Le devoir, 6 juin 1978, mardi 6 juin 1978

m £tCaom /a petite voite française oi« / om manae lien.au 2063 rue Victoria (Métro McGill) 844-1624 c Vol.LXIX - No 130 Passages nuageux.Maximum 21.Montréal, mardi 6 juin 1978 Férié 25 CENTS Pour en finir avec la taxe de vente Parizeau soumet un autre compromis par Jean-Claude Picard QUEBEC — C'est essentiellement une nouvelle proposition de compromis, offrant en quelque sorte une synthèse de tous les “petits pas" des demieres semaines, que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, présentera d’ici Quelques jours à son homologue fédéral, M.Jean (Chrétien, dans le but de régler le différend Québec-Ottawa sur la taxe de vente."Je pense que cette querelle commence à devenir lassante pour un peu tout le monde et qu'il est temps d’en arri- ver à un règlement.Aussi je soumettrai dès mercredi à mes collègues du cabinet une nouvelle proposition de compromis qui sera par la suite acheminée aux autorités fédérales, a indiqué hier, à l’Assemblée nationale, le ministre des Finan-ces du Québec, en réponse aux questions de l’opposition.Bien sûr, M.Parizeau réserve pour le conseil des ministres le contenu détaillé de cette proposition, mais il a tout de même consenti hier à donner à l'ensemble des députés suffisamment d'indications pour mesurer le bout de chemin qu’il a parcouru depuis sa dernière proposition du 26 mai et son refus, plus récent, de l'offre de règlement de M.Chrétien.Une première indication a trait au type de formule qui permettrait d’échafauder un règlement.A cet égard, alors qu’on parlait jusqu'à maintenant à la fois d’accord de perception et d’abattement fiscal, M.Parizeau semblait hier avoir abandonné la première, du moins pour ce qui est de la plus grande partie du rembourse ment des $226 millions que le gouverne ment fédéral doit au Trésor québécois.La raison de cet abandon présume de la formule d’un accord de perception, pourtant privilégiée au départ par le ministre québécois, tient au fait que M.Chrétien assortit son acquiescement à cette formule d’une condition prévoyant que le Québec réduise de façon générale sa taxe de vente de deux points pendant les trois prochains mois.Ce qui est évidemment inacceptable pour M.Parizeau, compte tenu de la coupure sélective qu’il a déjà effectuée et du coût supplémentaire de $110 millions que représente cette nouvelle réduction.“Il paraît clair que, sur le plan des cou- pures a taire dans la taxe de vente, les deux gouvernements ne sont pas d'accord.fl est donc inutile de chercher à les réconcilier sur ce plan ", a dit hier le ministre québécois.Deuxième indication: M.Parizeau laisse entendre qu’il serait disposé, dans le cadre d'un accord basé sur une formule d’abattement fiscal, à ne pas toucher son argent dès cette année, ce qui constituerait Un progrès sensible par rapport à son attitude de la semaine dernière."Dans une de ses propositions de la semaine dernière, M.Chrétien indiquait qu’un paiement retarde à l'an prochain des $226 millions représentait une perle de $8 millions pour le Québec.En révisant ces chiffres en fin de semaine, je me rends compte que cela peut être un peu plus élevé et aller jusqu'à $9 millions.Or.M.Chrétien m'a fait savoir dans un dernier coup de téléphone, jeudi, que ces $8 ou $9 millions étaient négociables, ("est là un des petits pas que je veux inclure dans ma proposition", a-t-il dit hier.Ces $8 ou $9 millions représentent évidemment l’intérêt que devra payer le Voir page 6: Parizeau soumet Aux Communes ¦ La Commission de réforme suggère de modifier des infractions sexuelles —page 2 ¦ Une réforme prioritaire: un éditorial de J.-C.Leclerc ¦ The Gazette a 200 ans: un bloc-notes Roy de Michel —page 4 ¦ Ottawa et l’Ontario signent une entente sur les déchets radioactifs —pege 7 ¦ Monologue lophile d’un chôr- —page 15 Chrétien met f i n au débat OTTAWA (PC) — Alors que le Québec laissait savoir qu’il avait une autre proposition à formuler, le gouvernement fédéral a décidé hier de limiter à une seule autre journée le débat sur le projet de loi C-56 qui l autorise à rembourser directement les contribuables québécois pour la taxe de vente.C’est donc demain que la guillotine tombera sur ce projet de loi et les parlementaires seront alors appelés à l’adopter en deuxième lecture.Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, a présenté hier une motion La FFHQ continuera d’être “agressive” par Lise Bissonnette OTTAWA — Malgré d’importants changements au niveau de sa direction, le style de guérilla contre les gouvernements adopté par la Fédération des francophones hors Québec persistera de plus belle, selon ce qui ressort de son assemblée générale annuelle tenue à Ottawa dimanche.Réunie à huis clos selon sa tradition, l’assemblée a élu à la tête de la FFHQ un nouveau président, M.Paul Comeau, qui était jusque là directeur général de la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Ecosse.Il succède à M.Donatien Gaudet, qui demeure toutefois membre du bureau de direction de la FFHQ à titre de conseiller.Comme on le sait, le directeur général de la Fédération, M.Hubert Gauthier, a décidé récemment de quitter son poste, mais l’examen des candidatures de remplacement n’est pas encore terminé.Ce double départ, selon le nouveau président, ne doit pas faire espérer aux interlocuteurs habituels de la Fédération, tant le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux, un adoucissement du style combatif et agressif dont MM.Gauthier et Gaudet avaient fait la marque de commerce du groupe.“C'est une strategie qui a fait ses preuves.dit.M.Comeau, et je n’ai pas l'intention de l’abandonner." Selon ce qui a filtré de la réunion, Te ramplacement de M.Gaudet n’est pas le résultat d'une opération de “longs couteaux", même s il a suscité quelque malaise.Plus jeune et mieux identifiable à la manière “politique" de la nouvelle génération de francophones hors Québec, M.Comeau profitait aussi de son origine géographique, la Nouvelle-Eéosse.Acadien du Nouveau-Brunswick, l’exprésident appartient à un groupe relativement fort, dont les autres provinces redoutent un leadership trop pesant sur l’ensemble de la Fédération.A l’issue de l’assemblée, qui ne regroupait que les dirigeants des neuf associations provinciales que coiffe la FFHQ.ceux-ci ont fait savoir qu’ils mettraient l’accent, au cours de la prochaine année, sur les problèmes constitutionnels et économiques.Un récent “forum national", qui avait réuni quelque 400 délégués à Ottawa.'café TERRASSE avait pressé la Fédération de définir sa position constitutionnelle de façon très précise.On s’apprête donc à créer incessamment un comité pour ce faire, et on Voir pago&La FFHQ d’attribution du temps consacré à ce bill qui restreint le débat à une seule autre journée.A toutes fins utiles, cette motion équivaut à clôturer les discussions sur un projet de loi.Pour justifier sa décision, M.Chrétien a mentionné que le Parlement étudie le projet C-56 depuis neuf jours.Signalons que le chef de l’opposition, M.Joe Clark, a déjà indiqué que son parti mènerait un filibuster contre ce bill pour retarder son adoption.Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, a révélé en fin de semaine à Drummondville qu’il aura une nouvelle proposition à soumettre très bientôt pour régler la querelle Ottawa-Québec.qui dure depuis près de deux mois.En apprenant que le débat allait prendre fin demain, M.Clark a affirmé qu’il s'agit là d’une situation peu commune.puisque le gouvernement va forcer le Parlement à voter sur un projet de loi qui risque fort d’être modifié en cours de route.Il a donc sommé le ministre des Finances de dévoiler ses projets, en ce qui regarde le mode de remboursement des contribuables québécois, avant d’imposer la clôture.Après avoir présenté la semaine dernière deux nouvelles propositions au Qué- Voir page 6: Chrétien met m m La capitale colombienne a été envahie hier par la troupe â la suite de la victoire électorale de Julio Cesar Turbay aux élections présidentielles de dimanche.Le leader libéral a été porté au pouvoir, semble-t-il, en dépit des prétentions contraires des partisans du candidat conservateur Balisario Betancur, mais la tension est demeurée très vive dans la capitale.(Laserphoto AP) L’OCQ paie $2,160 de meubles à son président par Louis-Gilles Francoeur Le président de l’Office de la construction du Québec.M.Réal Mireault, ancien sous-ministre du Travail, s’est fait payer en décembre 1976 pour $2,160 de meubles par l'organisme qu’il dirige, à l’occasion de son déménagement de Ste-Foy à St-Lambert au sud de Montréal, au cours de l'été précédent.D’autre part, le président de l’OCQ a bénéficié depuis sa nomination en 1975 ainsi qu'en 1976 de deux régimes de sécurité sociale, soit celui des cadres du gouvernement et celui des cadres de l’OCQ, même si les arrêtés en conseil définissant ses conditions de travail n’en prévoient qu'un seul.La politique de déménagement de l’OCQ, sensée s’appliquer au personnel de cadre et non à la direction, a été approu- vée par les trois membres de cet organisme le 8 septembre 1976.Le premier des “Principes de base" de cette politique autorise le remboursement des “dépenses occasionnées directement par ce déménagement mais non pas pour des dépenses qui auraient pour résultat l'accroissement du capital de l’individu".L’article 4.1 prévoit ainsi le remboursement des dépenses “associées" au déménagement, telles la redécoration (tapis, rideaux, etc), l’installation du téléphone, l’assurance du mobilier durant le transport, la réinstallation des appareils électro-ménagers, etc.Le président de l’OCQ a néanmoins présenté, dans son compte de déménagement, deux factures pour des achats de meubles effectués le 20 août 1976 au magasin “Les Chouettes Boutiques de décoration Inc", de la rue St-Jean à Longueuil, dont Le DEVOIR a obtenu copies.La première facture, portant le numéro 77081, décrit l'achat d’une “causeuse" de modèle 11-211, de trois places, dont le coût total est de $1,728, taxe comprise.La deuxième facture, portant le numéro 77082, datée du même jour, décrit un achat de deux tables de couleur champagne, fabriquées par J.Craig, d’environ une demi-verge carrée chacune, d'un prix total de $432, taxe comprise.M.Mireault a été remboursé d'une partie de ses dépenses de déménagement par un chèque à son nom de $4.965.portant le numéro 25557, à la fin de décembre 1976.Quelques jours plus tôt, soit le 22 décembre.le trésorier de l’OCQ, M.Yves Gagnon, écrivait au contrôleur de l’OCQ, M.Gilles Dubé, pour lui demander d’é-mettre ce chèque au nom de M.Mireault.M.Gagnon précise da.ns sa lettre que M.Mireault a droit a un remboursement équivalent à 10% de son salaire, soit $5,175 en vertu de l'article “4 1” de la politique de déménagement des cadres.Un excèdent de $210 ayant alors été versé à l'agent d'immeuble du président, au delà des $2,400 prévus à cette fin à l'article “2.2" de la même politique, le chèque final a été ramené a $4,965.Le déménagement du président a donc coûté à l’OCQ un premier montant de $5,175 en frais d’aménagement, dont $2.160 en meubles.$2.400 en honoraires pour l'agent d'immeubles et $1,549 à la compagnie de transport United Van Lines, pour un grand total de $9,124.44.Si la politique approuvée par les trois membres avait été suivie à la lettre dans ce cas-ci.les frais de déménagement du président auraient dû être soumis pour' approbation écrite au directeur général L’Argentine en état de choc 1 ) L’ordre règne à Buenos Aires par Jean-Pierre Clerc envoyé spécial du MONDE \ La Coupe du monde de football a député le 1er juin en Argentine, au milieu d'un exceptionnel déploiement de mesures de sécurité.Jean-Pierre Clerc, qui vient de passer deux semaines dans le pays, décrit, dans une série de quatre articles, le climat politique dans un pays encore sous le choc des graves événements qu'il a vécus et de la brutale répression qui les accompagne.Ouvert delOA.M.àSA.M.7 jours par semaine 1723 ST-DENIS BUENOS-AIRES — L'idée qu’on se fait de loin de la situation dans un pays ne correspond pas toujours à l’image que l'on recueille sur place.L’Argentine n'échappe évidemment pas à cette régie générale.Faisons donc le tri, pour n’étre pas encombré d’idées préfabriquées.• Buenos-Aires — pas plus que les autres cités du pays — n’est aujourd’hui ce Chicago des années 30 où il fallait rentrer chez soi en rasant les murs pour éviter les balles perdues.Ce n’est pas davantage une ville en état de siège, même si les extraordinaires mesures de sécurité prises à l'occasion du Mundial peuvent donner l'image contraire, et même si de graves incidents sont loin d’étre exclus s jours à venir.Ce n'est plus une des bandes armées procèdent en dans les ville où plein jour, en toute impunité, à des enlèvements de citoyens; m la cité où l’on découvre tous les jours des cadavres dans les mes, dans les bois environnants ou sur les plages voisines.La duninution de la répression est-elle liée à la Coupe du monde de football, et peut-on craindre une “Saint-Barthélemy" au lendemain de cette manifestation sportive?Est-elle due au fait que les autorités ont désormais démantelé les appareils des organisations de guerilla?Ou à la pression des EtaLs-Ums — très réelle, même s'il est, avec les principes du président Carter, plus d’un accommodement?Le nombre des demandes d’habeas corpus en faveur de personnes disparues — excellent indicateur — a très sensiblement décru ces derniers mois.• Les atteintes aux droits de l’homme, objet, depuis quelques mois, de préoccupations dans les démocraties occidentales, ne constituent pas pour la majorité des citoyens argentins le problème majeur.Leur souci est le pain quotidien, compte tenu de la vertigineuse baisse du niveau de vie depuis le coup d’Etat militaire du 24 mars 1976 • La situation “politique” argentine est sensiblement moins figée qu’on ne l’imagine généralement.Certes, les militaires ont Te contrôle absolu de l’évolution du processus.Mais les divisions très clairement perceptibles dans leurs rangs donnent aux civils — partis et syndicats — une latitude de mouvement plus grande que dans un pays comme le Chili voisin.• L’Argentine, qui a vécu, ces dix dernières années, une des périodes les plus violentes de son histoire, est aujourd hui “en état de choc”, selon le mot d’un observateur.Mais il ne s'agit nullement d’un pays abattu.Certes, l’image d’un peuple tout entier dressé contre l’oppression militaire relève plutôt du voeu pieux que de la réalité.Pourtant, les organisations syndicales, avec toute leur ambiguïté, mais aussi leur capacité de mobilisation, demeurent presque intactes.Le mythe du péronisme, que l'on aurait pu croire enterré après le chaotique et sanglant tour de piste du gouvernement “populaire” d'Isabel Peron, paraît aujourd’hui tout aussi vigoureux que naguère dans les classes les moins favorisées.Nul ne parait penser, et surtout pas les militaires, qu’on puisse échafauder des plans d'avenir sans en tenir compte.La classe politique, elle, parait toute ragaillardie par le discours prononcé le 29 mars dernier par le général Videla, chef de l’Etat, qui promettait la réouverture du “dialogue".• La sanglante répression menée par les forces armées et la police, la barbarie des méthodes employées à cette occasion, ont, certes, choqué une partie de la population, singulièrement dans la classe moyenne qui a fourni les plus gros contingents de victimes.Mais grâce, il est vrai, à Ta propagande d’une presse qui a, en général.perdu toute mesure.La condamnation de la “subversion" est aussi fréquemment entendue que celle de la répression.L'impression la plus terrible que remporte le visiteur est certainement celle d'une véritable “fasication” du discours et des esprits dans de larges couches de la population qui, naguère, affectaient, au moins le libéralisme.Voir pago 6e L'ArgonUno adjoint, division des ressources humaines, M.Jean-Louis Poirier.Le dossier de la trésorerie sur le déménagement de M.Mireault ne contient aucune autorisation signée par M.Poirier.D'autre part, aucun arrêté en conseil n'a approuvé ces dépenses de déménagement et aucune demande en ce sens n’a encore été faite par l’OCQ même si Par-" tiele le) de la D)i 47, créant cet organisme en juin 1975, indique clairement que les traitements et les "conditions de travail" des trois membres sont “fixé"(es) par le lieutenant-gouverneur en Conseil.Ses meubles mis à part à cause de leur caractère particulier, les autres frais du président dans cette affaire constituent donc des bénéfices irréguliers au sens delà Loi 47 D’autre part, le président de l'OCQ a bénéficié depuis sa nomination — et ce jusqu’en 1976 au moins — de deux régimes de sécurité sociale alors que les arrêtés en conseil précisant ses conditions de travail n’en prévoient qu'un seul Lors de sa nomination, M.Mireault fut assujetti par l’arrêté en conseil 2600-75 du 27 juin 1975 au Regime de protection des cadres du gouvernement du Québec.On prolongeait donc sa participation au régime dont il bénéficiait en tant que sous ministre du Travail.Le 17 mars 1976.un nouvel arrêté en conseil, portant le numéro 920 76.assujettit toutefois le président au régime des caores de l'OCQ.à toutes fins utiles, en remplacement du premier régime.Pourtant, la trésorerie de l'OCQ a payé simultanément depuis juin 1975 aux deux régimes.Dan le cas du régime des hauts fonctionnaires gouvernementaux, l’OCQ a payé les deux tiers de la pTime, et M.Mireault le reste.Voir pago 6: L'OCQ « 3 C •« la grande Librairie du 8955 saint-laurent I Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 2 : COINS d’aprèt la Preaae Canadienne ¦ Doctorat d’honneur à Bugnet Presque aveugle et sourd, cloué à un fauteuil roulant, l’écrivain Georges Bugnet, 99 ans, ne pouvait pas se rendre à l’université de l’Alberta pour recevoir un doctorat honorifique en droit.Le président de l’université, le Dr Myer Horowitz, s’est donc déplacé jusqu'à l’église de Legal, à environ 70 kilomètres d’Edmonton, pour lui remettre le diplôme.M.Bugnet a quitté la France pour s’établir au Canada, en 1905.¦ Des grévistes de la faim sont obligés de manger Deux des sept Chiliens qui ont commencé une grève de la faim, mercredi dernier, ont pris des aliments, dimanche, sur l’ordre de leur médecin.Cette grève de la faim se poursuit simultanément au Chili et dans plusieurs villes du monde pour obliger le régime Pinochet à donner des renseignements sur les 2,500 prisonniers politiques du Chili.Les deux Chiliens qui ont abandonné, à Ottawa, sont Rene Garcia et Hector Diaz.Ils ont cependant été remplacés par trois autres personnes.L’ambassadeur chilien au Canada, M.Abelardo Silva-Davidson, a qualifié les grévistes de "marionnettes des communistes.“Je les prends en pitié, a-t-il ajouté, mais ce sont les gens qui ont été défaits au Chili qui s’en servent ou les paient ”.Le gouvernement socialiste de M.Salvatore Allende a été renversé par un coup d'Etat, en 1973.¦ Des réserves de gaz au large de la Nouvelle-Ecosse Du gaz et des condensais ont été trouvés à 12,000 pieds de profondeur, au cours d’un forage au large de la côte orientale de la Nouvelle-Ecosse.Un communiqué publié par Mobil Oil Canada et Petro-Canada signale que.lors des essais, le rendement du puits était évalué à 14 millions de pieds cubes de gaz et 400 barils de condensais par jour.Le dernier puits a été foré pour déterminer l'étendue d'une découverte de gaz précédente à 10 km au sud-ouest de l'Ile au Sable, situee à 28280 km à l'est de Halifax.Des forages supplémentaires seront nécessaires pour déterminer l étenaue des réserves avant de procéder à leur mise en valeur.¦ Mgr Carter est un hérétique, selon un tradltlonnallste Après avoir célébré une messe devant 300 catholiques, dans un hôtel de Toronto, malgré l’interdit des autorités religieuses, un prêtre traditionnaliste, l'abbé Francis Fenton a affirmé que Mgr Emmett Carter, qui est devenu hier le huitième archevêque de Toronto, est un hérétique.Le père Fenton, qui est originaire des Etats-Unis et qui siège sur le conseil national de la John Birch Society, ait avoir été informé que Mgr Carter avait déjà posé lui-mème une croix au cou d'un membre du clergé protestant.Rappelant cet incident, l'abbé Fenton a déclaré qu'il ne devait plus obéissance à l'archevêque.Le mouvement traditionnaliste s'oppose aux changements apportés dans l'Eglise depuis le concile Vatican II.Il désire surtout rétablir la messe en latin et se refuse à partager la chaire avec les .; eveques.il a nomme trois prélats i vie et du Mexique, affirmant que l’un d'eux "est aussi rouge qu'on peut l'ètre sans risquer la crise cardiaque." Selon lui.Vatican II a provoqué le départ de 10.000 pretres et de 35.000 religieuses et a réduit annuellement le nombre de conversions de 100,000 à 10,000.¦ Diefenbaker à l’hôpital L'ex-premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, a été admis hier dans un hôpital d'Ottawa pour y subir des examens.Le député de 82 ans de Prince-Albert se disait souffrant.Un porte-parole a dit que le député octogénaire "ne se sentait pas aussi bien qu à l'habitude, tôt lundi." Son médecin a déclaré que sa température et sa pression sanguine étaient normales mais il lui a conseillé 1 hospitalisation à titre de précaution.¦ Grève évitée au Star Une grève au Toronto Star, le journal le plus important du pays, a été évitée de justesse au cours du week-end, les employés acceptent finalement un nouveau contrat de 18 mois qu'ils avaient rejeté plus tôt au cours de la semaine.Li nouvelle convention collective de la Guild prévoit une hausse de salaire de 6%, avec un maximum de $22 pour la première année, et de 3% ou $12 dans les six mois suivants.Au sommet de l'échelle, avec cinq ans d'expérience, un reporter gagne présentement $383 par semaine.Au chapitre des vacances, les employés auront quatre semaines de congé après cinq ans de service, au lieu de huit à l'heure actuelle.Un seul syndicat regroupe près de 1,5(X) journalistes, employés de la distribution et de la publicité.l,e contrat est rétroactif au 1er janvier dernier.Nous Guérissons Le “chnac” ! CONSULTEZ NOS GUÉRISSEURS POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ À 259-6981 oi l'auio mo c o * «* o » î 7665 Lacordaire.Montréal HIS 2A7 - Québec Rapport de la Commission de réforme du droit Abrogation recommandée d’infractions sexuelles OTTAWA (PC) - La Commission de réforme du droit du Canada a rendu public hier un document de travail qui recommande l’abrogation totale ou partielle d’une douzaine d’articles du code criminel ayant trait aux infractions sexuelles.Ces propositions, qui pourraient etre modifiées, puisque la Commission attendra de connaître les réactions du public avant de présenter un rapport définitif au Parlement canadien, concernent plusieurs points, notamment le viol, l’inceste, la bestialité, la grossière indécence, les rapports sexuels avec des mineurs ou des personnes dépendantes, etc.En vertu de ces modifications, le viol serait remplacé par l’infraction d'attentat sexuel.“Toute personne, dit le rapport, qui' a un contact sexuel avec autrui, sans son consentement, est coupable de l'infraction d’attentat sexuel.Le contact sexuel comprend tout attouchement non accidentel des organes sexuels d'autrui ou le fait non accidentel pour une personne d’en toucher une autre avec ses propres organes sexuels et d'une façon qui porte atteinte à la dignité sexuelle de cette personne”.La notion de pénétration ou pas ne change rien à l'infraction, si ce n’est sur le degré do gracité.Selon la Cor émission, en faisant en sorte que le code mette dorénavant en valeur la notion d’attentat d'une personne sur autrui, le nouvel article remplirait mieux sa fonction de “protection de l’intégrité de la personne sans égard au sexe”.C’est pourquoi certains termes comme “viol”, “rapports sexuels avec une personne de sexe féminin”, “attentat à la pudeur d'une personne de sexe masculin ou féminin”, sont éliminés dans la nouvelle formulation.En ce qui concerne l’inceste, la Commission estime que “la solution d'un grand nombre de problèmes ïami-liaux devrait relever, en premier lieu, du traitement psychologique ou social, en second lieu d’une réglementation par le droit de la famille et de la protection de l’enfance, et en troisième lieu seulement du droit pénal”.La nouvelle formulation proposée par la Commission contient une prohibition absolue touchant aux rapports sexuels une personne de moins de Is ans, ainsi qu’une disposition visant à protéger les personnes âgées de 14 à 18 ans qui se trouvent en situation de dépendance.En revanche, la Commission suggère l'abrogation de l’interdiction actuelle de relations sexuelles avec des jeunes filles de 14 à 16 ans.Les adultes qui auraient des rapports sexuels avec de telles jeunes filles pourraient toutefois être accuses d'incitation à la délinquance juvénile.Mais la Commission considère qu’étant donné “la maturation plus hâtive des filles par rapport aux garçons, il est en conscience trop difficile de juger comme un crime de telles relations, même si en loi elles ne sont pas à encourager”.En outre, la Commission estime que si une loi doit exister à cet égard, elle doit relever des provinces.Par ailleurs, la séduction d'employées âgées de 21 ans ou moins devrait, selon le rapport, relever des législations du travail ou de commissions des droits de 'a personne.Une autre recommandation porte sur les lois concernant la séduction des belles-filles et des gardiennes (female guards).La sodomie ferait également l’objet d’infraction d'attentat sexuel.Pour ce qui est de la bestialité,' le code criminel n’en tiendrait pas compte lorsque l’acte a eu lieu en prive; néanmoins une personne qui serait forçée de participer à une telle activité pourrait recourir à la clause de l’attentat sexuel.La bestialité en privé pourrait du reste donner lieu a des poursuites pour voies de fait.La grossière indécence relèverait, si le rapport était appliqué, non plus du code criminel mais d’une loi sur la décence publique.Enfin, la Commission de réforme du droit du Canada n’a pas jugé bon de formuler des recommandations concernant les maisons de débauche, les entremetteurs et la sollicitation.Tout indique que ces as-ts ont tout simplement été de la décence publique”.Même si les recommandations de la Commission s'apparentent quelque peu aux modifications présentées récemment devant le Parlement par le ministre de la Justice, elles diffèrent sensiblement de celles-ci sur plusieurs points.Par exemple, la Commission recommande que Ton crée une infraction unique d'attentat sexuel et que 1 on tienne compte, lors de la dé- termination de la sentence, de la présence de violence ou de pénétration.Cette recommandation diffère du projet de loi C-52 qui crée une infraction distincte d’attentat grave à la pudeur lorsque la victime su-oit la violence et des dommages physiques ou psychologiques.Cette mise en valeur de la notion d'attentat permet en outre le recours à diverses solutions de rechange, ou encore à une législation non pénale, pour certains types précis de comportements sexuels qui ne sont pas nécessairement attentatoires.violents ou coercitifs.Tout au long du document, la Commission fait valoir que le droit pénal ne peut apporter qu’une solution incomplète et souvent trop sévère aux problèmes, et que l’on devrait rechercher des solutions de rechange chaque fois que cela est possible.pec lais: laisses en suspens.D’une manière générale, le document publié par ,1a Commission vise comme princi-paux objectifs de simplifier le langage et les règles de fond de ce domaine du droit, de rationaliser et d'accorder le droit avec les valeurs de la société contemporaine.“L'application du droit pénal, dit le rapport, au domaine des infractions sexuelles cherche à atteindre trois buts: la protection des enfants et de certaines catégories spéciales de personnes, et la sauvegarde La pêche sportive n’est pas interdite aux Américains U PAVILLON OTTAWA (PC) - La pèche sportive dans les eaux canadiennes n’a pas été interdite aux Américains, en dépit de la suspension de l'accord provisoire sur les pèches avec les Etats-Unis.Le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson a tenu à apporter cette précision hier aux Communes en disant que personne, et encore moins le Canada, ne veut nuire à l’industrie touristique.Il a dit qu’il croyait comprendre que les Etats-Unis avaient adopté la même attitude, mais son collègue, le ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc, a indiqué que le Canada cherchait à ‘éclaircir de problème”.Le Canada ne pouvait plus appliquer l'accord de peche provisoire de 1978 de manière a protéger les intérêts des pêcheurs canadiens, a expliqué vendredi, M.Jamieson, en annonçant la suspension de l'entente.Les navires de pèche américains devaient avoir quitté les eaux canadiennes à midi, dimanche.Il appert cependant que les Etats-Unis, en guise de représailles, ont décidé d’appliquer la loi de conservation des grands lacs, ce qui a eu pour effet d’empècher la peche sportive par les Canadiens dans les eaux américaines.Les règlements américains, contrairement à ceux qui sont en vigueur au Canada, ne font pas de distinction entre la pêche dite commerciale et la pèche sportive.Selon les observateurs, les Etats-Unis ne pourront pas appliquer leurs règlements aux pécheurs sportifs.Le problème se pose le plus sérieusement dans la région du Pacifique.Selon le dépu’.é conservateur Paul Dick, le Canada devrait payer des annonces aux Etats-Unis pour expliquer aux Américains, qu’ils peuvent toujours venir pécher au pays.M.Jamieson a indiqué qu'il ne croyait pas que cette mesure soit nécessaire vu les propos qu’il avait déjà tenu a ce sujet.Le député conservateur de St-John’s West, M.John Cros-bie s'est dit inquiet des nouvelles voulant que certains sénateurs américains font pression afin que les Etats-Unis augmentent les tarifs pour l'importation des poissons canadiens et ce en guise de représailles.Cette situation est d’autant plus inquiétante que 80% des poissons exportés le sont vers les Etats-Unis et que ce commerce représente $450 millions par année, a-t-il dit.M.Jamieson a affirmé qu'il n’y avait aucune raison de craindre ce genre de représail-.les.“Je pense que les Etats-Unis, comme nous d’ailleurs, ne voulons pas faire déborder ce problème", a-t-il soutenu.S'il y a certaines discussions en ce sens aux Etats-Unis, a-t-il poursuivi, il s'agit là d'un problème plus ancien se rap- portant a la pêche des poissons de fond.Pour ce qui est des négociations du GATT à Genève elles progressent, mais il n’y a aucune entente encore pour accroître la vente de poissons, tant en Europe qu’au Japon, a-t-il fait savoir.Mme Fayette et Tricofil: la discussion fut virile 1 QUEBEC (par Jean-Claude Picard) — Madame Lise Payette a en quelque sorte confirmé hier qu elle avait menacé de démissionner du conseil des ministres si ce dernier n’accordait pas la subvention de $1.1 million rédamée par la société Tricofil."Il n est pas de mon intention de briser le huis clos du conseil des ministres, mais il est vrai que moi-même et certains de mes collègues avons demandé de revoir cette demande de subvention et que la discussion a été très virile", a répondu en substance le ministre aux députes Bertrand Goulet et Michel Gratton qui l'interrogeaient, à l'Assemblée nationale, sur le bien-fondé de cette rumeur de démission.Les explications de Mme Payette confirment les informations voulant que le cabinet, au moment où elle-même était absente de la réunion, ait d'abord refusé d'accorder cette subvention pour revenir sur sa décision à sa séance de la semaine dernière.Bien sûr.Madame le ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières a refuse d'indiquer directement si elle avait menacé le premier ministre de quitter le cabinet à la suite de cette première décision.mais, dans ce genre d'affaires, la tradition parlementaire veut que celui qui ne nie pas acquiesce aux rumeurs.Ce qui d'ailleurs ne serait pas très surprenant compte tenu des nombreux efforts qu'a déjà consentis Mme Payette pour soutenir ce projet coopératif, même avant quelle n'entre en politique1 active, et de l'acharnement qu elle met depuis à en défendre la survie auprès de ses collègues ministériels.De son côté, son collègue et principal allié dans cette affaire, le ministre d Etat au développement social, M.Pierre Marois.a déploré que l'Opposition réduise un projet de cette envergure à des dimensions aussi mesquines.Cette opposition, surtout du côté unioniste.n'a en effet pas manqué de dénoncer Mme Lise Payette cette subvention, accordée, selon le député Goulet, à la suite du "chantage" d'un ministre."On a payé $1.1 million pour garder Mme Payette dans le cabinet", a dit ce dé- Ruté.sous le regard approbateur de son chef.1.Rodrigue Biron Cette subvention, qui doit servir à relancer Tricofil sur des bases plus solides, a été demandée dans le cadre du programme d'emplois communautaires et permettra, dit on.de créer 90 nouveaux emplois à brève échéance.Une nouvelle session s’ouvre à l’î.-P.-É.CHARLOTTETOWN (PC) — Plusieurs observateurs prévoient que le gouvernement libéral ou premier ministre Alex Campbell, devant la force de l'opposition progressiste-conservatrice, n’annoncera aucun projet important dans le discours du Trône de la nouvelle session de l'Assemblée législative au- La ' se répand au Québec comme une traînée de poudre.Mais qu'est-ce donc, au juste, que ce fameux -Chnac»?Une chose est certaine.par la maniabilité ou par la logeabilité.le «Chnac», c’est croyons-nous, la sensation unique et excitante que l’on éprouve au volant de la 5.(À en croire ceux qui l'ont déjà attrapé).Pour savoir vraiment ce qu'est le Émile Seutin la Renault 5 est la cause de cette épidémie.«Chnac», le mieux c'est encore de vous Et les raisons et les façons de l'attraper sont aussi nombreuses que diversifiées.Résultat d'une séduction par le confort, par la ligne, par la robustesse.rendre chez votre concessionnaire Renault et d'essayer la 5 tfs PHfssrs or l UNIVFBSlTf DF montrf »l ImmI '* 111 « 17 Les concessionnaires Renault sont présents dans tout le Québec: Acton Vale.Alma.Brome.Chicoutimi, Drummondville.Granby.Grand Mère,Greenfield Park.Joliettc.Laval.Longueuil.Magog, Montréal.Ottawa-Hull, Picrrelonds, Portneut, Québec.Repentigny.Rimouski.Rivière-du-Loup.Rouyn-Noranda, Ste-Agathe, St-Antoine-des-Laurenlides, St-David.St-François, St-Jean, Ste-Méthode, St-Nicolas.Ste-Thérèse.Sept-îles.Sherbrooke, Trois-Rivières,,Valleyfield.Victoriaville.RENAULT 5 LE DEVOIR Montréal, mardi 6 juin 1978 i I* Au congrès de la CSN Syndicalisation de cadres: une idée âprement débattue Ci-dessus, au centre, Colette Beauchamp du Regroupement des femmes québécoises, qui tenait en fin de semaine son premier congrès d’orientation.(Photo Jacques Grenier) Le Rassemblement des femmes créera un tribunal populaire par Marie Laurier Le Regroupement des femmes québécoises (RFQ) qui tenait entre féministes convaincues son premier congrès d’orientation cette fin de semaine a décidé de former en priorité un tribunal populaire.Ce forum, composé de "féministes connues ", aura pour mandat de dénoncer publiquement les formes degression corporelle infligées aux femmes, de recevoir, sélectionnef et étudier les plaintes, et de soutenir les femmes qui acceptent que leur cause soit utilisée publiquement.Des séances publiques seront tenues chaque mois dans divers endroits du Québec.Parmi les autres priorités choisies par l'organisme qui se définit comme un i "mouvement politique de pression de masse, féministe et autonome ”, les déléguées qui n'admettaient que des journa-.listes de sexe féminin à leurs délibérations.ont convenu de combattre la violence corporelle faite aux femmes par le biais de comités de vigilance.Selon le communiqué remis aux journaux.“la violence faite aux femmes dans leur corps” a été retenue à [’unanimité comme priorité d'action par les quelque 200 membres présentes au congrès.On souligne que ce moyen d'action peut rallier le maximum de femmes au Québec, sans les diviser et avoir un grand impact sur la vie publique, deux des objectifs fondamentaux du RFQ.Au cours de ce même congrès, les membres du RFQ se sont donné des structures de fonctionnement “non hiérarchisées" qui reposent essentiellement sur la formation de comités de base dans les villages, les villes ou les régions du Québec, afin d'assurer la participation de plus grand nombre de femmes possible.Ces structures, souligne-t-on, sont collégiales à tous les niveaux.C’est de cette plate-forme que le RFQ entend dénoncer Toppression spécifique de la femme en tant que femme, comme personne et comme corps, aussi en tant que force de travail" à l'intérieur du foyer ou à l’extérieur.Les participantes à ce congrès venaient de Montréal, de Québec, de l’Outaouais, du Saguenay, de la Mauricie, de l’Estrie, du Bas du fleuve et des Laurentides.Elles ont élu un comité de coordination collégial qui aura pour tâche, avec le concours des comités de base des diverses régions, de concrétiser les actions de masse adoptées par l'assemblée générale.Ce comité est composé des 13 femmes suivantes: Nicole Aubry, Colette Beauchamp, Michèle Brouillet, Simone Landry, André Lavigne, Denise Lavigne, Lucie Martin, Danielle Marcotte, Françoise Monville-Sauvage, Thérèse Morin, Paule-Andrée Orstz, Jeannine Warren, Andrée Yanacopoulo.L’adresse du Regroupement des femmes québécoises est la suivante: Case postale “99", succursale “G", Montréal, H2W 2M9.Embouteillage monstre à Montréal par André Tardif Un embouteillage-monstre, digne des plus grosses tempêtes de l’hiver mais doublement compliqué par une circulation quand même beaucoup plus dense à cette période-ci de Tannée, aura quasi paralysé le sud-est de la métropole durant plusieurs heures, hier en début d’après-midi.Deux accidents majeurs, survenus presque simultanément du côté montréalais du pont-tunnel Louis-Hippolyte-Xafontaine.ont forcé des milliers de camionneurs et d'automobilistes à rechercher un autre moyen de traverser le fleuve Saint-Laurent, tant sur Tile que sur la rive sud.La grande majorité dut emprunter le pont Jacques-Cartier, lui-même devenu surcharge par cet afflux soudain de véhicules de toutes sortes.Il semble que la pluie ait été la vilaine de l'incident, qui aura causé de nombreux retards à des milliers de travailleurs._ Le premier accident serait survenu vers - 9 h 30 — quoique les renseignements va-»-rient selon les sources — quand un ?¦famion-remorque, impliqué dans un J" accrochage, se retrouva en travers le -jphaussée et capota, bloquant partielle-‘-ment l'accès au tunnel en direction sud vjuste avant l’entrée.* - Le réservoir du camion s'étant fissuré, k J'huile diesel commença à se répandre, en ; -mème temps que la pluie commençait à » tomber, transformant ainsi la chaussée en ‘ -véritable patinoire.Selon des renseigne- • ments obtenus au ministère des Trans-ports du Québec, plusieurs accidents mi- ''neurs suivirent, provoquant la fermeture complète du boulevard.Entretemps, des automobilistes trop curieux, apercevant le camion en sortant du tunnel, furent la cause de nouveaux accrochages impliquant éventuellement, vers 11 h à la hauteur de la sortie Hoche-laga.un camion-citerne dont le réservoir se brisa également et répandit son essence sur la chaussée.Les renseignements semblent ici un peu contradictoires.Aux Transports, on prétend n’avoir été alerté que vers 13 h quand une équipe de nettoyage fut dépêchée sur les lieux.Par contre, un autre officiel affirme que la tâche de nettoyer, a‘ Taide de solvent, de sable et d'eau, a commencé presque immédiatement après le premier accident Enfin, à la Sûreté du Québec, on dit avoir commencé à alerter la population vers 11 h.suite à un premier appel, par l'entremise des stations radiophoniques locales.De toute façon, toutes les rues du sud de la métropole entre le pont-tunnel et la rue Papineau, donnant accès au pont Jacques-Cartier devinrent vite encombrées.situation qui dura jusque vers 15 h quand la circulation est redevenue normale, une fois le travail de nettoyage dûment complété.C'était cinq heures et demie après l'accident original.“Mieux valait faire attendre les gens que de les laisser se casser la gueule sur une chaussée devenue très glissante à cause de Thuile ", a commente un porte-parole des Transports.“Le pont-tunnel est très achalandé, et si ça bloque, il n’y a pas grand-chose à faire pour ceux qui y sont déjà engagés sinon d attendre.Et s’il se produit d'autres accidents du même genre, ce sera encore la même chose”.Et un policier de la CUM surchargé de travail de commenter: “Heureusement qu’il pleut et que le temps est au frais.Ça évité que les moteurs des véhicules ne surchauffent, sans parler des tempéraments des conducteurs.Tout se passe relativement bien sauf que le taux de pollution a sans doute grimpé Sensiblement dans mon secteur".par François Barbeau S’il faut en juger par le ton des interventions d’hier au congrès de la CSN, les cadres ne sont pas près d’être syndiqués et affiliés à cette centrale, qui compte cependant une Fédération des ingénieurs et cadres, justement en train de se demander si elle ne devrait pas quitter la CSN.Un délégué s’est demandé si l'accréditation des cadres ne nuirait cependant pas à la CSN dans sa lutte contre les droits de gérance, lutte qui fait l'objet d'une proposition de l’exécutif aux délégués.Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, n’y voit aucune contradiction.Des cadres syndiqués, selon M.Rodrigue, seraient en fait des interlocuteurs valables lors de négociations, des interlocuteur autonomes, plus indépendants de l’administration et qui ne mettraient pas des bâtons dans les roues aux syndiqués.D'autres intervenants ont manifesté avec force leur antipathie à l’égard de leurs supérieurs hiérarchiques, y allant chacun leur tour d'anecdotes qui en disent long sur le climat dans lequel ils sont appelés à travailler.L'un d'eux a résumé sa position en déclarant qu'il s'opposait absolument à ce que la CSN devienne un syndicat de "boss".“Si les boss veulent se syndiquer, qu'ils aillent à la FTQ ”, a-t-il lancé.Un autre, après avoir relaté comment les cadres de son milieu de travail “prenaient plaisir à bafouer le monde", devait soutenir à son tour qu'il ne prendrait jamais position pour eux, puisqu’ils n’avaient jamais pris position pour lui.D’autres interventions avaient pour but de mettre les délégués en garde contre cette formule d’accréditation des cadres, qui risque de faire fuire plusieurs syndicats membres de la centrale.Les tenants de la syndicalisation des cadres sont revenus à la charge en faisant remarquer que les cadres, une fois syndiqués.comprendraient meiux dans quel système ils travaillent et qu’ils deviendraient des alliés.“C'est ça notre but, changer le système”.Enfin, un autre a rappelé que souvent les cadres les plus hargneux étaient d'anciens syndiqués qui avaient choisi d'accéder à des postes de commandes “Ils ont choisi de manger une claque, qu’ils en mangent" Une fois toutes les rancoeurs et les amertumes de grèves et de luttes passées exprimées, les délégués sont passés à une autre question brûlante, l’organisation politique des travailleurs.Là encore, l’unanimité est loin d’être faite parmi les délégués, les uns prônant la création d'un parti adhérant à un programme élaboré par la base, qui servirait de guide vers cette société socialiste à laquelle aspirent les militants.Le spectre de désaffiliations massives a là encore été brandi par des intervenants qui soutenaient que le rôle d’un syndicat n'était pas de s’occuper de politique, mais de protéger les travailleurs salariés.Une centrale pourrait cependant appuyer un parti politique, suite à un débat éclairé entre ses membres, pour autant qu elle ne soit pas inféodée à ce parti, a-t-on souligné.Si le mouvement ouvrier doit avancer de façon autonome, il devra discuter d’action politique, et ce n’est pas le rôle de la CSN de construire un parti politique, mais d’organiser la discussion.De toute façon, il existe des partis politiques en place qui veulent defendre les La CECM répondra plus tard à Morin relativement aux écoles de quartier par Paule des Rivières Ce n’est vraisemblablement pas avant le 15 juin que la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) répondra au ministre de l’Education, M.Jacques-Yvan Morin, qui, la semaine dernière “invitait” la commission à reconsidérer le cas de deux de ses écoles primaires qui doivent fermer leurs portes ce mois-ci.Les deux écoles en question sont l'école Dujarié (annexe Ste-Odile) et l’école Boucher-de-la-Bruère qui accueillent respectivement 225 et 125 élèves.Les revendications des parents, particulièrement soutenues dans le premier cas, n'ont jusqu'à présent pas réussi à ébranler les commissaires.Toutefois, un porte-parole de la CECM indiquait hier que la question sera à nouveau a Tordre du jour de la prochaine réunion du comité plénier la semaine prochaine.Les commissaires décideront ensuite ou bien que l’affaire est classée ou bien qu’elle doit être débattue publiquement au cours de la réunion de l’après-midi.Cette affaire remonte au 2 février dernier, date à laquelle la CECM annonçait son intention de fermer 31 écoles primaires.histoire de pouvoir boucler son budget.Quelques semaines plus tard, soit le 28 février, le ministre de l’Education exhortait les administrateurs scolaires à planifier l'organisation de leurs écoles et retenait certains critères visant à définir la dernière école primaire d’un quartier.Le ministre ajoutait que les efforts de planification devraient être accomplis sans ressources financières additionnelles.Dans la lettre, datée du 26 mai, envoyée au président de la CECM, M.Luc Lari-vée, M.Morin déclare: “Vous n'aurez pas manqué de noter que ces deux écoles, par leur situation géographique particulière, répondent aux critères que nous avons retenus pour définir la dernière école primaire d’un quartier”.Il ajoute: “Vous me_permettrez de vous inviter à reconsidérer le cas de ces deux écoles, afin de les maintenir ouvertes en septembre prochain.Vous répondriez aux attentes des populations desservies par ces deux écoles.D’ailleurs, ces populations fondent beaucoup d’espoir dans la politique que nous avons arrêtée en collaboration avec les commissions scolaires à l’égard des dernières écoles de quartier”.ta dernière école de quartier telle que définie par M.Morin à la fin du mois de février est celle située dans un secteur géographique caractérisé et isolé des autres secteurs par des frontières naturelles ou artificielles.M.Morin souligne dans sa lettre que l'école Boucher-de-la-Bruère est située dans une enclave bordée par des voies fer- rées, le fleuve et l’autoroute Louis-Hippolyte Lafontaine, et que le quartier de Técole Dujarié a pour limites la Rivière des Prairies et la municipalité de Ville Saint-Laurent du ne part et les terrains de l’hôpital du Sacré Coeur d'autre part.La CECM de son côté est loin de partager cet avis qui fait de ces deux écoles des dernières écoles d'un quartier.Et on rappelle que si les élèves de Dujarié devront traverser l’autoroute du Nord Tan prochain, il s'agit d’un argument de faible poids puisque la moitié des enfants doivent déjà cette année traverser l’autoroute.On rappelle en outre qu’il y a trois écoles dans le coin et que deux devront de toutes façons être fermées.Dans le cas de Técole Boucher de la Bruère.la CECM admet que la bâtisse est plus isolée mais on ajoute oue le nombre a élèves diminue considérablement et qu’en conséquence il faut fermer.Par ailleurs, les représentants du Parti Québécois des régions Montréal-Centre et Ville-Marie, qui regroupent 31 comtés sur THe de Montréal, ont domTé une conférence de presse hier pour protester contre les fermetures de ces deux écoles, qu’ils jugent nécessaires à la vie des quartiers.BOLTON VALLEY, VERMONT 05477 FORFAIT DE FIN DE SEMAINE au VERMONT $38.00 par para, occ.doubla (taxaa at pourbolraa) U* Ôlück 0car Inclus: chambre pour 2 nuits, 2 déjeuners et un dîner.Un hôtel enchanteur de 20 chambres situé à 2000 pieds d’altitude en montagne.Piscine chauffée, tennis et équitation à seulement 2hrs de Montréal.Êcrln ou téléphoner pour brochure ditalllit.Vos hôtes: Steve i Debble Rlley ou* — 4J4-Z1ZB La garderie a enfreint son bail, dit la CECM La Commission des écoles catholiques de Montréal a prétendu hier, devant le juge Clause Bisson, de la Cour supérieure, que la garderie Soleil du quartier n’avait pas respecté un bail signé entre les parties en 1976 et devant prendre fin juin 1977.Ce qui fait que les locaux de la CECM auraient été et sont encore occupés illégalement.La garderie Centre Saint-Louis est également la cible des prétentions de la CECM, mais son cas sera étudié dès qu’on aura terminé la première cause.La confrontation avait débuté en mars dernier mais, en raison de contestations, intérêts des travailleurs, n'a-t-on pas manqué de faire remarquer, même si de nombreuses interventions traduisaient le désenchantement des délégués à Tendroit du gouvernement du Parti québécois.Un des vice-présidents de la CSN, M.André L'Heureux, a fait remarquer pour sa part, pour calmer les craintes des délégués.que la C$N était indépendante des partis politiques et que sa raison d'être était de négocier et d’appuyer les revendications des travailleurs syndiqués.De toute façon, dit-il, il y aurait 110 dépu'és socialistes à Québec que la CSN ne serait pas à leur remorque, puisque la CSN ne voulait pas être à la merci d'un parti politique, quel qu'il soit.Le débat sur la question a suscité d'autres remarques s’inscrivant dans le même sens: notre position, c’est de revendiquer, et une centrale syndicale ne peut être neutre.Comme conclusion logique.il ne reste plus qu a former un parti ouvrier qui prendra des dispositions correspondant aux intérêts des cotisants.Sur ce, M.Rodrigue a fait remarquer que la centrale qu'il préside n’était pas neutre, puisqu'elle s'était déjà prononcée pour le socialisme.Ce n'est pas cependant son rôle, a-t-il ajouté, de former un parti politique, mais elle peut donner à ses membres les instruments d’analyse de- vant forcement précéder cette démarene.Le débat s'est poursuivi sur la question du chômage.11 a a ce sujet été énoncé que la première tâche du mouvement ouvrier était d'organiser les chômeurs pour les relier à ce mouvement et défendre leurs intérêts.< Une voix familière, celle de M.Michel Chartrand.s'est fait entendre ensuite, énonçant une proposition recommandant l'élargissement immédiat de tous les détenus admissibles à des libérations conditionnelles, et qu'on permette aux détenus d'exécuter un travail rémunéré à l’intérieur ou à l'extérieur de l'institution où ils purgent leur peine.Enfin, de proposer M.Chartrand.les syndiqués devraient reconnaître aux détenus leurs heures d'apprentissage dans un corps de métier lors de leur détention, et les aider à trouver du travail lors de leur libération.Ce n'est qu'aujourd'hui que les délégués seront appelés à se prononcer par vote sur toutes les propositions qui ont été présentées pêle-mêle hier.Ils prendront connaissance ensuite du rapport qui a été préparé sur la santé et la sécurité au travail.Ce sujet fera l'objet de discussions en ateliers dans Taprès-midi.Avant l'ajournement de midi, les délégués écouteront l'intervention du président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.Un ex-dirigeant syndical témoigne contre Laberge par Bernard Morrier Un ex-dirigeant syndical.M.Georges-Etienne Boisjoly, a déclaré que M.Louis Laberge.dont le procès a commencé hier sous des accusations de méfaits, avait favorisé l’usage de la “méthode forte ", lors d'une grève, le 30 mai 1974.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) subit un procès devant le juge Louis Paradis, de la Cour supérieure, à la suite des événements qui s'étaient déroulés à l'usine de la Hupp Canada Limited, à l'Assomption, où des dommages de $20,230 avaient été commis.M.Boisjoly, qui est âgé de 57 ans et est maintenant restaurateur, avait été à l'emploi de la Hupp durant 16 ans et avait agi comme président de l'Association des machinistes durant six ans.Unique témoin à l'audience d'hier.M.Boisjoly a déclaré qu'environ 350 ou 400 syndiqués étaient présents lors d'une assemblée houleuse, au cours de laquelle M.Laberge avait pris la parole, en plus de répondre à des questions.Selon le témoin, à des questions venant de la salle et insistant particulièrement sur les moyens à prendre pour en arriver à une entente sur la question des salaires, M, Laberge aurait répondu: “Un soudeur pourrait brûler au lieu de souder, un peintre pourrait barbouiller au lieu de peinturer, des pentujes pourraient être posées croches.L'idée est de retarder les choses le plus possible, ralentir la production.afin de forcer la compagnie à accroître ses offres mais les “demandes" ne devraient pas être exagérées".M.Boisjoly a dit que lui-méme et les membres de son bureau de direction avaient rencontré M.Laberge avant la réunion du 29 mai et que ni l'exécutif, ni M.Laberge ne favorisaient la grève malgré le désir des syndiqués.Alors qu'il «‘tait confre-interrogé par Me Phil Cutler, représentant l’accusé.M.Boisjoly a admis que M.Laberge avait demandé aux employés en colère de ne pas causer de dommages en attendant le résultat des négociations.Le conflit dans cette entreprise, qui se spécialise dans la fabrication des cuisinières, réfrigérateurs et autres appareils électriques, s'était réglé une semaine plus tard avec des majorations de salaire.Interrogé sur ses difficultés à se souvenir de certains faits, M.Boisjoly a déclaré qu'il n'était plus un homme en pleine santé et qu'il prenait des médicaments.A l'ôuverture du procès, le juge Paradis avait mis le jury en garde quant à la publicité entourant le renom de M.Laberge."Vous devez mettre de côté tout ce que vous avez lu ou entendu sur lui et vous en tenir aux faits mis devant vous afin que celui-ci ait un procès équitable et juste." Le procureur de la Couronne, Me Marc Vanasse, a déclaré qu'il avait sept ou huit témoins à faire entendre, afin de démontrer.selon son affirmation, que M.Laberge avait incité des employés a commettre des actions dé méfait.M Laberge est passible de cinq ans de prison A 9 h 15, à TEcole des Hautes Etudes commerciales de Montréal, le ministre des Richesses naturelles.M.Yves Bérubé, prend part au colloque minier international.• A 20 h 15, au pavillon Henry F.Hall, Mme Irène Senécal et M.Louis Mhulstock, reçoivent un doctorat honorifique à l'occasion de la collation des grades de la faculté des beaux-arts de l’Université Concordia.• A 17 h, au Foyer piano nobile de la Place des Arts, le ministre de l'Industrie et du Commerce.M Rodrigue Tremblay, participe au dévoilement du nouvel emblème de l'Association des marchands détaillants en alimentation du Québec • Cliniques de la Croix-Rouge: à Dorval, salle de conference de Bell Canada, de 9 h à 12 h, et de 13 h 30 à 16 h; à Carignan, Goyette Automobile, chemin Chambly, de 15 h à 17 h, et de 18 h 30 à 21 h: à Magog, auditorium de l'hôpital La Providence, de 14 h à 17 h, et de 18 h 30 à 21 h.entreprises devant un autre tribunal et abandonnées par la suite, le débat n'a pu reprendre qu'nier.Dans un premier temps, le juge Bisson a immédiatement repoussé une requete de la garderie Soleil du quartier, qui désirait que soient également mis en cause le ministre des Affaires sociales, le ministre de l'Education et le procureur général.Ces derniers auraient, selon la défense, des obligations morales et sociales envers les garderies.La garderie Soleil du quartier doit faire son exposé aujourd'hui, le procureur de la CECM ayant terminé le sien hier.l’apéro de l’été québécois BERGER midi.5 heures ¦’ l’heure du PASTIS Pour les chaises et fauteuils ou tout autre ameublement de bureau nécessaire.LIVRAISON IMMEDIATS CATALOGUE DISPONIBLE GRATUITEMENT STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIÉRE OUVERT LK SAMEDI JUSQU'A MIDI FÜTÜRIC DISTRIBUTEURS D'AMEUBLEMENT DE BUREAU FUTURIC LTÉE 1401 0.RUE LEGENDRE, MONTREAL, QUE.TEL.381 8861 LE DEVOIR Fond* par Hanri Bourataa la 10 janviar 1910 Oiractaur Intérlmaira at rédactaur an chat: Michal Roy Rédactaur an chaf adjoint Qaorgaa Vigny Directeurs de l'Information: Trésorier: Bernard Larocque Jean Francoeur Pierre Loignon Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 4 Une réforme prioritaire Le gouvernement du Parti québécois va-t-il être le gouvernement de la démocratie locale au Québec?Malgré les hésitations qu’il a connues depuis un an.il semble bien oue le cabinet se soit engagé dans cette voie.Trois grands projets allant résolument dans cette direction ont été soumis à la discussion publique: la décentralisation de l’Etat, que pilote M.Léonard; la réforme de la fiscalité municipale, que proposent MM.Tardif et Parizeau; et enfin le projet de loi 44 sur les élections municipales et le financement des partis locaux qu’a déposé à l’Assemblée nationale le ministre des Affaires municipales.Des trois réformes envisagées, la plus importante pour le Québec est sans conteste celle que M.Tardif a soumise à la chambre.La démocratisation des élections municipales et des caisses électorales des partis locaux est le fondement même des autres réformes.Ni les structures “décentralisées” qu’envisage le ministre de l’Aménagement du territoire, ni le nouveau partage fiscal proposé aux villes ne sauraient en effet avoir les résultats positifs escomptés à moins que Québec ne procède au “décluobage” des conseils municipaux.Accorder de nouveaux pouvoirs aux édiles ou leur laisser plus de taxes serait un désastre, si une authentique démocratisation des conseils municipaux n’est pas entreprise dans les plus brefs délais.Cette opération législative est à la fois nécessaire et périlleuse.H ne manquera pas de voix pour en réclamer la remise à plus tard.De tous les bills à l’étude, c’est pourtant l’un de ceux qui doivent retenir la priorité.• Le ministre des Affaires municipales avait été frappé par le sort injuste fait a l’Opposition dans la Ville de Québec, où les électeurs opposés au régime en place n’eurent droit à aucun siège au conseil lors du dernier scrutin.Aussi M.Guy Tardif avait-il envisagé d’introduire une représentation proportionnelle “mitigée” dans le système électoral municipal.Le gouvernement aurait toutefois jugé plus prudent d’introduire cette innovation dans le ré- E'me provincial d’abord, où le système de ise est en place et bien rodé.Cette décision apparaît sage, puisqu’il ne faut pas tout réformer en meme temps dans les villes; voilà néanmoins qui rend plus impérieuse l’introduction, dans le système de base, d’un minimum de réformes électorales essentielles.En principe, le bill Tardif est à cet égard excellent.Le ministre et le gouvernement ont toutefois choisi, même si les institutions qu’ils proposent ne sauraient faire l’objet de farouches oppositions, de ne point prendre de front tous leurs adversaires en même temps.Le problème le plus crucial se posait à Montréal, mais Québec ne voulait point paraître exercer une pression discriminatoire a l’égard du ré- Ê'me Drapeau-Niding.Plutôt que de réformer charte de la métropole, ils proposent une législation générale dont l’effet cependant est à peu près le même.Le régime nouveau serait obligatoire pour Montréal et sa voisine de Longueuil; il serait facultatif pour les autres municipalités, suivant le bon decret des édiles en place.Qu’elles s’opposent aux réformes ou qu’elles veuillent y échapper pour la prochaine élection, les administrations en place dans les municipalités ayant entre 20,000 et 100,000 habitants ont beau jeu de donner une acceptation de principe quitte à ne pas se soumettre immédiatement à la loi.En réalité, là où il n’y a pas chez les citoyens un embryon d’organisation municipale véritablement démocratique, les changements prévus aux lois n’auraient guère d’effet dans l’immédiat.Tôt ou tard, le législateur devra donner la protection de la loi à une même démocratie municipale partout dans la province.Il n’est pas de mauvaise guerre, cependant, d’appliquer les remèdes qui s’imposent là où la féodalité locale empêche systématiquement tout effort de renouveau démocratique de s’implanter à l’hôtel de ville.Les réformes proposées d’office pour Montréal et Longueuil et suggérées pour plus tard au reste de la province sont largement inspirées des institutions déjà en place pour les élections provinciales.On se demande à vrai dire comment il pourrait en être autrement; un électeur local vaut autant qu’un électeur provincial, et l’élimination des caisses électorales occultes dans les villes s’im-se autant qu’à Québec.Ceux qui craignent loi vont plutôt s’en prendre aux exigences pratiques de son application.Le gouvernement prête lui-même flanc à cette critique en laissant aux villes de petite et moyenne importance la faculté d’entrer ou non dans la.ré-forme dès la prochaine élection.Des villes comme Montréal et Longueuil (et surtout la première dont l’appareil administratif est aussi développé que celui des autres niveaux de gouvernement) ne sauraient rencontrer de difficulté insurmontable dans l’établissement d’une nouvelle carte électorale.Elles peuvent toutefois invoquer le dépôt tardif du projet de loi et les courts délais de mise en application de la réforme pour faire échec à la volonté du gouvernement et du législateur.Québec ne doit pas donner dans ce panneau.Il serait scandaleux que dans la plus ande ville du Québec et indirectement dans Communauté urbaine qu’elle contrôle, la prochaine élection se déroule sous le règne de districts et surtout de caisses électorales en rapport inversement proportionnel à toute décence démocratique.• L’introduction de réformes démocratiques permettant d’assainir et de relancer en meme temps le pouvoir municipal est un préalable essentiel aux autres réformes qui s’en viennent.Le projet de loi 44 n’est pas parfait.Ici ou là, il souffre sans doute de lacunes ou d’excès qui ne manqueront pas de paraître à l’épreuve du temps et de la réalité.Mais l’état de choses actuel, lui, ne saurait être maintenu sous prétexte que la réforme est partielle, boiteuse ou compliquée.A Montréal en tout cas et encore tout récemment, l’on a vu qu’aucun obstacle ne retient l’administration et qu’elle est capable de toutes les prouesses et de toutes les virtuosités juridiques et administratives quand il s’agit de plaire à des promoteurs ayant l’oreille de l’hôtel de ville.Bref, la réforme importe plus que l’élection.L’élection serait un rituel vide de sens si le régime électoral n’était pas vigoureusement assaini.Le gouvernement doit donc aller de l’avant et se méfier des accidënts de dernière heure, comme il en survient hélas dans les heures fiévreuses de fin de session.Cette loi ne doit pas passer à la vapeur; mais elle ne saurait etre retardée non plus sous prétexte de respecter une démocratie et une autonomie locale qu’elle est justement chargée de rétablir et de protéger! Si le projet 44 souffre trop d’imperfection ou que son application de mande plus de temps qu’en a prévu le ministre, qu’on retarde plutôt l’élection de Montréal et de Longueuil.Car les électeurs importent davantage que les édiles.Jean-Claude LECLERC The Gazette a 200 ans i L'histoire du quotidien The Gazette, notre très ancien et vénérable confrère du matin qui célèbre le bicentenaire de sa fondation, se confond avec celle de Montréal, du Québec, du Canada.Il y a 200 ans, Benjamin Franklin cherchait à convaincre les Montréalais u’il n'y avait pour eux d'avenir que u côté de la Révolution américaine.Mais encore fallait-il convaincre par l'imprimé le Québec et ses habitants qu'il devait et pouvait constituer la 14e colonie indépendante des Etats-Unis d'Amérique.Cest pourquoi il amena ici Fleury Mesplet et fit transporter une vieille presse dans la ville, alors occupée par les soldats américains.Les Américains partirent: les Anglais revinrent, et Mesplet resta.Ainsi, deux ans plus tard, le 3 juin 1778, naquit la “Gazette du commerce et littéraire pour la Ville & District de Montréal".Le premier imprimeur de Montréal, travaillant sur les premières presses, publia le premier journal destiné aux 8,000 habitants de la ville, tous francophones.La révolution américaine se poursuivait au sud.La révolution française n'avait pas encore eu lieu.Voltaire venait de mourir à 83 ans.Certes, durant ces deux longs siècles, la Gazette a éprouvé des difficultés.A peine avait-il publié son journal depuis un an que Mesplet fut emprisonné pour avoir diffusé des textes subversifs et révolutionnaires.Suspendue durant quelques années, la publication reprit en 1785.Cette fois le journal était bilingue.Dix ans plus tard, nouvelle interruption après la mort de Mesplet.Et quand The Gazette réparait à nouveau en 1795 sous l'autorité d'Edwards, l'anglais domine.The Gazette est devenu un journal de qualité et de prestige dans une ville et au milieu d'un peuple que le journal de la rue Saint-Antoine s’est toujours efforcé de refléter.The Gazette est depuis toujours attentive à la vie et à lame de Montréal.Il y a longtemps que notre confrère ne publie plus en français, mais il est aujourd'hui plus sensible que jamais au Québec français, à son évolution et à ses problèmes.A l’occasion de cet anniversaire, exceptionnel dans l'histoire de la presse, nous rendons hommage à la Gazette et lui souhaitons rien de moins qu’un siècle ou deux encore.• Les libéraux du Québec Pour la majorité des militants libéraux, la distinction entre le PLQ et la section québécoise du PLC est plus théorique que réelle.Les structures ne sont pas les mêmes mais, dans les comtes, au plan de l'organisation, les mêmes personnes et les mêmes soucis se retrouvent et se rejoignent.Aussi, quand le sort favorise M.Chrétien, les libéraux du PLQ s'en réjouissent tout autant que ceux du PLC (Q).Il en va de même d’ordinaire d'autres personnalités politiques libérales.C’est pourquoi l'appui que le Conseil de direction du Parti liberal du Québec vient d'exprimer à M.Claude Ryan à la suite de la position adoptée par celui-ci dans l'affaire de la taxe de vente revêt une signification particulière.C’est avec leur nouveau cnef que les militants se solidarisent, ce qui indique le sentiment général envers M.Chrétien.Il ne saurait être question de le blâmer publiquement, encore que le nouveau leader du Québec ait ouvertement et à quelques reprises exprimé son désaccord avec lui, mais on constate que le ministre des Finances est isolé, qu’il a perdu ses appuis dans son propre parti alors même qu’il croyait les avoir décuplés en offrant aux contribuables québécois des chèques de $85 ou moins.Dès le 24 mai, quand le nouveau leader libéral du Québec proposa en conférence de presse “des voies de solutions”, M.Chrétien a réagi à la manière de celui qui n’a de leçon à recevoir de personne, surtout pas de Claude Ryan, titulaire du poste qu’il convoita durant quelque temps.Ensuite, le ministre fédéral a formulé deux autres contre-propositions, dont l'une était irrecevable, l’autre étant inspirée dé la solution que le chef libéral du Québec avait suggérée.Mais il s’agissait d’une inspiration seulement: ai réalité, M.Chrétien — tout en laissant croire qu'il adopte la formule de M.Ryan — propose autre chose, que le gouvernement du Québec rejette, encore une fois avec l'accord des libéraux provinciaux.M.Ryan a maintenant démontré clairement qu'il n’a pas été élu à la tête du PLQ pour se porter au secours des libéraux fédéraux en cas de malheur.C'est pourquoi M.René Lévesque a cessé de dire qu’il est le chef de la succursale provinciale du Parti libéral.Ce qui n’empêcherait sûrement pas le leader de proposer une solution acceptable et réaliste à ses collègues d’Ottawa si ceux-ci veulent bien lui en demander une.• Ce n'est pas à la faveur d’un congrès ordinaire, comme celui qui s’est ouvert dimanche à Montréal, que la Confédération des syndicats nationaux va trancher une fols pour toutes la question de la souveraineté politique du Québec.Au cours de cette rencontre, ainsi que l'ont recommandé les dirigeants, sera amorcé le processus -de l’étude du problème qui devra se poursuivre dans tous les syndicats jusqu’au moment du référendum, prévu pour 1979.Plutôt que d'inviter les délégués à dire dès maintenant s’ils sont acquis ou opposés à l’idée de souveraineté-association, les instances de la CSN vont plutôt inviter les travailleurs à se pencher sur leur dossier constitutionnel dans leurs milieux respectifs, et compte tenu des priorités sociales, syndicales, économiques.Cette manière de procéder est d’autant plus indiquée qu’une centrale syndicale, en cette matière, doit se prononcer sur l’exacte donnée du problème, plutôt que de philosopher sur les avantages de l’indépendance et les inconvénients qüe susciterait la rupture du lien fédéral.Au lieu de s'engager dans un débat abstrait, ou d’engager la discussion suivant les termes mêmes de la problématique que le Parti québécois voudrait lui imposer.la CSN choisit de procéder en toute liberté à l’étude de l’avenir politique, économique et social du Québec.Au terme de l'examen, il se peut que la centrale décide de convoquer un congrès spécial, ou d’entreprendre une consultation suivant d’autres moyens.Mais quand viendra l’heure de se prononcer, le gouvernement âura expliqué davantage aux citoyens du Québec ce qu’il convient d’entendre par souveraineté et ce qu’il faut mettre sous la rubrique de l’association.les syndiqués de la CSN, comme tous les autres électeurs, seront,alors mieux en mesure de se prononcer.Michel ROY iMMUMiiiâB Et la longue marche continue.par Solange Chaput-Rolland Que de gratitude nous devons exprimer au DEVOIR et aux entants de M.André Laurendeau qui viennent de nous donner la douloureuse Joie de faire revivre l’espace de deux pages, la haute personnalité de celui-là que ceux qui, l’ayant connu, ne parviennent pas à oublier, Des années après que la mort eut fait bifurquer sa longue marche à l’égalité vers le rond-point de l’éternité, d’autres ont osé la continuer dans une optique différente au nom toujours de ce Québec dont la réalité nous dévore et nous consume, Ils essaient à leur tour, sans tellement d’espoirs, d’avancer dans les chemins piégés de l'égalité.Maintenant que Je connais mieux l’insondable abîme de préjugés dans lequel s'enfoncent certains de nos compatriotes anglophones et francophones, à l’heure où le poids du pays pèse sur les épaules de quelques honnêtes "fous", au sens le plus noble de ce mot, qui tentent de colmater les brèches entre les régions, les ethnies, les paliers de gouvernement et les hommes compliqués et ondoyants qui nous dirigent, je mesure mieux le gigantesque travail abattu par les collègues de M.Laurendeau qui cherchaient une mesure d'égalité entre gens qui n’en voulaient pas, et qui défrichaient des chemins dans les- âuels une autre équipe s’est engagée epuis juillet 1977.Grâce à la lucidité de toute l’équipe de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, des balises furent posées pour nous permettre de mieux savoir où nous allons.Lorsqu’à son retour de Vancouver M.Laurendeau écrit dans son Journal que la répétition des sentiments, la rencontre avec des citoyens sincères lui apparaît "comme il nous subissions une mitraillade, et c’est pourquoi les plus vigoureux traversent des moments de grande émotivité”, il met le doigt sur la réalité des visites régionales qui font sourire les endurcis mais qui enrichissent et meurtrissent ceux qui comme mol les vivent pour ce qu’elles apportent d’humain plutôt 3ue pour ce qu’elles nous enlèvent espoir pour demain.Pourtant la question fondamentale posée par M, Laurendeau: “Est-ce que les deux peuples, francophone et anglophone, veulent vivre ensemble,” n’a pas encore été résolue et M.Michel Roy eut raison alors de souligner son importance à celui qui la répétait à chaque audience publique.Je n’en connais pas de plus valable en ce moment, mais pas non plus de plus difficile à cerner.Le Québec péquiste y a déjà répondu, tandis que le Québec nationaliste mais non souverainiste, cherche encore une réponse que le Canada anglais refuse de donner.Sauf quelques universitaires et maints sociologues anglophones fort lucides, nos leaders politiques sont tristement silencieux sur le type de Canada à construire pour que s'arrête enfin la longue marche vers l'égalité qui fut au centre delà pensée de M.Laurendeau.Il note dans son journal: "Il faut par moment pouvoir parler à partir d’une situation de force ; sans doute avait-il pressenti la victoire du 15 novembre 1978 en qui s’incarne cette force de S frappe à partir de laquelle il devient isslble d esquisser des réformes pour ansformer les structures politiques d'un pays malade de devoir, malgré lui, envisager la possibilité de partager avec les autres des biens que, depuis 1867, il réserve à ses ressortissants anglophones.“Les anglais ont l'habitude de dominer", observe M.Laurendeau.A mon avis, ils n'en sont même plus conscient tant ils sont habitués à diriger et à réagir selon leurs schèmes de pensée.Le What does Quebec want en fut une preuve; le Where is Quebec going en est la confirmation et dans l'hypothèse des oui à la souveraineté du Québec lors du référendum, le Why did Quebec leave qui ne manquera pas de jaillir de leur Incrédulité, démontrera qu’ils sont toujours plus empressés de poser des questions à la ronde que de trouver eux-mêmes des réponses à leurs interrogations, et de s'y conformer.Mais, en 1978, nombreux sont les citoyens parmi les plus honnêtes et les moins puissants qui acceptent d'emblée de transformer le grand ordre politique dans lequel ils vivent.M.Dunton affirmait, selon M.Laurendeau, que le Québec “ne nous prendrait pas au sérieux si nous restions à l'écart de cette question".Il s'agissait d'une conversation sur la constitution.Aujourd'hui les changements constitutionnels, le rapatriement, les amendements à venir n’effraient pas les citoyens dits ordinaires, mais ce sont encore les puissants, les experts, certains sénateurs qui rappellent durement qu'une constitution contemporaine et enfin canadienne n'apportera pas de nouveau "jobs" pour ceux qui en cherchent, et ne résoudra pas l'angoisse des minorités françaises devant l’évidente mauvaise volonté de plusieurs à enchâsser enfin leurs droits dans la constitution.Plus ils récitent leurs objections aux réformes constitutionnelles, plus ils se justifient de ne rien vouloir changer aux lois du pays.“J'aurais contre moi la plupart de mes amis", note M.Laurendeau en pensant à son option et au rapport qu'il venait de publier avec tous ses collègues aussi inquiets que lui de la réaction du public.Il avait pourtant eu, dans un premier volet, préscience de la crise actuelle, mais il n'avait pas reculé devant le courage de la signaler à l'attention des Canadiens qui ne voulaient surtout pas à cette époque, en entendre parler.La loi sur les langues officielles édictée en 1969, découle des rapports de la Commission Laurendeau-Dunton.Les Commissaires ignoraient peut-être que malgré le ressac qu'elle a autorisé chez certains Voir pago6: Marcha « ^UUT Parizeau, entre Ryan et Biron: “Cela a duré assez longtemps, il faut en finir.¦ J’en reviens du bénévolat.Les gouvernements à tous les niveaux disent vouloir revaloriser le bénévolat, l’action volontaire et le militantisme.Ainsi nous avons vu la recherche qui s’est faite à l’échelle canadienne par un projet intitulé “Gens d’action”, et l’instauration de “La semaine du bénévolat" qui a eu lieu en mai Les partis politiques, quels qu'ils soient, “quémandent" l’aide des bénévoles au moment des élections mais, attention : une fois les élections terminées rien ne va plus.En règle générale on se contente de nous écrire une gentille lettre de remerciement.et parfois on nous invite à une réception, réception où ce sont encore des benevoles qui ont préparé sandwiches, gâteaux et café.Mais comment sommes-nous donc perçus une fois que ‘Texigence" de notre participation s’est estompée?Les fonctionnaires au niveau des cadres sont de plus en plus débordés de problèmes à ce qu’on dit!! Lorsque vous essayez de les atteindre, bien entendu après avoir passé par la téléphoniste, la ou les secrétaires, la ou le secrétaire particulier, la réponse classique est que monsieur est ¦ L’eau à Greenfield Park M.le maire.Greenfield Park On manque d’eau chez nous.au point de ne plus pouvoir se laver le matin avant d’aller travailler.Il ne s'agit pas comme tel d'une “pénurie" d’eau, mais plutôt d’un problème d'ingénierie.de pompes et de plomberie.Parler de “pénurie" d'eau, c'est déplacer le problème, c’est vouloir jouer aux masochistes.c’est prendre les gens pour des imbéciles.De l’eau.il y en a le fleuve coule à nos côtes Avec les taxes qu’on paie, on devrait résoudre le problème assez facilement.J’espère qu’il y a encore quelqu’un à Greenfield Park et à 1 Assemblée nationale du Québec pour y voir, avec rapidité et compétence.Benoit ELIE Greenfield Park, le 28 mai 1978 ¦ L’écologie: une idéologie Les problèmes écologiques comme les pollutions, l'encombrement des villes, les nuisances de toutes sortes sont et deviennent de plus en plus aigus.N’y a-t-il pas lieu de favoriser un parti écologique capable de véhiculer à l’Assemblée nationale des préoccupations encore marginales?Nous avons présentement des partis à idéologies diverses mais parfaitement adaptés à la société industrielle de croissance “énervée”.Je propose que les mouvements oeuvrant pour la conservation, que les amis de la terre, que les victimes de la société industrielle se regrou- Pent en vue de la défense de écosystème.Il me semble que les idées et valeurs liées à 1 écologie constituent des bases pour une idéologie; idéologie contraire au système de production actuel mais offrant une alternative Idéologique en vue de faire des Inversions rendues nécessaires.¦ Où est le G AM ?M, le directeur, LE DEVOIR du 23 mai nous informe, à la une, que des flers-à-bras ont brise cette réunion d'information organisée par les tuteurs à l’Intention de mille plombiers du Local 144(FTQ), par une mitraille nourrie d oeufs, de tomates.de pommes et aussi de chaises.Présence, dans l'audience de cette assemblée, convoquée par Me Beaudry, représentant du ministère du Travail et responsable de la tutelle, d'André Desjardins (exroi de la construction?) et de fiers-à-bras.Le 24 mal ce journal rajoute u'un M.Gendron.délégué es tuteurs est assailli dans une taverne à coups de poing et de pieds au visage en plus d'avoir deux côtes cassées après cette assemblée.Ce même jour, Jean-Claude Leclerc y va d’un éditorial et nous donne avec sa lucidité coutumière ses connaissances de ce problème et demande au gouvernement, pointant ses Durant le débat préréférendaire sur l’indépendance nationale il faudra discuter d’un modèle de développement économique et social propre.Pourquoi le peuple qui consomme le plus d’énergie par tête, pourquoi le peuple qui fournit à une minorité les gadgets les plus ostentatoires, pourquoi le peuple qui a probablement les poubelles les plus riches n’aurait-il pas les moyens de se payer un développement à croissance zéro, une répartition plus équitable du temps de travail, Veau la plus pure et de l'air propre, propre, propre.Qui va défendre ce modèle alternatif de développement7 Il faut absolument que durant le débat sur notre avenir national Il y ait un débat sur notre avenir tout court, Combien y a-t-il d’écologistes dans les deux camps7 Combien de colombes?Réal FORTIER Montréal, le 29 mal 1978 représentants officiels dans une affaire du genre, MM.M -A Bédard et P.-M.Johnson, d'avoir recours aux moyens logiques et légitimes en leurs pouvoir afin de protéger des membres d'assemblées légalement constituées et ce par des organismes gouvernementaux.Où étaient-ils donc ces différents corps policiers dont la raison d'etre est de justement nous protéger (souvent contre nous-mêmes, disent certains)?Etaient-ils trop occupés à l'écoute électronique où a fourbir ces mitraillettes dont ils firent usage l'automne dernier lors d’une descente dans un bar de la rue Stanley pour y arrêter 144.tapettes, Ces gens-là n'avaient ni oeufs ni tomates pour se défendre contre l'envahisseur à mitraillettes! Eh oui! Il me semble urgent de recycler ces armes offensives.Le présumé bordel n’est pas là où le véritable se trouve Joseph BERGERON Montréal, le 24 mai 1978.en “comité" et de bien vouloir laisser votre numéro de téléphone — et on ajoute pour la frime: on vous rappellera.Vous restez à la maison car, même si vous êtes sceptique, vous voudriez bien soumettre à la personne en autorité ce projet qui vous tient à coeur, et qui rendrait plus humaine une société qui de jour en jour le devient de moins en moins — en l’occurrence celui des “Soins palliatifs pour la phase terminale des cancéreux".Et si vous êtes resté ainsi cloué à la maison c’est que les bénévoles sont la plupart du temps organisés “broche à foin" quand il s'agit de services techniques tels que téléphonistes, secrétairat, etc.Au bout d’une semaine, après avoir fait parvenir un dossier décrivant votre projet, vous tentez à nouveau votre chance.Vous refaites le même cheminement et.encore une fois, on vous demande de laisser votre numéro de téléphone (c’est — une idée fixe).! Après de multiples démarches si.par hasard, vous finissez par atteindre le député, le sous-ministre ou le secrétire particulier vous n'êtes pas plus avancé, car on vous dit que tenant compte d’un budget restreint votre demande ne peut pas être considérée comme prioritaire.Non.dans un budget de quelque dix milliards il n'y a pas de place pour un projet qui vise à aider des êtres humains à mourir dignement.avec des attentions particulières et entourés des leurs.Une telle réponse ne nous satisfait pas car on se dit que si le ministre avait été réellement mis au courant.il nous aurait sûrement rencontrés.et n’aurait pas écarté du revers de la main un projet aussi bénéfique pour les victimes de cette terrible maladie.On veut bien se dévouer gratuitement pour la société, mais face à de telles situations on se demande — le bénévolat c’est quoi7 Les bénévoles seraient-ils devenus de simples outils au service de gens rémunérés7 S'agit-il réellement du “cheap labour” qu'on utilise à ses fins sans respecter la personnalité des gens Impliques7 Un accusé de réception ou un téléphone de rappel, ce n'est pas tellement coûteux, surtout quand on sait le grand nombre de personnes (secrétaires ou autres) qui sont payées, et bien payées pour ce travail.Le bénévolat bien compris ça pourrait être une formule tellement valable dans notre société.Cela pourrait être un Kart de créativité venant de ase, comme on se plaît si souvent à le dire, surtout nos politiciens en période électorale.seulement.Françoise GAMAC1IE-STANTON Québec, le 29 mai 1978, - LE DEVOIR «il publié pir l'impri-maria Pspulurt «ociéia a raipon.laBiina iimitaa.Pont » aèga aoeiai ail ailué au numéro 211, rué du Slim-Sacramanl.Montréal H2Y 1X1 II ail compoaé at imprimé par llmpnmaria Dumont meorpo-réa dont lai atahara aont aituéa é 9130.rua Bpivln.Villa LaSalla L aganca Praaaa Canadianna ait autonaéa a amployar at I ditluaar lai information! pubhéai dana LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quoti-dianna (60 par annéa, au mou $33; trou mou (2t A l'étranger (66 par annéa; lia mon (36, Iron mon (24 Editionaduaamadi (19 par année.Edition quotidienne livrée é domicile par porteur (1 60 par aamama.Tant de rationnement aarvi par la poale aérienne aur demande Courrier de deuxième cleaaa enregistrement numéro 0666 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (ligneagroupéea) V_______________________________> :«kWj Réflexions sur l’unité nationale 1 ) Comment s’animera le débat sur l’avenir politique du Québec par Albert Legault Professeur au département de science politique de l'Université Laval et directeur général du Centre québécois de relations internationales, l’auteur a prononcé récemment devant les membres de la Société royale du Canada une allocution qu’il avait simplement intitulée “Quelques réflexions sur l’unité nationale" et dont nous reproduisons ici de larges extraits.N’est-il pas par exemple ironique de constater que les deux thèses centrales à l’histoire du Canada — l’épanouissement de la culture québécoise à l’intérieur d’un cadre fédéral, et la volonté de se libérer de toute tutelle anglophone pour être maître chez soi — se trouvent aujourd'hui incarnées en les personnes de deux premiers ministres francophones, dont l’un est à Québec, et l’autre à Ottawa.Ces deux hommes ont cependant un point en commun : tous deux sont vulnérables à la raison.Tous deux, par conséquent, savent également jusqu’ou ils peuvent aller trop loin.Un deuxième paradoxe nous est fourni par le concept même de l’unité canadienne.L’on sait très bien ce que cette idée recoupe s'il s'agit d'identifier un territoire, des populations, et le type de régime politique qui régit les modes de relations des populations à l’intérieur de leur environnement.Il est cependant beaucoup plus difficile de se prononcer sur la nature même des liens qui existent entre les communautés francophone et anglophone.S’agit-il, comme le prétend MacLennan, de deux solitudes qui se côtoient sans pour autant vivre en état de symbiose?Si tel est le cas, l’unité canadienne n’a jamais existé.On risquerait au contraire de provoquer l'effondrement des fondements mêmes de la coexistence, non pas pacifique mais obligée, propre aux deux peuples francophone et anglophone, si on tentait par des moyens artificiels de les fondre en un moule commun.C’est peut-être là le redoutable obstacle qu’ont réussi à franchir il y a plus de cent ans les pères fondateurs de la confédération canadienne.Un troisième paradoxe enfin est sans doute celui que nous fournira l’élection fédérale prochaine.Après s’être doté d'un gouvernement provincial qui se réclame du droit à l’auto-détermination, le Québec n'estimera sans doute pas pécher contre la logique s’il devait massivement voter pour les représentants d'un parti dont le thème principal sera probablement celui de l'unité nationale.Le débat est artificiel à deux titres.Tout d’abord parce qu'il n’y a jamais de situation bipolaire pure.Il y a toujours un tiers observateur — en l’occurrence les autres provinces — qui pèseront d’un poids décisif dans les négociations à venir.Chacune, pour l’instant, se contente de fourbir ses armes dans l'attente d’un règlement qui se dessine à long terme à l’horizon.En deuxième lieu, les "frères ennemis ” savent que leur sort est indisso- lublement lié, dans la victoire comme dans la défaite, dans le triomphe comme dans le suicide, parce qu’ils se partagent le même public, la même population, et par conséquent les mêmes légitimités.La situation actuelle ne peut être que provisoire.Tout se passe à l’heure actuelle comme si Québec et Ottawa vivaient en vase clos, en système clos, en d’autres termes, en parfaite situation d’autisme, insensibles et imperméables aux difficiles conditions et pressions que chacun doit subir à l’intérieur de son propre environnement.Tournons-nous, vers l’avenir.Qu-est-il permis d’espérer?Quels sont donc les véritables objectifs recherchés par les parties en cause, et les stratégies pour les atteindre?Il y a longtemps, me semble-t-il, que la dichotomie creuse ‘‘indépendance’^ versus “fédéralisme” est dépassée.On parle aujourd’hui de “fédéralisme renouvelé" et de “souveraineté-association”.Chacun de ces concepts peut abriter des vérités différentes, chacun peut abriter des vérités gamme d'options dont les unes seraient préférées aux autres, tant par des publics que par des acteurs différents, des recoupements partiels ou globaux étant aussi possibles à ces deux niveaux.C’est à l’intérieur même de la dynamique du jeu à venir que se cristalliseront les oppositions, les coalitions, les mésalliances et les conflits.Pour simplifier les enjeux, commençons par tenter de définir ce que les principales parties en cause tenteront d’éviter.La plupart des provinces anglophones.pour sensibles qu’elles soient au phé- nomène du nationalisme québécois, n’arrivent guère à comprendre pourquoi Je Québec pense à se prévaloir d’un statut particulier à l’intérieui» de la confédération.En réalité, c’est là une question de sentiment où la communication est d’un faible secours.Il faut en effet avoir longuement vécu dans la situation du dominé pour comprendre les inconvénients quelle représente.Quant au gouvernement fédéral, il lui est difficile de consentir quelques avantages que ce soient au Québec, sachant que ce n’est pas au nom de sentiments profonds mais plutôt de l'implacable logique de la décentralisation que les autres provinces voudront se réclamer des privilèges tout aussi circonstanciés que ceux revendiqués par le Québec.En ce domaine, il est probable qu’Ot-tawa seul détient les clefs du royaume.Les règles du jeu ne changeront que dans la mesure où il acceptera d’ouvrir certaines portes, et que dans la mesure où il fera accepter aux autres provinces que le Québec pose un problème particulier.Quant à l’objectif souveraineté-association, il faudra bien que le gouvernement québécois précise un jour sa position.De deux choses l’une: ou bien la souveraineté-association n’est qu’une forme émasculée ou déguisée de l’indépendance, ou bien alors elle ne constitue qu’une forme nouvelle, aussi progressiste et réformatrice soit-elle, d’un fédéralisme quelconque, voire même d’une confédération.Plusieurs déclarations gouvernementales québécoises récentes laissent supposer que peu ou prou de personnes responsables songent sérieusement à l’indépendance per se du Québec.Y songerait-on même sérieusement qu’un esprit averti aurait quelque raison de douter du bien-fondé de ce concept.Convenons donc, pour les besoins de la cause, que le gouvernement québécois pense à une redéfinition des rapports à l’intérieur de la fédération canadienne, sur la base d’un authentique partnership.Tout ceci pose immédiatement le problème des stratégies particulières.Le Québec, pour l’instant, représente ce que l’on appelle en stratégie la partie revendicatrice — communément désignée en anglais par le terme “challenger".Il a la partie belle.Il peut revendiquer, revenir en arrière, reculer pour mieux sauter, enfoncer un coin dans le royaume de l’autre ou encore gruger systématiquement les positions de l’adversaire.Ce dernier peut passer à la contre-attaque, ou s'enfermer au contraire dans une sourcilleuse défensive, ou encore choisir de faire face à la musique sans céder du terrain.La comparaison cependant s'arrête ici.Pour plusieurs raisons.La première, nous l’avons précisé, est qu’il n’y a pas deux acteurs, mais onze acteurs principaux.La seconde, nous l’avons aussi souligné, est que deux des onze acteurs, sinon les onze se partagent en partie la même clientèle, et par conséquent les mêmes légitimités.Car que de provinces anglophones seraient navrées de voir le Canada — faut-il dire leur pays?— amputé de son élément francophone?Et que de Québécois ne seraient-ils pas déchirés d’être placés devant la pénible obligation d’avoir à choisir entre deux termes dont ni l’un ni l’autre ne les satisfont pleinement?Ces considérations m’amènent à croire Les transferts de droits de développement, une méthode pour sauver les vieux bâtiments v par Rita Rachète Dandavino et Alain Trudeau Les auteurs sont étudiants au niveau de la maîtrise à l'Ecole d’urbanisme de l'Université McGill.La préservation des bâtiments possédant un cachet historique, culturel ou architectural et rehaussant la qualité de vie en milieu urbain s'avère de plus en plus difficile.La nécessité de conserver des bâtiments patrimoniaux a plusieurs sources; ces bâtiments représentent pour bon nombre de Montréalais des liens avec le passé, des coupures dans le monotone paysage de béton et de verre qui prolifère dans leur ville, des endroits pour s'arrêter, relaxer.(Que l’on pense seulement à l'Eglise Christ Church située rue Sainte-Catherine entre deux très importants magasins à rayons du centre-ville où plusieurs personnes s'arrêtent à toute heure de la journée.) La nécessité de la sauvegarde surgit {ilus particulièrement au centre-ville où es pressions économiques du développement urbain sont plus évidentes.En fait, les difficultés de préservation proviennent de l’emplacement de ces batiments sur des sites a grandpoU.tiel économique.Au lieu d’entretenir ou conserver un bâtiment devenu désuet dans le contexte de la demande actuelle ou future, le propriétaire tire un plus grand profit à démolir son bâtiment et à construire un immeuble plus approprié aux demandes d’espaces immobiliers en centre-ville.S’il ne veut pas se charger de cette transformation, il peu vendre à un développeur qui verra à maximiser les profits.Au phénomène de destruction enlevant des éléments importants au tissu urbain, s’ajoute une phase transitoire (de quelques années) où le terrain demeure vacant ou est utilisé à des fins de stationnement.Toutefois, lorsqu'un de ces bâtiments est en voie de disparaître sous le pic des démolisseurs, plusieurs groupes ou associations de citoyens luttent et font des pressions auprès des autorités responsables afin de le protéger.Cependant, les Services de la Ville de Montreal et le ministère des Affaires culturelles ne peuvent, avec les moyens et les fonds présentement à leur disposition, acquérir ou subventionner directement tous ces bâti-ments.___________________________________ COURS DE POTERIE (sessions du 5 juin au 24 août) INITIATION A LA CÉRAMIQUE (SOIR) (6 semaines - 36 hree) • INITIATION “PLUS” (JOUR) (90 hres- SMmaines) (spécialemenl conçu pour prolesseurs d’art plastique) • TECHNIQUE DU RAKU (2 semaines - 24 hres) (soir et samedi) • DÉBUT DES SESSIONS 5 JUIN inscription immédiate au: CENTRE DE CÉRAMIQUE POTERIE BONSECOURS INC.433, Notre-Dame est Vieux-Montréal 844-6253-844-6165 Il faut donc trouver des moyens pour répondre aux impératifs de la conservation et prévenir ces situations sans pour cela demander de constants investissements publics trop onéreux pour la collectivité.Certains programmes incitant les propriétaires à la conservation peuvent etre institués sous forme d’allègements fiscaux, comme la réduction de la taxe foncière.Ces programmes, en plus d’enlever des revenus aux autorités municipales, n’avantagent que le propriétaire du secteur privé puisque ces programmes ne s’appliquent pas aux bâtiments publics ou à ceux qui sont déjà exemptés de taxe foncière (corporation à but non lucratif, par exemple, les églises).Devant ce fait, faut-il renoncer à la préservation des bâtiments patrimoniaux et laisser les développeurs nous dépuiller de nos biens culturels à cause de leur non-rentabilité?Il existe une méthode qui permette de sauvegarder ces bâtiments tout en économisant les deniers publics.Cette méthode se nomme: transfert de droits de développement.Cette méthode n’est pas nouvelle en soi.Les Britanniques l’utilisent depuis 25 ans; les autorités de la Ville de New York l’emploient aussi.C’est en 1971, avec l’arrivée du 'Chicago Plan’, que cette méthode prend vraiment forme.Le concept de la méthode des transferts de droits développement est le suivant: on peut transférer sur un ou plusieurs sj-tes, préalablement désignés, des superficies de plancher non-existantes (c’est-à-dire non utilisées à des fins de contruc-tion) sur le site à protéger, bien qu'elles soient permises par le règlement de zonage.Par exemple, en centre-ville, le proprietaire d'un terrain a le droit en vertu du règlement de zonage de construire un certain nombre d’étages ou de pieds carrés selon le coefficient d’utilisation du sol (CUS).S’il n’utilise pas son droit de construire au maximum, le propriétaire pourrait, suivant la méthode des transferts de droits de développement, vendre les droits non-utilisés sur son terrain à un propriétaire qui voudrait augmenter la superficie de plancher d’un terrain limité par le C.U.S.existant à cet endroit.Quels sont les mécanismes qui rendent ces transactions intéressantes ou réalisables et comment peuvent-elles concourir à la sauvegarde des édifices patrimoniaux montréalais?Le développement immobilier en centre-ville répond à des impératifs économiques.Par leur emplacement, leur "entourage et leur potentiel, les terrains en centre-ville offrent beaucoup aux développeurs, mais ils sont très coûteux.Aussi, un investisseur soucieux de maximiser ses profits sera souvent porté à construire sur ces terrains des immeubles assez hauts.L’augmentation de l’espace locatif implique une rentabilisation accrue du terrain et du bâtiment.Toutefois, si un jour les autorités municipales décidaient de réduire la hauteur permise de construction ou le coefficient d’utilisation du sol (C.U.S.égale la superficie du terrain en pieds carrés multipliée par un indice qui varie selon les quartiers et les fonctions) qui est maintenant de douze en centre-ville pour les fonctions commerciales, qu’adviendrait-il?Sur cer-’ tains sites, l’espace non-utilisé exprimé en pieds carrés (ou mètres carrés) pourrait devenir en peu de temps une denrée rare.Fort de cette constatation, voyons maintenant ses conséquences.La majorité des immeubles patrimoniaux n’utilise que très rarement le CUS maximum permis par le règlement de zonage actuel, surtout en centre-ville.On accuse dont une perte ou un résidu en pieds carrés qui n'est pas construit*ou rentabilisé au maximum.Partant de ce fait, les autorités municipales pourraient récupérer tous ces pieds carrés (résidus) non-utilisés et les revendre aux investisseurs qui voudraient franchir le seuil du nouvel indice (CUS).De cette façon, les bénéfices provenant de l’application de cette méthode pourraient servir à subventionner les bâtiments historiques menacés et ainsi les soustraire du pic des démolisseurs, puisque le propriétaire profiterait de la valeur complète de son terrain sans pour cela démolir le bâtiment désigné (cela faisant partie de l’entente).Le bâtiment pourrait etre adapté à de nouvelles fonctions commerciales ou sociales ou encore conserver sa fonction déjà existante.En fait, il s'agirait pour les services municipaux de mettre sur pied une ‘Banque’ de droits de développement qui régisse la répartition de ces droits de construire tout en respectant certains critères de design urbain.Ainsi tous les espaces non-utilisés situés sur des terrains publics ou sur des terrains où dçs bâtiments ont déjà été déclarés comme étant à protéger, pourraient être versés au compte de la 'banque municipale' de droits de développement.Cela aura pour effet de créer une mise de fonds initiale qui n’aura rien coûté aux autorités municipales.Par la suite, la banque vend ces droits à des développeurs intéressés, sous forme de pieds carrés additionnels aux prix fixé par le marché., Evidemment la ou les zones où s’appliqueront les transferts de droits de développement devront être un endroit où les terrains disponibles sqnt assez rares et où il est intéressant pour un développeur d’investir.Le centre-ville apparaît AiscnroiÉE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN PUDIIOUE D lOPORfflATIOn MERCREDI SOIR LE 7 JUIN 1978 A 19 H 30 MAISON LUCIE BRUNEAU 2222 RUE LAURIER (coin Parthenais) BIENVENUE À TOUS comme un secteur préférentiel.Toutefois.la banque municipale pourra vendre des droits de développement à d’autres endroits qu’au centre-ville.Les stations de métro sont des points très intéressants.Que l’on remarque les projets immobiliers situés aux stations de métro McGill, Sherbrooke, Jean-Talon.Les autorités municipales responsables de ce programme pourraient appliquer la même méthode à ces endroits.De cette façon, les investisseurs désirant construire un immeuble au-dessus d’une station de métro devront s’ils veulent franchir le C.U.S.permis par le règlement de zonage acheter cet espace supplémentaire nécessaire de la banque de droits de développement, contribuant ainsi indirectement à la protection de bâtiments désignés.Il va de soi qu’à ces endroits, on devra aussi appliquer certains critères de design urbain afin de ne pas écraser par la masse du bâtiment le quartier avoisinant, La réussite de cette méthode dépend de trois facteurs: une forte demande pour des terrains bien localisés; un règlement de zonage restrictif: et enfin, une politique de planification urbaine rationnelle.Les principaux avantages de l’application de la méthode de transfert de droits de développement, mises à part la protection des batiments historiques ou patrimoniaux et leur intégration spatiale avec les nouveaux édifices, sont très significatifs.Le ministère des Affaires culturelles et les Services de la Ville de Montréal n'ayant plus à intervenir de façon substantielle pour des fins de sauvegarde pourraient affecter ces sommes d'argent a d’autres programmes tout aussi importants.La qualité de vie en milieu urbain pourrait être sensiblement améliorée à Montréal.De plus, par cette méthode, les autorités municipales pourraient récupérer certains pouvoirs (aménagement du territoire) qui leur sont retirés lorsque le Ministère des Affaires Culturelles procède à la classification d’un bâtiment par le biais de la Loi sur les Biens Culturels.Faut-il ajouter que la méthode suggérée est très économique.On achète des droits de développement, on loue des espaces supplémentaires, la Ville perçoit une taxe sur ces espaces locatifs nouveaux (ce quelle ne pouvait pas faire lorsque ceux-ci étaient inexistants, non-bâtis).Il semble que cette méthode soit très efficace et qu elle permette de sauvegarder les bâtiments patrimoniaux à très bon compte.En résumé, les étapes à suivre afin de mettre en vigueur la méthode des transferts de droits de développement seraient les suivantes.Que les Services de la Ville de Montréal, après analyses, établissent des zones d’application de la méthode; ces zones seraient des endroits où le développeur désireux de construire une superficie plus grande que permise par le C.U.S.déterminé, pourrait le faire en achetant de la banque de développement une superficie théorique supplémentaire, ou pieds carrés supplémentaires.Il faut créer l’organisme ou ‘Banque’ qui verrait à L'achat et à la vente des droits de développement; évidemment, cet organisme devra posséder assez de pouvoirs afin de mener à terme son mandat.Par la suite, il faut faire un inventaire complet des bâtiments à protéger.(Toutefois, ce travail est en cours de réalisation, il s’agirait plutôt de faire la synthèse des informations disponibles et de compléter la liste.) Nous ne voyons pas de difficulté majeure à l’application de cette méthode à Montréal.¦ Encore le problème du taxi Tout le monde se fait des millions de dollars avec l'industrie du taxi sauf ceux qui font de ça un métier (le propriétaire et le chauffeur).Quant au public il se fait exploiter tout rond et en particulier les touristes par des gens qui n’ont rien à voir avec le métier de conduire un taxi et les autorités le savent.Le ministre des Transports ainsi que le chef de la Division du taxi.M.Jean-Jacques Milot, n’ont jamais pris la peine de faire un minimum très élémentaire, par exemple établir un horaire de travail et la discipline, malgré les nombreuses plaintes adressées à ces messieurs depuis fort longtemps.Le ministère ne respecte pas son propre règlement 6 du transport par véhicule-taxi Il y a à Montréal (Agglomération A-ll) 5,134 taxis sans aucun horaire de travail dans l'anarchie la plus complète.A la page 15 du Rapport A.Bossé il est écrit que le seuil de la rentabilité du taxi sera atteint lorsqu'on aura un taxi par 900 personnes de population, alors que nous avons un taxi par 283 personnes et, par comble, tous à la fois dans la rue comme de fous en liberté.Ceci ayant comme résultat des conséquences très graves: 1) On gaspille près de 30,000 gallons d'essence par jour inutilement, alors que le ministre de l'Energie parle de ne pas gaspiller.2) On use les pneus, les moteurs et les autos trois fois plus vite.3) On fait de la pollution et de la circulation dense pour causer plus d'accidents et rouler vide.4) Comme il y a seulement environ 1,000 places de stationnement pour taxis, dont une partie sont interdites aux heures de pointe et autant occupées par des autos privées, alors il ne reste en réalité que quelques 700 places pour les 5,134 taxis.Avec la chaleur dans la circulation les moteurs surchauffent, le chauffeur devient épuisé de rouler vide, alors il finit pour s arrêter quelque part ce qui fait la joie des policiers qui distribuent des contraventions de $76.soit le prix minimum pour un taxi.5) La santé du chauffeur se détruit et on augmente les frais médicaux.6) Un chauffeur, comme au temps de l'esclavage travaille jusqu’à 17 h.par jour pour pouvoir obtenir le même salaire qu'un travailleur au salaire minimum travaillant 8 heures seulement.7) Donc il y a beaucoup de taxis qui n'opèrent pas par manque ae chauffeurs professionnels, c’est alors qu'arrivent les aventuriers qui ne connaissent pas la ville et qui souvent ne possèdent pas de permis pour conduire un taxi et, pour s’en sortir, chargent le gros prix aux clients, aux aéroports chargent le compteur par passager La Fraternité des artisans du Taxi (seul Oe représentant propriétaires et èurs) aimerait que le ministre et le chef de la Division du Taxi, M.J.J.Milot puissent la rencontrer publiquement pour pouvoir s'expliquer de cette situation dégradante et surtout pour répondre à des questions très pertinentes qu'on ne mentionne pas ici.Ce serait une très bonne occasion au ministre de faire valoir la thèse d’“un vrai gouvernement”.S’ils n ont pas le courage de le faire alors qu’ils démissionnent de leurs postes respectifs R.NAULT Montréal, le 30 mai que le gouvernement actuel court un risque immense.Car si la souveraineté-association ne ressemble ni de près ni de loin à l'indépendance — comme nous avons de bonnes raisons de le croire — on se demandera pourquoi il aura fallu attendre deux ou trois ans avant que le gouvernement n’accouche de son projet spécifique.Et si celui-ci doit ressembler de trop près à un nouveau partnership de nature fédérale ou confédérale, on se demandera en quoi il différera des idées que de nombreuses personnes actuellement dans l’opposition, ou encore ailleurs au Canada, ont déjà à l’esprit en ce qui a trait à l'avenir du Canada.En vérité, je n’attache pas beaucoup d’importance personnellement au referendum à venir.Ce sera, bien sûr, un événement d'une portée internationale.Que d'aucuns suivront avec l'intérêt le plus vif.Mais il ne réglera rien.Ou bien il sera défait, et il faudra aviser à d'autres moyens pour remettre le train sur ses rails.Ou bien il sera gagné, et il est probable alors qu’on atteindra un tel objectif que dans la mesure où l’on se sera efforcé d'adoucir les angles et les aspérités d’un choix que certains trouveraient autrement pas trop douloureux, que d’autres écarteraient inconsciemment ou naturellement, ou que certains enfin seraient prêts à accepter parce qu’ils ne voudraient, sans trop s'interroger, que n’écouter que leurs coeurs.Certes, entretemps, les esprits auront évolué; la situation aura changé; certains francophones auront peut-être renoncé à l’ardeur des néophytes — l’espoir est violence disait déjà Guillaume Apollinaire — certains anglophones auront peut-être réfléchi; mais la véritable négociation n’aura pas encore commencé.Tout au plus aura-t-on préparé le terrain.De surcroît, la contre-offensive pourrait venir un jour du gouvernement fédéral qui sortirait alors de ses tiroirs des dossiers minutieusement préparés et qui laisseraient peu de marge de manoeuvre au Québec.Il serait dommage que le rêve québécois soit suivi d’un réveil brutal, qu’il s’écroule avant même d’avoir connu un début de réalisation, parce qu’on aura avancé ses pions d’une façon désordonnée, parce qu'on aura dispersé ses efforts, parce qu’on aura concentré ses énergies sur de faux problèmes, en s'aliénant ainsi les quelques esprits qui d'avance étaient prêts à dialoguer mais dont la parole, le bon sens et la modération risqueraient d’être noyés dans une mer de protestations.peut-être à juste titre soulevées par des gestes inconsidérés et des jugements par trop partiels du gouvernement québécois.Il faut regretter à ce propos le caractère discriminatoire de certains aspects de la nécessaire et salutaire loi 101.11 faut aussi regretter que le nationalisme québécois, pour justifier, justifiable ou légitime qu’il soit, tende à faire des minorités anglophones une classe distincte de l'ensemble des citoyens québécois.Des mesures incitatives.étalées sur plusieurs années, sont par ailleurs souvent plus efficaces et jugées moins offensives qu'une réglementation dont le caractère est considéré à tort ou à raison comme un élément répressif, ou encore comme une violation d’antiques droits acquis.Ces considérations rapides ne préjugent en rien du bien fondé ou de la non-pertinence de certaines décisions gouvernementales.Le seul but que nous avons ici à l’esprit est de mieux asseoir les fondements d’une stratégie à long terme.(à suivre) ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE PLANIFICATION SUCCESSORALE DINER CAUSERIE RIMOUSKI Hôtel St-Louis RueSt-Edmond Rimouski le jeudi, 8 juin 1978 17:30 heures Conférencier: Me JeanDeblois Ass.: “Létourneu, Stein, Marseille, Delisle & Larue” Avocats, Québec Sujet: "La convention d’achat-vente" Apérltit, souper et conférence Membre: $10.00 Non-membre: $10.00 HULL Sheraton le Marquis 131 Laurier, Huit le jeudi, 8 juin 78 17:30 heures Conférencier: Me Wilfrid Lefebvre Dir.Ass.Section Litiges, Min.de la Justice (Féd.) Sujet: "Les incidences fiscales lors d’un décès" Membre: $8.00 Non-membre: $8.00 Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 6 J mmsi B +Chrétien met bec, qui ont d'ailleurs été rejetées, M.Chrétien a indiqué qu’il n'avait pas encore choisi entre sa formule initiale d’un chèque de $85 aux Québécois en 1978 et la "formule Ryan".Selon cette deuxième possibilité, les $228 millions de la taxe de vente seraient redistribués par le biais d'un abattement fiscal en 1978, ce qui représenterait un chèque de $100 pour les gens du Québec qui paieront l'impôt fédéral l'an prochain.Quoi qu'il en soit, les députés pourront profiter de la journée pour faire connaître leur mécontentement, puisqu'ils discuteront justement de la décision de restreindre la durée des débats.Lorsque M.Chrétien a annoncé hier son intention, des députés ont lancé, ironiquement, "hourra, encore toute une journée ", dans l'enceinte parlementaire.+ Parizeau soumet Québec pour financer un emprunt supplémentaire de $226 millions, emprunt qu'Ottawa, selon la formule d'abattement fiscal proposée la semaine dernière, se trouverait en quelque sorte à rembourser en retournant l'équivalent de cet argent au gouvernement de Québec durant l'année 1979.Le fait, pour M.Parizeau, de déclarer qu'il est prêt à discuter du paiement de cet intérêt, indique clairement qu'il est maintenant disposé à attendre pour toucher son argent, ce qui est tout-a-fait nouveau.Enfin, et c'est là peut-être l'indication la plus intéressante, le ministre des Finances a affirmé hier que la formule qu'il a en tète est hybride et permet à la fois une entente de gouvernement à gouvernement et une entente qui passe par l'intermédiaire du contribuable.Ce qui représente un assouplissement considerable, compte tenu du fait que jus- 6 juin par la PC etl'AP Il y a 34 ans aujourd'hui, le 6 juin 1944.la plus imposante force militaire jamais assemblée prenait d'assaut les plages de Normandie Alors que des parachutistes s'installaient à l'intérieur des terres, d'autres soldats débarqués d'innombrables péniches établissaient des têtes de pont sur la côte Lot Alliés ne surent qu'à la toute fin de la journée qu'ils avaient réussi à prendre pied sur le continent, ce qui permit de gagner la guerre l'année suivante contre l'Allemagne nazie.1975 — Les Britanniques décident par référendum de demeurer au sein du Marché commun; 1972 _ Une explosion dans une mise de charbon de Rhodésie fait 431 morts; 1968 — Décès du sénateur Robert Kennedy, victime d'un attentat la veille: 1967 — Les Egyptiens ferment le canal de Suez à cause de l'avance des troupes israéliennes; 1942 — Pour se venger de l'assassinat du chef de la Gestapo à Prague, les nazis incendient le village de Lidice, tuent tous les hommes et déportent les femmes et les enfants; 1933 - Ouverture du premier cinéma en plein air pour automobilistes, à Camden.New Jersey; 1919 — La Finlande déclare la guerre à la Russie bolchévique; 1884 — Par le traité de Hué, l'empereur d'Annam reconnaît le protectorat français; 1871 — L'Allemagne annexe l'Alsace et la Lorraine après la défaite des Français.Ils sont nés au 6 juin; Robert Falcon Scott, explorateur britannique (1868-1912); Thomas Mann, écrivain allemand (1875-19551; Aram Khatchatou-rian.compositeur russe (1903-1978); Aleksandr Pouchkine, poète russe tué en duel, auteur d'Eugène Oneguine (1799-1837).)- qu'ici, Québec avait toujours réclamé une formule qui soit la moins visible possible au-niveau des contribuables, ne voulant évidemment pas porter l'odieux de hausser ses impôts à la suite des coupures fédérales.En somme, conclut M.Parizeau, “la proposition que je suis en voie de préparer n'en est pas une de combat, pas plus qu elle ne'sera livrée sur le ton d’un ultimatum.Il s'agit au contraire d’un résumé de concessions faites de part et d'autre au cours des dernières semaines”.Et.comme s'il voulait préparer davantage l'opinion au compromis qu’il est en voie de mijoter, le ministre souligne que dans cette affaire, le Québec a déjà fait deux gains extrêmement considérables.D'abord, explique-t-il, il a obtenu la possibilité d'effectuer une coupure sélective de la taxe de vente alors que le budget fédéral du 10 avril prévoyait un programme "national” de réduction générale de cette même taxe.En deuxième lieu, poursuit M.Parizeau.Ottawa reconnaît maintenant qu’il nous doit $226 millions alors qu'au tout début, il ne reconnaissait qu'une dette de $40 millions et affirmait que sa position était finale.Ces deux gains, en plus de l’immense capital politique que cette affaire lui a rapportée ainsi qu'au gouvernement du Quebec, justifient, à ses yeux, des compromis sur la façon dont l'argent reviendra dans les coffres de la province.Compromis qu'il s’est contenté hier d'identifier comme portant sur “les modalités de transfert".Enfin.M.Parizeau souhaite que l’entente fasse l’objet d'un accord noir sur blanc entre les deux gouvernements et se dit prêt, si c'est nécessaire, à rencontrer M.Chrétien; mais il préférerait qu'il en soit autrement, compte tenu, explique-t-il, des “injures qu’il m’a personnellement adressées au cours des dernières semaines".?LaFFHQ lui poussera dans le dos, dit-on, pour qu’il puisse réagir assez rapidement aux propositions constitutionnelles que le premier ministre, M.Trudeau, déposera enfin aux Communes la semaine prochaine.Un autre comité, toujours selon les voeux du forum, se chargera d'étudier les voies du “développement économique des communautés francophones hors Québec".Sa constitution est le fruit d’analyses de plus en plus courantes dans ces milieux, qui craignent qu’on se contente d'envisager la solution à leurs problèmes sous les seuls angles linguistiques et culturels.A partir du rapport de son directeur sortant, M.Gauthier, l'assemblée a fait le bilan de ses alliances tout autant que de sa stratégie et semble avoir décidé de continuer à collaborer ouvertement avec le gouvernement du Québec, malgré plusieurs critiques.Aujourd’hui même, à Québec.M.Comeau rencontre M.Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales.pour lui soumettre le texte final d’une entente-cadre de coopération ui coûtera environ un demi-million de ollars au trésor québécois pour la prochaine année.Conçue d'après le modèle de ‘Taide au développement", l’entente devrait prévoir le versement de subventions directes aux associations provinciales membres de la Fédération, mais surtout des promesses d’assistance technique, telles l’envoi de "coopérants" quéoécois dans les autres provinces, ou de matériel didactique et culturel.Le directeur de la Fédération affirme qu elle ne cessera pas pour autant de maintenir une saine distance avec le gouvernement du Québec, malgré cette sympathie active."Tant que les dirigeants des autres provinces n’auront pas pris leurs responsabilités devant leurs communautés francophones, il faudra bien qu ils endurent l’aide qui nous vient du Québec", lançait-il hier au cours d'un bref entretien, “Il faut repousser l'idéologie d'un grand nombre de Canadiens qui veulent que les Québécois soient les ennemis de nous tous, écrivait-il par ailleurs dans le rapport final qu'il remettait dimanche.Rappelons-nous simplement que ce ne sont pas les Québécois qui nous assimilent.Pour ce qui est du gouvernement du Québec, il faut agir avec la même précaution qu’avec tous les autres gouvernements.’’ La dernière bourde du premier ministre ontarien.M.William Davis, qui a mis le holà à un projet de loi privé qui avait facilement obtenu l’assentiment de son parlement pour offrir certains services en français, a évidemment fait l’objet ‘ d’une condamnation formelle de l’assemblée générale de la FFHQ.Mais celle-ci, doit-on comprendre, ne s’en désole pas outre mesure.Ses dirigeants considèrent en effet que le projet de loi en question n’était qu’un “minimum" et que son adoption aurait donné l'occasion au gouvernement ontarien de “s'asseoir” sur ce minimum pour de nombreuses années.On entend donc reprendre la lutte sur des demandes plus globales, dont l'obtention d'un statut de langue officielle pour le français en Ontario.Au chapitre des “demandes globales”, les dirigeants de la Fédération se retrouvent en outre avec un nouveau mandat pour réclamer une rencontre au sommet avec le premier ministre fédéral, M.Trudeau.Ils veulent revenir à la charge pour obtenir la définition d'une “politique de développement”, et une formule de participation directe aux décisions qui les concernent, et qui sont pour la plupart prises soit au Secrétariat d’Etat, soit au sein d’un comité interministériel, récemment créé mais où ne siègent que des hauts fonctionnaires.Dans son rapport à l'emporte-pièce de 21 pages, le directeur sortant, M.Hubert Gauthier, s’est livré à une apologie de la stratégie de la Fédération depuis sa création à la fin de 1975, et à une véritable leçon de tactique politique à l’intention des militants.“La politique n’est qu’un rapport de forces", écrit-il avant ae rappeler à ses troupes que "les résultats ne sont jamais atteints en fonction de la bonne entente, mais à la suite de pressions énergiques appuyées de tout notre arsenal politique”.Il y prône une sorte d’entrée en politique active, moins par la voie électorale, à cause du peu de poids démographique des communautés francophones dans les comtés anglophones, que par une forme de lobbying au sein des partis et des organisations locales.Il insiste sur la “visibilité" que doit maintenir la Fédération pour réagir publiquement aux décisions d’organismes comme le Secrétariat d’Etat, les gouvernements provinciaux, le Conseil des ministres de l'Education du Canada, et suggère partout “l'offensive plutôt que la défensive”.Il faut distinguer entre "alliés et adversaires", poursuit-il en identifiant plus loin, comme des “alliés naturels” des francophones hors Québec, “notre population, des médias, et des Québécois”, mais en invitant à prendre des distances avec des groupes dont les “intérêts” ne sauraient toujours coïncider avec' ceux des francophones, dont les fonctionnaires et même des députés issus des rangs de la minorité francophone hors Québec, dont il met en cause la représentativité, à quelques exceptions près."Ma seule crainte, conclut-il sur un ton testamentaire, est de voir la FFHQ et ses associations-membres glisser dans la facilité.le bon ententisme, la clandestinité et surtout de nous voir récupérés par le pouvoir politique." ?L’OCQ Le régime des cadres de l'OCQ est, par contre, entièrement à la charge de cet organisme.Comme il n est pas possible, ni même légal, d'être indemnisé intégralement par deux régimes à la fois, l’OCQ a donc payé inutilement à son propre régime, entre le 27 juin 1975 et le 16 mars 1976, et au régime des cadres du gouvernement québécois après cette date.D'autre part, le service de la trésorerie de l'OCQ a remboursé à M.Mireault des dépenses comme l’essence et l'huile de sa voiture ($806.73 en 1976), son allocation d'automobile ($3,280 en 1976) et les versements effectués à ses deux régimes de protection, sans pour autant ajouter toutes les sommes requises sur ses formulaires d'impôt T-4 et TP-4 même s’il s’agit de revenus imposables en tout ou en partie.Enfin, le président de l'OCQ et ses deux collègues MM.Jacques Brûlé et Roger Carbonneau, ont bénéficié d’un abonne-.ment au Rockland Centre en 1976 comme les autres cadres de cet organisme.Les cotisations sont d'un peu plus de $100 par personnes.Elles ont été autorisées par le directeur des Ressources humaines, M.Jean-Louis Poirier, même s’il s'agit d’une majoration indue des traitements prévus aux arrêtés en conseil définissant les conditions de travail des trois membres et des cadres supérieurs.+ Marche Suit* de la pag* 4 unilingues fieffés, elle permettrait à des francophones jusque-là totalement ignorés, de faire entendre leurs voix et surtout de faire un peu mieux respecter leur présence.Helas elle n’a pas les dents assez longues pour mordre ceux qui refusent encore de leur reconnaître un droit de cité.Peut-être qu'un jour le courage reviendra dans le club des "premiers of Canada.” Son journal démontre, et combien cela est rassurant, qu'il est possible de demeurer soi-même, nationaliste et avant tout Québécois, tout en cherchant le point d'arrivée de la longue marche vers l égalité.“La vie ne me sourira plus guère”, constatait tristement, mais non amèrement, M.Laurendeau aux prises avec les critiques, les brocarts que lui et ses collègues ont encaissés durant leur mandat.L'histoire lui donne — mais est-ce une consolation — la place que trop de ses concitoyens lui avaient alors refusée.Michel Roy écrivait dans son éditorial du 1er juin 1978, “à sa mort, l’équipe du quotidien avait mal au DEVOIR”.Nous sommes quelques-uns maintenant à avoir, après lui.mal au pays.S.C.R.ÉCONOMISER L'ÉNERGIE .C’EST POSER UN GESTE DE CONSERVATION CONSIDÉRABLE! .let clubs 4H du Québec.L’Argentine en état de choc Suite de la première page Les autorités argentines étaient, avant le Mundial, prises dans un dilemme: ou conserver un dispositif de sécurité relativement lâche, afin de donner l’impression d’un pays revenu à la normale après une phase chaotique — avec le risque de graves incidents; ou renforcer ce dispositif, quitte à confirmer les “préjugés” des observateurs venus du monde entier, sans pour autant supprimer l’éventualité de violences.La pente du régime militaire a été la plus forte; on verra des uniformes et des fusils partout.Ces dernieres semaines, pourtant, Buenos-Aires avait retrouvé son apparence de cité paisible.Elle n’offrait plus, ces derniers temps, l’image d’une ville ayant vécu, plusieurs années durant, une véritable “guerre civile rampante”.Pourtant, quelques “détails” donnent à penser que la situation n’est sans doute pas aussi "normale” que certains voudraient le croire.L’extreme nervosité des forces de sécurité frappe dès l’abord.Entrant en Argentine par Iguazu, près des célèbres cataractes, le premier spectacle u’il nous fut donné de voir fut celui ’une dizaine de soldats, courant et gesticulant, le fusil à la main.Tout ce déploiement de forces avait pour objet de surveiller.le déchargement de quelques sacs d’oignons du petit bateau faisant la navette entre le Brésil et l’Argentine.Et combien de fois avons-nous vu, par exemple, des soldats portant leur arme par le canon — attitude pendable, comme on sait, pour un militaire français.Autre indice : tous les jeudis après-midi, vers 15 heures, depuis des mois, le promeneur peut observer sous les fenêtres de la Maison Rose, le palais présidentiel, un étonnant spectacle.Venues des quatre points de la place de Mai, plusieurs dizaines de femmes, la plupart d'apparence très humble, certaines tenant un enfant dans les bras, se dirigent lentement vers l'obélisque qui marque le centre du vaste terre-plein.Ce sont là les “folles de la plaza de Mayo” — comme les dénomma un jour, avec un tact exquis, un journaliste local qui n'imaginait sans doute pas que cette appellation dédaigneuse allait connaître une telle fortune.Elles ne profèrent aucun slogan; elles ne brandissent aucun emblème.Et surtout elles ne portent pas le deuil, puisqu’elles espèrent, certaines contre tout espoir, le retour de tel ou tel parent disparu dans les derniers mois du régime peroniste ou depuis le coup d’Etat militaire du 24 mars 1976.Lentement, elles commencent à tourner autour de l’obélisque.Assez rapidement, quelques policiers de faction s'approchent et les prient de se disperser, ce qu’elles font sans résistance, mais aussi lentement qu’elles étaient venues.D’ordinaire, cette intervention est courtoise.Une fois au moins, elle fut tragique: le 8 décembre dernier, une douzaine de ces lo-cas (folles) furent enlevées, en même temps que la religieuse française qui les aggompagnait (1).Depuis lors, aucune information sérieuse n'a filtré sur leur sort.Un communiqué grossièrement falsifié a attribué leur enlèvement au mouvement péroniste extrémiste Montonero.Aujourd’hui encore, des Argentins réputés sérieux affirment, sans donner d'autre précision, que ces personnes se sont “au-toséquestrées”.Il y a quelques jours, le grand quotidien conservateur de Buenos-Airès La Prensa a publié, sous forme d’annonce payante, trois pages entières, comportant les noms de deux mille six cents disparus.Les trois organisations qui s’occupent aujourd'hui en Argentine des droits de l’homme: l’Assemblée permanente, le Mouvement oecuménique et la Ligue, ont conjugué leurs efforts pour dresser cette liste qui n'énumère que "des cas prouvés et sérieux (1)”.Bien que ces organisations aient eu "une préoccupation d’exhaustivité”, nul ne pense que cette liste soit complète; elle se termine d'ailleurs par un appel aux parents de disparus n’y figurant pas à se faire connaître.De son côté, le quotidien de langue anglaise Buenos Aires Herald — qui fait preuve d’un grand courage en ce qui concerne les droits de l’homme — a récemment publié une liste d'une douzaine de noms de “grands-mères de disparus”.Il s'agit de personnes dont un petit-enfant a été enlevé en même temps que ses parents ou dont la fille ou la belle-fille était enceinte lorsqu'elle a été enlevée en compagnie de son mari.Autres signes, enfin, plaidant contre la thèse officielle du retour à une situation "normale”: la réticence de nombreuses personnes à exprimer toute opinion héto-rodoxe en présence d’interlocuteurs non dûment introduits et la peur diffuse qui habite ceux qui par leur métier, leurs convictions politiques ou leurs activités syndicales sortent de l'anonymat, ou quiconque encore a manifesté, à un moment ou 1 autre, ces dernières années, de la sympathie pour un des nombreux mouvements liés à la gauche péroniste.Une expression à peu près intraduisible a fait fortune, ces derniers mois, pour désigner ces soudains accès d’angoisse: “Tirarse una palida".Aujourd'hui encore, beaucoup de gens, à Buenos-Aires, “pâlissent" lorsqu’un plaisantin éméché sonne à leur porte au milieu de la nuit ou lorsque l’ascenseur s’arrête à leur étage avant l’heure du laitier.Faut-il se risquer sur le terrain miné des chiffres?Le général Viola, chef d’état-major de l armee de terre, a indiqué un jour que la lutte contre la subversion avait provoqué 8,500 bajas c’est-à-dire entraîné la mise “-hors de combat” de 8,500 personnes.En termes militaires, comme nous l’ont confirmé deux officiers supérieurs, le terme bajas désigne aussi bien les morts que les prisonniers.Comme, d’autre part, les autorités ont publié des listes de détenus comportant environ 4,000 noms on peut en déduire qu’il y aurait eu environ 4,500 morts parmi les “subversifs”.Or, de façon très inquiétante, c’est un chiffre trois fois supérieur (15,000) qui circule, tant dans certains milieux, journalistiques (où l’on se réfère à une déclaration informelle du chef de la police fédérale, le général Ojeda) que dans les milieux civils: très liés aux militaires.Peut-être ce chiffre comprend-il les pertes des forces de l’ordre, lourdes elles aussi (estimées, devant nous, à 1,500 personnes par un co-; lonel), et les quelque 500 civils (hommes d’affaires, syndicalistes “bureaucrati-i ues", etc.) victimes de la guérilla, selon-es indications qui nous ont été officieusement fournies.Le gouvernement, a, ces quatre derniers mois, publié des listes de personnes se trouvant “à la disposition du pouvoir exécutif” (prisonnier administratifs) dans trente-deux prisons du pays.D’autres listes sont, en principe, attendues.Parmi les noms déjà publiés, les organismes qui s’occupent des droits de l'homme en Argentine ont relevé une centaine de personnes qui figuraient dans leurs propres listes de “disparus”.La po- lice fédérale a, en outre, indiqué qu’elle avait “repéré” (ubicado) deux cent trente-deux personnes dont la situation était auparavant incertaine.Les organisations humanitaires observent, “avec un certain optimisme”, le développement de la situation en ce domaine.Elles paraissent espérer que tous les disparus, tant s’en faut, ne sont pas décédés, et que les autorités pourraient imaginer différentes formules pour qu’ils réapparaissent.Ces chiffres sont consternants.Nous avons inlassablement demandé à nos‘interlocuteurs de toutes origines sociales ou professionnelles, de toutes convictions politiques: lorsque s’écrira l’histoire de cette période, un seul Argentin de bonne foi pourra-t-il dire: “Je ne savais pas"?La réponse est unanimement négative.Et pour une raison simple.Dans leur immense majorité, les morts et les disparus appartiennent à la classe moyenne, c’est-à-dire à des couches sociales où Ton a des relations, où l’on parle, fût-ce avec prudence- où Ton s’informe, où la fatalité n’imprègne pas les mentalités.Les milieux universitaires et intellectuels ont, en particulier, été durement frappés.Les familles de militaires n’ont pas été les dernières à fournir leurs contingents de révoltés — de “délinquants” subversifs" selon la terminologie officielle.Les milieux populaires ont connu les disparitions et les arrestations de syndicalistes trop actifs.Rares sont donc les Argentins qui ne connaissent pas quelqu'un qui “a eu des problèmes", comme Ton dit pudiquement.Autre question: la répression a-t-elle été menée au hasard ou s'est-elle exercée, pour l’essentiel, contre des personnes vraiment liées à la guérilla ou impliquées, de près ou de loin, dans ce que les initiés appellent la pesada (“la lourde ”), c’est-a-dire la lutte armée, qui, selon une récente déclaration du général Videla, comptait quatre mille protagonistes?Les réponses varient, évidemment, en fonction des préférences idéologiques, de la sensibilité de chacun.Dans les faits, ont été considérés comme dangereux “délinquants” non seulement les guérilleros de TERP (Armée révolutionnaire du peuple) morts les armes à la main dans les montagnes de Tucuman, ou les Motoneros poseurs de bombes ou auteurs de séquestre de P.-D.G., mais aussi des jeunes gens qui, par générosité naturelle se sont enthousiasmés pour les espoirs de progrès social que représentait, à leurs yeux, le péronisme.Sans doute aussi des personnes dont le nom figurait malencontreusement dans le carnet d’adresses d'un suspect ou simple-nent avait un lien de parenté avec un “subversif".Au Colegio de Buenos-Aires, fréquenté par les enfants de Tintelligent-sia, des élèves de seize-dix-huit ans ont disparu sans laisser de traces! Dans ce combat douteux, il n’y a pas eu de quartier.S’il y a bien eu ici une “guerre", comme le repètent officiels partisans du régime et une notable partie de la population, ses lois n’ont, certes, pas été respectées: tortures, assassinats, pillages, etc.en ont été le lot quotidien.(1) Dans cette liste figurent, sauf erreur, les noms d’une vingtaine d'étrangers, dont quatre Français.D’après le témoignage publié dans le Monde du 26 mai, les deux religieuses enlevées ont été torturées sans répit d l’école de la marine de Buenos-Aires.Prochain article: L’engrenage Pour la course Grand Prix, presque tout sera amovible par Rodolphe Morissette Tandis qu'une dizaine d’organismes publics se plaignaient hier soir du fait que l'administration de la Ville de Montreal n’avait toujours pas consulté la population sur l’opportunité de tenir la course automobile Grand Prix sur Tile Notre-Dame, le vice-président de Grand Prix Canada Inc., M.Maurice Brisebois, expliquait aux conseillers du Parti civique de Montréal qu’il importait de travailler en sourdine, car il faut "d’abord travailler avec des gens qui peuvent comprendre”.On sait qu'hier soir, deux assemblées se tenaient en parallèle.La première avait été convoquée par le maire de Montréal, M.Jean Drapeau: tous les conseillers avaient été invités à une séance d’information à huis clos sur la course Grand Prix.Mais le Rassemblement des citoyens de Montréal, qui voulait protester contre cette façon de ne point informer la population du dossier Grand Prix, a tenu une session publique parallèle et boycotté la réunion du maire, non sans y avoir envoyé quelques émissaires.Le maire n’avait pas invité seulement les conseillers à sa réunion privée : outre M.Brisebois.une douzaine de fonctionnaires municipaux étaient présents et une douzaine de représentants de Grand Prix Inc., cette filiale de la brasserie Labatt qui fait la promotion de la course automobile du même nom.Aucun document autre que le protocole d'entente dont faisait étant LE DEVOIR dans son édition de samedi n’a été déposé à cette réunion.Le maire a cependant promis que d'autres documents seraient produits pour la réunion du conseil municipal de mercredi soir et au cours de laquelle on doit entériner le protocole d'entente en question entre la Ville, l'Association montréalaise d'action récréative et culturelle (responsable de la gestion de Terre des hommes) et Grand Prix du Canada.Au fait, le maire a promis que serait déposée la fameuse étude du professeur Joseph Chung, de T Université du Québec à Montréal, sur “les retombées économiques” de la course à Montréal.Cette étude, que Ton a fait couler comme par hasard dans La Presse de vendredi et qui laissait à entendre que Montréal retirerait quelque $18 millions du Grand Prix et 1,500 emplois par an à $12,000, on a appris hier qu elle avait été commandée par Grand Prix.On a appris à la même assemblée que Tile Notre-Dame recevrait en tout entre 100,000 et 125,000 personnes pendant la course et un maximum de 50,000 le dimanche soir 8 octobre.Les billets les meilleurs se vendraient $50 la première année (le temps que Montréal fasse son nom), puis les prix augmenteraient.“Ce sera le plus grand spectacle sportif de Tannée", a prédit hier M.Brisebois.On prétend en outre que le bruit produit par les bolides sur Tile Notre-Dame ne sera guère plus élevé, pour leâ habitants de Saint-Lambert, que ceux de la route 3, en bordure de la Voie maritime.Autre nouvelle: la piste même serait “la seule installation permanente"; tout le reste serait amovible, y compris les arbres, qui seront du reste déplacés.L’événement exigera, aux frais de la Ville entre 200 et 300 pompiers sur les lieux.Au même moment, le RCM tenait sa session publique, au cours de laquelle une dizaine d’organismes se sont fait entendre.Essentiellement, on condamne le manque de consultation de la population sur la question.La Société pour vaincre la pollution a réitéré sa protestation écologique.STOP, un groupe de la même famille.a déploré l'absence d’étude sur les Les militants liberaux de Notre-Dame de Grâce ont élu hier soir M Reed Sco-wen pour les représenter à l'élection partielle du 5 juillet.Candidat préféré du chef du parti, M.Scowen a remporté une victoire facile sur quatre autres aspirants: MM.Richard Lord, Robert Sauvé, Walter Gallagher et Paul Edward Hinch Tous cinq ont mis l'accent sur le problème de Tunité canadienne et les difficultés que pose la loi 101 à la communauté anglophone.C’est le chef parlementaire.M.Gérard-D; Lévesque, qui a prononcé le discours d'ouverture de la convention, accom- Kdes députés O'Gallagher, Lucien .Noël Saint-Germain, ainsi que du président du Parti, M.Larry Wilson, et du effets de l’événement sur l'environnement (bruit, pollution, dégâts dus au rassemblement massif, etc.).La Fédération québécoise de cyclotourisme (3,000 cyclistes).avec les 28 organismes qui forment la Confédération des loisirs du Québec, estime qu’il faut bannir les courses automobiles de Tile Notre-Dame et garder ces espaces pour la population, pour des activités de plein air et de caractère culturel.Quant à Sauvons Montréal, ses représentants n’ont pas d’objection majeure à la tenue de la course sur Tile.De même.l’Association Espaces verts ne s'y oppose pas en principe, à condition qu'on n’y tienne qu'une course par an et que les promoteurs remettent l'île dans Tetat où ils Tont trouvée, “sinon, dit-on, on boycottera les produits Labatt”.Le RCM, pour sa part, qui penchait grandement pour le "contre" en fin de soirée, prenait conseil de la nuit et il arrête sa position définitive ce midi.De son côté, le Parti québécois, région Montréal-Centre, a prié hier le ministre de l'Environnement, M, Marcel Léger, d'intervenir dans ce dossier “polluant" et de prendre des mesures pour suspendre la mise en oeuvre de l’entente entre Montréal et Grand Prix du Canada.député fédéral du comté, M.Warren AIT mand Visiblement satisfait du choix des militants, le chef du parti a longuement souligné les qualités du nouveau candidat.Puis.M.Ryan a déclaré que l'élection du 5 juillet devait être envisagée comme le premier véritable test de force entre le gouvernement de M.Lévesque et le nouveau leadership du PLQ.Agé de 42 ans, M.Reed Scowen est un administrateur qui a fait des stages d’études au London School of Economies et au Harvard Business School Jusqu'à tout récemment.il était membre de la Commission Pépin-Robarts sur Tunité canadienne.et avait été directeur général de la Commission de lutte contre l'inflation Reed Scowen, candidat libéral dansN.D.G. Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 7 INS ¦ “La Gène” de Vinci menacée MILAN (Reuter) — La célèbre fresque murale de Léonard de Vinci, “La Cène”, peinte dans la basilique de Santa Maria Delle Grazie à Milan, risque de se désintégrer complètement, a déclaré le directeur du patrimoine artistique lombard, M.Carlo Bertelli.“Nous pouvons encore faire quelque chose, mais déjà, nous avons attendu beaucoup trop longtemps”, a-t-il déclaré.La fresque, peinte en 1497, a abondamment été restaurée et retouchée depuis lors, et on estime que seul le quart est original.Les moines ont averti les autorités il y a quelques mois de la détérioration de la fresque.Après trois mois d’examens, on est parvenu à la conclusion que la moisissure détruisait progressivement "La Cène" ainsi que les autres fresques de leglise, réduisant à néant les travaux de restauration effectués en 1954.Pour éviter les effets de changements constants de température et d’humidité, causés dans une grande mesure par la respiration et la transpiration des milliers de visiteurs de l'eglise, un contrat de climatisation avait été offert aux soumissions il y a huit ans.Mais les travaux n’ont pas encore été exécutés.¦ Squelettes datant de 10,000 ans NEW DEHLI (AFP) — Quinze squelettes humains, remontant probablement à il y a plus de 10,000 ans, ont été récemment découverts dans l’Etat de l’Uttar Pradesh, nord de l’Inde.Des tests au carbone ont indiqué que ces squelettes, sortis de terre au cours du percement d’un canal dans un village du district de Pratagrah, dataient de l’an 8,000 avant Jésus-Christ.¦ Rapt Empain: quatre autres personnes sont recherchées.PARIS (AFP) — Quatre personnes sont encore recherchées par la police française dans l’enquête sur le rapt du baron Edouard-Jean Empain, après l’arrestation samedi de Robert Matheron.Il s’agit de François Caillol, 37, Marie-Annick Le Gayan, Georges Bertoncini et Guy Roget.Le Baron Empain avait été enlevé le 23 janvier 1978 près de son domicile, avenue Foch à Paris, et séquestré pendant plus de deux mois.Le 24 mars, une fusillade éclatait dans la proche banlieue sud de Paris entre policiers et ravisseurs, lors d’une tentative de remise de rançon.L’un des gangsters, Daniel Duchateau, 39 ans, était tué.Un de ses complices, Alain Caillol, frère de François, était blessé et arrêté.Trois autres membres de la bande parvenaient à s'enfuir.Deux jours plus tard, le 26 mars, le PDG du groupe franco-belge Empain-Schneider était libéré.Par la suite, la police devait arrêter deux complices, Marc Le Gayan (frère de Marie-Annick) et Bernard Guillon, 31 ans.¦ Renault: la grève se poursuit PARIS (AFP) — La grève se poursuivait lundi dans les usines Renault de Cléon (Normandie), Douai (nord) et Flins (région parisienne).En outre, à Cléon l’usine est occupée par une partie du personnel depuis jeudi tandis qu'à Flins, 400 agents de production occupent l'atelier des presses.En même temps, à l'usine Renault de Sandouville (Normandie), les syndicats CGT (Confédération générale du travail-proche du Parti communiste) et CFDT (Confédération française démocratique du travail-socialiste autogestionnaire) ont appelé lundi matin le personnel à observer un arrêt de travail de quatre heures en signe de solidarité avec la lutte des salaries de Cléon et de Flins.A l’usine de Cléon, plus particulièrement spécialisée dans le traitement de la fonte, 2,000 ouvriers et 400 cadres sur un total de 8,000 salariés ont voté lundi matin à l’aube à l'unanimité une reconduction de 24 h de la grève et de l'occupation de l'usine.Peu après, le tribunal des référés de Rouen a ordonné l'évacuation sous 48 heures de l'usine, le rétablissement “de la liberté du travail" et le "libre accès de l’entreprise".Passé ce délai, la direction pourra avoir recours à un serrurier et, le cas échéant, à la force publique.¦ Sain et sauf après sept heures passées dans la Manche PORTSMOUTH (Grande-Bretagne) (Reuter) — Alan Christiansen revient de loin.Tombé à la mer du caboteur sur lequel il travaillait, ce marin danois a attendu sept heures, dans la Manche, avant d’être recueilli par un yacht à 13 milles environ de Tile de Wight.Personne, à bord du caboteur, le “Gretha Coast” (300 U, qui faisait route vers les Canaries, ne s’était aperçu de sa disparition.11 n'avait pas de gilet de sauvetage mais il a réussi à nager pendant sept heures, jusqu’à 1 aube de dimanche.Recueilli par un yacht, puis transféré sur le paquebot polonais "Stefan Batory," il a été transporté à terre par un hélicoptère de la Royal Navy et hospitalisé à Gosport.Les médecins l'ont trouvé en parfaite santé et Christiansen, qui est âgé de dix-huit ans, a pris la route de Londres où l'ambassade du Danemark s'occupe de son rapatriement.Ottawa et l’Ontario signent une entente sur la gestion des déchets radioactifs OTTAWA (PC) — Le gouvernement fédéral et l’Ontario ont conclu une entente en vue d'établir un programme de gestion des déchets radioactifs provenant des réacteurs nucléaires.La première phase de l’entente annoncée hier simultanément à Ottawa et à Toronto, prévoit la mise en route d’un programme conjoint afin de trouver des solutions à l’enfouissement des déchets nucléaires.C’est ainsi qu’au cours des trois prochaines années le fédéral, par le biais de l’Energie atomique du Canada, entreprendra et financera la recherche et le développement sur le stockage des déchets.Pour sa part, le gouvernement ontarien assumera la responsabilité des études sur le stockage temporaire et le transport des déchets.Une étude du ministère de l’Energie, des Mines et des Ressources du Canada avait recommandé Tan dernier que des études plus poussées soient instituées pour trouver des moyens permanents de stocker ces déchets.Comme l’Energie atomique du Canada, les experts ont conclu que la formation géologique que Ton retrouve en Ontario faisait de cette province, la région privilégiée pour ce genre de "cimetiere à déchets nucléaires", d’autant plus que c'est là aussi qu’on retrouve le plus de centrales’nucléaires.Selon l’entente entre le fédéral et l'Ontario, les trois prochaines années seront consacrées à la recherche et les travaux sur le terrain devraient commencer dès cette année.Une équipe de géologues iront sur place pour examiner des échantillons de surface de la roche ignée.Ces études permettront de déterminer quelle formation géologique est la plus appropriée pour accueillir des installations de stockage de déchets.L'Ontario permettra donc à l’Energie atomique du Canada d'effectuer des forages de type expérimental en 1979-80, à des endroits dont on aura ’ convenu.Il pourrait y avoir 6 ou 10 forages d’environ 1,000 mètres de profondeur, a-t-on fait savoir.Suivra ensuite une analyse détaillée de l’efficacité des barrières géologiques La coopération patronale-syndicale prend de l’ampleur, selon Munro TORONTO (PC) - Le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, a déclaré hier aux manufacturiers canadiens que le pays était à la veille de réaliser une percée majeure au chapitre de la consultation syndicale patronale à l’échelle nationale.Prenant la parole devant quelque 500 délégués à la conférence annuelle de l’Association des manufacturiers canadiens.il a déclaré que la coopération entre l’entreprise et la main-d’oeuvre avait progressé à un rythme encore jamais vu au Canada.Il a demandé: "Quand avez-vous déjà vu autant de rencontres entre les patrons et les employés dans l’ensemble du pays?” Cette nouvelle façon d’agir débouchera selon lui sur des nouveaux mécanismes de concertation sur une base de stricte égalité entre la main- d’oeuvre, le patronat et l'Etat.Cependant, un avocat toron-tois spécialisé dans les relations de travail, Me John P.Sanderson, qui participait à un panel en compagnie de M.Munro, a critiqué le ministre.Me Sanderson a soutenu que le processus de concertation était devenu "institutionnalisé au sein de la grande entreprise, du grand gouvernement et des grands syndicats ", En conséquence, a-t-il dit.la voix des petits hommes d’affaires est noyée dans un tintamarre et ne peut donc être entendue réellement.Le congrès a élu M.J.Taylor Kennedy, 62 ans, président à la retraité de la société Canada Cement Lafarge Ltd., nouveau président de TAMC.Il succède à M.Hugh Stevens.M.Munro a affirmé qu’un projet de loi était prêt pour l’institution du centre de négo- ciations collectives qui sera dirigé par les syndicats et le patronat, et non pas le gouvernement.“Cet organisme sera aussi indépendant que toute agence indépendante qui puisse vous venir à l’esprit.” Le ministre a été l’objet de quelques huées lorsqu’en réponse à une question de l’auditoire, il a soutenu qu'il n’existait aucun exemple frappant de transgression des lois sur les piquets de grève.Cependant, il a admis que la violence survenue aux abords des usines de la société Fleck Manufacturing Ltd., à Centra-lia, constituait une exception.M.Sanderson a réclamé une loi sur les piquets de grève, expliquant que la grève à l’usine de la Fleck "est le genre de situation qui nous brutalise tous".Une loi permettrait de définir ce qui serait permis et ce qui ne le serait pas sur un Libéraux et UN approuvent les changements à I’Hydro QUEBEC (PC) - L’opposition officielle et l'Union nationale ont approuvé, hier, en deuxième lecture, le principe du projet de loi 41 qui modifie les structures et le mandat de THydro-Québec et de la Société d'énergie de la baie James.Au nom du parti libéral, le député de Gatineau, M.Michel Gratton.a notamment souscrit à la disposition du projet de loi qui oblige THydro-Québec à adapter sa planification aux politiques énergétiques du gouvernement en ce qui a trait à la fourniture de Telectricité."Il ne serait pas normal, a-t-il dit, que THydro-Québec établisse seule line politique énergétique sans que la population et les élus du peuple puissent participer au débat.” M.Gratton a cependant averti le ministre délégué à l’Energie et parrain du projet de loi, M.Guy Joron, que son parti aura plusieurs amendements à formuler lors de Té-tude en commission parlementaire.Le fait d’accorder au gouvernement un plus grand contrôle sur THydro-Québec inquiète par ailleurs le député libéral.Il souligne à ce chapitre que les rapports entre le gouvernement et la société ne seront positifs que dans la mesure ou le gouvernement évitera d'intervenir dans l'administration courante de THydro-Québec.Le député unioniste de Richmond, M.Yvon Brochu, pour sa part, apprécie particulièrement la disposition du projet de loi qui permet à la société d’exporter son savoir-faire et d’entrer sur les marchés internationaux en matière d'électricité.“On ne peut qu’être fier de cette possibilité, de cette porte ouverte sur le monde", a-t-il déclaré.M.Brochu est par ailleurs revenu sur un problème qu'il a récemment soulevé a T Assemblée nationale, celui des coupures d'électricité.11 affirme qu’il faudrait trouver un mécanisme pour régler ce problème une fois pour toutes.En réponse aux questions qu’il avait inscrites au feuilleton.M.Brochu a appris récemment que THydro-Québec avait coupe le courant à 4,393 clients entre le premier octobre 1977 et le premier mars 1978.M.Brochu souligne que rien n’a encore été fait pour corriger une situation aussi anormale, qui a été déplorée à maintes reprises.Il publie un livre Matte, indépendant et souverainiste.nous vous recommandons l’achat des OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU QUÉBEC série Et 1-78 ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS °/< INTÉRÊT RÉGULIER OU COMPOSÉ (limite $10,000.00) MOLSON, ROUSSEAU & CIE LIMITÉE MONTRÉAL 866*1551 Maurice Dupont QUÉBEC 683-2965 Georges Lamothe par Claude Turcotte Comme un chat qui retombe toujours sur ses pattes, M.René Matte, qui fut pendant 10 ans député créditiste à Ottawa, avoue ajourd'hui se bien sentir maintenant dans sa peau de député indépendant et souverainiste à Ottawa.Il était à Montréal hier pour parler d’un livre qu'il a écrit alors qu’il était créditiste, à un moment où il voulait rallier à ce groupement les patriotes de bonne volonté qui seraient intéressés à venir défendre avec lui les intérêts du Québec à Ottawa.Les événement se sont précipités et il a quitté le parti de Real Caouette.“Pendant 10 ans, dit-il, ce fut une oeuvre missionnaire impossible de faire comprendre à des gens imbas de préjugés certaines options politiques”."J'ai pensé que le parti pouvait servir de cadre à autre chose; au moment où j'ai écrit ce livre, l’essayais encore", rappelle-t-il Cette époque est révolue, mais le député de Champlain poursuit le même objectif qu’avant: "La porte est ouverte à Ottawa pour d’autres Québécois qui ne sont pas paralysés par une ligne de parti".Et c'est ainsi que son livre, "Un nouveau Canada à notre mesure", publié par les édi- tions Quinze, reste un appel ou “une étincelle de dynamisme politique pour inviter les Qué-nécois à l'action fédérale en proposant une solution précise".M.Matte affirme qu'il sera de nouveau candidat sous l’étiquette indépendante lors des prochaines elections générales fédérales.Il vient d’effectuer une tournée complète de son comté, la première depuis qu’il n’est plus créditiste et il dit avoir constaté que ses électeurs sont encore plus heureux de le voir indépendant que créditiste.Le député espère toujours que d'autres candidats indépendants voudront faire comme lui "Ce serait curieux de voir ce que ça donnerait 75 candidats indépendants au Québec", souligne-t-il.M.Matte croit à la souveraineté-association et souhaite ardemment que les Québécois diront oui lors du référendum Par la suite, on pourra parler d'association et c’est pour ça qu'il tient à demeurer au niveau fédéral.C'est tout ça qu'il explique dans son livre de 173 pages "J'ai la prétention de croire que tous ceux qui le liront attentivement seront convaincus", dit-il en quittant Le Devoir non sans avoir demandé où était le bureau de Claude Rvan VANCOUVER ‘209.Ne» vols ABC partent le samedi soir à dater f| du 24 turn pour une ou deux semaines Kcscrvc/au moins .lOjoursù l’as anse Places selon disponibilités.Réservez dés autourd’hui auprès de votre agent II ^^111 tonnait nos conditions.Avion» Je Qurheuir optft» p«f Suntouf» l.iee im lapproNitton Je la (.omnn»Moo( juadientif Je Irampnrn »elon la reiilemematinti Je» vol» AK iVpnt non remhour»aMe Je \2) mpm late Je tramp*t du ( .anaJa en plu» Détenteur J un permi» Ju Quebec Au Québec, faut se tenir.en santé LUCAS qui pourraient empêcher les mouvements des radioéléments dans l’environnement.Les déchets nucléaires provenant de THydro-Ontario sont présentement stockés provisoirement sous Teau.sur le site des centrales nucléaires.Les scientifiques estiment que cette méthode de stockage est sûre, mais ajoutent qu il serait souhaitable de mettre au point des installations permanentes.Les groupes de citoyens qui s'opposent à l'énergie nucléaire ou qui prônent une administration plus saine de ces déchets, craignent que ce projet expérimental ne devienne.de facto, le projet permanent."Cette entreprise conjointe ne doit pas être interprétée comme étant la position canadienne adoptée en matière de nouveau traitement du combustible irradié", peut-on lire dans l’entente rendue publique, hier.L'entente précise en outre qu'il y aura des consultations avec le public à chaque étape du projet.Au terme des trois premières années de consultation, il est cependant déjà prévu qu’en 1983, les deux gouvernements commenceront l'achat de terrains De 1985 à Tannée 2.000 on a prévu un programme de démonstration de stockage permanent, tandis qu’après l’an 2,000 on prévoit la mise en oeuvre des installations et leur opération.piquet de grève.M.Munro a soumis qu'on s'accordait de plus en plus en plus sur ce qui pouvait constituer une illégalité.C'est pourquoi Ottawa a récemment accru les pouvoirs du Conseil canadien des relations de travail.lui permettant ainsi d’e-' xercer une plus grande discrétion afin de déterminer si une grève est illégale et d’émettre des ordonnances appropriées.De son côté, M.Donald Wood de l’université Queen's, a déclaré que les gouvernements devraient éviter les excès lorsqu'il s'agit d’énoncer des politiques générales.Ils devraient tenter de résoudre les problèmes dans des secteurs particuliers plutôt que d’essayer de légiférer globalement L’entreprise, a-t-il dit, a besoin de propositions législatives plus claires parce qu elle est plongée dans une grande incertitude lorsqu’il s'agit de prévoir les prochains agissements de l’Etat.Manufacturier de produits chimiques.M.M.Ambler a critiqué vigoureusement les dépenses gouvernementales et a aemande à M.Munro de lui laisser la paix.Ainsi, son entreprise a versé en 1976 $13.000 par employé aux gouvernements au chapitre de l’impôt et des autres taxes pour "payer toutes ces choses que TEtàt affirme fournir gratuitement".Cet argent qui provient de l'entreprise privée pourrait être utilisé aux fins d'expansion et de réinvestissement dans le but de créer de nouveaux emplois.Les hommes d'affaires doivent apprendre à transiger avec les hommes politiques autant au point de vue de l'économie que de la politique.Prenant la parole au cours de la séance inaugurale du congrès, le président sortant.M.Stevens, a soutenu qu'il était plus important pour les hommes de présenter des suggestions raisonnables et politiquement viables que “d’effectuer des sorties indignées contre les plitiques gouvernementales".“Les hommes d’affaires doivent se souvenir que chaque question économique peut avoir un impact politique'’, a-t-il dit.M.Stevens a dit qu'il était facile de dire que le gouvernement s'immiscait dans tous les secteurs, mais "bien plus difficile de suggérer des moyens 3ui permettraient aux Cana-iens d’être moins dépendants de l’intervention gouvernementale" Les pêcheurs sont en grève aux îles QUEBEC (PC) — Les pêcheurs des lles-de-la-Madeleine refusent de prendre la mer depuis le premier juin dernier, menaçant l'économie déjà fragile de ce coin du Québec.Les pêcheurs ont pris cette décision parce qu’ils ne touchent plus que $0.065 par livre de sébaste qu’ils ramènent au quai, alors que Tan dernier on leur versait $0.02 de plus la livre, soit $0.085.Ce supplément de $0.02 la livre était versé par le gouvernement fédéral mais ce dernier n'a pas encore pris de décision pour cette année.L'arrêt de travail des pécheurs implique plus d’un millier de travailleurs des Iles-de-la-Madeleine, et la paralysie de la principale industrie de transformation de poisson la Madeii-Péche, mieux connue sous son ancien nom ue Gordon Pew.Le mois de juin est le principal mois de Tannée pour la pêche.Il s'est pris en juin 1977 plus de 3.100,000 livres de sébaste aux Iles, soit plus de 100,000 livres par jour.L'arrêt de travail des pécheurs de sébaste paralyse également la pêche au homard puisque les viscères de sébaste servent d’appât pour attirer le homard Les pécheurs c.i arrêt de travail ont unanimement décidé de ne pas reprendre la mer tant que la subvention fédérale de $0.02 la livre ne leur sera pas garantie.On estime à quelque $60,000 le coût de la subvention gouvernementale qui satisferait les pêcheurs et les inciterait à retourner au travail."The ‘ _ ” Pour lui, pour elle.Vos propres empreintes en 18K -$225.en 14K-$175.«LUCAS ’ 1476 o.rue Sherbrooke Westmount Square Fairview Pointe Claire LE PARTI DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC LANCE UN APPEL À TOUS LES TRAVAILLEURS À TOUS LES PROGRESSISTES À TOUS LES DÉMOCRATES POUR PARTICIPER À LA MANIFESTATION CONVOQUÉE PAR LA C.S.N.MARDI 6 JUIN À 7h.P.M.Départ-HÔTEL BONAVENTURE rue Lagauchetière pour se rendre au Palais de la “Justice" (St-Antoine et St-Laurent) EXIGEONS: •LA LIBÉRATION IMMÉDIATE DES 4 TRAVAILLEURS DE LA C.T.C.U.M.EMPRISONNÉS • L’ANNULATION DES SENTENCES (emprisonnements et amendes) • L’ABROGATION DE LA PROCÉDURE D’INJONCTION • LE DROIT DE GRÈVE EN TOUT TEMPS VIVE LA LUTTE DEMOCRATIQUE DES TRAVAILLEURS VIVE L’INDÉPENDANCE SOCIALISTE DU QUÉBEC Le P.T.Q est un parti autorisé P.T.Q.3828 St-Denis, Mtl H2W 2M2 844-4707 72 Le Devoir, mardi 6 juin 1978 1 8 Un bilan provisoire de la Télé-Université par Bernard Morrier ¦ Me Bernard Fournier témoigne pour sa propre défense Dans toutes les causes, même si des faits sont vrais, on se rend souvent compte à la fin que ces faits ne sont peut-êtres pas tout à fait les mêmes que ceux entendus antérieurement.C'est ce qu'a expliqué hier aux jurés Me Philippe Géli-nas, alors qu'il s'apprêtait à faire entendre en défense son client, l'ex-procureur de la Couronne, Me Bernard Fournier.accuse d'entrave à la justice, d'abus de confiance et de corruption.Dans le premier cas.Me Fournier aurait accepté de ne pas faire porter d'accusation contre le journaliste Normand Maltais, impliqué dans un accident alors qu'il était en état d'ébriété, en échange de l’endossement d'un prêt que le procureur voulait obtenir de la Banque Canadienne Nationale.Une deuxième accusation prétend que Me Fournier aurait demandé une somme de $400 à Me Barry Coleman, avant d'approuver la caution d'un accusé détenu à Parthe-nais.Interrogé par Me Gélinas, Me Fournier a déclaré que, dans les premiers jours de mars 1970, le reporter Maltais s'était présenté à son bureau en mentionnant qu'il venait d'endosser, pour un emprunt de $15,000, M.André Fabien, alors juge-en-chef a la Cour des sessions de la paix.Me Fournier, qui était lui-même en pourparlers pour obtenir un prêt de $5,000, aurait fait part de ses recherches jour se trouver un endosseur.C’est à ce moment que Malais aurait offert ses services.Ravi de sa trouvaille, Me Fournier s'est ensuite rendu voir M.Valmore Delisle, à la Banque Canadienne Nationale, quelques jours avant le 6 mars, jour de l'accident du reporter.Dés le 7 mars, toujours d'après Me Fournier, Normand Maltais s'est présenté à son bureau en racontant qu’il avait eu l'accident de la veille après avoir absorbé des comprimés de valium et de la bière."C'est peut-être pas si grave.C'est des infractions qui se prescrivent par six mois", lui aurait dit le procureur.Selon lui, quand il y a mélange de médicaments et d'alcool, la police ne poursuit pas la plupart du temps, parce qu'on sait que les accusés sont acquittés."J'ai moi-même plaidé de telles causes et les accusés ont toujours été acquittés”, a mentionné Me Fournier.A une question précise de Me Gélinas, l'ex-procureur de la Couronne dit avoir reçu son $5,000 le 13 mars 1970.sans que Maltais ait eu à signer quoi que ce soit et, qu'entre lui-mèmc et le reporter, entre les 7 et 13 mars, il ne fut plus jamais question de ce prêt.Tout indique que la banque aurait décidé de prêter sans endossement.Ci P ta 10 novembre suivant que è n'est que le Maltais endossait un nouvel L’université est minée par la technocratie qo ., emprunt, explique Me Fournier, en précisant bien qu au mois de mars précédent, il ne pouvait certes pas prévoir l'emprunt de l'automne suivant.Kn contre-iterrogatoire.Me Fournier a donné la même version au procureur du ministère public, Me François Beaudoin.Antérieurement, toujours interrogé par Me Gélinas, Me Fournier a soutenu que l'avocat Barry Coleman, embêté avec des problèmes de caution pour son client Harold Gergorv.était venu s'enquérir de ce qu'il y avait à faire dans les circonstances, “trouvez quelqu'un qui connaisse l'accusé", lui aurait dit Me Fournier.Peu après, Me Coleman lui aurait proposé de lui faire un prêt."J'ai été ébahi de cette proposition, raconte Me Fournier, et je lui ai dit d'arrêter de dire des sottises." Me Coleman serait revenu à la charge une deuxième fois après la Cour, mais Me Fournier aurait encore refusé la proposition du prêt.Ce n'est qu'en fin de journée, a-t-il expliqué, qu’il aurait reconsidéré cette offre."Je me suis rendu à son bureau et j'ai accepté sa proposition mais à trois conditions.Premièrement, que ça n'ait rien à voir avec la cause de Gregory.que ça ne dépasse pas $300 et que je signe un billet remboursable en six mois." Selon lui.c'est après avoir accepté ces conditions que Me Coleman lui aurait remis six billets de $50, somme qui serait remboursable dans six mois avec $50 d’intérêt.Me Fournier n'a jamais remboursé cette somme, çarce que Coleman lui aurait présenté un billet à demande de $400.En contre-interrogatoire.Me Beaudoin, après s'être fait répéter la même version, s'est dit très étonné qu'un ancien procureur de la Couronne ait été imprudent au point de se mettre dans une situation de conflit d'intérêt, tout en agissant honnêtement et sans se sentir aucunement lie envers Me Coleman qui représentait la partie adverse.Comme dans le cas oe Maltais, a-t-il noté, la coincidence dans la proposition de Me Coleman est plus que troublante Le procès a été ajourné à ce matin alors que les deux parties prononceront leurs plaidoiries.Décès du sénateur Michaud M.Hervé J.Michaud, représentant libéral du Nouveau-Brunswick au sénat depuis 1968, est mort hier à l'hôpital de Moncton.Il était âge de 65 ans.M.Michaud fut élu député fédéral de Kent en 1953, et réélu en 1957 et 1958.Il ne s'est pas présenté en 1962.Fermier et vendeur de métier, M Michaud fut le premier président de la Société des caisses populaires acadiennes.par P au le des Rivières La bureaucratie, qui prend trop souvent l’allure d'un monstre aux tentacules apparemment infinies n’a pas épargné l'université, laquelle devra, si elle veut répondre aux nouvelles questions que lui pose la société, prendre garde à cet impérialisme de la pensée technocratique qui la guette avidement et qui déjà donne le ton à un trop grand nombre de ses activités.C'est, en substance, l’avis qu'exprime la Télé-Université mals V1 ^(le raF dans le mémoire qu'elle doit que la gestion est soumettre demain a Québec à 'a demarche la Commission d’étude sur les universités (CEU).Cette filiale de l'Université de Québec y dresse par ailleurs un bilan provisoire de ses premières années d'existence et demande d'être “associée à la mise en oeuvre des politiques relatives à l'institution d'une radio-télévision éducative au Québec." Les représentants des divers services de la Télé-Université, qui consacrent une bonne partie du mémoire à l’analyse de la gestion universitaire, déclarent sans ambages: "Depuis 10 ans, les priorités de ('enseignement supérieur deviennent de plus en plus le résultat de consultations entre deux groupes de gestionnaires professionnels: ceux de l’appareil universitaire et ceux du ministère de l'Education (.) Il y a là un exclusivisme qui écarte du dialogue ceux qui ne sont pas technocrates, c'est-à-dire, en définitive, la société elle-même." Cette filiale de l'Université du Québec qui dispense de l'enseignement "à distance" depuis 1974.espère l’émergence prochaine d'un nouveau contrat social université-société qui seul saura garantir le règlement de la "crise" que traverse l'enseignement supérieur.Il serait en effet illusoire, estime la Télé-Université, de vouloir résoudre le problème par la soi-disant rationalisation du réseau par l'Etat, par l'imposition de nouvelles structures ou encore par le retrait des tâches "engagées” de l'université.En bref, les auteurs du mémoire sont d'avis que l’heure est venue de poser la bonne question, laquelle ne doit pas être formulée en termes purement administratifs.Ceci dit, la Télé-Université — dont le développement s'est effectué passablement en dehors des modèles physiques, administratifs et pédagogiques qui caractérisent les autres universités — précise qu'elle ne plaide pas en faveur de la disparition du contrôle au sein de l'appareil universitaire qu'elle rappelle plutôt une fonction universitaire et non l'inverse “comme on serait parfois porté à le croire".Par ailleurs, dans le bilan qu elle dresse de l'université québécoise des 15 dernières années, la Télé-Université constate: “Un des effets majeurs du développement de l'enseignement supérieur depuis une dizaine d’années aura étéThypercroissance de la trilogie besoins-programmes-speeialistes.dont la description révèle à elle seule la genèse universitaire de la culture-mosaïque".Cest ainsi que, faisant écho aux revendications d'autres organismes ou individus, la Télé-Université proclame l'urgence de "déspécialiser" l'enseignement supérieur; et elle lie au poids de cette trilogie vicieuse, la question du financement des universités, qui, étant fondé sur le nombre d'étudiants.donne lieu à "une poursuite effrenée de clientèles".Parlant de "culture de spécialisation" et y opposant une "culture fondamentale qu'elle affirme, à la lumière oe son expérience, être recherchée par l'adulte, la Télé-Université voit d'un mauvais oeil la situation actuelle qui tend à transformer les universités en “docteur Knock" de l'enseignement supérieur: "tout citoyen doit parfaire son éducation afin que chaque université augmente ses subventions".Il s'agit plutôt de remettre en cause ( ancienne vision à partir d un “humanisme nouveau".Et, affichant bien clairement l'importance qu elle accorde à la fonction sociale de l’Université.la Télé-Université croit que ce rôle de l'université sera mieux servi par la reconnaissance du caractère pluraliste des établissements universitaires (la plupart des recommandations soumises jusqu'à ce jour à la CEU vont aussi dans ce sens) et celle de la responsabilité des établissements jugés les plus aptes à apporter des remèdes aux problèmes actuels.La Télé-Université demande également, conformément à sa position, que les universités allègent leurs fonctions administratives et que l'Etat réduise ses exigences de contrôle.Enfin, en ce qui a trait à la Télé-Université elle-même, elle note que le pari a été tenu mais que des difficultés sub-* sistent qui devront être surmontées.Se définissant comme "une constituante à vocation spécialisée, de type expérimental, centrée sur l'éducation des adultes à domicile et visant à atteindre le mieux possible des populations géographiquement éloignées de l'université".la Télé-Université estime avoir pu démontrer que l'accroissement de l'accessibilité est possible en dehors de la structure conventionnelle et sans un corps professoral dûment constitué et, qui plus est, sans béton.Partisan d'un développement mixte, soi* axé sur un partage entre l'élaboration de cours visant l'acquisition de savoir-faire et de cours de culture fondamentale, la Télé-Université pose des questions qui restent sans réponse jusqu'à ce jour.Elle demande notamment comment utiliser plus efficacement les ressources du milieu et comment assurer un mode de gestion subordonné à ses finalités; à ce sujet elle est en faveur d une formule de financement tenant compte des conditions propres à chaque établissement et rappelle que celles qui la caractérisent sont: l'obligation d'étoffer et de regénérer la banque de cours, la mobilité sur le territoire et la nécessité de susciter des activités éducatives non strictement académiques.C'est pourquoi elle croit, ce qui n étonnera pas, qu'il serait pertinent d'inclure le coût social dans l'évaluation comptable du fonctionnement universitaire.La constituante pose une autre question: comment agir à distance sans radio ni télévision éducatives?Après avoir énuméré les difficultés auxquelles elle s'est heurtée avec Radio-Canada, Télé-Média (elle a essuyé un refus dans ces cas).TVA (par l'entremise duquel elle a diffusé une de ses séries intitulée Coop mais où le temps d'antenne est trop coûteux) et Radio-Québec (la définition que ce réseau se fait de la télé éducative est trop éloignée de celle de la consti- tuante).et avoir conclu à d'autres obstacles majeurs en ce qui a trait à la diffusion par télévision en circuit fermé ou à la télé-diffusion par câble, elle demande l'institution d une radio-télévision éducative.Tout en rappelant qu'il n'a jamais été “aans nos intentions de créer pour notre compte une ou des stations de diffusion éducative, la Télé-Université demande que place soit faite à l'enseignement universitaire dans la programmation de la radio et de la télévision éducative et elle demande aussi d'être associée à la mise en oeuvre des politiques visant l'institution d'une radio-télévision éducative au Québec.Tout cela parce que selon la constituante, on n'a pas vraiment fait place au Québec à une diffusion éducative universitaire et.un peu en guise d'anecdote et pour bien illustrer son propos, la Télé-Université souligne que non seulement le réseau Télé-Média avait jugé les contenus du "cours" trop sévères mais qu'il demandait l'insertion de musique légère dans les contenus d'émissions! Les auteurs du mémoire, qui sera vraisemblablement présenté à la CEU par le directeur de la planification de la Télé-Université, M.Francien McKenzie, soulignent que le rapport est l’oeuvre de tous les représentants des divers servi- ces en ce qu'il a été rédigé après une vaste consultation mais ajoutent que les discussions n'ont naturellement pas permis de faire l'unanimité absolue Quant à la CEU, chargée de faire rapport sur les roles et besoins de l'université, elle poursuivra sa tournée jusqu'au 21 juin.Elle a déjà reçu près de 40 mémoires, la plupart rédigés par des personnes ou organismes attachés à l'université.Mel Dobrin président de Steinberg M.Melvin A.Dobrin a été élu, hier, président du conseil d'administration et chef de la direction de Steinberg Inc.Il succède à son beau-père, M.Sam Steinberg, décédé la semaine dernière à l'âge de 72 ans, après avoir fondé un véritable empire financier.Par la même occasion, les administrateurs de Steinberg Inc.ont confié le poste du président de la compagnie à M.Jack Levine, un autre gendre de Sam Steinberg, qui était jusqu'à ce jour vice-président exécutif —.Détail, il succède à M.Dobrin devenu le grand patron de l'entreprise.75% des commissaires élus par acclamation Les Québécois éliront, le 12 juin prochain, un peu plus de 174 commissaires d'écoles catholiques.C'est ce qu'a indiqué hier la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), quelques heures après la clôture des mises en candidatures aux postes de commissaires.Les chiffres fournis hier — qui seront plus exacts lorsque seront connues les données de la Commission scolaire de Trois-Rivières et précisées celles de la Commission des écoles catholiques du Québec, qui n'étaient pas disponibles au moment de metrre sous presse - indiquent donc qu'environ 757» des commissaires ont été élus par acclamation.Donc, 25''; des postes seront comblés par voie de scrutin et un poste devra être comblé par nomination, aucun candidat ne s'étant manifesté.¦ que je dois séjourner à Montréal.Mais c’est toujours par goût que je descends au Quatre Saisons.Le seul fait que le personnel du Quatre Saisons soit plus nombreux en proportion de la clientèle que tout autre hôtel de Montréal devrait suffire à expliquer ce choix.Mais quand on a fait l’expérience du Quatre Saisons on ne sait plus trop de quoi il faudrait parler pour décrire ce qui fait le charme particulier de ce très grand hôtel.De la courtoisie exemplaire de ce garçon de service que j’ai dû déranger à trois heures du matin?% " ' - - â Du rasoir jetable toujours à ma disposition?De mes souliers cirés gratuitement tous les jours?Du journal du matin offert gracieusement dans le plateau du petit déjeuner.ou encore de la fleur qui l’accompagnait?Se pourrait-il que.à cause du Quatre Saisons .je descende à Montréal par goût?Angle Sherbrooke et Peel Montréal, Québec, H3A 2R6 Réservations, à frais virés: (514) 284-1110 (00 Seasons Holel Le Quatre Saisons MONTREAL Le dés grand hôtel de Mondéal.Ces chiffres ne valent que pour les commissions scolaires catholiques, qui représentent 750 des 850 postes de commissaires à combler cette année.Les 100 autres sont situés dans les commissions scolaires protestantes et les résultats de l'opération mise en candidature restent à venir.Comme on le sait, toutes les commissions scolaires, à l'exception des huit commissions de Tile de Montréal, doivent remplacer chaque* année le tiers de leurs commissaires.La FCSCQ a souligné que la moyenne d'âge des commissaires élus hier par acclamation est de 45 ans — légèrement au dessus de 1 âge moyen des commissaires actuellement en poste — et qu'on y retrouvait 125 femmes (237< >.ce qui dénote que la présence des femmes au sein des conseils de commissaires continue de progresser, lentement mais sûrement, Les données compilées hier révèlent en outre que 167 des élus n'étaient pas commissaires: le nombre des nouveaux venus s'élève donc, jusqu’à maintenant à 85.A titre de comparaison, il est intéressant de noter que l'an dernier 605 des 872 postes à combler l'avaient été par acclamation, 267 seulement nécessitant une élection.(Ces chiffres s'appliquent à l'ensemble des 190 commissions scolaires de la province, exception faite des commissions montréalaises.) Rappelons que les commissaires ont pour mandat d'administrer les écoles en tenant compte des aspirations et des besoins du milieu et de représenter la population auprès du ministère de l'Education.Ils définissent en outre les grandes orientations de la commission au sein de laquelle ils travaillent Encore une fois, la grande inconnue dans cette élection demeure jusqu'au dernier moment le taux de participation; en effet, depuis qu elles existent.les élections scolaires nont pas encore véritablement attiré les foules L'an dernier par exemple, seulement 297 des électeurs s'étaient prévalus de leur droit de vote LA OU 0N TROUVE TOUS LES OUVRAGES ca COMPTABLES AGRÉÉS Ordre des comptables agréés du Québec Constitué en 1880 C.D.Mellor, C.A., Directeur administratif 680, rue Sherbrooke ouest, 7e étage, Montréal P.Q.H3A 2S3 Tél.: (514) 288-3256 AUDET.GOSSELIN.LAPOINTE.MOREAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés Romain Audet.L S C C A Michel H Gosselin M SC CA RobertMoreau MSC CA Carol Lapointe.Q A 50ouest, Bout.Crémazie, Suite 700 Montreal H2P 2T4 382-3080 OUNWOODY & COMPAGNIE Comptables Agréés 1440, rue Sle-Calherine ouesl Suite 810 — 861-9081 Montréal, Quebec H3G 1R8 Bureaux dans les principales villes du Canada et cabinets associés à travers le monde BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Bernier.C A Marcel Bisson.C A 60.St-Jacques, Suite 601 Montréal — 845-0209 ERNST & ERNST Comptables Agréés Sept-lles.Montréal.Ottawa.Toronto.Hamilton.Kitchener.London.Winnipeg.Calgary, Edmonton.Abbotsford.Langley.Vancouver.Victoria et dans les principales villes du monde BOUCHARD VIAU DUHAMEL & CIE Comptables Agréés Guy Bouchard, c a Paul Viau.c a Paul Duhamel, c a 59 rue St-Jacques, Mtl.284-1117 GAGNE.VAILLANC0URT & ASSOCIÉS AFFILIE A ARTHUR ANDERSEN A CIE 800 bout.Dorchester ouest Montréal H3B 1X9 861-1641 CLARKSON.GORDON & CIE Comptables Agréés Astoc«s-re»identft Montreal Québec CW Bissegger CA M Camirand.CA H M Caron C A l J Carrière C A M G Chamberiand.C*A J P Delisle C A M M Domanski.C A SR Gagné C A R Germain,CA GGmgras.CA J P GraVelme CA RE Lavoie, C A G Limoges C A O G R Imdsay C A MA Mackenzie C A RJ Messier.CA J O Mornson.c A RK Palmer C A JJ Peacock CA R Pearl C A W J Smith C A Bureaus a St-Jean (T -N » Halifax.Samt-Jean (N -B i Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchener London Windsor Thunder Bay Winnipeg Regina Calgary Edmonton Vancouver Victoria GAUVIN.PREN0V0ST.DUMAIS& ASSOCIÉS Comptables Agréés Roger Gauvm C A Bernard Oumais.C A Roger Forget C A Claude Boyer C A Gilles Villeneuve C A Jean-Real Charette C A Mictiei Duquewe C A 561 est, bout.Crémazie Montréal H2M 1L8— 384-1430 LALIBERTÉ.LANCTOT.MORIN & ASSOCIÉS affilié à COOPERS &LYBRAND 630, boul.Dorchester ouest Montréal H3B 1W6 (514) 871-9792 CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTREAL-LAVAL 1320, Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 PIERCE 60ULD& CIE Comptables Agréés 914, Édifice Sun Lite Montréal H3B 2V6 514-866-4375 COGAN.LAND0RI & OUBË Comptables Agréés R Landon-Motfmann.C A.Leonard Cogan.C A Stanley M Hopmeyer .CA Julia F Witkowski CA 3901 Jean-Talon ouest, suits 214 Montréal.Québec H JR 2Q5 Tél : (514) 731-7151 265, avenue Carling, suite 500 Ottawa.Ontario K18 2E1 Tél : (SI3) 239-4224 GRIGNON.CAMPBELL & ASSOCIÉS CaapMI.Skarp Comptables Agréés 715 Carré Victoria - 845-7211 Montréal.Ottawa Toronto.Orillia, Winnipeg Edmonton Calgary.Grande Prairie Peace River Kelowna Langley Vancouver New Westminster Pannell Kerr Forster A Company COURTOIS.FREOETTE CHARETTE & CIE Comptables Agréés KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 666 ouéit, rqé Sherbrooke Suite 1400 266-0988 Ouy fhareltr C A Raymond Potni*» C A No»n'andBoi»vf*M C A Muten Mwter f * jean-Pam Btrt< ( a Rnvn'ondPtoiilt f A t, Place Ville-Marie Suite 2220 (514)866-9911 Montréal H3B 3M4 LAVALLÉE.BEDARD & CIE Comptables Agréés Pierre Bedard c a Michel Champoux, c a 19 outil, Lé Royer — Suite 300 Montréal H2V 1W4 844-1153 DELOITTE.HASKINS & SELLS Comptables Agréés 1, Place Ville-Marie 861-8512 Montréal.Québec H3B 2W3 Burenu* au Canada et cabinets associes a travers le monde DIRY.LAPLANTE& ASSOCIÉS Comptables Agréé* (dé)ce Lé Charrier tulle 610 3900.rue du Parc Ltlonlwne Montreal H2L 3M3 (SUISJHSS7 MAHEU.N OISEUX & ASSOCIÉS Comptables agréés 2.Complaît Deatardlni.Bureau 2600,C .O.153 Montréal MSB 1E8.Tél.: 261-1555 Sociale nationale Colins Barrow avec Duteaui a Vancouver Cngary Edmonlon Winnipeg Toronto el Hal if a « Affiliation internationale "FOX, JOSOLYNE.FIDES" MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montréal Toronto.Hamilton Brompton St-Cathannes.Port Colborne.Listowel.Winnipeg Calgary.Edmonton.Vancouver et autres grandes villes à travers le monde 1155 O., boul.Dorchester Montréal, Oué.-H3B3T9 (514)871-8630 MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés 1 Complexe Desjardins Montréal Téléphone 281-1850 Bureaux Quebec St-Jerôme Montmagny Stfr Agathe-des-Monts Firme nationale: Ward, Mallette éCo.Affiliation internationale Binder, Seldman 8 C o.MERCURE.BÉLIVEAU & CIE Comptables Agréés 1420, Tour de la Bourse Place Victoria, Montréal, H4Z 1G1 (514) 879-1094 MESSIER.BOURGEOIS &CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Messier L S C C A Jacques Bourgeois L SC C A Robert Houde B A C A Guy Ouimet C A Jacques Desmarats L S C C A AndréMontgram ISC C A YvonMarsolaiS C A Gilles Biondm C A Real MamvMie C A 50.Place Crémazie suite 921 Montreal H2P 2T6- 384-1020 NORMANDIN.SÉGUIN & ASSOCIÉS Comptables agréés 225.rue Notre-Dame ouest Montreal.Québec H2Y 1T4 Telephone (514) 844-4445 BurcauiA Montréal Ottawa Hawkesbury HuM Gatmeau Grand Mère Shawm.^an Ville Saint-Georges Lac Etchemm Ba t aenen en sus departs e vend'ed et le d mancfe ITA TAC—RmmCB?En primeur, La Mecque du cinéma L'organisateur de voyage Fiesta vous propose un spectaculaire et tout nouveau programme de vacances “Les coulisses d'Hollywood Accompagné d'un guide de langue française, vous visiterez les studios assisterez à des enregistrements d'émissions réputées, déjeunerez en présence d'artistes et de gens du milieu Découvrez Hoi'ywood, ses vedettes et ses secrets Informez-vous de toutes les conditions des tarifs aériens et des circuits auprès de votre agent de voyage ou Air Canada • ‘Les tarifs varient selon la date de départ UR D'UN PERMIS DU QUEBEC Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 10 Les hostilités reprennent au Mundial par Francis Millian Après une première rencontre pour chacune des équipes, bien malin celui qui oserait prévoir l’avenu-.Le football comme bien d’autres sports offre aux amateurs les plus avertis son lot de surprises.Bienheureux les “petits”, vaincus sur papier à l’avance, qui surprennent les “gros”, à qui l’on avait vendu trop tôt une peau d'ours lé-« gendaire.Les Tunisiens, Péruviens, Suédois, Autrichiens ont prouvé que les résultats ne se décidaient que sur le terrain et qu’une carence technique ou tactique peut parfois être comblée par le désir de vaincre, le courage de souffrir, une condition physique parfaite, autrement dit jgn la ngage de football : un coeur gros comme ça! Une autre surprise, on attendait Rivelino .{Brésil), réputé pour sa puissance de tir, mais ce ’sont Rensenbrik (Hollande) et surtout Cubillas jPérotf) qui, avec de véritables boulets de canon “ont donne la leçon suivante à la R.F.A.et la Pologne: pour marquer, il faut tirer.Nul doute que Jlès à présent aucune équipe se sera prise à la légère et les entraîneurs se sont déjà chargés de Rappeler à leurs joueurs, fussent-ils les meilleurs, que David a battu Goliath bien des fois JJéjà depuis le début des temps.!.Le plat de résistance offert pour aujourd’hui ÎJSans le groupe 1, comporte un Italie-Hongrie où «la Squadra Azzura devrait prendre le meilleur •Sur les Hongrois.Diminués de deux de leurs éléments principaux, expulsés contre l’Argentine, mais acculés le dos au mur, ceux-ci se battront avec l’énergie du désespoir.L'autre match, France-Argentine, ne sera pas moins intéressant car le cocorico français deviendrait vite un coco-ricouic dans le cas d’une défaite des tricolores et les Argentins après leur faible prestation devant l'Ecosse auront besoin de plus que de simples encouragements des 70,000 spectateurs pour continuer à vaincre.Dans le groupe 2, tout devrait rentrer dans l’ordre et la Tunisie qui occupe la première place devrait céder le pas à la Pologne, à qui elle est opposée, et à la R.F.A.qui devant le Mexique tentera de rassurer les bookmakers Les amateurs pourront suivre les deux premières rencontres à l’aréna Maurice Richard à 12 h 45 et 18 h 15 ce soir.Le ton monte, le galop d’essai est terminé et la pression sera forte pour tout le monde car dans ce système de championnat où toutes les équipes se rencontrent, une victoire ne suffit pas, il en faut deux puis trois.De ce dernier classement dépendra la composition des deux groupes du deuxième tour où les deux premières équipés de chaque groupe seront qualifiées.MENDOZA, Argentine (Reuter) — WimSuur-bier, arrière de l'equipe de Hollande, peut s’enorgueillir d’un record du monde peu banal: il lui a fallu 235 minutes pour satisfaire au contrôle anti-dopage, samedi, après le match Hollande-Iran.Si son coéquipier Wim Jansen a été en mesure de produire un échantillon d’urine au bout de 80 minutes, ce qui est déjà long.Suurbier a eu beaucoup plus de mal.Du thé, ou café, des sodas en grande quantité n’y ont rien fait.Finalement, après trois heures d’attente, les respon- II ne faudra pas oublier non plus que les premiers bobos et performances des joueurs vont amener les entraîneurs à effectuer des changements miracles dans les formations et tenter de prouver par là-mème que eux aussi sont un peu responsables des victoires.Tâche ingrate et frustrante que la leur car dans la défaite on les conspue pour n’avoir pas choisi la bonne formation et dans la victoire on louange les joueurs pour leurs buts marqués ou arrêts effectués.Les groupes 3 et 4, quant à eux, seront en pleine effervescence demain et Autriche-Suède opposera les deux héros de la première journée et décidera sûrement du Dauphin du Brésil qui devrait faire oublier sa piètre sortie de samedi contre la Suède.L’Espagne à qui elle sera opposée ne l’entend pas du tout de la même oreille et sables de l’équipe ont eu une idée de génie.Ils lui ont apporté deux bières fraîches.15 minutes plus tard, l’équipe de contrôle anti-dopage avait son échantillon.Suurbier n’en est pas à son coup d’essai.Déjà en Allemagne fédérale il y a quatre ans, lors de la précédente Coupe du monde, il avait eu les mêmes difficultés.Comme le dit le médecin du camp hollandais Fritz Kessel “quand les gars de l’équipe de contrôle anti-dopage le voient arriver, ils savent qu’ils pourraient en avoir pour un moment.” ne veut pas non plus rester sur le goût amer de la défaite subie aux mains de l'Autriche.Dans le groupe 4, le Pérou devra sûrement attendre le dernier match pour s'assurer de la qualification car son match de demain contre la Hollande ne devrait pas lui laisser grande chance.L’Ecosse contre l’Iran tentera de se venger de sa défaire et devra tenir compte qu’un match dure 90 minutes et non pas 55.Néanmoins, ses chances sont réduites et l’Iran reste son seul réel espoir de rejoindre indirectement le Pérou.A côté des buts: 22 buts ont été comptés en 8 matchs, qui a dit qu’au soccer on ne marquait pas souvent?Toutes les équipes battues avaient marqué les premières.Les remplaçants, incorporés en cours de jeu, obtiennent beaucoup de succès en marquant dès leur entrée.Flair de leurs entraîneurs?Peut-être, mais surtout fraîcheur physique par rapport à des acteurs éprouvés par plus d’une heure de jeu.D’ailleurs l’exploit de Didier Six (France), avec son but marqué à la 34e seconde de jeu le confirme.Jamais un tel but n’aurait été marqué en deuxième période.Ce but de Six, le premier du Tournoi Mondial, représente à bien des niveaux un record dans le genre.C’est la Hongrie qui a eu les premiers joueurs expulsés.Trois pénalties ont été marqués, contre 1 arrêté.Comme aux Jeux Olympiques, les joueurs sont surveillés pour les absorbtions de drogue, et suite à deux examens positifs, les Ecossais ont perdu les services de leur ailier Johnstone, qui regagnera l’Ecosse dès que possible.Johnstone a d'ailleurs reconnu s’être aopé avant le match contre le Pérou.A Maurice Richard, la palme de la semaine a été remportée par les supporters péruviens qui furent de loin les plus enthousiastes.Il est vrai que les 47,000 spectateurs en Argentine étaient eux aussi pro-peruviens.235 minutes pour satisfaire au contrôle anti-dopage % m L’Écossais Willie Johnston retourne à sa chambre d'hôtel après avoir reconnu s’être dopé avant le match de Coupe du monde de football contre le Pérou samedi.Écarté du Mundial, Johnston doit rentrer en Écosse dès que possible.(Laserphoto AP) Coup de circuit de Dawson et victoire des Expos par Richard Milo Il faisait froid hier soir, mais l'atmosphère ne pouvait être plus chaleureuse dans le vestiaire des vainqueurs puisque les Expos ont arraché de brillante façon une victoire de 4 à 3 contre les Padres de San Diego devant plus de 12,000 braves partisans, au Stade olympique.L’attaque des Expos a profité du froid pour faire voir aux Padres de quel bois elle se chauffe par les temps qui courent, utilisant à bon escient l’excellence de Warren Cro-martie et André Dawson, auteur d’un circuit de deux points, en 2e, et Warren Cro-martie, de nouveau en évidence à l’offensive et au champ extérieur.Tl n’y a rien de tel que de lancer une rumeur d’échange, pour tirer le meilleur d’un joueur, a spontanément commenté Dick Williams, faisant allusion à un article d’un confrère anglophone dans lequel Cromartie pourrait bien être échangé contre un lanceur débutant dans les prochains jours.Cromartie a en effet frappé deux coups sûrs, hier, puis volé le troisième but pour ensuite assurer le point vainqueur à la suite d’un double de Valentine en 8e.Mais c’est surtout à la défensive qu’il s’est particulièrement illustré, retirant d’un tir précis à Gary Carter un Padres qui tentait de marquer un deuxième point à la suite d'un quatrième coup sûr consécutif contre Ruay May, en 2e.May a’ bien espacé neuf coups sûrs, et cinq buts sur balles, en huit manches pour remporter une quatrième victoire d'affilée.Il a toutefois eu besoin de l'aide du releveur Mike Gar-man, en 9e, après avoir donné des buts sur balles aux deux premiers frappeurs à lui faire face."May semblait visiblement fatigué et avait perdu des yeux la zone des prises, a expliqué Williams, sans doute peu rassuré de faire appel à Garman après la piètre démonstration de ce dernier contre San Francisco, dimanche.” Garman s’en est bien tiré mais il doit une fière chandelle à un double jeu bien complété par Del Unser, utilisé en remplacement de Perez par mesure défensive.“Excellent, un jeu remarquable, a souligné Williams, parlant de ce jeu réussi par Speier et Unser pour sortir Garman et les Expos d'embarras.à la fin du match." Ce jeu a d’ailleurs stimulé Ligue Nationale Dimanche San Francisco 3, Montréal 2 Philadelphie 9, Los Angeles 4 San Diego 5, New York 2 Chicago 6, Atlanta 4 Pittsburgh 4, Cincinnati 1 St-Louis 4, Houston 2 Hier Chicago 2, Houston 1 Philadelphie 4.San Francisco 3 Atlanta 8, Pittsburgh 4 Montréal 4, San Diego 3 New York 9, Los Angeles 8 Cincinnati 2, St.Louis 1 Aujourd'hui Houston.Andujar (3-2) à Chicago, Roberts (2-0), 14 h 30 San Diego, Shirley (3-5) à Montréal.Twitchell(2-4), 19 h 35 San Francisco, Montefusco (4-2) à Philadelphie, Lerch (3-2), 19 h 35 Atlanta, Hanna (4-0) à Pitts-.burgn, Bibby(3-2), 19h35 Los Angeles, Rau (5-2) à New York, Espinosa (5-3), 20 h 05 Cincinnati, Hume (2-5) à St-Louis, Denny (4-4), 20 h 35 Lee meneur* (Parti## d'héar non comprit##) pb c* moy.Simmons, SL .181 61 .37 Burroughs, Atl.155 51 .329 Ligue Américaine Dimanche Texas 9, Toronto 5 Detroit 6, Minnesota 4 Milwaukee 12-9, Cleveland 7-4 Kansas City 13, Chicago 2 Californie 4, Boston 2 Oakland 6, New York 4 Baltimore 4, Seattle 1 Hier Chicago 2, Cleveland 0 Baltimore en Californie Boston à Oakland New York à Seattle Aujourd'hui Chicago, Barrios (3-5) à Cleveland, Monge (2-0), 19 h 35 Detroit, Wilcox (4-2) à Milwaukee.Sorensen (6-4), 20 h 30 Kansas City, Hassler (0-2) au Texas, Alexander (4-3), 20 h 35 Baltimore, D.Martinez (4-3) en Californie.Ryan (3-5), 22 h 30 Boston, Ripley (1-3) ou Wright (3-0) é Oakland.Renko (0-1), 22 h 30 New York, Tidrow (3-4) à Seattle, House (3-4), 20 h 35 Le* meneurs (Parti## d1ti#r non comprit##) .128 42 .328 .165 54 .327 Monday, LA Maddox, Phi Griffey.Cin.210 68 .324 Buckner, Chi.133 33 .323 x Foster, Cin.210 67.319 Clark.SF 189 60 .317 Smith, LA .182 57 .313 Puhl, Hou.192 60 .313 Pointa produit* Foster Cin., 42; Smith LA, 37.Circuits Foster Cin., Monday LA, chacun 11.Lanceurs (6 décisions) Bonham Cin., 6-0, 1.000; Zachry NY, 6-1, .857.Carew, Min.Sundberg, Tex.Reynolds.Sea.Rice, Bos.Piniella, NY .Cooper, Mil.Singleton, Bal.Cubbage.Min.Chambliss, NY Brett, KC ., pb 186 160 168 221 140 184 139 136 193 127 LIGUE NATIONALE Section Est 0 P moy.dlfl.CHICAGO 28 20 .583 _ PHILADELPHIE 21 559 IVk MONTREAL .27 24 527 2'i NEW YORK 25 29 463 6 PITTSBURGH .22 28 440 7 ST LOUIS 34 390 11 S Action OuMt SAN FRANCISCO 32 18 .640 — CINCINNATI 20 623 VA LOS ANGELES 24 529 5'4 SAN DIEGO 28 451 9’A HOUSTON 28 .410 10 ATLANTA 19 30 388 12Vt LIGUE AMÉRICAINE Soctlon E*t BOSTON 0 P 17 Tl dm.NEW YORK 20 .600 4Vk OETROIT 28 22 560 8'A haï timorf 27 25 51 8Vk MILWAUKEE 25 500 9'4 CA P VE LA ND 23 27 460 11 TftRftNTO 19 32 373 18 Soctlon Ouoct OAKLAND .21 580 — KANSAS CITY 21 563 1 CALIFORNIE 23 531 2'A TEXAS 25 24 510 3'A MINNESOTA .30 .412 8’A CHICAGO 29 408 9 SEATTLE 17 37 .315 14 l'artilleur des Expos qui, bien que victime d’un coup sûr bon pour un point du redoutable Dave Winfield, s’est ensuite ressaisi pour retirer sur trois prises le non moins redoutable Gene Tenace, et ainsi mettre un terme au match.Les Expos avaient brisé l’égalité de façon non équivoaue, en 7e, lorsque Dave Cash a oublié une véritable période léthargique durant laquelle il n'avait frappé qu’un seul coup sûr en 22 présences officielles au marbre en cognant un solide simple au champ droit contre le perdant Eric Rasmussen, invitant alors le rapide André Dawson à compter du deuxième but."Je n’ai fait que rencontrer la balle, c'est tout”, a dit Cash, un peu surpris de l'intérêt qu’on lui porte, lui qui est pourtant reconnu pour sa régularité au marbre.Rudy May l’a échappé belle, en 2e, alors que les Padres ont frappé quatre coups sûrs consécutifs pour ne marquer qu'un seul point.Un double de Gene Tenace, suivi d'un simple de Derrel Thomas ont valu à San Diego de s'inscrire au pointage avant que Warren Cromartie ne vienne stopper l’offensive en effectuant un tir précis au marbre pour retirer Thomas qui tentait de marquer à la suite d’un simple de Dave Roberts.au champ gauche.Sans doute stimulés par l’exploit de leur coéquipier du champ extérieur, Ellis Valentine.avec un simple, et André Dawson, un retentissant circuit dans le gauche, ont ensuite conjugué leurs efforts pour permettre aux Expos de prendre les devants 2 à 1, à la fin de la 2e Les Padres ont nivelé le compte, en 6e, lorsque Dave Roberts a réussi son deuxième coup sûr de la soirée, un San Diego 3 Montréal 4 Cash, 2b Unser.1b .Speier, ac Cromart, cd Perez, 1b .Frias, 2b EValntn, cg Carier, r Dawson, cc Parrish, 3b May, I .Total ibpcspç 4011 00 00 40 10 4120 4 0 0 0 .0 0 00 4 12 1 4 0 2 0 .3212 2 0 0 0 .3 0 0 0 32 4 9 4 ab pcspp Richrds.cg .4100 OSmith.sc 4 0 10 Reynlds, cg 4 0 10 LAquist, I___0 0 0 0 CBaker, fu 0 0 0 0 Turner, fu .1 0 0 0 Winfield, cd 5 0 11 Tenace.1b 4 2 10 DThoms.cc 4 0 2 1 Almon, 3b 4 0 2 1 Roberts, r 2 0 2 1 Rasman.1.30 00 Ashford, 2b 10 0 0 Total 36 3103 San Diego Montréal.E—Perez DJ—Montréal 1 LSB—San Diego 11, Montréal 6 2B—Tenace.Almon, Roberts, EValn-tine.C—Dawson 8 BV—Carter.Tenace, Dawson, DThomas, Cromartie.ml es p pm bb rb 62/3 7 3 3 1 4 11/321100 8 9 3 3 5 6 .1 1 0 0 0 1 Victoire préservée — Garman 3 FPL—Dawson par Rasmussn Feinte — May T—3:00 A—12,909 010 001 020 00 Rasmussn P.2-7 DAquisto May G.6-5 Garman .001-3 11X—4 Un concours équestre où le “western” fait bon ménage avec le style anglais c* moy.69 .371 55 .344 56 .333 73 .330 45 .321 59 .321 44 .317 43 .316 61 .316 40 .315 Point* produit* Rice Bos., 50; Zisk, Tex., 37.Clrcuite Rlce Bos., 18; Baylor Cal., 14.Lanceur* (6 décision*) Guidry NY, 8-0, 1.000; Kern Cle., Gale KC, chacun 5-1, .833.par Rémy Ricard Les Cantons de l’Est sont un paradis pour les amateurs d'activités de plein air; et parmi ceux-ci, les amoureux du cheval viennent en bonne place.Dans cette région, le nombre des chevaux et des cavaliers augmente chaque année, grâce notamment à la présence de plusieurs centres equestres très dynamioues.Et parallèlement se développent les compétitions de tous genres.Ces compétitions se suivent et ne se ressemblent pas.C’est ainsi par exemple qu’en juillet aura lieu à Bromont un Srand concours international e jumping au cours duquel s'affronteront certains des plus grands cavaliers nord-américains En juillet également aura lieu un important “concours complet" organisé à Dunahm par la famille Po-piel, les spécialistes du complet au Québec, bien connus d'ailleurs également de l’autre côté de la frontière.Mais nous, “townshipers”, ne sommes pas toujours aussi sérieux.Début mat, par exemple, le Montreal-Hunt avait organisé, grâce à l’hospitalité cowansvil-laise de M.Roland Desourdy, un “hunter’s Pace Event ’.L'épreuve consistait à sauter en équipe de deux un certain nombre d'obstacles plus ou moins difficiles, disséminés sur des milles de prairies et de forêts.Mais l’obstacle le plus difficile était sans doute le dernier, qui consistait à pénétrer à cheval dans un enclos, et à y traire une brave vache placée là pour les besoins de la cause.Manque de chance pour moi, mon cheval a une peur terrible des vaches, et il m’a fallu énormément de persuasion pour le faire entier dans l’enclos! Mais venons-en au fait, c’est-à-dire au septième "Brome Young Farmer’s Horse Show" qui avait lieu dimanche dans le parc du Lion’s Club de Knowlton.Ce concours est particulièrement original el sympathique en ce sens qu'il est ouvert à tous et qu’il y règne une véritable atmosphère d'amateurisme.Qui plus est, même si l ' establish-ment" de la région de Knowlton est présent en force, les querelles linguistiques n'ont fas cours ici et le Français et Anglais s’y mélangent joyeusement.Bien entendu, le bénévolat est une règle absolue.Cette année, l’organisation était prise en charge par la famille Davis, les eleveurs de pur-sang renommés de Ful-ford, près de Waterloo.Mais ils étaient aidés par une armée de volontaires dont certains sont venus de loin, comme Lise Martin, une cavalière de Sherbrooke qui monte en com- Eètition internationale et Jean-ouis Lombard, le responsable du club équestre de Saint-Jean.Tous deux étaient parmi les juges qui ont eu la tâche difficile de choisir les meilleurs tout au long des vingt-cinq épreuves offertes.Ces vingt-cinq épreuves étaient d'une très grande variété, et le style des partiel- Pants, au nombre d'environ 75 était tout autant.Aux épreuves western se présentaient des messieurs d’un âge et d'un poids quelquefois "respectable".prenant des airs à la John Wayne, pendant que leur minuscule appaloosa ou pinto prenait l’air qu’il pouvait, avec sa crinière lui tombant sur le Grégoire rencontrera Geary Don Sweet toujours absent SAINT-JEAN - Le botteur de précision Don Sweet n'a pas encore fait son apparition au camp d'entrainement des Alouettes de Montréal, à Saint-Jean, bien au'on le sache quelque part à Montréal depuis deux jours.Le vétéran, en dispute salariale avec ses patrons, exige un salaire de presque $50.000 Kr saison ainsi qu une garan-i de plusieurs saisons ‘ Je n'ai pas l'intenUon de renégocier avec lui son contrat de l'an dernier, a déclaré le gérant général Bob Geary, pour une nième fois ces derniers jours.La direction de l’équipe doit se réunir au sujet de Sweet demain (ce matin) et nous verrons alors quelles mesures prendre à son sujet." Sweet est à l'heure actuelle sous le coup d'une amende non dévoilée par le gérant de l'équipe, Joe Scannella.et pourrait devenir, dès ce soir, passible d'une suspension indéfinie, telle que prescrite par le règlement de la Ligue cana- dienne de football.Pendant que l’on s’interrogeait hier au camp des Alouettes sur le Ueu de séjour de Sweet, Bob Geary a rencontré l’ailier défensif Gabriel Grégoire (l'un des trois joueurs, avec Sweet et le demi défensif Jim Burrow, à ne pas encore avoir signé de contrat) et lui a soumis une proposition salariale."Nous devons nous rencontrer à nouveau demain; il aura eu le temps d'étudier un peu notre soumission." > déclaré Geary.Entre-temps, le camp d'entrainement s’est poursuivi sous la direction du pilote Joe Scannella en présence des quarts Sonny Wade et Joe Barnes.dont lès contrats sont finalement réglés Wade, arrivé au camp avec 20 livres en moins à la suite d'un virus, à révélé."Ce que j’ai été capable d'absorber du système Scannella est deux fois plus compliqué que le sys- tème de l'an dernier, si bien que tout le monde devra se concentrer pour bien faire".Geary a déclaré que Wade en est venu à un accord de principe sur les clauses principales de son contrat de trois ans.au montant de $100,000 par année Le cas de Barnes était différent.Il est arrivé au camp dimanche, sans contrat, car une clause de l'an dernier lui permettait une renégociation cette saison.Les fils du propriétaire Sam Berger Dave et Bob.ont réglé le cas dimanche soir.Les Alouettes ont aussi accueilli quatre nouveaux Cueurs soit les secondeurs irry Cameron et Mike Finn, le joueur de ligne défensive Brent Watson.10e choix au repêchage de la Ligue nationale, et le joueur de ligne offensive John Kennedy, un cheval de retour qui a participé au camp des Alouettes en 1975 et s'est aligné avec les Argonauts de Toronto l'an dernier double au champ centre gauche, poussant Gene Tenace au marbre, EŒOS.Avant le match d’hier.May avait remporté ses trois dernières parties après avoir essuyé quatre revers consécutifs en mai.Il n'a concédé qu’un seul point et sept coups sûrs à ses deux derniers matchs pendant que ses coéquipiers comptaient 24 points en 18 manches.C’est aujourd’hui que s’ouvre la séance de repêchage des agents libres, alors que les 26 équipes des ligues majeures feront connaître leurs choix par téléphone au commissaire Bowie Kuhn, à New York, jusqu'à jeudi.Les Expos choisiront au neuvième rang lors de la phase régulière, et au seizième rang lors du repêchage des joueurs ayant déjà été réclamés mais n’ayant toujours pas signé une entente avec un club professionnel.Stan Bahnsen soigne toujours une blessure au bras et il ne sera pas disponible avant quelques jours.Ce soir, Bob Shirley (3-5) sera opposé à Wayne Twitched (2-4).nez.Cela n’empêche pas ces chevaux et cavaliers de réaliser des performances intéressantes et de montrer un degré de dressage dont certains cavaliers anglais pourraient s'inspirer.Ceux-ci étaient d’ailleurs majoritaires.Ce sont souvent des cavalières (qui s'en plaindrait?) et le contraste est assez amusant entre ces petites jeunes filles habillées impeccablement d’une veste noire, d’un pantalon blanc et de bottes qui brillent au soleil et les grands chapeaux.les chemises à carreaux et les “chaps" des cavaliers western.Quant aux chevaux le contraste est aussi net: en équitation anglaise ce sont souvent d’élégants pur-sang dont la robe brille elle aussi au soleil et dont la crinière est artis-tement tressée.Heureusement, les chevaux ne sont pas snobs et tout le monde s'entend bien.Quant à l’àge des participants, il était aussi très varié, puisque certains avaient dépasse la quarantaine, et qu’une jeune personne de trois ans a gagne un magnifique ruban rouge, juchée sur une ponette de trente-quatre ans ("Baby"!), et conduite par sa maman pour une classe de 'Tead-line1' réservée aux moins de six ans.Pour les jeunes.il y avait aussi les traditionnelles chaises musicales, et diverses épreuves du même genre.Côté "sérieux", maintenant, avaient lieu une série d'épreuves d’obstacle, du type "jumper" et “hunter " ; dans ce dernier type d'épreuves, le juge prend en considération le style du cheval et du cavalier.Nous avons eu droit à nombre d'excellents parcours, et le champion de la journée “hunter-jumper" a été “Harten" monté par le cavalier expérimenté Mike Carroll.Quant aux ponies, c'est “Bubbles", monté par la jeune Caroline Johnston, qui l’emportait.Quant à votre serviteur, s'il ne fait pas état de ses résultats, ce n'est pas par pure modestie; c’est tout simplement parce que lesdits résultats, sans être franchement mauvais.n’étaient pas à la hauteur de ce qu# son cheval "Torn Fool" capable de faire.quand il est monté par un bon cavalier! Bref, ce fut .une belle journée' Vancouver acquiert deux joueurs suédois VANCOUVER (CP) — Des défenseurs suédois Lars Lindgren et Lars Zetterstroem ont signé des contrats de plusieurs saisons avec les Canucks de Vancouver, de la LNH, a annoncé hier le directeur général de l’équipe, Jake Milford.Lindgren, 25 ans, est un vétéran duliockey international.Il a en effet participé à 51 matchs internationaux avec l’équipe nationale de la Suède, et a été choisi le meilleur défenseur suédois aux championnats du monde de Vienne en 1977.Zetterstroem, 24 ans, a pour sa part participé à 47 rencontres internationales.Les deux joueurs ont pris part aux championnats du monde le mois dernier à Prague où la Suède s’est classée quatrième, juste derrière le Canada.Les Canucks ont été écartés des séries éliminatoires au cours des deux dernières saisons.Vilas écrase Ashe PARIS (AFP) — Il n’y eut pas d’émotion hier sur le ^'Central" du stade Roland-Garros: le tenant du titre, l’Argentin Guillermo Vilas écrasa l'Américain de 35 ans Arthur Ashe en trois sets (6/2, 6/2, 6/2), en huitièmes de finale du simple-messieurs des championnats internationaux de France.Les 14,000 spectateurs assistèrent, en effet, à une véritable démonstration de puissance et de régularité de la part de l’Argentin.Contre un tel déploiement de force et de détermination, Ashe ne parvint jamais à tenir la cadence, réussissant seulement, par ci par là, a placer quelques coups brillants."J’avais confiance avant le match, devait déclarer Ashe.Mais j'ai été trop lent pour monter notamment au filet.Je savais comment jouer contre Vilas mais je ne le pouvais pas.Si j’avais eu dix ans de moins, les choses auraient peut-être été différentes." Quant a Vilas.il indiqua qu’il rechercha toujours a ne jamais relâcher son effort: “Je n’ai pas voulu laisser a Ashe l'opportunité de revenir au score.L’américain est un joueur très brillant et relâcher la pression aurait été une erreur." En quarts de finale, Vilas affrontera le Chilien Gildemeister et malgré les grands progrès de celui-ci, il ne semble pas être en mesure de créer une surprise.L'autre quart de finale du bas du tableau mettra aux prises l'Espagnol Manuel Oran-tes à l’Américain Dick Stock-ton Logiquement, Orantes parait supérieur sur terre battue mais Stockton s'est montré en excellente forme, notamment contre le Hongrois Balasz Ta-roezy.COURS DE VOILE pour débutants ou experts i V LOCATION DE BATEAU CARTE DE MEMBRE 697-3267 4 teulement 20 minutes du centre-ville ÉCOLE DE VOILE Stefan Marshall Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ tl Le Syndicat national du cinéma veut une “politique cohérente” au Québec « : par Françoy Roberge Le Syndicat national du cinéma, (SNC) affilié à la Fédération nationale des communications de la CSN réclame du gouvernement du Québec une politique cohérente de la cinématographie au Québec.Une telle politique devrait, selon le syndicat, confirmer le droit au travail pour ses 256 membres actuels.Parmi les demandes majeures du syndicat, on retrouve naturellement la réglementation de la diffusion.Le SNC demande au gouvernement d'imposer 25%- de long métrages québécois, pour chaque salle de cinéma, par trimestre.Il demande que la future loi sur le cinéma oblige également les propriétaires de salles à présenter 80% de courts métrages québécois à leur programmation, chaoue long-métrage devant obligatoirement etre précédé d’un court métrage.Le SNC réclame aussi une taxe québécoise supplémentaire sur les revenus des films étrangers au Québec.Une telle taxe est déjà perçue en Italie et.selon les auteurs, sert largement à financer le cinéma national italien.D'autre part, les auteurs du mémoire, qui reconnaissent la qualité du travail de l’Institut québécois du cinéma, réclament du gouvernement du Québec qu’il centralise entre les mains de l’institut, comme ce fut un moment le cas pour l’ex-Office du film, toute commande de production cinématographique émanant du gouvernement et de ses organismes affiliés.Le syndicat estime en effet que l’Institut a un fonctionne- La loi 9 ne satisfait pas entièrement les handicapés par Marie Laurier Le Comité de liaison des handicapés physiques du Québec constate, apres lecture de la nouvelle version du projet de Loi 9 relativement à la protection des droits des hanoica-pés, qu’une suite favorable a été donnée à certaines de leurs recommandations majeures.L’organisme se réjouit en effet de ce que le législateur ait apporté d importantes modifications à la Charte des droits et libertés de la personne, au respect du libre choix des personnes handicapées dans l’articulation d'un plan de service et de la liberté d'association.On se rappellera que plusieurs dispositions du premier texte, déposé le 3 juin 1977, avaient soulevé une très vive opposition dans toutes les régions du Québec, tant de la part des personnes handicapées que des organismes concernés.Le Comité de liaison avait à cet égard recueilli de nombreuses recommandations précises lors d’une vaste tournee d’information et de consultation à travers le Québec.recommandations qu’il a fait valoir en commission parlementaire le 8 décembre dernier.En regard des changements mentionnés, le Comité de liaison estime qu’il s'agit d'un exemple concret de la collaboration qui devrait exister entre les citoyens concernés et le législateur lorsqu’il s'agit d'améliorer les conditions de vie de la population québécoise.Il ne peut toutefois passer sous silence les difficultés rencontrées pour obtenir et établir cette collaboration: manifestation, échange de lettres, télégrammes, rencontres.etc.Par ailleurs, le Comité déplore que le gouvernement n'ait pas tenu compte, sur d'autres points fondamentaux, des attentes et des besoins exprimés.Ainsi, on constate que “l'Office des personnes handicapées du Québec" conserve un pouvoir exorbitant dans La cueillette d’information concernant les personnes handicapées.Il importerait aussi, comme il le fut réclamé, souligne-t-on, que soit inscrit et garanti par la loi que, dans ses interventions l’Office doive s’appuyer et taire directement appel aux ressources existantes et organismes locaux et régionaux dans l’élaboration et la mise en place d’une politique globale et articulée au service des personnes physiquement handicapées.Quant aux mesures favorisant une plus grande accessibi-lité, le comité estime que les délais d’application ne sont pas précisés notamment en ce qui a trait à la mise sur pied d’un transport adéquat pour les personnes handicapées.Affirmant qu’il fera preuve de vigilance dans l’application du projet de Loi 9.le Comité de liaison des handicapées physiques du Québec entend entreprendre une importante tournée d’information dans toutes les régions de la province.Il a fait parvenir un mémoire complémentaire à M.Denis Lazure.ministre des Af- Clark a 39 ans , OTTAWA (PC) - “C’est un jour comme un autre”, a commenté un adjoint du leader progressisteconservateur Joe Clark, qui a célébré hier son 39ème anniversaire de naissance.M.Clark, en effet, a tenu des réunions avec ses aides, donné des interviews et siégé aux Communes, avant d’avoir une petite fête avec son personnel et retourner à la maison.Il demeure le plus jeune chef politique, puisque le premier ministre Trudeau a 58 ans et que le leader néodémocrate a 42 ans.M.Clark a l’intention, dès cette semaine, d’entreprendre une tournée de dix semaines, afin de se préparer à l’élection fédérale.M.Trudeau, selon lui, ne peut déclencher l’élection qu’au printemps prochain, mais M.Clark croit plutôt que ce sera en octobre et il tient à être prêt.¦ faires sociales, faisant état de ses critiques.De son côté, l'Association du Québec pour les déficients mentaux s’oppose fortement aux articles 95 et 96 de la seconde version du projet de loi 9 Elle alléguer que ces articles libèrent les commissions scolaires de l’obligation qui leur était faite d’accepter les personnes handicapées dans leurs classes jusqu’à l’âge de 21 ans.La forme actuelle du texte de loi précise que l'handicapé 3ui voudra poursuivre ses élues au-delà de 18 ans devrait d’abord être référé par le futur Office des handicapés et devra aussi figurer à l’intérieur d'un plan d’intégration préparé par le même office.Ces modifications sont inacceptables, estime l’association, puisqu'elles créent ainsi une double classe d’handicapés: ceux qui pourront aller plus loin et ceux qui auront déjà atteint le sommet.Le meilleur fournisseur des usines Outils à main Outils électriques Accessoires pour machines Matériel de manutention Equipement d'usine Accessoires électriques Articles de plomberie Peinture Appareillage d'entretien Abrasifs et meules Quincaillerie 1 Matériel de nettoyage ’ Machines 1 Attaches 1 Boulons et accessoires » Equipement de cafétéria • Clôture et attaches NHJiLvrnitLS IMHJSTÎUKIJJÎSI PASCAL Division des Fournitures Industrielles de .|.Pascal Inc.5650, route Transcanadienne, Pointe-Claire, Qué.(514) 69541730.ment réellement démocrati- 3ue.alors que les pratiques autres organismes peuvent se prêter au patronage.Il met toutefois le gouvernement en garde contre la politique du plus bas soumissionnaire.Au cinéma, rappelle le SNC, le plus bas soumissionnaire se contente souvent de normes très basses et coupe sur le travail des techniciens.Affirmant sans ambages que le Québec doit rapatrier tous les pouvoirs détenus par le fédéral en matière de production cinématographique et de culture, le syndicat attaque assez vertement les organismes gouvernementaux d’Ottawa.Selon le SNC l’Office national du film ne donne à peu près pas de travail aux pigistes (10% des revenus de ses membres).Radio-Canada y recourt encore moins (1,5%), tandis que la SDICC a créé un boom artificiel de films, amenant ainsi de nouveaux travailleurs sur le marché, pour ensuite oublier la distribution et créer un chômage chronique dans l’industrie.Enfin, le Conseil des Arts, en encourageant le cinéma artisanal, subventionne directement les laboratoires et le?maisons de services.Partisans d’un cinéma authentiquement québécois et de grande qualité, les cinéastes et autres techniciens estiment qu’ils ne doivent pas faire seuls les frais de cette aventure.Chaque syndiqué du SNC fournit environ $400 de services “investis” annuellement dans des productions à faible budget.Chacun récupère en moyenne 15% de son investissement.Tout le monde se paie avant les travailleurs du cinéma, ajoutent les membres de l’executif, laboratoires, créanciers, SDICC Institut, propriétaires d’équipements.Finalement, les seuls investisseurs non protégés sont les travailleurs du cinéma eux-mêmes.Le SNC réclame donc du gouvernement qn règlement qui les fasse remonter de quelques crans dans la liste des investisseurs dans les films à petits budgets ou sans budgets.Enfin, dans le cas des co- Sreductions, le syndicat sou-gne que le Quebec est en train (comme l’ensemble du Canada) de devenir l’Espagne de l’Amérique, un endroit où l’on tourne a bon compte, avec subventions, et dont les autochtones sont laissés sur la brèche.On réclame donc un contrôle plus sévère des coproductions, qui exige l’identification de bailleurs de fonds québécois et solvables, et une place définie aux cinéastes et techniciens, preneurs de son et maquilleurs du Québec.Tout cela afin que les véritables artisans du cinéma ne fassent plus les frais de son évolution.“H est impensable ajoutent les syndiqués du SNC, que l’on nous suggère toujours de travailler à n importe quelles conditions ou de nous substituer aux producteurs.Pourquoi demande-t-on toujours aux travailleurs de la culture, ce que l’on ne demanderait jamais aux travailleurs de l’industrie "?Les revendications des syndiqués du SNC rejoignent sur plusieurs points, dont le contrôle de la distribution, le point de vue de l’association des réalisateurs de cinéma.Il se heurte cependant à ce que le syndicat appelle le “lobby” de l’Association des producteurs, “une association fantôme qui se réunit une fois par deux ans quand il faut présenter un front commun aux syndiqués ", et aux propriétaires de salles, employés des “majors" qui voient d’un mauvais oeil limposition de quotas dans les salles de projection.M.Fred Bradford et sa famille ont récemment déserté leur ferme pour vivre dans le village voisin de Central Butte, en Saskatchewan, àprès avoir senti une "présence mystérieuse" rôder sur la propriété.A Centrée de la ferme, ils ont laissé un écriteau (ci-dessus) pour éloigner les curieux.(Photolaser CP) Opération solidarité Economique L’Opération de Solidarité Économique du Gouvernement du Québec vise à développer notre économie.Alors que le Gouvernement et l’industrie consacrent des sommes importantes à cette opération, il est essentiel que chacun de nous fasse un effort maximum pour en assurer le succès.C’est ça la solidarité économique.L’industrie macMfacturière près d’un demi-milliard Dans une première étape, l’apport du Gouvernement est de $259 millions, le reste provenant des autres partenaires économiques du Québec.C’est cette solidarité qui nous permettra de développer notre économie.Les petites et moyennes entreprises manufacturières disposeront de $50 millions pour les aider à prendre de l’expansion.L’agriculture Il est évident que le Québec doit devenir plus autonome en ce qui concerne ses besoins de céréales fourragé- j res.Le Gouver- ' nementadonc prévu plus de $12 millions afin d’aider nos agriculteurs : dans la construction de silos coopératifs et privés.L’habitation En vue d’enrayer la destruction systématique de nos vieilles maisons, le Gouvernement prévoit restaurer 8 000 logements d’ici un an.Ce ne sont ici que quelques exemples de l’effort consenti par le Gouvernement afin de stimuler au maximum nos différents secteurs économiques.La solidarité économique La solidarité économique, cela veut dire choisir d’abord des produits de chez nous, donner l’effort maximum au travail et surtout développer le goût d’entreprendre, en un mot, OSER.Le développement de notre économie s'effectuera d'autant plus rapidement qu'il répondra à nos aspirations et à nos besoins.OSE aide les secteurs qui connaissent des difficultés temporaires ou qui ont besoin d'un coup de pouce pour prendre de l'expansion.Avec l'aide de OSE.nous pouvons ainsi passer à l'exécution de nombreux projets créateurs d'emplois dans nos différentes régions.Opération Solidarité Economique Veuillez me faire parvenir des renseignements supplémentaires sur les activités de OSE dans le secteur suivant (cochez la case appropriée) ( ) L amiante ( ( ) Programme concernant la petite et moyenne entreprise ( ) Aide eu secteur agricole ) Aide au.industries culturelles ( ) Habitation ( ) Travau.gouvememantau» Gouvernement du Québec Nom_____________________________ Adrets#_________________________ Ville - Postez à Communication-Qué bec C.P 691 Succursale Deaiardins Montréal H5B 1B8 ( ) Protêts communautaires ( ) institut national de productivité ( ) Service des Conférences soc io economiques — App- ŒDŒD Code postal v Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 12 L’Iran a connu une journée sans troubles TEHERAN (AFP) — L’opposition politico-religieuse iranienne semble avoir partiellement perdu son pari hier à Téhéran, et dans l'ensemble de l’Iran : son mot d’ordre de grève générale n’a été que peu suivi.En fin d’anrès-midi, aucun trouble, au “bazaar" ou dans les universités, n’avait eu lieu, et Téhéran a vécu hier sa vie de tous les jours, avec cependant un trafic réduit.Fermé au tiers tôt hier matin, le "bazaar" a nressivement rouvert.La majeure partie i population — à laquelle la hiérarchie religieuse et les opposants politiques avaient demandé de rester chez eux, pour commémorer le souvenir des morts de l’insurrection de 1963 — a travaillé normalement.Ce qui apparaît comme une victoire du régime semble être le résultat de vigoureuses mises en garde lancées ces jours derniers par le gouvernement, et d’injonctions plus direc- tes aux commerçants tentés de fermer leurs magasins.Les observateurs estiment en outre qu'un sentiment de lassitude a joué dans la population, excédée par des troubles continuels.Pour sa part, l'opposition politique a estimé que l’absence de violences ne signifiait pas qu elle a subi un échec.“Au contraire, a déclaré à l’AFP le Dr Karim Sandjabi, qui anime le comité (non reconnu) pour la défense des droits de l’homme en Iran.Notre mot d’ordre ne visait pas à déchaîner la violence.Une forte partie de la population l’a observé, et c’est un succès pour l’opposition d’avoir su canaliser le mouvement '.Les observateurs pensent, que, confrontés à un régime qui avait annoncé sa décision de faire respecter l’ordre, l’opposition a su faire preuve de souplesse, évitant particulièrement d’être débordée par ses extrémistes.Hanoï permet à Pékin de rapatrier par bateaux les Chinois du Vietnam Six suspects inculpés dans l’affaire Moro ROME (Reuter) — Le propriétaire d'une imprimerie et cinq autres personnes soupçonnées d’appartenir à la guérilla urbaine ont été inculpées de complicité dans l’enlèvement et l’assassinat de M.Aldo Moro, déclarait-on hier de source proche du ministère italien de la Justice Il s’agit des premières inculpations signifiées depuis que le corps du président de la Démocratie-chrétienne a été retrouvé le 9 mai à Rome, cinquante-quatre jours après son enlèvement par les Brigades rouges.L’une des six personnes inculpées, Mario Moretti, trente-deux ans, est toujours en fuite.La police, qui le soupçonne d'appartenir aux Brigades rouges, le recherche depuis six semaines.Elle pense qu'il assurait la liaison entre l'imprimerie et les Brigades rouge.Les cinq autres personnes inculpées avaient été arrêtées à Rome le mois dernier.L'une d'entre elles est Enrico Triaca, vingt-cinq ans, qui dirigeait une petite imprimerie.Lors de son arrestation, le 17 mai, la police a découvert sur les lieux du matériel et des documents appartenant aux Brigades rouges.Elle pense que c'est dans cette imprimerie qu'ont été préparés plusieurs des neuf communiqués diffusés par les Brigades rouges entre le moment de l’enlèvement de M.Moro et celui de la découverte de son corps.Les six intéressés ont également été inculpés d'appartenance à une organisation criminelle ayant pour but de saper et de détruire l'Etat.Triaca et les autres individus inculpés sont détenus dans des prisons de haute sécurité près de Rome.L'hebdomadaire italien Os-servatore Politico publie par ailleurs dans son dernier numéro des extraits de quatre lettres qui auraient été écrites par Aldo Moro.La revue déclare avoir trouvé la semaine dernière dans son courrier des photocopies officielles de ces lettres, dont trois inédites La police n'a pu expliquer comment ces photocopies ont disparu de ses archives.Dans une des lettres, Aldo Moro demande à son secrétaire particulier d’engager une négociation secrète avec les Brigades rouges pour obtenir sa libération.Dans une autre adressée à sa femme Eleonora, il critique le Vatican pour son soutien à la décision gouvernementale de refuser tout accord avec les ravisseurs.Sulletia LE BULLETIN MENSUEL Le Bulletin mensuel du Board ot Trade représente pour les entreprises membres, un bénéfice qu'ils considèrent pleinement satislaisant vu le caractère autant qualitatif que quantitatif de l'Information véhiculée par le Bulletin.Les nombreux et utiles renseignements qu'on y trouve sont un atout particulièrement important pour la bonne marche quotidienne de ces entreprises On y traite de statistiques, de législations, de programmes gouvernementaux d'exportation.de résultats d enquétes et bien d'autres encore Pour recevoir chaque mois ce Bulletin, il vous suffit d'adhérer au Board of Trade en communiquant avec le bureau du Board à 878-4651 et en demandant une formule d'adhésion Commandité par.La Banque Toronto Dominion .HONG KONG, (AFP) -Le Vietnam a autorisé les bateaux chinois à évacuer les résidents chinois au Vietnam, a annoncé hier Radio Hanoi captée à Hong Kong.L’accord vietnamien était contenu dans une note adressée hier par le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, M.Hoang Bich Son, à l'ambassadeur de Chine à Hanoi, M.Chen Chi-Feng.Le premier bateau chinois sera autorisé à pénétrer dans les ports vietnamiens à partir du 20 juin prochain, a ajouté Radio Hanoi.Toutefois, la radio a précisé que ces bateaux devront, comme tout navire étranger, se soumettre au préalable aux lois vietnamiennes en vigueur et ne pourront pénétrer que dans certains ports choisis par le gouvernement vietnamien.Tous les Chinois résidant au nord et au sud du Vietnam seront autorisés, s’ils le désirent, à quitter le pays après avoir accompli les procédures normales, a indiqué encore Radio-Hanoi.Les Chinois pourront emporter une partie de leurs biens, comme 1 autorise la loi vietnamienne en vigueur.La radio a toutefois inviter les résidents chinois à rester au Vietnam.La note envoyée hier par le ministère vietnamien des Affaires étrangères à l’ambassadeur de Chine à Hanoi précise que si Pékin veut réexaminer raccord de 1955 reconnaissant la juridiction vietnamienne sur les Chinois résidant au Vietnam, il devra négocier avec Hanoi.Les résidents chinois, indique la note, sont en fait devenus des citoyens vietnamiens et la Chine veut tout simplement réviser une situation léguée par l'histoire.A propos de la décision du Vietnam d’autoriser des bateaux à évacuer les résidents chinois, la note précise que “le peuple et le gouvernement de la république socialiste du Vietnam ont fait clairement preuve de leur bonne volonté en souhaitant l’amitié entre les deux pays”.En attendant, quatre gros bateaux chinois sont ancrés dans le port de Whampoa, au sud de la Chine, prêts à évacuer les Chinois du Vietnam.De son côté, le vice-premier ministre Teng Hsiao-ping a confirmé officiellement nier que la Chine avait coupé une partie de son aide économique au Vietnam et révélé que Hanoi avait refusé à Pékin l’ouverture d’un consulat chinois à Ho Chih Minh Ville (ex-Saigon).Il a lancé un avertissement au Vietnam contre toute nouvelle mesure antichinoise.Dans une longue interview à la radio japonaise, M.Teng, évoquant l’exode actuel des Chinois du Vietnam, a eu des mots très durs pour Hanoï, dont il a dénoncé l’attitude même à l'époque où l’assistance chinoise était la plus forte.“Nous ne pouvons comprendre pourquoi les Vietnamiens ont adopté cette attitude vicieuse.Ils n’étaient pas si amicaux même quand nous leurs fournissions une grande assistance ", a-t-il dit.Lors de la guerre contre la France puis contre les Etats-Unis, “l’aide chinoise dépassait l'aide soviétique.En 20 ans, nous leur avons fourni 20 milliares de yuan (soit dix milliards de dollars)”, a-t-il ajouté.Cetfe aide était fournie “sans condition politique”, mais les dirigeants vietnamiens ont été “si inhumains dans ce qu'ils ont fait aux Chinois d'outre-mer que nous avons été obligés de prendre des mesures responsables”, a expliqué M.Teng.La Chine est restee passive quand les Vietnamiens “faisaient les dix premiers pas" contre les Chinois d’outremer, "Mais quand ils ont fait le onzième pas, nous avons fait le premier.S’ils en font un douzième, nous en ferons un second", a averti M.Teng.M.Teng Hsiao-ping n'a fourni aucune précision nouvelle, ni sur l'envoi de bateaux au Vietnam pour recueillir ses ressortissants, ni sur les discussions proposées par Hanoï pour régler le problème.D’autre part, l'AFP avait appris récemment de source diplomatique bien informée qu environ un millier de techniciens chinois du Vietnam avaient déjà été rapatriés.Entre 110,000 et 120,000 Chinois ont été rapatriés, estime-t-on.Pékin en attend de trois à quatre cent mille avant la fin de 1978 Environ 1,8 million de Chinois vivent au Vietnam, selon un chiffre récemment avancé par M.Teng.Enfin, le départ pour la Chine de 113 "Hoas” (Vietnamiens d'origine chinoise) a causé "certaines difficultés" dans le travail de la mine de Mong Dzuong.province de Quang Ninh, reconnaît le Nhan Dan.Tolstikov quitte Pékin PEKIN (AFP) - M.Vassili S.Tolstikov, ambassadeur d'URSS en Chine, quittera dé-finitivêment son poste le 10 juin, après sept ans de séjour en Chine au cours duquel il n'aura pas réussi dans la mission qu'il s était assignée, la normalisation des relations entre Pékin et Moscou.L’ambassadeur a cependant rencontré hier un haut dirigeant chinois, le vice-président du parti et vice-premier ministre Li Hsien-Nien, quatrième de la hiérarchie, ce qui dénote certains égards de Pekin pour le représentant du Kremlin.M.Tolstikov occupait l’im- portante fonction de numéro deux du PC soviétique pour la ville de Léningrad, quand il fut nomme ambassadeur à Pékin.Présentant ses lettres de créance le 14 octobre 1970, il avait la tâche ingrate d’améliorer les relations sino-soviétiques, gravement détériorées à la suite des incidents sanglants de l’Oussouri en 1969.Ces relations sont cependant encore plus mauvaises qu'à l'arrivée de M.Tolstikov.La “guerre fraîche”, sinon “froide", que se livrent les deux pays aujourd'hui, est liée en particulier à la politique soviétique dans le monde, violemment critiquée par Pékin.On relève en outre que M.Tolstikov quitte son poste, alors que les négociations frontalières sino-soviétiques sont dans une nouvelle phase.Un changement d'ambassadeur en pleine négociation semble, selon les milieux diplomatiques, indiquer le désir de Moscou de remplacer un diplomate usé par sept ans d'insuccès.Toutefois, M.Tolstikov, doyen en second du corps diplomatique soviétique, avait eu récemment des ennuis de santé et il n'est pas impossible que ceux-ci aient précipité son départ de Pékin maigre les négociations en cours.Revers électoral libéral en RFA HANOVRE (d’après Reuter et AP) — Le parti libéral démocrate (FDP) partenaire des sociaux démocrates du chancelier Helmut Schmidt dans le gouvernement fédéral Allemand a subi une lourde défaite dimanche dans les_élections législatives des laender de Basse-Saxe et Hambourg.’ Dans aucun des deux laender, il n'a réussi à réunir les 5 pour cent de voix qui lui auraient assuré une représentation aux parlements locaux En Basse-Saxe, il a obtenu 4,8 pour cent des suffrages et à Hambourg 4,2 pour cent contre 11 et 7 pour cent respectivement ' lors des dernières élections en 1974.Le parti social démocrate a obtenu une majorité de 51,5 pour cent contre 37,6 pour cent à l’Union chrétienne démocrate à Hambourg où il pourra gouverner sans le FDP.En Basse-Saxe, avec 42,2 pour cent des suffages, il arrive derrière la CDU qui en réunit 48,7 pour cent.La grande surprise des élections a été la bonne performance des écologistes qui arrivent sur les talons du FDP avec 4,5 pour cent à Hambourg et 3,9 pour cent en Basse-Saxe.Dans la circonscription de Luechow-Dannenberg, où est prévue la construction d'une usine de retraitement nucléaire, ils atteignent 17,8 pour cent des voix contre 2,3 pour cent seulement au FDP.Bien que ces élections n'ont pas d’influence directe au plan national.«les n en constituent pas moins un moyen de sondage.D n'est pas exclu que la mauvaise performance des libéraux ne provoque une tension entre les socialistes et les libéraux.Échec politique pour Geisel à Sao Paulo RIO DE JANEIRO (AFP) — Le président brésilien Ernesto ’Geisel a subi un sérieux échec personnel à Sao Paulo, où son candidat au gouvernorat de l'Etat, M.Laudo Natel, a été battu par le “dissident" Paulo Maluf.La convention du parti gouvernemental Arena, réunie dimanche pour élire le nouveau gouverneur de l’Etat de Sao Paulo — le plus important du pays — a donné 617 voix à M Maluf.ancien maire de la ville, contre 589 à M.Natel.apprend-on.La défaite de M.Natel.qui fut déjà deux fois gouverneur de Sao Paulo, ne constitue pas véritablement un échec politique pour le régime.M.Maluf, qui s’est défini comme "un homme de centre-gauche, favorable à un perfectionnement progressif des institutions", a aussitôt symboliquement “offert" sa victoire au président Geisel A.:.-t-*' r ‘.•fi.'•.•v-'-*.• V- .‘‘.O S »•’*" ’-T' * *W-A':»•«**•¦'*« V*» A «V 'S *’'* * • ‘ v •'» »:v-: • .; ••••Vv'-y a-.• V .• V tfeSe N* .‘-.y >• tf:':’;*.:7 ^ - v’V^ ¦ -A: •• * ,c,J.• - r * ¦¦¦ > - - Board Trade , J V- • • •• r .• • -r\rv- • , .• • • , i v • • - , ".••• • v-.r^v; .' ' .H : ;./ „ - ¦ ., .5 ‘ f J ¦ .f, " - .> .„ .J .* _ _ , ç.•»’, ^ ’¦ vf ¦ '¦* ' Jr * • - / / Sylat ."'i'?'tv,- rVP.V/Eî »•'.r£)'.>¦¦ * 'f-v:¦*.:.rr:/• : ,:w- • .• v'•• •.'.ys'»'-'f;:%v.‘ ü mêe S\Y- •' ï:A- r .ï • -• • •v’.* »• .f * ' ' i.;f i.V.A /i fi,s v.Î -'V'*** s':- •*':£ 'r - 'i * ‘ ',,V‘ ' :\r\ V.; Ik ^ s* i- /.•.¦ • *! ' *c miïm.mmmm i /Wis Santé et Biervétre social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter dïnhaler Moyenne per Cigarette-Format King Sire goudron" 4 mg nicotine 4 mg a;: J Montréal, mardi 6 juin 1978 LE DEVOIR Les “cinq” de Paris s’entendent sur l’aide aux oavs africains menacés PARIS (d’après Reuter et AFP — Les hauts fonctionnaires de cinq pays occidentaux réunis hier à Paris se sont mis d’accord sur les recommandations à présenter à leurs gouvernements pour venir en aide à l’Afrique.Ces recommandations ont été mises au point au cours de douze heures de délibérations entre les représentants des ministères des Affaires étrangères des Etats-Unis, de France, de Grande-Bretagne, d’Allemagne fédérale et de Belgique.‘‘Les hauts fonctionnaires ont étudié les problèmes actuels du Zaïre, aggravés par les événements clu Shaba, dans le cadre plus large des cinq pays au sujet de l'indépendance du développement economique, de l’intégrité et de la sécurité des pays d’Afrique", déclare le communiqué final de la conférence qui s’est achevé aux premières heures ce matin.Au cours des discussions, indique-t-on de source proche de la conférence, l’accent a été mis essentiellement sur l’assistance à apporter à l’économie du Zaïre.Les délégués ont examiné “les conditions dans lesquelles devrait être fournie au Zaïre l’aide qui permettrait à celui-ci de rétablir son économie, ainsi que les mesures prises ou envisagées pour assurer la sécurité du Zaïre indispensable à son redressement et à son progrès économique et social.’’ Les délégués ont en outre passé en revue la situation générale des pays africains menacés par des agressions extérieures, notamment les tentatives de déstabilisation dont Colombie: succès de Turbay Ayala BOGOTA (d’après AP et Reuter) — Le candidat du parti libéral majoritaire, M.Jose Cesar Turbay Ayala, est sorti vainqueur des élections présidentielles colombiennes dont l’issue est demeurée incertaine jusqu’au bout.Le bureau des élections a annoncé qu’alors que 95 pour cent des suffrages avaient été décomptés, M.Turbay Ayala totalisait 2.226.163 voix contre 2.137.987 pour son principal adversaire, le candidat de l’opposition conservatrice, M.Belisario Betancur.M.Betancur avait quelques heures plus tôt proclamé sa victoire et ses partisans étaient aussitôt descendus dans les rues de Bogota pour défiler en scandant: “Nous avons gagné”.Mais la suite du dépouillement a permis au candidat libéral de prendre la tête.Par mesure de securité, les autorités ont ordonné à la troupe de prendre position dans la capitale afin d’assurer le maintien de l’ordre.Le pourcentage d'abstention atteint 62 pour cent environ.Ce taux constitue un chiffre record dans l’histoire de la Colombie.Les sept candidats qui ont essayé de briser le traditionnel monopole des grands partis ont échoué dans leur entreprise et n'ont eu aucun impact sur le corps électoral.M.Turbay Ayala, sera le premier président de la république depuis vingt ans à être élu en dehors de l’accord conclu par les deux grands partis.Ces vingt dernières années, en effet, les partis liberal et conservateur étaient liés par un pacte qui prévoyait leur alternance au pouvoir tous les quatres ans.Ci Fiducie du Québec desjardins DÉPÔTS GARANTIS 4,5 ans, intérêt annuel dépôt initial minimum $1,000 Pour information Fiducie du Québec Complexe Desjardins (514) 281-8840 extérieur sans frais 1-800-361 6840 Taux sujet à changement sans préavis Institution inscrite a la Rég de l’assurance dépôts du ( luebec certains pays sont l’objet de la part de l’Union soviétique et de Cuba, indique-t-on de même source.“Dans ce contexte, souligne le communiqué, ils ont évoqué les problèmes de l’aide qui pourrait être apportée aux Etats africains désireux de préserver, collectivement ou individuellement, leur intégrité et leur développement.” La conférence faisait ainsi allusion au soutien militaire ou logistique que les cinq puissances occidentales pourraient éventuellement apporter à une force interafricaine d’intervention qui pourrait être constituée avec la participation de pays tels que le Maroc, le Gabon, le Togo et le Sénégal.Aucune précision n’a été fournie sur le montant de l'aide que les cinq puissances pourraient accorder au Zaïre ni sur les recommandanta-tions que les hauts fonctionnaires doivent maintenant présenter à leurs gouvernements.Des experts des cinq pays doivent se réunir de nouveau ce matin pour expliciter les recommandations arrêtées par les hauts fonctionnaires.La réunion de Paris pourrait déboucher sur la création d'une instance internationale chargée d'apporter des réponses ponctuelles à des situations de crise sur le continent africain, a déclaré hier M.Pierre Hunt, porte-parole du président Valéry Giscard d'Estaing.M.Hunt a précisé dans une interview à la première chaîne de télévision: "Je pense que ce que l'on peut attendre d'une telle réunion, c’est peut-être la mise en place d’une sorte d'instance qui apprécierait dans chaque cas ce qui peut être fait pour répondre à une crise".Le porte-parole de l’Elysée a également indiqué que l’autre but de la rencontre était d'apprécier les moyens qui doivent être mis en oeuvre pour “mieux aider l’Afrique sur le plan de son développement economique”.Selon des sources proches de la réunion, M.Hunt a ainsi résumé ce qui a été la position française face à ses quatre partenaires et la différence d’approche qui s’est faite jour au cours des débats.Pendant ce temps, des centaines de soldats marocains sont arrivés hier à Lubum-bashi à bord des avions cargo géants de l’armée de l’air américaine.Avant-garde de l’éventuelle force de sécurité panafricaine, ils vont relever la légion étrangère française pour rassurer les coopérants et techniciens européens au Shaba, dont l’économie zaïroise a besoin.Sur l’aéroport de la capitale du Shaba, les Marocains en tenue de combat verte — plus de 200 étaient déjà arrivés dans la matinée — descendent des appareils avec leurs jeeps et leurs camions.Ils se mêlent aux militaires français, belges et américains, symbolisant l’aide du bloc occidental réclamée par le président Mobutu Sese Seko pour la défense des mines de la province.Les Marocains portent des fusils automatiques M-16 américains.Ils s’entraînent sous le soleil.Le corps expéditionnaire chérifien pourrait atteindre 1,500 hommes.L’an dernier, 1,200 soldats marocains, amenés avec un soutien logistique français, avaient assisté le gouvernement de Kinshasa dans la première "guerre du Shaba ".Les Américains, seuls militaires désarmés, bavardent en petits groupes entre les atterrissages.Les Etats-Unis s'occupent des télécommunications pour coordonner le pont aérien.Ils disposent de systèmes de communications par satellites ultra-perfectionnés.Des journalistes sont arrivés à Lubumbashi venant de Kinshasa à bord d’un C-130 de l’armée de l’air italienne.Cet envoi est sans doute destiné à rassurer les 200 Italiens se trouvant encore dans l’ancienne Elisabethville, une ville cosmopolite de 600,000 frédérique hébrard Un roman qui donne envie de vivre mm'M pari auteur de UN MARI C’EST UN roman flammarion Par l’auteur de la DEMOISELLE D’AVIGNON et de UN MARI C’EST UN MARI, un grand roman profond et grave qui laisse le goût du bonheur aux lèvres.Frédérique Hébrard sera de passage à Montréal du 3 au 8 juin 1978 ^ En vente dans toute bonne librairie du Québec flammarion* personnes.5.000 étrangers — des Français, des Britanniques, des Belges, des Américains, des juifs sépharades originaires de Tile de Rhodes — sont restés malgré l'attaque de rebelles à Kolwezi, où des centaines de civils noirs et blancs ont été tués Aujourd'hui, les C-141 américains doivent en principe rapatrier en Corse les militaires du 2e régiment étranger de parachutistes français.En outre, un contingent de soldats togolais pourrait être transporté au Zaïre par les avions-cargos américains dans le courant de la journée, apprend-on de source informée à Lomé.Les autorités restent toutefois très discrètes sur les préparatifs éventuels d'une telle opération et aucune précision n’a été donnée de source officielle sur la composition du contingent togolais.Son départ semble avoir été quelque peu retardé en raison de la nécessité d’assurer une coordination internationale à cette opération et des délais entraînes par la mise sur pied de la force interafricaine d’intervention.Plus de 65 morts en 24 heures en Rhodésie SALISBURY (d’après Reuter et AFP) — Les représentants de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis, chargés de relancer le plan de paix anglo-américain en Rhodésie, sont arrivés hier soir à Salisbury, où Ton annonce des accrochages très sévères.On déclare en effet au quartier général rhodésien que cinq membres des forces de sécurité nhodésiennes, quatre Blancs et un Noir, et trente guérilleros africains ont été tués au cours des dernières vingt-quatre heures.Onze civils noirs ont également trouvé la mort au cours de différents incidents, ajoute-t-on sans donner de précisions.Officiellement, plus de 1,800 personnes ont été victimes cette année de la guérilla — dont 437 depuis l’appel du gouvernement à un cessez-le-feu le 2 mai dernier.Les représentants occidentaux, MM.John Graham et Stephen Low, respectivement sous-secrétaire au Foreign office et ambassadeur américain à Lusaka, devraient rester une quinzaine de jours en Rhodésie, où ils vont soumettre leur idée d’unp conférence ouverte à toutes les parties, y compris aux dirigeants du Front patriotique.Ces derniers ont dénoncé l'administration multi-racialede Salisbury.De source informée, on déclare que le conseil exécutif du gouvernement transitoire envisagerait favorablement une suggestion du révérend Ndabaningi Stihole d'associer la Grande-Bretagne à la période de transition.L'ancienne métropole se verrait proposer d'envoyer des observateurs au conseil exécutif, au conseil des ministres, au comité de rédaction de la future constitution du Zimbabwe.à la commission militaire et à celle de préparation des élections.D'autre part, un des chefs de la guérilla nationaliste, M.Joshua Nkomo, a implicitement exclu hier tout appel à une intervention des troupes cubaines dans le conflit rhodésien.M.Nkomo, qui vient de rentrer à Lusaka d'une tournée a Moscou et dans d'autres capitales est-européennes, a saisi l'occasion d une interview accordée à la télévision zambienne pour souligner avec insistance que les forces combattantes nationalistes “s'efforçaient d'obtenir des armes et non des hommes" auprès de l’Union soviétique et de ses alliés.M.Nkomo.qui dirige en exil le Front patriotique conjointement avec M.Robert Mugabe, a vivement reproché aux pays occidentaux de s'ètre toujours comportés on "hyènes" vis-à-vis des Noirs de Rhodésie.Estimant qu'il y a de 11,000 à 15,000 mercenaires originaires de pays occidentaux combattant aux côtés des forces de sécurité rho-désiennes.le leader nationaliste a spécifiquement incriminé, à ce propos, les Etats-Unis, l'Afrique du Sud, la Grande-Bretagne, la Belgique et la France.Et si on prenait l’habitude des produits canadiens! De plus en plus, vous verrez Apparaître cette étiquette attachée aux produits canadiens Recherchez-la; elle représente le gage de notre prospérité y Magasinons à la canadienne Shop Canadian En vous procurant des produits canadiens, vous stimulez de la meilleure façon la création d'emplois au pays.Vous permettez aussi le ’développement de notre industrie, développement essentiel à la croissance économique de chacune de nos régions.Sur le plan international.nos produits deviennent d’emblée plus compétitifs ce qui engendre un essor économique d'un océan à l'autre.Évidemment, les bienfaits de cette participation à notre économie profitent à chacun d'entre nous.Par de simples gestes quotidiens, vous améliorez ainsi le bien-être des Canadiens, votre bien-être.Pour cela, il faut tout simplement que l'on prenne l'habitude des produits canadiens.Gouvernement du Canada Industrie et Commerce JacK Hornet mimslre Government of Canada Industry, Trade and Commerce Jack.Homer minister Prenons-en l’habitude.y « V* Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 14 Le Comité de la Fête réplique durement à Parizeau et Vaugeois par Angèle Dagenait M.Marcel Couture, président du conseil d'administration du Comité organisateur de la Fête nationale du Québec, s'inscrit violemment en faux contre les allégations des ministres Parizeau et Vaugeois qui affirmaient en fin de semaine que la nouvelle formule de décentralisation des fêtes s'annonçait comme Quelque chose de “pas très brillant ", voire franchement bête.Vivement irrité par ces paroles qu'il dénonce comme des déclarations “politiques” de ministres qui prennent leurs informations “on ne sait trop où”, M.Couture qui, lui, "ne fait pas de politique", ne s’est pas caché pour constater, au contraire, que depuis uatre ans qu’il s’occupe du ossier, les fetes se démocratisaient de plus en plus pour se soustraire à l’emprise des “na-tionaleux" de tout acabit qui essaient de les contrôler.Cette fête appartient à tous les Québécois, a-t-il dit, et “c’est la première fois que l’organisation est confiée à des hommes et des femmes démocratiquement élus, bénévoles, de tous les âges, de tous les milieux de vie et représentatifs non seulement de la géographie de leur région mais également représentatifs de tous ceux qui l’habitent".M.Couture convoquait hier la presse montréalaise pour faire état de l'avancement des projets sur l’ensemble du Québec et dévoiler le thème de cette année, “Le Québec est au monde", qui se traduit par une chanson-thème de Raymond Marchand (paroles) et Jean-Claude Tremblay (musique) interprétée par Louise Lemire.MEILLEUR FILM DE L'ANNEE WOOD//DIANE 'aS t'I Ùï'* V: //[ ALLEN/KEATON "ANNIE HALE le DAUPHIN 2 , BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 fyiisiow nuwc«m I Lun.i tam.: 7.20 - 9.20 Dimanche: 1.10 - 3.10 -5.10-7.20-9.20 A L’AFFICHE DU 7 AU 17 JUIN COMPLET VENDREDI MtltNC Une pièce très drôle qui m'a apporté une bonne détente.C'est une pièce pleine d'ingéniosité, bien construite, et surtout très bien jouée Andr6 Boudreau “PANTOUFLE” une comédie d’Alan Ayckbourn Avec: Béatrice Picard Roger Garand Catherine Colvey Daniel Tremblay Dmiini VMdridi 19)100: simidi 18h30 (air climatisé) Mite en scène: Jeanine Beaubien Décors: Guy Beauregard Billets en vente: Sheraton Mt-Royal.1455 Peel, suite G-20; Mtt Trust.P.V.M.; Roy's Drugstore, Beaconstield.RÉSERVATIONS : 526-0821 Commandité par la Compagnia Intarnationala da Raptor du Canada.Jî Les cinémas du Complexe Desjardins ' Î&S 150 ouest, Ste-Catherine.Basilaire 1 TÉL.: 2BB-3iai Stationnement S2 00 apres 6 00 p m I Place des Arts IMOURIMPOSSIBlf El CONDAMNÉ D’UN FRANÇAIS El DUNE JEUNE JUIVE TRINTIGNANT SCHNEIDER ‘ le noui eau filmd# GR AMER DEFERRE 12 30 2 40 4 55 SALLE'U 7 15 9 25 ÜTR&Uli r2 Grands Prix au festival de Cannes 1977 pljotoitrapljr Monique EU.K NK SAVAIT PAS ¦FM ai' ELLE ÉTAIT ESM S IODEE DE POUVOIRS 1A LEFIQUES I USUI AU JOUR OU ELLE FUT INVITEE AD BAL DD DIABLE' ^ GRAND PRIX • V rtSTIVAI INTERNATIONA) O AV( )Ht A/ 1)1 IHMLVMAMKJI I “CARRIE’’ au bal du diable Après CytlUtV le nouveau film de ll>ru In TACCHELLA tous JfcANC •BLEU Mettant en vedette MOTTE HBSY lALLK fJ 12 10 2 05 • 4 00 5 55 7 50 9 45 CHARLOTTE RAMPLING! PHILIPPE NOIRET PETER USTINOV AOOSTINA BELLI FRED ASTAIRE I pourIÏ ____________ 1 TOUS 11 "FRED*ASTAIRE* 3, IV^auVê ncitiir DAVID ravvtMtt un film d YVES BOISSET V 12 30 2 36 4 4S ë 5S 9 Oft st-dcnis 3 I5M BUt ST-MNIS I451777 Chanson, affiches, macarons seront distribués aux quatre coins du Québec par les comités régionaux de la fête nationale.Tous mettent l’accent sur la fête du Québec faite par les Québécois.“Cette année, a déclaré le président des fêtes, pour la première fois on fêtera dans ce que le Québec a de plus éloigné, de plus isolé, mais également de plus attaché à ses espoirs à Gagnon, à Fer-mont, à Schefferville et dans tous les camps de la baie James.mais aussi dans six villages des Iles de la Madeleine, à l’ile d’Anticosti, à Tête-à-la-Baleine! La fête se déroulera dans quelque 576 municipalités ou groupes de municipalités avoisinantes du Québec.Des 974 demandes reçues, 869 ont été acceptées et, à ce jour, 1,612 organismes sont impliqués dans l’organisation des fetes.Un nombre effarant de béné- Le “Tony” va à “Da” NEW YORK (AP) - C’est “Ain’t Misbehavin’’ qui a mérité, cette année, le trophée Tony pour la meilleure comédie musicale de Broadway, et “Da” pour la meilleure oeuvre dramatique.“Ain’t Misbehavin’’ a remporté deux autres trophées: un pour la direction musicale de Richard Maltby et un pour le rôle de soutien de Nell Carter.“Da" a également gagné deux autres trophées: un pour le directeur Melvin Bernhardt et un pour le meilleur acteur Barnard Hughes.Le meilleur acteur d’une comédie musicale a été John Cullum, dans "On the Twentieth Century ”, Liza Minnelli a été choisie la meilleure actrice de comédie musicale, dans “The Act”, et Jessica Tandy la meilleure actrice d’oeuvre dramatique, dans “The Gin Game”.Dans la catégorie musicale, on a cité Bob Fosse comme chorégraphe et Jules Fisher à l’éclairage.Dans les oeuvres dramatiques, la meilleure actrice de soutien a été Ann Wedge-worth.Comme meilleure reprise, cette année, c’est “Dracula”, qui a d’ailleurs mérité un autre prix pour les costumes de Edward Gorey.La meilleure troupe de l’extérieur de New York a été "The Long Wharf Theatre", de New Haven au Connecticut.voles, 16,392, y compris le président des fêtes, travaillent depuis plusieurs mois à l’organisation des 23 et 24 juin au Québec.Ces hommes et femmes qui travaillent dans l’ombre proviennent des milieux les plus divers: de l’univers des sports au monde des loisirs en passant par les sociétés de festivals populaires, les AFEAS, les sociétés Saint-Jean-Baptiste, les sociétés nationales des Québécois (SNQ), les sociétés d’histoire, les coopératives, les comités de citoyens, les chevaliers de Colomb, les clubs Optimiste, les clubs Richelieu, etc.Cette année, le budget des fêtes est de $2,4 millions (l’an passé, $1,7 million) dont 40% environ seront dépensés à Montréal.Au cours d’une sixième et dernière conférence de presse qui se tiendra aux alentours du 19 juin, M.Couture annoncera le détail d’un spectacle qui sera intitulé "Hommage au Québec", dont la Société Radio-Canada doit assurer la télédiffusion sur tout le réseau, le 23 juin.Cette émission, d’une durée de deux à trois heures, sera conçue pour tous ceux qui ne pourront pas participer physiquement à la fête dans leur localité et qui voudront vivre l’événement par l’entremise de leur téléviseur.Le lieu de l’enregistrement n’est pas encore choisi mais on assure que ce ne sera pas en studio (certains ont parlé de la Place des Nations), En plus d’une partie musicale — chansonniers, orchestres symphoniques, institutionnels et de la relève — le spectacle comprendra aussi vraisemblablement des poèmes, des narrations et un panorama général de ce qui se passera dans les régions.Juin 1978 marque également la fin de 20 ans de travaux à Manie et Outarde et, idéalement, c'est là qu’aurait dû se tenir le “spectacle” des fêtes, au pied de la grande voûte du barrage Daniel-Johnson (Manie V), de préciser M.Couture, mais comme les chantiers sont à peu près vidés et au'un spectacle ne peut se onner sans public, il a fallu penser à un autre endroit.Quel que soit l’endroit, le spectacle télévisé du 23 sera constitué de “choses qu’on aime, nous les Québécois” mais sera d’une nature fondamentalement différente de ce que les Montréalais ont connu ces dernières années.Pour préserver l’esprit de la fête 1978 qui est à la décentralisation, le spectacle en question sera plus sobre mais fait à l’image des Québécois, de conclure le président des fêtes.UNE SATIRE EXCEPTIONNELLE fiïxïF ^ ^ DE IA VIE DE BUREAU DANS UNE GRANDE ENTNEPRISE, mMiiUiBonïï un film de PIERRE URY Lun.à sam.7.30-9.30 Dimanche: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 le dauphin CONCERTS & ARTISTES CANADIENS INC.CONCERTS 78 79 ORCHESTRE DU CAPITOLE DE TOULOUSE Au pupitre MICHEL PLASSON PHILIPPE ENTREMONT, soliste 16 octobre 1978, 20h30 ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA VLADIMIR ASHKENAZY, chef et soliste 6 novembre 1978, 20h30 MURRAY PERAHIA, pianiste 20 novembre 1978, 20h30 THE GREAT BORODIN PIANO TRIO violon - piano - violoncelle 5 février 1979, 20h30 CLAUDIO ARRAU, pianiste 26 février 1979, 20h30 EMANUEL AX, pianiste 2 avril 1979,20h30 ISAAC STERN, violoniste 23 avril 1979,20h30 En vous abonnant DES MAINTENANT à cette série de concerts exceptionnels, vous obtenez le premier choix de places et VOUS ÉCONOMISEZ 15% Parterre AA-T.Corbeille A-D, Loges corbeille 2-10: $80.00 Parterre U-Z.Corbeille E-J.Loges mezzanine 11-20: $65.50 Mezzanine A-H: $53.50 Balcon A-D.Loges balcon 21-30: $42.50 Balcon E-F-G: $33.00 COMMANDES POSTALES SEULEMENT: 2090 Sherbrooke ouest, Suite 5, Montréal H3H1Q5.CHARGEA 935-0678 MASTERCHARGE cfts SALLE WILFRID-PELLETIER ^ F" \ / :x-.¦ Deux marionnettes à tige de la pièce “Le Toutatous” présentée par le Théâtre de l’Oeil dans le cadre du 5e Festival de théâtre pour enfants du Québec.Le 5e Festival de théâtre pour enfants Toutatous: divertir en instruisant par Adrien Gruslin Cette semaine, le 5e Festival de Théâtre pour enfants du Québec démarre pour de bon.Après une entrée de jeu (les 28, 29 et 30 mai) qui a vu le Théâtre musical de Moscou présenter un spectacle que la plupart des observateurs ont qualifié de bien rodé mais conservateur, les activités ont pris leur essor véritable dimanche dernier et continueront jusqu’au 11 prochain.Organisé conjointement par la Compagnie Les Deux Chaises et l'Association québécoise du Jeune Théâtre (AQJT), ce festival dépasse en envergure tous les précédents en la matière.Des 19 groupes présents, deux sont étrangers (russe et japonais), trois viennent du Canada anglais (Toronto, Cal-gary et Victoria) et tous les autres du Québec.Des ateliers, en plus des spectacles et des rencontres informelles, sont offerts aux participants.Le 5e Festiv al est placé sous le signe dé l’ouverture, au grand public mais aussi aux groupes de l'extérieur.Cet élargissement permet de toucher un plus large public mais il n’est pas sans créer un certain dispersement des troupes, noyées dans tout ce monde, ayant quelque peine à se regrouper vraiment et ce, même si une salle a été mise à leur disposition au Théâtre Denise-Pelletier, où se tient l’événement.Hier, jrai assisté à deux spectacles.Le premier.Le Toutatous, création du Théâtre de l’Oeil, est le fruit de l’expérimentation d’une technique particulière: la marionnette à tiges.Aux marion- nettes s’ajoutent les acteurs, toujours des clowns, et les ombres chinoises.L’ensemble, très harmonieux et bien rodé, constitue une présentation visuelle de qualité.Le texte Le Toutatous a été écrit par la troupe en collaboration avec Marie-Francine Hébert, Dans un langage simple, qui m’est apparu bien adapté au jeune public, la pièce dégage les méfaits de la possession individuelle et y répond en vantant (avec illustrations à l’appui) les vertus du partage et de la coopération, comme l’indique clairement le titre.La teneur didactique du texte est indéniable mais le procédé technique soigné et maîtrisé avec habileté, permet de conserver en équilibre l’éducation et le plaisir.Le Théâtre de l’Oeil poursuit ùn travail théâtral des plus intéressants.Et même si Le Toutatous semblait quelque peu perdu dans l’immensç salle Denise-Pelletier, conçu pour des lieux de dimensions plus modestes, il constitue un numéro de la meilleure venue.Le second spectacle veut également divertir tout en éduquant.La Chanson improvisée du Caroussel a pour thème la géographie du Québec.A la recherche d’une chanson, sans savoir laquelle ni de quelle nature, deux voisins et un voyageur de profession partent visiter la vieille capitale.Le prétexte, terriblement mince, permet un tour de ville.Colore, le show du Caroussel, un groupe de Greenfield Park, est plus sympathique que signifiant et oroginal.Tout cela reste bien près de la banalité.Aujourd'hui, beaucoup d'activités au Théâtre Denise-Pelletier: cinq spectacles, deux ateliers: un exposé sur l’expression dramatique et un autre sur la situation du théâtre pour enfants au Québec.irAitwiiariiaw:»» L’Atelier théâtral du Chépâ présente une création collective, Kiosqui Divague les 9,10, 16 et 17 juin au bateau-théâtre l’Escale à 20 h.Cette pièce, la Quatrième de l’atelier théâtral u Chépâ, est interprétée par Francine Alepin, Gill Duval, Alain Essiemnre, Roland Gi-lardeau.H.Stan Kwiecien, Johanne Léveillée, Reynald Michaud, Marcel Marsolais et Christiane Vignola.La mise en scène et les decors sont de Gilbert Duval.Le Bateau-Théâtre est amarré à Saint-Marc sur le Richelieu; le prix des billets est de $5.50.Pour réserver: 584-2226.' Le Centre de recherche en histoire de l’Amérique française issu de l’héritage de Lionel Groulx a lancé une campagne de souscription dont l’objectif est $1 million.un film de HENRIGLAESER Catherim&CM ATHERINE 1 00 O ¦¦¦MPVMPWPMHPMHI CATHERINE: 425 -7.45 ANDRÉA: 2 50 610-9 30 CARREFOUR STE-CATHERINE ¦ BIEURY 866-8057 présente la pramlèra montréalaise du •pactaculaire opéra Canadian de Darak Meaty at Norman Nawton.Islan avec TENBEMBLE STRATFORD •out )• direction deNIÇHOUS GOLDSCHMIDT UNE NOUVELLE FORME DE THÉÂTRE MUSICAL.DES VOIX MERVEILLEUSES.DÉCORS ET COSTUMES D'UN QOÛT PARFAIT." LeDtvoIr LUNDI.19 JUIN 20630 Billet» $8 - Êtudlanta al Age dOr $4.EN VENTE: Sail* Pollack, 555 oueat Sherbrooke, Montréal Truat P.V.M., Ed.Archambault.COMMANDES POSTALES: Concerta S Artietee Cana- > dlene Inc., 2090 oueat Sherbrooke, Suite 5, Montréal H3H 105.Présidée par M.Roland Giroux, la campagne bat son plein depuis déjà quelques mois sous le haut patronage de MM.René Lévesque, Paul Grégoire, Marc Lalonde, Jean Drapeau, et Pierre Desmarais II.La campagne s'adresse à tous les milieux, tant industriels, intellectuels, religieux, que le grand public afin que soit préservée 1 oeuvre du chanoine Groulx.S’adresser à la Fondation Lionel-Groulx, 261 Bloomfield.Outremont, H2V 3R6.• La coopérative du Théâtre de la Bascule offre une deuxième série d’ateliers de théâtre qui prendra fin le 21 juin.Les 12, 13 et 14 juin seront consacrés à la Création et à l’écriture dramatiques, les 19, 20 et 21 juin au “Théâtre d'intervention".Tous les ateliers commencent à 19 h, sont gratuits et se tiennent au sous-sol du pavillon Latourelle de l’UQAM, 840, rue Cherrier (métro Sherbrooke).Renseignements: 523-7077.• La Cinémathèque de la Ville de Montréal loge depuis le 23 mai à une nouvelle enseigne: 880, rue Roy, 872-3680.A ne pas confondre avec la Cinémathèque québécoise dont les bureaux sont au 360, rue McGill et les projections se donnent à la Bibliothèque nationale, rue Saint-Denis, • L’Ordre des Fils d’Italie en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec présente du 7 au 9 juin à l'Hôtel Windsor, salon Prince de Galles, une exposition de peintures d’artistes québécois: Umberto Bruni, Fernand Toupin, Jean-Paul Jérôme, Paul Soulikias, Fran- cesco laccurto, Mario Merola, Alfredo Brusorio.• A la Place aux poètes mercredi, Janou Saint-Denis reçoit à compter de 21 h 30 le poète Serge Legagneur dans ses “Textes interdits" et dans ses “Textes en croix”, ainsi que le poète Antonio Jean et ses rythmes au tambour.La soirée se poursuivra avec la participation de tous les poètes de Fa salle, 485, Sherbrooke ouest, coin Aylmer.• La Galerie d'art du Vieyx Palais (Saint-Jérôme) présentera du 8 au 18 juin une exposition des oeuvres du peintre Michel Thomas Tremblay, graveur, qui dirige l’atelier de ITle à Val-David.Outre l'exposition de Tremblay, une vingtaine d'artistes se joindront aux exposants actuels de la galerie.Heures d'ouverture: de 14 h à 17 h (jeudis et vendredis soirs, de 19 h à 22 h).POUR TOUS FONDA-REDGRAVE ZINNEMANN Gagnant de 3 PKIX DE L’ACADÉMIE 7.20 - 9.25 CREMAZIE ST DENIS CREMAZIE 38M210 SALLE DE CONCERT POLLACK •% MU.TON I •4».*OS3 2 as MuTONraAa.eosa l LUN A VEN ?1i • ft M Un meurtre noue une amitié mystérieuse ._pwï rmioïKCiimoui «uftsnvAi luniWAnOltAl D AV0RIA7 I nirr la vie et la mort - I Amour mat fîlfl ff/Wb lUNEIIMPt GlUfSCAHU '"‘"'T ni EITORI SCOW aussi J&'tîr Mon Dieu, (MT comment ^.T.un film de LUIGI COMENONl MOUS *.15 MON DIEU 7.J0 T I V V Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 15 Charlie Chaplin Monologue d’un charlophile Une carrière en ligne droite, sans compromis ni facilité.par Raymond-Marie Léger - “Le plus court chemin d'un poing à un autre ainsi pourrait-on définir la boxe, activité semi-noble tenant à la fois de l'art et du sport,- et se pratiquant sous le double signe du sagittaire et du taureau.Cette définition va comme un gant, si l'on peut dire — un gant jamais lassé — à Charles Chaplin.Il aura réussi le rare exploit d'incarner jusqu’au bout sa légende et de faire carrière en ligne droite, sans succomber jamais à la tentation des notoriétés usurpées ou à la facilité des chemins de traverse.Tout au plus lui est-il arrivé de s’égarer d'instinct, si l'on peut dire, dans des cuissons ardents qu'il aimait jeunes et ; tendres.Il a payé très cher son goût des » corps sans ndè: manque de peau, ils étaient les seuls à ne le point tanner.Si la société de l'époque acclamait ses satires, elle refusait qu'il le fut.Ce malentendu lui aura coûte quelques millions de dol-; lars, entre autres choses.11 savait encaisser comme pas un: il n'a_-¦ vait guère le choix, avec tout ce qu'il a dû débourser pour calmer la voracité des piranhas qu i! eût comme épouses et satisfaire aux exigences des tribunaux.S'il lui arrivait de plier le genou sous le nombre et la dureté des attaques, sait jusqu'au point qu’il jugeait convenable, revérence exclue.Vif a récupérer, il ne fréquentait pas le club des habitués du matelas où arrivistes, carriéristes, flagorneurs et autres opportunistes péripaté-titionnaient le trottoir de l'intrigue, qui porte toujours le joli nom de Sunset Boulevard.Vivre à l'horizontale était pour lui contre-nature, sauf pour l’exercice de fonctions que la nature elle-même commandait Cela dit, d'aucuns s'étonnent qu'il n'ait pas exigé d’être enterré debout.Personne n'a réussi à lui passer le chaos, ni la puissante R.K.O., ni les grands barons du cinéma, ni, surtout peut-être les agressives commissions sénatoriales qui l'ont traqué pendant des années pour activités soi-disant antiaméricaines.Que ces libres propos sur Charles Chaplin fassent, dès le départ, une telle place à la boxe ne tient pas du hasard.Je pense évidemment à Chariot boxeur, admirable silencieux de 1915, qui continue de faire mes délices et a pour moi valeur de symbole: c'est que le célèbre fer à cheval secrètement inséré dans son gant et tenant lieu d'arme suprême est l'image même du long match de sa vie.Car dès que l'on évoque la vie et l'oeuvre de l'auteur de Monsieur Ver-dou, le titre d’un film de Chris Marker vient immédiatement à l’esprit: Description d'un combat.L'histoire de sa vie.c'est un mélange curieux et furibond, jusqu'en 1953 du moins, des Deux orphelines, De Id porteuse de pain, de Jean Valjean et des aventures de Casanova.Jeunesse on ne peut plus mélodramatique.A ce point la, ça ne se peut quasiment pas.Tous les ingrédients sont reunis pour mire pleurer à pierre fendre.On ne saurait imaginer plus mauvais départ: ses biographes ne s'entendent même pas sur le lieu de sa naissance.A-t-il vu le jour, en avril 1889, à Brixton ou à Londres?Et, s’il faut retenir Londres, il y a désaccord sur le quartier: s'agit-il de Walworth, de Ken-nington ou de Kensington?Chariot serait donc, dès sa naissance, un enfant de nulle part, perdu dans une géographie nomade qu'explique aisément la constante errance de ses parents condamnés par leur métier d'artistes de music-hall à l'itinérance des molièriens.Il n'est pas inutile de souligner que la mère de Charles Spencer, dit Chaplin, était espagnole.Cela pourrait expliquer certains traits de son caractère, notam- ment ses volcaniques colères auprès desquelles les éruptions du Vésuve ne sont que douces retombées d’étoiles domestiquées.A ceux qui en douteraient, rappelons pour mémoire le terrible et chaphnesque éclat du 1er décembre 1926.Ce soir-là, sans prévenir, il fait maison nette de sa femme et des invités de celles-ci.Comme ça, tout simplement, parce qu’il ne peut plus les supporter, par "incompatibilité d'humeur", comme on disait à l'époque.* L'Espagne, c’est aussi la chaleur du sang qu'un rien fait tourner, c’est le bouillonnement des chauds lapins qui prati-uent la vilaine chose à 16 images secon-es, soit au rythme même du cinéma silencieux.Silence qui, dans le cas de Chariot, fit grand bruit auprès de toutes les lignes asexuées que comptaient l'Amérique puritaine du début au siècle.Triple handicap donc, dès sa naissance: une extrême pauvreté, d’instables parents nomades et du sang espagnol.Il aura découvert le monde sous le morne aspect d’un univers éclaté, foudroyé, où.pour reprendre l'expression de Bernard-Henri Levy".Il n'y avait que matins noirs et crépuscules sans aurores”.Bref, l’enfant martyr.Et le mélo continue, soutenu par la musique entêtante d’orgues de Barbarie ou de pianos mécaniques.Chariot et son frère, Sydney, suivent les parents d’hôtels minables en villes sombres — ces fameuses villes industrielles de l’Angleterre, que le smog rend irréelles et que Ton voit surgir dans le plus nostalgique des Sahara.Il a cinq ans et le voilà en scène ou en piste, comme on voudra, car le music-hall de l’époque comportait aussi des numéros de cirque, Cinq ans, et le voilà homme public, voilà son vrai début de carrière.Il chante et joue aux côtés de son père, remplaçant à pied levé nulle autre.que sa mère! Ce tandem père-fils n'aura duré que l'espace d'un bref hiver.Mars 94: mort du père, pour cause d’alcoolisme.Juin 1896: la mere est reléguée dans une clinique et Chariot, lui, dans un orphelinat.Cet exil durera deux ans.Et va, va, le mélo.1898: retour de la mère et engagement de Chariot dans la troupe des Eight Lancashire Lads.Il est tendrement âgé de 9 ans.Jusqu’en 1914, il ne quittera plus la scène, jouant pour différentes compagnies — pour la troupe de Fred Carno surtout — et dans différents pays: en Angleterre, bien sûr, mais aussi en France, au Canada et aux U.S.A.C'est aux Etats-Unis, d’ailleurs, qu’on le sollicite pour la première fois de quitter la scène pour le cinéma.Il décline, dans un premier temps, l'offre d’Adam Kessel, vice-président de la Keystone.Nous sommes en 1912.Un an plus tard, Kessel reprend l'offensive.Cette fois, Chariot hisse le drapeau blanc.Il se rend à Hollywood et se met à la disposition d'un autre grand comédien, Mack Sen-nett.La rampe de lancement se présente bien, le compte à rebours commence, le candidat-astronaute a 25 ans.La fusée est lancée début 1914.C’est le départ d'un foudroyant et tumultueux feu d’artifices.Adieu, misère, bonjour, sourire.Mais liquidons d’abord son contentieux femmes et enfants avant de faire le bilan de l'énorme héritage qu'il a légué au patrimoine cinématographique.En bref, 4 femmes, trois divorces, 9 enfants dont huit vivants ou, si Ton préfère, 10 enfants, compte tenu du jugement rendu par une cour américaine.1918.Mildred Harris.Un enfant, une fille plus précisément.Divorce en 1920.1924 — Lita Grey, 17 ans.Mariage secret.Deux enfants: Charles jr.et Sydney.Célèbre procès et divorce en 1927.Chariot est accusé de “turpitude morale".La presse et l'opinion publique se déchaînent contre lui.Lita Grey l’emporte et se retire avec le gros lot: 1 million! Un million de l'époque, s’entend.Tout cë que lui avait rapporté la Ruée vers l'or, et même davantage, y est passé.1933.Chariot refait le,coût du mariage secret, avec Paulette Godard, cette fois.1942: divorce à Mexico.Chariot dépoche un autre million.Aucun enfant.1943.Oona O’Neill, 18 ans, fille du grand dramaturge Eugène O’Neill.Du solide, cette fois.Six enfants, dont plusieurs sont des comédiens réputés.Comment, parlant femmes, ne pas évoquer l’intermède tragi-comique et coûteux de la jeune Joan Barry?Chariot la remarque et l’embauche pour son prochain film en 1941.En décembre 42, étrange manifestation de reconnaissance, elle s’introduit d’autorité, si Ton peut dire, chez monsieur Verdoux et le menace d’un revolver.Résultat: elle est expulsée de Californie.Mais qu’à cela ne tienne: en octobre 43, Joan Barry met au monde une fille dont elle prétend que Chariot est le père.En premiere instance, elle est déboutée.Mais Joan Barry, qui a de la suite dans les idées, fait appel, soutenue par une opinion publique fortement excitée par la presse.Elle gagne la seconde et dernière manche, bien que les tests sanguins aient prouvé que Chaplin ne pouvait etre le père.et celui-ci est condamné à pourvoir aux besoins de Tentant.En réalité, ce n'est qu’à partir de son installation définitive en Suisse, en 1953, que Chariot pourra enfin prendre ses distances vis-à-vis de la justice et du gouvernement américains, a l’exemple du fabuleux écrivain, mal et trop connu, qui a nom James Hadley Chase.Et américain, comme lui.Le gouvernement des U.S.A., côté tracasseries, ne le cède en rien aux femmes.Voyons plutôt.Dès 1917, campagne de presse contre L’Anglais embusqué.Lors delà sortie des Temps modernes, en 1936, on l’accuse de propagande communiste.A Tin-verse, on tente de l’empêcher de tourner Le Dictateur: pressions diplomatiques allemandes et critiques des isolationnistes américains.En 1939, à cause du tournage du Dictateur toujours, il est mis en cause devant la Commission des pratiques anti-américaines.1947: nombreuses mises en cause au cours d’une session de la Commission des activités antiaméricaines.La projection de Monsieur Verdoux est interdite dans plusieurs Etats.On réclame l'expulsion de Chariot des Etats-Unis.On l’accuse de véhiculer des idées politiques progressistes.Chaplin réplique en publiant un célèbre article intitulé: Je déclare la guerre d Hollywood.1949 r la Commission des activités antiaméricaines le somme de comparaître.Il répond par télégramme, et superbement: "Je mmccuse d’être un fauteur de paix.” 1952: le ministre de la Justice annonce l’ouverture d’une enquête sur Chaplin.Puis, c'est le refuge suisse et la rupture définitive avec les U.S.A.Chariot y liquide tous ses avoirs et remet au consul général américain à Genève son "permis de retour" en terre dite promise.Rien n’aura pu infléchir la course de la fusée Chariot qui, entre autres choses et où tant de comédiens ont achoppé, a franchi le mur du son avec Télégante facilité du Concorde.En moins de 50 ans de vie cinématographique active, Chaplin a participé à titre de comédien, scénariste, metteur en scène, producteur, voire musicien à 82 films.Pour la compagnie Keystone, en une seule année — 1914 — U a tourné pas moins de 35 films! Cela a quelque chose d'ahurissant, même si la plupart des films de cette époque ne dépassaient guère dix minutes.A ses débuts, il gagnait $150 par semaine.Deux ans plus tard, son traitement hebdomadaire était porté à $10,000, plus une prime de $150,000 à Ta signature du contrat, avec la société Mutuelle cette fois.Objectif: 12 films de deux bobines chacun devant sortir dans un délai d'un an.Après une brève coopération avec les films First National, il crée, en 1917, sa propre compagnie et, en 1919, il lance la société United Artists, avec Fairbanks, Mary Pickford et Griffith.Elle allait devenir célèbre et continue d'ailleurs d'être une des têtes d’affiche d'Hollywood.Outre ce fabuleux héritage qui compte une douzaine de longs métrages dont le dçmier, La Mouette, mis en scène par Von Sternberg et produit par Chaplin, demeure encore inédit.Chariot a laissé un monceau de documents, de photographies et la collection complète de ses manuscrits et scénarios.Il aura ainsi contribué, et d'énorme façon, à donner à la mémoire du monde un plus grand poids et de plus solides racines.Une image parmi tant d'autres, et que je veux retenir.Qui résume tout peut-etre.une vie trépidante et l’acceptation de la chute, une image-synthese en somme de l'oeuvre absurde, parce que tragi-comique, du plus grand comédien de la première moitié du 20e siècle et d’un de ses plus extraordinaires hommes de cinéma.C'est la finale des Feux de la rampe.oeuvre magistrale qui est d’abord et avant tout un cérémonial de réconciliation entre la vie et la mort.Le plus grand film de Chaplin, à mon sens, et son dernier, et son plus vrai.L'espace d’une image, le temps d’un long pian, toute sa vie y passe depuis la misere des noirs quartiers de Londres jusqu’à l’acceptation, en un seul geste, de tout ce qu’il a signifié et de tout ce qu'il fut.Sans rien cacher, intégralement.Cet adieu sublime et déchirant.Camus Ta exprimé d'autre façon en écrivant qu'à partir de 40 ans.un homme a le visage qu’il mérite, pour le meilleur ou pour le pire.Le public n’y est pour rien et rien ne sert, comme le fit un certain Charlebois, de lui balancer à la tête les composantes d'une batterie.Cela n’a de répercussion, si Ton peut dire, que l'espace de quelques manchettes éphémères.Savoir ne pas rater sa sortie.Seuls les grands hommes connaissent et dominent ce secret.La finale de Limelight! Rappelez-vous le grand petit homme roulant sans mot dire, à la fois saint et martyr, grimaçante et tendre gargouille jouant les Don Quichotte, rappelez-vous Chariot roulant et tombant dans la fosse d'orchestre — plus bas que le public, tout comme s'il eût voulu, une dernière fois, lui rendre hommage et bien lui dire qu'il connaissait depuis longtemps la mesure de sa taille.Il y a ceux qui croient au ciel et ceux qui point n'y croient.Si Chariot a réussi son ascension, nul doute qu'il s'emploie céles-tement à gambader dans des prairies pa- radisiaques, multipliant farces et attrapes pour le plus grand plaisir de la Trinité.Dieu le Père a bien de la chance d'avoir à sa cour pareil sujet d'émerveillement.Mais il faut tout de même le tenir un peu à Toeil: car gare aux jeunes anges, si tant est qu elles sont du sexe! L'organisation du Paradis doit Tamuser, qui tient à la fois du cirque, du théâtre et de l'opéra, avec ses trônes, ses choeurs, ses harpistes et trompettistes, avec ses légions d'anges et d'arcnanges, qui sont les figurants de Tau-delà.Il revit là le music-hall de son enfance, mais à rebours, côté public, dans une loge sans doute et sans subir Ta-veuglante pression des Feux de la rampe.Et ces étoiles qui bougent sous lui, docilement mobilisées par le lent mouvement cosmique, il se prend sans doute à les appeler Les lumières de la ville.Pèlerin de l'absolu désormais, il a conquis son ultime Eldorado après Tépui-sant effort de sa Ruée vers l’or.Si tu n'avais point foi et que, donc, tu n'as point ciel, alors, dors en paix, grand petit homme.Des milliers de cnarlophiles s'occuperont de tout, de la qualité de ton sommeil, de la survie de ton oeuvre et même de ton retour, si tu le souhaites.Car quiconque a incarné 80 personnages devrait avoir droit, après tout, à sa propre réincarnation.Et sois sans crainte, Chariot.Dans le cas où tu déciderais de revenir, dis-toi bien que Tex-sénateur Joseph McCarthy est vraiment décédé et que nous avons obtenu l'assurance qu’il n'est pas éligible, lui.à la réincarnation.Chaplin aura réussi le rare exploit d'incarner sa légende jusqu'au bout.HaiRâMMItitl Q CBFT 9.10 Ouverture et horaire 9.15 Passe-partout 9.45 En mouvement 10.00 Hou-Mou 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Magazine-Express 11 00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Erreurs judiciaires 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal I.35 Femme d aujourd'hui • 2.30 Cinema lion .luatt de TAtlantique (comédie Américain 1949' ¦ 4 00 Hohtno 4.30 Picotine 5.00 L'heure de pointe 6.00 Ce soir 7.00 Le monde merveilleux de Disney "L'éte magique K.oo Grand-papa 8.30 Vedettes en direct Shirley Theroux 9.00 Les As 9 30 Première page H) 30 Téléjournal II.00 Rencontres Xavier LéonDufour, historien 12.10 Propos et confidences I^a vache et le prisonnier (comédie Franco-Italic 1959' ¦ 0 CFTM O C BMI 845 900 1000 10 15 10 30 11 00 12 00 12 04 12 30 Reclonal News In Touch The Friendly Otant Bonjour Bon jour Mr Dretwup Sesame Street CBC Good Afternoon Tattletales Ryan s Hope The Bob McLean Show tu Hoc Hoe.Hoe t tu The Edge of Night 3.00 High Hopes S )» Take ¦ 30 4 00 Nie and Pic 430 The Young Chiefs à INI Celebrity Cooks 5 30 All in the family 6.(NI The City at Six 7.00 The Man Tvler Moore Show 7 SI Beyond Reason H (NI Science magazine x :ui The Canadian monarchy 9 30 Romance 10 30 Regi onal documentary 11.00 The National Il 22 The City Tonight IMM Pold lark 12 40 Station closing 0 CFCF 9.55 Horaire bienvenue 10 00 Fanfan Dedc 10 30 La famille Stone 11.00 Papa a raison 11 30 Les p'tits bonshommes 1140 Midi-nomelles 12 00 Y a du soleil 2.00 Pour vous mesdames 2 30 Cinc-qui* Faux policiers 'drame policier Britannique 195Ri ¦ 4 30 Les nouveaux tannants 5.30 Parle, parle jase, jase 6 30 Le dix vous informe 7 oo Les saintes chéries 7.30 Ma sorcière bien aimee 8 oo Premiere chance 8.30 /4 $6% 6% 6% $8% 8 0'/e + % Jacques R.Raven Le Conseil d'Administration de la BNP Canada inc., filiale de la poste de Vice-Président, Res- i0^ M.David Morse qui assumera Kelly d a de nouvelles fonctions au siège ^Vaa social à Paris de la Banque KoffierAp Nationale de Paris.ImpOilA 28820 $19 18% 18%-% INCOA 31385 $21 20% 20% + Ve INCOB z9 $20% 20% 20% Inco 7.85 5800 $25% 25 25 - % Indal 5700 $13 12% 13 Inland Gas 394 $10% 10% 10% Inland G p 500 $13 13 13 + % 100 $30 30 30 1815 $6% 6% 6% 100 215 215 21 5 + 5 300 $8'A 8'A 8'A - % 303 $295 287 295 +9'% 400 $5'A 5»/8 5'% Int Pipe A 11675 $15'A 15 15'% + % Ipsco 400 $15 15 15 + Ve InvGrpA 1185 $12'% 12'% 12'% Inv Grp 5 p z20 $21 21 21 Iron Bay T 800 S6' ï 61/:____6'/: Irwin T A 11900 355 340 345 -15 InlndG 1 lnter-c Ity Int Div Intrmetco Int Mogul où il a eu la responsabilité de LabMin créer un bureau de la BNP à Lacanaw 24 23 24 +1 $7'A 7 Va 7 Va 85 84 85 964 $72 70'/a 72 +1% 1050 $5Va 5*t 548 - V% 1000 60 60 60 1600 $5 Va 548 5'/a 1936 $3758 3 7Va 37V, - 58 DomeMine 520 $B5Va 85Va 85Va - 2 CAEA Cad Frv Cal Pow A Cal P7Va p CalPlOp 2/5 $115 114 115 DBridge Cal P2.36 4 50 $29Va 29Va 29'/a DCItr$A CalPBVa 40 $107'/8 107Va 107Va — Vi DExplor Calmons 3000 70 70 70 + 5 DofaicoA Calvert 10930 60 59 60 - 1 Dota$cop Camllo 900 $1444 !4Va 14Va + 18 Dom Store 1110 $1644 1 648 1 644 CChlbA 5410 $718 7Va 7Va - Va D Textle A 4250 $1044 1018 1 048 Camp RL 1700 $3718 37 37 - 98 Domtar 1900 $1BV| 1818 1818 CampauB 700 $1218 1218 1218 Dr Mc CA CanCemA 1924 $1044 1 044 1 044 + Va DundePal CCeCp 300 $1644 1644 1644 CDC pr B 413 $106 105V, 106 CPakrsC z5 $22 22 22 Can Perm 2650 $1848 1818 1848 - 18 CPermB 150 $26 26 26 - 14 CS Pete 10170 470 450 470 +15 French Bank of California à San f-Shore Francisco, filiale de la Banque Nationale de Paris en Californie.permet d'offrir à ses clients hobcopr $9Va 9Va 918+14 soixante dix pays et sur les cinq LoebM 25 24 25 IslandTel 200 $14% 14'% 14'% + % ISO 4000 150 147 150 + 4 IvacoA 100 $10% 10% lO'/e 1 vaco 8.85 z25 $50'% 50'% 50'% JannockA 1550 $18% 18% 18% - % JannockB 1693 $15 14% 15 - '% Jannockw 3861 $9'% 9% 9'% + V- Jorex Ltd 5000 70 70 70 - 1 Joutel z200 5'% 5'% 5'% Kaiser Re 2535 $14% 14% 14% Kam Kotia 2500 134 126 126 - 9 KapsTran 21400 126 121 124 - 4 KeepriteB 300 $11 11 11 Kelly DA z50 $8% 8% 8% Kelsey H 100 $20 20 20 Kerr A A 4065 $10% 10% 10% KoffierAp 200 $9 9 , 9 La Vrndr A 100 $9'/4 9'/4 9'/4 - Vâ LabattA 17367 $22% 22'/e 22% + '/8 LabattAp z50 $22 22 22 LabMin 870 $32% 32 32% + % Lacana 11700 $7% 7% 7% Lacanaw 1000 $5'% 5'% 5'% LaidlawA 5500 $13'/- 13'/4 13'/4 Ldi 9% 200 $11'% ii'% 11'% + Ve LOntCem 1.93 360 360 360 L Shore 1381 275 270 275 Laurasia 1000 28 28 28 - 1 Lau Fin 1250 $8% 8% 8% LauF 1.25 z50 $16'% 16'% 16'% Leigh Inst 7950 $5'% 5'/4 5% - % LL Lac 6060 230 225 225 + 5 LobCo A 1140 425 420 420 - 5 Lob Co B 1000 425 425 425 + 5 LobCopr zl29 $27% 27% 27% Lob Ltd Ap 1120 $18% 18'% 18* + * Lob Ltd Bp 100 $20 20 20 + * Lochiel 24650 275 260 260 - 13 OrchanA PacNthG Pac Nth6% Pac Pete Page Pet Paloma P Pamour A Pan Centr PanCan P PatinoN V Peerless Penningtn PJewIA Petrofina Petrol PeytoOils Phillips Cb Photo Eng Pine Point PittsC Place G Placer Pominex Pop Shops 2665 1000 280 276 276 — 4 17160 $6% 6% 6% — % 5300 200 190 200 + 14 350 385 385 385 i 200 $19 19 19 + % 13442 $35% 34% 35% + % 400 $5'% 5'% 5% 153 490 490 490 — 10 19000 $6% 6 6 2000 27 27 27 + 2 550 $31'% 31'/- 31'% + Va.100 $15% 15% 15% — % 100 350 350 350 20 100 $12»/- 12 V- 12'/4 500 $10% 10% 10% zi $18'/e 18% 18 Ve 800 375 375 375 + 5 1800 $8% 8 8 100 $9 9 9 100 $33 33 33 + % 315 $23 23 23 — '/- 600 $9% 9% 9% — % 5300 97 95 96 7925 $24'% 24 24 — '% 21000 72 67 69 + 3 Trust Général du Canada $758 7Va 7Va Pow Corp A 4275 $16V- 16 16 Ve + Row C 4% 200 $32 32 32 PowC5 zl2 $11% 11% 11% Prado Exp 2000 55 54 54 - PrairieOil 900 $15 15 15 + Precamb 8500 234 230 231 - Raynald Dreyfus du Conseil d'Administration de la Société Générale (France) a J’a'T,0CJ) poste de Président de la Société R^edRapr Générale S A.(Canada) Inc., g s*h a filiale à 100% de la Société ReitmanA Rembrant 600 $10% 10% 10% - »A 100 $56 56 56 -2 400 $17% 17% 17% - % 2198 $14% 14 14% + % ProvBCan 476 $15% 15 15%+% QMGHIdg 4500 42 41 41 -1 QasarPet 300 $12 12 12 200 135 135 135 1200 $22'% 22'% 22'% QueSturg QueTel Que Telrt Radio IWC Ram Ranger RankOrg Générale (France).M.DREYFUS, diplôrr tre d’Ét udes Supér Rileys D R Little 2600 2015 $ 2558 2548 2 548 - 48 continents, avec les sièges et.|:°?t'0Knl 105 $66 66 _ .tantes banques au monde (actif au 31-12-77 $Can 57 mil- micc848 liarrlsl MaclarnA naras) Mclan H A Forte de l’expertise et des res- mb Ltd Loeb M 200 $6% 6% 6% + V- Lost River 3300 35 31 35 + 6 Lytton M 1500 33 32 32 - 3 MDS Helth 100 415 415 415 la Direction d'une agence en Roman septembre 1977.ÜndwaHA Nommé à Montréal,!I se voit sceptre confier la mise en place du |^ÎpÏ réseau canadien de la Société Générale.MICC MICC A 100 $17 1000 36 17 36 17 36 - 1 C Trust7'A 400 $21'A 21 21 - 'A CTung 29400 $17'% 17 17%+3% CCablesyA 625 $17 16% 17 CCablew z40 51 51 51 CdnCel 3115 $7’% 7% 7% CC Man A 1200 $27'% 27'A 27'%+'% C Curtis 2300 70 70 70 -1 C Found pr 100 $7 7 7 CGE z60 $27% 27% 27% CHidrogas 2900 345 335 335 -5 C Homestd 1280 $8'A 8'% 8% - % C Hydro 10150 $10 9% 9% 58 V- Cl Bk Com 19328 $29 28% 29 + Va 30 V- + '/4 Cl Bk r 370175 66 60 65 + 2 57% - % CIL 100 $19% 19% 19% 30'% - Ve CIL pr Zl4 $44 44 44 23% - '% Cl Powr A 8200 160 160 160 + 5 26% - '/4 CLI Pete 3000 80 80 80 2 16 C Manoir A 1600 $5% 5% 5% 13 C Marconi 2300 $7 6% 67/e + % 9% CNat R 700 300 295 295 — 5 100 $18% 18% 18% 200 $29 29 29 C Ocdental COcdntlp CPInve uwkj 8ZO% zo'% ZO'% CP Ltd 34269 $19 18% 18% C Reserve 4600 $9'% 9 9% CdnSupO 1059 $56 56 56 Cdn Tie 2900, $23% 23 23% CdnTireA 13345 $25% 25 25'% C Uilties 4250 $157/e 15% 157% Activité intense Les cours étaient généralement à la hausse et le marché animé hier à la Bourse de Montréal où 801.283 titres ont changé de mains Tous les indices sont en progression: le composé monte de 1.36 à 192 35.les industrielles de 1 09 à 182.62, les services publics de 1.28 à 174 89.les bancaires de 3 23 à 278.41 et les papetières de 0.47 à 116.07.Le nombre de titres en baisse est supérieur à celui des hausses: 83 à 64 et 36 autres conservent leurs positions de vendredi dernier.Canada Cement Lafarge A.valeur industrielle la plus traitée de la journée, monte de 1-8 à $10 5-8 et 36,245 actions changent de mains.Mount Pleasant, vedette des minières, baisse de un cent à 19 cents dans un volume d'échanges de 10,000 papiers.Dans les pétroles, Pacific Petroleum gagne un dollar à $35 5-8 et Shell 1-8 à 13 3-4, tandis que Imperial Oil A perd 3-8 à 18 5-8.Simpson progresse de 1-8 à $5 3-8.Bell de 3-8 à 58 3-8, la Banque de Montréal de 1-4 à 22, la Banque royale de 7-8 à 33 1-8, Hudson Bay Co de 5-8 à 20 1-8, CP de 1-4 à 18 7-8, Inco A de 1-4 à 21, la Banque impériale de 1-4 à 29 et Interprovincial Pipeline de 1-4 à 15 1-8.Alberta Gas Trunk recule de 1-4 à 14 7-8.Carling O'Keefe de cinq cents à $4 30 et LAC de 3-8 à 19 Dans la spéculation, Laduboro abandonne 1-2 à 30 cents après un brassage de 9.500 titres.Dunrale 2500 17'% 17 17'% -l'% Du Pont 4862 $15% 15 is v- + % Dylex Ltd 400 $14% 14% 14% Dylex L A 1100 $11'% 11'% 11'% Dynamar 1034 145 140 145 + 5 E-LFin 1700 $12 117% 12 + % E-LFinw 6400 133 128 133 + 1 East Ma! 400 340 340 340 — 5 EastSul A 2555 165 157 165 + 4 Estn Prov 300 410 410 410 +25 Ego M 103020 315 293 300 + 7 Electro A 900 345 335 345 + 5 Emco 1645 $7'/4 7 7 — ’/e Extndcar 1119 $11% 10% 11% + % Extd wt z200 Falcon C 5710 $6 5% 6 + % F Ibrg Nik A10740 $25'% 25 25 y- Fed Diver 700 201 190 200 + 10 FedlndA 1000 $5% 5% 5'/- — % Fed Pion 175 $29'% 29'% 29'% Fidelity Tr 500 440 435 440 + 5 FinningT 600 $22% 22V- 22% F Mar Z100 40 40 40 FoodcrpLt z25 $12'/4 12'/- 12'/- Foodex S 4300 $7'% 7% 7% — Va FordCnda 210 $79'% 79 V- 79'/- F Sea A pr 220 $8% 8% 8% Francana 850 $7 7 7 GM Res 4575 385 370 380 + 10 GazMetr 700 $5% 5% 5% Gen Baker 430 $7% 7% 7% — Va G Distrb A 600 $7 7 7 G Distrb w 1350 175 171 171 + 1 GMC 796 $69% 68 V- 69 + 1 Genstar L 4327 $28% 28 V- 28% + Va GescoDis 200 365 365 365 + 10 Giant Yk 1133 $12 Ve 12 Ve 12 Ve — '% Gibraltar 8000 $6 5% 5% — Ve Glendale 1500 99 95 99 1 Canron a 1200 $26’% 26'% 26'% + '% CPLtd 6325 $18% 18% 18% + Va Caréna B 200 $10'% 10'% 10'% — Va Cari Ok 4670 440 420 430 — 5 14700 $1046 lOVi lOVa + '/» Murphy 1470 $27 27 27 + 2 - ' 1900 $25'/a 25 25 - Vk 500 $40 40 40 1000 $16 16 16 9125 $19V, 18’/» 19V6 + Va 2012 62 61 61 -1 57 83 du Groupe BNP, la BNP Canada Magna a se présente comme un parte- m> 12! 125 ?” naire tinancier des plus effica- Maisiini 1000 325 325 ces pour les entreprises cana- ^ diennes désirant développer ManBar 2000 102 102 102 + 1 niiulpa leurs affaires locales et leurs 552 ,?!'* ?!'/j ^ NfidTei 3900 $8% 8 NBUgmine 2500 115 115 NaChrsl 1500 57 Nat Pete 3000 84 Nat Sea A 700 $26 Nemco 45900 248 NB Tel 962 $22 134 7 5 70 70 - 2 NBTell.85 zlOO $22'A 21% 22'A 600 $26'% 26'% 26'%-'% N Goldvue 2150 10 10 10 - '% N Kelore 2000 15 15 15 +1 NProvidD 12000 45 N Que Ragl 500 145 N Senator z400 8% + % 115 57 83 + 1 25% 25% + 'A 222 248 + 25 21% 22 325 274 90 102 + 3 - 2 + 1 45 45 145 145 - 4 7'% 7'% 7'% Goodyear z14 $17'A 17'A 17'A Goodyearp z35 $34 34 34 MrtmeElA z40 $11 11 11 NfldTe975 Maritime 230 $23 23 23 - '% NfldTe885 167 $11'A ll'A ll'A + 'A Nick Rim 292 $11% 11% 11% + '% Noma A 450 $16'% 16 16 — 1'A Nor Acme 900 GraftG Granduc GtOilSds G LNickl GL Paper GLPapw GN Fin GNGas A p Gt W Life Gt Wests G Goose A GuarTrp GulfCan Gulfstrem 18400 HCIHldg 1400 HCIHIdw 1000 HambroC 1800 H Group A 500 200 $30'A 30'A 30'A - '% 10300 73 70 72 -3 2740 $6'A 6'% 6'A + '% 3000 59 58 59 +1 500 $31 31 31 5420 420 415 420 9200 165 164 165 zlO $18'% 18'% 18'% 654 $98'A 98 98 +2 2600 260 250 255 Z100 $9 9 9 1000 $20'% 20% 20'% - 'A 2840 $26% 26'% 26% + 'A Mar T 860 Mar T 940 Markboro Mass Fer Mas F A Mas F B Matgmi A Me Adam McGraw H Me Intyre McLaghln McLgnl9p 1100 $24 2850 $21'% 20% 20% - % 3550 $20'% 20'% 20% - 'A 700 $10'% 10% 10'% + '% 1400 33 33 33 100 $8'A 8'A 8'A 200 $25'A 25'A 25'A 228 $8% 8% 8% 237% 24 McLghlw 250 365 365 365 -10 Melcor 3400 $11'A 11'% ll'A + 'A Mentor 1500 265 265 265 +10 Mercantil 890 $14% 14'A 14% Merland E 2100 $5'% 5% 5'% Met Trust 101 $31 31 31+1 Norbaska Norcen NorcenB Norcn 150 Norlex N Canada NorCt785p + % NorTel 18500 z50 500 8332 6500 17000 500 Harlequin Harris J A 58 57 57 Mindustrl 100 $6'% 6’% 6'% $5 495 495 + 20 MinrIRes 1900 163 160 163 + 8 226 226 226 - 4 Molson A 2210 $18% 18'/e 18% + Va $6 6 6 + % Monenco A 4200 $10 9% 97/e - % 490 490 490 + 15 Mtl Trust 200 $18% 18% 18% - Va 375 360 375 Moore 9338 $37% 37 37% + Va Northgat Northld Nowsco W Nu-Wst A Nu-Wstp Nudlama Nufort Res 1000 15133 2000 z250 'A Obrien 1605 $12'% 117% 117% - '% 6700 $6'A 6'% 6'% + '% Multi Acc 2900 415 410 410 - 5 MuncpISL 400 $77% 77/a 77% Ocelot A Ocelot B z240 225 220 220 _ 5 $16% 16'% 16'% $9V- 9 9V- + Va $22'% 22'% 22'% $22'% 22'% 22'% + Va 18'% 17 17 — «% $7'% 7'% 7'% 13 13 13 + 5 $27% 27'% 27'% — '% 45 43 43 — 4 $15'% 15V- 15% + '% $21% 21% 21% + Va $25% 25% 25% + '% 8 7'% 8 + '% 39 39 39 — 1 $26'/- 26V- 26V- — '% $31% 30 31% + 1% $10% 9V- 10% + 1’/4 $6'/e 5% 6% + '% 15 15 15 $40% 40% 40% + % $14% 14'% 14'% — Ve $20 20 20 — % 21 21 21 18'% 18'% 18'% + '% $3 3 Ve 32'% 32'% 360 350 360 157 150 153 + 3 80 80 80 $11% 11% 11% $11% 11'% 11% 2000 54 52 54 + 2 z30 $6'% 6Ve 6'% 700 $12 12 12 + '% 10345 $34 317% 34 +2% 500 $5 5 5 9200 160 150 150 -15 500 340 330 330 1500 35 35 35 400 $16'/4 16'/4 16V- + Va 3500 48 47 48 + 1 t 1100 $8% 8'/.8V- - Ve 650 $10% 10% 10% + Va 1200 $9 87/e 9 - Va 1000 $16'/4 16'/.16’/- - Va 700 410 410 410 3100 245 244 244 + 4 200 $7% 7% 7% + Ve 12620 86 84 86 + 2 2100 145 140 145 + 6 1820 $32'% 32 32'% + '% z50 $75 75 75 5200 230 225 226 + 1 1900 $7 67/e 7 11611 $26% 25'% 26% +1'/- 300 145 145 145 - 3 200 $22'/4 22 22* + '% 1000 $18'% 18'% 18* + '% 16530 $33'/4 32'/4 33* + 7% 1029 $187% 18% 18* - '% 2500 $11 10% .U + Va 7000 6'% 6'% «* i 100 $10'% 10'% 10* - Va 1000 $8'% 8% B* - '% 1400 295 280 280 +10 • 200 $297% 29% 29 7% - '% 11391 $6 5% 57% - '% 11800 $10'/.97% 10 + Ve 11155 $28'% 28'% 28'% + Va Z41 $13% 13% 13% 2300 $8'/4 8 8V- + Va 18070 $13% 13'% 13% + '% 100 370 370 370 + 5 8317 $6% 6'% 6 y- - '% 250 $27 26% 26% - Va t 1000 $87% 87% 87% 1 200 $12V- 12 V- 12V- 1600 $7'% 67% 67% - '% 16770 $5% 5V- 5'% 4050 $7% 7 Va 7% + Va 22900 180 173 180 +10 700 $7'% 7'% 7'% + * 1680 350 315 335 +20 1442 $87% 8% B* + '% 1000 137 136 134 - 4 ) 100 450 450 450 ZlO $23'% 23'% 23* 3050 $7 67% 7 - '% Scott» A Seagram Selkirk A Shaw Pipe ShellCan SheperdP SherrittA Slebeni Silverwd 4 Silverwd B SimcoErl Simpson» SImpsonS SklarM Skye Res Skyline H SlaterStl Sogepet SonorI A p Southm A Spar Aero SparAerop 875 $16'A 16'% 16'%-'% Spooner 7000 42 40'% 42 + '% StBrodcst 11400 $12'% 12 12 Stand IA 500 $12% 12'% 12'%- 'A Steep R Steinbg A Steintron Ster Trust 48752 $26 25'% 26 + '% 1000 288 281 281 - 9 330 $187% 18% 187% + '% 200 $5'% 5'% 5'% + 'A z25 $10% 10% 10% Strathrn A 7400 125 115 125 +15 Stuart Oil 200 $8'% 8'% 8'% SudCont Sulivan A SuperiorE Tara TeckCorA 404 TeckCorB 3633 Teledyne Tex Can Txsglf Txglf p Thom N A Tombill ToneCraft Toromont 8000 37 33'% 36'% - '% 548 166 166 166 + 6 3000 62 62 62 - 3 200 $17 17 17 Cent East a 190 $13'% 13'% 13'% Cominco 2160 $28% 28'% 28'% - '% Cominco a 300 $277% 277% 277% - '% C Capt 200 $6 6 6 + '% C Bath 68 w 100 $87% 87% 87% +1'% C Text 100 295 295 295 + 30 Con Gas 2000 (18 V- 18'/- i av- Crush Int 1200 $15 15 is Dalmy a 1000 $7'% 7'% 7'% Denison 300 $72 70'% 72 +2'% Dome Pete 251 $62 62 62 + '% Dota sco a 800 $25 7% 25% 25% - Va D Tex a 100 $10'% 10'% 10'% - '% Domtar 675 $18'/- 18'% 18'% - Ve Donohue 300 $12 12 12 Drumcall A 100 $17 17 17 -4 laiAVMeMf Plus seize points Une forte hausse des cours a été constatée à Wall Street, hier les grandes institutions telles que les compagnies d’assurances ayant fait leur réapparition dans le marché.L’indice Dow Jones des industrielles clôture en hausse de 16.29 à 863 83.performance inégalée depuis prés de neuf mois.Le marché a été animé et 39.58 millic Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi AltGasT 1 Alcan Algoma St Aquitaine Asbestos Atco a Bank Mtl Bank NS Banq CN BCN r 1 Bq Epargna Banque Prc Baton Bell Canad Bell C pr Bell G pr Haut Bat Ftrni.Ch.Vantas Haut Bat Farm.Ch.$13 127% 13 + '% BM RT u 660 $15% 15'% 15% + '% $15 147% 147% - Va BP Can 1000 $13'% 13% 13’% - '% $32'% 31% 32'% + % Brcan a 2001 $16% 16% 16% $21'% 21'% 21’% + % BC Phone 350 $16'% 16 V- 16 V- - % $16'% 16% 16% B C T rt 164325 45 44 44 +43 $38% 38% 383 - - % CAE A 100 $13% 13% 13% + '% $14’% 14 V- 14'% + »% Cadi Fvw 1000 $13% 13% 13% + '% $22 21% 22 + Va Cal P a 1555 $377% 377% 37% $21'% 207% 21’% + '% CCemL a 36245 $10% 10'% 10% + '% $17'% 17'% 17'% CSouth 190 $40% 40'% 40'% + % 72 72 72 CTrst a 100 $26 26 26 - '% $19 19 19 CCel 1000 $7'% 7«% 7'% + Va $15'/- 15'% 15'/» + Va C Im 5826 $29 28% 29 + Va $11 11 11 - Va Im Bk rts 50497 66 64 65 +1 $58% 58 58% + % CP Inv 1000 $20% 20% 20% - '% $30'/4 30V- 30V- + Va Cdn Tire A 459 $25'% 25'% 25'% + % $26% 26% 26% C utilt 900 $29% 29% 29% + Va 106 $15'A 15'A 15'A 300 325 325 325 1858 $25 24% 24% - % 300 $6% 6% 6% - % 100 $8'% 8'% 8'% 920 $28'% 28'A 28'% + 'A 978 $26% 26'A 26% - '% 100 $5'% 5'% 5'% + '% 500 $8'% 8’% 8'% + '% 300 $39'A 39'% 39'A + 'A H Bay Co 10055 $20'% 19% 20'% + % Husky Oil 100 $29'% 29'% 29'%+ % 5110 $19'A 19 19 - % 3535 $187% 18% 18% - % 6110 $21 20% 21 + 'A 250 $207% 207% 207% + 7% 100 $25 25 25 - '% 400 $127% 127% 127* + '% 5625 $15'% 15 15'% + 'A 170 $22'/- 22'A 22'A + '% ACF In 800 $9'% 9'% 9'% ASA Ltd 1000 425 425 425 - 25 Addrsso 2810 $19'% 187% 19'% + •% Alcan 500 325 325 325 -10 AllegCp 1410 $13'% 13'% 13’%+ '% AllgLud 1000 $21 20% 20% - % AllisCh 100 $20% 20% 20% - '% Alcoa 300 $14'/- 14'A 14'A - '% AMtICI 400 $15 15 15 Ambac 2300 $18'/- 18'A 18'A + 'A A Hess 100 $10 10 10 + 'A AmAir 700 $37'% 37'% 37'% A Brnd 200 $8 8 8 - 7% Am Can 200 $9'% 9'% 9'% - 'A A Cyan 800 $18% 18% 18% + % " 1059 $27% 27% 27% 1426 $15'% 15'A 15% + '/- 215 $31% 30 31% +2 7200 $10'% 9'A 10%+1'A Am TT Du Pont Enheat a Fal Nek Francana Fulcr 6p Genstar L Gulf Can Hand An Hawker A Home A I AC Imp O a Inco a Inco b Inco pr c IU Int I PL a Labatt a La Veren Lob Co B MB Ltd Maislin Mass Fer Mas F a Mas F b Mercantl Mitch B Molson A Monenco A Moore Murphy Nat Drug Ntl T a Noran a Norcen lions d'actions ont changé de mains.Les cours demeurent à la hausse malgré les mauvaises nouvelles économioues des derniers jours.Les actions aes compagnies aériennes continuent de planer à haute altitude.Eastern Air Lines a été le titre le plus traité à la Bourse de New York et gagne 1 à $11 5-6.KLM Airlines fait un bond de 5 à 83 1-2.L’indice composé de la Bourse monte de 0.94 à 55.97.Parmi les valeur canadiennes cotées à la Bourse de New York Dome baisse de 2 à $75 3-4.Campbell Red Lake de 1-2 à 32 7-8 et Bell de 18 à 51 7-8.Mais Alcan monte de 7-8 à $29 1-8, Seagram de 1-2 à 25 5-8 et Hiram Walker de 3-8 à 30.MCA Inc 10 987 u55'% 52'% 55'%+3'% Mallory 13 630 35 V- 34'% 34'%-1 Marat M 8 328 25 7% 25% 25%+ % Maratn 0 7 199 467% 46V- 463/-+ Va Mrsh Mc 15 125 64 V- 63% 64V-+ '% MrshF 12 697 22% 20% 21%+ 7% Mart Ma 7 1067 u30'% 29 Ve 30'%+!'% Masco 12 260 23 217% 23 +1 Mass F 277 12 11% 117%- '% Maytag McDnld 11 68 26% 25% 26%+l'% 16 2095 u57V- 557% 57 V-+ 2 McDn D 10 1589 34'% 34 Ve 34'/-+ Va McGr H 10 309 23% 23 23%+ Va Mclntyr Z1030 227% 22V- 22V- McKee 8 18 18'% 18 18 Merck 16 703 u62% 59% 62'%+ 2% Merr Lyn 20 506 20 7% 197% 207% + 7% MGM 14 111 35'% 34V- 35'%+!'% Midi Ros 8 37 38'% 37'% 377%— % Min MM 15 857 56 54 56 +2'/.Mobil 7 778 66% 65 66 + 7% Mobil H 96 3'% 3 3'%.Mohas 9 35 14% 14'% 14%+ Va Monsant 7 682 53% 52% 52%+1 Motrola 14 1877 50 48V- 50 +2'% NCR 10 1120 56 55'% 56 +1 NL Ind 9 518 19 V- 18% 19'/-+ '% NatGyp 7 220 19'% 19'% 19'/-+ Va Norflk W 11 159 26 257% 26 Norgte 108 5'% 5V- 5'% $6% 6% 6% $6% 6'A 6'A 500 $6% 6'% 6'% - '/- 550 $37'/- 37 37'A + 'A 2750 $24'/- 23% 24 250 $45 45 45 + '% 2010, $137% 13% 13% + ’% 4000 55 51 51 -5 100 $8'% 8'% 8'% 1000 320 320 320 Tor Dm Bk 14430 $19% 19% 19%+ 'A Torstar B 525 $16% 16% 16% - '% 5300 $12% 12'% 12'A - '% 2600 $17% 17% 17% - % 200 $25%» 25% 25% 370 $27% 27% 27% 900 $12'% 12'A 12'A - V- Trader69w 1700 $6 5% 6 TrCGIass 1900 490 460 490 -10 Tr Can Res 24340 205 186 202 TrnsMt A 4510 $9% 9'A 9% + '% Transair 1000 175 175 175 Total Pet Traders A Trader Ap TraderBp Tr 10'A Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Asama Asama Asama Asama Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Am Exp A Home Am Mot A Stand Ventts Haut Bat Farm.Ch.8 38 34'/- 33% 34'/-+ >% 155 20'% 19% 197%— '% 273 24'% 237% 24V-+ % 5 980 29'% 28'% 29'%+ 7% 7 10 18% 18'% 18'%- 'A- 8 165 187% 18% 18% r.6 573 33'A 32'A 33'%+1% 8 538 47'A 467% 47 35 588 36% 34% 36'A + 1'% 13 270 u53% 53'/- 53'%+ 'A 9 768 31'% 30% 31’%+ % 6 1000 13'% 127% 13'%+'% 8 140 u50'% 50 50'%+ '% 7 74 40% 40'/- 40%+ '% 10 2726 u31 29% 30%+l% 10 924 39'% 38'% 39 +1 16 2389 u32'% 31 32'%+ % 73 818 6'A 57% 57%— % 8 350 u47 46’% 467%+ '% 9 2345 62'% 61% 62'%+ % 15 501 17 16% 17 PPG lin Pac Pet PanAm Penney Vanta» Haut Bat Farm.Ch.Penzoil 8 35 33 H 33Va 33*+ Va FeP,sl£!> Northrp 7 491 u37Ms 36 36Va+ Va NorSim 8 846 19* 19% 19*+ V» OccPet 9 x718 24* 24Va 24Va+ * Out Mar 13 61 21Va 20* 2IVa+ * 10 281 30 29* 29*+ Va 8 81 31* 31 Va 31%+ Va 7 2417 7% 6* 7%+ % 9 974 38 * 38 % 38*+ % 9 1 02 7 28 * 28 Va 28*+ * 15 x2239 32* 31 32*+1% Feb *32% Aug *30 Aug $27'% Aug $32'% Nov $30 Nov $32'% Jul$15 Jul $12'% Oct $15 Oct $12'% Bell Can Feb $60 Bell Can Nov $51 Bell Can Nov $60 Brscn A Feb $17'% Brscn A Aug $15 Brscn A Aug $12'% Brscn A Aug $17'% Brscn A Nov $15 Brscn A Nov $17'% Bk Mtl Feb $17'% Bk Mtl Feb $22'% Bk Mtl Aug $20 Bk Mtl Aug $17'% Bk Mtl Aug $22'% Bk Mtl Nov $20 Bk Mtl Nov $17'% Bk Mtl Nov $22'% Prov BC Nov $14% CP Ltd Feb $20 DenMf .„ ______ Dexter 10 85 u31% 30% 30%+ % Perk Elm 15 1149 u24'% 227% 24 +1'A Digital E 15 3210 51'% 49'% 51V-+2 p,i2er 13 1849 u34% 33'A 34%+l% Disney 16 2196 u43*fe 41'A 43%+2'% Phe,P D 64 3 78 25% 24% 247/%- % _____ DrPepr 18 525 19 18% 187/e- '% Phil Mr 12 900 u70 69'A 69%+ % CP Ltd Aug $20 Dome 12 65 777% 75% 75%-2'A Pitney B 9 317 M* 24V- 24%+1 CP Ltd Aug $17'% Dow Ch 9 1683 27'A 25% 27'A+1% PMstn 23 302 22% 22% 22%+ % ~ .duPont 10 770 119% 116'% 119%+3% Polaroid 14 3219,u40'% 38% 40'%+1'A EG G 15 270 27% 27 27 Proct G 14 665 u88% 86% 88'%+l'% EasKod 14 2535 58 56% 58 +1>% Pullmn 11 412 32 31 32 +1 Eaton 6 119 40% 40 40%+ % RCA 9’ 80 7 29% 28 29'%+!% EIPNG 8 205 17'A 17 17'/a+ % R*1* pur 11 746 157% 15'% 157A+ % EIMeMg 10 420 7'A 63A 7'/8+ % R«ym 'nt 6 62 23% 22% 23%+ 'A Eltra 9 x89 347% 34% 34%+ % Rda Bat 8 205 25'A 24'/- 25'%- '% 164 31 30'% 30%+ % R*'"?1 Esmark Ethyl ExCelO Exxon FMCCp 5 197 u22* 21* 22*+ * gelnGp 8 x3l 28* 27* 28*+ * JepStl 9 168 0 4 7Va 46* 47Va+ * gevjon lisrciasvflimiiaH Pac Pete 4210 *35* 35 35*+1 Ampex Placer 500 *24 * 24 * 24* - * Armco St 7 275 30Va 30Va 30Va- * Pow C a 239 *16* 16* 16* ArmstCkll 418 18 !7Va 17*+* Price Com 587 *14* 14* 14*+* Asarco 263 16* 16* 16* QueTel 383 * 22 * 22Va 22* + Va All Rich 10 8 4 7 53* 52 * 53*+lVa Que T rts 23313 54 51 53 + 2 AvcoCp 3 405 26* 26Va 26*+ * Roy Bk 10805 *33* 32Va 33*+* Avco Pt 8 66* 66* 66*+* RyTrta 1850 *18* 18* 18* Avnet Inc 8 673 19* 18* 19*+ * Scot Lasal 200 280 280 280 + 5 Avon 16 1589 56 54* 56 +2Va Scotts 200 *9* 9* 9* + * BaxITr ScotYork 200 *6 6 6 +1* Bel How Seagram c 2400 * 28 * 28Va 28*+ Va Bell Can AGF Group Amer Grwth 5 34 Cdn G* Egy 18 12 Cdn Sec Gth 6 33 CdnTru*teed4 63 Corp Invest 6 17 Corp Inv Stk 6 11 Gwth Equity 8 98 Japan 12.42 nMoneyMktIOOO Special $01 Ali Canadian Grp Compound 6 62 Dividend 7 05 Northn Egy 4 23 Revenue Gth 4 17 4000 4 74 Belton Tremblay ynEqulty 5 94 nylneome 1000 nlnternatnl 7 91 Calvin Bullock Gr Acrotund 1 46 Bonner Fund! 30 CIF 4 59 CombridgoGroup Intl Energy 2 79 Inti Growth 5.07 Intl Income 3 71 Net Ret Gth 4 44 Univest 6.12 Growth 764 Cleg Inv Group ynCoopero 10 54 ynLdmkGF 11 00 Confed Group Dolphin Eqty4 99 yDolphin Inc VIS Cundlll Velue 5 31 Coton-Boy Group Commwth 1786 Growth 1120 Income • Internotnl Leveroge Venture Vlklng OuorontyTruttGr ynlnv Equity 7 67 4 61 11 52 5 47 546 5 40 ynlnvlncome4 34 ynMortgage 10 12 Guordion Group Enterprise .96 GISComp 12 67 GIS Income 3 56 yGwth Fnd 11 80 North Amer 4 77 Mutual Acu 6 00 Mulual Inc 4 99 Sec Income 9 47 WorldEquityO 16 Inveitori Group yDividend 7 04 yGrowth tl 17 ylnternatnl 669 yJapan 12 10 yMortgage 4 97 yMutual 5.45 yProvIdt Stk 5 31 yRetlremnt 5 95 Planned Investor Cenado Cum 7 34 yPldRe»ourc4 67 yTaurus 789 Protêt Revenu Gr American 10 66 Canadien 6.95 Fond» H 4.99 Relroile 7 27 Principal Gr Collective 789 Growth 5 16 Venture 4 59 Prudential Gr Growth 6.10 Income 5)2 Sivingt inveit Gr American 10 66 C6nadiên 6 95 H Fund 4 99 Retlremnt 7 27 Scotlttund Gr Scotldfund 97 Scotidld Mtg I 04 United Bend Shore yRoyFund 6 65 yRoyFnd Inc 5 10 Univertal Group Equity 1020 Income 5.15 Resource 5 22 Non Mombors Assoc Inv 6 26 yBeaubran 4 26 C5A Mgmt Gr Goldlund 439 Goldtrust 271 Canagex Gr yBond 9 56 Fund 11.02 Internatnl 8 65 yMortgage 1027 Capital Grth II 82 xChase 6 53 ynComCoMG*?.V Desjardins Gr yCanadian 7 32 yHypotheq 4 40 ylnternatnl 7 48 yObllgatns 5 19 yQuebec 3 75 yPEP 2 15 nySpec 5 43 Dlxon Krog Gr Dlxon, Krog 7 34 Heritage 2 30 Vanguard 7 82 Drtylus Group Inc 12.59 Internatnl 15 80 yDomlnCompO 37 nExtcutv Can6 67 nExecutv Intl I 65 xFid Trend 23 84 nF II Cdn Mg 10 40 F (scon Fund 5 80 nHarvard 6.17 Industrial Gr Induit Amer 2 65 Induit Div 5 61 Induit Eq 6 37 Induit Gth S 36 Induit Incm 10 61 Induit Pans 30 10 ynJoneiMewrd4 IB Keystone Gr Cus K-2 5 22 Cus S I 17 97 Cus S-4 4 96 yPoloris 3.42 xLex Rsrch 1501 xManhotn 2,71 yMaritlmeEq 2 48 Marlborough 6 19 Natrusco 13 72 NW Group Canadian 5.06 agi Shell Can 4165 *13* 13* 13* + * SherWm 100 *15 15 15 BethStl Simpsons 23000 *5* 5* 5* + * Black D Stelcoa 870 * 26 25* 26 + * Boeing Steinbg A 475 *18* 18* 16*+* BoisCas Tele Met b 1150 *10* tO’/a 10*-* Borden Thom A 1875 *13* 13* 13* BorgW Tor Dm Bk 1862 *19* 19* 19* BosEd TD Rit un 300 * 26 * 26 * 26* + * BrlstM Toi Pet A 2000 *12* 12* 12*-* BrltPet Trd a 300 *17* 17* 17*-* Brnswk Tr Can PL 4135 *15* 15* 15*+* BucyEr Ultrmar 132 *5 5 500 - 37 Burflnd Unigescob 1267 210 200 200 Burrgh Union G a 100 *11 11 11 CBS B aa union la a IW II II un: nï.Wm c.iÎbb 3229 *10* 10* 10*-* CITFn One wm 51 14 88 la/!».VWI ton.Os^ 0.1,.rpr In xOne xOppenhmr 6 09 Pemberton Gr nPacitlc Div 6 25 i'*,]"": nPacific Ret 5 31 “"'rs nPacitlc US 5 22 Wiax a Walk a W* tourne PHN Group yBond Ame 1076 Del» Pan 300 $9% 9% 9% 500 $33% 33% 33% - % 100 $22’/- 22'A 22'A - % 200 $9 8% 9 Junior Induetrlolloo CPC Int Callahn Camp RL 22 yCanadian 9 46 Nocana Fu 11.01 31 85 Val Mr A Fund yPooled nyRRSP PMF Managmnt Balle Re* nPenslonMu7 43 Bluewtr nXanadu Fd S 20 Borelli n Putnam 10 70 Cadillac E Sterling Group Coisiar Equity 6 06 ChJbor 1 yMortgage 5.11 Conuco xTech 132 Dumgml Ternie Gth 1741 Dumont Irons Canada Gr A S3) C 1101 Spécial 4 35 United Group yAccumul» 3 91 "ni Leur i yAccumuloRJ 44 M Pleas yAmerlcon I 77 Muscoch yCont Mortg 5 19 Newrlch yHorizon 213 Phoenix t ySecurlty 4 70 Queenitn yVonture 2 96 SU Stock yVonturtRoU 55 Stolrd Dyn Mn Klene Labrador Ladubor Lynx CEx 3500 25 25 100 225 225 225 -15 3600 165 161 161 +2 2100 75 75 75 -20 Mmn 1 1 • 500 95 95 95 -3 2200 (5* 5* 5* 2700 *13* 13* 13* + * 1000 17 t7 17 -5 tSIOO 80 10 80 500 *10* 10* 10* 3000 1)0 120 130 + 15 3900 325 320 320 -5 1900 214 205 209 -1 5500 6 6 6 4200 113 112 112 -1 3500 175 175 175 -5 100 *33 33 33 9500 )t M 30 - * 5000 40 40 40 + * 2000 II 1.11 +3 10000 19 10 19 -1 1000 16 16 16 2000 10* 10* 10* -1* 9400 7 7 7 4200 47* 47 47* -1* 9100 135 131 133 -1 5000 57 57 57 -2 1000 20 20 20 -10 19 1626 u44* 42* 44*+ 2* 10 79 20 19* 20 + * 9 337 52 51* 51*- * 6 890 22* 21* 22*+1* 979 25* 24* 25 14 x1096 20* 19* 20Va+ * 11 2688 u52* 50* 52Va + 2* 7 924 30 * 29 * 30*+ * 7 2 0 3 3 0 29 * 30 + Va 6 105 31* 30* 31*+ * 12 76 23 * 23 23Va+ Va 14 1511 u39 36 * 38*+ 2* 11 607 15* 15* 15*- * 10 893 16* 16* 16*+ * 7 433 19* 19* 19*+ Va 7 257 19* 19 19* + * 14 1074 u75* 73* 75* + 3 8 801 55* 55* 55*+ * 9 135 35* 35* 35* 9 292 50* 50* 50*+1* 28 14* 14 14' - * 71 33* 32* 32*- * 33 34 * 34* 34*+ * 46 16* 16* 16* 73 u72 71 72 +1 3 3* 3* 3*- * Cotrpf 11 1309 58 * 57 * 58 +1* Celanese 8 214 43* 42* 43*+1* Chase M 8 379 32* 31* 32*+ * Chassie 34 100 32* 32* 32*- * ChrlsCtt 24 224 9* 9* 9Va- * Chryslr 1195 12* 11* 12*+ * Ciller p 6 1 208 25 24* 25 + * Cilles Sv 7 159 52 51* 51*+ * Clark Eq I 87 38 * 37 38*+2 Clark Oil 7 30 13* 13 13 Clorox 9 377 14* 14 14* Coca Col 16 1643 u44* 43* 44*+* CoIgPal 10 1022 22 21* 21*+* Col Pic 4 569 20* 19* 20 + * Corn En 9 199 40 * 40* 40*+ * 11 432 43 42* 42*+ * 8 299 29* 28* 29*+ * 5 195 22* 22* 22*+ * 6 331 25* 25* 25*+ * 7 539 30* 30 30*+ * 10 1361 u3 5 34 * 35 +1 5 20* 20* 20*+ * 34 30* 29* 29*- * 9 1 22 31* 30* 3I*+1* 8 401 34* 33* 34 + * 10 22 II* 17* 17* 10 253 u44* 43* 44*+1* 10 79 37 35* 37 +1* 5 3 259 3 5 33* 33*- * 7 85 25* 25* 25*+ Va .____ 15 1456 u50* 49 50 +1 _______ 7 424 25* 24* 25 + Va RKh Mrl 10 644 27* 25* 26* +1* Fairch 13 350 35 34g2 34*+!* giegelT 5 8 19* 19* 19*+ * Fireslon 9 2353 13* 13* 13*+* Robins A H 572 11* 11* 11*+* Fisher Sc 8 32 18 17* 18 Rockwel .Fluor Cp 9 3 40 38* 37 * 38*+ * £os*ri° Ford 4 1355 49* 49* 49*+ * R?/15 Foxbro 1! 362 u38 * 373/a 38*+ * SCMCp , .Gard Dn 14 248 21* 20* 21*+* Safeway 10 283 41* 40* 41*+ Va GenDy 7 577 u63* 61* 63*+2* St RegP 9 290 29* 29* 29*+ * Gen Elec 11 1346 54 52* 53* + l* Sanders Gn Food 9 408 32* 32 32*+ Va SFe Int 7 132 33* 33 33 - * 14 58 20* 19* 20*- * 6 741 56 * 56* 56*+ * 6 598 20* 19* 20*+ * 9 3 59 21* 21 21* ., 8 1126 32* 31* 32* +1 Gnlnst 10 536 u 303/a 29* 30*+!* ScherPI 11 1874 35 33* 35 +1* Gen Mills II 374 30* 30 30*+* Schlmb .Gn Mot 5 1969 62* 61* 62*+l* Scott P GnPort 8 199 12* 12 12*+* Sears GTelEI 7 95! 29* 29 * 29*- * Sedco Gn Tire 6 317 27* 27* 27*+ * Shell Oil Ga Pac 10 910 26* 25* 26*+ * Smoe’ Gillette 11 175 29g 2 28 * 29* +1 Skyline 29g2 ., Goodrich 6 522 22* 21* 22*+ * Smith A Goodyr 7 631 17* 17 17*+ * Sou Pac Gould 8 680 30* 29* 30H + 1* Sparton 17 1694 uB4* 80* 83*+ 3* 10 1552 16* 15* 16*+ * 10 2606 2 5 24* 25 + * 6 556 37* 36* 37*+1* 7 170 34* 33* 34*+ * 6 395 23* 22* 23*+ * 12 231 15* 15* 15*+ * 5 29 20* 20 * 20*- * 8 186 33* 32* 33 + * 8 5 11* 11* H*.Dom MJul *70 D Pete Jan *60 D Pete Jan *70 D Pete Jul *50 D Pete Jul *60 D Pete Jul *65 D Pete Jul *70 D Pete Oct *55 D Pete Oct *70 Ho OA Jan *40 Ho OA Jul *40 Ho OA Oc* $40 Husky Oct *32* 1011 AFeb *20 IOII AAug *20 1011 AAug *22* 1011 ANov *20 IPipe AAug *15 MB Lld Feb *20 MB Ltd Aug *20 MB Ltd Aug *17* MB Ltd Nov *20 Mas F Feb *12* Mas F Aug *15 Mas F Nov *15 Mas F Nov *12* INCO AFeb *20 INCO AAug *15 INCO AAug *20 INCO AAug *17* INCO ANov *15 INCO ANov *20 INCO ANov *17* NorcnFeb *15 *15* S18V.*18’,a *18’/.CamSp Cdn Pac CapCIt Carling ‘ >T Gt AP 61 85 8 7* 7*-* Sperry R 9 1870 u44Vi 43* 44*4+!* NorcnFeb *17* Gr GianM2 30 19* 19Va 19*+ * St Brand 11 104 27* 27* 27*-* NorcnAug *15 Gulf Oil 6 1198 24 23* 23*-* StOII Cl 7 731 43* 42* 43Va+ * ‘ - Halbrtn 11 892 67 64* 67 +3 StOII In 7 624 51* 50 * 51*+ * HedaM 279 6 * 6* 6*4+ * Ster Dr 11 1306 16 15* 16 + Va Heinz HJ 9 125 37* 36* 37 +* StevenJ 5 136 15* 15Va 15*+ * Heublln 15 621 u30* 29* 29*4+ * Stud Wor 7 272 u69* 68Va 69*+ * Hew Pck 18 722 82'/, 78* 82Va + 3* SunOII 6 9 7 40 * 40* 40*- * High Vit 20 96 10*4 10* 10*- * Suns M 28 11 n* ||*4 U*- * Hobarl 9 124 19* 18* 19 + * J*" Br04 43 42* 42*+ * Hldyln 10 768 18Va 17* 18*+ * Technlcr 6 251 12* 12* 12*- * Homestk 15 243 33*4 32*4 33*- * Jechcolr 10 62 11*4 11* 11*.Honywl 9 119 59 57* 59 +1*4 Teldyn 7 4 26 109* 107* 108*'1*4 Houdle 7 116 21* 21* 21*+ * Tenneco 7 407 32* 31* 32*+ * Househ F 6 238 19* 19* 19*- * Texaco " .— ‘ *• Hwd Jn HuntCh KC Ind INA Cp IU Int INCO loger R NorcnAug *17* NorcnNov *15 NorcnNov *17* Noran A Aug *27* Noran A Nov *25 Nor TelJan*30 Nor TelJan *32* Nor TetJul *25 Nor TelJul *30 Nor TelJul *27* Nor TelOct *30 — ___ .Nor TelOct *32* .8 2950 24*4 24* 24*4+ * Pac P Aug *35 10 915 14Va 13*4 14 + * îexJ.^î, 16 S'* 84*+3* Pac P Aug *40 12 163 11* It* 1!*+1 6 61 25* 24* 25*+ * 6 152 41* 41* 41*+ * 6 352 11*4 II* 11* 17 602 11*4 1 8* 18*4+ ’4 TexGIf Textron Thiokol Time In Tlmkn 20 189 21* 21* 21*+ * 7 1 83 29 * 29 * 29*+ * 10 60 34* 33* 34*+ * 10 400 45*4 45 45*+1 Il 123 63* 61* 63*+2* I.r*?Un Infrlkln 11 18 27* 27* 27*-* IBM 14 1155 266 260* 265*+ 5* TWA pf 2 19 508 u25* 24*4 25*+ * Tranwy I 5 1386 36* 35* 36 + * JCPOK B 467 43 42* 43 +1 UV Ind 7 1214 31* 30* 31*+* ‘ 7* I* In FlaF Int Har Int Pap Int TT Comtal Congolm Con Go Con Dat Copw Cp 7 Crane I Crn Ck CrZtM Curt W Dart In Ipco Hsp 3 151 Itek * I* U Camp Un Cerb US Steel Un Tech Joy Mtg 12 50 35* 34* 34*- M Upjohn K Mari 11 2166 26* 25* 26 + * Karlan Kellogg 12 169 22* 22 22 w»ll< HA Kenecot 144 194 24* 2U /vüOV*.•to-QOtXjRokAX* 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Qui appartient au fascisme.— Vaste étendue d'eau salée.2— Jaunisse.— Soeur de la mère.3— Eclat de voix.— Qui n'existe que dans l’imagination.— Du verbe avoir 4— On y soigne les malades et les blessés.— Propre aux brebis.5— Baie des côtes d’Honshû.— De l'Italie.6— Saint.— Qui est en usage.7— A toi.— Mois de l'année.8— On y serre des bijoux.— Qui annonce de la gaieté.9— Relatif à l'hôtellerie.— Pronom indéfini.10— Faire tort â.— Espèce de grive de grande taille.11— Unsens.— Sodium.12— Etui dans lequel le faucheur met sa pierre à aiguiser (plur.).— Oiseau d'Australie.Vorticalemont 1— Personne qui fait des fiches de documentation.— Etendue d'eau entourée de terres.2— Pièce de vers composée de telle sorte qu'en lisant dans le sens vertical la première lettre de chaque vers on trouve le mot pris pour sujet.3— Tronc non ramifié, recou- vert par les cicatrices des feuilles.— Qui produit l'érosion.4_Cérium.— Qualité de ce qui est unie 5— Inflammation de l’iris.— Apache, bandit.6— Qui calme les douleurs.— Seul.7— Famille de coléoptères.8— Septième lettre grecque.— Moyen d'action.9— Proportion de métal précieux entrant dans un al liage.— Pénurie.10—Manganèse.— Appareil qui, placé sous de faibles charges, permet de les sou lever sous de faibles courses.11 —Un des métaux usuels blanc.— Surprend.12—Viscère pair.— Maçonnerie dentelée, au sommet d'une tour.Solution d'hier 11] 4 3 « ’ t « 10 II 12 M il [3 inrara nmm ¦fi ïiHHŒ ¦la I II Tin IM 01, ÂJI£IR ¦Elfl PENSION FERME D'HÉBERGEMENT Vous partez, en vacances!.Nous offrons pension, entraine-menf, soins spécialisés, transport aller retour.Prix compétitif pour: chevaux, chiens, chats.Réservez dès maintenant.1-297-2215.20-6-78 A LA RECHERCHE d'un ami?Yorshire Terrier, 3 mois, $100.00.Appelez après 17 hres.484-8713.8-6-78 ANTIQUITÉS A VENDRE SOFA, fauteuil, fauteuil à oreilles, ancien recouvert de velours neuf.Tél.: 271-7053.8-6-78 AMEUBLEMENTS A VENDRE .MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeur-à prix d'aubaine.207 est, Beaubien.Tél- 276-9067 ou 790 Atwater 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841 J.N.0.articles Avendre MOBILIER dîner 10 morceaux, Fraser, 2 bergère Louis XV, Frigo, manteau vison 9 ans.Aubaine.Tél.: 731-6772 1-7-78 AUTOS A VENDRE CADILLAC 1977 SEDAN DE V ILLE D'ÉLÉGANCE.20,000 MILLES.VOITURE D'EXÉCUTIF.286-1200 Gaston Lacroix 7-6-78 RENAULT 12 TL 73, mécanique refaite, faut vendre, aubaine, cause départ Après 5:00 hres.739-3566.9-6-78 BATEAUX a vendre MIRAGE, 24 pieds, 1975, rouge, 3 voiles à rouleaux Hood, 15 HP.Doc* leur Vermette 342-3273 ou Marina d'Oka.8-6-78 BUREAUX A LOUER BUREAU, Boulevard St-Joseph ouest, 650 pi.carrés tapis mur à mur, électri cité, chauffage, 1er juillet.Tél.: 274 .8324 16-5-78 CENTRE-VILLE 1,000 à 30,000 p.c .bureau luxueux et très moderne avec toutes les commodités près du palais de justice.$4.50 le p.c.873-1363 ou 871-8291.J.N.0.CHALETS A LOUER STE-AGATHE, vacances-voyages de noces-repos Luxueux chalets bavarois.Meubles Thibault.Foyer pierres.Piscine chauffée, terrain de jeux.Semaine.saison.Dépliants sur demande Tél : 256-6825 ou 819-326-5836 J.N0 LAC BEAUP0RT.chalet à louer meublé, vaisselle, lingerie, T V.etc., pêche, truite si désiré.Location semaine.- mois.Tél: 418-523-4124 25-6-78 Bord Lac Bonnalay, Mont Ortord, sit» magnifique, meublé, 4 chambres à coucher, eau chaude, téléphone, chaloupe.$1,450.24 juin au 4 sei tembre Références exigées.73! 6508 (dimanche seulement) (514 297-2103).7-6-78 LAC Supérieur, près Mont Tremblant, sur domaine privé, bord de l'eau, cha let pour Invités, pour couple réservé appréciant ambiance exceptionnelle, plage privée, fleurs, pas d’animaux Saison d'été $950.1-819-688 2177.10-6-78 TRADUCTION anglais-français, diplôme récent, traduction Université Laval, accepterais travail régulier ou e.418-651-8479 entre 13 hres et iTïires 9-6-78 PROF, de français, longue expérience.Français d'origine, se mettrait â la disposition d'une Firme ayant le désir d'implanter le "français de communl cation" à l'intérieur de son établissement.S.V.P.écrivez à: Agence Valrain, C.P.117, Brossard.J4Z 3J1 dossier C-171.7-6-78 SERAIT disponible pour effectuer travail de dactylographie au tarif normal.Ginette Bouchard.522-7351.7-6-78 ENTRETIENS-RÉPARATIONS MONSIEUR | BAIGNOIRE Refait la porcelaine des baignoires sur place.| Prenez rendez-vous i 336-1133 J.Laurendeau Estimation sans obligation i 7-6-78 I ENTREPRENEUR plâtrier prendrait réparations de plâtre, ciment, stucco gyproc.rénovation salle de jeu.352-5504 8-6-78 MENUISERIE générale, plâtre, stucco, peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Tél.: 521-4041, 970-6361.J.N.0.DÉMÉNAGEMENTS PETITS déménagements de l'h à 4vz, estimation gratuite, assurance.Mtl.Rive Sud.Demandez: Jean-Paul 670 7729 16-6-78 A bas prix, appeler Pierre Déménagement en tout temps, estimation gta-tuite.761-3431.J.N.0.ESPACE DE BUREAUX .a À LOUER .1W ENTRE AUTRES jr I • 2,500 pieds carrés m i * ' jn ou subdivision : jf, • Accès facile par le ¦llfeÉ»»Métropolitain ou le ¦/Sir: boul' L H | “ Lafontaine Près des Galeries JL i®i*i j || d'Anjou •Localpour Jü : _____ ~ léntrepOSagC • Service d'impres- & ' ^ ¦ « sion disponible J • Espace de sta- -vW::;::*:::.^7855, boul.L.H.Lafontaine, Anjou Pour renseignements: _ _ _ _ _ .Communiquer avec Yolande Brouillard O03H7Ol 1 tionnement • Service de conciergerie.DIVERS DIVERS CAMP D’ÉQUITATION POUR JEUNES DE 10 A 16 ANS Pension et repas inclus, “Club Équestre aux peupliers”.830 Ruisseau des Anges, Nord St-Roch de l’Achigan 588-2013,588-2674 10-6-78 PERSONNEL FACE A FACE Un service de rencontre respectable et efficace pour se faire de nouveaux amis.Pour les gens libres et sérieux.1117 ouest, rue Ste-Cetherlne, eulte 420, Montrée!, Québec.Appelez 288-S253 ou 659-2248.Autres succursales: Toronto, Hamilton et New York J.N.O.LOGEMENTS A LOUER CHOMEDEY LOGEMENT EXCEPTIONNEL (grand luxe) entièrement décoré par un "designer", 6très grandes pièces, incluant: chautfage électrique.salle de séjour avec foyer (24 x 12 pi.), mur bibliothèque et bar en noyer, meubles intégrés, patio sur le toit, stationnement.Libre 1er juillet.681-8465 - 861-4902 7-6-78 Montréal-Nord, logis à louer, Vk meublé, semi-chauffé avec fournaise électrique.Tél : 659-3424 7-6-78 VILLE St-Laurent, 4 1/2-5 1/2 à louer toutes taxes payées, chauffé, piscine, autobus devant la porte.2345 Ward.Tél : 747-6079.1-7-78 CHEMIN DEACON, grand l'/z pièces, haut ou bas salle à dîner séparée, équipée, garage, 733-2693.7-6-78 C.D.N.haut de duplex, 6'/z, équipé, $325.00.4942 Plamondon, 738-9510.12-6-78 ST-LAMBERT, 5% bas.stationnement, 1er juillet, $250.00 chauffé.672-0356 12-6-78 N.D.G.5457 Monkland $375.bas de duplex.6V2, exclusivité de cour arrière, 3 chambres à coucher, foyer, facile d'accès.Se rendre directement entre 19 et 21 hres sur semaine ou appelez entre 9 et 5 hres.Tél.: 866-3901 poste #47.12-6-78 Lapierre Transport, déménagement local et longue distance, transport de tout genre.331-1851.13-6-78 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU A bas prix, bureaux, chaises, plusieurs armoires, coffre-fort neuf et usagé, à pris d'escompte, 4532 St-Denis, 845-8463 Richard.J.N.0.t ¦ DIVERS Roulotte motorisée "camper" construite par un individu sur Chevy Van 1974, 8 cylindres, 6.000 milles, 27 pieds, tout équipée prix demandé $17,000 facilités de financement, très peu de comptant Après 7 p.m.1 418-656-1599 20-6-78 ÉBÉNISTERIE Jean-Pierre Rivest, ébéniste, spécialiste en finition et restauration de meubles de style, antiques et modernes.Faisons décapage.656-9608.J.N.0.ESPACES COMMERCIAUX ALOUER I .CARTIERVILLE, coin de Laurentien et Périnault, 2,000 pi car.disponible au second plancher, pour bureau ou industrie légère.Communiquez avec le propriétaire, Gabriel Meunier ou Louis Chênevert 334-7230.7-6-78 FERMES A VENDRE MASSUEVILLE situé 12 milles de So-rel.Grande maison de ferme, étable avec nettoyeur et 8 arpents de terre.Appelée après 5 hres.Anita Jacob Les Immeubles Alfa.(514) 789-2464 7-6-78 SOUTH DURHAM, ferme 97 acres, maison 10 pièces, chauffage air chaud, bâtiment, $36,000.00.Tél.: 514-655-3493 7-6-78 GARDERIE OUTREMONT, étudiante pour garder soirs, 2 enfants, 4 et 5 ans, 274-5078.8-6-78 LOGEMENTS ALOUER BOULEVARD Rosemont, 4Vi pièces, 2e a, chauffage électrique, face au municipal.Pour personnes seules, tranquilles avec références.Tél.: 256-5740 8-6-78 Hutchison près de Bernard, 4 pièces, $140., 1er juillet, s’adresser 733-2692.8-6-78 VILLE St-Laurent, 4V2 studio à louer, piscine intérieure, bain sauna, chauffé électricité, taxes payées, près du centre d'achat Vertu, 1,100 Goulet.Tél: 332-3078 1-7-78 N.D.G.5457 MONKLAND, $375., bas de duplex, 6 Vz, exclusivité de cour arrière, 3 chambres à coucher, loyer, facile d’accès.Se rendre directement entre 19 et 21 hres sur semaine ou appelez entre 9 et 5 hres.Tél.: 866-3901 poste #47.12-6-78 LOGEMENTS DEMANDÉ Jeune couple de professeurs, sans enfants cherche logement ensoleillé, boiseries, entrée laveuse-sécheuse Maximum: $225.par mois.Outremont, Vieux Rosemont.Appelez matin et soir: 733-9188 10-6-78 MAISONS A LOUER QUEBEC: près du Château, spacieux 9 pièces, semi-meublée, 2 foyers, 2 salles de bains, stationnement $650.00.Trust Royal 653-3691, Marcelle Chevrier 651-7668 12-6-78 Boucherville, cottage 5Vz pièces, sous-sol fini, garage, location pour 1 an ou plus $300 00 par mois Tél.: 655-2099 12-6-78 COTTAGE à louer, 3 chambres à coucher, foyer, tapis, poêle, frigidaire, lave-vaiselle, laveuse-sécheuse, climatisation, fenêtres, taxes et chauffage inclus, libre 1er août 78, au 31 juin 1980 $450.00 par mois 634-9316 8-6-78 QUEBEC STE-FOY, maison jumelée, 8V?pièces, incluant le sous-sol, près université et centres d’achat, $450.par mois, chautfage non compris.Libre immédiatement, après 18 hres, 418-651-8463 1-7-78 MOTOSA VENDRE Honda 1977, 5000 milles, équipée, 523-3302 après 6 hres.12-6-78 OFFRES D’EMPLOIS COMMIS-DACTYLO.Bonnes conditions de travail, compagnie située centre-ville, candidate bilingue.842-8362.ext.218.8-6-78 OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS INGÉNIEURS-TECHNICIENS, GÉNIE CIVIL Postes intéressants au sein de notre service des projets.Fonctions: — Soutien deséquipestechniques — Élaborationet planification des méthodes de travail — Étude et mise en application des systèmes, procédé et équipements visant à faciliter les opérations.Qualifications: — Formation universitaire de 1er cycle en génie ou l’équivalent.Salaire et conditions de travail à discuter.Les candidats devront se présenter munis de leur curriculum vitae.— Les candidats devront prendre rendez-vous avec notre Directeur du Personnel, en composant 622-9536.Les demandes écrites devront être adressées à l’attention de: M.Paul Richard, 3010, Montée St-François, R.R.5 Auteuil, Laval, Qué.H7L1K5 8-6-78 OFFRES D'EMPLOIS SECRÉTAIRE LÉGALE Sténo-dactylo avec expérience.Très bonne connaissance du français.Travail de jour à temps partiel.Communiquez avec: Mme Asselin 844-2331 7-6-78 CHEF cuisinier français expérimenté, demandé pour restaurant à Toronto.Salaire selon expérience et négociable.Appelez M.Edge.1-416-920-4457 ou envoyez résumé au 11 avenue Yorkville suite #100 Toronto, Ontario.M4W1L2 9-6-78 DELEGUES: Intormateurs auprès de la femme avec ou sans expérience du public de 18 à 30 ans.Travail de jour de 9 hres à 4 hres.Pour informations : 387-6441.9-6-78 TRAVAIL d'animation de groupes avec expérience du public têmin.Conditions requises voiture ou permis de conduire.Agé de 24 â 40 ans, position d'avenir assurée.Revenu à discuter.Demandez Directeur de Personnel au 387-6441 9-6-78 PENSIONS Boucherville, Parc de la Seigneurie, résidence d’âge d'or, tout confort, médecin attitré, service religieux.729-3226.30-6-78 PERSONNEL PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Abaissement 10%%, tere, 2ième hypothèque, balance de vente, rapidement, jour ou soir 729-4333.J.N.0.A-1-Absolument confidentiel, $1,200.à $600,000.1ère 10%, 2ième.Mlle Léona Laberge, Courtiers.486-1106 jour, soir.J.N.O.TABLEAUX-PEINTURES LITHOGRAPHIES signées et numérotées, Jean-Paul Lemieux, accompagnant le livre "La Petite Poule D’Eau”.621-3117 après 6 hres.12-6-78 TERRAINS A VENDRE Mont-St-Hilaire, secteur résidentiel, vue superbe sur la montagne, 7,500 pi.carré.$5,500.comptant $2,000.Tél: 467-7817 9-6-78 ETRE DEUX,.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut êtrédeux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966, pour personnes libres et sérieuses.Dépitant gratuit Tél 282-0058 ouvert de 1 P.M.à 9P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N O AMAS0: Service de rencontres, sérieux.Marthe Gaudette, 822 est.Sherbrooke, suite 5.Tél.: 878-2801 ou 524-3852.Sherbrooke 565-7598 J.N.O.MAGNIFIQUE terrain en montagne, site idéal, accès plage sablonneuse, lac Ouareau, voisin centre de ski La Réserve, lot cadastré, .30 le pi.carré.Aucun comptant.Notaire E.Descary 637-1114.Fin de semaine St-Donal 819-424-5102, 5329.26-6-78 VILLÉGIATURES BOUCHERVILLE: Parc de la Seigneurie, maison de convalescence.Tout confort, chambre individuelle, séjour de 1 à 3 semaines.729-3226.30-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-ADELE, particulier bord du lac, Rond chalet town house, 3 chambres, foyer, décoré, tapis, 2 salles de bains, idéal personne âgée, ou seule.Tél.: 679-9893 19-6-78 A vendre ou à louer, secteur Rive Sud, St-Lambert bungalow, très coquet, très propre, 7'/2 pièces, Tél.: o71-4348.8-6-78 A VENDRE ou à louer, Vieux Lon-gueuil, bungalow brique, sous-sol fini, foyer naturel, près écoles, métro, centre d'achats, 651 -7300 1 -7-78 REPENTIGNY: cottage 8 pièces, site champêtre, très grand terrain clôturé avec beaux arbres matures, foyer naturel, 2 salles de bains, grande véranda, patio couvert, garage, vue sur le fleuve avec droit de passage, prix $49,000 00.581-6778.12-6-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE [DES ROSIERS de Fiducie Nord-Amérique CARTIERVILLE, prix réduit, duplex style Tudor.2 x 6 plus bachelor loué, salle de jeu, garage double, décoration professionnelle, M.L.S Fernande Glen 334-0700 ou 381-9035.CARTIERVILLE, split-level luxueux en pierre naturelle.7 pièces.3 chambres.2 foyers, boiseries en chêne, plus den.piscine intérieure de 24 x 12 plus garage, nombreux extras.M.L.S.$110.000.Jean Poissant 334-0700 ou 337-2763.OUTREMONT, grand cottage comprenant 6 chambres.vue magnifique sur la ville en terrasse architecture moderne, c.c.m, avec foyer naturel.Stella Tremblay 341-4864 et Michelle Nagy 331-1577.Bureau: 334-0700.OUTREMONT: cottage de pierres, excellente localité.9 pièces, boudoir au rez-de-chaussée.salon et salle à manger séparées, grande cuisine, chambre principale avec salle de bain privée.Boiseries, sous-sol avec foyer et suite pour domestique.Magnifique jardin Michelle B.Roche 334-0700 ou 277-1250.PIERREFONOS, cottage briques et bois comprenant 3 chambres, sous-sol fini.2 loyers, terrain de 32.000 p.c.boisé, sur bord de l'eau, piscine creusée chauffée, hangar à bateaux.à deux pas de Montée St-Jean Stella Tremblay 341-4864 et Michelle Nagy 331-1 577.Bureau: 334-0700.7-6-78 COURTIER IMM0BIIIE A.E.LePAGE IMMKI HI.KS WKSTMOIST KK\I.ITKS COURTIER BIEN SITUÉ Charmant et luxueux condominium sur croissant tranquille.Comprenant: salon avec foyer, vivoir.portes-patio, jardin, 4 chambres â coucher.2'/i salles de bain.Sous-sol: cabinet de travail.salle de lavage, garage double AUSSI POUR LOUER.Dulcie Carnell 935-8541.933-5336.ST-LAMBERT bungalow très distingué, construction de grande qualité dans plus beau secteur de la ville.10 pièces.4 ou 5 chambres.3 chambres de bain, magnifique terrain.Idéal pour professionnel.Pour rendez-vous appelez Richard Hinch 672-0321, 672-4170.7-6-78 Cantons de l’Est, Mansonville, 80 milles du Pont Champlain, magnifique propriété, tout confort, 50 acres, montagne, étang, potager, vue panoramique sur Jay Peak et Sutton, $70,000.Tél: 272-0968 ou 1-292-5232.Pas d'agent.9-6-78 Rive-Sud, cottage "Custum Built" style méditerranéen 7 pièces, chautfage électrique, foyer, vue splendide sur le fleuve Mtl, beaucoup d'extra faut voir.Appeler Lucille 462-1162, 672-2339.Immeubles Express Inc.7-6-78 BOUL.G0UIN, résidence de prestige et privée.Vue magnifique rivière.10 pièces, foyer naturel, bar, sundeck.Prix $149,000.MLS, Gilles Marcil, 354-2950.DES ROSIERS, Le Maître Courtier.7-6-78 B0UCHERCILLE, luxueuse propriété 1977, 7 grandes pièces, salle à dîner, foyer, garage, grand terrain, beau secteur.Pas chère pour valeur offerte.Exclusif Conrad Bouchard 655-3060, 655-5168.PR0BITEC, COURTIER.7-6-78 ST-PHILIPPE: ancienne maison style Victorien 13 pièces, 245 arpents de terre, 3 granges.Idéal pour institution religieuse.Très bon endroit pour culture.Appeler Lucette Brennan 672-3098, 672-6450.MONTREAL TRUST COURTIERS.7-6-78 ST-EUSTACHE: cottage 10 pièces, foyer, sous-sol fini, piscine creusée, grand terrain.Idéal pour professionnel.Prix: $55,000.F.A.Copin 473-0238 ou 323-0171.MONTREAL TRUST COURTIER.7-6-78 CHAMBLY, bord de l'eau, duplex, 7-6 spacieux, terrain 32,000 p.c.près église, écoles, 5 minutes centre d'achats, autobus, 226 Martel.658-6329 $87,000.13-6-78 MASCOUCHE-NORD, pas de problème d'eau.4 chambres, grande cuisine, garage séparé, 155x100, vue panoramique, échangerait duplex, taxi.Pas d'agent.474-3439.10-6-78 OCCASIONS D’AFFAIRES OFFRE EXCEPTIONNELLE Locaux disponibles au coeur du secteur de la vente au détail de Montréal.Arrangements exceptionnels offerts pour nouveaux marchands.Cette offre inhabituelle peut intéresser plus spécialement les gens de l'industrie du loisir.Pour de plus amples informa-tiond appelez 288-0958.8-6-78 I Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 23 Voir autres annonces classées en page 22 PROPRIÉTÉ A VENDRE PROPRIÉTÉ A VENDRE Trust Royal •'Courtier ROSEMONT, secteur résidentiel, bungalow de prestige, en pierre de taille.Architecture originale.11 pièces, 2 loyers.5 chambres à coucher.4 salles de bain, belles pièces spacieuses.Garage 2 places.Huguette Guèrette, 354-0360,376-6715.ST-LEONARD, Prix réduit, superbe bungalow.6 pièces, sous-sol fini avec foyer.Secteur très tranquille.Transfert.MLS.J.-P.Grenier, 354-0360,353-3414.CARTIERVILLE.Choix multiple de bungalows, split-levels et cottages, impeccables, prix intéressants, garages, plusieurs avec foyer et piscine.André Lebeau, 337-5170,334-6973.CHOMEDEY OUEST, mangifique cottage en brique, 6 pces.salle à dîner, sous-sol fini,.2 salles de bain, plusieurs extras, impeccable.M I S Paulette St-Aubin, 687-1040,687-1591.CHOMEDEY RENAUD, bungalow rue Richard.3 chambres, salon, salle à dîner, piscine creusée au sous-sol, grand terrain, proche des centres commerciaux, transport facile, impeccable.Lise Oécarie, 661-6660,661-1233.ANJOU, piscine creusée et chauffée, joli et impeccable split level) 5 pièces plus sous-sol, garage, terrain bien paysagé et privé.Occupation immédiate.MIS.Thérèse Côté: 351-9625.ANJOU, cottage 6 pièces, chauffage électrique, foyer, garage, prix $45.000.Près école Des Roseraies.Jeannine Bergeron, 354-0360.353-6765.LAVAL DES RAPIDES, bungalow 5 pièces, sous-sol fini, foyer, terrain paysagé avec arbres matures, rue paisible, orès école, prix négociable.$37,500.comptant minimum requis M L.S.Marcel Chapleau, 687-1840.ST-SULPICE, face au fleuve, domaine de 200’ de façade par 650 de profondeur, très bien paysagé.cottage de 11 pièces, intérieur knotty pine, foyer, piscine creusée 20 x 40 chauffée MLS Paul Mondor, 354-0360,256-9370.STE-DOROTHÉE, bungalow détaché.8V2 pièces, 4 chambres, bureau, salle d'attente, entrée privée, salle à manger, loyer salle de )eux avec bar.portes patio, garage, plusieurs extras.$54.500.Réduit.MIS.Robert A.Boivin, 687-1840.RIVIERE DES PRAIRIES, magnifique résidence, chauffage électrique, salle à dîner, 3 chambres à coucher, sous-sol avec bar et fantastique foyer, impeccable.MLS.Michel Starnino, 354-0360, 321-4889.STE-THÉRÉSE-EN-HAUT: site idéal dans un croissant.8 pièces, salle familiale, portes patio adjacent à dînette, foyer, 3 salles de bain.MLS.Adrien Rouleau, 430-5225, 621-6100.REPENTIGNY, superbe maison canadienne près de la régionale.foyer en pierres au salon, très grande cuisine, salle à manger.$62.000.Mme A.David,354-0360,353-4941.BOUCHERVILLE, quartier résidentiel, taxes basses.Joli bungalow tout brique, foyer dans la salle familiale, porte patio, garage Arbres matures.Prix réduit.Occupation 1er juillet.MLS.Andrée B.Gratton, 651 -4900, 655-8685.VIEUX LONGUEUIL: condominium square, 5 pièces.2 chambres à coucher, salle à dîner, stationnement au rez-de-chaue-sée avec terrasse.5 minutes du métro.MLS.Denis Leclair, 651-4900,653-5151.STE-JULIE, réduite à $61.000.propriété de prestige.8 pièces, salle familiale avec foyer, portes patio triples.Garage niveau, boisé Yolaihe Fournier, 653-1576, 653-6897.PIERREFONDS, spacieux bungalow split level, près autoroute 13.rez-de-chaussée comprend 7 pièces dont salle à dîner, terrain de 12.800 pc., prix réduit $40.800.MLS.Marcel Chapleau: 687-1850.PIERREFONDS.près Riverdale H.S.Près école secondaire, trains.Bungalow.3 chambres, grande cuisine/dinette.nombreuses armoires, sous-sol fini, prix demandé $39.500.Lyette te: 684-4746, 684-2274.7-6-7 ST-LAURENT - ILE D’ORLÉANS FAUT VOIR.Magnifique ferme de IVt arpent par 62 arpents, toute équipée, instruments aratoires, plus érablière.3 bâtiments, une serre, très belle maison canadienne construite en 1973.piscine intérieure foyer.Pour information: Rodrigue Blouin: 667-3226 Morin & Associés Courtiers: 683-2103 8-6-78 m^sMonti ® Montréal Trust mm LAVAL-DES-RAPIDES: Canadienne (1967), 4 chambres salle de séjour avec foyer de pierre.’ salles de bam, bain sauna, système chauffage radiant, décoration faite par un professionnel, piscine creusée, garage, beaucoup d'extras, prix $85,000.Francine Baril, 661-9030, 667-3884, Françoise Copin, 661-9030,473-0238.< 7-5-78 QUÉBEC STE-FOY A vendre sans intermédiaire, libre immédiatement bungalow, excellent état, 7 pièces, 4 chambres à coucher, IVi sa'le de bain et grande salle familiale et chambre au sous-sol.Terrain 7,750 pi.carré boisé paysagé, cascade, humidificateur, broyeur, hypothèque transférable 7.7%.Près écoles, centres d'achats $61,000.00.418-683-2844 19-6-78 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE AVENDRE Maison ancienne pour connaisseurs Planchers pin.9 p., foyer, 220v., 70 arp., étable, grange, étang, eau source.J.Gauthier 382-8000, 667: 0908.Fiducie du Québec, courtier 7-6-78 ST-CHRYS0ST0ME.Professionnel! Artiste! Emplacement retiré de 106 arpents, 35 en bois avec maison splendide style "Ranch Colonial", foyer, plafond cathédrale, mezzanine, etc, 40 milles de Montréal.MLS.Raymond Sauvé, 427-2438, 691-5955, TRUST ROYAL COURTIER.7-6-78 PROPRIÉTÉS A REVENUS AVENDRE MONTREAL 59 beaux appartements, 3'A, avec tous services, incluant ascenseur, chauffage central, près parc Lafontaine.Excellente aubaine, comptant $40,000.253-9300 8-6-78 PROPRIÉTÉS A REVENUS *VENDRE t ^ Montréal, rue St-Dominique, près Beaubien.30 appartements rénovés, en majorité loués, 2 systèmes de chauffage central, offre exceptionnelle.comptant $20,000.253-9300.8-6-78 Un anglophone du Québec se porte à la défense du premier ministre EDMONTON (PC) - L’élection au Québec d’un gouvernement souverainiste aura amené ce pays à voir et à réparer ses erreurs.Tel est l’avis exprimé hier matin à Edmonton par le maire de Vancouver, M.J.Volrich, au moment où s’engageait sous sa présidence un long débat sur l’unité canadienne.A la vérité, ce débat auquel, curieusement aucun délégué francophone du Québec n'a participé, à l’exception du maire de Granby, M.Paul Trépanier, s’est trouvé chargé d’émotions et a donné lieu à des surprises.Ainsi, c'est un délégué anglophone québécois, M.Thomas Miles qui s’est portéà la défense du premier mi- ¦ L’événement horaire du siècle PARIS (AFP) — La date du cinq juin 1978, transcrite selon le code international, s’est traduite lundi à 12 h 34 par une suite numérique continue de 1 à 8, ce qui se produit qu'une seule fois par siècle.En effet, à 12 h 34 lundi 6 juin 1978, l’heure, le jour, le mois et l’année ont été transcrits ainsi: 12345678 (12 h 34 minutes du Sème jour du 6ème mois de l’année 78).Un tel événement ne se reproduira que le 5 juin 2078, à 12 h 34.¦ Correction de la trajectoire de la sonde Pioneer- Vénus WASHINGTON (AFP) — Une correction de trajectoire de la sonde Pioneer-Vénus 1 en route vers la planète Vénus a été réalisée la semaine dernière, a annoncé lundi un porte-parole de la NASA à Washington.Cette manoeuvre qui a pris environ 8 heures avec la mise à feu de petites fusées directionnelles s’est apparemment déroulée avec succès, a indiqué le porte-parole.Elle devait ralentir la sonde pour que celle-ci puisse utiliser la force d'attraction du soleil atin d’atteindre Vénus le 4 décembre prochain.Pioneer-Vénus doit se mettre en orbite autour de la planète pour étudier son atmosphère à haute altitude.Une deuxieme sonde, Pioneer-Vénus 2, sera lancée le 7 août prochain.Elle sera composée de 5 éléments différents qui plongeront dans l’atmosphère vénusienne et s’écraseront a la surface de la planète.¦ Fort séisme en Ouzbékistan MOSCOU (AFP) — Un fort tremblement de terre a eu lieu la nuit dernière dans la république d’Ouzbékistan (A-sie centrale) avec comme épicentre le nord de la ville de Gazli, annonce l'Agence Tass.L’intensité du séisme y a atteint 8 degrés sur l’échelle des mesures telluriques de Medvedev qui en compte douze.Dans la ville meme de Gazli, l’intensité de la secousse tellurique a été de 6 et 7.degrés.Il y eu dans cette ville des dégâts matériels peu importants, et pas de victimes.Les chantiers de gaz et les gazoducs en service dans la région fonctionnent normalement.Le tremblement de terre a été ressenti sur un vaste territoire de 1 Asie centrale.A Tachkent, l’intensité tellurique a été de 5 degrés et à Samarkande de 4 degrés.Un tremblement de terre analogue survenu en mai 1976 avait détruit la ville de Gazli.Mais elle avait été complètement reconstruite.Les nouveaux matériaux de construction utilisés à Gazli ont subi parfaitement l’épreuve de la nuit dernière.¦ Promu en dépit de son enlèvement OLBIA (Sardaigne) (AFP) — Enlevé depuis le 23 avril dernier, un écolier de 11 ans, Mauro Carassale, a été admis dans la classe supérieure pour la rentrée prochaine si ses ravisseurs le libèrent.Le conseil de classe a retenu que ‘‘l'absence prolongée de l’élève était indépendante de sa volonté”.Le petit Mauro avait fait preuve d’un courage exceptionnel et d’un sens élevé de la fraternité, quand les bandits avaient attaqué la voiture où il se promenait avec son frère aîné et ses parents.L’enfant s’était offert en otage à la place de son frère parce que celui-ci était malade.Le fait avait été relevé par le journal du Vatican ‘‘L'Osservatore Romano” qui le citait en exemple, alors que le pays vivait sous le coup de l’enlèvement de M.Aldo Moro par les Brigades Les parents du petit Mauro vivent depuis plusieurs jours dans l’angoisse car les ravisseurs ne donnent plus de leurs nouvelles.Selon certaines informations ils auraient déjà encaissé une rançon de 120 millions de lires, (environ $120,000).DÉCÈS NolM *.*.p.que M* ivfc d« décès doivent nous parvenif avant 4:00 p.m.pour RtttticetJon du lendemain.Le dimanche: 2 *4:30 p.m.MATHIEU, Marie-Berthe.- A St-Jérôme.le 3 juin 1978 à l’âee de 80 ans.est décedée, Dame Marie-Berthe Mathieu, née Larivière, veuve du docteur Emile Mathieu.Elle laisse ses fils, Jean (médecin) et Pierre (psychologue), leurs enfants et son frere docteur Paul Larivière.Les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité au lac Carré.Au lieu de fleurs, dons au fonds de développement de l’Université de Montréal, pour la recherche médicale.nistre René Lévesque et qui, en tout cas s’est élevé contre l'image injuste, selon lui, donnée du gouvernement péquiste par la presse anglophone.L’intervention de M.Miles est survenue après qu’un délégué de l'Ontario s’en fut pris à la Charte québécoise de la langue française qui, selon lui, fait de la langue anglaise au Québec une langue illégale.Et, qu’a fait Davis en Ontario?s’est interrogé M.Miles qui a vigoureusement dénoncé ce que rapportent la presse anglophone du Québec et celle de l’Ouest du pays de ce qui se passe au Québec.Nous avons, a déclaré le conseiller anglophone de Lachine, des préjugés à l’égard du premier ministre Lévesque et de ce qu’il fait.C’est ce moment qu'a choisi le maire de Vancouver pour déclarer que “Lévesque nous a amené a voir les erreurs de ce pays et de les réparer”.De son côté, le maire Trépanier, vice-président de la FCM, a reconnu que la Loi 101 ne fait paS l’unanimité au Québec.Il a cité l’exemple du nouveau chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, qui a des vues divergentes sur les sections de la loi qui portent atteinte aux libertés individuelles.M.Trépanier estime que c’est le devoir de la FCM de démontrer aux Québécois qu’ils ont leur place au Canada.Le référendum, a-t-il dit, n’ira pas dans le sens souhaité par le gouvernement du Qué-oec.Mais, a-t-il encore dit, si la réaction des Canadiens des autres provinces est trop forte pour ce qui se passe au Québec, il se pourrait que la réponse au référendum soit oui.Bien sûr, certains délégués anglophones du Québec, notamment celui de Mont-Royal, s’en sont pris au premier ministre péquiste et à son gouvernement qu’ils ont décrits comme une tragédie.Au terme de ce débat, le congrès a finalement approuvé unanimement un document portant sur l’unité canadienne et réclamant la rédaction d’une nouvelle constitution.Ce document affirme l'égalité des deux langues française et anglaise et insiste pour qu’il soit porté à la Charte des droits de l'homme.Le document réclame l’égalité linguistique dans le secteur de l’éducation, de l’administration de la justice, des Le Conseil n’aime pas les pastiches LECAVAUER, frère René.- A Montréal, le 1 juin 1978 à l'âge de 72 ans.est décède le frère René Leca-valier f.e.e., anciennement frère Léandre.Fils de feu Léandre Lèca-valier et de feu Rose Délima Lamontagne Les funérailles auront lieu mercredi le 7 juin en la chapelle du foyer de Lasalle.300 Bord de l'eau.Ste-Dorothée à 10:00 heures Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Exposé lundi â 2:00 heures.Dans deux avis qu'il vient de rendre publics, le Conseil de presse du Québec fait droit à une plainte formulée par l’attache de presse d’un ministre fédéral, mais il en rejette une autre provenant d’un médecin de Québec.Dans le premier cas, M.Elie Lalancette, attaché de presse du ministre de l’Expansion économique régionale, s’en prenait au titre “Ne tirez pas sur le pianiste" qui coiffait une brève nouvelle taisant état d’un récital d’André Gagnon devant la reine, en octobre dernier.La nouvelle a été publiée dans Le Quotidien de Chicoutimi.Après examen, le comité des cas du Conseil en est arrivé aux conclusions suivantes: • ce titre, pastiche du titre d’un film de François Truffaut, était mal approprié et de mauvais goût; • sans voir dans ce laisser-aller une attitude partiale, le Conseil le condamne néanmoins comme étant un accroc à l’éthique journalistique.Dans le second cas.le Dr Jacques Boulay se plaignait de ce que Radio-Canada ait donne une extrapolation exagérée «à une nouvelle concernant le bilinguisme en Onta- L’oblitération du siècle GENEVE 5 6 (AFP) - Les philatélistes suisses se sont précipités lundi matin avant 9 rfdans un bureau de poste de la campagne genévoise, à Vessy, pour obtenir “l’oblitération du timbre tant recherchée par les philatélistes.no.Mais le comité des cas du Conseil en est venu à la conclusion que la société d’Etat avait respecté l’esprit du communique de presse et d'une entrevue d'un ministre ontarien, auxquels LE DEVOIR et La Presse avaient accordé un traitement semblable.Le Conseil déplore toutefois que Radio-Canada n'ait daigné répondre à l'invitation d’exposer son point de vue.et il prend note des difficultés du Dr Boulay à obtenir le texte de la nouvelle contestée.Paris à Moscou à bicyclette PARIS (AFP) - Une soixantaine d’hommes et de femmes de 17 à 73 ans appartenant à dix nationalités différentes ont pris la route lundi pour une randonnée “cyclo-ecologique " qui doit les mener de Paris à Moscou en deux mois.Sur le thème “Sauvons la nature", ils entendent sensibiliser l'opinion publique au problème de l’environnement en favorisant l'entente entre les états.Ils passeront par de nombreuses capitales européennes et espèrent rallier, en cours de route, des "cycloécologistes" polonais et soviétiques.Il n'est pas exclu que certains participants reviennent à bicyclette de Moscou en passant par Leningrad, les pays scanoinaves et la Grande-Bretagne.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES L'ÉTOILE DES PHOTOCOPIEURS «MITA* La choix des graphistes! La copie est plus claire que l'original et coûte .044 Une des plus pratiques! VENTE-LOCATION e LOCATION CANADA OACmOGNAPHI INC.7035 ovdu Part, Mtl 270*1141 Stationnement Ouvert samedi de 9612 Brevets dlnverl ton MARQUES de COMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND Montréal H3G 1X5 266-2152 NOUS ACHETONS DES FILMS "RAYON X” d’hôpitaux, d'industries ou lithographiques NOUS INSTALLONS DES RÉCUPÉRATEURS D'ARGENT PAR L’ÉLECTROLYSE DE SOLUTIONS 514-481*8191 Brevete d'invention MARQUES DE COMMERCE SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARC0UX& SHER 625, Ave du Prèeident Kennedy Montréal - 845-7126 PLOMBERIE ANDRÉ LAVOIE LIÉE ENTRETIEN-RÉNOVATION PLOMBERIE - CHAUFFAGE Service d’entretien préventif 525-2923 BUR.: 1658 LAURiLR EST MONTRÉAL ANNONCEZ DANS LE DEVOIR, QUELQU'UN VOUS LIRA Les notaires PELLETIER.POIRIER.KIMMEL.FILION Me.Denys Pelletier Me.Fernand Poirier Me.A.Earl Kimmel Me.Pierre Filion Étude 500, Place d’Armes, suite 2020, Tél.: 282-1287 'UTont-Rèysl, 4ib eèCMont-Rayel, Suite 11 «*Ij 258-2700' Cote ut-Luc, 5589 Randall, t*L: 484-8941 services gouvernementaux, de la radio et de la télévision, et de la rédaction des lois.D’autre part, la fédération invite les gouvernements à associer les municipalités à la réforme constitutionnelle.Elle propose à cette fin l’établisse- ment d’une commission et d’un congrès constitutionnel.Nous ne pouvons, a déclaré le maire Volrich, laisser cela entre les mains des gouvernements.Nous sommes plus près des gens et nous reflétons mieux leurs désirs.$12.3 millions pour les centres d’accueil QUEBEC (PC) — Le ministère des Affaires sociales entreprendra cette année un "vigoureux” programme de construction ae centres d’accueil pour personnes âgées, a annoncé hier le rfiinistre titulaire, M.Denis Lazure.Lors de l’étude des crédits de son ministère, M.Lazure a précisé que $12,3 millions seront consacrés a ce programme qui permettra l’ouverture de 1,845 lits nouveaux.Ceux-ci seront particulièrement destinés aux personnes âgées qui requièrent des services et des soins de façon continue.Outre l’ouverture de ces lits additionnels, le ministère consacrera quelque $7 millions au développement des services à domicile pour les personnes â-gées.Il y a au Québec environ 500.000 personnes âgées de 65 ans et plus dont l’espérance de vie est de plus en plus longue.‘ C'est ici, a souligné le mi- nistre.que deviennent absolument essentiels ces centres d’accueil qui devront se multiplier pour répondre de façon décente aux besoins des retraités.Au cours du prochain exercice financier, le ministère des Affaires sociales entend également mettre l'accent sur les services destinés aux enfants.A ce chapitre, un montant de $6.5 millions est prévu pour financer la gratuité des soins dentaires pour les enfants de 12 et 13 ans.Au total, c est $23,3 millions qui seront affectés à ces deux programmes nouveaux, ainsi qu’au développement des services de garde et d'allocations de maternité.Dans son ensemble, le ministère des Affaires sociales commandera des crédits totalisant $4.4 milliards, soit 34,5 pour cent de l'ensemble des crédits de l'Etat.Il s'agit d'une hausse de 13 pour cent par rapport à l’an passé.Avis publics Voir autres Avis légaux, en page 20 1 Avis est par les présentes dennê que le centrât en Pâte du tt mai 1976.par lequel Smitti Display (1972) Ltd a transporte et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures â la Banque de Montréal â titre de uarantie.a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistremént de Montréal le 19 mai 1978 sous le numéro 2875670 Banque de Montréal, le 29 mai 1976 Avis est par les présentes donné que lé contrat de vente en date du 11 mai.1978 i LA BANQUE TORONTO OOMINiGN de toutes dettes, présentes ou futures, payables P 86645 CANADA INC.taisant attaires seul sous les nçm et raison sociale de S & 0 EQUIPMENT a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal le 25ième jour de mai 1978.sous le numéro 2876974.Ce 3'iéme jour de mal.1978 LA BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N GENERAL SOLIDS LTD.AVIS Avis est par les présentes donné que GENERAL SOLIDS LTD tera une demande pour obtenir l’abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies du Québec.MONTREAL, ce 31 mal, 1978.» JACK B B0BR0VE, C r.Procureur pour la compagnie.Michel Sayeur Matagami.demande â la Commission des Transports du Québec de transférer à André Sayeur Matagami.le permis no M-506671 qu’il délient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 08.Tout intéressé peut s ’opposer é cette demande en s'adressant é la Commission dansles 5 jours suivant la troisième parution de cet avis.CH0UINAR0 6 BO't procureurs.1259 Berri Suite 425.Montréal.1ère publication: 5 juin 1978 2ième publication: 6 juin 1976 3ième publication: 7 juin 1978.Avis est donne que: Laurent Brousseau Inc.102 rue du Terminus.Rouyn-Noranda.Québec, détenteur du permis No: M505082-10002, categorie Artisan, région 06.s'adressera é la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l’autorisation de transtérer son permis é: Pilon et Réglmbald Inc.96 rue Principale.Evain, Oiebec, Qtégone ARtisan.région 06.conformément aux dispositions de l'article 2.591 du réglement 2C.Tout intéresse peut y taire oppositon dans les cinq (5) lours qui suivent la date de la troisième parution tére parution: 5 |utn 1978 2ème parution.6 juin 1978 3ême parution: 7 |uln 1978 Mlcbaei Pizzl CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARN0IS TRIBUNAL DE LA JEUNESSE IN RE EX PARTE N0: 760-43-000012-78 M et Mme X.Requérants AVIS A: M Richard Léger, de lieux inconnus PRENEZ AVIS qu'une requête en laveur d’un enfant prénommé Danielle née le B mai 19(8.sera présentée à Monsieur le Juge du Tribunal de la Jeunesse, sise au 180 Saiaberry.Valleyticld, le 12 juillet 1976 i 10:00 heures a m ou aussitôt que Conseil pourra être entendu.Vous êtes donc rt-quis de vous présenter à ces lieu et date Veuillez agir en conséquence Longueuii.le 29 mai 1978.PROCUREURS DES REQUERANTS BERNIER t PRENOVEAU.Avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C3UR SUPERIEURE NO 500-05-009 278 762 0AME REJEANNE LAFLAMMC-.ménagéri.et district de Montiéal.Demanderesse -vj- GUY LAVALLIERE, de lieux inconnus.Defendeur.PAR ORDRE K LA COUR: Le détendeur GUY LAVALLIERE est par les présentes.requis de comparaître dans un datai de trente jours suivant la publication Une copie du bref d'assignation et de la declaration a été laissée é son Intention au Greffe de la Cour.MONTREAL, le 30 mal 1978 RENALO CHASSE Protonotalre, CS M GRENIER.TRUOEL â GREGOIRE.Avocats 4227 Ouest.St-Jacques Montréal R40 105 Tél : 933-4211 Oom Elu: 31.Sl-Jacques tuile 500 Procureurs de la demandsresse WINDSOR TRADING C0 LTD Avis est donne qu'en vertu des dispositions de la Loi des compagnies WINDSOR TRADING C0 LTD ' s'adressera au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières, aim d'obtenir la permission d’abandonner sa charte, que son annulation soit dirigée et qu'une date soit tixee i compter de laquelle la compagnie sera dissoute DATE » Montréal.Québec, le 31ième jour de mal 1978 Les Procureurs PHILLIPS 4 VWEBERG AVIS JUDICIAIRE AVIS est par les présentes donné, en vertu de l'article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S.R 0 1964.c 275).que la garantie créée par l'acte dé fidéicommis entre Breuvages Lucky One (1973) Inc et Compagnie Montréal Trust és qualités de fidéicommissaires, passé le 1er mai 1975 devant Me Pierre Lapointe, notaire, et enregistre le 6 mai 1975 â la division d enregistrement de Montréal, sous le numéro 2597952.est devenue exécutoire.Montréal, le 2 juin 1978 Compagnie Montréal Trust tidéicommissaifé AVIS DE QUALITE Succession de LAB0NTE.Mme Adrienne En son vivant de 921 rue Ste-Marguerite.Montréal Décédée le 1er janvier 1978 Le soussigné donne avis, conformément é la Lot ds la Curatelle publique (L Q 1971.chap Bt al amendements), qu'il est curateur d’office i cent succession et qu'il recevra, i l'adresse ci-dessous.le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation corWe elle Le Curateur public du Ouébtc Tour de la Bourse Case postale 51 MONTREAL (Qué ) H4Z 1J6 Le requérant-cédant.M Louis-Marie Rhrerin.domicilié au 225.Rang Sl-lsklore Chicoutimi.Clé Dubuc.demande é la Commission des Transports du Québec de transléret â M Laurier Gauthier, domicilié au 1010, HOtel de Ville.St-Honoré.Cté Dubuc.l'attestation et ou le permis portant le numéro: 0-503879 qu'il délient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 02.catégorie Vrac.Tout intéressé peut s opposer i la présente demande en s'adressant â la Commission des Transports du Quebec, dans les cinq jours suivant la date de la troisième parulion du présent avis 1ère publication: 5 juin 1978 2iême publication: 6 juin 1976.3ème publication: 7 juin 1978 AVIS JUDICIAIRE AVIS est par les présentes donné, en vertu de l'a-Ode 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S R Q 1964.c 275).que la garantie créée par l'acte de fidéicommis entre Les Meubles La-venture Inc et Compagnie Montréal Trust «s qualités de fidéicommissaires, pessé le 10 mal 1977 devant Me Luc L'Heureux, notaire, et enregistré N 12 mal 1977 é la division d'enrtgfstrament de Rou-vtlle.sous le nunéro 135353.est devenue exécutoire ANDRE GMXJX.C A.Agent de Compa gnli Montréal Triât en sa qualité de fiduciaire pour les détenteurs d'obligations LES MEUBLES U VENTURE INC COOPERS 6 LYBRAND.630 ouest, bout Dorchester Suite 2654.Montréal.Québec.H3B 1W6 866-6331 , CANADA PROVINCE DE QUEBEC OISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE KO 500-05-011202-783 BANQUE CANAOIEtttE NATIONALE.Raquêraffe.ANDREW WOLF WOLF INTERIORS LTD PAR ORDRE DE LA COUR: A vie vous est dorme qu une action a été vu entée contre vous par la requérante dans cette cause pour le montant de S305.776 53.plus Hérlts et trais Une cine du Orel d assignation et de la déclaration a «é dépotée S votre intention au greffa data Cour Supérieurs, au Palais de Justice de Montrée, et vous êtes requis de comparèlre d id penes jours, é défaut ds quoi, jugement potxra éée rendu par détaut (Signé) A BEAULIEU REINHARDT, DESCHAMPS 1 LEBEL 500 Place O'Armes Montréal.Qué Procureurs de la requérants t Le Devoir, mardi 6 juin 1978 ¦ 24 L’URSS face à un déséquilibre démographique croissant WASHINGTON (d’après AFPet AP) - L’URSS va être confrontée à de sérieux problèmes économiques et militaires d’ici la fin du siècle en raison de son évolution démographique, estime un chercheur américain qui a participé à l'élaboration du mémorandum secret sur les relations Est-Ouest, présenté la semaine dernière au sommet de l’OTAN à Washington.Selon M.Murray Feshbach, spécialiste des problèmes démographiques soviétiques au département du Commerce, L’URSS va devoir faire face à la fois à une croissante de sa population beaucoup plus faible que prévue à l origine d’ici l’an 2.000 et à une baisse inquiétante de l’élément russe par rapport aux nationalités du Caucase et de l’Asie.Cette double tendance entraînera, affirme M.Feshbach, d'une part une diminution du nombre de travailleurs qualifiés dans les régions européennes de l’URSS où se trouvent les principaux centres industriels du pays et d’autre part un accroissement relatif du nombre des soldats moins bien formés et moins sûrs politiquement dans ses forces armées.Dans une interview accordée à une agence de presse américaine, M Feshbacn a indiqué que la population soviétique attendrait 303 millions de personnes d’ici l’an 2.000, soit 40 millions de moins que prévu il y a dix ans par les autorités du pays.Ce phénomène est dû à une baisse du taux de natalité, qui a chuté de plus de 30 pour cent depuis 1950.En l’an 2,000, la moyenne nationale devrait être d'environ 16.1 pour 1,000, le taux de mortalité prévu pour la même année étant de 10.6 pour 1.000.Il était de 9.5 pour 1,000 en 1976.Sur ce dernier point, M.Feshbach avance deux explications: Il y a eu “une étonnante augmentation de la mortalité infantile.” Et il y a eu “une augmentation très importante du taux de mortalité chez les hommes entre 20 et 45 ans, largement due à l’alcoolisme”.C’est peut-être pourquoi les Soviétiques ont arreté de publier des estimations sur l'espérance de vie en 1971-1972 et ont cessé de publier des données sur la mortalité infantile en 1974, ajoute M.Feshbach.Parallèlement, a noté le chercheur, la population des républiques de l’Asie centrale (Kirghizistan, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan et Kazakhstan) doublera presque entre 1970 et 2,000, passant de 33 millions à 64 millions.Celle des républiques du Caucase, Géorgie, Arménie et Azerbaid-jan, notamment dans ces deux dernières, connaîtra une évolution relative similaire.La proportion des Russes passera en conséquence de 52,5 pour cent actuellement à 48 pour cent.Sur le plan militaire, cela signifiera, a encore précisé M.Feshbach, qu’un tiers du personnel des forces armées soviétiques sera originaire à la fin du siècle des républiques du Caucase, où existent des courants séparatistes, ou de l'Asie non russe, relativement peu développée, contre un cinquième en 1970.D'ici la fin du siècle, les Russes ne constitueront plus que 44 pour cent du potentiel de conscrits de 18 ans contre 56 pour cent actuellement.Il y a plusieurs façons de dire "je t'aime" $475 $600 $1,425 $1,325.$150.$525.$1,100.$1,200.$1,450.Tout comme des milliers de personnes, nous pensons qu'une bague à diamant le dit mieux que tout.avec amour, en beauté et pour la vie.Birks vous propose un grand choix de montures et, en plus d'y trouver la bague que vous aimez, vous serez rassurés de l'avoir achetée dans une maison de confiance.Vous aurez aussi la certitude que pour le prix que vous payez, votre diamant est de la meilleure qualité qu'on puisse trouver.Des dépliants sur les diamants sont à votre disposition Prenez-en un “Ces changements signifient que l’armée devra enseigner le russe à un nombre accru de jeunes recrues non-slaves, pour la plupart d’origine rurale et provenant des régions frontalières.Elle devra les adapter à la technologie d’une armée moderne ”, poursuit M.Feshback.Selon lui cette modification du taux de natalité soviétique et de la répartition entre les nationalités se fera également sentir dans d’autres domaines.Une situation parallèle, proche de l’état de crise, se forme dans les principaux centres de production industrielle.Ils se situent pour la plupart dans la République russe et en d’autres régions non-asiatiques où le déolm du taux de natalité provoque une diminution des nouvelles sources de main-d’œuvre, et tout particulièrement de main-d’œuvre spécialisée.Au début des années 70, la République russe produisait 62 pour cent de la valeur brute des marchandises industrielles soviétiques.Cette proportion diminuera vraisemblablement au cours des quinze années à venir, ajoute M.Feshback.Sur un autre appert de la poussée de la pénune de main-d’œuvre en URSS, M.Feshback fait ressortir le faible ni- veau du courant de migration entre les républiques asiatiques centrales et les grands centres industriels.La barrière de la langue est l’un des facteurs cités par les analystes soviétiques pour expliquer ce phénomène.Le recensement de 1970 a montré que le nombre des non-russes qui ne parlent pas le russe a augmenté.Pour faciliter la réduction de la pénurie de main-d’œuvre dans certains secteurs, explique le chercheur américain, les Soviétiques ont fait venir de la main-d’œuvre de pays comme la Finlande, la Corée du Nord et ITtalie.ALLEZ-Y GAIEMENT! fwmm : », ÉËlll Tbyota a une Liftbàck capable de vous mettre le moral au beau fixe.Ses caractéristiques et son prix vous combleront d'aise.Allez vous en convaincre chez un concessionnaire Toyota.La Corolla Liftbàck, un “beau paquet” plein d’allure.Avec son moteur 1600 cc ou l’économique et vigoureux moteur 1200 cc, la Corolla est capable de vous faire faire du chemin.Un style "familiale de luxe’,’ 277 pi- eu.d’espace utile à l'arrière, une moquette "mur à mur," des dossiers amère rabattables indépendamment, une suspension MacPherson à l'avant: elle offre une gamme complète (oui, complète) de caractéristiques standards.La transmission automatique est en option avec le modèle 1600.La Celica Liftbàck, la voiture importée de l’année 1978 selon Motor Trend.Vous avez le choix de deux modèles aérodynamiques: la ST et la GT «JW o^evo^ m mm TOYOTA Le modèle ST vous surprendra avec sa transmission automatique à 3 vitesses au plancher, sa radio AM/FM, son capitonnage de riche tissu, son tableau de bord, son volant et sa commande de transmission en similibois et plusieurs autres éléments standards appréciables.Le modèle GT, lui, plaira aux plus difficiles avec sa transmission sur multipliée à 5 vitesses, sa radio AM/FM stéréo multiplex, son volant et sa commande de transmission recouverts de cuir, son siège de conducteur entièrement ajustable et doté d’un support lombaire.Et il offre plusieurs autres caractéristiques de choix.En option: la servodirection et le toit ouvrant.Allez-y! N'attendez pas plus longtemps.Allez essayer une Liftbàck chez un concessionnaire Tbyota.Aujourd'hui! TOYOTA LESUFmŒWWIA.MJJOURD’ VOYEZ CES CONCESSIONNAIRES TOYOTA DÈS AUJOURD’HUI! (LE DE MONTREAL Alix Toyota 6807 rue de Lorimier Tel: 376-9191 Chassé Toyota Inc 819 Rachel est Tel 527 3411 Toyota Centreville Inc 1922 ouest, rue Ste-Catherme Tel: 935-6352/4 Fairview Toyota Inc 12 Auto Plaza Pointe Claire Tel: 694-1510 Houle Automobile Liée 9080 rue Hochelaga Tel 351-5010 Spinelli Toyota 561 boul St-Joseph.Lachme Tel: 634-7171 St Laurent Toyota (1977) Inc 2955 Cote de Liesse Tel 747-9811 Tessier Toyota 5600 est.boul Métropolitain Tel: 259-4626 Toyota Pie IX Inc.3955 est rue Fleury Montreal Nord Tel: 323-9780 Woodland Verdun Liée 1000 Woodland Ave Verdun Tel: 761-3444 BANLIEUES DE L'iLE DE MONTRÉAL Beloell (McMasterville) Real Boucher Automobiles Inc 555 boul Laurier Tel 467-0229 Chambly Chambly Toyota Inc 1219 boul Pengny Tel: 658-4334 Chiteauguay Automobiles Pascha Liée 46 bout St-Jean Baptiste Tel 691 1000 Ne Perrot Ile Perrot Toyota Liée 421 Grand boul.coin donqwichotte TeT 453-2510 Laval/Chomedey Chomedey Toyota Inc 3665 boul.St-Martin Tel 687-2634/333-1151 Laval/Duvemay Toyota Duvemay (1978) Inc.1615 est.boul.St-Martin Tel 387-6481 Longueull Longueuil Toyota Inc 839 boul.Tasche-eau Tel: 679-1890 Repentlgny Barnabe Campbell Auto Inc 142 rue Notre-Dame Tel: 581-6430 St-Euatacha Toyota St.Eustache Inc.260 boul Sauve Tel: 627-2697 Ste-Thérèae Blainville Toyota Inc.104 boul Desjardins Tel: 622-3313 Terrebonne Automobiles L.G Léveillé Inc.501 bout Terrebonne Tel 471-4117 Varennet Varennes Toyota Inc 1727 Route 132 Tel: 652-9805 VOUS TROUVEREZ AUSSI OES CONCESSIONNAIRES DANS LES VltlES SUIVANTES AIMA B»IE COMEXU CXPIXN CHICOUTIMI CO DOUChESTEH DRUMMONOVIUE tXBNHAM G4SPÉ SUD GBANBr jOllETTE l.«CHUtE LA MAL BAIE LEVIS MAGOG MATANE MONT JOLI MONT LAUBIE R NICOLE’ POINTE GATINEAU QUEBEC RICHMOND BIGAUD BlMOUSKI BIVIEBE OU LOUP BOUVN SEPT ILES SMAWINIGAN SHERBROOKE ST EELICIEN ST HYACINTHE ST JEAN ST JEROME ST JOACHIM DE TOURELLE SI NORBEBT OE BEBTHIER ST PASCAl DE KAMOUBASKA S’ BAVMOND DE PORTNEUE ThETFORD MINES THURSO TRACY TROIS RIVIERES VALLEYFlELO VAL DAVID VlCTORIAVULE