Le devoir, 6 juillet 1968, samedi 6 juillet 1968

VOL.LIX - NO 157 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL SAMEDI.6 JUILLET 1968 MÉTÉOROLOGIE Centralement ensoleillé Risque d’averses ou orages.Max.75 iearer ’ LUMBtP ,c.5t FÊTE DL JOUR Jour de la Bienheureuse Vierge Marie LES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGE r 50 postes du lundi ou somod* Trudeau porte à 29 le nombre de ses ministres Huit figures nouvelles, dont /VI.Kierans Johnson: une crise cardiaque 'mineure' par Gilles Lesage QUEBEC Le premier ministre, M Daniel Johnson, a été atteint d’une crise cardiaque mineure.C’est ce que le Dr Yves Mono a confirmé en fin de soirée hier, à un journaliste de la tribune de la presse parlementaire, après que le cabinet du premier ministre eut invité la tribune à déléguer un seul représentant à l'hôpital.Le médecin s'est refusé à une véritable conférence de presse.Le cardiologue a précisé qu’il n'y a pas eu de détérioration du muscle cardiaque, et il prévoit qu'il n’y en aura pas.Au contraire, tenant compte du contexte clinique, il prévoit qu il n’y aura pas de nécrose.Le Dr Morin ne pourra pas dire avant une dizaine de jours combien de temps M Johnson devra être au repos, mais il est assuré qu’une fois rétabli, il devra ralentir sensiblement le rythme de ses activités en d'autres termes se contenter d'une journée normale de travail et déléguer des responsabilités à ses assistants.Le Dr Morin a dit que M.Johnson n’avait été atteint ni d'une angine de poitrine, ni d'un infartus avec nécrose, mais d'une crise pré-throm-bosique, qui est un état intermediaire entre les deux.Un communiqué publie hier par le Dr Yves Morin, directeur de l’Institut de cardiologie de Québec, dit que M.Johnson a été hospitalisé mercredi matin "pour une insuffisance coronarienne qui ne s’est pas accompagnée de signes de nécrose à l’éleetrocardio-gramme”.Un médecin indépendant estime que cela signifie presque certainement que le premier ministre a souffert de ce qu'on appelle ‘‘communément une attaque cardiaque”.Ce médecin en tire la conclusion que M Jôhnson devra prendre à tout le moins deux mois de repos absolu, de préférence à l'extérieur du pays, et qu éventuellement il pourrait bien être avisé de résigner ses accablantes fonctions de premier ministre.Si.après ce repos prolongé, ses médecins estiment qui’ M.Johnson peut rester au poste, il ne pourra reprendre son travail que de façon graduelle, toujours selon la même source Voir page 6: Johnson par Pierre-C.O'Neil Æm.PieVSî Les membres du nouveau cabinet t Le chef de I opposition, M.Stanfield, a eu hier un entretien d une demi-heure avec le premier ministre, première rencontre des deux hommes depuis les élections du 25 juin.On présume que la conversation a porte sur des questions relatives aux projets parlementaires du gouvernement.M.Trudeau, qui n'a pas donné de précisions aux journalistes, a ajouté qu'il s'agissait d'une visite de courtoisie, ménagée à A/l.Stanfield à la demande de ce dernier.{Téléphoto PC) Signes de détente au Proche-Orient Nasser: oui à la paix, mais non au statu quo MOSCOU (AFP! Le président Nasser a déclaré vendredi, à l'issue de trois heures de conversations avec les dirigeants soviétiques, qu'il était pour la paix, mais pas pour le statu quo Il a proposé "tout ce qui est possible pour un règlement pacifique" du problème, réaffirmant cependant que "le peuple arabe n'acceptera pas l'agression et libérera le territoire arabe occupé par Israël" Le dirigeant égyptien a fait cette déclaration à l'issue du déjeuner que lui offraient ven- Regain d'espoir à l'ONU N \ FIONS I MPS i \FP> Vpri’S une longui' période il'immii-bllisme ponctuée d'incidents armés plus ou moins graves, des perspectives d'une évolution politique dans le conflit du Moyen-Orient paraissent s’ouvrir.Cette relance se traduit par des activités diplomatiques conjuguées sur plusieurs plans, où le médiateur de l'ONl .M (iun nar Jarring, les représentants de ITKSS et des Ktats-Unis et les parties - plus particulièrement la R.A.l'.et Israel sont tous engagés, tprès avoir vu sa mission piétiner pendant des mois, d'abord à Nicosie, puis à Ne» York, l'ambassadeur Jarring a dû avoir des indices suffisamment sérieux de la possibilité d'un dégel pour avoir entrepris, sous couvert de "vacances” outre-Atlantique, un périple consacré à des entretiens approfondis avec les dirigants des principaux pavs intéressés.Voir page 6: Regain d'espoir dredi au Kremlin, le parti communiste et le gouvernement soviétique."Nous sommes pour la paix, mais la paix n est pas le statu quo, a-t-il déclaré.Ceux qui défendent la paix sur la base du statu quo font erreur En ce qui nous concerne, nous proposons tout ce qui est possible pour un règlement politique et pacifique du problème du Moyen-Orient., confor-’mément à la résolution du Conseil de sécurité".Le président Nasser a ensuite réaffirmé que "les résultats de l'agression israélienne devaient être liquidés, sans considération du prix ou des sacrifices”.“C’est le but premier au peuple arabe", ajouta-t-il.“Les peuples et les pays arabes n’accepteront pas l'a- Voir page 6: Nasser' Trudeau, a présenté hier soir à la population canadienne son cabinet, le plus considérable, dit-on, de l’histoire du pays.• Il comprend 29 ministres représentant toutes les provinces du pays à l’exception de Hle-du-Prince-Edouard.• 15 des anciens ministres du cabinet y sont mutés; ce sont MM.’ Mcllraith, Laing, MacEachen, Drury, Pépin.Marchand, Côté.Turner, Chrétien, Macka-sey, MacDonald.Munro, Greene, Pelletier et Davis.• Il comprend huit figures nouvelles: MM.Richardson.Lang, Andra: Oison Dubé.Basford, Jamieson et Kierans.• Il fait état de la création éventuelle de cinq nouveaux ministères dont trois des plus importants iront à des Québécois; ce sont les ministères de l’industrie et du commerce (Pépin), du développement régional (Marchand), des pêcheries et des forêts (Davis), de l’approvisionnement et des services (Jamieson), des communications ( Kierans).• Le nouveau cabinet comprend dix ministres du Québec dont six de langue française.M.Trudeau, au cours d une conférence de presse qui a suivi l’annonce de la formation de son cabinet, a indiqué qu'au cabinet à deux paliers il préférait de beaucoup un très large ministère flanqué d'un certain nombre de comités dont il a annoncé dès avant la campagne électorale la création et qui constituent jusqu'à un certain point le coeur de l'administration gouvernementale D’ailleurs l’importance que prennent les comités est proportionnelle au nombre très considérable de ministres.M Trudeau a expliqué que, pour l'instant, le système des comités du cabinet fonctionne à merveille et que c’est l’une des raisons qui lui permettent de former un cabinet beaucoup plus nombreux, d’associer un plus grand nombre de personnes au pouvoir et de s'assurer ainsi que le personnel proprement politique sera aux commandes de l’Etat, limitant ainsi un peu plus les interventions et l'influence de ceux qu'on appelle ici les grands mandarins de l’administration, les hauts fonctionnaires tout-puissants Cette préoccupation de M, Trudeau est constante dans toutes les réformes qu’il laisse entrevoir.Il voudrait que les ministres à tour de rôle soient associés de plus près au travail que suppose de leur part la période des questions OTTAWA (Le Devoir) Voici comment est constitué le ministère recomma.idé hier soir par le premier ministre au gouverneur général Le très honorable Pierre Elliott Trudeau, premier ministre L’honorable Paul Martin, leader du gouvernement au Sénat L'honorable Paul Hellyer, ministre des transports et ministre responsable de l'habitation.L'honorable Mitchell Sharp, secrétaire d'Etat aux affaires extérieures L'honorable George Mcllraith, solliciteur général du Canada L'honorable Arthur Laing.ministre des travaux publics L'honorable Allan MacEachen.ministre de la main-d oeuvre et de l'immigration L'honorable Charles Drury, président du Conseil du Trésor.L’honorable Edgar Benson, ministre des finances et receveur général L'honorable léo Cadieux.mi nistre de la défense nationale.en Chambre.Il souhaite que le caucus du parti se préoccupe davantage de l’élaboration et de la discussion des politiques II entend définir de plus près le rôle des secrétaires parlementaires, les associer plus directement aux travaux de la Chambre et leur confier des tâches de coordination dans la mesure L’honorable Jean-Luc Pépin, ministre de l'industrie et ministre du commerce, futur ministre de l'industrie et du commerce L'honorable Jean Marchand, ministre des forêts et du développement rural, futur ministre responsable du développement régional.L'honorable Joe Greene, ministre de l'énergie, des mines et des ressources L'honorable Jean-Pierre Côté, ministre du revenu national L’honorable John Turner, ministre de la justice et procureur général du Canada L'honorable Jean Chrétien, ministre des affaires indiennes et du Nord canadien L'honorable Bryce Stuart Mac-kasey, ministre du travail.L'honorable Donald Stove! Mac-Danold, président du Conseil prive.L'honorable John Munro, ministre de la santé nationale et du bien-être social.mmmmmmmmmmiÿsmmrnm où ils seraient placés à la tète des différents comités de la Chambre.Si on fait exception de l'importance numérique du nouveau cabinet, M.Trudeau n’aura fait qu’une surprise aux journalistes: celle de la nomination de M.Eric Kierans au ministère des postes en lui promettant le futur ministère L'honorable Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat du Canada L'honorable Jack Davis, ministre des pêcheries, futur ministre des pêcheries et des forêts M Horace A.Oison, ministre de 1’agnculture M Jean-Eudes Dubé, ministre des affaires des anciens combattants M Stanley R.Basford.ministre de la consommation et des corporations.M Donald C.Jamieson, ministre de la production de défense, futur ministre de l'approvisionnement et des services M Eric W Kierans, ministre des postes, futur ministre des com-municaüons M Robert Knight Andras.ministre d'Etat M James Richardson, ministre d'Etat M.Otto E.Lang, ministre d'Etat.des communications dont M Trudeau n’a pas voulu révélé hier ce qu'il comprendrait Parmi les ministres promus à des responsabilités plus importantes, on note MM Côté, Tumer.Chrétien.Macka-sey, MacDonald, Munro, Davis.On sent, d'autre part, que Voir pooe 6: Huit figures Compromis possible en Uruguay Les manifestations étudiantes seraient interdites au Brésil RIO DE JANEIRO.(AFP) Le gouvernement ne tolérera plus de manifestations estu diantines dans le pays, déclare-t-on de source officieuse Les milieux politiques estiment que le gouvernement fera, dans les prochaines heures, une déclaration marquant son durcissement.C'est la pression des milieux d'affaires des villes, gênés dans leur activité par les manifestations, et celle de nombreux secteurs de l armée.qui inciteraient le gouvernement à des mesures répressives qui.bien que la manifestation massive de jeudi à Rio se soit déroulée sans incidents, pourraient aller jusqu'à l'état de siège.Les chefs des unités militaires stationnées dans la région de Rio ont remis au ministre de la guerre, le général Tavares, un texte sur Fagi-tation estudiantine" pour transmission au chef de l'Etat Ce dernier déciderait lui-même des mesures à prendre Paul Gérin-Lajoie: Le français doit être obligatoire, au moins comme langue seconde QUEBEC, (parG.L.) - L'exministre de l'éducation, M Paul Gérin-Lajoie, a protesté hier en chambre contre le fait que l’enseignement du français ne soit pas obligatoire, au moins comme langue secondes dans toutes les écoles du Québec.Voie maritime: les parties sont irréconciliables OTTAWA, (d'après la PC) Une tentative de reprise des négociations a échoué hier entre les représentants de l'administration de la Voie maritime et de la Fraternité des cheminots, employés de transport et autres ouvriers.La réunion, convoquée à la demande du ministre du travail, par intérim, M.Bryce Mackasey, n'a fait que “clarifier les positions" des deux parties Aucune nouvelle rencontre n'est prévue à brève échéance.“Ils disent que notre posi- tion et la leur sont irréconciliables".a déclaré le négociateur en chef du syndicat, M K Carson, “Il n'y a rien de changé”, a-t-il ajouté.“S’ils pensent qu’ils ont une offre raisonnalbe à faire, ils n’auront qu'à nous le faire savoir A l’issue de la rencontre de deux heures qui s’est déroulée en présence du directeur de la conciliation et de l'arbitrage au ministère du travail, M.William Kelly, les deux parties ont publié une déclaration commune dans laquel- Les importateurs exigent une action "décisive et immédiate Des appels de plus en plus nombreux et de plus en plus pressants sont lancés au gouvernement pour qu’il intervienne direrte-ment dans le conflit.Dans un télégramme adressé jeudi au premier ministre Trudeau, l'Association canadienne des importateurs demande une "action décisive et immédiate" du gouvernement pour régler le conflit et prévenir sa répétition, Elle affirme qu’à moins qu’un terme ne soit mis immédiatement à la grève, une bonne partie de la navigation canadienne sera déviée vers les ports des Etats-Unis.Entre-temps, le port de Montréal semble être l'unique bénéficiaire de la grève qui entre dans sa troisième semaine.Les affaires sont à ce point florissantes que le départ des océaniques est retardé d’un jour en raison d'une pénurie de débardeurs pour manipuler des chargements destinés à l'origine, aux ports des Grands Lacs.le ils affirment que "des malentendus qui semblaient prendre de l’ampleur" ont été éliminés.Une certaine confusion était en effet apparue par suite de la publication lundi d’un communiqué dans lequel l’administration de la Voie maritime se disait prête “à discuter" d’une augmentation de salaire se situant entre 12 et 13 pour cent A la suite de la réunion d’hier, il ressort que les dirigeants de la Voie maritime n’ont jamais offert 13 pour cent d’augmentation, comme l’avait cru le syndicat, et qu'ils s'en tiennent à leur offre initiale, soit 12 pour cent d'augmentation sur une pério-// de de deux ans.Le syndicat a ouvert les négociations en demandant une augmentation de 18 pour cent en deux ans.H réclame maintenant 15 pour cent, dont 10 pour cent la première année et cinq pour cent la seconde.Le gouvernement, de son côté, demeure ferme sur ses positions et s’est refusé jusqu’à maintenant à intervenir directement dans le conflit.Le premier ministre Trudeau a déclaré, le 18 juin dernier, que l’offre de 12 pour Voir page 6: Maritime le président de la Fraternité canadienne des cheminots, employes de transport et autres ouvriers, M.J.Smith, à droite, et le négociateur du syndicat,, M.K.Carson, ont rencontré hier le président de T Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, M.Pierre Cornu, afin de faire le point sur la grève qui paralyse la voie maritime depuis le 21 juin.(Telephoto PC) Le député de Vaudreuil-Sou-langes a fait cette intervention au cours de 1 étude du projet de loi (bill 67) autorisant la formation d'une commission scolaire sur le territoire du Nouveau Québec, et prévoyant la nomination d’un administrateur et d’un administrateur adjoint qui y exerceront les pouvoirs attribués aux commissaires d’écoles par 1a loi de l'instruction publique Le bill autorise aussi l’érection de municipalités scolaires distinctes sur toute partie du territoire du Nouveau Québec Le projet de loi a été approuve à l'unanimité.Il est en tous points semblable à celui de Lan dernier concernant la commission scolaire du Golfe ou de la Côte-Nord.Le ministre des richesses naturelles, M.Paul Allard, a fait savoir qu'il y a des classes organisées pour les Esquimaux dans les douze postes du Nouveau Québec, où il y a parfois dualité avec le fédéral.La loi vise notamment à résoudre le cas du poste de La Baleine, où le gouvernement provincial veut fondre ensemble l'école des Oblats et celle du ministère.A une question de M Gérin-Lajoie, le ministre a dit que dans les premières années de scolarité, on enseigne soit l'anglais.soit le français, "suivant le choix des parents M Allard a admis qu'il peut se faire ainsi que les enfants n'apprennent pas le français comme langue seconde.11 a explique que la direction générale du Nouveau Québec travaille "dans des conditions excessivement spéciales et difficiles”, qu'il y a également des "complications" Voir page 6: Gérin-Lajoie M Negrao de Lima, gouverneur de l’Etat de Guana-bara a déclaré: "J’espère qu’il n’y aura plus de manifestations, à Rio" La curie métropolitaine, de son côté, dans un communiqué publié vendredi.dément que le clergé ait appuyé la manifestation de jeudi.Le clergé, souligne cette déclaraton.n'est pas d'accord avec le caractère politique que les organisateurs entendaient donner à cette manifestation" Mgr Castro Pinto, vicaire général de Rio, a déclaré que les manifestations de rues étaient inopportunes car elles obligeaient la population à interrompre ses activités’’.' Le maréchal Costa e Silva et le Conseil supérieur de sécurité examineront mercredi prochain la situation Cependant.les dirigeants étudiants considèrent la manifestation pacifique de jeudi comme une nouvelle victoire contre la dictature" et promettent de poursuivre leur action.D’autre part, la "Convention nationale des travailleurs" (CN T.) à laquelle adhèrent la majorité des syndicats de travailleurs uruguayens.a sollicité jeudi l'ouverture d'un “ample dialogue" avec le gouvernement.tout on envisageant, selon certaines rumeurs, le déclenchement d'une nouvelle grève générale de 24 heures.Selon ces rumeurs, la grève pourrait commencer samedi mais, selon d’autres versions, l’arrêt du travail n'interviendrait que la semaine prochaine, afin que le gouvernement du président Pacheco Areco ait la possibilité de donner satisfaction à certaines demandes de la C.N.T., telles que: 1) la libération des employés de banque arrêtés dans la nuit de mercredi à jeudi; (On apprend d’ailleurs à ce sujet que les employés fonctionnaires) de la banque d’assurances qui avaient été arrêtés ont été remis en liberté hier).2) le retrait des forces militaires qui surveillent certaines banques d’Etat et dont le personnel a été réquisitionné la semaine dernière, D’autre part, le chef de l'Etat a donné l'assurance aux principaux leaders de parti "Blancs" (opposition) que la constitution et les prérogatives parlementâmes seraient respectées, mettant ainsi un frein aux rumeurs concernant l’éventualité d’un coup d’Etat.Il a en outre indiqué que le gouvernement remettrait prochainement au Parlement un projet de loi définissant une nouvelle législation du travail.i 2 • LE DEVOIR SAMEDI 6 JUILLET 1968 La grève de la Régie des alcools Suite de la page 3 plusieurs autres encore II s'agit de comparaisons entre les salaires moyens, pondérés en fonction de la composition de la main-d'œuvre employée Ën guise de préambule, les syndicats affirment que le salaire moyen des employés de la Régie $80 23 par semaine est d'environ 20^ inférieur à celui que reçoivent les travailleurs de 1 ensemble des industries du Québec, ce qui était en décembre 1967 de $101 17 Ils signalent en outre que l'écart entre les salaires moyens, à la Régie et dans les autre magasins de vin et de spiritueux au Canada.est d environ 16 pour cent Or si le salaire moyen de l'ensemble des travailleurs québécois est légèrement plus faible que dans le reste du pays, les travailleurs du secteur commercial du Québec touchent légèrement plus que leurs confreres des autres provinces En conséquence, les salaires versés par la Régie selon les recberchistes syndicaux.devraient au moins tendre à l égalité avec ceux des autres magasins de vin et de spiritueux Le tableau ci-contre reproduit quelques-uns des écarts de salaires mesurés par les syndicats.de même que les "taux de rattrapage ' qu'ils ont finalement retenus pour établir leurs revendications salariales Comme on peut le constater, l'écart est particuliérement important dans le cas des salaires des ouvriers, surtout si on les compare avec ceux qui ont cours dans les brasseries ou chez Seegram Evaluation Une mise en garde s'impose toutefois.En premier lieu, ces comparaisons ne tiennent peut-être pas entièrement compte des différences dans la durée hebdomadaire du travail.Il est probable que.dans l ensemble.les employés des entreprises choisies pour fins de comparaison travaillent en moyenne 40 heures par semaine 138 heures pour les employés de bureau) Or à ls Régie, les employés de bureau ne travaillent que 32.5 heures et les ou- vriers et les employés de magasin 37.5 heures par semaine En deuxième lieu, il se peut que les recherchistes syndicaux n'aient pas suffisamment pris en considération les differences entre les tâches qu'accomplissent les employés de la Régie et ceux des autres entreprises en cause En troisième lieu, il faut admettre que justement à cause de l'influence politique qui a grevé pendant des années la politique d'embauche de la R A Q sa main-d'œuvre n'a peut-être pas toutes les qualités que l'on trouve chez celle des autres entreprises En outre, il semble que les négociateurs syndicaux aient finalement retenu des "taux de rattrapage'' maximaux plutôt que moyens, particulièrement dans le cas des employés de magasin et des manœuvres Et s'il convient d'admettre le principe du rattrapage dans les négociations salariales, il faut aussi admettre que le rattrapage doit être étalé sur plu sieurs années, car une entreprise comme la Régie, qui a négligé pendant longtemps sa productivité justement parce que sa main-d'œuvre était bon marche - doit prendre le temps qu'il faut pour “rattraper'' à son tour les entreprises plus efficaces, qui paient des salaires élevés Pour toutes ces raisons, les augmentations relatives de salaires réclamées par les deux syndicats de la Régie paraissent quelque peu excessives Des "taux de rattrapage" de l'ordre de 20 pour cent pour les employés de bureau et de magasin ainsi que de 25 pour cent pour les ouvriers ten privilégiant toutefois les ouvriers spécialisés) seraient vraisemblablement plus réalistes et plus acceptables pour la partie patronale On verra lundi quelles répercussions des augmentations de cet ordre auraient sur la masse salariale donc les coûts de production - de la Régie des alcools; on examinera aussi par quels moyens l'entreprise pourrait absorber, sur une période de trois ans.pareil alourdissement de ses coûts en main-d œuvre.* (à suivre) Ecart moyen entre les salaires versés par la R A Q et ceux qui ont cours dans quelques autres entreprises 11) Catégorie Hydro-Québec 73 grandes Relevé du Brasseries Distilleries Taux de rattrapage entreprises Mtl Board du Québec Seagram's finalement acceptés de la région de Mtl Of Trade par les syndicats (en pourcentage) Employes de magasin 16.1 27 8 — 1 30.1 Employés de bureau 31.2 18.9 16.01 — — 24.7 Ouvriers 20.0 9.3 12.0 41.8 33.0 29.9 spécialisés 24 4 21 5 19.1 49.7 39.5 manoeuvres 18.8 6.2 11.5 41.3 32.2 — 11) D'après les calculs des recherchistes syndicaux.(2) Pour les deux catégories d’ouvriers Maisons d'enseignement LES ETUDES COMMERCIALES DE L'EST INC.EASTERN BUSINESS COLLEGE INC.RECONNU PAR LE MINISTERE DE L EDUCATION M.G.Bélanger, Dip.Péd.Inscrivez-vous dans une institution vraiment spécialisée dans le cours commercial .10e.Ile.12e.Sur rendez* vous Tel 523-61 38 tous les mardis soir de 7 a 9 hres 3630 EST.rue ONTARIO Referencev Nos résultats excepttonneli aux examens oHkiels COLLEGE BOURGET (Cours secondaire) RIGAUD, QUÉ.Examens d'admission (garçons et filles) INSCRIPTION DtS MAINTENANT ÉCOLE MATERNELLE DALPÉ Directrice: Yolaine Dalpé-Jodoin CLASSES MATERNELLES ET PRESCOLAIRES Enfants de 3 a 5 Vz 1 re ANNEE: cours régulier TRANSPORT ORGANISE 7454, rue Saint-Denis - Tél.276-8853 PRÉPAREZ VOTRE AVENIR Machines IBM1 • PROGRAMMEUR • PERFORATRICE -CONSULTEZ- L’INSTITUT DE PROGRAMMATION PRES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL ._ _ „ _ _ coin Decelles 3333 QUEEN MARY RD (iu.t« 292) TELEPHONEZ SANS TARDER POUR INFORMATIONS 739-3388 COURS DU JOUR ET DU SOIR Le mercredi 1 0 juillet Autres renseignements: S'adresser au DIRECTEUR DES ÉTUDES Tél: 238-5785 COLLEGE FRANÇAIS 1 85 ouest.FAIRMOUNT Métro Laurier • COLLÈGE a DIRECTION LAÏQUE, MIXTE • RECONNU comme Collège classique en 1963 • 1,200 élèves — Canadiens français et Français - en 1966-67 et 67-68 INSCRIPTIONS [N COURS: 1 PRIMAIRE primaire fronÇOt» en 5 on» — iord*r des l'ôge de 3 on» — pré-KOtaire a 4 ans — Ire anne* o 3 ou 6 on» — doue speoole d'EOrnent» fronçais ou Pré classique pour eieves O* 5e ou 6e onnee N.B Autobus scolaire spécial a partir 4a saptambro pour Us tiva Sud BoucftarvtHe Loopuauil, Jocpuas-Cartiar St-Lambert Or Park Brassard 2 SKONDAIRE Avec lotm ELEMENTS LATINS A VERSIFICATION 'Programme de la FACULTE DIS ARTS Sont latin 6e fran^otte 0 3e française (8 6 > le année secondaire, 2- COUICIAL (baccalauréat fronçais en 3 ans) BE UE S-LE TT RES SPECIALES avec options f*ttéro«re» (avec ou sons tottn) et scientifique» (avec ou sons latin, pour les éltvet de Ue scientifique ou les bons élevés de lie générale Renseignements et inscriptions : 272 0754,272-1455 Pourquoi choisir L'INSTITUT AL»?L'Institut A'te maison d enseignement secondaire fondée en 1947 connaît depuis pfuneur» années une stabilité matérielle et professtcnneHe comparable o ert de 11 a.m.à minuit.I 4 • U DEVOIR.SAMEDI 6 JUILLET 1968 EDITORIAL Les tribunaux et l'usage de la langue française La Cour d’appel du Nouveau-Brunswick vient de décider que le juge Murphy de la Cour de magistrat de Moncton était dans son droit en refusant un procès en français aux deux étudiants francophones accusés d'avoir déposé une tête de cochon à la demeure du maire Jones.Les lois, a dit cette haute Cour, ne prévoient pas l’usage du français devant les tribunaux de cette province Nous laissons aux experts en droit constitutionnel canadien le soin de commenter ce jugement Nous prenons pour acquis qu’il est parfaitement correct.Nous n'en continuons pas moins à trouver plutôt étrange l’attitude du juge Murphy.Il a fait preuve, quant à nous, de beaucoup d'étroitesse d'esprit Il pouvait s'appuyer, a-t-on dit.sur de très vieilles lois faisant de l’anglais la seule langue des cours du Royaume-Uni et de ses colonies., Une de ces lois remonterait même à l'époque de Cromwell.Ces statuts se seraient trouvés à faire automatiquement partie de notre constitution quand le Canada actuel prit forme en 1867 Disons que nous admettons tous ces faits.Il n en reste pas moins que les anglophones ont toujours aimé se vanter de leur pragmatisme Ils sont reconnus pour ne pas modifier facilement leurs vieilles lois.Ils préfèrent cesser simplement de les appliquer Et.petit à petit, les précédents acquièrent préséance sur les statuts L'occasion aurait été magnifique pour le magistrat de Moncton d’oublier une législation remontant à un autre âge.à un âge où nos structures politiques étaient bien différentes de ce qu elles sont aujourd'hui II aurait eu d’autant meilleure grâce à fermer les yeux et à créer un “précédent que la législature de sa province venait, il y a que! ques mois à peine, de proclamer le principe du bilinguisme sur tout le territoire.Le formalisme juridique du magistrat est d’autant moins excusable à nos yeux qu'on peut difficilement invoquer l'impossibilité de tenir un procès en français au Nouveau-Brunswick et, plus particulièrement, dans le district de Moncton.On a là une popula tion acadienne fort nombreuse.Cette population compte des avocats et des juges en nombre suffisant pour plaider ou entendre des causes en langue française.Et l'on n'y manque sûrement pas de personnes compétentes, capables de remplir les fonctions secondaires de greffiers, sténos, huissiers, etc Il se peut que, en d’autres parties du pays, le recrutement d'un personnel de cour possédant une connaissance suffisante du français devienne un obstacle de taille L’argument ne saurait valoir dans le cas qui nous occupe • Le tribunal d’appel de Fredericton a prétendu.d’autre part, que la décision du juge Murphy n’était pas de nature à causer d’injustice aux deux jeunes accusés, puisque ceux-ci n'avaient qu’à recourir aux services d'un interprète Avec la traduction, ce serait, en somme, comme si le procès avait lieu en français.Nous sommes loin d’être d'accord sur ce point La traduction est, certes, un avantage appréciable.A notre avis, cependant, elle ne saurait jamais être acceptée comme l’équivalent d'un procès conduit dans la langue maternelle d'un accusé II y a des nuances que la traduction a de la difficulté à rendre Mais, surtout, un accusé se sentira toujours plus en confiance quand il aura affaire à des juges, à des avocats, à des fonctionnaires de cour qui parlent et comprennent bien sa langue.Ce climat de confiance a son importance.En parlant comme il l'a fait, de plus, le tribunal d'appel a montré qu’il considérait la minorité francophone comme n'importe quelle autre minorité au pays.L’interprétation en cour est un privilège reconnu à tous les accusés en ce pays, qu'ils soient d’origine allemande, italienne, ukrainienne, japonaise ou autre.Un Canadien français n aurait tout simplement pas plus de droits qu'un étranger ou un nouveau venu au Canada.On admettra qu'il est difficile de se rallier à une telle conception.Nous aimerions bien savoir quelle serait la réaction des anglophones du Québec ou des autres provinces si.demain, le Québec faisait savoir que dorénavant les procès seront tous conduits en français sur son territoire et que ceux qui ne connaissent pas le français n’auront qu’à réclamer les services d’un interprète.Evidemment, il ne s’agit que d une question hypothétique, mais qui vaut, croyons-nous, d'être posée.Il y a un vieux proverbe qui nous incite à traiter les autres comme on aimerait être traité soi-même.De toute façon, comme le juge Murphy pourrait bien avoir de nombreux imitateurs, la seule façon d'éviter la répétition de pareilles injustices paraît bien être de s'employer à modifier les lois.Toujours d’après la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick les lois en cause seraient celles qui régissent la procédure en matières pénales Et ce domaine relève du gouvernement fédéral Encore ici nous laissons aux experts le soin de se prononcer sur la question On ne saurait cependant nous empêcher de saluer avec plaisir la réaction qui n’a pas tardé à venir du bureau du premier ministre Trudeau Si l'affaire relève vraiment d'Ottawa, a-t-il dit.Ottawa s’empressera d’apporter les corrections qui s’imposent M.Trudeau a promis qu'il ferait triompher sa politique de bilinguisme au pays et il entend tenir parole Bravo! L’obstination des deux jeunes étudiants québécois à être jugés en français ne nous aurait-elle valu que cet engagement du chef du gouvernement canadien qu elle n'aurait pas été vaine.On peut douter de Là-propos de leur espièglerie à la suite de la manifestation contre le maire Jones, il est difficile de ne pas les féliciter pour le mouvement subséquent qu'ils ont mis en branle.• Au fait, l'étude qu'OLawa se propose de faire ne devrait pas être limitée au cas de Moncton.C'est tout le problème du bilinguisme au niveau des tribunaux du pays qu’on devrait s’appliquera résoudre.Il y a sûrement moyen de trouver une solution à ce problème sans chambarder de fond en comble les cadres actuels de notre système judiciaire.Il n'est pas question d’exiger partout des juges, des avocats de la couronne, des greffiers, etc., qui sachent le français.Il faut être réaliste.Mais, à certains niveaux et dans certains grands centres, les procès devraient pouvoir avoir lieu dans l une ou l’autre des deux langues officielles du pays.Ou encore quand la chose serait autrement impossible, l’on devrait prévoir la possibilité de tenir le procès en d’autres lieux.La Commission Laurendeau-Dunton.sur la question du bilinguisme officiel, a su préconiser des solutions souples et de caractère fort pratique.On aurait tout intérêt à s’en inspirer dans le cas des tribunaux.Vincent PRINCE v imÊmÈmMmÊmmmÊmmm Les événements du 24 juin et la fusion des éléments indépendantistes Je voudrais examiner le problème du regroupement des forces indépendantistes dans le contexte des événements du lundi de la matraque Je vais essayer de faire une analyse objective des faits en me plaçant d'abord au point de vue du RIN puis au point de vue du MSA Le seul fait qu'il y ait deux points de vue divergents peut servir d'argument en faveur de ma conclusion.Si on se place du point de vue du RIN.il faut dire que M.Lévesque est indirectement responsable de l'appel à la violence à propos de St-Léo-nard et de lîrntation des membres du RIN.La manifestation du lundi de la matraque est un symptôme de cette irritation Ï1 faut comprendre la psychologie des membres du RIN Depuis la fondation du MSA par 400 personnes en novembre.le RIN souhaite la fusion des indépendantistes en un seul parti politique Les premieres négociations RIN-MSA furent interrompues à cause de la querelle Bourgault-Fer-retti.en pleine négociation, l'exécutif du RIN s est montré divisé Le groupe Ferretti-Ra-cine démissionne A la fin de mars, un congrès spécial du RIN à Jacques-Cartier mandate l’exécutif national à "continuer les négociations entreprises avec le MSA dans le but d'en arriver à une entente le plus rapidement possible" Notez: "Le plus rapidement possjble" qui exprime la psychologie du RIN En avril, l'exécutif national du MSA est occupé à préparer ses assises générales Les 20-21 avril, les membres du MSA donnent à l'exécutif national le mandat de réaliser la fusion avec le RIN et le RN Malgré la clarté de ce mandat, des signes laissent supposer que le MSA ne tient pas vraiment à la fusion.J eu note trois parmi les plus importants La méfiance de l'exécutif national du MSA par rapport aux régions qu'ils ont refusé d'intégrer dans un conseil national plénier; l'affirmation énergique de Marc Bnère aux Assises du MSA déclarant que le congrès de fondation du nouveau parti se ferait avec ou sans le RIN; les affirmations de M Lévesque lui-mème disant que le RIN s était créé un mur devant l’opinion publique à cause de ses positions extrémistes de ses méthodes d'action.de sa mentalité du "tout ou rien " inacceptable dans le monde de la politique qui doit se préoccuper des transitions et des changements lents de mentalité.C’est sur ce fond de réticences profondes que le MSA et le RIN se rencontrèrent les 3 et 9 juin, une autre ¦encontre devait avoir lieu le 26 juin.En juin, le MSA compte 10.-000 membres, des structures provisoires, des textes d’orientation De nombreux membres du RIN sont dans le MSA Mais on a invité les cadres du RIN à ne pas cumuler les fonctions si bien que presque partout.les cadres du MSA sont formés de MSA "purs" Donc, que font les cadres du RIN depuis la fin de mars-’ Ils attendent le bon vouloir de M.Lévesque et sont relativement paralysés Ils subissent, depuis mai.un congrès libéral pour la chefferie, télévisé de a à z et une campagne électorale fédérale qui proclame l'importance du gouvernement d'Ot- LE DEVOIR FONDf PAR HENRI BOURASSA Lf 10 JANVIf R 1910 Claude RYAN Directeur Rédacteur en chel od|0«nt Paul SAURlOl Directeur de l'information Jean FRANCOEUR Trésorier Arthur IEFFBVRE LE DEVOIR eit publié par t'Imprimene Populaire limitée, société o responsabilité limitée dont le siege social est ou no 434 est, rue Notre Dome.Montreal M est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont Inc, o 9130 rue Boivm, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée o employer et a diffuser les informations publiées dons "le Devoir" ABONNEMENTS édition quotidienne.Montréal, Québec, Lévis et bdnlieues 12 mois $25 00, 6 mois $13 00, 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada 12 mois $20 00 6 mois $1 1 00, 3 mois $6 00 A l'étranger 12 mois $35 00, 6 mois $18 00 Edition du samedis 12 mois $6 00 le ministère des postes o autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication TÉLÉPHONE.844-3361 par Robert Barberis, professeur tawa.Trudeau attaque directement les "séparatistes" en les traitant d'ignorants, de semeurs de haine comme les assassins de Kennedy et ajoute à Rouyn: "Vous allez vous faire faire mal".Survient la question de St-Léonard où des idées d'abord triomphantes sont aussitôt menacées par la faiblesse du gouvernement Johnson et les sophismes doublés d'une violence légale des catholiques anglophones La société St-Jean-Baptiste invite Trudeau au défilé, ce même Trudeau qui avait attaqué directement Bourgault à l’émission 2 plus 1 Vous avez là le contexte des événements du 24 juin, sans oublier évidemment les brutes casquées, matraque au poing Vous avez donc des hommes relativement inactifs à cause de la lenteur des négociations avec le MSA.des hommes qui bataillent à St-Léonard et gagnent une victoire aussitôt menacée.des hommes excédés par la publicité fédéraliste des média d’information: des hommes qui ne peuvent accepter sans manifester la présence d'un Trudeau qui les attaque sans réplique depuis un mois et qui.à mon avis, prépare le 24 juin Un seul élément de tout ce contexte pouvait tout bouleverser: la fusion des indépendantistes Qui a mis obstacle à cette fusion?Qui a retardé les négociations?Qui a refusé le front commun RIN’-MSA-RN qui exigeait la participation de tous a l'assemblée du 20 juin?A ces questions, de nombreux membres du RIN et quelques membres du MSA répondent^ M René Lévesque Et ainsi, ils peuvent dire, dans cette perspective, que M Lévesque, est indirectement responsable des événements de lundi puisque si la fusion avait été faite plus tôt, il aurait pu avec M Grégoire et avec un M.Bourgault transformé, modifier complètement le climat et la psychologie des indépendantistes, donner des directives précises pour le 24 juin et éviter, du moins en partie, la violence du lundi de la matraque.La position plus "politique" du MSA Mais cette fusion entre le RIN et le MSA était-elle vraiment possible ou facile à réaliser?Le point de vue du RIN doit être relativisé considérablement par l'examen du point de vue du MSA D'après l’exécutif national du MSA.M Lévesque avait d'excellentes raisons de refuser de participer à une assemblée publique, quelques jours avant l'élection fédérale.Le MSA retardait la fusion à cause principalement de la situation du RIN devant l’opinion publique, à cause aussi de certaines divergences idéologiques cristallisées autour de la langue et de l’attitude à prendre devant les institutions anglaises; à cause enfin, d'une différence de style marquée entre Bourgault et Lévesque Bourgault est porté à faire des attaques verbales agressives et à utiliser des méthodes d'action qui étaient valables de 1959 à 1967 mais qui sont, à mon avis, un peu dépassées (style attaque du train de la confédération à la bouteille d'encrei Nous sommes sor tis du maquis et nous le verrons mieux quand, aux prochaines élections provinciales, on verra la pléiade d’hommes importants qui se rallieront demère Lévesque et se présenteront aux élections.Car M Lévesque est beaucoup plus habile que M Bourgault.a beaucoup plus de flair politique et est beaucoup plus capable d'entraîner à sa suite des hommes prestigieux.Nous avons donc deux hommes de générations différentes qui n’ont pas la même conception de l’action politique.Bien qu’ils soient mandatés tous les deux par leurs groupes respectifs dont les membres souhaitent la fusion, comment voulez-vous qu’ils s'entendent vraiment! Vous avez un homme intransigeant et fier qui se bat depuis sept ans avec des moyens limités: manifestations, déclarations publiques ignorées par les média d'information etc.Vous avez un homme qui manifeste de la solidarité avec tous les indépendantistes quels qu’ils soient, bien que ce ne soit pas toujours rentable électoralement, (par exemple, avec les membres du FLQ) Et d’autre part, vous avez un ancien ministre, un homme qui a véritablement le génie de la politiqe, dont la thèse est, à mon avis, géniale, qui a tenu bon pendant des heures devant des anglophones comme Kierans qui utilisaient tous les moyens: chantage économique, peur etc II fallait que l’un de ces deux hommes change de mentalité et s’adapte aux circonstances nouvelles créées par la décision de fonder un nouveau parti indépen- dantiste Pour M Bourgault.malheureusement, ce nouveau style d'action politique, cet esprit de modération dans l'exigence révolutionnaire (car la souveraineté du Québec, c'est une révolution) se présentait sous la forme de concessions inacceptables, par exemple, au chapitre de l'unilinguisme Dans ce contexte bien réel, les négociations ne pouvaient qu’être ardues et la fusion sans cesse remise à plus tard.Du point de vue du MSA, M Lévesque était donc justifié de garder certaines distances avec le RIN.cela dans l'intérêt même de la cause qu'il sert Et cela ne me pas du tout le travail essentiel, irremplaçable.historiquement nécessaire accompli par le RIN.M.Lévesque avait d'excellentes raisons de refuser de participer à l'assemblée du 20 juin.Et par conséquent, en faisant les déclarations que l’on sait sans consulter le MSA.comme cela était prévu depuis le début des négociations, c'est M.Bourgault qui a violé les règles du jeu: c’est lui qui a fait cavalier seul; c’est lui qui a suspendu les négociations et non pas M Lévesque Que les indépendantistes cessent de s’accuser entre eux Ceci étant admis, M.Lévesque n’est pas indirectement responsable des événements du 24 juin et, de ce point de vue, qui m’apparaît le plus fécond et le plus politiquement valable, il a dit ce qu'il fallait dire sur ces événements.Pour ma part, j’endosse, comme membre du MSA, entièrement la lettre même de la déclaration tout en regrettant que l’exécutif national du MSA ne songe jamais à demander l’avis des responsables régionaux avant d’envoyer des communiqués aux journaux qui engagent tous les membres du MSA.Ceux qui taxent M.Lévesque d’opportuniste ou parlent du “coup de pied de l’âne" à M Bourgault.même après la lecture de l’analyse que je viens de faire, devraient s’efforcer de considérer l’ensemble du problème extrêmement complexe de la fusion Ceux qui disent que M.Lévesque a manqué de solidarité envers le chef du RIN pourraient bien se faire répondre que c’est le chef du RIN qui, le 20 juin, a manqué de solidarité envers M Lévesque, comme d’ailleurs Suite ù la page 6 Libre opinion La "cote" de popularité Le Conseil des Eglises tient à Upsal la rencontre oecuménique la plus large de l'histoire par Aime Savard • La quatrième assemblée mondiale du Conseil oecuménique est présentement réunie en Suède.Jamais, sans doute, au cours de l'histoire, un aussi grand nombre de chrétiens n'auront été officiellement représentés dans une rencontre universelle Jamais non plus, depuis les premiers schismes qui divisèrent l’Eglise, une assemblée plus largement oecuménique ne se sera réunie.PARIS (Le Monde) - Certes, les deux cent vingt-trois Eglises membres et les neuf Eglises associées qui constituent le C.OE.E.soit la quasi-totalité des Eglises orthodoxes.anglicanes et vieilles catholiques, ainsi que la très grande majorité des Eglises protestantes ne rassemblent pas tout à fait la moitié des chrétiens, puisque, à elle seule au sein de la chrétienté, l'Eglise catholique romaine est majoritaire.Mais justement, celle-ci est représentée à Upsal par quinze observateurs officiels dont cinq laies et par des "conseillers ", en outre plusieurs orateurs catholiques doivent prendre la parole en séance plénière.Et l’on sait que, depuis le concile Vatican O, le poids de l'Eglise catholique dans tous les travaux du C.OE.E.est beaucoup plus important que le nombre de ses observateurs ne le laisserait croire.Enfin, les principales communautés chrétiennes non catholiques n'appartenant pas au C.OE.E.certaines Eglises baptistes, luthériennes et les groupes pentecôtistes et fondamentalistes ont également des observateurs à Upsal.Lors de la précédente assemblée mondiale, en 1961 à New-Delhi, le C.OE.E.ne comprenait que cent quatre-vingt-une Eglises et r est alors seulement qu'il accueillait en son sein les grandes Eglises orthodoxes d'Europe orientale et centrale.(A Upsal, pour la première fois dans Thistoire du C.OE.E., les délégués orthodoxes sont plus nombreux que ceux d’aucune autre confession).En outre, les relations entre le C.OE.E.et Rome n'en étaient encore qu'au stade du dégel le concile n’avait pas débuté Sans doute cette assemblée n’est pas encore le "concile de toute l’Eglise” que le pasteur Van den Heuvel.directeur du département des communications du C.OE.E.appelait de ses voeux il y a quelques mois: elle n'a aucune autonté propre; le poids de ses déclarations résulte de la valeur de leur contenu et du fait que les Eglises se sont accordées pour les publier ensemble, mais ces Eglises ne seront pas formellement liées par les textes adoptés.Cependant, par l’universalité de sa représentativité, tant au plan géographique qu'à celui des confessions, l’assemblée d’Upsal peut apparaître comme un remarquable succès du C OE E.fondé il y a tout juste vingt ans à Amsterdam Paradoxalement, c'est pourtant à la veille de cette assemblée qu’on se demande si une "crise" ne menace pas le C.OE.E.Le professeur Roger Mehl a expliqué pourquoi dans le Monde du 20 février Le conseil oecuménique est devenu une institution dont l’organisation bureaucratique complexe tend à étouffer le prophétisme Ceci lui vaut des critiques de plus en plus vives de la part de chrétiens qui redoutent que le mouvement oecuménique ne se trouve ainsi progressivement enlisé.Ces critiques émanent surtout de jeunes, découragés par la lenteur des discussions doctrinales entre Eglises séparées et impatients de concrétiser, en particulier par l'intercommumon, une unité qu'ils vivent déjà dans des combats temporels qu'inspire leur idéal chrétien.Une double contestation C'est pour cette raison que certaines organisations de jeu nesse protestantes de France et d Italie ont refusé de se rendre à Upsal A l’inverse des communautés Scandinaves et.en particuber.l'Eglise nationale luthérienne danoise n'ont pas envoyé de délégués officiels à la quatrième assemblée (voir le Monde du 2 juilletI parce qu'ils reprochent au C.OE.E d'attacher trop d'importance aux problèmes sociaux et politiques terrain sur lequel les Eglises séparées peuvent, d'ores et déjà, travailler ensemble au détriment de l’approfondissement du message biblique Sur ces controverses se greffe la crise que connaît aujourd'hui la théologie et qui se cristallise autour de trois problèmes le sens du langage religieux: la nécessité de formuler une théologie du développement de l'homme et de This-toire; le plurabsme théologique et ecclésiologique que les spécialistes considèrent de plus en 'plus comme une donnée du Nouveau-Testament et non pas seulement comme un produit de l’histoire.Ces débats tendent à relativiser les vieilles divisions entre Eglises, mais provoquent, à l’intérieur même de chaque Eglise, de nouveaux clivages Un voit ainsi se développer un peu partout y compris dans l'Eglise catholique un phénomène de contestation des hiérarchies et des structures ecclésiastiques, ainsi que des formulations dogmatiques de la part d’éléments qui mettent l'accent sur la présence des chrétiens dans les combats du monde et sur les ferments révolutionnaires de l'evangile Les "appareils" mieux représentés que la "base" De ce point de vue.il taut corriger ce que nous disions de la représentativité de rassemblée d’Upsal.Les huit cents délégués officiels des Eglises membres sont, pour la plupart des responsables des administrations ecclésiastiques et des théologiens largement reconnus par leurs communautés.Il y a certes, cent cinquante délégués d'associations de jeunesse et cent soixante-cinq "conseillers” qui font autorité dans les questions débattues par rassemblée il) Mais, en tant qu’instance délibérative et pour employer un vocabulaire politique que beaucoup de jeunes chrétiens commencent à appliquer à l’Eglise, l’assemblée d’Upsal est plus représentative des "appareils" ecclésiastiques que de la “base”.Ceci ne veut pas dire que tout soit joué d’avance et que cet important événement oecuménique sc déroulera nécessairement sans histoire.Le contexte dans lequel il va se situer et que nous venons de rappeler est explosif.Il n'est pas impossible qu'un éclatement se produise à Upsal, qui ait de graves conséquences pour l’avenir du C.OE.E Mais il n’est pas exclu non plus qu’une telle explosion renverse des obstacles et permette d’ouvrir des routes nouvelles.L'assemblée mondiale est la lus haute instance du C.OE.E.Jle a pour tâche d’examiner le travail accompli par le Conseil oecuménique depuis la précédente assemblée et de deter- miner le programme et la politique générale du C.OE E pour les six ou sept ans qui s'écouleront avant la réunion de la prochaine.C’est pourquoi, à Upsal.les délégués étudient un certain nombre de rapports sur les orientations, le fonctionnement et les tâches des divers orga ries du Conseil oecuménique En outre, l’essentiel des tra vaux porte sur six grands sujets traités dans six sections de l'assemblée: 1) le Saint Esprit et la catholicité de l'E gllse.2' renouveau de la me sien.3) développement économique et social; 4' justice et paix dans les affaires internationales: 5> le culte rendu a Dieu dans une époque séculaire: 6) vers un nouveau style de vie.L'ensemble de cette réflexion est placé sous le signe d’une sorte de mot d’ordre qui est une parole de T Apocalypse "Voici je fais toutes choses nouvelles".Ce thème est lob-jet d’un certain nombre d’étu des bibliques.Mais il est ega lement sous-jacent aux avant-projets soumis aux six sections que nous venons d'énumérer L'idée de renouveau et de renouvellement.la volonté de répondre aux interpellations du monde nouveau" revien nent dams chacun d’eux Ces avant-projets soumis aux six sections sont des textes relativement courts accompa gnés de commentaires détail lés L’assemblée est libre de modifier ces documents corn me elle l’entend.Il faut en tout cas espérer qu elle, respectera l'effort de rédaction qui a été fait pour s’exprimer dans un langage clair et précis dégagé autant que possible du jargon ecclésiastique Six avant-projets Ces six avant-projets ne sauraient être résumés brièvement un peut simplement ten ter de les situer: 1) “Le Saint-Esprit et la catholicité": Il s'agit d’une réflexion sur l'unité et l'universalité de l’Eglise qui doivent toujours être manifestées dans toute l’Eglise locale, en dépit d'une grande variété de for mes et de manières de faire Variété légitime si elle ne sert pas à couvrir do la part de communautés chrétiennes, le repli sur elles-mêmes ou lac ceptation de discriminations qui les couperaient de la catholicité de l'Eglise.2) "Renouveau de la mission": La mission de l’Eglise s'accomplit d’abord aux "points de tension".Ces "points de tension" sont “les problèmes religieux, sociaux et politi ques non résolus, les situa tiens qui privent les hommes de l’espérance d un renouveau et appellent à grand cri la bonne nouvelle de l’humanité nouvelle".Les Eglises doivent reviser, dans cette perspective et autant que possible dans un esprit oecuménique, leur action missionnaire et les instruments de cette action 3) "Développement économique et social”: Ce troisième avant-projet est une étude sur le rôle et la responsabilité des Eglises et des chrétiens à l'égard de cette "question brûlante" 4) "Justice ci paix dans les affaires internationales" A l’exposé des exigences que la foi chrétienne impose en cette matière succède un véritable “programme d’action" proposé aux Eglises et aux chrétiens.5) "Le culte rendu à Dieu dans une époque sécularisée" Ce titre indique clairement l'objet que doit traiter la cin- Suite à la page 6 LEDEVOIR, SAMEDi.ô JUILLET 1968 • • inter nationales • • • informations internationales.informations internationales.informations internationa Redoutant une vogue de protectionnisme Le GATT admet le bien-fondé des mesures de Paris mais forme un comité pour en étudier les effets En se rendant au "sommet" de San Salvador Johnson veut manifester l'intérêt des E.-U.pour le développement de l'intégration en Amérique centrale Hanoï proteste vivement contre le nombre-record de raids de l'aviation EU au Nord-Vietnam NATIONS UNIES (Genève) Aucune condamnation de la France pour les mesures temporaires prises par elle pour subventionner les exportations et contrôler certaines importations.reconnaissance du caractère exceptionnel de la situation française après une grève générale de plusieurs semaines, mais désir unanime des principaux pays commerçants du monde de limiter les réactions en'chaîne protectionnistes.tels sont les principaux points de la "décision” prise par le conseil du GATT Le texte de cette ''décision’' avait fait l'objet, jeudi soir, d'un accord entre la délégation américaine et la délégation française La 'décision-' du Conseil: 1 "réaffirme sa confiance dans l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce; 2 "Prend acte: a) de la communication du gouvernement français concernant les mesures prises et des commentaires additionnels du représentant de la France, b) de l'ensemble des circonstances exceptionnelles qui ont amené le gouvernement français à prendre ces mesures, du fait que les mesures en question ont été prises pour une période de temps limité, qu elles sont, dans certains cas, dégressives.et qu elles seront appliquées sans discrimination .3 "prend également acte du fait que le gouvernement français a réaffirmé les engagements qu il a pris au cours des "négociations Kennedy” et qu'il a procédé aux premiers abaissements de droits de douane, à ce titre, à la date du 1er juillet 1968: 4 Dédide de créer un groupe de travail qui présentera un premier rapport au Conseil le 19 juillet 1968 Selon le porte-parole du GATT, le groupe de travail se réunira le 11 juillet pour la première fois.1! comprend plus de 20 pays dont voici la liste: Argentine.Australie, Autriche.Belgique.Canada.France.Allemagne fédérale.Ghana.Inde.Italie, Côte-dT-voire.Japon.Pays-Bas.Norvège.Pakistan.Pérou Espagne, Suède.Suisse.Royaume-Uni, Etats-Unis et la Commission des Communautés européennes.la* porte-parole a également tenu a rendre hommage "au sens des responsabilités montré par le gouvernement français.qui a tenu à informe; le secrétariat du GATT, avant que les mesures ne soient prises" et dont le représentant a largement développé, au cours de la réunion du Conseil, les motifs qui avaient inspiré les décisions de Pans 11 a également précisé qu'étant donné le caractère exceptionnel de la situation française les mesu res prises par la France ne se sont fondées sur aucun article précis de l'accord du GATT, celui-ci ne prévoyant pas une telle situation.Le triple objectif politique que s'était assigné le conseil "spécial" du Gatt.chargé d'examiner les mesures de sauvegarde prises par la France, a été atteint, estiment les experts économiques internationaux de Genève.Ce triple objectif consistait: 1 A faciliter les choses au gouvernement de Paris, dans des circonstances exceptionnelles ; 2 A ne pas affaiblir de ce fait l'autorité du Gatt ; 3 A "limiter soigneusement les dégâts” et à éviter une reaction protectionniste en chaîne dans le monde En ce qui concerne le premier point, la France n'a pas été condamné!' à la suite de mesures de sauvegarde prises dans des conditions non prévues par les accords du Gatt.Aucune mesure de rétorsion n’est envisagée, même le délégué américain, l'ambassadeur Philip Tresize.qui n’écarte pas entièrement l'imposition de taxes compensatoires sur les exportations françaises subventionnées aux Etats-Unis, a déclaré que cette mesure, si elle était [irise, ne constituerait pas des représailles commerciales.mais la simple application de la loi américaine.OU VOUS TROUVEREZ Le plus, vaste choix Je musique classique et populaire sur rubans pour votre auto ou votre foyer PLUS DE 5000 BANDES SONORES EN MAGASIN 7865 SAINT-HUBERT 276-2685 STATIONNtMfNT GRATUIT LUN MAR MER OUVERT JUSQU A 18 HRES JEU ET VEN JUSQU A 21 HRES-SAM JUSQU A MIDI (Une division de Andre Radio Service Lteej Session CELEBRANTS ET MINISTRES DU CULTE du 4 au 11 août au Séminaire de St-Àugustin, a Cap Rouge, Que l è*’r *«•' format ,,* de William Faulkner Aujourd'hui, la lecture de ce premier roman du futur prix Nobel ne peut manquer de susciter un certain étonnement Quiconque est familier de l'univers faulknérien se sentira assurément dépaysé par cette peinture presque aimable de la société sudiste d'après-guerre Le titre de la traduction française - Monnaie de Singe -laisse pounant deviner l'amertume et la désillusion qui constitueront la toile, de fond du roman Celui-ci débute par une scène de soûlène d'une violence étonnante Elle marque le retour au pays de soldats désabusés, ce qui.pour le lecteur d'alors, devait singulièrement contraster avec l'allégresse des départs pour le front Dans cette atmosphère au fort relent d'alcool apparaîtra Donald Mahon, aviateur de la Royal Air Force, héros défiguré, presque aveugle.i hébété: pour tout dire, symbole de l'horreur inutile des sacrifices Et c'est autour de ce mort en sursis que s'organisera le roman Chez lui, dans sa petite ville du Sud.on le croyait mort Tout le monde, à commencer par sa fiancée, jeune fille frivole, s'était habitué à cette idée Son brusque retour, tel un révélateur, déclenchera le drame.Nous assisterons alors à une descnption méticuleuse de ce monde décadent, description qui par certains détails n'est pas sans nous rappeler cet univers brutal et comme hallucinant du Faulkner de Le Bruit et la Fureur.Mais ici la haine et la violence sont dissimulées par une impitoyable ironie et aussi par une réelle pitié Tout le tragique de l'absurde explosera dans les dernières pages alors que Donald, éveillé de sa torpeur, se rappelle et revit son jour de gloire où il luttait héroïquement dans son avion : et dans l'exaltation de son récit, il meurt Monnaie de Singe est une oeuvre de jeunesse avec ses faiblesses et ses moments de grand délire verbal.mais c'est sûrement un "Faulkner ' que l'on a plaisir à découvrir Dictionnaire du Diable et de la Démonologie par Julien Tondrieau et Roland Villeneuve Marabout Université, No 154 inédit.On ne compte plus aujourd'hui les dictionnaires qui traitent des sujets les plus divers et les plus inattendus Tout y passe: les manies, les injures, la mort ont été l'objet de ces classements On pourrait s'interroger sur leur utilité, mais quimporte! Alors que le fantastique connaît un regain d'actualité on ne saurait s'étonner de voir paraître "en poche" un dictionnaire infernal Démons, personnages légendaires.pratiques et objets diaboliques, écrits sur le Diable et la sorcellerie sont tout d'abord inventoriés dans une première partie intitulée "Le Diable et les hommes" La seconde partie groupe, sous le titre "Les hommes et le Diable", personnages historiques, lieux et affaires célèbres de sorcellerie Grâce aux très nombreuses illustrations, on prend un satanique plaisir à feuilleter ce volume de 330 pages.Chat du fantoche lusitanien, de Peter Weiss.Editions du Seuil (Théâtre.No 10).Traduction française inédite.L'originalité de la collection Théâtre " qu'édite Le Seuil vient de ce qu elle ne publie que des textes inédits qui sont donc autant de propositions aux metteurs en scène et au public Au sommaire de cette jeune collection de poche on trouve des pièces d'Armand Gatti (dont “V comme Vietnam"), d Aimé Césaire (“Une Saison au Congo ’) et d'André Chédid.Le dixième numéro nous donne, en première édition française, la troisième pièce de Peter Weiss, le célèbre auteur de Marat-Sade.Son Chant du fantoche lusitanien c'est le chant de la bonne conscience de l’oppresseur, en l'occurrence la Lusitanie (le Portugal!, face à la faible plainte de l'opprimé.l'Angola Ainsi, sur scène, le choeur des nègres prolétarisés s'opposera â l'effrayante carcasse du "fantoche ".symbole de l'exploitation capitaliste Du très bon théâtre de contestation, pour ne pas dire de propagande.Histoire du Théâtre par Vito Pandolfi.Tome 2: com-media dell'arte, théâtre religieux, classicisme, théâtre kabuki.Marabout Université.No 155.Edition française inédite Le deuxième des cinq tomes qui doivent constituer ce vaste panorama de l’aventure théâtrale des origines du spectacle à nos jours vient de paraître.Ce volume retiendra surtout l'attention par son chapitre sur la commedia dell -arte dans lequel l'auteur analyse le mécanisme qui a fait de ce théâtre de divertissement un modèle culturel.Signalons également la substantielle étude sur les manifestations de l'esprit religieux au théâtre, du drame liturgique latin à ses développements en France, Italie.Angleterre et Espagne, pour se terminer sur une analyse de la sacralité du nô japonais.Nouveautés Deux nouveaux titres viennent de paraître dans l'excellente collection de Hachette “L’Univers des connaissances”.A.C.S.van Hell et C.H.F.Velzel nous disent Qu'est-ce que la lumière"; dans le domaine des sciences appliquées, on trouvera un ou- vrage de Lucien Gérardin "La Bionique”.Dans le domaine anglais, vient de paraître à Toronto, chez Little, Brown et Co, un ouvrage de Rie Hardman, “Fifteen Hags”.Ce roman relate les aventures de l'Ame-rican Siberian Expeditionary Force.STAGE CULTUREL DE CINÉMA sous la direction de JEAN COLLET, critique et animateur français Theme a l’étude: le NOUVEAU CINÉMA avec des films de Godard, Bertolucci, Skolimovski, Lefebvre, etc.16 21 août 1968, au college Brebeuf, a Montréal.Pour renseignements ou demande d'inscription: Comité de Culture Cinématographique Office des Communication! Sociales 4635.rue de Lorimier - Montréal 34 Tel.: 526-9165 Quand les Américains sont au Vietnam par André Fontaine Américain, journaliste connu, auteur d’un livre sévère et pas très juste sur le régime cubain.M Theodore Draper peut être difficilement soupçonné de complaisance envers le communisme Son nouvel ouvrage n’en est que plus accablant pour la politique d’intervention de son pays, qu’il analyse avec une férocité nourrie d’innombrables références.Son érudition peut certes elre prise quelquefois en défaut; ta manière dont il décrit les débuts de la guerre d’Indochine - celle de 1546 - ou le projet manqué de raid de l’aviation américaine contre les assaillants de Dien-Bien-Phu est trop approximative pour qu'on ne s'interroge pas sur l’exactitude de telle ou telle de ses autres affirmations; ainsi du nombre (âO.OM) ou 10U.UO0) des paysans qui devaient être exterminés au cours de la révolte paysanne de 1956 au Vietnam du Nord Tout ce qu’on sait à ce propos c'est que les dirigeants de Hanoi ont reconnu avoir eu recours à la terreur et à la torture Enfin et surtout, il nous semble que l'auteur s’avance beaucoup en affirmant qu’à Genève, en 1954 "personne n’avait pris au sérieux, même pas les communistes" l’engagement de tenir en 1956 des élections générales pour réuniiier le Vietnam.11 cite lui-même le Libre blanc américain de 1961 selon lequel "les communistes' avaient calculé que les élections générales prévues par les accrods pour 1956 leur livreraient tout le Sud", ce qui avait poussé, toujours selon ce livre dont la candeur égale 1a blancheur, “les autorités du Vietnam du Sud à refuser de tomber dans ce piège bien tendu”.M.Draper fait aussi état des démarches de Ho Chi Minh.proposant le 29 juillet 1955 une campagne électorale commune au Nord et au Sud, où chacun pourrait en toute liberté exposer ses idées et se présenter aux urnes Ce qui est bien possible, c'est que Soviétiques et Chinois aient porté à la réunification dès 1954 moins d'intérêt que le Viet-minh.Mais le fait est qu'il y eut une négociation difficile pour la fixation du délai dans lequel les élections auraient lieu, et que les dirigeants de Hanoi n’ont cessé de rappeler qu’elles leur avaient été promises Ces réserves laites, personne ne pourra contester que le dossier rassemblé par M.Draper ne laisse pas subsister grand-chose de la thèse officielle américaine sur le Vietnam, et notamment de l’argument mille fois répété selon lequel il y aurait eu à l’origine "agression" du Nord contre le Sud.Exem- ple particulièrement troublant: en janvier 1965, M.Dean Rusk fait état de l’arrivée au Sud d'une division nordiste, en l'espèce la 32&e.A la fin de février de la même année, le Libre blanc du département d’Etat fait état d'un certain nombre d'infiltrations, sans mentionner une seule fois la 325e division, alors qu’il cite un incident du K février 1965, c'est-à-dire bien postérieur au discours du secrétaire d'Etat.En mars, M.McNamara affirme qu'on a de bonnes raisons de penser qu’un bataillon de ia 325e se trouve au Sud.Il en précise même l’effectif: de 400 à 500 hommes.L'n an plus tard, le sénateur Mansfield pourra affirmer qu'au début de 1965 il n'y avait que quatre cents Nord-Vietnamiens au Sud.et faire confirmer ses propos par le Pentagone.Moyennant quoi, en février 1965, on avait commencé à bombarder le Nord.pour l'a-meqer à cesser son "agresssion’’.Il est vrai que, d’après plusieurs témoignages rapportés par M.Draper, le président Johnson avait pris la décision de bombarder le Nord dès la fin de 1964, peut-être même dès le mois d’octobre, et cela, si l’on en croit M.Richard Goodwin, alors son assistant, dans le but de “ranimer le moral des Vietnamiens du Sud" L'auteur en conclut, non sans raison, que les justifications mises en avant à l’époque, qu’il s'agisse de l’incident du golfe du Tonkin d’août 1964 - sur les origines duquel planent d’ailleurs aujourd'hui bien des doutes - ou l’attaque contre la base américaine de Plciku.n'ont joué en réalité aucun r&lc dans le déclenchement des raids contre le Nord.Un autre passage intéressant du libre de M.Draper a trait à la fameuse théorie des "dominos”, suivant laquelle la chute d’un pays au pouvoir des communistes devrait obligatoirement entraîner, à plus ou moins brève échéance, celle de ses voisins.Comme il le rappelle, "pour que cette théorie pût s’appliquer à l’Asie du Sud-Est, il faudrait que les conditions, dans un certain nombre de pays, fussent identiques à celles qui ont prévalu au Vietnam, que les partis communistes de ces pays fussent capables d’accomplir les mêmes exploits que celui du Vietnam et qu’ils aient en face d’eux des régimes aussi faibles, corrompus, égoeentristes que celui de Saigon".En un mot U faudrait qu’ils aient réussi à s’identifier au patriotisme aussi bien que le parti d'Ho Chi Minh.fi ne semble pas que ce soit le cas en beaucoup d’endroits.La critique de M.Draper va plus loin encore lorsqu'il met en évidence les contradictions profondes de la politique de ia Maison Blanche.Celle-ci a’était parfaitement résignée, par exemple, à ce que l'Indonésie, dont l’importance stratégique est pourtant tout autre que celle du Vietnam, passe sous contrôle communiste.Dr même lorsqu’il examine la thèse souvent défendue à Washington suivant laquelle, derrière Hanoi, le véritable adversaire que les Américains combattent au Vietnam est la Chine.Même si cela était vrai, s’attaquer au Vietnam du Nord aurait à peu près autant de sens, comme l’a fait remarquer Hannah Arendt, qu'il y en aurait eu en 1939 à faire la guerre à la Slovaquie pour s'opposer à Hitler.On n’en finirait pas de ce réquisitoire, qui touche aussi accessoirement à’ la politique américaine à l'égard de Cuba ou de la République dominicaine Citons-en seulement la conclusion: “En ce qui me concerne, je préférerais beaucoup voir accéder au pouvoir, tant au Vietnam du Sud qu’au Vietnam du Nord, un réformateur démocratique ou même un simple civil honnête plutôt que le communiste le plus indépendant qui soit.Mais tout ce que les Etats-Unis ont obtenu jusqu'ici est une junte militai- re née d'un coup d'Etat et qui se compose presque uniquement de Vietnamiens du Nord dépourvus de toute légitimité et de toute conscience sociale Si nous ne devons pas traiter avec le F.N.L.sous le prétexte qu'il ne représente pas le peuple du Vietnam du Sud.comment san> se moquer du monde pré tendre que N gus en Cao Kv incarne autre chose que ia jute maintenue au pouvoir par les Etats-Unis?.Nous ne pouvons plus vivre comme nous l'avons fait jusqu'ici, en nous accrochant à tous les statu quo, à toutes les planches, pour instables et pourries qu'elles soient, afin de maintenir à n'importe quel prix notre ligne politique anticommunis te.Toutes les grandes puissances qui ont surestimé la force se son! vues accablées de malheurs.” On ne saurait mieux dire.• Un vol de 197p .aux Ed Fayard Voyage au bout du cauchemar par Nairn Kattan Quand John Hawkes, qui est né en 1925, publia en 1948 son premier roman “Charivari", il apparaissait comme un écrivain solitaire, à part.Alors que ses contemporains améri-cains décrivent la réalité sociale pour exprimer leur angoisse sur le destin de l’homme, il commence lui par créer un univers de rêve et de cauchemar qui fait apparaître la réalité sociale dans sa nudité terrifiante et insoutenable.On connaît déjà de lui en français “Le Gluau" (publié en 1963 dans la collection "Leltres Nouvelles”) et voilà que l’on traduit son roman "Second skin” sous le titre “Cassandra’’.Capiston (son nom anglais est Skippen.un ancien officier de marine de 59 ans.nous raconte sa vie Les visions et les faits réels s’entrelacent.Dans ce récit d’un voyage au bout de l’enfer, le passé, le présent et le futur se succèdent dans un mouvement de parfait illogisme Enfant il a assisté au suicide de son père, suicide qu’il a tenté, d'ailleurs, d'empêcher.Sa mère meurt d une manière mystérieuse.Sa femme, une alcoolique et une nymphomane, met fin.elle aussi, à ses jours, dans un motel crasseux Le malheur de Capiston ne s'arrête pas là.Sa fille Cassandra épouse un Péruvien.Il est homosexuel.Son beau-pè- re le trouve assassiné dans la chambre d'un hôtel louche.Il est la victime d'une farce macabre dont les auteurs sont des marias qui aiment se faire enlever par des homosexuels pour les rouer de coups ensuite Il cherche refuge pour sa fille, pour l’enfant de celle-ci.PLxie.et pour lui-mème dans une lie.B retrouve là le même décor d’enfer.Sa fille accepte les avances des marins et des pêcheurs locaux et finit par se suicider en se jetant du haut d'un phare.On voit bien que la mort poursuit Capiston.D'ailleurs, il en a vu lui-mème l’ombre alors qu'il était le commandant d'un navire.Starfish.La mutinerie y éclata et Capiston avait presque perdu la vie.mais il a réussi à surmonter l'abîme du destin.Et c'est là le miracle.Il est lucide, par moments."Si mon propre malheureux père était la Mort en personne.comme je le crois, alors j’avais certainement raison de dire à Cassandra que les graines de la mort m'étaient familières.N'étais-je pas moi-mème.à vrai dire, simplement cela Simplement une de ces noires petites graines de mort?” T.'aptston est veule.même s'il se croit courageux.Ainsi, quand trois marins violent sa fille Cassandra devant ses yeux, il ne fait rien d'autre que de lui dire: “Courage!’ Mais sa lâcheté n'est-elle pas l’une des caractéristiques de sa condition d’homme?Capiston cherche sa voie entre deux réalités, celle du monde extérieur et celle de son propre monde à lui.Il se promène dans un décor de brutalité, de -constante cruauté, de sinistre atrocité Certes, Hawkes nous rappelle que les possibilités d'amour sont infinies puisque les enfants sont présents, de même que la musique.Mais l'homme est impuissant devant la mort quotidienne qui le hante, qui l'entoure, qui le cerne de toutes parts.Il ne peut pas réagir; il ne lui reste que la parole et il ne peut que crier de désespoir et dans l'attente: “Courage!” Le monde intérieur n'est pas moins inquiétant.Rien ne ressemble davantage à l’enfer du concret que le cauchemar intime Capiston dit qu'il est le père "d'une quantité innombrable de rêves éclatants et vivants et de souvenirs vaincus”.Mais, les rêves aussi éclatants fussent-ils ne sont-ils pas perpétuellement vaincus par les souvenirs, abîmés par le poids des objets et des paysages’’ Pris dans l’étau de ses hantises et de ses obsessions et d'un monde extérieur oppressant et avilissant, Capiston cherche une issue, non pas une évasion qui serait une autre forme de rêve, ni une résignation devant les contraintes imposées de l'extérieur Pour lui le réel n'existe que dans la mesure où on le crée et l’invente Le poète donne forme aux décors et aux obsessions.Il proclame que cette réalité imaginaire inventée est aussi puissante que celle des décors extérieurs et des hantises intérieures, qui ne sont pas moins imaginaires.La vie finit par triompher, même si elle est le produit d'un artifice.Ainsi, Capiston trouve finalement un refuge dans une île sous les Tropiques.Il est loin du monde connu.Il vit avec son ordonnance noire.Sonny et sa compagne indigène.Kate.Celle-ci a un bébé.On ne sait pas si le père est Capiston ou Sonny.Ce qui importe c’est que cet enfant soit là Et tandis que Capiston triomphe d’un iguane, il est officiellement un inséminateur artificiel de vaches.“Cassandra” est d une lecture parfois difficile, car c'est une oeuvre déroutante.Elle est celle d’un poète qui ne décrit pas le monde, mais l'invente Ce n'est pas à une évasion qu’il nous conduit, mais à une sagesse que l'on acquiert, non pas en évitant l'enfer intérieur et extérieur, mais en subissant les brutalités et en les surmontant DESORMAIS ACHETEZ POUR $10.ET VOUS PAYEZ $8.RÉDUCTION DE 20% SURMO.ETPLUS LIBRAIRIE TRANQUILLE 67, Ste-Catherine ouest 844-6571 lïhRaime àu EN SPÉCIAL: ROBERT CHARROUX Histoires inconnues des hommes rég depuis cent mille ans Le livre des secrets trahis reg.4.80 Le livre des maitres du monde reg.4.80 Les trésors du monde rég.5.15 5.80 4.65 3.80 3.80 4.10 mm COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES 688-6403 1600 BOUL le CORBUSIER, CHOMEDEY LAVAL ANGLE SORTIE 7 AUTOROUTE ET BOUL ST-MARTIN Un ouvrage de bénédictins qui se lit comme un roman niisToiiu: Les Editions Rencontre ont voulu débarrasser l'Histoire de l’antique poussière des archives.Elles y ont admirablement réussi.Grâce aux milliers de documents retrouvés aux quatre coins du monde, et reproduits en couleurs, les siècles passés frémissent d une vie nouvelle.La longue marche des peuples devient une pathétique et bouleversante aventure.Mais ce journal du monde auquel vous allez vous abonner est aussi un instru- E£°$u!5l*CI ia cottech00 T, Prix réduit de souscription jusqu au 15 juillet 1968 le volume (port et emballage compris) Prix définitif après cette date le volume 54 15 (port et «mbaltatfk compris) vous présente T Histoire sous un jour entièrement nouveau.Ce vaste panorama recouvre toute l’aventure humaine, de l’aube des grandes civilisations à nos jours.Vous y trouverez tout ce que vous recherchez dans l’Histoire: le souffle épique et l’érudition.De l'Antiquité a nos jours, ia plus passionnante aventure : celle de l'homme ment de connaissance unique.Un travail de recherches colossal a été entrepris par un collège d émii ients historiens dirigé par J.-F.Rolland, agrégé d histoire Ce prodigieux inventaire des connaissances acquises est enrichi de sept mille notices, d un dictionnaire historique, de nombreuses cartes et de tableaux synoptiques qui donnent enfin des grands courants de I Histoire une vision synchrone capitale pour sa compréhension.r Naissance et Rivalités des Premiers Empires L Assyrie et la Perse - Naissance de la Grèce La Succession des Empires Pénclès Alexandre.César L'Empire romain de l Apogée à la Chute Mahomet, Charlemagne - L'Occident et l Asie L'Eglise médiévale * Les Croisades -L'Asie mongole Les Etats du Moyen Age et leurs Conflits La Civilisation médiévale et son Evolution La Réforme La Renaissance et les Guerres d'Italie Christophe Oolomb et les Conquistadores Les Grands Conflits du XVI* Siècle Les Crises religieuses et politiques au XVII» Siècle L Absolutisme Cromwell, Louis XIV, Pierre le Grand Le «Grand Siècle» et les Mondes hors d'Europe L'Evolution intérieure des Etats au XVIII* Siècle Les Grands Conflits du XVIII* Siècle De Washington è Bonaparte L'Ere des Révolutions XVIII Napoléon et ses Conquêtes La Chute de l Empire XIX L'Europe après 1815 La Sainte-Alliance XX La Guerre de Sécession Le Triomphe des Nationalités XXI Les Grandes Nations de 1850 é 1914 XXII L’Impérialisme — La Première Guerre mondiale XXIII Le Traité de Versailles et ( Après-Guerre XXIV L Ere de l Império'isme La Deuxième Guerre mondiale Vingt-quatre volumes reliés pleine toile bleu ciel, sous jaquette illustrée en couleurs.IV v VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI xvn Veuillez m envoyer sans \ frais et sans engagement, ô l examen pour huit jours, le premier des vingt-quatre volumes de la collection «Histoire universelle illustrée» et votre bulletin de présentation Si je conserve ce livre, je m engage â accepter les conditions de souscription spécifiées dans votre bulletin.Smon, je vous renverrai le tout dans les huit jours, sans rien vous devoir.Editions Européennes Limitée,764, St Joseph Est,Québec 2,P.Q.,Canada ctvre ?^ «Naissance C et Rivalités tV ^ des Premiers ^ «ç Empires» ^ a Demandez-nous ce volume sans engagement en ren - ^ voyant, aujourd'hui même, .le bon ci-dessous huit V pour un examen gratuit A domicile, durant huit jours, à renvoyer avant le 16 juillet 1968 ™ 16 juillet 1968 7r" ' Nom, prénom I I | Adresse | Localité V^Provmce U 1 ! L1.1J .1.LU 1 | -1.1.1 1 1 1 1 M 1 1 ! Age j L .1 Signaîure 1004 i * ,.La semaine littéraire Réflexions sur le fait littéraire québécois par Jean Ethier-Blais 3 Ce qui devait être une rétrospective n’en est pas une, en fin de compte.C’est un commentaire tout au plus, et encore, bien personnel.Cependant, des ouvrages importants ont paru cette année; de nouveaux romanciers ont fait leur apparition.L’un d’entre eux, Louis Gauthier, auteur d’"Anna" connaît, paralt-il un beau succès de librairie.Jacques Godbout, Jean Basile, Hélène Ouvrard, Réjean Ducharme, Marie-Claire Blais ont publié des romans qui s'ajoutent à d’autres pleins de talent.Chez les poètes, Fernand Ouellette et Yves Préfontaine commencent à donner le meilleur et le plus vrai d'eux-mémes.On a publié la correspondance de Saint-Denys Garneau avec ses amis; René Chantal a livré au public le fruit de ses belles recherches sur Proust critique littéraire; M Fernand Ouellette a ouvert de nouvelles avenues à nos historiens grâce à son histoire économique des Canadiens Français.Dans tous les domaines, nous sommes les témoins (et parfois les acteurs) d’un intéressant essor Qu'est-ce à dire?Deux choses, immédiatement, me semblent importantes.D’abord, la continuité, ensuite la variété.Voyons d'abord la continuité.J'ai toujours cru (et le vieillissement ajoute à cette créance) que le fait d'écrire une oeuvre ne signifiait pas que son auteur était un écrivain.Ce qui importe, c'est le grand oeuvre, c'est-à-dire les livres qui, à la suite les uns des autres, un par an, ou un tous les deux ans, composent le portrait de l'écrivain, de son âme, de son paysage intérieur.D'un ouvrage à l'autre, l’homme se dévoile devant ses semblables.Et, au fond du besoin d'écrire, il y a surtout cet autre besoin fondamental de se défaire en public de ce que l'on a de plus précieux, de ses secrets, de ses bonheurs, de ses hontes.La littérature qui n'est pas confidentielle n'est tout simplement pas.Chaque homme écrit dans sa nuit, certes, mais au travers de l'obscurité, il voit constamment poindre un jour, qui ajoute des ailes à ses épanchements.Salut Galarneau est un bel exemple de ce que je veux dire.Jacques Godbout, dans ses deux premiers romans, donnait l’impression d'un faiseur, d’un homme qui refusait de laisser tomber le masque, d’un être sec et grinçant.Il est du reste peut-être tel, je ne sais.Mais Salut Galarneau nous met soudain, par la grâce du style, d’une imagination tendre et lunaire, par la douceur d’un optimisme railleur, en face d’un autre homme, sensible comme un Pierrot et philosophe comme un vieil Indien qui a vu passer les saisons et accepte tout.C’est que Jacques Godbout a pris conscience de ses véritables dons, qui le portent vers l'analyse à la fois rigoureuse, triste et souriante de la vie.La Jocpnde sourit elle aussi et personne n'a la prétention de croire que Léonard de Vinci était un esprit superficiel.(Bien que le jour va poindre bientôt où l’un de nos jeunes professeurs.sans savoir l'italien, soutiendra que Léonard n’était qu'un cuistre réactionnaire; sur le sourire de la Joconde, Aldous Huxley a écrit des pages divines, empruntant la forme d'une nouvelle, mais Huxley luis aussi est dépassé), il est merveilleux de constater qu’un homme entre dans sa maison et y trouve le repos, la sérénité, le pouvoir de créer.C'est ce qui vient d'arriver, je crois, à Jacques Godbout.Il en va de même de Jean Basile, qui continue son tryptique, où Montréal joue un rôle prépondérant.se dressant avec assurance au-dessus des personnages mouvants qui peuplent l'imagination de Jean Basile.Dans une conféren- ce remarquable (mais ceci plus tard) M.Jean-Charles Falardeau reprend avec la maestria qui est la sienne une idée que j'ai souvent développée dans ces pages; celle de la présence inéluctable de Montréal dans notre littérature.Ce n'est pas un phénomène qui date d'hier; Nelligan et son oeuvre sont pleins de cette ville qui dévore.Mais récemment, dans son centre comme dans sa périphérie, Montréal est devenue une sorte d’ancre qui retient les bateaux de la création.Alice Parizeau a donné le nom de la rue Sherbrooke à son dernier roman.Nous aurons bientôt nos Fargue et nos Carco, sinon nos François Villon.Quoi qu'il en soit, les signes sont fastes.C’est un état d'esprit qui a changé, qui tient, ce changement, à l’évolution de nos rapports avec la France.Je ne crois pas que.sauf dans le cas de Marie-Claire Blais et dans celui de Réjean Ducharme (qui sont tous deux des enfants de la publicité, en plus d'avoir beaucoup de talent) les Français s’intéressent outre-mesure à la littérature québécoise.Qu’ils sachent qu'elle existe, voilà qui est énorme aux yeux de quiconque connaît leur chau vinisme culturel et leur provincialisme littéraire.Ce oui compte pour nous, c'est qu’il y ait en dehors des frontières du Québec, un lieu privilégié où les livres d’écrivains canadiens-fran-çais puissent être l’objet d’un jugement objectif.Les éditeurs français ne sont pas subventionnés; ils n’ont donc aucun intérêt à publier des navets.Ce qui revient à dire que les romanciers (et les poètes) québécois qui publient leur oeuvres à Paris en même temps qu’à Montréal, affrontent par le fait même un public international.Leurs livres peuvent être plus ou moins bien reçus; ils n’en sont pas moins porteurs d’un message objectivement qualitatif.Cette qualité rejaillit sur le reste de la production du Québec; lorsque Claire Martin et Gérard Bessette firent paraître leurs oeuvres chez Laffont, bien qu’ils ne fussent pas les premiers Québécois à connaître les joies et les périls d’une éditions parisienne, ils ouvrirent la voie aux écrivains de leur génération.Cette année, Marie-Claire Blais et Réjean Ducharme firent beaucoup parler d’eux; par la même occasin on parla aussi beaucoup de la littérature du Québec, par l’intercession de Paris, dans le monde entier.Voilà qui n’est pas rien, si l’on songe au silence désarmant qui entoure depuis toujours nos efforts littéraires.Pourtant, ce qui.à mon avis, est encore plus intéressant, dans l’immédiat, que la continuité, c’est la variété de notre production au cours de l’année.Une littérature est un tout; Michelet tout autant que Hugo, Boileau tout autant que Racine, Voltaire historien avec Voltaire poète et dramaturge.Il faut bien reconnaître du reste que dans la littérature québécoise, l’histoire occupe une place aussi importante que le roman.l’Abbé Ferland est un écrivain aussi habile (et plus savoureux) que le fils de Philippe Aubert de Gaspé; l’Abbé Groulx, le plus grand de tous, est un historien.Je crois que pour qu’une littérature d’imagination s'étende en durée et en profondeur il faut qu'elle s'accompagne d'une production abondante et sérieuse dans les autres domaines de la pensée: histoire, philosophie, études littéraires savantes.L’historiographie est admirablement représentée cette année, grâce aux Professeurs Fernand Ouellet et Pierre Savard, tous deux auteurs de synthèses fort belles dans des domaines différents: l’histoire économique et l’histoire religieuse.Et puis, dans le domaine des lettres pures, que dire de l'importance du Proust du doyen de Chantal?Voilà un livre qui durera chez les proustiens, préparé avec intelligence et mesure, parfaitement rédigé, dans un style sobre et adapté à son objet.Il nous manque encore des philosophes.Ils ne viendront qu'avec la prochaine génération, celle qui aura appris que réfléchir est aussi un art et qui aura dépassé les classifications dans lesquelles s'empêtrent nos esprits médiocrement subtils, que ces carcans s’appellent thomisme ou marxisme.J’ai assisté un soir à une réunion d'une Société de philosophie.Je me suis effrondré devant tant d’indigence.Enfin, que dire devant l’absence de certains grands noms?Les écrivains chevronnés ont peu publié cette année.On dirait que devant le fol déferlement de la jeunesse, les aînés se taisent.Sont-ce les techniques nouvelles qui les gênent?Ils auraient tort, car la technique n'est rien.Elle ne représente souvent que l’habileté à cacher le vide de la pensée.La continuité des générations est aussi importante que celle des oeuvres.Sans la présence à ses côtés de Claire Martin, un jeune écrivain québécois qui débute dans les lettres, se sentira toujours isolé; ou sans celle de Ga-brielle Roy, ou celle d'Alain Grandbois.D'un livre à l'autre; d’un écrivain à l’autre.C’est ainsi que se forgent les tissus opaques et durables qui se nomment du feu de fa vie.C’est com-à l'autre.C'est ainsi que se forgent les tissus opaques et durables qui se nomment littératures nationales.C'est comme une grande danse rituelle autour du feu de la vie.C'est comme une voix qui se répercute et se retrouve dans d’autres voix, toutes différentes et pourtant soeurs et symboles d’un ineffable autre chose qui fait que nous sommes nous-mêmes dans le temps.LE DEVOIR, SAMEDI, 6 JUILLET 1968 • 11 Deux revues: ciné, jazz et audio-visuel Jazz et cinéma, tels sont les thèmes qu'entend aborder une nouvelle revue montréalaise dont le titre est "Ciné-jazz" Son directeur Emmanuel Cocke, déclare dans son éditorial que "Tout se greffe autour du cinéma et du jazz Au sommaire de ce premier numéro on trouve les noms de Claude Jasmin, André Ber- trand, Jacques Godbout.Roch Poisson, etc."Sound and Image”, dans le numéro de juin de la revue Arts Canada (en anglais) présente également à ses lecteurs un panorama de l'audiovisuel dans l’art Sur ce thème.se greffent des analyses musicales et artistiques.De nombreuses illustrations agré- mentent ce numéro très intéressant On y lira tout particulièrement un article d'Anne Brodsky sur les oeuvres récentes d’Yves Gaucher.1) “Cméjazz” 2088 Jeanne Mance, apt.5.Parution 8 fois par an 2) "Arts Canada’’, numéro de juin, en vente partout.NOMINATIONS AUX ÉDITIONS DE L’HOMME ALAIN STANKÉ SIMONE MONTOUR JACQUES DESROSIERS Pierre Lespérance, président de SOGIDES (Société Générale d'impression, de distribution et d'édition) annonce la création de la nouvelle ' SECTION AUDIO VISUELLE' à sa filial-: des Editions :e I Homme et les nominations de M.Alain Stanké au poste de directeur général.Mme Simone Montour à celui radjomte du directeur et M Jacques DesRosiers.graphiste et consul tant en publication, assumera le poste de directeur artistique.M Alain Stanké.journaliste et auteur était depuis 1961 Directeur littéraire des Editions d< l’Homme.Mme Simone Montour, avant d'entrer au service des Editions de l'Homme a travaillé auprès d’éditeurs tant français que canadiens.M Jacques DesRosiers, consultant auprès de diverses publications, est aussi directeur artistique du Magazine Maclean, A PARAITRE DANS QUELQUES JOURS aux * Editions de l'Homme LE PREMIER LIVRE SUR PB sturr-ns?UfllKKirr NOUS JU8EHT H.S'> H "LIS HIPPIES" QUI SONT-ILS?OU VIVENT-ILS?QUE FONT-ILS?COMMENT NOUS JUGENT-ILS ?PAR LES CORRESPONDANTS de TIME ' Nombreuses photos Les hippies de Montreal Sera en vente partout a $300 l'exemplaire à partir de MERCREDI PROCHAIN LE JARDIN DES LETTRES U- numéro de mai de "que ber 6k", revue publiée par la Délégation Générale du (fué-bec à Paris, comprend principalement des articles de Gérard fortin (la1 Québec: une société gliibale a la recherche d'elle même), de Jean Y Tremblay (Constante-, d'une tradition).de Pierre Savard (lui vie du clergé québécois au X'IXe siècle), de Jacques de Grand'Maison (I.'Kglise du Québec à la recherche d'un nouveau role) • les Presses de l'Université lunal ont enlin leur revue littéraire.intitulée "Ktudes littéraires ", et dont le premier numéro est consacré à Bcau-delaire.On remarque aussi un texte du poète Senghor sur "la francophonie comme culture".C.n troisième lieu, on peut lire des comptes rendus de lecture.Notons que la revue est présentée d'une façon agréable, moderne, quoiqu'on! puisse facilement leur reprocher Tahus des lignes ("est sobre; c’est dépouillé, une ligne, mais trop c'est trop Moins de lignes et plus de blanc Voilà ce qui serait préférable.• L'éditeur Claude Hurtubise, des Fàlitions HMH.lance une nouvelle collection, à prix modique, destinée surtout aux étudiants.la-s premiers titres déjà panes sont les suivants: "Une littérature qui se fait’' par Gilles Mareotle (disponible ('gaiement dans la collection "Constantes”), "Notre société et son roman” par Jean-Charles Ka-lardeau (disponible également dans la collection “Sciences humaines et humanisme"); 'Présence de la critique", anthologie contemporaine au Canada français préparée par Gilles Marcotte; “Le fédéralisme et la société canadienne-française par Pierre Elliott Trudeau (également dans "Constantes”).Ces éditions à prix modi ques qui s'apparentent aux “paperbacks” américains, seront offertes parallèlement à T edition originale sur beau pa pier, dos cousu, sous couverture de haute qualité que re cherchent les bibliothèques et les collectionneurs.Poésie à la petite semaine C'est un fait que plusieurs des recueils de poèmes qui paraissent ici, dus à des auteurs plus ou moins jeunes, sont écrits par des femmes.La poésie ou ce qui en tient lieu ne m apparait pas être une forme d'expression qui puisse attirer spécialement les femmes qui veulent écrire, car on pourrait constater à peu près la même chose du côté du roman.Cette situation assez nouvel le signifie tout simplement que plus de femmes osent écrire de nos jours et c'est tant mieux.Dans beaucoup de cas.d'ailleurs, leurs livres sont excellents.Malheureusement, les deux recueils de poèmes que je viens de lire, et dont les auteurs sont des femmes, n'ont pas cette qualité.LES TEMPS MISCIBLES (1) de Madame Madeleine Gui-mont prouve qu'un auteur puisse apprendre à écrire sans toutefois avoir beaucoup de choses à dire A première vue, ce recueil laisse une impression assez favorable, mais en y regardant de plus près on se rend compte que les thèmes manquent d'originalité non seulement dans leur choix (les grands thèmes ne sont pas tellement nombreux) mais dans leur traitement, ce qui est beaucoup plus grave Avec une écriture un peu prétentieuse, l’auteur ramène des thèmes très grands et très vastes à des dimensions qui en font perdre le sens Mais par- par Jean-Cxuv Pilon fois, ici et là.ou un bon poème ou un bon début de poème Ainsi.celui qui s'intitule TORSADE.et dont j'aime assez la première partie qui m appa-ra!t avoir un son très juste “avec îles yeux creusés dans To-give de toi, je me regarde vivre, étrangère à moi-même, à l'étroit dans mes os je retrace en l’écorce exacte de mon ombre la forme de ton nom dans le désert de moi.je m'invente en écho de miroir et d’image dans l’anneau de l’espace, en marche dans mes pas, j éprouve dans la pierre, emmurée de mutisme, la force de l’étau PRISME "dans une vision prcsmalc, défaire le temps, abolir T espace, déboucher sur la lumière, cerner l'homme premier dans la splendeur primitive de l’aube initiale dans le coeur originel de chaque être, ausculter la vie.T enclore dans un poème”.• Le recueil de Madame Luce Proulx n'est guère plus convaincant, mais j'y retrouve, à travers des facilites évidentes et des banalités nombreuses, des maladresses sympathiques qui sont peu éloignées de la poésie.Poésie mineure, sans doute, mais simple, non prétentieuse, pleine de nostalgie.douce, comme dans ce poème ; L'ENFANT "Quand les heures Abritaient parfois L'enfance, It) LES TEMPS MISCIBLES, par Madeleine Guimont.Editions Garneau.196X, 16(1 pages.(2i SOLEIL BRULE, par Luce Proulx, Editions Garneau, 196k, 64 pages.si je vis, c'est ailleurs, loin des berges d'exil où les blés de la mer ont dévoré la clef du nombre de la soif".Ce recueil clans son ensemble fait la preuve d une technique assez bonne mise au service des clichés et des expressions à la mode.Les formules sont vides, on n'y retrouve que les apparences de la poésie.Cette poésie qui tourne à vide fournit des exemples comme celui-ci de son manque de profondeur et de vérité: la-s rochers S’inclinaient A son passage.Il avait tracé lin pays entre Sa tête et son coeur; Et sur le pont Il a laissé Scs souvenirs d’enfant”.Il n’y a rien de très neuf là-dedans, sans doute, mais on sent que la poésie a failli y être.Tout cela ne m apparaît guère convaincant pour l'instant.Jean Tétreau Jean Tétreau a commencé une carrière d'essayiste en prenant un pseudonyme Puis il a publié ces “Essais sur l'homme” qui.en d'autres circonstances.si la presse en avait tenu compte aurait fait de lui, à la place de bien d'autres.une des voix les plus importantes chez nous.Comme il n'a rien à vendre, qu'il se propose seulement de nous faire réfléchir, on n’ose l’approcher de trop près, de telle sorte que c'est par le romanesque qu'il a résolu, lui.de nous approcher Il a publié, l'an dernier, un roman d’anticipation d'une qualité exceptionnelle."Les Nomades".Voici qu'il nous présente des contes, ou plutôt des histoires fantastiques sous le titre de “Volupté de l'amour et de la mort' .lancé par les Editioas du Jour et il y a quelque temps.Le livre est divisé en deux parties, la première comptant cinq nouvelles dont trois sont nettement fantastiques, c’est-à-dire qu elles ont un caractère un peu invraisemblable.Par exemple, dans l'une, un collectionneur de tableaux, en rentrant chez lui.retrouve sur un de ses tableaux le portrait d'une femme qu'il vient d'apercevoir dans le métro.C'est évidemment une chose impossible, dans la réalité.La deuxième partie, poursuit Tétreau, est faite de contes où on retrouve des éléments de fantastique et où il est surtout question de femmes, ce qui explique le titre d'Histoires en cotillon.Ces contes sont inspirés de thèmes folkloriques.D’autre part.Tétreau a terminé un roman qui paraîtra l’an prochain sans doute et il continue de préparer un recueil de réflexions et d'essais II s’intéresse beaucoup à la littérature russe au point d’en apprendre la langue, il fait, pour s'amuser.des exercices de traduction Un divertissement comme un autre, qu'on se dit.D'autres vont bien aux cour- Reservez votre copie a LA LIBRAIRIE DUCHARME Ltee 418 ouest rue Notre Dame Montreal, (849-1146' Distributeur AGENCE de DISTRIBUTION POPULAIRE Inc./ /30 est, La Cauchetière, Mil.(523-1600) * nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau * i ! » < I VIENT DE PARAITRE: ?* * 3 O 4» > 3 O c * 3 O 4) > 3 O C * 3 O 4* > 3 O C De l'écran au livre, un film canadien qui a eu un retentissement international “LE REGNE DU JOUR” Un film de Pierre PERRAULT, Bernard GOSSELIN, Yves LEDUC, Serge BEAUCHEMIN, Alain DOSTIE, Office National du Film du Canada 3 O C < It O c * 3 O c < It a c # 3 O C < It O c * * 3 Tous ceux qui ont vu ce film, de qualité exceptionnelle, S auront l'occasion de lire le texte integral et savoureux de ce g long métrage.c 3 O c < It O c : 161 pages Une edition Ll DEC 182 illustrations.LIDEC Inc.1083, avenue Van Horne Montréal 8, P.Q.Tél.274-6521 i i 12 • LE DEVOIR.SAMEDI.6 JUILLET 1968 Arts et spectacles THÉÂTRE COM EDI E-C A N AW FAN E PndaiÉB et *T»t ( oc drGeliw 20h 30 JAZ/TKK k quatuor Piem- Udoc tou.' les soin sauf les lundis THhCTKK DE LA POLUDRIEAt A Wife m the Hand de Jack Crisp du lundi au vendredi 28h » le sanu'tii I8h 30 ef 21h 30 relâche dimanche et hindi LE PATRIOTE Marie Laforêi THÉÂTRE Ut> M.\Rrt Qui lier et OSS Le Saint 600 Like Young 7 AH Jeunesse- d aujourd hui .c 740 Jackie Gleason Show K 40 L«- arpents verts c H40 Acaderm Performance HJ# Les Grands Spectacles Nearer to Heav en - - drame La nul du chasseur drame 0 00 Garmon < Gonflas C E V 1146 The National News c l##0 Intrigues à Hawaï: 11.43 Pajama Playhouse 10.45 Dernière heure el météo £ "Upstairs and Downstairs - comedie DIMANCHE Le signe (C) marque une émission en couleur C B F T G 11.55 Aujourdhui a CBFT 11 #8 Lu petite Kermesse aux chansons 11 JO Les grands voyages 11.45 Hi4oire des civilisations c 12.88 L univers et l’homme c 1.08 Les travaux et les jours 1-30 Lectures pour tous 288 Du côté de La musique 2J8 Variations 4M Robin de Bois 3.38 L univers des sports c 588 Les héritiers du Christianisme 5.38 Le* as des quilles 6 88 Revoir terre des hommes r 6-Ji Téléjoumal 6J5 Le cinema amateur dans le monde 788 Walt Disney présente sev 200 8» dim 2 00 7 TO (INEM4 WESIMOi \f VQl ARK Inspec tor nur deux 1 52-5.11 8 TO VTl.LER.AV Le S»’ Au Brésil PLACE VILLE MAKJE Grande salk-.The Graduate 1 15 3 15 5 15 7 15 9 15 Pl.ACf.VINE MARIE (Petite uBri Sud denlv A Woman ' 12 30 2 » 4 10 6 00 7 5Ô 9 40 STRAND Die Shinterrd Room et Ven geance .d Fu Mara-hu V AN HORNE Here We (i> Rtnind the Mu.bem Mush 125 3 25 - 5 25 7 25 9 Z» VERDI Help’ 6 45 9 50 Sam et dim 12 TO 3 40 6 45 9 50* et A Hard Day s Night 8 TO sam et in de kpectacie AUJOURD'HUI Richard LESTER présente John, Ringo, George et Paul THE BEATLES HELP! en couleurs 12 30- 3 40 - 6.45 et 9 50 et A HARD DAY'S NIGHT a 2 00 - 5 15 et 8 30 dernier spectacle a 8h.30 les 2 ftlms au meme programme et des JEUDI Dr.Strongelove" et Who* s New Pussycat’ Le THÉÂTRE du RICHELIEU PRÉSENTE VAtANCTf PakJR JESSICA Comédie avec Margot Campbell, Serge Laprade, Dominique Briaud Suzanne Deslongchamps et Monsieur Henri Norbert.au Centre Culturel de Beloeil RESERVATION: 467 2482 Semaine et Dimanche à 8 30 p.m.Les samedis a 7.30 p.m.et 10 30 p m.Les iundis et mardis, relâche C’AlpljUUBP faite à iRarif comédie de Jean Lepage avec Françoise Sagan, Racine, Corneille, Lamartine, Zola et Dieu le Père du 9 au 15 juillet 20:30 hrs.Billets: $2.00 sauf samedi $2.50 CriYOCCnl (tpîJ a £ 4e MOIS YVES MONTAND ANNIE GIRARDOT CANDICE BERGEN ' • Sur ••mtia# VIVRE-VIVRE de Claude Lelouch 14 ont] f BEAUBIEN PRÉS D'IBERVILLE 721 6060 * W-l.tv ffitsi lit-il .• , * L* fit il V_t i * t * vJ.’ (SL* t?«f- JV) çuio p-fio cvJV> cûTocûio r»JV>rvrio oho *>0,0/ THÉÂTRE DE QUAT SOUS 100 Est, Ave des Pins Réservations 845-7277 UNt P«e«lf«E LIAISON AMOUSfUSf un «vfiA ce ouf c tsi out Dti#t „ FEMME 3e ——> sem.THE AFFAIR (IA 1IA1SON) @ J tsÿ S G Q I 842 6053 A» CUMATISl IA ÎWIWCSÊ 11 .ot Y YOSHfDA MARtKO OH ADA Lt NOUVEAU CINEMA RIO 11385, ST VITAL - 321 4442 GOUIN M HE NUI-ft OUR ASS A EN FRANÇAIS f.TAfttttKG 07 ' Julie Andrews • Dick Van Dyke * •'* w (UoütDumeyA Pinocchio .ter MNfCOlOR Y • En 3.SEMAINE 'X ,.*ur d«mand« b \ T lM génàraU ^ \ 'UNE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'AMOUR ciAUDf Ci Al !T HIER Gf NI VIIVX BUJOLD entre la MER et L’EAU DOUCE t«i aa« reer.«#o •««••« st« ^athcrinf inibaiia HORAIRES 1045 12 55 3 05 5 1 5 7 35 9 55 Derrwr programme complet 9 10 p m * « « » *>«4e«-*U#-a*««.«*«***rw*«>r¥- LONDON Interprétation: sans doute la plus authentique (pour "Les Illu mi nations”) — Prise de son : excellente - Caractéristique: le premier en registrement de ees deux oeuxres sous la direction de Britten lui-méme.Présenté dans une pochette attrayante, d'allure très psychédélique ce disque réunit deux oeuvres de jeunesse C’) de Bntten "Les variations sur un thème de Frank Bridge" (terminées en 1937 et "Les Illuminations" sur des poèmes de Rimbaud (1939! Disons.d'abord, qu'on pouvait s'attendre à ce que les performances soient impeccables sous la direction du compositeur: les tempos ont quelque chose de proprement miracu leux, les cordes sont homogènes et la sonorité très am pie Serait-ü nécessaire de louer la voix de Peter Pears?Sa diction est très bonne, ses m-tonnations brillantes et variées .et chacune de ses interventions révèle un spécialiste féru des oeuvres du corn positeur anglais Somme tou te.voici LA version qu'il faut posséder.• Sous le titre Musique de Bohême pour trompette".DEUTSCHE GRAMMOPHO.N (SLPM-136-549i a rassemblé des oeuvres de Peter A Tolar.Paul Wejwanowsk.Biber.Heinrich Schmeltzer et Ailes sandro Poglietti Le trompet tiste Adolf Scherbaum fait (vraiment) un magnifique tra vail et l'Orchestre de cham bre de Paul Kuentz est très présent, mais les oeuvres suscitent peu d'intéh Nous recommandons toutefois un enregistrement du guitariste allemand Siegfried Behrend .DEUTSCHE GRAM MOPHON-SLPM-139-167 ) Il interprète des pages de Bach.De Visée, Sor.Giuliani, De Falla.Ambrosius et les sien nés propres avec la minutie d'un joallier Connaissez-vous la Bertram ka” Elle seule, pour un mélo mane.vaut un voyage à Prague Située assez loin de la ville, cette petite villa appartenait aux époux Dusek, et c’est ià que Mozart composa son "Don Giovanni" et termina "La Cle-menza di Tito" Tenant à réa liser une nouvelle version de Don Giovanni" sur les lieux mêmes où il fut créé.DEUTSCHE GRAMMOPHON groupa Birgit Nilsson.Fisher-Dieskau.Martina Arroyo.Ren Grist Peter Scheier, Ezio Flagello.Martti Talvela et Alfredo Ma riotti sous la direction dc Karl Bôhm.Acclamée I an dernier comme étant l'une des meil leures versions phonograph) ques de "Don Giovanni", la firme allemande vient de pu bher quelques extraits de l in tégrale (SLPEM 136 282i LA METAMORPHOSE DE LA JAZZTEK LE OUATUOR DE PIERRE LEDUC SUR LE VIF par Jacques Thériault Unique, unie, l'unité du Quatuor de Pierre Leduc l'est parfaitement.Unique parce qu'il est - sans contredit - la meilleure phalange de jazz québécois; uni parce que chaque côté du carré remplit une fonction "déterminée" qui complète les intentions des trois autres et précise le vouloir du leader.En effet, rien n'est gratuit au sein du nouveau groupe de ee pionnier du jazz au Québec: chaque son, chaque silence, chaque note est signifiant et constitue une articulation capitale d'une bouleversante architecture.C'est, grosso modo, ce que viennent de nous révéler les quelques heures passées en sa compagnie à Jazztek.Quand on sait que le pianiste est entouré de Walter Boudreau (saxophone alto et soprano), Ron Proby (trompette) et Richard Provençal (batterie), on imagine sans peine que tout cela sert de prétexte à la composition d'une excellente musique, heureuse, mesurée, détendue, où chaque musicien brille naturellement comme un homme habitué à un paysage familier.Mais, il faut parler plus en détail de Walter Boudreau, que nous connaissions peu.C’est un instrumentiste doué d'un jeu d'une belle puissance, d'une sonorité originale, qui fait tantôt penser à Parker, tantôt à Coltra-ne ou Dolphy.Pour être plus nuancé, disons qu’on retrouxe à la base de son jeu la démarche giclante, les ascensions vertigineuses, sinueuses et affolantes de logique qu’affectionnait particulièrement le dans “Boule*ard Chaumont", une de ses compositions).Un musicien dont chacune des inter* entions, si brève soit-elle, retient l’attention, c’est pas si Æ /V f> P r .Y “Bird”.Mais tout cela serait bien vain, peu original, s'il ne faisait que mâcher et remâcher ce pain noir; aussi n’est-ce qu’un tremplin, un discours de base qu’il enrichit au fil d’une inspiration richement soutenue et qui le mène vers des sentiers plus modernes qu’il a fait siens (notamment commun! Tout près se tiennent les au très complices, Leduc.Proby et Provençal, rivalisant de vigilance jwur que ne s’éteigne aucune flammèche du brasier jaillissant.Le trompettiste, lui.ne cède jamais rien sans combattre et sa lutte fait que même l’enfer reculerait de- vant lui Voilà le drame; voi là la beauté.Et pendant que point le sortilège, pendant que se déchaîne leur enthousias me précis, le percussionniste fouette scs tambours et ses cymbales en parfait conque rant.lui aussi.Pierre Leduc?Nous Fax on toujours trou\é très éloquent mais il l’est plus encore.Tout y est, et bien en place: un toucher qui passe de l’extrè me puissance à la délicatesse avec la même fermeté, une sonorité de cathédrale haro que un jour de Pentecôte (en tendons une sonorité préeieu se, étudiée mais spontanée) un sens rythmique régulier e singulier de par ses moments de tension et de détente.en fin cette présence du ’’swing’ sacré.En fait, Pierre Leduc n’est plus un pianiste qui se cherche, mais un homme qui s’est trouvé et qui cherche toujours.Nous pourrions, en effet parler longuet:;ant de chacune de ses nouvelles compositions du développement complexe de “Stimulus", de son jeu de bas se opaque et “galopant” dans “Fossette”, de la sincérité des propos pianistiques dans “Ginette” .Mais, il y aura d’autres soirées, d’autres fêtes nocturnes à la Jazztek Et si vous êtes perplexe, ces quatre musiciens qui sonnent comme dix sauront vous convaincre.oxqam LE DEVOIR, SAMEDI.6 JUILLET 1968 • 13 FESTIVAL I D'ORMJ! 1968 BASILIQUE de ( ORATOIRE St-JOSEPH mercredi 10 luillet.a 20h 45 LUCIENNE L'HEUREUX euvres de Buxtehude, de Gngny, Bach, Brahms, Hmdemith, longlais Billet» SI 00 en vente a la porte.Peintrjes et sculpteurs de la galerie 2 tOO Crescent 288-6080 EXPOSITION .DE LITHOGRAPHIES ORIGINALES t O luillet au 10 août WADDINGTON BEAUX-ARTS Foyer l'Art de Vivre - 2e étage Place Bonaventure Entrée : EdtOce principal ou par la rue Université Durant l’été ' lo GALERIE “L'Art français 370 ouest LAURIER (près Ave du Parc) 277-2179 sera fermée le samedi toute la journée et le lundi avant-midi ainsi que du 2 au 20 août.PEINTURES RÉCENTES DE MONOVI Galerie Waddington 1456 ouest, rue Sherbrooke en couleur 6HITA NOftBY OLi SOLTOFT 1 7 45, 2 50; 3 00; 7.13; 9 30 THEATRE D'ETE SUN VALLEY 45 milles ou nord de Montreal Mardis - Jeudis - Dimanches 8h.30 p m Samedis 8h e*10h.30p.m.Comedie LA BONNE ANNA sous la direction de Henri Norbert avec Monique Lepage, Suielle Colette.Eve Gagne.Edgar Fruitier, Marcel Cobay Mise en scène de Gaétan labreche Reservation et Informations: Montreal: 861-4801 Ste-Adele; 229-35 1 1 E fcS T MAL) U.A k U < û 5e comedie musicale CARRIER-LEVEILLEE L'ARCHE DE NOE avec lise lasalle elizabeth chouvolidze française lemieux benoit girard gaeton labreche guy boucher et marjolaine hebert sur semaine: 9 heures dimanche 8 heures, relâche lundi Montreal Eastman Sherbrooke Ed.Archambault 297-2862 Roy I Apothicaire 100 e.Ste Catherine 564-5561 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Franz-Paul Decker, directeur artistique FESTIVAL D'ÉTÉ 3ème CONCERT Musique d’Allemagne FRANZ-PAUL DECKER, au pupitre ITZHAK PERLMAN, violoniste Lundi 8 juillet — 8:30 p.m.Au programme des œuvres de Bach, Brahms et Beethoven Prix populaires $1.75 • $2.25 .$3.50 .$4 25 PLACE DES ARTS cA> MONTRÉAL 18 (QUtBEC), TÉL: 842-2112 SALLE WILFRID-PELLETIER ï ¦ 14 • LE DEVOIR.SAMEDI 6 JUILLET 1968 Une revision totale de la loi des marchés agricoles de notre province est demandée Les gains paraissaient être en minorité hier sur la Bourse de Londres Bien que la Bourse de Ne»-York ait été encore (ermee hier, les cour, sur les Bourses de Montréal et de Toronto affichèrent une bonne tendance.L'activité avait repris hier sur le marché de Chicago, mais les prix des grains ont paru lourds II v a eut léger redressement des cours hier sur la Bourse de Paris.• L'indice des industriels anglais, compile par le Financial Times de Londres accusa hier une baisse de 3 0 points.• le prix du blé a baissé de let le boisseau hier sur le marché de Chicago et à la clôture, il était à son olus bas de la saison.• Les industriels ont touché un sommet pour l'année hier sur le marché de la Ville Reine • Industrial Minerals of Canada Ltd éngera a Midland, en Ontario une usine de silice d'un coût de $1.560,1)00.Cette entreprise est une filiale de Falconbndge Nickel Mines et elle a acheté, récemment, la propriété de silice de l'Union Carbide Canada Ltd près de KjI-lames.• Les pnx du lin se sont améliorés hier sur le marché de Winnipeg à la nouvelle que les conditions de la récolte se soient améliorées • Ottawa montre un surplus de $165,.'100.000 dans ses comptes budgetaires au 31 mai 1%S, soit à la fin des 2 premiers mois du présent exercice financier au regard d'un surplus budgetaire de $212.506.000 à la même date l'an dernier Comme le surplus le mois dernier excéda celui de mai 1967 il faut avoir foi en l’avenir du pays, pour peu que le nouveau gouvernement s'empresse de réduire les dépenses et prennent les mesures pour enrayer le fléau de l'inflation Titres au Comptoir Ib-m, Wlfr- Vdmén* * Fiduno 22 24 8 C Mois wt» 5*« 6*2 Ch.'Mlr-r CmJlf 4 5 Crown Lifo 23 25 Cnxfcco I 2 Compuiei ?4G 251 x Eastern Can Savings 4 .5l4 F leot Associatos 5s-.5*4 G* rtoral lmpast élevé contre la confusion que crée (U.C.C.dans les rangs des cultivateurs et dans la population en général en laissant croire que (accumulation do fonds pour la revendication et les luttes de classes Climat un peu moins maussade sur la Bourse de Paris hier Ce marche a ete plus anime que les jours precedents (AFP) Un certain nombre de ; .(leurs françaises se redressèrent légèrement hier après-midi à la bourse de Pans La tendance générale était encore irrégulière mais le climat était un peu moins maussade et le marché plus animé que ces derniers jours On attribue généralement ce redressement qui frappe notamment les valeurs chimiques à des achats importants de source française A la veille du week-end.un certain nombre de rumeurs circulent comme la semaine dernière, sur une éventuel-la dévaluation du franc Le phénomène est classique et ne retient guère (attention des milieux financiers compétents.En ce qui concerne (or.le volume des transactions a baisse 6 9 millions de francs contre 7 5 millions hier) mais les cours du lingot 7.255 c 7 235) et du napoléon i61.70 c 61 40i sont en hausse légère Les besoins de couverture en métal semblent donc être moins importants que la semaine dernière La rente Pinay (plus 7i progres- se de maniéré spectaculaire aux rentes d’Etat et les obligations indexées sont assez fermes.Les banques se redressent légèrement derrière la banque de (Indochine «plus 2) et la foncière française (plus 10).mais quelques points de baisse subsistent cependant.Les valeurs électriques sont irrégulières.CGE reprenant cinq francs alors que l.MT s’effondre moins 39i Les métallurgiques suivent la même tendance avec de plus nombreux points de baisse- Les valeurs pétrolières ont tendance à continuer à baisser derrière lierre : moins 7,50) Les produits chi miques.en revanche, regagnent pour la plupart du terrain, entraînés par Pechtney plus 4.80> et Rhone-Poulenc ipïus 2.90) Tendance irrégulière des magasins et des valeurs alimentaires avec toutefois un certain nombre de prie grès Aux étrangères, fermeté des allemandes et des américaines et stabilité des néerlandaises Légère progression des mines d'or.Faire echec a la hausse du prix des aliments, un ideal a atteindre Garder le coût des aliments de la famille au plus bas prix possible est une responsabilité conjointe aussi bien pour (industrie alimentaire que pour la cliente, et les Canadiens acceptent ce fait avec réalisme, nous dit M T G McCormack, président de Dominion Stores Limited B a déclare lors de (assemblée annuel le des actionnaires de la compagnie que la maltresse de maison d'aujourd'hui achète avec beaucoup plus de so.n et d'attention que jamais auparavant ' Nos clientes commencent à identifier plus clairement (étendue sur laqueiie s'étendent les articles non-alimentaires, lesquels font partie du coût de lurs arti des d'épicerie." a-t-il dit Elles identifient egalement (étendue sur laquelle elles ont !e choix de dépenser un peu plus ou même un montant considérable d'argent sur des articles pratiques Comme résultat, la maîtresse de maison a une idée plus claire du fait que les aliments sont gardés sous un contrôle de régulante remarquable.'' Alors que le consommateur contribue tout en gardant son coût peu élevé, M.McCormack a déclaré que (industrie alimentaire contribue semblablement tout en faisant compétition d une façon intense que jamais dans le passé COURS DU DOLLAR Le dollar américain était inchangé et cotait à $1 07 3-8 en valeurs canadiennes La livre sterling a grimpe de 1-8 et cotait à $2 55 15-16 Le dollar canadien a progressé de 3-64 et cotait à 98 1-8 en devises américaines B y a une semaine.le dollar canadien cotait à 92 16-16 La livre sterling a fléchi de 9-64 et cotait à $2 38 17-64 Cours des changes Afrique du Sud Hand 1 50 Allemagne Deutsrfve Mark 2687 Angleterre Livre 2 5591 Argentine Peso 0031 Australie Dollar 1 1941 Autriche Schilling 0418 Belgique Franc 0215 Brésil Cruzeiro Novo 3367 Chili Escudo 1385 Danemark Couronne 1434 Espagne Peseta 0155 France Franc 2160 Hollande Florin 297} Italie Lire 001726 Japon Yen 002975 Mexique Peso 0860 Etats-Unis Dollar 1 07 1 3 32 Norvège Couronne 1504 Nouvelle Zélande Dollar 1 1997 Pérou Sol 0247 Suede Couronne .2077 Suisse Franc 2501 Tchécoslovaquie Couronne 1488 Venezuela Bolivar 2393 M McCormack a annoncé aux actionnaires que les ventes du premier quart de (année fiscale en cours, terminée le 22 juin ont montré un développement continu.à un taux d'augmentation const dérable en comparaison avec (an dernier Etant donné (économie convenable et les conditions des affaires de (année en cours, "le niveau des profits et bénéfices nets obtenus (an dernier peut être maintenu.’ a-t-il ajouté Dominion Stores a rapporté des ventes de $584.192.464 en 1967.en comparaison avec $543.471.797 (an dernier Les bénéfices montèrent de $9.424.802 a $10.507.604 tandis que les bénéfices par action furent rapportés à $1 30 en comparaison à $1 16 en 1966 M McCormack a déclaré que Dominion a également contribué à la lutte contre la hausse des prix des aliments en prenant avantage de toutes les conditions modernes d une gérance et d'une opération d affaires efficaces devenant disponibles Il ajouta que le nouveau centre de distribution d'une valeur de $7 millions de dollars à Etobicoke sera (opération de manutention des aliments la plus moderne et la plus efficace au Canada et peut-être au monde lorsque la construction sera terminée (an prochain Nous seons incapables de gar der nos bas prix si nos gouvernements.sur les trois niveaux ne conduisent pas leurs affaires d une façon à garder (économie en équilibre et s'ils ne mettent pas un frein à leurs propres dépenses et gardent (inflation en laisse." ajouta M McCormack Dividendes Slater Steel Industries Ltd., pour le semestre terminé le 30 avril 1968 $1 232.209.soit (équivalent de 39 cents (action, au regard de $1.289.419, ou 41 cents (action, en 1967 Rayrock Mines Ltd , pour le semestre terminé le 30 avril 1968 $447,059 soit (équivalent de 10 cents (action, au regard de $111.-561.ou 2 5 cents (action, en 1967 International Bronze Powders Ltd .pour (exercice financier terminé le 31 décembre 1967 $448 681 soit (équivalent de $2 98 (action.au regard de $202.052, ou 52 cents (action, en 1966 Osisko Lake Mines Ltd., pour (exercice financier terminé le 31 décembre 1967 une perte de $58-911.au regard d’une perte de $4(-788 en 1966 Oshawa Wholesale Ltd., pour le trimestre terminé le 20 avril 1968 $701,263 soit (équivalent de 12 cents (action, au regard de $543.-479 et 10 cents en 1967 Valeurs minières hors-liste Cours fournis par Bongard.Leslie & Co.ltd.Suite 1522 Royal Bank of Canada Building.Place Ville-Marie Montreal 2.Que.STOCK Dem Of» STOCK D**m Off STOCK Dem.Off ABETA 10 12 GOLD STAR 2 4 NEW J.NSCO 15 18 ALBATROSS 8 13 GASPE COPPER 43 5 N A DEVP 4 G 6 A00KK 2 5 GIBSON 2 4 NATI.MAL 170 WO ADVANCE RI.6 8 GA5PESIA 35 45 NEW LORIE 8 11 AFRICAN A 60 70 G L NICKEL 390 410 MPI RON 30 50 A MAI.MNG 5 Bid HUCAMP 60 80 NTH BORD 25 29 AMER CHJB 2 5 IMP MTN 20 25 NORQUK 5 8 A ME RK' 5 Bid INDEPENDENT 2 4 OKLENI) 1 2 ARNORA Off Pi IROQUOIS 5 10 OLYMPUS Off 25 BALD MTN 2 3 JACK WAITE 1 3 NEW PASCAL IS 55 65 BEAUCHEMIN Off 40 JUBILEE 70 8(1 PRADO 400 425 BKAUPORT H 12 17 JUMA 6 8 PYROTEX 3 4 DD MA CH B 12 18 KEWAGAMA 6 9 QUEJO 3 6 BURREX 11 14 KUKATUSH 6 ‘A RADIO HILL 60 80 BRACK MAC 15 17 L B HOUSE 30 9 RAND MAI.4 7 CUN JAVELIN 14 15 IJSEDS MILS 12 16 RAM PETE 398 50 CHIB ASBESTOS 30 7 LITTLE TEX Off 10 RAN LUX Off 25 CHIB TOWN 23 8 * U N ECHO 28 32 SCANDIA M 15 25 CLAWN LAKE 65 75 MA HEX 17 22 SEAWAY 2 4 CLERC 15 25 MAIN OKA 2 7 STARLIGHT V» Pi CUVIER 2 5 MARINER 25 30 SULLICO S'* 6*4 HASSON Off 10 MARTIN BIRD *4 IV» THUNDER BAY 250 70 DELESSEPS 58 62 MATTAGAMI EX Off s TRI HOPE 6 V» DUBISSON 3 6 MILADO 3 6 TÎMROD 40 50 DUCROS 15 Bid MOLYBIA 20 5 WACO PETE 6 9 EL MAC 3 5 NAG A NT A 90 100 WATSON LAKE 2 4 EN OLA EXPL Off 10 NEW BASRA 5 15 WEEGEE 150 70 EXPO U 95 105 NKMROD 50 60 WVJ LEYS 2 4 LAND A SILVER 6 8 N M COPPER 3 5 YOUNG DAVE 16 19 va faire vendre plus de produits agricole- du Quebec Les représentants de (industrie ont attiré (attention sur des faits très révélateur» .' Bourse de Montréal La place locale a continue de se bien comporter hier (PCI Les valeurs a la Bourse de Montreal ont continué d'avancer sans (influence des autres marchés.Le marché a commencé à bnser son attitude traditionnelle de soumission à (égard de Wall Street Jeudi, les marches étaient fermes pour la fête de (Indépendance et de nouveau vendredi pour per mettre aux courtiers de compiler leur travail clénal Les gains (ont emporté sur les pertes par 92 à 46 et 1 indice global a avancé de 1 42 pour atteindre un nouveau sommet de 162 60 Parmi les industrielles.Crédit Foncier a progressé de 3 à 60 et Velcro de 2'z à 5412.Scott-La-salle, St l-awrence Cernent A et Rolland B ont gagné chacun 1 à 28.20 et 28 respectivement Chemceil a progressé de 1i à 10 Crown Cork a reculé de 3 à 117 et Molson B de 1 à 26:J'8 Parmi les mines et pétroles Inoo et Hudson Bay Mining ont monté de 1*2 chacun à 109 v« et 56‘2 respectivement, Texaco de IG à 33G et Falconbndge de 1 à 103 Dans les banques.Canadienne Impériale de Commerce a progressé de a 17‘2.Royale de G 5 19 et Noue elle-Ecosse de H à 20G Ailleurs CPR a avancé de IH à 61‘» MacMillan de G à 25G et Fraser de G à 16G Calgary Power a perdu “2 à 23G et Great Lakes Paper G à 18G Sur le marche canadien, les gains (ont emporté sur les pertes par 54 à 34 Silver Regent a progressé de 1 cent à 54 cents Patricia Silver a recule de 2 cents à 35 cents L indice des industrielles a gagné 1.58 à 170 23.celui des services publics 20 à 138 28.celui des banques 2 76 à 156.75 et celui des papiers 95 à 89 20 Bourse de Toronto Industriels a un sommet pour 1968 sur ce marche minier Les industrielles ont atteint hier leur niveau le plus haut depuis septembre à la Bourse de Toronto Le climat était à (activité Les courtiers ont déclaré que le marché qui reprend de la vigueur depuis quelques semaines, est encouragé par (amélioration de la conjoncture financière dans son ensemble Chez les blue chips.Inco a remporté 1 1-4 passant à 61 MacMillan Bloedel 1 1-8 affichant 25 1-2.Chemceil a remporté 7-8 a 10.la Banque Royale 5-8 à 19 et la Banque Canadienne Impériale de Commerce a gagné 1-2, passant «1 171-2 B C Phone a perdu 1 1-8, s’immobilisant à 67 et Oshawa A 7-8 passant à 4L Les valeurs spéculatives ont également affiché une tenue ferme Les groupes qui ont pris le plus d'avance sont les produits chimiques les banques, les papiers et les émissions forestières Chez les pétroles Dime Pete a gagné 7-8 à 61 7-8, Canadian Superior a remporté 1-2 ,i 45 1-2 et Alminex a remporté 45 passant à $5 90 Western Mines a remporte 35 passant à $2 63 et Roman Corporation a gagné 5-8 à 25 1-2 L'indice des industrielles s'-est immobilisé à la cote 169-96 après des gains de 1 64 Le nombre des transactions s'est élevé à 3.595.000 actions hier au regard de 3.930.000 jeudi Les gains (ont emporté sur les pertes par 330 contre 197.FONDS MUTUELS Cours fourn>5 par Francis I Dupont et Co Offre de m Adanae Mutual Funds 2 75 3 01 All Canadian Com 8 49 9 28 All Canadian D»v 10 29 il 25 All Canadian Venture 10 05 10 98 Am encan Growth 7 64 H 35 Andreae Faulty 3 86 4 22 Associated Investors 4 81 4 86 Bestubran Corporation 41 24 44 78 Canada Growth Fund 7 84 H 62 Canada Securitv Fund 4 61 5 07 Can Gas & Energy Fund PFD 12 81 14 (M Can Investment Fund 4 15 4 55 Can Trusteed Inc Fund 4 49 4 91 Can a fund Co.Ltd 57 42 60 29 Champion Mutual Fund of Can 7 46 8 U C I Leverage 15 37 16 84 Collective MuTu.ii Lund 7 17 7 83 Commonwealth Inti il 91 13 05 l)i\ Inc Shares Ser A 1 60 1 77 1>n Inc Share*» Set B 4 70 5 17 Dynamic Fund !8 83 19 02 European Growth Fund 8 57 9 37 Exer Fund of Can Ltd 7 72 8 11 Exec Inti Fund 8 99 9 44 Federated Financial 6 23 6 81 Federated Growth 7 96 8 70 Fonds Collectif A 7 03 7 65 Fonds Collectif B 4 77 4 91 Fonds Collectif "C 9 46 10 29 Fonds Desjardins A 4 75 Fonds Desjardins B 4 34 Fonds Mutuel Adanac 2 75 3 01 The Fraser Fund Ltd 12 35 12 41 G 1 s Compound 10 19 G I S Income 4 46 4 88 Growth Equity F'und Growth Ok! 6 Gas 7 66 8 37 20 67 Guardian Growth F und 9 38 9 63 Investors Growth 11 37 12 36 Investors Inti Mutual H 43 9 17 Investors Mutual of Can 5 45 5 93 Keystone Canada 8 74 9 60 Le Fonds P E P 4 10 4 45 Lexington Research M G F Management lb 84 18 40 13 (X) 14 00 Molson M Fund 4 72 4 96 Mutual Accum Fund 5 55 6 07 Mutual B ! 1 4 77 4 99 Mutual Bond 8 14 8 51 Mutual Growth 7 00 7 65 Mutual Income F'und fi 03 6 59 Natuial Resources 7 54 8 24 tJne William Street 18 78 s KirM Participating 16 46 17 99 fhét et Revenu Mutuel 7 40 8 09 Principal Growth Fund 5 42 5 92 Putnam Growth Fund 14 30 15 63 Radisson R I 3 97 Regent Fund Ltd 10 70 11 69 Roÿfund Ltd 5 50 5 67 Spec 11 38 12 51 Taurus F’und 7 53 8 Z* United Atrum F und 12 48 13 74 Uni Svgs F'zqud F'und Ltd 6 14 6 71 United American 3 20 3 52 United Venture 5 82 6 40 Western Growth F’und Ltd 5 43 5 93 York F'und of Canada 4 23 4 59 DIVIDENDES Alberta («as Trunk Une Co.1 .Id $1 18 (action privilégiée de la série C, le 15 août, inscription le 1er août Algoma Steel Corp Ltd., 25 cents (action ordinaire, le 30 septembre; inscription le 8 septembre Ave» Corp.30 rents l’action ordinaire et 80 cents (action prtvi legiec les deux payables en devises américaines le 20 août, inscriptions le 26 juillet Epreuve et évaluation des propriétés auto-amortissantes du nouveau conducteur auto-amortisseur sur portées de 180 pieds L’essai a lieu dans le laboratoire ultra-moderne d’Aluminium Laboratories de Kingston Des essais très complets sur ligne réelle ont également été exécutés au Canada et aux Etats-Unis et ont permis d’établir les propriétés d’atténuation des vibrations du conducteur.Le conducteur auto-amortisseur sera d’abord fabriqué à (usine de Shawinigan (Québec) de (Aluminium du Canada.Ltée (Alcan).SOMA n'a pas interrompu sa production Maigre les grèves recentes en France Malgré les grieves en France, qui ont interrompu (expedition des pièces pour (assemblage des Renault, Soma n'a pas interrompu sa production En fait.Soma peut continuer de produire des Renault à la cadence actuelle de 37 voitures par jour jusqu’au 5 juillet, grâce aux expeditions importantes de pièces débarquées en avril et au début de mai Ce n’est que si les grèves devaient se prolonger pendant plusieurs semaines que Soma devrait interrompre la production et fermer son usine, ce qui ne manquerait pas d'affecter les ventes de Renault, en augmentation constante depuis trois ans En mai.Automobiles Renault Canada Limitée a livré 919 voitures, comparé à 600 en mat 1967, soit une augmentation de 53 I % Pour les cinq premiers mois de 1968, (augmentation est de 51.7% (3 .254 comparé à 2.144) International Utilities Corp.A hausse son dividende trimestriel EDMONTON (CNWi M John M Soabrook.président de Interna (tonal Utilities Corp a annoncé hier que sa compagnie avait haussé son dividende trimestriel de 30 cents à 35 cents pur action ordinaire Le conseil d administration, réuni en assemblée ici, a en effet déclaré un dividende de 35 cents par action ordinaire ainsi qu'un dividende sur les actions privilégiées qui seront payés le 2 septembre aux actionnaires immatricules le 14 août M Seabrook a fait remarquer qu'il s agissait do la 24e année d affilée au cours de laquelle (International Utilities verse un dividende supérieur à celui de (année précédente ( International Utilities, société de gestion dont le portefeuille s'établit à $875 millions, possède des intérêts dans des compagnies de navigation, de camionnage, de services publics, de lignes d'autobus de communications, d'océanographie et de pétrole DENREES ALIMENTAIRES MONTREAL (PC) Cours des-denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de (Agriculture.hier, beurre Arrivages courants.92 62.93 .63 Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole 63 Fromage: livré a Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros 47 1-2, coloré 47 3-4 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en saes: 18 a 22.procédé par rouleau.No 1 en sacs 17 1-2 à 19; autre catégorie pour nourrissage 13 (2 a 14 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 1-2 à 14 poudre de lait 4 1-4 à 4 1-2.Pommes de terre prix de gros Québec.$1.25 à $135 les 50 h vres.I.P.E.$3 40 à $3 50 les 75 livres, $2 15 à $2.25 les 50 livres: 53 à 55 les 10 livres.N.-B $2 00 à $2 10 les 50 livres; 44 à 45 les 10 livres.Prix des oeufs: en cartons d'une douzaine.A-extra gros.44 5.A-gros 414: A-moyens 37.1; A-pe-tils 31 Québec a vu ses ventes au détail Augmenter de $400,000,000 l'an dernier QUEBEC (PC) La valeur globale des ventes au détail au Québec en 1967 a connu une hausse de près de $400 millions au regard .de (année précédente.Selon la brochure Statistiques de juin 1968.il est démontré que les ventes au détail ont rapporté en 1967 la somme de $6.107.400, (MX) comparativement à $5.708.300, 000 en 1966 ia's ventes dans les épiceries et les boucheries s'élèvent à elles seules à $1.555.800 000 Par ailleurs, la valeur globale des ventes au détail dans (ensemble du Canada a été de $22,107, 700,000 en 1966 et de $23,433,700.-000 en 1967 Encouragez nos annonceurs CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES Brevets d invention MARQUES de COMMERCE Marion.Robic é* Robic ci-devant Manon & Marion 2100 rue DRUMMOND Montréal 25 288-21! ATTENTION CANADA DACTYLOGRAPHE INC EST DEMENAGE A 7035 AVE DU PARC MONTREAL 15 v Av.„ 270 1141 VOUS V TROUVEREZ TOUT POUR LE BUREAU STATIONNEMENT INGENIEURS-CONSEILS BEAUCHEMIN - BEATON LAPOINTE INGÉNIEURS CONSEILS ÉTUDES •ESTIMATIONS «PLANS •SURVEILLANCE pour travaux publics, municipaux et industriels 6655 CHEMIN DI LA COTE DES NEIGES MONTREAL 26 CANADA 731-1521 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE.CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN r a PlfVBf < AftDiNA t C A ( lAUOf QO* C * Lucien Dahme, C A Comptables agrées 2 345 est Bélanger Montreal 729-5226 276 ouest rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 PROVOST & PROVOST Comptables agréés VIAU i ROBIN Comptables agrees ' If N f) ViAtJ C a *OOf*P*OvOS* A Sy«d‘' \ err e IAT Ouf 5* C»1ADMQN r A AliM&ND H ViA CA »Oi AN[) P»'IVOV C* 928 est boul St-Joseph 526-1661 4026 ave Verdun Verdkm 769-3871 Du va/, Hut eau & tie COMPTABLES AGREES 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 86 1 -9987 Mallette, ISormanJin & C ie René de Cotret & C ie Comptables agrees 0$».Quy C A lOu-v P Mo-." F A t’ erre I bequm C A Arie>é C A M-.he MrifO'd F A Pa J F MolW**e < A O-Hès P Nor>tHV‘d'' Ç A Pa .Peny.rje ' itrtt C A L#opoM BénwrF'é'rii'' C A Ar dreMoss# C A And»» 1440 ouest, Ste-Catherine Montréal - 866-2891 Ottawa - Québec - Drummondvilte - Nicolet Tron-Riviere» - St-Jérôme - Gatineau - Chicoutimi THORNE, GUNN, HELUWELli CHRISTENSON Incorporant AIME GALARNEAU & CIE Comptables agrees • I » Dowsrie C A 0 P AiMitny C A D M J onq C A V4 O Hogg C * 1 0*0*rs C A I t léw.» C A J O C « a C SNocktH C A ( Cj Word C A t A Wr.gh» C A C A Po-SSOnt C A A Goloroeou C * H J Ont bor » C A P Gouvrtau C A O H.zo»d C a Conieil R S Sabler C A 800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél 878-301 1 Bu'fou» a rio»er$ Canada ** cot'eypondontx don» mondr pntièi Samson, Kélair, Côté, et Associés Mou'iC6i Sofriion.C A lawn larroi», C A Doilnirl Muot.C A Albcrl Gorneou.C A Benoit Sylvom, C A Dennis Bell.C A Raymond CouiHo'd C A Marcel Duchorm* C A Gilles Levesque.C A Imrle Mallette.C A Emilten GaulHie) C A Bertrand Laroche.C A Pierre Pharond.C A Roland Levesque, C A Robert Blanchette C A Andre Lesage.C A Gerard Mongeciu, C A Conrad Menard, C A Pierre legautt C A louis Grovel, C A Gaétan Bfunenu, C A Comptables agréés Lucien P Belem, C A (tone) Rousun, C, A Raymond Fortiei, C_A Clemen» Pnmeau P*erre Lesage, C A P»erre Choumard C A Gilles Trahan C A Marcel Mercier.C A Pierre David C A Robcrl Gonepy, C A Marthe Gauthrer, C.A Roland Truthon, C A Clement Duchesne, C A Yves Beaulieu.C A Rogei JoonneMe, C A Pierre Vntmette, C A Gérard Trudeau, C A R*|*an Myre, C A Clement Lussier, C A Raymond Roberge C A Lacroix Leon Cote.C A Hensley Bourgauin, C A Percy Auger C A Mortel Imbleou.C A.Vtonney Forget C A Pierre Bony.C A Adrien Cole.C A Jean Paul Soyer.C A Real Auger, C A Jean Paul Barbeau.C.A Jacques Miller, C A Jean Favreau, C A Paul A Mrchoud, C A Denis Menard, C A Jacques Trempe, C.A Gilles Beauvais, C A Walter Horhford C A Rk hard Jeun, C A Jacques Proul*, C.A Yves lomothe, C A Gilles Maison, C A Paul Gonthrer C A Paul E Bonmei.CA DA Menard.C A Grégoire Bellovunce C A Syndic MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Suite 3100, Place Victoria, Montréal 3, 861-3741 I I r- I I I LE DEVOIR.SAMEDI.6 JUILLET 1968 • 15 BOURSS: DE TOROISTTO BOURSE MONTREAL Court fournil par la PKSSi CANADIINNI iavt %m Htm.Ck VmIm MmI §« Ntm.€k Court fournit porto MKSSf CANADtOiNt ImI iOT 9mm.Ck t>—>i» NwM Ml Nrw.Ck.InduttrMlM Court fournil par to MtiSSf CANADIfNNE Im( •« Ptm.Ck Abtibi 22060 $9 .S'n Actiitndf bOlO 115 r 15 720 $8 « a 796 533 4 33 300 $80 so 710 S60 550 400 $18 S 1B«4 la*'* -2225 $9 9 9 4795 $17 \ 600 80 Aimco Ind AItt Go T AItt Gm P Aitt Gat w AItt Ntt Aifo Ctnt Atgoma $t Alonquin Alctn Aictn pf Almin 2p Anglo« 80 550 7386 $?5 17 I 75 24^4 660 $33 t 32H 33 17S - 80 4 10 25'» 4 ¦-* 75 900 $37 $6^ Argu« C pr 5115 $12^4 Asbntoi 575 $22 37 6 14 33 42 46^ 47 46 4 46 255 $14'» 14 H 14'4 z25 $14 35 $33 45 $42 3140 $47 37 - 6 > -14 » 33 4 42 ?Aihdwn B Atco Ind Ati Sugar Atl Sug A Ati Sug pr Auto Owe BACM ind Btt0 Bow Va^y Bow Viy w Bow-m pr Bowes Jamaica Bramai w Brazilian Br Am Bnk BA Oh BC feast BC Suga' SC Phone BCPh 4^4 p BCPh 5*- p BCPh 6 80 Br Nfid C Bun1>n f?.d Burns fds Burrard CAE Ind Calgary P 2140 $24 Caigy 540 p X$105 Calvrt Die 23X 68 CO Sugar 405 $24 Can Bread Can Cem Can Cem c Can MdH C P«jrkr< A C Pack'!- B Can Perm CSL CSL pr C Brew 10»4 104., 17‘, 17S 4 ¦» 12 12H 4 *» 45 » 45‘4 - »'4 12*4 13 4 •» 975 990 -22 53 4?' 18 41 56 70 40 11*4 36 -4 2» 27 ^2 17» - » 53 - 1 42-4 950 $ii 345 $20 IX 427 26 450 11 20 7 8^ 42 57 70 , 85 26‘ 460 11‘4 4 20-4 7 4 8‘* 24 13 ¦ 28 .19 .20 97 97 10*.28 455 9' 32* 39 1055 $10 4 10 310 215 $14 1615 $29 z63 $19 340 $20 IX $98 360 $98 4502 $11 50 $28 610 465 3i% $9 23 .23 » -105 106 65 65 24 , IX $32V 25 $39 .3390 350 110 $56 195C 230 25 $45 200 $6 525 $14 C Brew Ap C Brew Bp Cdn Can A C Chem w CC Ma ¦ -C Curt,' -Cf> fyOd Ip C f ourfd C fouruxJ pi CGE pr CG Invest C GoiOdie C Hyd'i C Hydr(' pi C Imp C Ind Gas 29X $18 C G-.p 3250 $15 Cll 7X $13 CM.frr.r- 1385 $8 CP Invf pr 5615 $24 cpp CPH $J pr CPR ÜA P C Pet'ohf' C Reh-i Cdn T'fe Cd*' Tire A 182, C UM 4 p 7b $69 C Vick*-*'* IX $10 CAN G 4 pr 250 $U 350 $» 200 $56 lOX $18' 4152 $21 260 $15 , 14325 $17* 53» 215 45 6- 14 29 5b 18 20 15 17 47^ 14 13' 13'» 29>4 19 « 20 98 96 n 28 .> 455 9».32*.39 « 10 3X 56 220 45 6'.14* » 55 18*4 20 15 ; 17 .18 -14^ 13'.I 25 + 2 .• 2673 $61 1185 $9 IX $/ 925 $17 150 $12 790 $60 $5?C Cariron Cap 6dg Carrie» ii‘ Cassidy L CDRH Ltd Cti Fü-î •' Chat Ga.Chemc"" Chemr' 1 p Ci'em 175 r Chr ysi.' CHUM A Ciarî.,.Cla-rtc w He A CoHwot.*d Columbd Colump, p Com.!,.Comp' Computr Con Bath Corv Bath p Con Bath w C Bldg Cors Bldg 4 Cous B Cygt «.P» Da*» R pr Delta £ Oenauh L Oisli Sea^ Dome Petf D Budge DCoai pr OofA-,,',.Dota*»» »’ p Oorr^ G'.^s D Lime w D Sc'ttis' CKrb«.u Oom St fleet Fleetw d Ford Cnd^i FPE P«on FPf r»‘ pr f laser Freim frontier Front e- p Friiehaul G'n Bake! Gen Di GMC G r Mtg A G StI Ware Glob tn A Goodyear Godyear p G Mckay A Grri:> IihJ GL Paper GL Power Gt W Lite IX $13 li»5 $19 J954C 305 375 $8 390 23 ^ 59 1 9 7 17 , 1?5-^ 50' 69 10 11» ¦ 13 .19 285 $7 5115 $10» IX $9 540 $15 7735 $10 200 $14 bQ $25 zl7 $67 595 $22 7*.10 .9 14».9-.13*.25 67 .?X 4CK) 3X 20c 1075 $ft IX $31 IJX 475 9X $14 3345 $26 18» 475 700 $15-4128 $17 4X $19 120 385 157M IX 400 200 7 31 45Û 14 25 .440 15 16S 19 24 61 9», 7 17 12 59 50*-69 10 .IP.13 19 305 8 # 7 4 lOS 9 15 10 13*4 25 .67 22 400 ?X 8 31 465 14 26 .450 15' 17 -15 f 10 4 36 4 1 -40 2304 36 325 $11 4079 $21 bO $X 25X 3750 $’ 200 .•*05 4Î3I5 $P' 6X3 $9 185 $39 2210 $19 710 415 IX 19 385 175 IX 36 16 10'.20 .X 8 .6S 205 n 21 X $6 IX $18 3X $8 15 8» 39 19 415 6 16 17425 480 IdX $14 3546 $46 185 $61 1540 $14 z?5 $12 7020 $19 bO $86 1205 $11 3X 415 14 46' 7‘.205 17'.9 39 19 415 6 18 8- «75 14 46*.4 ““f - 10.4-2'» *55 85 z25 $15 z20 $8' 14X $19 5067 $10’ 125 $16 1385 $15 2850 $17 341 61 '• 61 13*4 14 12 19 86 10 4 85 15 8*4 IB 4 iOS 16 $32» 3195 $18' 4X $.’4 Z50 $2?zlO $U 14 ' 17 32 18 22' 22 IP 3X $22 9» $17 $6 $7 IX IX 1009$ K» 225 $59 775 290 1720 $7 19440 295 IX $15 158 %7?9 340 $23 zl5 $X IX $16 n7X $12 5X 16 ; 6'.7 104 58 260 6» 285 15 .• 227 23 18» 10'- 16 14 17»' 32S 18'^ 24'.22 u- 22 17 6'^ 7-.104 58 ?X 7 295 15 229 23 $7' 375 $27 IX $15' 16V 11 .7'^ 26 IX $6 13265 $14 Zl8 $86 z5 $19 IX I5S.15S 6 6 12 14 .• + ?85 85 19 19 4X $10 27 $188 zl?$X 340 4X 2510 $18 IfaX $19'.1315 $54 IIX $l3’i 9X $9 ' Gt W Sadie X?5 $13 G WpR Gas 25 $27 Greyhnd Guar Trst Hnd Chm A z20 Hardee 20X Mdidee pr 25 $» Hard Carp 2X $16 Hard Crp A 40X $14 Harveys F HWood A Hawker S Hawker pr Hays Ona Home A Home B Horne F*it H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Huron tn Husky Oil Husky B pr Husky D w Imbrex Imp Life Imp Oil Imp fob IrKome Di Irxf Accept Ind Adhes irxJ Mmerl I Wire Ingersol A inglis inland Gas inland G p Inspiratm Inspirât: p Inter-City Intr Cty wt IBM IMC Int Nickel $8 10 188 35 6 ’» 9’» 18 19 54 .12'; 27 13'.9'» 7'j 62 30 16 r 14 23 260 2825 425 410 X $60-» W 1960 $12 US 1225 $23 »0 260 10 188 36 6‘.9’ 18 19 54'.13 • 27 13‘.9-7' 62 » 16*4 14 23 260 420 60 11*4 2415 $23»» 22’» 23 IX $25'» 25»% 25'% - 2026 340 335 340 ?3625 $27'» 27 27'% 168 $43‘.250 $61 43 61 8X $11'.- 11’ 1764 $28*4 28 25 $47 8X $17’, 6857 $16 47 17 15 43'.61 11 .28' 47 17 15* Int Utii 5965 $54*» 53*4 54 Int Util A 100 154- 54 4 54.¦f «-4 int UtH pr 675 $54 53*4 53 k.% V4 Intpr 0i»c 1000 42 42 42 4 1 Pt.15295 $19 < 19 19 — 1,^ tnt Pip4 w 2885 960 925 935 •*10 Ip SP 44150 $6x 5 - 6 Intpr Stl pr 200 520 .20 20 M» inv G A 10225 58 • 8 8^ '« Bank Mont 25040 $14 >% Bank NS 3K» $20 • Banq CN 1555 $12 Bariq PC 47X $9 Kaps Tran Keepr-te P Kelly 0 A Kelsey H Kelvmatr Kentmg Labatt Labatt pr Lfge L^t Cem Laura Sec Lau Fm Lau F 1 25 Lau Fn 140 Lau F 200 Lau F Leigh Inst Levy Levy A pr Levy B pr t'fe Invest Life inv wt Lfvingvto Lfvina pr Lob Co A Lob Co 8 Lob G A pr Lob G 6 pr Lob Groc Lob Inc locana Loeb M Madam B Mb c leaf* H MB Ltd Magna El kfegr'etes Mano»r tn M Lf Gard MLM Maritime MarkbOrO MarkDfO w Mass Fer McCabe MCPC MEPC p Met Stores Milt Brick Mindustrl MLW Wor Mrfison A Molson B Mon Food Monte.Mor-'le* pr Monte, w Mont ^ rst Moore Morse A Morse B Morse pr Morse B pf Mfphy pf Nabfs Dig NdCh'^ I Nt Corddin N1 Contn w Nat Drug Nat Trust Neon NB Tel Ni.) Woe N .1 Wire B Nor anda NCtr' G 200 $7*.7S 7S ?% 6«ll Phon» 2334 V»5S 1700 $7H 71.7*» % Brazil 678 517% 510 $16*4 le*.16*4 •* ‘» BA 2639 50 400 ,420 4 89* 4 89*.28 28 4 32* .33-.4 *8 62 62 .10*.10*4 f 1 7 7 43 43-4 4- *8 50 50 .13 .14 / + *4 1 17* 8 18 » 4 >4 76 77 -f 1 .9 9*» 4- H .25* 8 25*8 + ‘8 21 : 21 7 8 , 200 225 +25 300 310 4 35 490 490 4 10 » 33-1 « 33*» - *8 42' 43'7 -?1 63’ 4 63*8 - ».940 950 425 » 14* 4 14*.15*4 49*4 14*4 15>4 9% 660 7».7 18'.13 • l?'4 12H 17 175 9*s ?*1 185 IX - 5 350 4 35 36 21‘4 + » 15*4 49* 14* 16* 9* 6X k2*4 7X $7-» 3X $7 2740 $19 X5 $13 2710 $1?6X $12 4X $17 2250 180 .«13 $»*, 35 z50 $5 4W 513 $14 9770 $28 25 $28 UX 295 ?X IX 445 446 IX $15 .15 .1660 $22'» 22*.6X .¦’» 225 3980 $5V 5*.zlX $9*» 9* 7\ 7 Ifi r -f I3'r 12’» f 12*.+ 17 + IX X»» + 5 13G 13V4 27*4 27’» + 28 28 X 2X -46 445 15 .15'r + 22'» 4 225 +1 5*4 9'» 10 C 0 Sugar 380 114 *.Can Perm 9X $11 Cm Stmp L 120 S28 Can Stmp pr 128 465 Can Brew 27856 Can Br A A 1» Can Cem w 23X Can Hydro 126 Can im BC 3325 Can ind Ltd 1291 Can int P N 192 Can Int P pr IX Can int Urb IX Can Marc 580 Can P in p 1657 CPR 2850 CPP 3 pr 5X 4 1 *4 S6'« 16* 3b XV 5'» 5‘: 10 $140 140 140 4 2 Wdrd A 17705 $19‘4 17*8 19 4-1*8 2605 $67 ’» 67 7 67*4 4 ‘ 4 Zellei% 2820 $16 • 15*4 16 1 t ¦+ *4 1440 $14*.14'; MS Zenith 61X 270 260 26b IX $9’ 9-t 9 ; 2533 $23 22*» 22*8 4 *4 Mmat ll'i 4X $7’» 7H 7’» 4 *'4 Acad Ur 13ÛX ll'i 9'» ! ¦?ZS 371 $18 17H 17H - I4 Accra 1238X 29 26 26 ' j 1 -1 I’l MIX 390 370 375 4-15 Acme 310X 36 36 35 225 $21 7 21 7 21'; V4 Advocate 74X 360 340 340 9X $10*4 10*4 10*4 Aatna inv 15X 43 43 43 — 2 1338 $10H lOH lOS 4- s Agena Mg 7492 13 1?» 13 ?*» z20 $14 7 14 r M ; Agnico 200 209 209 209 — 1 25X 120 115 US 5 Ahaitcho 2000 44 43'7 44 ?1 ZlO $13’.- 13’7 13 ; Ang Am 20444 22 20 22 4 ' • 5X $13 13 13 Ang R 121X 89 84 86 — 4 1270 290 260 290 + 40 Ang U Dev 21X 96 96 96 + 3 220 $394 386 392*% 4 2% Area 6X 215 215 215 IX %22'j 22% 22'% l'> Arjpsy 3IX 60 60 60 4 1 4710tll0 1081.110 4- 2 Armora lOGX 26 24 26 4- 1 9 24'% 33 17-, 14H 14%.12 » 22 7% 13» 20 12S 9 45 % 17'» 42H 56 455 8 » 23 » IX 28 .20 24 ; 11 28 465 $9’% 9 / $17 » 17 4 3» 3» $20 » 20 $17 : $13'.?** 9-% 25 33''.^1 17S 14%% -t-lv» 14*.4 %.12H 4 H 22 - V, 7%.- •% 14 20*» 4 %» 12H - *% 9 45 .- V» 17» 42 .4 V 58 460 4$ 9 4 » 23 » - “» IX 29 20 24 a 4 » 28 465 4 20 9’% 4 V.17 > - V 3» >20 Bau B« »«r«.Ck Mac miliar Maritime £< ktent.me T Mass Ferg Malchtrt Molson A Moteon B Worl«r,| Mont >r.|ti : Tr uftt 785 $25 IX %2b 134 $18 1382 $18 960 $40 l&X $26 » 26 .385 $27 26 s IX $13 » IX $12S 24%.25-.18 4 17%.40 4 *» Moore Corp 6840 $31H Mor»e R A IX $21 » Morte 5 » p 100 $X Mussent IX $6 .Nat Drug IX $10 » Nfid I ght 18294 $8 » Noranda 2334 $48 , Nor Cent G 242 $14 » NS LP 1275 $7'» Othawa A 3X $41 » Pac Petrol 79X $21 Ph.H.pt C IX $8 Pow Corp 875 $9».PowCp 5 pr 61X $10 Price Que Phone Radi $29 $15 $6 $8*4 $24 $61'» $9 $10-7 $19 .4X X3 IX $16 11455 $10-4 20X $26 » 3203 $17 16X IX 156X IIX IX $11 3X $7 $15* $60 C Vickers Canron Cent De' Chemceii Commeo C Bathurst C Textile Corpex Couvre! te Crain Rl Credit F Crown CorK IX $117 Crush Int 12X $19 Cyngus B 4X $6 Denauit 1X75 $14 » Denison 736 $76 .Dist Seag 4X5 $46».Oom Bridge 585 $14 Oom Corset IX $9 .Dofasco 5540 $19 Oom Glass 2175 $11 Dom Stores 68X $19 Oom text 700 Oomtar 4175 Oomtar pr Donohue Du Pont Falcon Fam Play Fri CoHectn Fraser Glengair Gr Lk Pap IX ?X 55 $15 $10*.$16 $6H $32 17 13 29*4 15 6 8H 24 59*4 9S 10 19 16 4 9S 25 » 16*4 10 v.3X 350 6 ' 7 15 » 15 X X 117 117 19 4 19 6 I3’t 76 46 13*4 9-4 19'% 10*.18» 14 *4 10 20 17 13 .-29*4 + 15 -6 8*.• 24 61» 9 ; 4- 10 .?19 .% 16 4 10 -, 26» 4-16» -10 adio ing Read Dig RiO Aigom Rolland 6 Rothmans Royat 8k Royal T r StL Cem A Scott Lat Shall Can Shall In P Shop Save S mpsons Simpsons S Sr^eminc Southam Steel Can Stembg A Texaco Ca Tor Oom Trader G A 14X $11 .3X $13-.1470 $?8 , 4X $12 6X $34* IX $8 IX $28 5513 $19 925 $21 3X $20 14X $28 341 $28* 525 $» 20X $17 1310 $40 193 1015 33X 4815 2324 4812 12X 14X *b0 4- H $33 $14 $X $22 $17 $33 '» $18 $9 r $10 $X‘.16 b' 32 104 58 16 16 700 2b0 246 1075 $18^ 18 570 $IX 225 $58 7X $16‘ 1860 $16'.6 14 76 4 46*4 14 9 4 19 4 11 19'» 14*4 lOH 16 6 .32 IX 58 16 16‘* 4.2X -45 Trans C Cor 325 Trans C PL 25X Tr Mt PL 710 $15 Triad 5X 265 Tr./ec 22X 185 Tr G Can pr 272 $21 U Aut Pt A i2X $21 Un Wsburn IX $9 Velcro Versafood Walk GW Webb Knp WCoast Tr Westc' tellers 826 $54 , 5X $18'*» lOX $X 4 lOX X 725 $27 * 5X $16 r 2565 $16 .13 12s 31 21 » X 6*.10 , 7H 47 » 14-4 7*.40 » 20*.8 9 .10 IIH 13 .27*.1?» 34S 8 .28 !8H 21s 20 27 28 » » 17 40 32*4 14 4 X 21*4 17-4 32*» 17’» 9 10 33 14’» 265 IX 21 21 9'» 53 18', X'» » 27 -lb', 15 , 25 .4.*4 25'4 4 4 IS ^ 17*4 - »4 40 , 4- » 26 » 4 % 26H -1^ 13 » 12H - •» 31 » -% » 21 » 4 \ X 6 4 10 r - / Blue Bor' C»’ Sac A Catkvant 48 4 4 14 « -7» -41 - 21 4 8 -9*4 4.10-4 4 11 » -13 ^ 27*4 -12 34*.+ 8 4 4 28 19 4 21 ; 4 20 Comodora Crawfo'd 0 Datta Elect Oomco Ltd Gnstoi imprax Kentmg Kodiak P Lambt A Magnetic» MR R.ce MR RiCa pf PA Invatt Sangamo Seaway H Soca Spa Ha' Super pac K Vat Me' Van Der Mt induatrlaUe» 2»C 35C 340 350 ¦+10 3X 770 260 270 ¦?10 12X 340 336 335 2X 360 350 350 59X 306 290 305 ¦?5 1250 $5 A 5 5 3X 2X 2X 200 -5 95X «0 420 480 •?X 2850 $11S 11 11 — 3 725 $6 7 6 % 6 t 4- Y.35X $15» 15 ¦8 15 ’» 8.S X $32*4 20X 85 IX $19 32*% X 19 4120 32C 310 IX $8 8 6X $18*4 18 6X 4X 4X 2X $8 13110 $13 14X IX lOX IX 5X $16 2X $5 6X 4X 32*h 4lH 85 4$ 19 315 *6 8 .18*4 - 4X 8 -1^4 12 » 4 4 IX 20 IX -5 I 16‘4 4 .I 5-4 4X 6 45 15 4 93 74 5 115 115 42 13 41 16 28 4l 28‘.4-» 17 40 - • 32 .4 14 4 - .X - 22 .4 17 » 4 33 ’» 4 I • 17% - 9.4’ 10 -33 V .15 -265 IX 21 21 ; 9 » 54 .lev X » X 27*4 16 .16 Agass.z At M net Baker Bateman 8eHa.'''ase Bruce Pre Bruneau Burnt H H Camfio C MagS'te Cannon Carbec Cattle 0 Chemioy Chipman Coniagas C Canora C Manitob C Mogador C MonpâS C Persh C P'op Mh 39775 C Virginia 54X Cont McKn 35X Corgemme ?5X Credo Cwbridge Daenng Dauphin Devils £lb Oom fxpio 210X Dom Lease 60X Dumont lOX Minat at huiles 84X 69 66 28 32 7 16 13 IX 6X 30X ISX lOX 380X 7000 341X 5X 5X 40X 26 lOX » 85X X lOX 80 37» 610 40X 9 lOX lOX 40X 15X lOX 13865 IlOX lOX 77X SOX 340X 69 28 32 7 8 15 13 96 5X 23 » X X 6X 9 50 15 53 13 ; 14 .120 93 123 ?27 - I -1 4-1 Duvan Cop Eagle M East Suit Fab Met Fano Mr>g Fidelity Fimt Rock Fontana Fort Rt' Guardian int Dradg Jamas By Kiana Ladubpro Louanna Matach Mid Cn 0 Midapsa M