Le devoir, 25 mars 1968, lundi 25 mars 1968

VOL.LIX - NO 71 FAIS CE QUE DOIS MONTRÉAL LUNDI, 25 MARS 1968 MÉTÉOROLOGIE En so k ill* Plus doux.Max.32 iJXeé u/Ma.earer l UMBtn .‘.S FÊTE DU JOUR L'Annonciation F.P/'on Inc.Fournitures de bureau Le Conseil de sécurité condamne le raid des Israéliens en Jordanie Le NPD maintiendra son obstruction aux Communes EDMONTON id après CPi Le chef du Nouveau parti démocratique.M.T C Douglas a déclaré à des membres de son parti réunis à Edmonton en fin de semaine, que le NPD n'accepterait pas l'ajournement de la Chambre tant que le gouvernement ne se serait pas engagé à continuer de fournir aux Indiens un service de santé régulier.Nous ne rentrerons pas chez nous, a déclaré M.Douglas, tant que nous n'aurons pas reçu l'assurance que nos indigènes recevront les services sanitaires auxquels ils ont droit En dépit de l'opposition officieuse de quelques-uns de ses députés, le Nouveau parti démocratique a fait une obstruction systématique durant un examen, la semaine dernière, des estimations supplémentaires de dépenses, qui doit se poursuivre aujourd'hui Les néo-démocrates avaient alors motivé leur obstruction par le refus du gouvernement de faire adopter, avant l'ajournement de la session fédérale, un projet de loi destiné à provoquer une réduction des prix des médicaments.Vendredi, un porte-parole du gouvernement a déclare que le gouvernement et tous les partis d opposition sauf un.estiment qu il est juste et normal que les candidats au leadership disposent d au moins deux semaines pour mener leur campagne sans entrave II a ajouté que pour sa part.M.Pearson considère que les ministres candidats sont désormais dispensés d'assister à la session, tout en étant sujets à un rappel en Chambre au moment de l'examen des postes budgétaires qui relèvent de leur ministère propre.Profitant du "congé" de M.Pearson Les ministres intensifieront cette semaine leur campagne La course au leadership du parti libéral reprendra de plus belle cette semaine, les candidats ministériels en lice profitant du ' congé'' que leur a donné le premier ministre pour intensifier leur campagne Toutefois, on sait que le Nouveau parti démocratique s'est opposé à l’ajournement de la Chambre réclamé par le parti gouvernemental, de sorte que six des candidats MM Turner.MacEa-chen.Winters, Hellyer, Greene et Trudeau seront peut-être forcés d interrompre à nouveau leur campagne pour assister à l'examen des subsides de leur ministère.De toute évidence, les sentiers de la guerre fraternelle que se livrent MM Martin.Sharp.Winters.Mac-Ea-chen et Turner menaient tous vers l'ouest pendant le weekend Chacun des cinq ministres a cru devoir s'arrêter à Winnipeg pour rencontrer les délégués manitobains au congrès d'avril, ils se sont ensuite dispersés aux quatre coins des Prairies Regina.Saskatoon.Calgary MM.Turner et Martin poussant même une pointe jusqu’en Colombie-Britannique.Tous veulent s'assurer de l'appui des délégués de cette région-clé, dont un grand nombre se sont abstenus jusqu'ici de se déclarer pour l'un ou l'autre des candidats.Pendant ce temps le ministre de la justice.M.Pierre Elliott Trudeau parcourait les régions rurales du Québec et de l’Ontario-Nord.Son collègue des transports.M.Hellyer, a consacré lui aussi sa fin de semaine à la campagne québécoise M.Martin A Regina, le ministre des affaires extérieures a décla- NEW YORK (AFP) La direction des Archives nationales de Washington a autorisé un journaliste du “Saturday Evening Post".M.David Wise, à consulter le compte rendu de sept des onze sessions à huis clos tenues par les membres de la Commission Warren chargée de l'enquête sur l'assassinat du président Kennedy.M.Wise révèle, dans le dernier numéro du “Saturday Evening Post" le contenu de ces documents jusqu'à présent classés interdits au public II y apparaît notamment que: • Plusieurs membres de la commission, dont M.Earl Warren lui-même, considéraient que les preuves concernant la trajectoire des bal- ré qu'un des facteurs déterminants dans la course au leadership serait la volonté des candidats de développer la coopération fédérale-provin-ciale dans l'Ouest.Il a dit pouvoir compter sur des appuis importants dans huit des dix provinces du pays.Evoquant MM.Louis Saint-Laurent et Winston Churchill, qui furent portés au pouvoir à un âge avancé, il a nié être trop vieux pour devenir premier ministre et affirmé qu'il était aussi "à la page” que quiconque.M.Sharp Le ministre des finances a reçu en fin de semaine l'appui du chef de l'opposition libérale en Ontario, M.Robert Nixon, à cause de sa compétence, de son intégrité et du dévouement dont il a fait preuve II a annoncé samedi à Winnipeg que le # les qui frappèrent le président “n'étaient absolument pas concluantes” et "prêtant totalement à confusion' La commission tenta d'autre part en vain d’avoir accès aux photographies de l'autopsie du président afin de clarifier cette question mais n’y fut jamais autorisée et ne put voir que des dessins effectués par des personnes n’ayant pas non plus vu les photographies • Les membres de la commission désiraient que l’enquête soit menée par des enquêteurs nommés par la commission elle-même car ils craignaient que “les rapports fournis par la CIA et même par le FBI.dont la responsabilité dans 1 assassinat président et le vice-président du parti libéral du Manitoba avaient accepte de faire partie de son comité d'organisation M Sharp a aussi déclaré quil n’avait pas l'intention de retarder l'entrée en vigueur du régime d'assurance-maladie.mais plutôt de se concerter avec les provinces sur les meilleurs moyens à prendre pour mettre les avantages du programme à la disposition de tous.M.Winters Le ministre du commerce a déclare samedi à Winnipeg qu’Ottawa devait plafonner les dépenses des ministères jusqu’à ce que les revenus du gouvernement aient augmenté.Il s’est dit favorable à une consolidation des ministères fédéraux, trop nombreux ne pouvait pas être écartée a priori, soient faussés et rendus favorables à ces organisations ”.M Warren convainquit cependant ses collègues d’utiliser les services de la CIA et du FBI • M.Wise déclare d’autre part que parmi les documents encore tenus secrets figurent de nombreux rapports de la CIA et du F'BI concernant les activités d Oswald lors de son séjour en URSS et à son retour aux Etats-Unis notamment le témoignage- d un ancien agent de la KGB, Youri Nosenko, qui se réfugia aux Etats-Unis en février 1964 et parla alors de l'enquête effectuée par les services secrets soviétiques au sujet d'Oswald NATIONS UNIES (d’après AFP et AP) Réuni en session d'urgence, le Conseil de sécurité des Nations unies a condamné hier soir, à l'unanimité.le raid israélien du 21 mars, en Jordanie Les membres du Conseil ont également déploré toutes viola' uns du cessez-le-feu au Moyen-Orient.L'accord a pu se faire après de longues discussions de coulisse entre les partisans d une condamnation brutale d’Israël et ceux qui souhaitaient que soient également évoquées les violations de cessez-le-feu.c'est-à-dire non seulement le raid israélien mais également les actions de terrorisme de l'organisation arabe “Al Fa-tath ", en territoire israélien, depuis la Jordanie Le représentant américain, M.Arthur Goldberg devait d'ailleurs déclaré que le Conseil ne pouvait fermer les yeux sur les activités des terroristes arabes.Voici le texte de la résolution adoptée à Lunanimité: “Le Conseil de sécurité, ayant entend.; les déclarations des représentants de la Jordanie et d’Israël, ayant pris note du contenu des lettres des représentants permanents de la Jordanie et d’Israël; ayant pris note, en outre, des renseignements supplémentaires fournis par le chef d’état-major de 10.N.U.S.T rappelant la résolution par laquelle le Conseil de sécurité a condamné toutes violations du cessez-le-feu sans exception, observant que l'action militaire des forces armées israélien nés en territoire jordanien était une opération de grande envergure soigneusement préparée; considérant que tous incidents violents et autres violations du cessez-le-feu doivent être empêchés et n’oubliant pas les incidents passés de cette nature; Rappelant en outre la résolution (237) dans laquelle il priait le gouvernement israélien d'assurer la sûreté, le bien-être et la sécunté des habitants des zones où des opérations militaires ont eu beu.1- déplore les pertes de vies humaines et les lourdes pertes matérielles ; 2.condamne l'action militaire lancée par Israël en violation flagrante de la charte des Nations unies et des résolutions relatives au cessez-le-feu ; 3- déplore tous incidents violents en violation du cessez-le-feu et déclare que telles actions de représailles militaires et autres graves violations du cessez-le-feu ne peuvent pas être tolérées et que le Conseil de sécurité aurait à étudier des dispositions nouvelles et plus efficaces telles qu'envisagées dans la charte pour s’assurer contre la répétition de pareils actes, 4- demande à Israël de renoncer à des actes ou activités en contravention de la résolution 237, 5- prie le secrétaire général de suivre la situation et de rendre compte au Conseil de sécurité selon qu'il conviendra “ TEL AVIV L’opinion publique israélienne se demande entre-temps si l’opération, lancée jeudi contre les bases du mouvement “Al Fatah”, en territoire jordanien, n'a pas été une erreur estiment les observateurs à Tel Aviv.En effet depuis jeudi, cinq nou veaux incidents se sont produits sur la ligne de cessez-le-feu israélo-jordanienne dont le dernier hier, et les Israéliens ont l’impression que l’opération de la semaine dernière, qui a fait 24 morts, n’a nullement intimidé les terroristes qui sont revenus à leur base de Karame, mais qu elle a, par contre, renforcé l’agressivité de l’armée jordanienne, désireuse de venger ses pertes, en soutenant.|)eut-être, davantage les hommes d ' A! Fatah” C'est sans doute pour dissiper ce scepticisme, pensent les observateurs que le général Dayan, ministre de la défense, a souligné dans sa première déclaration publique, depuis son accident de mercredi dernier, la nécessité de l’opération.dont, a-t-il dit.les Voir page 6: Le Conseil Voir page 6: Les ministres Robert Winters Le français doit devenir la langue de travail à Montréal "Je crois que le monde des affaires jouit présentement d une occasion unique d'instaurer un climat de pensée et d'action qui facilite l'usage du français comme langue de travail'", a déclare samedi à Montréal le ministre fédéral du commerce, M.Robert Winters.Le candidat à la direction du parti libéral a dit fort bien comprendre comment il peut être difficile pour les employés de langue française d’avoir à utiliser une autre langue que la leur dans leur correspondance de travail." Nous devons donc tout mettre en oeuvre, a-t-il poursuivi, pour faire du Canada un pays vraiment bilingue.J’ai déjà lancé cet appel un peu partout au pays, mais il me semble que c’est dans la ville de Montréal que l’application du bilinguisme doit d'abord se faire.Après avoir signalé avec réprobation que les dirigeants de langue anglaise de nombreuses entreprises s'attendent que tous leurs employés parlent et communiquent dans cette langue, il a rappelé que la commission Laurendeau-Dunton a souligné la nécessité de faire surgir un climat qui rende possible l'utilisation des deux langues.L'assassinat du président Kennedy: Révélations officielles sur le travail de la commission Warren v -L" % Le président de Panama, A/l.A4arco Râblés, à gauche sur cette photographie prise hier au palais présidentiel, a été destitué de son poste en fin d'après-midi par l'Assemblée nationale panaméenne.Son successeur d'office est le président de l'Assemblée, M.Max Del Valle.(Téléphoto AP) Panama Le président Marco Roblès est destitué PANAMA (AFP) L Assemblée nationale de Panama a reconnu hier coupable de violation de la constitution et de pressions politiques, le président de la République M.Marco Aurelio Robles M Roblès a été destitué et n'aura pas le droit d'exercer de charge publique pendant deux ans Aussitôt après avoir destitué le président Roblès l'Assemblée nationale panamienne a fait prêter serment à son président M Del Valle qui devient ainsi président de la république Toutefois, M Robles na pas quitté le Palais présidentiel C’est à la garde nationale (armée) qu'il appartiendra de dire lequel des deux présidents elle reconnaît .M.Del Valle a aussitôt désigné son gouvernement II a confié le portefeuille des affaires étrangères à M.Ricardo Arias Espinosa, qui était jusqu'à ces derniers temps ambassadeur à Wash-hington et ceux de 1 intérieur et de la justice a M.Erasmo de la Guardia.C'est après une très longue séance que l'Assemblée nationale avait voté par 29 voue et une abstention la destitution du président Roblès.11 députés gouvernementaux et un député "neutre” rié-tant pas présents à la séance.L'accusateur public M Voir poge 6: Panama Sommet de Dresde: les nouveaux dirigeants de Prague rassurent les partis communistes est-européens DRESDE (Allemagne de l'Est) (AFP) “Un échange de vues et une information réciproque sur la situation dans les pays socialistes” ont fait l’objet d'un véritable "sommet” des pays de l'Europe de l’Est sauf la Roumanie qui s'est tenu le samedi 23 mars à Dresde, ancienne capitale de Saxe, a annoncé l'agence officielle est-allemande ADN “Prochainement des mesures concrètes seront prises pour renforcer le Pacte de Varsovie ainsi que pour la poursuite de l'essor économique des pays de la communauté socialiste”, annonce le communiqué qui précise “qu'une consultation d'ordre économique au plus haut niveau aura lieu bientôt”.' Les délégations ont exprimé leur détermination de pren- dre les mesures necessaires pour maintenir la cohésion des pays socialistes sur la base du marxisme-léninisme et de l'internationalisme proiéta-’rien ", ajoute le communiqué, A propos de la situation nouvelle survenue en Tchécoslovaquie, le communiqué déclare: “Les participants ont exprimé leur conviction que la classe ouvrière et tous les travailleurs de Tchécoslo- vaquie assureront la poursuite de l’édification socialiste du pays sous la direction du parti communiste tchécoslovaque".Ainsi, le problème de l'évolution de la Tchécoslovaquie et celui de l'avenir du Pacte de Varsovie ont été au premier plan de cette conférence au sommet.Les deux problèmes évoqués plus haut sont d'ailleurs étroitement liés II est clair que la liberalisation de la Tchécoslovaquie, malgré l’attitude prudente des dirigeants et de la majorité de la population, a suscité une grande inquiétude dans les autres pays communistes, notamment en Union soviétique.en Pologne et en Allemagne de l’est.Les dirigeants de ces pays semblent craindre que le contrôle de la situation n’échappe à M.Alexandre Dubcek et à ses amis.Le spectre d'un nouveau Budapest est dans tous les es prits.Le désir des Tchécoslovaques, exprimé par certains porte-parole de l'opinion, de voir leur gouvernement pratiquer une politique extérieure plus indépendante et édifier un modèle original du socialisme, paraissait remettre en question les effo'ts du Kremlin en vue de renforcer la cohésion du Pacte de Varsovie et de construire un barrage inexpugnable à une pénétration ouest-allemande Aussi les Soviétiques, les Polonais et les dirigeants de la RDA semblent-ils avoir voulu, sans perdre de temps, exercer une pression massive sur M Dubcek afin d obtenir de lui des garanties supplémentaires en ce qui concerne la continuité et la fermeté de la politique de la Tchécoslovaquie.Il ne s’agit pas seulement de conjurer le danger d'un nouveau Budapest, mais aussi d'empêcher que la Tchécoslovaquie ne devienne une seconde Roumanie, c'est-à-dire une alliée incommode, peu sûre, cherchant à tout prix à “décrocher".Or, si tel était le but de la réunion de Dresde dont l'initiative semble avoir été prise par le Kremlin elle a été, à en juger d’après le communiqué, couronnée de succès.C’est en effet à l'unanimité, donc avec le plein accord de la délégation tchécos-lovaoue.que les participants ont décidé de prendre des mesures concrètes pour renforcer le Pacte de Varsovie, ainsi que le Comecon, organe suprême de la coopération économique des pays membres C'est encore à l unanimité qu'ils ont proclamé la néces- Vo4f page 6 ; Au Sommet L'Assemblée pour les droits de l'homme La foi en la violence, comme seul moyen efficace, grandit chez les jeunes par Françoise Côté Confrontée d'une part avec le phénomène nouveau de I explosion d'agressivité chez la jeune génération dans un grand nombre de pavs, l'Assemblée pour les droits de l'homme de vait en lin de semaine enten dre d'autre part un appel “pour briser le monopole de l'OM sur les droits de l'homme", tandis que l’on a proposé une mobilisation de l'opinion publique mondiale.Enfin les participants de pars du tiers monde ont exposé les troublants dilemmes que soulèvent dans leurs pays les tentatives pour la mise en oeuvre des droits de l'homme.Devant les participants d'une trentaine de pays, l'ombudsman adjoint de la Suède, le juge (iustaf Petren a noté que les jeunes semblent de plus en plus enclins à ne voir que la violence comme moyen efficace de pression.Ce phénomène se produit alors que comme le notait le président de la sous-commission sur la discrimination raciale à l’OMi, M.Pierre Juvigny, de France, il faut constater à travers le monde une baisse d’enthousiasme pour la délen-se des droits fondamentaux qui sont trop largement violés.Comme causes de ces violations, M.Juvigny mentionne surtout: une obsession du niveau de vie.qui prend le dessus sur l’interét à l'endroit des droits; une aliénation consentie et désiree des droits civils et politiques en échange du ' welfare state”; Ce primat très puissant placé sur le niveau de vie se retrouve aussi bien dans les pays en voie de développement que dans les pays industrialisés.Devant cette assemblée d experts, ou les juristes sont majoritaires, le juge Daim H.Cohn, d'Israël, qui doil présenter plus tard une etude >ur le droit à la résistance, a pour sa part parlé avec véhémence de la ’ taillite de l’OM ” dans la tache d’assurer les droits de l'homme surtout dû au fait de la politisation des droits.Pour lui les droits de l'homme sont devenus un moyen utilise pour atteindre un but politique par les nations-membres de l'OMI.“Si je suis venu ici, dit-il, c’est pour faire un etfort pour briser le monopole de la commission des droits de l’homme de l’OM.L'ONU ne peut pas jouer un role impartial pour Autres informations sur T Assemblée pour les droits de /’homme, en page 9 la défense des droits”.Il a exprimé le voeu que l’Assemblée réunie à Montréal trouve des moyens nouveaux pour garantir plus efficacement les droits fondamentaux.le rôle des Nations unies devait trouver un défenseur en la personne de l’ambassadeur de la Yougoslavie auprès de t’ONU, le Dr Anton Vratusa.qui a fait appel au sens des réalités et précisé que le problème des droits est en constante évolution II a reconnu que la méfiance existe de la part des jeunes Etats indé pendants à l’endroit des agen ces spécialisées des Nations unies.Mais il estime que cela tient surtout à l’ignorance qui existe sur la façon de garantir les droits et aussi parce que trop souvent les relations entre pays sont plutôt basées sur l’idée de puissance plutôt que sur celle de la coopération et de la collaboration Les participants africains ont tous à des degres divers parlé des trustrations de leurs peuples relatives à ces problèmes de droits de l'homme II y a d'abord au niveau international les contradictions entre les déclarations de pays occidentaux, possédant un passé colonial chargé, et la situation existante au sein de leurs propres frontières.Ainsi l’attitude des Etats-Unis au sujet de l'Afrique du Sud alors qu'existe sur son territoire la discrimination raciale.Le représentant du Nigeria à la Commission de 1%X pour les droits de I homme, M.A.A.Mohammed a dit qu i! est "plus important pour nous Africains que les pays occidentaux disent à la Grande-Bretagne que c'est a elle de régler le problème rhodé-sien".Le progesseur Seydou Ma-dani Sy, de l'université de Dakar, a tenu a expliquer la contradiction qui existe dans la pratique dans tes nouveaux pays africains a cause du caractère ambigu de la déclaration des droits.Pour sa part, notant que les pays africains furent sincères lorsqu'ils ont inséré la déclaration des droits dans leur constitution propre, le professeur Seydou Madani Sy estime qu’il faut un minimum de développement pour que ces droits puissent être exercés.Mais justement pour atteindre à ce develop-pement il faut utiliser la planification qui souvent limite ces droits.Quant au caractère ambigu de la declaration des droits, Voir page 6: La vioknee 2 • LE DEVOIR.LUNDI.25 MARS 1968 Les provinces et la projection extérieure de leurs compétences A plusieurs reprises dans le passé, souvent à l’insu, partois a l'encontre du gouvernement fédéral, des provîntes ont officiellement contracté des engagements internationaux, dans les domaines de leurs compétences, avec des Ktats américains limitrophes ou voisins.les motifs invoqués alors sont variés: mais le raisonnement est constant: les autorités provinciales considèrent qu elles ont reçu délégation de conclure des '“accords” au nom de la reine ou du roi et que le lieutenant-gouverneur a l'autorité nécessaire pour les ratifier lorsqu'il s'agit de questions relevant de la compétence des provinces Voici quelques-uns des cas ou les provinces ont signé des ententes avec les Ktats américains, mais non pas avec le gouvernement de Washington.Colombie-Britannique 1) Accord sur l’organisation de la défense civile en cas d'attaque nucléaire, chimique ou biologique avec l’Ktal de Washington.Cette entente a été signee en lülül dans l'esprit du "Civil defence agreement'' du 27 mai 1952 entre Ottawa et Washington 2) Ke ' Skagit Agreement” avec la ville de Seattle pour la protection contre les inondations dans le bassin de la ri vière Skagit Cette entente a été signée ‘ au nom de la reine" par le ministre du sol, des forêts et des eaux de la Colombie-Britannique et ratifiée par un ordre en conseil de la province le 7 mai 1962 : Accord pour l'exécution des jugements entre les Attorneys généraux des Etals voisins.En 1964 5) Accord pour la mise en vigueur d'un système Uniterme d'immatriculation des véhicules automobiles avec une quinzaine d'Etats de l'Ouest Manitoba 1) North llakota Agreement'' pour un travail de drainage d’une quinzaine de milles de long En 1967.21 "Minnesota Highways Agreement" pour la construction d’une route commune, à la trontière canado-amé rieaine.En 1964 Ontario 1) "lake Erie Fisheries Agreement" signé avec le Michigan, l'Ohio, la Pennsylvanie et l'Etal de New York, pour la réglementation de la pèche Entre 19.11 et 1957.2) "Port-Huron Samia Bridge Agreement ', pour la eons truction d'un pont frontière avec le Michigan En 19:17.•Il Michigan International Bridge Authority ”.En I960.4i "Maintenance Orders Agreements ".pour l’exécution des jugements, signés avec plusieurs Etats voisins.5t '‘Driving Privileges Agreements ”, pour les infractions aux règles de la circulation.Avec plusieurs Etats voisins Cette liste n’est sans doute pas complete et il existe d'autres cas où les provinces se sont prévalues de leurs competences pour conclure avec des Etats américains des ententes administratives qui auraient du.(selon la lettre et l'esprit du livre blanc du gouvernement fédéral dépose a la lin de la conférence constitutionnelle d'Ottawa et intitu lé "Fédéralisme et Relations internationales") relever du gouvernement central.Elle n'en indique pas moins qu'une souplesse a été ad mise dans le passé et que plusieurs gouvernements provinciaux estiment normal qu'il en soit ainsi sans que pour autant l'unicité de la diplomatie canadienne soit battue en brèche M.le juge Arthur Laramée M.le juge Arthur Laramée est décédé samedi à l'àge de 91 ans Né le 26 juin 1876.du mariage de Delphine Chaput et d Alfred Laramée médecin, co-fondateur de I hôpital Notre-Dame, le juge Arthur Laramée a termine ses études classiques au Collège Ste-Marie en juin 1895 A 19 ans, bachelier es arts, il entreprend l'etu de du droit a l’université de Mont réal Admis à la pratique du droit à 21 ans, à sa sortie de Luniversi-te.a titre de bachelier en droit, il pratiquera seul pendant 41 ans soil, jusqu'en 1939 S'étant intéressé dès sa philosophie à Sainte-Marie, soit en 1894, aux activités de la Société Saint Vincent de Paul il s en occupera à divers échelons pendant plus de 70 ans Son étude légale est donc largement fréquentée par les pauvres et les déshérités dont il s occupera même pendant ses années de retraite De 1937 à 1939 il cumule la fonction de censeur a la censure provinciale avec la pratique de son droit.En 1939.le gouverne ment provincial le nomme juge a la Cour juvénile En 1944.la Cour juvénile devient la Cour de Bien-être soeial et le juge Lara niée en devient le premier juge-en-chef pour toute la Province A l'heure de la retraite obligatoire en 1953.il aura pratique le droll pendant 55 ans, dont 12 ans à la Cour de bien-être social Dans le contexte social et reli gieux d'il y a 15 ans.le juge Ar DEMANDE D’EMPLOI adressée à TOUTE ENTREPRISE canadienne-française convaincue de la nécessité de la publicité pour la bonne vente de ses produits ou de ses services, o la recherche d'un directeur publicitaire .“DE LA PART D’UN ÉCRIVAIN PUBLICITAIRE possédant une longue experience des agences de publicité • imprimés • radio • télévision • réalisation • CRÉATION • DIRECTION de persônnel membre de la Chambre de Commerce du district de Montreal et de nombreuses outres associations reconnues.désireux de passer de l'autre côté de la barricade, et de mettre son expérience au service d'une entreprise pour traiter avec une agence de publicité Les entreprises et hommes d'affaires o qui l'originalité et les méthodes modernes de publicité feraient peur sont priés de s'abstenir.LES AUTRES PEUVENT S ADRESSER A , CASE 821 LE DEVOIR 430 eit, rue Notre-Dame Montréal thur Laramée est ce qu'il est eon venu d'appeler un homme d'oeu vres.A 77 ans, il démissionne comme président de la Ligue des anciens retraitants Ayant tait sa première retraite fermée en 1910 11 n'en manque à peu près pas une jusqu'en 1953 et se fait le propagandiste de l’oeuvre des retraites avec le père Papin Archambault Il contribue à répandre la dévotion du chemin de la croix pour les hommes dans plusieurs paroisses de Montréal après avoir succédé au frère Andre, dont il était un ami intime, pour le chemin de croix du vendredi soir a l'Oratoire.pendant nombres d’années.Il seconde également Mlle Yvonne Maisonneuve dans sa fondation de l'Oeuvre pour jeunes filles, les Associes de Notre-Dame de la protection Arthur Laramée avait épousé en 1903.Hortense Desjardins, fille de l'honorable Alphonse Desjardins, ex ministre fédéral et exmaire de Montreal, et décédée le 12 septembre 1964 Treize enfants sont nés de ce mariage soeur Marie-Jeanne (Jeanne) des Soeurs Missionnaires de Tlmmaculée-Conception, missionnaire à Cuba: Madeleine, infirmière, qui veilla sur ses parents depuis dix ans, Mme Louis Lord (Marie) de Saint-Jean.soeur Marguerite de Jésus (Thérèse! et Soeur Marie-Rose (Marguerite) des soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie, toutes deux de la maison-mère de leur communauté à Outremont; Guy jésuite, vicaire à la paroisse de rlmmaculée-Conception; Jean, jésuite, recteur de la maison des jésuites a St-Jerome, Pierre, je suite, missionnaire depuis près de 30 ans en Chine et à Formose.Paul, jésuite, de la maison René-Goupil de Ville Jacques-Cartier; Philippe, curé de la paroisse de Saint-Edouard; Jacques, curé de la paroisse T S.Nom de Jésus François, directeur médical a l’Hôtel-Dieu; Bernard, obstétricien.attaché à l'hôpital Matson neuve.Le juge Laramée laisse également un gendre, Louis Lord de Saint-Jean, deux brus.Mme Ber nard Laramée (Margo Côté) et Mme François Laramée (Lucette Ménard) ainsi que huit petits enfants François Lord; Françoi se, Benoit, Jean et Thérèse Laramée; Pierre, Annick et Michel Laramée LE BUREAU DES ÉCOLES PROTESTANTES DE QUÉBEC MÉTROPOLITAIN (QUEBEC-SILL£RY-ST£-FOY) demande pour Tonnée scolaire 1968 69 des professeurs de fronçais qualification minimum Brevet A S'adresser au : Directeur de l'Éducation 945, avenue Belvédère Québec 6, P.Q.SECRÉTAIRE EXÉCUTIF demandé par l'Association des Enseignants Dollard-des-Ormeaux.fonctions : exécute ou voit o l'exécution des tâches confiées par l'executif Traitement : selon l'expérience et la competence faire la demande du questionnaire Demande d'emploi' a: Michel Larivée, Président Association des Enseignants Dollard des Ormeaux 753, avenue Parent St-Jérôme, Qué INGÉNIEUR MUNICIPAL VILLE MONT-ROYAL Ville Mont-Royal demande un ingénieur diplômé, civil ou mécanique, bilingue, avec 4 ou 5 années d'expérience dans le domaine municipal, ou s'y rapportant.Le poste est permanent avec excellents bénéfices avec la satisfaction de voir un projet se réaliser du commencement à la fin.Le salaire sera en rapport avec les capacités du candidat.Communiquez avec Monsieur H.H.James, Ingénieur de la Ville, 737-1141.OFFICIER DE FIDUCIE La position.S'occuper principalement de planification successorale pour notre bureau de Montréal, lequel couvre la région de Montréal et l'est de la province.Le candidat.Âge : 30 à 40 ans Bilingue De préférence, avec expérience dans ce domaine.Salaire selon les qualités et antécédents.Tout candidat qualifié devra fournir un curriculum vitae complet à : Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu 225, rue St-Jacques, Montréal.(NORANDA COPPER MILLS LTO j recherche 1 ANALYSTE DE SYSTÈMES SENIOR 1 PROGRAMMEUR ANALYSTE INTERMÉDIAIRE 1 PROGRAMMEUR ANALYSTE JUNIOR ANALYSTE DE SYSTÈMES SENIOR le projet qui lui sera confié couvre les domaines de la prévision des ventes, de la gestion des inventaires (matières premières, produits en fabrication et produits finis), l'utilisation de la machinerie et la distribution des produits.te candidat doit être un homme sérieux ayant une solide expérience de l'analyse des systèmes et possédons une capacité confirmée pour effectuer des études, concevoir et implanter des systèmes de gestion.En outre, une expérience dans la gestion des inventaires serait appréciée de même qu'un diplôme en mathématiques ou en génie.PROGRAMMEUR ANALYSTE INTERMEDIAIRE Le travail comprend la programmation en langage COBOL, I analyse et la conception de systèmes.Le candidat, dont l'âge peut varier de 20 à 40 ans, sera familier avec les systèmes a disques et a rubans magnétiques.L'expérience de la machine IBM/360, du système d'exploitation DOS e* du langage COBOL serait souhaitable.PROGRAMMEUR ANALYSTE JUNIOR Pour travailler sur le projet de la gestion des inventaires comprenant l'analyse et la conception de systèmes, de même que des études portant sur la programmation et la simulation.Le candidat doit posséder un diplôme en mathématiques ou en économie.L'expérience de la programmation en langages COBOL et FORTRAN serait un avantage précieux.LIEU : MONTRÉAL-EST GAMME COMPLÈTE D'AVANTAGES MARGINAUX SALAIRE : A DISCUTER Les entrevues auront lieu à Place Ville-Marie, lundi, le 25 mars et mardi, le 26 mars.Pour un rendez-vous, veuillez téléphoner à 866-0761 (P.V.M ) ou écrire au : SERVICE DU PERSONNEL Boite postale 1158 Montréal 3 Discrétion assurée V LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CHARLEVOIX demande pour l'année scolaire 1968-69 1.Des professeurs dans les disciplines suivantes pour enseigner au niveau secondaire : - Catéchèse; - Sciences naturelles, biologie, physique, chimie; - Anglais; - Histoire et géographie; - Mathématiques; - Français; - Musique; - Arts plastiques; - Éducation physique; - Latin et greC; - Techniques commerciales : dactylographie sténographie.2.Un (1) bibliothécaire; 3.Un responsable des techniques audio visuelles.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur demande et leur curriculum à : M.Jean-Marie Tremblay, Directeur général des écoles, COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CHARLEVOIX, Hôtel de Ville, Clermont, Charlevoix, P.Q.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL OFFRE D EMPLOI Préposé aux études démographiques ATTRIBUTIONS : Collaborer a l'établissement de previsions démographiques Assembler des données et en préparer le plan de traitement par l'Informatique Contribuer o l'élaboration d'un plan d'ensemble de previsions démographiques pour les besoins scolaires des niveaux élémentaire et secondaire.EXIGENCES : Maîtrise en sciences démographiques - Connaissance des méthodes de programmation et de traitement des données.TRAITEMENT Selon la competence et l'experience.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitoe avant le 1er avril 1968 à : Monsieur André Séguin, Service du personnel, La Commission des écoles catholiques de Montréal, 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal 36.Le secrétoire, Sylvio de Grandmont INSTITUTRICES QUALIFIÉES sont demandées par la COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SCHEFFERVILLE, QUÉBEC Pour septembre 1968, dans les domaines suivants MATERNELLE COURS PRIMAIRE ENSEIGNEMENT MÉNAGER ÉDUCATION PHYSIQUE, professeur masculin et féminin, bilingue de préférence ACTIVITÉS DIRIGÉES, bilingue ÉCHELLE DE SALAIRES 1967 68 MKgMUM $6,300 AU MAXIMUM $12,200 SELON QUALIFICATIONS ET EXPÉRIENCE Prime d'isolement $1,000 Allocation pour voyage et cours d'été Plan d'assurance-groupe Journées pédagogiques organisées Logement disponible à un taux raisonnable Faire demande par écrit, donnant détails et numéro de téléphone au .- SECRÉTAIRE TRÉSORIER COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SCHEFFERVILLE C.P.189 SCHEFFERVILLE, QUÉBEC LES COMMISSIONS SCOLAIRES ÉLÉMENTAIRES DE LA RÉGIONALE LE GARDEUR demandent DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES POUR: - maternelle - éducation physique - classes du cours élémentaire Faire parvenir son "curriculum vitae" à l'adresse suivante: La Direction de l'Enseignement élémentaire 29, boulevard Brien, Repentigny, P.Q On demande DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉCOLES pour,les commissions scolaire regroupées de Aylmer-Ropide-des-Chénes.Le candidat doit être détenteur d'un brevet d'enseignement du Québec et d'une maîtrise en Sciences humaines, être parfaitement bilingue, posséder plusieurs années d'expérience dans l'enseignement et avoir une connaissance approfondie de l'administration et du renouveau scolaire.SALAIRE SI 3 000 - SI6 OOO Faire parvenir "curriculum vitae" avant le 15 avril 1968, a : CP 145 AYLMER QUE (Region de l'Outaouais) Prière d'inscrire sur l'enveloppe scellée : Emploi Directeur général des Ecoles" LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL recherche pour son service de téléphone une CHEF-TÉLÉPHONISTE Qualifications : 1 le année d'étude, bilingue, 3 ans d'expérience sur tableau 608 Salaire selon experience et prevu par la Convention collective.Avantages marginaux Adresser toute demande, par écrit, accompagnée d'un curriculum vitae o Service du personnel, a/s M Jean Louis Houle, La Commission des ecoles catholiques de Montréal, piece 226, 3737 est, rue Sherbrooke, Montreal 36.te secrétaire, Sylvio de Grandmont.P.S.- Nos employes sont au courant de cet avis.COLLÈGE de ROSEMONT crée en vertu du Bill 21 comme college d'enseignement general et professionnel.(CEGEP) OFFRES D'EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS : Aura lo responsabilité de l'administration générale du CEGEP, du programme de développement, de la coordination de tous les services, des relations internes et externes, du recrutement Sera membre du Conseil d'Administration.DIRECTEUR des SERVICES PÉDAGOGIQUES FONCTIONS : Adjoint au Directeur general, il aura la responsabilité de tous les services de l'enseignement, des programmes des méthodes pedagogiques.Sera membre du Conseil d'Administration.QUALIFICATIONS E xperience et formation pertinentes.TRAITEMENTS : Selon les normes du Ministère de I Education, Adressez "curriculum vitae" avant le 1er avril, a midi sous double enveloppe.Comité d'organisation du CEGEP de Rosemont a s Bureau du Recteur 6400.1 6e avenue Rosemont, Montreal 36 L article 22 de la Loi stipule que le college accorde preference ou personnel a l'emploi des institutions auxquelles il succédé.AUTOMOBILE DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT Le Défi.Un important manufacturier canadien d'automobiles désire retenir les services d*un administrateur expérimenté dans le domaine de l'auiomobile.Secondant le directeur général dans l'administration générale de la compagnie, le candidat choisi sera aussi chargé de diriger et de coordonner tous les ser\ices de l’entreprise II jouera un rôle dans l'établissement des politiques générales ayant trait aux achats, à l'importation et aux relations avec les dépositaires et les institutions financières, te salaire initial offert est de $11.000 plus l'usage d’une automobile et un compte de dépenses.Lieu de travail: Montréal l.e ( andidat.Il a plusieurs années d’expérience, au niveau du manufacturier, dans l'industrie de l’automobile les postes qu’il a occupés l'ont mis en rapport avec les concessionnaires, ce qui lui a permis d’en connaître l'exploitation.Affable et enthousiaste, il est capable de travailler en équipe et faire accepter ses idées Ce poste devrait intéresser un administrateur qui connaît le domaine de l’automobile et qui est à la recherche d’un nouveau défi.Vous réléranl au dossier A87M-I l-26t>, veuille: adresser votre demande qui sera traitée confideniielleniem à P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL: él«e» Ville-M»rl« VANCOUVER .EDMONTON .WINNIPEG HAMILTON .TORONTO • OTTAWA QUÉBEC .SAINT JOHN P R O G R A M M E U R S LE SALAIRE LE POSTE LE CANDIDAT Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Ecrire e» donner résumé complet et salaire désiré.Discrétion assurée.Sous la direction et la surveillance du directeur responsable du service.Le candidat devra étudier les problèmes à traiter par l'ensemble mécanographique.Il devra tracer les problèmes pat blocs et les coder, monter des jeux d'essai et les vérifier, rédiger manuels et procédures.Le candidat travaillera au sein d'un groupe qui est chargé de concevoir et d'améliorer les systèmes intégrés en vue d une meilleure utilisation du potentiel humain, et de l'équipement, une 360 modèle 30 à disques.Age de 20 è 30 ans, il possède de l'expérience en informatique, du langage COBOL et du système d'exploitation DOS.Il a au moins deux ans de programmation sur les ordinateurs, Il écrit un français soigné, possède de l'entregent et un excellent esprit d'analyse, le candidat idéal est un individu doué d'un sens technique développé, avec un don pour produire des idées nouvelles.Il considérera cette offre comme l'occasion de mettre ses talents à l’épreuve, afin de progresser dans sa carrière.LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES s/s DIRECTEUR DU PERSONNEL 100 EST, ROUTE TRANS-CANADA, LÉVIS » LE DEVOIR LUNDI, 25 MARS 1968 CERCLE DU LIVRE DE FRANCE 3300, boul.Rosemont — 729-6325 Dons une longue superbe, sur un ton qui peut atteindre, parfois, le grondement de la colere, l'auteur de 'Quebec annee zero" a noté les événements pour en extraire avec une acuité pénétrante, des reflexions de caractère politique.(Roger Champoux, La Presse) Le livre dont tout le monde parle Le livre qu'il faut avoir lu QUÉBEC, ANNÉE ZÉRO de Solange Chaput-Rolland s2.50 EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES IfxiiPA — UooA CE SOIR?Que faites-vous pour trouver des idées nouvelles?Tout !e monde peut améliorer son sort ! Vous aussi quels que soient votre santé, votre bonheur, votre prospérité vous pouvez encore faire mieux ! Et notre cours de Culture Humaine peut vous aider.Vous y trouverez 15 leçons pour vaincre la peur, les soucis, le doute, la timidité, le trac; pour mieux interpréter vos idées, vos opinions, vos convictions; pour cultiver la vraie confiance en vous-même, l’enthousiasme, l’esprit de décision, l’art des relations humaines et l'art de persuader par la parole.Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre degré d'instruction, vous êtes invité à une démonstration gratuite ce soir, mercredi ou vendredi soir à 8.00 heures p.m , au Palais du Commerce, à la suite 219 (entrez par 1600, rue Berri, prenez l'ascenseur).«Hiez par le mètre statioa 8em DemntigPf sortie Ontario Cette démonstration dure environ 1 heure et demie.Il n'y a que 40 fauteuils.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Pour être certain d'avoir votre place, téléphonez immédiatement à 842-8186.Jean Guy Leboeuf, président, Auteur du volume “Arrêtez d’avoir peur ! •t croyez au succès !" L’INSTITUT DE PERSONNALITE rear étmir plu éyeampu •> peutii, ii pu élu et ce actleM Premier pas vers une complète intégration Québec cédera certaines écoles de métiers aux commissions scolaires QLTCBEC - I«e ministre de l’éducation.M.Jean-Guy Car dînai, a lancé l'operation intégration des écoles de métiers aux commissions scolaires régionales.Au cours d une réunion qui a eu lieu vendredi à Québec et à la-quelle participaient des représentants de neuf organismes qui sont intéressés au problème.M.Cardinal a annoncé qu'une mesure a été prise à ce sujet et que le ministère est prêt à en adopter deux autres.Selon un communiqué gou vernemental, qui publie le texte de l'allocution que le ministre a alors prononcée.M.Cardinal a annoncé que le conseil des ministres a autorisé le ministère de l'éducation à céder certaines écoles de métiers à des commissions scolaires.Aucune cession n'a encore été faite, a-t-il précisé; les cessions se feront aux conditions que fixera le ministre après consultation de la mission de l’iniégration de renseignement professionnel qui sera bientôt formée.C’est a la suite de l'insistance de certaines régionales que le gouvernement a accordé cette autorisation.Deux autres projets Le ministre a d'autre part consulté les personnes présentes sur deux projets qu'il entend mettre de l’avant: 1) Constituer une "mission de l'intégration de l’enseignement professionnel'.Cette mission, qui comprendra des représentants de tous les groupes en cause, étudiera tous les problèmes relatifs à l'intégration aux commissions scolaires des enseignements professionnels de niveau secondaire.sauf ceux qui concernent le transfert du personnel.I,a mission, précise-t-il, “analysera chaque cas particulier de transfert dans la perspective d'un principe fondamental: assurer la qualité des enseignements professionnels au sein de l'école polyvalente”.(Au niveau collégial, la mission des < EGKP colle ges d'enseignement général et professionnel s'occupe, notamment, de l’intégration des enseignements professionnels et académiques) 2) Elargir le mandat et la composition du comité spécial qui est à l'oeuvre depuis quelque temps et qui étudie les problèmes que pose le transfert des enseignants des écoles de métiers aux commissions scolaires régionales.Ce comité devrait englober dans son étude tout le personnel, autant le personnel de direction et le personnel de soutien que le personnel enseignant; dès lors, il faudrait modifier sa composition en conséquence.Ce comité spécial met au point les modalités du trans tert à effectuer, précise le ministre et “à la lumière de ses recommandations, les modifications requises seront apportées aux lois et aux règlements".l,e ministre a en outre déclaré: “Malgré les progrès accomplis au cours des dernières années, progrès dans la programmation des cours, soil sous forme de cours intensifs de métiers, soit sous forme de cours d'initiation au travail.progrès de la scolarisation de clientèles plus nom breuscs, - il faut bien reconnaître que les objectifs proposés (il y a cinq ans) par le rapport du Comité d’études de l'enseignement technique et professionnel sont encore loin d'etre atteints.“line action vigoureuse s im pose la1 temps est venu de procéder à une opération dont le principe a déjà été admis par tous les milieux intéressés: l'intégration de l’enseignement du niveau métiers dispensé par les écoles du ministère aux commissions scolaires”.Kn l’absence de M.Cardinal, c’est le sous-ministre de l'éducation.M.Arthur Trem-blay, eelui-lk même qui a précisé le Comité d’études de l’enseignement technique et pro fessionnel, qui a présidé la réunion de vendredi et a lu le texte de M.Cardinal.Le ministre a signalé qu'au ministère de l’éducation, la direction de l'enseignement collégial cl la direction de l'enseignement élémentaire et secondaire viennent de rattacher à leurs services respectifs le personnel de l'administration centrale qui s’occupait de l’enseignement pro- fessionnel à l'un ou l’autre niveau.Il a souligné que les commissions scolaires régionales qui sont responsables de l’organisation de l'enseignement professionnel dans les écoles secondaires polyvalentes, doivent pouvoir compter sur l'expérience du personnel de l'enseignement spécialisé et sur l’équipement des écoles du ministère situées dans leur territoire."Il serait, en effet, néfaste pour l’enseigne ment professionnel que soient maintenues des structures parallèles: la régionale avec ses enseignements professionnels et les écoles du ministère avec les leurs".C’est pourquoi le cabinet a autorisé le ministère de l’éducation à céder ses écoles de métiers aux régionales et il faut prévoir te transfert aux régionales de tout le person nel des écoles gouvernemen taies en cause.Des représenlants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, de la Quebec Association of Protestant School Board, de la Commission des écoles catholiques de Montréal, de la Corn mission des écoles catholiques de Québec, de la Corporation des enseignants du Québec, du Syndicat des professeurs de l’Etat du Québec, du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, de l'Association des responsables de la forma lion professionnelle et de l'Association des directeurs généraux des études participaient à cette rencontre La technique de l'animation Une contribution originale des travailleurs sociaux du Québec Au cours de la journée d’étude de l’Ecole de service social, tenue à l’université de Montréal, M.Jacques Alary a déclaré que les Canadiens français avaient apporté une contribution originale au service social en développant la technique de l'animation sociale."L'animation sociale, dit-il, ajoute une dimension nouvelle au service social américain Cette méthode est en voie de systmatisation et fait l’objet d une révision constante de la part des travailleurs sociaux qui cherchent’ à la mettre au point.Plusieurs de nos collègues américains qui sont à la recherche d’un moyen efficace de travailler FONDS MUTUELS AA Gilles-Y vo»v Moreau, D.Ps., 1.0.S.du Canada Ltee, 6685 rue Saint-Hubert, Montreal.Sans obligation de ma port, veuillez me fournir des renseignements Sur les fonds mutuels (placements financiers) que votre compagnie d'investissement distribue au Quebec.Nom Adresse à résoudre les problèmes d’intégration raciale, gagneraient à se familiariser avec ce que nous avons accompli ici au moyen de l’animation sociale De plus, l'animation sociale contribue au renouvellement de la méthode traditionnelle de l’organisation communautaire et amène aussi une différenciation de cette dernière faisant apparaître la politique sociale comme, possiblement, une nouvelle méthode de pratique”.Au cours de sa conférence, M Alary a également fait le point en ce qui concerne les changements intervenus dans sa profession depuis quelques années, en particulier, depuis la parution en 1954.d un ouvrage collectif intitulé "New direction in social work’’ Le conférencier soulignait, entre autres, que la fonction clinique du service social "était en plusieurs endroits remise en question quant à sa portée véritable vis-à-vis des problèmes sociaux et qu elle était souvent mise en opposition avec l’action sociale comme moyen plus efficace de promouvoir les changements sociaux nécessaires pour enrayer ces problèmes" M.Alary a souligné qu’au cours des quinze dernières années.le service social a tra- BUREAUX À LOUER ÉDIFICE FIDUCIE PRÊT ET REVENU 225, rue St-Jacques, Montréal - Station métro Place d'Armes - entièrement rénovés - à l'épreuve du feu - air climatisé - ascenseur automatique - voûtes disponibles - voisin du siège social de la Banque Provinciale PRIX: $4.25 pi.ca.(entretien inclus) Emplacement idéal pour NOTAIRES — AVOCATS — COMPTABLES TÉLÉPHONE: 288-1221 ?F S versé des phases de doute et d’interrogation sur sa propre efficacité, sur les principes inspirant traditionnellement son action, pour s'engager dans une étape constructive de recherche de nouvelles solutions."Ces efforts, dit-il, ont entraîné un certain nombre de changements qui commencent à être acceptés de façon générale à travers la profession.Ces changements se sont traduits sur le plan des valeurs, sur le plan des connaissances et sur celui des méthodes”.Dans le domaine des valeurs dont s'inspire l'activité professionnelle du travailleur social."le principal changement consiste dans le passage du postulat concernant le respect de la dignité humaine au postulat concernant le droit de la personne à la réalisation de soi.” Le nouveau postulat, bien que ne contredisant pas le premier a des implications différentes au niveau de l’action.11 donne lieu à une orientation plus positive faisant plus de place à la participation de l’individu et des groupes à la définition et à l’administration de leur destinée Sur le plan des connaissances, dit M.Alary, il y a dans les nouvelles conceptions en service social, passage "du concept d’adaptation sociale au concept de fonctionnement Social”, ce qui signifie que pour les théories explicatives, "on s’intéressera moins aux facteurs qui régissent l’équilibre homéostatique entre la personne et son milieu social, et davantage aux facteurs qui influencent la participation des hommes à la vie sociale." "Dans cette recherche, explique le conférencier, le service social s est rapproché de la sociologie, particulièrement des théories d'inspiration fonctionnaliste.L’individu est alors replacé dans un système social où il est appelé à fonctionner comme un sous-système pour en assurer la bonne marche "Même si on peut déplorer à l'heure actuelle une trop forte identification du service social avec l’école de pensée fonctionnaliste, poursuit M.Alary, “ce retour, en lui-même représente une demar-t che enrichissante bien qu'on puisse affirmer qu'on n'y a pas encore trouvé les schèmes explicatifs qu’on y était venu chercher.Cela tient probablement au fait qu’on n’a pas encore réussi en service social à identifier précisément les phénomènes qu’on veut ana- DE DEMAIN N j , Soyez dans le vent, buvez le scotch « DtftÜW «t embouteillé» par MiM TWomson 4 Co Ltd Edimbourg (cotte Représentant» Importât •ont Durand - 842-547 I Le port est fermé ce matin Les débardeurs sont en réunion Après entente entre les armateurs et les débardeurs, le port de Montréal sera fermé ce matin et le travail ne reprendra qu'a I3h cet après-midi: tous les débardeurs sont convoqués à une assemblée générale spéciale qui aura lieu à 9h au Centre Paul-Sauvé.explique un communiqué de l’Association internationale des débardeurs.lyser, ni à s en taire une représentation conceptuelle qui pourrait être formulée comme un ensemble de propositions qui rejoindraient celles de la sociologie".En ce qui concerne enfin les changements au plan des méthodes.M Alary a parlé du décloisonnement entre les catégories traditionnelles de service social personnel, de groupe et communautaire: de l’abandon progressif du modèle thérapeutique emprunté aux sciences médicales en faveur de l’adoption du modèle pédagogique, emprunté aux sciences de l'éducation.M.Alary a enfin parlé de "la contribution originale du service social canadien français que représente le développement chez nous de l'animation sociale”, qui dit-il, apporte une dimension nouvelle au service social américain.particulièrement en renouvelant la méthode traditionnelle de l'organisation communautaire, ’et qui entraîne une différenciation de cette dernière, faisant apparaître la politique sociale comme, possiblement, une quatrième méthode de pratique".Alimentotion L'injonction n'a pas été renouvelée line injonction accordée le 15 mars ÜMiK contre le président.M, Fmesi Beausoleil, et le Comité paritaire de l’alimentation au détail irétoon de Montréal), de même que contre l'Association des détaillants en alimentation du Québec (A.D.A.) n'a pas été renouvelée par la Cour supérieure le vendredi 22 mars 1%X Cette requête d’injonction, soumise par l'Association des marchands en alimentation de Montréal, sera entendue le premier avril prochain.Dans l'intervalle il n'\ a pas d'injonction.Auto-Medic?DIAGNOSTIC POUR AUTOS VOIR NOTRE ANNONCE N toute occasion En toute saison \ "V vion amans ¦Y».*’ - VICHY CELESTINS / ran titti fait (ht bien! Tourbillonne petite patineuse! Savoure la pureté d'une eau de source dans une gorgée de Vichy Célestins! Fraîche et naturellement alcaline.Vichy Célestins se moque des digestions difficiles! Elle coule depuis des siècles et se boit .en toute saison! Importée de France, la seule authentique eau de Vichy vendue au Canada.Sélection du Reader’s Digest cherche un as de la publicité directe Nous cherchons un rédacteur ou une rédactrice publicitaire ayant de l'expérience dans la publicité directe (par la poste) ou capable d'adapter son expérience a ce domaine.Une magnifique occasion pour la personne compétente.Le travail consiste o rédiger des textes publicitaires pour vendre la revue Sélection du Reader's Digest ainsi que le grand choix de livres et de disques que Sélection offre au public canadien-français.La connaissance de l'anglais représente un atout, mais la qualité essentielle que nous cherchons est de savoir rédiger en français des textes publicitaires qui "vendent", l'heureux candidat recevra un traitement intéressant et profitera de nombreux avantages sociaux.Les candidats sont priés d'adresser leur curriculum vitae et, si possible, des exemples de leur travail : Mme V.CROSS SÉLECTION DU READER'S DIGEST 215, avenue Redfern Montréal 6, Quebec BONNE NOUVELLE POUR LES MENAGERES DE LAVAL Après Montréal et Ville Mont-Royal, (Centre (TAchats Rockland) une succursale JOUCOIUR se trouve maintenant à Laval au nouveau CINTRE LAVAL pour un service plus efficace du nerd de la Métropole N VA RMIcfez-flMS visit* *t CeRfiM-MW vos clMmtsM ainsi que vos aot-toyogas; noos serons m Masar* d'effectuer en travaox sur plat*.C'**t un plaisir da s'ar rét9r at d» quitter le CENTRE LAVAL qui m trouve juste i la »ort«e 7 de l’Autoroute des Leu rentidet 45- DEPUIS iW! A POUR SERVICE A DOMICILE.APPELEZ : LA.1-2161 VIENT DE PARAITRE .AUX ÉDITIONS DU JOUR LES INVESTISSEMENTS UNIVERSITAIRES A* .’ J ' ,_ Jean-Guy Cardinal • Jean De Grandpré • Jacques Lucier • Otta Thür • - - Pierre-Paul Proulx • Yvon Tremblay • Guy Rocher • Michel Brunet ' ' ¦ • ' j • T - ¦ ¦ J Les textes du 4e colloque des diplômés de l'Université de Montréal sur une des grandes priorités de l'heure.n ¦ ; •• f ¦ : > - • - ./ IN VENTE PARTOUT À $2.00 Distributeur : Agence de Distribution Populaire, 1 1 3Ô est.rue de la Gauchetière, Montréal.Tél.: 523-1 600 v*ENY V' EDITIONS P U • ' JOTTJEt,.O.r.qaes p»i jAcqvtt n*bert 141» ST OtNlS, MONTRPAI 4 • LE DEVOIR.LUNDI, 2S MARS 1968 , EDITORIAL Sur une nouvelle Loi de police Le parlement de Québec sera invité bientôt à discuter d une nouvelle Loi de police que le ministre de la Justice, M Jean-Jacques Bertrand, vient de lui soumettre II s’agit d un projet de loi d une très grande importance sur lequel il convient sûrement de s’arrêter Dans l'ensemble, disons immédiatement, que la nouvelle législation qu on propose nous apparaît de première qualité.Elle a été visiblement bien mûrie On notera d'ailleurs qu elle n a soulevé jusqu’ici aucune critique sérieuse, même si le texte en a été rendu public depuis quelques jours déjà C’est un très bon signe en sa faveur La chose s’explique probablement par le fait que tous les intéressés ou a peu près ont été consultes en temps utile Ce pourrait même être la une leçon à tirer pour l avenir La loi projetée est surtout remarquable en ce qu elle crée enfin une Commission de police du Québec aux pouvoirs très étendus, une commission de police qui aura toutes les attributions voulues pour favoriser la prévention du crime et l’efficacité des services de police au Québec' La création d’un tel organisme sera non seulement rassurante pour le public, mais une sécurité additionnelle pour le policier lui-même.Il n y a pas a craindre également avec la nouvelle mesure qu’on nous achemine vers une sorte d’Etat policier Les pouvoirs du policier y sont peut-être mieux définis, mais il en va également de même de ceux du citoyen La seule réserve importante que nous formulerions à propos de ce projet a trait à une omission Nous nous demandons pourquoi le ministre de la Justice n’a pas profité de la nouvelle loi pour créer une sorte de Bureau central des enquêtes criminelles sous la direction du chef de la Sûreté du Québec, Bureau central qui permettrait de ne laisser aux sûretés locales que les enquêtes de routine Nous nous demandons aussi si l’Institut de police du Québec, chargé de la formation des policiers provinciaux et même municipaux, n’aurait peut-être pas dû être confié à la Commission de police plutôt qu’au chef de la Sûreté La Commission de police du Québec aura trois sortes de pouvoirs, soit des pouvoirs de coordination, des pouvoirs de réglementation ou de législation et des pouvoirs d’enquête.Au point de vue de la coordination, la Commission sera chargée, par exemple, d’établir en collaboration avec la Sûreté un service central de renseignements et de statistiques ayant pour but de faciliter la détection des crimes et le dépistage de leurs au leurs, et de maintenir ce service a la dispo sition de la Sûreté et des autres corps de police.Elle s'occupera également de conseiller la Sürete.les corps de police locaux et les municipalités en matière policière, et d’organiser un service de recherches pour améliorer les méthodes policières de détection et de repression du crime En vertu de ses pouvoirs de réglementation ou de législation, la Commission verra a déterminer le niveau de scolarité et les cours de formation policière exigibles pour devenir cadet ou membre de la Sûreté, policier municipal ou copstable spécial, de mê- me que les autres qualités requises C’est encore elle qui prescrira les programmes de formation et de perfectionnement de LInstitut de police et des écoles de police du Québec Il lui reviendra également d établir un système uniforme de tenue de livres et de rédaction des rapports, et, surtout, d'élaborer un code d’éthique régissant les relations des policiers entre eux et avec les citoyens Au chapitre, enfin, des pouvoirs d’enquête notons que la Commission devra enquêter sur la Sûreté provinciale, l’une ou l’autre des forces policières locales ou sur un policier individuel, chaque fois que la demande lui en sera faite par le procureur général.Elle devra aussi procéder à des enquêtes sur une force policière locale ou un de ses membres à la demande d'une municipalité.Elle pourra le faire encore de sa propre initiative ou chaque fois qu un citoyen lui en fera la demande par écrit et lui donnera des raisons suffisantes à l’appui de sa demande On remarquera qu’aucun de ces pouvoirs ne se situe au niveau de l’exécution.La Sûreté provinciale reste indépendante et continue d’être soumise à son seul directeur La même constatation vaut pour chacune des forces policières locales La Commission de police, en d’autres termes, n’est nullement chargée de diriger le travail des policiers Elle n’est d'ailleurs aucunement autorisée à imposer des sanctions au terme de ses enquêtes Tout ce qu’elle peut faire c’est de présenter un rapport aux autorités compétentes Il est bon qu’il en soit ainsi II importe que les chefs des différents corps policiers gardent toute leur autorité De plus, en procédant de la sorte on a évité avec raison de s’immiscer dans le domaine des relations patronales-ouvrières.Les syndicats de policiers auraient sûrement opposé une forte résistance si Ton avait voulu leur imposer par une loi des conditions de travail qui doivent faire l’objet de négociations.La nouvelle loi de police comporte aussi divers autres bons points.Ainsi, par exemple.à l’avenir un conseil municipal ne pourra congédier son chef de police qu'à la majorité absolue de tous ses membres.Et ce chef aura un droit d’appel à la Commission de police A l’avenir, encore, un policier local pourra exercer son rôle d’agent de la paix n importe où en province Une telle disposition devrait renforcer l'efficacité de nos corps policiers Par contre, il ne sera plus permis à un policier municipal d’arrêter des citoyens sans mandat pour les infractions à la Loi des cités et villes, au Code municipal et aux règlements municipaux.D’autre part, quand des citoyens auront été arrêtés sur mandat dans des cas comme ceux-là.le policier en charge du poste où ils seront conduits pourra les admettre à caution avec l’autorisation du juge de paix qui a signé le mandat.On légalise, en fait, ici une pratique qui était déjà suivie depuis assez longtemps au moins à Montréal.L’insistance que Ton met sur la formation policière et sur l’éthique policière sont également de bon augure.11 est à es- pérer que la Commission de police saura trouver un juste milieu entre l’efficacité du travail policies et le respect des droits et libertés du citoven • Pour rester a ce chapitre de Tefficacite.il v a lieu de se demander pourtant, comme nous l’avons dit plus haut, si le ministre de la Justice n’aurait pas dû profiter de sa nouvelle loi pour centraliser les grandes enquêtes criminelles à travers la province, pour les confier à un bureau qui relèverait du directeur de la Sûreté.Evidemment, la (Commission de police pourra jouer un rôle de coordination, mais sera-ce suffisant?Nous sommes loin d’en être sûr Nous craignons, en effet, que la multiplicité des sûretés locales, défendant jalousement leur compétence territoriale, ne convienne plus guère à notre ère du crime organisé Il y a là trop d’actions individuelles à coordonner.Les bandits ont le temps de fuir avant qu'on ait réussi à le faire.La centralisation des pouvoirs d'enquête permettrait sûrement une plus grande liberté de mouvement et d initiative.En France, on a un tel Bureau central des grandes enquêtes criminelles.A Montréal même, au palier municipal, on a d ailleurs déjà réalisé une centralisation semblable à celle que nous souhaitons au niveau de la province A Montréal, les détectives relevant d'un poste particulier n'ont plus qu’à effectuer les enquêtes de routine.En tout cas.nous posons sérieusement la question.Les experts pourraient peut-être maintenant nous donner leur avis, à leur tour.Quant à notre suggestion de faire relever l’Institut de police de la Commission de police plutôt que du directeur de la Sûreté, elle s'inspire simplement du fait que la Commission est justement chargée de déterminer le niveau de scolarité et les cours de formation policière exigibles pour devenir cadet, membre de la Sûreté, policier municipal ou constable spécial.11 nous semblerait logique, dans les circonstances, de soumettre l'Institut à son autorité.Faire relever Unstitut de la Commission n'équivaudrait en rien à accorder des pouvoirs de direction ou d'exécution à cette dernière.Enfin, il faudrait relever dans le projet de loi le passage où il est dit que tous les corps de police municipaux peuvent être placés sous la direction du chef de la Sûreté pendant au plus un mois, si le cabinet est d'avis que la santé ou la sécurité publiques est en danger dans l'ensemble ou dans toute partie du territoire de la province.On comprend assez bien que la sécurité publique puisse justifier pareille initiative, mais que vient faire la santé là-dedans?Nos législateurs devraient prier le ministre de la Justice de préciser sa pensée et ses intentions à cet égard.Et pour terminer sur une note un peu plus légère, disons qu’on devrait mieux faire concorder les textes anglais et français quand il s'agit de désigner la Sûreté, la Commission de police et ITnstitut de police En français, on a éliminé de chacune de ces désignations T épithète "provincial ” ou "provinciale' On Ta laissée en anglais.Il faudrait bien dire la même chose dans les deux langues.Vincent Prince Opinion du lecteur Spéculation foncière et démocratie par Evariste Forest Le service d'urbanisme de la ville de Montréal vient de rendre publie (Le DEVOIR du 13 mars, page 3) un rapport que certains attendaient depuis un bout de temps dans lequel Ton expose qu'il en coûterait $2.000.000,000 00 pour récupérer les lots qui sont détenus par des spéculateurs Ce rapport confirme en partie, sinon en totalité, ce que les esprits qui suivent de près les affaires municipales au Québec observaient depuis une vingtaine d’années soit, depuis que l’industrialisation s’est acquise une place marquée ici Pendant que le développement industriel avançait à grands pas.les problèmes connexes grandissaient eux aussi à un rythme accéléré.Alors que les industriels procédaient après de minutieuses études des marchés tant intérieurs que d'exportation, des marchés d’approvisionnement des matériaux nécessaires à la marche économique de leurs entreprises, le développement des agglomérations urbaines, pendant logique de cette poussée industrielle, s’est accompli sans le moindre souci des conséquences heureuses ou malheureuses de cette prolifération Qui pourrait blâmer les spéculateurs d'avoir su profiter d’un man que de clairvoyance pénible à.observer chez ceux qui tiennent en main les destinées d un peuple’’ Tous ceux qui se sont essayés à ce genre de spéculation n’ont pas tous réussi car certains s’y sont douloureusement brûle les doigts pendant que d’autres y faisaient rapidement fortune mais mon propos n’est pas de m apitoyer sur le sort heureux ou malheureux des uns et des autres Je tenterai plutôt d'analyser les causes et les conséquences de la situation lamentable qui est celle de la plupart (pour ne pas dire toutes) des villes du Québec à cause de l’indifférence des uns.de Tapathie des autres, de la connivence inavouée (toujours difficile à prouver) de certains mais particulièrement du manque de clairvoyance de ceux qui.ayant tous les pouvoirs de prévenir le gâchis, n'ont rien fait au moment opportun et ce, au nom de la sacro-sainte démocratie En effet, il y a vingt ans.un politique haut coté à qui les suggestions qui suivent étaient proposées répondit: Mais que faites-vous de la démocratie dans tout cela?La démocratie a pourtant subi assez d’accrocs pour des choses infiniment moins importantes qu elle eût pu en subir un autre particulièrement lorsque des milliards étaient en jeu.et que le peuple était appelé à en faire les frais Urbanisation désordonnée Un court historique de ce que furent les années 1940-1950 me parait de mise ici car il aidera à jeter un peu de lumière sur le sujet de la prolifération des agglomérations urbaines qui sont à la base des difficultés actuelles et auxquelles, même Montréal n'a pas échappé Ce passé tout proche est déjà oublié pour la plupart des gens mais il ne l’est pas pour ceux qui Tont vécu Les gagne-petit chassés de leur logis des villes surpeuplées à cause des industries de guerre concentrées dans quelques villes, devaient trouver coûte que coûte un abri temporaire.Souvent sans le sou, ils se répandirent un peu partout soit sur nie de Montréal.soit sur la rive sud ou la rive nord de la rivière des Prairies où Ton trouvait à profusion des lots abandonnés depuis la flambée immobilière des années 1910-1913.Sur toutes ces terres abandonnes.Ton trouvait à raison de deux à cinq dollars par mois, l'endroit où avec quelques caisses à piano ou autres Ton pouvait énger une cabane L’absence de règlement d'aucune sorte permettait à ces petites gens de se loger temporairement Le temporaire devint vite de la permanence.En moins de trois ans, une municipalité couvrant 14 milles carrés avec une population de 4,200 âmes se retrouvait avec une population de 9.0(H) habitants.Ces nouveaux venus, pas plus bêtes que la moyenne, cependant que sans preparation aucune pour le rôle qu'ils espérèrent alors jouer dans leur nouvelle communauté, devinrent du jour au lendemain les administrateurs des biens de leurs concitoyens.Il arriva alors ce qui devait arriver: ces villes grandirent à la va comme je te pousse avec toutes les conséquences prévisibles Une nouvelle ère de spéculation venait de naître Le sombre exposé qui précède n'est pas le cas particulier d'une ville du Québec, il y en a des dizaines d'exemplaires et la danse n est pas terminée.Lorsque Ton parle de milliards en jeu, les économistes ne nous contrediront pas.Comment obvier à un état de choses aussi alarmant?Contrôle nécessaire Voici les quelques mesures d'ordre public suggérées il y a vingt ans et qui semblent conserver toute leur actualité: une commission composée d'un urbaniste, d'un planificateur en urbanisme, d’un ingénieur.d un architecte, d un démographe, d un sociologue, d'un administrateur en affaires municipales et d'un coordonnateur devrait être adjointe à la Commission des Affaires Municipales en vue de compléter le travail amorcé par la commission Lahaye (dont le rapport n'a pas été rendu public), soit la division du Québec par régions; Tela-boration des règlements à l’échelle du Quebec quant aux délimitations des frontières de nouvelles agglomérations qui désireraient obtenir les pouvoirs octroyés par la charte de ville, la préparation d’un plan de développement de toute nouvelle ville afin de prévenir le gaspillage qui est la suite logique d’un développement à rebours Ce canalisations pour égouts et aqueducs qui ne servent qu’à quelques entités et qui coûtent des centaines de mille dollars et ainsi de suite pour les transports en commun, la protection contre l’incendie, protection de la police, construction des rues et de trottoirs, etc.Pour assurer la bonne marche d’une nouvelle ville, au moins jusqu’à ce que les règlements nécessaires à la saine administration soient en place, on devrait nommer un administrateur délégué Tant et aussi longtemps que la nouvelle agglomération en instance n'accepterait pas ces conditions.aucune charte de ville ne serait accordée.Parallèlement, une surveillance accrue de la Commission des Affaires Municipales serait exercée afin de prévenir tout écart trop évident, entre temps, qui pourrait créer des problèmes semblables à ceux que nous connaissons depuis vingt ans et qui favoriseraient justement les spéculateurs.Il est évident qu’en pure démocratie.les restrictions auxquelles les villes à venir seraient sujettes, avec de telles réglementations, seraient impensables Le peuple qui est dernier juge en la matière serait-il du même avis lorsqu'il sera en mesure de juger que les milliards rafles par les spéculateurs, c'est lui qui en fait les frais sous forme de taxes foncières, scolaires, entretien de milles de rues pratiquement inutilisées, canalisation pour égouts et aqueducs qui ne deviendront rentables que dans 10.15 et même 20 ans dans certains cas.La democratic peut vraiment coûter cher parfois.-LE DEVOIR- msnf P \ R m \KI BOI R \NN \ I I lOJVNVIl R (VIO Claude RYAN André LAURENDEAU Directeur Rédacteur en chef Rédacteur en chef adjoint.Paul SAURIOl Directeur de l'information Jean FRANCOEUR Trésorier Arthur bCFEBVRE IE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité limitée dont le siège social est au no 434 est, rue Notre-Dame, Montreal.Il est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont Inc , 6 9130 rue Boivin, Ville la Salle Seule la Presse canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans "le Devoir”.ABONNEMENTS edition quotidienne, Montreal, Québec, lévis et bdniieues 12 mois $25 00, 6 mois $13 00, 3 mois $7.00 Ailleurs au Canada 12 mois $20.00 6 mois $11 00.3 mois $6 00 A l'étranger: 12 mois $35 00.6 mois $18 00 Édition du samedu 12 mois $6 (X) le ministère des postes a autorisé l affranchissemenf en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication TELEPHONE: 844*3361 Horeu-PE-Ville À la recherche du français par Jacques Poisson Mots fétiches Un lecteur demande comment traduire "pattern- , ce fétiche de la prose savante anglo-américaine 11 est difficile de répondre dans Tab-strait.La première démarche consistera à établir si pattern' a une fonction véritable, ou s'il est explétif, superflu: s’il correspond à une idée, ou s’il est assimilable à un tic, à un juron Dans Ces princes qui nous gouvernent, Michel Debré a écrit: changement dans le dessin des circonscriptions." Ce dessin, en traduction vers Tan-glais, deviendrait sûrement un ‘pattern Le Glossaire anglais-français de M.Hector Carbonneau contient une série imposante d'équivalents: échantillon, modèle, patron: type, façon, genre, dessin, motif, exemple, moule, gabarit: procédé, moyen, cadre, méthode; mode de vie; norme, standard: processus, filière; arrangement, structure, configuration, système proposé en modèle.Il n'y a guère que trend et goddam qui aient autant de significations.J'ajouterai régime à notre liste, m’inspirant du Vocabulaire de cybernétique ferroviaire établi par le CN: ‘economical patterns of utilization: régimes d'utilisation économiques".Choix difficile "Période de questions et de réponses ".pour désigner le divertissement que Ton sait, est un peu lourd, sans doute.De plus, le terme " période" est-il exact?Distinguons.Quand, à un colloque, les choses traînent en longueur, on se demande si on ne vit pas une ère, une époque de questions et de réponses.Et si les interrogateurs sont des astucieux qui posent des réponses sous le couvert de questions, le terme époque de réponses-questions viendra tout naturellement à Tesprit.Enfin, advenant des questions réelles, mais suivies de réponses fictives, de réponses plus questionnantes que répondantes.on pensera spontanément à ère des questions sans réponses.Heureusement le Comité linguistique de Radio-Canada a trouvé la réponse, que dis-je?la solution.Il propose discussion (libre)" pour traduire "question and answer period".("est juste.- et ingénieux, avec la liberté entre parenthèses.Quelle tuile! Tuile: désagrément inattendu comparé à une tuile qui tombe sur la tète de quelqu'un (Robert) Tuile: carreau en terre cuite, de forme variable, qui sert à couvrir les toits (Dictionnaire du français contemporain).Au Canada, pays moderne, les tuiles ne nous tombent pas sur la tête; c'est que nous leur marchons dessus.Au fait, nos "tuiles" (tiles) sont des carreaux.Carreau: plaque de ciment, de terre cuite, de faience, etc., utilisée pour le pavage des pièces ou le revêtement des murs (id.).Carreleur: ouvrier spécialisé dans la pose des carrelages ou revêtements en carreaux de céramique, de faïence ou de grès (Grand Larousse).Comment traduire carreleur en québécois?C’est bien simple il suffit de calquer le terme anglais (tiie-layen, puis d'inverser les deux substantifs, ce qui donne: "poseur de tuiles ", Pour respecter la couleur locale, le fameux "contexte nord-américain", ne pourrait-on pas trouver un équivalent de tuile, au sens figuré de désagrément inattendu"’ Bien sûr La hausse des impôts, quel bardeau d'asphalte (asphalt shingle)! Foresterie A propos de ce terme, un lecteur écrit au Devoir une lettre intéressante où il tend à démontrer que je suis "nettement dans l'erreur" Or, il a partiellement raison, comme nous allons le voir M.Pierre A Landry, fonctionnaire au département de la foresterie, ou plutôt au ministère des Forêts et du développement rural (Department of Forestry and Rural Development), développe ainsi sa pensée : "Dans sa chronique A la recherche du français (Le Devoir, 26 février), M.Jacques Poisson n acceptait pas que TUniver-site Laval ait employé le terme foreste rie lorsqu'en 1966 elle a rebaptisé Tan-cienne faculté d'arpentage et de génie fo- restier M Poisson prétend que le néologisme moderne foresterie est une invention purement québécoise, et n est donc pas usité par la francophonie Or.il est nettement dans Terreur." "Voici une histoire plus précise sur Témploi récent de ce mot "Il a été ressuscité par la FAO, c'est-à-dire l'Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture La FAO publie la revue Unasylva, qui est devenue le périodique forestier le plus prestigieux au Monde et le plus répandu Le Secrétariat de la F’AO, dans le No 75, 1964.p 3A de cette revue, fait paraître un article intitulé "Ecoles et facultés forestières' où le terme foresterie est écrit plusieurs fois." Pourquoi ces gens avertis Tont-ils adopté (ou proposé)7 Parce que la langue française ne possédait pas de mot servant à désigner tous les domaines et toutes les sciences qui concernent les relations entre 1 homme et la forêt.Il fallait adopter un terme générique qui englobât non seulement l’exploitation, l’économie, le génie et la gestion forestières, mais aus si la recherche forestière et les sciences appliquées qui touchent de près au milieu forestier et aux produits forestiers " Je sais gré à M.Landry de cette mise au point.I! me permettra toutefois de faire observer que la FAQ, si versée soit-elle en "foresterie", est considérée dans les milieux de la traduction les plus avertis (ouf!) comme une source inépuisable de sabir atlantic, selon l’expression du plus grand spécialiste de la planète en la matière, le réputé Etiernble Pour apprécier avec exactitude Tar gument de M Landry, il faudrait savon si la revue Unasylva, probablement tra duite pour une large part, fait autorité en français comme en sylviculture, si elle est aussi sabirisante que l’ensemble des publications de la FAO Autrement dit.méfions-nous des extrapolations.Sciences forestières M.David Fortin, du ministère fédérai de l'Agriculture, nous a fait part de son opinion sur le même point de terminologie Voici quelques passages de sa lettre, éminemment aimable et instructive: "Foresterie ne figure plus dans les dictionnaires mais il n'a pas pour cela entièrement disparu de T usage, comme en font foi les quelques fiches que je vous envoie.Cependant, on ne Temploie pas.semble-t-il, au sens de génie forestier ni d'économie forestière."Je suis d'accord avec vous pour dire que le changement de nom que Ton a fait à la Faculté de génie forestier et d'arpentage de Tuniversité Laval n est pas pour le mieux.Cependant, la désignation qu'il aurait fallu adopter n'est pas celle de génie forestier ni celle d'économie forestière ni d'administration forestière, mais plutôt celle de SCIENCES FORESTIERES.comme on Ta fait en Belgique."Vous trouverez aussi cette désignation dans le Grand Larousse Encyclopédique au mot Eau.p.306, colonne gauche " M Fortin nous signale que ITnstitut national de la recherche agronomique, de Paris, emploie le terme sciences forestières.Celui-ci entre même dans le nom de Tun de ses périodiques: les Annales des Sciences forestières.11 existerait donc en français un terme général nous dispensant d’utiliser le néologisme ict anglicisme) foresterie, si bon nous semblait D'autre part, ce néologisme est moins récent que nous ne croyions.M.Landry et moi En effet, dès 1957 le directeur de l'Ecole nationale des Eaux et Forêts, de Nancy, affirmait, dans une lettre à M.Fortin ".il est bien utilisé en français pour désigner tout ce qui concerne la forêt en général, son traitement, son aménagement et l'utilisation de ses produits.’ En terminant sur ce point.fl ne faudrait pas que les arbres nous empêchassent de voir la forêt, je rappellerai que l'essentiel, à mon sens est de tendre vers l'unité linguistique des pays francophones.et non de chercher naïvement une règle universelle d'orthodoxie.Il n en a jamais existé aux plus grands jours du rayonnement français; à plus forte raison cette attitude serait-elle chimérique à une époque où la France subit l'assaut quotidien du sabir atlantic.Mon propos n’est pas de lutter contre tel calque, entre mille autres, mais de signaler la tendance chez bon nombre de nos professeurs, de nos savants, à se modeler sur le sabir atlantic (plus proche de l’américain) plutôt que sur le français soigné.rOC-—I , DES IDEES! DES EVENEMENTS LE DEVOIR, LUNDI, 2S MARS 1968 • 5 ET DES HOMMES - Lettre de Grande-Bretagne - Courageux dans son austérité, le nouveau budget suffira-t-il à relancer les exportations?de notre correspondant, Paul Ginestier LONDRES Pâques était, avant l'invention du calendrier grégorien, le début de Tannée Pour cette raison, c’est avant Pâques que le chancelier de l'échiquier vient présenter aux Communes le budget de la nation, dont il porte les détails dans une petite mallette de cuir rouge vieille de deux siècles et utilisée uniquement en cette occasion: elle durera longtemps encore Chaque année, le chancelier se fait photographier sur le perron de sa résidence du 11 Downing Street, contiguë à celle du premier ministre, en brandissant la mallette pour que les photographes mitraillent ce geste historique.Cette fois-ci, le ministre des finances ne riait pas: il savait ce que contenait la mallette officielle.Deux heures plus tard le pays, atterré, le savait aussi.En une phrase: prenez la plus grosse augmentation d'impôt au cours de Thistoire.multipliez par 2'z et vous aurez une idée du record pénible ba’tu par M Jenkins.A côté de cela, les prouesses de Sir Strafford Cripps, le chancelier de fer de Taustérité dans le gouvernement Attlee, qui avait maintenu le rationnement plus longtemps que dans n'importe quel autre pays d’Europe, semblent de simples amusettes.Les experts savaient bien qu'il fallait réduire le train de vie du pays et, avec des commentaires à vous faige froid dans le dos, ils suggéraient que peut-être même la ponction dépasserait Tétiage de 600 millions de livres.Or ils manifestaient un puéril optimisme, indigne de gens sérieux: elle sera en fait de 932 millions de livres, soit près de 20 livres par personne, hommes, femmes et enfants ($56) dans un pays qui est déjà un des plus imposés du monde La plupart de ces nouveaux impôts étant indirects, on vient de calculer qu'ils entraîneront une hausse de 10'i dans le coût de la vie, en plus naturellement de la hausse en cours qui est une séquelle inévitable de la déva- luation Salaires et dividendes étant bloqués il s'ensuit que nul n'aura le moyen d’éviter la diminution de son niveau de vie, ce qui constitue d’ailleurs l'obieetif visé Un sixième de ces impôts nouveaux sera payé par les usagers de la route la vignette augmente de 30' pour les voitures de tourisme et de 50'; pour les camions, la taxe à l’achat sur les véhicules augmente de 8%, (passant ainsi à un tiers du prix départ usine), le carburant n’échappe pas à une surtaxe et chaque patron devra payer 50'1 de plus sur cet impôt calculé sur la base du personnel employé, tout ceci sera n'en doutons pas, répercuté fidèlement sur les consommateurs Bref on pourra dire, avec La Fontaine Ils ne mouraient pas tous, mais tous étaient frappés" On note comme toujours l’angle moral du système de taxation anglaise: les boissons alcooliques, le tabac et les jeux de hasard voient de nouveau leur fardeau de taxation accru lourdement.L’alcool et le tabac sont d'ailleurs frappés moins lourdement (mais c’est la cinquième augmentation générale en 7 ans) parce que la consommation a diminué près de 2000 tonnes de moins pour le tabac et 4 millions de litres pour le whisky si bien que les experts ont eu peur de tuer la poule aux oeufs d'or.Mais direz-vous, pourquoi augmenter alors’:’ simplement parce qu'en novembre les consommateurs se sont avec imprudence, repris et que la consommation a recommencé à croître après avoir atteint son niveau le plus bas Il n'y a pas besoin d'être bien malin pour comprendre la "stratégie" du chancelier de l’échiquier: la partie est longue, et il se donne une marge suffisante pour pouvoir diminuer les impôts dans deux ans.juste à la veille des élections! Mais il faudra se maintenir jusque là et ce ne sera pas commode: les militants de base du Labour Party et surtout les syndicats le prennent en général très mal Pour les pacifier, on a introduit dans le budget des mesures propres a leur plaire: d’abord la bière, boisson prolétaire par excellence, est exclue spécifiquement de l'augmentation d'impôt sur les boissons alcooliques, ensuite les allocations familiales des pauvres sont augmentées et enfin on frappe durement les riches En effet pour Tannée prochaine seulement, une taxe exceptionnelle de 10% sera perçue sur les revenus non-professionnels (loyers, dividendes, fermages etc.) supérieurs à 3000 livres ($8000).Cette taxe s ajoute aux impôts ordinaires qui seront normalement perçus et cela fait histoire en Grande-Bretagne, car pour la première fois on peut avoir un impôt de plus de 100', En effet, pour les plus riches, la tranche de revenus la plus imposée subissait une amputation de 9712%.avec la surtaxte ce sera 107.5' -.Ceci doit frapper environ 8000 contribuables qui rapporteront à eux seuls 100 millions de livres.soit les 2 3 de ce que rapporteront tous les usagers de Tautomobile.Ces gens à très grosses fortunes sont aussi frappés du fait que le procédé par lequel ils échappaient légalement aux droits de succession la donation de leurs biens n'étant pas taxable si elle se faisait 7 ans avant la mort est maintenant supprimé.Conséquence mathématique: à la fin du siècle il n'y aura plus en Grande-Bretagne de ces fortunes immenses, à l’exception de celle de la Reine qui échappe totalement aux impôts, puisque ceux-ci sont perçus en son nom’ Sur le papier.Tarithmetique est bonne La diminution du train de vie envisagée correspond exactement à l’objectif fixé du commerce extérieur, transformer un déficit de 400 millions en un surplus de 500 millions.Mais il ne suffit pas de se serrer la ceinture, encore faut-il vendre à l'étranger ce que Ton ne consomme pas Or force nous est de remarquer que.dans le passé, ces mesures restrictives n’ont pas eu le moindre effet et que la monnaie est allée de mal en pis avec un budget intérieur très sain, toujours en équilibre ou même en surplus De plus, la question demeure de savoir comment le peuple britannique va prendre ces nouvelles restrictions.va-t il réagir par l'effort et la discipline ou par la paresse et l'anarchie9 Du côté de la classe ouvrière va-t-on vers une productivité accrue sans augmentation de salaires ou vers une série de revendications avec une série de grèves paralysantes?Du côté des pontes de l'industrie privée, l'opposition larvée et la mauvaise volonté vengeance personnelle contre le dogmatisme totalitaire et démagogique” de M Wilson vont-elles continuer9 Cette guérilla a fait un tort immense au gouvernement certes, mais aussi au pays.Les conservateurs formulent contre le budget une double accusation il résulte d'une mauvaise gestion de dirigeants davantage préoccupés de leurs principes ' socialistes que du bien du pays, ce qui a tué toute confiance dans l’élite de la nation ce que Ton appelle "sa colonne vertébrale’, il ne contient aucune mesure spécifique propre à encourager le travail et la production.Les conservateurs voulaient une diminution des impôts directs, qui selon eux tuent l’ambition et l’initiative.Les banquiers internationaux sont moins sévères que le chef de TOpposition, qui réclame à cor et à cri de nouvel les élections Sans être pressé en réalité, car il est bon que M Wilson continue à se brûler les doigts en attendant que M Heath ne vienne retirer les marrons du feu Opinion du lecteur Sur le droit du foetus à la vie par LJ.Coutombe Nous croyons que la législation qu'on est en voie de nous soumettre sur Tavortement part d'une conception et d'un comportement très égoïstes ou égocentriques des législa- teqrs aussi bien que des lé-giférés.Avant d aller plus loin dans l’énoncé de nos principes, nous tenons à dire ici que nous n’appuyons notre thèse sur aucune 24 ÉTAGES DE DISTINCTION Location résidentielle sélecte Services de première qualité Climatisation centrale Piscine sur le toit UNE ALLIANCE DU LUXE À LA COMMODITÉ 1 -2-3-4 chambres à coucher s (appartements en encoignure disponibles) Ig aaieü nWBi 3470 rue STANLEY en haut de Sherbrooke Pour rendez-vous Appelez 849-3541 morale spécifique mais sur la seule morale naturelle.L'Etat, ou mieux le législateur, à notre humble avis, devrait partir du principe suivant dans l’élaboration d une législation semblable D’abord il n’est pas nécessaire de légiférer directement sur Tavortement, car.cette législation serait contenue intrinsèquement dans une loi globale que nous appellerions législation sur "le droit du foetus à la vie ”, En effet, le législateur qui s’appuie tout simplement sur la morale naturelle en déduit que toute vie humaine et surtout à son stade de dépendance totale doit être protégée à tout prix et par tous les moyens possibles mis à sa disposition.Tous savent, qu'en 1968.ces moyens sont loin de faire défaut au Canada! C’est ici qu on intervient pour nous dire qu on ne s’entend pas sur la définition de la vie.Nous repondrons qu’a moins que les biologistes ne veuillent se mentir à eux-mêmes, la majorité ne pourraient mer.et nous sommes de ceux-là.que la vie existe à partir du moment où il y a conception de T être.A partir du moment de la fusion gamé-tique, suivent les divisions rapides des cellules somatiques, preuve indéniable de la vie A moins qu'on puisse prouver qu'il y a arrêt dans la division cellulaire chez le foetus, on ne peut nier la vie chez ce jeune être.S’il y a être Un nettoyage éclatant sans altérer les teintes Notre superbe procédé de nettoyage sans altérer les teintes, assurera à tous vos vêtements du printemps sans aucun rétrécissement.TRAVAIL GARANTI AUTRES SPECIALITES: • Complets • Robes • Draperies • Teinture • Habits de Cala • Accessoires ALLONS CHERCHER ET CHAQUE JOUR 631-8552 eenaux Nettoyeurs rfe.ssnr.Le nom de confiance 4610 FRANÇOIS CUSSON, LACHINE J vivant, il y a être humain.Les gamètes humaines ne donneront jamais naissance à un autre être qu'un humain même si on devait leur permettre de se développer " extra vivum ou in vitro’ .Le jeune être en état de perfectionnement per- pétuel dans le sein de sa mère est loin de terminer son parachèvement au moment de sa naissance puisque cette progression de T’’animal rationale” se terminera au moment d'atteindre la stature adulte et l’équilibre complet des facultés physiques, mentales et morales Donc tout foetus humain.à quelque stade de son développement, doit être considéré comme un humain perfectible.A ce titre l'Etat doit à tout prix légiférer pour le protéger puisque personne d’autre que la société et l’individu L'avenir économique du tiers monde “Le Monde diplomatique" consacre de grands ensembles de sa livraison de mars à deux questions de la plus haute importance: l’avenir economique du tiers monde, avec-dix articles de spécialistes français et étrangers de réputation internationale; la résistance vietnamienne, avec un grand reportage des jour nalistes K.Gigon et G.t’ha band tes deux ensembles confirment la qualité de ce mensuel, dont chaque livraison offre un excellent tour d’horizon de la situation internationale et contient des rubriques permanentes sur l’activité des grandes organisations internationales et sur le mouvement du corps diplo ma tique.C’est évidemment en raison de la conference de Delhi (qui s'achève) sur le commerce international et le développement que “Le Monde diplomatique” présenté sur l’avenir économique du tiers monde un dossier constitué comme suit: "Nécessité d’une planification à long terme”, par J.Stanov-nik, membre du Conseil exécutif fédéral yougoslave: les nations industrialisées semblent favorai ,*s a un réaménagement des structures corn merciales” par Gabriel Ar-dant; “la C.E.E.justifie les préférences accordées à ses associés africains" par Philippe Lemaitre; "peu d'optimisme dans les discussions sur les cours des matières premières”, par Paul Loby; “l’intégration économique régionale progresse lentement dans le tiers monde ' par C.Eckenstein; "les Ktats bénéficiaires souhaitent un réaménagement des conditions de l'aide financière internationale", par VI.Paunet: “la lutte contre la faim exige une mobilisation de tous les efforts ", par René Dumont; "la forma tion humaine, clé du develop pement”, par J.de Castro.On retiendra notamment de ce dernier l'affirmation que “la décennie du développement" s'est transformée en "décennie de la déception ".Au total, ce n'est pas précisément une impression d'optimisme qui se dégage de l'ensemble de ce dossier et les résultats jusqu'à présent acquis à la deuxieme session de la C.N.L.C.E.D.(Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement) ne sont pas de nature à corriger cette impression, la conjoncture, certes, est peu favorable a la translormation radi cale des marches mondiaux, à l’abaissement des tarifs douaniers ou à leur suppression en faveur des produits des pays du tiers monde, a la libéralisation des conditions de l'aide extérieure, etc Mais plus grave, il semble que dans les pays nantis l'opinion publique ne soit pas suffisamment sensibilisée a la gravité du phénomène de sous-développement et ne soit pas sur le point d'opérer à eet égard la reconversion psychologique sans laquelle ne pourra être mise en oeuvre une stratégie féconde du développement.Retenons cette parole de René Dumont: "Il taut écarter l’idée que l'aide au tiers monde est une forme de sacrifice alors quelle représente le plus intelligent levier d'expan sion économique, grâce aux commandes passées à notre industrie et aux achats d excédents agricoles".Sur la résistance vietnamienne”, deux longs et substantiels reportages, denses et sobres à la fois.F.Gigon explique et raconte que "dans le sud.le Vieteong est à Taise comme un poisson dans Teau".tandis que G Chaliand dit “pourquoi le Vietnam du nord tient toujours”.On comprend mieux à la lecture de ces articles la supériorité moraie des Vietnamiens dans cette guerre el l’impossibilité piur les Etats-Unis de jamais l’emporter à moins de consentir à un génocide véritable et d'accepter froidement le risque d’une catastrophe mondiale.Dans cette livraison de mars du "Monde diplomatique", relevons encore un des articles sur la "renaissance du nationalisme dans l'Est européen", sur “l’Etat et le parti dans les pays de l’Est”, sur "la question de Gibraltar” et "comment les Etats-Unis sont devenus la première puissance asiatique".J.M.L.ne peuvent être son protecteur Pourquoi alors ne pas légiférer sur le droit à la vie de cet être faible au lieu de présenter une loi sur l’avortement?L’avortement ne deviendrait qu'une très rare exception dans cette loi sur le droit à la vie du foetus humain Peu importe la mère qui le porte, le foetus est appelé de par sa nature à devenir un être complet et hautement per fectible.Indépendamment de son statut, la mère doit être protégée et l’Etat doit travailler à sauvegarder la vie qu elle porte en elle.Cette législation sur le droit incontestable du foetus à la vie va supposer de la part de nos législateurs beaucoup de dynamisme.d’imagination et d’optimisme.Car, il leur faudra alors améliorer tout le concept de nos lois sociales et apporter des changements importants dans nos mentalités Si on veut protéger le foetus, il faudra cesser de faire Tau-truche et se dire qu’il est absolument nécessaire pour en arriver là de protéger d’abord la mère.Si tous nous voulons être honnêtes avec nous-mêmes et ne pas avoir peur de scruter notre conscience, nous découvrirons en chacun de nous beaucoup d'égôisme.De toutes les solutions, nous recherchons la plus facile, la plus expéditive et la moins compromettante.La loi qu’on nous soumet présentement est une preuve assez évidente de cet énoncé.Vouloir éliminer la vie parce qu elle nous cause certains problèmes, n'est-ce pas là la solution la plus facile, n’est-ce pas là une solution défaitiste?Le législateur optimiste, positif et dynamique ne doit pas se laisser vaincre par la complexité du problème que peut poser la conservation de certaines vies puisque après tout, et c’est là un encouragement très important, il doit tout de même espérer le meilleur de cette vie à qui il permet la protection et l’épanouissement.Le génie ne peut-il pas éclore aussi bien dans la mère la plus humble et peut-être la plus handicapée physiquement et moralement9 Evidemment l'Etat, pour protéger ces frêles vies, devrait améliorer ses lois sociales de façon à leur permettre d’atteindre le plus grand perfectionnement indépendamment des conditions sociales, physiques et morales de la mère.L'Etat devra donc avoir une legislation sociale progressive, libre de tout préjugé, qui permettrait de protéger la mère quelle qu elle soit de façon à ce quelle ne désire qu'une chose, d'ailleurs toute naturelle.la protection du foetus qu elle porte en elle.C’est ici qu’on voit que la loi sur Tavortement est définitivement la solution facile et celle à laquelle beaucoup de mères non aidées et protégées recourront de plus en plus si la loi est conçue de la façon qu'on nous la présente actuellement.D'un autre côté, si nos lois aidaient toute mère socialement, économiquement et moralement, nous doutons fort qu'aucune mère ne désire jamais rendre son rejeton à terme tellement la nature a mis d'attrait entre la mère et son enfant.Suite à la page 7 RÉJEAN DUCHARME: L’AVALÉ DE DIEU Une analyse remarquable du thème de la religion dans T Avalée des avalés.Lire l'article de Robert Bar-beris dans Maintenant, livraison du 15 mars 1968, dans les KIOSQUES et les LIBRAIRIES.hen ©Oit Q LE RHUM SEC PORTO RICAIN OTSTH tni* SeHRAU.es WC HOHTÔmCO' B 3440 6 • LE DEVOIR.LUNDI, 25 MARS 1968 Suites de la première page PANAMA Ruben Arosemana Guardia, n’avait pas parlé moins de quatre heures pour développer les faits invoqués contre le président Roblès.a qui il est notamment reproché d'avoir utilisé les deniers de l’Etat pour appuyer la candidature de Davlo Samudio aux élections présidentielles Au milieu de la séance, un avocat du président Robles était venu demander sans succès à l’Assemblée de suspendre son jugement jusqu'à ce que la Cour suprême, actuellement en vacances, puisse examiner un appel formé par son client Dans un discours radiotélévisé prononcé samedi soir M.Amulfo Arias le candidat de l'opposition qui suit accusé le gouvernement d’appliquer un plan destiné "à bafouer la justice populaire représentée par l'Assemblée’’ et de "s'opposer impudemment aux manifestations organisées par l'opposition devant le parlement Robles, a-t-il ajouté, a commencé par la fraude et fi nira destitué Le peuple panamien ne permettra pas le renouvellement de fraudes analogues à celles qu'il a connues en 19ti4 et dont Robles a bénéficié." D’autre part, cinq coups de feu ont été tires samedi d une auto en marche contre les locaux occupés par l’Union na tionale de l’opposition, mais il n'y a pas eu de victime LES MINISTRES selon lui Quant au programme d’assurance-maladie, il doit entrer en vigueur en juillet selon lui.car Ottawa s’y est engagé Mais si plusieurs provinces devaient continuer de refuser dy adhérer, il conviendrait de le reviser.M.Mac-Eachen Le ministre de la santé et du bien-être social a affirmé à Winnipeg que l'assurance-ma-ladie est le moyen le plus économique et le plus efficace de dispenser les soins medicaux à l’ensemble de la population Selon lui, si huit provinces refusent de participer au programme fédéral, c’est parce qu elles font face à des difficultés financières; dès que ces difficultés auront disparu, elles devraient y adhérer.M.MacEachen a en outre annoncé qu'il a loué pour la durée du congrès d'avril un réseau de télévision en circuit fermé qui lui permettra de rejoindre les délégués descendus dans quatre ou cinq des grands hôtels d'Ottawa Les émissions, en DÉCÈS IARAMÉE - A Outremont, le 24 mars 1968, à l ôge de 91 ans, est décédé le juge Arthur Laramée, ancien juge en chef de la Cour du bien-être social, époux de feue Hortense Desjardins., père de Guy, Jean, Pierre.Paul (jésuite), des abbés Philippe et Jacques (cures), des révérendes soeurs Marte Jeanne (Jeanne), M.I.C., Marguerite-de Jésus (Thérèse), Marie Rose (Mar guérite), des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, Madeleine, infirmière, Mme Louis Lord (Marie), des docteurs François et Bernard les fune railles auront lieu mercredi le 27 mars.Le convoi funèbre partira des salons JS Vallee Limitée, llllouest, rue Laurier, Outremont, à 8 heures et 45 pour se rendre à l'église Saint-Viateur d'Outremont, où le service sera célé bre à 9 heures.Inhumation 6 Côte des Neiges POIRIER - Le 24 mors 1968, est de cédé Andréa Forté.épouse en prenne res noces de feu Gabriel Chaumont et en deuxièmes noces feu Willie Poi rier et soeur de Mme Jean-Charles Delage (Lisette), Mme Fernand Cou pal (Jeannette), Mme Maurice de Bellefeuille (Claire) et son frère René Forté.Les funérailles auront lieu mer credi le 27.le convoi funebre partira des salons J.S.Vallée Limitée, 1111 ouest, rue Laurier, à 9 heures 30, pour se rendre à l'église Saint-Stanislas, ou le service sera célébré à dix heures et de là au cimetière Saint-Lambert, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation français et en anglais, seront diffusées toute la journée les 4 et 5 avril Les règles du jeu D’autre part, le comité d'organisation du congrès libéral a rendu publiques vendredi les règles qui présideront à l é-lection du successeur de M Pearson, samedi le 6 avril t'haque candidat devra remettre à la présidence du congres une déclaration officielle, accompagnée de la signature d'au moins 50 délégués dûment accrédités.Tout candidat qui désirera par la suite se retirer de la course pourra le fai re par écrit ou verbalement, mais au moins dix minutes avant le début de chaque tour de scrutin.Tout candidat qui recevra, moins de 50 votes sera automatiquement.éliminé, de même que celui qui.à chaque tour de scrutin, se retrouvera au bas de la liste En cas d'égalité, les candidats seront remis en liste ; il en sera de même si, au dernier tour de scrutin les deux derniers candidats en liste se partagent également les faveurs des délégués.Les candidats dûment accrédités pourront prendre la parole devant le congrès; la durée de leurs interventions sera annoncée avant 13 heures, le 5 avril Les manifestations en faveur de l'un ou l’autre candidat sur le parquet de l'amphithéâtre seront permises jusqu'à ce que l'un des coprésidents intervienne pour y mettre fin On utilisera pour le scrutin les machines “votamatiques” dTBM, un ordinateur procédera à la compilation des votes.Une semaine mouvementée La plupart des candidats suivront cette semaine un itinéraire des plus chargés, qui les amènera aux quatre coins du pays M.Martin sera à Toronto aujourd'hui, il visitera ensuite huit autres villes de l'Ontario pour se diriger ensuite vers le Québec M Sharp s'arrêtera aujourd'hui à Montréal, en route vers les provinces de l'Atlantique où il passera la majeure partie de la semaine M Trudeau prendra la parole aujourd hui à St John s, où on lira en première lecture un projet de loi décrétant le français langue officielle à la législature et devant les tribunaux terre-neuviens.11 se rendra ensuite au Nouveau-Brunswick et à ITIe-du-Prin-ce Edouard.pour revenir à Montréal jeudi et se rendre à Toronto vendredi M.Turner continuera de parcourir l'ouest du pays aujour-d hui.Il reviendra toutefois en Ontario dès mardi, s'arrêtera à Montréal jeudi et partira pour les provinces de l'Atlantique vendredi, après avoir parcouru rapidement les régions rurales du Québec.M Winters restera au Québec jusqu'à mercredi, pour revenir en Ontario vendredi après avoir fait un saut dans les provinces de l’Atlantique.Tandis que M.Greene passera la majeure partie de la semaine dans l'ouest.M.Kie-rans se confinera au Québec.Quant à M HeUyer, il n a pas d'itinéraire précis mais projette de rester quelques jours à Ottawa pour mettre la dernière main à la stratégie du reste de sa campagne LE CONSEIL effets se feront sentir à long terme.Le général s'est cependant gardé de tout optimisme et a affirmé que la lutte serait longue en raison de l'aide apportée par les dirigeants jordaniens, égyptiens et syriens aux milliers d’Arabes prêts à se battre contre 1s raël Les experts militaires ont.de leur côté, souligné qu'il fallait juger les résultats de l’opération de jeudi par rapport à ce qui aurait pu arriver si les terroristes de "Al Fatah" avaient pu réaliser leurs plans tels qu'ils sont exposés dans certains documents saisis par les Israéliens.M.Levi sur toutes les tables en toutes occasions evian EAU MINÉRALE NATURELLE IMPORTÉE DE FRANCE l’eau pure l’eau de tous les jours DISPONIBLE PARTOUT EN BOUTEILLES DE 30 ONCES ET CANETTES DE 35 ONCES evian SOURCE CACHAT.FRANCE 3555 EST.BOUL METROPOLITAIN.Ttl 725 >521 'vu-val IAU MINER Alt NATUREUl evian Eshkol a fait la même remarque dans un communiqué publié hier à l’issue du conseil des ministres.Mais les observateurs pensent que ces arguments n ont pas entièrement convaincu la population israélienne LA VIOLENCE il esperr que I on pourra bien distinguer entre deux conceptions de la liberté: la liberté de coneept et la liberté de conquête "il faut absolument clarifier ces deux notions" la- procureur général de la Tanzanie.M Mark Bornant a voulu se porter à la défense des gouvememenls atfirmant qu il existe des situations où la société doit avoir le pas sur des droits des individus, fl considéré que des dangers plus immédiats que ceux de la nouvelle technologie menacent les droits et qu’il faut d'abord s'attaquer aux problèmes actuels.D'ailleurs tous les participants du tiers monde ont été unanimes pour dire qu’on ne parle pas le même langage dans les pays en voie de développement et dans les pays industrialisés Tes droits de l'homme commencent au petit déjeuner’ .Toutefois M.Juvigny ne croit pas que le développement soit un préalable essentiel au respect des droits de l'homme et il cite l’exemple de I Allemagne hitlérienne, en pleine expansion où eut lieu la plus ilaggrante violation des droits individuels de milliers de personnes.AU SOMMET sité d une vigilance accrue, face à la politique de Bonn.Le passage du communiqué concernant l'Allemagne prend tout son relief si l'on songe que la presse et la radio tchécoslovaques ont réagi ces derniers jours de manière positive aux récentes déclarations de M Willy Brandt sur la frontière Oder-Neisse, au congres du S.PD et que l'opinion libérale pousse le gouvernement tchécoslovaque à reconsidérer le problème du rétablissement des rapport) diplomatiques avec la République fédérale allemande.Il semble qu'à cet égard, il ne reste plus à M Dubcek qu'une marge de manœuvre bien étroite.Le chef du parti tchécoslovaque aura la tâche difficile de faire accepter par l’opinion que, pour l'essentiel, le gouvernement de Prague devra continuer la politique de M Novotny qui a été depuis toujours un des piliers lès plus solides du bloc de Varsovie Quant à la politique intérieure de la Tchécoslovaquie, et les projets de démocratisation prévus par la nouvelle direction du parti.M.Dubcek a également rassuré les dirigeants des pays frères.Ceux-ci ont exprimé leur conviction que les réformes envisagées à Prague et à Bratislava ne toucheront pas au problème fondamental du rôle dirigeant du parti communiste.Tout au plus.M Dubcek a-t-il obtenu que le réajustement des rapports économiques de son pays avec les autres pays du Co-mecon fasse l’objet, d’ici peu.d'un nouveau sommet Sans doute, même les progressistes les plus radicaux de la Tchécoslovaquie actuelle sont-ils d'accord pour préserver l'alliance avec l’Union soviétique et aussi pour conserver les structures socialistes de leur pays.Contrairement a ce qui s'est passé en Hongrie et en Pologne, en 1956.la droite est complètement absente du débat, en Tchécoslovaquie, et personne n'y songe à rétablir la democratic hour geoise ou capitaliste.Tous les observateurs ont été frappés par l'extrême prudence et la mesure dont ont témoigné, jusqu'à présent, à peu d'exceptions près, les porte-parole de l'opinion Néanmoins, celle-ci est très sensibilisée aux interventions de [ étranger et il y a lieu de croire que la pression massive à laquelle M Dubcek vient de céder, à Dresde.le place dans une situation très délicate devant l'opinion Ses concessions risquent de lui aliéner certains des soutiens les plus actifs du renouveau politique et cela à un moment où la direction du parti tchécoslovaque a plus que jamais besoin de la confiance générale pour rétablir son autorité sur des bases élargies I! est à noter enfin que l'absence de la Roumanie de ce nouveau sommet confirme à la fois la position spéciale indépendante de ce pays et la résolution du Kremlin d aller de l avant pour le renforcement du bloc, en ignorant complètement les objections roumaines Mario Beaulieu quittera son poste le 15 mai QUEBEC - C’est le 15 mai, indiquent certaines sources, que Me Mario Beaulieu quittera son poste de chef de cabinet du premier ministre, M.l)a mel Johnson, afin de diriger l'organisation du parti minis-ténel.Dans les prochains mois.Me Beaulieu s'appliquerait à ranimer les associations de comté de l’Union nationale, à remettre sur pied les dilfé-rentes commissions d’études du parti et à préparer la réunion annuelle du conseil national de l’U.N.Lettre ouverte au professeur Otto Thur Monsieur, loin d'être versé en économique, j'ai pu tout de même constater a quelques reprises la justesse de quelques-unes de vos observations en ce domaine Cependant quand vous entrez dans ie champ du politique let du culturel! vos jugements s amenuisent dangereusement On peut bien, comme je le fais demander que le Québec soit une région officiellement et uniquement de langue française sans pour cela refuser la réalité comme vous le prétendiez il y a peu publiquement Le fait de devoir faire des affaires" aussi en langue anglaise ninfir-me en rien une position politique et culturelle Ça n'est qu'un fait patent et qui découlé d une situation géographique.l'Amérique du Nord Vous ne mêlez pas les car tes'’ Ou bien vous ne jouez qu'un seul jeu Le vôtre, celui qui est lié intimement a votre profession Mais votre compétence ne vous autorise pas.vous en conviendrez, à insérer une vue spécialisée, compartimentée.dans un projet englobant l’avenir même de notre nation Vous avez parlé, monsieur A titre de Canadien né en ce pays de parents écossais et irlandais, je ne puis voir comment nous pourrons jamais réaliser l’unité nationale quand on me dit que je dois être un sujet britannique.J’ai 44 ans et je désespère rt: voir cette situation changer de mon vivant Je ne saurais blâmer l’impatience des Canadiens français devant cette hési-, talion de nos chefs politiques à nous orienter vers une complète indépendance Thür comme si toute I existence humaine sur cette terre des hommes ne consistait qu’à opérer des transactions commerciales Vous avez eu tort au récent congrès de la SSJB, le 16 mars N'importe qui admettra qu’il faut apprendre la langue du client Celui qui veut brasser des affaires conçoit autant que vous qu'il lui faudra savoir l’anglais Et ceci est valable (ii faudrait faire traduire votre causerie) pour 1 autre ’ nation et pour les Américains qui nous veulent comme clients' Ceci dit, monsieur Thür, il reste donc un très grand nombre d’activités humaines où tout citoyen bien né let sans être plus patriote qu'il ne faut) a droit d exiger qu'on lui parie dans sa langue, dans son pays.L'unitinguisme français est pour nous, monsieur Thür, une question de survivance, une question de vie ou de mort Sinon c'est la glissade vers d'abord le folklore (quand je serai grand-père, je pousserai des con-tines en français pour ravir mes petits-enfants) et puis, tout de suite apres, vers l assimilation tota- Sujet britannique C’est un fait que notre serment d’allégeance s'adresse à la Couronne britannique et non à notre pays.C’est un fait que les immigrants qui viennent tout juste d'arriver du Royaume-Uni peuvent posséder aussitôt les même droits que nous et décrocher souvent les meilleurs emplois dans le service civil.C'est un fait que lorsqu un Anglais obtient un poste qui lui permet dèmhaucher d’autres personnes il donne généralement la préfé- le, le 'melting-pot anglo-américain Oui c’est aussi un problème politique Vous avez donc (à votre insu?) fait le jeu de L'Establishment Canadian" qui refuse de perdre ses privilèges chez nous, celui qui joue les cartes du chantage économique de la panique et puis de la reddition sans condition des francophones A titre de modeste écrivain du Québec, je me devais de vous écrire, noir sur blanc, le sentiment d un grand nombre de compatriotes A moins que vous soyez partisan du statu quo ” politique et linguistique, ce qui est votre droit II vous appartient maintenant de préciser votre pensée, vous avez la parole CLAUDE JASMIN (écrivain), Montréal.18 mars 1968 P S.Vivant pourtant à Montréal.au Québec, un réalisateur anglophone.M.T Buckley’, a déjà tenté de me faire perdre du travail parce que j’utilisais le français comme langue de travail On a vite étouffé 1 affaire.C’est une illustration concrète de la situation rence à ses amis anglais Aucune personne, peu importe son lieu d'origine, ne devrait être admise à un emploi dans le service civil avant d’être naturalisée Je vois aussi que notre gouvernement a jugé bon de repii cer la Couronne sur le nouveau drapeau de la marine canadienne Les nationalistes canadiens qui ont lutté farouchement pour obtenir un drapeau distinctif ressentent nécessairement la chose comme un affront Nous avions espéré que l’adoption d’un drapeau bien à nous aurait été l'étape finale vers la république.A la veille du congrès libéral fédéral qui choisira un nouveau frentier ministre pour ce pays, espoir des républicains se porte sur la délégation du Québec Ces délégués québécois devraient exiger que leur parti s’engage en faveur de l'indépendance et d une nouvelle constitution Nous Canadiens sommes fatigués d être Canadiens français ou Canadiens anglais Nous avons toujours voulu être Canadiens tout court.Toutefois, selon nos législateurs.nous devons être sujets britanniques et c’est là que se trouve la racine de tous nos maux Il est triste de commencer notre deuxième siècle d'existence sans voir poindre à 1 horizon des indi ces de redressement.tn KEN G BARBOUR Vancouver.14 mars 1968 Les relations France-Québec PARIS (AFP) - Une mission du ministère de ta famille et du bien-être du Québec comprenant quatre membres et dirigée par M.Edgar Guay, ministre adjoint, est arrivée samedi à Paris par avion venant de Montréal.Elle demeurera deux semaines en France où elle est venue étudier les structures el le fonctionnement des organismes sociaux et familiaux français.Un Viscount s'abîme au large du Pays de Galles LONDRES (AFP) - Un ’’ViscouM’ ayant à son bord 57 pas sagers et quatre membres d'équipage s’est abîmé dans la mer au large du Pays de Galles non loin du phare de Strumble.L'appareil qui appartenait à la compagnie irlandaise "Aer Ungus’ assurai! la liaison Cork tirlandei Londres.Le dernier message reçu signalait que l'appareil tombait en vrille d’une altitude de 5,000 pieds Toutes les recherches entreprises se sont jusqu'à présent révélées vaines mais les sauveteurs ont pu capter des signaux de détresse qui seraient lancés par des émetteurs automatiques placés à bord des canots pneumatiques et des ceintures de sauvetage dont l’avion était muni Malgré les recherches effectuées pendant tout l'après-mi-di par une armada de bateaux de sauvetage et de bâtiments de la marine, assistés par des avions et des hélicoptères, aucune trace de l’avion ou de survivants n'avait été retrouvée à la nuit tombée.Pourtant, dans l’après-midi, des signaux de détresse avaient été captés à quatre reprises.Mais ils étaient lancés par un émetteur automatique, et provenaient peut être d’une ceinture de sauvetage ou d’un radeau pneumatique vides.Une tache d'huile reperée en haute mer et qui aurait pu provenir de l'avion se trouvait trop loin du point de chute possible.Une épave trouvée dans i'après-midi était un bout de bois sans rapport avec l’accident.Les recherches navales devaient se poursuivre durant la nuit.Ne pourrait-on pas louer une voiture à Montréal et la laisser à Vancouver sans frais additionnels?Hertz d'accord! i i Effectivement, Hertz n’exige aucun supplément pour la location d’une voiture prise dans une ville pour être laissée dans l’une ou l'autre d’un certain nombre de villes importantes du Canada*.Le même service est offert exclusivement entre certaines villes canadiennes et américaines*.Ce service, permettant de louer une voiture dans une ville et de la laisser dans une autre, vise à faciliter vos voyages et à les rendre plus économiques dans nos voitures Ford ou d’autres marques réputées.Hertz Hertz est la seule entreprise du genre qui offre la vérification en 19 points.?Service national de voitures louées dans une ville et laissées dans une autre sans frais supplémentaires disponible dans 29 villes., et exclusivement entre Détroit et Windsor, Victoria/Vancouver et Seattle. LE DEVOIR.LUNDI, 25 MARS 1968 • 7 lettres au DEVOIR Pour M.Trudeau, contre le séparatisme Emission regrettable Je désire formuler quelques ré-flextions sur une emissions de Radio-Canada, le "Sel de la Semaine" expérimental du 4 mars dernier (.) On a voulu confronter les jeunes et les adultes sur des problèmes de l'heure Mais dès la première question de départ, comme jeunes et adultes s’entendent, déception à peigne dissimulée des animateurs Vite, il faut passer à l'affrontement.Cela ne manquera pas de venir Bien sûr, on ne s est pas rendu aux injures on a été correct le cadre de la TV permet toujours ce contrôle Mais au niveau des attitudes, quelle catastrophe Les jeunes.U fallait s'y attendre et cela est normal car la jeunesse s’oppose, debout contre les adultes, les attaquant avec des arguments parfois fort solides, toujours avec une facilité d’expression remarquable et enviable Les adultes, sauf une ou deux figures, presque pris de ganique (les images ne trompent pas) présentant de faibles arguments, sans réelle capacité de comprendre la structure mentale de leurs interlocuteurs, dans une attitude de dé fense à croire qu’il n’y a plus d’adultes capables de dialoguer, d'être sereins face aux jeunes qui ne demandent pas mieux que d'avoir des témoignages, que de recevoir des réponses vraies d’adultes vrais, même si elles ne conviennent plus à leur mentalité Ce qu’ils veulent au fond, par-delà les différences d'opi- Mise au point Votre journal du lundi 4 mars publiait un article intitulé: "Cne nouvelle revue entame le dialogue entre la communauté juive et le Québec français”.De cette revue appelée "Nouveau Monde”, l'article disait qu elle est "la première.de langue française sous les auspices de la communauté juive".Le Congrès juif canadien, qui est le seul représentant officiel de la communauté juive à travers tout le Canada, tient à relever cette af firmation et à préciser que cette nouvelle revue “Nouveau Monde" n est pas publiée "sous les auspices de la communauté juive ’ et n'en est pas le porte-parole.Le seul organe officiel du Congrès juif canadien de langue française est “Le Bulletin du Cercle juif” qui paraît mensuellement depuis bientôt 15 ans SAU.HAVES, C K.vice-président exécutif du Congrès juif canadien.mon.c'est des adultes authentiques Voici ma critique: je ne dis pas que les adultes à cette émission n otaient pas authentiques Je dis que l'organisation de l é mission ne permettait pas comme telle le dialogue serein On a voulu un affrontement: on l’a eu Est-ce à dire que Radio-Canada ne pouvait fane mieux'’ Sûrement .je crois que de telles émissions pourraient être dirigées par un modérateur plutôt que par un provocateur (M Paquette).De plus la technique de découpage dans de telles émissions nest peut-être pas heureuse Enfin on pourrait comme on a fait en France je ne suis pas plus francophile qu’il le faut, mais rendons à César ce qui lui revient inviter un maître à recevoir les questions des jeunes i Andre Malraux face aux jeunes, la" Devoir, 17 février 1968).Nous avons sûrement ici au Québec des maîtres qui sans être des Malraux sont valables Je m étonne de constater qu’un journal qui se dit intellectuel comme Le Devoir n a mentionné d'aucune façon (à ma connaissance), soit pour lannoneer, soit pour le commenter, la présentation du film de Shirley Clarke.Portrait of Jason, qui avait été annoncé au Canal 6 et qui fut donné au Saidye Bronfman Centre, samedi et dimanche derniers Cette cinéaste est déjà connue poûr son film The Connection (qui fut présenté au Verdi et qui n a pas non plus été commenté ici.autant que je me souvienne); elle est aussi connue pour sa collaboration substantielle au film sur les Régions Polaires qui eut un si grand succès à 1 Expo Mlle Clarke représente une des voies les plus nouvelles du cinéma-vérité américain Son Jason ne présente qu un figurant, qui est une personne réelle (un Noir, garçon d'hôtel, homme à tout faire, homosexuel, prostitué, narco-mane, alcoolique) qui se raconte devant la caméra (pendant 12 heu- M André Bertrand, responsable de la section Cinéma au Devoir, a publié une critique breve mais concise dans le numéro du 2 mars sur le film suédois I.a woman Je n'ai pas vu le film (Quand on vit en Gaspesiel .) J ai seulement lu la critique de M Bertrand et celle de Michèle Fa-vreau dans La Presse Je crois que ceci, avec cette expérience qu'on a quand on est sorti de sa prime jeunesse, me permet de étudiants demandés ir Méritez-vous une bourse d’étude au collège que vous désirez?ir Initiez-vous aux principes fondamentaux de la vente.ir Gagnez des dollars $ $ $ $ Tout étudiant ou étudiante âgé de 10 à 25 ans peut profiter de cette offre.CELA DANS VOS MOMENTS DE LOISIRS.La maison Boulevard Dodge Chrysler Ltd.désire joindre l'utile à l'agréable en vous avantageant tinancièrement tout en poursuivant vos études.VOICI COMMENT PROCÉDER: * Obtenez la formule de participation en nous faisant parvenir ia formule que vous trouverez au bas * Sur réception de la formule de participation, vous n'avez qu’à la compléter du nom d'une personne que vous nous suggérez comme acheteur éventuel.* Si nous vendons une voiture neuve ou usagée au client que vous avez prqposé, nous vous ferons parvenir incessamment un chèque de $20.00.* De plus, vous serez éligible aux bourses d'études offertes gracieusement par la maison Boulevard Dodge Chrysler Ltd.* Chaque mois, vous pouvez être l'heureux gagnant d'une bourse d'études de $500.00.* Toute demande de formules d'application, ainsi que les formules complétées doivent être mallées à: Coordonnateur des Aides-Vendeurs, Boite Postale 1400, Succursale Youville.Montréal.Nom i Adres Ecole DEMANDE DE FORMULE D'APPLICATION de l'étudiant Date ou collège 330 Cremazie Blvd West, Montreal 11, P.Q.Une émission de ce gen-e de vrait d'ailleurs être réalisée après consultation auprès de conseillers pédagogiques Les parents avec toute leur bonne volonté ne sont pas des experts des masses media, n'en connaissent pay les lois et les traquenards Mais ce n est pas à moi cependant de suggérer des modalités démission C'est aux réalisateurs et superviseurs de Radio-Canada de le faire.Quant à moi.ce que ma formation (et surtout le strict bon sens) me permet de due c'est que la relation parents-enfants, parents-adolescents ne doit être abordée qu'avec le plus de précautions possibles je dois dire que l’émission de lundi le 4 mars était à ce point désagréable que l'on était tenté de fermer l’appareil tant la "haine” entre parents et enfants qui s en dégageait est contre nature.Que l'on dresse "Portrait of Jason" res.dont on a retenu 2 heures, mais en respectant la suite réelle de l'événement), et qui dialogue avec les directeurs du film, faisant ainsi passer l’auditoire par une expérience étrange et unique de création-surplace La technique du film rappelle à l'auditoire que c est toujours un film et non une évasion protégée par un écran, que c'est un film qu'on est en train de faire ensemble et que ce médium artificiel doit être dépassé pour découvrir cet homme qui est là devant nous, en nous, qui est nous-mème ou le nous-mème inavoué, refusé, ou simplement possible.Le langage a la crudité des "four-letter words', rappelant les romans récents tels que Last Exit to Brooklyn (Shelby), Naked Lunch (Burroughs), Another Country, (Baldwin), Manchild in a Promised Land (Cl.Brown).Cet art suppose.bien sûr.une grande familiarité avec la langue américaine, mais surtout une sympathie pour tout un monde qui comprend le Cinéma et censure dire ce qui suivra sur la critique de M Bertrand Dans la critique du film.M Bertrand fustige, en les ridiculisant.certains partisans d'une censure plus sevère dans la Belle Province II donne ses faveurs à un jugement critique du public.Ce qui.naturellement, suppose que le public a sa maturité dans la matière Je ne considère pas la censure, cinématographique ou non comme un signe de supériorité morale et je considère la maturité morale comme un idéal à atteindre Mais quelle confiance peut-on avoir dans cette maturité.si on examine celle du critique d’un grand journal “d’i-dees ” En effet, les quelques lignes de M Bertrand montrent une incohérence logico-morale inquiétante Je pourrais relever plusieurs points, mari que M Bertrand me permette d’en souligner seulement deux 1.Si la morale sexuelle en ruine de ceux qui louchent et qui sont célibataires par vocation est opposée à la morale sexuelle de 1 amour libre, est-ce que cela veut dire que dans une morale de l’amour libre il n'y a plus de principe moral?Ou s'il y en a.comment cet amour libre sera-t-il libre’’ Un principe n'en vaut-il pas un autre’’ 2.Et, quant à la morale démentie constamment par les faits, M Bertrand n’a jamais entendu les uns contre les autres syndiqués et patrons, passe encore, (l’émission sur l'argent était d’ailleurs intéressante), mais il me semble qu'on devrait être très circonspect pour la relation parents-jeunes.car cette relation est le fondement même de tout autre type de relation que le jeune établira plus tard avec ia société Saura-t-on jamais la déception de plusieurs jeunes qui ce soir-là attendaient peut-être à la télévision d’Etat un témoignage aimant et positif de l’adul-te’’ La déception de parents qui s'attendaient à trouver chez des jeunes une tentative de conciliation?Aux uns et aux autres, on n a pas donné les moyens de se tendre la main, mais plutôt de montrer le poing Ce n’est pas là pour moi une émission éducative et à titre de contribuable, c'est mon droit et mon devoir de protester Mlle Marie Berlinguet.t.s.p.Montréal.11 mars 1968 jazz, ses expressions et son vocabulaire monde qui est encore peu actif et présent dans une ville telle que Montréal, qui par son nombre et sa situation devrait à ce point de vue.devancer Toronto ou Vancouver, ce qu elle ne fait guere Le monde de ce film se réfère à quelque chose de vraiment autre, à un événement important que le public montréalais francophone aurait eu avantage à connaître Les Grands Ballets c’est très beau, mais c’est quelque chose qui a déjà été fait; il y a ce qui se fait autrement et ailleurs et qu'il faut connaître si on veut se dire une ville ouverte et contemporaine.Montréal peut se réjouir d’avoir accès à des mouvements confluents et divergents qui le maintiennent au courant à condition d'être curieux de ce qui se fait autour PLACIDE GABOURY, S.J Professeur d'art et de lettres.Collège Brébeut parler des sciences descriptives et normatives.Dans ces dernières.la science établit ce qui doit être fait, non pas ce qui est.Ainsi la morale ne peut tirer ses conclusions de l’expérience seule.comme la biologie Qui n’a as menti dans sa vie.et comien de fois’’ Peut-on conclure Donc la franchise est à rejeter, désormais on peut mentir librement’ Qui n'a pas offensé ses parents?Peut-on conclure: Il est idiot de respecter ses pa rents.Si 95% d une classe donne une mauvaise solution dans un concours de mathématiques, faut-il inventer une nouvelle espèce de mathématiques9 Et si ici et là.les hommes et les femmes tombent dans la for nication ou l'adultère, faut-il conclure qu i) n'y a plus de morale sexuelle?Je serais content si M.Bertrand pouvait m’éclairer sur ces points obscurs.S’il n en est pas capable, qu’on me permette de lui citer ce vieux principe du bons sens "gas-pésien’ : Sutor ne ultra crepidam Fin français: Qu’il reste dans l'analyse du scénario, des costu mes, des décors, des plans, des effets photographiques, du dialogue.de la trame musicale, mais qu'il laisse la morale Autrement il travaillera pour la censure LADILAS PRODAN Gaspé, 12 mars 1968 De la peur c les commentaires de Gilles Ritchot sur les propos de Jean-Paul Desbiens, publiés le 15 mars dernier, nous disent trop, de trop belles choses pour ne pas se donner la peine de les souligner Comme il est bon et réconfortant de lire, enfin, que les chefs d’Etat peuvent être remplis de générosité philantrophique quand ils s'intéressent à des territoires étrangers.Ce n’est pas l’intervention des Français au Congo.des Anglais en Rhodésie.des Américains au Vietnam qui pourra, désormais, atténuer la clarté de notre jugement, ni attenter à la bonhomie qui doit présider à nos analyses généreusement objectives.Et le Gabon, qu’on se le dise, pouvait très bien, en invitant nos parlementaires provinciaux, ne vouloir rien d’autre que de s’abreuver à nos sources en nous ouvrant les siennes Voilà donc éliminés, autant de sujets de peur Mais ce n’est pas tout Quel inexprimable soulagement ne peut-on s'empêcher de ressentir en Usant que les professeurs de la bonne ville de Strasbourg font preuve ".de dévouement, d'abnégation, essentiellement tournés vers la recherche OPINION Suite de la page S Même dans la législation sur le droit du foetus à la vie.il y aurait des cas d’exception qui seraient possiblement des cas d'avortement.A notre humble avis, si la loi sur le droit à la vie est dynamique et positive nous croyons que les demandes d’avortement ne viendraient pas de la mère mais à la suite de recommandations de gynécologues ou autres spécialistes qui, après s'être consultés sur le choix à faire entre deux vies, opteraient logiquement pour la vie qui est la plus parfaite, la plus évoluée, donc celle de la mère.Tous les spécialistes sérieux s'entendent pour dire qu'aujourd hui avec les moyens que la médecine l'angélisme de la vérité et de la justice." F'aut vraiment être bête et méchant pour ne pas ouvrir ses bras et son coeur à des gens pareils.En sermonant Jean-Paul Desbiens, adepte de théories traumatisantes sur l'impérialisme français Sacré Frère Untel va.- l’auteur inspiré trouve les chemins de la libération intellectuelle et du sain équilibre de scs jugements, en recherchant non pas tant le fond, que le bon côté des choses1 Au vrai, il est difficile de discerner la véritable cause de l’étonnement joyeux qui nous vient en lisant ce papier Est-ce dû au style de Guy de Larigaudie.si bien fait pour enthousiasmer notre adolescence, ou.aux prémisses à la terreur que Fauteur va chercher dans les retraites fermées, de sa jeunesse et autres images d'enfer.Quoi qu'il en soit et de quel côté qu'on le prenne ce papier a quelque chose de tonique, surtout s'il dit vrai en prétendant que les opinions de Desbiens sont plus répandues qu'il ne veut bien le croire! MARCELLE RACINE.Montréal, 17 mars 1968 a à sa disposition, de telles décisions ou mieux de tels choix se font extrêmement rares.Pourquoi le législateur canadien ne légiférerait-il pas plutôt sur le droit à la vie du foetus et les moyens à prendre pour le protéger N'y aurait-il pas là un exemple stimulant à donner au monde.Puisqu'ici nous ne manquons pas d espace et de nourriture mais avons plutôt besoin de nombreux cerveaux' pour le développement rapide de notre patrimoine commun, soyons constructifs, soyons optimistes; faisons preuve de beaucoup d'imagination pout élever le statut social de la mère, de la famille et de l'enfant à venir.Si nous sommes généreux envers la vie, elle saura bien nous le rendre.Depuis la visite du président de Gaulle, l'été passé, on sent le début d’une ense semblable à celle de 1962 La plupart des chefs des sociétés nationalistes ou politiques dans le Québec se sont prononcés soit pour la separation.soit pour les Etats associés, soit pour un statut particulier Toutes ces optipns reviennent souvent à peu près au même On se trompe si l'on croit trouver là la solution aux problèmes que doivent résoudre les Québécois francophones Pendant les 200 ans qui suivirent la débâcle des champs de bataille de Québec, la plupart des francophones se contentèrent d'être des cultivateurs, des ouvriers ou des prêtres Etait-ce un cnme pour les Américains d établir, dans le même temps, des industnes au Québec, et pour les Anglo-Québécois de se faire professionnels et hommes d'affaires, et de voter contre les régimes réactionnaires de Duplessis et de son apôtre, Johnson?Ce que les Franco-Québécois doivent faire c est entrer en masse dans la vie culturelle commerciale et politique du Canada et, surtout, du Québec Ce n'est pas un gouvernement provincial, quels que soient ses pouvoirs constitutionnels ni un Québec indépendant dans un continent de 200 millions d anglophones.qui peuvent sauver la situation Je ne suis pas raciste Comme des milliers d'autres anglophones, je suis Canadien et Québécois.Pour moi, l'idée d’abandonner mon pays ou ma provin ce est inconcevable Si, un jour, une grande partie de nos industries est contrôlée par des F ran co-Québecois, je men réjouirai, et si je dois parler français à mes concitoyens, je le fais avec plaisir Cependant, je ne puis demeurer tranquille quand on nous rend responsables de tous les problèmes de la province, quand on veut balkaniser mon pays et lancer le Québec dans un chemin qui mène au suicide C'est pourquoi je suis en faveur de l 'élection de M Pierre Elliott Trudeau comme premier ministre II sait que la menace du séparatisme fait peur aux actionnaires.augmente le chômage et freine le progrès Je vais combattre le régime de quasi-séparatisme et de laisser-faire de Johnson et soutenir tous ceux qui s'y opposent en espérant que mes concitoyens francophones se rendront compte que le séparatisme ou pseudo-séparatisme ne peut jamais remplacer le bon sens et le labeur acharné KEN FRANKEL Montreal.16 mars 1968 si I îjHmiïîUiiHiüi » t « « s a + + + » • X-* « « • j* »•* * « •* •J ** ** *»4Mt**t v W x A f* * ?»*« » ******** *•* liiiiiSîiUZi l m + » * * A ** ** k mun**»* «mut [mit*** ?-* * ¦* *•*******«•»» **?#*?»**#** ?»*»**«• * « » * a * * « t» *4 M*»**»* *4** ##*#»«** •« v V » » .4 » « Wi*« **•»*#*"* fc* ** » ******** ** i * * a * a } * JM «HM« < a 4 * * *.* 4» «*•*««« »«**#£ t*+ *-*% !*4J * *«*•«« «W*.» K*» K* * «•.«* * a *****«#*« ?*** Î* »-* A* * A.* ¦» nt***** i a ************ *4*'***• ?•* * 4 ' **>’*.» *-« ï niiriMWlUÛ t Uti-tii*.*i*4 H *>* y— •»« »?«(?4 ***«***»• • » 4 44*» ** *A Ç- **** * #a *.»*.«*« «»é »**« **« .**4 4** M* »+¦*»** » » (.***?**«*• t it:»;;»,;;;: • iaï r* a # * «m « A » *•-*•* «M * * «CAf-A * * ** »-« f «g mtizsiziï * * ?* * * %-s* « * **• 444*4 * ** *4 X»* _________ i «n îîiîîî « ttst *4* *** * * -» ***-4 4 '*’**’•* * • » * ‘ ?****# *¦ *¦*¦* *»** m * **• » a*!!» * *-?*• '* *** i-* ** ******»'*'*» f »*** »**»#*?* • ¦* *¦* * »¦* »» ** »•*• *>¦** **«««• * *#*-** ***-?•« •# *** ** a *?»* .*«?*•¦'*• y •¦* ' * ** I* r, * -, X4*i *,r»t »*.»** ****** 4 -f * **• ‘1*1 i TI 4 * 4 ! • Mr* *» * * ** ?> * «* * »* x > .• v -, ***>>* ** ?r s' ?**¦*?» *4 **, t******* r* ** : Stît 51 i *» îtï i t*$*ït î U }ï*z 'î tiSiU.40*4**444** 4* *-**•»*-»*** 4 A* 8 A*'* ** M * »* * ?-* * J * itnitr.*,.4>*»i 0 + »* * * * * ?,» * • ***^4 *?* 44* * * - *• * *• 4*4 4* r* * ?4 * * ».< 4 * »•* ** « i** ***¦*«*?2 Xlîî** if* *?»*?**•; « Mg* i* *4* »g «4 ».******* *** ?*¦»> **** * * » 4 **«•« ai « , 4 « * • • -> •• Jî 440» Mit**# #»»#»• ¦.*#>*?****»?**#*?*«?iliiihih iü .r*,**» *-**-* » s-•*»*»**" * *#•*-•• ***«•*« fc-.w s-J» * « 9* ***¦*****•! * J uî-îüiUîitinîiHf vndr *«,*¦.#***»**•?'» * »* *î 4 $ « 4 0{’0 * 5* M * * * #•’*• - *.* A*.* **»*#«*** y**-.Ç-» 8 ,3»y .40* * y * * 4 « * i »-*** f- * 0-i *4 *»*¦¦* 0* •**¦*¦¦ ** ¦¦¦ ¦44 **#« *-f* ¦***&! -m t J °oooo ** '4M ««»«•*•»* *#«•)***% !*¦ j i i *"* * a * *•*’ Sy «*à» * y*** Le chèque garanti au créait automatique! Le service Bancardchek est offert en exclusivité par la B de M et la carte d'identité Bancardchek est la preuve de votre solvabilité.Les nouveaux Bancardcheks évitent la difficulté qui surgit parfois lorsque vous présentez en paiement un chèque personnel où vous n'êtes pas connu.Ils sont bons pour vos achats et pour vos déplacements.Autre avantage exclusif: avec Bancardchek, vous bénéficiez d'un "prêt automatique", approuvé d'avance, et immédiatement disponible, jusqu'à concurrence de $500—ou même plus, sur demande.Le service Bancardchek offre encore bien d'autres avantages.Renseignez-vous à la succursale de la Banque de Montréal la plus proche.* Banque de Montréal La Première Banque au Canada 8 • US DEVOIR, LUNDI, 25 MARS 1968.|-Les Journées universitaires de ia pensée chrétienne- Face au déclin des idéologies, quelles valeurs tenir pour essentielles par jean-Claude Lederc Le rôle de justicier entre les idéologies qui s’affrontent est impraticable.Il faut plutôt s’intégrer à des combats Quant à moi.je serai toujours du côté de T underdog .du côté du pauvre type ' a déclaré en fin de semaine à Montréal aux Journées universitaires de la pen sée chrétienne, M Claude Julien, du quotidien français "Le Monde ", alors interrogé par le directeur du jounal Le Devoir ", M Claude Ryan Prenant la parole sur le theme "Kian des peuples et options politiques" M Julien a brosse un tableau sommaire des déceptions laissées aux hommes d’aujourd'hui, surtout aux jeunes, par les trahisons de l’idéal socialisme en Europe de l'est et des idéaux de l’Occident chrétien Alors que des intellectuels américains proclamaient la mort des idéologies et leur remplacement par l’efficacité technique, raconte M.Julien les techniciens des Etats-Unis ont eu la surprise de voir Cuba opter pour le socialisme, puis le Vietnam, sans parler des Noirs amen cains eux aussi à la recherche confuse d’une idéologie ("est que ces nouveaux techniciens se révèlent incapables de régler les problèmes posés par la lutte entre les riches et les pauvres Sans doute a reconnu le journaliste du Monde il y a un net déclin des idéologies dans le monde développé Dans le bloc socialiste de l’Europe de l’est, les jeunes parlent de la "faillite du socialisme", ils rechignent devant les sacrifices à consentir pour aider économiquement et militairement le Vietnam ou Cuba, et ils se tournent vers la liberté et le niveau de consommation des Etats-Unis Si cette faillite du socialisme de l’Est peut s'expliquer par les limites de la méthode scientifique marxiste et des erreurs techniques dans l’organisation socio-économique de ces pays, il faut pourtant reconnaître, a poursuivi M.Julien.que le socialisme n’a pas réalisé tous ses idéaux Au contraire, le nouvel homme promis par le socialisme n’existe pas en Europe de l’est Ainsi la raison d’Etat a amené l’Union soviétique à conclure avec les nazis le pacte qui démantela la Pologne Plus récemment on a vu des dirigeants soviétiques louer la politique de Nasser, alors que les prisons égyptiennes faisaient un sort cruel à des membres du parti communiste Autres exemples de la trahison de l’idéal socialiste: le racisme qui joue dans les relations entre l’URSS et les pays du tiers monde, et ce conflit de classe qui en est venu à opposer les prolétaires de la Chine aux nouveaux nan fis de l’URSS.Du côté occidental l'idéal de liberté et d’égalité proclamé par la révolution française et la révolution américaine a été trahi à la fois en Europe et aux Etats-Unis Sous les apparences d’une expansion de la civilisation, les nations européennes ont répandu la domination colonia le; même aujourd’hui, s'il y avait 10 pc de "colored people" en Europe, il y sévirait un très fort racisme.Quant à l’impérialisme des Etats-Unis, a ajouté M Julien il "est dans une phase ascendante Employant tantôt la politique du big stick .tantôt la "diplomatie du dollar ’.il en est arrivé hier a nier dans le monde la liberté et l égalité des initiateurs de la révolution américaine C’est sous un président idéaliste”, note M Julien sous Wilson, que les Etats-Unis ont "battu le record des expéditions de Marines Sans doute la méthode de dominaton a changé Ainsi, bien avant l’indépendance du Maroc, les Etats-Unis avaient-ils eu l’habileté d'accorder la souveraineté aux Philippines.Mais la do mination demeure, par le jeu des investissements a l étranger Fît le journaliste du Monde de citer des statistiques américaines.Egalité’.' Les Américains qui sont ti p.c.de la population mondiale consomment deux fois plus d’acier que les Français, et 20 et 40 fois plus d’acier que les Brésiliens et les Indiens.Or.ils en importent 34 p.c.Ils importent 11 millions de tonnes de bauxite, produisent 45 p.c.de l'aluminium et en consomment 45 p.c.Ils consomment eux qui sont 6 p.c.de la population mondiale 50 p.c.du café produit dans 4e monde.Liberté?Les Etats-Unis se sont associés aux dictateurs Franco en Espagne.Salazar au Portugal, Chang Kai Chek à Formose.Diern à Saigon, sans parler des dictateurs de l’Amérique latine et plus récemment dés "petits colonels de la Grèce." Leur idéal anticommuniste est devenu aussi fort que l’idéal de la liberté.M.Claude Julien a dénoncé ce qu’il a appelé le mythe et le mensonge de la société d’abondance qu’il serait loisible a tous les peuples d’atteindre en imitant les Etats-Unis.Trouvant dans la poursuite du confort moderne un idéal de rechange, les Etats-Unis ont bâti une abondance faite des richesses qu'ils prennent partout dans le monde D’après les statistiques américaines, les Etats-Unis ont investi en six ans, entre 1959 et 1965, $2,625 millions en Amérique latine et en Asie mais ont rapatrié des profits de $11.825 millions, ce qui fait que $9 milliards en six ans sont passés de l’Amérique latine et de l'Asie aux Etats-Unis Four la même période, la différence entre les investissements et les profits rapatriés par les Etats-Unis est de $4 au Canada, $414 millions en Afrique, et $4,923 millions en Europe La situation est ici différente.Les capitaux américains débutent en Afrique et les profits ne sont pas arrivés à maturité Au Canada et en Europe, si les investissements sont égaux ou inférieurs aux profits, cela peut être attribué à la présence du syndicalisme et à la fiscalité Ainsi donc, soutient M.Julien, les appareils au pouvoir aux Etats-Unis et en URSS ont identifié à leur propre personne les valeurs qu’ils devaient défendre, ils s’en sont fait les seuls interprètes.et ils les ont trahi.A l'égard de ces idéaux trahis par ces pharisiens modernes, il ne faut donc pas trop s étonner du scepticisme qui est apparu tant a Test qu'en Occident Mais les peuples pauvres sont à la recherche d’une idéologie.Quelles valeurs faut-il tenir pour essentielles.au milieu des trahisons de l’Occident, du socialisme ou de l’Eglise9 M Julien en a nommé cinq pour lesquelles tout homme qui les promeut, si peu soit-il.fait avancer le chemin de l'humanité vers Dieu: la vérité, la liberté, la justice, la beauté.I amour Selon lui.le journaliste ou le professeur qui défend une parcelle de vérité, ou encore l’urbaniste, le poète ou le cinéaste qui crée une parcelle de beauté, fait oeuvre très utile.car ces parcelles sont tout ce qui reste pour trouver le salut de l’homme.M Claude Julien a ensuite été interrogé par M.Claude Ryan et Mme Livia Thür.M.Ryan a commenté les propos de M.Julien en soutenant que le critique social, une fois devenu homme d'action, devait faire beaucoup de nuances Ainsi, a-t-il dit, depuis toujours favorable au syndicalisme, il a dû, occupant une position patronale, en venir à un enthousiasme plus mitigé.Comment, a-t-il demandé au journaliste du-Monde, s’engager dans une idéologie, celle des hommes de la société, sans en sortir en cours de route en raison même de la première valeur proposée: la vérité?Pas un homme politique de mes connaissances, a soutenu M.Ryan.n’a pas à un moment fait une entorse à la vérité' M.Julien a répondu que le rôle de justicier entre les idéologies était impraticable et que c’est plutôt à des combats qu’il fallait s'intégrer Ainsi a-t-il fait pour le Vietnam dont la voix était couverte par la masse des publications américaines "Je serai toujours du côté de T' underdog ”, du côté du "pauvre type" Entre les patrons et les ouvriers, entre un petit pays pauvre et la plus grande puissance industrielle du monde, il a opté pour le côté le plus faible, même si toute la vérité n'est pas de ce côté et même si tous les torts ne sont de l’autre En réponse à une question de Mme Thür.M.Julien a aussi précisé qu’à son avis il n'y avait pas de lien nécessaire entre l’élan des peuples et une option politique en particulier, et que si tous les peuples décolonisés étaient tous d’accord avec l’objectif à court terme de la conquête de l’indépendance, après l'accession à la souveraineté ils prenaient des chemins bien différents.ainsi qu’il est possible de le constater en comparant Cuba, Hanoi, et la Corée du Nord Il a également reconnu l’ambigüité de l’élan populaire, qui sain au départ peut dégénérer dans le racisme, ainsi qu'un exemple en a été donné par la montée du nazisme après la première guerre mondiale.M.Julien a aussi dit éprouver un malaise quant renaît le vocabulaire de la "dignité nationale".M.Claude Julien a été présenté à l’Auditoire des Journées universitaires de la pensée chrétienne par le professeur Guy Rocher de l’université de Montréal Le rapport d'impôt a tout de même ça de bon: chaque année.il annonce Faites votre rapport au plus vite et sans erreurs.Cette année, donnez un bon coup de pouce pour finir l'hiver en beauté.Faites au plus vite voir» rapport d’impôt et faites-le bien, SANS ERREURS.Les trois sources d'erreurs les plus fréquentes dans la préparation des rapports d'impôt sont les suivantes : Les exemptions personnelles Les contributions à la Régie des Rentes du Québec Les revenus inférieurs à $2,000 ou à $4,000.Il vous faut donc accorder une attention toute spéciale à ces trois points en remplissant votre formule de rapport d'impôt.Pour vous aider à préparer votre rapport d'impôt SANS ERREURS, le Ministère du Revenu du Québec met à votre disposition un service 'spécial de renseignements et de consultation aux endroits suivants: MONTRÉAL: 107 ouest, rue Craig, de 9h.a.m.à 4h.30 p.m.(lundi - vendredi) 105 ouest, rue St-Jacques, de 4h.30 à 7H.30 p.m.(lundi - vendredi) de 9h.a.m.à midi (samedi) Par téléphone: 873 2611, de 9h.a.m.à 8h.30 p.m.(lundi - vendredi) de 9h.a.m.à midi (samedi) MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC .30 Cassidy’s Ltd.100 6% 6% 6% ¦'* 1.10 1 no Comm!.Hold.400 1 00 1.00 1.00 unch.6.00 2.70 — — Commodore Bus.2,105 4 10 4 00 4.00 .20 1 00 1.50 do.wt*.100 2 25 2.25 2.25 + 25 3.45 2 90 .10 Delta Elec.900 3 ,25 3.20 3.20 — 10 10% 8 Domco 3 685 8% 8 8 2.20 1 70 Fleet Mtg.1,700 1 .80 1 70 1.80 + .10 * 6% 3.65 .02% Grlseol Foods 2.100 4 .40 4.00 4.Hi 50 12 11% .90 Hubbard Dyer* 200 12 11% 11% 5% 4.00 .12 Imbrex Ltee.1.500 4 .05 4 00 4 00 — >35 8% 4.50 Ini.chemical 100 4 .50 4.50 4.50 -.50 1.50 1.05 Inspiration Ltd.1,700 1.05 1 a*) 1.05 — .05 17% 15 1.50 do.pfd.300 15 15 15 — 1 15% 15% 1 00 Int.Paints 100 15% 15% 15% 37% 25 2 70 Inv.Found.25 35 35 35 - - 2% 40% 27 .30 Kentlng 600 28 27 27 — 1 1.30 .72 —^— Kodiak Pete.9.628 .99 .80 .90 — .07 1.10 .80 Lab.Accept.A 100 .80 .80 .80 — .30 8% 6% .40 M R Rh e 200 8 8 8 unch 6.30 3.90 ——— Peace River 4,990 4 40 4.00 4 00 — .3f 8 6% 44 Pwr.CP 2nd p.1.400 7 6% + % 6% 7% .32 Sobeys 100 8% 8% 8% + Vi 1.60 .87 Spartan Air 7,800 1 00 .87 + .02 5.00 4.00 5 2.75 .14 Tor.&Lond.Inv.10O 2 .75 2 75 2 75 30 2.70 2.15 Van Der Hout 400 2 35 2 35 2 35 -*¦ 15 Mines et huiles 1.25 .38 Agassiz 511 800 .87 .70 .75 08 .20 .15 Ajax Min.1,050 .15 .15 .15 unch.07 -04% Alaof 19.000 .07 .05% .05% unch.12 .05 Am.Beau.Belle 1.500 .09 .09 .09 - .01 .15 .08% —— Anthonian 28,.500 ¦ 10% .09 .10% unch.05% .04 Arno 1.000 .04 .04 .04 unch.22 .20 —— Atlanta Min.500 .22 .22 .22 unch.30 .20 -—- Baker Talc 7,500 .25 .23 .24 — .01 .16 -11% —- Band-Ore 3.500 .16 .14 15 + .02 .07% ¦ 04% - ., Barvallee 500 .04% .04% .04% — • 08% .05% —— Bateman 34 100 .08 .07% .07% — .00% .12 .07 Beauce Placer 8.500 .08% .07 .07 — .01 .08 05% Black River 32,600 .06 .05% .06 unch.10 .07 - - Bruce-Free to 6.500 .08 .07% .07% - .00% .18 .13 - Bruneau 5.100 .15% .14 .15% + .00% 5 25 4 40 Brunswick 3,600 4 .70 4.40 4.50 — .35 .79 .51 Burnt Hill 89.900 .75 64 .70 — .01 6.75 3.75 (a) Camflo Matt, 13,150 5 .75 5.35 5.65 — .15 .45 18 Cdn.Magnesite 16.500 .24 .19 .19 — .09 .36 .27 Cannon Mine* 45.1.50 .36 .32 .36 + .02 1.27 .43 — Carbec 207.400 .91 .51 .65 — .15 .11 .08 Cart.Quebec 4,000 .08 .08 .08 — .02 .52 .45 .Castle Oil 500 .45 45 .45 — .07 4.85 3.10 — Ohemalloy 17.865 3 .85 3.10 330 — 40 .06 .05 _____ Chib.Cooper 1.000 .05% .05% 05% + .00% .09 .05 Coastal Min.4.500 .06% .06 .06 — .01 .18 04 Co.Ungava 16.500 04 % 04 .04 — .00% .16 .13 Con.Canoraraa 11,000 .15% .14 .14 — .01% 1.10 .47 Con.Manitoba 33,920 67 .59 65 unch.20 .11% Cons.Mogador 12.750 .15% .14 .14 — .01 .40 19 Con.P’court.7,699 .40 36 .39 — .01 2.75 ' 1.95 Con.Y.Smelt.18.096 2 .30 1.95 2.00 — .26 .85 .65 Con.Virginia 71.519 80 .65 .77 — .03 .25 .21 — Cont.McKinney 1.000 .21% .21% • 21% unch.34 .24 Credo 39.300 34 .30 .32 + .02 .19% .14 .Crownbrldge 11 500 15 .14 .14 — .01 .77 .50 Corgemlnee 6.100 .51 .50 .50 .04 .23 .11 —,— Dauphin 77,250 .23 .17% 22 -1 .05 .43% .20 Devil’s Elbow 18.000 .26 .20 .23 — .04 .11% .09 Doisan 44.500 .10% .09% .09% — .01 82% 58 80 Dome 200 64% 64% 64 % .73 .33 — Duma garni 4.500 46 .41 .46 09 ' .23 .14 — Dumont Nickel 24.100 .15 14 .14% unch.15 .10 Duvan Copper 23.000 .12 .11 .11 — .01 4 90 2.13 .i w.Eagle Gold 8:».686 3 1.95 3.50 3.85 — .25 7.20 5 40 (a) East Sullivan 2.700 6.55 6.50 6 50 — .30 .14 .12 _____ East.Venture* 2.000 .12% .12 .12 — 00% .12 .08 Empire Miner 3.500 .10 .10 .10 unch.08% .07 Fab Metal 3.700 .07% .07% .07% + 00% .06 .05 F’ano Mining 1.000 .05 .05 .05 unch.24 .16 ——.Fidelity Min.2.000 .18 16 .16 — .04 18 .11 — Flint Rock 800 .11 .11 .11 — .07 .08% .04 —— Fontana 10 000 .05 05 .05 — .01 .47 33 Fort Reliance 14.000 .43 .34 .34 —.08 .09 .06 — — Fox Lake 6.500 .07 .07 .07 unch.40% .30 Futurity 3,820 .32 .31 .31% — 05% .08 .05 — Ghlslau 3.000 08 -08 .08 unch.2.65 1.85 10 Glen Lake 8 900 : ! 55 2.25 2.35 — .25 .69 .40 — Gt.West.Min.2.000 .48 .42 .42 .04 .57 .39 Guardian 28.950 .54 .50 .52 - .02 2.02 2.02 (a) Hastings 1,000 2.02 2.02 2.02 .14 .10 Int.Norvalie 500 .11% .11% .11% + !oo% 07% .04% Tnt.Dredging 10,500 .06 .05 .05 — .01 .79 .63 ___ James Bay 30.500 .74 .68 .68 — .01 .21 14 Kelly Desmond 3,000 .17% .16 .17% + .01% 20 .11 Keltic Min.14,500 • 12% .11 .11 .02 2 20 .75 Klena 68.100 1 1.35 1.05 1.35 unch.50 .36 Laduboro Oil 3,000 .41 .40 40 — .02 .39 .25 Lemieux 3.500 .27 .25 .25 — 01 06 .04% Lingside 16.300 .05 .04% • 04% unch.14 .08 Lithium Corp.11,000 .14 .14 .14 unch.19% 10% Loua ana Gold 28.000 .13% • 12% .13 — .00% .10 .07 Massva) 7.250 .08 .07 .07 — .00% 1.05 .51 Matachewan 323.800 .82 .51 .66 — .15 16 12 — Mid-Chib.1.500 .12% .12% .12% + .00% 3.00 2 « Midepsa 2,578 ! 2.25 2.11 2.20 unch.;>8 .27 M'.ro Mine* 32.000 40 .32% .33 — .03 29% .15 Mlstango 35,400 .17 .15 .15 — .02 2 00 1 65 Molybdenite 1.000 1.70 1.65 1.65 unch.15 .12 Mt.Pleasant 2,600 .12% .12 .12 unch.17 .15 Muscocho i 800 16 .15% .15% * .00% .11% .07% — Native Min.16 500 .08 .07% .08 unch.06 .03% — New Formaque 5.667 .04 04 .04 — .00% .33 .21 New Glacier 34 400 .29 .25 .29 4 .02 .12 .11 Newrich Exp.7.500 .11 .11 .11 unch .06 04 Nocana 5.500 .05% 04% .04 % + .00% 34 .24 N Mt.Costtgan 9 168 .26% .25 .26% unch.47 .23 N A Rare Met 14 500 .27 .23 .25 — .02 .12% .06% N’West Canalask 6.500 .08 .08 .08 unch.35 20 Opemleca Exp.119.400 28 20 .26 .02 9.50 9.00 (bl no Opem.Copper 200 9 00 9.00 9 00 10 20% 15% .25 Patino Min.2,035 18% 18% 18 V* % .32 .24 Patricia 20,800 .26% .25 .25 — .03 .07 .03% Paudash 12,000 .04% .03% .04% unch.10 06 % —— Pennbec 25.500 .08 06% -07% - .01 2.49 1.70 Peso Silver 18.340 2 49 2.30 2.48 + .18 4.10 3.00 ——— Phoenix can.1.800 3.45 3.30 3.30 + .15 .20 .15 Pine Ridge 1.000 .16 16 .16 + .00% .06% .04 % Pitt Gold 7.900 06 .05% 05% unch.05 .03% ¦ ¦ ¦— Que.Ascot 6,333 .05 .04 .05 + .00% .53 .29% Que.Chiboug.12,500 .36 .29% .32% .08% 2.00 1.40 — Que.Cobalt 12.000 1.60 1 40 1 40 — .10 .28 .17 Que Expier.13.500 20 .17 .17 — .02 .32 .13 - — Queenston 32.205 .26 19 .22 — .05% .17 13 Rancherla 6 000 13 .13 .13 unch.5.40 3.30 Ranger OU 300 3.70 3 65 3.70 — .05 03% .02% Red ('Teat 18.000 .03 .03 .03 + .00% 14 .10 Rouyn 3,000 .11 .11 .11 unch.1 28 1 00 Royal Am B 4 150 1.08 1.03 1.08 unch.11 .07 Rusty Lake 11 700 10% 08 .09 — .00% 1.85 1 45 St.L.Columb.1.200 1.60 1 45 1.45 unch.15 .10 — St Lucie 500 .12 .12 .12 unch.09 06 Sapawe Gold 8 000 .07% .06% .06% — 01% .20 .14 Sliver Reg 9,500 .15 IS .15 unch.40 31 Shawmigan .35 .32 .33 — .01 .22% .12 ——— SKer Summit 40,500 .17 .15 .15 unch.55 .40 Silver Town 23.000 48 44 .45 — .02 .21 .13 So.Dufauit 81.566 .20 .18% .19 unch.35 .09 Stairs Expl.22,900 .16 .14 14 — .02 .20 .10 Standard Gold 1.000 .13% .15% 15% — .01 .62 .40 Sturgeon 12.000 .55 .50 .54 .01 2.47 1 69 Subeo 4.900 2.04 1 85 1.95 unch.5.75 4 00 (a) Sullivan Con*.1.800 5 05 5.10 5.05 — .15 3 95 .85 Suriuga Gold 12.750 2 65 2 50 2.50 — .30 09 .07 Tache Lake 6,400 07% .07 .07 — .00% .33 .21% Talisman 8,000 .31 .30 .30 — .(•l .28 .14% Taxin 236.600 .25 .17 19% + .04 .74 .21% Terrex Min.135,337 .69 .65 fi6 — .04 .19 .10 Titan Pete.9.494 .11% .10 .10 — .02 .17% 12% Tran»terre 9.000 .17% .13% .15 + .02 a.oo 6.85 ~(a) Unit.Aebesto* 2.800 5.85 5.85 5 85 —2 70 1.55 .93 Utd.Obalxkt 49 700 1.32 .93 1.05 —.24 .20% .15% -— Warte Dufauit 54,000 .20 .17 .18 + .01 .!•% .08 - West air* 10,000 .11 .10% -10% — .01 .16 .10 Western Tin 4 300 .10% .10% .10% Unch.31 .24 —— West HU 12.000 .27% .24 .26 unch.43 .24 W taconsln 38 325 .27 .24 .24 — .02 Dividendes Canadian Crushed and Cut Exquisite Form Brassière, Stone Co Ltd .30 cents 1'action.15 cents les actions de premier payable le H juin, inscription privilège, série A, 1er avril, !e 17 mai inscription le 21 mars Quelles que soient 1 \ SAISON ou LA RAISON oppelez —Olsten— services temporaires pour tout genre de TRAVAIL DE BUREAU TEMPORAIRE l’I R SON N f I BltlNGUE I T COMPÉTENT Garantie • Bon 4* iW t • Assurance AVIS DE DIVIDENDE INTERNATIONAL PAINTS (CANADA) LIMITED Les dividendes suivants ont ete declares comme suit : Un dividende semi annuel de $0 60 cents par action sur les actions privilégiées participantes 6% cumulatif, pour les six mois terminés le 6 décembre 1967.$1.00 par action sur les actions ordinaires participantes 6% cumulatif, en ce qui regarde l'annee fiscale ter minee le 31 décembre 1967 Les dividendes sont payables le 18 avril 1968, aux actionnaires inscrits le 4 avril 1968.Par ordre du Conseil d'Administration J.K.Mutch Secrétaire Montreal, Que ?\ mars 1968 Bf I ANGER, OUELLETTE & ASSOCIÉS im CONSEILLERS EN ADMINISTRATION.ORGANISATION ET METHODES • Personnel cadre* et fonctioov • Evaluation de tâche», salaires • Pions de stimulants au rendement • Système et procédures de bureau • Manutention Mécanisation • Contrôles production pri« coûtant • Organisation Ventes, Distribution • Etudes de rentabilité o planification à longue portée • Structures financières • Continuité de la Direction achats inventaire budget 1224 OUEST RUE STE-CATHERINE Suit, 700 MONTREAL - Tel 8 66.9 56 7 Valeurs dos gouvernements, municipalités et corporations du Canada Achat»—Ventes—Cour» Exécution des commandes de Bourse Wood Gundy Valeurs ¦ ¦ —— Limitée — .i, Place Ville-Marie, Montréal 2 Téléphone: 866-8321 COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés Al AIN BflZUE C A PIERRE CARDINAL C A CIAUDE ROV C A RONAlD PERRON C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A Syndic licencié ROLAND PROVOST, C A 928 est bout.St-Joseph 526-1661 Lucien Dahmé.C.A.Comptable, agréés 276 ouest rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU& ROBIN Comptables agréés LUCIEN D vtAU C A H UONEl ROBIN C A iACQUESR CHADUON C A ARMAND H VIAU, C A J SERGE GERVAIS, C A 4926 ave.Verdun.Verdun 769-3871 Duval, Bateau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 1 861-9987 Mallette, ISormandin & Cie René de Cotret & Cie Jean Osttguy, C A louis P Mann, C A Pierre J Séguin, C A Andre St Arnaud, C A Bernard Proul» C A Jacques latrémouille, C A Jacques Carrière C A Comptables agréés Yvon Normondm, C A M’chel Mo*ord C A Pou! E Mollette C A G'Hes R Normandm.C A Paul Rene de Cotret, C.A léopold Beouchemm, C A Andre Masse C A Paul Andre lochonce C A Gaston RobitaJIe C A Jacques Rene de Cotret C A Robert R Menard C A André Roussel C A Jeon J lecovoher, C A Guy lefebvre C A 1440 ouest, Ste-Catherine, Montréal - 866-2891 Ottawa - Québec - Drummondville - Nicolet Trois-Rivières - St-Jérôme - Gatineau - Chicoutimi THORNE, GUNN, HELLIWELL & CHRISTENSON Incorporant AIME GALARNEAU & CIE Comptables agréés R I R Dawson C A D P Aitfcens C A D M long.C A W G Hogg C A l Groves, C A J f lewis C A J D Hogg C A A C Shockel! C A E G Word C A l A Wnght C A C A Poissant C A A Goiarneou C A M J Garbati C A P Gauvieau.C A D Hua»d C A Conseil: R S Sabler, C.A.800 Place Victoria, Suite 2604 - Tél.878-301 1 Bureaux a travers le Canada et correspondants don» ie monde entier Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Comptables agréés Maurice Samson.C A.Jean Lacroix, C A Dolia'd Huât.C.A.Albert Garneau C A Benoit Sylvain, C A Dennis Bell, C A Raymond Couillord, C A Marcel Dwcharme, C A Gilles Levesque C A Emile Mallette.C.A Emilien Got thier, C A Bertrand tcroche.C A Pierre Pharond.C A Roland Levesque.C A Robert Blanchette, CA Jacques Tiempe C A Pierre Vermette.C A Gérard Trudeau, C A Reieon Myre.C A Clement lusse'.C A Perre Grau.C-A Paul Gonther C.A.Lucien P Béton, C A Lionel Poussin C A Raymond Fortier, C A Clement Pnmeau, C A Pierre levage, C A Pierre Choumard, C.A Gilles Trahan.C A Marcel Mercier C.A Perre David C A Robert Gorepy.C.A Marthe Gauthier.C A Roland Truchon, C.A Clement Duchesne.C A T ves Beaulieu, C.A Roger Joonnettf, C A Jean Faucher.C A Gille» Beauvais.C A Walter Rochford.C.A .Richard Jean C.A Jacques ProuU.C A Raymond Roberge.C A Paul-E Bonnier, C A leon Côte, C A Hensley Bourgoum, C A Percy Auger, C A Marcel Imbieau.C A Vianney Forget.C.A.Pierre Barry, C A Adrien Cote C A Jeon Paul Boyer, C.A Real Auger, C A Jean Paul Bôrbeou, C A Jacques Miller, C A Jean Fovreou.C.A Paul A Michaud.C A Dems Menard.C,A Jean M Abord C A Andre lesage, C A Gerard Mongeau C A Conrad Ménard, C A Pierre legauft, C A louis Gravel.C A Gaétan Brwneou, C A.D A.Menard.C A MONTRÉAL • QUÉBEC • RIMOUSKI 360, rue Saint-Jacques, Montréal 842-4691 LE DEVOIR.LUNDI.25 MARS 1968 • 13 SOMMAIRE DES TRANSACTIONS EFFECTUÉES AU COURS DE LA SEMAINE DERNIÈRE A LA BOURSE DE TORONTO Stock Ventes Haut Bas Chang Hout Boi Indusfr telles Atxtibi A8oa) 9 8 .8 Nw.ftOüO 14 13 14 No/ /Tiet.}' 16627 -460 43b 440 Northr^' n6üc» 2?19 19 X75 118 ur 113 No-'î* F»;.2000 '•3 22 22 .4 49565 $13 12 .1?N R.i.1 202'X 34 31 .33 N Revk 2200 /?27 27 No/th CdD 6700 110 102 103 N Beau( 1540 45 45 45 Nu.u,' 4500 IS .16 17 • )his* , 157X 9 3 8 Obri^t^ 6120 45 41 45 t IWfTlSl.14057 975 875 890 .if( ha'i 11305 360 315 325 üs SSi 1»»200 6?X bb Prf-Dur 220X 270 ?X 254 Param 437X 10 9 9 Pahnn 8008 $18 ï 18 ^ 18 Pâte 2329 $18* • 15 17 f'i» int 143X 1?10 .10 Pff- t «pi 174641 288 .¦>64 270 p€*er 'evs 32500 7' / 7 7 Pk k C/Ow 11447 X X 32 Pint* Po'Ht 4658 $44 41’ .41 PI H/ 7S0 $?9‘ 4 28 29 Po/t Pay 199U3 15 13 14 ‘ /^w Hou X»' M 31 31 P/‘^îon XX $17 ; 16 17 Pr.'S/.M X107 20 17 18 Pyf.,M.d 1%16 110 95 IX vM.741 251 .'51 .'’5! 853 220 210 ^10 28 743 IX üyr.i, .9X10 175 13?IX 77 196 IX Fargt 3255 500 SX SX 10 815 5X Fiench Fh 8810 495 4X 4X 40 795 4X Gr Platos 5043 $16 , .14-, .15 • 25 14' Gt COilwls 1677 $10’.10' 10 12' - 10' Int Hélium 145937 IX 125 IX X 305 125 Midcon 4325 44 43 43 2 57 41 Mill C‘ty .>66X 140 121 123 17 185 120 Nat Petr 5X 205 205 205 25 315 2X N < ont 9000 X 5?52 12 93 52 N Oavtes IIOX 14 1?1?2 18 12 NC 0;ls 275 7X b&b 685 XO 580 NCO pr 6X $»' 4 x- r X .39 3K Ncythtd 50X 9 8 8 ;3 6 Numar 19085 485 4X 455 ?b 566 410 Numa/ wt 4J8X 124 iX 103 17 185 95 Okalta 14X 14 14 14 17 14 Permo 21980 27 20 21 27 20 Peruv 2X 210 210 210 20 340 200 Petf.: 298X 94 83 85 1 >5 81 P*nnî(le P 37275 ^77 240 245 15 460 ?X Place G 384X 152 IX 137 5 70 1.3?Pond**/ 22X X 48 50 48 Rang4‘r 19855 370 325 3X - 5 540 325 urry Rn 4413 $33* .31 31 52 X ->pooner 882X iX 115 129 .15 IX 113 Triad O'I X2J4 ¦'44 213 220 n m U '¦ ans*- 12196 4X 4X 4X 25 6)0 370 U cans/) w 11205 IX 120 175 * J ?74 uo Un R«-ef P 16275 33 X 31 A X 20 W De.»lt.•'UX 275 250 .'b 3 16 415 ,>50 W DecH w 14X ilO IX IX 10 IX IX Wordwide .>06 XO >75 275 475 ?7b Canadian Vickers vend des actifs il'NWi Canadian Vickt-rs l,i-mit«) annonce que Ic-s actifs de sa division (Jeo T Davie ont été sendus a la compaunie Davie Shipbuildmg Liituted de I.au2on Quebec Dividendes He>nolds Aluminium (’o.of (V nada Ltd.$1 19 raction privilé-j7i«* 3 4 3-4 pour cent le 1er mai inscription le 1er avril l’nion Acceptance Corp.Ltd.78 1-8 cents l'action privilégiée de série .A à 6 1-4 pour cent.7C 1-8 cents ! action privilégiée de séné H a 6 î-4 pour cent.75 cents l'action privilégiée de sene (' a 6 pour cent, le 1er mai ins cnption le 15 avril (olumhia (Vllulose (o Ltd., 30 cents l’action privilégiée de $1.20.31 mars, inscnption le 19 mars laa fmabsation des contrats en cours et le processus de transfert des affaires courantes de (ieo T Davie seront effectues d'u‘i le 15 juin 1968 et li est prevu qu'une partie de l'effectif ou-vner sera n’embauche par (es nouveaux propriétaires (’ctte transaction va permettre à la compagnie Canadian Vickers de concentrer toute son activité commerciale a 1 endroit de ses chantiers navals Samt-laurent et ateliers mantimes situes dans la region de Montreal Les fonds de la transaction recueillis par (anadian Vukers seront appllque^ au reglement dc’s |)aiements à long terme et jusqu a un certain point, au rempla cernent des fonds de roulement du capital AVIS Avis est par les présentes donne conformement a l'orficie 1571d du Code civil, qu'un acte de transport, a titre de garantie, de toutes les creances présentes et futures de MOTOR PARTS SALES & SERVICES LTD , ayant sa principale place d affaires en la Cite de St Laurent, en faveur de lo Banque Canadienne Nationale, en date du 8 mars 1968, a ete enre gistre au bureau de la division d’enregistrement de Montreol le 12 mors 1968, sous le no 2048492 BANQUE CANADIENNE NATIONALE AVIS Avis est par les présentes donne, conformement O l'article 1571-D du code civil de la Province de Quebec, que Deipro Corporation dont la principe le place d'affaires dons la Province de Quebec est situee dans le district ludiciaire de Montreal a transporte toutes ses creances et comptes de li vres actuels et futurs a La Banque Provinciale du Canada o titre de ga rantic, par acte portant la dote du 30e jout du mois de (anvier 1968 et enregistre ou Bureau de la division d'enregistrement de Montreal le 1er lour du mois de février 1968 sous le numéro 2040780 Date O Montreal, PQ ce 15e (Our du mois de mars 1968 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA AVIS Avis est par les présentes donne qu'un controt signe le 7 mars 1968 sous les termes duquel toutes les creonces pre sentes et futures d Emergency E*rst Aid Service ltd furent vendues o la Banque Canadienne impenale de Commerce fut enregistre le 21 mars 1968 au Bureau d'Enregistrement, Di vision d'Enregistrement de Montreal sous le numéro 2050354 Montreal, Quebec, le 21 mors 1968 Banque Canadienne Impériale de Commerce AVIS Avis est par les présentes donne con fermement a lo Loi des compagnies que UNITED TOBACCO & CONFEC TIONERY COMPANY, s'adressera au Secretaire Provincial de lo Province de Quebec pour obtenu la permission d'abandonner sa Chorte Montreal 21 mars 1968 FRANKEL & FRANKEL Procureurs pour UNITED TOBACCO & CONFECTIONERY COMPANY 4 est, Notre-Dame Montreal AVIS Avis est par les présentes donne, conformement a l'orticle 1571d du Code civil, qu’un octe de transport, o titre de garantie, de toutes les creances présentés et futures de GUEYMARD ET FILS INC , oyont so principale plo-ce d'affaires a Longueuil, en faveur de la Bonque Canadienne Nationale en dote du 5 janvier 1968, o ete enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Chambly le 1 1 jonvier 1968, sous le no 292935 BANQUE CANADIENNE NATIONALE AVIS Avis est par les présentés donne que le contrat en dote du 29 février.1968.par lequel, Montcalm Distributors Limited o transporte et cede toutes ses dettes de livre présentés et futures o la Bonque de Montreal, a titre de ga rontie o ete enregistre ou bureou de la Division d'enregistrement de Mont reo), le 18 mars 1968 sous le No 2049419 Banque de Montreol Le 19 mors, 1968 ( W \l) \ Province de Quebec !TrsirKt de Montreal COUR SUPÉRIEURE \o “^46 716 (i \S!()\ MOI I 1 , demeurant et résidant dans la \ille et le district de Montreal.demandeur des mêmes - \ s - (ilM 1 S HiSSON.lieux.delendcur PAR ORDRE DE LA COUR 1 e détendeur.C.II ! ! S hISS(>\.est par les prc>cnies requis de eomparaure dans un delai de trente jours a compter de la dernicre publication l ne copie du brel d'assignation cl de la dcul.iralion a été laissée au grclle de la < our Supérieure a son intention Montréal, le 20 mars lObS H W BRODEUR Proionoiaire adjoint (SM Mes V\ RKI MM .V 1)1 \ M .Xvoeals.7244 rue St-Oenis.Montreal.(' O Procureurs du demandeur t LA JOURNÉE ÉDUCATION i COMMERCE-à MONTRÉAL Pour la 18e année LE COMMERC ;e et LTNDUSTRIE OUVRENT LEURS PORTES AUX EDUCATEURS LE LUNDI DE PÂQUES 15 AVRIL 1968 Sous les auspices du MAMTOFAI 1 tHAOn DE TDAHE Objectif La Journée Commerce-Éducotion, rencontre onnuelte du clerqé et des enseigrKints avec des représentants de l'industrie et du commerce, 0 trots buts principaux 1- Donner aux éducateurs l'occasion de mieux connaître le fottetionne-ment de l'economie du pays.2> Les older à mieux voir ou et corn* ment leurs éteves participeront, comme employes, ou commerce et o l’industrie.3- Donner aux éducateurs un aperçu des connaissances que leurs élevés devront avoir pour mieux répondre aux exigences de leur metier ou de leur profession.Les professeurs intéressés pourront se procurer des formules de participation dans leurs institutions respectives Entreprises participantes Air Canada Aluminium du Conodo, Lté« Aviation Electric Limited Compagnie de Cirtrent Canada.Limitée Compagnie Northern Electric Limitée Pierre dei Maraii Inc.Hôtel dei Postei.Montréal 3 Imperial Oil Limited Industrial Acceptance Corporation Ltd.La Banque Royale du Canada La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne La Compagnie IBM Lo Compagnie de Téléphoné Bell du Corroda La Maison Seogrom Limitée Les Grands Magasins Simpson Place Bonaventure Inc.Publicité Foster Limitée Steinberg Limitée The Montreal Star The Steel Company of Canada Limited 14 • LE DEVOIR.LUNDI, 25 MARS 1968 l'information sportive.l'information sportive.l'information sportive • • • Le Canadien, champion pour une 17ème fois y 9ème championnat pour Blake en 13 ans Le "Prince de Galles”: 13 fois en 28 ans Cinq compteurs de 20 buts et plus Le Canadien de Montréal, sous les ordres du général Toe Blake, a décroché samedi soir au forum un lième championnat de la ligue Nationale en 51 ans, en battant les Red Wings de Détroit au compte de 7-4.Par cette victoire le Canadien s’adjugeait le trophée Prince de Galles pour une Lième fois.Ce trophée a été offert en 1924, mais jusqu’en 1939-39 était accordé au champion de la section ouest, dite section américaine de la ligue Nationale à cette époque.Lorsque la ligue Nationale resserra ses rangs en 1939 le trophée du prince de Galles devint l’emblème du championnat du circuit Campbell.Quant au général Toe Blake, c’était, samedi, un 9eme championnat de ligue au cours de 13 saisony comme pilote du Tricolore.LE BALAI D'ARGENT REVIENT AU CANADA! Perdu l'an dernier aux mains de l'Ecosse à Perth, le balai d'argent, emblème du championnat mondial de curling est redevenu en fin de semaine propriété des Canadiens.Les joueurs du Canada ont en effet pris une douce revanche en infligeant un revers de 8 à 6 a l'Ecosse, en finale du tournoi de Pointe-Claire, près de Montréal.Ci-haut, le skip de l'équipe canadienne de Calgary, Ron Northcott, le grand maître présentement dons le monde du curling, reçoit le trophée du championnat des mains de M.G.R.McGregor, président de la compagnie Air Canada qui commanditait la compétition.(Téléphoto PC) Nancy Greene éclipse toutes ses rivales et Killy redevient lui-même Les honneurs de la guerre du samedi soir reviennent à Robert Rousseau qui a dirigé l'attaque des siens avec trois buts, récoltant en plus une assistance.Læs autres buts des vain queurs et nouveaux champions ont été enregistrés par Yvan Cournoyer (26èmei.Ralph Backstrom (18ème), Gilles Tremblay (23ème) et Jacques Lemaire, son 22ème depuis le début de la saison.L’éternel Gordie Howe Et chez les perdants, qui d’autre que l’éternel Gordie Howe eût pu sauver la face des siens?c'est en effet le vétéran ui a été le meilleur des Red ings avec deux buts, soit la moitié du total des vaincus.Gary Jarrett et Gary Unger ont complété le pointage des perdants Une période explosive Les Red Wings ont bataillé avec ardeur au cours des deux premières périodes, se payant même le luxe de prendre une avance de 3-1 sur le Canadien.Mais une explosion d'envergure à l'engagement final vint mettre un terme à leurs espoirs d'empêcher le Tricolore de s'adjuger le championnat de la ligue à leurs dépens.Le Canadien, fouetté par l'appât du gain ($2,250.00 à chacun des joueurs de l’équipe qui décroche le championnat de la ligue) se mit résolument à l'oeuvre et enfila quatre buts sans réplique pour sceller le sort des Wings.Ce furent tour à tour Gilles Tremblay, Robert Rousseau (2 fois) et Jacques Lemaire qui se chargèrent de la démolition des Gordie Howe et cie Gary Unger mit le point final à cette orgie de buts à 13.41.Cette victoire donnait au Canadien un total de 92 points au classement et ni New York ni Boston ne pouvaient espérer le rejoindre On peut donc dire que le Canadien va terminer sa saison en lion, comptant dans ses rangs actuellement cinq compteurs de 20 buts ou plus.Béliveau (30».Cournoyer »26i.Dick Duff (25).Gilles Tremblay (23) Sun Valley (Idaho) La Canadienne Nancy Greene, après avoir gagné la descante et le slalom du match des cinq nations.a remporté le slalom géant hier en 140 '49 devant la Française Marielle Goit- schel 141' 19, l’Autrichienne Olga Pali l’43”06 et la Française Isabelle Mir ! 45 ' 48 Grâce aux places de .Marielle et d'Isabelle, la France remporte le match des cinq La Charte à Blue Bonnets PREMIERE COURSE Dr 4 Prim.» Hanover,.8 Merry Piper.».1 Lupes Kniftht ».5 Challdale Hryan.6 Newport V**nhir** After Houra».Haul Away.4 Dr Tang B Primo Hanover 1 Merry Piper DEUXIEME COURSE Ca th In,.4 Lina M.Vonian lin a Johnston.Gaby Vonian.Money Down.*.Or».* Down.Amiable.Paul Frisco.8 4 Cash In 2 Una M.Vonian 3 Ima Johnston TROISIEME COURSE - 6T-8 NW $4,500 - Conditions - Trot 1 mille - Bourse: ibis 1 mille - Bourse: $1*100 4E X 17.30 G.Lachance J.Jodoln M.Hébert A.Hanna M.Bouvrette M, Turcotte 7ri»8 7dis 2.16 J.C.Martineau 41*40 8 8 P.Dussault 13.30 Temps: 32*4 1.05.3 1.38,2 2.12.2 Equipement cassé: (3) Haul Away Piste lente.3 11 Ink 2,12.3 4 1 1/2 2.12.3 5 91/2 « Cl/2 2.14.4 $2,300 7.65 F 1.70 3.70 8.70 13.30 3.20 H.Ftlion 8.70 J.J.Martineau F1.55 1 11 ink 2.15.1 4 2 2 1 2.15,1 5 1 3 12 2.15.2 M.Hébert 2.20 8 4 12 2.15.2 G.Bélanger 35.40 7 1 5ih) 2.15.3 G.Lachance 7.50 6 1 6 11/2 2.15.3 A.Vanderpaelt 51.20 2 11 7 21/2 2.15.4 M."Hircotte 5.50 3 1 8 2.16.2 C.Emond 11*40 Temps: 33 1.09.1 1.43.2 2,15.1 DOUBLE: 4-4 Paye} $219.70 Piste lente.Conditions> Amble 1 mille - Bourse: $3,400 Howard Mir.1 Uncon Adlos ».Ike un Leo,.».Sir Winston Pick Eloise Wick.,».Active Bud.Sorry ».Jackie Wayne.».1 Howard Mir 6 Uncon Adlos 2 Dean Leo QUATRIEME COURSE - A réclamer - Amble 1 mille - Bourse: $1,300 2.09.4 2.09.4 4 2 1/2 2.1Ü.1 2.10.3 2.10.4 1.05.1 Temps: Piste lente., Dostle M.Brosseau L, Turcotte R.Thite M, Lefebvre B.Côté A.Hardier G.Lachance 1.37.1 2.09.4 Hordei view Sally 4 Galant One 6 Little Miss Jerry 8 Irene Mir.».» • Little Bit Moken.2 Nettle Herbert.3 Sovereign.,.».»» 1 Jos Brooke»»».7 4 1 1/2 6 21/2 2.12.3 2.13 2.13.1 2.13.1 2.1 3.2 2.14.1 2.14.3 2.14.4 •S Grisé A, Boucher E.Brade tie P.Rnblllard P, Sauvé C.Rocheleau H.Lam are A, Bedard F 1.50 9.70 3.20 5*40 10.30 10.30 8.40 4,35 3.20 13.30 F 2.20 24.30 25.30 14.20 2.55 4 Brorkrvlew Sally ! 10.70 6.20 4.10 Temps: 32.2 1.05.4 1.38.1 2.12.3 6 Galant One 4.90 3.90 OUINIELA: 4-6 Paye: $32.30 8 Little Mis*.Jerry 4.90 Piste lente.CINQUILMS COURSE - ¦ «7 -8 NW $10,000 - Conditions - Trot 1 mille - Bourse: $4,000 Lilt Song.»» 5 1 l l 12 13 1/2 2.09.3 R.Grandmaison 6.00 Newport Rocket» 3 3 2 3 3 2 12 1 2.10.1 J, C.Martineau 10.20 Debbie Homt.,.» 2 2 X7E 4E 4E 3 1 3 1 1/2 2.10.2 H.Milo» F 1.70 FlemIngtons Karl 6 6 5 6 5K 5 2 4hd 2.10.4 A.Boucher 6.40 Midas Hanover.7 7 6 2E 2E 4 1 5 71/2 2.10.4 C.Poulin 8.60 Trailer Dillon.» 4 4 3 5 6 *-X 56 1 1/2 2.12.1 G.Lachance 5.30 Empires Billy»» 1 1 4 7 7 X7 5 7 ?-1/2 2.12.3 M.Bergeron 5,40 Night Shift» 8 b B 8 XB 8 8 2.13.2 k.Backer 36.20 5 Lilt Sony 14.00 5.90 3.10 Temps: 32 1.05 1.37 2.09.3 3 Newport Rocket 8.00 4.70 Piste lente* 2 Debbte Bond 4.30 SIXIEME COURSE • A réclamer - Amble 1 mille - Bourse: $1,400 Swing Harmony.5 4 4 4 IE 1 1 Ink 2.13 H.Fillon 2.75 Prairie Pointer» 0 5 5 5 2E 2 2 2 C 2.13 G.Lachance 5.60 More Scotch ,»*„ 3 2 3 3 4E 3 21 3 1 1/2 2.14.1 M.Bergeron 7.30 Sc iota Trail.»»» 7 6 6 6 6 6 12 4 1 1/2 2.14.2 A.Bédard 15,40 Mr MacDec.»».4 3 2 2 5 4 1 5 7 2.14,4 M.Hébert 5.30 Esquire Qu«en».1 1 1 1 3 IX l 6 3 2.16.1 M.Héroux F 2.20 Tuffv Acclaim.», 8 7 7 7 7 X7 7 2,16.4 C.Pelletier 7.40 5 Swing Harmony 7.50 4.50 3.40 Temps: 33.3 1,08 MO.l 2.13 f.Prairie Pointer 5.60 3.80 Retiré: (2) Colonel C.Volo 3 More Scotch 4.80 Piste lente.SEPTIEME COURSE - A réclamer - Trot 1 mille - Bourse: $1,300 Flying Kathryn.2 2 2 3 3 3 11 Ink 2.13.1 R.Coutu 2,35 E'ph Song 5 5 4 IE 2 2 2 2 21/2 2.13.1 N.Bar die r 7.70 Sabrina Marie».1 1 1 2 IE 11 3 12 2.13.3 M.Beryeron 4.80 l.or