Si I on en juge par les remarques optimistes, formulées hier par le Sénateur Paul Desruisseaux C.R.président du conseil de Melchers.il y aurait lieu d'avoir confiance en l’avenu- de cette compagnie, dont la production vient de passer de 2.800,000 gallons à 6,000.000 et qui est en train d’avoir un caractère international Avant de terminer nous tenons à dre que le Lt Colonel Jean Chaput a eu un bon mot de remerciement a l'adresse des administrateurs et de la duection.dont le mérite ainsi que celui des employés-clé ont été reconnus par un plan d'options sur des actions de la compagnie Marcel CLEMENT Voici la maquette des nouveaux immeubles que Les Distilleries Melchers Limitée font construire à Berthier, non loin de Montréal.Partie d’un programme d'expan' sion représentant des investissements au Québec de $6,000,000.les nouveaux immeubles, dont la maquette a été présentée hier au cours de la quarantième assemblée annuelle des actionnaires, comprennent un édifice destinée l'administration et à l'embouteillage et deux entrepôts Avec l'addition de machines pour la distilla tion et l'embouteillage la capacité de production sera considérablement accrue alors que celle des entrepôts sera doublée Les Distilleries Melchers se disposent en outre à lancer, au début de 1969.un programme très intensif de mise en marché comprenant la présentation au public de deux nouveaux produits.On sait par ailleurs que cette entreprise a connu au cours de son dernier exercice financier des progrès remarquables dont rendait compte son rapport annuel distribué récemment à ses actionnaires Ventes accrues de 20 pour cent Les ventes au cours de cet exercice ont accusé une augmentation de 20%, tandis que les bénéfices nets ont augmenté de plus de 65% par rapport à l'exercice précédent.Rappelant que le Conseil d'administration avait décidé en juillet dernier de porter de 4 cents à 5 cents l'action le dividende trimestriel versé aux actionnaires, le président Sarto Marchand a rappelé qu’une nouvelle augmentation du dividende, soit de 5 à 6 cents l'action pour le trimestre en cours, a été annoncée fin octobre, ce qui porte à 50% l’augmentation des dividendes déclarés et payés au cours des six derniers mois.Enfin.M.Marchand a annoncé que les démarches nécessaires ont été entreprises pour que les actions de Les Distilleries Melchers qui se traitent sur le marché de Montréal depuis 28 ans.soient également inscrites à la cote des bourses de Toronto et de Vancouver.D.H.MATHER La Société Canadienne de Développement des Entreprises Limitée annonce la nomination de M.Derek.H.Mather au poste de vice-président et secrétaire-trésorier de la Société.Monsieur Mather a été associé à la SCDE depuis sa fondation, en 1962.et fait partie du conseil d'administration des compagnies suivantes: Bay Mills Limited.Dev-tek Limited, Evangeline Savings and Mortgage Company Limited.ESE Limited, Quebec Terminals Limited et Stedfast Screw Company Limited.La SCDE a été constituée en 1962.par vingt-six institutions aux fins de fournir du capital de participation et autre aide aux sociétés canadiennes jeunes ou nouvelles offrant des perspectives d'expansion.Jusqu'à ce jour, la Société a fait de l'investissement dans vingt-sept entreprises.Ventes accrues des Molson Industries les profits, affectés par fa grève en Ontario Les ventes consolidées des Molson Industries Ltd.ont augmenté de 10 pour cent durant les six mois terminés le 30 septembre 1968 et se sont chiffrées par $157.370.000 Par contre les bénéfices nets ont diminué dans une proportion sensiblement équivalente et se sont établis à $8.268.000 ( 73 cents par action) au regard de $9,149.000 (81 cents par action) au cours de la période correspondante de 1967.Selon le rapport intérimaire de la compagnie aux actionnaires.ce fléchissement découle en grande partie de la coûteuse grève à la brasserie de l'Ontario pendant la saison où les ventes sont les plus fortes, mais le mauvais temps dans certaines parties du Canada a également exercé une influence défavorable sur les résultats du groupe de brasseries.Néanmoins.Molson a conservé sa part du marché canadien de la bière Les profits des exploitations qui desservent l’industrie canadienne de la construction ont également fléchi, alors que la faiblesse du marché canadien du meuble exerça une influence défavorable sur les revenus de la filiale.Les Indastries Vilas Ltée Le rapport prévoit que les résultats du second semestre, qui se tennine le 31 mars, seront comparables à ceux de ia période correspondante de l’année dernière.Un regain d’activité se dessine dans la construction, les usines de Vilas fonctionnent présentement presque à capacité et les ventes de pompes à essence et autre outillage de vente de pétrole, aux Etats-Unis et outre-mer.accusent une augmentation sur 1967 A plus longue échéance, les forces additionnelles dérivant des ressources plus étendues ont accru les occasions et les possibilités de croissance profitable.Le fonds de roulement s’élevait à $46.782,000 au 30 septembre au regard de $41.687.000 au 31 mars et $45.042.000 il y a un an.Les dividendes versés formèrent un montant global de $3.792.000 et l’augmentation nette des immobilisations s’est établie à $3.680.000 au premier semestre.Semestre terminé le 30 sept 1968 1967 Ventes $157.370.000 $142.694.000 Bénéfices (a) 17.848,000 19,362,000 Impôts sur le revenu 9,200.000 9,800.000 Bénéfices nets 8.268,000 9,149.000 Bénéfices nets par action 73c 81c F’onds de roulement 46,782,0^1) 45,042,000 (a) avant impôts sur le revenu et intérêt minoritaire.Bourse de N-Y Réalisations nombreuses, à couse du conge d'aujourd'hui NEW YORK (AFP-PA) - Les blue chips ont été affectées par les prises de bénéfices exécutées en vue du long week-end que de nombreux opérateurs prendront à la suite du congé du Thanksgiving Ceci a influencé l'indice des industrielles alors que l'ensemble de la cote révélait de meilleures dispositions Cette bonne orientation a été inspirée par le reflux de la spéculation sur les marchés monétaires internationaux où la fermeté du dollar a reflété l'intensité des investissements des entreprises américaines à l'étranger, par l'augmentation des réserves d'or des Etats-Unis en octobre, la troisième consécutive, et par la forte hausse du coût de la vie le mois dernier, ce qui a incité les opérateurs à chercher à la Bourse un refuge pour leurs capitaux Les chemins de fer ont été particulièrement bien tenus en raison de l'autorisation donnée par l’administration aux compagnies ferroviaires de relever leurs tarifs de marchandises de 3 à 10 pour cent à titre provisoire, ce qui entraînera des recettes supplémentaires d'environ $45 millions par an Les hausses ont également dominé parmi les ordinateurs, les métaux non ferreux, les machines de bureau, les pétroles, les magasins.les cinématographiques et les soufres Par contre, la faiblesse des automobiles s est répercutée sur les sidérurgiques et les caoutchoucs.L’indice des industrielles a reculé de 3.17 à 976.32 Au total.16.550.000 actions ont changé de mains, comparativement à 16,360.000 mardi Parmi les valeurs canadiennes.Granby Mining a avancé de 1 1-4.Hudson's Bay Mining de 3 1-4 Canadian l’acific de 1 1-2 et Walker Gooderham de 7-8 Les gains l’ont emporté sur les pertes par 776 à 586, avec 222 valeurs inchangées.Fonds mutuels Cours fournis par Francis J Dupont et Co Bourse de Montréal Prises de bénéfices bien absorbées sur la place locale MONTREAL (PC) Les indices à la Bourse de Montréal ont atteint des sommets pour l’année 1968 pour la deuxième fois consécutive cette semaine et les gains l'ont emporté sur les pertes par 92 à 58 L'indice global a monté de .75 à 181.77 Le sommet précédent était de 181.02.L'indice des banques, après avoir grimpé de 2.47, ont terminé à 188.50 avec une hausse de 60 La Banque Toronto-Domimon a avancé de 1-4 à 20 3-8 après avoir rapporté pour l'exercice financier terminé le 31 octobre son plus haut taux de croissance jamais enregistré La Banque de Montréal a progressé de 3-8 à 16 3-8.la Banque d'Epargne de 1-8 à 11 5-8 et la Banque Royale de 1-8 à 24 5-8 Provinciale a perdu 3-8 à 10 1-4 Valdro a monté de 4 à 50, Canadian International Power de 2 à 35.Crown Cork de 2 à 172.Levy de 1 3-4 à 35.Walker de 1 5^8 à 42 3-4 et Roval Trust de 1 1-8 à 251-2 Parmi les industrielles, la plus active a été Consolidated Bathurst qui a gagné 1-2 à 19 1-2 Famous Players a perdu 3 à 72 et Inland Natural Gas 1 1-4 à 12 3-4 MoLson B.Great Britain.Canada Investment et International Utilities ont monté de 1 chacun à 26 1-2, 21 et 45 1-2 respectivement Dans les mines et pétroles : Texaco a avancé de 1 à 34 1-2 et Falconbridge de 1 à 98.Union Oil a perdu 3 à 45 L'indice des industrielles a avancé de .95 à 188.97 et celui des papiers de 66 à 98 89 L’indice des services publics a gagné 20 à 152.11.Cours de For LONDRES (Reuter) - Le prix de l'once d'or fin cotait $39 75 US hier sur le marché européen de l'or, comparativement à $40 07 1-2 mardi.PARIS (Reuter) - Le napoléon, ancienne pièce d’or française de 20 francs, cotait $63 80 hier sur le marché libre de l’or français, comparativement à $63 60 mardi L'aigle, piece d'or américaine de $20.valait 159 00 au regard de 159 80 la veille Bourse de Toronto Industriels a un sommet sur ce marche hier TORONTO (PC) La Bourse de Toronto a enregistré hier son quatrième gain consécutif, alors que les prix atteignaient des sommets sans précédent.L'indice des industrielles a grimpé de 1.05.passant à 185.35 après s être inscrit, plus tôt dans la journée, au niveau sans précédent de 185.68 Les gains ont eu raison des pertes dans le rapport de 356 a 199.Parmi les Blue Chips et les secteurs les plus anciens, les plus values furent les pipehnes, les industries forestières, les sociétés financières et fiducières, les entreprises de construction et les breuvages L’indice des sociétés immobilières a fait un bond de 5.69 pour cent, soit le meilleur gain de tous les secteurs à l'indice Revenue Properties a progressé de 1 3-8 à 19.Bramelea de 1 1-4 à 13 et Consolidated Building de 20 cents à $4 85.Dylex Diversified a avancé de 3 à 72.Leigh Instruments de 1 3-4 à 45 3-4.Great West Sadderiy de 1 5-8 à 15 3-4 et Interprovin cial Commercial Discount de 35 cents à $3.10.Les aurifères étaient irrégulières Campbell Red Lake a perdu 1 3-4, passant à 32 1-4.et Camflo.de 20 cents, à $5 40.pendant que Dome grimpait de 11-2 à 73 1-2 Bell Canada AVIS ou 339® DIVIDENDE Un dividende trimestriel de soixante trois cents par action a été déclaré et sera payable le 15* jour de janvier i%9, aux actionnaires inscrits dans nos livres é la fermeture des bureaux le 11* jour de décembre 1968.Montréal.secrétaire, le nov % D.McMURHAN 1968 S' rr I0H Î447 Gl H A Kl msJVf MOl'LIN A VENT 1430 M) MACON SUPERIEUR 1*30 Bj Adnai Mutual Funds x Affiliated Fund Inc Com AU Canadian Com All Canadian Div All Canadian venture 289 9 43 310 990 10 98 12 00 10 98 12 00 10 44 11 41 x American Business Shares 388 420 American Growth 546 568 Andreae Faulty Associated investors 4 17 566 456 572 Beau bran Corporation 44 62 48 45 x Boston Fund Ltd 980 10 71 Ox Bullock Fund Ltd 1704 1867 Canada Growth Fund 830 9 12 Canada Security Fund 497 523 Canadian Gas & Enerp F PH) Canadian Investment Fund 14 01 1535 452 496 Canadian Trusteed Inc Fund 501 548 Canafund Co Ltd 6141 64 48 CTiampion Mutual F of Can 821 892 C.I lever-ne 1746 19 16 x Dividend Shares 4 18 459 Dreyfus Fund Inc 16 72 18 25 Dynamic Fund 22 72 22 95 European Growth Fund 877 958 Exec Fund of Canada Ltd 842 884 Fixer Inti Fund 9 12 958 Federated Financial 677 740 Federated Growth 677 740 Fidelity Tren 32 17 36 02 Fonds Collectif A 8 13 884 Fonds Collectif B" 502 5 18 Fonds Collectif C" 1041 1132 Fonds Desjardins A 539 Fonds Desjardins B 4 37 Fonds Mutuel Adanac 289 3 16 The Fraser Fund Ltd 1271 12.77 G I S Compund 1123 12 26 G I S Income 483 528 Growth Equity Fund Growth Oil &Gas 859 939 2187 Guardian Growth Fund 10 4b 10H Investors Growth 1245 1353 Investors Int Mutual 924 1005 Investors Mutual of Canada 589 640 Keystone (Canada 921 1010 x Keystone Canada K 2 804 878 x Keystone Custodian S - 1 24 11 26 30 x Keystone Custodian S - 4 7 66 8 37 Le Fonds PEP 422 459 Lexington Research 18 83 20 58 x Mass Investment Groth Stocks 1350 1475 x Mass Investment Trust 1825 1995 Molson M Fund 539 589 Mutual Accumulating F und 6 14 6 71 Mutual B I F 504 526 Mutual Bond 873 9.12 Mutual Growth 8 13 889 Mutual Income Fund 660 7.22 Natural Resources 846 925 One William Street 19 68 X first Participating 1933 21 13 Prêt et Rev Mutuel 809 889 Principal Growth Fund Provident Mutual Fund 6 17 674 653 7 14 Putnam Growth Fund 13 49 14 74 Kadisson R I 4 52 Regent 1200 13.11 Roy fund Ltd 606 625 Spec 12 16 1337 Tauras Fund 8.39 922 United Accum Fund 9 44 10 32 Universal Svgs Equity Fund Ltd Wellington Fund Inc 7 18 785 13 64 1483 United America 345 3 79 United Venture 637 700 M.J.Anthony Gauntley À la suite de l’acquisition par Rothmans de Larus 4 Brother Company, Inc., des Etats-Unis, M.J.Anthony Gauntley a été nommé président de cette compagnie, dont ie siège social est à Richmond, Virginie.M.Gauntley était précédemment vice-président chargé des ventes de La Compagnie Rothmans de Pali Mall Canada Limitée.Larus & Brother Company, Inc., a été fondée en 1877 et son tabac à pipe ’’Edgeworth" lui a valu une réputation mondiale.Puits de pétrole forés en grand nombre au Canada L’Association canadienne du pétrole rapporte que 2.237 puits de pétrole ont été forés dans l’Ouest du Canada au cours des neuf premiers mois de 1968.Les puits d'exploration et d’expansion sont au nombre de 2,163.Les travaux de forage exécutés représentent une longueur de 9,886,791 pieds.Cela représente une augmentation de 118 pour cent par rapport à la période correspondante de l’année précédente.Raisins rouges ou dorés D» «oleil gorgés Joyaux de Bourgogne Raisins rouges ou dorés Vins suaves et corsés Capitaux et fruités Bourgogne joyeuse Convives comblés mporté de France O G M ¦ Montréal BÉLANGER INC.MIMMI DI L'ASSOCIATION CANAOIINNI Oit I0WTIIIS IN VALIUM MOlIlllMS 800, P (ACE VICTORIA - MONTRÉAL - TlL.861-1461 VÉRIFICATION GARANTIE DU CRÉDIT PAR DES SPÉCIALISTES PROFESSIONNELS Plusieurs hommes d'affaires reconnus can fient leurs problèmes o CANADIAN FACTORS spécialistes en crédit ', pour une fraction du coût annuel de la manipulation de leurs propres credits et recouvrements.CANADIAN FACTORS fait le travail et prend les risques.Nous pouvons vous aider même pour du capital supplémentaire Tele-phonez-nous aujourd’hui pour une consultation gratuite.t=F CANADIAN FACTORS CORPORATION UMITfO 1450.rue City Councillors.Montréal 2 330.rue Bay, Toronto 1 849-8681 368-8227 Vous pouvez vous faire livrer à la maison cette eau sans chlorure.Appelez L'EAU MINÉRALE NATURELLE jfuirentiaru pour détails 622-3138 OBLIGATIONS A COURTES ECHEANCES $10,000.Province de Québec 7.000.Shawinigan Water Si Pot 5.000.Hydro Québec 9.000.Hydro Québec 10,000.Commistion Scolaire Protestante de Montréal 3 % 1er juil.1969 97.75 7.00% 3Vî% 1er fév.1970 95.90 7.25% 3 % 15 fév.1972 87.35 7.50% 3 % 15 fév.1973 84.00 7.50% 4 °lo 1er sept.1973 86.25 7.50% Tassé & Associés, Ltée COURTIERS EN VALEURS 360 rue Saint-Jacques, Montréal Tél.288-9111 Nous assumons les frais d'appels interurbains.t Le Devoir, jeudi 28 novembre 1968 17 La Banque Toronto-Dominion rapporta un rythme de croissance accéléré en 1968 EH» » connu lot progris lot plus marquis do son histoira.(CNW) — La banque Toronto-Dominion a enregistré les plus unportants progrès de son histoire au cours de l'exercice terminé le 31 octobre.L actif, les dépôts, les prêts, les revenus, les dépenses et les bénéfices ont tous accusé des hausses en dollars et en pourcentage plus imposantes que celles rapportées pour les exercices précédents.Aujourd’hui, la banque Toronto-Dominion compte parmi les banques dont 1 actif s'élève entre quatre et cinq milliards de dollars, sont actif total ayant augmenté de 920 millions de dollars ou 26.6 pour cent durant les 12 mois pour atteindre 4,378 millions de dollars.Cette hausse de l’actif orovient d'une augmentation exceptionnelle dans les dépôts qui s'élèvent présentement à 4,006 millions de dollars, à la suite d’un gain de 833 millions de dollars ou 26 2 pour cent.La plus grande disponibilité de fonds et les taux d’intérêt plus élevés se sont traduits, par une hausse dans les revenus Les revenus globaux ont augmenté de 68 millions de dollars ou 35 pour cent pour atteindre 263 millions de dollars.Les dépenses ont également monté en flèche.Les intérêts sur les dépôts et les débentures de la banque, qui se chiffrent par 125 millions de dollars, marquaient une hausse de 42.8 millions de dollars ou de 52 pour cent.Les salaires, y compris les contributions aux caisses de retraite et les autres avantages sociaux aux employés, ont enregistré une hausse de 8 millions de dollars pour atteindre 59 millions de dollars.Dans l’ensemble, les dépenses d’exploitation ont augmenté de 57 millions de dollars pour atteindre 221 millions de dollars, laissant un revenu net de 42 millions de dollars au regard de 30 millions de dollars l’an dernier.Les affectations accumulées aux réserves en prévision des pertes se sont élevées à 12.8 millions de dollars et les impôts se sont chiffrés par 14.5 millions de dollars, laissant un profit net de 14.6 millions de dollars, soit 97 cents par action du capital-actions en circulation.La réserve générale a été portée à 110 millions de dollars à la suite d’un virement de 8 millions de dollars des profits non distribués.Les changements importants dans les diverses catégories de l’actif sont les suivants: Les ressources au comptant ont augmenté de 258 millions de dollars.La valeur des titres détenus par la banque est passée de 665 millions de dollars à 741 millions de dollars, soit un gain de 76 millions.Les prêts au jour le jour, sur nantissement et autres prêts à court terme aux courtiers en valeurs ont augmenté de 104 millions de dollars pour atteindre 352 millions de dollars.Les prêts personnels et aux sociétés, y compris les hypothèques.s'élèvent présentement à 2.243 millions de dollars, une hausse de 426 millions de dollars.Cours des changes Espagne Franc*1 Hollande Peseta Franc Florin Cible Monnaie N.Y.Montreal Itabe Lire 001721 Afrique du Sud Band 1.50 Japon Yen 003000 Allemagne Deutsche Mark 2694 Mexique Peso 0860 Angleterre Livre 2 5623 Etats-Unis Dollar 1 07 11 32 Argentine Peso 0031 Norvège Couronne 1504 Australie Dollar 1 1958 Nouvelle Zelande Dollar 1.2024 Autriche Schilling 0417 Pérou Sol 0245 Belgique Franc 0214 Suède Couronne 2076 Brésil Cruzeiro Novo 2932 Suisse Franc 2498 Chili Escudo 1289 Tchécoslovaquie Couronne 1488 Danemark Couronne 1430 Venezuela Bolivar •2393 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN BELZILE.C A PIERRE CARDINAL CA CLALiDE ROY.C A RONALD PERRON C A 2 345 est.Bélahger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST , C A Syndic l«enct« ROLAND PROVOST.L A 928 est.boul St-Joseph 526-1661 Lucien Oahmé, C.A Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 VIAU& ROBIN Comptables agréés LUCIEN D VIAU.C A H LIONEL ROBIN.C A JACQUES R CHADUON C A ARMAND H VIAU.C A J SERGE GERVAIS.C A GERARD FORGET, C A CLAUDE QUINTAL.CA 4^26 ave Verdun Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGREES 1 59 ouest, rue Craig.Montréal 1 861 -9987 Mallette, Normandin & Cie René de Cotret & C ie Comptables agréés IKJ" Os»>e'>e J Segu'n C a Andre S* Arnaud C A Bé"»ord Prou!» C A lot ques lot» er»*©v>lle Jot qv«\ Ca*'*er* ( A Y*on No»r»»and'n C A Michel Moto'd C A Paul f Mollette C A G-llet R No'mond-n C A Pool Rene de Cot»et C A t eopold Beouthem.n C * André Messe C A Gaston Rob todle C A Jacques Rene de Co*»» Robe'» R Meno7 24 S 28 4 14 >4 29*.31 14 Cour» fournit par la m Nmd Bm Farm.Ck.PtCSSI ASSOCIÉ! VomIm Umms Bm Farm.Ck ACF 2 40 151 60 5/* 60 Arid res i 40 135 82*7 81*» 81*% 20*% 27 Admirt 174 20’% AlcanAi 1 10 183 27S AllegC 10e 133 27*» 26la AllisCha 62p 142 31H 30*» Amer ad 3 298 96’» 94*» AAtrlm 80 451 36 AmCan 2 20 132 56*.20*.27*% 27 31 96’» 35*» 35*.55^.56*.ACyan 373 33 % 32-«Q EH AHome 1 30 227 59'» 58*.59*.AmMot 362 14 H AmStd 1 58 46 H Al T 2 40 693 57H AmTob 1 90 159 34‘7 14*3 46 57'4 34‘% Ampex Cp 612 38 H 38 Anacond 2 50611 55 H 53 *« Armco 3 174 58 56 4 ArmC 1 40a 35 82S 82H AtlRfch 1 80 565 128’» 121H 128 Avco 1 20 347 50** 49 % 49% Avnet 40 413 31H 30H Avon 160 69 139*» 138 14» 46 H 57 H 34»% 38 V» 55 H 56 H 82 *> ?- *4 -f H ?2V! ?H - H ?1 v.— H ?H 70 24 24 H 25 ?28*» 14*7 30 31 14 V.24 H 24 H 35*.35% -f S -fl H Babck 1 36 87 38 >» 37’* BeechAir 75 18 44 % 44‘% Bell H 60 51 76H 75».Ben F 160 176 54 * 53*.BethStl 1 60 40J 31 >* 30H Bo.ng 120 109o 58 56 Bordn 1 20 234 37 % 36 % 36% BorgWa 1 25 106 35*7 35 36 7 Bostd 2.06 24 47 % 46% 46% Brunswk 820 18 % 18 18 % Bucy 1 20 166 29% 29 29% 366 49% 48% 49 30% 139% 37 % 44% 75% 53% 30% 58 -f P-* -% - % - % — V* + 2*» Burlln 1 40 Burrghs*! 64 253*4 252 % 252% Traders G A 350 $12** Trans C PL 949 $38 Trans Mt PL 520 $14% Tnzec 14520 280 Union Ol 950 $44 Untd West b 400 $12‘4 Velcro Ind 2152 $51 Versafood 1100 $21 % Walk GW 2715 $4?*.Webb Knapp 500 35 .Weldwood 3210 $22% West Coast T 800 $29% West Pac P 1000 $5% Weston 2150 $21 % Zellers 535 $16% 17 27 14% 34 20% 12 37*.13% 270 17 V 27*.+ V» 14*« - % 34*7 -fl 20% + % 12% + % 37% - % 14*.+ % 275 +10 CmpRL 45a 132 37 CmpSoup 1 52 32% Cdn Brew 40 54 10% CPR 3 84 84 233 34 43 43 -3 12*» 12% - % 46 50 +4 21 21 - % 41 % 42% -fl% 35 35 +5 22% -f V.29*7 + % 5*.- % 21 % 16% -f S 23 475 47% 484 71% 17 72% 643 62% 743 68% 87 34% 27 78% 8 80 22% 29 5 V.21*.16% Titres au Comptoir Adminis & Trust B C Moly wts Central Dynamics Charter Credit Crown Life COMPUTEL Eastern Can Savings Elect Associates Facs Ltd General Impact ' Grenache Industrial Life Int.Systcoms Jolly Jumper do wts La Prévoyance Les Prévoyants London Life Marigot Inv do wts Paco Peoples Stores Que Savings Bank Rapid Data Stability Steadman Unican Spar Aero Zodiac 19% 5*% 84 10 28 46 44 184 64 8 3% 20 10 58 4% 24 5V4 13 44 6 44 174 7 4*4 3% 21 64 9 104 30 48 54 194 74 9 44 24 104 94 7 18 7 62 54 34 5% 14 54 64 '54 19 74 44 4% Cantn 80 Case Jl CatTr l 20 Celanese 2 Ches Oh 4 Chryslr 2 CitiesSv 2 ClarkE 120 ClarkO 60 Clevite 2 20 CocaCol 1 20 86 74 CBS 140b 80 55% CSolv 70e 222 30% Com Sat 200 60 ConEds 1 80 153 34 ContCan 2 20 102 67 CtlData CopwS 1 20 18 25 Corn Pd 1 70 188 42% Cr Zell ?20 CurtisWr 1 Deere 2 DennMf 60 Det Stl 60 Dome M 80 DowC 2 40 EastK 88a EatnYa 1 40 EG G 10 ElPasNG 1 ESB 1 20 34% 324 104 81% 33% 36% 324 104 83*7 33% 70 72 60 65 33% 76% 794 71% 54% 294 59 33% 664 127 156% 154 24*7 22% 23 47 4 47% 70* 72*?60% 67 4 33% 77% 80 74 54% 30% 59 % 33% 67 4 156% 244 42% ?1 - % ?% h24 -f 14 -f % ?4 + % ?14 -1 ?14 ?% +24 + 1 ExCel 125 Fairch 50e Firest 1 50 FMCcp 85 FMC pf2 25 Ford 2 40 Frueh 1 70 Gen Dyn 1 113 604 60 604 4- % 236 33*7 33 33% ?4 59 56% 564 56% % 59 50% 49% 504 + 4 164 24% 24% 24% + 4 21 684 67% 67% 4 228 83 80*4 82% ?1% 141 170% 169 1694 1% 422 78% 77 784 % 69 43 424 42*7 % 107 534 524 53*4 330 204 20% 20% 4 10 29% 294 29% 4 172 45% 45 45% % 236 414 404 40*2 % 41 36*7 36% 364 + 4 306 87 52 61% 189 414 16 59% 1309 56 4 155 37% 450 47% GenEle 2 60 432 100% GFds 2 40 275 87% Indices à Toronto Genln 1 20t GMC 4 30e GPCem 80 GTire 1 GaPac lb Goodrh 1 72 170 47% Gdyr 1 50 Granby 60a GrndU 60b Gt AP 1 30a 395 37'» Gt No Ry 3 66 61 GulfO 1 50 Heinz 1.50 Hewlett 20 High Volt 159 47% 566 834 85 22 232 35 4 56 93 4 168 59’* 94 35% 69 28% 286 42% 46 65 4 28 904 72 37% 86% 86 60% 60% 40 41 594 594 544 54 ‘k 364 37% 45% 46% 99% 99% 86% 86% 46 % 46 4 824 82*.214 21% 344 93 35 , 93: 46 4 46 4 58% 58% 34 % 35 % 284 28% 35% 37 604 61 42% 42* 664 65* 89% 90 ?% ?24 - % - 1 4 - % - % ?% ?1 ?1 4 - % -14 ?1 *.+ 1 ?4 ?4 -1 + 4 ?% 100 $84- 1750 $8% 675 $124 1700 $19 4 2200 $19’7 1750 $27% 715 $114 84 8% 114 114 19 19 19 274 114 19 27% 114 Ind Gold BM wo Hmstk 40 80 39 % 38', 39'7 + *4 La veille 184 30 21943 11250 233 55 Honywl 1 10 86 127 % 126% 127% ?1% Hier 185 35 218 51 11202 235 50 MFC 1 10 102 46 44 ¦, 45 — % Sem der 181 68 221 72 114 16 229 98 HBay 3 40a 14 76% 74 76% + 3% Mois der 178 15 206 37 113 00 227 07 IHCent 1 50 13 714 70% 70% An der 161 60 178 45 104 04 218 47 IngRanri 2 54 54% 54 54% 1968 haut 184 77 269 79 115 96 237 80 IntlkSt 1 80 27 34 33% 34 + 4 1968 bas 144 46 179 29 95 09 165 71 IBM 2 60 217 334*7 330% 334 % ¦e 4% 1967 haut 17241 205 30 111 40 225 00 IntFF 36b 31 52*4 51 % 51% — Vk 1967 bas 147 65 142 30 85 88 130.15 IntHar 180 109 37% 36% 37 — v« Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie A Co.Ltd.Suite 15 22 Royal Bank of Canada Building.Place Ville-Marie Montreal 2, Que.IntMng 30r (Nick 1 20a iPap 1 50 JnMan 2.20 KaysRo 60 Kellogg 1 40a 44 41 721 37*.334 40 » 90 sins 42 29 36’, 29 36 4 STOCK Off D*m STOCK Cm Dem STOCK Off Dem ABETA 12 15 GANDA SILVER 12 15 NEW BASKA 5 15 ABITIBI ASBESTOS 3 4 GASPE COPPER 44 6 NEW INSCO 16 19 ACONIC l 3 GASPESIA 30 40 NEW LORIE 8 10 ADVANCE RL 4 6 GOLD STAR 3 6 NEW MILLER COP 3 5 ALBATROS 10 15 GREAT LAKES NICK 6 *¦* NEW PASCALIS 34 45 ALSCOPE 1% 2 GREAT LAKES SILV 90 100 NIPIHON 20 25 AM AL MNG 5 bid HUCAMP 75 85 NORQUE 5 8 AMER CH IB 2 5 IMP MIN 20 5 NORTH BORD 20 4 AM ERIC 60 65 INDEPENDENT 2 4 NORTH SHORE 50 bid BALD MTN 2 4 JACK WAITE 2 5 NOUVELLE 30 bid BEACON 22 5 JUBILEE 60 80 OKLEND 1 2 BEAUFORT HOLD 12 17 JUMA 4 fi PRADO 5% % BOM A CH B 12 18 KEWAGAMA 5 7 QUE URAN 60 3 BORDUN 32 7 KUKATUSH 4 4 QUEJO 4 6 BRACE MAC 9 11 LAKE BEAV HOUSE 12 15 RADEX 120 130 CAMBRIDGE 8 11 LEEDS MTLS 9 12 RADIO HILL 45 55 CHESBAR 38 42 LUN ECHO 25 30 RAM PETE 250 75 CHIB TOWN 30 5 MADEX 10 20 RAND MAL 1 3 CLEARWATER 55 60 MAIN OKA 2 7 SCANDIA MINING i 42 7 CLERO 23 7 MARTIN BIRD 1 2 SEAWAY 2 4 CRESWELL 70 80 MATTAGAMI EX Off 5 SULLICO 5 6 CUVIER 2 5 MIDLAND NICKEL 78 82 TAGAMI 10 15 DELESSEPS 60 5 MtKlAR 78 82 THUNDER BAY 3 % IXJRAL 80 bid MOLYBIA 10 15 TRI HOPE 3% *4 DUBISSON 3 5 MT ( ARTIER 25 35 WACO PETE 5 8 DUCROS 54 9 NAGANTA 10 90 WATSON LAKE 1 3 EXPO UNGAVA 70 80 NATL MAL 250 60 WEEGEE 75 125 FREBERT 15 17 NEMROD 50 60 WESTVILLE 5 15 FUND Y 32 7 NEW ASSOC DEVP 4 7 YOUNG DAVE 16 19 178 49 4 163 44% 24 404 571 17% 388 80 240 155 102 104 157 58% 16 67*.58 64 4 63* Kennec 2 Kresge 34 Kroehl 60e LibbMcN Litton 1 89t Lock A 2 20 154 50*.Loews 40h MadS Gar Magvox 1 Malry 180 Marathn 1 40 167 56% Marcorl 437 56 MarMid 1 60 13 44 MarshFTd 2 Mass F 1 McDonCp McDnD 40 McGrH 60a Mclntyr 2 30 11 McKee 1 50 Merck 1 60a MGM 1 20 MirildR 1 40 MMM 1 45 Mohasco 1 Msant 180 Motorola 1 N Cash 1 20 131 1264 NDairy 1 60 319 434 NDist 180 '‘ NatGyps 2 Ntead 2 25e 184 NorPac 2.60 Northrop 1 39% 40 80 81 41 41% 40% 414 49 49 4 43% 44% 404 404 164 17% 78*4 80 50 504 150% 155 104 104 57% 57% 67 67 - % + 4 ?1% ?'4 ?1 *4 + 14 + 5% 55% 55».55% 56% 194 22*.73 60 274 53 4 74 41 % 78 16 36*.73 904 511 47% 84 37% 148 113 47 44 > 169 60 66 143 148 42% 224 22% 58» 59 % 52 % 52 % 41 v.41% 77 78 36 36 % 88% 88% 46 46 36% 364 111% 113 44 % 44 » 59 140*.125 ?1% ?% + 1% ?% - % + 4 -2 NortonS OutbMar 1 714 78 49 604 49 5?.539 49% 107 434 60 140% 1254 43% 43% 42 424 704 70% ?1 ' B -2*4 ?1 75 59* Les râleurs ci-dessous décrites,ayant été rendues,l'annonce n'apparait qu'à titre de renseignement.Cette annonce ne constitue pas et en aucun cas ne saurait être considérée comme une offre de t ente de ces râleurs aux F.tats-L nis d'Amérique ou dans leurs territoires ou possessions.SECONDE OFFRE THE CANADIAN SALT COMPANY LIMITED I Incorporé en vertu îles lois du (!ana — *4» Proc G 2 40 426 95 % 94 % 94% Ptlmn 2 80 104 54 53% 53% ?% RCA 1 593 48 % 47% 48».?1% Ratst P 60 106 25 24 % 24% ?% Rep St 2 50 117 47 46% 46 Rexal 30b 113 43% 42% 42% — % ReyT 2 20 3b4 40% 40% 40% ?% RithM 80 44 53% 52% 52% — H RoyD 1.89r 214 52% 52 52% Rubmd 96 11 39% 39% 39% Schenl 1 30 4 46% 46% 46 » - % Sc perg 1 40^ .30 87 % 8 7 87% ?% Scientif (ft! 100% 99 99% SCM 60b 1325 47 % 46 % 47*4 ?2 V Scott Pap 1 144 32*4 31% 32% ?*4 SheMO ?30 55 74% 73 73 -1% Smclr 2 80 1085 128% 123% 127% ?3*4 Singer 2 40 238 86% 86 86 — Mi SouPac 180 672 45% 43% 45% ?2% SperryR 40e 299 48 % 47% 48 .+ % StdBr 1 50 29 48 % 48% 48% - % StdCI 2 70 279 72% 71% 72% + ’* Stdlnd ?10 365 65 63% 64 .f % StdNJ 365e 482 85% 83% 85% ?1% StudeW 1 176 58 57% 58 ?1% SunOtl lb 15 77 % 76% 77% ?1 Swift 60 456 30% 28% 29% Tel 1 ?79t 654 117*4 112% 116% ?2% Tenco 1 28 227 30% 29% 30 ?% Txco 2 80a 147 88% 88 88% -f % TexGS 40 1514 34% 33% 34% + 1% Texlnst 80 125 104% 103*4 103% Textr 80 167 45 43 *4 43» - % Thick 40 389 22% 21*4 21% - % Time 1 90a 12 103 102*4 103 ?% Timkn 1 80 28 41*4 41 41 % .Trnsitrn 214 14% 13% 14 — *4 TwntC 1 356 38 36% 37% ?% Un Carb 2 455 47% 46% 46% - % UTank 1 08 57 44 42% 43% ~1 UAir 1 80 1691 76 74% 74% - 1 UtdCp 60e 86 14 13% 14 4 % UFruit 1 40 570 78 77 77% + % USFrl 1 25a 57 49 47% 49 t 1% USGyps 3a 53 87% 86% 86% - % USStl 2 40 497 41 % 40 % 41 .% VamtyF 1 15 42 % 42 4?- % Vanan As 300 31% 30% 30% -1% WalkH 1 20a 10 39% 38% .39% ?% WarLam 1 10 61 59% 58% 59 4 1% Woolwth 1 171 34 33*?34 ?% Xerox 1 60 514 286 % 272% 286*, ?14*4 ZnthR 1 20a 158 62% 61% 62 - *4 BOURSE CANADIENNE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE kmt Bas Farm.Ck 435 315 11*4 330 356 5*4 9% 6% 100 8 8 9% 135 60 130 10% 405 8% 185 Induatrialta» Arm Met Ent 700 435 430 Blue Bonnets 800 325 315 CDRH Ltd 500 $114 114 Can Sec A TO) 330 330 Casavant 100 355 Comm Hold 1200 Commod 700 Crawf O 2950 Credit SUA 100 100 Daltens Ltd 100 Deltec Panm 360 Dome o Ltd 450 355 $5% 54 $9% 9% $7 6 insptratn tnt Atlas D Kori.ak Pet Lait Lee! A Magnet «es Mt Roy Rice 200 Nat Auto Ve 400 $8 $8 $9‘ 100 8 74 9% 135 60 3620 135 125 100 $10% 10% 600 405 390 $9 185 550 135 500 65 8% 185 F’eel t trier 2900 $49 47% 47% Pow Cor 6p ! 1530 $19% 19 19% St law Dl 500 90 90 90 _« Sangamo 100 $9% 9% 9 Sogena 100 $9% 9% 9% Spartan 200 96 % % Val Mar 1000 $14 13 13% Van Der H 13800 $7*4 6*4 7 ?Minet et huiles Africana 24000 75 73 74 Agassiz 5900 76 72 74 Ajax M 5000 10 10 10 Baker 3100 69 68 68 Barvaliee i000 17 17 17 Bateman 13000 13 II 13 + ; Bruce FYes 26500 7 6% 6% 4 Burnt Hill 13700 75 73 75 f ! Can Magsite 5000 2?21 22 Canadore 9000 49 47 48 Cannon 13000 34 31 3?4 Carbec 6350 23 21 23 ?Chmalloy 1100 510 495 510 Chib Cop 2000 10 10 10 ?Chtpman 113500 8 7% 8 4 Cons Canor 500 17*; t 17% 17% Cons Dolsan 1200 30 30 30 Cons Man 3240 51 45 45 Cons N Pa 500 97 97 97 Cons Persh 21600 87 82 82 Cons PMH 37650 47 45 46 ?Cons Virg 5300 120 114 116 Corgemme 7040 73 70 73 + Crusade 5300 100 85 85 Daermg 1000 7 7 7 ?Dauphin 3500 27 25 27 (Torn Expl 101100 103 93 98 4- Dumont 116800 39 34 35 eagle M 10425 630 615 625 f ast Sull 100 650 650 650 Fab Metai 1000 7 7 7 Fano Mine 60400 29 26 29 ?Fidelity 12500 38 32 38 ?Flint Rock 1000 14 14 14 ?Fox Lake 5000 7 6% 6 % Flint Rock 1000 14 14 14 ?Gt Wst M 1000 40 40 40 + 2% Guardn M 4500 60 56 60 ?4 tnt Norvati 1333 13 13 13 James Bay 17700 93 88 93 ?1 Kelly Desm 2000 11 11 11 Keltic 6000 10 10 10 Kiena 300 115 115 115 4-5 Laduboro 2200 45 45 45 Lmgside 6000 5% 5 5 Louanna 4000 22 21 21 Made) M 617 370 355 360 ?10 Matach Cd 5000 41 40 41 + 1 Mid Chib 9000 20 20 20 Midepsa 5200 185 175 180 5 Miro 4000 28 27 28 + 2 Mistango 36500 45 4?45 4 4 Mt Pleast 59120 30', 27 29 + 1 New Form 6500 11% 11 11% New Glac 2500 15 14 14 + % New Mt Co 7500 65 62 63 ?7 Nocanad 3000 4% 4 ' 4\ ?% Nor Am Ra 46500 58 55 58 ?1 North Expl 6000 23 23 23 N W Canala 39750 18 14 18 + 41, Opm Expl 6100 23 22 22% r f % Pat Silvr 3000 28 28 28 + 1 Peso Silvr 300 420 4?0 4?0 F^nx Can 900 615 610 610 Que Chib 5500 68 63 63 + 1 Queenston 1000 28 28 28 ?1 Ranchena 15000 26 23*; , 26 4-4% Ranger 200 730 730 730 Roy Am Pel 1000 114 114 114 ?3 Rusty 1 500 6*.r 6", ; 6‘.- 1 St Luci Ex 38666 24 19 r 20 ?2 Sapawe 500 6*; t 6» , 6’.t + 12 1 Stand Gold 1000 14 14 14 1 Sturgeon 14000 52 50 50 Subeo 2500 235 230 230 5 Sullivan 500 570 56b 566 + 5 Surtuga 1200 150 140 150 + 10 Tache 2000 10 10 10 Tazm 500 71 , 7‘ , 7' Terrex 3700 27 21 221 61.Torcan Ex 2000 16 15 15 Transterre 3000 17 16 7 17 4 % Untd Obats 3000 90 90 90 10 Wasamac 500 13?132 132 28 Wisconsin 9500 33 32 33 ?I MONTREAL (PC) Le dollar américain était inchangé et cotait à $1 07 !>*t6 en valeurs canadiennes.I.a livre sterling a grimpé de 1 16 et cotait à $2 56 1-8 75% -24 604 + 4 51% 524 48% 48*,- P» 42% 434 lÉstefêl l’unîvêrSîté des^aurentides?PRESQUE I r£st Howe 7- Détrou Baun 4 08*.Stemkowski (16 10) Des buts identiques de Pappin et Marotte, qui ont tous deux déjoué Ed Giacomin avec des lancers entre une jambière et le poteau des buts, ont permis aux Hawks de prendre une avance de 2-1 dans la première période après que Fleming eut ouvert le pointage après seulement 42 secondes de jeu Après avoir aidé Marotte à compter.Hull a porté l’avance des Hawks à 3-1 avant la fin du premier engagement avec son 15e but de la saison.Neilson a d’abord compté pendant un jeu de puissance dans la 2e reprise, puis Mikita l’a imité avec l’aide de Hull, dont il a fait dévier le lancer frappé.Hull en était à son 36e point en 20 matches cette saison.Le gardien Dave Dryden.des Hawks, a exécuté 43 arrêts.SOMMAIRE Première période 1 New York Fleming (1) Brown.Stewart 42 2- Chicago Pappin «13) D Hull 1 46 3- Chicago Marottei3) Nesterenko.R Hull .1 57 4- Chicago R Hull «m*nt bureoux et ment otttnonti Libre immed»oi*m#nt Vente 50% compiom, 30% 1er* hypotheque Pot d'intermé