Le devoir, 4 juin 1968, mardi 4 juin 1968

MÉTÉOROLOGIE Nuageux a vac avers*».Max.70 VOL.LIX - NO 131 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL.MARDI, 4 JUIN 1968 jZ.esrcr IVMBtff Si FÊTE DU JOUR Sainte Emma F.Pilon in.Fournitures de bureau Les étudiants se rendent maîtres d'un bâtiment à l'un, de Belgrade (D'après l'AFP et l'APi L'agitation étudiante, qui fut à l'origine de la crise politique et sociale en France, a gagné la Yougoslavie et se poursuit en Italie et en Argentine notamment A Rome, les policiers ont réussi à pénétrer de force dans l'université et à en déloger les quelque 2.000 étudiants de gauche qui occupaient la place depuis quatre jours, réclamant une réforme de l'Université et appuyant les reven- dications de leurs camarades français.A Buenos Aires des milliers d’étudiants ont commencé en soirée hier une grève des cours en signe de protestation contre l’arrestation d’un de leurs dirigeants Mais c'est à Belgrade que les événements ont pris un tour d'autant plus spectaculaire qu’ils se déroulent en régime communiste Hier soir, avec l'appui de beaucoup de leurs professeurs, les étu- Les partis et l'épouvantail du séparatisme par Pierre-C.O’Neil Au cours de la campagne électorale de 1965, lorsqu’une assemblée politique mal préparée à laquelle assistait M.Pearson à Montréal, tourna au désastre, les libéraux n’eurent rien de plus pressé que de donner partout l’impression que M.John Diefenbaker était le meilleur ami des indépendantistes québécois.Ils savaient que le chef conservateur viendrait bientôt dans la métropole et voulaient d’avance donner une explication à une réunion conservatrice qui se déroulerait sans incident.A cette époque, M.Diefenbaker se promenait partout en criant son slogan: "One Canada.One Nation!” La réunion conservatrice eut lieu et, comparée à celle des libéraux, connut un succès relatif, ee qui ne fit pas peu pour persuader les libéraux qu’ils avaient raison.Aujourd'hui, c’est le parti libéral qui parle de “One Canada.One Nation ”, mais les conservateurs ne sont pas pour cela les seuls à utiliser comme épouvantail les indépendantistes québécois.Libéraux et conservateurs le fait est que de part et d’autre on fait un usage généreux de la présence des indépendantistes québécois.les conservateurs, au niveau local et régional, et principalement en dehors du Québec, ont à quelques reprises tenté d’associer le parti libéral aux séparatistes, soit en l’accusant de jeter tout le pays contre le Québec, soit en disant que l’avènement d’un gouvernement libéral marquerait la fin du Canada, soit carrément en disant que M.Trudeau est le meilleur ami des indépendantistes.comme les libéraux le disaient eux-mêmes de M.Diefenbaker en 1965.les libéraux ont commencé à se défendre de ces accusations.Ils le font apparemment sans trop de nuances.Des journalistes qui accompagnent M.Trudeau dans ses voyages à travers le pays, ont en effet noté que, de plus en plus, les libéraux ont tendance à simplifier en identifiant comme d’égales menaces au Canada, les tenants de l’indépendance, de l’association, aussi bien que de toutes les formes de statut particulier.Ils l’ont fait avec d'autant plus de succès que le chef des conservateurs.M.Stanfield, pres sé en fin de semaine en Ontario de questions plutôt agressives sur le sujet à cause des positions politiques de son parti sur l’avenir du Québec, a été forcé de déclarer que les conservateurs croient aussi à l’unité d’un Canada formé de deux peuples fondateurs.Comment s’y prend M.Cliche Même le chef des néo-démocrates québécois, M Robert (li-che.a "utilisé" dans la campagne les indépendantistes.Il n’a pas hésité dans l’ouest du pays la semaine dernière à déclarer au cours d’une réunion politique que les séparatistes québécois appuient le parti libéral, parce que précisait-il, c’est ce parti qui peut entraîner le plus rapidement la scission du Canada.L'ironie de ces propos est d'autant plus grande que deux jours avant, parlant cette fois à Montréal aux journalistes.M.Voir page 6 : Chronique Johnson et Lesage rendent hommage à André Laurendeau QUEBEC (par G L.) Le premier ministre et le chef de l'opposition ont rendu un vibrant hommage, hier, à la mémoire de M André Laurendeau.qui fut député à l'Assemblée législative de 1944 à 1948, sous l'étiquette du Bloc populaire dont il était chef provincial Outre M Laurendeau, qui était député de Montréal-Laurier.le Bloc avait fait élire trois députés en 1944 M Bergeron.dans Stanstead, M Albert Lemieux, dans Beauhar- EN PAGE 4: Nouveaux témoignages sur André Laurendeau.ENRAGES: Quand André Laurendeau écrivait aux lecteurs du Devoir.nois.et M Edouard Lacroix dans la Beauce.qui n a toutefois pas siégé à Québec?Le premier ministre, M Daniel Johnson, a déclaré que le Canada français perdait l'un des guides les plus sûrs qu'il pouvait espérer au moment crucial d’une revision, d'une refonte de la constitution ou de l'établissement d une nouvelle constitution.Au nom du gouvernement le chef de l’Union nationale, qui a siégé en même temps que le disparu, de 1946 à 1948.a offert ses sympathies et ses remerciements "pour une oeuvre bien faite”, et exprimé à Mme Laurendeau et a sa famille un témoignage d'admiration.Le chef de l'opposition, M Jean Lesage, a souligné que le décès de M Laurendeau crée un vide dans les rangs de ceux qui oeuvrent et qui luttent pour assurer aux Canadiens de lan- Voir page 6 : Lourvndaau diants des facultés de philosophie.de philologie et des sciences naturelles ont occupé le bâtiment de la faculté des lettres qui abrite également le rectorat Sur la façade du bâtiment flottent le drapeau rouge et les banderoles revendi-ca trices.De leur côté, les étudiants et les professeurs de la faculté technique ont condamné la façon dont la milice a réprimé les manifestations étudiantes de la nuit de dimanche à lundi et de hier matin Essentiellement les étudiants demandent une démocratisation de l'Université et leur participation à la gestion.On signalait en soirée de Belgrade qu'une soixantaine d'étudiants et de miliciens avaient été blessés dans les heurts de ces dernières heures.Le conseil de l'université de Belgrade a proposé à toutes les facultés d'arrêter leur travail pendant sept jours.Il a, d'autre part, exprimé sa solidarité complète avec les revendications estudiantines qui.estime-t-il.doivent trouver la solution la plus rapide possible, pour éviter la poursuite des troubles.Un meeting réunissant de 7 à 8,000 étudiants s'était tenu hier après-midi à la Cité universitaire de Novi Beograd (nouveau Belgrade).Plusieurs étudiants ont pris la parole attaquant violemment la milice pour son intervention brutale "à l’égard de leurs camarades les empêchant, ce matin, de se rendre au centre de la ville, les dispersant à coup de matraques" La presse, la radio et la télévision ont été violemment prises à partie et accusées "d’avoir informé l’opinion du pays d’une façon inexacte sur les manifestations de dimanche et d'hier matin ”, Ils ont exigé explicitement la révocation de tous les rédacteurs de ces moyens d'information.La police yougoslave avait dispersé en fin de matinée à coups de matraque et de bombes lacrymogènes des manifestants étudiants qui tentaient de forcer un barrage de miliciens, leur interdisant l'accès du centre de la ville et.installé dans le quartier de Novi Belgrade.Les étudiants se sont ensuite regroupés et ont lapidé le service d'ordre En début d’après-midi, les troubles semblaient apaisés et la circulation était rétablie entre le centre de la ville et le quartier de Novi Belgrade.Ces heurts avec la police ont pour origine un incident assez banal: dimanche soir dans un bal, une bagarre a opposé des jeunes des 'brigades de travail'' à des étudiants qui voulaient pénétrer dans la salle.La police a été appelée.Des voitures ont été incendiées et il y a eu des blessés parmi les étudiants et les policiers 59.croit-on savoir et plusieurs arrestations, qui mdi-que-t-on de source officielle, n’ont pas été maintenues.Après une nuit de négociations fiévreuses entre les leaders étudiants et les doyens des diverses facultés, un meeting houleux avait lieu hier matin à l’université.Le prorecteur, le professeur T Bu-nuchevatz, annonçait que les autorités universitaires se solidarisaient avec les revendications de leurs élèves qui réclamaient notamment la libération des étudiants arrêtés dans la nuit, des sanctions contre les responsables, la démission du chef de la police, M Nivolas Bougatchitdi et le retrait d'un communiqué attribuant aux manifestants la responsabilité des coups de feu ainsi que la démocratisation d'une université plus ouverte aux fils de paysans et ouvriers et à une véritable "autogestion”.A l’issue du meeting, un cortège se formait en direction de la place Marx et Engels.au centre de la capitale La Yougoslavie compte 120.-000 étudiants et 10.500 professeurs d'université Trudeau à Stanfield: il n'est pas question de modifier la loi de l'assurance-maladie Tandis qu'à Belgrade des milliers d'étudiants livraient un combat de rue acharné aux policiers qui tentaient d'empêcher leur manifestation, TUniversite de Rome a été le théâtre hier d'un affrontement sauvage entre 2,000 etudiants pro-Chinois, qui occupent l'université depuis trois jours, et des groupes d étudiants qui tentaient de les en déloger.Les belligérants se sont lancé des pavés et des torches enflammées : dix blessés.La police a finalement fait evocuer les bâtiments.(Téléphoto Associated Press) Arrivé hier dans les provinces maritimes, le chef du parti conservateur, M Robert Stanfield, a lancé une vigoureuse attaque contre le parti libéral qu'il a accusé d'avoir, par ses politiques économiques et financières, causé un ralentissement de l'économie particulièrement difficile à supporter par les populations pauvres de l est du pays.M Stanfield a tenu ces propos à Summerside dans rlle-du-Prince-Edouard où il a commencé hier une tournée des quatre comtés, tous conservateurs, avant de se rendre au Nouveau-Brunswick puis au Québec plus tard cette semaine Hier soir dans la capitale de Hie, Charlottetown.M Stanfield devait révéler certains aspects nouveaux de la politique agricole de son parti Dimanche, à la télévision d'Etat.M.Stanfield avait re- France: journée décisive pour le retour au travail PARIS (d'après l'AFP) Au terme de la longue fin de semaine de la Pentecôte, la France va connaître aujourd'hui une journée décisive sur le plan social: les deux tiers des grévistes vont en effet se prononcer pour ou contre un retour au travail.La situation ne s’est pas sensiblement modifiée hier et si, dans le secteur privé, on notait une nette tendance au retour au travail.dans le secteur public au contraire un certain durcissement était de nouveau perceptible.Sur le plan politique, par contre, la situation revient à la normale avec la préparation de la campagne électorale.Toutes les formations politiques ont défini leur tactique pour une campagne qui sera particulièrement courte (du 10 au 22 juin) mais qui s’an- nonce aussi comme devant être très passionnée.Le thème de cette campagne, qui s'ouvrira officiellement lundi prochain 10 juin, a été fixé hier par M Georges Pompidou pour les gaullistes "C'est extrêmement simple, a-t-il dit Il s’agit de savoir si on est pour ou contre le communisme totalitaire"."Nos investitures, a précisé le ministre, iront à des hommes qui sont Cinq millions d'électeurs aux urnes Les primaires de Californie, un test décisif pour Kennedy par Bernard Ullmann, de l’AFP LOS ANGELES Deux des candidats à la présidence le sénateur Robert Kennedy et le sénateur Eugene McCarthy affrontent aujourd'hui les électeurs démocrates de Californie dans ce qui constitue le dernier grand test public avant la convention de Chicago Mais c’est le vice-président Hubert Humphrey, entré trop tard dans la compétition pour se présenter dans aucune des élections primaires de Tannée présidentielle, qui apparaît quel que soit le résultat de Californie.comme le plus proche de l'investiture.Un sondage d’opinion effectué au cours du week-end en Californie indique que 36 pour cent des électeurs démocrates interrogés donnent la préférence à M Kennedy contre 31 pour cent à M McCarthy.15 pour cent se prononcent pour M Thomas Lynch, Attorney General de Californie, qui préside une liste “non-engagée” mais généralement considérée favorable à M Humphrey et 15 pour cent restent indécis D’après ce même sondage d'opinion au "scrutin secret ", la liste de M Kennedy obtenait 46 pour cent des suffrages, celle de M.McCarthy 36 pour cent et celle de M Lynch 19 pour cent.La CaUfomie avec un échantillonnage politique très vané allant des fanatiques d'extrême-droite aux “hippies" de Beverley Hills, est l’un des Etats où les prévisions politiques ont été le plus souvent démenties.Ainsi alors que le nombre des démocrates inscrits dans cet Etat est supérieur à celui des Républicains dans la proportion de trois contre deux, c’est M Ronald Reagan, républicain de nuance conservatrice, qui fut élu gouverneur à une large majorité en 1966 et qui aujourd'hui sera présenté comme “fils favori” de la Californie pour la nomination présidentielle.M Kennedy, distancé par son rival en Oregon, a indiqué à son arrivée en Californie, qu'il accepterait le verdict des électeurs de cet Etat, en d'autres termes qu'il renoncerait à sa candidature s’il essuyait un nouvel échec Dans la perspective de la victoire qu’il escompte cependant il a invité M McCarthy après les élections à joindre ses forces aux siennes pour barrer la route à M Humphrey.Mais M McCarthy a refusé catégoriquement ces ouvertures et a renouvelé avec une vigueur accrue son attaque contre son rival prêts à défendre avec nous la République et les libertés"."Pourtant, a-t-il ajouté, il y a des hommes qui sont pour Tordre et la république, sans être encore mûrs pour des reconversions" A ceux-là (qui sont de toute évidence les centristes de MM Lecanuet et Du-hamel) M Pompidou a dit que “Tavenir n’était pas bouché” et qu'après les élections il verrait avec qui il pourrait travailler Comme le chef de la majorité, l’opposition a également lancé hier sa campagne électorale.Aussitôt après la fin du conseil national du parti socialiste, les deux autres ’familles” de la Fédération Mitterrand (gauche non communiste) radicaux et représentants des clubs sont venues se joindre aux socialistes Pour lutter contre le gaullisme, ont-ils dit, il faut “offrir à l’opinion un contrat de législature".Mais il leur a bien fallu constater que les forces de gauche iront aux urnes en ordre dispersé puisque les communistes ont refusé l'offre faite par la Fédération Mitterrand d une candidature unique dès le pre mier tour Fin revanche, pour le second tour, on se désistera réciproquement en faveur du candidat de gauche le mieux placé par le suffrage universel.A noter que la Fédération a marqué son désir de voir les désistements largement étendus aux "bons Républicains" du centre, en l’occurrence ceux qui ont voté les motions de censure présentées par la gauche.Cette prise de position pourrait provoquer un certain mécontentement du côté des communistes qui ont toujours considéré les centristes comme des éléments “réactionnaires" Voir poge 6 : Tronc* nouvelé ses objections à la mise en oeuvre en juillet du programme d'assurance-maladie.“J'ai rarement éprouvé dans ma vie un sentiment aussi fort que celui que m'inspire la vue d'un gouvernement fédéral qui tente d'imposer sa volonté aux provinces en cette matière".Il a établi ainsi ses objections à la mise en oeuvre du programme • les provinces les plus pauvres, qui en ont le plus besoin, ne pourront s en payer le luxe; • le gouvernement fédéral a ignoré les provinces en élaborant ce projet et a fait pression sur elles pour qu elles y adhèrent.• ce programme transforme en “farce" la politique de restrictions annoncée par le gouvernement, • il ne fera qu accroître les difficultés du pays Pendant ce temps, à l’autre bout du pays.M.Pierre Elliott Trudeau, après avoir fait connaître à Winnipeg certains aspects de son programme agricole.discutait de l aide du gouvernement aux sports, répliquait a M Stanfield qu'il n'est pas question d'amender la loi sur Tassurance-maladie, et que ce n'est pas Ottawa qui dicterait aux provinces les changements à apporter à la constitution.M Trudeau a été amené à aborder ce point par des étudiants qui le questionnaient sur la gratuité scolaire au niveau universitaire, et M Trudeau a dû leur rappeler que pour l’instant, l’éducation relève de la juridiction des provinces M Trudeau a tenu ces propos à Castelgar en Colombie Britannique ou il a également signalé que son parti faisait preuve de responsabilité sur le plan fiscal aussi bien que constitutionnel La veille, au cours d'une brève escale à Winnipeg, MM Trudeau et Greene avaient dévoilé la politique agricole du parti M Trudeau a proposé a cet égard qu'à la suite de consultations avec les provinces.Ottawa assure l'autorité complète en matière de mise en marché des produits agricoles lai semaine dernière les conservateurs avaient proposé la création d’agences gouvernementales de mise en marché pour chacun des grands produits agricoles, agences dans lesquelles seraient représentés le gouvernement et les producteurs Le programme libéral comprend aussi l'établissement d’un revenu minimum pour les récoltes de blé et des garanties contre les baisses de prix ou les défauts de la mise en marché De son côté, le chef néo-démocrate M Tommy Douglas est arrivé hier à Moncton au Nouveau-Brunswick et il a déclaré que son parti préfère avoir un programme politique qui s’appliquerait dans le Québec et un autre dans ie reste du pays, plutôt que de n'en avoir aucun.Voir page 6 : Trudeau Soupçonnant Québec d'agir en sous-main les catholiques anglophones interviennent dans le conflit ethnique de Saint-Léonard par Jean-Claude Leclert Le conflit ethnique de Saint-Léonard vient d’entrer dans une phase cruciale Une semaine avant les élections scolaires et le référendum décrété par les commissaires, un "comité extraordinaire" d'envergure provinciale, constitué d’associations do parents et d’éducateurs catholiques de langue anglaise, vient de passera l'action Sollicitant l'appui du conseil provincial des fédérations d'associations de parents, ce comité extraordinaire des catholiques anglophones a convoqué les personnalités politiques fédérales, provinciales et locales à une assemblée publique qui aura lieu demain soir à l aréna de Saint-Léonard donné son appui aux candidats scolaires épousant son point de vue et décidé de bloquer par une injonction le ré férendum qui doit avoir lieu lundi prochain auprès des contribuables résidents de St-Léonard sur le type d'écoles qu’ils désirent Ce plan d’action des catholiques anglophones a _été rendu public hier midi lofs d’une conférence de presse tenue à Thôtel Reine Elizabeth, sous la présidence du révérend père Patrick G.Malone, s.j.recteur du “Loyola College of Montreal”.Plusieurs personnalités appuient cette action des associations, notamment MM H Burns et L Crowley, membres du comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, P Gallagher, membre de ce conseil, ainsi que le docteur J T Mcllhone, fonctionnaire supérieur de la Commission des écoles catholiques de Montréal Le comité regroupe les organismes suivants: la PACE ( "Parents Associations for Catholic Education of Quebec"), le "Montreal Council of Parent Teacher Association”, le "Lakeshore Council of Parent Teacher Association", la "Provincial Association of Catholic Teachers" (PACT), la “Federation of English Speaking Catholic-Teachers of Montreal", la “Dorval Association of Catholic Teachers , la “Federation of English Speaking Catholic Teachers of Pointe Claire and Beaconsfield", la “Provincial Association of Catholic Principals ”, T Association of Catholic Principals of Montreal" et T ’As-sociation of Directors-Gene-ral".Ce comité, qui est d'accord avec la position de la commission Parent sur un système de commissions scolaires neutres offrant aux parents des «-oies suivant leurs confessions, estime qu'à Saint-Léonard les commissaires tentent “de renforcer la politique qui consiste à priver un grand nombre de parents de leur liberté de choix” Cette politique, affirme-t-il, est injuste, inconvenante et probablement illégale" Se basant sur le préambule de la loi créant le ministère de Té ducation et le conseil supé rieur de l’éducation, les protestataires contestent le droit de la commission à soumettre à un référendum (ou consultation populaire) un droit qu'ils considèrent comme "acquis La responsabilité de Québec Mais pour les protestants, il y a plus grave que l’attitude de la commission scolaire de Saint-Léonard Se basant sur une déclaration du ministre Marcel Masse, le comité des catholiques anglophones esti me que Québec a adopté une politique qui leur est défavorable.Au fond, et c’est là la grande crainte des protestataires, “Saint-Léonard est utilisé comme un exemple avec le plein consentement et l'appui du ministère de l’éducation.Une autre interprétation de cette attitude n'aurait aucun seas, disent-ils.Une école locale ne se lancerait pas dans une telle aventure sans Tac-cord tacite du ministère.” Ils veulent donc que non seulement la commission reconnaisse le "droit des parents de choisir le genre d'écoles où ils voudraient éduquer leurs enfants”, mais aussi que le gouvernement provincial fasse Voir page 6: Saint-Léonard y 2 • LE DEVOIR MARDI.4 JUIN 1968 Sous lo menace d'une grève des enseignants, les commissions scolaires discutent de lock-out Le Conseil des arts distribue près de $900,000 en subventions STE-ANNE-DE-BEAUPRE (PC) L'éventualité que toutes les écoles de la province de Québec soient volontairement fermées par une lock-out en septembre prochain a été soulevée, en fin de semaine.au cours du congrès de l’Association des commissions scolaires du diocèse de Québec.à Ste-Anne-de-Beaupré Ce moyen ultime de pression des commissaires sur les enseignants a été proposé par le directeur des relations de travail à la Fédération des commissions scolaires du Québec.M Alexandre Dugré.si le contrat de travail des 70.000 easeignants du Québec n’est pas signé d’ici là.M Dugré, qui fait partie de l’équipe de négociateurs patronaux à la table provinciale, a demandé aux quelque 400 congressistes "Si la fédération vous demandait les clefs de toutes vos écoles, les donneriez-vous?en un mot, fermeriez-vous vos écoles sur un simple mot d'ordre de la fédération9”.Les commissaires ont répondu sans hésitation dans l'affirmative à la question de M Dugré La fédération ira poser cette question à toutes les commissions scolaires qu'elle représente à travers la province.Sans commentaire Interrogé à ce sujet, le président de la Corporation des enseignants du Québec, M Raymond Laliberté, a refusé de commenter la prise de position des congressistes.M Laliberté a rappelé que si les commissaires en viennent à prendre une telle décision, ils devront demander la conciliation avant les premiers jours de juillet prochain, selon une disposition du code du travail.Au congrès de fin de semaine, la question de M Dugré a provoqué, au sein de l’assemblée.une série d’exclamations telles l’élection à tout prix, non, surtout pas au prix que demandent les enseignants”, “fermons les écoles pendant un an.s’il le faut”, "lock-out”.Le but de ce moyen de dernière instance est d'éviter que les commissions scolaires ne fassent face à une grève quelques semaines après le début de la prochaine année scolaire.M Dugré a expliqué qu’il ne reste plus qu’un aspect légal à approfondir avant que la fermeture des classes en septembre prochain ne devienne définitivement la stratégie de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Ix* congrès de fin de semaine s’est divisé en quatre commissions et M Dugré animait l’une d’elles.Les membres de la commission présidée par M.Dugré ont reconnu unani- mement que le succès des négociations actuellement en vue du renouvellement de la convention collective de 70.000 enseignants du Québec dépendait en grande partie de la confiance que doivent manifester les commissions scolaires à l’égard de la fédération ,M Dugré a même demandé une “confiance aveugle” des commissions scolaires envers la fédération.OTTAWA - A la suite d'une récente reunion, le Conseil des Arts du Canada annonce l'octroi de subventions d'une valeur globale de $899.365 à des universitaires canadiens pour des travaux de recherche dans divers secteurs des sciences sociales et des humanités.L’un des objets de ces subventions est d’accroître le potentiel de recherche du Canada Dans le cadre de son programme d'aide aux sciences sociales et aux humanités.le Conseil compte consacrer cette année à la recherche un total d’environ 3 millions de dollars.Voici la liste des principales subventions concernant le Québec et le français : $40.640 au professeur Pierre R.Léon, de l'université de Toronto, pour la poursuite de ses recherches en laboratoire sur le français parlé.(Il s'agit d'un travail de longue haleine.auquel le Conseil a déjà consacré $65.000 au cours des trois dernières années.) $37.900 au professeur Frank C.Innés, de l’université McGill (Montréal), en collaboration avec les professeurs T.L Hills.Jan Lundgren et Peter Holland, pour une étude géographique des petites entre- prises agricoles autres que les plantations dans la région des Antilles.$16.980 au professeur Jacques Bordaz.de l'université de Montréal, en collaboration avec les professeurs Dexter Perkins, de l’université Columbia (New York) et Bur-han Aytug, de l’université d’Istanbul.pour l'excavation ai-chéologique d’un site néolithique à Yatili (Turquie).$15.750 au professeur Jean-Bernard Racine, de l’université de Sherbrooke, pour une recherche géographique sur la croissance du Grand-Montréal sur la rive sud du Saint-Laurent $14.000 au professeur William F.Mackey, de luniver-sité Laval (Québec), pour une recherche en vue de mesurer les différences socio-culturelles par le langage.$12.530 au professeur Gabriel Gagnon, de l’université de Montréal, pour une recherche sur l’évolution socio-culturelles aux Iles-de-la-Made-leine.$11,029 au professeur Joseph W Leila, de l’université Mc Gill (Montréal), pour une re- cherche sur 1 intluence des facteurs personnels dans l’évolution des organisations.$11,000 au professeur Marcel G.Dagenais.de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales (Montréal), pour une recherche sur certains problèmes statistiques relatifs à l’analyse économétrique.$7,425 au professeur André Dugas, de l'université de Montréal.pour une recherche linguistique en vue de la construction d'une grammaire française vérifiable à l’aide d'un ordinateur la vie syndicale Les trois grandes centrales syndicales du Québec .la FTQ, la CSN et la CEO, affirment que les pouvoirs d’urgence présus à l’article 75 du bill 14.ou loi de la police, devraient en raison même de leur énormité et des risques qu'ils comportent pour la démocratie, être la prérogative exclusive du parlement provincial, et non pas relever du lieutenant-gouverneur en conseil.( HANDLER iPCI L'établissement d'une école pour ia formation des militants syndicaux peut revêtir une importance capitale pour la centrale syndicale dans son travail et son orientation future.C'est ce qu'a déclaré en fin de semaine M Marcel Pépin, président de la Confédération ries syndicats nationaux, alors qu’il s'adressait aux membres du Conseil central des syndicats nationaux de la (iaspésic réunis en congrès.• Li situation à la prison des femmes de Montréal semble extrêmement tendue.1 ne assemblée d'urgence a été convoquée pour les surveillantes de la prison de Montréal, par le Syndicat des agents de la paix de la fonction publique pour ce soir le 4 juin au bureau du syndicat, à HMH rue St-Denis, à Montréal • QUEBEC (PC) Les fonctionnaires qui constituent "les cadres et gérants" au sein de la fonction publique du Quebec pourraient fort bien en arriver à négocier une convention collective de travail avec le gouvernement provincial Un premier pas s'est fait quand on a fondé l'Association professionnelle des cadres et gérants de la fonction publique • Le Syndicat des travailleurs en chaussures de Montréal, affilié à la Fédération de l'industrie du vêtement (CSN) vient de signer une convention collective très avantageuse pour les employés de la ma nulacture l.i Solpa.de Montréal Hausse de salaire de (121 cents à (1.42 cents.• TIMMINS.Ont.(PCI Environ MMI employés de la compagnie Northern telephone Limited ont quitté leur travail, dimanche, afin d'accorder leur appui à des demandes de parité de salaires avee la Bell Canada deux jours avant une grève projetée.• Les I2X employés de la compagnie Price à Alma viennent de se prononcer en faveur de la CSN lors d'un vote décrété par la CHT Ces employés étaient membres jusqu'ici de l'Union des papetiers et ouvriers du papier, local 246 Le résultat a donné 69 en faveur de la CSN et 58 en faveur de la FTQ A FESS NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d'établir un lien sensible entre nos lecteurs et les maisonsd'affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 28' la ligne agate (14 lignes agate au pouce).Nous accordons la commission ha-bituelleaux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez a: LE DEVOIR 434 est rue Notre-Dame Tél.844-3361 Madame A.Rodrimie REPRESENTANT MEDICAL Une des plus importantes iv'.aisons de spécialités pharmaceutiques au pays requiert un représentent medical pour la ville de Québec.Les postulants doivent posséder une formation vu v»r-sitare (minimum de 2 années d'études en sciences, en pharmacie ou dans une discipline corrrxe) ou une expérience équivalente.ualaire intéressant auquel est ajoute un généreux système de boni Excellent régime d'avantages sociaux, automo bile fournie.Veuillez postuler par écrit et faire parvenir votre curriculum vitae au Service de la Vente Laboratoires Ayerst, CP 6115, Montreal, P.Q.Canadair recherche un (e) BIBLIOTHÉCAIRE ADJOINT (E) Cette personne sera affectée a la bibliothèque division "Engineering”, dont les services sont assures par une bibliothèque principale et deux annexes.Les postulants devront etre titulaires d un diplôme en bibliothéconomie, de preference d une université canadienne.Canadair offre de grandes possibilités d'avenir, un milieu de travail intéressant ainsi que d'excellents avantages sociaux.Toute repense devra etre accompagnée d'un curriculum vitae et adressée a : Personnel Salarie Dept : 05-009 CANADAIR LIMITÉE Boîte Postale 6087 Montréal Qué Renseignements fournis a : 744-151 1 poste 5646 CHEF DES RELATIONS AVEC LES ORGANES DE DIFFUSION (BILINGUE) Ministère du Commerce Commission de la Fonction publique du Canada $12,700 - $14,493 Le ministère du Commerce a besoin d'un agent supérieur d'information (bilingue) pour diriger la Division des relations avec les organes de diffusion.Four accéder au poste, il faut avoir du talent pour la gestion et une vaste experience pratique du travail des organes de diffusion.Il serait avantageux d'avoir fait partie de l'equipe d'un journal ou des services de relations publiques d'une industrie.En qualité de chef de la Division, le titulaire sera charge de la diffusion des renseignements, de la programmation audio visuelle et de l'impression des publications.Il devra aussi, à l'occasion, rédiger et corriger les textes.Faites parvenir votre demande d'emploi a M.David Code, Services d'information, Commission de la Fonction publique.Tour A, Place de Ville, Ottawa (Ontario) avant le 12 juin.Veuillez mentionner le numéro de concours 68 310.CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS Salaire initial environ $ 1 2,000 Le Défi.Afin de conxolider les services administratifs du siège social d une importante compagnie canadienne, ce poste est créé au niveau des cadres Le titulaire seta charge de maintenir l'ellicacité de lout le personnel de bureau et des services tels que le courrier, les messageries.les communications, la reproduction et l'cnlreticn.le mobilier et les fournitures de bureau.Il sera aussi responsable de développer cl de coordonner les politiques de personnel, d'administrer les programmes d'avantages sociaux cl de maintenir les dossiers des employés.I leu de Iras ail Montréal.Le C unilidut.II csi bilingue et possède un bon niveau d'instruction doublé de plusieurs années d'expérience dans l'administration des services cl du personnel de bureau.Diplomate, il est capable de diriger un groupe de personnes chargées de fournir les services udministralils à une équipe de spécialistes ci de professionnels.Ce poste représente une occasion idéale pour un admmisiralcur chevronné recherchant le dcli dans une ambiance professionnelle.Lino rejeram an dossier OLIl-OUIT, wuille: adresse: voire demande qui sera iraiiee confidentiellement à P.5.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTREAL: Plaça VIIU-Marla VANCOUVER • EDMONTON • WINNIPEG HAMILTON • TORONTO • OTTAWA QUfBEC • SAINT JOHN ON DEMANDE 1 professeur d'Éducation Physique pour l'Enfance Exceptionnelle a Sept-lles.Le Candidat devrait être bilingue.1 professeur d'Éducation Physique (de préférence féminin) pour l'ecole Polyvalente a Havre St-Pierre.Échelle de solaire selon "SCOLARITÉ ET ANNEES DE SERVICE." 1 S ont 1 6 ans 1 7 ans INSTITUTEUR (minimum) 7,100 7.600 8,150 (maximum) 10.200 10,900 11,600 INSTITUTRICE (minimum) 5,800 6,300 7,000 (maximum) 9,300 10.900 11,600 (Pour Havre St-Pierre, $500.00 de plus) Godfrey Plachta, directeur Service d'Éducation Physique Coin Pere Oivet et Noel, Sept-lles, Que.Tel.: 962-3861 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PR0VENCHER NICOLET requiert les services d’un CONSEILLER EN ORIENTATION Ecole polyvalente de Nicolet; Orientation ou Secondaire D'un PSYCHOLOGUE SCOLAIRE Salaire de base: $8.000.augmentation annuelle de $500 Bénéfices marginaux - Vacances.Communiquez avec La Direction Générale, Commission Scolaire Régionale Provencher, Nicolet, P.Q.Tel.293-5821.r LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL SERVICE DE L EDUCATION DES ADULTES PROFESSEURS A TEMPS PARTIEL DEMANDÉS POUR COURS DE CULTURE POPULAIRE Titre des cours • Sociologie de lo famille • Relations humâmes • Vivre o deux (psychologie du couple • Comment réussir avec ses enfants • Comment comprendre votre adolescent • Personnalité feminine • Decoration mteneure • Art culmoire • Couture Critères prerequis • Specialisation certifiée dans lo matière a traiter ou • Experience de 3 ans dans l'enseignement de cette matière ou • Experience de 3 ans comme agent de formation dans un organisme spécialisé dans cette matière tes personnes intéressées sont priées d'adresser leur demande accompagnée de leur curriculum vitae a: L'Adjoint au directeur de l'animation culturelle Service de ( education des adultes Commission des Écoles Catholiques de Montreal 3737 est, rue Sherbrooke Montreal.36 DIRECTEUR DE PROJET Pour projet éducatif a l’echelle nationale.Durée: 3 ans, o partir de juillet 1968.Siège social 6 Toronto.Preference accordée aux candidats possédant une experience en education des adultes, et au niveau universitaire ainsi qu'une bonne connaissance des langues française et anglaise.Salaire de base: $14,-000.00.Veuillez adresser votre curriculum vitae et la date de disponibilité à Case 878, Le Devoir, Montréal ORGANISATEUR DU PROGRAMME Pour projet éducatif à l'échelle nationale.Duree: 3 ans, à partir de juillet 1968 Siege social à Toronto.Préférence accordée aux candidats possédant une expérience en éducation des adultes, et au niveau universitaire ainsi qu'une bonne connaissance des langues française et anglaise.Salaire de base: $7,00000.Veuillez adresser votre curriculum vitae et la date de disponibilité a: Case 878.Le Devoir, Montréal DIRECTEUR DE LA CIRCULATION Magazine ABC important allant aux consommateurs offre une position a un homme d'environ 30 ans, parlant et écrivant très bien les deux langues, possédant quelque expérience dons l'organisation de campa gnes de vente par la malle Cette experience, il l'aura acquise dans une maison d'édition ou un comptoir postal.Un travail assidu et intelligent le conduira a la tète du departement en très peu de temps.Envoyer résumé complet de son expérience et mentionner lo rémunération desiree.Toutes réponses confidentielles.Case 877 LE DEVOIR Montréal, P.Q.REN0LD CANADA LTD.recherche vendeur de produits de TRANSMISSION MÉCANIQUE Nous nous spécialisons en produits de transmission mécanique, tels que chaînes et roues dentees pour convoyeurs, accouplements, embrayages, réducteur de vitesse, etc.Age de 27 a 45 pour produits de transmission mécanique.Nous offrons: bon salaire, assurance medicale, pension, auto, dépensés en voyage.ÉCRIRE A: Le Directeur, 2333 rue Masson, (ienold) Montréal.P Q.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY sollicite des candidatures pour les postes suivants: 1 - UN AIDE SOCIAL Fonction sous la supervision du travailleur social, contrôler les absences et faire rapport des cas devant être traites.Qualifications: Diplôme reconnu -Membre de l Association des aides-sociaux de la Province de Quebec 2- DES COORDONNATEURS dans I enseignement des motieres enumerees ci-apres sciences de l'homme (histoire et géographie) -matières commerciales 3- DES PROFESSEURS D enseignement agricole de sciences (physique chimie biologie), de mothemotiaues de cotechese, de matières commerciales de français Foire parvenir son curriculum vitoe, d ici le W juin 1968 a: Maurice Marleau Directeur general des Ecoles 87 rue Ste Cecile, Soi de-Valleyfield COLLEGE BOIS-DE-BOULOGNE (C.E.G.E.P.) OFFRE D’EMPLOI SECRETAIRE GÉNÉRAL Fonction: Le Secretaire general agit comme adjoint et conseiller du Directeur general.Sous sa direction, il assume particulièrement les responsabilités suivantes: - Veille à l'application des conventions collectives et aux relations avec le personnel.- Est responsable de la publicité, de l'information et des publications du College - Le Secretaire general execute en plus les tâches que peuvent lui confier le Directeur general et le Conseil d'Administration.Qualifications: Diplôme universitaire en administration, sciences commerciales, sciences sociales ou une autre discipline pertinente.Une experience administrative dans la gestion du personnel CONTROLEUR Fonction: Le controleur remplit une fonction de gestion et de contrôle sous l'autorité du Directeur general.Il est particulièrement responsable du système budgeraire, de la coordination, de la preparation et de la presentation des previsions budgetaires, du contrôle budgetaire Qualifications: Diplôme universitaire en administration, sc.commerciales ou comptable, ou être membre d'une corporation comptable reconnue.Experience pertinente DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS Fonction: Sous l'autorité du Directeur général, le directeur des services aux etudiants aura la responsabilité d'organisér et de coordonner les divers services offerte aux étudiants.Qualifications: Formation pertinente et expérience dans un travail de direction auprès des étudiants.DIRECTEUR DE L’ÉQUIPEMENT Fonction: Sous l'autorité du Directeur général, lé directeur de ('équipement est responsable de l'administration des biens du college II est particuliérement charge des achats, de l'entretient, des cafeterias, etc.Qualifications: Diplôme en administration ou outres disciplines appropriées.Experience pertinente.TRAITEMENT POUR TOUS CES POSTES: Selon les normes du Ministère de l'Education.Adresser curriculum vitae avant le W juin ou: Président du Conseil d’administration, College Bois-de-Boulogne, 10,5 S S Bois-de-Boulogne.Montréal 1 2.t A LE Laporte: l'Union nationale a privé les municipalités ~ d'au moins $100 millions MARDI.4 JUIN 1968 D'ici deux ans, le nombre des commissions scolaires sera réduit de 1,200 à 200 QUEBEC (par G.L.» D'ici deux ans, le nombre des commissions scolaires sera réduit de 1,200 à 200 environ, a prédit hier le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ).M Maurice Lavallée a précisé que les avantages qui découleront de TOpération-regroupement" en cours permettront aux commissions scolaires d'offrir aux élèves des services améliorés et d'assurer une administration ’encore plus efficace” Le président a confirmé que l'Opération est complétée dans 19 secteurs d'aménagement du Québec et qu elle se poursuit sur le reste du territoire Le regroupement volontaire des commissions scolaires vise à fondre toutes les commissions scolaires d'un secteur d'aménagement, c'est-à-dire d’un territoire desservi par une ou plusieurs écoles secondaires polyvalentes, en une seule commission de secteur Outre la vingtaine de projets complétés, et huit autres qui le seront bientôt, remplaçant ainsi 127 commissions locales par 27 commissions scolaires regroupées, d'autres regroupements sont prévus pour juillet prochain dans la majorité des zones scolaires du Québec et toutes les semaines, d’autres projets viennent s'ajouter à ceux qui sont à l'élue Les commissions scolaires, a commenté M.Lavallée, font ainsi la preuve qu’elles sont compétentes à administrer les écoles et qu elles possèdent le dynsmisme voulu pour évoluer selon les besoins de l'heure.M Lavallée s’est élevé en faux contre ceux qui veulent la disparition des commissions scolaires '‘Si.a-t-il dit, les écoles élémentaires et secondaires avaient relevé seulement du gouvernement, une priorité du monde scolaire comme le regroupement efficace, aurait dû attendre son tour” "En somme, a-t-il ajouté, il est important que des organismes comme les commissions scolaires, responsables directement devant les parents et les contribuables, puissent s'occuper d'améliorer les services aux élèves.sans être immobilisés par des considérations étrangères à l'éducation".Les 21 regroupements déjà sanctionnés entrent en vigueur le 1er juillet 1968.les nouvelles commissions scolaires de secteurs améliorent les services pour au-delà de 70.-000 élèves.II existe déjà des projets prévoyant le regroupement volontaire de 700 commissions scolaires en 115 commissions de secteurs pour 1969 et d’autres projets viennent toutes les semaines augmenter le nombre des projets.Comment on procède Le regroupement des commissions scolaires d'un secteur d'aménagement commence par des séances d'information destinées à mettre les commissaires et la population au courant des objectifs du regroupement et des moyens à utiliser.Suivent ensuite les études dans le milieu qui permettent de vérifier les avantages qui en découleront, les particularités d une région et les méthodes précises qu'il faudra utiliser.L'information et l'étude se font avec l'aide d'une équipe de la Fédération.Vient ensuite la phase-action où les commissions scolaires décident de former une commission scolaire de secteur.ou un noyau important auquel les autres commissions du secteur viendront éventuellement s’annexer.La table de travail formée de représentants de la Fédération et du ministère de l'Education étudie alors les demandes de regroupement, en recommande l'adoption au ministère ou entre en rapport avec les commissions scolaires en cause pour obtenir des précisions.Une fois la demande de regroupement recommandée, le conseil des ministres du gouvernement du Québec donne sa sanction par arrêté ministériel et la nouvelle commission scolaire de secteur est née La fédération anime le mouvement.surveille les étapes et les formalités du regroupement et assure la liaison entre le législateur et l'administration scolaire.Le ministère de l’Education, collabore avec la FCSCQ par sa participation à la table de travail où sont étudiés les projets de regroupement.Un comité du ministère s’occupe ensuite d'examiner les projets et en propose la sanction officielle.Loi-cadre sur l’assistance sociale dès cette session QUEBEC (G.L.) Le ministre de la famille et du bien-être, M.Jean-Paul Cloutier, a réitéré hier sa ferme intention de présenter au cours de la présente session, peut-être même avant l’ajournement pour les vacances d’été, la loi-cadre sur l’assistance sociale, réclamée avec insistance par les organismes de bien-être.Le ministre a de plus donné l’assurance que tous les intéressés pourront faire valoir leurs points de vue lors de l'étude du projet au comité des bills publics.Il faisait écho, de façon favorable, à une demande qui a été formulée en fin de semaine par quelque 60 organismes de bien-être de la province.Les députés ont entrepris l'étude en comité des crédits du ministère de la famille, au total de $407 millions pour 1966-69.M.Cloutier a dit que l’on était à recruter le personnel nécessaire, que le projet de loi-cadre est à l'étude au comité de législation, et qu’il ne reste que quelques amendements à lui apporter avant de le soumettre aux chambres.Le ministre a souligné que l’élaboration du projet de loi avait donné lieu à de nombreuses consultations avec les intéressés, et que cette consultation se poursuivra.Il a fait remarquer, par contre, que cette question s'inscrit dans un contexte politique plus large et que le noeud du problème réside dans les négociations lédérales-provinciales entreprises en février dernier à Ottawa.Le Québec n'a pas encore tous les outils qui lui permettraient de prendre charge de tout le domaine de l'assistance sociale, a avoué le ministre.En ce qii concerne l'assurance-médicaments pour les assistés sociaux, le ministre n’est pas en mesure de dire quand elle sera mise en vigueur M.Cloutier a noté que le projet avait franchi deux étapes importantes, et que le ministère était sur le point d’entreprendre des négociations avec les fabricants de médicaments, ainsi qu'avec les pharmaciens.Combien de temps cela prendra-t-il?Le moins possible, a répondu le ministre, qui a donné l’assurance, ici encore, qu'un projet de loi sera bientôt soumis aux chambres.Cette assurance-médicaments, on se le rappelle, était l une des premières mesures recommandées par la commission d'enquête Castonguay sur la santé.M.Cloutier a déclaré d'autre part que, d’ici cinq ans, la province sera couverte d’un réseau adéquat de foyers pour les vieillards et les enfants-problèmes ou inadaptés.QUEBEC (par G L ) - En moins de deux ans, le gouvernement de l'Union nationale a privé les municipalités du Québec d’au moins $100 millions.a soutenu hier l’ex-mi-nistre des affaires municipales, M Pierre Laporte.Participant à l'étude des crédits du ministère des affaires municipales, le leader parlementaire des libéraux a aussi déclaré que le gouvernement actuel n'avait tenu à peu près aucune de ses promesses aux municipalités, et qu'aucune politique nouvelle ne leur donnait quelques espoir de soulagement Non contente de ne rien faire pour les municipalités, a lancé M.Laporte.l'Union nationale, finançant son inaction à même l'argent des municipalités, leur a coûté des sommes astronomiques depuis juin 1966 Il établit à près de $100 millions le total de la perte subie par les municipalités ou leur manque à gagner en deux ans, total réparti comme suit: $75 millions en diminution des revenus de la taxe de vente remis aux municipalités, $15 millions de la taxe de vente perçue en trop et non remboursée: $6.150,000 par suite de la diminution des travaux d’hiver au cours du présent exercice.M.Laporte fait sa preuve de la façon suivante.Au chapitre de la taxe de vente, la part des municipalités était du tiers.Dès son premier budget, l'Union nationale a augmenté la taxe de vente de 6 à 8 pour cent et a réduit la part des municipalités à 25 pour cent.En deux ans, cette diminution indéfendable a coûté au bas mot.$75,000,000, soit $35,000,000.pour l’exercice terminé et $40.000,000 pour l'exercice en cours Le député ajoute que les subventions payées par le ministère des affaires municipales sont de l'ordre de 5 millions par année.Elles étaient payées avant en 5 ans ou moins.Le gouvernement de l’Union nationale, lui, a rétabli dans bien des cas la règle de la subvention payable sur 10 ans ou moins Cette politique coûtera des milliers de dollars en intérêts, car les municipalités devront porter un fardeau additionnel pendant 5 ans de plus Le gouvernement actuel ne s'est pas contenté de diminuer de 33 1/3 pour cent à 25 pour cent la part des municipalités, dit M Laporte: il pousse le cynisme jusqu’à se financer à même les taxes qu'il a perçues pour les municipalités.Au cours des trois dernières années, le gouvernement a perçu plus de taxes qu'il n en a distribué La chose était prévue, et il était entendu que ces sommes seraient remises aux DEMANDE AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE Traitement initial jusqu'à $ 11.780 selon la compétence Possibilité de carrière jusqu'à $ 1 3,860 POSTES MINISTERE DU REVENU (Québec et Montreal) - Verification ou cottsotion des impôts, taxes et droits fiscaux MINISTÈRE DE L ÉDUCATION Québec) - Travail de comptabilité generale et de contrôle budgetaire à la Direction de l'éducation permanente SECRETARIAT DE LA PROVINCE COMMISSION DES VA-LEURS MOBILIERES Montreal) Etude et analyse financière dans le domaine relié au commerce des valeurs mobilières MINISTERE DES FINANCES Quebec et Montreal) Elaboration de règles budgétaires et étude de projections financières • Contrôler l'exécution du budget.CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT (Montréal) • Procéder aux analyses necessaires à la gestion optimum des capitaux dont l'Etat dispose.QUALITÉS REQUISES - Licence ou maîtrise en sciences commerciales ; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle ; ou membre d'une association reconnue de comptables professionnels.- CONCOURS 68P-2103 S'inscrire immédiatement, en ayant soin d'indiquer le poste qui vous interesse DÉLÉGUÉ INDUSTRIEL RÉGIONAL (Agent de développement industriel) • Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence Ministère de l'Industrie et du Commerce, Direction de l'Industrie : postes a Rimouski, New Carlisle, Victoriaville et Haute-Rive.- Effectuer un travail d'inventaire, d évaluation et de promotion industrielle dans les régions administratives du Québec • Diplôme universitaire en sciences commerciales, économique, génie, ou une autre discipline appropriée ; OU experience exceptionnelle et competence reconnue dans un domaine connexe Concours 68P 2102.S'inscrire avant le 17 juin 1968 en ayant soin d'indiquer la localité qui vous intéresse DIRECTEUR DU PERFECTIONNEMENT DANS LA FONCTION PUBLIQUE • Traitement initial jusqu'à $17,500 selon la compétence Poste à Québec - Coordonner et diriger l'élaboration de programmes de perfectionnement et de recyclage en vue de favoriser le développement des ressources humaines nécessaires à la réalisation des politiques gouvernementales.• Diplôme universitaire, de préférence en sciences de l'homme; une dizaine d'années d'expérience de travail dont un certain nombre dans le domaine des programmes de formation à un niveau de conception, de coordination et de direction •Concours 68S-1329 S'inscrire avant le 15 juin 1968 DIRECTEUR PROVINCIAL du Service de l'inspection des établissements industriels et commerciaux et des edifices publics.Ministère du Travail.Traitement jusqu'à $15,500 selon la competence Poste a Quebec.- Diplôme universitaire en génie, de préférence civil ou mécanique, et experience pratique dans le domaine de la sécurité au travail dont quelques années à un niveau de direction, de conception et de coordination - Concours 68S-1327.S'inscrire avant le 7 juin 1968 CHEF DE DISTRICT • Service d'inspection des installations électriques Traitement initial jusqu'à $14,300.Ministère du Travail, postes a Québec et a Montréal.• Coordonner et diriger l'administration d'un district et l'application des lois régissant les installations électriques et les électriciens - Diplôme universitaire de préférence en génie électrique et expé nence technique et administratiive du domaine de l'électroniqu« dont quelques années à un niveau de direction, - Concours 60S 1328.S'inscrire avant le 7 juin 1968 AGRONOMES * Traitemenf iniliol jusqu'à $10,770 selon la compé - fence.Diverses régions administratives - Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation: travaux de recherches, d'inspection et de contrôle des produits agricoles Assistance techniqueoux agriculteurs et collaboration aux plans d'aménagement de territoire*.- Office du Crédit Agricole: travaux d'évaluation de fermes et d'en-quéte en rapport avec les demandes de prêt.Assistance technique aux requérants et surveillance de l'exploitation agricole.- Être membre de la Corporation des agronomes de la province de Québec - Concours 68P-210Ô.S'inscrire avant le 14 juin 1968 en ayant soin de déposer une preuve d'appartenance d la Corporation des agronomes de la province de Québec On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement du Québec Les personnes qui désirent prendre port à ces concours doivent t'int-crire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire "demande d'emploi" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission: 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dons choque région.Seules les candidature» accompagnée» d'une attotation officielle d'étude» »ont con»idérée> Prier» d'indiquer la fontion qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, Il est essentiel de soumettre une demande d emploi distincte dans cttaque cas.municipalités "après la fin du présent exercice".Cela représente $22,500.000 or.le gouvernement annonce aux municipalités que cet excédent leur serait payé non pas immédiatement, mais sur une période de 3 ans.à compter de l’exercice en cours En 1968-69, elles ne recevront que $7 5 millions, le gouvernement gardant dans ses coffres, pour ses fins à lui.$15 millions qui appartiennent aux municipalités Rien de neuf Il ne se fait nen de neuf pour aider les municipalités depuis que l’Union nationale est au pouvoir, affirme d'autre part l'ex-ministre libéral La taxe de vente a été diminuée de 33 1/3 à 25 pour cent pour les municipalités; les subventions sont payées sur dix ans au lieu de cinq, les subventions pour les travaux d’hiver sont réduites de 6 millions; la loi pour faciliter le financement de certains travaux municipaux a été remplacée par rien du tout, de sorte que.comme dans la fable, les municipalités n'en mourront peut-être pas toutes, mais toutes sont frappées M.Laporte a mis en parallèle ce que les libéraux avaient fait en six ans de régime et les promesses électorales du parti de M Johnson en 1966 • L’Union nationale avait promis que le montant des taxes foncières pourrait être déduit de l’impôt provincial.Non seulement cette promesse n'a pas été tenue, mais les impôts provinciaux ont augmenté de plus de 300 millions en 2 ans, ce qui limite toujours davantage le champ de taxation des municipalités.• La terre et les bâtiments de ferme des cultivateurs devaient être exempts de la taxe foncière et le gouvernement devait verser des compensations aux municipalités Loin de rendre ce service aux municipalités, le gouvernement leur a dit qu’elles n’avaient qu'une ressource.se serrer la ceinture.• L’Union nationale devait établir une régie des relations intermunicipales: fournir une aide financière à l’élaboration des plans-directeurs; établir un fonds de développement domiciliaire; verser des compensations aux municipalités pour taxes non perçues sur les édifices à caractère public; aider le financement à taux raisonnable de l’achat de maisons existantes pour l'établissement de jeunes foyers.Sous les libéraux Par contre, ça utile et durable, des outils qui lui faisaient défaut après six aas de régime libéra! M Lussier a nié.par contre.que le gouvernement prive les municipalités de revenus auxquels elles auraient droit Alors que la taxe de vente redistribuée leur accordait $101 millions il y a deux aa-.elles recevront $118 millions cette année.M Paul Dozois a.pour sa part, dit à ce chapitre que le gouvernement federal voulait dès l'an dernier chambarder le programme de travaux d'hiver.mais qu'il avait reculé pour un an par suite de l’opposition de toutes les provinces.• Aujourd’hui Le conférencier au déjeuner du Canadian Progress Club of Montreal qui aura lieu à midi quinze, à l’hôtel Windsor, sera le Dr F G.W.Adams, directeur du département d'histoire au collège Loyola II a intitulé sa causerie Historical Background of the War in Vietnam' Renseignements: 876-2794 Plusieurs chefs des communautés indiennes du Canada participent au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et des municipalités qui débute à Edmonton aujourd'hui Deux d'entre eux MM André DelLsle.de Caughnawaga et Max Gros-Louis, du village des Murons, ont accepté l’invitation de M Vincent Dantzer, maire d'Kdmonton et président de la FCMM.et assisteront à la conférence avec les mêmes droits d'expression que les maires et autres représentants des municipalités membres Des représentants des trois principaux partis politiques du Canada participeront à une rencontre organisée par The Senior Citizens Forum of Montreal et qui aura lieu à 13h30 au YWCA Holden Fisher Hall.1355.bout Dorchester • L'assemblée générale annuelle de l'Association des foyers pour adulte*, aura lieu cet après-midi, à t5h.au Foyer St-Antoine, boul.Père Lelièvre.à Duberger M.Gilles-D Bergeron, sous-ministre adjoint au ministère de la famille et du bien-être social sera le conférencier II parlera de ’ coordination et communications dans le sens de l'administration" • Reunion à Montréal, ce soir, des "anciens de Shawinigan”.La rencontre aura lieu à 20h, au 1100 ouest, rue Notre-Dame, sous la présidence de M John Mills Renseignements 334-9775 La Fédération canadienne-française reçoit le tiers du montant recueilli lors de la campagne des Fédérations Grâce à l’unification des campagnes de souscription des plus importants organismes de sollicitation de la région de Montréal, la Fédération des Oeuvres de chanté canadiennes-françaises inc., recevra cette année plus d'argent qu’elle n en a jamais recueilli en ses 34 ans d’existence, au cours d une campagne.Signalons que près de $45.000,000.ont été recueillis et distribués par la Fédération jusqu'ici C’est ce qu'a déclaré le président du conseil d’administration, monsieur Paul Vaillan-court à l’occasion de l’assemblée annuelle de cet organisme.Selon monsieur Vaillaneourt, la Fédération touchera cette année une somme équivalant au tiers du montant recueilli sous les libéraux, ça bougeait, a indiqué l ex-mimstre des affaires municipales Il en a donné les preuves suivantes.• Au titre de la taxe de vente, les municipalités ont reçu $50 millions de plus au cours des exercices 1964-65, 65-66 et 66-69 • Les travaux d'hiver, subventionnés par le gouvernement fédéral depuis 1958, l'ont été également par la province, dès l'arrivée des libéraux au pouvoir.Cela a valu aux municipalités de la province, en l'espace de 6 ans, $71,897,023 70.• En 1963, les chambres votaient la loi pour faciliter le financement de certains travaux municipaux.Grâce à cette loi une somme de $115,344.-660 03 (au mois de mai 1966) a été mise à la disposition de 285 municipalités, 187 rurales, 82 villes et 46 cités jxiur la réalisation de 589 projets.Ce montant prêté au taux le plus bas possible pour l’époque, et au pair, comportait une renonciation à 25 pour cent du capital, c'est-à-dire un cadeau de l'ordre de $25 millions.• La loi des fonds industriels, sanctionnée le 25 mai 1961, a permis à près de 100 municipalités d'investir plus de $40 millions et d'attirer chez elles plus de 100 indus-tnes • Enfin, en matière d'habitation, le gouvernement Lesage a ordonné une enquête dans 21 municipalités, enquête qui n'a absolument rien coûté aux municipalités, le gouvernement provincial se chargeant de payer lui-même le 25 pour cent qui n’était pas payé par la S.C H L Réponse de M Lussier Le ministre, M Robert Iais-sier, a répliqué à son prédécesseur que l'Union nationale avait déjà réalisé la majeure partie de son programme et quelle fera plus durant son mandat que ce qu’elle a promis dans son programme de 1966 Au sujet de l'imposition foncière, il a dit que la répartition nouvelle de l'assiette fiscale doit se faire à tous les niveaux, si l'on ne veut pas résoudre le problème qu'à moitié et de façon temporaire Le ministre a fait état de la formation d’un bureau du plan, des études sur l’urbanisme (rapport Lahaye) pour soutenir que, sûrement, le ministère se donne les outils qui lui permettront de faire oeuvre Monsieur André Trudeau, vice-président de Duchesneau-Trudeau Limitée, qui devient président pour l'exercice 1968-69 de La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises inc.Pour une cité universitaire dans Test de de de faire installer les GOUTTIÈRES (ho-do) f:\riniatioit graluile 'MONTREAL •QUEBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAL INC.MAlTtlM M UNE LANGUE PAR MOIS (ÉCRIT ORAL) Kl SM Al I I MAM).I A1IN Anglais KOI MAIN, ISPACiNOl.Il A I II N, I K NN«,AIS I AV.I I S IN 11 K M f I II AIKI s.(.RK Kl NM K .NI VH N1 \ M K 1)1 MANDI UNIVERSITÉ PILOTE MONDIALE DU CREPER • 697 DE CASPI MONTREAL 11 )• 1 >7172 DE 9 A M A 10 PM nr ' | Ad.*tt* | Profottion | V4I.I C'- en avril par la Campagne des Fédérations du Grand Montréal ($10,200,641).Il a précisé que le succès de l'unification avait prouvé d une façon non équivoque, que les initiateurs du projet, dont la Fédération fait partie, avaient vu juste en réclamant la fusion des campagnes.Libérée de l'organisation annuelle d’une campagne de souscription, la Fédération a pu cette année et pourra désormais s’appliquer davantage à l’élaboration des politiques de bien-être communautaire, en collaboration avec ses principaux partenaires, dont le gouvernement Sur ce dernier chapitre, a précisé monsieur Vaillaneourt, des pourparlers tenus tout au cours de l’année ont fait que la collaboration des deux organismes est aujourd'hui plus étroite que jamais.Chacun reconnaît son rôle, tant du côté charité publique que privée.Entre autres services, la Fédération a cette année amélioré celui de ses camps de vacances: la Colonie de vacances des Grèves a doublé le nombre de ses inscriptions, et un autre camp, situé à Saint-Donat, sera aussi accessible aux jeunes cette année D’autre part, la Fédération semble vouloir accentuer son effort dans l aide qu elle fournit aux vieux couples.JUSQU’AU 29 JUIN ESCOMPTE DE 20% SUR MO.ET PLUS LIBRAIRIE TRANQUILLE 67, Ste-Catherine ouest 844-6571, - l^s pressions en faveur l’établissement dans l'est Montréal de la deuxième université française continuent auprès du ministère de l’éducation.L'association des hommes d'affaires du quartier Frontenac a adopté une résolution en ce sens, ef le Centre commercial a fait tenir au ministre Jean-Guy Cardinal un mémoire montrant les possibilités qui s’offrent, à l'est de la rue Saint-Laurent, pour l'érection de cette Cité universitaire -("est le temps- Votre BxciliwéJt tori t il encore valable demain ?POU» CflA II VAUT QU II VOIT CfNTM VU* m LANGUI» CHAUVE.probablement, à moins que.I • • Les prescriptions d'ordre individuel sont ( objet d’un contrôle permanent.Le spécialiste des maladies du cuir chevelu R A PIERRE, declare: L éducation du public n'est pas encore faite en ce qui concerne ( hygiene et l'entretien du cuir chevelu et de la chevelure Si votre raison admet l'existence de centaines de maladies relatives aux organes du corps humain.ne vous parait-il pas normal que le cuir chevelu soit susceptible de souffrir aussi de quelques desordres?Si vous prener render vou» régulièrement avec votre médecin et votre dentiste, il serait normal que vous consultiez re gulierement un trichologue qui pourrait vous conseiller sur les soins ô donner a votre chevelure La beaute de vos cheveu* dé pend du bon état de votre cuir chevelu.Le lavage, le brossage des cheveu* et le massage du cuir chevelu de façon régulière ont autant d'importance que lé nettoyage des dents L'idee est généralement repondue qu'il n'y o nen o faire contre la calvitie les méthodes scientifiques modernes prouvent pourtant le contraire La négligence et le scepticisme sont les agents les plus habiles de la calvitie L'hérédité n'intervient seulement que dans 1% des cas, et l'amincissement de la chevelure peut commencer à n'impor te quelle période de la vie et est toujours progressif, persistant et destructif Une fois commencé, cet amincissement occasionne lente ment mois inévitablement la perte complete des cheveu*.Si le doute est votre problème, faites votre e*amen vous même en répondant sincèrement au* questions suivantes •Chute excessive des cheveu* ?Vos cheveu* cassent ils ?Pellicules ?•Cheveu* gras ?-Cheveu* secs ?Démangeaisons 7 Taches 7 Si l'un de ces symptômes est vôtre, n'hesitez pas, n'otten dez pos une aggravation, consulte/ de suite votre trichologue l'examen est privé et une réponse précise vous sera donnée, quel que soit votre problème Choque cas est différent Le succès rem porte par les traitements PIERRE dépend de la préparation de ses formules appropriées O choqué patient Nouveau et exclusif Vous êtes peut être timide ou trop occupé pour vous rendre régulièrement o notre centre Dans ce cas, demandez a notre spécialiste de vous expliquer comment vous soigner vous même dans l'int/mité de votre foyer II vous donnera toutes les explications requises pour ce genre de traitement après EXAMEN, et vous tiendra sous surveillance ré gulière durant votre cure En même temps, vous pourrez bèné f.cier d'une IMPORTANTE RS DUCTION sur le prix demandé au centre, tout en obtenant les mêmes résultats et contrôlé APRÈS TRAITEMENT.CENTRE CAPILLAIRE PIERRE ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 450 est, SHERBROOKE, angle Berri Suite 490-Tél.; 288-3823 mql»* t»< - 288- 7378 Sortie du métro Sherbrooke - Berri Meure» 11 h a.m, à X h p.m l c samedi, 10 h a.m.à 4 h p m 1 4 • LE DEVOIR.MARDI.4 JUIN 1968 EDITORIAL La frontière du Labrador et l'achat de l'énergie des chutes Churchill L'ouvrage que vient de publier M Roger-J Bédard.sous le titre: L’Affaire du Labrador.(aux Editions du Jour), apporte de nouveaux éléments d'appréciation sur le célèbre jugement du Conseil privé de 1927; il remet aussi en question l'accord projeté entre l’Hydro-Québec et la BRINCO pour l'achat de l'énergie des chutes Churchill.Les faits principaux que révèle l'auteur, et qui fondent ses conclusions, ont déjà été publiés dans des articles que M Bédard a écrits pour Le Devoir et qui ont paru en février et mar^ derniers.Le volume apporte naturellement beaucoup plus de détails et la thèse de l’auteur est renforcée d'autant.Il restera à entendre ce qu'auront à dire les juristes sur les faits pour le moins scabreux que l'auteur a mis en lumière.• L'on sait depuis longtemps que le jugement du Conseil privé sur le Labrador est éminemment contestable à cause des défauts et irrégularités qu'il comporte.Dans l'ouvrage remarquable et fort détaillé qu’il a publié en 1963: La Frontière Québec-Terre-Neuve, M.Henri Dorion avait signalé de nombreuses failles de ce jugement, tant sur le plan de la géographie que du point de vue juridique Cette étude établissait déjà de façon bien claire qu’une telle décision devrait être réformée et que le Québec ne peut pas l'accepter.Toutefois, M Bédard a apporté au débat des éléments nouveaux qui infirment non plus uniquement la valeur du jugement comme tel, mais qui indiquent que certains des juges qui ont rendu cet arrêt se trouvaient en conflit d’intérêt.En somme Terre-Neuve, qui était alors colonie de la Couronne, avait attribué à diverses entreprises des droits d’exploitation sur les richesses naturelles d’un territoire contesté.Par la suite, le gouvernement britannique a garanti des investissements pour l'exercice de ces droits d'exploitation qui étaient fort discutables.Or il s'est trouvé que certains des juges qui ont attribué à Terre-Neuve cet immense territoire que revendiquait le Québec, avaient quelque temps auparavant, comme ministres dans le cabinet britannique, approuvé les garanties financières accordées par Londres.En somme le Conseil privé était à la fois un tribunal et un organe du pouvoir exécutif du Royaume-Uni, qui a validé les engagements du gouvernement anglais en cedant ce territoire à une colonie de la Couronne.• L'argument et les conclusions de l'auteur sont renforcés par des déclarations de juristes de l'époque, ainsi que par des extraits des débats parlementaires à Ottawa et à Québec, et par des commentaires de journaux.qui deviennent plus éloquents quand on voit des ministres-juges jouer tour à tour des rôles peu conciliables.A moins que ces documents puissent être contestés, ou qu'on leur trouve une autre interprétation, le fameux jugement du Conseil privé ne mérite guère de respect.Devant une telle situation, le Québec ne peut pas se comporter comme si le litige avait été tranché par un tribunal impartial et la décision fondée sur le droit.Or il ne s'agit pas d’une question théorique ou académique, car le gouvernement Johnson devra prendre un jour ou l’autre une décision au sujet du projet d’accord entre l'Hydro-Québec et la BRINCO II ne peut pas approuver l’achat de l'énergie électrique des chutes Churchill sans y mettre des réserves et des conditions qui indiquent son refus de ce jugement; car sans cela il se trouverait à acquiescer formellement à la décision de 1927.• Lorsqu'il était premier ministre M Lesage a tenté à diverses reprises d’en venir à un accord avec Terre-Neuve au sujet de l’énergie des chutes Churchill, mais des obstacles ont surgi chaque fois.Comme ces tractations n’ont pas été rendues publiques, il n'est pas facile de savoir ce qui s’est passé.Pendant quelque temps, la pierre d'achoppement a été le prix de vente à l'Hydro-Québec.Le point de comparaison était le coût de production du système de Manicoua-gan-Outardes, et ces grands travaux ont failli être en partie différés pour donner la priorité aux chutes Churchill Les protestations de divers organismes canadiens-français contre une reconnaissance, officielle ou tacite, du jugement de 1927 ont dû aussi entrer en ligne de compte.Lorsque le parlement canadien a accordé une exemption d'impôt sur le revenu à 95% aux entreprises hydro-électriques, la BRINCO était plus en mesure de rencontrer les exigences du Québec sur le prix de vente; M.Lesage a alors proposé une rectification de la frontière du Labrador qui ne corrigeait pas l’injustice fondamentale commise contre le Québec, mais qui supprimait quelques inconvénients sérieux du tracé illogique et parfois imprécis établi par le Conseil privé.Ce projet n’a pas eu de suite, mais les négociations se poursuivaient, et à la veille des élections provinciales de 1966 tout semblait prêt pour un accord dont les modalités et les conditions demeurent cependant inconnues.Le fait que M.Lesage n’ait pas osé faire le saut avant le vote du 5 juin est un mauvais signe.Mais dès le 6 juin l’Hy-dro-Québec affirmait son intention d’acheter l'énergie des chutes Churchill.• Le gouvernement Johnson tergiversa durant quelques mois; en octobre 1966, il autorisait l'Hydro-Québec à signer une "lettre d’intention” avec Churchill Falls (Labrador) Corporation Ltd pour l’achat de l’électricité; l'arrêté ministériel ajoutait cependant que l’autorisation n’était accordée que “sous la réserve expresse des droits du Québec en ce qui concerne la délimitation et la démarcation de la frontière du Québec au Labrador".Est-ce la formulation de cette réserve qui a empêché la conclusion d’un accord?A mesure que le temps passe, les pressions deviennent plus intenses.D une part, la BRINCO a donné des contrats et pris des engagements financiers qui seraient de l’ordre de $95 millions.Mais la géographie se venge; et malgré le Conseil privé, ces chutes font si bien partie du territoire québécois qu’il est impossible de les exploiter sans que cette énergie soit utilisée par le Québec.L’on compte peut-être qu une fois les capitaux engagés il sera possible d’obtenir l’assentiment du Québec ou de l’imposer.D’autre part, notre province a besoin de plus d’électricité.Le président de l’Hydro, M Lessard, disait le 15 mai dernier que si un accord n'est pas conclu d'ici la fin de l’année au sujet des chutes Churchill l’Hy-dro devra recourir soit à l’énergie thermique ou à l’énergie nucléaire.Or l’énergie thermique est beaucoup plus coûteuse que l'énergie hydro-électrique, quant à l’énergie nucléaire, elle exigerait des capitaux considérables que le Québec trouverait difficilement, surtout si les milieux financiers veulent contraindre notre province à acheter l’électricité du Labrador.• Si l’on tient compte de tous les éléments de la question, il parait acquis que le Québec a intérêt à acheter l’énergie des chutes Churchill pourvu que le prix soit convenable.De plus, l’ensemble du Canada anglais et le gouvernement fédéral voudront sans aucun doute favoriser les intérêts de Terre-Neuve dans cette transaction.Un refus catégorique du Québec risquerait de lui attirer des représailles, et de durcir les négociations fédérales-provinciales et les ac-comodements qui s'imposent dans de multiples domaines.Comme l’a indiqué le communiqué de l’Office d’information et de publicité du Québec.du 6 octobre 1966 un accord peut être conclu à condition que les droits du Québec au sujet du Labrador soient affirmés.Cela peut se faire de diverses façons.La meilleure formule serait probablement celle que M.Henri Dorion a proposée dans son ouvrage déjà cité, l’établissement d’un condominium de Québec et Terre-Neuve pour l’exploitation des richesses naturelles situées au coeur de l’axe économique du Labrador.Cette solution comporterait de grands avantages pour les deux provinces et il conviendrait de l’étudier de plus près.Une autre façon de réserver l’avenir, et de ne pas accepter le jugement de 1927 comme un fait acquis, serait que le Québec exige de la compagnie Churchill Falls, qui doit signer l’entente avec l’Hydro, qu elle se fasse incorporer au Québec.Ce geste établirait de façon officielle que le litige frontalier reste ouvert Quelle que soit la méthode adoptée, le gouvernement du Québec doit éviter que l’accord projeté puisse être une acceptation du jugement du Conseil privé, il a au contraire le devoir impérieux de profiter de ce contrat - si important pour Terre-Neuve -afin de revendiquer clairement les droits de notre province sur le Labrador.Paul SAURIOL Libre opinion Dissidence ou l'unanimité renaif de ses cendres • Cet article de Madame Monique Bosco était destiné à la revue "Liberté" sous les auspices de laquelle s’est récemment tenue la Vie Rencontre des écrivains.Au cours de la réunion, Madame Bosco a dit pourquoi elle ne pouvait souscrire à une résolution des écrivains en faveur de l’unilinguisme Mais la direction de "Liberté” refuse aujourd'hui de publier son texte.La Vie Rencontre des Ecrivains vient d'avoir lieu à Ste-Adèie.rencontre organisée par la revue Liberté.J’en reviens Nous avons été gentiment accueillis.logés, nourris et abreuvés de paroles et de boissons douces.On y a aussi beaucoup parlé, discuté, travaillé.chahuté, ri et même dansé.Et tout cela ne serait plus, aujourd'hui, qu'un agréable souvenir si je ne savais pas que le public qui n'était pas présent à cette rencontre a pu lire un communiqué, reproduit.entre autres dans La Presse (27 mai 196ài.Le Devoir du 28 mai et 1er juin 1968.où on le prévenait que: "Les écrivains et les enseignants présents ont réclamé l'institution de l'unilinguisme français officiel à tous les paliers de la vie collective au Québec" C’est à propos de cette résolution, votée à l'unanimité moins une voix la mienne et trois abstentions, que je voudrais écrire ces quelques lignes Je ne parlerai pas de cette rencontre qui fut d'ailleurs fructueuse en détail Je ne m'étonnerai pas davantage de quelques interventions assez étonnantes de la part d'enseignants réclamant des écrivains canadiens présents des directives et des mots d'ordre en ce qui concerne l’enseignement de leurs propres ouvrages.Comme si un auteur pouvait se permettre de dire à un enseignant comment son oeuvre devait être enseignée.Décidément, ces malheureux professeurs ne veulent meme pas de ce dernier arpent de liberté’ Même la littérature québécoise, domaine encore assez vierge, doit être hérissée de mots d’ordre.A propos de cette même littérature québécoise.d'ailleurs si fort décriée.voilà encore fort peu de temps (au moment où j'écrivais ma thèse, en 1953.il était de bon ton pour les intellectuels" de l'époque, de s’exclamer élégamment devant mon choix de la littérature du cm: "Le roman canadien, ké-céça?” Aujourd'hui, parait-il, la voie rovale des lettres ne peut -LE DEVOIR- FONDt PAR HENRI BOURASSAlf 10 JANVIF R 1910 Cloude RYAN Directeur Redocteur en chel adjoint Paul SAURIOI Directeur de l'information Jeon FRANCOEUR Trésorier Arthur tEFEBVRE LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire limitée, société ô responsabilité limitée, dont le siège social est au no 434 est, rue Notre Dame, Montreal II est compose et imprime por l’Imprimerie Dumont Inc .û 9130 rue Boivin, Ville LaSalle Seule la Presse canadienne est autorisée b employer et û diffuser les informations publiées dans "Le Devoir" ABONNIMINTS: édition quotidienne, Montréal Québec.Lévis et bdnlieues 12 mois $25 00, 6 mois $13 00, 3 mois $7 00 Ailleurs au Canada 12 mois $20 00 6 mois $11 00.3 mois $6 00 A l’étranger 12 mois $35 00, 6 mois $18 00 Edition du samedi! 12 mois $6 00 Le ministère des postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication TtLlPHONÏ 844-3361 par Monique Bosco être abordée que par ce bout de la lorgnette.Hors du Québec et de ses oeuvres, point de salut Racine et Molière suivront.s'il en reste! Mais ce sont encore des choses qui se discutent.Et, en toute bonne foi.les goûts peuvent sans doute changer.Les modes, certainement! Je m'étonne davantage quand un écrivain nous annonce froidement que "le livre est mort" et qu'il a donc décidé de passer au cinéma ou à la télé.Non, le livre n’est pas mort: il est bon marché.On peut le trouver partout.Platon est à 75 cents.Alors, pourquoi le lire?On essaie donc d'écœurer le peuple de cet objet maintenant à portée des bourses populaires II peut en avoir des livres, le peuple, donc, dévalorisons-les.Une exclamation d’un critique.d'ailleurs fort ingénument et nàivement prononcée, m'a fait comprendre les raisons une des raisons en tout cas, de ce nouveau mépris du livre: "je ne serai plus seul à lire St-Simon”.Hegel, Kiekegard, Proust.Mallarmé lui-même en livre de poche.Les jaloux de l’élite proclament donc que le livre est mort alors que c'est le privilège de sa lecture par le petit nombre qui est enfin aboli.Quand j’étais plus jeune, en France, les réactionnaires de mon époque disaient déjà qu'il n'était pas nécessaire de doter les H.L.M.de salles de bains: "pour que les "bi-cots'' stockent leur charbon dans la baignoire" Et maintenant que le peuple peut enfin se procurer, à des prix raisonnables, les œuvres les plus valables de notre civilisation.on essaie malhonnêtement de lui faire croire qu’il est déjà trop tard, et que le "monde est à l’électronique Mais je viens tout juste de lire que la télévision a mis sur pied un remarquable programme de recyclage des travailleurs Vous aÙez voir qu'on va bientôt essayer de les convaincre que la TV c'est aussi de la foutaise.FJt j'en viens à la résolution votée à l'unanimité des voix, moins une.sur l’unilinguisme dans la Belle Province Que la résolution ait pu être votée en 1961 (alors qu’on réclamait aussi la création d'un ministère de l'éducation) avec une très forte majorité, je le conçois.Mais là où je ne comprends plus c’est qu'en 1968, après le rapport de la commission Laurendeau-Dunton, après l'adoption officielle du bilinguisme au Nouveau-Brunswick dans les législatures de Terre-Neuve, et d'Ontario, un congrès d'écrivains et d'enseignants votent à l’unanimité une semblable résolution dont le moins qu’on puisse dire c’est qu’elle suscite des problèmes complexes et nombreux sur lesquels il serait normalement prévisible qu'il y ait au moins divergence d'opinion Or.les gens qui devraient être les mieux armés pour voir le pour et le contre des problèmes d'ordre culturel les règlent donc de façon catégorique et unanime.J’avoue que cela me confond Pas un seul non, sauf le mien.Et j’aurais bien pu ne pas y être .Il faisait si beau en cet éclatant dimanche après-midi.Et je rappel- le ce qu'on ne manquera pas de me souligner même si cela fait vingt ans que je vis et travaille ici que je suis une Néo-Québécoise, une Néo-Canadienne (Combien d'années faut-il pour ne plus être “néo"?Des générations?) Un père jésuite présent demanda qu'on ajoute à la proposition: "compte tenu des droits de la minorité".Il retira, pour des raisons qui me sont demeurées obscures, son amendement.Foin des droits des minorités.Une pétition circulait par ailleurs également dans la salle, rappelant que les immigrants continuaient à se noyer dans la mer anglaise.Moi! j’avoue que si j’avais à émigrer aujourd’hui, j’hésiterais à choisir le Québec L’idéologie régnante m’effraierait Tous les émigrants ne peuvent être que ré- ticents devant toutes les formes du nationalisme car, eux, ils ont justement choisi de ne pas y adhérer.Autrement.ils seraient restés chez eux, à chanter les beautés de la terre ancestrale.Ils la quittent pour trouver d’autres valeurs Et le Québec, avec sa nouvelle religion, devient aussi inquiétant que celui des heures noires de Duplessis.En 1960, dans Cité Libre, Gérard Pelletier publiait un article célèbre sur la religion: Feu (’unanimité.Il annonçait l’avènement d'un Québec pluraliste.Mais les “élites" d'aujourd’hui, après celles d’hier, veulent nous imposer à nouveau une croyance absolue, irréfutable, irrévocable: l’idée de nation remplaçant celle de religion.Personnellement, je ne trouve pas que l’on gagne au change.Mais c’est que, justement, une certaine, soi-disant élite ne veut surtout pas que cela change.Surtout, que tout continue à mal aller et que Ton puisse en imputer la faute à d’autres Dans le temps de la montée du créditisme, Gérard Fi lion avait écrit dans le Devoir que la province de Québec n’était effectivement pas une province comme les autres, qu elle était plus bête Je suis certaine qu’il avait tort.Il ne faut pas oublier que Caouette avait choisi ce leitmotiv: Tl faut que ça change".Ca ne peut pas être pire.Et une partie du peuple Ta suivi.Parce que le peuple québécois, lui, aspire au changement, au mouvement de la vie Ce sont ses élites qui sont plus bêtes Des collègues historiens m ont déjà expliqué que les Canadiens français ont toujours été trahis par leurs élites et leurs notables, depuis les débuts de la colonie Cela continue, tout simplement, cela se répète.Au moment où les gens de l’Ontario suivent des cours intensifs de français, nos “gens instruits" qui eux, d’ailleurs, sont parfaitement bilingues, cherchent à détourner le peu- Suito à la pay* S fÎÉRiVi'o André Laurendeau, nouveaux témoignages Me Jean Drapeau Tant qu il vivait, il suffisait d'évoquer son nom Maintenant qu'il est mort, comment rappeler son souvenir en peu de mots’’ André Laurendeau ne se résume pas.même si le témoignage que je tiens à lui rendre à ce moment est d'abord personnel.L'amitié qui nous unissait était de celles qui survivent aux silences que les circonstances imposent L'œuvre à laquelle il aura consacré les der nières années de sa vie le tenait physiquement loin, mais de temps à autre, le téléphone rendait encore possibles des conversations qui m'ont toujours enrichi Au cours des derniers vingt-six ans.combien de preuves André Laurendeau m'a données de la qualité, de la sincérité de son amitié J’avais un peu l'impression de lui rendre égale part.Je nen suis plus très sûr à cause du grand vide que cause sa mort.Est-il d'ailleurs un seul de ses amis qui ne se sente frustré par son départ si brusque?Quant au rôle public qu'il a joué, à l'influence qu'il a exercée sur les hommes et sur les événements, il faudra du temps pour en donner la pleine mesure, les chercheurs, les historiens trouveront la pensée de Laurendeau, les écrits de Laurendeau.les paroles de Laurendeau.tout au long de leurs travaux.Il s’intéressait a tout, saisissait l'essentiel de toute question, distinguait les relations d'une question à l'autre Sa lucidité, sa formation sa loyauté, son intelligence, son amour de la paix le prédestinaient à projeter de la clarté, à mettre de l'ordre partout où il dirigeait son action.André Laurendeau n’est plus.Son oeuvre lui survivra Puisse-t-elle inspirer tous ceux qui voudraient être utiles, quelle que soit la sphère de leurs activités.Ce sera toujours le plus beau témoignage à rendre à sa mémoire, car la vie d'André Laurendeau a été bien remplie et mise au service à la fois de ses concitoyeas et de l’humanité tout entière.Jean-Paul Desbiens (Frère Untel) André Laurendeau m'honorait de son amitié.Je sais que j'emploie un grand mot J'avais pris la peine de vérifier le sens selon lequel il l'employait à mon endroit formule d'urbanité?ou m'offrait-il vraiment son amitié’’ Car il ne me serait pas venu à l'esprit d'habiter la maison de l'amitié avec Ijuren-deau J'avais demandé son aide et ses conseils, mais je le voyais trop loin de moi Ma génération reconnaissait des ainés Et ce fut l’amitié J'étais farouche et compliqué II me comprenait.sans trop me prendre au sérieux, comme il faut faire.J'ose dire qu'il m'aimait Et moi aussi, avec un mélange de respect Je viens de perdre un ami.Nous autres, les bêtes à mots, il ne nous suffit pas d’avoir de la peine: il faut la dire au moins à soi-même Peut-être a-t-on moins de peine que ceux qui ne disent rien Une peine moins absolue La première fois que j'ai vu Laurendeau, c’était pour lui parler de Dollard des Ormeaux: j'étais responsable d’un groupe AJC, à Chicoutimi (1) Nous avions parlé d'enseignement A cette époque, les problèmes scolaires ne lui étaient pas familiers On sait le reste.Je cherche maintenant à me dire ce que Laurendeau a été pour moi, ce que je retiens de lui D'abord.sa rigueur.Il aimait les nuances, il paraissait pour subtil, et il n'aimait point trop cela Faut-il entendre finassier’’ Pas branché’’ C'est possible Pourtant, il avait nommé ses amours, et il s’y tenait Mais sa nature répugnait aux grossièretés.je ne dis pas aux vulgarités, ce qui va de soi Où d'autres travaillaient à la hache, et il admettait qu'on le fit.lui travaillait au canif II est plusieurs façons de servir des valeurs L'important, c’est d’être fidèle Laurendeau s'engageait progressivement, mais une fois engagé, il ne lâchait plus Il avait nommé ses amours: on sait son amitié pour St-Denys Garneau, on sait comme il aimait ta musique Un détail: devant mon peu d’enthousiasme pour Pelléas et Mélisande, il m'avait dit "Vous ne pouvez pas être mon ami si vous n’aimez pas Pelléas et Mélisande' Ce n'était pas loin d'être un avertissement Musique, théâtre, voyages au pays de l'enfance la petite fille, la sienne, Sylvie, qui s’étonnait qu il la reconnût un jour qu elle etralnait des souliers neufs.Musique.théâtre, c’aurait été son monde: la vraie vie La vie vraie, ce fut la politique.L'art des arts, bien sûr, et il le savait.mais un art sans perfection et sans consolation C'est quand même là qu il a été utile Mais il s’y sentait de corvée.C'est ailleurs qu’il aurait aimé laisser sa trace.J'interprète peut-être.Je suis sûr.en tous cas, que nos événement nous ressemblent Là où Laurendeau a travaille, c'est là qu'il devait le faire Nous le perdons au moment où nous avons tant besoin de références; où sa voix égale et sûre nous aurait aidés à garder le ton Je mesure à quel point il m'a aidé à me définir Ces dernières années, nous nous voyions peu et nous nous écrivions rarement: on lève l’amitié, et on ne s'en occupe guère.On dit trop facilement: c’est la vie Mais je savais qu’il était là et que je pouvais lui parler de six mois en six mois.Dimanche dernier, nous avons parié de lui, et la technique a fait qu'il nous a parlé lui aussi.Nous entendait-il'’ En ces circonstances, un chrétien mesure sa foi, la foi L'énormité de sa certitude Mais qui rejoint si peu le sentiment.U t En ce temps-là.on se moquait de Dollard; aujourd'hui, on discute gravement, sur la colline aux oiseaux.la question de remplacer la fête de la reine par la fête de Dollard.Nairn Kattan A notre première rencontre.André Laurendeau me dit que mon appartenance à Tune des plus vieilles communautés humaines le fascinait La persistance, vingt cinq siècles durant, de la communauté juive de Bagdad, le frappait et lui donnait confiance dans les ressour ces inépuisables de l'homme Ce qui le préoccupait, c’était la con-tinuité.nécessaire à son point de vue.de la communauté canadienne-française.J’ai tout de suite senü que ce souci, cette inquiétude constante ne me réduisait pas à Tétât d’étranger encore moins d'intrus Il était nationaliste et son nationalisme était sa voie d’accès à Tum-versel, la porte ouverte à l’humain Il était Canadien français par la sensibilité d'abord Pour lui, être Canadien français, c’était avoir une certaine vision du monde, vision particulière qui permet à chaque membre de la communauté d'affirmer sa présence d’homme II n’avait pas une idée préconçue de ce que devrait être la règle de vie du Canada français.Il était convaincu que pour qu’il puisse atteindre à la plénitude de son destin, chaque Canadien français devait pouvoir vivre librement son particularisme Aborder la vie d une collectivité par la sensibilité laisse peu de place aux idéologies Non pas que Laurendeau ne les eût oas.connues II les a vécues de "intérieur, et, en quelque sorte.épuisées Pour lui, le nationalisme exprimait non pas un projet imposé de l'extérieur mais la volonté commune de vie et l'aspiration au bonheur qui animent un groupe d’hommes libres Cette volonté et cette aspiration étaient siennes puisqu'il faisait partie du groupe Mais il savait quelles n’étaient pas fixées, définies une fois pour toutes II fallait, par conséquent, interroger quotidiennement la communauté, la sonder, découvrir, à travers les ambiguités, son esprit et ses réactions.Il aimait souvent parler de Montréal Il aimait cette ville.Mais son attachement s’est construit petit à petit, lentement Et sa fidélité était à la mesure de ses affections Et c’est en parlant de cette ville, de ce lieu qu’il a choisi, qu'il confiait, discrètement, son enracinement dans un paysage humain Sa conversation était toujours pleine d’imprévus II ne se contentait jamais de la surface.Les objections, il se les adressait à lui-meme, autant qu’à l'interlocuteur Sa lucidité était le fruit d’une in- terrogation inquiète II n ignorait pas les contradictions et ne tentait pas de les effacer, essayant de les surmonter en les assumant Les nuances qu’il apportait n'étaient pas un jeu facile d un esprit riche qui étalait ses habiletés mais l’interminable recherche d une justice jamais atteinte.Plus tard, ces dernières années, je Tai connu au travail, à la Commission d'enquête qui porte son nom J'étais alors frappé autant par la force de ses convictions que par leur qualité II défendait une conception de Thomme et de la vie commune.Mais pour lui Thomme n’était pas une entité abstraite C’était d'abord celui qu’il connaissait et dont il partageait les malheurs et les bonheurs, le Canadien français, mais ce dernier n avait de réalité pour lui que s’il avait un visage et non un masque qu'on lui prête souvent volontiers Et si Laurendeau donnait un aussi grand prix à l’aspiration au bonheur c’est qu’il ressentait profondément la dimension tragique du destin de Thomme Son oeuvre littéraire, qui était une sorte d’arrachement, l’atteste L’action lui paraissait nécessaire, et il n'a pas hésité à y plonger, mais il savait mieux que tout autre combien la matière humaine est fragile et délicate et combien il fallait de précautions et de scrupules pour la manier Dans ses amitiés, il était l'exemple de la présence discrète, d’une retenue affectueuse, de pudeur et de fidélité Le chagrin de ceux qui Tont connu n en est que plus profond Neil Morrison André Laurendeau était un de mes amis les plus intimes.Nous nous connaissions et travaillions ensemble depuis plus de trente ans pour promouvoir au Canada une meilleure compréhension et un véritable "partnership" entre Canadiens anglais et Canadiens français.Nous nous sommes rencontrés pour la première fois en 1936 M.Laurendeau était alors un jeune chef nationaliste canadicn-fran-çals et rédacteur en chef de l’Action nationale Moi, je venais de terminer mes études dans l’Ouest et j’étais secrétaire du Student Christian Movement de l’Université McGill Sa mort est une perte tragique non seulement pour -es nombreux amis, mais pour le Canada tout entier Ses dons de chaleur, de compréhension.d'amitié, même envers ceux qui ne partageaient pas les mêmes idées et les mêmes valeurs que lui.étaient rien moins qu admirables Toute sa vie.André Laurendeau est demeuré ardent nationaliste.Il a combattu sans relâche pour les droits et la survie de son peu pie En même temps, il cherchait à comprendre les Anglo-Canadiens et ceux d'autres origines ethniques Il était tout le contraire d un croisé: ni intolérant, ni étroit, ni fanatique, il était sans préjugés C'était un intellectuel profonde ment honnête, recherchant toujours la vérité et prêt à explorer toute idée nouvelle II se préoccupait des droits de Thomme, non seulement des droits individuels mais des droits collectifs de toute minorité qui lui paraissait menacée, tant au Canada qu’a l’étranger.Peu de Canadiens seront arrivés au même degré de compréhension du Canada et auront eu la même foi dans sa dualité culturelle Il est difficile de déterminer clairement quelle aura été sa contribution au rapprochement des deux sociétés canadiennes Pendant les cinq dernières années de sa vie.il a consacre presque tout son temps, son talent et son énergie à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme Presque tout ce qui a été accompli par la commission est attribuable a sa direction, sa perspicacité et son dévouement Il reste beaucoup à accomplir La cause que servait M Laurendeau faire des Canadiens français et des Canadiens anglais des partenaires égaux au Canada est loin d’être gagnée Les amis d André Laurendeau, quelle que soit leur langue ou leur origine ethnique.devront continuer de s’y dévouer dans les prochains mois pour rester fidèles à sa mémoire V 1 LE DEVOIR, MARDI, 4 JUIN 1968 • 5 Quand André Laurendeau écrivait aux lecteurs du Devoir • Souvent, pendant son séjour au Devoir, André Laurendeau emprunta le genre de la "lettre au lecteur du Devoir" pour expliquer l'une ou l’autre de ses attitudes qui avait pu donner lieu à un malentendu ou à des interrogations de la part du public du journal.Dans ses lettres, il devenait personnel, révélait le fond de lui-même, sans jamais verser toutefois dans la familiarité de mauvais goût.Il estimait que le lecteur du Devoir avait le droit de connaître à fond les motifs qui inspiraient les attitudes des rédacteurs du journal.Il eût considéré comme une dérobade tout refus d'explication.Nous avons puisé dans ces "lettres d'André Laurendeau aux lecteurs du Devoir” deux textes particulièrement significatifs.La première lettre date du 27 mars 1962.Elle était adressée à des lecteurs qui se demandaient pourquoi, après avoir été séparatiste dans sa jeunesse, André Laurendeau avait cessé de l’être.Empruntant une expression de l’auteur nous avons intitulé cette lettre "Les vérités en croix”.L’autre lettre est celle que Laurendeau adressa au public du Devoir le jour où il accepta la co-urésidence de la commission d’enquête sur le bilinguisme.EUe fut publiée le 23 juillet 1963.Nous avons intitulé cette lettre "La dernière mission”.Nous rappelons, pour mémoire, que la lettre sur "les vérités en croix” parut sous forme de bloc-notes, tandis que la lettre sur la commission d'enquête parut sous forme d'éditorial.Les vérités en croix Il est sans doute assez ridicule de se traiter soi-même comme un objet d'histoire.Cependant certaines questioas y invitent Je demande la permission de transformer ce bloc-notes en lettre à quelques lecteurs: à ceux qui me demandent, comme M André Gagnon samedi: “Pourquoi, après avoir été séparatiste, ne l’êtes-vous plus.Serait-ce que.las de lutter.'' Je crois la question légitime et je veux y répondre au passé, c'est-à-dire qu’elle devient: “pourquoi, après avoir été séparatiste, avez-vous cessé de l'être'' La première forme, associée à l'idée de lassitude, implique une con version assez récente.On la pose parfois en termes beaucoup moins objectifs.La seconde ne préjuge pas du moment où la conversion a eu lieu.Une lettre: 1936 A l’été 1935, j’écrivais une brochure sur Notre nationalis- me, c'est-à-dire sur le nationalisme des Jeune-Canada, que je concluais par une adhésion logique au séparatisme Après quoi je quittais le Canada, pour un séjour d'étude de deux ans à Paris.C’est là que j’ai, dès l'année suivante, perdu “la foi séparatiste ” ; je ne l'ai jamais retrouvée depuis.Il est facile, après coup, de s’inventer des attitudes.Le hasard me met en face de telle que je commençais à adopter dès le printemps 1936 En effet, un ami et collaborateur de ce temps-là m'a remis le texte d'une lettre que je lui écrivais alors.La forme est évidemment elliptique et familière.“Sur le problème national, voyant les choses de l'extérieur.je cesse d'être séparatiste; et continuant d’une certaine façon de les voir de l'extérieur.je continue de l'être.De sorte que je me sens partagé Tu sais les forts arguments pour (ceux que j’avais ramassés dans ma brochure), qui ne varient pas et dont certains prennent de la valeur Contre, il y a: “li Que" la proximité des Etats-Unis reste dangereuse, et que la Confédération équilibre, par l'Angleterre, une partie de l’influence voisine Ce point de vue m'a été fortement suggéré par Siegfried (André Siegfried, dans des cours au Collège de France, qui sont devenus “Le Canada, puissance internationale")."2) Qu économiquement nous restons un petit pays, incomplet.sans capitaux, sans la moindre organisation.“3) Que culturellement nous sommes encore une toute petite province.L'expérience de LAlsace (où je venais de séjourner et d'enquêter deux semaines) m'instruit: j'ai peur que nous ne devenions un système clos.“L'effort de nous élever au-dessus de nous-mêmes, dans la Confédération, est à lui seul un élargissement; et nos politiques auraient pu déployer (sans doute établir) à Ottawa un beau système d'équilibre.Je comprends Lafontaine acceptant l’Union.(.) "J’ai l'impression que cette histoire de séparatisme est actuellement un jouet d'enfants cela dépend peut-être de ceux qui se sont mis à la raconter.“Le Canada reste un pays impossible Mais tant que les Etats-Unis restent un tout compact, à quoi mènerait un morcellement (du Canada)?Il y a là quelque chose de physique: le poids des Etats-Unis, entouré de minuscules satellites.“Et puis, sans s’en rendre compte, les séparatistes glissent tous vers le principe des nationalités.Or ce que ce principe a fait de ravage en Europe (en particulier en Europe centrale), tu le sauras l'an prochain mieux que moi (allusion aux études que le destinataire de cette lettre devait entreprendre en histoire).Et il est injuste.Il mène à des luttes inextricables.- C’est l'exagération du facteur poli- £a dernière mission C’est à titre de Canadien irancais qu’axee trois compatriotes j'ai été invité à faire partie de la nouvelle commission royale d enquête.C'est comme Canadien français que j’ai accepté l'invitation du gouvernement central.Pour la première fois, sauf erreur, une commission royale est formée à Ottawa dans cette égalité parfaite: deux coprésidents.dont nul n'est l'adjoint.le conjoint ou l’associé de l'autre; trois commissaires Canadiens-français et trois commissaires de langue anglaise.ainsi que deux Néo-Canadiens dont la langue "canadienne" pour l'un, est le français et pour l'autre, l'anglais Donc, équilibre parfait de la représentation Kn outre, les délibérations auront lieu dans les deux lan gués, ce qui signifie que les francophones entendent l'anglais, et que les anglophones entendent le français.Chacun, donc utilisera sa propre lan guc.Cette égalité n’a pas une signification guerrière: ce n'est pas cinq commissaires contre cinq, mais cinq avec cinq, qu'on a chargés d'enquêter d'abord sur les conditions faites aux deux langues et aux deux cultu res au Canada, ainsi que sur l'apport des autres cultures.Dans ma façon de voir, la mission des commissaires revient à étudier et à essaver de résoudre, dans le domaine fondamental de la langue et de la culture, le problème de la coexistence amicale des "deux nations ": mission redoutable, qu'il convient d'aborder avec humilité.Le gouvernement central place donc la commission devant des questions fondamentales: Au Canada, les deux langues et les deux cultures vivent-elles dans légalité?Sinon, quelles sont les causes des inégalités actuelles'’ Est-il pns sible de les redresser et par quel moyen?Enfin, dans un pavs qui n'accepte pas la doctrine du MELTING POT, comment profiter mieux de l'enrichissement que nous offrent les cultures nationales trans plantées ici par les Néo-Canadiens?Cette expérience doit être entreprise et vécue jusqu'au bout.Conduira-t-elle à un surcroît de séparatisme ou à une nouvelle alliance?En lout cas.c'est la première fois que l'Etat central la rend possible.Il ne demande pas qu'on s in quiète de timbre-poste ou de chèques bilingues ces "miettes" dont les Canadiens Iran çais se détournent désormais, lai question est posée dans sa totalité, selon un mandat à la fois ample et explicite, que ja mais aucune commission antérieure n’a reçu.L'enquête portera sur les institutions qui dependent du gouvernement (fonction publique et régies, de l’armée au CN).et même sur celles qui échappent à son contrôle et exercent sur la lan gue et la culture une influence profonde: moyens de communication, grandes compagnies, enseignement de la langue seconde à travers le pays, et ainsi de suite.Le champ ouvert à l'investigation est si vaste qu'on pourrait s'y perdre, la-s risques sont nombreux, et j'en ai déjà souligné plusieurs: risque de soulever les oppositions dormantes.au lieu de les apai ser, risque de sieger dans la stratosphère des principes quand chaque jour des politiques se heurtent brutalement; nsque de paraître solidaire d'une attitude centralisatrice qu'on n'a jamais cessé de combattre: risque enfin de se heur ter à un mur Mais ces risques stimulent l'énergie.Ils donnent à l'enquête une valeur dramatique.Non, il ne va pas s'agir de recherches académiques: c’est le destin d’un peuple qui est en cause.^ Aussi, les seules explications que je doive vont elles au lecteur du "Devoir".Cette expérience signifie-t-elle que je quitte la maison, que je mets en danger la li berté du journal et la mienne'’ 1.indépendance du Devoir" reste le bien le plus précieux d'une institution toujours nécessaire Elle demeure intac- te: notamment en face du gnu vemement central, et même sur les questions qui feront l'objet de l'enquête.l’endanf sa durée, je vais me trouver avec mes collègues en posture d’arbitre: je devrai donc me taire sur les questions qui ressortissent di reetement à l’enquête.Sur tout le reste, qu'il s'agisse des armes nucléaires ou du patronage provincial, je garde entière ma liberté d'expression.Ceci a été établi avec clarté, et accepté, je dois le souligner, avec une belle largeur de vue Quant à ma collaboration personnelle au journal, il est sûr qu'elle va diminuer en quantité, et plus ou moins sui vant les étapes de l'enquête.Mais j’entends faire en sorte qu elle se poursuive: on ne saurait donc parler d'un départ.même provisoire II n'y aura pas une absence do deux ans, mais des absences jamais prolongées au cours de ces vingt ou trente mois.Grace à l'équipe actuelle que nous souhaitons élargir un peu.le “Devoir" va rester le "Devoir".Je n'écris pas aux fins de rassurer le lecteur.Il y a sur tout que je n'entends point par tir loin des miens.Je veux conserver mes liens avec la vie d'ici Bien sûr, j'accepte sans arrière-pensée le mandai de la commission, je l'assume avec toute la loyauté dont je sui- capable Mais je n' "émigre" pas.Faut-il rappeler enfin l'indépendance d'allure et de pensée, vraiment extraordinaire, dont sont dotées les commissions royales?A l’intérieur des frontières qui leur ont été tracées, elles sont aussi libres vis-à-vis le gouvernement que le gouvernement sera libre devant leurs recommandations.C’est une autonomie réciproque, la-s démarches d'une commission n’engagent pas le gouvernement, les démarches et la politique du gouvernement n'enga gent pas la commission.Celle-ci n'a pas l'autorité, qui revient à l’Etat, de modifier le cours des choses, mais celle d'enquêter et de proposer uni-politique dans le domaine qu’on lui a tracé.C’est à ses membres d'user avec prudence et courage de la liberté qui leur est reconnue.lai commission vaudra et sera efficace dans la mesure où l’opinion participera à son travail.J'ai confiance que le Canada français et le Canada anglais reconnaîtront l'neca sion unique qui leur est otlerle de préparer la réédification du pavs.• Voilà trente ans que je me bats pour l'égalité.Je réclame lu tenue d'une enquête depuis janvier 1962.J’en ai défendu l’idée dans vingt articles J'y crois Je plonge André EACHENDEAl tique 1936( (Lettre du 25 mai Un article: 1937 Ce texte nous laisse sur une hésitation, qui fut surmontée l’année suivante.En septembre 1937, je prenais la direction de la revue l'Action nationale.Dès la première livraison, j’y écrivais trois articles, l’un contre l’idéologie hitlérienne, un second contre l’attitude de Duplessis devant la grève du textile, le troisième sur le récent congrès de la langue française.lettres Un Conseil d'Etat ANGLAIS langues.ESPAGNOL-ALLEMAND COURS D'ETE UN MOIS 1V?par jour • ou: 3 fois par semaine • Cours intensifs d'une semaine LEÇON GRATUITE de langues 866-9731 1 PLACE VILLE MARIE-SUITE 1538 Dans une lettre au Devoir reproduite le 18.monsieur H Gurumtal-ly vantait avec raison les mérites du Conseil d'Etat de la France Puis-je lui faire remarquer que lors de ses assises des 20 et 21 avril dernier, le mouvement Sou-veraineté-Association adoptait entre autres le texte suivant qui apparaît dans son programme indicatif “La vie politique l'administration de la justice les tribunaux" et je cite La création d’un con tentieux administralif dont la fonction consisterait à planifier le travail des diverses régies publiques (Conseil d’Etat) s'impose'' DISSIDENCE Suite de la page 4 pie de ce bilinguisme qui risquerait peut-être de leur rendre quelques services et de leur être utile dans leur existence nord-américaine.Ce même pamphlet qui circulait dans la salle, rappelait aussi que le biculturalisme ne s’était jamais épanoui, nulle Part ailleurs dans le monde 'ersonne, bien sûr.ne peut vouloir que le Québec innove dans ce domaine comme dans tout autre! Que les Québécois d’il y a un siècle aient eu la vertu de croire en leur avenir, la générosité de ne pas faire à autrui ce que d’ailleurs on leur faisait mesquinement à eux.cela ne peut pas rendre fières nos nouvelles élites nationalistes Qu'avec un siècle de retard on les copie, on les imite.cela ne les touche pas Eux qui avaient un siècle d’avance de générosité et de tolérance.COURS DU JOUR • ETE 1968 • Cours de perfectionnement pour les professeurs de sciences au niveau secondaire.• École française d'ete.• Initiation a la langue allemande a l'intention des théologiens • Langues: Allemande (I et II) - Espagnole (I et II).• Latin : Méthode CL - Méthode Frank et Frochot.• Méthode grammaticale de Galichet.• Pédagogie active.• Session de sciences religieuses et de théologie pastorale • Stage de rythmique et de danse moderne.• Stage d'initiation a la communication orale.• Stylistique du français écrit • Technique d'etude de la musique en groupe.Date limite d'inscription: 14 juin 1968.Pour recevoir la documentation concernant ces cours, s adresser à: Service d'éducation permanente Université de Montréal C.P.61 28, Montreal 3 Tel.: 343-6992 4L Lors de ses assises, les membres décidaient d'ajouter à ce texte ce qui suit: L'Etat verra d'autre part à créer ou à maintenir la fonc tion de protecteur du peuple (Ombudsman) ", Personnellement, je crois également que l'existence d'un “Ombudsman ’ serait insuffisante pour pallier aux excès de pouvoirs de ( administration et que la création d'un véritable contentieux administratif s'impose.REGINALD SAVOIE Université de Montréal.21 mai 1968 veulent croire désormais à la loi du talion Au moment où la longue patience des ancêtres risque d'être récompensée, hâtons-nous de tout gâcher.Surtout, qu’il ne sorte rien de bien de tout cela On a enlevé le mouton de la parade de la St-Jean Baptiste: ils sont si nombreux, partout ailleurs.Pas besoin de lui faire de réclame à ce mouton! L’idéal moutonnier prévaut partout Surtout, pas de dissidence.J’ai voulu écrire ces quelques lignes pour exprimer mon étonnement devant une aussi absurde unanimité que celle qui a prévalu à la fin de cette rencontre de Ste-Adèle Je viens de trouver dans l’Express cette citation de l’écrivain tchèque Jan Proehazka: “Le conformisme est contraire à l'esprit même de la nature, sans quoi nous n’aurions pas six cents espèces d’oiseaux de couleurs différentes.Et la faune tout entière ressemblerait à un cheval” If est vrai que nos élites feignent de croire à la valeur curative du “jouai ”.Elles n’ont donc pas hésité à enfourcher, d'un seul bloc, le même dada national pour s'excuser des médiocrités d'une situation dont elles sont aussi les grandes responsables.Quand tout un groupe compact crie oui, je crois à la vertu du non.Catégorique Définitif.J’ose seulement espérer qu'à une prochaine rencontre nous serons plus nombreux à oser le prononcer.LACCORD Suite de la page 7 tenant une conférence de presse à Rabat.M.Luns a déploré publiquement le retard survenu dans les négociations engagées entre le Manx' et la C E E.et exprimé son regret d’une certaine stagnation qui affecte les autorités du Marché commun consécutivement au deuxième veto élevé par la France à 1 endroit de la Grande-Bretagne.M Luns étant, sauf erreur, le seul ministre des affaires étrangères des Six actuellement en fonction à avoir signé le Traité de Rome, son opinion est d'un grand poids sans doute a-t-il été en mesure de donner quelques apaisements à ses interlocuteurs marocains en leur laissant entendre que des accommodements seront trouvés qui ménageront les intérêts maghrébins au-delà du 1er juillet.C’est durant ce congrès que l'abbé Groulx avait prononcé la phrase devenue célèbre: “Qu’on le veuille ou qu’on ne le veuille pas.notre Etat français.nous l'aurons” Etait-ce une déclaration séparatiste’’ Non, répondions-nous.L’abbé Groulx songe à l'Etat pro vincial du Québec.Nous constations qu’il y avait alors, parmi les nationalistes, des sépa-rabstes, des autonomistes et dgs fédéralistes.“Nous voyons dans le séparatisme actuel des jeunes Canadiens français une traduction libre du Politique d’abord (de Charles Maurras), principe que nous repoussons; et si compréhensifs qu’ils se montrent, nous reprochons un dangereux statisme aux partisans du statu quo.En d’autres termes, nous nous rallions à la thèse autonomiste (.) “Une réalité dépasse toutes les autres: l’amour du Canada français, Tamour de la patrie charnelle.“Les nationalistes vrais ont tous dans le coeur cet amour-là A force de parler en isme.craignons de perdre la réalité de vue, et de n’aimer plus que des mots Nous repoussons ce point de vue formel Qu'on cesse de s’excommunier entre honnêtes gens parce que tel met l’accent sur les nécessités politiques, tel autre sur les nécessités économiques, tel autre enfin sur les nécessités spin tuelles (.) Nous prendrons parti Mais nous n'exclurons point de la communauté nationale celui qui ne se range pas à notre avis " Selon l’abbé Groulx.“les institutions ne sont pas responsables de nos plus profondes misères nationales mais les hommes.Le séparatisme constituerait un recours suprême.le jour où il serait prouvé que nos compatriotes de langue anglaise n’acceptent point les exigences fondamentales du système confédératif, qu'en fait ils transforment la Confédération en Union législative Cette preuve reste à établir, nous ne saurions pour l’heure accuser nos concurrents d'avoir pris la place que nous leur abandonnions de si bonne grâce” Les vérités en croix Je me souviens qu'à cette époque, je commençais à me méfier des options fondées, en apparence du moins, uniquement sur la logique, A ceux qui faisaient de la politique avec des "essences”, j'aurais volontiers opposé un point de vue existentiel assez voisin de celui que M Jean Bouthillette a défini, au cours d'un récent colloque du R.I.N Le P Paul Doncoeur, s j .avait souvent invoqué devant nous ce qu’il appelait la tension des "vérités en croix" Il s'agit de notions qui s’apposent et.poussées à fond, se nient l'une l’autre, comme le couple ordre-justice, ou bien le couple autorité-liberté.Laisser l'une de ces notions, par exemple l'autorité, prendre toute la place, c’est marcher vers des résultats monstrueux Les équilibrer statiquement l'un par l'autre, c'est opter pour un "juste milieu’ sans efficacité Il faut It's vivre l’une et l’autre, dans un état constant de tension intérieure.Ainsi en est-il par analogie, pensais-je, du Canada français a l'intérieur du Canada Cet inconfort fait partie de notre vie Mais je n’y insiste pas: M Bouthillette a mis dans son exposé de la clarté et de la rigueur.j y renvois le lecteur qui m’aura suivi jusqu'ici 11 aura compris que mon but n’était pas de convaincre, mais uniquement de rapporter un fait André !.PRÉPAREZ VOTRE AVENIR MACHINES IBM • PROGRAMMEUR • PERFORATRICE -CONSULTCZ - L’INSTITUT DE PROGRAMMATION PRES DE L UNIVERSITE DE MONTREAL 3333 QUEEN MARY RO ‘f*,0.TUEPHONfZ SANS TARDER POUR INFORM 'IONS 739-3388 COURS DU JOUR ET DU SOIR NOUVEAU COURS COLLÉGIAL (deuxieme année) BACCALAURÉAT ÉS ARTS (niveau de philosophie) Programmes de la faculté des arts de l'Université de Montréal Méthodes dynamiques d’enseignement Service complémentaire et gratuit : ÉDUCATION PHYSIQUE (initiation aux sports individuels) EXTERNAT COLLÉGIAL garçons et filles SÉMINAIRE DÉ PHILOSOPHIE 3880, chemin de la Côte des Neiges Montréal 25, Oué.(nombre d'inscriptions limite) Renseignements : 932-4716 entre 9.00 et 16,30 heures du lundi au vendredi inclusivement Je ne suis jamais en retard 1 i'1 m je loue ma voiture chez.Ma voiture est toujours prête .la voiture neuve de mon choix .prête à rouler.remplacée si des réparations sont nécessaires — Je n'ai pas de problèmes, j'ai l'esprit tranquille — Je me fie à deragon- LES VOITURES OC LOUAGE DERAGON U MITÉE IUIIEAUI: MONTREAL: NI 1327 COWANSVILLE.A3 010! h 6 • LE DEVOIR, MARDI, 4 JUIN 1968 Suites de la première page CHRONIQUE Cliche leur avait expliqué que certains de ses organisateurs au niveau des bureaux de scrutin sont des indépendantistes, que ce ne sont pas les moins enthousiastes de ses collaborateurs, et qu'il voit mai comment il pourrait exiger que tous soient des socialistes à tout crin et de fieffés fédéralistes Comme les néo-démocrates, les autres partis dans la lutte ont bien tort d'essayer d’identifier leurs adversaires aux indépendantistes québécois Car en vérité on pourrait en trouver dans tous les partis.On lient de M.Cliche lui même qu'il faut en compter cher les néo-démocrates et on a écrit d'autre part qu'au niveau local, il se trouve que des indépendantistes travaillent pour des candidats libéraux Et la “pureté" des conservateurs à cet égard n’est pas absolue; ils comptent eux aussi dans leurs rangs des indépendantistes, ou à tout le moins, des gens qui dans le passe, n'ont pas lait mystère de leurs sympathies pour l'une ou l'autre forme d'indépendam-e.Les directives du RIN et du MSA Si le silence des indépendantistes a pu, durant quelques semaines, entraîner quelque contusion au sujet de leur attitude dans cette campagne, et s'il a porté des gens à dire que les partisans de l'indépendance voteraient automatiquement pour les libéraux, les directives récentes du H1N et du MSA devraient mettre fin à l'équivoque, ce qui.bien sûr, n'empêchera pas les vieux partis de verser à cet égard dans la démagogie les directives données par M Kourgault au sujet des élections sont claires et nettes fl a demandé aux membres du RIN de ne pas voter aux élections “étrangères" du 25 juin Celles qu'a données le MSA en fin de semaine sont beauc oup plus souples et expliquent la présence de partisans de l'associa lion dans des partis traditionnels à ce moment-ci.Elle stigmatise l’incohérence et l'hypocrisie des vieux partis On reconnaît par exemple assez facilement que ce paragraphe vise les liberaux: “Avec leur vieille arrogance de seigneurs héréditaires, les uns se fient à une “image'' fabriquée à la sauvette.celle d'un homme qu’on a vendu au reste du pays comme le sauveur du statu quo, seul capable de mater les Québécois et deles replonger pour de bon dans l'impuissance collective".Et.dans celui-ci, on reconnaît encore plus facilement les conservateurs: "Quant aux autres, derrière une salade invraisemblable de barons de province, ils se contredisent d une langue à l’autre, prêchant ici un “statut particulier" qu'on vomit là-bas, taisant partout appel à l'irresponsabilité des masses qu'on méprise alors même qu'on les flatte en attendant de les exploiter à son tour" Les trois points du MSA Mais à travers tout cela, les directives du MSA sont également claires et s'énoncent en trois points: "voter dans le sens le plus authentiquement québécois", c'est-à-dire, “1- contre les vieux partis d'exploitation et d'irresponsabilité permanentes."2- en tâchant d'identifier les hommes les mieux préparés à servir le Québec et son peuple avant l'assiette au beurre ", Dorénavant, les vieux partis feront l'usage qu ils voudront de la présence des indépendantistes sur la scène politique québécoise, mais on saura à chaque fois dans quelle mesure ils disent la vérité.Ce qui n’empêchera évidemment jamais Réal Caouette de déclarer comme ce fut le cas samedi soir dernier à Montréal: "Tant que notre système économique ne changera pas, que vous parliez anglais, français, chinois et japonais, que vous parliez de ce que vous voudrez, vous crèverez de faim”.LAURENDEAU gue française la plénitude de leurs droits M Johnson Voici l'essentiel de la déclaration du premier ministre Johnson."On comprendra certaines taquineries des membres de l’opposition, qui tentent quelquefois de me classer comme un ancien du Bloc populaire.La vérité c'est peut-être l'occasion de le dire, c'est que M Laurendeau, alors que je n'avais pas encore fait de politique active, m'avait invité instamment à me joindre à son groupe qui formait l'aile québécoise du Bloc populaire fondé par feu l'honorable Maxime Raymond En chambre.M Laurendeau a fait des interventions extrêmement intéressantes, très éloquentes, toujours bien structurées et je souscris aux propos tenus par le leader parlementaire de l'opposition lorsqu'il dit: dommage qu'à ce moment-là il n’y eut pas de Journal des débats pour consigner ses interventions.Il fut un critique très efficace des mesures du gouvernement et, comme tout membre de l’opposition, à toute époque, il fut quelquefois dans l'erreur quant à ses prédictions sur la portée de certaines législations."Mais il reste que personne n'a jamais mis en doute sa bonne foi ni son désir de faire avancer le Québec et de fournir à la nation canadienne-française le climat et les moyens d'épanouissement.Quelques jours à peine avant sa subite maladie, j'avais eu, tout à fait par hasard, l'occasion de le rencontrer alors qu'il siégeait avec le Conseil canadien des écrivains ou l’un de ses comités Nous avions échangé quelques propos dont la nature, si c'était aujourd'hui révélé, ferait peut-être constater à tout le monde, comme ce fut mon cas, en apprenant la nouvelle, que M Laurendeau sentait peut-etre venu une tragédie dans sa vie, “A tout événement, il m’est apparu ce jour-là extrêmement fatigué, exténué par un travail qu i! voulait mener à bon terme.le travail de la commission qu’il présidait conjointement avec M Dunton."Par ses écrits, nous lavons tous connu, même avant de le rencontrer en personne, parce que au collège, en rétho-nque et en philosophie, notre bible c'était ses petits cahiers Jeune Canada, constitués de tirages spéciaux des galées du journal et brochés sous une couverture grise qui ne devait pas coûter cher et qui témoignait évidemment du manque de moyens d’action du groupe des Jeune Canada dont il était l'un des plus brillants directeurs "Nous Lavons connu ensuite par ses écrits dans l'Action nationale et dans Le Devoir Enfin, par ce rapport préliminaire et le premier volume du rapport de la commission qu'il présidait conjointement avec M Dunton."Ces deux derniers documents jettent sur le problème canadien une lumière nouvelle, une lumière qui nous permet après une certaine période, parlant surtout pour ceux des autres provinces, une période d'adaptation de leurs yeux à cette nouvelle lumière, documents qui permettent dis-je d espérer une solution au problème des rapports entre la nation canadienne-française et la nation canadienne-anglai-se." Le chef libéral a pour sa part déclaré ce qui suit “Le décès d'André Laurendeau vient créer un vide dans les rangs de ceux qui oeuvrent et qui luttent pour assurer aux Canadiens de langue française la plénitude de leurs droits.Un vide d'autant plus profond que depuis un grand nombre d'années son travail, son talent, sa détermination et son patriotisme avaient fait de lui un chef de file, une des voix les plus autorisées du Canada français.“Celui dont nous regrettons la disparition a été un grand journaliste.Il avait atteint le sommet de sa profession et ses éditoriaux avaient une influence marquée sur l'opinion publique.Dans un style franc et limpide qui se distinguait toujours par la modération du verbe et le raffinement de la logique, il a combattu l'ignorance et les préjugés, condamné les abus de pouvoir et défendu la liberté démocratique.Tout le monde n'était pas toujours d’accord avec ce qu'il écrivait, mais tout le monde admettait qu'il était droit, qu’il était juste et avant tout sincère."Conscient que son désir de perfectionner la société québécoise pourrait peut-être se traduire dans une action plus concrète, André Laurendeau a été aussi chef d'un groupe- ment politique, “Le Bloc populaire", et a siégé en cette chambre Son idéologie s’inspirait du désir qu'il éprouvait de soustraire le Québec à des mécanismes gouvernementaux archaïques et à des conceptions traditionnelles encombrantes “Le disparu était un grand patriote Toute sa vie, et bien avant que prennent naissance certaines options, il a bataillé pour l'émancipation constitutionnelle, pour les prérogatives du Québec, pour les droits du français Le couronnement de son oeuvre aura été cette grande enquête sur le bibn-guisme et le biculturalisme, à laquelle il a donné le meilleur de lui-même jusqu'à l'épuisement total "En mon nom personnel et au nom de tous les députés libéraux, je tiens à rendre un sincère hommage à cet homme qui a bien mérité de sa patrie A Madame Laurendeau et à sa famille, nos plus vives condoléances ” TRUDEAU Il a décrit M Daniel Johnson comme une voix modérée dans la défense d'un Canada fort, mais s'est dit en désaccord avec le Québec au sujet de la position que la province a adoptée au sujet des conférences internationales sur l'éducation.Selon lui cependant.Ottawa a erré en ne reconnaissant pas aux provinces des droits sur le plan international, en rapport avec les juridictions qui leur sont exclusives Enfin.M Douglas a dit que son parti, s'il était porté au pouvoir, utiliserait 1 éventuelle Société canadienne de développement pour organiser la croissance économique des provinces de l’est La veille, au cours d'une émission télévisée.M Douglas avait proposé au gouvernement la création d'un bureau d'investissement “pour forcer les grandes institutions de crédit à consacrer plus d’argent à la construction domiciliaire." M Caouette faisait campagne au Nouveau-Brunswick hier avant de revenir au Québec.A Dalhousie il a déclaré que le Québec ne devait pas jouir d’un statut particulier mais que la constitution devrait être amendée de façon que les provinces puissent utiliser leurs richesses économiques suivant leurs propres besoins et comme elles l'entendent SAINT-LÉONARD de cette reconnaissance sa politique.Ils ont donc sollicité l’appui des associations provinciales de parents et d’éducateurs, et lancé trois initiatives à Saint-Léonard même Une assemblée aura lieu à Caréna de Saint-Léonard dès demain.Les hommes politiques y sont invités, y compris les politiciens fédéraux car “bien que l'éducation relève du problème provincial, disent-ils, le principe de liberté de choix s'applique à tout le Canada ", De plus, le comité fera tout ce qui lui est possible de faire un© u' "entrain du c/\j Un événement exceptionnel! Une boîte pleine d'entrain fait partie du Rapide de 16h 40, tous les jours, sauf le dimanche, entre Montréal et Toronto.Rires, chansons.blagues, consommations, entrain de tous les diables dans la meilleure tradition des cabarets fin de siècle! Décoration d'ambiance, style belle époque! Soyez du voyage .soyez de la partie! voyages à toronto voyages rigolos pour que soient élus lundi prochain MM.Frank Vatrano et Torn Ornawka.candidat aux élections qui mettent en jeu deux sièges à Saint-Leonard Enfin un comité juridique a été formé, et il est acquis qu'une demande sera faite auprès de la Cour pour obtenir une injonction contre la consultation que la Commission scolaire tient le même jour Il y a quelque 60.000 parents anglophones catholiques, et le comité leur a lancé un appel les invitant à faire pression auprès des hommes politiques, notamment MM Trudeau.Stanfield.Diefenbaker et Johnson Ce groupement des catholiques anglophones a été formé il y a moins d'un mois, sous la présidence du révérend père Patrick G.Malone, dans ce qui semble être un mouvement pour arracher les catholiques de langue anglaise à l'influence prépondérante des protestants de langue anglaise dans les structures d'éducation."Nous voulons, a affirmé un dirigeant de la FACE, protéger notre religion et notre école catholique.Nous avons vu comment les Juifs ont été traités" D'où l'appui de ce groupe à une structure scolaire neutre offrant aux parents les écoles de leur choix, tant pour la langue que pour la religion.Participaient également à la conférence de presse d'hier, MM.Jim Ferarri.du conseil provincial des associations de parents, Louis Salena, aspirant candidat conservateur dans Saint-Michel, et Aldo delo Sbarba, président de la "Ca-nadian-Italian Business & Professional Men s Association of Quebec Inc." "Nous ne sommes pas des "Néo-Canadiens", a affirmé ce dernier, et comme Canadiens nous avons le droit de choisir".FRANCE Le bureau politique du parti communiste est revenu d'ailleurs, hier dans un communiqué sur ce problème des élections, réaffirmant que les forces de gauche devaient parvenir à un "programme commun et d'union démocratique".Vers un durcissement?La situation sociale ne s'est pas sensiblement modifiée dans la journée d'hier, deux tendances continuant à se dessiner: l'une à la reprise, l'autre au durcissement Les négociations en cours à la Société nationale des chemins de fer français et à la Régie autonome des transports parisiens se poursuivaient dans la soirée.On espérait qu elles pourraient progresser dans la nuit.Aux usines Renault, les responsables syndicaux ont lancé hier un appel au durcissement en demandant la poursuite de la greve et I occupation massive des locaux par au moins 15.000 ouvriers Les syndicalistes ont estimé que le silence de la direction, après 19 jours de grève, ne pouvait que conduire les travailleurs à choisir "l'épreuve de force ", Laurin réélu à Saint-Laurent A 21h00 hier soir le maire Marcel Laurin de Saint-Laurent détenait une nette avance sur son adversaire, le notaire Germain Leduc.Trente bureaux de scrutin sur 56 donnaient à M.Laurin 2,165 voix contre 1,461 à M.Leduc.DÉCÈS LAURENDEAU, ah ,, a Ott.iw i If 1er |um 1%8 i I Age de 56 ans.est décédé.André Laurendeau époux de Ghislaine Perreault, demeurant au 415 ave Stuart.Outremont Les luné railles auront lieu mercredi le 5 juin.Le convoi funèbre partira du Salon J S Vallée Ltée No 1111 rue Laurier est pour se rendre à l'église St Viateur d'Outremont où le service sera célébré à 3h PM Et de là au cimetière de St Gabriel de Bran don.où un Libera sera chanté à 6hres PM Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation BOYKK A laSalkv le 1er juin l%8 à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Ikir.i David-Boyer.épouse du docteur l.ionel Boyer, maire de LaSalle, demeurant au H8fi7 boulevard LaSalIr à LaSalle Outre son époux, elle lais se dan* le deuil ses fils David et Jean EYan çois Fille de Zértoii David, romirmsaire à la communion scolaire de I^Salle et de feu Marie Host' Bourbeau lx*s funérailles auront lieu mercredi le 5 Le convoi funèbre partira des salons Urge! Bourgle Ltée 7708 rue Centrale, à La.Àalle.a lOh.pour se rendre à l é-glise Saint Télesphore de laiSalle, où le ser vice sera célébré Kt ae là au cimetière de Saint Remi de Napicrville, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation Rassemblement en face du poste de polie»' d»' LaSalle 9h45 AVIS OE CESSION GENERALE Avis est par les présentes don né que le contrat de vente en date du 14 mai 1968 à IA BANQUt TORONIO DOMI NION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à David Weider et Louis Weisz faisant affaires ensemble sous la raison sociale Continental Strictly Kosher Meat Market a été enregistré au bureau d'enregistrement de là division d'enregistrement de Montréal le 28e jour de réai 1968 sous le numéro 2066140 Ce 29e jour de mai, 1968 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Avis est par les présentes con-né que le contrat de vente en date du 22e jour de mai 1968 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, pré sentes ou futures, payables à NU-WAY BELT INC a été enregistré au bureau d'enregis trement de la division d'enregistrement de Montréal le 30e jour de ma; 1968 sous le nu méro 2066822 Ce 30e tour de mai, 1968 LA BANQUE TORONTO-DOMINlON AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par les présentes donné que Majer Czartoryski Builder.domicilié au 4690 Vézma.des Cité et District Je Mont réal, s'adressera au Liente-nant-Gouverneur en Conseil pour adoption d’un bill chan géant son nom en celui de Myer Charto; ledit changement s'appliquera à son épouse Henia.à son fils Marvin, et à sa fil-:e Suzan, domiciliés au 4690 Vézma.des Cité et District Je Montréal.Montréal le 24e lour de mai 1968.Laizer Si rota, procureur du Requérant AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 24 mai 1968, par lequel Printo graph Reg'd.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie a été enregistré au Bureau de la Division d'En registrement de Montréal, le 28 mai 1968.sous le no 2066113.BANQUE DE MONTREAL le 28 mal 1968 APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: REMISE A NEUF DE LA PISTE 06-24 REVETEMENT ET STABILISATION DE DIVERSES SURFACES A L'AEROPORT DE SEPT ILES.PQ." seront reçues lusqu'à 3.00 heures de l'après-midi.heure avancée de l'est, le 21 juin 1968 pour les travaux ci-haut mentionnés à l'Aéroport de Sept-lles.Sept-lles, PQ Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande au bureau de l'Acheteur régional, Minis 1ère des Transports, chambre 162, Edifice de l'Administration régionale.Aéroport International de Montréal.Dor val, P.Q.sur réception d'un chèque visé de $50 00 fait au nom du Receveur Général du Canada.M BARIBEAU, Directeur régional Services de l’Air.Ministère des Transports.Aéroport Int.de Montréal.Dorval.P.Q Le 27 mai 1968 CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 751334 DAME MARY MARGUERITE CECILE JULIETTE LUCIENNE FERRAS.Sténographe, épouse séparée de biens de George Lewis LANGSTAFF.elle même résidant au 3098 Louis-Veuillot.Montréal, Demanderesse, -vs- GEORGE LEWIS LANDSTAFF, des cité et district de Montréal.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.GEORGE LEWIS LANGSTAFF, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention MONTREAL, le 30 mai 1968 H W BRODEUR Protonotaire adjoint C S M Me.JOHN P.HUME, c.r.Avocat.Suite 501, 215 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, P Q PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 751557 METRO REALTIES LIMITED corps politique légalement incorporé ayant sa principale place d'affaires dans les cité et district de Montréal.Demanderesse -vs- DAME MONIQUE TASSE, épouse séparée de biens de GILLES BOURBONNAIS, tous deux domiciliés et demeurant autrefois au No 883 rue Papineau à St-Vincent-de-Paul.Ville de Laval, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, ce dernier pour autoriser son épouse aux fins des présentes.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs, DAME MONI QUE TASSE et GILLES BOUR BONNAIS, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à leur intention MONTREAL, le 30 mai 1968 H W BRODEUR.l’rotonotaire adjoint C S M Mes.LAMARRE & QUESNEL.Avocats 510 Bout Samt Laurcnt Suite 204.Montréal 1.P Q PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE AVIS DE CESSION GENERALE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 14 mai 1968 à LA BANQUE TORONTO - DOMI NION de toutes dettes, présen tes ou futures, payables à M Maxwell Kramer taisant affaires seul sous la raison sociale de Apex Pants Company a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal te 28e jour de mai 1968.sous le nu méro 2066139 Ce 29e jour de mai.1968 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA Province de Québec District de Montréal COUR PROVINCIALE No 121818 JEAN TEW.fille majeure technicienne médicale de la cité et du district de Montréal, résidant à 1225, Sussex apt 402, Demanderesse -contre- FREDER1CK GELLER, marchand de Steinhausen.Nr Zoug.Suisse et résidant à 1.6312 Weidstr, -et- VALVER REAL ESTATE INC.IMMEUBLES V ELVER INC corps politique dûment incorpore selon la Loi ayant son bureau chef et sa principale place d'affaires au No.5385 Chemin Chambly.Ville de St-Hubert, district de Montréal Défendeurs IL EST ENJOINT à FREDERICK GELLER à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30i jours Montréal, le 30 mai, 1968 CLAUDE DUFOUR Greffier-adjoint Mes.ROBINSON.SHEPPARD, DRYMER & SHAPIRO Avocats 800 Place Victoria.suite 612 Montréal, Que Avocats de la Demanderesse Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GRE 68-10131 pour 10630 a.m.heure de Montréal le mardi 18 juin 1968 Poste Boucherville (Comté de Verchères) TRAVAUX DE GENIE CIVIL (ADDITION 1969) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h45 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de TRENTE MILLE DOLLARS ($30.000) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hy-dro Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B LAÇASSE - W E.JOHNSON Montréal, le 30 mai 1968 CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 751196 MICHAEL McGÏNN, Gardien de Sécurité, résidant à 7946 Birnam.Appartement 4.dans les Cité et Di-trict de Montréal, Demandeur -vs DAME MARY ALICE BOURGEOIS épousé commune en biens dudit Michael MiGinn, domicilié à 7946 rue Birnam.Appartement 4.et présentement de lieux inconnus.Défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse DAME MARY ALICE BOURGEOIS est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente jours a compter de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention Montréal.29 mai.1968 H W BRODEUR Protonotaire adjoint t'.S R Me JOHN HERSCHORN, 1396 Ouest, rue Ste-Catherine, Suite 226.Montréal 25.P Q Procureur du Demandeur CANADA Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEURE No 747646 A & F BAILLARGEON EXPRESS INC., un corps politioue et corpora tif dûment incorporé selon la loi, ayant son siège social et sa principale plaie d'affaires dans la pro vince de Québec, en les Cité et District de Montréal.Demanderesse -vs- Me HUBERT DUCHARME.avocat de la Cité et District de Montréal, mais présentement de lieux inconnus, -et- DAME ELIZABETH McKENZIE DUCHARME, épouse séparée de bien par contrat de mariage, dudit Me Hubert Ducharme, ménagère et hôtelière de la Rivière du Rat, comté Laviolette, district de St-Maun-ce.Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le Défendeur Me HUBERT DU-CHARME est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours a compter de la der nière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention Montréal.29 mai 1968 HW BRODEUR Protonotaire adjoint C.S.R.STEWART, CREPAULT.McKENNA, WAGNER & CLERMONT, Avocats, 507 Place d'Armes.Montréal.Procureurs de la Demanderesse COMMISSION SCOLAIRE DE ST-LEONARD DE PORT MAURICE AVIS PUBLIC' Une consultation populaire se ra tenue le 10 |um 68 à St Léonard Tous les résidants de la Mu nicipalité Scolaire de St-Léo-nard-de-Port-Maurice ayant ou pouvant avoir le droit de vote à toute élection scolaire dans cette Municipalité scolairi pourront se prononcer sur cette consultation.Pourront également partiel per à cette consultation tous résidants qui, s’ils étalent ci toyens canadiens, auraient le droit de voter à une élection scolaire Hydro-Qu4bec APPELS D’OFFRES GPE 68 10121 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 18 juin 1968 Poste Cap-de-la-Madeleine (Comté de Champlain) FOURNITURE DU SYSTEME DE TELECOMMANDE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h45 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout.Dorchester Montréal 1.P.Q Un dépôt de QUATRE MILLE DOLLARS ($4 000) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secrétaires B LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 30 mai 1968 Formule du questionnaire: Vous ne devez faire qu’un seul choix pour chacune des trois questions suivantes: 1 L'enseignement à donner au cours élémentaire, aux Néo-Canadiens de notre localité (groupes ethniques dittérents des souches françaises et anglaises) doit se réaliser: a en donnant priorité ab solue à la langue fran çaise.b en donnant priorité à la langue française et en assurant un enseignement adéquat de la ian gue anglaise comme langue seconde, c en partageant également (50% - 50%) le temps de l’enseignement des langues française et an glaise.d en donnant priorité à la langue anglaise et en assurant un enseignement adéquat de la langue française comme langue seconde.e en donnant priorité ab solue à la langue anglaise.2- L'enseignement de la langue anglaise comme langue seconde dans les écoles fréquentées par les Canadiens français: a est considéré adéquat b doit être amélioré 3- Je considère que la responsabilité d'établir la priorité du français dans l'enseignement à donner aux Néo-Canadiens: a relève uniquement du gouvernement provincial b relève aussi des corn missions scolaires locales et régionales.ANDRE DEVOGELAERE.SECRETAIRE TRESORIER LE DEVOIR.MARDI.4 JUIN 1968 • 7 sur le monde.regards sur le monde.regards sur le monde.regards sur le monde.regards sur le mond< Lettre de Casablanca L'accord d'association entre les Six et le Maghreb est difficile de notre correspondant, Etienne Rod CASABLANCA 1! y a un peu plus de onze ans.les ministres des affaires étrangères des six Etats européens (Allemagne fédérale, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pay-Bas» qui avaient créé six ans auparavant la Communauté européenne du charbon et de l’acier (C.E.C.A ), réunis dans la Ville éternelle, décidaient de franchir une nouvelle étape en direction de l'intégration économique de l'Europe.Ainsi fut signé le 25 mars 1957 ce qu'on est convenu d'appeler depuis lors le Traité de Rome instituant la Communauté économique européenne (C.E.E.).entré en application le 1er janvier 1959.La C E E."a pour mission, par l'établissement d'un marché commun et par le rapprochement progressif des Etats membres, de promouvoir un développement harmonieux des activités économiques dans l'ensemble de la Communauté, une expansion continue et équi- librée.une stabilité accrue, un relèvement accéléré du niveau de vie.et des relations plus étroites entre les Etats qu elle réunit".Le Traité de Rome precise notamment que les objectifs visés seront atteints par une libre circulation des marchandises entre les Etats membres, l’élimination des droits de douane et des contingents, l'élaboration d'un tarif douanier commun à l'égard des pays tiers, la réalisation d'une po- litique agricole commune, etc.Il prévoyait que ce programme serait exécuté par étapes au cours d une période transitoire de dix ans.susceptible d'être portée à 15 ans Bar conséquent, la suppression totale des barrières douanières entre les "Six ' pouvait inter venir entre le 31 décembre 1968 et le 31 décembre 1973, suivant qu'on choisissait d'abaisser progressivement les droits en 10 ou en 15 ans.ainsi que la faculté en était accordée aux signataires de la convention En réalité, même le délai le plus court de 10 ans a encore été réduit de six mois et.en vertu d'un accord de principe, la libre circulation des marchandises à l'intérieur de la C E E.doit, sauf imprévu de dernière heure, s'accomplir le 1er juillet prochain Deux situations différentes .Tors de la signature du Traité de Rome.l'Algérie faisait encore partie intégrante de la France.L'a reconnu expressément l'article 227 du traité qui incorporait ce territoire métropolitain d'outre-Méditerranée dans les mécanismes du Marché commun.Par contre, le Maroc et la Tunisie étaient indépendants depuis un an Néanmoins, ils continuaient à bénéficier sur le marché français de certains avantages commerciaux tels les contingents de marchandi- France: un choix fondamental devra surgir des élections Ce que l'on n'a peut-être pas aperçu suffisamment dans la crise française et que l'information au jour le jour est forcément impuissante à révéler c’est qu’elle met en cause la société française elle-même (et la société occidentale, dans la mesure où la française en est une certaine expression), c’est aussi que plus qu'une révolte contre un régime donné ou un gouvernement donné, elle traduit une rébellion contre la plupart des structures et des appareils traditionnels.Ia*s partis de gauche en ont été au moins autant surpris que le gouvernement, les centrales syndicales ont été totalement dépassées pal les événements: rien de plus frappant, à cet égard, que le parti communiste français dénoncé lors d'un meeting d’étu diants à la Cité universitaire de Paris ou que M.Mitterrand, conspué et pourchassé par des étudiants en plein Quartier latin, à la fin de la semaine der nière.Au reste, parler de révolte, de refus, de soulèvement, appelle de fortes nuances.Chez la masse des travailleurs qui ont fait grève, il existe un fort pourcentage (la majorité peut-être) de gens qui ont d'abord le souci, légitime, d'améliorer leurs salaires et leurs conditions de travail, tout en souhaitant des réformes de structures.et qui profitent à plein de la situation créé»’ pour faire abou tir soudain, de façon (juasi inespérée, des revendications classiques qui, en temps "normal" eussent été étalées sur de longues années, ("est généralement au » ours de la deuxième semaine de grève générale qu’on a vu apparaître dans les usines des slogans de caractère idéologique et politique et qu'on a entendu les dirigeants syndicaux commencer à tenir des propos de même nature, les deux phénomènes traduisant l'influence grandissante d'une minorité politisée, soucieuse d aller bien au-delà d une amélioration des conditions de travail et de l'extension des libertés syndicales, traduisant également l inquitHu de des états-majors syndicaux devant la désaffection d'une partie des militants.Ce "durcissement" n’empêchait d’ailleurs pas le départ fracassant de certains dirigeants de la C.G.T., de I t) et même du P C.qui ou bien adhéraient au P.S U.(par ti socialiste unifié), ou rejoignaient les dirigeants locaux les plus av ancés et les mouvements étudiants les plus radicaux.Ces derniers ne cachaient plus que leur objectif était de provoquer la vacance du pouvoir puis de susciter, après un gouvernement de transition, au moins un régime de Front popu laire et davantage un régime proprement révolutionnaire.Il pouvait sembler au début de la semaine dernière que leurs espoirs n'étaient pas entièrement vains* les accords gouvernement-syndicats-patronat.pour avantageux qu'ils fussent, étaient repoussés par les travailleurs dans la plupart des secteurs-clés, encore qu'il y aurait beaui oup à dire sur la spontanéité et la représentativité profonde de ces votes à main levée; l'idée du référendum sur les réformes avait été general» ment fort mal accueillie et il pa raissait que la consultation ne pourrait matériellement avoir lieu.Des rumeurs couraient non seulement sur la démission du gouvernement mais même sur un départ imminent du général de Gaulle: dt’jà.M Mitterrand faisait acte de candidature à la présidence de la République.M.Mendès-Franee laissait entendre qu’il accepterait d'assumer la direction d'un gouvernement de gauche, la F.G.D.S.s'interrogeait sur les premières mesures à prendre, d'autres hommes politiques commençaient de se partager les portefeuilles.Et puis, de Gaulle a parlé de nouveau, le 30 mai.En quelques heures, la situation était non pas transformée, mais sensiblement modifiée.M.Mitterrand devait bien convenir "qu'il y avait encore un Etat” et la presse française et étrangère devait constater qu'il y avait encore quelques gaullistes.IK’s le jeudi soir, 70(1 à 800,000 personnes à Paris, puis les vendredi et samedi près de 500,000 autres dans une vingtaine de villes de province, faisaient entendre une autre voix, démontraient que les jeux n'étaient pas faits au contraire.En même temps, l'Assemblée nationale était dissoute et des élections générales étaient annoncées pour le 23 juin, cependant qu maniement ministériel faisait disparaître les hommes les plus compromis dans les difficultés qui avaient VOILA un appareil qui climatisera votre maison à un prix raisonnable D'un petit bungalow 6 une très grande maison voici un modèle Carrier qu'il faut à votre demeure.Un tout nouveau modèle rond, de belle apparence, qui donne un meilleur rendement, et est si peu coûteux.Facile à installer aussi.Appelez-nous aujourd’hui pour une brochure et une estimation gratuites.Termes budgétaires disponibles.CORDEAU AIR CLIMATISÉ LTÉE 2699 rue Orléans, Montréal 256-7558 commencé au début de mai il est encore trop tôt pour prédire l'issue de la crise mais il apparaît déjà que la nouvelle intervention du chef de l’Etat et la réaction d'une partie substantielle de l’opinion ont eu des effets sensibles: le mouvement de retour au travail s'est amorcé dans de nombreux secteurs et la crise se trouve transportée, en principe, sur le plan politique, la décision dépendant désormais du corps électoral.Trois questions majeures se posent désormais: d'abord, quelle attitude adopteront au cours des prochains jours la majorité des travailleurs en grève, principalement dans les grandes entreprises?ensuite, quel verdict rendra le pays les 23 et 30 juin?enfin, à plus long terme, le gouvernement issu du scrutin, quel qu'il soit, saura-t-il mettre promptement en oeuvre de très profondes réformes de l'université et de l'entreprise, mieux, préparer la transformation de la société française dans le sens d'une véritable démocratie sociale, sinon d'une société socialiste?Le gouvernement a déjà annoncé qu'il ne saurait aller beaucup au-delà des avantages déjà accordés aux travailleurs à l’échelle du pays (quitte à ce que dans le secteur privé, diverses entreprises tass» nt un nouvel effort), lesquels d'ailleurs de l'avis des spécialistes représentent le maximum de ce que peut supporter l'économie nationale pour rester concurrentielle et pour ne pas connaître une nouvelle période d'inflation.('es avantages se résument en gros à ceci: augmentation de 10 à 12% du salaire moyen; relèvement de 35'» du salaire minimum, réduction de la semaine de travail de 46 ou 45 à 40 heures, en deux ans; abaissement progressif de l'âge de la retraite de 65 à 60 ans; augmentation de certaines prestations sociales (allocations familiales, salaire unique, retraite): diminution de l'impôt sur le revenu des catégories les moins favorisées; extension du rôle du comité d'entreprise et des compétences des délégués syndicaux.Cela va au-delà de ce que les centrales syndicales réclamaient au début de la grève générale mais cela évidemment ne met pas en cause les structures traditionnelles de l'entreprise ni ne répond aux aspirations allant dans le sens de la cogestion et du "pouvoir ouvrier".Il semble qu'une "minorité dure” parmi les travailleurs syndiqués des grandes entreprises, eneouragee par certains éléments dissidents des centrales, par le P.S.C.et par les organisations étudiantes les plus avancées, refusera de reprendre le travail.Le gouvernement paraît envisager la te- nue de votes secrets dans les entreprises.Face ;i des minorités résolues qui refuseraient d’évacuer les usines, le gou vernement devra pouvoir compter sur l'opinion publique et ne recourir à la force qu'en tout dernier ressort, car la moindre fausse manoeuvre se retournerait contre lui et serait exploitée à fond par les éléments extrémistes dont certains souhaitent précisément l'épreuve de force et ne voient de salut que dans la violence.Il est d'ailleurs significatif et cela rejoint la deuxième question que les éléments les plus radicaux parmi les organisations étudiantes, les travailleurs et même l'aile avancée du P.S.L'.en soient rendus à s'élever contre les élections générales, à estimer que cette consultation ne donnera pas le “vrai sentiment du pays" et à considérer que la seule voie possible de transformation passe par la révolution et la prise du pouvoir directe."Elections: trahison" clamaient samedi dernier les 25 à 30.000 manifestants réunis à l’appel de I I NEF à Paris.Pour ces éléments, même un gouvernement de gauche, voire de "Iront populaire" ne saurait assurer la réussite de la révolution, à leur sens indispensable; or.on peut douter qui’ la gauche triomphe lors des élections.Parti communiste.PSL et fédération de la gauche additionnés représentent au maximum 40' < et plutôt moins du corps électoral, et les derniers événements en effrayant une part de la clientèle de la fédération, sa part la moins à gauche, c’est-à-dire le courant radical, risquent de réduire encore ce pouri’enlage.Il faudrait soit une nouvelle et rapide détérioration de la situation, soit une cascade d'erreurs graves du gouvernement et de l’Union démocratique-Ve République pour assurer à l’ensemble de la gauche les 10'.au moins qui lui manquent pour triompher.Que pourrait du reste apporter concrètement un gouvernement dit de gauche, formé pour une bonne part de vestiges de la Quatrième, dont les principaux éléments (qui lurent plus étonnés encore que les pouvoirs publics par I explosion i ne tarderaient pas à se dévorer entre eux?En vérité, il n'y a vraiment de choix qu’entre unevéri table société socialiste, que seule pourrait mettre en place un régime communiste P.S.U en étroite alliance avec les jeunes dirigeants syndicalistes, et l'effort de construction d'une démocratie sociale à base de participation dans tous les secteurs, à tous U-s niveaux, que pourrait entreprendre le gaul lisme rénové.Entre l»‘s deux.?Votre argent vous rapporte sur dépôts fixes toute duree entre un et cinq ans C OMPAGNIK Guaranty Trust \ IH’CANADA Compagnie régie par une charte fédérale.Capital et réserves: $27,000,000.Dépôts excédant 8450,000,000.427 ouest, St-Jacques 849-5705 * 43 Centre d'achats Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke 351-5500 il y a la masse énorme des opportunistes et des arrivistes, flairant le vent et tentant cha que fois de prendre le train en marche, voire de forcer la vapeur pour taire oublier un ralliement tardif.Rien ne serait plus dangereux que de transformer la lutte électorale qui s'ouvre en un affrontement de "l'ordre" et de la "révolution": il y a un ordre établi qui vient de faire la preuve à la fois de sa vanité et de sa novieité; il y a aussi une sorte "d'escroquerie à la révolution ", (comme écrivait récemment Pierre Emmanuel dans la’ Monde! pratiquée par tous ceux qui entendent bien tirer les marrons du feu l-a seule chance, et qui serait aussi I honneur, du gaul lisme serait d'assumer le grand oeuvre d»‘ transformation de l’université et de la société françaises, d'engager la France dans des voies nouvelles où la suivraient tôt ou tard, selon leur style et leur rythme propres, bon nombre d’autres pays occidentaux, de cela, de Gaulle est capable, si le pays lui en voie les 23 et 30 juin la majorité résolue à le faire avec lui.intensément, fiévreusement, promptement.J M L.ses diverses (agrumes, fruits frais, conserves, etc.l en franchise des droits de douane II apparut aux négociateurs que ces privilèges ne sauraient être supprimés d'un jour à l'autre lors de la mise en application du traité.Voilà pourquoi furent annexés à celui-ci: a) un protocole sauvegardant provisoirement les préférences consenties par la France a ses anciens protectorats; b) une déclaration d intention selon laquelle les Six envisageraient une association ultérieure avec le Mann' et la Tunisie Interminables discussions La declaration d'intention rappelait implicitement que ce statut avait un caractère pré-caire: il ne pouvait survivre à l'établissement effectif d’un marché unique à l'intérieur de la C E E Stricto sensu", il doit donc être abroge le 1er juillet Une très sérieuse menace plane ainsi sur les trafics d'exportation du Maroc et de la Tunisie à destination de la France, les avantages que ces deux pays-tiers en retirent étant considérables En ce qui concerne l'Algérie, le Traite de Rome ne prévoyait rien dans la perspective de son éventuel détachement de la France, postulat que les représentants de cette dernière eussent refusé d’entériner De même, les "Accords d'Evian", qui ou vrirent le "feu vert" à l'indépendance algérienne, sont restés muets quant à la future position de l'Algérie souveraine face au Traité de Rome.Rien n'aurait empêché les Six de décider que, par analogie, ce pays serait traité de la même manière que les deux autres Etats maghrébins.Tel n'a pas été le cas.Sur le plan pratique, les Six (à l'exception de l'Italie depuis l'an dernier) ont continué à appliquer à l'Algérie tout ou partie de l'article 227 Etant donné qu'aucun des trois Etats formant Tex-Afri-que française du Nord n'est partie au Traité de Rome, il incombait aux auteurs de celui-ci de prendre l'initiative de mettre en oeuvre les stipulons de la déclaration d'intention, Ils ne le firent pas pour de nombreux motifs fort honorables trop longs à exposer.L un de ces motifs mérite pourtant d'être mis en évidence: les Six parvinrent assez rapidement à la coneep- plus facile de négocier avec un "Grand Maghreb" plutôt qu'avec trois partenaires pris isolément.Ces derniers avaient eux-mêmes plus ou moins admis cette thèse Cependant, comme le Maghreb uni" enregistre peu de progrès, la Tunisie puis le Maroc, se référant à la déclaration d'intention annexée au Traité de Rome, posèrent dès 1963 leur candidature à une asstx’iation au Marché commun L'année suivante, l'Algérie se détermina à demander, à son tour, quelle solution pourrait être substituée aux dispositions de l’article 227, Laborieuses négociations Durant les quatre à cinq ans qui se sont écoulés depuis lors, les autorités de la C E E.à Bruxelles se sont penchées maintes fois sur les dossiers Tunisie, Maroc et Algérie et ont écouté, au cours de conversations "exploratoires", les arguments et désirs des représentants des trois gouvernements Finalement, en novembre 1967, à la suite de l'autorisation accordée par le Conseil des ministres des Six un mois plus tôt, les délégués de la CEE ont engagé avec la Tunisie et le Maroc de prudentes négociations sur la base assez restreinte de simples accords commerciaux portant, le cas échéant, presque exclusivement sur une réduction des droits de douane à percevoir, à leur entrée sur le territoire du Marche commun, sur les produits tunisiens et marocains bénéficiant pour l'heure en France de privilèges douaniers.La Tunisie et le Maroc, tout en se réjouissant que des pourparlers soient enfin entamés, ont estimé insuffisantes les propositions qui leur étaient soumises.Officiellement, on en est là Aussi Ton comprend qu'à l'approche de la date fatidique du 1er juillet, les gouvernements de Tunis et de Rabat commencent à éprouver de l'inquiétude.C'est probablement pour cette raison que M Joseph Luns.ministre des affaires étrangères des Pays-Ras, a été invité à venir au Maroc.Aussitôt après son arrivée à l'aéroport de Casablanca, le 26 mai.il a déclaré: "Je vais avoir une audience avec S M le Roi.Nous parlerons des divers problèmes et questions relatifs à l’association éventuelle du Manx' au Marché commun En dépit de certaines divergences d'ordre économique, il faut absolument fortifier les liens de T Afrique du Nord avec l'Eu rope" Deux jours plus tard.Suite à la paye 5 KID SENTIMENT Le dernier film de Jacques Godbout, Kid Sentiment, décrit-il la jeunesse québécoise?Marie-Andrée Bertrand répond à cet te question dans la dernière livraison de la revue Maintenant, en vente dans les kiosques et les librairies.CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE RÉGULIÈRES ET "KING COÜRSO'ËTÊ POUR LES JEUNES DEUX SESSIONS '.JUILLET OU AOUT matin ANGLAIS - ER ANC A'S tSPAGNOL-nAUEN-RUSSE ALLEMAND; JAPONAIS Berlitz langues v.jantes MONTRÉAL repentigny châteauguav STE-THÉRLSB 288-3W - CO., N 8 CeSnrivi0e • Granby ‘ i.Jean * St-Jétôoie ?rS°- Svacintbe • S»-Jean VV 8 • LE DEVOIR.MARDI.4 JUIN 1968 Échos de la campagne Libéraux: complet Une semaine avant la date limite, le parti libéral a déjà désigné tous ses candidats: 263 La Chambre des communes compte 264 sièges, mais la liste exclut la circonscription de Stormont-Dundas où le speaker Lucien Lamoureux brigue les suffrages sous l'étiquette indépendante sans opposition de la part des libéraux comme des conservateurs.M Albert Béchard.dans Bonaventure.a été le dernier liberal à faire agréer sa candidature, dimanche.Les mises en candidature prendront fin le 10 A date, les conservateurs ont désigné 252 candidats; les néo-démocrates, 218; le Ralliement des créditistes.31.le Crédit social.26.Quarante-cinq candidats feront la lutte sous d’autres étiquettes.D’autres candidatures Chez les libéraux, le ministre de la défense Léo Cadieux.dans Labelle, M Rosaire Gendron, dans Témiscouata, et M Albert Béchard.dans Bonaventure.complètent la liste des candidats Chez les conservateurs, MM.Guy Germain, dans Saint-Maurice; Rosaire Pelletier, dans Kamouraska, et Fernand Sarrazin, dans Labelle.Chez les néo-démocrates, Mme Lise Proubc-Morgan, dans Richelieu (elle est la deuxième femme à briguer les suffrages sous l'étiquette NPI), l'autre étant Mme Lucette Bernier dans Mercier); M Jean-Guy Ramsay, organisateur syndical, dans Lévis, agité en ce moment par la fermeture de la George T.Davie; M.Jean-Baptiste Gauthier, dans Chicoutimi; M Marcel Faquin, dans Ste-Marie; M.George Diamond, dans Champlain, et M.Jean-Guy Lalancette, dans Saint-Maurice.Un débat-maison au 10 Télé-Métropole propose un débat-maison.La direction du Canal 10 a adressé hier des télégrammes à MM Jean Marchand.Marcel Faribault et Robert Cliche, leaders québécois des libéraux, des progressistes-conservateurs et du NPD, les invitant à un débat télévisé d'une heure dimanche, le 16 juin K.lle se dit prête à rencontrer les représentants de chacun des trois partis pour discuter avec eux des modalités du débat M Fabirault a déjà accepté l invitation Marleau vs Trudeau Une jolie avocate montréalaise a annoncé dimanche sa candidature sous l'étiquette conservatrice contre le premier ministre, M Pierre Elliott Trudeau, dans le comté de Mont-Royal Mlle Huguette Marleau.a eu à peine le temps d'annoncer sa candidature dans un discours simple et à point devant les caméras de télévision, que la ronde des baisers a commencé Le président de l'Association progressiste conservatrice de Mont-Royal, M Barney London, a embrassé la nouvelle candidate sur la joue.Les photographes ont réussi à la persuader de grimper sur une chaise pour brandir une photo de M Robert Stanfield, ce qu elle a fait avec-gentillesse.On a demandé à Mlle Marleau si sa campagne serait aussi "affectueuse'' que celle de son adversaire.M Trudeau "Non ", a-t-elle répondu au journaliste."Je ne dis pas que ce n’est pas agréable, mais je crois qu'à ce point de vue.les hommes sont plus entreprenants que les femmes" La candidate conservatrice n’a pas mentionné M Trudeau dans son discours, mais elle a lancé un appel à l’action politique féminine, non pas basée sur "l'émotion et le charme ".mais sur l'étude des problèmes politiques d’aujourd’hui Yvon Dupuis se récuse M Yvon Dupuis, ancien ministre fédéral acquitté le 16 avril d'une accusation de trafic d'influence, a affirmé lors d une assemblée politique à Saint-Jean qu'il ne posera pas sa candidature aux élections fédérales du 25 juin L’ancien ministre d'Etat âgé de 41 ans a déclaré devant une foule estimée à 2,000 personnes qu’il ne se présenterait pas sous la bannière libérale à cause de ses affaires 11 a dit qu'il serait trop occupé pour se rendre à Ottawa durant la session et que ceci serait injuste envers ses électeurs.Charlie vire capot "Dégoûté'' par la défaite de M Maurice Sauvé à l'assemblée de mise en candidature du parti libéral dans Game-lin.T ex-maire de Saint-Michel, M.Charlie Lafontaine, a annoncé hier qu'il donnerait son vote au candidat conservateur, M Marcel Faribault, le 25 juin "Ainsi, a-t-il dit, un homme de valeur remplacera à Ottawa M Sauvé qui est tombé victime de sales machinations.’ M Lafontaine, connu jusqu'ici pour ses sympathies libérales, a révélé qu'une PETITES ANNONCES DU "DEVOIR" 844-3361 l« prix de nos petites annonces est de SI.50 par Jour avec un maximum de 25 mots (.05 du mot additionnel), l'heure de tombée est midi pour l'édition du lendemain.ANTIQUITES CANADIENNES BerthierviHe Antiquités vient d ouvrit 5 2?de rhôpital.Vieux Montréal suceur sale de meubles canadiens authentiques de tout genre en pin.ainsi que meubles européen?843-8513 ,,272-7859 J NO Grande vente meubles pu thentiques bas prix paie tu u111 ¦ 1.671-0558 ent facile par 19 6 68 APPARTEMENT A LOUER Appartements chauffés.?3 ., poèlr réfrigérateur fournis 1780 est Henri Bourassa coin Papineau Service concier RC T, 1 381 5123 PROPRIETE A LOUER BUREAU A LOUER Varennes.bure- Té! 652 2687 7-6-68 CHAMBRES A LOUER Aux visiteurs de Tt-rre des Hommes Deux chambres accommodant quatre personnes Mme Jean Grenier 268 avenue iabonte loo,-.- ¦' Quéi-e, In 674-7366 JNQ Chambre spacieuse à louer, quartier ré- S«>nt.ei î> 486 7914 6 6 68 CHALET A VENDRE LAC CHAUD chalet meuble aver belle plage 'deal pour pèche Masse Tel 844-6752 488 2459 12 6 68 DEMENAGEMENT ROUSSILLE TRANSPORT Déménage ment local, longue distance Emballage et entreposai ' 725-2421 j N O, DIVERS TOP MART INC 15 est rue Ste Cathe nne téi 845 0401 Métro Samt Laurent Vente de liquidation de manufacturiers Vestons sport madras $6 00 Habits corn plets en Tergal $30 00 Habits complets Terylène Fortrel $25 00 Imperméables $6 00 et $15 00 Vestons sport $6 00 $10 00 et $15 00 Pantalons $3 00 et $6 50 etc J NO HOMME DEMANDE Excellente occasion pour un débosseur expérimenté $3 00 et plus de l'heure Plus boni et bénéfices marginaux Hawke*, wood Garage Ltd Windsor.Ont 6-668 MAISON DE CAMPAGNE A LOUER MONT TREMBLANT maison d ete a louer lac Beauvallon, près Mont Trem blant Lodge, entièrement meublé 8 chambres à coucher.4 salles de bain vaste vi voir, et salle à manger foyer salle de jeux cuisine tout outillée plage privée Tel Guy Landry Montrés ' 861-6165.J.N O.WESTMOUNT Splendide i breio tout bain.ialU* de jeux Beu ¦mmediole S550 po» m ei bibltoihec iolle a muni ISABELLE LAFRENIERE Courtier 932-6363 Nolrt intuition féminine tout oidero J.N.O.PROPRIETE A VENDRE REPARATIONS ATTENTION Peinture extérieure, inferieure, bas prix.Ouvrage garanti, 21 ans d expe rience, équipé au complet Tel 273-0592 6 3-68 TAILLEUR enquête récente dans Gamelin avait démontré que les électeurs souhaitent "un représentant de calibre ' à la Chambre des communes.Dehors les crinolines M Gérard Pelletier, ministre sans portefeuille et candidat dans Hochelaga.propose que le Parlement remplace ses crinolines par la mini jupe “Le gouvernement de M Trudeau, a-t-il promis, va supprimer les fringues moyenâgeuses du Parlement II entend mettre fin aux vaines discussions sans pourtant brimer les droits de l'opposition.Les députés ont besoin de meilleurs instruments de travail.Ils doivent disposer, en particulier, de services de recherches et d'un personnel leur permettant de demeurer en contact avec leurs mandants " M Pelletier parlait devant 800 de ses partisans dans son comté Lefebvre: gare au désastre Le député libéral d'Ahuntsic à l'Assemblée législative, M.Jean-Paul Lefebvre, a invité lundi les libéraux de son comté à suivre son exemple et à appuyer l’équipe libérale dirigée par M Trudeau lors des élections du 25 juin prochain.Parlant à l’occasion de l'assemblée générale annuelle de l'Association libérale du comté provincial d'Ahuntsic, M Lefebvre a dit que les deux critères qui doivent guider le choix à faire sont la qualité des équipes en présence et la capacité des dirigeants à percevoir l’évolution de la société canadienne au cours des 20 ou 30 prochaines années "Un gouvernement à la petite semaine comme celui que nous avons à Québec serait un désastre pour le pays, a-t-il affirmé.Nous ne saurions nous payer deux désastres à la fois." Selon le député d'Ahuntsic, l’équipe qui dirige présentement le parti libéral du Canada n’a pas de leçon de patriotisme à recevoir de ses adversaires, officiels ou officieux."Quant au premier nunistre, a-t-il ajouté, c’est à tort qu’on le dit partisan du statut quo alors qu'il favorise le travail de plusieurs comités inter-gouvernementaux qui discutent de la refonte constitutionnelle et qu'il se fait le champion des droits du français à travers tout le pays, " Laurier Lapierre, boursier Le Conseil des arts du Canada a décerné une bourse de $61,800 à M, Allan Kornberg, Canadien enseignant à l'université Duke (Caroline du nord), afin de lui permettre de poursuivre des recherches à Vancouver et à Winnipeg sur les mécanismes qui poussent les gens à s'engager ou non dans la politique.M Konrberg se fera seconder dans ses travaux par le professeur Joel Smith Parmi les boursiers désignés hier se trouve également M.Laurier LaPierre, candidat néo-démocrate dans Lachine et professeur d'histoire à McGill Roland Morin lance un défi! Le candidat NPD dans la circonscription de Maisonneuve.M Roland Morin, défie ses adversaires libéraux et conservateurs de le rencontrer dans un débat public sur les problèmes sociaux et économiques de Maisonneuve et du pays M.Morin a décidé cette année, de ne faire aucune assemblée publique et de faire plutôt une campagne de présen ce personnelle au niveau des électeurs II a déjà visité plus de 10% des foyers de la circonscription, rencontré plusieurs milliers d’électeurs et compte au rythme de 500 à 600 visites pa.jour rencontrer d'ici le 25 juin, de 15,000 à 20,000 ressortissants de sa circonscription.Mackasey à la TV M Bryce Mackasey, ministre d’Etat et candidat dans Verdun, et M Warren Àllmand, candidat libéral dans Notre-Dame-de-Grâces, seront interviewés par le journaliste Nick Auf der Maur jeudi soir, à sept heures moins le quart, au réseau anglais (télé) de Radio-Canada Ils aborderont les questions de l'unité nationale, des taux d'intérêt, du rapport Carter, du logement et de la réforme du Parlement.Go Go Trudeau Grande soirée psychédélique en faveur du premier ministre Pierre Elliott Trudeau au Centre Paui-Sauvé.le 22 En vedette: les Sinners, auteurs de la chanson à succès (à Toronto) "Go Go Trudeau”, Jay et ses Yeah, les Fumistes, le Dr Carrington, D.S (docteur en sorcellerie) et 20 autres groupes.Un happening couronnera la soiree.• humour électoral VILLE DE LAVAL quartier Laval sur-lr-Lac.Luxueux cottage neuf pierre et bri que 10 grandes pièces sous sol fini, ga rage double attenant, terrain 100 * 100 toute commodité idéale pour profession nci Particulier Tel 627 3565 66-68 Propriété sur le laç Petd Brompton près Magog Prix $1500 Tét 484-6075 / 6 68 Vous avez maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements habits ou pale tots, transformés en devant simple dernier style DROLET TAILLEUR SPECIALITE Habits et costumes sur mesure 351 est rue GUI20T Tél 388-2532 J N O TERRAIN A VENDRE Domaine ^ Val-Pontbr land sur-le-lac Canton de Rawdon 500 Ter rami Laurentien* à O 10 et plut le pied Pour rendes-vous GEORGES PILON 484-4564 834-2636 k 5668 J Une visite chez les tories En redevenant respectables les conservateurs québécois onl commencé à se prendre au sérieux.On n'en veut pour preuve que la visite récente d’un journaliste à un fonctionnaire subalterne du parti chez qui il s’agissait de cueillir en vitesse un document Au quartier général un peu délabré des conservateurs, une jolie fille ouvre le guichet et vous demande d’abord votre nom et qui vous voulez voir.On avise ee personnage qui donne le feu vert à la demoiselle.Au coup de la sonnerie vous passez la porte et vous vous préparez à monter Mais qu’à cela ne tienne.Il tant épeler votre nom à la demoiselle qui le note dans un grand cahier en indiquant l’heure de votre arrivée.Vous vous apprêtez à vous élancer au deuxième.Mais non.pas maintenant! Dans un lot de macarons aux couleurs diverses, on en choisit un pour vous marqué “visiteur".Cette fois, ça y est, vous montez.Non, encore.On vous enjoint d'attendre l’hôtesse, une savante jeune fille aux jambes fines, en costume bleu, complet avec bibi de même couleur, que vous laissez s'engager devant vous dans l’escalier rabougri pour considérer tout cela “avec le recul" qui sied!!!.Elle frappe chez le fonctionnaire qui vous attend Vous empochez le document et vous vous préeipitez vers la sortie.On vous permet de le faire sans être accompagné de l'hè-lesse.Encore faut il qu'en quittant les lieux vous rappeliez votre nom à la réceptionniste qui note l'heure à laquel le vous sortez, et réclame le macaron que vous alliez emporter en souvenir de cette visite inoubliable.Révolutionnaires, unissez-vous la-s néo-démocrates savent comment on importe les révolutions, et les néo-démorrates Liste complète (et provisoire) des candidats du parti libéral Les dernières assemblées de mise en candidature du parti libéral dans Québec se sont déroulées en fin de semaine et la liste des candidats du parti est maintenant complète.Elle a été transmise hier aux journaux par la Fédération libérale du Québec II s'agit, en théorie, d'une liste finale mais qui pourrait être modifiée si par exemple M Maurice Sauvé décidait de se présenter dans Saint-Hyacinthe contre M Théo Rivard Le candidat libéral choisi dans cette circonscription.M Diamond, serait en effet disposé à céder sa place à M Sauvé.Abitibi: Me Andre Lavigne.MP.Ahuntsic: M Jean Rochon.M P .Argenteuil: M Robert P Major: Beauce: M Jean-Paul Racine.M P Beauharnois: M Gérald La mel.M P Bellechasse: Me Auguste Choquette; Berthier: M Antonio Ya-nakis.MP.Bonaventure: Me Albert Béchard, M P .Bourassa: M Jacques Trudel.Chambly: M Bernard Pilon M P ; Champlain: M Jean-Paul Matte, M P Compton: M Léger Cameron; Dollar: Me Jean-Pierre Goyer.MP Drummond: M Jean-Luc Pepin, M P Duvernay: M Eric Kierans.Frontenac: M Gaétan Théberge; Gamelin: M Arthur Portelance, Gaspé: M Alexandre Cyr; Gatineau: M Gaston Ger-mont, MP.Hochelaga: M Gérard Pelletier.M P Hull: Dr Gaston Lsabelle, M P : Joliette: M Georges Rondeau, Kamouraska: M Jean Berger, libelle: M Léo Cadieux.MP.Lachine: M Raymond Rock, MP, Lac Saint-Jean: M Marcel Lessard; Lafontaine: Me Georges-A La-chance.MP Lange lier M.Jean Marchand.MP Lapomtc: Me Gilles Marceau Laprairie .Me Yan Watson, M P.: La Salle: M Pit Lessard.M P ; Laurier: M Kemand-E Leblanc, M P .laival: M Marcel Roy; I,é-vis: Me Raynald Guay, M P : Lon-gueuil: M.Jean-Pierre Côté: Lot-binière: M Fernand Beaudet; Louis Hébert: M Jean-Charles Cantin.M P ; Maisonneuve: M Antonio Thomas.M P Manicoua-gan: M Gustave Bloum, M.P Matane: Me Pierre de Bané; Mercier: M Prosper Boulanger, M.P , Missisquoi: Me Yves Forest, C.R ; Montmorency: Me Ovide La-flamme, MP.Mont-Royal: M Pierre Elliott Trudeau.M P ; No-tre-Dame-de-Grâee: Me Warren W Allmand.M P ; Outrcmont: M Auréhen Noel.M P Papineau: Me André Ouellet M.P : Pontiac: M Thomas Lefebvre.M P Portneuf: M Jules Lapierre; Québec-est: M Gérard Duquel.Richelieu: M Florian Côté.M P .Richmond: Mr Patrick Tobin As-selin, M.P .Kimouski: M Guy Leblanc.M P ; Roberval: Me Lucien Larouche; Saint Denis: M Marcel Prud'homme.M P ; Saint-Henri: M Gérard Lois elle, MP Saint-Hyacinthe: Me Roland A Diamond.M.P , SaiM-Jacques:M Jacques Guilbault Saint-Jean: M Walter Smith: Saint-Marie: M Jean-Robert Ouellet; Saint-Mauri ce: M Jean Chrétien; Saint-Michel: M.Victor Forget; Shcftord: M Louis-Paul Neveu.MP; Sherbrooke: Me Paul Gervais, Témis-camingue: M Côme Lapierre Témiscouata: M Rosaire Gen dron, M P : Terrebonne: M Roland Comtois, M P ; Trois-Rivières: M J.-A Mongrain.Vaudreuil: M René Emard.M P , Verdun: M Bryce Mackasey.Villeneuve: M André Roy; Wcstmount: M Charles M Drury.M.P de St-Jacques, mieux que quiconque La semaine dernière, aux jours les plus sombres de la crise française, ils annonçaient un grand “party” au cours duquel on pouvait rencontrer les militants NPI) et des représentants de la Ligue des jeunes socialistes.En annexe, le bulletin conviait les socialistes à une manifestation au Square Dominion dans les termes suivants: “Manifestons pour les étudiants et les ouvriers”.Et encore: “Pouvoir aux ouvriers tranç-ais".Huguette contre Pierre “En tant que femme, il m'apparait impérieux que la voix de 52 pour cent du corps électoral soit entendue dans cette élection", déclarait la "séduisante avocate célibataire" Huguette Marleau à la presse.On déplore qu elle soit aussi peu soucieuse du sort de 4X pour cent du même corps électoral, mais, “en tant que femme".Mlle Marleau Iqui est âgée de 3* ansl n'aura tout de même pas eu la coquetterie de réduire son âge.Tandis que Pierre Trudeau, en tant qu'homme Toujours esl-il que la candidate conservatrice insiste sur la participation des femmes à la campagne, mais une “participation sérieuse”, préetse-t-elle."Il ne faut pas croire que l'un peut influencer le vote des femmes sans qu'il soit besoin de leur parler aussi de politique!” En somme: pas de baisers! C'est dur pour Pierre! Mais attention, il suffira à Huguette de paraître dans Mont Royal pour que naisse d'abord la "mark'au manie" (manie qui consiste à refuser les baisers qu'on vous offre au cours d'une campagne électorale dans Mont-Royal), puis la "marlcaulàtrie" (admiration des foules pour une candidate qui refuse les bai sers) et.hélas, la “marh-au phobie" (déception des foules qui, frustrées de baisers, re tournent à la trudeaulàtrie) Mais il restera toujours Ixiui se! Notre lexique électoral Se pencher sur: expression utilisée par les hommes poli- COMPTABLES AGREES MEMBRES DI L INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS THE INSTITUTE OF CHARTERED | DE QUÉBEC ACCOUNTANTS OF QUEBEC • - Établi en 1880 - C.-D Mellor, C.A., Directeur Administratif Édifice des Comptables Agréés, 630 ouest, rue Ldgauchetiere • Tél.86 1 -1 89 11 ARCHAMBAULT.MARCHAND BOIVIN.ARBOUR.LABEUR l CIE ComptabWt og»éé» Donat Mo'tKorid ( 4 J H«n.: Botxri C 4 Gerald 4rbo-a' C 4 Paul loflevz' C 4 Roge- Anhamboul* t St (A Jacques B-inetio C A 1 59 o ru* Craig S6 1 - 149 1 Sauvé se dit toujours prêt à poser sa candidature OTTAWA (PC) Le ministre des forêts et du développement rural.M.Maurice Sauvé, a déclaré hier qu'il avait refusé de se porter candidat dans trois circonscriptions dont les candidats déjà désignés lui proposaient de se désister en sa faveur.M Sauvé a précisé qu'il avait refusé ces offres pour “des raisons valables Le ministre a ajouté cependant qu'il est toujours désireux de briguer les suffrages aux élections du 25 juin.M."Sauvé n'a pas voulu identifier les trois circonscriptions où il aurait pu se présenter.de crainte, a-t-il dit, de nuire aux candidats en place."La clôture des présentations a lieu lundi (le 10 juin), a rappelé M.Sauvé, ef il reste à voir si je peux encore me porter candidat dans une autre circonscription." Le parti libéral a des candidats dans les 74 circonscriptions de la province.Rappelons que M.Sauvé a subi la défaite à l’assemblée de candidature de Gamelin, la semaine dernière Les municipalités dépensent plusque le gouvernement du Canada "Les municipalités dépensent plus en biens et en services que le gouvernement du Canada, le temps est maintenant révolu où l'on pouvait se contenter d'un examen incomplet des pouvoirs fiscaux et des obligations des municipalités lors des réunions du comité fédéral-provineial des structures fiscales ", a déclaré le maire d'Edmonton, M.V.W.Dant, président de la Fédération canadienne des maires et municipalités, donc le 31e congrès annuel a débuté hier à Edmonton La planification dans le secteur public, a soutenu M.Dant-zer, ne peut plus se faire rationnellement que par une collaboration étroite entre "les trois échelons administratifs ", Parmi les questions à l'ordre du jour de ces assises d’Edmonton, on note l'examen d'un budget-type qui a été établi pour dix catégories de services municipaux à partir de données qui ont été fournies à la Federation par une quinzaine de grandes villes.tiques québécois pour signaler (en période électorale) qu’ils sont conscients de tel ou tel problème particulier et qu’ils entendent cette fois (s’ils sont élus évidemment, autrement ça n'a guère d’importance) le régler.A ce sujet, Sartre écrivait à peu près ceci dans Situation: “Beaucoup de gens disent constamment qu'ils vont se pencher sur.Mais à ceux-là je demande: Avant cela où étiez-vous?En l'air?” Eh bien voici: locution dilatoire employée (surtout à la télévision) par tout politicien plongé dans l'embarras par une question inattendue: prononcée correctement (c’est-à-dire avec une pause de quelques „ rondes entre “eh bien” et “voici”), elle autorise un délai de réflexion qui aboutit souvent à une réponse nette et claire, comme "définitivement, monsieur!” & ASSOCIES Comptable* agréés 3785 ouest Jean-Talon RI 1-7601 Ville Mont-Royal AUDET, POUPART & CIE Comptablei agréé* R Aodei 8 4 l s> Com C 4 G Poupart B A l s< Corn C 4 707 3 St-Denis Montréal 10 272-8751 BASTIEN, BARRIERE & ASSOCIES Comptables agréés F J BastiPr C A R Barnere C A Ci Borduav CA B Peller.n C A J Allard CA y Jôyal.C A Edifie.Banque Canadienne Nationale 500 Place d Armes Suite 1 564 Montreal 1 Que - 844-4445 BENOIT, OIRY&CIE Comptables Agrees L H Benoit.C A R Bertrand C A J F Diry CA A Paquette C A Edifice Le CKerrier 3SOO Parc Lafontaine suite 506 Montreal 24 Que Telephone 5 27-9221 LORENZO.BELANGER £ ASSOCIES Comptables agrées 1980 ouest rue Sherbrooke Suite 360 937-4238 BESNER, TREMBLAY BOURDELAIS & CIE Comptables agrees 426 ouest Fleury Montréal 1 2 Que Téléphoné 389-S99S PAUL E BONNIER Comptable agréé Suite 3100 Place Victoria Montréal 3, Qué 861-5741 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables agréés R V Bar ne" < A H f B." 1 ‘ * A- R Normu'ideo Ç A R A W ) Smith C A Assoàés-résidents Montréal - Québec Halifax Saint-Jean (N B ) Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Port Arthur Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria CLOUTIER.FONTAINE & ASSOCIES Comptables Agrees 822 Est, rue Mont-Royal Montreal 527-1 314 GAUVIN, PRENOVOST, OUMAIS ET ASSOCIES Comptables agrees Roger Gouv.n C A George .A Preoo*ost.C Bernard Dymon.C A Fier re laio.e C A Roge.Forge*, C A 561 est.bout Crémaxie Montréal 1 1 384-1430 COURTOIS, FREOETTE, CHARETTE i CIE Flonon Fredette C A Guy tliaretle C A Roger Poupart, C A Martin lajeunesse.C.A Hubert Mercier.CA J Claude Racette, CA Louis Bellefleur.C A Gilles Fausse.C A Honore Mercier, C A Jean Paul Berti C A 507 Place oiE* C 4 1411 Crescent.Montréal 25 845-3248 DUCHARME, GOULET et CIE Comptables agréés J Omei Ducharmt C.A Gaétan Goulet C A 1252 Est, rue Beaubien.Suite 102, Montréal 35 270-4196 GLENDINNING, IARRETT GOULU & CIE Comptables Agrees 715 Carre Victoria «44-3)07 Montreal Cobourg toronic.BranHord Kamloops, Winnipeg, Calgary.Vancouver KENDALL, TRUDEL & CIL Comptables agréés 1015 Côte Beaver Hall 866-8563 GERARD LABELLE Comptable agréé 80 est, bout Henri-Bourassa 384-9945 LACHANCE.BROSSEAU, ALLARD & CIE Comptables agréés Bernard F lachonre Pierre Y Broiveau C Deniv Allard C A Roger Morm ( A A Urbom C A Suite 7 50 - 38 Créjn 1-93; 323 LACOURSE.LAMARRE & CIE., Comptables agréés, louis lacoursc C A Bertrand Lamarre.C A Marcel Hamel.C A Robert Muot, C A 2235 est, rue Sherbrooke Montreal 24 Que Téléphoné ; 523-3 1 89 LAVALLEE, BEDARD, LYONNAIS, GASCON, LUSSIER.NOISEUX.SENEGAL Comptables agréés H lavallee C 4 R lyonnais C A l Gascon C A f fussier C A P Noiseua CA R Seneca! C 4 P Beda-d H l C A 0 Crockett C 4 M Demers CA A tuss.er C A & Hordy CA G Poupart C A * 21 5 rue St-Jocques Mtl Tél 849-7791 LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables agréés 360 St-Jacques Suite 567 Tél 849-8331 MAHEU, NOËL, ANDERSON.VALIQUETTE& ASSOCIES Comptables Agrees Socrefe notional* aftil'e*-COlUNS LOVE EDDlS VAflQUE TTE & CO avec bureau* a Vancouver Calgary Winnipeg Toronto Montreal ei dans d autres villes ou Canada Correspondants en Gronde Bretagne et ou* F»a*s Unis d Amer.que 507 Place d Armes (suite 1 1001 Montreal 1 Que Code 514 842 665 1 MERCIER, ROY, 00RAY& CIE Comptable i agréés Gaston N Mercier.C A Roben Roy C 4 Pierre Doray C A 3500 Parc Lafontaine Suite 404 Montréal 24 526-0828 MESSIER, GUY.POIRIER.BOURGEOIS.GUENETTE& ASSOCIES Comptables agréés i- ques Bourgeon l S Guy Guenefte C" J>er 194 — Yk Bear 500 460 460 460 CatTr 1 20 Celanese 2 Ches Oh 4 ChnsCrtt Chryslr 2 CitiesSv 2 ClarkE 1 20 Clevite 2 10 CBS 1 40b CSolv 50e 188 40 4 282 58 4 18 634 *104 384 413 674 354 53 71 27 4 43 794 216 58 4 142 304 Com Sat 102 64 ConEds 1 80 168 324 Contamr 1 40 92 30v ContCan 2 48 53 ‘ 5855 $84 130 $30 ?30‘.320 $30 30 120 $49 4 49 x 53» $204 194 4»1 $164 15 4 19850 $164 15 4 15747 $17* 8-4 324 33 -f 4 38 38 154 16 + 1 s 9 4 9 4 250 250 * 49 4 49 4 220 240 +20 C Ind Gas p 9290 $14 4 C!L 562 $124 C Marconi 2900 $7 CP Inve pr 4081 $224 CPR 6080 $59 4 CPR $3 pr 400 $9 , Cdn Tire A 853 $44 ?C Utilities 230 $34 C Westing 464 $13 Canron *115 $164 Capit Bldg 7000 260 214 224 574 574 Commco 3816 $234 234 234 + 4 Compro 1000 300 295 300 +10 Compr Ap 200 $11 11 11 1 Computr 350 $17 17 17 - 4 Conduits 200 380 380 380 + 80 Con Bath 5800 $15 134 14 4 + 4 Con Bath p 600 $194 19 19 Con Bath w 1150 295 290 290 10 C Bldg 49165 175 165 170 5 Con Bldg p 500 375 375 375 + 5 Con Bldg w 1152 50 50 50 Cons Gas 3535 $19 4 194 194 4 Corby vt 100 $» » » Corby B 288 $29 284 284 Coronatn 300 100 95 100 Corontn 2p 500 185 165 185 + 10 Coron 2w *70 15 15 15 Corp d Ex 300 275 275 275 - 325 Cosmos 200 $9 9 9 -4 Cram R L 5» $14 4 144 144 - % Crwn Tret 150 $43 424 43 + 4 Crow Nest 2225 $34 .> 34 344 + 4 Crush Inti 2115 $164 16 164 + 4 Cygnus A 1022 420 415 415 5 Cygnus B 369 $6 54 6 Cygnus pr *2 $174 174 *74 Daie-R 400 $114 114 114 4 Delta Elec 300 390 3» 390 + 10 Distl Sea g 815 $444 44 > 44 4 - V4 Dome Pete 385 $57 564 564 -14 D Bridge 370 $14 134 14 +4 Dofasco *100 $16 4 164 164 Dorn Glass 200 $9 9 9 Dorn store 1840 $184 18 18 Domtar »17 $9 84 9 D Textile 2040 $14 ?144 144 + 4 Dupont 358 $29 ^ 29 291 Dyle* Div 100 $22 22 22 Electro ltd 3» $114 11 114+4 Emp Lite 705 $14 4 14 4 14 4 + 4 Exquisite 526 $6 54 54+4 Exquite pr *?5 $7 7 7 Fairbnk M *15 $9 9 9 Falcon 506 $105’,'1054 1054 - 4 Fam Play 825 $52V?52 52 4 + 4 Fed Gram 1500 $6 5 6 + 4 Fleet 33775 300 275 280 - 15 Ford Cnda 1698 $2» 227 227 3 F PE P.on *50 $23 4 934 234 Fraser 605 $154 144 15 + 4 Fretman 400 $9 8 4 8 4 4 Frontier 500 $7 7 7 Fruehauf 100 $12 4 124 12 4 - 4 GMC *95 $87 86 864 G Stl Ware *20 $8 8 8 Glob En A 300 $9 9 9 + 4 Goodyear *3 $178 378 178 Godye.v p *3 $34 4 34 .- 34 4 Harveys F MWood B Haw S Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bay Co HB Oil G pr Huron En Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w Imbrex Imp Oil Imp Tob Inc D R VT Ind Accept Ind Adhes Ind Wire Ingersol A Inglis Inland Gas Inspiratin Intr City pr IBM IMC Int Nickel Int Util Int Util A Int Util pr Intpr Pipe Int Pipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Grp A ITL Ind James Stl Jefferson c Jeffersn w Jockey C Jockey 2 p Kaps Tran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Labatt Labatt pr Lafarge A LOnt Cem Lambton Laura Sec Lau Fm Lau F lm25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Lai F 63w Leigh Inst Levy Levy B pr Life Inv wt Livmgsto Living wts Lob Co A Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc *50 $64 64 64 *50 $84 8V4 8*4 410 $154 154 15*4 3005 $16*4 164 16*4 *15 $21 21 21 200 $48 48 48 5400 350 345 e50 540 $114 11 11 100 $9 9 9 1800 56 56 56 400 $124 10 124 1400 $10*4 10 10 980 $21 20'?21 300 63 63 63 1838?480 455 460 505 $11 104 11 2700 $23 22 V?23 150 $24 ?24 V?244 1150 310 300 305 *35 $254 24 4 254 715 $594 59 59 540 $10 4 104 10 4 2443 $26 » 254 26 *20 $47 46' ?461 / 101 $47 47 47 1262 $154 15 15 1200 $6 4 64 6*4 2528 $624 624 62 4 3545 $14*4 14*4 14 4 100 $84 8*4 8*.1875 $21 20 4 204 *25 $7*4 74 7*4 1450 3» 315 3» 225 $24 234 24 950 $10 4 104 104 5870 $9'4 9 9 1800 115 110 110 *2 $19 19 19 »1 ! $408 390 408 100 $24 4 24 * 4 24*4 2721 ! $1134 1124 1124 1895 $46 ?46 46'« *8 $464 464 464 250 $46 45*4 46 164C $20 194 194 250 850 850 850 13974 450 400 400 *25 $17 17 17 2395 $7 4 74 74 486?$19?JQ1.4 19*.324 340 330 340 2819 $40 39*4 394 550 $32 314 314 4357 280 270 270 500 $64 64 64 3600 $7 64 7 1520 $17 164 17 600 $5 5 5 *5 $14*.14*.14 >/4 980 $174 174 174 1475 $21*4 214 214 200 $104 104 104 600 3» 325 325 300 $6 6 6 *53 $114 liv.114 6400 475 425 475 225 $114 114 114 200 $14 14 14 300 $19 4 194 194 300 10 10 10 1075 $40 4 394 40 10580 $33 4 314 314 100 $29 29 29 300 1» i» 1» 10» $214 20 204 2545 $14*4 13 14 876 $7 6 4 7 435 $35 344 35 r *25 $23 23 23 r *25 $23 23 23 155 $64 64 64 4 15 + 20 100 $3212 32' 400 $134 134 100 $104 104 940 $13 124 *44 $164 16 .Reichhold Reitman Reitman A Revelstk Revelstk p Revenu 4991?$28 Remenuew 325 $26 Riv Yarn 500 $6 R Nodwell 200 70 Rockower 4350 $18 Rolland 200 $7 Rothman 1010 $23 Royal Bnk 6233 $16 Royal Tret 1320 $19 St Maurice 500 50 Salada 567 $9 s 9 94 + 4 Scot York 3155 $124 114 124 + 4 Seawy 47172 $8 ?64 84 + 1*4 Secur Cap 300 150 145 150 + 10 Selkirk A 585 $16'.164 16'4 — 4 Shell Inv p 350 $29 28 ' / 28'z — 4 Shell Inv w Shell Can Shop Save Shuliy's Silkmt Silverwd A Simpsons Simpson S SKD Mfg Slater Stl Slater A wt Sobey Stor Sogemme Southam Stafford St Paving ST Radio Stly Brock Steel Can Stembg A Suptst com Suptest od Tamblyn Tancord Texaco Texaco pr Thom Npr Thom N pr Tone Craft Tor Dm Bk T owers Traders A Traders B Traders 5 p Trader A p Trader 65 w 1440 $124 124 124 88?$264 264 264 - 4 325 $14 4 14 4 14 4 + 4 600 350 340 350 - 5 400 $14 .144 14 ?-2 ?1150 $14 4 144 14 4+ 4 621 $354 354 354 - 4 116 $30 » » 200 $74 74 74 1050 $9 9 9 550 280 270 280 +15 500 $9 9 9 +4 *50 $134 134 134 150 $44 4 44 .44 , 500 3B5 395 395 5 160 $6 .6'; 4 H 175 $49 .49 494 + 1 100 $9 t 94 94 +14 5353 $19 4 !94 194 - 4 170 $16*4 164 164 100 390 390 390 + 25 75 $28 * 28 * 28 * 200 $27 27 27 -14 54 54 + 4 27 4 274 - H 704 704 36 364 + 4 Young HG Yukon C Zenmac Zulapa Almmex Am Leduc Asamera Ban ft Calvert C Deh.C Delhi w C Ex Gas C Gridoil C Homestd C Homest p Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chieftan D Dynamic French Pt Gr Plains Gt COilsds In* Helium Midcon Mill City N Pete N Cont N Dav NC Oils NCO pr Numac Numc w Palliser Per mo Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Spoon Triad Oil U Canso U Canso w Un Reef P Wstates W Dec W Dec It w Wordwide 6000 134 13 1200 123 121 2000 22 22 2000 17 16 Huile et gas 1270 540 520 500 14 14 1300 835 800 5537 $12 4 12 2900 500 840?- 134 123 2?t 164 - 535 14 835 .124 + 20 + H 578 162 4 57 28 4 168 39S 22 5ÛS 48 471 16300 10500 500 6970 5200 100 $5 600 $27 *4 *10 $704 60 $36*4 3» $49 5145 $12 537 $164 500 54 1910 $8 h 400 $7*4 25 $28 200 $20 -100 135 224 22*.?224 420 400 420 ?20 19 17 18 1 750 7» 7» - 5 960 940 960 + 45 575 560 575 - 5 $104 10 104 + 4 *n*.11* 4 11*4 $ 15 '.15 154 + *4 600 590 600 + 10 655 650 650 15 170 165 165 2 540 520 535 + 20 $16 16' .16 $10 10 10 — 4 185 181 181 46 46 46 1» 126 1» 390 380 390 + 5 88 83 88 + 6 12 12 12 - 1 8» 8» 8» - 5 $:*> 36 36 -24 *j95 575 575 -15 195 180 180 15 65 65 65 10 24 22 22 -14 90 88 90 + 3 320 315 320 + b 187 180 183 + 1 54 52 54 440 425 435 - 5 184 175 183 + 9 241 239 241 + 1 455 440 455 + 5 165 160 165 + 5 38 36 ?364 1V?850 825 850 -r 50 3» 320 320 - 5 150 143 145 + 2 600 600 600 -15 CnrData CopwS 1 20 CornP 1 70 Crane 1 60 Cr Zell ?20 CrucStl 1.20 154 404 DennMf 60 93 80 Det Stl 60 351 23 Dome M 80 47 64 DowC ?40 127 82 duPont ?50e 86 155 duPont pt4 50 2 76 4 EatnYa 1 25 63 324 EG G 10 ElPasNG 1 Elt 1 ESB 1 20 EthylCp 60 266 35 4 Evershp ExCel 1.20 FrCam 50g 191 744 Firest 140 FMCcp 85 FMC pt?25 Ford 2 40 Frueh 1 70 Gen Dyn 1 GenEle 2 60 187 90 GFds 2 40 Gen In 1 20t Gen Mills GMC 1 95e GPCem 80 GPrec 80 GTelE 1 40 GTire 80 GaPac lb 377 64 4 272 184 208 434 59 30 107 54' x58 40 *9 59 160 574 143 41 59 554 123 125 59 1117 414 545 81 4 81 201 16 405 39 »7 304 245 80M Gdnch 240 *540 604 Gdyr 1 35 127 55 4 GrandU 60b 122 214 Gt AP 1 »a 152 28 4 Gt No Ry 3 9 GulfO 2 60 Hem* 1 40 Hewlett 20 High Volt Hmstk 80 88 734 Honywl 1 10 178 1314 534 306 714 80 54 4 88 854 226 41 + r Trader 66 w *20 215 215 215 Transair 1000 $5 4 54 5 4 Tr Can PL 9798 $304 » »4 Tr Can PI p 111 $434 434 434 Tr Can A pr 9788 $60 59 60 Tr Can P w 1940 900 850 875 4741 $13 124 13 1100 $9 84 9 500 225 225 225 *8 $104 104 104 750 $184 184 184 1035 $154 14*4 154 100 $46 x 46 4 46 4 3200 $8 74 8 200 $38 38 38 450 450 Trans Mt Trans PPL Tru Wall UNAS Inv Un Carbid Un Gas Union Oil Un Wburn UWbn 64p Un Wbn wt U Sections Versafd Versatile Versatii A Vic G Tr Vulcan Wajax Wainoco 0 Walk GW Weldwod Wcoast Westfair West Ind West Ind A W Brdcast Dickenson Mines a traversé un trimestre défavorable Les revenus bruts d’exploitation de la société Dickenson Mines Limited pour le premier trimestre 1968 ont prié sur $864.000 y compris l'assistance aux mines d'or pour un montant de $171,000 Le bénéfice net de l'exercice intérimaire ressort du rapport aux actionnaires à $108,000 comparativement à $128,000 pour le même trimestre de 1967 % V'i S 59'.>6 66 78 45 H 3?3?548 375 HouseFm 1 HBay 3 40a IHCent 1 50 IngRand 2 IntlkSt 1 80 IBM IntHarv 1 80 220 33 IntMng 10r 94 38; IntNick 3 192 105’ IPap 1 35 IntT&T 85 x251 JnMan 2 20 KaysRo 60 Kellogg 1 40 Ken net 2 Kresge 102 Kroehler 3C LibbMcN Litton 2 65f Lock A 2.20 Loews 20h MadS Gar 1523 324 x?51 57 98 694 23 36 4 72 434 224 404 110 99 le 12 294 210 18*8 721 814 85 57 4 227 954 143 94 86 H 574 40 79 4 154 45 4 384 294 774 59 54 4 214 274 534 704 524 834 40 H 72 126*4 374 584 654 44 4 314 369 324 364 1034 314 564 68 354 424 394 97 4 29 18 784 564 914 554 904 87 58;/ 404 804 16 484 38 4 »4 79 594 554 214 284 534 714 524 854 40 4 724 1294 374 58*4 66 444 3?375 324 384 103 4 324 564 684 354 431 ?404 984 29 h 184 80 4 56 4 924 9 + 4 MarMid 1 50 x37 sév- 35*?» - 4 MarqCm 60 48 is*.17’» 18*.+ 4 MarshFld 2 17 63 62 V?62*.- 4 MartinM 1 255 23 W 22*.23 — 4 Mass F 1 383 20*.18*.20 + 4 McDonCp ' 63 57*.57 57 Vy + 1 Mc Don D xll41 57*4 55'» 57 -?*.McGrH 60a 217 49 S 48».49 + 4 Mclntyr 2 » 1 76*.76'.76*4 + 24 McKee 1 50 16 39*.39 39 + 1 * 4 Merck 1 60a 160 89 *> 88 88 \ + V, MGM 1 20b 106 45».44 V» 44 ’» + 4 MidldR 1 40 7b 32*.31*4 31*.+ 14 MMM 1 45 127 114 ’n 111 '» 114'?+ 24 Mohasco l 163 29'% 28*.29 - 4 Mnsan 1 60b 300 41 't 41*.41*.- 4 MontWd l 306 35 *'4 34 S 34».+ 1 Motorola 1 33 153*.150*.151*4 + 7 N Cash 1 20 109 148S 145 148‘» + 1*4 NDairy 160 56 43S 42*.43S + 14 NDist 1 80 110 37 Vy 36 * 37'?— 'ii NatGyps 2 1» 59 57*?58*.+ 4 OutbMar 1 152 35*» 34 S 34 \ + 4 Pac Pet 15g 299 18*.17 S 18'» Pan Am 40 60?21 v» 21 *4 21 S + 14 ParkeDa 1 »3 »> 29 *?»'.-1 PenCen 2 40 177 79?78‘4 78** + *.PepsiCo 90 xl37 48’, 47', 48*4 + 4 Perkin El 68 49 S 49 49 S + 4 Pfizer 1 20a 52 74 *?72 V.74"?+ v4 PhlpsD 340 46 67S 6b S 66 S -+ 4 PhilMr 1 80 29 55 S 54’.55 ‘ * + 4 PftBo 1 20 39 63'» 62 62*.+ *« Polroid 32 311 120 V» 118 118*4 + 84 Proc G 240 36 93 9?92 1 4 Pllmn 2 80 67 50*.49’¦» 49'4 - 4 RCA 1 333 50S 49 S 49 S + 4 Ralst P 60 129 24 '» 23 S 24'.-+ 4 Rep St 2 50 494 45 \ 44 H 45 + 14 Rexal »b 290 34» 33 34 » + 4 ReyT 2.20 201 42*.41 S 41V» + v, RichM 1 » 55 86 S 8b z 86 - 4 Rubmd 96 18 4 iv?41 41V?— v4 Schenl 1 » 76 48*.48‘.48 .-14 Scherg 1.20 19 68"?67 S 67*» + 34 SCM 60b 784 49 »t 46*4 48».— 4 Scott Pap 1 98 29 28'» 28 S -2 ShellO ?» 58 65 ?64'., 65?+ 4 Smclr 2.80 141 84*.83 S 84 4 + 4 SouPac 1 60 179 33*» 32*.33 V.+ 24 Sper R 20e 493 57S 56 S 56S + 4 Std Br 1 40 116 44 » 43’.44 >» + 4 StdCl 2 70 218 61 S 61 61'» + 4 Stdlnd 2 10 191 52 S 51 'x 52’» + 44 Std N J 1 70e 540 67 S 67 S 67'» + 14 StudeW 1 205 61’?58».61 + 4 SunOil 1b 34 67"?65"?66?- 4 Swift 60 334 25*.24 S 24 S + 4 Tel 1 2.79t 396 122 V» 119 S 121 — 4 Tenco 1 28 218 27 % 27'?27*.__ v4 Txco 2 80 166 79*» 78*.79 S + 4 Texlnst 80 94 107*.104'?105 -24 Textr 70 272 53*.53 "4 53'?- 4 Thiok 40 140 19S 19 19 + 1 Time 1 90a 13 106 104*.104*.+ 1 Timken 1 80 35 381 « 37 V» 37'» - 4 Trnsitrn 258 16 S 15*.15 V.+ 2 TwntC 1 254 33 *?32» 33*.+ 4 Un Carb 2 600 4?S 41*.4?S - 4 Uïank 2 50 44 88 82 85 S + 4 UA.r 1 60 129 71».71 71*4 + 1*.UtdCp 60e 40 11*» 11*» ll*k + 4 UFruit 1 40 53 56?56 S 56 + 4 USFrt 125 119 45-S 44».45' ?+ 24 USGyps 3a 37 82 V» 81S 82 V» + 4 USStl ?40 695 41W 40 H 41'.+ 4 VamtyF 1 23 19 .39'.39'.— 4 Vanan As 665 »’» 29H »’'.WalkH 1 20a 5 »'?»'.»'.+ 4 Wamlm 1 60 48 S 47 * 48*.+ 4 Woolwth 1 104 24b» 24'.24 S + 24 Xerox 1 40 216 308 »3 304S -1 ZenR 1 20a JÜ88 58*» 56 S 57*» 14 + 2 4 v» +24 + 4 + 4 + 24 + 44 + 1 en fruits et légumes jusqu'à 9 heures hier matin au Marché central métropolitain Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l’inspection, du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, 201 Est, boulevard Cré-tnazie, à Montréal Pommes McIntosh 3 po et plus $3 50 à $4 25 le boisseau.2 po 1+ et plus, $2 75 à $3 25, commerciales.$1 25 à $1.50; Cortland.$3 à $3 25 le boisseau Ciboulette $1 la doz Asperges 30 à 32 la 1b Laitue: fnsée.$1 50 les 2 doz; Boston.$2 50 à $2 75 pour 16; Romaine, $2 50 à $2 75 pour 16 Echalotes 60 à 75 la doz Epinards $2 le minot ou 10 cellos de 10 onces Baunes $150 la doz Pommes de terre: $1 25 à $1 35 les 50 Ibs Panais $3 75 à $4 le minot ou 12 cellos de 2 Ibs Radis: 50 à 60 la doz de paquets Rutabaga no 1, $2 25 à $2 50 le boisseau, gros $1 50 les 50 Ibs moyens, $2 à $2,25 les 50 Ibs; No 2.$1 les 50 Ibs Rhubarbe 40 à 50 la doz Plants de fleurs et de tomates 95 à $1 la boite DENREES ALIMENTAIRES Beurre Arrivages courants 92 62, 93 63 Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole 63 Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros 47 1-2.coloré 47 3-4 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No on sacs 18 à 22, procodé par rouleau.No en sacs 17 1-2 à 19; autre catégorie pour nourrisago 13 1-2 à 14 Poudre de lait de bourre pour nourrissage 13 1-2 à 14.poudre de lait 4 1-2 à 4+4 Pommes de terre prix de gros Québec.$1.25 à $1 35 les 50 livres I P.E.$3 10 à $3,25 les 75 livres.$2 10 a $2 25 les 50 livres; 55 à 57 les 10 livres.N B $1 45 à $150 les 50 livres; .55 à 57 les 10livres, 39à 40les 10livres Prix des oeufs: en cartons d une douzaine A-extra gros.46 3; A gros, 43 3, A-moyens, 40 1; A-pe tits.36 Court fournil por la PRESSE CANADIENNE H«mi B«i Font CX 1650 *7’* 7».7 V.4905 23H 23W + 755 $17'* 17 17V, _ V, Abitibi Alain Aigoma Ang CPP Argus C pr Asbestos Atl Sug A Bank Mont Bank NS Banq CN Banq F*C Bra*tl BA Oïl Bunco CAE Indust 460 $8*4 Can Cement 50 $264 CD Sugar 200 $24 4 Canron pr 25 $85 Can Malt 200 $17 4 C Stmshp 200 $25 C Stmshp pr 240 460 C Bre* 2075 $8 * Can imp BC 5275 $16*4 Can Ind Ltd 400 $12 Can Int Po 1997 $38 Can Int P pr 500 $14H Can Int Urb 3000 $54 Can Marc 1635 $6 » Can P In pr 6145 $2?C P R ?399 $59 C P R 300pr 100 $9 .Cent Del R 720 $15 4 Cheme ell 2475 $8 Chum Ltd A 100 $18 4 Comme o 154 $231 z Con Bath 4115 $15 Cons Bath w 150 290 Cons Glass 200 $15 Voirttf Mouf ••» Farm, (k Maritime T 1926 $19 18 4 19 + H Mass Ferg 4386 $19 » 19S 194 + 4 McAllister 100 $10 * 10 4 10 4 + 4 100 440 440 440 -20 Meichers 210 $3?'» 3?32*» + s 650 $9*.9*» 9S Met Stores 170 $44 .44 44 570 $20 19'» 20 - H Molson A 1385 $21 *4 21 H 21 *4 + *» 200 $15"?15*'?15»* Molson B 240 $23 22».23 W 7508 $ 1 ?’ 4 12 12».+ »'.Mont Trust 200 $11 S 11*» 11*» + H 3893 $18>» 17*» 18 S ¦+ V.Moore Corp 2240 $30 29*.30 765 $11 10*.11 + H Nat Conts 600 $8* 81'?8"?+ *4 200 $7 » 7% Nat Sea Pr 600 $5'» 5*» 5*'?h 2659 $43'» 42*» 42S + '» N B Tel 739 $14 13*4 14 + W 740 $17*» 17S 17*» + >» Nfld Light 500 8 7'» 8 670 $40-4 40 40'.+ v» Noranda 560 $47 ' * 47 47 V.2285 410 405 410 + 5 Nor Cen G 21265 $13'.12*% 13 +• »4 Corpei Cram RL Cr Zell A Crush Int Denault Dist Sea g Dome Pete Dofasco Dom Text Domtar Du Pont f alcon Fam Play 100 285 200 $15 215 $15 475 $16 200 $10 500 $44 100 $58 700 $16’ 164 164 270 $14 5, 14 5.14 4 12491 $9 8 4 9 8*4 8*4 *» NS LP 611 $7 % 7'» 7’» 26»?26*7 - i4 Oshawa A 175 $33 .33 33».+• v.24'?24 V?+ »% Pac Pete 100 $19*ii 19*» 19*» + »'.85"?85’?- W Pow Corp 140 $7*.7*.7*.+ »4 17*4 17*.+ *» Pnce 1837 $9z 9*.91 » 25 25 -1 i QN Gas 451 $10S 10* z 10*+ + *» 4b0 ¦ 460 15 Radio Eng 1930 $30 29 29 1 8 8 Read Dig 1350 $13'?13*.13'.»'.15*4 16*4 + H Reitman 300 $13 » 13*.13*.?*4 11'» 11'» *4 Reitman A 100 $10% 10 » 10'» - *» 37 S 38 + S Rolland A 300 $7 V» 7 7'» + v4 14*?14S Rolland B 100 $/'.71.7*.*» 5 5*4 Rothman» 250 $23 22 V?22': 6*.6’» + *4 Royal Bk 3593 $16'?16'.16 >» + *» 21*.22 + v.Royal Trust 650 $19**» 19'i 19'?v.57».57»* 1*4 Salada F 572 $9» 9 9'» w 9*7 9*» Scott las 805 ta* .25 25 »* 15'.15*.+ *« Shell Can 665 $26 ?26*» 26*» *4 7'» 8 ‘4 Shell In P 675 $29 28*.29 v.18*.18*.+ v.Shop Save 466 $14'.14» 14.23 v.23’?+ V.Simpsons 1160 $35*.35 ?35'?~ V.14 15 +1 Sogemmes 300 $13f» 13V» 13 •« + ».290 290 10 Steel Can 3850 $19 » 19'; 19'.15 15 - »'!?Texaco Can 525 $271 .• 27’., ?/ ,.v.285 285 - 15 Tor Dom 1305 $16s» 16’?16% + »» 15 15 Traders G ( * 800 $8 7 .7’» *4 15'» 15*?Trans C Cor 790 $9 -9 9 .?v» > 16 16'.+ V- Trans C Pl 4938 $30'.• 30 30 .?*» - 10'» 10'?+ *4 Tr C Pl A 402 $59 -, 59*» 59 ?+ .44'» 44 S s Tr C Pl B 25 $44 44 44 58 58 *4 Tr C PL wl 1025 890 875 875 + 205 Un Carbide 100 $18*4 1575 $294 29 290 $106 106 2625 $524 514 Fin Collectn 990 $16 4 164 Fleetwood 205 $15 15 Fraser 1350 $154 144 Fulcrum pr 400 $8*4 8 4 Glengair 2910 255 250 Great Lk Pa 325 $15 15 Hard Carp A 400 $10 10 Hawker Sid 9940 4 75 450 Hollinger 1100 $?94 294 Home A 800 $23 224 Hud Bay MS 235 $56 .56 Husky Oil 4000 $26 26 Husky D wt 320 $15 4 154 Imp Oil 1015 $62 4 62 S Imp Tob 2010 $14 Ind Accept Int Nickel Int Pap Int Util IntUt 132 pr 200 $46 int PL 1025 $19’» Inv Grp A 600 $7 4 Jamaica PS 200 83 Labatt 570 $17 4 l abaft pr 200 $21 4 Lament A 2000 290 Laura Sec 200 $12 Laur Fin 550 470 levy Indst 100 $31 4 Loblaw B 100 $6 » Loeb M 700 $124 Mackmn 100 $8 MacMillan 500 $204 Maritime El 100 $26’ U Aut Pt A Velcro Ind Versatood Wd);i* Walk GW Webb Knp Weldwood WCoast Tr Weston A Zellers 250 $21'* 535 $59 4 425 $154 800 $134 780 $33 300 16 150 $1?1800 $24 4 100 $164 1920 $134 234 244 +1 164 164 + ''i 13 4 134 Indices à Montréal 14 V, 1875 $21 20 .935 $1134 112 , 305 $354 625 $46 .214 21* Hier I veille Sem del Mois dor 1W8 haut 1968 bas 1967 haul 1967 has WIN 131'T 160 29 1$] 49 159 83 130 62 160 73 136 60 164 31 129 08 171 25 134 51 14 8 69 119 16 173 93 150 19 148 99 128 83 7BA 139 90 137 28 13391 140 94 140 17 113 50 136 26 109 48 HM O HP A 152 27 73 10 151 90 72 12 151 42 72 46 155 10 73 75 159 59 86 14 139 70 66 18 164 41 125 04 141 48 82 99 Indices à Toronto Hier la veille S**nj der Mois der Annee der 1966 haul 1968 has 1967 ba* Ind 158 38 157 87 157 16 180 89 161 78 164 74 144 46 147 65 (•old 212 44 218 33 223 05 213 47 173 44 260 79 179 29 142 30 HM 100 17 99 69 100 31 102 34 94 97 UK 13 95 09 85 88 WO 199 34 199 48 196 91 196 17 151 79 226 41 165 71 130 15 + 1 + 31 % + V» + Vi + Vi - *» + 2*-* -3‘, + 414 + H + V* + 18 + 1 + 2'4 + H Par action ces chiffres correspondent respectivement à 3 04 cents et à 3 65 cents 12» 455 250 $7H 1150 $15'» 985 $10’» 16» $8 > 337 $12'» 1150 270 100 $13’?2500 145 2490 $33 1580 $12*4 12825 $24 v 50 $28 600 280 100 440 1075 $17>2 7% 7H 15 15** - 10'* 10'+ -8'v 8!4 - 12H 12Ni 250 250 13'?13'/?140 140 32M 32 H 12 12*.BOURSE CANADIENNE Cours fournis por la PRESSE CANADIENNE W Cdn Seed 1700 245 W Pacific Weston A Weston B White Pas Woodwd A Zellers Zellers pr Zenith Acad Ur Accra Acme Advocate Aetna Inv Agena Mg Agmco 200 Akaitcho 1000 Am Larder *200 Ang Ruyn 1800 Ang U Dev 8000 Area 500 Argosy Armore Arcadia Atl C Cop Aunor Bankeno Bankfield Barex Bary Expl B Dqu Belcher Belletere Nuul Obaska Opemska Orchan Osisko Pamour Paramaq Patino Pax Int Pce Exp Peerless Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Preston Probe M F*yramid am Q Chib Que Lith Que Man 470 475 470 3» $16*4 16 145 $16' « 16* 349 $33'» 32 2105 %\7\ 17* 1510 $13*4 13’ 50 $40 37 650 200 200 Mines 70050 28M?25 2000 134 13 35000 Vente» Moul Bot Industrielles Am Met Ent 500 325 325 Blue Bon 600 265 Cassidys 350 $9 Comm Hold 600 250 Comdore 300 $5v* Fleet Mfg 4600 29Ô 100 350 100 $5** 300 $6 a 1667 $5‘4 500 38 Ferm.Ch.Furlong pr Gnssol Imbrex Inland Che Int Atlas D Int Paints pr 148 $26 PA Invest 300 385 PowCp 2 p 1438 $13 Seaway H Select Fm Spartan Superpack Val vmar 1725 $8 200 250 800 93 1066 $14* 300 4» Van D Hout 3000 200 265 9 250 54 280 350 54 6*4 5 25 26 385 13 7 250 91 14 425 200 26 24 26 + 2 Mines et huiles 285 275 277 — 18 Agassi* 13500 67 65 38 38 38 3 Ameran 900 4"; ¦ 4"?12 11 *4 12 + V?Anthoman 7000 14 12 224 220 220 Baker 2000 31 30 46 45"?46 _ 2 Barvallee 500 5 5 24 24 24 Bateman 4000 8 7*4 87 87 87 + 2 Bruce Pr 78500 15 14 v 98 95 95 1 Bruneau 3000 14 14 238 238 238 2 Burnt Hill 14500 90 88 52 52 52 + 1 Camflo 1000 575 575 28 ?27 /, 28 ‘ ; 1 + 1 Cannon 2000 29 29 600 2000 500 29000 4000 194 194 4500 55 53 300 360 355 500 90 90 3000 9 9 2700 46 46 2500 36 35 600 15 15 5800 48 45 1500 22 21 12500 16 15 4000 114 U 2750 910 890 1300 335 325 4500 62 60 1450 300 295 71000 144 13 1727 $214 21 3000 114 11 193335 380 335 9000 7 7 7 5611 35 33 35 + 1579 $42*4 4?1 «• 424 + 435 $244 24S 244 + *183 104 104 104 1445 $214 21 21 7500 23 2?22 - 135 139 + 265 54 345 5000 1000 1000 5020 Carbec Cartier Q Cassiar Chemalloy Chipman Cons Man Cons Mogad 1500 17 Cons Monpa 2000 10 Cons Persh 2667 75 Cons P M 72750 150 Cons Que S 1450 281 Cons Virg 9300 140 19 10 325 265 9 250 5 Vi 285 350 54 6*4 54 25 26 385 13 8*4 250 93 14 425 200 65 4 4 12 » 5 8 15 14 89 575 29 39 10 -15 -5 15 40 + 1 + 2 -40 East Ven Fab Metal Fano Mng Flint Rock Fontana Fort Rel Futurity Glen Lake Guard Int Norval Int Dredg 500 3000 1000 1000 500 10000 600 1000 3» 132400 116 4500 16 500 13 8 5 15 5 75 54 James Bay 23100 Louanna Matach Midepsa Miro Mistango Mt Pleasnt Native M N Forma N Glacier NA Rare Opem Ex Opemiska Pat Silv Paudash Pennbec Peso Silv 4000 6500 50 650 190 8000 » 4500 1300 2000 44500 12500 6000 14500 400 900 17500 27 3000 4 1000 7 18960 315 17 13: 8 13 25’ 27’ 28 100 $154 154 154 + 640 460 435 450 +10 Corgemme Credo Daenng Dauphin Devils El D Explor D Lease Dumgmi Dumont Duvan Cop Eagle M 4500 2500 1000 34000 1500 19000 5000 1500 6000 5500 57 294 94 28 » 264 184 40 18 11 1»?450 94 65 17 94 72 1» 275 135 55 28 94 27 29 24 18 j 40 17 10 435 94 66 17 94 75 135 275 137 55 29* 94 27 » +1 264 +24 184 40 17 11+4 450 10 + 1 15 4 + 2 -3 + 1 Phoenix Can 250 385 Pine Ridge 1000 16 P.tt Gold 500 Pnme Pot 6500 Que Ascot 4166 Que Explor 500 Que Chib 16500 Queenston 2500 St Law Col St Lucie Ex 1000 Shwngn MS 7000 Silver Reg 99000 Silver Sum 1500 Silver Tow 61500 South Duf 5500 Stairs Expl Sturgeon 5 9*/ 4 18 57 24 »0 175 11 Subeo Tache Ta*m Terrex Tib Expl Titan Transfer Un Obalski W Dufault West Tin tyiscon 500 2500 38 » 15 89 22 124 35 700 260 1500 9 6500 6000 40 4000 31 1000 9 4600 14 18100 160 2100 21 2000 12 22000 29 Bo» 13 7 5 15 5 70 54 310 105 16 6 90 15 48 189 29 17 13 8 12 22 27 26 900 25^ 4 7 »0 385 16 5 94 34 184 55 24 175 11 34 23 14 83 21 124 35 35 256 256 9 9 94 9 37 37 3 9 13 151 19 12 27 Form.Ck.13 -14 7-4 5 -4 15 5 72 54 310 114 16 6 95 15 48 190 » 17 134 8 13 25 274 26 900 26 4 7 315 385 16 5 94 34 18 M 55 24 175 11 38 -3 + 1 -20 + 1?+ 1 + 1 -1 + 5 -1 + 24 -14 + 50 -1 -5 4 1 + 2 274 +54 14 -1 88 +3 21 -2 124 + 4 5 1 34 - 9 + 134 160 +4 21 12 +1 29 - 8200 141 100 265 15»0 57 175 345 4500 2500 274 27 99 95 Valeurs minières hors-liste Court fournit par Bongard, Leslie 6, Co.Ltd.Suite 1322 Royal Bonk ol Canada Building.Place Ville-Marie Montreal 2, Que.+ H Quonto Radtore 1200 500 5 53 5 53 5 - 53 - % 1 $TOCK Dem.Off STOCK Dem Off STOCK Dem Off Rayrock 2450 170 165 170 ABETA 10 12 GANDA SILVER 6 8 NEMROD 60 70 Rio Algom 400 $32 31V- 32 + % ALBATROSS 8 13 GOLD STAR 2 4 NEW MILLER COP 3 6 Rio 580 Pr *5 $90 90 90 ACONIC 2 5 GASPE COPPER 43 5 NEW INSCO 15 18 Rio Aie c w 150 $16 v, 16% 16% + Y.ADVANCE RI.6 8 GIBSON Off 5 NEW ASSOC DVP 4% 7% Rix Athab 1000 22% 22% 22% - % - AFRICAN A 60 ?0 GASPESIA 40 50 NATL MAI.200 210 Roman 1338 $22 21 21'» + % AMAI.MNG 5 Bid GREAT L NICK 390 410 NEW LORI F 6 9 Rowan Cn 1500 8 8 8 AMER CW® 2 5 HUCAMP 60 80 NOUVELLE 40 50 Fîyanor 4000 12 11% 11% - 1% AMERIC 5 Bid IMP MIN » 35 NTH BORDULAC 26 30 St Fabn 12003 26 24 25 +1% ARNORA Off 1% INDEPENDENT 2 4 NIPIRON 30 50 San Antoni 500 17 17 17 BALD MTN 2% 4% IROQUOIS 5 10 NORQUE 5 8 Sanmco 3500 23 23 23 BEAUCHEMIN Off 40 JACK WAITE 1 3 OKLEND 1 2 Satei 45325 51 46 50 + 4 BEAUFORT HOLD 12 17 Jl®ILEE 70 80 OLYMPUS Off 25 Sherr 16925 480 455 480 +15 BON A VENTURE 50 60 JUMA 6 8 NEW PASCAL IS 55 65 Sigma 800 680 680 680 - 95 BURREX 11 14 KEWAGAMA 6 9 PRAIX) 381) 90 Silvrflds 1600 450 435 435 - 5 BRACE MAC 20 2 KUKATUSH 5 % PYROTEX 425 50 Sil Miller 2500 15 15 15 CDN J AVEU N 9% 10*.LAKE BEAVER H 27 30 RADIO HILL 55 65 Silnq 114528 59 51 57 + 6 CHIB ASBESTOS 32 38 LEEDS MILS 12 16 RANI) MAL 4 7 Sisco 300 470 465 465 - 10 cm B TOWN 25 30 LITTLE TEX Off 10 RAN LUX Off 25 Stanrck *5 430 430 430 CASTLE TIN 63 8 LUN ECHO 30 35 SCANDIA MINING ; 5 15 Steep R 3280 675 660 670 CLEARWATER 40 50 MADEX 17 22 SEAWAY 2 4 Sullivan 700 420 410 415 CLERO 20 5 MAIN OKA 2 7 STARLIGHT % 1% Teck Corp 2200 505 495 505 + 5 ai VIER 3 5 MARINER 25 30 SULLICO 5% 6% Texmont 5775 78 73 74 - 3 DASSON Off 10 MARTIN BIRD n 1% THUNDER BAY IX) 90 Thom L 1500 45 45 45 - 1 DEL ESSE PS 58 62 MATT AGAMI EX Off 5 TIMP.OD 60 70 Tombill 2200 95 94 94 - 1 DORAI.55 65 MJLADO 3 8 UNITED CHIB 34 40 Torbrit 3500 62 60 62 + 4 DUBBSON 3 6 MOLYBIA 20 25 WACO PETE 6 9 Tormont 5028 6% 6 6% + % DUCROS 20 Bid MOUNT C ARTIER 40 50 WATSON LAKE 2 4 Towag 1500 37 37 37 - 1 EL MAC 3 5 NAGANTA 113 30 WEEGEE 140 50 Tnbag 2200 100 95 100 EN OLA EXPL Off 10 NEW BASKA 15 20 WM LEYS 2 4 EMISSION DE $500,000,000 (OU À PEU PRÈS) D’OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 15 JUIN 1968 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances h recevoir des souscriptions à un emprunt de $500,000,000, ou à peu près, à émettre contre espèces ainsi qu’il suit: —Obligations 6|% à 1 an et 1 mois échéant le 1er juillet 1969 Prix d'émission: 99.75% Rapportant environ 7.00% jusqu'à l’échéance Intérêts payables le 1" juillet et le 1" janvier Intérêts d’un demi-mois payables le 1" juillet 1968 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et —Obligations 7% à 2 ans et 3i mois échéant le 1er octobre 1970 Prix d'émission: 99.75% Rapportant environ 7.11% jusqu’à l’échéance Intérêts payables le 1" octobre et.le 1" avril Intérêts de trois mois et demi payables le 1" octobre 1968 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et —Obligations 7% à 6 ans échéant le 15 juin 1974 Prix d'émission: 98.75% Rapportant environ 7.26% jusqu'à l’échéance Intérêts payables le 15 décembre et le 15 juin (A certaines conditions, des paiements mensuels d’intérêt peuvent être convenus.) Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 Le ministre des Finances se réserve le droit d’accepter ou de rejeter en tout ou en partie toute souscription contre espèces et d’attribuer un montant total de $500,000,000 avec un jeu maximum de 10% en plus ou en moins.La Banque du Canada est convenue d’acquérir contre espèces un minimum de $140,000,000 des nouvelles obligations à affecter à n’importe quelle échéance.Le produit de l'offre contre espèces servira au remboursement de $284,581,000 d’obligations 2$% du Gouvernement du Canada échéant le 15 juin 1908 et $135,000,000 d'obligations 4^% du Gouvernement du Canada échéant le 15 juin 1908, et aux fins générales du Gouvernement du Canada.De plus la Banque du Canada est convenue d’acquérir une autre tranche de $75,000,000 des nouvelles obligations 1% échéant le 15 juin 1974 en échange de $75,000,000 d'obligations du Gouvernement du Canada échéant le 1er octobre et le 15 décembre 1968 et de bons du Trésor du Gouvernement du Canada échéant le 29 novembre 1968.Les nouvelles obligations seront datées du 15 juin 1968 et porteront intérêt a partir de cette date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le capital à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d’une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles le 17 juin 1968 (sans paiement des intérêts courus) et par la suite, au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations sous ces formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigences du Gouvernement relatives aux transferts, lorsqu’il y a lieu).Au lieu de paiements semi-annuels d’intérêt, les détenteurs d’au moins $25,000, valeur nominale, d’obligations entièrement nominatives 7% échéant le 15 juin 1974, peuvent à leur choix convenir de recevoir l’intérêt calculé sur une base équivalente et payable par chèque le 15* jour de chaque mois jusqu’à l’échéance.Puisque les bénéficiaires des paiements mensuels d’intérêt reçoivent leur intérêt plus tôt que les bénéficiaires des paiements semi-annuels d’intérêt, le montant d’intérêt produit en une année par un placement de $25,000 sera, s’il est versé sur une base mensuelle, de $1,725, comparativement à $1,750, sur une base semi-annuelle.Les nouvelles obligations sont autorisées en vertu d’une loi du Parlement du Canada.Le capital et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les souscriptions, sous réserve d'attribution, se font à la Banque du Canada, Ottawa, par l’intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada.MY2 4 t 14 • LI DEVOIR, MARDI, 4 JUIN 1968 internationales.informations internationales.informations internationales.informations internationa Les manifestants contre la pauvreté n'écartent plus un recours à la désobéissance civique WASHINGTON ( AKP) La "marche des pauvres" entre cette semaine dans une nouvelle phase, plus active et plus vigoureuse qui ces quinze derniers jours Les militants de la "cité de la résurrection” le village de tentes et de petites constructions préfabriquées transformé en bourbier par les pluies de ces derniers jours à proximité du monument de Lincoln ne cachent pas que le recours à l'insubordination civique est proche Le directeur des manifestations de la campagne des pauvres Hosea Williams a déclare que "si la police a envie d utiliser ses batons nous allons lui donner l'occasion de s'en servir Le pique-nique est fini M Williams a promis également que vont avoir lieu "des manifestations que les gens du Capitole (le Congrès) ne pourront pas supporter Nous som mes prêts à saigner tant qu'il y aura en nous une seule goutte de sang C'est principalement aux départements de l'agriculture et de la justice que les habitants de Resurrection City' dont le nombre fluctue entre 2.000 et 2.500 Noirs, Porto-Ricains.Américains d’origine mexicaine, et Indiens de l'ouest projettent de présenter d'abord leurs revendications avec une vigueur accrue.Les chefs de la campagne contre la pauvreté exigeront plus fermement qu'au cours des deux semaines écoulées de plus larges distributions de vivres gratuits Ils réclameront aussi le partage des terres délibérément vouées à la stérilité dans des Etats du sud où.par surcroît, des proprietaires sont subventionnés par le gouvernement pour laisser de la sorte incultes de grandes étendues de terrains.Les "Américains mexicains" pour leur part ont un grief particulier à l’égard du département de la justice Ils vont protester énergiquement contre la mise en accusation de treize "bérets bruns” leurs frères de race d une organisation de Los Angeles pour "conspiration" à toccasion de désordres qui ont éclaté il y a trois mois dans cette ville.Un Indien du camp de la résurrection a prix la parole pour prophétiser qu'une terrible famine va dévaster les Etats-Unis de 1974 à 1981 Hier matin.une trentaine d'autres anciens maîtres du sol américain se sont groupés dans le le hall d'entrée du "National Press Building" pour demander aux journalistes d’attirer l'attention du pays sur la misère où les réduit l'expropriation aux mains des Blancs 75% des Parisiens approuvent la tenue d'élections générales PARIS (AFP) 73 p c des Parisien approuvent la décision du général de Gaulle de dissoudre l'Assemblée nationale et d’organiser de nouvelles élections, indique un sondage effectuée par l'Institut français d'opinion publique, et publie hier par "France-Soir Voici les autres réponses recueillies au cours de ce sondage: 33' des personnes interrogées approuvent l'attitude adoptée par le ehet de 1 Etat au cours de son discours de jeudi dernier.57 p.c sont d'accord avec lui sur le fait qu'il ne doit pas se retirer.53 p.c.sont pour le maintien de M.Georges Pompidou à la tête du gouvernement, et 40 p.c approuvent l'appel à l'action civique" 69 p.c étaient à l'écoute quand le général de Gaulle a parlé et 30 p.c.ont été satisfaits en prenant connaissance de l’ampleur de la manifestation qui se déroulait sur les Champs-Elysées 64 p.c.sont contre les manifestations dans les rues (28 p.c.sont pour), et si 57 p c.sont pour la reprise du travail sans délai, là où il y a accord.27 p.c.sont pour la reprise du travail sans délai dans tous les cas et 14 p.c sont contre.Depuis jeudi dernier.l'attitude des personnes interrogées se définirait ainsi 43 p.c attente, 41 p.c.réconfort, 11 p.c.découragement.Quant à l'avenir, 52 p.c.sont plutôts confiants.39 p.c.sont plutôt inquiets (contre 40 p.c.et 55 p.c.respectivement le 27 mai dernier).Enfin depuis ces tout derniers jours, voici l’opinion des personnes interrogées sur: M Mitterand (meilleure 12 p.c., moins bonne 54 p.c ).M Mondes-France (31.28).M Pompidou (47.29) et, enfin.41 p.c ont meilleure opinion du général de Gaulle et 36 p.c.en ont une opinion moins bonne.Le FMI approuve les réformes de Stockholm WASHINGTON (AFP) Le conseil des gouverneurs du Fonds monétaire a approuvé la création de droits de tirages spéciaux sur le F M I., et la réforme de cette organisation, a annoncé hier le FMI Le communiqué du Fonds a-joute qu une majorité substantielle s'est prononcée en faveur de ces réformes mais ne précise pas le nombre exact des voix qu’elle a recueillie.La majorité simple était requise pour l'approbation du projet Spock candidat à la présidence des E.-U.NEW YORK (AFP) Le docteur Benjamin Spock.pédiatre mondialement connu, a été désigné dimanche comme candidat à la présidence des Etats-Unis par un parti nouvellement créé par des Blancs et des Noirs et qui s'intitule Parti de la liberté et de la paix" Mme Coretta King, épouse du défunt prix Nobel de la paix et leader integration-niste américain, a été désigné comme candidate à la vice-présidence.Les grandes lignes du programme politique de la section de l'Etat de New Y’ork de ce nouveau parti sont les suivantes.retrait immédiat des forces américaines du Vietnam, amnistie des prisonniers politiques.contrôle des écoles par les autorités et les communautés locales, nationalisation de l'industrie pharmaceutique, transpprts en commun gratuits, organisation par l’ONU d'un référendum sur l'éventuelle constitution d'une nation noire aux Etats-Unis.Le Dr Benjamin Spock.qui n’a fait jusqu'ici aucun commentaire sur sa désignation comme candidat de ce parti, est actuellement jugé à Boston sous l'accusation d'avoir encouragé les jeunes Américains à l'insoumission Avant d'entrer en vigueur, la double réforme devra maintenant être ratifiée par au moins 65 membres du Fonds, disposant de 50 pour cent des votes.La création des droits de tirages spéciaux dépendra ensuite premièrement du dépôt auprès du Fonds par des membres représentant au moins 75 pour cent des quote-part d'un instrument déclarant formellement qu'ils acceptent toutes les obligations de la réforme monétaire.et deuxièmement d'une décision des gouverneurs un montant déterminé de droits spéciaux.Le vote des gouverneurs s’est effectué par correspondance Le projet de réforme rédigé par le conseil d’administration du Fonds sur la base de l'accord conclu à Stockholm par les ministres des finances du "groupe des Dix" -leur avait été transmis à la fin avril De source informée, on indique que la France qui s'était dissociée de plusieurs des articles du communiqué de Stockholm, n'a pas voté.Plusieurs pays africains francophones ont adopté la même attitude, ce qui n'empêche toutefois nullement ces pays de ratifier ultérieurement la réforme et de participer au système des droits de tirage spéciaux, ajoute-t-on.La réforme que les gouverneurs viennent d’approuver comporte deux volets, rappel-le-t-on.D'une part, elle prévoit la création de droits de tirage spéciaux qui auront un caractère d'instrument de réserve et viseront, en s’ajoutant à l'or et aux monnaies de réserve, à empêcher une pénurie de liquidités monétaires internationales.D'autre part, elle modifie certains règlements du F M I en donnant notamment aux pays du Marché commun, lorsqu'ils agiront ensemble, un droit de veto pour les décisions importantes.L'arrivée d'un représentant de Hanoï pourrait sortir les négociations de Paris de leur impasse PARIS (AFP) Enfin, un élément nouveau dans les conversations de Paris sur le Vietnam: l’arrivée d’un haut dignitaire du parti des travailleurs du Vietnam.M Le Duc Tho, membre du bureau politique qui vient renforcer, en qualité de conseiller spécial, la délégation que dirige le ministre Xuan Thuy L'importance du personnage est telle que sa présence ne peut manquer d'influer sur le cours des conversations, mais seul l'avenir dira dans quel sens.Certains observateurs, soulignant sa réputation de théoricien du parti et même de doctrinaire, pensaient que son arrivée à Paris laissait présager un durcissement de la position nord-vietnamienne.Il n'y a rien de tel dans les déclarations qu'il a faites hier après-midi à son arrivée à l'aérodrome de Bretigny.Sur le fond, M.Le Duc Tho a maintenu les positions bien connues de Hanoi et a accusé les Etats-Unis de recourir Le Vietcong s'accroche à Saigon SAIGON (AFP) Les Vietcong résistaient toujours avec acharnement hier soir dans un quartier de Cholon où ils se sont infiltrés vendredi dernier.en dépit des assauts répétés des "rangers", des roquettes et gaz lacrymogènes tirées par les hélicoptères, et des attaques aux canons sans recul et aux mortiers Hier après-midi, ils ont repoussé un nouvel assaut des "rangers" appuyés de tanks Ils ont laissé les tanks s'approcher à une cinquantaine de mètres des rumes des immeubles où ils sont retranchés et les ont fait reculer en tirant presque à bout portant au bazooka "B-40" Dans la matinée, les hélicoptères américains avaient lâché sur leurs positions des bombes à gaz lacrymogène, apparemment sans aucun effet."Ils ont des masques à gaz" a déclaré un conseiller américain".Plusieurs accrochages ont également eu lieu hier matin dans la banlieue nord de Saigon.A Gia Dtnh.les parachutistes gouvernementaux ont demandé l'intervention des "Sky-raiders" de l'aviation sud-vietnamienne qui ont bombardé en piqué des positions Vietcong Les fusiliers marins, gouvernementaux, de leur côté sont entrés en contact avec une section vietcong à 1.5 mille de la limite nord de Saigon On ignore le chiffre des pertes de oart et d’autre Selon les services de renseignements américains, les unités Vietcong continuent de chercher à s'infiltrer vers la capitale.De fortes concentrations de troupes ont été repérées dans les provinces de Hau Nghia et de Binh Duong, à 10 milles à l'ouest de la ville Méprise américaine SAIGON (AFP) Les autorités américaines ont reconnu, hier qu'il est "fort probable" qu'une roquette tirée par un hélicoptère américain sur Cholon, dimanche, a tué le chef de la police de Saigon, le colonel Luan.ainsi que quatre autres officiers supérieurs de la police et des "rangers ”.Plusieurs autres officiers et soldats ont également été blessés, dont le colonel Cua, maire de Saigon Dans une note officielle re- “à des moyens dilatoires" pour refuser de cesser inconditionnellement les bombardements et tous autres actes de guerre contre la République démocratique du Vietnam”, "entravant la marche des conversations ".Mais il a ajouté: "Je suis persuadé que si la partie américaine renonce à cette attitude obstinée, des conversations sur d'autres problèmes pourront commencer sans délai".On souligne dans les milieux proches de la délégation vietnamienne l'importance de ce membre de phrase, tout en laissant le soin aux observateurs d’en apprécier la portée On peut se demander en effet s’il n'y a pas là une ouverture nouvelle pour sortir de l'impasse complète où l’on s'est enfermé depuis trois semaines: si les Américains s'engageaient seulement à cesser les bombardements et autres actes de guerre contre le Nord-Vietnam, on pourrait aussitôt négocier sur le fond M.Le Duc Tho parait ainsi faire écho à l'éditorial du 1er juin de "Nhan Dan", organe du parti des travailleurs à Hanoi, qui écrivait: "Il faut que la partie américaine réponde à la proposition du gouvernement de la RDV ”, sans mentionner la cessation effective et immédiate des bombardements.Les journalistes présents à Bretigny ont relevé en tout cas que les positions nord-vietnamiennes ont été énoncées sur un ton beaucoup moins vif à l'égard des Etats-Unis que dans la plupart des déclarations récentes de la RDV.Le mot "immédiate", sur lequel les porte-parole de Hanoi insistaient beaucoup ces derniers temps en ce qui concerne la cessation des bombardements et autres actes de guerre contre le Vietnam du Nord, ne figure pas dans le texte de M Le Duc Tho.Et s'il parle d'"obstina-tion" de la partie américaine, il ne répète pas l'accusation de “perfidie” qui figurait en bonne place dans tous les discours de M.Xuan Thuy au cours des dernières séances de la conférence.Cependant, ces nuances sont accueillies avec beaucoup de prudence par la délégation américaine, où l'on s’abstient de toute réaction officielle.Le texte de M Le Duc Tho est à l’étude, dit-on, mais si celui-ci a quelque chose de nouveau à dire, qu'il le dise à M Averell Harriman en séance ou par tout autre moyen, attendons la prochaine réunion de mercredi pour voir ce qu'il en est, dit-on encore du côté américain.Il est probable que M.Le Duc Tho assistera aux conversations.Les porte-parole vietnamien ont en effet laissé entendre que sa présence mercredi au Centre des conférences internationales était fort possible.^JJprgan COMPAGNIE DE LA BAIE D HUDSON A.Tricot d’aspect soie signé Tooke-Van Heusen Detente merveilleuse, confort totol avec ce tricot soie-et coton a rayures horizontales racees, col roule inséré de ton uni Manches courtes a revers et une poche poitrine les coloris favoris des papas: bleu, roux, vert ou or P M G EG.6.00 B et E Chemises-blousons, mode de Californie, réalisées par Cortez.Chemises de coton a manches courtes, col ouvert, poche poitrine et patte boutonnée.Un cadeau agréable a recevoir pour les papas.P.M.G.B.( non representee ) Chemise a fines rayures blanches.Bleu roi, bleu pale, Iode»' or, jaune Sierra ou orange.7.00 E.Modèle de teinte unie, d'aspect toile, devant couleur menthe, bleu, or, orange ou beige 7.00 C.Chemise Forsyth à imprime Calypso Chemise en belle popeline de coton facile d entretien, manches courtes, col sobre se portant ferme ou ouvert, pointes a baleines, et poche poitrine Imprime de fantaisie "Calypso" sur fond pastel de : bleu, havane ou menthe P.M.G EG.Un cadeau qui plaira certainement a tous les papas.5.00 D.Tricot Ban-Lon Leonardo Strassi de Caramy Maillot de tenue impeccable a l italienne, realise en Ban-Ion* Leonardi Strassi.Modèle a manches courtes, insertion col roule de couleur unie et detail de rayures verticales avant.Paon, vert bouteille, poil de chameau, or ou roux.P.M.G.EG.11.95 mise lundi à la presse, l’ambassadeur Samuel D.Berger, adjoint de M Willsworth Bunker ambassadeur des Etats-Unis au Sud-Vietnam a exprimé "au nom de la mission américaine au Vietnam ses plus profonds regrets" pour cette méprise et "ses condoléances au gouvernement vietnamien et aux familles des personnalités victimes de ce tragique événement".La note précise que le commandant militaire vietnamien qui conduisait les opérations contre les "communistes" à Cholon avait demandé l’intervention "d'un hélicoptère américain contre un objectif ennemi à une distance proche de l'endroit où les forces amies avaient été attaquées aux roquettes et armes légères"."L'enquête menée par les autorités militaires américaines, ajoute la note, révèle que l’hélicoptère a tiré trois roquettes, dont deux ont été vues atteignant l’objectif choisi.La troisième a mal fonctionné.Téléphoner a 842-6261 Rayon 62.ou re/ de-chavuee Centre-ville Dorval Rockland «f Boulevoid Igfck.tout coeur ïir célébrons h FETE des PÈRES le dimanche, 16 juin HEURES D OUVERTURE CENTRE-VIUE.Squar, Ehillipi, rue Ste Cotherme 842 6261 9H 30 à 6 h.; jeudi •* vendredi jusqu'6 9h DORVAL, ou centre commercial, 6316741 9h 30 6 6 h , jeudi et vendredi |u»qu'6 10 h.ROCKLAND, au centre commercial, 739 5521 9 h 30 6 6 h, jeudi et vendredi jusqu'à 10 h BOULEVARD, au centre commercial, 728 4S71 9 1, 30 O 6 h .jeudi el vendredi jusqu'à 10 h.SNOWDON 5343 Chemin Reine-Marie.844 2811 9 h 30 a 6 h,- jeudi et vendredi jusqu'à 9 h I