Le devoir, 20 juillet 1968, samedi 20 juillet 1968

VOL.LIX - NO 169 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL, SAMEDI, 20 JUILLET 1968 MÉTÉOROLOGIE EntoMSé Périodes nuogeuset.Plus frais.Mas.: 75 JL carer L UMB£n .s* TÈTE DU JOUR Saint Jérôme Emilien LES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGE tu* SO post** du lundi ou tomodi /Moscou propose à Prague une"rencontre bilatérale' La presse russe voit dans la crise le fruit d'un "complot impérialiste" ¦f r * • * PRAGUE (AFP) Trois événements ont essentiellement marqué l'évolution de la crise soviéto-tchécoslovaque.au cours de la journée d'hier 1) Une vaste offensive de la Pravda”.Le journal alerte l’opinion sur la menace qui pèse sur le socialisme en Tchécoslovaquie, dénonce un plan américain d'agression contre ce pays et fait état de la découverte d'un dépôt d'armes américain (L'Agence tchécoslovaque C.T.K confirme que la police alertée par une lettre anonyme a effectivement trouvé près de la frontière est-allemande vingt armes automa- tiques, trente pistolets et des munitions).2) Iæ- comité central tchécoslovaque, après avoir entendu un rapport de M.Dubcek, a approuvé à l'unanimité la réponse du praesidium à la lettre des Cinq de la conférence de Varsov ie 3) En fin d'après-midi le bureau politique du parti com- muniste de l’Union soviétique a proposé au praesidium du parti communiste de l’Union parti tchécoslovaque une rencontre bilatérale qui pourrait avoir lieu le 22 ou le 23 juillet à Moscou.Kiev ou Lvov.La lettre souligne l'importance attachée à cette rencontre et insiste sur la nécessité qu’elle ait lieu au niveau le plus élevé et sur la base la plus large possible, c’est-à-dire entre le bureau politique de Moscou et le praesidium de Prague au complet.L’appui donné à M Dubcek par le comité central en entier renforce considérablement la position du leader tchécoslovaque dans la difficile négociation qui s'annonce.Il pouvait les membres du Comité central du parti communiste tchécoslovaque ont tenu une réunion d'urgence a Prague, hier, afin de discuter de la menace que l'URSS fait peser sur la nouvelle orientation liberale du parti.A I extrême gauche on peut voir le président de la république, le général Svobo-da, et à ses côtés, le chef du parti.At.Alexandre Dubcek.(Téléphoto AP) Trudeau et la grève des postes Une session spéciale du Parlement esr'possible" mais non"probable' OTTAWA (d’après la PC) Si la grève générale dans les services des postes canadiennes devait se prolonger, le Parlement se réunirait en session d'urgence pour ordonner aux 24.000 grévistes de retourner au travail A l'issue d'une séance du cabinet, hier, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau i prudemment évoqué "la possibilité" d'une telle session spéciale du Parlement "C'est possible que le Parlement soit convoqué d’urgence" pour mettre fin a la grève, a-t-il dit aux journalistes, "et j'ai informe il y a quelque temps le chef de l'opposition M Robert Stanfield, de la possibilité d une session spéciale du Parlement durant l'été".M.Trudeau a ajouté qu'il ne lui paraît pas.pour r instant "probable " que cette session spéciale ait lieu."J es-pere.a-t-il dit.qu'un règlement interviendra rapidement par voie de négociations".Cependant, le premier ministre a refusé de dire pendant combien de temps le gouvernement attendrait avant d'intervenir "C'est une grève légale ", a-t-il dit.“Une loi du Parlement canadien accorde le droit de grève dans les services publics.Je ne veux pas d'un coup supprimer ce droit Il faudrait que la situation soit devenue très sérieuse pour que le Parlement intervienne".En raison des élections fédérales qui ont eu lieu le 25 juin, le Parlement canadien ne peut également être convoqué avant le 20 juillet, le 20 juillet étant la date limite de la rentrée des brefs d'élections et de la publication, dans la Gazette officielle du Canada, d'une proclamation de l’élection de chacun des 264 députés fédéraux M.Drury Au cours d une conterence de presse mercredi, M.C.M.Drury, president du conseil du frésor, a déclaré qu’il lui paraîtrait "irresponsable" que le gouvernement tolère une grève "prolongée" des postes.11 soulignait aussitôt 3u il ne voulait pas s'engager ans une définition du mot "prolongée" dans ce contexte.On s'accorde à croire dans les milieux politiques fédéraux qu'après deux semaines de grève dans les services des postes, le gouvernement mettra en branle le mécanisme visant à rappeler les députés à Ottawa en session d urgence.Lancée jeudi matin, la grève des postes sera l'objet d'une nouvelle séance de négociations dimanche après-midi entre le Conseil des unions des postiers et le Conseil du trésor.en presence du médiateur, le juge René Lippé.de Montréal Une intervention du Parlement dans la grève viserait, essentiellement.selon des précédents établis, à proposer un règlement dans un texte de loi moyennant, au choix, un recours à 1 arbitrage si le syndicat trouvait ce règlement inacceptable.Services de communication Les compagnies de téléphone et de télégraphe ont signa- lé une ruée presque frénétique jeudi, vers les services de communication Un porte-parole de la corn pagnie Bell Canada, à Toronto, a déclaré que le nombre des téléphonistes a dû être augmenté de plus de cent D'autre part, un porte-parole du service de télécommunications du Canadien National a déclaré que les messages Voir poge 8 : Postier» Ni.Trudeau quitte Ottawa pour visiter les territoires du Nord Pierre Elliott Trudeau OTTAWA (DNO - Tandis que la grève continue de paralyser le service postier à travers lout le pays, le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau quittera Ottawa demain soir pour un voyage d'une semaine au cours duquel il parcourra plus de X.HOO milles dans les territoires nordiques du pays, d'ouest en est.De Whitehorse aux chutes Churchill dans le labrador, le premier ministre tera une quinzaine d'escales dans des villes minières ou parmi des groupes d'esquimaux et il s’approchera à un peu plus de 1,000 milles du pole Nord.A chacun des points d'at- Trois ministres d'Éfat reçoivent leur "assignation OTTAWA (DNO Comme il.l'avait laissé entrevoir au moment de la formation de son cabinet, le premier ministre Trudeau a annoncé hier que les ministres sans portefeuille.MM James Richardson.Robert Andras et Otto Lang seront appelés à remplir des tâches précises au sein du ministère.M.Richardson a ainsi été affecté au ministère des transports que dirige M Paul Wel-lyer, M.Robert Andras au ministère du nord et des affaires indiennes que dirige M Jean Chrétien et M Otto Lang au ministère de l'industrie et du commerce dont M Jean-Luc Pépin est devenu le nouveau ministre.En collaboration avec les ministres titulaires ces trois nouveaux membres du cabinet établiront prochainement les fonctions qu'ils occuperont Les trois nouveaux ministres ont participé ces dernières semaines à la plupart des séances du cabinet et des réunions des comités du cabinet.Ils ont pu ainsi se familiariser avec les différentes dimensions de l'administration du pays et d'une certaine façon, ils ont eu la possibilité de choisir en quelque sorte les secteurs qui les intéressent.La nouvelle de ces trois nominations complète la distribution des responsabilités ministérielles annoncée par le premier ministre après les élections de juin dernier.terrissage et aux endroits où le premier ministre passera la nuit, il pourra entrer en contact avec le siège du gouvernement par téléphone, telex ou autre mode de communication En outre un avion Jetslar du gouvernement sera en permanence prêt à décoller pour ramener dans la capitale dans les plus brefs délais le chef du gouvernement, si cela était nécessité par la tournure des événements dans le cas de la grève ou par toute autre exigence.Même si le gouvernement voulait convoquer les Chambres avant le retour du pre mier ministre ce ne serait guère possible puisque techniquement elles ne peuvent être réunies axant le retour des brefs d'élection et la proclamation des résultats des élections dans la gazette officielle du ( anada.La première date possible en théorie est celle du 26, soil un vendredi et comme le premier ministre reviendra dimanche soir le 28, le parlement pourrait être convoqué pour le 29 juillet.les autorités gouvernementales continuent cependant de croire pour l’instant qu'il sera possible d'éviter le recours au parlement, bien que personne n'exclue la possibilité d’une grève assez longue pour que les postiers aient le temps de se rendre compte qu’elle est difficile à soutenir sans fonds de secours.Du moins est-ce ce que l'on chuchote dans certains milieux de la capitale.("est M.Charles Drury le président du Conseil du Trésor qui est chargé des négo- Voir page 8 : Trudeau en effet craindre de voir se constituer parmi les communistes peu favorables à la libéralisation, un groupe auquel 1 URSS n'aurait été que trop encline à confier la qualité de seul véritable représentant de la classe ouvrière de Tchécoslovaquie.Inquiétante allusion M Dubcek n'a pas manqué de relever dans son discours la présence de M Waldeck Rochet à Prague, où celui-ci est arrivé vendredi La proposition venue du Kremlin pourrait être a première vue considérée comme un succès pour les thèses de Prague qui a toujours refusé de soumettre sa politique intérieure au jugement d'un concile des partis frères mais s’est déclaré prêt à toute négociation bilatérale Cependant le violent tir de barrage ouvert par la propagande soviétique dans les journaux de vendredi matin donne à la rencontre envisagée un caractère assez inquiétant, d’autant que M Dubcek a toujours insisté pour qu elle n’ait pas lieu hors du territoire tchécoslovaque L'existence d’un plan d'agression américain ultra secret révélée à point nommé vise à donner une plus grande consistance aux accusations selon lesquelles la présence à Prague d'une équipe de communistes qui se sont soustraits à la stricte orthodoxie, constitue un danger stratégique pour le bloc de l'est dans son ensemble.Il est significatif que.vendredi matin encore.M.Podgorny, chef de l'Etat soviétique ait promis l'aide du peuple de l'URSS tout entier à ses amis tchécoslovaques contre les forces hostiles, agissant à l'intérieur de la Tchécoslovaquie et de l'extérieur Naturellement l'Otan mise en cause, dément les allégations de la Pravda concernant les immixtions auxquelles elle se serait livrée L'invitation de Moscou Le bureau politique du comité central du parti communiste soviétique a envoyé hier au praesidium du comité central du P.C.tchécoslovaque une lettre proposant une rencontre amicale bilatérale qui pourrait se dérouler le 22 ou le 23 juillet à Moscou, à Kiev ou à Lvov, annonce l’agence Tass.La lettre rappelle notamment que le comité central du P.C.soviétique avait proposé à plusieurs reprises en juin et dans la première quinzaine de juillet - soit avant la rencontre des dirigeants des partis frères des pays socialistes à Varsovie d'organiser une telle rencontre bilatérale.La direction du comité central du P C.tchécoslovaque, ajoute la lettre, s'était déclarée d'accord sur le principe de cette rencontre, mais celle-ci n’a pu avoir lieu car chaque fois le P.C tchécoslovaque l a ajournée à une date indéterminée.Voir page 8 : Moscou Le président Johnson s'entretient avec le president du Sud Vietnam, le général Nguyen Van Thieu, au quartier général du Commandement du Pacifique, à Honolulu, ou ont débuté hier deux jours de rencontres qui porteront sur la guerre du Vietnam et les pourparlers de paix de Paris.La réunion d'Honolulu Johnson et Thieu auront examiné en tête-à-tête tous les aspects de la guerre et même de la paix HONOLULU (AFP Le président Johnson et le président du Sud-Vietnam Nguyen Van Thieu se sont réunis en tète à tête à JOhOO locales hier matin pour la première séance du sommet américano-sud-vietnamien à Honolulu Le président Johnson, qui a accueilli le chef d'Etat sud-vietnamien sur le porche de "Camp Smith .le quartier général des forces armées américaines dans le Pacifique, l'a immédiatement conduit dans le bureau de l'amiral Ulysse Sharp, commandant en chef dans ce secteur.Les deux chefs d'Etat se sont installés de part et d'autre d une table à thé.sans même le secours d'un interprète, tandis que les membres des deux délégations conféraient dans une pièce voisine.Une seule journée La durée de la conférence a été réduite au strict minimum.Le président Johnson, indique-t-on de source américaine, compte quitter Honolulu dès aujourd hui pour son ranch texan de Johnson City, le communiqué conjoint étant rédigé dans la soirée ou dans la nuit précédente, Seule une journée complète de discussions intensives réunira donc les deux chefs d'Etat, en tète à tète, et assistés des membres de leurs suites Les conseillers des affaires étrangères et de la défense examineront de plus, entre eux.les questions de leur ressort De source américaine, on souligne que "toutes les questions relatives à la recherche de la paix" seront étudiées, et en particulier l'attitude qu’adopteraient les deux gouvernements si la délégation nord-vietnamienne aux pourparlers de Paris se montrait disposée au geste de réciprocité attendu en échange d'un arrêt total des raids aériens sur le nord, mais, répète-t-on de même source, ce n est pas là "une éventualité immédiate" et rien ne permet de penser que la conférence de Honolulu reflète l'imminence de décisions "dramatiques’.La brièveté de ces conversations.indique-t-on encore, a été rendue possible par le travail préparatoire effectué, durant son séjour de quatre jours au Vietnam, par le secrétaire à la défense M dark Clifford II apparaît ainsi que la portée de cette visite ait débordé le cadre strictement militaire qui lui avait été primitivement assigné et que M Clifford ait aussi sérieusement déblayé le terrain politique que couvrent à présent les deux chefs d’Etat.Sans rien révéler encore de la teneur des entretiens de source amé- ricaine.on a répété une lois de plus la formule rituelle suivant laquelle les Etats-Unis sont disposés à mettre fin aux bombardements limités sur le nord "à condition que l’adversaire n'en tire pas avantage militairement".Le premier des "repas de travail" de cette conférence éclair a été offert par le président Thieu à ses hôtes, mais dans le cadre austère et typiquement américain du quartier général militaire où se tiennent les réunions Hier soir, c’est le président Johnson qui a reçu le président Thieu et la délégation sud-vietnamienne dans la résidence du millionnaire Henry Kaiser quîl occupe sur les hauteurs surplombant Honolulu Un ultime petit déjeuner de travail ce matin, constituera sans doute la dernière rencontre des deux chefs d'Etat.Les travaux de Niamey L'OUA prie le Nigeria de créer sur son territoire couloir de la charité un II.eu NIAMEY (AFP) "Pre nant note de la décision du gouvernement fédéral du Ni geria d'établir sur le territoire sous son contrôle un couloir permettant l'acheminement des secours aux populations sinistrées", le comité consultatif de l'Organisation de l’unité africaine sur le Nigeria réuni à Niamey, de mande au gouvernement fédéral "d'établir sur son terri toire un couloir de la charité", de garantir la liberté de mouvement des secouristes sur le territoire léderal contrôle par Réactions dans le monde OTAN et EU: démenti catégorique WASHINGTON (AFP) Le département d'Etat a rejeté d'emblée, les allégations de la "Pravda " accusant les Etats-Unis d'avoir élaboré un plan de subversion et d'agression a l'encontre de la Tchécoslovaquie.Le porte-parole du département a affirmé que les soi-disant révélations contenues dans l'article publié par l'organe du parti communiste soviétique sont "totalement fausses”.Hormis ce démenti, les responsables américains continuent de se refuser à tout commentaire à propos des événements liés à l'affaire tchécoslovaque.Les milieux officiels de la capitale fédérale sont neanmoins manifestement préoccupés par le tour nouveau que prend la situation après la publication des articles de la "Pravda".et notamment en e qui concerne la répercus->n possible sur les efforts usuellement déployés pour promouvoir une détente dans les relations soviéto-amén-caines On note, à ce sujet, que l’URSS et les Etats-Unis n'ont toujours pas annoncé le lieu et la date de l'ouverture des discussions relatives à la limitation et à la réduction des armement nucléaires offensifs et defensifs.bien que le president Johnson, dans un message adressé la semaine dernière à la conference de Genève sur le désarmement, eût laissé entendre qu'un accord sur ce point était imminent L'OTAN nie avec indignation Le secrétariat de l'OTAN a catégoriquement démenti hier après-midi l’existence de prétendus projets de subversion élaborés par l’OTAN contre la Tchécoslovaquie Voir poge 8 : Réaction» On trouvera aujourd’hui nos autres informations étrangères à la page deux les troupes gouvernementales et de garantir aux observateurs étrangers leur sécurité" l e comité demande d'au tre part aux sécessionnistes de "coopérer en acceptant les secours et de garantir la libre circulation des secours dans les territoires sous leur contrôle ".Telles sont les principales recommandations adoptées par le comité consultatif de l'Ol'A sur le Nigeria, réuni a Niamey du 15 au 19 juillet, et dont lecture a été donnée à la presse par M Diallo Telli.secretaire général de l'Ol A.porte-parole officiel du comité.Ta* 1 gouvernement lederal du Nigéria et le colonel Ojuk-wu acceptent d'engager immédiatement à Niamey des pourparlers préparatoires sous la pi evidence du président Diori liamani du Niger", annonce le communiqué final de la seconde réunion du comité de l'organisation de l'unité africaine.“Le gouvernement lederal du Nigeria et le colonel Ojukwu chef de l'état du Biafra acceptent de reprendre dans les plus brefs délais à Addis Abeba sous les auspices du comité consultatif de l'Ol'A sur le Ni geria les négociations de paix au Nigeria", annonce le communiqué.Plan de paix du colonel Ojukwu Le colonel Odumegwu Ojuk-wu, chef de la rébellion bia-fraise, a proposé un plan de Voir page 8 : L OUA 2 • LE DEVOIR SAMEDI.20 JUILLET 1968 internationales.informations internationales.informations internationales.informations Internationa Le nouveau régime expose ses objectifs de libération sociale et progrès national Malgré Johnson BAGDAD (AFP) - Le nouveau premier ministre irakien M Abdel Razzak al Wayef, a précise les grandes lignes de la politique qu entend suivre son gouvernement, dans une allocution diffusée par Radio-Bagdad 1- Renforcement de l'unité nationale, en éliminant les divergences et les disputes qui déchirent notre peuple, en assurant l égalité de tous les citoyens devant la loi.et en offrant à tous les Irakiens la possibilité de contribuer à la reconstruction de la patrie selon leurs capacités 2- Règlement de 1 affaire du nord (problème kurde) d une façon définitive et permanente, grâce à une solution garantissant les intérêts de la République et l'unité de son territoire."Je lance un appel solennel à tous les Irakiens afin de travailler ensemble à la realisation de cet objectif '' 3- Garantie des libertés individuelles.en rétablissant la liberté d'expression et d'action politique dans le cadre des lois en vigueur, afin de créer le climat nécessaire à un retour au régime démocratique et à la vie parlementaire.AUX OUATfte COINS OU MONDE GATT: compréhension, sans approbation, des mesures françaises exceptionnelles GENEVE (AFP) Le conseil du GATT a adopté à l'u-nammité hier matin le rapport de son groupe de travail sur les mesures temporaires de sauvegarde prises par le gouvernement français dans le domaine du commerce extérieur à la suite des événements de mai Le rapport du GATT ne condamne pas formellement les mesures françaises et ne se prononce pas sur leur légalité vis à vis des règles du GATT Le Conseil a décidé de reunir à nouveau le groupe de travail spécial sur l'affaire française au plus tard le 15 octobre Toutefois, si un pays le souhaite, il pourrait se reunir d ici là pour examiner un problème particulier soulevé par l application des mesures françaises.Aucune date n a été fixée pour une réunion spéciale du conseil du GATT.Pays de Galles: siège gardé de justesse par le Labour; percée des nationalistes LONDRES (AFP) - Le parti travailliste a conservé de justesse le siège qu il détenait dans la circonscription galloise de Caerphillv.Le verdict des électeurs de cette circonscription traditionnellement travailliste est cependant sévère pour la politique de M.Wilson Le pourcentage du Labour tombe, en effet, de 74.3 p.c.aux élections générales de 1966 à 45.7 p.c.alors que les nationalistes gallois, sous la banmere du Plaid Cymru , effectuent une remontee spectaculaire passant de 11.1 p.c.en 1966 à 40.4 p.c.Les conservateurs sont également victimes de la poussée nationaliste.passant de 14.6 p.c.en 1966 à 10.4 p.c Les libéraux, qui ne présentaient pas de candidat en 1966, doivent se contenter de 3.5 p.c.des voix Brésil: l’arrestation de deux prêtres suscite un profond émoi SAO PAULO (AFP) - Deux prêtres catholiques ont été arrêtés jeudi par la police brésilienne pour avoir manifesté leur solidarité aux étudiants de Botucatu et aux ouvriers grévistes de Oscaco.banlieue industrielle de Sao Paulo.A Botucatu.le père José Augusti a été arrêté pour avoir refusé l accès du séminaire catholique à la police qui prétendait que des étudiants "subversifs" y avaient trouvé asile les MOTS-CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4- Renforcement de la coopération avec les pays arabes frères, dans tous les domaines au cours de la phase decisive que traverse la nation arabe, et préparation des conditions qui permettront la réalisation de l'unité arabe espoir suprême du peuple.5- Redressement de la situation économique et exploitation des ressources naturelles du pays dans l’intérêt du peuple par ( adoption de mesures législatives nouvelles ou en amendant les lois en vigueur Composition de cabinet LE CAIRE (AFP) - Le Conseil du commandement de la révolution irakien comprend neuf membres et est présidé par le nouveau chef de l'Etat Ahmed Hassan el Bakr, annonce le journal officieux égyptien Al Ahram .dans le égyptien Al Ahram", dans une dépêche datée de Bagdad Selon le journal, trois baas-sistes le président Bakr.le nouveau chef d'état-major Hardan Takrity et Mahdi Am-mash, qui fut ministre de la défense dans le cabinet El Bakr en 1963.figurent dans ce Conseil, qui comprend également trois nationalistes arabes: Rabag Abdel Majid.Abdel Aziz el Ukeily et Said Sal-by Les trois autres membres sont Abdel Razzak Nayef, ancien sous chef de service des renseignements, actuellement chef du gouvernement.Ibrahim al Dawood.ancien commandant de la garde présidentielle.actuellement ministre de la défense, et Saadoum Gheidan, ancien commandant de l'unité L'aide à l'étranger est encore réduite:moins de $2 milliards WASHINGTON (AFP) F.n réduisant à moins de deux mil liards de dollars les programmes d'aide à l'étranger des Etats Unis pour l’année fiscale en cours — 1er juillet 1%S — 30 juin 1969 la Chambre des représentants vient d’infliger un nouveau rev ers sérieux à l'administration.Mercredi dernier, le président Johnson avait adressé à la Chambre un message lui demandant avec insistance de ne pas ajouter de réductions à celles qui avaient déjà été décidées par la commission des affaires étrangères.Celle-ci avait ramené les programmes à 2.364 millions de dollars, alors que la Maison Blanche demandait près de 3 milliards.1 e montant maximum autorisé par la Chambre n'est que de 1.994 million de dollars, soit près d'un milliard de moins que ce qui avait été demandé.Après des coupes sévères, les perspectives de l’aide à l’étranger des Etats-Unis paraissent plus sombres que jamais.D’une part, il est peu probable que le Sénat se montre beaucoup plus généreux que la Chambre, l’an dernier, c est lui qui s était montré le plus "économe".D’autre part, il est possible que de nouvelles réductions soient décidées lorsque les demandes de crédits nécessaires pour le financement des programmes seront soumises au Congrès.L'impôt "céduloire' le Saint-Siège accuse l'État italien de violer un accord blindée de\la garde présidentielle.actuellement commandant de cette garde Le journal \considère ces trois derniers qfficiers comme étant ceux qdi ont effectivement réalisé le\coup d’E- tat avec l’assistance du service de renseignements et d'un groupe d'officiers de l’aviation Des représentants d'un certain nombre de forces politiques se seraient ensuite joints aux "putschistes".CITE DU VATICAN (AFP) Le gouvernement italien a bien agi de façon unilatérale dans la question de l'impôt dit eé-dalaire.déclare l'Osservatore Romano en répondant au chef du gouvernement, M.Giovanni Leone Ce dernier, en présentant sa nouvelle équipe à la Chambre, avait annoncé qu il ne proposerait pas une nouvelle loi portant ratification de l'échange de lettres par lequel le Saint-Siège avait été exempté de l'impôt sur les dividendes des titres nominatifs Le journal du Vatican ayant qualifié cette décision d uni latérale.M Giovanni Leone setait élevé jeudi au Sénat contre cette interprétation, en affirmant que le ministère compétent en avait informé le Saint-Siège "Les coutumes internationales.répond l'Osservatore Romano, veulent que lorsque deux pouvoirs légitimes veulent changer quelque chose dans un accord qu’ils ont conclu, ils doivent le faire d'un commun accord.Cela ne s’est pas fait Le ministère compétent s’est limité à faire une communication comme l’a dit le président du conseil, sans considérer les observations qui lui ont été vraisemblablement faites On ne peut pas ne pas définir cette procédure comme unilatérale, car elle ne mérite pas un autre nom ’.M.Federico Alessandrmi, directeur adjoint de TOsser-vatore Romano, a déclaré à ce sujet, bien qu'à titre personnel.que le Saint-Siège ne demande pas de privilèges, mais une situation différenciée correspondant à ses exigences particulières, étant donné ses dimensions minuscules.Il a fait valoir à ce sujet que la République de Saint-Marin jouit pour les mêmes raisons d'importants appuis économiques de la part de la République italienne.CARRIÈRES ET PROFESS ^ TECHNICIENNE EN BIBLIOTHECONOMIE N La Corporation des Enseignants du Quebec invite les personnes qui croient posséder les qualifications requises pour la fonction susde-signée a poser leur candidature Fonction Sous l'autorité immédiate du documentaliste-recherchiste, classifier e* cataloguer les volumes de la bibliothèque.Qualffications Formation en bibliothéconomie Experience dans le domaine de la classification et du catalogue (volume et documents en français et an anglais).Traitement annuel En conformité de la convention collective.Inscription Les personnes interessees sont priées de se procurer une formule d'inscription en s'adressant, avant le 31 juillet 1968.au: Directeur du Service administratif, C.E.Q., 2336.chemin Ste-Foy, x Ste-Foy 10 P Q.> Un manufacturier de fils métallique, fournisseur des fleuristes, quincailleries, boutiques de cadeaux, magasins à chaînes et magasins à rayons, recherche UN REPRÉSENTANT à commission pour le Québec.Faire parvenir un resume de votre expérience en mentionnant le genre de marchandises vendues et les territoires parcourus.Case 909, Le Devoir, Montréal, P.Q.S izzinEii 2 ¦ ¦ Horizontalement découvert l'A-Plante très dans les bois.Celui qui ménque commune les prés Marchand d’huile - Uni.de niveau Mois de l'année - Glande génitale femelle.Relatif à l’urémie - En passant par Cinq cent un - Carnage, massacre Donnait les couleurs de l’arc-en-ciel - Fer.Attention - Charge d'un âne Qui resserre.Septième lettre grecque -Prince troyen ¦ Métal d’un gris bleuâtre.Recueil de bons mots -Action de sortir du repos Retraite des bêtes féroces - Abandonne.Magnésium Ministre de la Santé et Ministre de la Famille et du Bien-Etre Social Verticalement 1- Rivière de la province de Québec qui se jette dans le St-Laurent à peu de distance de Lévis - Avant-midi.2 Faire que ce qui était fermé ne le soit plus Etendue d'eau stagnante 3- Parcourir des yeux - Se dit des figures d'animaux dont on ne voit que la partie supérieure dans le haut de l'écu 4- Registre du parlement de Pans de 1254 à 1318 -Stupide Arme de jet portative.5- Celui qui fait partie des forces armées Article espagnol 6- Béryllium - Substance amère, contenue dans l'écorce de quinquina.7- Machine qui servait autrefois à filer le chanvre et le lin - Fils du frère.8 Animal mou - Vieille.9- Roue à gorge d’une poulie Qui a les qualités du feu - Pas ailleurs.10- Partie antérieure d'un projectile - Augmentée.11- Epoux - Solennité religieuse ou civile - Droit.gieuse ou civile - Droit.12- Qui concerne les philosophes de l'école d'Elée -Anneau de cordage.Solution d’hier S 6 7 fl 9 10 11 »2 PROVINCE DE QUEBEC CITÉ DI LACHINE BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL DEMANDE Une ville en pleine expansion, aux abords du Lac St-Louis, desire retenir les services d'un bibliothécaire professionnel, masculin ou féminin, parfaitement bilingue, détenant un Baccalaureat en bibliothéconomie ou l équi-valent, possédant plusieurs années d'experience.Cette personne aura la responsabilité de coordonner les services des bibliothèques existantes dans la Cité de Lachine en vue de l'établissement d'un Service moderne de bibliothèques bilingues dans ladite Municipalité, pour adultes et enfants.Les offres de services devront être soumises par écrit à Monsieur Donat Beauchamp, Directeur des Finances, Cité de Lachine, avant le 16 août 1968, et les candidats devront énumérer leurs qualifications et leurs années d'experience, et mentionner le salaire désiré.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU SAGUENAY Siège Social Chicoutimi OFFRE D'EMPLOI Poste: Directeur general.Fonction: Aura la responsabilité de l'administra- tion générale, du programme de développement, de la coordination de tous les services, des relations internes et externes, du recrutement, etc .Qualifications: Experience et formation pertinentes.Connaissances pédagogiques non essentielles.Traitement: Subordonné à l'expérience et aux quali- fications.Adressez "curriculum vitae ovonf le 25 juillet, 11 h.a.m.Les candidatures seront gardées confidentielles.Joseph Bonneau Secrétaire-trésorier et administrateur COORDONNATEUR DES SERVICES DIRECTION DES SERVICES UNIVERSITÉ DE MONTREAL Fonctions techniques: etudes de rentabilité et surveillance du fonctionnement des services auxiliaires.Fonctions administratives: assister le directeur des services dans la coordination et le contrôle des services auxiliaires.Qualifications: diplôme d'universite (sciences économiques, administration d'affaires, commerce, genie industriel).Très bonne connaissance de la langue française écrite et parlée,-connaissance de l'anglais; expérience de travail dans secteurs connexes souhaitable; âge de 25 à 38 ans.Aptitudes à travailler avec des collaborateurs.Salaire à déterminer suivant qualifications et années d expérience.Programme complet de bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet au : A SERVICE DU PERSONNEL UNIVERSITÉ DE MONTREAL CASE POSTALE 6128 MONTREAL LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUBERDEAU Demande institutrice pour enseigner a l'Élémentaire.S'adresser a Roland Fortier, sec.-très.Huberdeau, Co.Argenteuil, PQ 687-3312 COLLÈGE DE ROSEMONT CEGEP OFFRES D’EMPLOIS Adjoint au Directeur des Services pédagogiques.L'Adjoint assistera le Directeur des Services pedagogiques dans l'organisation et le développement de l'enseignement général et professionnel.Il sera responsable de l'aide pédagogique individuelle, de la recherche et de l'expérimentation.Registraire Le Registraire aura la responsabilité des dossiers des étudiants (admission, inscription, examen, etc.) et du secrétariat pédagogique.Directeurs des Secteurs Sous l'autorité du Directeur des Services pedagogiques les Directeurs des Secteurs voient a l'application des politiques du Collège.Ils sont responsables de l'organisation et du développement de l'enseignement dans leur Secteur respectif.- Secteur des Sciences biologiques et physiques.- Secteur des Sciences humaines et des Sciences de l'administration.- Secteur des Arts et Lettres.Qualifications: Experience et formation pertinentes.Traitement: Selon les normes du Ministère de l'Éducation Déposer le curriculum vitae, avant 17 heures le 25 juillet 1968, au Bureau du Directeur-général, Collège de Rosemont, Directeur-général, 6400, 16e Avenue, Montréal.36, P.Q.J OFFRE D'EMPLOI LA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUÉBEC recevra d'ici le 26 iuillet 1968 de* offre* de services pour le poste suivant: Un conseiller pédagogique pour le personnel de cadres scolaires: Fonctions: Sous l'autorité du directeur du Service pédagogique 1 - Faire Tétude des problèmes concernant le personnel de cadres, le développement des services éducatifs et l'administration scolaire.2- Diriger et coordonner les travaux des équipes éventuellement mises sur pied pour les fins de ces études 3» Collaborer avec les organismes concernés 4- Contribuer à d'autres travaux conduits par le Service pédagogique.Qualité* requises: 1 - Avoir une formation de niveau universitaire, de préférence en administration scolaire 2* Avoir une expérience de renseignement.3* Avoir une expérience de l'administration scolaire au niveau de la direction générale ou de la direction d'une école ou de la direction d'un service éducatif Cet employé aura son bureau û 2336 chemin Ste-Foy, Québec (10e) Le poste est ouvert 6 tous les enseignants, hommes ou femmes, laïques ou religieux Le salaire et les autres conditions de travail sont déterminés par la convention collective présentement en vigueur Tout offre de services doif étrê adressée avant /e 26 juillot à : Monsieur Léonce Pelletier, Directeur général de la CEQ 2336 chemin Ste>Foy, Québec (10e) P Q L'HOPITAL PSYCHIATRIQUE ST-CHARLES Di J0LIETTE DEMANDE 1 ) Des Travailleurs Sociaux Professionnels - Un responsable de la Seclion de Service Social au Département de Psychiatrie Infantile.Qualifications: (Maîtrise en Service Social.(Membre de la Corporation des Travailleurs (Sociaux Professionnels du Quebec (Quelques années d'expérience dans le domaine - Un T.S.P.pour ce même Département.- T.S.P intéressés a travailler avec d autres professionnels au développement d équipes de secteur au niveau de la Psychiatrie Adulte.- T.S.P.pour le Service de Rehabilitation pour alcooliques.Qualifications: Membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnels du Quebec, 2) Akfes-Sociaux diplômés - Pour travailler au sein d'équipes multidisciplinaires en psychiatrie adulte.Conditions de travail: Salaire a discuter selon expe ce.Bénéfices marginaux - va cances.Pour application ou pour de plus amples informations, communiquer avec : Directeur, Bureau du personnel, Hôpital St-Charles de Joliette, 1,000 Blvd.Ste-Anne, Joliette, Québec, Canada.Tél.: Code 514 - 7 56-1681 861-3329 (ligne directe, Montréal) LA COMMISSION DIS ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL OFFRES D'EMPLOI POSTE: ANALYSTE SENIOR EN ORGANISATION ET MÉTHODES Attribution: Faire l'etude et l'analyse de systèmes administratifs en vue de développer des méthodes de travail plus efficaces; Qualification: Formation universitaire de préférence en sciences de l'Administration et quelques années d'expérience de l'Organisation.Salaire offert: de l'ordre de $10,500.00 POSTE: ANALYSTE JUNIOR EN ORGANISATION ET MÉTHODES Attribution: Le travail consiste principalement a faire des relevés de méthodes administratives existantes.Qualification: Jeune licencié des sciences de l'administration ou formation secondaire et expérience pertinente.Salaire offert: de l'ordre de $7,500.00 Les personnes intéressées à faire application doient envoyer leur curriculum vitae, avant le 31 juillet 1967, a: Monsieur André Séguin, Service du personnel.Commission des Écoles catholiques 3737 est, rue Sherbrooke Montréal 36 le secrétaire, SYLVIO DE GRANDMONT Sur les Iles Pla«-e des Nations - Combats entre les meilleurs escrimeurs de U Fédération escrime du Québec De 14h30 à 16h Soirée Go-Go avec •'The Mercy’s” et "The Obseders”, à 20h Cinémathèque française: - hommage à Germaine Du lac "La coquille et le clergyman’’ < 19251 Cinéma partant ‘ Une partie de Campagne” ( 1936i de Jean Renoir Beffroi de la musique: - extraits d'opéra de Puccini et de Verdi de MhOO à 19h Eileen Faire!, sopra no et Richard Tucker, ténor De 19 00 à la fermeture Tosca de Verdi Orchestre et choeur de l'A-rademia di Santa Cecilia de Rome Pavillon chrétien "Montréal-Ottawa Conference Kairos”, folklo ristes.à IShSOet 18h30 Pavillon Visage de l'homme.-"Au pays des jours sans fin film présenté à llh, 13h.15h, 17h 20h Pavillon de l'humour "The Cure" de Charlie Chaplin et "Les Animaux en marche" de l’ONF.Films présentés à toutes les demi-heures de lOh.10 à 20h.’M) Pavillon Mon pays c’est l’hiver: spectacle de patinage artistique à toutes les heures et les films "La Course" de Collin Lowe et "Un enfant.un Pays” de Pierre Moretti présentés à toutes les demi-heures Pavillon du Mexique: - à la terrasse du pavillon: Les Mariachis.de 13h30a 14h Pavillon des sports aquatiques: • régates de bateaux à voile ’Pram" par la Canadian Yachting Association, de lOh à 19h Compagnie Franche de la Marine et Fraser Highlanders: - manœuvres au Village de la Ronde de 14h30 à 21h Auditorium Ste-Hélène: De 10h30 à midi."Cent ans de médecine canadienne" et Médithéâ-tre" De I3h à 18h programme spécial “Opération à cœur ouvert à 13h "Surgical treatment of Parkinson s disease" à 14h, "Rein artificiel à 15h; Management of blood” à 16h; Incompatibility before and after birth rehabilitation” à 17h "Diagnosis of Pulmonary diseases" a 18h Pavillon I-es sermons de la science: "Fenêtres de l’âme .film présenté à 20h Pavillon de la jeunesse: - secteur cinéma "Cuba Si", film pré sente à 15h 18h, minuit Secteur théâtre Louis lalonde.guitariste classique et populaire Secteur jeunesse à l’affût: "Les Patriciens" à 20h.21h30.23h Secteur cafédansanl Discothèque de 19h à 2 09 a .m Kiosque international : - spectacle du pavillon de l’Algérie à 14M5 Troupe lyrique du centre" à 15h45 et 19h30 Kiosque du Canada: - Illusion of Psychic Disorder à I3hl5, 17h et 20h45 Parades et manoeuvres: "Jouvencelles de l'Est" à 12h00 et 15h45 Majorettes de Price" à 14h30 et 18hl5 Pavillon des Scouts.- feu de camp au coucher de soleil, vers 21h3ü avec chants et jeux Féerie des eaux: Spectacles eaux, sons et lumières à 2130.22 30 et 23 30 Dimanche Place des Nations: - "Association des Go-Karts par les meilleurs courseurs de niveau provincial De 14h a ISh Discothèque à 20h Cinémathèque trancaise: -"Exposition 1900 " (190(P de Mélies.cinéma parlant La Chienne" (1931 ) de Jean Renoir Pavillon chrétien: soirée sur le Vietnam avec "L’Association vietnamienne de Montréal" De 19h à 21h Pavillon Visage de l’Homme:-Au pays des jours sans fin", film présenté â llh.13h.15h, 17h, 20h Pavillon de l’humour —"The Cure" de Charlie Chaplin et "Les Animaux en marche" de l'ONF Films présentés à toutes les demi-heures de lOh 30à 20h 30.Pav illon Mon Pays c’est l’hiver: spectacle de patinage artistique à toutes les heures et les films "La Course" de Colli laiwe et "Un enfant, un pays" de Pierre Moretti.présentes à toutes les demi-heures Pavilllon des sports aquatiques: régates de bateaux â voile Pram par la "Canadian Yachting Association Del0hàl9h Compagnie Franche de la Marines et Fraser Highlanders:-manœuvres au Village de La Rondt de 14h 30 à 21h.Pavillon sermons de la science: -"Cité des Abeilles", film présenté à 20h Pavillon des Scouts: - feu de camp au coucher du soleil, vers 21h 30, avec chants et jeux Kiosque international: -Les Mariachis â 12h Illusion of Psychic Disorder ” à 14h 30 et 18h 15 -("est le temp*- de faire insialler les GOUTTIÈRES (ho>do) gai v onis* - cui v re-otu minium Estimation gratuite MONTREAL QUEBEC 322-4160 872-9244 Un pipeline souterrain Lachine puisera dans le St-Laurent l'eau potable pour l'ouest de l'île par Jean-Claude Leclerc Après deux ans de recherches sur la pollution des eaux environnantes, la muni-cipaUté de Lachine en banlieue de Montréal a dévoilé hier les plans d’un système d’approvisionnement en eau potable, dont la capacité pourra satisfaire les besoins de l’ouest de 111e de Montréal jusqu'en l’an 2,000 Le système coûtera $2 5 millions et sera propriété non d'un organisme régional mais de la municipalité elle-même L’ensemble qui sera complété en septembre 1969 consiste en un pipeline souterrain de 3,300 pieds dont la prise d eau, en plein Saint-Laurent, loin des sources de pollution, aura une capacité de 350 millions de gallons par jour.Ce système, unique au Canada, fait suite à une étude de la firme d’ingénieurs J A Delaney, engagée comme expert-conseil auprès du service de génie de Lachine Ce système pourra satisfaire les besoins des municipalités de l'ouest de la région métropolitaine pour les 50 prochaines années En évitant les eaux polluées de la rivière Outaouais auxquelles puise actuellement Lachine.ainsi que celles du Lac Saint-Louis, la nouvelle prise dans le Saint-Laurent donnerait l'eau potable la plus pure de toute Hle de Montréal.Six municipalités produisent actuellement de l'eau potable sur Hle de Montréal.Il s'agit de Montréal, Lachine.Dorval, Pointe-Claire Sainte-Anne-de-Bellevue et Pierrefonds.Seule Montréal puise dans le Saint-Laurent.Ces six municipalités ont une capacité de 424 millions de gallons par jour actuellement, pour une population totale d’environ 2 millions de personnes.En 1 an 2.000 la population aura atteint, seiim les prévisions actuelles, quelque 5 millions de personnes Les besoins seront alors de un milliard de gallons par jour Avec le nouveau projet, la capacité de Lachine passera de 32 millions par jour à 350 millions de gallons, soit plus que celle de la ville de Montréal.Avec cet équipement de prise d’eau, peut-être le plus important au Canada.Lachine.qui alimente présentement la moitié de ia municipalité voisine de LaSalle pourra offrir de l'eau à Ville-Saint-Pierre, Côte-Saint-Luc, Mont-Royal, Saint-Laurent.Dorval, etc .Le diamètre du pipeline était d'abord de 28 pieds La Régie des eaux du Québec, en prevision des besoins, a demandé que le diamètre soit porté à 10 pieds Le pipeline passera dans un tunnel creusé à même le roc à 100 pieds sous la surface du Lac Saint-Louis.Le ministre des affaires municipales.M.Robert Lussier, qui est également maire de Repentigny.a félicité les autorités de Lachine "Nous avons là, a-t-il dit lors de la conférence de presse, le cas d'une municipalité qui avait un problème majeur à résoudre.Elle s'est attaqué résolument à ce problème et a pris des initiatives qui lui ont permis, avec la collaboration de la Régie des eaux du Québec, de trouver une solution qui tienne compte des circonstances en même temps que des besoins futurs".Même s'il s'agit visiblement d une source d'approvisionnement à caractère régional.le système sera financé par la municipalité de Lachine et administré par elle, et non pas par une corporation régionale On sait que les municipalités de banlieue réclament depuis longtemps qu'un terme soit mis au monopole de fait que la ville de Montréal exerce sur le transport en commun.service essentiellement régional.Mais en ce qui regarde ce nouvel approvisionnement d'eau, le même principe ne vaudra pas.Lachine entendant rester seul maître du système."La comparaison avec la Commission de transport de Montréal est ici boiteuse.a dit Me Guy Viau, conseiller juridique de Lachine et avocat de la régionalisation du transport Dans le cas de l’eau potable, le prix est fixé par la Régie des eaux du Québec." En l'occurrence, les municipalités-clientes de Lachine ppurront toujours sàdresser a la régie si elles trouvent trop élevé le prix demandé par Lachine Si la demande future en eau filtrée le justifie, les deux usines de Lachine pourront être agrandies “Le plan envisagé est d'une portée et d une importance telles pour le développement futur de la région métropolitaine de Montréal que nous avons pensé qu'un membre supérieur du gouvernement du Québec se devait de l'annoncer officiellement," a déclaré le maire de Lachine.M Jean-Guy Chartier, en accueillant le ministre des affaires municipales.En hélicoptère La structure spéciale de la prise d eau dans le Saint-Laurent permettra l'atterrissage d'hélicoptères pour les fins de l'entretien l’hiver.Cette structure permettra également de séparer le frazil de l'eau par un moyen hydraulique Le frazil est constitué par des résidus de glace cristalline qui risquent de coller aux parois et de bloquer la circulation des eaux On évitera ce danger en utilisant la vitesse du courant ainsi que la température du tunnel enfoui sous le lit des eaux CITE DE LACHINE NOUVELLE Le plan d'un pipeline souterrain et d'une prise d’eau en plein Saint-Laurent, loin de la pollution.a été dévoilé hier par la municipalité de Lachine.Estimé à $2.5 millions, ce système permettra de subvenir pendant 50 ans aux besoins en eau potable de tout l’ouest de nie de Montréal.On pourra en hiver accéder à la prise d'eau au moyen d'hélicoptères.Un autre tunnel ira de l’usine Nota l'usine No 2.LE DEVOIR SAMEDI, 20 JUILLET 1968 L'Institut de cardiologie: L'état de M.Paris: excellent par André Sirois Trois semaines apres la greffe cardiaque, l’état de M Gaétan Paris demeure excellent.a annoncé hier le docteur Gilles Lepage, de ITnsti-tuts de cardiologie de Montréal.Dans son lie bulletin de santé depuis la greffe, l'Institut déclare: “Le coeur transplanté continue à se comporter normalement et le patient n'a souffert dàucun autre trouble de rythme depuis vendredi dernier II reçoit des médicaments pour prévenir une récidive de cette complication et il reçoit également des anticoagulants.Les médicaments contre l'infection et contre le rejet sont toujours utilisés à faibles doses et il n'y a toujours aucun signe d'infection ni de rejet du coeur greffé.M Paris est de plus en plus actif et tolère très bien les exercices physiques qui lui sont prescrits.La même équipe continue à s'occuper du patient régulièrement et tous ses médecins demeurent enchantés de son évolution " Signature des nouvelles conventions entre Québec et 32,000 fonctionnaires PRIMEAU METAL INC.QUEBEC ipar G L.) C'est en se félicitant mutuellement de la bonne foi et de la compréhension qui ont entouré les négociations que MM Marcel Masse, ministre d'Etat délégué à la fonction publique, et Jean-Paul Breuleux, président du Syndicat des fonctionnaires de la province (SFPQ), ont signé hier les nouvelles conventions collectives touchant les fonctionnaires et les ouvriers membres du SFPQ Les deux nouvelles conventions touchent plus de 32.000 fonctionnaires et ouvriers à l'emploi de l'Etat et portent sur une période de trois ans Les principaux points concernent la sécurité d’emploi, maintenant assurée à tous, et les augmentations salariales qui sont de l'ordre de $40 millions Ainsi, la sécurité d'emploi est maintenant assurée à tous les fonctionnaires qui ont complété leur période de pro- TOUS LES I0URS SPECIAUX D'HOMMES D'AFFAIRES LUN AU VEN.Rôti de Boeuf* Tout ce que tous $195 Repa pouvez manger pour '^'1 ' o.«'«mpl Lun.jeu.ven.de 11.30 a.m.à 2.30 p.m 05" Repas complet SANDWICHES GÉANTES AU RÛTI DE BOEUF OU AU JAMBON Viande froide ou thaude avec pomme» de terre frite» 60e LICENCE COMPLÈTE N hétitex pa» à goûter à notre délirieux STEAK DE MARQUE ROUGE et no» B.B Q.Spore Ribt LE SflAK PUS 2193 oue»t.rue Ste-Cotherine 933-9067 À quelque» pas de la station-métro Atwater entre le Forum et le Théâtre Sérille.Outer! de 11 a.m.à minuit.bation et qui sont nommés à titre permanent, et aux ouvriers réguliers qui ont complété leur période de probation de quinze mois dans un emploi autre qu un emploi occasionnel ou à temps partiel.En ce qui concerne les salaires, le gouvernement accorde une augmentation de 7.5 pour cent pour les 18 premiers mois et de 7.5 pour cent pour les 18 autres mois, ce pourcentage se calculant sur les échelles annuelles de traitement.Cela représente pour les fonctionnaires une augmentation moyenne de $400 par année tandis que, pour les ouvriers.le taux moyen passera de $1.80 l'heure à $2 60 pour la durée de la convention Le taux de base passe de $1.58 à $2.12 l’heure pour les derniers 18 mois de la convention Le ministre d'Etat, M.Masse, a signalé que la nouvelle entente de travail consacré dans les textes un très grand nombre de principes nouveaux qui donnent à l’administration publique du Québec un visage plus moderne et plus dynamique, de plus, l'entente améliore de façon sensible les structures de travail des membres de la fonction publique Le gouvernement, a dit M Masse, envisage la possibilité de mettre sur pied, en temps et lieu, et selon les méthodes appropriées, des mécanismes adéquats de coordi nation dans tous les secteurs où il est intéressé.Le président du SFPQ.M.Jean-Paul Breuleux, a pour sa part soumis que cette coordination pourrait se faire par le truchement d'un comité permanent de négociations entre les fonctionnaires et le gouvernement Et il a même souhaité que le syndicat ait les mêmes interlocuteurs gouvernementaux tjue ceux qui ont dirigé les négociations récen tes Une conférence de presse Si enchantés, en effet, qu il est même question de faire donner par M.Paris une conférence de presse pour laquelle on utiliserait un système de télévision par circuit fermé.Au cours de celle donnée hier, on a appris du docteur Lepage que M Paris ne quittera pas sa chambre isolée avant le retour du docteur Pierre Grondin, le 28 juillet prochain M Paris prend de l'exercice il doit piétiner sur place pendant une dizaine de minutes chaque jour 11 a perdu du poids, après son opération.et il en a ensuite repris un peu.ce que les médecins trouvent très satisfaisant.Enfin, il ne suit pas de régime spécial, on voit cependant à ce que ses repas soient équilibrés.Le docteur Lepage a aussi déclaré que C’est à tort que Ton a parlé de projet de banque du coeur; il s'agit d'un registre de gens qui consentiraient à donner leur coeur après leur décès.A l'heure actuelle.l'Institut n'a encore "promis aucune greffe du coeur à personne" - Il n'est pas question, quant au docteur Lepage, d'agréer l'idée d'utiliser les coeurs de malades mentaux On pourrait bien greffer à des humains des coeurs de chimpanzé, de porc ou de chèvre Enfin, on peut s'attendre à d'autres greffes dès le retour du docteur Pierre Grondin, qui est allé au colloque des cardiologues en Afrique du Sud M Gaétan Paris, le greffé du coeur de l'Institut de cardiologie de Montréal, se porte bien.Il doit demeurer dans une chambre isolée et médecins et infirmières s'emploient, non seulement à le veiller, mais aussi à le distraire afin de lui garder un bon moral On voit, par exemple, garde Hélène Quevillon.l’une des infirmières qui veillent M.Paris vingt-quatre heures par jour, jouer aux échecs avec lui.Reprise du travail d’ici le î5 août Fin de la grève à Seven-Up, après treize mois de conflit MM.Gérard Rancourvice-président exécutif du ¦- du Travail du Canada t.nar-ry-Paul Demers, secrétaire-trésorier de la compagnie Seven-Up.ont conjointement annoncé, hier, que l’entente intervenue entre la section no 239 de l'Union internationale des ouvriers de brasseries (FTQ) et la compagnie avait été ratifiée par les grévistes jeudi soir.Cet accord met fin à un conflit qui durait depuis le 15 juin 1967.Les négociations en vue d'un règlement avaient débuté le 6 mai dernier à la suite de l'intervention de Me Jean Cour- Bona Arsenault: L'alcool aux municipalités, me "excellente proposition' QUEBEC (par G.L.)- Le député libéral de Matapédia, M Bona Arsenault, appuie "l ex-eellente proposition" de l'union des municipalités de la province.qui a demandé mercredi aux autorités provinciales de considérer le transfert aux cités et villes du Québec du privilège exclusif de vente au détail des vins et spiritueux, sur tout le territoire du Québec.Dans un télégramme qu'il a fait parvenir à M.Maurice Bellemare, premier ministre suppléant.Tex-ministre dans le cabinet Lesage recommande de plus que ce privilège soit immédiatement étendu dans toutes les municipalités du Québec, ayant plus de deux mille âmes, qui en feront la demande M.Arsenault ajoute: "un te! système constituerait une économie appréciable pour le gouvernement en plus d assurer une augmentation de revenus aux municipalités inté-sées, pouvant être consacrée à l'organisation de sports et loisirs pour la jeunesse La suggestion de l'UMQ et elle de M Arsenault font suite on le sait, aux propos du ministre du travail voulant que le gouvernement envisage de confier à l'entreprise privée le commerce au détail des vins et spiritueux Ces propos de M.Bellemare ont soulevé de vigoureuses répliques de la part de syndiqués.noyer, médiateur spécial désigné par le gouvernement provincial.L’Union était représentée par MM.Gérard Ran-eourt du CTC, Gilles Laliber-té, représentant international de TUnion des ouvriers de brasseries, Roland Faquin et Jean-Guy Bélanger, respectivement président et secrétaire de la section locale.Selon les porte-parole de l'Union et de la compagnie l'entente comporte deux parties: la première constitue la convention collective de travail d une période de dix-neuf mois se terminant le 28 février 1970.la seconde renferme les conditions de retour au travail qui débutera le 29 juillet pour se compléter le 15 août 1968 Soixante-seize (76) employés sont impliqués.Selon M.Roland Goedike, le directeur regional de l'Union.cette entente met le point final à un des plus pénibles conflits ouvriers au Québec, et assure aux travailleurs concernés plus que le minimum de protection nécessaire dans les circonstances." Il espère que la situation redeviendra normale bientôt et que les relations entre la compagnie et la Croix-Rouge manque de sang La Croix-Rouge rapporte que la banque de sang est affectée par la vague de grande chaleur Les dons ont diminué de 50 pour cenl cette semaine.Les hôpitaux réclament en particulier du sang des groupes Rh négatifs A cause de la rareté de ces groupes sanguins, les chirurgiens ont dû retarder certaines opérations.son organisation s améliore ront rapidement.Quant à lui.il se dit disposé à tenter l'impossible pour rétablir la paix industrielle chez Seven-Up.Mon premier geste sera, dit-il, de mettre fin au boycott des produits de la compagnie" Le règlement prévoit, entre autres, une hausse de salaire, de nombreux avantages marginaux et toute une série de conditions similaires à celles qui prévalent parmi les autres travailleurs syndiqués de l'industrie des boissons gazeuses et le règlement renferme également les conditions de retour au travail Aujourd'hui Dimanche Les Belges célébreront demain dimanche, leur fête nationale Le Comité national belge de Montréal, sous la présidence d honneur de M Swinnen, consul général de la Belgique â Montréal, invite tous les Belges et leurs amis à participer aux célébrations qui marqueront cette fête 9h45 rassemblement générai au Carré Dominion lOh le consul général.M Swinnen, déposera une couronne de fleurs au monument aux morts 10hl5.départ du cortège accompagné de la fanfare militaire des fu-silbers Mont-Royal, llh .grand-messe â l'église Notre-Dame Le père Volant fera le sermon dans les deux langues officielles en Belgique Après la messe, le cortège se reformera pour se rendre au local de l’U.N.B.452 est, rue Notre-Dame, où se feront les discours de circonstances A I3h , début des réjouissances populaire au son de l'orchestre Freddv • Doit-on garantir le droit â la manifestation'’ S'agit-il du dernier recours des hommes sans autre voix’’ En quelles conditions doit-on la permettre’’ Doit-on l'interdire’’ Ceux qui manifestent doivent-ils accepter le risque de la matraque0 Un panel auquel participeront Jean Duceppe.Hubert Faiardeau, Jac-ques-Lame-Langlois.Raymonde Lemieux.M Serge Ménard.Marcel Pépin et M Henri Vinet tentera d'apporter réponse à ces questions et à d’autres La rencontre organisée par la Société nationale populaire (du Quebec aura lieu dimanche au Gésu.à 20h La Fédération du cinéma: Respecter le Bureau de surveillance ou le dissoudre La Fédération québécoise de l'industrie du cinéma, dans un communiqué émis hier, demande au gouvernement du Québec de lui faire connaître "si.oui ou non.les corps de police de chaque municipalité peuvent, au Québec, à leur gré, conduire en prison les gérants de salles de cinéma qui projettent des films dûment autorisés par le Bureau de surveillance du cinéma ” La Fédération désire que les autorités québécoises lui disent si oui ou non les corps de police municipaux ont autorité dernière et complète en matière de censure cinématographique.“Si oui.il conviendrait, par simple mesure d'économie, de dissoudre l'actuel Bureau de surveillance", commente le communiqué.La Fédération veut également "savoir, une fois pour toutes, si la ville de Montréal constitue un Etat autonome de type policier indépendant du cadre politique du Québec ": Si oui.elle demande que le maire de Montréal lui "communique immédiatement la liste des films qui peuvent être projetés à Montréal" sans que le gérant de la salle risque d'être conduit en cellule; sinon, poursuit la Fédération, il conviendrait que le gouvernement du Québec "prenne les mesures nécessaires pour faire respecter son autorité pleine et entière " Vitre Bxcaluréat sera t a encore valable demain 7 KH* CECA K FAUT QOTl SOIT CENTM SU* US LANGUES MAiTMSi DE UNE LANGUE PAR MOIS (ÉCRITORAL) RUSSE Al l l VI WP.I MIN Anglais ROI MAIN ISPAGNOL.M A LU V l R VN(, MS l WGl ES INTfcRMf DI AIRE S.GREC RE NSE K.NE MENES St R DE M A N DE UNIVERSITE PELOTE MONDIALE DU CREPER «697 DE CASPE MONTREAL 11 381-7372 DE 9 A M A 10 P M ^^Nom ^ ANGLAIS langues.ESPAGNOL-ALLEMAND COURS D'ETE • UN MOIS 112h par jour • ou: 3 fois par semaine Cours intensifs d une semaine LEÇON GRATUITE 866-9731 de langues MARIE-SUITE 4 • LE DEVOIR.SAMEDI.20 JUILLET 1968 EDITORIAL Entre lo grève contraire à l'intérêt national et l'arbitrage, des formules intermédiaires peuvent-elles être trouvées?Interrogé l'autre jour à propos de la possibilité d une intervention du Parlement dans la grève des postes.M.Pierre Elliott Trudeau aurait laissé entendre qu avant de recourir à un moyen aussi radical, il y aurait peut-être lieu de songer à des formules intermédiaires.Ces propos du premier ministre furent tenus avant le déclenchement de la grève L'expérience des derniers jours tend à confirmer qu en dehors d'un règlement rapide imaginé et accepté par les deux parties, il ne paraît pas y avoir d'autre issue possible au conflit qu'une intenention décisive du Parlement Si la grève devait se prolonger encore une semaine, cette intervention du Parlement serait dictée par l'intérêt national: il faudrait blâmer sérieusement le gouvernement qui refuserait de s'acquitter d'un devoir aussi évident.• Mais quittons l'actualité immédiate, en souhaitant que la journée de dimanche apporte des nouvelles plus encourageantes.Reportons-nous plutôt à la situation qui existait avant le déclenchement de l'arrêt de travail et demandons-nous s’il eût été possible de prévoir, avant la grève, un mécanisme quelconque qui eût pu empêcher ou à tout le moins retarder celle-ci.Au Canada même, nous ne connaissons, à cet égard, rien d'autre que les traditionnels mécanismes de conciliation, de médiation et d'arbitrage Dans le conflit des postes, les deux premières techniques ont été employées: ni l une ni l'autre n'a réussi à prévenir la grève.Quant à la troisième technique, on sait l'opposition de principe que le parti syndical nourrit à son endroit.On aime souligner, par contre, qu'aux Etats-Unis, il existe, depuis 1947.une disposition légale qui autorise le Président à instituer, devant la menace d une grève devant avoir un caractère d'urgence nationale ", une mission d'information ou commission présidentielle d'enquête.La commission est formée directement par le président des Etats-Unis.Elle se voit conférer tous les pouvoirs nécessaires à l'accomplissement de sa mission d'information Elle doit, à l'intérieur d'une limite de temps que fixe le président, soumettre à celui-ci un rapport établissant les faits du litige.Elle ne doit cependant formuler aucune recommandation: une commission d'enquête dotée de pouvoirs de recommandations eût été spontanément refusée par les syndicats comme une forme à peine déguisée d arbitrage La formule de la commission présidentielle d'enquête ne supprime pas le droit de grève.Elle n'impose point l arbitrage On soutient, en retour, qu elle offre deux avantages majeurs, soit d imposer aux parties engagées dans une impasse une période obligatoire de 'refroidissement salutaire et de mettre l'opinion publique dans le coup avant l'éclatement d un arrêt de travail dans un secteur vital de l'économie nationale La force présumée de l'opinion publique est.en définitive, la justification dernière de cette technique prévue par la loi Taft-Hartley.Voilà la théorie du 'fact finding board '.Celle-ci est séduisante.On a maintes fois suggéré qu elle soit mise en vigueur au Canada Il reste toutefois à vérifier si la théorie est aussi efficace que le souligne ses avocats A ce niveau, ce ne sont plus les raisonnements mais les faits qui comptent.• Dans un article instructif que publiait, le Labor Law Journal .Arthur A.Sloane rappelle que la loi Taft-Hartley, à 1 intérieur de laquelle s'inscrit le mécanisme des commissions d enquête présidentielles, remonte désormais à 1947 et qu'on dispose, par conséquent.d'un dossier vieux de vingt ans pour en observ er les résultats.Or.il ressort à l'évidence, du dossier qu'a dressé Sloane.qu'utilisée à vingt-huit reprises différentes entre 1947 et 1967.la méthode du "fact finding board' a donné des résultats très décevants.Les membres des commissions d'enquête présidentielles furent, en général, choisis parmi des citoyens très éminents, jouissant d'une grande autorité auprès de l'opinion publique.Il semble toutefois que les résultats aient été aux antipodes des attentes que le prestige des enquêteurs avait fait naître.C'est un fait tristement ironique, observe Sloane, que nonobstant les possibilités immenses qu on avait entrevues à leur sujet, à peu près toutes et chacune des vingt-huit commissions d'enquête instituées jusqu à maintenant n'ont rien donné de plus, pour reprendre des mots d'un vieil observateur gouvernemental de ces questions que ce qu'un étudiant moyen de niveau secondaire aurait pu produire”.Sloane s'appuie largement sur le témoignage de citoyens qui furent appelés à faire partie de ces commissions d enquete Saut quelques cas plutôt rares où un enquêteur eut la chance, en raison de facteurs généralement étrangers à sa mission, d'exercer une influence sur le déroulement d'un conflit, à peu près tous ces citoyens s'accordent à reconnaître que leur rôle fut généralement inutile Leur mission n'était aucunement dans la ligne du pouvoir Elle reposait visiblement sur une foi trop grande du législateur dans la puissance d'action de l'opinion publique Les commissions ainsi formées furent, en général, appelées à intervenir dans des conflits graves à un stade où les positions des parties s etaient tellement durcies que même l'opinion publique ne comptait plus guère aux yeux de celles-ci Leur travail fut un beau spectacle pour la galerie: en pratique, il n eut aucun poids sur le dénouement des conflits.• Cette expérience est assez concluante pour que nous évitions de la rééditer au Canada La formule américaine de la commission d'enquête pré-grève est une formule dilatoire plutôt qu'une formule de solution.Dans des conflits comme celui que connaît présentement le Canada, ce n est pas de formules dilatoires, mais de formules efficaces que nous avons besoin Tout cela nous ramène à notre vieux dilemme.Ou le Parlement décidera une fois pour toutes que le service postal est un service essentiel, et alors il devra instituer, pour ce secteur, l'arbitrage obligatoire sous une forme ou sous une autre Ou le Parlement jugera que 1e pays peut supporter pendant une période limitée un arrêt du service postal, et alors il devra se montrer suffisamment conscient de l'intérêt national pour mettre fin de sa propre autorité, avant que le pays ne soit au bord de la catastrophe, à une grève comme celle qui sévit actuellement.Nous favorisons encore, pour le moment, la deuxième partie de l'alternative Mais si la présente grève devait durer au-delà d une limite raisonnable, nous aurons bientôt fini de perdre toutes nos illusions à ce sujet.Quant à des formules intermédiaires entre ces deux régimes dont nous venons de parler.il en existe peut-être, mais la formule américaine de la mission présidentielle d information n'est probablement pas l'une de celles qui devraient retenir notre attention Claude RVAN Tribune libre L'UGEQ et la question constitutionnelle: réponse à certaines affirmations par louis Falardeau, set.gén.de l'UGEQ Monsieur le Directeur.Vous avez publie, au cours du dernier mois deux textes signés Michèle Renaud.Jean Pelletier et Serge LeFrançois et portant sur l’UGEQ Nous n avons pas voulu leur répondre immédiatement considérant que des affirmations aussi erronées et aussi peu sérieuses ne pouvaient faire de tort à LUnion Toutefois nous nous devons de revenir sur nos positions constatant que certains de nos membres ont pu se laisser prendre par leurs raisonnements démagogiques Ces trois étudiants sen prennent au référendum sur la question nationale qui sera réalisé par l’UGEQ au cours de Tannée Ils affirment qu'à la suite de ce référendum.l’UGEQ devra prendre position et que cela va à l'encontre de sa charte qui lui défend toute affiliation politique Us ajoutent que cela aura pour conséquence d'affaiblir l'Union, de détruire son unité.Ils proposent que l'Union cesse la lutte politique (lisez constitutionnelle! pour se tourner vers la lutte pour la liberté de l'homme, parce que la question constitutionnelle est une question inutile, sans importance ".Comme vous pouvez le constater tout ça part de bons principes, d'intentions pures, du désir de travailler très fort à la libération de T homme! Mais si les principes sont bons, la conclusion elle, manque de rigueur On peut se de- mander si nos trois confreres ne sont pas mus dans leur action par la peur de voir adapter par l'UGEQ.une position constitutionnelle qui serait contraire à la leur L’UGEQ peut prendre position sans se lier à un parti Reprenons les faits en détail.Il est vrai que l'UGEQ prépare pour cette année un référendum sur la question nationale Il est certain aussi que l’UGEQ sera appelée à prendre position sur la question car le référendum a justement pour but de consulter les étudiants afin de permettre à ( Assemblée Générale de prendre position sur la question.en connaissant Topinion des étudiants.D'ailleurs la consultation ne portera pas seulement sur la question constitutionnelle.Nos confreres le savent bien, mais ne l'ont surtout pas dit.Par question nationale nous entendons (et cela a clairement été indiqué au Congrès) tous les problèmes qu'a à affronter la nation québécoise.Cela comprend aussi bien les problèmes sociaux que constitutionnels.L'UGEQ prendra donc position Pour nos trois amis cela équivaut a une affiliation politique Et la charte de l’UGEQ le défend Je me demande bien comment ils en arrivent à cette conclusion Car l'UGEQ, peut prendre une position constitutionnelle sans Taffilier à un parti qui prône une même politique Car je ne crois pas que l'UGEQ soit affiliée au parti libéral-provincial parce que tous deux prônent un régime d assuran-ce-santé ou que TUGEQ soit affiliée à TUnion Nationale qui comme TUGEQ s'est prononcée en faveur de la gratuité scolaire!! ! Au fond ces personnes veulent nous amener à faire une distinction subtile entre les questions politiques et les questions sociales, nous refusant le droit de toucher aux premières et nous invitant à nous préoccuper des secondes Comme s'il n’y avait pas de lien entre les deux Comme si par exemple il était impensable que des inégalités sur le plan politique puissent amener des inégalités sur le plan social.Comme si la contestation sociale ne devrait pas souvent déboucher sur la contestation politique Le rôle du syndicalisme étudiant serait-il alors de décrire la société idéale sans oeuvrer aux changements politiques qui pourraient amener sa réalisation?L’étudiant doit-il être un eunuque a qui on permet d'avoir des idées sur tout sauf sur les questions constitutionnelles?Un organisme comme TUGEQ ne doit pas reculer devant les prises de position difficiles Mais je me rends compte que je suis méchant car le seul but poursuivi par nos amis est d’éviter la désunion au sein de TUGEQ.Pourant je me demande comment une question sans importance et inutile (comme ils le disent) pourrait provoquer une telle discorde.C’est avoir une piètre opinion des étudiants que de penser u'ils vont se quereller pour es riens Si au contraire, comme nous le croyons, la question constitutionnelle est importante, il y a bien sûr un risque de mésentente entre les membres Mais est-ce que, pour ne pas risquer de déplaire à certains.TUGEQ doit éviter de prendre une position claire sur tous les problèmes qui préoccupent les étudiants.Nos positions sur le Vietnam.sur Tassurance-santé.sur les corporations professionnelles nous ont créé des ennemis dans le monde étudiant, et sont des positions politiques Mais pourtant, nos trois confrères ne les contestent pas D'ailleurs TUGEQ souffre de ne pas avoir de position claire sur la question constitutionnelle.Et Mademoiselle Renaud et MM.Pelletier et LeFrançois en donnent un exemple daas leur lettre quand iLs reprochent au Conseil Central National d'avoir refusé d’appuyer les deux étudiants québécois arrêtés à Moncton Et bien TUGEQ ne pouvait les ap puyer car elle n’avait jamais établi en congrès une position claire sur la question du bilinguisme Notre absence de position en matière constitutionnelle nous condamne à la tiédeur dans ces domaines et c’est cela que nous voulons éviter Nous considérons qu’il s’agit là d’une question fonda- "La situation en Tchécoslovaquie ne constitue nullement une menace pour le socialisme En cas d'intervention ou de fortes pressions de la part de l'Occident, menaçant le ré gime socialiste, la Tchécoslovaquie dispose de son armée de son parti et de sa classe ouvrière pour se dé fendre Nous aussi en Yougoslavie nous avons notre armée, notre parti et un peuple de travailleurs conscients Nous n a vons besoin de personne pour sauver notre socialisme Nos forces y suffisent” (Maréchal Tito, interview accordée au journal égyptien "Al Aram”!.¦ La Tchécoslovaquie a pris la tète d'un phénomène mon dial aux conséquences inestimables.si du moins les tentatives d'ingérence staliniennes peuvent être stoppées lin jour viendra où Prague ne causera pas de souci seulement à TEst, mais également a l'Ouest Si Prague parvient à démontrer l’identité de la dé mocratie et du socialisme, ses thèses entraîneront une transformation des partis communistes occidentaux et exerceront sur la jeunesse du monde en proie à l'inquiétude une fas- mentale, au même titre que la question du chômage, des iné galités sociales etc.Il faut se demander dans quel cadre doit évoluer la société québécoise.Et il faut que TUGEQ.par exemple, puisse prendre piosition dans un éventuel débat Qué.bec-Ottawa.L'UGEQ manquerait vraiment à son rôle si elle devait se taire dans une telle circonstance Et elle risquerait alors non pas la désunion mais plutôt la désaffection de la part des étudiants, qui eux s'intéressent à la question et la considèrent comme vitale L’UGEQ tiendra donc le ré ferendum sur la question nationale.sachant bien les dangers qu'il comporte et étant prêt à les affronter PS.: J’aimerais aussi dissiper une équivoque.Le Jean Pelletier qui s'en prend à TUGEQ n'est pas l'ancien serré ta ire-général de TUGEQ qui portait le même nom cination qui émanera pour la première fois d'un pays socialiste (Robert Havemann.ancien résistant anti-nazi, directeur de l'Institut de physique de la cité de Berlin-Ëst jusqu'en l%ti 9 "Je ne crois pas qu'il existe en URSS des hommes à la vue assez courte pour tenter d'intervenir par la force dans les affaires intérieures de Tchécoslovaquie.” (Maréchal Tilo, interview accordée au journal égyptien "Al Aram "1.• Le processus en cours en Tchécoslovaquie représente en réalité une profonde réforme sociale, politique et économique; c'est le reflet des tendances qui depuis longtemps déjà se font jour sur la scène internationale et dans le monde socialiste La victoire de ce processus, qui enrichit les formes conduisant au socialisme, ne pourra avoir qu'un effet bienfaisant.Dans le c as inverse.le processus est rendu impossible, les répercussions ne pourront être que nuisibles pour la cause du socialisme, de la compréhension et de la collaboration internationale ” (Editorial publié dans le journal tchèque Politika).-LE DEVOIR- TONDE PAR HENRI 60URASSA LE 10 JANVIER 1910 Cloude RYAN Directeur Redocteur en chef od|Oint.Paul SAüRlOl Directeur de l'information Jeon FRANCOCUR Trésorier Arthur l-€F6BVRE LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire Limitée, société O responsabilité limitée, dont le siege social es» au no 434 est, rue Notre Dame, Montreal II est compose e* imprimé par l'Imprimerie Dumont Inc .a 9130 rue Boivrn, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée o employer et o diffuser les informations publiées dons "le Devo.r" ABONNEMENTS édition quotidienne.Montréal, Québec, Lévis et bdnlieues 12 mois S25 00.6 mois $13 00.3 mois $7.00 Ailleurs au Canada.12 mon $20.00 6 mois $1 1 00, 3 mois $6 00 A l'étranger 12 mon $35 00, 6 mois $'.8 00 Edition du samedi! 12 mon $6 00 Le ministère des postes o autorisé l’affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de lo présente publication TELEPHONE 844-3 361 • propos d'actualité Réponses à des articles récents de M.Chancerelle le gouvernement Duvalier et te sous-développement d'Haïti par Musset Pierre-Jérôme, consui général d'Haiti à Montréal Monsieur le directeur.Au cours d une entrevue que T Ambassadeur d Haiti au Canada.Son Excellence Philippe Cantave.mon collaborateur à Montréal, le Consul Jean Sas-sine et moi-même avons eue en son bureau, le vendredi 28 juin dernier, avec le Rédacteur adjoint Monsieur Paul Sauriol.nous avons parle de l’article de M Marc Chancerelle intitulé "La Nuit sur Haiti” et qui a été reproduit dans le Devoir, édition des jeudi 20 et samedi 22 juin 1968 Nous avons informé M Paul Sauriol de notre intention de faire parvenir une mise au point au journal, et nous avons aussi réclamé, dans un esprit de libre discussion et non de polémique inutile, le droit de réplique tant pour cet article que pour d’autres articles éventuels qui discréditent et dénigrent avec une rare violence de style le gouvernement actuel d’Haiti et son Chef Que M Marc Chancerelle étale au grand jour la misère qui étreint Haiti et son peuple c’est là, à mon avis, un simple truisme, et il ne fait alors qu'enfoncer une porte déjà ouverte.Si je mets à part l'exagération dont ses chiffres et pourcentages sont teintes, je dirai que les statistiques internationales, revisées établissent clairement, mais objectivement, le degré de sous-développement qui caractérise l'économie haitienne En outre.l’hiver dernier, la délégation d'Haiti à une récente réunion du comité interaméricain de T Alliance pour le Progrès.déclarait publiquement que la République d'Haiti.Tun des pays les plus pauvres de l'hémisphère, n'atteint même pas un revenu per capita de 100 dollars Tan” Ce que je reproche à M.Chancerelle.c’est un manque d'objectivité dans son article Au lieu de montrer d’une part les difficultés économiques que connaît Haiti et de Tau-tre.les efforts du gouvernement actuel pour les surmonter.il s’est malheureusement borné à présenter un bilan négatif et un violent réquisitoire contre ce gouvernement et la personne même du Chef de TE-tat.et c’est vraiment dommage.Dans ces conditions, mon propos sera tout d'abord d'expliquer les origines de ce sous-développement chronique qui retient l’économie haïtienne dans un cercle vicieux de pauvreté” et de résumer Taction gouvernementale entreprise pour essayer d en sortir Le prix de Tindependance L'économie hàitienne est née aux difficultés majeures au moment où le gouvernement du Président Boyer accepta de négocier la reconnaissance de l'Indépendance du pays avec la France.Cette décision engageait le pays dans les liens d'une obligation hors de proportion avec sa capacité de paiement Cette obligation joua immédiatement comme un frein au développement économique en drainant une partie importante du revenu national vers la France Elle constitue ensuite une hypothèque majeure sur le revenu public.Elle obligea l’Etat, dans une économie inarticulée comme la nôtre à l’époque, à mobiliser ses recettes précaires pour le paiement d’annuités au titre d’indemnités consenties aux anciens colons français Ces annuités représentaient à l’époque plus du tiers du budget.Dès lors devaient se suc-.céder à partir de 1825, d’un gouvernement à l’autre, d'emprunts aux conditions plus one-reuses les unes que les au- très Apparemment.Tobjec-tif était de colmater les difficultés financières pressantes et de consolider les emprunts intérieurs.Obéissant à une logique d’un mécanisme implacable.un emprunt succédait à un autre avec, en fond de tableau.un écheveau de crises monétaires, financières et politiques inextricables Vinrent la première guerre mondiale et l’occupation d'Haiti par les Etats-Unis d’Amérique en 1915 On assista alors à un changement d’orientation radical dans les relations financières internationales de la République d’Haiti.La France qui, par l'intermédiaire de son Marché Financier, avait jus-u’ici dominé, exploité et in-uencé les affaires économiques et politiques haïtiennes s en vit évincer par la jeune puissance américaine.Un impérialisme fit place à un autre, Il mit immédiatement en application un système dominant et contrôlant les finances du pays.Il commença par liquider l’hégémonie du marché financier français en nous imposant l’emprunt de 1922.Dès lors, la mainmise du gouvernement américain sur les finances du pays fut totale Pen- dant plus de trente ans.on devait sacrifier le développement économique aux porteurs des titres Finalement en 1947.sous le gouvernement Estimé, le solde de l'emprunt 22 fut payé intégralement A la faveur de la seconde guerre mondiale, des réserves avaient pu être accumulées tant dans le secteur privé que dans le secteur public.Quand le Président Estime fut renversé en 1950 par Paul Magloire qui devint son successeur, la dette publique ne dépassait pas environ $12 millions Les chances étaient largement ouvertes pour une consideration rationnelle des problèmes économiques et financiers Le pays se trouvait pour une première fois, depuis son Indépendance en 1804 libre d assurer son développement économique en mobilisant les possibilités nationales L’héritage du Régime Magloire Ces chances devaient (Tailleurs se renforcer de 1950 à 1955, période de prospérité extraordinaire grâce aux prix élevés du café et du sisal Malheureusement le gouvernement Magloire.au lieu d’éponger une partie du produit de cette prospérité pour jeter les bases d'une économie organisée.au lieu de profiter de l'occasion inespérée pour mettre en place un système financier répondant aux besoins d'un pays sérieusement en retard, préféra recourir aux solutions faciles de l'emprunt, sans envisager quel serait le poids de ces dettes sur une économie dont les facteurs n'auraient pas fondamentalement été transformés ou été préparés à T être.Comme bilan financier, il laissait au pays à son départ, une dette publique d'environ $70 millions, une économie frappée de paralysie par ta chute des prix du café et du sisal, une organisation fiscale affligée de crise, des réserves de devises épuisées et même négatives Tencaisse-or hypothé-quée etc.Cette époque devait se révéler comme une sorte de point critique où allaient se poser les problèmes des services essentiels d utilité publique: eau potable, énergie électrique, installations portuaires.aéroport, téléphones En raison soit de ( augmentation de la population, soit du progrès technique, soit de la vétusté des installations, la modernisation de ces services devait constituer le souci majeur de tout gouvernement Tel fut en gros l’héritage échu au gouvernement Duvalier Sans vouloir ranimer le passé, j’aimerais ajouter que ce gouvernement a accédé au pouvoir au moment où le pays était en pleine banqueroute financière Face à cet héritage encombrant et obéré, le Gouvernement de Son Excellence le Docteur François Duvalier a engagé depuis onze ans la bataille pour le Pain et la Paix En tait, la paix règne dans le pays, un des rares du continent américain où la subversion communiste n'existe pas.Haiti est au travail et la stabilité du gouvernement est un fait évident Pin dépit de la précarité de nos ressources, l’action gouvernementale s'étend à tous les domaines sur le plan économique et social.Réalisations du Régime actuel Sur le plan économique d'a bord, le gouvernement du Docteur Duvalier a contribué efficacement à faire baisser le coût de la vie en accroissant la production agricole des den rées et vivres alimentaires.Pour réduire la sortie de devises provoquée par T importation de cotonnades et d'huile végétale 5615 hectares ont été plantés en coton dans les départements de TArtibonite et du Centre.Après les ravages des cyclones "FLORA” “CLEO” et INES” qui en trois années successives ont provoqué des pertes de plus de $40 millions, sans aucune aide extérieure, grâce aux ressources nationales dégagées d une épargne forcée, la régénération des caféteraies et des cacaoyères a été entreprise.Tout récemment, c'était la signature d'un contrat important avec une firme étrangère pour l'achèvement du gigantesque barrage hydro-électrique de Péligre Actuellement c’est l'exécution, par la Compagnie Miron Limitée du Canada, du projet d'adduction d’eau potable pour Port-au-Prince et sês environs.En ce qui concerne les améliorations d'infrastructure, un aéroport Jet International a été entièrement construit par les seuls efforts du pays et constitue un élément important du pro- gramme de promotion touristique entrepris par le gouvernement du Président Duvalier Sur le plan social, M.Chancerelle a omis de parler du programme de construction de maisons et d appartements à bon marché pour la classe ouvrière Son informateur ne lui a peut-être pas appris que de grands efforts sont entrepris en vue d’améliorer les conditions sanitaires dans les campagnes par la construction de dispensaires, de centres de dépistage et de prévention de maladies Dans le domaine de l'éducation.le Ministère de l’Education Nationale travaille de concert avec l’Office National d'E-ducation Communautaire en vue de réduire le pourcentage d'analphabétisme.De leur côté.le Ministère de la Santé Publique et de la Population, le Ministère de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural, le Conseil National de Développement et de Planification consacrent des sommes importantes pour la diffusion de l'enseignement dans le pays à tous les niveaux Tout compte fait, plus de 25') du budget de la nation sont son sacrés à Téducation et à la culture Iæs écoles et universités sont pleines à craquer Indifférence, votre hostilité des organisations interna tionales à l’endroit d’Haiti Comme la plupart des pays en voie de développement, la République d'Haiti ne dispose que d une épargne nationale fai ble Pour soutenir Teffort de croissance économique et de promotion sociale, elle se voit obligée de recourir a des prét -Malheureusement.depuis quelque temps déjà, les organisations internationales de prêts font la sourde oreille à ses demandes les plus élémentaires, à ses besoins les plus ur gents sans que la conscience de personne soit vraiment troublée Un mur d indifféren-ce.voire même d'hostilité et de mépris s'est dressé, sans qu'on sache pourquoi et sans raison valable, contre la peti te République nègre de (’hemisphere occidental.Au cours des dernières années.les grandes organisations internationales ont envoyé des missions d'information dans le pays.Bien que toutes leurs études aient abouti aux mêmes conclusions relatives au besoin urgent d'aide extérieure, malgré les appels lancés par le gouvernement haïtien, on s'est heurté à la passivité et l'indifférence de ces mêmes organisations internationales de financement Seuls le Fonds Monétaire International et la Banque Interaméricaine se sont vraiment intéressés à Haiti, cette petite république noire qui a eu l'imprudence et Tim pudence de conquérir son indépendance tout juste après 1776 Je comprends alors la conclusion simpliste de M Chan cerelle à savoir que.pour obtenir une amélioration de Té-conomie haitienne, il faudrait tout d'abord un change ment de régime” A cela je répliquerais qu il faudrais plu tôt un changement d'attitude de certains pays avancés qui n'aident plus Haiti et une révision des conditions dont leur aide est assortie Le Président Duvalier, en effet, ne permettra jamais que le principe de la souveraineté nationale soit troqué contre une aide éventuelle Les responsables de la violence Il est inexact de prétendre que le gouvernement actuel maintient le climat de violence qui avait marqué la campagne electorate de 1956-57.Cette violence qui a abouti aux événements du 25 mai 1957 et dont parte M Chancerelle était dirigée rentre le candidat Doc leur François Duvalier.Le Président élu n'avait même pas encore prêté serment que déjà le secteur commercial déclenchait la grève pour Ten empêcher Après son accession à la présidence du pays, son premier geste a été de tendre te "rameau d'olivier” à ses adversaires défaits, noirs et mulâtres.Ces derniers, loin d'enterrer la “bâche de guerre”, ont simplement dédaigné, par patriotisme peut-être, l'appel du Chef de l'Etat à la réconciliation nationale Son programme de rénovation était a peine amorcé que d’anciens officiers de Tannée, aidés de mercenaires blancs, ont débarqué sur la côte ouest du pays, le 28 juillet 1958.et se sont infrtrés aux Casernes de Port-au-Prince Et dès lors, devaient se succéder des invasions du pays dont chacune provoquait un ralentissement du programme de développe ment économique entrepris par le gouvernement Suite à ta page ¦ DES IDEES^DES EVENEMEMISSE! DES HOMMES LE DEVOIR, SAMEDI, 20 JUILLET 1968 • 5 Une politique économique pour le Québec par Paul Gérin*Lajoie 3e article: programmation et coordination de raction gouvernementale Le programme de croissance économique dont le Québec a un urgent besoin exige la participation de tous les secteurs de la société Sa réalisation dépend, pour une part importante, d un changement d'attitude de l'Etat, qui doit commencer par mieux s'organiser lui-méme Pour que les interventions de l'Etat soient efficaces, elles doivent s'appuyer sur un réaménagement des structures et des ressources du gouvernement et s inscrire dans le cadre d'une coordination et dune programmation de l'action gouvernementale elle-même La masse des dépenses gouvernementales.qu il s'agisse des dépenses courantes ou des dépenses d'imestissement.augmente chaque année En 19ti8-69, elle s'élève à près de trois milliards de dollars, soit un montant global qui représente 20 , du Produit National Brut (P.N B.) du Québec Une somme aussi considérable, utilisée a bon escient, peut contribuer à l’amélioration du développement économique du Québec Toutefois, deux conditions doivent être remplies pour qu'il en soit ainsi Etude de la rentabilité économique des dépenses D’abord, au moment où les dépenses globales du gouver-nettement du Québec atteignent un tel ordre de grandeur, il est indispensable de soumettre à une vérification permanente le rendement économique de chaque dollar dépensé.Il faut analyser les conséquences économiques de toute dépense et estimer l'effet d’entrainement qu elle peut avoir sur la structure globale de la production En effet, il n’y a pas de coupure artificielle entre les dépenses publiques d une part et les mesures favorables à la’ croissance d'autre part Ce sont en partie les dépenses elles-mêmes qui constituent ces mesures favorables On ne peut réaliser de politiques économique cohérente qu'en rationalisant au maximum tous les moyens à notre disposition: et les dépenses publiques représentent un des principaux moyens.Les négliger entièrement ou partiellement, c'est s’interdire d'appuyer sur l accé-larateur le plus puissant Par ailleurs, l'examen ap- profondi des effets économiques de toutes les dépenses publiques fournira au gouvernement des critères précis pour établir des priorités.En fait, un gouvernement a toujours certaines priorités Lorsque cependant il ne dispose pas d'instruments pour les établir avec rationalité, le choix repose finalement sur le flair ou l’intuition de quelques hommes politiques et d'un jeu de forces ou d'influence qui parvient à bouleverser les habitudes de la gestion budgétaire traditionnelle, pour laquelle toute dépense qui croit trop rapidement est une manifestation de dangereuse exuberance ou de gaspillage de fonds publics.Il est donc urgent de procéder à un examen critique de toutes les dépenses publiques et de dégager des critères précis pour guider le choix des priorités.A cette fin, on devrait adopter la technique des budgets-programmes qui a été éprouvée par d'autres administrations.en particulier aux Etats-Unis A I heure actuelle on s en tient encore à la traditionnelle méthode du budget Lettre du Proche-Orient Les principaux pays arabes semblent avoir décidé de jouer la carte de la paix de notre correspondant, Edouard Saab BEYROUTH On serait tenté de déceler une contradiction dans les propos du président Nasser à Moscou, de Mahmoud Riad ministre des A E de la RAD à Copenhague et de Mohamed Zayat conseiller et porte-parole du RAIS au Caire On devrait y retenir plutôt la détermination de la R.A.U.de vouloir arriver à un règlement honorable du conflit arabo-israé-lien à partir de la résolution du Conseil de Sécurité du 22 novembre 19 3 O C 3 O 4> > 3 O C * 3 O 4l > 3 O C • Chapitre 1 CONCEPTS FONDAMENTAUX • Chapitre 2 - SYSTEMES DE COORDONNEES (SUR LA DROITE) ET IE POINl • Chapitre 3 - NOTIONS MODERNES • Chapitre 4 LA DROITE SUR LE PLAN • Chapitre 5 IE CERCLE • Chapitre 6 - LA PARABOLE • Chapitre 7 - l EUIPSE • Chapitre 8 - L'HYPERBOLE DEJA PARUS VOLUME I FONCTIONS LINEAIRES ET QUADRATIQUES VOLUME III FONCTIONS CIRCULAIRES ET TRIG0N0METRIQUES Cahier d'exercices et Solutionnaire du Vol III • Chapitre 1 • • Chapitre 2 • Chapitre 3 • Chapitre 4 • Chapitre 5 • Chapitre 6 ENSEMBLES LOGIQUE SYSTÈMES DE NOMBRES RELATIONS FONCTIONS FONCTIONS EXPONENTIELLES ET LOGARITHMIQUES VOLUME II FONCTIONS PUISSANCES, EXPONENTEUES ET LOGARITHMIQUES VOLUME V ENSEMBLES DES NOMBRES REELS ENSEMBLE DES NOMBRES COMPLEXES POLYNÔMES - FRACTIONS RATIONNELLES DE POtYNÔMES THEORIE DES EQUATIONS Cahier d'exercices et Solutionnaire du Vol.V Une edition Ll DEC INC.LIDEC Inc.1083, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 * 3 O C < it Q C * * 3 O C < ft Q C * 3 C C < it Q C rm POCHE CANADIEN VIENT DE PARAITRE DANS LA COLLECTION DU LIVRE DE POCHE CANADIEN LE FUNAMBULE ta course folle de lo voiture sport, les jeux inquiétants, près de la mer, le coup de feu dans les feuilles d'automne.Qui est Sébastien le funambule ?EN VENTE PARTOUT de Wilfrid Lemoine $1.00 DÉJÀ PARUS DANS LA MÊMl COLLECTION AU PIED DE LA PENTE DOUCE : de Roger lemelin (format géant) $1.75 LOUISE GENEST : de Bertrand Vac $1.00 DOUX AMER : de Claire Martin $1.00 MATHIEU : de Françoise toranger (format géant) $ 1 .75 L'ARGENT EST ODEUR DE NUIT : de Jean Filiatrault $ 1 .00 QUELQU'UN POUR M'ÉCOUTER: deReaiiwt $1.00 LE CERCLE DU LIVRE DE FRANCE NEUF JOURS DE HAINE : de Jean-Jules Richard (format géant) $1.75 INUTILE ET ADORABLE do Roger Fournier $1.00 SOUVENIRS POUR DEMAIN : de Poui Toupin $1.00 LA FAMILLE PLOUFFE: de Roger temehn (formol géant) $1,75 l-A BELLE BËTE de Mane-Ctaire Btais $1.00 8955 Boul.St-Laurent Montréal 1 1, P.Q.Tél: 384-8760 i t 10 • LE DEVOIR.SAMEDI 20 JUILLET 1968 La semaine littéraire L’évolution du Le passé, c'est la culture (ou son symbole); c'est aussi l'effort nécessaire pour le comprendre et l’assimiler.C'est ce que, depuis un siècle, refusent de faire les élites canadiennes-françaises.Aussi, dans l'ordre intellectuel.avons-nous fait fi, une fois pour toutes, de la notion de continuité.Durham avait raison; nous sommes un peuple sans histoire, puisque nous rejetons sans hésitation tout ce qui, dans le passé, peut servir à alimenter le présent.Le héros romanesque est issu de cette continuité; sans Pouchkine, il n'y aurait pas Karamazov et sans Stendhal, il n'y aurait pas Lafcadio.Dans 'a littérature québécoise, aucun personnage n'a donné naissance à un autre "héros".Zéro recommence toujours.C'est le triomphe de Nietzsche, mais dans la pure négation.Ni les romanciers ni les critiques ne veulent accepter cette réalité.Nous croyons sans doute qu’en parlant de ce héros hypothétique, nous l’obligerons à naître: ou bien, que les lecteurs finiront par croire qu'il existe.Mais pour en arriver à cette fin, il fau- drait interdire la lecture de tous les romans étrangers; les personnages de Faulkner et de Joyce "vivent".Ils vivent, parce qu'ils intéressent M.Jean-Charles Falardeau en tant qu'être humain.Les personnages de la littérature québécoise ne vivent pas (tout au plus vivotent-ils) parce qu'en-dehors de nous et des ethnologues littéraires, ils n'intéressent personne.Ils sont encore, pour dire le vrai, avec leurs problèmes fortement particularisés, des personnages provinciaux.Ce n'est pas en parlant des "Demi-civilisés" ou d‘"André Laurence" comme d'événements littéraires que nous donnerons à ces romans une densité qui leur fait tout naturellement défaut.L'un est un roman de balbutiements et de crainte (auquel on donne un sens de protestation qui n’est pas le sien); l’autre est un exercice prediplomatique qui n'a été suivi de rien du tout dans l'ordre littéraire.Mais ces exemples sont le signe de l'inanité de la méthode; il nous faut nous rabattre presque sur le néant pour échapper à l’étreinte Livre de cinéma Ciné-club,,de Bonneville par Henri Frickx "Le Ciné-club" est le titre et le sujet d'un livre récent que Léo Bonneville consacre à cette "association qui a pour objet de donner à ces membres une culture cinématographique” (1).Directeur de la revue de cinéma Séquences, professeur de cinéma à la Faculté des Lettres de l'Université de Montréal.Léo Bonneville sait de quoi il parle lorsqu'il traite de la méthodologie et de la portée sociale du Ciné-club car voilà de nombreuses années qu'il se consacre à l'éducation de la jeunesse par les ciné-clubs.Cest dans un langage qui n'a lien d'ésotérique, et qui s'adresse aussi bien aux jeunes qu à leurs parents, que Léc Bonneville dresse la ligne de conduite que devrait adopter tout ciné-club, lui fixe son rôle culturel, et aborde le sérieux problème de l'esthétique cinématographique Les premiers chapitres sont consacrés à l'organisation du ciné-club qui doit être orientée de manière à intéresser et renseigner ses membres de la meilleure façon.Des conseils sont alors donnés concernant la maison des arts la sauvegarde a U- plaisir de vaut inviter à une expoution de photographies en blanc et noir, de KÈRO ARSENAULT GRÉGOIRE du 16 juillet ou 4 septembre 1968 to maison est ouverte' du lun.au jeu.de 1 2h à 1 8h le vendredi de f 2h a 21 h les sam et dim.de 12h à 17h 160 est, rue N.-Dame Montréal la programmation idéale: équilibre dans le choix des films, connaissance de la culture générale et cinématographique des membres, dosage des films des moins difficiles aux plus difficiles Le ciné-club devant donc être un centre de formation, il sera donc indispensable de faire précéder tout film d’une présentation et de le faire suivre d une discussion afin de pouvoir approfondir le jugement sur les qualités de l'oeuvre présentée Le ciné-club contribue â l'instauration d'un système de valeurs et c'est ainsi que Léo Bonneville touche nécessairement au coeur du problème que pause la critique cinématographique, à savoir, l'important est-il le "'sens'' d'une oeuvre ou bien la perfection de sa technique?La réponse suit: "Toute oeuvre artistique est un mariage étroit entre la forme et son contenu ”.Pour beaucoup, l'important est la manière dont l'auteur "'dit'' quelque chose bien plus que ce qu’il "dit”'.Débat d’esthètes loin d'être terminé, la critique étant très subjective.La seconde partie du petit livre est consacrée à la portée sociale du ciné-club.Comme nous l'avons déjà dit plus haut, le rôle principal du ciné-club est d'ordre culturel En effet, il forme ses membres à un haut degré d'appréciation des bons films.Il semble de ce fait que "‘le travail en profondeur des ciné-clubs n'est pas étranger à l'expansion des salles de cinéma d’art et d’essai'’ Le rôle formateur du ciné-club est indéniable, d'autant plus qu'il est le fait de tous les milieux et qu'il recrute des gens de tous âges N'est-il pas, dans une grande mesure, à l’origine du renouvellement dans les exigences des ciné philes?En fin de compte.Le Ciné-Club est intéressant à lire, il fait, sans prétention, le point sur les réels fondements d'une culture cinématographique.(1) “Le Ciné-Club"’ par Léo Bon-ne\ ille - Kidev Montréal txposmoN DE LITHOGRAPHIES ORIGINALES jusqu'au 10 août WADDINGTON BEAUX-ARTS Foyer l'Art de Vivre - 2e étage Place Bonaventure Entree Edifice principal ou par la rue Université Durant l'été la GALERIE “L'Art français 370 ouest LAURIER (prés Ave du Parc) 277-2179 sera fermée le samedi toute la journée et le lundi avant-midi ainsi que du 2 au 20 août.SCULPTURES RÉCENTES de MAY MARX Galerie Waddington 1456 ouest, rue Sherbrooke ' Héros selon Jean-Charles Falardeau Ethier-Hlais du régionalisme.Je n’ai jamais lu d’histoire de ta littérature finlandaise; mais il me semble qu’il doit en être, là aussi, ainsi.Un enthousiasme débordant à l'endroit d'oeuvres que personne, sauf quelques universitaires à Helsinki, n'a lu.Par paresse intellectuelle, ces oeuvres innombrables et médiocres figurent aux programmes de nos écoles; la dispersion règne dans l'étude de la littérature française; des groupes de pression d'écrivains se forment qui obligent moralement les enseignants a parler d’une littérature dont le plus beau titre est qu'elle est en devenir.Nous sommes au centre du cercle vicieux de la médiocrité.Quand je pense que de pauvres étudiants analysent pendant des heures "Le chercheur de trésor" ou "La scouine”, j'en ai presque la nausée.Nous sommes en train de fabriquer une littérature qui n'a pas encore commencé à donnei sa mesure.C'est là un bel exemple de boursouflure à l’américaine.Il ne s'agit pas pour un écrivain d'être lu; les idées et les livres n'agissent pas en profondeur dans l'immédiat.Il ne peut s'agir pour un écrivain, que d’écrire.Un jour, on réhabilitera la notion de plaisir, celui d’écrire comme celui de lire.Ce sont les sous-cultures, comme est ta nôtre, qui prennent au sérieux ces grands cris rauques que poussent dans ta nuit de leur néant les écrivains de second ordre en gésine.Le héros de roman québécois a fait l'objet de nombreuses études.C’est ce que fait remarquer, avec beaucoup de justesse.M.Jean-Charles Falardeau.dans le cours de sa conférence sur ce thème, conférence que viennent de faire paraître (avec raison) les Presses de l’université de Montréal.Les critiques parlent du héros; les romanciers créent peu d'ice-iui.On peut se demander pourquoi.Ce sont là deux questions fondamentales; à quoi tient l’incapacité des romanciers québécois à donner naissance à un type universel (car le héros d'un roman, c'est cela) et ensuite, à quel besoin correspondent les analyses innombrables que suscite cette absence de héros?Car notre littérature n’a produit qu'un seul personnage qui nous dépasse tout en nous suscitant, et c'est Me-naud; qu’un seul type de femme qui soit à la fois nous et la transcendance de nos virtualités, et elle a nom, cette femme.Maria Chapdelaine.Les autres personnages du roman ca-nadien-français, pris dans son ensemble, n’ont pas de nom, sauf, peut-être, pour des raisons adventices, Séraphin (mais Séraphin tout court, et non pas Poudrier; Séraphin créature de la lucarne magique.Poudrier, homme du livre).Pour créer un personnage durable, il faut un passé; il faut que le romancier accepte ce passé; il faut enfin, qu’il le transpose.M.Jean-Charles Falardeau note que les romanciers québécois s'enfuient vers l'avenir.Et l’avenir (M.Jean-Charles Falardeau ne dit pas cela, mais moi je le dis) c'est l’inculture.Or, en-dehors de l’univers des formes assimilées, des règles immémoriales, il ne saurait y avoir oeuvre d'art.Les Québécois ont honte de leur passé; iis refusent de le connaître.M.Jean-Charles Falardeau avec la politesse qui le caractérise, prend à parti un jeune essayiste qui parte de l'idéologie de classe du XIXe siècle, sans savoir quels étaient tes rapports de force, dans l'ordre de l'esprit, qui marquèrent l'évolution de nos ancêtres.M.Jean-Charles Falardeau ne devrait pas s'étonner d'une génération à l'autre, nous vivons d'a-priori.Nous rejetons le passé sans nous soucier de ce qu'il fut II a été, cela suffit.Le rôle du passé, c’est de servir d’assise aux élucubrations primaires du présent.Nous n’avons pas plus de savant que nous n'avons de héros de roman, car tout se tient.Dans le monde de l'inculture et de l’ignorance béate, sûre d'elle-même, ces notions n'ont aucune valeur.Et nous donnons tous dans le piège, sans le savoir; c’est ce qui nous amène même phrase d'Hubert Aquin et de Jacques God-bout (écrivains sérieux qui, peu à peu, s'accrochent à une vision personnelle de la réalité) et de M.Laurent Girouard.Je fais cette sorte de procès, à propos de M.Jean-Charles Falardeau, parce que, comme lui, je succombe souvent, par pur patriotisme, à l’exaltation de nos lettres.Parce que nous aimons le Québec et ceux qui l'habitent, que ce soit au centre ou à la périphérie (comme dans les romans canadiens-français), nous avons tendance à nous laisser emporter dès qu’une voix un peu neuve se fait entendre.M.Jean-Charles Falardeau, qui a l’esprit scientifique, peut aussi être l’homme des émotions.Le spectacle du déroulement de notre pensée littéraire ne peut le laisser indifférent.Mais en relisant les titres d’ouvrages qu'il aligne, forcément, dans sa conférence, je n'ai pu m'empêcher de méditer, à haute voix, si l’on peut dire, devant la petitesse de tout cela, et l'extravagance de nos thuriféraires-maison.Si nous n’y prenons garde, dans un sièce, on nous appellera la génération du leurre; nous nous mentons à nous-mêmes sur ce que nous sommes.Nous parlons d’oeuvres, de style, nous employons les vocabulaires à la mode, à la suite les uns des autres, indifféremment, Sartre.Heidegger, Bachelard, Lévi-Strauss, Foucault, à la va-comme-je-te-pousse et pendant que ces jeux intellectuels enivrants se succèdent, le jouai l'emporte chez le peuple.Que quelques pseudopoètes écrivent en jouai et le défendent, peu me chaut.Le vent, qui les a vu naître les emportera sur la mer.Mais qu'à la faveur de la délectation morbide de quelques intellectuels, romanciers que sais-je?le jouai avance à pas de loup et s’empare de la place,: voilà qui me semble important.La classe intellectuelle à laquelle j'appartiens prétend partout et toujours que les Québécois ont été trahis par leurs élites; dans le passé, s'entend.Et aujourd'hui, où sont les traîtres?Le jargon marxiste (qui ne recèle presque jamais que des coeurs staliniens) ne changera rien au fait que le peuple québécois s’en va tout droit vers l'abl-me du non-langage.Autrefois, c'était la faute des prêtres et des soeurs; aujourd’hui, les instituteurs ne sont pas, que je sache, ensoutanés, encornettés.Ce sont des hommes et des femmes comme vous et moi.Et qui écrivent des romans, pardi! Que dira t'avenir de la sauvegarde du français au Québec, dans la seconde moitié, la moitié laïque, du vingtième siècle?Une belle langue se construit sur des chefs-d’œuvre.Au loup! criait le petit berger.(1) Jean-Charles Falardeau: L'évolution du héros dans le roman québécois.Presses de l'Université de Montréal, Montréal 1968 •¦U narait évident que Decker s'applique à cultiver la sonorité et la transparence, qu’il tente de placer les plans sonores dans leur juste perspec- ".Franz-Paul Decker s'imposa aux tive et qu'il surveille le mécanisme et l’ensemble de chacune des sections ".musiciens sans aucune concession ^ Gilles Potvin, La Presse, XXIII.XI 67 Jacques Thérlault.Le Devoir, XXIV.XI.67 Franz-Paul Decker au pupitre de l’Orchestre Symphonique de Montreal avec les plus grands artistes du monde.EMIL GILELS “Un des plus grands pianistes russes de LEONARD ROSE y \ "Le grand maître du violoncelle .Un artiste accompli" Chicago Tribune / 1 \ ANDRE WATTS “Le plus éblouissant phénomène parmi les étoiles du piano.” Die Well Berlin X JOHN BROWNING "Un jeu plein de force et une technique éblouissante.Un poète du piano.” Washington Post & Times Herald / ALEXIS WEISSENBERG "Un pianiste qui nous rappelle la grande tradition .avec ses qualités de Xdynamisme, de virtuosité , .Chicago Tribune y y \ y ZINO FRANCESCATTI "Un violoniste dont le jeu nous fait pénétrer dans des domaines du son jusqu'ici inexplorés." The New York Times y r— .: ' PHILIPPE ENTREMONT \ " Un pianiste de génie.' London Daily Telegraph & Post RONALD TURIN! ¦V "Absolument éblouissant, un pianiste au goût exceptionnel réunissant ies qualités de finesse '"^et d'éclat?^ Le Figaro, Paris y>" / LEONID KOGAN / "Certainement l’un des grands violonistes ^de^emps^" .m.^ HENRYK SZERYNG .un violoniste d’un raffinement profond, possédant une technique incomparable." Winthrop Sargeant, The New Yorker V y MAUREEN FORRESTER \ 7 "Une grande artiste qui nous prouve que l'époque des voix d'or n'est pas disparue à jamais."' The New York Times PIERRETTE ALARIE \ y \ \ / "Une chanteuse de grande classe au style insurpassable dans Mozart.Une technique du chant très rare." Saturday Review TORONTO SYMPHONY / \ 7 SEIJI OZAWA, directeur artistique Pour la deuxième fois, un programme d'échange promis au succès.BEVERLY WOLFF y \ \ / "Une voix d'une grande beauté.” REGIS PASQUIER "Il possède toutes les qualités qui font un grand violoniste." Francescatti y v y JOSEF KRIPS San Francisco Symphony SERGE BAUDO Orchestre de Paris Chefs invités CHARLES MUNCH Orchestre de Paris ZUBIN MEHTA Los Angeles Symphony RAFAEL FRUHBECK DE BURGOS Orchestre de Madrid ORCHESTRE SYMPHONIQUE de MONTREAL Franz-Paul Decker, Directeur artistique mm wm m.mm mm m.mn m, mm m | A: OSM I Place des Arts Montréal 18 Veuillez me taire parvenir gratuitement le dépliant de * l'Orchestre symphonique de Montréal indiquant les dates | des concerts, les noms des artistes et les programmes.I Nom Adresse * J5% de réduction sur toutes les demandes dabonne-j ment qui nous parviendront d'ici le 1er août 1968.¦% I I i I I r i i i Pour obtenir gratuitement notre dépliant indiquant les programmes, les noms des artistes et les dates des concerts, veuillez composer 844-2867 ou, remplir le coupon d’envoi.PLACE salle ___WILFRID-PELLETIER ¦v ^ rvcc ADTC »*'¦-> rr.1^ .un Utb AK I I> MONTREAL 18 (QUlltO, TE «• v j ¦ ’ J f « I DCA* JOHN "Un expo»* (ronc et ouvert des désir» physique»" Êothf Crowthir N Y Tintes Étonnamment franc ! Un regard sur les réalités de la vie sexuelle.Une façon remarquablement véridique et spécifique de relater les conversations, les touchés et les pensées des amoureux.Êitkarà Sthkktl.Lite Mogotine Horaire 1 2 4S-2 SO-S 00-7 1 S-9 30 VENDOME PLACf VICIOflIA IU8>8 1451 528 Un envoûtement 1 * **** Tel LE ivoutement signe Claude Chabrol CANDALE uiuitMua Ce so.r 7.30 - 9.30 VIVRE—VIVRE SALIES Ce *oir 7.30 - 9.30 tAsrMAMcOLOr CLIMATISEES Fl'''-l •TWV Û :'ï"é'"l 721 6060 *-» —t.aj .i ¦ “ BEAUBIEM PRES 0 IBERVILLE Comédie musicale de Carrier-Léveillee L’ARCHE DE NOÉ Sur semaine: 9 hres, le dimanche: 8 hres.Relâche lundi Montréal Ed Archambault 100 e.Ste-Catherine Eastman 297-2862 Sherbrooke Roy l'Apothicaire S69-S561 THEATRE D’ÉTÉ SUN VALLEY 45 milles au nord de Montréal Mardis - Jeudis - Dimanches 9h, p.m.Samedis 8h et 10h.30 p.m.Comédie LA BONNE ANNA sous la direction de Henri Norbert Monique Lepoge, Suzelle Colette, Eve Gagne, Edgar Fruitier.Marcel Caboy Mise en scene de Gaétan Lobreche Reservation et Informations: Montréal: 861-4801 Ste-Adèle: 229-351 1 %.FILMS présente T&ÿ&ïçœ ET U SUITAN *5 1 } LOUIS de FUNÈS Mi/t DK6U QUI JAMAIS I EN COUIEURS PLAZA ANQÊUQUE COUIIUHS S?' 7174 Br^^SWiMOOK» EN COUIEURS MICHEL! MERCIER ROBERT NOfSEIN JIAN TAIOM A LIST Di Tit IX - 725 7000 EN COULEURS Le grand succès :ji& HORAttE 1 ÏO- 1 80 S.IO~-7 « M DU r i s 11 v a i Di CANNIS POU* TOUS ._ _ STATION BtRRI •58, I.STI CATHI8INI 218 3303 FLEUR DE LYS RESERVI AUX ADULTES TB ANS "VOUS FASCINE f PAR SON AUDACE I" - L'EXPRESS V O.SUEDOISE AVEC SOUS-TITRES Night Gaies ÎZXZL r ,0-, ,0^ « mai zetterling ! 7 To O JA* 3 3°*5 30 STATtON 81 AUDIT V 1208 I.STf-CATHItlNC S254A00 FESTIVAL FHNTQMnS contre SCOTLAND YARD O POUR ______ w TOUS AUSSI MOI AIM OIUX MACCHABEES U» DANS UN PLACARD_________________________ ut-sst- STATI0M BUUBIEN S50$, ST HUH»! - 37S4155 îom STATION SIAUMT °" 1J04, L SnCATMttWt .StJSISO s mi ' s m - * ¦, LE FILM OUI ÉVEILLE L'ÉMOTION.LA SENSIBILITÉ ET L AMOURI ?H M MH MM Les disques classiques LE DEVOIR.SAMEDI.20 JUIUET 1968 • 11 par Jacques Thériawh Des fresques sacrées qui méritent la cote d'excellence J Éjp V/V^v yi ¦\\Wl A1 SCHÜTZ, BACH, HAENDEL, MOZART, HAYDN ET FAURÉ HANTENT LES CATHEDRALES # HAENDEL: "LA PASSION” idapres Brockes): a\e Cette récente version réunit, dans sa distribution vocale les plus grands chanteurs spécialisés dans l'interprétation des oratorios et des cantates (ceux de Bach plus particulièrement); elle bénéficie, en outre, de la participation de l’Orchestre du Concertgebouw, un autre spécialiste des Passions de Bach.Parmi les solistes, il faut retenir Haefliger et Berry: ils sont en excellente forme, leur voix est riche et très égale.Nous attendions plus d’Agnès Giebel (merveilleuse dans la "Messe en si mineur’’); sa voix est un peu sèche.Tant qu’à Marga Hôffgen, elle est plutôt inégale; les rôles moins importants sont tenus, tous, avec éloquence.La direction de Joehum est vigoureuse et majestueuse; les choeurs chantent avec ferveur et netteté.On trouvera dans l'album 13 reproductions de scènes qui décrivent la passion de Jésus; il s’agit, en définitive, de 13 dessins signés Rembrandt et pourtant, l’album est vendu au prix normal • HAYDN: LA CREATION "; avec Elly Ameling, Werner Krenn, Tom Krause, Etna Spoorenbcrger et Robin Fairhursl; les Choeurs de l’Opéra d’état de Vienne et l’Orchestre Philharmonique de Vienne sont sous la direction de Karl Münchinger: Stéréo-0 AS-1271 (2 disques) LONDON - Interprétation: un style parfait, exemplaire - Prise de son: excellente - Caractéristique: un livret ex trêmement documenté et magnifiquement illustré "La création" est-elle le chef-d’œuvre le plus prophétique de Haydn?Cela se pourrait.L’oratorio fut composé (avec "Les saisons”) entre 1797 et 1802.c’est-à-dire durant les dernières années de la vie de Haydn ( il devait mourir en 1809) Et pourtant, ces pages sont Issues d’une fraîcheur d’inspiration quasi juvénile.L’influence de Haendel est certes manifeste, mais l’auditeur averti ne manquera pas de percevoir un écho de la merveilleuse naïveté propre à "La flûte enchantée" de Mozart.La version que nous propose Karl Münchinger est un enchantement.Dès les premières mesures, il nous plonge directement au sein de la nature que Haydn voulait peindre musicalement (on remarquera la solide section des contrebasses, entre autres).Les choeurs sont, de leur côté.assez intimes por éviter tout effet de théâtre superflu, mais le “Und der Gelst" réserve des surprises à plus d’un.Tous les chanteurs sont excellents, et c'est évidemment l'une des meilleures versions de "La création".Les joies musicales de cette qualité-là.de cette finesse sont rares! SPIRITUELS”; avec 5 jeunes mai-trisiens (sopranos et altos), les ténors Peter Sc h reflet el Joachim Rotzeh, les basses Théo Adam et Hermann Christian Polster; Rudolf Mauersberger dirige le Dresdner Kreuzohor; Stéréo-198 408 ARCHIV PRODl KTION — Interprétation: de merveilleux chanteurs ô combien! ) — Prise de son: superbe — Caractéristique: une résurrection authentique de la vieille Saxe Tenant compte de l'évolution du goût musical actuel, on reconnaît que, de nos jours, le langage de Schütz 'lequel a tant dérouté les auditeurs de la fin du 19e siècle) peut paraître neuf, efficace et d’une sublimité rigoureuse.Aussi un enregistrement comme celui-ci vient-il à son heure: il y a trois siècles que l’oratorio “Les 7 paroles de Jésus-Christ sur la croix" a été entendu pour la première fois - de même que les "Petits concerts spirituels".Les oeuvres sont interprétées par des artistes de Dresde.comme pour démontrer que la grande tradition de Schütz ne s’est pas éteinte dans sa ville.Les ténors et les basses sont classés parmi les meilleurs chanteurs, les meilleurs interprètes de la musique d’église: de leur côté, les jeunes maltrlsiens donnent une couleur particulière et beaucoup d’authenticité à cette musique Un disque rare et précieux.• MOZART: “Requiem” (en ré mineur, K.626): avec Edith Mathis, Grace Bumbry, George Shirley et Marius Rintzler: Rafael Frühbeck de Burgos dirige les choeurs et l’orehestre du New Philharmonia: Stéréo-S-36470 ANGEL • HAENDEL: "LE MESSIE”; avec Heather Harper (soprano), Helen Watts (contralto), John Wakefield ( ténor» et John Shirley-Quirk (basse); Colin Davis dirige le Choeur et l’Orchestre Symphonique de Londres; Stéréo-PHS-3-992 PHILIPS Interprétation: sans doute la meilleure version du "Messie” - Prise de son : très bonne - Caractéristique: la version originale intégrale (3 disques) C'est un reel plaisir de parler de eet enregistrement du “Messie".Et, la grande vedette de cette performance est.sans contredit, le chef Colin Davis qui restitue l’œuvre en évitant les attitudes compassées En bref, c’est la version la plus dynamique que nous connaissions.L’interprétation des quatre solistes est grandement musicale, un vrai modèle de style; les chœurs sont très clairs et chantent avec beaucoup de ferveur; et l’orchestre anglais défie, ici, toute compétition Un livret (très documenté.il faut le dire, accompagne le coffret.Il faut se hâter d’écouter.• HEINRICH SCHUT7.: "Us 7 paroles de Jésus-Christ sur la croix” et “Sept petits concerts Interprétation: très, très bonne - Prise de son : excellente - Caractéristique: aucune Voilà une performance satisfaisante à tous les points de vue; elle comptera désormais parmi les meilleures.Us quatre solistes, le çhoeur et l’orchestre font part d une lumineuse unité, les tempos adoptés par le chef sont très clairs, dramatiques meme, notamment dans le "Kyrie”, le "Dies Irao” et le "Tuba Mirum”.• Pour compléter ce parona-ma d'oeuvres sacrés, toutes éditées récemment, il faut mentionner le "Requiem" de Fauré avec le baryton Gérard Souzay et le soprano Suzanne Danco sur étiquette ACE OF DIAMONDS (SDD 154); l’Orchestre de la Suisse Romande et l’Union chorale de la Tour de Peilz sont sous la direction d’Ernest Ansermet Une très bonne réédition Deux autres microsillons ont retenu notre attention: d’abord, quatre extraits de Cantates de Bach avec le Concerto Amsterdam sous la direction de Jaap Schroder (TELE-FUNKEN-SAWT 9489-B).puis 7 extraits d’œuvres de Bach.Mozart, Haendel réunis sous le titre "Hallelujah!" sur étiquette STONE gumes Baume $L25iadoz Betteraves 50 le paquet Brocoli $2.50 la doz Carottes 75 le paquet Céleri $150 la doz Ciboulette $100 la doz.Chicorée et escarole *1 25 pour 16 à 24.Choux verts $1 00 pour 12 à 16; Choux chinois.$3 pour 18.Savoie $2 50 Choux fleurs $2 25 la doz Concombres 90 à $1 00 la doz; longs.$3.00 la doz Echalotes 50 à 60 la doz Epinards $1 à $1 25 le minot $2 les 12 cellos de 10 oz Fèves jaunes ouvertes $2 25 à $2 50 les 20 Ibs; vertes: $2.75 Gourgane: $3 25 à $3 50 les 20 l^s Laitue Iceberg, $1 30 à $1 50 pour 18; frisée $1 25 pour 24 Bos ton.$150 pour 16, Romaine.$2 pour 24 Persil 60 la doz Poireaux petits $1 25 la doz Pommes de terre $1 75 à $1 80 les 50 Ibs; nouvelles $2.50; petites $1 les 50 Ibs Pois verts $150 à $2 pour 20 Ibs Radis: .80 la doz; $2 à $2 25 les 20 cellos de 6 oz Rhubarbe 60 à 751a doz.grosses.$1 la doz Rutabaga $4 le mmot.gros $1 75 moyens.$2.50 à $2.75 les 50 Ibs.35 le paquet Tomates $3 25 les 10 Ibs: $6 les 20 Ibs Titres au Comptoir Arimmis & Trust B C Moly wts (Turin Credit Crown Life Credioo Campulel Kaslern Can Savings fc'.lert Associates Ceneral Impact (irenache Industnai Life pfd |n( SvstroiTO l>es Prévoyants London laie Marigot Inv Marigot wts Paco Que Savings Bank Kaptd Data Stabilité Scmtrex Spar Aero Stedman l mean 6 22 7 6‘ï 7 24 26 75 1 25 31 33 4*2 5‘« 54, 6* « «*•» I0‘* 250 18 65 18 18*.6 7 50 4 ‘ * 5 V» 2 00 3 3‘* S1-» 6 250 265 5 6 12 13 2 S 3‘* 21 22 4-*'* 54 IA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Dividende régulier AVIS est par les présentes donné que le Conseil d'admi-mstration de La Banque Pro vinciale du Canada a déclaré un dividende de dix cents par action sur le capital-actions versé de la Banque, pour le trimestre se terminant le 31 juillet 1968 Ce dividende, portant le numéro 280.sera payable au bu reau principal et à toute succursale de la Banque, le ou après le 1er août 1968.aux actionnaires inscrits dans les registres le 15 juillet 1968.à la fermeture des guichets Par ordre du Conse dadmimstratior LE DIRECTEUR GENERA RAYMOND PRIMEAL Montréal, le 19 juin 1968 INGENIEURS-CONSEILS Bourse de N-Y Fin de semaine moins bonne qu'antérieurement à Wall Street NEW YORK iAF'Pi La ten dance est demeurée déprimée à Wall Street en fin de semaine: les dégagements ont été motivés par les signes d'un ralentissement de 1 expansion économique, par la perspective d'une compression des marges bénéficiaires en raison de la surtaxe fiscale et par l’atmosphère de crise provoquée par l'affaire tchécoslovaque La diminution du nombre des positions à découvert au stock exchange de New York indique, en outre une diminution de la demande potentielle en ce domaine Comme précédemment.les valeurs^ spéculatives ont donné le ton ati marché, en particulier en ce qui concerne les conglomérats qui sont menacés dune législation restreignant la liberté de fusionner les entreprises Le repli a été constant a 1 exception d'une brève tentative de reprise en fin de séance En clôture le nombre des baisses l'emportait sur celui des hausses dans la proportion de 9 contre 4 La plupart des compartiments ont été en baisse, notamment les chemins de fer.les ordinateurs.les télévisioas.les aluminiums, ainsi que les mines d'or qui avaient été raffermies la veil le par l'indication que LAfrique du sud ne vendra plus d’or sur le marché libre Standard Oil of New-Jersey est demeurée très ferme en raison de la découverte d'un très important gisement de pétrole au large des côtes de l'Alaska conjointement avec Atlantic Richfield cette dernière n'a pas ouvert, pour la deuxième séance consécutive Indices à New York » 15 15 60 lud Rails rui Slcàs Hter 490 1 200 1 154 0 342 2 lM veille 492 3 201 Ü 154 8 344 8 Sem der 495 2 207 6 154 6 349 2 Mois der 477 4 206 1 151 6 340 8 Année tier 476 3 208 5 149 4 339 4 1968 haut 495 5 210 2 154 8 350 0 1968 ban 435 6 165 6 135 1 229 1 1967 haut 493 2 209 6 159 1 342 6 1967 bas 413 4 159 4 1365 292 8 Indices de Dow Jones Out Haut Ras éerm (Il 30 Ind 919 15 924 21 907 60 913 92 403 20 Rails 259 0! 260 30 256 31 257 8u 1 61 15 Utüs 133 91 134 62 132 5! l 133 28 0 67 65 Sicks 329 82 331 56 326 02 328 10 1 69 BEAUCHEMIN - BEATON LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ÉTUDES •ESTIMATIONS •PLANS •SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux et industriels 66SS CHEMIN DE LA COTE-DES NHCtS MONTREAL 26 CANADA 731-8521 COMPTABLES AGRÉÉS GASPÉ COPPER MINES LIMITED AVIS DE DIVIDENDE AVIS est donné par la présente qu'un dividende intérimaire de soixante-dix cents (70c) par action, a été déclaré et sera payable le 16 septembie 1968 aux actionnaires inscrits aux livres le 23 août 1968 Par ordre du Conseil d Administration R C ASHENHURST, Secrétaire Toronto, Ontario le 16 juillet 1968 SOCIETE D’ALUMINIUM REYNOLDS(CANADA) LIMITEE Avis de dividende AVIS est par les présentes donné aux détenteurs des premières actions privilégiées 4 G % de SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE que le conseil d ad-ministration de ladite compagnie a déclaré (au taux de à'.tTo par année sur la valeur au pair) un dividende de $1 19 par action sur les premières actions privilégiées 4 G % émises par la compagnie, pour le trimestre se terminant le 31 juillet 1968 et que ledit dividende sera payé le 1er août 1968 par chèque adressé aux actionnaires au registre le 1er juillet 1968 BEIZIIE.CARDINAL.ROY & CIE Comptables oçréés ALAIN BtlZllt C A PlC&Rf CARDtNAL C A ciAuoe «ov c a RONALD Pt»»ON C A hger 729-5226 2345 est Béloftger Montreal PROVOST & PROVOST Comptables agréas ROGER PROVOST C A Syntbt lK«ri 325 $?3 1425 396 137 $1?650 450 100 $12: ?30 $13 100 $15 650 $19 2785 $49 1850 $30 1765 $8 1925 235 790 $26 850 $17 12427 $9 ' l/H 17* 23 23 365 365 12b 12s 425 450 124 12 Ck.• 5 13‘ 15 19 .49 .30 « 8^4 8’, 225 225 13 15 19 .48 29*.26 16 ¦ 9 26 17 , 95 100 $14 - 14 .14 G - G Lob B 10615 $9 G 9 4 9‘ 50 $40 40 40 *« lob Co pr 75 $37 G 37 S 37 720 $46 .46 46 ?lob G A pr 100 $24 G 24 G 24 101 $83 83 2 83 » - G lob G B pr 50 $26 26 26 100 $15 .15 G 15 G Loeb M 18361 $14 G 14 , 14 z20 $36 36 G 3b * Madam A z57 $16G lt*4 16 50 $37 r 37 : ; 37 g - G Maclean H 210 $14 '« 14 S 14 100 $36 38 g Gt W Life * Greyhnd Guar T rst 210 Hnd Chm A 200 Hardee 1000 Hard Crp A 1500 Harveys F 1895 HWood A 200 Hawker S 3737 Hawker pr 35 Hays Dna Home A ¦ Home B « Horne Pit * H Bay Co * HB Oil Gas 1250 ' HB Oil G pr 1180 4 Hughs-0 B 100 4 Huron En 3060 * Husky Oil 2106 4 Husky A pr 45 ' Husky B pr 40 * Husky D w 432 1 Imbrex 1450 * Imp Life 4 Imp O * Imp Tob * imp Tob pr 800 4 Ind Accept 6238 * In Accept p 50 I Acc 5*4 pr 200 * Ind Adhes z50 Ind Minerl 120 Ind Wire 1100 Ingersol A 125 ’ inglis 1500 Inland Gas 385 Inspiratm 2300 Inspirati p 100 Intercity 210 , Intr City pr /75 Intr Cty wt 1200 IBM 179 IMC 525 I Nickel 14694 Int Util 8667 Int Util A 440 Ini Util pr 1200 Intpr Disc I • PL IPipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Grp A ITL Ind James SU Jefferson letfersn w Jockey C Jockey A p Kaps Tran Keepnte P Kelsey H Kelvinatr Kenting 3601 174 3560 188:39 900 12191 18125 100 3725 7900 /10 2400 $15G 15 S 15 G 1 $6 6 6 $24 G 24 G 24 * 1 $13 • 13* 13 G $90 - 89 * 89G 1 $71 21 21 $20 20 20 $9 9 9 $186 186 186 $9 : 9 .9 G $19 19 19 G $19 G 18 G 19*8 $66 • 59 G 66G $14 14 14 $10 10 10 $8 8 8 l 67 67 67 $13 G 13 G 13 G $74 G 24 24 G i 315 310 310 445 440 445 $60 60 60 $11 G n 11 $74 ; < 23 *« 24 G $25 G 25 G 25 G l 345 335 345 $76 G 26’* 26 G $47 G 41 G 41 G $60 G 59'g 59 G $17 12 12 $11 G 11 G 11 G $27** 26 G 26'* $46'G 46 G.46G $46 G 46 G Ab- $17 16*.ie** $13 S 13S 13 G $150 145 149 $7?S 70 70 G $16 16* 16'.$5 G 5 G 5G $24 g 23 G 23 G $71 71 71 $27 g 22 G 22 G $7G 7 G 7 G $16 S 16 S 16 S ' 350 345 345 $19 * 19 G 19* $11 G 10G 10 G $10** 10 G 10 G ' 140 135 140 $15 G 15 H 15 s $13G 131* 13G $18H 18'* IBS 285 270 285 $3B5 375 380 $22 G 21G 21G $43* 43 G 43 G $55 , 54 G 55 $54 '» 54 G 54 G $55 54 G 55 49 49 49 $71 19 G 21 980 936 975 $5 G 5G 5G $19' 19G 19 G $8 G 8'* 8 G $18* 17 G 18 345 340 345 $34 \ 32 G 34 G $75 24 G 25 330 380 385 $8 G 8G 8 G $8'* 8 G 8G $18 S 18G 18H $14 G 13 G 14G $10* 10* 10H $33 32 G 32G + 5 M if Gard zlO $30-4 M if Mills 1165 $17*4 M L Milk p /10 $80 Maritime 100 $19 Mrkbro 11304 $9** Markbro w 2400 5 70 Mass-Fer 5270 $19 McCabe 100 $9 MEPC 1700 475 MEPC p zlOO $18 k Met Stores 125 $49 Met Str 67 p 100 $19 Milt Bnck 800 $6 Mmdustr! 100 $9 Molson A 1860 $27 4 Molson B 600 $28 Montx 12625 265 Montex pr 100 $7 , Montx w 21989 120 Mont Trst 300 $13 , Moore 4680 $30 > Morse A 230 $20 Murphy 225 $8 ?Mrphy pr ?5 $26 Ndbrs Dig 1100 470 NaChrs I 1043 $23 ‘ 4 Nt Contain 369 $8 Nt Contn w 300 4 30 Nat Hees z50 $7 Nat Trust 125 $20*4 Neon 2000 $41S NB Tel 100 $13-* Noranda 3836 $51 .Nor Cti G 7355 $15 » Nor Cti G p 200 $26 NCG B 2 p 310 $30 •« Nor CU wts 1200 690 Ocean Cm z67 $19 Okanagan 2200 $6 4 Ont Store 350 $38 , Oshawa A 1081 $41*4 Overland zl2 $19 Pac Pete 2030 $21 * Peace Riv 800 «0 Peel Elder 350 $314 Pembma 3028 $194 PC Jewal 100 $16 ?PC Jwi A 300 $13 Phillips Cb 225 $8 Pow Corp 7028 $94 Pow Crp pr ;10 $34 Pow C 5 pr 350 $10 / Prem Iron 600 440 Pnce Com 1785 $114 QN Gas 754 $11 -QN Gs 63w 500 470 QN Gs 66w 560 375 Rank Org 1885 $9 4 Rapid Grp 500 425 Readers D 1575 $124 Reichhold 150 $27 4 Reitman 100 $12 Revetsfk 800 $15'* Rcvefstk p z?5 $18 Revenu 79894 $.36 Revenue w 3X‘ $32 Riv Yam A 100 $23 Robertson zlO $35 R Nodweii 4800 100 Rockower 550 $18 4 Ronald Fd 150 $14 .Rothman 400 $28 Royal Bnk 6455 $19 Ryl Oak A 100 $8 Royal Trst 105 $20 ?Russell H 150 $134 StL Cem w 400 275 St Maur 34500 65 Sal Fd 27579 $14 Sayvette 250 410 Scot York 3350 $18 Scot Lasal 525 $29 Scot Mis pr /10Ü $10 Seawy 15760 $15' .Secur Cap 200 190 Select Les Shaw IE A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can 245 260 74 71.450 470 234 23 410 410 sa m 740 240 700 $3( 9370 $14 &037 $79 4565 $18 n «75 i'".: -:;:- bhuiiy 609/ $21 348 $?4 740 $39 • .¦ 565 $34 KO Ml 4525 $17 150 $13 1700 590 720 $14 itham 100 $49 lafford : - st Brodcst 4459 $21 318 $19 > 565 570 -20 5955 250 750 200 21400 46650 48811 5588 1000 1800 225 6160 6600 8500 2000 1000 1000 500 10000 3500 5000 20300 800 3000 1650 2000 1500 27000 8000 23600 6500 10500 500 1000 4000 4100 1000 1000 4350 500 14600 $33 ‘ .31-S 33 385 385 385 $33 32 32 $44 .43 43 $49 .49 z 49 $14 13 G 14 $18*.18 G 18 80 74 80 $9’ i 9 G 9 $« 9 9 $22 .22G 22 '• 230 225 225 355 350 3E)5 $5 495 5 $34': i 34 34 $43 42 43 $67 66 66 905 905 905 $14 13G 13 $9'- 9 .9 220 205 215 215 215 215 $13 13 13 400 390 400 $71 20 G 21 $15 .15 G 15 $44 • 44'.44 $51 51 51 $17 16 G 17 $10 9 G 9 $4?4?4?700 700 700 $9 - 9 9 $7 7 G 7 $19 • - 18 % 19' $13 12 G 13 $17 G U G 1?! $18-, 18 G 1S 230 200 205 $35'v 34 G 35 $14'- 14 14 $30 29 / 30 385 350 365 $6 5S 5 $16 - 16G 16' $21G 21 21: 350 265 280 $5 G 5G 5‘ $19., 19 19; $71 71 71 $40 39 39 $5 .5G b- $18*.18?18 $17 16 g 16 •60 340 350 Mines 16 11 14 33 31 311 36 30 35 335 330 335 12 G 12 12 190 190 190 21 21 21 87 87 87 89 87 87 245 243 243 67 63 67 24 23 23 20 G 19 * .Y) 50 50 50 7 7 7 345 340 MO 180 140 143 9G 9G 9‘ 52 52 52 21 19 G 20 725 710 710 8 G SG 81 69 66 U 200 195 195 45 45 45 510 505 510 17G 17 G 171 90 88 90 90 86 86 510 460 470 $31 31 31 177 170 170 255 255 255 110 109 109 7 6 6 28G 26 G > 53 52 52 15 14 14 155 150 150 14 14 14 17 G 17 17 $17 G 17 G 173 200 185 22 G 22 22 15 15 G 15' 53 53 53 165 156 165 % % 96 48 46 48 Court fournis par la PUISSE CANADIENNE 2055 Abitibi Abitibi Pr Alcan 3300 Aicn 4 tPr 100 Algoma 955 Ang T Pr 265 25 Argus 270 pr 30 Asbestos 6500 AU Sug 750 Bank Mont 3565 Bank NS 675 Banq CN 3650 Bq Depargn 350 Banq PC 143G Beil Phone 3555 Brazil 132 BA OH 1915 BC Forest 100 Bnnto 1035 CAE Indst 1395 Cal Puw 275 Cn Dom Sug» 25 Cn Stmp Lin 500 Cn Stmp Pr 300 Cn Brew 3595 Cn Brew Pr 50 Cn Hydro 1010 Cn lmp BC 1650 Cn Int P 178 1175 650 $17 1925 $9» 5490 $25 h 2136 $18 \ 1100 $20 500 $12*4 1125 500 1000 4137 C Marconi C Pac mpr CPR CPR 3 pr Canron Cent Del Chemcell Commco C Bath C Bath p C Textile Corpex Couvrette Cram RL Denault Dist Seag Dome Pete Dom Bridge Dofasco Dom Glass Dom GlassF Dom Text Domtar Donohue Donohue pr Du Pont Dupuis A Falcon Fam Fhay Fm Collectn Fleetwood Fraser Fr Petrol Gen Bake Glengair Gr B Cn In Gr Lk Pap Hollmger Home A I Home B Hud Bay MS Husky Oil Husky wts Imp Oil Imp Tob Ind Acc IBM Int Nick Int Pap Int Uti! Int Ut 1 32Pr 150 $55 Int Pipe L 3885 Int PI wts 500 Invst Grp A 7800 Labatt 850 Labatt Pr 1400 Laur Fin Loblaw A Loblaw B Loeb M Ma c la r en A Maclaren B Macmillan Maritime El Maritime T Markbor Mass F erg McAllister Melchers Molson A Molson B Mont Tr Moore Cp Morse A Mussens Nat Sea Pd NB Tel Noranda NorCen Gs NS LP Pac Pete Phillips C Pow Corp Pow Cp pr Price Que NC.n Que Phone Radio Eng Readers Dig Rio Aieom Nmh Ck.Vtntei «Mt Set Ferai.$8 * 8 *« SG •F G Rolland A 400 $/ j /G 7 G $51 51 51 — G Ronalds 200 $14’.14 G 14*.$26 - 25 G 25*« - h Rothmans 70 $28 28 28 $34 34 G 34 z — G Royi Bnk 2723 $19 18 S 19 $18 17 S 17% — ‘t Royl Trust 625 $20 z 20 G 20 G $38 - 38 - 38'* St Lw PrA 50 $69 z 69 z 69G $39 39 39 4-2 Salada F 2963 $14 13 a 13*.$25 24 , 24 S 4 G Scott Las 225 $28 28 28 $7*.7S 7 G Shell Can 13520 $29 * 28 a 29'» $14 * 13G 14G ?S Shell In p 150 $30 30 30 $21 20s 20 G 4 G Shell In a 450 $14 G 14 14G $12 11 ‘% 12 Shop Save 6054 $18 - 17* a 18 $10 z 10*.10'* — H Simpsons 275 $39 39 39 $9 * 9 9% Sogemme 690 $14 z 14 S 14 .$45 , 45 « 45 G Southam 50 $48 .48 a 48 z $18 • 18 S ISS Stand Stl 100 $7 7 7 $4?41*.4?4- G Steel Can 3135 $21 % 21 S 21S $19.19 G 19 * - G Stembg A 5143 $19 19 19 495 480 495 425 Texaco 1205 $3?‘* 3?G 32 G $9 S 9G 9G Tor Dom 2750 $18 G 18G 18S $24 24 24 Trns CnP t .2102 $34 G 34 ti 34 S $25 ; 25 G 25 Trns CPI A 70 $66 66 66 $29 , 29G 29G T ms Mt P 2713 $14 y 13 a 14 465 465 465 Tnad 1300 296 295 295 $9 S 9g 9 .Tri/ec 38895 215 210 215 $3?32 32 Un WestB 100 $10 10 10 $19 G .19 z 19 G 4 G Velcro Ind 1067 $58 , 57 G 58 * $17 16 G 17 4 G Versa food 250 $19 > 18 * 19 G $29 79 : 29 g 4- V.Viau 100 $11'* 11 G 11 G $!0S 9 ‘4 10 4 S Wajax 183 $18 * 18'* 18G $8 .8S SS Walk GW 1235 $35 - 34 G 35 $25 .25 S 25 S G Webb Knp 2000 35 35 35 $62 61G 62 WCoa>t Tr 2590 $30 29 a 30 $9 G 9’* 9*4 Weston 2550 $19 * 19 19 $19** 19 G 19 G Zellers 51575 $16 * 16 G 16** 25^ 25» * 18 > 187* 20 20 11 12 4 475 475 3870 875 2995 780 500 D Ara Deer Ho DEida 1200 900 18250 21500 4000 Discovry Dome Donaida Duma.e East Suit Endako F West F Mar F Nat U ra FOmd r F robex Got Mascl Giant Yk Glenn Goldray Goldrim Gortd Gradore Grandroy Grandur Gramsle Green Pot Gulch Gnnar Hastings Headway Heath Higtl-Bl Hollmger Huds Bay Hydra Ex Int B.bis T 5800 74 Irish Cop Iron Bay T Jelex Jonsmtth Joutel Jowsey 3500 4300 13500 z200 1625 6200 1000 z334 Ker ad K An aeon Kid Cper Kirk Mm Kirk Twn Kopan Lab Mm L Dutaolt lakehead LHead r L Osu L Shore La Luz Langis Leitch Liberian LL Lac Lorado Ma tassa Macdon Mapsen Malart ic Man Bar Martin Match Mattgrm Mayb^un M Adam 17950 Me.Intyre 1205 McWat 4000 Mentor 8000 Merrill 2500 Meta Uran 4000 Midrim 7200 Mm Ore 131285 Mogul Min 5500 Moneta P 1200 Mt Wrt Multi Mi Neaton New Ath New Bid New Cal Newconx 1250 N Gvue ’ 11000 N Hose o 2225 N Imperal N Keiore N Mylama 6000 Newnoi 3090 *4000 2000 48000 3000 2000 1000 475 5000 500 1000 3000 3000 N Qi N S« en Nick Rim Norbaska Norbeau Norgold Non ex 1000 2000 $7 a 7' $17 G 17 $15 - 15! $46 a 46 $62* 61 $14 S 14 $18 z 18 $12 12 $15 15 $15 G 15* $11G 11 $6 6' $!9 .19 I $7 6 $103’* 103 $58 v 58 $17 z 17 $17 16* $17 16 685 680 $6 6 290 280 $15 15 $19'* 19‘ $31'* 31' $24 * 237 $26 25 $59 » 59 $27S 26* $17 , 16 $72 G 70 $16 G 16 $24 .23’ $ 30 380 $43% 43’ $35 k 35' $55 * 55 $55 55 $20 *r.19 930 930 $8 - 8 -$17»- 17 $23 ?¦' 460 450 $9-.9, $9 G 9 $14 14 i $17 17 $17 17 $24 z 24»i $26 G 25’i $ 19 i 19‘i $9 * 9 $J9 v 18 $i?g m $9 G 9 , $27 G 27 $27 27 $13* 13*.$30 .29 t $20 20 $8 ' • 8 .$6 6 $13 13 $51G 51 $15 14.$8 * 8'.$21G 21 h $8 7*.$9 « 9>i $10 G 10».$n g m $1?12 $14 13 » $37 a 36' $12 12 $35'/ 35 * 71 a 17' * 15 x 46 / 62 * 14 .18: 1?15 x 15 11’ Z 6 z 19 * 33 ‘ 4 6 103 * 58 17 * 17 a 17 685 6 285 15 * 19' * 31* t 24' a 25 -« 59' - 26’ * 16' * 70* * 16-e 24 380 > 43 ‘ » 35 ' 55 55 e 20* 930 * 8' ?171 « 22 * 460 F 91 * 9* E 14' 17 17 i 24 * 25 $ 19 9 .18 i 121 t 9 27' 27 i 13 » 30 20 > 8*' 6 13 SI H ¦ 14 .8 .2iv * 8 i 9* * i0> » 11 v 12 » 14 * 37 12 35 10 10 10 38 36 37 11 10 10 315 310 315 22 22 22 56 56 56 500 500 500 320 295 315 52 48 50 105 105 105 20 20 20 970 965 970 51 51 51 119 115 115 28 25 ; 28 49 49 49 970 965 965 15G 14 15 3?26 26 26 24 24 72 70 7?$78 76.76 440 440 440 165 160 160 $61 60 ; ¦ 61' 16 16 16 50 48 50 616 610 615 $11 z 11% ll‘i 20 18 19 144 144 144 100 100 100 l '•> 1 1 260 255 260 155 155 155 $1! 10% ; ir-i 23 22 23 298 290 290 57 55 55 485 470 475 17 17 17 59 58 58 900 875 900 $13 12% .12* 30 30 30 39 36 38 295 269 290 168 166 166 1/ 16 ; • 16 * 8 8 8 *15- .14 .14 Vil-.- 31 % i 31* $60 58% i 59’ 23 22 23 74 72 72 1b 16 16 385 385 385 200 192 200 31 30 30 20 G 20 20 74 74 74 76 76 76 243 240 240 $18'.18 18% 65 65 65 60 55 58 14 j 14 14 66 64 64 10 G 10% 10.$31 31% 31 80Û 785 800 49 4b 49 21 21 21 47b 47b 475 $13 12G 13 30 29 % 29.950 930 950 $11 G 10 S 10% 320 320 320 156 148 148 164 164 164 21 21 21 Ib8 165 165 120 120 120 22 22 22 32 ?31 31 10 g 10 %- 10 .$13% 13 13 15 14 ; 15 122 119 122 $91 90 91 60 57 57 128 123 124 190 175 190 17 17 17 100 93 97 35 33 34 445 43b 440 15?15?15?21 18 G 21 220 21b 215 8'- 8 G 8% 20 20 20 5 5 5 34 34 34 840 830 840 9 8% 9 160 155 160 295 288 294 8 7% 7*5 18 16G 18 11 11 11 650 615 630 42 G 41 42% 14 14 14 4?41 41 29 28 28 8 G 8% 8% 19 17 G 19 Offre dem A (fana.Mutual Funds x Affiliated Fund Inc Com All Canadian Com All Canadian Div All Canadian Venture x American Business Share American Growth Andreae Equity Beaubran Corporation x Boston Fund Ltd x Bullock Fund Ltd Canada Growth Fund Canada Security Fund Can Gas & Energy Fund PFD Can Investment Fund Can Trusteed Inc Fund Canafund Co Ltd Champion Mutual Fund of Can C.I Leverage Collective Mutual Fund Commonwealth Inti Competitive Capital Corporate Investors x Dividend Shares Drey fus Fund Inc- Dynamic Fund European Growth Fund Exer Fund of Can Ltd Ext* Inti Fund Federated Financial Federated Growth Fidelity Trend Fonds Collectif à Fonds Collectif B Fonds Collectif "C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Mutuel Adana< The Fraser Fund Ltd G I S Compound G I S Income Growth Equity Fund Growth Oil & Gas Guardian Growth Fund Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual of Can Keystone (Canada x keystone Custodian K 2 x Keystone Custodian S 1 x Kevstone Custodian S 4 Le Fonds F» E P Lexington Research x Mass Inv Growth Stocks x Mass Investment Trust Molson M Fund Mutual Accum Fund Mutual B I F Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Fund Natural Resources One William Street Prêt et Revenu Mutuel Principal Growth Fund Provioent Mutual Fund Putnam Growth Fund Radisson R I Regent Fund Ltd Royfund Ltd Spec Taurus Fund United A crura Fund United American United Voiture Wellington Fund Inc 14 20 1552 4 10 1061 1160 5.56 5 74 11 59 12 74 7 47 8 21 12 4) 13 56 3 22 3 54 5.88 6 46 13 67 14 86 - ! * Ncrthcal Ï000 18 18 - 1 N Coldst u 1500 Northgat 5X10 140 $14 136 13 - 5 N Rank 12300 North Can 1000 40 38 105 105 4- 1 Nudul 1000 15 15 5 Obaska 3000 11 10: ¦f 15 Opemska 1750 875 855 - 2 Ore ha n 850 365 355 + 5 Osisko 2300 Pamour 500 65 274 64 274 4- 5 Paramaq 5500 9 9 4- 2 Patmo 559 $25 25 - 1 Pce Exp 49500 290 275 + 3G Pick Crow 6130 Pine Point 930 Placer 955 26% 1 $26 ?23 41 » 26* 4- 1 Porc Pay 4000 15 14 - 6 Pow Rou 500 31% i 31’ - 2 Preston 909 $23 ; > 23’ % 2 Probe M 28500 30 28- Pyramid QM! Que Chib Que Lith Q Mattgrm Que Sturg Quonto Radiore Rayrock R*o Algom Rio 580 Pr R»o Alg c w Roman 2700 125 300 300 1300 43 3625 415 5200 94 1025 25 3000 5 , 2000 53 7400 189 1185 $35 .90 $94 500 $18 * 1188 $25 / St Fabien 2000 24 23 a 23’ 4- G San Antoni 5600 6 5 V ; 6 4* G Satel 10500 41 39 40 8 Sherr.tt 5740 570 555 560 — ?Si* Miller 3200 131 a 13 13% - 5 Silmq 23162 45 43 43 Si! Stand 3000 102 98 102 1 Sisco 400 405 400 400 4 30 Stanrck 300 450 450 450 4- G S*eep R 4902 675 660 665 Sud Cont 9200 32i.T 31 32 Sullivan 520 430 425 425 4 20 Sunburst 1000 8 8 8 •- 1 Teck Corp 1829 480 480 480 — G Texmont 500 69 69 69 Texore 5000 20 20 20 Tombill 1150 90 90 90 4- G Torbnt 500 60 60 60' Tor mont 3000 9 9 9 4-1 G T owag 2000 37 35 35 ~ 1 Tnbag 6200 75 74 75 Trm Chib z250 7- i 7* * 7*.— 5 Tundra zlOO 32 32 32 U Asbestos 300 850 840 840 - 1 U Buffad 75900 65 60 65 G Un Keno 570 925 910 925 3 U Mmdam 4000 35 32 33 Upp C 13800 225 210 210 4- 2 Urban Q 5600 17 17 17 -f »- Vespar 8800 100 95 100 4- 1 Wasmac 400 114 107 114 ¦f 4 West Mine 2800 255 248 248 White Star 2000 29’ .29 z 29 WllCO 1400 33 33 33 - G Windfall 500 19> a 19 a 19 Win Eld 1000 12 12 12 + 20 Wr Harg 200 270 266 266 ¦Fl Yk B 59050 585 535 585 Young HG 1000 S / 8 z 8 — G Yukon C 800 125 125 125 + 55 Zen mac 2000 23 23 Pétroles et gaz 23 G Aiminex 2990 580 565 580 F 25 Am Leduc 4000 14 13 14 Asamera 1168 875 650 875 Banff Calvert CS Pete C Deh.C Ex Gas C Gndoil 2025 $13‘‘< 52600 32 1050 265 1000 525 200 735 300 $12 C Homestd 6890 700 C Homest p 5745 $14 C LI Pete 3000 21 Cdn Sup O 9777 $44 Cdn Trient 150 $15G Cent Del 4825 $17 Charter Ol 477 Ch.eftan D 21)50 Dynam 16200 f rench Pt 5890 Gr Plains 2850 Gt COilsds 2205 Int Helium 5050 Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Numac Per mo Peruv Petrol Pmn P Place G Ponder R.ms Scurry Spoon Tiisd U Can U Canso w Ur Reef P Vandoo W i Nm W Dec w Rn 8250 3500 11500 /400 3500 1000 55500 12900 13620 1000 68457 4000 1000 725 725 725 25 825 800 800 10 158 151 15?— 4 690 675 685 + 5 $20 z 20 20 h $HV i 11’ * 11M i — G 165 155 165 4 10 138 133 136 -F 1 375 360 365 72 70 70 -f 2 13’ ; 13’: r 13% 760 760 760 650 610 645 25 23 22l ; 23 173 173 173 4 1 120 110 110 3 355 350 350 185 178 184 •F 9 59 59 59 4 4 515 495 495 10 $33 z 33% z 33 G 205 198 205 300 290 299 4 17 535 510 530 4 5 220 210 210 10 27 26 26 ?6 a 6% Z 6% - 4 G 410 385 385 5 175 156 160 9 Cour» fournis par lo Ptf SSI ASSOCllE Anacoad 2 50 242 67-, 66 32S 32 Hmstfc 80 82 68l4 Honyw! 1 10 167 119 , MFC 1 10 HlCeot 1 50 IngRand 2 IntlkS» 180 IBM 260 IntHar 180 IntMng 10r IntNick 3 iPap 1 36 IntTAT 85 JnMar.2 20 KaysRo 60 Kellogg 1 40 Kennec 2 Kresge 34 Kroehl 30e L.bbMcN Littonind Lock A 2 20 Loews 30h MadS Gar Magnavox 1 405 50»* Malry 180 20 69 » Ma^atnn 1 40 209 52 MarM.d 1 50 138 41 MarqCm 60 87 18 66*.66‘.115 115 1066 44 , 43 g 35 68 67 v 66 48 G 47 41 32 G 31 G 437 353 3€> 116 33H 23 213 35% 34 125 100% 99- 329 33 * 32% 201 55 * 54% 20 65 64% 40 32S 32 * 30 41 G 40» 729 41 39 'i 213 æ z 37 51 34 G 32% 111 16 G 15% 394 77 73 96 55 e 54 .126 88 z 83 » 122 10 G 9% -13 FONDS MUTUELS Cours fournis pa- Francis l Dupont et Co Cdn Brew 40 59 CPR 3 19 Case Jl 37 CatTr 1.20 1% Celanese 2 376 Ches Oh 4 ]4 Chr.sCrft la 115 Chrysir 2 379 CibesSv 2 689 CiarkE 120 68 Clevde 2 10 138 CBS 1 40b 252 CSolv 50e 75 Com Sat 40 ConEds 1 80 132 Contamr 1 40 318 ContCan 2 112 CnrData 461 CopwS 1.20 14 CornP 1 70 94 Crane 1 60 54 Cr Zell 2 20 273 Crlrd t 1.20 119 CurtisWr 1 99 DennMf 60 64 Det Stl 60 178 Dome M 80 73 DowC 2 40 146 duPon 2.50e 118 1 EastK 88 170 EatnYa 1 40 62 EG G 10 160 EIPasNG 1 298 EU 1 41 ESB 1 20 20 Essex W 1.20 179 EtbylCp 60 102 Evershp 25 ExCei 1.20 57 F .rest I 50 123 FMCcp 85 42 F MC pf2 25 7 Ford 2 40 1561 Frueh 1 70 207 Gen Dyn 1 97 GenEle 2,60 469 GFds 2.40 94 Genln 1 20t 71 GMC 1.95e 369 GPCem 80 460 GTeiE 140 294 GUre 80 90 GaPac 1 b 57 Gdrich 2 40 44 Gdyr 1 35 211 GrndU 60b 571 Gt AP 1 30a 128 67 G 65 H 65 , 61G 27 ?26-* 86 85 52G 50 G 27 G 26 G 53 v 53 G 35 34 G MMM 1 45 37 Mohasco 1 158 Msant 160b 521 MontWd 1 232 Motorola 1 45 N Cash 1 20 123 NDatry 1 60 82 Nüist 1 80 146 NatGyps 2 51 NLead 1 50e 146 NorPac 2 60 17 OutbMar i 129 PacPet 15g 101 PanAm 40 339 ParkeDa 1 220 PenCen 2 40 687 -2G 27 S 27 4 51H 50'.32 G 32 16 G 16 G 38 G 36.59 G 58 G 52 G 51G 86 84 G 88 G 87 53 » 52 G 84 G 83 127 StdBr 1 40 57 43*.StdCl 2 70 211 66 G Stdlnd2 10 226 55 G StdNJ 1 70e 2265 80 56 G 72 579 28 G 449 105 G 226 29 * 174 81G 164 106 G 184 53G 147 18 G 33 97 G 30G 29', 54 G 54 .59-?58 k 77 G 76 VENTE par le SHERIF AVIS PUBLIC, est par le présent donne que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.No 13,599.OSCAR JASMIN, demandeur, vs DEFENDEUR INCONNU.Une terre située sur la concession des Trente, en la paroisse de Saint-Basüe-le-Grand, connue sous le numéro quatre cent trente-sept .437» des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Bruno.de trois arpents de largeur, sur, environ, trente arpents de profondeur, à distraire, néanmoins de tel lot, cette partie constituant l'emprise de la route régionale No 20 et de la compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada, traversant telle terre, bornée comme suit: en front, au nord-ouest, par le chemin des Vingt-Quatre.en arrière, au sud-est, par la ligne nord-ouest de la concession du Bord de l'eau comprise dans le cadastre de la paroisse de St-Joseph-de-Chambly: du côté nord-est.par les loti Nos 435 et 43S appartenant à MM.Eugène et Philippe Lambert, successeurs de Fulgence Lambert, et du côté sud-ouest, partie par le lot No 438 appartenant aux commissaires d'écoles pour la municipalité de St-Basile-le-Grand, et partie par le lot No 439 appartenant à Laurier Robert.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Cham- CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL No 66 SHEILA MARGARET DOBSON WONG Commis, de la Cité de La-chine, district de Montréal.Requérante mgue HUITIEME jour d'AOUT 1968 a ONZE heures de l’avant-midi.No 742125.MME MARIE GOLDBERG épouse séparée de biens de Israel Gomitsky, tous deux de la cité de Montréal-ouest, district de Montréal, demandeur, vs JEAN-MARIE GRONDIN, ARMAND PER RI et EGIDO VENNER!.tous de la cité et du district de Montréal, défendeurs, conjointement et solidairement.et LE REGISTRAIRE de la division d’enregistrement de Montréal, et MONTREAL CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK, et EAGLE LUMBER 00.LTD .mis-en-cause.“Un emplacement ayant Iront sur le boulevard Pierre Bernard en la cité de Montréal, connu et désigné comme étant le lot numéro huit cent soixante-huit de 4a subdivision du lot numéro quatre cent trois i403-868) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de la Longue-Pointe Avec maison y érigée portant les Nos 5045 et 5047 du boulevard Pierre Bernard à Montréal Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve avec et sujet à une servitude mutuelle de droit de vue.créées aux termes d'un acte enregistrée à Montreal sous le numéro 1494845 Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, le HUITIEME jour d'AOUT 1968, à DEUX heures de l’après-midi.Le shérif, BERNARD SARRAZIN, C.R Bureau du shérif.Montréal, ce 18 juillet 1968 -vs- LUCIEN ARMAND WONG, de lieu inconnu, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR LIntimé LUCIEN ARMAND WONG est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce à été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais sudits.un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous.MONTREAL, le 16 juillet 1968 VICTOR PERRIER Juge de la C.S.M.Me JOSEPH S.CAPLAN, Q C.159 rue Craig ouest.Montréal PROCUREUR DE LA REQUERANTE CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL No 74 DAME LOUISE NATHALIE MIL-NE Agent des ventes aux passagers.épouse de John J Baron jr de Ville Mont-Royal, district de Montréal, demeurant au 1280 Laird Boul.appartement 4.Requérante JOHN J.BARON jr.un citoyen des Etats-Unis d'Amérique, présentement de lieu inconnu.Intuné PAR ORDRE DE LA COUR L’Intimé JOHN J BARON, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en Divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention PRENEZ DE PLUS AVIS qu à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la Requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 16 juillet 1968 VICTOR PERRIER Juge de la C.S.M Me BLANKA GYULAI 2 McCullogh Avenue Montréal 8, PROCUREUR DE LA REQUERANTE BOURSE CANADIENNE Court fourras par la PRESSE CANADIENNE InduttnellM 4330 480 400 Am Met l BC Oïl C Secur A Casstdys Com Hidg Comodore Cmdf A wt 1725 550 Delta Elec 1150 $5 Del Panam Fiscal Furie Gnssol Inv Found Kodiak P Magnetics 480 1500 38 38 38 900 315 305 305 250 $9 G 9 G 9 '.6000 430 410 410 6213 $9 G 8* 9 450 525 5 5 6G 6 ; 9G 9* 150 150 6 G 65 38 38 300 $6 100 $9‘.100 150 1400 $6‘.25 $38 300 84 2950 320 Kiena 100 120 Kontiki 4000 8 Laduboro 3500 40 Louanna 16500 19 h Matach Cn 13500 45 Men ck ah 1333 $18 M.depsa 1800 215 ; Mire 12500 19 g Mt Pleasnt 500 13 Muscoc ho 1000 2$ N Forma 10000 10 Nw Mt Cost 2500 29 Newrtch 1000 14 Opem E* 4000 24 Pat SiG 3300 29 Mt Roy Rice 500 $75 Seaway H 3800 $15 , Smtra Ltd 175 $5 Paudash Pen n t>ec Peso Scv Phoen» Spartan 3000 100 99 100 4 10 P.ne Ridge 500 Val Mar 2600 $5’ .5 .5>* 4 % P Potash 4000 Van dr Hout 100 350 350 350 -25 Queenstn 1600 Mines et huiles Rocher ta 1000 Agassiz 12D00 63 61 61 -2 Red Crst 500 AGof 1500 5% Z 5% z 5 a - G Rusty Lk 2500 Baker Bateman Black Hwk 7500 1000 2000 23000 17 .31200 82 100 505 22400 40 1000 83 3010 590 7000 9 .16 47 ; Bruce Pr Bumf Hit Camfto Carbec Castie O Chemloy Chipman Cons Canor 1500 C Manitoba 5600 C Pershort 10799 120 C Prop MH 14800 90 C Que Yeük 2500 5 C Virginia 13000 113 Credo 500 3?Dauphm 10500 Devils E!b 11000 Dom Exp! 30750 D Lease 12000 Dumont 12000 Duvan Cop 2000 Eagle M Fano Mng Fidelity F!mt Rock Fort Rei Fox Lake Futurity Gin Lake Gt Wst M.n Guardn 26 43 54 20 20 11 3090 565 2500 8 ; 7000 43 2000 18 6300 84 3000 6 1500 49 .1800 280 1900 50 2625 61 James Bay 5300 110 -2G Trnsitm TwntC 1 Un Carb 2 UTank 2 50 UA.r 1 60 UtdCp 60e UFruit 1 40 USFrt 125 USGyps 3a USSt! 2 40 Varian As 326 le- i 15% 16 277 ss - 35 z 35 918 44 42 -z 42% 20 84g 83 a 83 G 108 68 t.67% 68% 30 11% 11% 11% 188 51G 50 z 50% 104 43% 42% 43% 49 85 84 85 259 39»* 39 G 39 z 166 29 28 28 » LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YOUVILLE APPEL D'OFFRES NO 208 La Commission Scolaire Régionale Youville recevra jusqu'à 4 heures P.M.(heure avancée) le 5 août 1968.à 333 rue St-Joseph, Ste-Martine.Comté Châteauguay.des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture d'équipements de laboratoires de biologie, chimie, physique.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formu laire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale auquel il joindra un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Youville et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Youville.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de lundi le 22 juillet 1968.auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire Régionale.M.Ronald Anctil.333 rue St-Joseph.Ste-Martme, Comté Châteauguay.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 8 heures 30 p.m.mardi le 6 août 1968.à 333 rue St-Joseph Ste-Martine.Comté Chàteau-guay.La Commission Scolaire Régionale Youville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.JEANDAIGNEAULT, Sec réta i re-trésoner M * i < CITE DE COTE SAINT-LUC PROVINCE DE QUEBEC APPEL D’OFFRES OUR LES CORRECTIONS ET LE REVETEMENT DE 30.000 YARDS CARRES DE TROTTOIRS, DANS LA CITE DECOTE SAINT-LUC.Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, et dont le contenu sera clairement indiqué, et adressées à M.Walter Murray, ingénieur municipal, au numéro 5490 de l'avenue Westminster, à Côte Saint-Luc, Qué.seront reçues jusqu à deux heures de l'après-midi, le mercredi.31 juillet, 1968.Les documents relatifs aux soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur municipal.5490 avenue Westminster.sur paiement d'une somme de cinq dollars ($5.00), lesdits cinq dollars n'étant pas remboursables Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé sur une banque canadienne, payable à la Cité de Côte Saint-Luc.pour un montant non intérieur à dix pour cent du coût total de la soumission.Les soumissions seront ouver tes publiquement, le 31 juillet 1968 à deux heures de l'après-midi, dans le bureau de l'ingénieur municipal, M Walter Murray, au 5490 de l'avenue Westminster, à Côte Saint-Luc.La cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou aucune des soumissions reçues.B.SHUSTER (Mme).Greffier Adjoint stt Col St Lucie Shwngn Sitv Reg Silv Sumrt Silvr Town 2000 4 4000 7 4000 350 600 350 15'7 1900 300 1000 500 13600 2500 2000 Sou Dufault 3600 Sturgn Subec Sullivan SuHuga Talisman Tazm Terrex Titan Un Obalski W Dufault Westairs M 2000 West Ht»! 6000 Wiscon 11150 2 31 56 14 .90 19 300 40 2800 230 1500 425 100 209 4000 35 11000 7 .525 40 6500 11 3800 128 1000 2C 10 ; LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY 2000, rue LaSalle, Cité de Jacques-Cartier, P.Q.Demande des Soumissions pour L'aménagement extérieur des écoles secondaires polyvalentes française et anglaise situées en la Ville de Saint-Hubert, comté de Taillon, P.Q Des soumissions cachetées et ou scellées, adressées au se crétaire-trésoner de la Commission Scolaire Régionale de Chambly seront reçues par ce dernier, au bureau de la dite Commission Scolaire, 2000, rue LaSalle.Cité de Jacques-Cartier.pas plus tard que le mardi.6 août 1968 à 20 heures (heure avancée).La mention "Soumission pour l'aménagement extérieur des écoles secondaires polyvalentes française et anglaise situées en la Ville de Saint-Hubert, PQ." devra apparaître sur l'enveloppe de soumission.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie complète des plans et devis d exécution ainsi que trois (3) copies de la formule de soumission au bureau des architectes.Bédard.Charbonneau.1551.rue Montarville.Saint-Bruno, P.Q.moyennant un dépôt de cent dollars ($100.00) en monnaie légale ou par chèque visé (accepté) et ce à partir du lundi 22 juillet 1968 au mercredi 31 juillet 1968 inclusivement.lequel dépôt sera intégralement remis aux soumissionnaires selon les termes des instructions aux soumissionnaires contenues dans la formule de soumission Les entrepreneurs qui se seront procurés une copie complète des plans et devis et qui ne fourniront pas de soumission verront leur chèque confisqué par la Commission Scolaire Régionale de Chambly.La soumission de chaque entrepreneur devra être accompagnée soit d un chèque visé (accepté) au montant fixe de $80.000.00 ou d'un cautionnement de soumission au montant de $100.000.00 valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Ce cautionnement de soumission devra garantir à la Commission Scolaire Régionale de Chambly qu'un cautionnement de fidèle exécution pour cinquante pourcent (50%) du montant total du contrat sera émis au nom de l'entrepreneur général et au bénéfice de la Commission scolaire Régionale de Chambly s'il obtient le contrat.Tous les sous-traitants ci-dessous mentionnés devront remettre leurs soumissions scellées au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal 4970.Place de la Savan-ne.Montréal, au plus tard le 2 août 1968 à 15:00 heures (heure avancée) soient: 1- Aqueduc, égout pluvial (division 2A - devis des ingénieurs).2- Excavation, remblayage et nivellement (division 2A -devis des architectes).3- Gazonnement et plantations (division 2B - devis des architectes).4- Aire d'asphalte (division 2C - devis des architectes).5- Ouvrage de béton (division 3A - devis des architectes) 6- Electricité - éclairage extérieur (division 16).Liste des travaux nécessitant des bons de garantie supplémentaires A- Aqueduc, égout pluvial $14.000.00 B- Electricité - éclairage extérieur $12.000 00 La Commission Scolaire Régionale de Chambly ne considérera que les soumissions qui respecteront intégralement toutes les clauses des conditions de demande de soumissions La Commission Scolaire Régionale de Chambly ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu mardi le 6 août 1968 au siège social de la Commission Scolaire Régionale de Chambly.2000.avenue LaSalle, Cité de Jacques-Cartier, à 20.00 heures (heure avancée).André Chartier.Le secrétaire-trésorier.Le 18 juillet 1968 • LE DEVOIR.SAMEDI.20 JUILLET 1968 l'information sportive.l'information sportive.l'information sportive.Beard etFleckman en tête au PGA SAN ANTONIO.Texas -Frank Beard et la recrue Marty.Fleckman partageaient hier, à l’issue de la deuxième ronde, le premier rang à l'omnium de golf de la PGA pendant que Jack Nicklaus, affligé du mal des bogies en série était éliminé de ce SOème tournoi annuel Nicklaus a dû prendre trois coups roulés au 18ème trou, jouant et marquant un total de 150 pour les 36 premiers trous Beard et Fleckman ont une carte identique de 138 Doug Sanders, affichant un brillant retour, a tourné une ronde de 67.trois coups sous la normale, pour un total de 139 et la deuxième place Arnold Palmer qui semble enfin avoir retrouvé sa touche manque sur les verts, a remis une carte de 69 lui donnant un total de 140 Palmer, rappe-lons-le.n'a pas connu la victoire dans un tournoi majeur depuis le tournoi des Maîtres en 1964 Palmer n'a jamais connu la victoire dans le PGA.A 140 également se retrouve Lou Trevino, le gagnant de l'omnium des Etats-Unis Beard a joué hier 70, et Fleckman 72.IFR CUIT M~r.~T~F=f E r\^! E3 i Un temple du sport tombe sous le pic des démolisseurs ' ÎV*6.r • * • % '. lo | ollrt Que 1er»ain de Goll de 18 Roc principal et une gronde toMi menti Tou» »*i *portt d ei« d'hiver Route» orretMblet Aqv trm.rte » kxoo.3 prm Leisure Piopertte» Im.Loon Lake.Franklin County New-York 518-891-2377 TAILLEUR MANUFACTURE OU ENTREPOT 50' x 50', 12' hauteur ChauHoqe central gicleur automatique, as censeur S adresser a: 31 36 boul.Lasalle Verdun, 768-2544 28 7 68 LOGEMENT A LOUER Ahuntiic.bas 6 pièces chauffées, tapis mur à mur $I?5Q0 libre le 1er août si désirez Tél 331 3206 22 7*8 PROPRIETE A VENDRE AhunttiC Luxueux tr iplex neuf, détaché, 37 x 46.escalier circulaire, salles de bains couleurs, buanderie, intercom.Sous sol salle jeux, foyer, «ara^e double Hypothé que 7'»% Tél 388-6378 propriétaire 2*768 Vous avez maigri ou engraissé* faites réajuster vos vêtements habits ou pale tots transformés en devant simple dernier DROLET TAILLEUR SPÉCIALITÉ Habits et costumes sur mesure 351 est.rue GUIZOT Tél 38» 2532 J N O TERRAIN A VENDRE LAC NOTRE-DAME Grondt terroim ou bord du lac Ski nautique péché- o la truite.Natation tporti d’hiver.Endroit paisible bon voisinage Direction 54 mille» »*a Autoroute par St Sauveur.Mono Heights, M OA t tort et lac Notre Dame édvi plut d informations « adresser o .M Jeannette 387-3757 22 7 66 VIEUX BIJOUX Achetons vieux bijoux pour la valeur de l'or et du platme.ainsi que diamants et pierres précieuses.POMPONETTE.INC 256 est, Ste-Catherme Tél 861 9293 22-7-68 VOYAGES Cherche compagnon ou compagne pour voyage en Californie, tél 627-4103.73 7-68 ~ A: : i