Le devoir, 20 septembre 1968, vendredi 20 septembre 1968

TÉR/** ¦ la météo Ensol*«tl6 avec quelques bancs de brouillard tôt ce matin Chaud Minimum la nuit dernière.60.maximum aujourd'hui.80 VOL.LIX - NO 221 Trudeau dit regretter les initiatives de Tremblay mais reconnaît que le Québec privilégie sa minorité anglophone OTTAWA iDNC) Le pre- que linguistique du Quebec Toutefois.M Trudeau a re- ntier ministre Pierre Elliott Le gouvernement de Que- gretté les initiatives que.se-Trudeau a indiqué hier à la bec a-t-il déclaré, prétend Ion M Jean-Noël Trem-Chambre qu'à sa connaissan- qu'il n'y a rien d'inconstitu- blay.le gouvernement du Qué-ce, il n'y aurait pas de vio- tionnel dans ce qu'il est en bec s'apprêterait à prendre lation de la constitution dans voie de faire, et je crois que dans le domaine de la langue ce qu'on connaît de la politi- cette opinion est juste.' "Le Québec considère la possibilité de retirer à sa minorité de langue anglaise les privilèges dont elle jouit; notre position à nous, est d’espérer que plutôt que de retirer des privilèges aux Canadiens de langue anglaise, des privilèges semblables pourraient être accordés aux minorités canadiennes-françaises dans les autres provinces.” Le fond et le ton de cette déclaration du premier ministre ont peut-être contribué à calmer les esprits à Ottawa qui étaient tout prêts à rouvrir une nouvelle crise à la suite des déclarations récentes de M.Jean-Noël Tremblay.C'est le conservateur de Red Deer M Robert Thompson qui a provoqué cette déclaration du premier ministre Dans une autre partie de sa réponse, ce dernier a dit que copie du projet de loi du gouvernement sur les langues officielles serait transmise aux provinces dès après la première lecture "Elles pourront ainsi, a dit le premier ministre exprimer leurs points de vue sur un sujet qui cependant ne les intéresse qu'indirectement, dans la mesure où la loi ne portera que sur des institutions de juridiction fédérale C'est donc plutôt par courtoisie et souci de collaboration que le premier ministre entend soumettre ce projet aux provinces.Plus tard hors de la Chambre, le premier ministre a confié aux journalistes que les privilèges de la minorité anglaise au Québec sont tels, que le Québec peut fort bien légi- Voir page 6 Trudeau % Un accrochage entre Arabes et Israéliens fait 11 morts TEL AVIV (AFPi Six sol- te.a ouvert brusquement le feu L un des six militaires is-dats israéliens ont été tués et avec un bazooka et une mi- raéliens tués, était un lieute-quatre blessés au cours d’un trailleuse.et en lançant des nant-eolonel.précise-t-on à accrochage hier avec un grou- grenades contre les Israéliens Tel Aviv.pe de saboteurs du réseau "El qui se trouvaient à une centai- JERUSALEM (AFP) ' Les Fatah", annonce-t-on à Tel ne de pieds.Six Israéliens fu- actes de sabotage et de Aviv.rent tués dès le début de l'at- terrorisme arabes ne reste- Les cinq membres du grou- taque.ront pas impunis.L'armée is- pe terroriste ont été également Trois des Arabes ont été raélienne doit demeurer en tués.tués dans la hutte.Les deux état d'alerte constante car L'accrochage s’est produit autres qui s'étaient échappes les ennemis d'Israël continuent dans une région montagneuse pour se réfugier dans une à faire peser la menace de près de Um Tzutz, dans le grotte voisine, furent tués la guerre et.en fait, enga-nord de la vallée du Jourdain après avoir refusé de se ren- gent les hostilités de maniè-Alors que la patrouille is- dre.res diverses le long des fron- raéhenne commandée par un ‘‘C'est le premier groupe de tières” a déclaré hier soir M lieutenant-colonel progressait terroristes arabes qui parvient Levi Eshkol.premier minis-dans une région difficile, le à s'infiltrer depuis cinq se- tre israélien dans un discours groupe des cinq saboteurs ara- maines”.a précisé un corres- radiodiffusé à l'occasion de la bes caché dans une petite hut- piondant militaire israélien nouvelle année hébràique.Entre les États-Unis et l'URSS U Thant plaide en faveur d'une troisième force NATIONS UNIES (AFPi A quelques jours de l ouver ture de l'Assemblée générale, le secrétaire général, U Thant, a saisi l occasion d’un déjeuner pour souligner la gravité de la situation mondiale, en particulier à la suite des événements de Tchécoslovaquie, et affirmer que seule une troisième force basée sur le recours à l'ONU permettrait d’assurer la paix dans un monde où l'équilibre des grandes puissances se révèle précaire.Les récents événements en Europe centrale, a dit U Thant à l'issue d'un déjeuner organisé par le Fonds Ham-marskjold de l'Association des correspondants des Nations unies “montrent combien est précaire l'équilibre de puissance entre les Etats-Unis et l’URSS dans le monde d’aujourd'hui Tout changement soudain d'un côté dans cet équilibre.que ce soit à la suite de faits nouveaux dans la technologie militaire, des actions militaires et des actes au niveau politiqùe.mène inévitablement à une forte réaction de l autre côte Dans ces circonstances, j'estime essentiel qu'une troisième force vigoureuse et explicite s'élève en tant que voix de la conscience de l'humanité.Une telle voix pourrait convaincre tous les Etats membres de la nécessité impérative de recourir de plus en plus aux rouages des Nations unies, pour maintenir la paix du mondé ’' Dans ce sombre tableau de la situation internationale.U Thant inclut naturellement les crises qui continuent à sévir en Asie du sud-est et au Moyen-Orient, et ‘‘le conflit fratricide au coeur de l'Afrique '.pi .MONTRÉAL, VENDREDI,20 SEPTEMBRE 1968 10c AM A son retour de sa convalescence aux Bermudes hier.IM Daniel Johnson a été accueilli à l'aéroport de Dorval par ses deux filles et l'un de ses fils Le premier ministre doit donner une conférence de presse mercredi.(Photo Keystone/Le Devoir) Johnson rentre "bien reposé" M.Daniel Johnson est rentré des Bermudes hier, en fin d’après-midi, avec 20 minutes d’avance sur l’horaire prévu Basané comme un vacancier, souriant, décontracté, il a été accueilli à sa descente d'avion par M.Jean-Jacques Bertrand.premier ministre suppléant depuis le 3 juillet, date à laquelle le chef du gouvernement a été victime d une attaque cardiaque bénigne Ses deux filles et l'un de ses fils s’étaient aussi portés à sa rencontre.Alitée et souffrant d'une grippe, Mme Johnson n'avait pu se rendre à Dorval Le premier ministre a dit qu'il s'était bien reposé dans le sud et.invité à commenter les rumeurs selon lesquelles il serait atteint de cancer.M.Johnson a répondu en riant "Ai-je l'air d'un cancéreux?” Voir page 6 : Johnson Le sénateur Edward Kennedy est venu prêter main-forte.hier, à Boston, au candidat démocrate Hubert Humphrey que de récents sondages placent loin derrière M Richard Nixon.Lire nos informations à la pageB.(Téléphoto AP).¦ nos informations Après l’entente provisoire avec les musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal.Un commentaire de Jean Basile.(Page 11) Sur examen d’entrée, les adultes pourront désormais obtenir les mêmes diplômes que les étudiants à l’u.de M (Page 7) La CECM accuse un déficit de plus de $10 millions pour la dernière année.(Page 3) Bertrand blâme Ottawa pour la faible immigration francophone au Canada.(Page 3) La commission Rioux: Tirer l'enseignement des arts de son isolement traditionnel par Gilles Gariépy Tirer l’enseignement des arts de son isolement traditionnel.lintégrer complètement au système scolaire; voilà en résumé ce que propose la Commissin d'enquête sur l'enseignement des arts au Québec, dans son rapport final qui doit être rendu public d’ici quelques semaines seignement des arts, y compris les structures administa-tives, l'organisation matérielle des institutions affectées à cet enseignement et la coordination de ces institutions avec les écoles de formation générale”.La commission a été formée en mars 1966 à la suite d'un vif affrontement entre les étu- diants de l'enseignement artistique et le gouvernement Lesage, affrontement marqué par deux grèves étudiantes d'une semaine chacune.A cette époque, les conflits de juridiction entre les ministères des Affaires culturelles et de l'Education avaient notoirement compliqué les pourparlers entre le gouvernement et les étudiants.Ce conflit de juridiction -les conservatoires de musique et d'art dramatique relèvent des Affaires culturelles, les écoles de Beaux-arts et d’arts appliqués, de l’Education - a préoccupé les membres de la Commission Rioux.qui le tranchent en faveur du ministère de l'Education Les commissaires partent en effet du principe de l'intégration de l'enseignement artistique au système scolaire global, niveau par niveau, et dès lors recommandent que cet enseignement soit soumis aux mêmes types d’autorité que les autres enseignements.Les commissaires indiquent Votr page 6 Rioux La politique recommandée par la Commission Rioux s’appuie sur quatre idées-maltresses • Prise en charge par le ministère de l'Education de la responsabilité complète de l'enseignement des arts au Québec, y compris des attributions actuelles du ministère des Affaires culturelles dans ce domaine.• Disparition des écoles d'art (école des beaux-arts, conservatoires, etc.) comme entités distinctes et intégration de l'enseignement artistique professionnel au programme d'études des CEGEP et des universités.• De la maternelle jusqu'à l’université.développement de l’éducation artistique comme 'composante essentielle de la formation de base” pour tous les élèves, au même titre que l'enseignement de la langue et des mathématiques • Transformation du ministère des Affaires culturelles en ministère du "Développement culturel " et création d’un Conseil du développement culturel (inspiré du Conseil supérieur de l'Education).pour succéder à l’actuel Conseil des arts La commission, présidée par le professeur Marcel Rioux, a terminé son travail en août et son rapport est présentement sous presse Le “Té-léjoumal” de Radio-Canada en a dévoilé mardi soir, quelques grandes lignes (Pour notre part, nous publions aujourd'hui en page 2.38 recommandations tirées du rapport et portant sur les politiques générales suggérées par la commission Rioux).La commission Rioux avait reçu mandat d’étudier “toutes les questions relatives à l'en- Vers un nouveau durcissement Les dirigeants tchécoslovaques annulent leur voyage à Moscou M.Jiri Hajek a démissionné hier de son poste de ministre des affaires étrangères de Tchécoslovaquie.M.Oldrich Cernik, président du conseil, te remplace, du moins provisoirement.On ne sait encore si M.Hajek acceptera un poste diplomatique à l’étranger ou bien une chaire de professeur d’université Avec MM.Ota Sik, ancien vice-président du conseil.Cet-mir Cisar, ancien secrétaire du comité central, Fran-tisek Kriegel, ancien président du front national, Josef Pavel, ancien ministre de l’intérieur, M.Hajek est t’un des dirigeants tchécoslovaques dont Moscou a exigé la tête.(Téléphoto AP) par Jean L.du Sablon del'AFP PRAGUE Coup de théâtre à Prague: le voyage des dirigeants du parti communiste à Moscou, prévu pour aujourd'hui vendredi, a été annulé.a-t-on indiqué hier soir de source bien informée Aucune nouvelle date n'a été fixée.Le report de ce voyage a été décidé très peu de temps avant la publication d'un communiqué officiel annonçant le départ de la délégation.conduite par M Alexandre Dubcek.premier secrétaire du parti.Cette nouvelle est accueillie avec pessimisme dans les milieux politiques tchécoslovaques, où Ton estime généralement que la rencontre au sommet des partis communistes tchécoslovaque et soviétique a été repoussée.en raison de nouvelles pressions du Kremlin.Moscou aurait notamment exigé la création d'une commission chargée de mettre les forces ’contre-révolutionnaires” hors d'état de nuire, et fait savoir mercredi à M.Dubcek que s'il voulait garder sa place à la tète du parti il devrait avoir dans sa poche, à son arrivée dans la capitale soviétique, des propositions concrètes, notamment des listes de têtes à éliminer, pour mener à bien cette action Or le premier secrétai- re a jusqu à présent toujours refusé de se prêter à la 1 chasse a ux sorcières ' '.Si M Dubcek est contraint de démissionner, il ne sera vraisemblablement pas le seul.Selon certaines informations, le général Ludvik Svoboda aurait clairement signifié aux dirigeants du Krembn quîl ne couvrirait pas de son autorité de chef d'Etat l'exécution de nouvelles prétentions soviéti- ques.Toute l'équipe démissionnerait et le président de la République en tète, si le Kremlin exigeait l'éviction du chef du parti communiste “Nous sommes dans une situation plus dramatique pu il y a un mois” déclarait hier soir une personnalité proche du gouvernement qui estimait que les dingeants tchécoslovaques.tout comme Moscou étaient au pied du mur.Les règlements : une entente entre les partis?OTTAWA (PC) Le gouvernement et les partis d'opposition auraient fini par s'entendre sur les modalites d une réforme des règlements de la Chambre des communes L accord porterait sur des règlements provisoires qui seraient en vigueur jusqu’à Noël et sur la création d'un comité parlementaire ayant le mandat précis de proposer d'ici là des modifications aux règlements de la Chambre Ce comité continuerait son travail l’an prochain en vue d'en arriver à une réforme en profondeur des dits règlements de façon que la législature fédérale ait plus d'efficacité.Les parties semblent vouloir s'entendre également sur la création d'un autre comité parlementaire qui aurait pour mandat de rendre des décisions sans appel sur les plaintes des citoyens contre de présumés abus de pouvoir de la part d'organismes gouvernementaux En ce qui concerne les règlements de la Chambre, l'entente serait que les Corn- Voir page 6 Entent* A la suite de la visite du général de Gaulle Le gouvernement s'est-Hrendu coupable de mépris du Parlement?par Pierre-C.O'Neil OTTAWA Le gouvernement Pearson s'est peut-être rendu coupable de mépris du parlement en ne donnant jamais suite à un ordre de la Chambre qui se rapportait au voyage du général de Gaulle au Québec l'an dernier Dès l'ouverture de la session à l'automne de 1967, le député indépendant M Gilles Grégoire avait inscrit au feuilleton de la Chambre une motion portant production de tous les documents reçus par le premier ministre en forme d'approbation ou de protestation, par suite de l'exclamation du président de la république au balcon de l'hôtel de ville de Montréal Cette motion fut adoptée par la Chambre le 11 octobre 1967 Elle se lisait comme suit; "Qu’un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copie de tous messages, correspondance, lettres, télégrammes et autres écrits reçus au bureau du premier ministre lors du voyage du général de Gaulle au Québec en rapport avec la déclara- tion du président de la République française : "Vive le Québec libre”.On se souvient mal des motifs précis qui avaient amene M.Grégoire à présenter cette motion mais il s'agissait entre autres choses de vérifier dans quelle mesure le gouvernement disait vrai en prétendant que beaucoup de Québécois avaient protesté contre la visite du général M.Grégoire soupçonnait qu’il s’agissait de Québécois de langue anglaise Le gouvernement Pearson ne se conforma jamais à l'ordre de la Chambre, et ces documents n'ont par conséquent, jamais été rendus publics Il eut à l'époque la tentation de les publier et aux journalistes qui s'informaient de l'évolution de cette affaire, on disait toujours, "ce sera prêt la semaine prochaine”.On insistait sur le fait que le travail des journalistes serait peut-être rendu plus facile par une classification simple, qu'on tentait de faire au bureau du premier ministre.On voulait présenter ensemble, les protestations, et d'autre part, les approbations.On voulait également publier les textes français d'une part et les textes anglais d'autre part Mais finalement le gouvernement se rendit compte qu'il avait peut-être consenti trop rapidement à l'adoption de la motion, et il résolut doucement de ne jamais publier les documents C'est déjà une décision sérieuse que d'outrepasser un ordre de la Chambre, mais le gouvernement aurait encore pu s en expliquer au parlement, et demander qu'on le libère de cette obligation Pour quelles raisons n’a-t-on jamais publié ces documents qui se chiffraient par milliers?On ne peut à cet égard qu'élaborer des hypothèses L'une de celles qui viennent immédiatement à l'esprit est que M.Pearson a pu vouloir ménager les relations de la France avec le Canada, à un moment où elles étaient déjà bien assez tendues Il a pu violer l’obligation parce qu'il ne voulait pas rendre publics des documents de simples citbyens et de groupements, sans en obtenir auparavant l autorisation, ce qui eût été une tâche assez ardue.Le gouvernement estimait peut-être que des Canadiens seraient furieux de retrouver dans les journaux des textes rédigés sous le coup d'une grande eolere Il a pu craindre enfin que ces documents signés soient l'objet d une interprétation beaucoup plus large des motifs qui en avaient inspiré la rédaction Une seule chose est claire, et c'est que pour des raisons qui finalement sont principalement politiques, le gouvernement n'a pas osé obéir aux ordres de la Chambre.Aujourd'hui, il est un peu tardv pour revenir sur la question, le gouvernement ayant changé, et M.Gilles Grégoire s'étant orienté vers des pâturages politiques plus verdoyants.Voir page 6 : Qouvamomont < 2* Le Devoir, vendredi, 20septembre 1 968 38 recommandations de la commission Rioux Les fondements d'une vaste réforme de L'enseignement des arts Le rapport final de la Commission d enquête sur l'enseignement des arts au Québec est divisé en trois tomes comportant un total de 368 recommandations.Nous pubfions aujourd'hui le texte intégral des 38 premières recommandations.portant sur les structures générales et les structures administratives de l'enseignement des arts Ces recommandations sont contenues dam la 2e partie du tome II Elles posent les fondements de la vaste réforme qu'envisage la Commission Rioux dans les chapitres qui suivent 1- Nous recommandons que tout ce qui concerne renseignement pu- ¦ dans les iles Il ne reste plus que 25 jours pour visiter la Terre des Hommes Les pavillons sont ouverts de 10h30 à 21h30 La Ronde de midi à 2h30 du matin Beiiroi de la musique: Ouverture de Tannbauser et musique de Venusberg de Wagner interprété pal l Orchestre symphonique de Columbia dirige par Bruno Walter LT Siegined-Idytr de Wagner, interprété par l'Orchestre symphonique de Columbia dirigé par Bruno Walter Extraits de Rosenkavalier de Strauss.Orchestre philharmonique dirigé par Hebert von Karajan Élisabeth Schwarzkopf soprano.Chnsta Ludwig mezzo-soprano.Gerhad l'nger.tenor Eric Majkut.ténor Eberhard Wachter baryton Harald Proglhof.baryton Cinémathèque française Le jour se leve iHèifé a 13h.16h et 18h 30 Pavillon de la Jeunesse: Secteur Café-dansant: discothèque, de 20h à minuit Secteur Jeunesse à l af-fùt chansonnier à 20h30 et 22h30 Pavillon de l’Irlande: A L'Ab-bey Tavern' danses folkloriques irlandaises avec 3 danseuses et 1 violoniste Pavillon chrétien: Extrait d'opéras Alain Nonat de 19h à 21h Pavillon Visage de l'homme: Film ' Attiuk française sujet Importance des rites dans la chasse aux caribous chez les monta-gnais de la réserve de la Romaine (côte nord du Québect de llh à 20h Pavillon de l'Autriche: Films sur les compétitions de ski et les champions de ski d'Autriche, de lOhSOà 20hl5 Pavillon du Québec: Défilé de mode présenté par la boutique "Masculin-Féminin .commenta leur Paul Berval, de 19h à 21h Pavillon de T Algérie: Spectacle, de 18h à la fermeture, avec un orchestre de 5 musiciens un chanteur arabe et 2 danseuses.Musique orientale et occidentale Auditorium Sainte-Hélène: Quatre films présentés Méditheâtre à toutes les heures, de 10h30 à 20h30 Commentaires et entrevues sur La Greffe du coeur", à llh 14h.17h et 18h "Cent ans de médecine canadienne en anglais à 13h et 19h et en français à 16h Pavillon de l’Allemagne: Films présentés continuellement Pavillon du Canada 67: Film Canada 67' de Walt Disney à toutes les demi-heures Congo-Kinshasa: Presentation continuelle de plusieurs films sur le Congo et T Afrique à Expo 67 Pavillon Guyane et Barbade: Lord Radio and thé Bimshire Boys", orchestre de 4 musiciens tous les soirs sauf le lundi, de 18h à la fermeture Pavillon d’Haiti: L Ensemble tropical d Haiti' .de 20h à 22h.chanteurs et danseurs haitiens Pavillon de l'humour: Films "Big Business avec Laurel et Hardy et Sports et Transports" de l'ONF, presentation à toutes les demi-heures Pavillon Mon Pays c’est l'Hiver: Toutes les heures, spectacle de patinage artistique d'une durée de 10 minutes Fabricant de raquettes et forgeron a l oeuvre de midi à 21h Présentation d un film par les Cinéastes Associés de Montréal Est-ce qu on a le droit de faire un soleil a toutes les demi-heures Pavillon des Pays-Bas: Dans le pavillon salle de musique avec plusieurs programmes de musique stéréophonique, de iOh.tO à midi et de 18h a 21h30 Pavillon de la police: Mechanized Death film d une duree de 10 minutes, démonstration de l’escouade canine à toutes les demi-heures Pavillon des sports aquatiques: Spectacle de ski nautique par "Les Marsoins de Rio", au lac des régates, de 18h à 21h Pavillon du Mexique: "Les Ma-riachis".à la terrasse du restau rant de 13h a 13h3ü et à lintérieur du pavillon de 14h a minuit Pavillon d’Israël: Deux nouveaux films relatant ta réunification de Jérusalem Jerusalem, in Search of a City" et "On the Seventh Day" présentés continuellement Pavillon de la Jamaïque Spectacle du quintet Jonkanoo" de 16h à minuit Musique calypso-créole Théâtre des marionnettes (Pav des Brasseries) Spectacle bilingut de manonnettes, "Fantaisie internationale", à 14h et 16h Pavillon Trinidad et Tobago: Spectacle de "L'Orchestre du pavillon Trinidad et Tobago à l'intérieur a 16h.17h et 18h, et à l’intérieur du théâtre à 19h30 Danse tous les soirs, de 19h a la fermeture Pavillon de la Tunisie: Spectacle à toutes les demi-heures, de 17h à 23h "Les Gafsiens”: 3 musiciens, 1 danseur et 2 danseuses Pavillon l’Electricité serviteur de l'homme: Deux films présentés â tous les jours Au bout du doigt en français à llh.en anglais à Hh30.et 'Une force mepuisa ble ’ en français à 14h 16h et 20h .en anglais à 12h30.16h30 et 20h30 blic des arts, à quelque niveau que ce soit, relève exclusivement du ministère de [ éducation 2- Nous recommandons que 1 Etat se départisse de la responsabilité d'administrer directement des écoles d'art et qu à cette fin il intègre ces institutions dans les ensembles d'enseignement secondaire supeneur et supérieur administres par des corporations publiques 3- Nous recommandons que soient abrogées sans délai toutes les lois qui instituent les ecoles des Beaux-arts le Conservatoire de Musique et d'Art dramatique et toutes autres écoles d art non in tégrees dans les structures générales de l éducation telles que définies par les lois et les règlements du Ministère de l'Education 4- Nous recommandons que soient intégrées dans les structures de l'éducation toutes les disciplines artistiques au même titre et dans les mémos institutions que tous les autres enseignements 5- Nous recommandons que l'éducation artistique soit inscrite au programme de 1 enseignement, du préscolaire au supérieur 6- Nous recommandons que tout enseignement terminal à un niveau donné trouve un prolongement possible dans un enseignement qui lui est apparenté.7- Nous recommandons que le système d'éducation tienne compte dans son organisation pédago gique.du caractère particulier et des besoins spécifiques de l'enseignement des arts 8- Nous recommandons que l'on prévoit pour les enseignements qui le requièrent, des éléments de formation artistique para-professionnelle 9- Nous recommandons qu'au cun enseignement artistique ne soit considère comme une option professionnelle avant le secondaire supérieur 10- Nous recommandons que dans les disciplines artistiques soint institués au niveau secondaire supéneur des programmes de formation spécialisée préparatoire aux enseignements supérieurs et des programmes de formation professionnelle terminale 11- Nous recommandons que chaque institution ne dispense les enseignements artistiquqs que d un seul niveau préscolaire et élémentaire.secondaire, secondaire supérieur et supéneur 12- Nous recommandons que tous les enseignements de même niveau, dispensés dans diverses institutions soient regroupes dans des unités administratives et pédagogiques de ce niveau 13- Nous recommandons qu’aux universités, considérées comme les parties composantes du reseau de renseignement supéneur soient intégrés tous les enseignements artistiques de niveau supérieur 14- Nous recommandons que soit assurée, sur tous les campus universitaires, la présence de departements d'art, dont la nature et ta diversité seront établies en fonction des besoins et des disponibilités de la région desservie 15- Nous rec ommandons que I on institue, au départ, sur au moins un campus universitaire un éven tail complet des disciplines artistiques 16- Nous recommandons que le Ministère de l’Education, pour favoriser l'intégration de renseignement des arts, entreprenne immédiatement avec I ensemble des uni versités.l'étude de mesures qui favoriseront le decloisonnement de leurs structures, la mise en commun de leurs ressources pedagogiques et les recherches interdisciplinaires 17- Nous recommandons que le Ministère de 1 Education'en collaboration avec les universités assure la coordination et la complémentarité des enseignements et des recherches 18- Nous recommandons que le S B.Sc., 7 années d'expérience.Donnerait jusqu'à 10 heures de cours par semaine en mathématiques ou en physique.Région de Montreal.B.Sc., 7 années d'expérience.Donnerait jusqu'à 10 heures r Appeler 256-4868 SiCRETAIRi LEGALE J "N Bureau d'avocat situe Place Victoria requiert steno-dac-tylo bilingue avec experience legale.Excellent salaire.Communiquer avec Mme Dwyer 878-4406 LA COMMISSION DIS ÉCOLES CATHOLIQUES DE SAINT-LAURENT demande Un appariteur pour le Secondaire V connaissant "Chem Study", PSSC, Physique et Biologie Pour entrevue communiquer avec: M.François Lefebvre Tél 748-6991 LE COUVE R MEME NT SPHÎ DEMANDE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 1- DIRECTEUR DU PERSONNEL - Traite ment initial jusqu'à $15.000 selon la compétence Poste à Québec ¦ Diriger et coordonner les diverses tâches d’un service de personnel se rapportant à la sélection, à la classification, à la négociation.à la formation et au bien-être du personnel du ministère.- Diplôme universitaire en sciences de l'homme ou en sciences administratives et plusieurs années d'expérience de ce domaine dont quelques-unes à un niveau de direction et de conception Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence de diplôme - Concours 68P-2100.S'inscrire avant le 4 octobre 1968 2- DIRECTEUR DES CONTRATS - Traite ment initial jusqu'à $15.500 selon la corn- , pétence.Poste à Québec.- Elaborer, coordonner et contrôler les méthodes de travail relatives à l'administration des contrats et diriger les préposés à la négociation et à la rédaction des contrats concernant les engagements financiers du ministère.¦ Diplôme universitaire, de préférence en sciences appliquées et plusieurs années d’expérience technique et administrative relative au domaine de la construction incluant l'administration de contrats et de soumissions - Concours 68S-1345 S’inscrire avant le 4 octobre 1968 3- CHARGE DE PROJETS - Traitement ini- tial jusqu'à $14.500 selon la comjaétence.Direction générale des procédés et développement.Postes à Québec Coordonner et contrôler toutes les pha ses administratives de révolution des projets tels que projets de construction nouvelle ou projets d'études des besoins en matièr?d'équipement Diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience pertinente: ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans la coordination de projets.- Concours 68S-1335.S'inscrire avant le 4 octobre 1968 4- DIRECTEUR DES ESTIMATIONS - Trai tement initial jusqu'à $14.500 selon la comjvétence Poste à Québec Coordonner et contrôler les tâches d'ana lyse et de* révision des quantités et des coûts des programmes de construction: diriger les préposés à l'évaluation et à l'estimation.Diplôme universitaire en sciences appliquées et plusieurs années d'expérience technique et administrative dans le domaine du contrôle économique de la construction de bâtiments: OU avoir exercé les fonctions d estimateur en chef pour des travaux d'envergure et posséder une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce domaine.- Concours 68S-1346 S'inscrire avant le 4 octobre 1968 5- DIRECTEUR DE L’ENTRETIEN - Traitement initial jusqu'à $14.500 selon la compétence Poste à Québec.- Planifier et contrôler la mise en marche et l’exécution des travaux d’entretien, coordonner l'approvisionnement des divers chantiers et diriger l'opiération et l'entretien des véhicules du ministère Diplôme universitaire, de préférence en sciences appliquées, et plusieurs années d'expérience dans l'administration de l'entretien.Concours 68S-1347 S'inscrire avant le 4 octobre 1968 6- ANALYSTE DES PROCEDES ADMINISTRA TIFS — Traitement initial jusqu'à $14.500 selon la compétence Poste à Québec.- Relever les renseignements requis à l’identification.à l'analyse, et à l'élaboration de solutions alternatives à des problèmes d'organisation et d'administration et appliquer les techniques spécialisées d'organisation et d'utilisation optimale des ressources humaines et matérielles - Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de l'administration et expérience pertinente à cette fonction - Concours 68P-2108 S'inscrire avant le 4 octobre 1968 ANALYSTE EN INFORMATIQUE - Traite ment initial jusqu'à $14,375 selon la compétence.Divers ministères.Postes à Qué bec.- Etude et analyse de projets à soumettre au traitement par ordinateur.- Diplôme universitaire ou formation secondaire avec expérience pertinente de ('analyse et de la programmation - Concours 68P-2108.S'inscrire immédiatement.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE - Trai tement initial jusqu'à $11.280 selon la compétence Divers ministères:' Québec et Montréal.- Travail de comptabilité ou de vérification - Licence ou maîtrise en sciences commerciales.ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d^expérience professionnelle: ou membre’ d une association reconnue de comptables professionnels.- Concours 68P-2103.S'inscrire immédiatement.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement du Québec.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement i la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire demande d'emploi" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission: 710, Place d'Youville, suite 700, Qué-bec 1454.rue de la Montagne.Montreal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant Si vous posez votre candidature à plus d’une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d’emploi distincte dans chaque cas Ministère de 1 Education, de con-eert avec celui des Affaires culturelles et le Haut-Commissariat aux Loisirs, établisse une politique de mise en commun des effectifs competents et des équipements, et une politique de planification coordonnée visant à I implanta lion et à la mise sur pied des diverses institutions 19- Nous recommandons que le Ministère de l'Education assume toute la responsabilité administrative de l'enseignement des arts.20- Nous recommandons que afin d'accélérer la concrétisation de nos recommandations et la rapidité des décisions en période de transition, une équipe de techniciens de la mise en oeuvre soit temporairement constituée et que le budget nécessaire lui soit octroyé 21- Nous rocommandoas que cet organisme ait les tâches principa les suivantes al établir les priorités administratives de la réforme b) informer les institutions des nouvelles mesures à prendre, c) analyser les implications financières de cette opération.d> dresser une carte d implantation; e) coordonner les décisions des différentes directions générales.afferentes à l’enseignement des arts; f) établir enfin l'administration permanente de 1 enseignement des arts 22- Nous recommandons que des responsables des disciplines artistiques dans les directions générales fassent partie de cette équipé temporaire, à titre d'agent de liaison • 23- Nous recommandons que les enseignants, les étudiants et les associations professionnelles d'artistes soient associés aux décisions qui concernent la réforme 24- Nous recommandons que l'on nomme à chacune des directions générales, dont renseignement des arts est l'objet, un res jxinsable pour chacune des disci pluies dispensées par leur réseau d'institutions scolaires 25- Nous recommandons que le Ministère de l'Education améliore les conditions de travail des responsables des enseignements ar tistiques mettant à leur disposi tion des moyens administratifs suffisants.26- Nous recommandons que lesi responsables d une discipline' artistique dans chacune des directions générales du Ministère de l'Education, s’entourent d un comité consultatif composé de mem- URGENT RECHERCHISTiS DEMANDÉS Trois recherchistes requis immédiatement par Organismes para gau ver nementaux qui exercent une action régionale.Travail dons le domaine de l'amenagement et de l animation.Qualifications requises: Avoir termine sa scolarité de M A en sciences humaines (sociologie, psychologie scolaire, anthropologie ou economique); il n'est pas requis que la thest soit redigee Envoyer curriculum viiae à : Case 943, Le Devoir.Montreal.P.Q.SECRÉTAIRE BILINGUE Requise pour agir comme secretaire d'un officier supérieur d'un impor tant organisme dans l'industrie de la constiuction de Montreal, munie d'une belle personnalité, la personne choisie comptera plusieurs années d experience comme sténo et secrétaire.Elle sera familière avec les proces-verbaux de reunions de comités Elle sera habile a organiser rendez vous, correspondance et outres tâches relatives pour un direc teur administratif Salaire benefices marginaux, conditions et climat de travail excellents Prière d adresser Curriculum Vitae au: Directeur du Personnel, Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de la Region de Montréal, 3530 rue Jean-Talon ouest, Montréal 16, Qué.Tél : 739-4781 OFFRE D'EMPLOI AGENT DE RECHERCHE SOCIO-ECONOMIQUE JONCTIONS responsable de lo mise sur pied e’ de I exe • cution de recherches dans le domaine de lo planification sociale régionale dans lo region métropolitaine de Montreal QUALIFICATIONS maîtrise en sciences sociales - experience de de trois ans au minimum.TRAITEMENT selon l expenence les personnes mferessees sont pnees de communiquer par écrit d ici le 30 septembre 1968.avec.Le Directeur Conseil des Oeuvres de Montreal 445 rue Saint Froncots-Xavier.Montreal 1 En incluant leur curriculum vitae.J f ‘ : "n VERIFICATEUR AU TRESOR ministère des Finances MONTRÉAL $7,980.- $9,480.Potubditet de corner•« a de* niveaux super leur* FONCTIONS SOUS DIRECTION Vérifier les compm et les dotuer* qui vt rapportent û des contrats ou a des accords du gouvernement pour determiner la voleur et l’exactitude des pr‘* de revient Orqomsc' Onsemble des programmes de son propre frovo't de vetifiro bon o accomplir Entretenir des rapports avec les représentant» des entreposes commerciales EXIGENCES Etre membre, par sorte d'un examen écrit d'une çmociation de comptables accrédite* et posséder au moins trois ans d expérience en vérification, lo connaissance de* deux tangues officielles est essentielle DETAILS ET INSCRIPTION COMMISSION DI LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Place du Canada suite 1360.Montreal 3, PQ S’inscrire tmmedratemeni mentionner le numéro de circulaire 68 M6 Vous pouvez vou* procurer la formule PSC 367 401 Demande d’emplo» ’ ou bureau le plut proche de lo Commiswon de la Fonction publique du Canada, ou Centre de Mam-d'Oeuvre du Canada ou a un bureau de poste LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE Service de ( Education des adultes demande UN ASSISTANT-DIRECTEUR POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE Fonctions: Sera au service de l'Education des Adultes Aura la responsabilité d’inventorier les besoins en matière de formation des adultes, d organiser les cours, les horaires, d appliquer les normes et les directives du Ministère de I Education Qualifications: Diplôme de technicien.Experience de l'industrie et de l'organisation des cours pour adultes Traitement: Selon l expenence et les qualifications Les personnes mferessees doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 septembre 19ô6 a M.Claude Tousignant.dir 3620, boul.Levesque, Chomedey, Ville de Laval P.Q y bres provenant de tous les niveaux scolaires et des milieux professionnels 27- Nous recommandons que les problèmes particuliers des disci plines de chaque niveau soient ré glés par des comités de travail du Ministère 28- Nous recommandons que les responsables de toutes les dis ciplines artistiques d’un niveau forment un comité de coordina tion à l'intérieur du Ministère et qu'en conséquence on institue des rencontres fréquentes 29- Nous recommandoas que le Ministère publie un périodique qui traitera de tous les aspects de l'enseignement des arts.30- Nous recommandons que en dispensant l'aide aux étudiants sous toutes ses formes (bourses, stages, travaux saisonniers), l'on tienne compte du coût des instru mentf de travail pour chaque discipline et des déboursés souvent onéreux de la pratique d'un art 31- Nous recommandons qu'au Conseil Supérieur de l'Education a» un membre soit choisi parmi les groupes artistiques professionnels; b) une commission permanente de l'enseignement artistique soit formée sur le modèle de la Commission de 1 enseignement technique 32- Nous recommandons que des formules precises de coopération soient établies avec le Ministère des Affaires culturelles 33- Nous recommandons que les bureaux interrégionaux coordonnent la réforme de I enseignement des arts dans chacune des grandes régions du Québec 34- Nous recommandons que des conseillers en matières artistiques soient attachés à ces bureaux 35- Nous recommandons que la tâche de ces conseillers soit d'animer de coasulter et de planifier le développement des enseigne ments donnés sur leur territoire 36- Nous recommandoas que daas une région donnée les réseaux intègres d'écoles élémentaires secondaires et CEGEP coordonnent leurs efforts de façon à planifier le développement de l'enseignement des arts, en formant des comités régionaux permanents 37- Nous recommandoas que dans les commissions scolaires locales et régionales il y ait un responsable de I enseignement des arts pour les niveau* préscolaire, élémentaire et secondaire 38- Nous recommandoas que dans les commissions scolaires locales et régionales soit nommé un coordonnateur pour chacun des enseignements artistiques qui aura pour fonction d'assister le responsable général f DIÉTÉTISTE Hôpital Général du Christ Roi de Verdun demande une dietetiste en administration.Salaire selon experience S adresser a .* V Bureau du Personnel, 4000.boul.Losalle, Verdun.P.Q Tel 766-3505 ANIMATEUR DE GROUPES y y DEMANDE ETUDES Cours Classique ou I'eouivalent EXPERIENCE Dans lo psychologie des groupes ( organisation lo vente.I administration la publicité et les conferences QUALITES SPECIALES Chretien pratiquant meneur d hommes et discipline.LE TRAVAIL Animateur de groupes o Montreal SALAIRE De S5.000 a S10.000 suivant lexper.ence et (entra nement.AGE De 35 a 55 ans Envoyez curriculum vitae et photo recente par la poste o M Marcel Leger 3337 rue Desmarteau.Montreal P Q v._________________________________________________ J LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HONORE-MERCIER recherche un DIRECTEUR DE L EQUIPEMENT FONCTIONS • Travailler en collaboration avec les architectes et les ingénieurs à ('elaboration, lo présentation et l executron des pions des ecoles polyvalentes Représenter lo Commission aux reunions de chantier, au cours de la construction - S’occuper de l'entretien des écoles QUALIFICATIONS • Ingénieur diplôme ayant de l expenence en construction ou en entretien d'importants edifices commerciaux ou autres TRAITEMENT Selon l'expérience et les qualifications (Priere d’indiquer le solaire demandé) Les candidats sont pries de faire parvenir leur offre de service, par écrit, ou plus tard le 3 octobre 1968, a I adresse suivante.La Commission Scolaire Régionale Honore-Mercier 69, boulevard Saint-Joseph Saint-Jean v A l'attention de: M Raymond Paquette - N LE COLLEGE LiONEL-GROULX demande UN RESPONSABLE DE LA RECHERCHE ET DE L EXPERIMENTATION DESCRIPTION DE LA TACHE Coordination de la recherche et de l'expérimentation.Evaluation des nouvelles techniques de l'Enseignement et des nouvelles méthodes pédagogiques.QUALIFICATIONS Degre universitaire et experience pertinente SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l’Education Envoyer curriculum vitae avant le 30 septembre o M.le Secrétaire général, College Lionel Groulx, Ste-Thérése-de-Blainville, Qué.y ’SUS*»*?.VA*'09' 'se'00 S8V8'rfay^u:® r.ori'rf'° Joi-voris « liE DEVOIR Page %J I Montréal, vendredi, 20septembre 1 968 Bertrand: Ottawa est responsable de la faible immigration francophone par Donat Valois, de la PC QUEBEC (PC) I.e premier ministre suppléant.M Jean-Jacques Bertrand, a déclaré aujourd'hui qu Ottawa était grandement responsable de la faible immigration francophone au Quebec et.par voie de conséquence, de la situation critique de la langue française dans cette province.Si le Québec a ses torts, il reste qu'Ottawa doit lui aussi faire son mea culpa .a-t-il dit.ajoutant qu "Ottawa a toujours présenté le Canada à l'é- tranger comme étant un pays anglais Je le tiens en preuve.La politique d’Ottawa jusqu'à il y a quelques années a toujours été orientée vers l'immigration anglaise’ M.Bertrand a fait ces commentaires après avoir reçu une délégation de travailleurs de l'Amérique latine, et alors qu’il était interrogé par quelques journalistes en rapport avec les dernières déclarations de son collègue des Affaires culturelles, M.Jean-Noèl Tremblay.M Tremblay parlant mercredi à l inauguration du ser- vice de la langue, à Montréal, a notamment signalé l'urgence pour le Québec de légiférer pour faire en sorte que le français devienne la langue d’usage dans la province Comme on faisait part à M Bertrand que les propos de M.Tremblay avaient suscité certaines inquiétudes, notamment djins les milieux anglophones québécois, le premier ministre suppléant, notant qu’il n’avait pas pris connaissance du contenu du discours du ministre des Affaires culturelles a dit que le Québec ' envisage l'avenir en respectant les droits constitutionnels des autres minorités anglophones”.B a dit que.pour faire en sorte que le français s'épanouisse davantage, le Québec devait prendre des moyens plus positifs, entre autres, dans le domaine de l’immigration Sans entrer dans les détails sur ces moyens plus positifs' .M Bertrand a toutefois signalé que déjà le secrétaire de la province.Me Yves Gabias.de qui relève la direction de l’immigration.avait apporté certaines mesures favorisant l'immigration de francophones et leur intégration au milieu qué- bécois français.Il a en outre rappelé que l’on attendait d'ici la fin du mois le rapport du comité spécial de restructuration des commissions scolaires de Tile de Montréal qui.avec les rapports Parent sur l’enseignement et Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme, servira à l’élaboration d une politique globale de la langue au Québec M Bertrand a dit que l’on comptait sur la collaboration de tous les Québécois pour atteindre les objectifs que s’est fixés le gouvernement, dont celui de faire du français la langue d’usage au Québec .Comme on lui signalait que M Tremblay avait rejeté hier le bilinguisme collectif, M.Bertrand a dit que le problème ne se posait pas pour les Québécois vivant hors des grands centres Les propos du ministre font conclure qu’exclure le bilinguisme collectif ne signifie pas que le bilinguisme n’est plus officiel aux niveaux administratifs.gouvernementaux, judiciaires.etc.La veille.M Tremblay avait déclaré ’ En faisant du français la langue d’usage de l’Etat québécois, le gouvernement du Québec pratiquera la même politique en matière linguistique que le gouvernement de l Ontario qui a dessein de respecter les droits de sa minonté linguistique La langue d usage dans l’Ontario sera l’anglais comme le français le sera au Québec.’ Lors de sa rencontre avec la délégation de travailleurs, membres de la Confédération latine-américaine des Syndicats chrétiens.M Bertrand a signalé que nous vivons à une époque d interdépendance’’ et s’est dit heureux que le syndicalisme québécois, par le truchement de la Confédération des Syndicats nationaux surtout entretienne des relations aveiÿ l’Amérique du Sud Pour sa part, le président de la CSN, M.Marcel Pépin, qui accompagnait la délégation, a parlé des communications et relations qu’entretiennent les travailleurs de différents pays depuis quelques années Selon lui, elles sont appelées à se développer à un rythme pl us accéléré dans l’avenir La délégation séjourne au Québec jusqu'au 21 septembre L'université La Régie des alcools usera de son droit de réplique L’Association générale des etudiants de I université de Montréal (AGEUMi publiait ces jours-ci.sous le titre de "Evaluation des cours 1967 1968” les résultats d’une enquête effectuée l’an dernier Tout en reconnaissant qu’il est normal que les étudiants commentent l’enseignement qu’ils reçoivent, l’université note dans cette publication des erreurs grossières à plusieurs égards.Sous réserve d’une étude plus approfondie qu elle a entreprise de ce document et qui fera l’objet d’une décla-ràtion publique, l’université tient dès maintenant a protester contre ce qui.par l’effet, notamment d une interpretation tendancieuse et souvent erronée des données de cette enquête, constitue dans plusieurs cas une injustice flagrante à l’endroit des professeurs.C'est le temps jjaï**»*#’ Urne Jean Marchand, épouse du ministre des forêts et du développement rural, baptisera samedi, aux chantiers maritimes de Sorel.un brise-glace de 8,735 tonnes qui assurera le transport des gens et des véhicules d’une rive à l’autre du détroit de Northumberland dés le mois prochain.Ce navire, construit par Mari- ne Industries pour le ministère fédéral des transports.s’appellera le John Hamilton Gray, nom que portaient deux Pères de la Confédération venant de l’I-le-du-Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick.Il fera la navette entre Cap Tourmente et Port Borden, soit une distance de neuf milles, et pourra contenir 90 auto- mobiles, 24 wagons et mille passagers en plus de ses 86 officiers et hommes de service.Sa vitesse maximum est de 18 noeuds.Le service sera sous administration du Canadien National et viendra s’ajouter à d’autres services du même genre dans le détroit de Northumberland.(PhotoPC) Un déficit de plus de $10 millions à la CECM de faire installer les GOUTTIÈRES (ho-do) galvanise-cuivre-aluminium Estimation gratuite MONTREAL 322-4160 QUEBEC 872-9244 PRIMEAU METAL INC.Au cours de l'année terminée le 30 juin dernier, la Commission des écoles catholiques de Montréal, a accumulé un déficit de $10,721.-653.C’est ce qui ressort du rapport qu ont adopté hier après-midi les commissaires.Le rapport du trésorier.M.Gilles Leveillé, c.a.signale que les revenus se sont élevés à $124.250,041 soit 2.8 fiat la voiture ’’sexy” garage pascal, 3185, 37e rue ville st-michel, telephone: 721/ 2046 pour cent de plus que prevu, et les dépenses, à $134,971,-694 soit 4.3 pour cent de plus que prévu.L’an dernier, les revenus s’étaient élevés à $104,722,979 et les dépeases à $109,397,397.Le déficit de $10,721.653 sera épongé par les surplus accumulés des années antérieures, surplus qui s'élevait au 30 juin 1967 à $13,623,405 Au 30 juin 1968.le surplus accumulé n’est plus que de $6-738.801 compte tenu de certaines régularisations.Le surplus accumulé au 30 juin 1968 pourrait être utilisé s'il survenait des augmentations seasibles des dépenses non prévues au budget l-~ ¦’.CONFÉRENCE Me Roger Lallemand, délégué spécial de la Fédération Internationale des Droits de l'Homme et M.Alain Badiou, philosophe français, prononceront une conférence .au Centre Social de l'Université de Montréal ce soir à 20 hres.Ces deux observateurs sont à Montréal pour assister au procès de Charles Gagnon.Entrée libre.ASSOCIATION des CONSOMMATEURS D’ALIMENTS NATURELS 1044 ouest, avenue Laurier.Montréal — Tél.: 273-8353 CONFÉRENCE DU DOCTEUR RAYMOND BARBEAU, N.D."VOTRE MENU DE SANTÉ NATURELLE" HÔTEL WINDSOR - DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 1968 - 2H.00 LE PUBLIC EST CORDIALEMENT INVITÉ • ENTREE: $1.00 notamment aux postes des traitements Pour rencontrer les exigences du fonds d’immobilisations, la Commission a emprunté sur le marché américain le 1er octobre 1967 une somme de $25,000.000 à un taux d’intérêt de 6 3 4fi pour une durée de 25 ans et le 1er mai 1968 une somme de $20.000.000 à un taux de 7 1 2% pour une durée de 25 ans La dette obligataire brute au 30 juin 1968.exprimée en dollars canadiens s’établira à $138,616,931 et la dette obligataire nette à $134.416.931 Le sendee de la dette obligataire s’est élevé au cours de Tannée à 10 9% du total des revenus.A Québec Conférence sur les droits de l 'homme QUEBEC (DNCi l’ne conférence d’envergure provinciale clôturera les deux et trois novembre, à Québec, les activités marquant le vingtième anniversaire de la signature de la déclaration universelle des droits de THomme C’est ce qu a fait savoir hier un comité formé à cette occasion.et dont parmi les principales tètes dirigeantes, on remarque Mme Thérèse Cas-grain et de M.Gérard Ran-court La conference provinciale sera précédée de 13 ou 14 réunions régionales.Outre la promotion des droits de Thomme.la conférence visera à soumettre des recommandations précises concernant les principales mesures à prendre pour la sauvegarde des droits de Thomme au Québec La commission s'intéresse particulièrement à l'adoption d’une charte des droits de Thomme et à la création d’une commission des droits de Thomme au Québec.Elle se préoccupe également des projets de revision du code civil, à T égalité pratique de Thomme et de la femme Le syndicat accuse Masse de jouer un "double jeu" par Claude Lemelin Le négociateur en chef des grévistes de la Régie des alcools a accusé hier le ministre d’Etat délégué à la fonction publique.M.Marcel Masse, de jouer un double jeu.”D’un côté, le ministre laisse croire à la population, dans ses déclarations publiques, que la grève va se terminer à brève échéance et que les positions de la R.A Q s’assouplissent.de Tautre.il resserre le carcan qui emprisonne les négociateurs patronaux dans la politique salariale du gouvernement”, a déclaré Me Laiancette Les syndicats de la Régie avaient convoqué les journalistes.hier après-midi, pour leur rendre compte des négociations qui se sont déroulées depuis le début de la semaine Me Lelancette n’a enregistré aucun progrès net.sauf en ce qui a trait à la clause de sécurité d’emploi.La Régie a en effet accepté de revenir au statu quo.mais sans accorder les garanties additionnelles que les syndiqués réclament depuis la déclaration d’intention du ministre du travail, M Maurice Bellemare.sur la privatisation du commerce de Tal-cool.Les syndiqués ont également constaté un revirement des positions de la Régie sur la paye de vacances Le négociateur en chef de la R A Q Me Paul Renault, leur a en effet fait savoir que celle-ci était prêter à verser leur traitement aux employés qui estiment avoir pris leurs vacances.sur présentation d’une liste par les syndicats ou de consentements individuels En outre, les négociateurs syndicaux ont obtenu des précisions sur le nombre de manoeuvres que la Régie a Tin-tention de reclassifier comme manutentionnaires et qui.à ce titre, bénéficieraient d’une augmentation de salaires supplémentaire de 5 pour cent: ils sont au nombre de 250.sur un total possible de 498.Me Laiancette prétend en outre avoir mis en contradiction les propos de M Masse et ceux de Me Renault sur: 1- les travaux d’analyse sur lesquels sont fondées les offres patronales, que le ministre juge adéquats et le négociateur en chef insuffisants: 2- les offres patronales elles-mêmes.que le ministre PEUGEOT ROGER AUTOMOBILE LTÉE 932-2925-J affirme négociables” alors que le négociateur en chef prétend qu elles sont “finales ” ; 3- les priorités sociales", dont le ministre prétend qu’il faut tenir compte dans l’élaboration d’une politique salariale, alors que le négociateur en chef affirme que le gouvernement n’a pas pris en considération et n’avait pas à prendre en considération les besoins ’ objectifs” des employés de la Régie avant de leur faire ses offres salariales.Les syndicats ont demandé encore une fois à la Régie.(PC) Les mécaniciens, hôtesses et machinistes de la compagnie aérienne Québecair ont débrayé hier matin, tel que prévu Un porte-parole de la compagnie a confirmé Tarrêt de travail qui a débuté à 20h00 hier matin (HAE) après que les efforts eurent échoué entre l’Association internationale des machinistes et la compagnie.La grève touchera environ 425 employés de la Québecair.a déclaré un porte-parole du syndicat, alors que les employés de bureau et les pilotes, cesseront également de travailler.bien qu’ils ne soient pas impliqués directement dans cette grève.L’arrêt de travail paralysera les services de la compagnie au Québec aussi bien que dans les deux villes qu elle dessert au Labrador, soit Wabush Lake et Churchill Falls.cette semaine, de déposer ses analyses comparatives de salaires, afin que les deux parties puissent discuter en partant des mêmes données de base, d’une documentation commune, ainsi que l’avait promis le premier ministre Johnson Me Renault aurait refusé, sous prétexte que le gouvernement ne disposait pas encore de statistiques suffisantes pour établir des chiffres suffisamment précis Le ministre délégué à la fonction publique.M.Marcel Masse, déclarait pourtant il y a quelque mois ce qui suit: La dernière offre de la compagnie comprenait une augmentation de salaire de 20 pour cent sur une période de 30 mois Les mécaniciens désiraient une augmentation de Tordre de 35 pour cent répartie sur 24 mois Le syndicat désire également que la compagnie accorde des primes pour les équipes de nuit, des heures de travail fixes à Bagotville et à Matane.de même qu’un plus grand nombre de jours de congé Le gouvernement dispose aussi d’une masse considérable de données statistiques L’informatique lui permet maintenant d’obtenir instantanément les renseignements et les projections sur lesquels s'appuie l'élaboration de ses politiques salariales ” Selon Me Laiancette.la Régie refuse toujours de reconnaître qu’un certain rattrapage soit necessaire dans le cas des employés de bureau et des employés de magasin, elle aurait même refusé d’envisager la parité des salaires des employés de magasin avec l’Ontario Enfin la Régie refuserait toujours de convertir en salaires le montant forfaitaire négociable.semble-t-il qu elle offre afin de compenser pour la période entre l’échéance du dernier contrat de travail et Ten; trée en vigueur du nouveau Même s’ils semblent se heurter a un mur.les négociateurs syndicaux n’ont pas Tin-tention de quitter la table de négociation.Nous y jouerons aux cartes s’il le faut, mais nous y resterons .de déclarer Me Laiancette en concluant des négociations infructueuses de cette semaine à la nécessité de confier la résolution du conflit à un médiateur, qui pourrait également fort bien être un conciliateur indépendant.choisi hors des rangs du ministère du travail.ACHETONS-VENDONS-ÉCHANG EONS LIVRES DE CLASSE ^ Economisez jusqu'à 40% Plus 10% d* réduction sur votre papeterie si vous présentez cette annonce LIBRAIRIE MÉNARD 222 EST, STE-CATHERINE - 861-S621 L’ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DE LA RÉGION DUVERNAY A la suite du retard prolongé de l’ouverture des classes à la Régionale Duvernay DESIRE informer les parents de la region que les trois cents professeurs de la Régionale Duvernay sont totalement disponibles.( A preuve: les 300 enseignants sont dans les ecoles depuis 3 semaines).DESIRE egalement informer la population de la region que nulle raison syndicale ou professionnelle n'empeche les classes d'operer normalement.L’ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DE LA RÉGION DUVERNAY EXIGE que toutes les classes de la Régionale Duvernay soient mises normalement en operation immédiatement.Grève à Québecair * VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR LA GRENOUILLERE ESSAI D'ANALYSE DU MINISTÈRE DE L'ÉDÜCATION DU QUÉBEC DANS LA COLLECTION "LES IDEES DU JOUR'’ j In vante portent è $3.00 - Distributeur: l'Agence de Distribution Populaire bu., 1130 est, rue de logmichetière, Montréal - Téléphone: 523-1000 ej VIENT OC »'A»AIT*C AU* EDITIONS DU 0>ri«M« p«r J.tqu.1 xtovn vroevi».vovT»t»t I I éditorial vendredi.20septembre 1 968 Un discours sonore mais peu clair Parlant à la cérémonie d'inauguration du Service de la langue française à Montréal.M.Jean-Noël Tremblay a été.suivant son habitude, claironnant mais plutôt avare de lumière véritable.Il en a dit assez pour laisser éclater une fois de plus T intérêt légitime et manifeste qu'il porte à l'avenir de la langue française au Québec II a été juste assez ambigu et obscur pour qu'on ne soit guère plus éclairé, après l avoir lu.quant aux intentions réelles du ministre et a fortiori.quant à la politique éventuelle de son gouvernement.Les critères fondamentaux dont s'inspirerait la politique linguistique souhaitée par M.Tremblay apparaissent assez justes Le ministre soutient, par exemple, que la langue de I frnmense majorité devrait, en principe.être la langue normale de communication au Québec II soutient que cet objectif doit se réaliser dans le respect scrupuleux des droits de la minorité anglophone II affirme enfin que.s'il est vrai qu'aucune politique linguistique ne saurait être efficace sans une action précise de l’Etat, il est non moins vrai que le gouvernement ne saurait, de sa seule autorité, se substituer en ce domaine aux citoyens eux-mêmes Ce sont là trois principes simples.Nous les admettons sans restriction Des questions surgissent toutefois dès qu'on envisage l'application de ces principes généraux au cas québécois Même si le texte du ministre était, à ce sujet, péremptoire et empreint d'une grande apparence de clarté, on discerne vite, à l'analyse, qu'il est demeuré profondément ambigu.M Tremblay proclame, d'un côté, qu'il veut faire du français la langue nationale du Québec et que cela doit conduire à l'exclusion du bilinguisme collectif officiel.Il promet.d'autre part, que cet objectif sera poursuivi sans porter atteinte aux droits de la minorité anglophone.Nous éprouvons quelque difficulté à concilier ces deux propositions.M.Tremblay n'a défini nulle part ce qu'il entend par "bilinguisme collectif officiel ".Il n'a pas non plus précisé ce qu'il entend par 'les droits de la minorité linguistique”.Il se peut que le ministre soit capable de définir ces deux réalités d une façon qui lui permette de réaliser la quadrature du cercle.Jusqu'à nouvel ordre, cependant, le bilinguisme des institutions publiques (c’est-à-dire ce que, dans son jargon pédant, le ministre semble appeler le bilinguisme collectif officiell est une donnée qui dérive normalement d une reconnaissance positive des droits de la minorité linguistique.Proclamer les droits de la minorité linguistique sans accepter, en corollaire, un mesure raisonnable de bilinguisme dans les institutions publiques, c'est jouer sur les mots et se donner l'air de faire la lumière en semant la confusion • M Tremblay rappelle avec pertinence, au début de son discours, qu’il serait vain de s en remettre exclusivement, en matière linguistique.à l'action de l’Etat.Tout le reste de son message est pourtant rempli de propos qui ne parlent que d'interventions de l'Etat, et ce dans des termes qui restent encore une fois confus Si l’on veut parler de politique linguistique, il importe, par exemple.d’établir une distinction essentielle entre le secteur gouvernemental et le secteur privé de l’activité: il est évident, pour qui a le moindrement observé la réalité, qu'on ne saurait appliquer à ces deux secteurs des normes rigoureusement identiques, sans verser dans un totalitarisme étouffant ou stérile.Dans l'activité du secteur gouvernemental.il faut considérer distinctement le parlement.la fonction publique, les institutions d enseignement, les régies à caractère commercial, les tribunaux, les services sociaux.etc.: pour chacun de ces domaines il importe de considérer avec précision et rigueur certaines données particulières qui devront conditionner la politique linguistique.Il importe de même, avant de définir une politique linguistique, de considérer soigneusement le cas relativement simple que présentent les régions déjà presque entièrement unilingues, et celui, beaucoup plus complexe, qu'offre une métropole bilingue comme Montréal.Or.M.Tremblay n'établit aucune de ces distinctions élémentaires.Il affirme.Il proclame.Mais à y regarder de près, il n'analyse rien.Il ne fait pas progresser d'un pouce l’examen réel des problèmes concrets.Il donne, en somme, une autre de ces exhibitions de verbalisme sonore dont les politiciens du Québec ont toujours eu le secret.Il existe au Québec deux tendances fondamentales en matière de politique linguistique.L’une de ces tendances, qui se recrute surtout dans des milieux fermés et dans des secteurs subventionnés de l’activité collective.se distingue par son recours fréquent à deux thèmes principaux.Le premier thème est le pessimisme historique, c’est-à-dire la considération éplorée de l’abîme vers lequel se dirigerait selon ses représentants la communauté francophone du Québec.Le second thème, c’est le dirigisme: au mal qu elle dénonce, l’école à laquelle appartient visiblement M Jean-Ncël Tremblay n’aperçoit d'autre remède que l’intervention généralisée et autoritaire de l’Etat A côté de cette tendance, existe une autre façon de voir, plus commune chez les personnes qui ont eu, par nécessité ou par choix, la chance de se frotter quotidiennement.surtout par le biais des affaires, du commerce, de la finance, de l'industrie et de la science, au monde anglo-canadien et nord-américain.Les personnes qui se rattachent à ce second groupe ne sont pas moins sincèrement attachées que les premières à la langue et à la culture françaises Elles voient cependant, de façon générale, la situation actuelle et l’avenir du groupe canadien-français dans une perspective moins déprimante Elles savent d experience que la condition historique faite aux Canadiens français est redoutable et périlleuse Elles savent aussi, par ailleurs, que cette condition est une donnée inéluctable de l’histoire Elles sont à la recherche d’une politique linguistique qui tiendrait compte à la fois des aspirations légitimes des Canadiens français, des droits des Québécois anglophones et de la réalité du continent nord-américain Une politique linguistique véritablement démocratique pour le Québec devra être le fruit d'une synthèse dynamique entre ce que peuvent offrir de positif chacune de ces deux tendances.M Jean-Noël Tremblay a parlé avant-hier au nom de la première tendance.M.Jean-Jacques Bertrand, et hier le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, ont semblé se faire les porte-parole de la seconde.Il appartiendra au gouvernement québécois tout entier, c’est-à-dire en premier lieu à M.Daniel Johnson, d’éviter que ce problème ne se règle par un faux triomphe de la seule tendance que représente M Tremblay.Cette tendance a paru détenir un quasi-monopole dans la composition des comités d’étude qui ont été invités à soumettre au gouvernement des projets de législation en matière linguistique depuis deux ans.Sans jamais dire pourquoi, on a gardé ensevelis dans les tiroirs des ministres les rapports produits par ces groupes de travail.Si ces rapports devaient servir d'inspiration à la politique linguistique annoncée par M.Tremblay, il serait à peu près temps que le gouvernement les rendît publics.Les grandes oeuvres publiques prennent naissance dans la discussion claire et ouverte, rarement dans cette atmosphère de faux secret dont aime à l'entourer le gouvernement actuel et que ne brisent qu’en apparence les discours ronflants du rhéteur Jean-Noël Tremblav.Claude RYAN POINT DE VUE Participation et organisation syndicale en France par André Philip PARIS ‘Le Monde» - Le général de Gaulle, dans la partie de sa conférence de presse consacrée à la participation ouvrière dans l'entreprise, a.en fait mis l accent surtout sur la nécessité d une procédure d'information II a.par ailleurs.repris la notion de participation au bénéfice et à l'accroissement des actifs de l'entreprise.sans poser clairement le problème de la participation à la gestion Surtout, il semble avoir négligé le problème absolument fondamental de la présence du syndicat dans l'entreprise et de son rôle dans la vie quotidienne des ateliers Je voudrais, sur e“point, présenter quelques observations Un préalable 1) Un préalable tout d'abord: dans le système actuel, l'entrepreneur privé ou public, pour assurer le fonctionnement de la firme, vend des produits, achète des matières premières et de l’outillage, se procure le capital nécessaire, en s'adressant à des individus ou à des groupes avec lesquels il passe contrat: pour réaliser son plan d'entreprise il embauche des salariés, cadres, ouvriers professionnels ou manoeuvres; en raison de leur multiplicité, ces salariés se groupent en associations professionnelles, avec iesquèlles I entrepreneur doit passer contrat: avant de poser le problème de la participation, il importe de consacrer effectivement ce droit d'association et d’assurer le respect de part et d’autre des contrats librement conclus.Ceci implique d'abord la reconnaissance de la présence syndicale dans l'entreprise; trop souvent, en France, les groupements patronaux acceptent de rencontrer les organisations syndicales ouvrières au niveau national, de passer avec elles des accords de principe qui fixent des salaires et des conditioas de travail minima, mais se réservent le droit de fixer eux-mèmes souverainement les salaires réels, les primes et les conditions effectives du travail.Or une reconnaissance des syndicats suppose que les conventions collectives nationales et régionales portent non sur des minima, mais sur les salaires et les conditions de tra- ail réels, y compris les règles d'embauche.de renvoi, de formation professionnelle, de promotion, de discipüne.etc., elle suppose dans l'usine la présence de délégués des syndicats les plus représentâtifs.chargés de présenter les problèmes individuels qui se posent dans la vie journalière, avec, en cas de désaccord, le recours à une commission paritaire et.en dernier recours, à un arbitre, qui peut être soit l’inspecteur du travail, soit un magistrat, soit une personna lité désignée en commun dans la convention.Celle-ci.pour la durée du contrat conclu, doit représenter la loi de l'entreprise avec un organe chargé d’en interpréter les causes et d en assurer l'exécution Tant que ce minimum n'aura pas été accepté par le patronat, il ne sera pas possible d'aller plus avant.Dans ces conditions, les ouvriers pourront défendre efficacement leurs intérêts, les syndicats s'efforceront d'obtenir pour eux les salaires les plus élevés et les meilleures conditions de travail possibles, sans trop se préoccuper des conséquences: celles-ci sont l'affaire de la direction privée ou publique, dont l’autorité, dans ce système contractuel, reste totale et décisive.L’abandon du secret des affaires 2) Pour aller plus loin, faut-il envisager une participation ouvrière à la gestion de l’entreprise?C’est ce que recherche le ministre R Capitant et ce qui a été en partie réalisé en Allemagne, avec la participation ouvrière aux conseils de surveillance des sociétés et.dans certaines industries de base.l’élection du directeur du personnel membre du comité de direction II semble qu’en France ces propositions n'intéressent que fort peu les ouvriers; iis se sentent incompétents pour la plupart des problèmes de gestion de l’entreprise.dont dépendent les résultats financiers de la firme (méthodes d’achat, promotion des ventes, financement, amortissement.investissements, etc ); ils demandent seulement, mais instamment, à savoir ce qui se passe, à être informés sur la politique de l’entreprise et ses résultats, soit directement, soit par 1 intermé- diaire d'experts choisis par eux: mais ceci, et c'est essentiel, implique l'abandon de la vieille tradition du secret des affaires; l’entreprise moderne.les Américains l’ont déjà reconnu, doit être une maison de verre, et non seulement les ouvriers, mais la nation entière, doivent pouvoir être informés sur les plans de la firme, leur exécution et les résultats.Les ouvriers ne demandent rien de plus dans le cadre de l’entreprise; sur l’ensemble de la gestion, ils se sentent incompétents et ne s'intéressent pas à des résultats financiers auxquels ils n'entendent pas lier leurs revenus; par contre, dans l’atelier, ils se sentent compétents sur les méthodes de travail souvent plus que le chef d’atelier ou même un ingénieur dont l'expérience pratique n’est pas toujours à la hauteur des connaissances scientifiques; il existe, en fait, sur le lieu de travail, des informations éparses dans l’esprit de chacun, des tours de main, des méthodes qui échappent à la connaissance des supérieurs ; des améliorations sensibles pourraient être apportées à la productivité si l’atelier était organisé en une coopérative de main-d’œuvre recrutant ses membres, s’administrant elle-même en agissant comme sous-traitant de la firme, en vertu d'un contrat qui lui reconnaîtrait une part importante des économies ou bénéfices réalisés sur son initiative.Autonomie dans latelier, informations precises sur l’ensemble, c’est tout ce que demandent les ouvriers au sein de l’entreprise.Il en est autrement des cadres; ils se sentent compétents sur lën-semble des activités de l’affaire et souffrent d’être cantonnés dans d’étroites spécialités; ici s'impose, aux divers niveaux, la nécessité de conférences consultatives préparant les décisions du directeur responsable, ici apparaît utile une participation de représentants des cadres au conseil d'administration de l’affaire limité, dans la mesure où il est réalisé en dehors d'une fonction sociale remplie au service de tous.L'ouvrier se sent directement responsable de ce qui se passe dans l'atelier où il travaille; il se sent, par l’intermédiaire de son syndicat, responsable de la préparation et de l’exécution des plans économiques, régional et national, dont l’entreprise doit assurer l’exécution Ceci suppose que le plan soit autre chose qu une simple prévision, une projection probable de la consommation, telle qu elle est déterminée par les pressions publicitaires; il doit comporter un choix entre investissement et consommation, exportation et consommation inférieure et.dans celle-ci, dépenses d intérêt public et consommation privée.Le plan peut rester incitatif, mais les avantages fiscaux, les aides monétaires.les commandes publiques.doivent être réservés aux entreprises qui produisent conformément au plan Un institut national d'investissement doit disposer de ressources suffisantes pour procéder aux investissements d’intérêt public prioritaires.surtout le crédit à la consommation et la publicité doivent être placés sous l'autorité d un organisme public et orientés dans le sens des options du plan Les syndicats ouvriers doivent pouvoir participer aux discussions quasi permanentes qui se poursuivent entre les organisatioas patronales et les administrateurs et devenir parties prenantes aux contrats de programmes conclus; sur la base des rapports de leurs sections d’entreprise, ils doivent pouvoir vérifier, discuter et faire connaître dans quelle mesure la politique d’une entreprise est conforme à l'orientation générale dessinée sur le plan.Sans doute les syndicats conserveront-ils leur fonction revendicative; mais on peut penser que.mieux informés des conséquences de leurs actes, ils prendront progressivement conscience des limites inévitables que rencontre une action efficace, cela dans la mesure où ils se sentiront plus responsables d une politique économique d’ensemble, soumettant les intérêts privés à la nécessaire discipline nationale.¦ lettres Saint-Léonard et la société juste La position du premier ministre Daniel Johnson sur l'affaire de Saint-Léonard est très claire Il déclarait lui-même le 1er avril dernier et je cite “Les Québécois, en majonté de langue française, sont en droit d attendre des Néo-Québécois les efforts nécessaires pour apprendre le français" Et.il ajoutait “Même si l’anglais est langue officielle, le français doit bénéficier d un rang et d’un prestige particuliers parce qu’il est la langue de la majorité et parce que sa situation en Amérique du Nord est plus difficile et plus vulnérable que celle de l anglais”.Le premier ministre Johnson concluait en disant “Si la population du Québec reçoit des immigrants qui veulent partager son niveau de vie et bénéficier de ses richesses matérielles, elle s’attend à très bon droit, que ces immigrants partagent également ses preoccupations, ses espoirs, ses inquiétudes, et ses aspirations légitimes “ Est-ce assez clair Messieurs les Italiens de Saint-Léonard?C’est donnant, donnant Si vous voulez les avantages, il faut pren dre les désavantages en même temps Si vous avez des droits, vous avez aussi des devoirs et des obligations Vous avez comme premier devoir celui de respecter la langue de vos hôtes au Québec Arrêtez donc de réclamer des faveurs et des privilèges Vous n è-tes pas des anglophones, que diable J LEBEAU Montréal.14 septembre 1968 ¦ Pensées pour notre temps Responsables d’une politique d’ensemble 3) Nous avons vu que les ouvriers ne s’intéressent pas au profit de la firme; c’est qu’ils n’acceptent pas sa légi- Dans la mesure où la notion d’Etat rappelle celle de pouvoir autoritaire, elle provoque évidemment un reflexe de défense qui fait que.dans la mesure où l'on assimile organisation et Etat, on condamne la première alors qu’on vise surtout le second Il est souhaitable que soit levée l'équivoque.Ce n est pas le renforcement du Prince qui est nécessaire, c’est celui de l’encéphale de la collectivité (Plaidoyer pour l'avenir, laïuis Armand et Michel Dran-court, Éditions Calmann-Lévyl.UNE SEMAINE EN TCHÉCOSLOVAQUIE OCCUPÉE 3 - Est-ce la fin de tout ?par Jean-Pierre Fournier VIENNE - Quel sera l'avenir de la Tchécoslovaquie’’ Il est encore trop tôt pour le dire bien que les accords de Moscou, qui ont en principe mis fin à l'occupation, datent déjà de deux semaines.Les perspectives sont sombres Il est clair que toutes les réformes entreprises ou projetées par M.Alexandre Dubcek sont compromises Le sort de M Dubcek lui-même et de ses collaborateurs est incertain Mais les Tchécoslovaques, s'ils sont pessimistes, ne désespèrent pas encore.Beaucoup semble perdu mais, en même temps, beaucoup paraît récupérable Depuis le 21 août, les Tchécoslovaques sont revenus de loin La résistance passive a donné plus de résultats que nën aurait donné une résistance armée Elle a évité de fournir aux Russes, comme les Hongrois l’avaient fait en 1956, un prétexte à les écraser et elle a démontré qu’à moins de maintenir sur place en permanence une armée d'un million d’hommes, ils seraient incapables de contrôler le pays.Sans collaboration de l'intérieur, que peuvent faire des occupants?Le refus de courber l’échine Quand les Russes sont entrés dans Prague, ils croyaient être en mesure de liquider rapidement l’affaire tchécoslovaque Iis n'entendaient pas discuter et ne pensaient pas devoir le faire Mais le refus des Tchécoslovaques de courber l'échine, même devant l’écrasante supériorité de l'envahisseur.les a forcés de se raviser.MM Dubcek.Oldrych Cemik et Frantisek Kriegel (chef du Front national), qui avaient été emmenés à Moscou “roulés dans un tapis ” comme l'a observé avec humour un écrivain tchèque, ont dû être libérés et invités à négocier Les accords qu ils ont finalement conclus, le couteau sur la gorge, personne en Tchécoslovaquie ne les a reconnus de sorte quils n ont rien réglé Il y a confusion sur les mots Les accords devaient en principe mettre fin à l’occupation et conduire à la normalisation '» de la situation en Tchécoslovaquie.Or les Tchécoslovaques appellent normalisation ” l’évacuation des troupes d'occupation et le recouvrement de la gestion de leurs propres affaires cependant que les Russes pensent au rétablissement de la situation d’avant janvier.C’est comme si les deux parties n a-vaient jamais discuté Les Tchécoslovaques tentent aujourd’hui de récupérer par la bande tout ce qu’ils ont perdu le matin de l'invasion Le pourront-ils’’ S'il n'y a pas de défection parmi leurs dirigeants.ils feront certes un bon bout de chemin dans cette direction Ils ont déjà réussi à imposer leur volonté sur certains points et à atermoyer suffisamment sur d'autres pour lasser leurs occupants.Moscou, par exemple, avait qualifié dîilegal le congrès du parti tchécoslovaque tenu clandestinement dans une fabrique d'appareils électroniques de Vysocany le surlendemain de l’invasion et avait sommé M.Dubcek de le reconvoquer.Le congrès s’est réuni de nouveau la première fin de semaine de septembre, mais il a repris pour l'essentiel les mêmes décisions et il a réélu une très forte majorité de dubeékistes au comité central La censure de la presse.de la radio et de la télévision.sur laquelle insistent avec vigueur les Soviétiques, n’est encore rétablie quîm-parfaitement et les journalistes étrangers, que les autorités tchécoslovaques doivent vider depuis trois semaines, sont toujours à Prague Vaine recherche d’un "collaborateur” A ce jour, les Russes cherchent toujours un collaborateur sur qui ils pourraient se reposer pour faire leurs quatre volontés Le jour de l'invasion.ils ont offert les pleins pouvoirs au président Ludwig Svoboda qui a refusé même d’envisager la proposition Ils se sont ensuite repliés sans succès, semble-t-il sur le nouveau ministre de l’intérieur.M.Jan Pelnar.ex-conservateur aujourd’hui acquis à M.Dubcek Ils courtisent aujourd’hui le premier secrétaire du parti communiste slovaque.M Vladimir Husak, qui tient des discours un peu équivoques mais ne flanche pas Les Tchèques se méfient cependant de M.Husak qui est ardent nationaliste ils craignent qu’il ne veuille profiter de l'occasion jxiur mousser les intérêts de la Slovaquie au détriment de la Bohème et de la Moravie Les exigences posées par les Soviétiques à {’évacuation de leurs troupes équivalent à un retour aux conditions d'avant 1960.c'est-à-dire à l'époque la plus noire de la Tchécoslovaquie.La liste de ces exigences n’a pas été rendue publique Elle circule sous le manteau a Prague comme une sorte d’avenant aux accords de Moscou Outre l'expulsion des journalistes étrangers et la censure de la presse déjà mentionnées.les Soviétiques exigent que 1.le parti communiste tchécoslovaque exerce un contrôle absolu sur la presse écrite et parlée.2 les communications téléphoniques.particulièrement avec l'étranger, soient censurées.3.les décisions politiques reposent entre les mains du PC plutôt qu'entre celles du gouvernement; 4 les pro-soviétiques.tels MM Indra.Bilak, Kolder.Pil- ler.etc .soient maintenus dans leurs fonctions (seuls MM Bilak et Piller ont été réélus au comité central par le XlVe congrès du PC); 5.le parti communiste slovaque reste intégré au parti tchécoslovaque contrairement au projet de réforme des statuts qui envisageait de donner au parti slovaque son autonomie parallèlement à la réorganisation de la Tchécoslovaquie sur une base fédérale; 6 la Tchécoslovaquie resserre ses relations avec le COMECON, l’organisation économique des pays du bloc socialiste qui est tout à l’avantage de l'URSS; 7 MM Jin Hajek.ministre des affaires étrangères, et Otto Sik ministre de l'économie.soient chassés du gouvernement (M Sik a démissionné de son propre chef, mais M Hajek est toujours en fonction en dépit des rumeurs qui l'ont fait démissionner ces derniers jours); 8.la Tchécoslovaquie n entretiennent pas de relations particulières avec la Roumanie et la Yougoslavie; 9 les échanges culturels avec l’Ouest soient restreints comme ils le sont en République démocratique allemande 10 la Tchécoslovaquie s interdise toute relation commerciale avec l'Allemagne de l'ouest, pourtant indispensable à son développement.11.la Tchécoslovaquie partage avec les autres pays de l’Est les frais d’approvisionnement des troupes d'occupation; 12 la Tchécoslovaquie, enfin.refuse tout prêt, tout crédit en provenance des pays de l'Ouest.Tout n’est pas perdu Le premier souci des Tchécoslovaques ces derniers quinze jours a été d obtenr un adoucissement de ces conditions Dans la mesure où personne parmi leurs dirigeants ne s'offrira aux Russes pour mettre ces conditions en appli cation, ils ont de bonnes chances d’arriver à leurs fins Et les conditions qu’ils ne réussiront pas à faire retirer, ils tenteront de les contourner Ayant une longue habitude de la domination (avant de devenir république indépendante en 1919.la Tchécoslovaquie avait subi durant 300 ans le joug allemand), les Tchécoslovaques ont développé une habile té particulière a exercer en sous-main les libertés qu'on leur refuse Les journalistes savent écrire entre les lignes et leurs lecteurs ne les comprennent pas moins bien que s’ils s'exprimaient directement Ainsi, même si l’avenir est sombre, tout n'est pas perdu et les intellectuels (d’ailleurs moins nombreux qu’on le prétend i qui ont quitté la Tchécoslovaquie comptent presque tous y rentrer à brève échéance car ils ne désespèrent pas d'y poursuivre, malgré les contraintes.une action efficace ¦ propos d'actualité "Conformément a la lettre et à ( esprit des précédents accords de Geneve, nous devrions viser avant tout à une solution politique du problème vietnamien et dès à présent répudier l’objectif d’une “victoire militaire" dans le sens habituel de ce terme" (Arthur J.Goldberg, ancien chel de la délégation américaine aux Nations Unies.“Je he suis j>as sûr que le système de la fédération, qui remplace quelquefois en certains endroits, d’un certain côté.celui de la colonisation, soit toujours très bon et très pratique Et en particulier en Afrique Mais pas seulement en Afrique; car.en somme, cela consiste à mettre ensemble d'office, des peuples très différents, voire opposés et qui, par conséquent, n’y tiennent pas du tout On le voit au Canada On le voit en Rhodésie.en Malaisie, à Chypre On le voit au Nigeria., Dès lors que le colonisateur a retiré son autorité dans une fédération artificielle, c’est un élément ethnique qui impose son autorité aux autres (Général de Gaulle, dans sa conférence de presse du 11 septembre ) “Nous tenions pour le signe d'une évolution favorable à l'Europe tout entière le fait que la Tchécoslovaquie marquait son intention de repren- dre dans une certaine mesure possession d elle-même et de s'ouvrir quelque peu vers l’Occident Au contraire, le retour à la soumission exige et obtenu des dirigeants de Prague par une intervention armée sous le couvert de ce que les intéressés appellent la solidarité socialiste, et qui n est rien que l'expression de l'hégémonie soviétique, étale à nos yeux le maintien du bloc de l'est et par là, celui du bloc de l'ouest dans ce qu'ils ont de plus contraire à ce qui est dû a l’Europe (Général de Gaulle, dans ta conférence de presse du 11 septembre.I “Au-delà d'un certain point, toute dépense nouvelle pour l’acquisition d’armements n a-joute rien à la sécurité d'une nation et je crois qu aux Etats-Unis.si I on peut dire quelque chose, on a tlépassé ce stade ainsi toute dépense nouvelle pour l'acquisition d'armements est un gaspillage' (Robert F.McNamara, dans une interview accordée à Peter New man i.“D'un point de vue très égoiste, il y va de l'intérêt des peuples développés d'aider les pays en vole de développement En particulier, il est plus important pour leur sécurité.si c'est ce qui les intéresse davantage, il est plus averti d'investir des sommes dans le développement de ces peuples que d employer les mêmes sommes à développer un programme de puissance militaire (Robert K McNamara, dans une interview accordée à Peter New man i."Je ne pense pus que l'on tende actuellement à abandonner le militarisme Les budgets militaires continueront d'être élevés, mais j'espère qu’ils ne seront pas accrus au-delà des niveaux actuellement connus (Robert K McNamara, dans une interview accordée à Peter Newman).Je pense que les peuples occidentaux, les peuples riches.sont tout à fait capables de maintenir les programmes qu’ils jugent nécessaires dans le domaine de la sécurité militaire et d'accroître en même temps leur aide aux pays en voie de développement (Robert K McNamara dans une interview accordée à Peter Newmani."Conformément à la lettre et à l’esprit des précédents accords de Genève, nous devrions viser avant tout à une solution politique du profile me vietnamien et dès à présent répudier l’objectif d une “victoire militaire” dans le sens habituel de ce terme", (Arthur G.Goldberg, ancien chef de la délégation américaine aux Nations unies).LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur; Claude Ryon Directeur de l’information; Jean Francoeur Trésorier Arthur Lefebvre TÉLÉPHONE 844 3361 LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est rue Notre Dame.Montréal II est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc .è 91 30 rue Boivm.Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée è employer et à diffuser les informations publiées dans "Le Devoir' ABONNEMENTS édition quotidienne Montréal, Québec.Lévis et ban lieues 12 mois $2500 6 mois $13 00 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada 12 mois $20 00.6 mois $11 00 3 mc*s $6 00 A ( étranger 12 mois $35 00, 6 mois $18 00 Edition du samedi 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorisé I affranchissement en numéraire et I envoi comme objet de 2e classe de la présente publication des idées des hommes LES ORIGINES DE LA VIE 3 - L'apparition de l'homme1’ par Jacques Moretti, docteur ôs sciences Comment l'homme est-il apparu sur terre?Question, à vrai dire, qui se situe sur deux plans que nous aborderons successivement Dans une précédente chronique.nous avons exposé l'aspect scientifique de ce problème Il y a douze millions d'années.au moins, l'arbre généalogique des vertèbres bifurque: une branche se dirige vers les singes, une autre vers les hominiens Et lentement à travers des tâtonnements encore mal connus, elle aboutira à l’homme.A voir les choses de l'extérieur.en naturaliste, l'apparition d'un corps humain est caractérisée par différents facteurs : • L'acquisition de la station debout, qui libère la main, et permet par là le travail manuel.• la transformation de la mâchoire, qui libère la langue et permet le langage : • l'accroissement du volume cérébral et du nombre de neuromes du cerveau (14 milliards chez l'homme.4 milliards seulement chez le chimpanzé) Transformation lente Cette transformation s'est produite lentement, de façon si graduelle que l'on a longtemps hésité à ranger tel primate fossile parmi les simiens ou parmi les hominiens: les noms d anthropopithèque et de pithecanthrope demeurent la preuve de cette hésitation Si.maintenant, nous arrè-tons notre regard sur l'activité de l'homme nous serons frappés par un certain nombre de caractères qui le distinguent de l'animal L'intelligence'’ dira-t-on Certes, celle de l’homme est manifestement supérieure à celle de ses frères inférieures ".Mais on ne peut refuser à l’a- mmal une certaine forme d intelligence Et de même pour l'abstraction: à un degré très fruste, tout orienté vers la vie courante.I animal peut, par instinct ou par éducation, reconnaître certaines formes ou certaines couleurs.Par contre, l'homme est le seul à construire des outils en vue de tel usage particulier: il est le seul à faire des projets à longue échéance.Et par là.il montre qu'il domine le temps et l'espace La présence de l'outil (et du feu) auprès de certains fossiles est pour le paléontologue, la preuve que leur auteur est un homme, ou tout au moins en marche vers lui.La sépulture.l’art, sont également des preuves d’une activité vraiment humaine.La réflexion Mais laissons là les hommes fossiles.Ce qui.pour nous, caractérise l'homme, c’est la réflexion, la possibilité de revenir sur sa connaissance.et, en particulier, la prise de conscience de soi.La réflexion, écrit Teilhard, est le pouvoir acquis par une conscience de se replier sur soi.et de prendre possession d’elle-même comme d'un objet doué de sa consistance et de sa valeur particulière: non plus seulement connaître, mais se connaître; non plus seulement savoir, mais savoir que l'on sait'' Tel est le pas franchi par l'homme, le "pas de la réflexion'' Ainsi donc, si le naturaliste constate une certaine continuité phénoménale de l'animal a l'homme.- (la mutation quantitative qui affecte le cerveau n'est pas une rupture à ce niveau).par contre, le philosophe souligne que l'apparition de la pensée représente une coupure métaphysique.car la pensée est trans- cendance à la matière en évolution, et ne peut en surgir sans un apport nouveau, d'un autre ordre Comment concevoir cet apport?La théologie de la création nous apprend que tout ce qui existe est posé dans l’être par le Créateur qui continue actuellement son activité créatrice; ce second aspect est appelé la conservation dans l'être.Tout ce qu’est une créature.minérale, végétale, animale.toutes ses propriétés, y compris celle de pouvoir évoluer, tout cela lui est donné par le Créateur en même temps que l’existence.Quand on s'élève dans l'échelle des êtres, de l'atome à l’homme, la complexité augmente et.avec elle, la richesse des possibilités.On peut donc dire que.d'un degré à l autre.Dieu donne Dans leur lutte pour conserver leurs droits acquis, les ouvriers de la Geo.T Davie n'ont rencontré aucun politicien sérieux et honnête qui ait fait quelque chose de positif pour leur venir en aide Les ouvriers ont démontré leur désir sincère de conserver une industrie dont vivaient en moyenne 525 employés et cela dans 1 intérêt de tout le Québec métropolitain.Cette lutte a démontré l’impuissance des gouvernements à rendre une décision franche et honnête ainsi que leur incapacité à intervenir directement contre certaines compagnies sans coeur pour les travailleurs Les conséquences d'une telle transaction sont incalculables tant moralement que financièrement.et la responsabilité doit reposer sur les épaules des deux gouvernements, surtout sur celui du Québec qui se doit être souverain.sans être le mendiant qu'il a toujours été davantage à sa créature.A i homme, il donne ce supplément (par rapport à l’animal) quest la vie pensante, l’esprit.Coupure métaphysique Mais attention II serait faux de concevoir ce don comme une addition, comme si Dieu "infusait une âme" à un corps humain Car un corps humain suppose déjà que sa matière est informée par une "âme humaine" Comme l'écrit le P Sertillanges."un anthro-pôide qui devient homme est tout autre chose qu'un anthro-pdide perfectionné, c’est un être nouveau en tout.(.) Si l'espèce change, le corps aussi change.(.) Ce n’est pas une retouche seulement, c'est une refonte, c’est une re-création " ¦ lettres (.) Une injustice aussi flagrante illustre clairement que la société juste, ce n'est pas pour les travailleurs Les victimes de ce système sont et seront toujours les travailleurs La société actuelle se limite à peu de choses Au départ, il y a participation Cette participation, pour qu elle soit efficace demande une période de formation et c'est justement à ce niveau que nait I individualisme qui cherche, par définition, à faire triompher les droits personnels sans penser à ceux d'une collectivité.Donc, dans cette société basée sur un système capitaliste, où tout devient fonctionnel, créant par le fait même une foule d'individualistes, il n'est pas surprenant de constater l'attitude adoptée par la plupart des hommes politiques Donc, le danger pour tout homme se situe au niveau de ses intentions Si ses intentions ne vi- Concluons.Si les formes de vie qui ont précédé l'homme ont préparé son arrivée, l'émergeance de l’homme coastitue une coupure, non pas phénoménale, mais métaphysique.Car l'esprit humain (conscience, réflexion, pensée), transcende la matière, et ne peut donc venir d'elle seule; il nécessite un apport nouveau, créateur, qui est une véritable re-création Si toute créature reflète à sa manière quelque chose de son Créateur, l’homme, "créé à Limage de Dieu”, libre d’aimer, est bien celle des créatures à laquelle Dieu a le plus donné de lui-même.- Fin - (1) Le sous-titre de l'article d'hier aurait dû se lire: Les origines de l'homme sent pas à favoriser l'avantage de la collectivité, c'est qu'il poursuit un but personnel Ce qui compte pour Lhomme, ce n’est pas ce qu'il est ou qu il représente, mais ce qu'il fait pour les autres Les travailleurs du Québec, quels qu'ils soient, doivent se réveiller avant qu il ne soit trop tard Ils doivent être solidaires les uns des autres, ils doivent s’unir pour atteindre à l’efficacité Us ne doivent pas avoir peur de quoi que ce soit.Ce sont eux qui ont construit la société et ce sont eux qui doivent la changer en fonction des aspirations de la collectivité Rien ne sert de se demander si l'on doit, oui ou non.avoir confiance aux hommes politiques et aux chefs d'entreprise II y a longtemps que la réponse est connue R GUY Lévis.13 septembre 1968 Brouillage de cartes La Geo.T.Davie et les ouvriers DOMAINE DES HAUT BOIS DU MT-BRUNO * Un développement des plus prestigieux sur la rive sud — 10 minutes de la rue Sherbrooke par le pont-tunnel Lafontaine et route Transcanadienne.— 15 minu tes du métro de longueuil et Pont lacques Cartier par route 3A et Transcanadien ne.Sortie Ste lulie.* 25 millions de pieds carrés en versant de montagne, forêt, lacs, altitude 110 à 500 pieds.En période d’inflation l'achat d'une valeur s’appréciant avec le temps, telle une propriété au domaine des Haut Bois, représente une assurance contre l'érosion de vos dollars.?Au domaine on peut acheter un grand terrain boisé, et pour quelque temps encore, a des prix aussi bas que 50% de la valeur marchande.Comptant: 10oo, solde 60 versements mensuels.Intérêt seulement 6% sur solde.?On peut acheter son terrain maintenant pour se faire construire plus tard, mainte nant signifie un meilleur choix à des prix plus bas.Obtenez livraison de votre habitation pour la fin de l’automne ou début printemps en commandant maintenant.Choix de 40 plans, toutes catégories Construits por Les Habitations HARVEY Ltée.Vous qui aimez la clarté et les études fouillées, vous vous laissez prendre au "brouillage de cartes" qu'exécutent les anglophones du Québec au sujet du conflit scolaire de Saint-Léonard A lire votre editorial du 12 septembre, on dirait même que vous avez décidé fermement de bien assujettir les cartes ainsi brouillées A plusieurs reprises dans votre écrit, vous faites allusion aux Québécois de culture itabenne comme s'ils appartenaient à la communauté anglophone du Canada et du Québec Que je sache, la minorité, ou les Ilots minoritaires, au Québec, ce sont les Anglo-Québécois, tout comme la minorité au Canada est formée par les Franco-Canadiens C'est ainsi que l entend le rapport de la Commission Laurendeau-Dunton.que vous portez aux nues Quel objet de scandale y a-t-il tant à Saint-Léonard9 On a supprimé les écoles bilingues: la belle affaire' Les écoles sont-elles bilingues ailleurs au Québec et au Canada’’ Soit dit en passant, je trouve qu'en insistant ainsi sur 1 institution d écoles unilingues à Saint-Leonard, les organes d'information vont faire croire à la masse peu subtile que les Québécois nationalistes ne veulent plus entendre parler de l'anglais et que dans les écoles en question, on n'enseignera plus l’anglais comme matière En vertu de faits historiques, les Québécois anglais ont depuis tou- jours les écoles dont ils ont besoin Rien là que d'assez normal Quant aux Italiens, pourquoi nous faudrait-il leur ouvrir des écoles à leur goût9 Vous condamnez une hypothétique domination de la majorité Mais n'est-ce pas partout la majorité qui domine, qui gouverne" En dernière analyse, il est vrai que la question de langue d'enseignement relève du ministère de l'éducation Mais pourquoi celui-ci serait-il tenu de s en tenir aux principes que vous énoncez9 Le gouvernement du Québec n’a-t-il pas le droit de déterminer la langue dans laquelle l’enseignement qu'il subventionne sera dispensé à ses immigrants9 Si certains membres du gouvernement ides anglophones, des Italiens théoriquement) ne sont pas d'accord avec la décision majoritaire, ils n'oçt qu à démissionner Si vous trouvez que de priver les immigrants non anglophones de la possibilité de faire instruire leurs enfants en anglais, c est un crime contre les droits humains, alors vous êtes très pessimiste tou réaliste9) quant à l'utilité d une culture française au Québec Si un groupe de Néo-Canadiens de Toronto réclamait du conseil scolaire des écoles françaises pour leurs enfants, et que celui-ci refusât.nos bonnes âmes du Devoir trouveraient-elles matière à se scandaliser" Gilles COLPRON Ottawa, 13 septembre 1968 Les droits de l'homme anglais OUVERT TOUS LES JOURS STE JULIE V COMPRIS SAMEDI ET DIMANCHE 649 1405 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.Il est indiscutable que les droits de l'homme anglophone doivent être défendus à tout prix au Cana da S'ils sont menacés à Saint-Léonard ou à Saint-Léon, il doit aussitôt se former une meute de léopards ou de lions pour aller crier à Ottawa que la "société juste" est en péril, qu’il faut à tout prix empêcher les agneaux parlant français de montrer leurs dents Quant au fait que les agneaux français aient été privés par la force des lois anglaises de toutê nourriture française pendant deux cents ans.cela n'a aucune espèce d importance.Et si cette situation dure au moment même où le trou- peau fort réclame ses droits, cela non plus ne doit pas entrer en li gne de compte On est habitué à deux sortes de poids et mesures J'aurais aimé que le troupeau fort, marchant en force sur la capitale, fit mémoire de cette petite et courte inégalité Quel dommage que l’homme anglophone, dans la cirsconstance soit en grande partie de cette souche latine que nous aimons tant l'italienne, et que nous aurions tant voulu voir s’allier avec nous pour former une nouvelle race romane en Amérique P Gustave LAMARCHE, c.s.v de l'Académie canadienne-française 15 septembre 1968 Le Devoir, vendredi.20septembre 1 968« MONTROSE VINT! Di DISQUES POLYDOR IMPORTÉS D ALLEMAGNE SCELLES A LA MANUFACTURE 12" MICROSILLON Rég.$5.98 Stéréo $479 Spécial Inventaire complet det disques POLYDOR disponible P ^ jumn hutt 24921 6 - James Last NON STOP DANCING 68 CIAîssk :h rnttAtifii Stéréo 18461 - James Last CLASSICS UP TO DATE hammoiirî 249206 Roberto Delgado orchestra SPANISH EYES 1 kuK'ii&X >ii TIkNihIV 249250 - James Last ROCK AROUND WITH ME 237470 - James Last HAMMOND À GOGO * life 249205 - James Last HUMBA HUMBA À GOGO 249043 - James Last HAMMOND à GOGO voi ii 249198 Orchestra Kai Warner DANCING THE SHORE 657037 - Hugo Blanco LA HARPE INDIENNE 249165 - James Last PIANO À GOGO 237310 ELISABETH SERENADE SWINGIN' BpCH GUflAR r* m - 249040 - James Last TRUMPET À GOGO WM ; 40 Que vienne ta nuit 3 40 8 45 CRANADA Que vienne la nuit 1 35 6 40 Cowboy dans la brousse 4 15 -9 20 JHAN-T\LON Le v»leil d» Voyous sem 5 55 9 40 dim 2 00 5 56 9 40 I>« Femmes «ont des anges sam 7 50 dim 12» 4 00 7 50 I.AN A».La Grande Vadrouille 1 4b 40 $38 38 .- 2 Can CHe w ts 250 310 310 310 + 5 Can Im BC 1555 $19 19 19 .$13 •» 15990 $9 - 9 9 Can Marc $7 - CP Inv Pc 3680 $27 •„ CP Inv wt 7715 495 480 490 2712 $66 i 66' ^ 66.¦ CP R 4Pr 100 $7 ; CP R 3QQPt 500 $9 v 9 * 9 8 100 56 56 » 100 $14 14 ; 14 - 1 « 1780 $19 é 18 3 : 18'4 Cnt Del Rie • 1210 $15 15; * 15 $ Cnmceti 1500 $10-4 .10 ; 10'g Comtnco 2985 $30 .: 29 *8 30 C Bath 4465 $19 , 19 19 ?C Batn wts 820 425 415 425 *35 C Textiles 2600 $29 18 18 ?- / Ccrby A 1025 $32 7 32 j 32 -r 300 $7 * i 7 v« -f '¦* Crown Cor k 40 $160 160 160 4-10 Crown Z A 100 $171 -i i l?a 17 1 4- ' 4 Crush mi 108 $2C 20 i : 20 -¦ 210 $15‘.15 1 15 280 $76 76 76 Dist Seag 1350 $49 .43 49 4- !?Dom Bridge 610 $16 - i IS3-.> 16 t ,4 ; / Dom Corset 2300 $11 11 11 Dofasco 1025 $21 20 '.t 21 Dom Glass 170 $13 .13 j 13'.Dom Store 13525 $18 : 18 ¦ ¦.18 x Dom Text 1225 $15'.j 15 > .15 S Domtar 2565 $;; .11 ’« i 11 ri Donohue p r 350 $19 19 19 Du Pont 100 $35 35 35 Dupu«s A 500 $6 4 6 .6 : Enamel A 200 435 435 435 15 Falcon 465 $94 » 94 94 1 « 4 1 F am Raye rs 300 $62 5 61 62 Fm Collect 100 $21 7 21 21 ?r ' i Fleetwood 10G $16 .16 > 16' Fraser 975 $17 i 17! 4 17 French Pel 5850 825 810 825 4 15 Fulcrum 2900 $5 à 5 ‘ b 5 î 4 ‘ - Fulcrum p r 100 $8 x 8 * 4 8* Glenga-r 5880 295 290 295 Gt B' Cam?tv 250 $17 17 17 Handy Andy 105 $10 t 10 Hawker Su Ü 750 415 415 415 ?-5 Home A 1293 $26 ' * 26 26 » + 5 Horne FT 2750 400 395 400 ¦f 10 HBay MS 940 $60 59 59 ?4- 5 Que N Cas Que Phone Radio Eng Reitman Reitman A Rio A gom Royal Bnk Royal T r^t St La CmA Saiada F Cours du dollar Le dollar américain était en baisse de 1-16 et cotait à $107 1-4 en devises canadiennes La livre sterling était en baisse de 3-16 et cotait à $2 36 1-4 HBay Conp 300 $22 ¦ Husky Oi 650 $25 lmp Ou 870 $8] lmp Tob 860 $15 ¦ »nd Accept 1435 $26 md Accpt wvts 200 $10 * inf N Gas 100 $13 Int N.ckei 1936“ $40' Int Ut.f 1924 $5! Int Ut 1 32d 1455 $51 Inter PL 2500 $23 Invest G A 4625 $10 Jamaica PS 5000 75 Fonds mutuels LotXaw A Lobiaw B 1668 1100 $9 $9 > 9- » 9" x 9'» V 9 k : 1670 $13 12* 4 12 k MacLaren B 200 $17 171 ?17 ; Offre dem Mac m til n 3690 *25 ' 25 25 *-* Adanar Mutual Fund.' 275 301 Mar E»ec 25 $26 .26 > 26 ; x Affiliated Fund Inc Com 948 10 26 Mar Te' 810 $18 » 18J » 18'.+ All f anadun Com 841 9 19 Mass Ferg 1875 $17 .17 17 ‘ « 4- All Canadian Div 10 16 11 10 Meichers 290 19 .9- V 9’; All Canadian Revenu Growth 5 38 560 Met Stores 125 ÎW) 50 - +- All Canadian Venture 9 78 10 69 Miron 6Pr 150 $5 5 5 x American Business Shares 3 81 4 12 Mo Ison A 3545 » 27 27:.+¦ American Growth 745 8 14 Molson B 7870 $28 27* 4 28 4- Andreae Equity Associated Investor) 397 4 34 Mnt Trst 800 $14 ; 14 14 .4- 532 5 37 Moore Corp 3725 $28 2!' j 28 •4- Beau bran C orporation 43 11 ?6 82 Morse RobB 1600 $18 .18 ?18?x Boston Fund l.td 9 36 10 23 Mpg inv 800 $5 5 x Bullock Fund Ltd 16 73 18 34 Murphy Oil 200 $8 8 8 Canada Growth Fund 790 868 Mussens 500 8 4 8' .8 - Canada Security Fund 478 5 03 Nat Sea Pr 2391 $6 6 « 6 - ¦f Can Gas & Energy F und PFD 13 59 14 89 N B Tei 804 $13 j 13* » 13.4- Can Investment Fund 4 39 4 82 Nfid Light 1000 $8 » 8' ?8‘ > Can Trusteed I nr Fund 466 5 (19 Ncranoa 4358 $54 » 53 a 53 v — Canafund Co Ltd 60 07 63 07 Nor Cent G 1225 $16 ( 16 16 Champion Mutual Fund of Can 7 89 8 57 NS LP 14/8 v- 77 0 7% C I Leverage 15 61 17 11 Oshawa A 5125 $4C 40 40 Collective Mutual Fund 7 44 8 12 Pac Petrol 1350 $24 - 24- * 24 v Commonwealth Intl x Dividend Shares Dreyfus Fund fm Dynamic Fund European Growth Fund Exec Fund of Can Ltd Exec.Inti Fund Federated Financ ial Federated Growth Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif ( Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Mutuel Adanar The Fraser Fund Ltd G I S Compound G I S Income Growth Equity Fund wth Oil & Gas Guardian Growth Fund Investors Growth •stors Inti Mutual 7 89 8 62 22 15 9 75 1000 1170 12 71 8 «7 9 43 Investors Mutual of Can 565 6 14 Keystone Canada 891 977 x Keystone Custodian K 2 777 848 x Keystone Custodian S 1 22 50 24 54 x Keystone Custodian S 4 7 12 7 78 Le Fonds PEP 407 4 43 Lexington Research 17 39 19 01 x Mass Inv Growth Stocks 12 73 13 91 x Mass Investment Trust 17 29 1890 Molson M Fund 4 91 533 Mutual Acrum Fund 577 631 Mutual B 1 F 5 08 5 31 Mutual Bond 869 908 Mutual Growth 704 7 70 Mutual Income Fund 677 686 Natural Kesourrex 7 W 863 One William Street 18 60 x First Participating 16 33 17 84 • 1 - Ki-venu Mutuel 768 844 Prêt et Revenu Américain 1! M 12 75 PnnripaJ Growth Fund Provident Mutual Fund 573 6 26 609 666 Putnam Growth Fund 14 00 15 30 Kadisson R I 422 Regent Fund Ltd 11 10 12 13 Royfund Ltd 5 75 593 Sp» Taurus Fund 11 38 7 28 12 50 800 United Aonim Fund 12 25 13 29 United American 3 14 3 45 United Venture 5 72 62» Cm Svga Equd Fund Ltd 6 91 755 Wellington Fund Inc 13 87 14 96 » 900 $18 G 225 $9 ) 3515 $11 k bp 1820 $13 6C28 $12 .>5 752 $14 X >e 512 $13 g 5910 $41G 600 $12 * A 1129 $9 ’ « 910 $33 ’-6412 $21 1400 $22 .• 1850 $24 2224 $13 G cott Las 325 $29 he:! Can 2724 $31'j he or Dom 475 $18»* 'aders GA 425 $12 * rns Cn P 1410 $36 » ms C pi280 IX $44 .ms M! P 550 $13‘< nad 1350 370 nzec 750 205 m Carb.de 2X $21 in Aut ptsA 2X $26 ri TorpB IX $16 in Westb 2850 $10'6 ek rc ind 3158 $52 708 $31 2520 $40 i 400 X 350 $19 v 675 $28 .300 $5 360 $19’, 1900 $16 v 18’• 9 10 « 13 12- 14 13’-40 ; l?’i 9*.33l- 21 T 221 ; 24 13 c 29 31 32 ¦ 15».50 50 , 6 G 6‘ 24 G 24 ’.16'k 17 32 32 ; 18 - 18'-12 12 36 - 36 44 hi 44 g Waja* Walk GW Webb Knp Weldwood West Cst T West P P Weston Zeners 39 30 19 28 5 19' 16 L Alcan Aluminium Limitée étant Tun des actionnaires de TIlaT co (Minmgi Inc .communique à ce titre ce qui suit: Washington.D C .le 18 septembre 1968 - Un accord de prêt de $64 5 millions entre la Banque mondiale et la République- de Gui née ainsi que des engagements de la part de sept entreprises d'aluminium.souscrits à l'appui de cet accord, ont été signés aujourd'hui à Washington Ils vont permettre la mise en valeur de très impôt tants gisements de bauxite en Gui née.en Afrique oeeidentale.appe lès à devenir en quelques années l'un des plus grands centres dèx-traction de la bauxite au monde Les travaux relatifs à Texploi-tation minière se feront sous Té-gide de FHalco i Miningi Inc dont sept entreprises d'aluminium ayant leur siège aux E.-U.au Canada, en France en Allemagne et en Italie se partagent le capital-actions Le prêt en devises consenti par la Banque mondiale, de même qu'un prêt en monnaie guineenne de TAgency for International Development des E.-U.permettront au gouvernement de la République de Guinée de financer la construe turn d'un port de mer.d'un chemin de fer et autres éléments de l'infrastructure L'infrastructure et I exploitation nécessiteront dans Tensem ble l'investissement d'au-delà de $180 millions de 1969 à 1972 La capacité de production ini tiale de la mine sera de 6 millions de tonnes métriques de bauxite par an « A noter.Wajax Limited réunira ses ac tionnaires ce midi pour la tenue de son assemblée annuelle et d'une assemblée générale spéeia-le Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Ltd paiera, ce matin, à ses aetionnaires un dividende de 9 ets Faction.• En réponse à la baisse du taux d'escompte à 7T hier la Banque d'Angleterre, la Bourse de Ixindres a connu un bel essor.• Dominion Texjile Company U mited se vendra, ce matin, en bourse ex-dividende 15 ets l’action ordinaire et ex-dividende TV: l’action privilégiée 7%.• Richardson Securities of Canada traite de l'économie canadienne dans son bulletin de septembre et il y est mentionné que le dernier semestre de cette année semble quelque peu assombri et qu'il sera moins actif que le premier La réalisation de ce projet sera d une importance capitale pour le développement économique de la Guinée et donnera à I Amérique du Nord, à l’Europe occidentale et au reste du monde accès à d'immenses ressources minières Le capital-actions de THalco .Mining) Inc appartient à concurrence de 51 ‘ i à T Harvey Aluminium (Incorporated), mais les accords signes hier prévoient la vente par cette dernière à ses réactionnaires de 31% de ce capital actions, ce qui aura pour résultat de le répartir comme suit Alcan Aluminium Limitée (Canada) 27 Aluminium Company of America (E -U.) 27' ).Harvey Aluminium (Incorporated) (E-U.) 20%, Compagnie Pechiney et Ugtne KuhT mann (France1 10% .Vereimgte Aluminium Werke A G (Allemagne) 10' .Montecatmi Edison S.p A (Italie) 6% C'est à la Compagnie des Bauxites de Guinée (C B G ), dont Haleo possède 51"; du capital-actions et la République de Guinée 49 qu'appartiendra la mise sur pied et l'exploitation de la mine de San garedi.aux environs de Boké.avec sa cité d'habitations, ainsi que les installations de broyage de sécha ge et de calcination de Port Kam sar On estime à environ $100 millions le total de l’investissement que la C.B.G.devra effectuer au départ Kuhn Loeb & Co conseils finan ciers de THalco.sont en train de négocier le financement à long ter me du projet minier ils ont obtenu, pour une durée de cinq ans un crédit de réserve de $75 millions; ce crédit a été nus à la dis position de THalco par un groupe de banques des EU.du Canada et d’Europe ayant à leur tète la Bank of America N T & S A CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Sam Goldwater Avocat 31 St-Jocques O suite 400 845-3231 739-2167 PHILIPPE GÉLINAS avocat 6555, Côte-des-Neiges Tel.: 739-7272 # Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic 6> Robic ci-devant Marion & Manon 2100 rue DRUMMOND Montréal 25 288-2152 RIEL, BISSONNETTE.VERMETTE & RYAN Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800 Square Victoria Suite 2104 - Montréal 3 Mouirtce R»*l.C r Albert BiSkOrirwtte c.r.Clermont v«rmen« Gerald J Ryon.t r Jo.me W D un tor Jeon-louti Tetrouft George* C.Clermont Michel J Green Jean infante Nkole C Moreoult Tel 866-6743 Adrette télégraphique RIVERDIN SPÉCIAUX MEUBLE A PLAN, VERTICAL, A L'ÉPREUVE DU FEU.SÉPARATION DE BUREAU 68 ET 54 POUCES DE HAUT BEAUCOUP D AUTRES AUBAINES Canada Dactylographe Inc.7035 AVENUE DU PARC 270-1 141 Bourse de Toronto // faut remontât 3 ans en arriéra pour trouvât das nivaaux aussi hauts qu hier Tous les secteurs du marché ont pris de l’avance hier à la Bourse de Toronto, et à la fermeture, on était prés du record établi en mai 1965 Les pétrolières de l’Ouest se sont rapprochées d'un sommet de tous les temps alors que les va-leurs-or poursuivaient leur ascension par suite d une hausse des prix sur le marché libre Canadian Tricentrol a remporté de 2 3-4 à 16 1-4, Scurry-Rainbow est passée à 40 1-2 après des gains de 1 5-8 et Canadian Homestead a gagné 65 affichant $9 00 Dome Mines a remporté 2 1-2 s'immobilisant à 73 et Campbell Red Lake gagnait 1 point, passant à 33 Cher les industrielles, Dilex Diversified a gagné 2 1-2 à 44 1-2.Tamblyn gagne 2 1-8 à 46; Wajax.1 5-8 a 31 5-8 Bow Valley, 1 1-2 a 27 1-4; Crow's Nest.1 1-2 à 43 et Pembina.1 H à 19 1-2 La Banque de Montréal a rempor té 1-2 à 14 3-4 et Bramalea.3-8 à 12 5-8.Towers Marts a perdu 25 à $1.10 et Hardes Farm a perdu 17 à 88 Chez les métaux bruts, Pine Point a gagné 1 3-4 à 41; Preston.1-2 à 20 et Kerr Addison est passé à Té à 18 1-4 Denison a gagné 1 1-4 à 76 1-4 Vous croyez qu’ils sont les meilleurs gens au monde.alors, oîîrez-leur ce monde! Un billet CPA vers les endroits romantiques.Le cadeau le plus apprécié de tous.Toutes les occasions s'y prêtent; anniversaires de naissance ou de mariage, collation de diplômes ou retraite.Egalement idéal comme prix de concours de ventes.Chaque billet est présenté dans une enveloppe-cadeau pour chaque occasion.P.S.CPA offre des tarifs spéciaux et des voyages organisés en Californie, au Mexique, é Hawaii, en Europe.en Orient et en Amérique du Sud Vous pouvei aussi profiter d'un plan budgétaire Demander tous dé tails i CPA ou é votre agent de voyage.Wall Slreat.asset achalandé et fort bien soutenu hier NEW YORK (AFP) La hauv se s’est poursuivie à Wall Street dans une atmosphere très active LTndice des industrielles n'a qu'imparfaitement reflète le mou vement dont a mieux rendu compte la répartition entre les hausses et les baisses 785 contre 570 La demande a été stimulée par le fait que le produit national brut a aug mente au cours du deuxieme tn mestre selon un rythme supérieur à ce qui avait été prévu par Tad ministration Le département du commerce estime que l'expansion est demeurée forte au cours du troisième trimestre D autre part la baisse du Prime Rate par une banque de Minneaopolis con firme la tendance à la detente sur le marche monétaire Les opérateurs n'ont pas tenu compte de l'avertissement lancé par le pré sident du conseil de la réserve fé dérale.Mr William McChesney Martin, selon lequel il sera peut être necessaire de recourir à un nouveau resserrement du crédit en cas d une surchauffe persistante de T économie Les compagnies aériennes ont ete particulièrement en vue malgré l'excès de capacité de transport des fir mes intéressées Les hausses om également dominé parmi les ma ténaux de construction, les ma chines, les alimentaires, les chemins de fer.les aciers, les ma chines de bureau et les mines d'or Par contre les baisses Tont em porte parmi les pharmaceutiques et les constructions électriques General Motors a été la seule au tomobile à ne pas clôture en bais se Panamerican World Airways est demeurée très ferme en raison des achats de Gulf and Western tes Lianes Aesrennes CANADIEN PACIFIQUE IMPORTED QmTÂTôTŸ] Si c'était du gin ordinaire nous l’aurions mis en bouteille de gin ordinaire.DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ A LONDRES, ANGLETERRE THE ALBERTA GAS TRUNK LINE COMPANY LIMITED AVIS Aux détenteurs de droits d'ochats d'actions ordinaires de classe "A" de The Alberta Gas Trunk Line Company Limited I disant suite à l’avis publié dans ce journal le 6 cl 10 sepieni-bre 1968.l’information suivante s’adresse aux détenteurs de droits d'achats d’actions ordinaires de classe " V de The Alberta Lias T runk I inc Company I imited (lut onipaenie) 1 a Compagnie émet, aux actionnaires de ces actions ordinal ros de classe “A", inscrits à la clôture des affaires le 16 septembre I96S (l a date d'immutriculalion) des droits d’achats confirmant lesdits droits (droits) en sue d'acheter une de scs actions privilégiées de série D.convertibles, rachetables.5 3/KC cumulatif (actions privilégiées de série D) pour chaque 17 actions ordinaires de classe “ V détenues 1 es droits de souscription (warrants) confirmant lesdits droits sont postés le 20 septembre 1968 aux délenteurs d'actions ordinaires de classe “ A ", inscrits à la date d'immalriculalion I es droits expirant à 4 30 p m soit à l'heure qui prévaudra lors de leur exercice le 16 octobre 1968.I e prix d’achat pour chaque action privilégiée série I) est de S100.(en fonds canadiens) 1 es actions privilégiées sene D sont convertibles cn actions ordinaires de classe "A' de la compagnie en tout temps c'est à dire jusqu'à la clôture des affaires le 15 juillet 1980.sur une base initiale de conversion de 2.80 actions ordinaires de classe "A" pour chaque action privilégiée série I) l a compagnie prolonge en faveur des détenteurs d’actions qui exercent leurs droits d'achats d'actions ordinaires declasse “A" et qui deviennent détenteurs d’actions ordinaires déclasse "A" cn tout temps jusqu'à la clôture des affaires le 1er octobre 1968.le droit de recevoir des droits relativement a toute action ordinaire de la classe “A’', achetée lors de l'exercice du droit de souscription aux actions ordinaires de la classe " V I es droits d'achats d'actions de la classe " A", peuvent être exercés conformément aux clauses déterminées en s'adressant aux bureaux suivants du Royal Trust Company 6.10 ouest, boni.Dorchester.Montréal.Canada I 19 rue Adelaide ouest.Toronto.Canada 787 Broadway.VS innipeg.( anada 606 - 7c avenue S O Calgary.Canada 10019 avenue Jasper Edmonton.Canada 626 rue Pender ouest.Vancouver, Canada.Des renseignements doivent être fournis pour l'exercice des droits d'achats d'actions ordinaires de la classe "A”.I es détenteurs de droits d'achats d'actions ordinaires de la classe "A ".qui désirent exercer lesdits droits de souscription afin de participer à l’offre de droits, doivent le faire immédiatement afin de recevoir lesdits droits et de les exercer ou d'en disposer conformément aux termes déterminés avant l'expira lion desdits droits The Alberta Gas Trunk I inc Company I imilcd par JM Ballachey Vice-Président et Secrétaire 20 septembre 1968 j D+4C Le Devoir, vendredi.20septembre 1 968*13 BOURSE DE TORONTO Cour, fourni, par la PfftSSf CANADIENNE VMtfM •et •ere».Ck \ f—»¦> Hot» •w Nr«.Ck Industrielle» tnt UtiJ pr 334 $51 .50 / 51 4 4-1 G Abftitx 10?1?$8 + 8 + 8 + é- » Ipr Dis 125X IX 150 IX 4 15 Ab*U» 7'zp 100 $56 56 56 Intpr Pipe 7839 $23 22 / 22+ *» kiandt» 1100 $14 + 14 14 '* é- '» Int Pipe w 4896 $11 / 10 H 10+ - .Ackiand* p 200 $23 23 23 é + Intpr Steel 9465 $6 » 5G 6 - + As kind 2p 700 $15 z 15 + 15 + Inv Group 325 $10 .10 ; 10 / A G.F M 1025 $51 , 50 ; 51 - 1 tnv Grp A 4985 $10 » 9 « 10 4 4 + A,r»K.o l'td 1900 $15 14*4 14*.1TI Ind 55X f 18 + 18 18 .4 G A'id Gas T ?68?$36 35 G 35 .• James Sti 9420 $5 435 495 4 10 Alt G f 28697 95 90 95 Jefferson 83X $40 39 39 - - * a it.j Gas w 2300 630 bOO faX -25 JeMersn w 840 $30 + 30 » * 4 2+ Aigu C«nt 3800 nr* 11.11G Jockey C 3165 360 355 360 Algoma St 6596 $20 ; 20 20 .?'¦ c Jockey A p 125 $8 + 8 »* 8 + Aionqutn z25 TOO TOO 200 Kaps T ran 6295 $14 13 14 4 1 Akin Al 11729 $-*« 26G 26 •» Keepnte P 1275 $25 24 / 25+ 4 1 Ak an pr 825 $34 33 z 34 .é-l « Kelly D A 4950 $7 .7 + 7 + Aiumm pt 3715 $17 + 17 + 17'# Kelsey H 450 $16 16 ft 16 / Almm 2p 25C $38 38 » 38 + Keivtnafr IX $10 10 10 - G AngiO-en 200 $5 .5 + Kentmg 250 $30 28 + » 4 2 Ang CT 315 135 $4fc 46 .46 > Kotfier St 1765 $39 38 .38+ 4 + An thés A 330 $48 48 .48 + La bat! 1060 $19 + 19+ 19 + 4 + z25 $16 » 16 + 16 + Labatt pr 1038 $24 .23+ 23 + - S Args 250 p /20 $36 3b Lafarge A 200 $9 G 9 + 9 + Args 260 p 100 $39 39 39 ?1 LOnt Cem 3475 495 480 490 +10 Argus B pr /10 $39 + 39 ¦< 39 * Lambton 5X $6 » 6 + 6 » Argus C pr 1130 $11 G i r » 11 + Laura Sec 962 $1?12 12+ 4 '/ Asbestos 515 $22 22 22 ¦* + Lau f 11856 $6 ; 6 + 6 + Atco Ind 3631 $19 18 + 18 G Lau F 125 150 $15 + 15 + 15 + Ali Sugar 3005 $6'* 6 * 6 + Lau Fn 140 708 $17 16 + 17 All Sug pr 50 $69 69 69 Leigh Inst 715 $39 38 38 ; 1 At! S unit (111 110 110 - 1 Levy 2595 $29 - 29 / 29 + Auto Mec 950 $18 G 18 .18'.4 G Levy A pr z 10 $10 - 10 + 10 + BACM ind 1080 $19-» 19 19 • » Levy B pr 4X $25 .24 + 24+ - 1 » 13597 no IX 105 L,fe Invest 1105 $9 9 z 9 + Bk Mh 27023 $14’.13 * 14 + 4 + Lite inv wt 2125 306 300 305 4 5 Bank N S 4412 $71 20G 21 1 i Livingsto 250 $27 27 27 Bartaco 885 $16 -, 16 16 * + La W'-e B 131 $17 17 17 4 1 r /7Q $15 , 15 15 Noranda 5020 $54 s 53 .53 + CGC U $30 30 30 NCtri G L4390 $16 + 16 16+ 4 •», CG Invest $58 58 58 4 + Nor Cti G p 725 $28 26 » 28 4 1 CG Sec.A 400 $11 10 G U - ‘ 4 NCG B 2 p 1150 $34 33 + 34 k '.C Goidate $29 28 .29 Nor Ct! wts 4185 785 775 780 4 5 C Hydro 1200 $22 « 22+ NW Ut,' p 52 $65 65 65 C imp Bnk 6650 $19 i 18 + 19 J NS L P 4X $8 8 8 C Ind Gas 5719 $19 r.18 + 18 + Ocean Cm 727 $22 : 22 » 22 » - G • 100 $15G 15 G 15 G 4 ! 4 Okanagan 2500 $5 + 5+ 5+ 4 + 1459 $13 13 + 13 + — •» 0ht Steei 26 $33 ft 33-4 33 + - G C.Marconi 3060 $7 + 7 + OSF Ind 4450 $16 ft 15 + 15 G - G CPlnv p 14272 $28 26G 27 G 4- 1 Oshawa A 8032 $40 39+ 39 • 4 * 69088 495 475 490 Overland IX $22 22 22 4 1 CPR 3833 J67 66 » 67 Overtnd pr 450 $22 21 » 22 4 1 CPR $3 pr 5450 $9 ¦ 9G> 9 + Pac Pete 2680 $25 24 + 24 G ~ + C PR UK P iX’ $7 + 7 + Peace Hiv 1350 $5 .5 5 zlO $18 .- 18' 18 r Ped Elder 335 $42 .42 + 42 + - G Cdn Tire 515 $6?61 61 G Pembma 3150 $19 ft 18 + 19 .41 » 548 $56 • 56 56 Petrofma 240 $18 + 18*» 18*» C V«rkçrs 125 114 : 14 14 .- 1 + Phillips Cb 400 $9 9 9 Cdn Wall 1701 119 120 4- 2 Pow Corp 6175 $11 10 + 11 C Westing Vl4 14 + 14 Pow Crp pr IX $35 35 35 Can r on 1540 $19 - 19 19 Pow C 5 pr 750 $12 G 12 + 12 + Cap Bdg 7099?$6 5 G 6 Prem Trsî /9S225 225 225 Carrier JD z75 $10 - 10 + 10 + Prem Bon 10X 475 470 475 415 Cassidy L 100 $9 9 9 Pnce Corn 6295 $12 + 11*4 12+ 4 + CDRH Ltd 1560 $11 UG 11*8 QN Gas 5847 $14 .14 14 , f + Chat Ga, 100 $14 + 14 G 14 + QN Gs 63w 9X 625 610 625 415 ChefbceM 1907 HOG 10 + 10 QN Gs 66w 5X 475 475 475 zb $74 74 74 Rank Org 3340 $12G 12 + 12 : - G C HUM A $21 201 « 20 > Readers D 550 $10 H 9 G 9+ - TOO 450 435 450 Reichhofd 150 $» ft 29 + 29+ - 1 CUtirton w 100 230 230 -t 20 Reitman A 325 $* + 9 + 9 + CcKiviiie A 800 '$9'.9 G 9+ ReveKtk 1545 $18 H 18 + 18+ 4 G 375 425 425 425 4 25 Revenu 11288 $15 * 14 14 + Coiumbi p $n • Il » Revenue w 300 $1 la 1251?$30 >• 29 .30 - Robert 3 pr z!25 $18 18 + 18 ¦ ( Savings 120 $11 11 G 11 4 Rockower 150 $17 + 17 + 17'» Contpro 480 475 475 Rolland 4X $8 8 Co'1 Bath 7238 $19 .19 19 + Ronald Fd 230 $15 + 15 + 15 G Con Bath p 410 $21 G 21 + Rothman 575 $26 .26 26 Con Bath w 3*10 430 415 4?5 Rothmn w 310 $10 » 10', 10+ 4 G 8010 305 Royal Bnk 8182 $2! ft 21 + 21 G G Con Btdg p 1000 $5 - 5 + Royal T rst 887 $22 .22 22+ 4 v Con Bldg w 660 64 64 Russell H 4X $13 13 13 Con Tex t ie 2620 $19 + ÎS 18 .StL Cem A 1800 $24 23 + 24 4 .• Cons Gas $21 + 21 + StL Cem w 4X 275 275 275 -* 25 Corby vt $33 32- / 32 + StL Corp z?5 $20 20 20 900 IX 190 StL Corp p 25 $77 77 77 1 + Coron 2v» 2100 59 56 St Mau' 17025 IX 150 150 5 100 $;g Salaria 7727 $13 ft 13 13+ 4 G Couvrçt P 300 $7 + 7+.Sayvet 13885 $6 + 6 + 6+4 + Craig Bit 245 245 245 4 40 Scmtrex 2775 $14 , 13 + 14+ 4 1 Crain R l 500 $15 ft 15 z 15+ Scot York 985 $21 + 20 + 21 Crest Drh 1015 $10 .10 + Scot Lasat 290 $29 29 29 1 Crow Nest 1050 $43 4?; 43 Seaway H 7605 $20 20 20 - + Crush inti 1755 $20 70 20 Sec C C 37194 $8 * 7 + 8+ 4 + 17160 $5 '+ 5 5 G Select Les 300 325 325 325 Cygnus 8 150 $6 G 6 G 6 + Selkirk A 110 $17 + 17 + 17+ 4 + CygnuS pr 605 $21 ?1 21 Shell Inv p 640 $32 .32 32 Delta Hec 800 360 34C 345 Shell inv w 3621 $15 + 15 + 15+ 4 + Dish Sea g 1961 $49 49 Shell Can 2854 $31 + 30 + 31 + Dome Peie z78 $78 G 77 , Shop Save 361 $18 ; 18 + 18'* - G D Bridge 7326 $16 + 15 + 16 4 * # Shoppe’ L.* IX $5 ft 5 + 5 + — G Dot?» sco 6615 $21 20 + 20 G Shutly 21145 $li + 11» 11+ 4 G Oofasco p 1(715 $86 .86 + 86 Siiknit 125 $15 .15 + 15 .Dom Glass 1195 $13 13 13 + S'lverwd A 1965 $24 23 + 23+ G Dom L,me 100 745 245 245 4 5 Siiverwd B IX $25 25 25 4 + D Scottish 180 $13 13+ 13 + î'z Simpsons 337 $38 .• 38- » 38 .4 + Doser- ?99 $9 9 9 Simpson S 336 $34 33 + 33+ - 1 Dom Store 2640 $18 + 18 » 18 4 SKD Mtg 1450 $8 - 8 8+ 4 G Domtar 8655 $12'.12 12 Stater Stl 3715 $13 + 12+ 12+ - G Oomtar pr z30 $16 + 16 + 16 + Slat Steei p 300 $15 15 15+ 4 .¦ D Textile 1600 $15 15 + 15 + 4- G Slater A wt 9X 625 575 575 75 Don lee M 4940 $2?rr.- 21 + — 1.Sogemtne 625 $17 16 + 16+ - / Dupont 415 $ 34 '.34 G 34 G 4 '» Southam 608 $51 .50 51 ft 4 j Dust bane 6010 $23 .23 + 23 + St Brodcst 3280 $13 12 S 12 G - G Dyle* ET(v 1115 $45 42 + 44 :» St Paving 680 $9 G 9+ 9+ * « Icon Inv 750 $13‘* 13 + 13G St Can 11894 $24 + 24 24 *s 4 G Eddy Mich 360 $73 22 G 23 Stembg A 350 $17 17 17 - G Electro ltd /25 $13 * 13 + 13 ft Stuart Hse 300 450 450 450 25 Electro p zlO $73 73 73 Suptest od 380 $35 34 .34 ft Erooo 225 $?4 >.24 + 24 é Tambtyn 1270 $46 43 + 46 4 2 + Cmp life 625 $19 ft 19+ 19 Tancorci p 2X 260 260 260 >20 Falcon 3314 $95 94 95 4l + Texaco 856 $3?z 32 32 ; 4 G Fam Piay 598 $67 61 62 -ft 1 Thd CGlp 75 $36 36 36 Fed Farm 500 250 250 250 4 25 Thom Npr 385 $54 .• 54 54+ 4 .- Fed Gr 15575 $8 ¦ 711 8 + 4 % Thom N pr *5 $50 + 50*4 50 + Fleet 12225 420 415 415 Tone Craft 1510 $19 z 19' , 19' : 4 ft Fleet w Que CobaM Ranger Rouyn Rusty Lake St Co»umb St Luc te E* 1500 Sapawe 9000 Shwrtgn MS 3000 S.ivr Reg 72200 Silver Sum 10500 Silver Town 1400 South Dut Sufc.ec Surluga Tache Taz.n Terre» Titan T ransterre 500C 550C 500 29200 2000 7000 1500 5800 630 3500 6 1000 13 21200 70 4000 185 200 630 3000 10 500 6 .65C 235 12 10 21 76 12 75 .f 2000 185 1000 130 2000 7 1500 7 1020 39 4900 11 500 16 200 12 17 8 44 6 56 11 28 34 29 4 6 SC 620 6 13 68 185 630 8 6'2 2» 11 73 12 75 17 180 115 7 7 35 10 , 16 220 13 17 2 8 ; 46 6> 58 11 28 34 , 29 4 .7 380 630 6 13 » 69 185 630 9 , 6v 230 11 , 9 21 76 12 .75 17 181 115 7 7 35 10 16 -l1; -1 -2 ?1 < + 1 * 30 + 5 -1 + 1 -t 20 -5 e5 -1 - 14 10 Titres au Comptoir Admims A Trust B C Moly Wts C___ Central Dynamics Charter Credit Crown Life Credicu Compute! Eastern Can Savings Elect Associates General Impact Grenache Industrial Life Int Systrocns JoOy Jumper do wts Lagh pfd Les Prévoyants London Life Man he Union Marigot Inv do wts Paru People Stores Que Savings Bank Rapid Data Stability Spar Aero Steadman Cmcan Zodiac 6l* II1 > 9 «*« 33 21 7»a 19 9'* 7‘* 15 11 4 28 44 4** 14 10 3“* 24 10*» 11 6'-2 7 4-*» S'.62 67 6 7 62 66 11 llLs 3*.4'* M 4*.17 5*4 3*4 4 3‘a 18'z 2'z 5».18 5*4 5 3*4 19' 2 'i 8 « 25 2 75 Canadore Cannon Cartiec Chmlloy Chib Cop Chtpman 3500 43 5500 33 13400 32 8450 570 3500 7 5000 6 41 31 29 535 7 5 4} 33 32 535 7 5 r3 35 Arcgdia 4000 17 16 At! C Cop 2000 56 56 Aunor 628 355 345 Bnkno 20830 335 315 Bare* zlX 44 44 Bary Ekpi 7000 49 48 B Dqu zlOO 13 13 Beicher z500 X X Bthlm 20705 $13 12* Big Nam 11675 40 38 Black Bay 4000 9 9 B* Hawk 133X 118 113 Bounty Ex 349?19 .19 Braiorne 3X 212 212 Broui Reel 70X 46 45 Bruns wk 3715 685 675 Bunker H 2000 16 ; 16 .Caimor IB 1900 79 76 C Mmes 146X 62 59 Camfto 836 540 515 Camp RL 200 $33 33 C Tung 46X 18?IX C Dyno 1075 280 275 C Jamiesn 69X 116 110 Cdn Keety 9000 5 + 5 C Lencjurt 9500 26 24 C MalaH 1000 14 14 Cdn N 41 / 40 69 25 473 54 71 91 48 Ï17 z20 40 91 79 72 262 256 167 36 BosEd 2 08 BrunswK Bucy 1 20 Buriln 1 40 Burrghs 1 CrnpRL 45a CrnpSoup 1 CanSoRy 3 Cdn Brew CPR 3 Cantn 80 Case Ji CatTr 120 Celanese 2 Ches Oh 4 ChnsCrft la 120 Chryslr 2 1824 C.t.esSv 2 199 CarkE 1 20 99 OarkO 60 15 Ctevde 2 10 4 CocaCoi 1 20 126 CBS 1 40b 291 CSolv 70e 38 Com Sat 265 ConEds 1 80 252 Contamr 1 40 114 ContCan 2 109 CnrData CopwS 1 20 CornP 1 70 CrucSt 1 20 Deere 2 Deni'Mf 60 Det Sti 60 Dome M 80 123 DowC 2 40 163 duPon 3 75e 273 FastK 88 363 EatnYa 1 40 204 EG G .10 147 FiPasNG 1 239 ESB 1.20 72 48 29 » 55 H 29*» 33 42 « 18*.26 ’ ?45 >.227't 37 ‘ « 29 rk 62 11 67 26 s 18 + 43 69 '< 70'z 38 '» 69 H 59 + 28 G 65 76/ 75 52*» 28 + 53 » 33 S 42 H 55 » 130*» 24 44 + 43’> 52 + 54 20 + 68 83 167 79*.36 + 52 + 19 + 27 47 29 + 54 29 32 + 48'-51 h 75 + 104S 46 + 133S 36 41 .68 47 +.29 + 54 29 + 32 + 41 .42 I 16 18 25 .44 .224', 36 -29 + 62 10 + 66 25 18 + 42 .67 + 70 37 + 68 + 56 ; 28 63*.76'.74 51 « 28 , 52 .33 + 41*.54 12B 23 25 .-1 45+ +1'» 225’» -1G 37 .+ + 29 * ~ G 62 +1G 11 -r » .66 -25 18 S XG 105 88 ft 87 G 88 24/ 41 + 41 41 + 155 60 5 59 ft X 92 25 + 25 25 i IX 31 + 31 + 31 + 24 55 53 + 54 278 82 + 81 » 81 .74 65 + 65 + 65 + 53 BIG X 80 132 32 + 32 32 + 53 73 » 72 G 73 + 119 123 120 G 121 * 250 45 « 44 » 45 .• 23 45 44 - 45 5 6?.62 62 » 57 69 - 69 69 + 81 46 - 46 46 65 32 + 32 32 ;!79 337 ft 334+.335 + X 50 + X .X ; 186 34*» 33 + 33 + 32 32 .31.v4, 1184 37 + 36 342 34 » 33 -• 467 54'ft 53 + IX 76 + 75 ft 75*» 85 34 : 33 + 34 57 42 + 41 G 42 204 40 39 .36 + 116 41 40 + 40 .13 38 - 37» 38 ft 1387 17 + 17 17*8 219 76 + 75 + 75 + !29 57 + 57 57 * 64 116 + 114 .116 191 9 » 8 + 9-, 1348 59 57 G 18 72 + 71 + 72 + 0 276 48.46 .47 + ) 41 41 40 + 4n ’.i 45 26 + 26 + 26 .36 59 Z r/i 59 + 780 27 + Z7 • 27 » 424 17 G 17 z 17 + 118 56 .56.55 .171 46 - 46 - 46 87 43 42 + 42 + Î ?81 >.81 + 81 + ii 32+ 32 G 32 + 189 84 ; 83+ 84 153 44 + 42- 44 120 X + X X - 105 103 G 102 - 103 154 37 * 36 > 36 • 390 53 » 52 * 52 z 298 39 + 39 + 39 ft 51 123 + 122 + 122 + IX 136 .• 133 + 135 IX 43+ 4?+ 43 + 94 39', 38 ; 39 - 106 71 ft 70 + 71 ft • 314 63 * 62 + 63 , 38 55', 53 » 53 ft 225 45’» 44 .45 + 85 39+ 38 * 39 - 323 35 - 34 35 345 23 + 22 G 23 G 2600 25 + 24 25 + 226 26 + 26 26 .265 67 + X 66 G 81 48 47 + 48 200 52 G X 52 294 64 G 64 - 64» 78 70 G 70 + 70*» 95 54 + 53 G 54 82 X 65 65 + 356 hog 108 + 109 340 92 9Q 91 * 74 4€'-' 46 + 46 + 401 49 » 48 » 48 + 158 24 ft 23*.-.24 + 94 42 + 41 B 42 » 176 40 r 39+ 39'* 243 40 39 + 39 - 8 95 * 94 » 94 + 313 54 53 + 54 6 38 37 G 38 70 55 ft 55 55 + 38 75 + 75 + 75** 715 41 + 40 ', 40 + 283 30+ X X .251 69», X ¦.68 + 352 68 » 67 + 67 »« 247 78 + 77+ 77 + 46 73 + 78 78 + 1 4J4 40 + 39 + 39+ 48?46 + 46 » 46 » 97 45 44 44 1386 67 + 65 + 65 + 541 55 + 54 + 55 + 1149 77'i 76 76G 457 52 + 51 52 G 24 73 G 7?! * 73 223 28 + 28 28 + 388 95 + 93 * 95 285 27 + 27 + 27 + 414 82 » 81 + 82G 425 31** X » 30'4 129 106 103+ 105 202 51 + X + XG 126 17 + 16 + 17 G 68 95 + 94 + 95 + 61 38 » 38 38'» 204 14 + 14» 14 .IX 34 + 33 33 .634 45 + 44 44 + 82 34 32 + 34 193 XH 59 .• XG 20 13 + 13 + 13 + 207 49 + 48 + 49 + 1% 47 » 46 .47 + 77 93 + 9?.9?'* 473 40 *6 40 40** 8 39 'ft 39 + 39 170 24 G 24 .24 G > 6 37 G 37 G 37 + 224 55 + 54 » 55 589 X + X * X » 85 296 293 .- 293 H 14?57** 56 + XG - 3 G y\\ y 1 -2 » ?1 + f 3 + — +* 4- 1 '.- h ¦ 1 + Indices à Montréal Hier veil der der I968 H.19K8 L H L.La S M 1967 1967 65 IN 1SLT 7BA 8500 IP A 180 55 148 6.1 169 6.1 173 29 92 10 179 33 148 78 166 83 172 21 91 07 176 12 144 95 158 35 168 28 89 23 171 18 137 63 156 21 163 08 84 17 179 33 148 78 166 S3 172 21 91 96 148 69 119 16 113.50 139 70 66 18 173 93 150 19 136 26 164 41 125 04 148 99 128 83 109 48 141 48 82 99 Indices à Toronto 335 360 3X 370 é -f 20 10 Ind Gold R M W O 660 695 + 40 Hier 176 54 216 87 10» 80 230 62 315 340 4 25 La veille 175 47 210 70 109 17 229 49 57 57 ?Sem der 172 48 304.38 107 63 219 5 6 ; 6 + , 4 Mois der m 78 206 77 105 84 200 04 21' z 21 + Ann der )69 22 161 36 104 64 202 90 10 10 IG 1968 Haut 174 78 260 79 109 58 231 48 500 510 é 10 1968 Bas 144 46 179 29 96 09 165 71 235 24?1967 Haut 172 41 206 30 m 40 225 00 700 700 IX 1967 Bas 147 65 142 30 » 88 130 15 COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS THE INSTITUTE OF CHARTERED DE QUEBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC - Etabli en 1880 - C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Edifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetiere -Tél.861-1891 ARCHAMBAULT.WARCHANU BOIVIN.ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables agrees Donat Marchand C A J Hem-, Bowin.C A Gerald Arbou, C A Paul lofteur, c A Roger A'chomboult.I S C .CA Jacques Brursetta.C A 1 59 o.rue Craig 86 1-1 49 1 ARMAND.PILLION & ASSOCIÉS Comptables agrées 3785 ouest, Jean-Talon RÉ 1-7601 Ville Mont-Royal BASTIEN.BARRIÈRE & ASSOCIES Comptables agréés F j Bast,en.CA R Borne, e.C.A.G Borauas CA B Pellerjn, C.A J Allard.C A J Marcel Daoust.C A Yvon loyal, C A Edifice Banque Canadienne Nationale 500 Place d Arme* Sutte 1 564 Montreal 1 Que - 844-4445 BENOIT.OIRY, BERTRAND.RAQUETTE & CIE Comptables Agrees Ln Beoo,t C.A R Be,trend C A i P D*rv C A.A Poau«tie.C A Edifice Le Cherrier 3500 Porc Lafontaine suite 506 Montreal 24 Que Telephone 527-9221 LDRENZO.BELANGER & ASSOCIES Montreal - Paris, France Chicoutimi Que.____ En collaboration avec SOCIETE D'ETUOES ECONOMIQUES ET COMPTABLES Société d Expertise Comptable inscrite au tableau de ( Ordre de Pans Pons France - Montreal 1980 ouest, rue Sherbrooke 937-4238 BESNER.TREMBLAY BOURDELAIS & CIE Comptables agrees 426 ouest Fleury Montreal 1 2 Que Telephone 389-5995 BERNIER IL BISSON Comptables agrees Georges Bern,*, C A Marcel B.ssort, C A 60 St-Jacques Suite 601 Montreal 845-0209 “ÛL E.BONNIER Comptable agree Suite 3 100, Place Victoria Montréal 3 Que 861-5741 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables agrees R V Bomrtt C A h.E Boll C A A M Corrirond, CA H M Coron.C A Il Carrier* C A ma Denega CA vs A Farlinger C A 0 J Ftnley’, C A J ê Gidt.C A A W Gilmou, C A G Gmgros C A JP G'0»*lme C A G P Xeep-ng C A K A MocKer-ne.C A R Normandeou.CA R Pea»! C A W J Smith, C A Associes-residents Montréal - Québec Haillon Saint-Jean (N B ) Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Port Arthur Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER.FONTAINE & ASSOCIES Comptables Agrees 822 Est.rue Mont-Royal Montréal 527-1314 .FREOETTE, CHARETTE & CIE Flonor F,edehe C A Guy Charene C A Roger Poupor».C A Martin lojevne»»* C A Hube't Mercier C A J -Cioude Rocetie C A lOuri Belletteur C A GtUes Fou»w C A Honore Mercer.C A lean Poui B*M>.C A 507 Place d Armes Tel 842-8621 OeCARUFEL.DeCARUFEL & l'ESr'RANCE Comptables agrees 50 ouest Place Crematie Suite 1010 Tel.384-1890 DENIS.OESMARAIS.HOULE ET ASSOCIES Comptables agrees J P Den.» B A B S A l S C CA Roge, Houle B A .t S C CA Ot'vwr SottevHe B A l SC CA Germain Desmaron C A Duncan Mooney C A 57.rue Saint-Jacques Montreal 845-5208 , GOULET l CIE Comptables agréés J Omer Dut+torm* C A 125 2 Est.rue Beaubien, Suite 102 Montréal 3 5, 270-4196 GAUVIN, PRENOVOST.OUMAIS ET ASSOCIES Comptables agrees Roge' Gouvtn.C A Georges A Pren.vos», C A Bernera Dumo.s C A Pierre loice C A Roger Forget C A 561 est.bout Cremazie Montréal 1 1 384-1430 GLENDINNING.IARRETT GOULD & CIE Comptables Agrees 7 1 5 Carre Victoria 844-3 307 Montreal Cobourg.Toronto Brantford Winnipeg, Calgary.Kamloops, Vancouver KENDALL.TRUOEL & CIE Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 GERARD LABELLE Comptable agree 80 est.boul.Henri-Bourassa 384-9945 LACHANCE, BROSSEAU.ALLARD & CIE Comptables agrées Bernard F lâchante C A Prerre Y Brosseou, C A Den., Atlord C * Pcger Mono C A 1 10 ouest Place Cremaiie Suite 750 - 381-9323 lACOURSE.LAMARRE & CIE.Comptables agréés Bertrand lomane C .A Marcel Homel.C a Robert Muât C A 2235 est rue Sherbrooke Montreal 24 - 523-3189 LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS, GASCON, LUSSIER.NOISEUX.SENEGAL Comptables agrees l Gascon C A P Noiseu* C A P Bedard LL L M Demers.C A Mi Hardy C A R Senecal C A 0 Crockett C A A Lvss««’ C A G Pouport C.A 21 5 rue St-Ja*tét »W*vOnt*» W J T Adamcor 4 Co Aim* Gatarneau et Compagnie Gunn.Robert* 4 Co Middleton Hop* 4 Co Tho,n* MulhcHond How*on 4 Mcph*,»©'’ Bu«*ou» o travers le Conodo Correspondant» dan» kl plupart de* poyft du monde Suite 2604 LA TOUR DÉ LA BOURSE Montreal 3.Que 878-301 1 LUCIEN VIAU & ASSOCIES Comptables agrees Charles A Gauvreau C A Fernand Rheowh C A 210 o b Cremazie - Du 8-9251 VIAU & ROBIN Comptable» ogre*» l D V.ou C A H Lionel Robm C A Armand H Viau.C A Jacques R Chadillon C A J Se>g* Gervo-s C A Gérard forge* C A Claude Qumtol C A 4926 ave Verdun Verdun 769-3871 0929 1983 14* Le Devoir, vendredi, 20septembre 1 968 l'information K sportive Baseball Ligue Nationale Oucapi’ Jenkins lM4 a Pittsburgh i Blass 16-5* New York Seaver 14-il et Cardwell 7-lSi à Philadelphia C» Jackson 1-6 et l.Jackson 13-17 Cincinnati < Nolan 9-2> à Houston IHerker 12 14«(S' St l ouis Cariton 13-11» à Los Angeles Atlanta Stone 7-3* a San Francisco Manchal 25-8 S» Ligue Américaine Detroit Lobrfc 1S-S1 a Washington tToieman 11-16 or Hannan 16-5 iS( Bvistor M«irehead 1 -4 or > I.onborg 5^-,¦« New Yordk Peterson 12-9 S* Baltimore < Hardin IS-11 * a Chicago Nyman 1-1».tS* Oakland Hunier 12-IS1 a Minnesota Stephen 0-0 CLASSEMENT Ligue Nationale G P Mo\ Dill x St-Louis 94 59 .614 San Franc.82 71 536 12 l’iiK-innati 79 7*» 523 14 Chicago 79 7d .513 là Atlanta 77 76 503 17 Pburg 18 PdtTphic 72 81 471 L.Angeles 70 83 458 24 Houston 68 85 444 26 New York 68 85 444 26 Ligue Américaine G p Mot Diff \ Detroit 99 54 647 Baltimore 87 87 550 12 1-2 Boston 81 72 529 18 - Cleveland 81 73 526 18 1-2 New York H0 73 .523 19 - Oakland 77 76 583 22 - Minnesota 73 80 477 26 Calilornia H6 HH 409 33 1-2 Chicago 63 90 412 36 Washington 59 93 38S 39 1-2 Ijeuf amehf «ibo New York 000 001 010-2 8 0 Ortmtf 000 103 20X-6 10 f Womack T et Gtb!>« Mr Lain et Pnce G ¦Mcl-jun 31-5 P -Stottlemyre.New York, Mantle 17 Detroit x-champion C/nç cyclistes canadiens prendront part à l'épreuve du lourde Grèce L'Association cycliste ca- participer au prochain tour de nadienne a annoncé aujourd'hui Grèce La course de sept jours le choix de 1 équipe devant partira d Athènes le 7 octobre La chasse et la pêche: une valeur économique qui atteint les $100 millions QUEBEC ndrimns silence est toujours d'or Quelque malchanceux que vous puissiez être, et quelque aimable que soit votre adversaire, il A la manière de Larry Ouellette un défaut quelconque de la surface du gazon.Il est tort possible que votre adversaire, plus heureux que vous en faisant son coup roulé, fera la sourde oreille à vos explications.Au surplus.I opinion d’un homme qui vient de manquer un coup roulé est habituellement prise sous réserve, surtout lorsqu'il parle de la qualité du vert l>e toute façon, votre succès dans un match dépendra surtout des conditions de jeu que vous aurez établies avant de commencer.Hxer les conditions du match est une question fort épineuse, qui exige toute la sagesse du serpent et la douceur d'une colombe Parfois vous serez fort surpris d'entendre une personne habituellement vantarde au sujet de la qualité de son jeu.parler avec la plus grande modestie, l'ne lois les condi lions établies, vous constaterez que vos adversaires redeviendront aussi vantards qu'auparavant Si vous laites partie du nombre de ces golfeurs qui se croient meilleurs qu'ils le sont en réalité, et qui se lont constamment donner la leçon par ceux à qui ils se croient supérieurs, qui ont l'habitude d’attribuer leurs déboires à la maladie, à la temperature, a la pression des affaires ou a l'humeur de leur épouse, il ne faudrait pas être surpris si vous trouvez quelques personnes qui viennent à la conclusion que les résultats que vous obtenez sont la mesure de votre compétence tout simplement.Ne vous laissez jamais battre par un homme ¦ qui est votre inférieur.Car si vous le laites, vous ' 'i-tri.tôt tait de constater que cette seule partie.I * mportante à vos yeux, sera celle dont votre I §féaVersuire parlera sans cesse et qu'il aura ou-1 iJié tous les autres matches que vous aurez ga-V gnés sur lui ne faudrait pas vous attendre à ce qu'il soit aussi triste que vous devant vos déboires.Rappelez-vous, en effet, qu'il peut lui aussi encourir de la malchance, et que si vous vous attendez à de la sympathie de sa part, il faudra lui en donner dans la même mesure Je n’ai jamais rencontré un golfeur qui en général ne se considérait pas comme passablement malchanceux.Ne croyez pas, par politesse pour votre partenaire de jeu.qu'il soit nécessaire de le consulter sans cesse sur la qualité de vos coups.On peut s’excuser pour un coup mal exécuté Mais il ne faut pas y faire allusion pendant une demi-heure, comme s'il s'agissait d'une chose très rare.Il ne faut pas non plus, après un bon coup, vous excuser d’en avoir fait un mauvais.Votre partenaire aura tôt fait de former sa propre opinion de votre partie, une opinion qui la plupart du temps sera plus juste et moins bonne que la vôtre.Kssayez-vous aussi de vous rappeler qu une personne peut ne pas savoir jouer au golf, mai être excellente sur le plan humain et par conséquent mériter votre estime.Si vous constatez que votre adversaire fait ses coups de fer mieux que vous, il est parfois recommandable de lui dire, d’une façon très amicale “Vous jouez réellement bien vos fers aujourd'hui - mieux que je vous ai jamais vu le faire.Pouvez-vous expliquer ça'.”' Il est vraisemblable que ce compliment le rendra un peu nerveux la prochaine fois qu’il prendra un fer entre ses mains et il est probable que cette nervosité tournera à votre avantage si le match est serré.Il n’y a pas de règlement qui vous interdise d’agir de cette façon.Même si après un bout de temps personne ne voudra plus jouer avec vous.M.Howard Radford (ci-haut) président de l'Association olympique canadienne, sera au nombre des invités qui assisteront à la représentation musicale des Mariachis entre 11 heures et midi, (en plein air) aujourd'hui, place du Trust Royal du Canada, 630 ouest, Dorchester, le tout pour promouvoir la campagne de souscription de l'Association olympique canadienne en vue des jeux olympiques de Mexico.fnscritsàB.B.PREMIERE COURSK 3 et 4 aas - A ref lamer $2.500 - $2,000 - 6 Furlongs 3- James Patterson 2 Lord Lamont 10- Berebe 0- Camiio 7- Rolyn Ed 5- Control Date 4- Marjorie King 9- Madison Queen 8- Sparkle Princess 1- Dtanfab DELX1EI BOURSE $1.900 R Buisson 118 2-1 L Duffy 111 3-1 D Denme 116 4-1 T Inouye 116 9-2 J Bacon 117 5-1 T Corrick 109 8-1 T Corrick 109 8-1 C.Ledesma 108 8-1 H Terrill 108 10-1 V Tartagha 108 12-1 COI KSE 3 ans et plus A 6*7 Furlongs 4- Sure To Please 9- Teddy’s Lad 5- Hickorv George 7- Milano III 1 Check Suite 6- Lorelei 10- Just Sailed 2- Ross 8- Windy Mahan 3 Hardly Hot TROIS IE! Novices 2 ans $4.000 4 Furlongs 1 • Eddies Place 10- Prom Maid 3- Bel Ion * 5- Take Wing 2- Douvrendelle 8- Mike s Rebel 7 Sunday Wave « lamer $1.750 $1.500 BOURSE $1700 J Bacon 117 2-1 R Harris 115 3-1 T Inouye 117 4-1 M Ferro 120 5-1 A Hill 117 8-1 K Pichette 116 10-1 L Duffy 109 10-1 K Pichette 115 15-1 W Kennedy 117 15-1 C Ledezmâ 119 20-1 IE COURSE A réclamer $4.500 BOURSE $1900 R Pion 115 5-2 J Bacon 114 3-1 C Potts 120 4-1 K Pichette 117 5-1 D Denote 110 6-1 I E Anderson 115 6-1 V Tartagha 115 8-1 9- Ruskin M La pensée 112 8-1 4- Les Cedres R Buisson 10-1 6- Just A Jewel M Ferro 118 10-1 QU ATRIEME COURSE 3 ans et plus A réclamer $1 750 $1,500 1 1 16 mille BOURSE $1 700 4- Fast Elsie H Dittfach 119 2 1 Pour ou contre la création d'une centrale administrative?Est-il profitable de centraliser en un même beu les secrétariats de quelque trente disciplines sportives’’ et si la réponse est affirmative, est-il financièrement possible et rentable de le faire9 Ces questions et une foule d'autres questions devront être étudiées au sein du congrès du sport du Québec qui se prépare.Le congrès aura beu à Montréal.du 5 au 8 décembre prochain On a confié la tâche de trouver les solutions à un comité présidé par Arthur Lessard, directeur du service de la récréation à Laval, et président de l'Association du hockey mineur du Québec les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Evêque du diocèse de Hearst.2- Extraordinaire - Tenir pour vrai.3- Prénom du député Saindon d'Argenteuil - Interjection De la Grèce 4 Oblat de Marie - Reptile de l'Ancien Monde 5- Caractère de celui qui est timide Atome électrisé.6 Imprégner d'une substance colorante Sert à attaquer ou à se défendre 7- Unité monétaire roumaine -v Coupé court - Magnésium 8- Fille du frère Suivre une action en justice.9- Grande étendue d'eau entourée de terres — Interpréter 10- Qui présente les couleurs de l'arc en-ciel Epoque 11 Voile carrée destinée à remplacer une voile latine par gros temps Talus en terre pour protéger les plantes et les arbustes contre les intempéries 12 Qui sert à encrer Epoque Verticalement 1 Ministre des Transports et des communications à Québec - Meuble de re pos.2- Absence de loi ou d’orga- nisation - Fait connaître par un récit 3- Patriarche biblique — Per sonne qui appartient à une milice.4 Femme aimée — Pièce de la charrue 5- D'un verbe gai - Se dit de tout muscle qui produit un mouvement d’adduction 6 Titre des descendants de Mahomet — Epoque 7- Acquérir à prix d'argent - Avalé 8- Patrie d'Abraham - Chemin de halage - Poète grec de l'époque primitive 9 Petite pièce dans laquelle s’habille un acteur — Rendit sur 10- Petite caisse emboîtée dans un meuble - Entre le chaud et le froid.11- Elire, nommer de nouveau - Métal précieux.12- Langue, faconde - Noire Solution d’hier 2 Ed s Reject A Hill 114 3-1 1- Valiant Warrior J Cunltffe 117 4-1 5- Royal Maple C Ledezma 117 9^2 7 Quarter Panel R Pion 119 6-1 £ Whirling Typhoon W Kennedy 117 81 6- So Good L Duffv 115 12-1 CINQUIEME COI RSE 3 aas et plus - A réclamer $1 750 $1 500 6 Furlongs BOURSE $1 700 2- Bahamas Princess T Inouye 105 5-2 Les membres du comité de la centrale administrative sont: Gaston Marcotte, président de la Fédération du hockey amateur du Québec, et professeur en éducation physique à l’Université de Montréal; André Brousseau, secrétaire général du conseil des étudiants de Trois-Rivières; Pierre de Bronx (üroux) ingénieur consultant en administration; André Drolet, délégué du conseil régional des loisirs du Saguenay-Lac-St-Jean Raymond Fortin, de la Fédération de judo et des arts martiaux du Québec-: Jean-François Grenier, directeur des sports à la Commission scolaire de T.-Rivières; Jean-Paul Lavoie.de la Fédération cyclotourisme provinciale; J.Les-pérance.représentant de la compagnie IBM; Yvon Mon-frette.de la Fédération des loisirs de Trois-Rivières; Raymond Lemay.vice-président exécutif de Blue Bonnets; Gérard Lalonde, de l'Association de patinage amateur du Québec; George J.Bronck-lehurst, de l’Association de crosse du Québec: Denis Trudeau, assistant-directeur en éducation physique à la C.Scolaire de Mtl; André Perez, de la Fédération de handball: Mlle Betty Tweedy, de la Fédération de tennis sur table.Marcel Théroux, directeur des parcs et de la récréation à St-Léonard.Louis Maurice Serre, principal d’école et diplômé en éducation physique.Mme Rita Hume, de l'Ass athlétique du Québec.Mlle Diane Ouellette, de la Féd.des clubs de ski de Montréal 9 Flaming Sail 6- Pk*asant Miss 7- Whirling North 4- K Jays Grey 3- Irish Jive 5- Look Out World £ Noratan l- Kentucky Lass R Pion 110 3-1 L Duffv 110 4-1 D Denme 105 9-2 M Lapensée 103 5-1 H Dittfach 105 6-1 M Ferro 105 8G T Come.115 8-1 K Pichette 112 10-1 SIXIEME COURSE 3 ans et plus A réclamer $1 750 $1.500 6 Furlongs 6 Queencrest 7 W F King 4- Rousing Rebel 5- Luc s Jove 3- Garden s Pnde 1 Grey Card 2 White Wheels BOURSE $1700 C Ledezma 116 2 i R Pion 120 3-1 J Bat on 117 4-1 J Cunliffe 115 5-1 L Duffy 109 8-1 M l.apensee 115 10-1 T Come, 10» 12 1 SEPTIEME COURSE LE CLUB DE (iOLF TRIANGLE D OR 3 ans et plus (Allocations» - 6 G Furio 2 (Ai-Bea Nutts 7 (A‘-Feast Or Famine 4 Centenn tl Year 3- President Jim 5- Marron Glace Sociable Bill 1- Mighty F'.mptre ir longs BOURSE $2 500 C PotLs 114 2-1 C Potts 114 2 1 H Dittfach 110 3-1 R Pion 111 4-1 R Buisson lit 9-2 J Bacon 110 6-1 J E Anderson 114 8-1 3 ans et plus mille 5- Dalphon 6- Speedy Wheeler 7 Chick Ijing C Cruise Control 9- Con-Jo 8- Drag Pit 1 Bedford Park 3- Tropical King 2 Fink le Ht THEME COURSE A réclamer $1.500 - 1 BOURSE $1800 J Bacon 119 2 -1 J E Anderson 113 31 V Tartagha 119 4-1 T Inouve 119 9-2 M Ferro 109 5-1 T Conick 117 6-1 R Pion 119 8-1 R.Buisson 114 8-1 A Hill 122 1J i I ** p i i 9 I P 1 i i i t ^ P £ ^ £ % £ % I I* I il 1 i i i De la mi-juillet i la mi-août, 74,000 ètudiantt te sont retires du marché du travail, ce qui a contribue à faire diminuer le chémage au Canada, le nombre des chômeurs, qui est passé de 371.000 à 319.000 demeure toutefois supérieur au niveau d’août 1967 qui s établissait à 247,000 De toutes les régions, le Québec connaît encore le taux de chômage le plus élevé, soit 5.3 pour cent, comparativement é 5.1 pour cent dans les orovinces de l’Atlantiaue.4.8 oour cent en Colombie-Britannique.2.9 pour cent en Ontario et 2.3 pour cent dans les Prairies.Le nombre des chômeurs au Québec à la mi-août était de 124.000.soit une baisse de 6,000 sur le mois précédent.Pour l’ensemble du Canada, le taux de chômage à la mi-août était de 3.9, ainsi que l’indique le tableau.Première prime à l'investissement OTTAWA (RC) Le gouvernement fédéral a prié jeudi les entreprises canadiennes de Le bilan de la criminologie contemporaine dans ses grands domaines d application est désormais accessible aux fonctionnaires, procureurs, policiers.travailleurs sociaux et autres citoyens intéressés Les Presses de l'université de Montréal viennent en effet de lancer sous le titre "Criminologie en action" les conférences données en août dernier à T université lors du 27e cours international de criminologie.L éditeur.M Denis Szabo, qui est aussi directeur du département de criminologie à l'université de Montréal.a choisi de présenter ces textes de spécialistes européens et américains sous forme de manuel, de façon à en faciliter l'enseignement dans les facultés de droit et de sciences sociales et dans les écoles de criminologie."Les organisateurs de séminaires ou de cours de perfectionnement.precise M l'aider à empecher le capital d'investissement de quitter le pays Szabo en introduction, trouveront dans ce volume de précieuses indications sur tous les' grands problèmes auxquels fait face le chercheur.1 administrateur ou même le praticien de la justice ' Ces contributions scientifiques veulent répondre à la question débattue lors de ce cours international comment vivre dans une société moderne aux techniques de plus en plus perfectionnées, au rythme de développement de plus en plus vertigineux, sans que léquilibre psycho-social et la qualité morale de la vie communautaire soient affectés0 Le volume est divisé en trois principaux chapitres La personnalité criminelle est examinée dans ses aspects bio-psychiatrique, psychologique et sociologique Dans le cadre de l'administration de la justice on aborde le rôle de la police dans l'application de la loi.la situation du prévenu devant les juridictions pé- Dans un communiqué officiel.le ministre du Commerce, M Jean-Luc Pépin, a sou- nales et Tétât actuel des systèmes correctionnels Enfin trois conférences sont consacrées à la prévention du crime.Ce volume de 466 pages est en vente dans les librairies et aux Presses de T université de Montreal au prix de $7 25 Le directeur du département de criminologie a souligné à l'occasion du lancement de Touvrage la "coopération très active" de la police de Montréal aux activités criminologiques.Cet ouvrage s'ajoute aux autres déjà publiés aux PUM.notamment au cours de criminologie du professeur Szabo.ainsi qu'à la revue annuelle internationale dont le premier numéro est paru en janvier sous le titre "Acta cri-minologica ’.Dans ce dernier cas.les études publiées se trouvent résumées en anglais, en français, en espagnol, en allemand et en russe J CL mis les grandes lignes d'un programme visant à garantir au Canada les garanties contre les restrictions américaines sur le capital d'exportation.Le programme demande aux sociétés de réduire à des "dimensions modérées" le flot de leurs investissements à l'étranger Ailleurs, le communiqué prie des compagnies de ne pas entreprendre de nouveaux investissements en Europe de TOuest, y compris le transfert de capitaux ou d’autres formes de financement du Canada ou des Etats-Unis Le gouvernement envisage des exceptions pour les compagnies qui doivent honorer un engagement ferme ou qui peuvent prouver que leurs projets sont “exceptionnellement importants et prometteurs de bénéfices prochains pour le commerce et la balance de paiement du Canada Cette initiative gouverne mentale résulte d'une promesse que le Canada faisait le 7 mars aux Etats-Unis d'empêcher la fuite des dollars daas ses échanges commerciaux avec les autres pays.Le Canada a fait cette promesse en retour d'une exemption totale des restrictions que les Etats-Unis ont appliquées le 1er janvier sur les exportations de capitaux.QUEBEC (DNC) Le ministre de l'industrie et du commerce, M Jean-Paul Beaudry, et le ministre de l'agriculture.M.Clément Vincent, ont annon cé conjointement hier l’octroi de la première prime à l'investissement, en vertu du projet de loi d'aide au développement industriel régional, adoptée en juin dernier.Cette subvention a été accordée à la société William Houde Limitée, de Laprairie, en vue de la construction d'une usine d'engrais chimiques à Saint-Léonard d'Aston.dans le comté de Nicolet La subvention accordée sera de $32,000 au total, pour un investissement projeté de $150.000 environ Aux presses de i'u.de M.Criminologie en action «f|"l|L|Vp D'AUTOMNE DE PROJECTEURS VENTE N.D.G.PHOTO PROJECTEURS ANSC0MATIC POUR DIAPOSITIVES CARACTERISTIQUES lampe de 500 watts 4 façons de projeter les diapositive' ( 1 ) Cosier classeur Rototray de 100 diapositives (2) Casier classeur Easy-Edit de 36 diapositives (3) Casier classeur economique de type 'Universel” (4) Chargeur accessoire de diapositives de projeter plus de 40 diapositive» son» ut»ii»e» un casier classeur ’ ‘(I tvC Si ' ^ ANSCOMATIC 660 — avec commande manuelle, marche avant — vimple push-pull siffit pour changer de diapositives et avancer le magasin.— lentille de 3'' donnant une image excep tionnelle avec objectif de projection de t.5 et diapositives instamatic.avNUOPhoro SR A.95 1 caster classeur Eosy-Edtt ANSCOMATIC 670 avec commande a distance pour marche avant.Marche arrière est aussi déterminée sur ce télécommandé.— Mise au point manuelle — Chargeur électrique peut etre utilise sur ce projecteur.de N D G Photo avec 1 casier classeur Rototray de 100 diapositives $¦ .95 FAMEUX CINÉ-PROJECTEURS BELL & HOWELL i Belt & Howell Autoload 357-Z pour htm Super -8 Caractéristiques: — Chargement complètement automatique d'une bobine O l'outre.— marche arriéré — projection fixe sur une seule photo — capacité de 400 pieds de bobine — lentille Zoom.Bell 6 Howell Autoload de luxe 483-Z pour film Supor-8 CoroOtrhtiquet — Similaire au modèle 357-Z.PLUS — projection au ralenti pour tout film super 8 vitesse variable — Image plus brillante pour tout projecteur de super 8 — Ouverture pour lumière y Bell & Howell Compatible 456-Z pour hkm reguWrs et supor 8 Un simple mouvement du levier de commande fait fonctionner — marche arriéré — projection fixe d’une simple photo — Ca-^ pacite de 400 pieds de bobine — lentille Zoom.NOUVEAU PRIX TRES BAS 1.95 $' 1.95 $¦ 1.95 (Economie de $20 OO sur notre prix régulier de vente) DEUX PROJECTEURS DE QUALITE DE ÉCONOMIES EXTRA SPÉCIALES SUR PROJECTEURS ARGUS POUR DIAPOSITIVES il m — Construction métallique — lampe de 500 watts .— Dispositif de pré-chauffage des diapositives pour garder la mise au point constante.— 4 façons de projeter les diapositives.CARACTERISTIQUES: Adaptées sur tous les protecteurs Argus.— tompe de $00 watts — umpie diopositiv* — choix d'un casier classeur Argus de 60 ou 80 diapositives (montées sur carton) — construction metaRique 550-ER avec commande a distance — marche avant — marche arriéré — (mise au point manuelle) Complet avec 1 casier dassirur Eosy-idit 1 casier classeur Rototray de 100 dieposrtnret $8995 600-A AVEC MISE AU POINT AUTOMATIQUE nouveau dispositif de sensibilité assurant que chaque diapositive doit être projetée avec un de nettete — automatiquement, maximum de netteté — automatiquement — commande a distance avec morche avant HOUVtAU PRIX TRES BAS Complet avec 1 casier classeur Easy-Edit 1 casier classeur Rototray de 100 diapositives ARCUS 338 — avec commande manuelle marche avant — un simple push-pull suffit pour changer de diapositives.ARGUS 343 ARGUS 570 — avec commande o distance — avec minuterie pour fonc- complete tionnement complètement auto — marche avant matique du changement à — marche arriéré intervalles pré sélectionnées — mise au point.Aussi possédé contrôle a distan ce avant/arriéré et mise au point.classeur de 69 diapositives $54.95 casier classeur de 60 diaposrtivet 69 .95 classeur de 60 diapositives $QQ.95 ÉCRAN OFFERT EN BONUS avec l'achat de tout projecteur annoncé ci-dessus, vous pouvez acheter un écran 6 un prix extraordinaire.K Acheté séparément S-|g.95 $20.95 avec protecteur $|4.95 $24 95 MAINTENANT CHARGEX VOUS PERMET D’ACHETER PLUS FACILEMENT DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR 5488 ouest rue Sherbrooke (coin Grouord) 489-8401 1197 Place Phillips ICotré PhiHip.) 866-8761 PHOTO SUPPLY Int.LES COMMANDES POSTALES ET PAYABLES SUR LIVRAISON SONT ACCEPTEES POUR L’EXTERIEUR DE LA VILLE HEURES D OUVERTURE Lundi au Vendredi 8.30 a.m.à 6.00 p.m.Samedi 9 a.m.à 5 p.m.Mafaiin dt U rut Shtrbrookt ouert tous In vtndrtdii soin jutqu’d 9 hturtt.I