Le devoir, 9 janvier 1978, lundi 9 janvier 1978

la ÊTlétéo: Pluie se changeant en neige au cours de l’après-midi.Accumulation de près de 5 cm.Maximum: -5.25 CENTS Vol.LXIX - No 6 Montréal, lundi 9 janvier 1978 Férié Les sept conditions posées par Claude Ryan C’est aujourd’hui, en fin de journée, ou demain mardi, devant la presse, que M.Claude Ryan fera savoir publiquement et de manière définitive s’il accepte de se porter candidat au leadership du Parti libéral du Québec.Le directeur du DEVOIR a confirmé en substance hier la nouvelle diffusée ces jours derniers par quelques médias sur la foi de fuites et de rumeurs : il est vrai qu’il a donné son accord de principe a une trentaine de personnes qui le pressent de solliciter la direction du PLQ.Au cours de cette réunion privée, qui avait lieu à l’Auberge Richelieu dans la soirée du 4 janvier, M.Ryan a mis à son consentement final sept conditions précises que ses partisans ont acceptées après en avoir débattu.Depuis lors, cependant, l’éventuel candidat a procédé à un nouvel examen de la situation afin de déterminer si les conditions qu’il pose sont effectivement réalisables dans le contexte concret du Parti libéral du Québec, tel qu’il se présente aujourd’hui avec ses habitudes, ses traditions, ses hommes, ses clans et ses intérêts.D’autre part, le directeur du DEVOIR a démenti les informations selon lesquelles un “triumvirat” serait appelé à lui succé-,der à la direction du journal.Il s’agit là, a-t-il précisé, d’une simple hypothèse parmi toutes celles que le Conseil d’administration de l’Imprimerie populaire Limitée devra étudier, le cas échéant.Il a également nié que les personnels des divers services du journal ont été convoques en réunion extraordinaire pour mardi.La première des conditions posées par M.Ryan s’énonce comme suit: l’organisation qu’il constituera s’il se porte candidat ne doit avoir de comptes à rendre à quelque organisation parallèle que ce soit.“Il ne faut pas, a dit M.Ryan à ses partisans réunis, que l’organisation de sa campagne se laisse infiltrer, influencer, contrôler ou inti-midej par quelque force extérieure que ce soit." Plus loin, il ajoutait: “Nous n'avons pas besoin d’un kingmaker et nous devons être prêts à refuser les ingérences de ceux qui prétendraient jouer ce rôle.” Interrogé hier soir, M.Ryan n’a pas voulu identifier les personnes ou les groupes auxquels il faisait référence.Mais, le temps venu, il n’hésitera pas à le faire au besoin.La deuxième condition posée par le directeur du DEVOIR est liée à ce qu’il appelle “des accidents de parcours” survenus récemment.Aussi, demande-t-il de pouvoir compter “sur l'appui privé et public jusqu’à la fin de la campagne” des personnes qui ont exprimé leur intention de se solidariser avec lui.Si d’importantes défections devaient se produire, susceptibles de modifier l’équilibre des forces, “cela pourrait être de nature à influencer ma décision finale”.En troisième lieu, M.Ryan exige que son organisation et ses partisans s'engagent envers les militants du Voir page 6: Claude Ryan au sommaire ¦ Le Québec rendra hommage au chanoine Lionel Groulx — page 3 ¦ Le coup de la Sun Life: un éditorial de J.-C.Leclerc — page 4 M Le pouls de Toronto: crise dans les édifices à bureaux — page 7 ¦ Les Cambodgiens déclarent avoir refoulé les Vietnamiens — page 9 ¦ Féminin pluriel: un programme de bénévolat pour les jeunes — page 11 Sadate refuse les colonies juives Begin menace de retirer son offre TEL AVIV (d’après AP, Reuter et AFP) — Si le président égyptien Anouar Sadate refuse d’admettre des colonies juives dans la péninsule du Sinai, Israël pourrait retirer son offre de rendre à l’Égypte ce territoire qu’il occupe depuis 1967.Tel est l’avertissement qu’a lancé hier le premier ministre israélien Menachem Begin, qui s’adressait au comité central de l’Hérout, prircipale composante du Likoud.Deux heures plus tôt, le conseil ministériel israélien avait décidé de ne pas créer de nouvelles colonies juives dans le Sinai mais de “consolider” celles qui y étaient déjà établies."Le président Sadate a dit qu’il ne tolérerait pas de colonies civiles israéliennes (sur le sol égyptien) après la signature d’un accord de paix entre l’Égypte et Israël.Il a employé l’expression: “je ne le tolérerai pas”.“Avec respect et en toute amitié, je dois dire au président Sadate que son intransigeance et le durcissement de ses attitudes exprimés par l’expression “je ne tolérerai pas” ne peuvent pas aider le processus de paix.Nous n’employons pas de semblables termes puisque nous souhaitons signer un traite de paix”, a-t-il dit.“Le président Sadate a dit que les Israéliens pouvaient très bien démolir ou brûler leurs colonies; à dit M.Begin, faisant allusion à l’interview du chef de l’État égyptien publiée hier au Caire par l’hebdomadaire “Octobre”.“Je pense que les Israéliens et les Étyp-tiens devraient laisser ce monopole aux empereurs romains.Les Israéliens ne brûlent pas des colonies, ils les implantent et les maintiennent", a-t-il ajouté.“J'ai dit au président Sadate à Ismailia Mirabel paralysé par une grève par Gilles Provost Il at probable que tous les aéroports canadiens seront paralysés ce matin et que ceux des États-Unis seront transformés en un cirque infernal en raison des effets conjugués de la grève générale du personnel des services d’entretien des aéroports canadieas et de la tempête de neige et de pluie verglaçante qui aura balaye le nord-est américain depuis hier matin.Hier, la situation s’est maintenue prç-que à ia normale jusqu'à l’heure du souper malgré que les membres du service d’entretien de Mirabel se soient brusquement déclarés malades à midi.L’équipe suivante ne s’est pas présentée au travail à 16 h.Malgré tout, les pistes de Mirabel sont restées ouvertes et les mouvements d’avions se sont poursuivis presque normalement grâce au vent qui avait empêché les accumulàtions de neige et à la pluie qui est venue transformer le tout en “sloche".En début de soirée, seuls neuf mouvements d’avion avaient été annulés ou détournéas, paraît-il.Tout s’est brusquement gâté vers 20 h, quand un début de refroidissement a transformé certaines parties des pistes en patinoires et que la neige s’est mélangée à la pluie, qui continuait de tomber par endroits.Vers 20 h 15, les autorités de l’aéroport décidaient de détourner tout le trafic aérien vers Dorval ou Toronto.Seuls deux avions étaient attendus au cours de la nuit et on prévoyait qu’ils seraient probablement détournés aussi.Ailleurs, au pays, la situation s’est maintenue aussi normale que possible dans les circonstances, les membres du service d’entretien estimant probablement qu’il était inutile de débrayer aussi longtemps que les avions pouvaient pour-Svû .re leurs envolées.A Montréal et Toronto, les négociations ardues avec les autorités des aéroports ont permis d’obtenir l’assurance que les employés chargés de l'entretien des pistes demeureraient à leur poste au moins jusqu’à ce matin, à huit heures.Après cela, rien n’est certain à part le fait que les employés des divers aéroports semblent décidés à coordonner étroitement leur action.D’autre part, les dirigeants syndicaux de ces syndicats affilies a l'Alliance de la fonction publique du Canada ont déjà annoncé publiquement leur intention de quitter le travail “à la première tempête importante”.Tout semble donc dépendre des conditions météorologiques qui régneront ce matin.Or, on prévoyait hier soir que l’accumulation de neige et de pluie at- teindrait au total vingt centimètres dont au moins le tiers tomberait pendant la nuit.On prévoit aussi un lent refroidissement de la température et des vents assez violents avec une reprise de la poudrerie dans la journée, ce qui donne à penser que toutes les conditions requises seront réunies pour un arrêt de travail à Mirabel, Dorval, Toronto, Regina, Edmonton, etc.Déjà, hier soir, la Sûreté du Québec signalait de nombreux dérapages sur les routes en raison du vent, de la mauvaise visibilité et surtout de la chaussée extrêmement glissante.Sur toutes les autoroutes, le maximum autorisé était de 70 km à l'heure mais aucune n’était fermée à ia circulation.Pendant ce temps, les poètes auront pu se rincer l’oeil dans le centre-ville, alors que de nombreux immeubles étaient recouverts en partie d’une très légère couche de givre qui leur donnait un aspect fantomatique tout en soulignant les détails de l’architecture, les éléments en retrait restant aussi noirs que d’ordinaire.Avis aux photographes qui devraient se mordre les doigts d'avoir manqué une occasion aussi exceptionnelle! m I jf A l’occasion de la fête de l’Épiphanie, l’archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a présidé hier à une Eucharistie concélébrée avec les pasteurs oeuvrant auprès des communautés ethniques et rituelles, en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde.Quatre membres de chaque communauté, revêtus du costume national, faisaient partie de la procession d'entrée et de sortie.Au moment de l’offertoire, il y a eu échange de cadeaux symboliques entre Mgr Grégoire et un représentant de chaque communauté.(Photo Jacques Grenier) Indonésie: la guerre des Papous 1 ) Des flèches contre des avions YAYAPURA.— Un Piper Navajo décolle du terrain de Sentani.À bord, le pilote et trois cents kilos de riz destinés à une station perdue, dans la vallée de la Baliem, au centre du territoire.Le jour vient de se lever.Sur la gauche de l’appareil, le lac Sentani, jonché d’îlots, dans les brumes du petit matin; plus à l’est, Yaya-pura, la capitale de la province indonésienne d’Irian-Jaya, blottie au fond d’une baie sertie de montagnes, plus belle que celle de Rio.L'appareil se dirige vers le sud, survole les gigantesques méandres du fleuve Idenburg.Bientôt se profile dans le lointain une redoutable chaîne de montagnes, un véritable cimetière d’avions, l’épine dorsale de la Nouvelle-Guinée, qui s’étire sur plus de deux mille kilomètres et culmine a 5,050 mètres.La veille déjà, le pilote avait tenté d’atteindre la vallée, mais les nuages l’avaient forcé à rebrousser chemin.Aujourd’hui, le ciel est dégagé et le bimoteur se faufile entre des sommets de par-—- Toni MELLIVE Déjà aux prises avec la révolte des populations de Timor-Oriental, qu’elle a annexé en 1976, l’Indonésie doit aussi lutter contre une rébellion moins connue, celle des Papous de l’Irian-Jaya, la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée.Ce territoire a été placé sous administration indonésienne en 1963 quand les Hollandais retirèrent leurs troupes.Ton! Mellive, un chercheur qui connait cette région, fait le point de la situation.3,000 mètres, avant de descendre vers la magnifique vallée de la Baliem, encadree de hautes montagnes, parsemée de cascades.Un minuscule terrain d’atterrissage se dessine, tracé sur une crête.La prise de terrain se fait dans le sens de la pente, vers la montagne, et le décollage vers l’abîme.La piste est très courte et aucune erreur n'est permise.En août dernier, les cinq occupants d’un avion ont péri sur un terrain semblable.Le pilote pose son appareil en douceur sur l’herbe.Soudain une rangée de pieux apparaît devant lui, obstruant le milieu du terrain.Impossible de redécoller.Il coupe les moteurs et son avion va s’empa- ler sur l'obstacle.Par miracle le pilote sort indemne de l’aventure.Encore tout abasourdi par le choc, il se trouve soudain entouré de petits hommes qui le contemplent en silence.Presque nus, ils sont seulement armés d’arcs et de flèches.Ce sont les Danis, l'une des plus importantes tribus de la Baliem.Leur piège n'était pas destiné à un appareil civil, mais aux avions militaires indonésiens.Dans la plupart des villages de la Baliem.les autorités ont installé des postes de surveillance militaire.Dans l’un d’eux, trois soldats voient arriver l’ombre de la nuit avec appréhension.L’un veille, la mitraillette au poing, pendant que ses camarades s’endorment.Tout est calme.Son attention se relâche.Des ombres invisibles s’approchent et, brusquement, s’abattent sur le petit groupe.Des massues fracassent les crânes et les assaillants disparaissent avec les armes des malheureux soldats.Ce sont là deux incidents, parmi Voir page 6: Indonésie que l’occupation du Sinaï par notre armée était légale et que la guerre des six jours avait été une guerre défensive, au sens propre du terme, a dit M.Begin.Nous avons proposé un compromis, à savoir que les colonies civiles israéliennes sur les voies d’accès au Sinaï, dans le secteur de Rafah et le long du golf de Shlomo (Aka-ba) demeurent en l’etat, et soient placées sous protection israélienne.” À propos de la Jordanie et de la rive occidentale du Jourdain,'le chef du gouvernement israélien a réaffirmé avec force "qu’Israël ne reconnaît et ne reconnaîtra aucun droit jordanien sur la Judée et la Samarie".Dans cette région, comme dans le Sinaï, Israël n'acceptera pas d’abandonner ses colonies et ne les laissera pas sans protection militaire, a-t-il dit.Les modérés ont donc eu gain de cause au gouvernement israélien: il n’y aura pas de nouvelles implantations israéliennes dans Je “saillant’1 de Rafiah (Nord-Sinai) ni dans le sud-est du Sinai.De plus, M.Ariel Sharon, ministre de l’Agriculture et président de la commission ministérielle de l’implantation, ne sera pas l’adjoint du ministre des Affaires étrangères Moshe Dayan à la tête de la délégation israélienne à la commission politique israélo-égyptienne.Cette double victoire des modérés du gouvernement a été acquise grâce à la coalition qui s’est constituée sur ces deux points particuliers entre les membres du Mouvement démocratique pour le changement (Dash), et ceux de la fraction libérale du Likoud de M.Begin.Toutefois, s'il n’y a pas eu de majorité au gouvernement pour créer de nouvelles implantations dans le Sinai nord et sud, il y a eu unanimité sur la nécessité de “renforcer" les implantations existantes, urbaines et rurales, en accroissant leur population civile dans des proportions qui n'ont pas été révélées, et en étendant la superficie des terres cultivables dont disposent les implantation agricoles.Le secrétaire du gouvernement Arieh Naor s'est étonné des critiques émises à l'encontre des implantations israéliennes dans le Sinai par le président Sadate.Celui-ci, a-t-il dit, a été pleinement informé à la conférence d’Ismailia des dispositions prévues par Israël pour le maintien des implantations existantes lorsque la paix sera conclue.A Khartoum, le président Sadate a dél-caré qu’il refuserait toute présence israélienne dans les territoires arabes actuellement occupés dans le cadre d’un règlement global avec Israël.Dans une conférence de presse qu’il a donnée conjointement à Khartoum avec le président soudanais Gaafar el Nimeiry, à l’issue d'une brève visite au Soudan, le chef de l'Etat égyptien a affirmé hier que dans l’éventualite d’un règlement, l’Egypte n’accepterait dans les territoires arabes “aucun soldat ou civil israélien, sous aucun prétexte”.“Espérons, a déclaré M.Sadate, que les Israéliens reconsidéreront leurs positions à ce sujet.” Interrogé sur l’éventualité d’une rupture des négociations, dans le cas où Israël refuserait de modifier ses positions concernant la reconnaissance des droits palestiniens et la création d’un Etat palestinien indépendant en Cisjordanie et à Gaza, le chef de l’Etat égyptien a indiqué: “Si les Israéliens restent fidèles aux vieilles méthodes, il y aura sans aucun doute une réponse de notre part." "Nous tentons de parvenir à un règlement global, a-t-il poursuivi, et la base de ce règlement est la Palestine”.Le président Sadate a réaffirmé également sa conviction que l'Organisation de libération de la Palestine subissait des pressions de la part de l’URSS et de la Syrie, et que M.Yasser Arafat, dirigeant de l’OLP, “ne peut pas imposer librement sa volonté”, en raison de ces pressions.Il a violemment attaqué les “pays du refus”, et plus particulièrement la Libye, dont il a qualifié le chef de l’État, le colo-Voir page 6: Begin F T r « TIRAGE: 1Q5 6/1/78 T ü 8I o' 9 8 T GAGNE s50.000 2 2 7 5 8 5 7 GAGNE $5.000 I< >1 “'I 1,584,953 12,647 1,210,950.billets vendus gagnants en prix HA BILLETS SE 1 4 TERMINANT PAR 8 0 9 8 2 GAGNENT $1,000 A C BILLETS SE 1 0 TERMINANT PAR 7 5^ 8 5 7 GAGNENT $1.000 T 1 L J 1 1 £7Q billets se 1 J / 0 TERMINANT PAR £ 8 £ GAGNENT *50 1 1 £Q7 BILLETS SE lv/0/ TERMINANT PAR £ £ 7 GAGNENT *50 ¦¦ ± Wmm 8 3 O 9 T GAGNE $250,000 7 7 7 7 7 7 7 GAGNE *25.000 7 7 7 7 7 7 GAGNE *5.000 billets se 1 O TERMINANT PAR 8 JJ O 9 3 GAGNENT $1,000 AA BILLETS SE 1 4 TERMINANT PAR 4 ^0 8 9 4 GAGNENT *1.000 A 7 BILLETS SE 1 / TERMINANT PAR 6^ 2 1 4 GAGNENT *1,000 1 -IA 77 BILLETS SE | 14 / / TERMINANT PAR £ £ J3 GAGNENT $5Q 1 1 R79 BILLETS SE \JIC TERMINANT PAR £ £ 4^ GAGNENT $50 1 A CCO BILLETS SE | 1 DO J TERMINANT PAR I T 4^ GAGNENT $50 T T T 7> T "s GAGNE $100,000 7 ü 7 7 7 7 7 GAGNE *25.000 7 7 7 7 7 7 7 GAGNE *5.000 i C BILLETS SE 1 O TERMINANT PAR 2 3 9 3 GAGNENT $1,000 -1 fi BILLETS SE ’ 1 0 TERMINANT PAR 7 3^ 5 8 6 GAGNENT $1.000 -4 0 BILLETS SE 1 0 TERMINANT PAR 9^ 1 2 0 GAGNENT $1.000 1 BILLETS SE i 10/1 TERMINANT PAR ^l 3 9 3 GAGNENT $50 1 1R77 billets se i IJ / / terminant par 5 8 6 GAGNENT $Ç0 1 1CQQ BILLETS SE I I ÜOO TERMINANT PAR LL 1 2 0 GAGNENT *çç I 2 • Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 La fonction résidentielle du Vieux-Québec La municipalité se rend aux pressions du gouvernement par Paul Bannatt QUÉBEC — Afin de calmer les appréhensions de ceux qui craignent que la Ville de Québec ne revienne sur sa décision de "geler”, pour une période de deux ans, les fonctions commerciales dans le Vieux-Québec, le ministère des Affaires culturelles aurait obtenu de l'administration municipale qu'elle adopte une résolution l'engageant a ne pas modifier, au cours des deux prochaines années, le règlement en question (no 2499).* C’est ce que le DEVOIR a appris de diverses sources proches du ministre des Affaires culturelles, M.Louis O’Neill.Selon les mêmes sources, cette résolution serait adoptée au même moment que l’approbation définitive, prévue pour le 6 février, du règlement concernant le Vieux-Québec.Ce règlement, adopté la semaine dernière en première lecture par le conseil municipal, impose un gel complet de toutes les activités commerciales de type hébergement, ’ restauration et divertissement dans les limites de l’arrondis- • sement historique du Vieux-Québec.Selon les mêmes sources, ce règlement, assorti de la résolution que.l’administration municipale s’est engagée à faire adopter, rend superflue toute réglementation spéciale de la part du gouvernement visant à protéger la fonction ré- sidentielle dans le Vieux-Québec, particulièrement dans la Haute-ville, Le ministre des Affaires culturelles aurait par conséquent décidé d’abandonner un projet d'arrêté en conseil préparé par son ministère et qui aurait eu le même effet que le projet de règlement élaboré par la ville.Le ministre considère que le projet de résolution proposé par la Ville constitue une garantie suffisante.À moyen terme, le ministre des Affaires culturelles aurait l'intention de proposer des amendements à la Loi sur les biens culturels qui, tout en confiant des pouvoirs accrus aux municipalités dans le domaine de la protection du patrimoine, donnera au ministère un droit de regard sur tout projet de réglementation municipale touchant le patrimoine culturel.Ces amendements concrétiseront, dans le secteur du patrimoine, les objectifs de décentralisation poursuivis par le gouvernement et visant a confier au niveau local la responsabilité de protéger le patrimoine architectural et à éviter les interventions ponctuelles du gouvernement, comme ce fut le cas pour le Vieux-Québec.Pour sa part, tout en se disant “très heureux" de l’initiative de l'administration municipale, le président du Comité des citoyens du Vieux-Québec, M.André Slrois, craint que cette politique de décentralisation n’amène le ministère des Affaires culturelles à abdiquer ses responsabilités au profit des municipalités.Bien qu'il se félicite de la collaboration qui semble s’être établie entre la Ville et le ministère, M.Sirois souhaite que le gouvernement utilise les pouvoirs que lui confère la loi sur la protection du patrimoine pour “encadrer" les initiatives prises par la Ville.De simples modifications au règlement de zonage, comme c’est le cas pour le projet de règlement de la Ville concernant le Vieux-Québec, lui paraissent très “fragiles”.Il ne croit pas que le ministre des Affaires culturelles devrait s'abstenir d'intervenir dans ce dossier simplement parce que la Ville modifie son règlement de zonage, puisque le Vieux-Québec, comme arrondissement historique, relève de la responsabilité du ministère.Enfin, le député de Taschereau, M.Richard Guay, dont le comté englobe le Vieux-Québec, se félicite lui aussi du fait que l'administration municipale ait enfin décidé d’agir dans ce domaine, tout en déplorant que le projet de règlement ne couvre pas tous les aspects du problème, tels que le commerce de détail et la circulation.M.Guay fait également remarquer que l’idee de “geler” les fonctions commerciales dans le Vieux-Québec pour une période de deux ans provient du ministre et non de l'administration municipale, qui ne s’y est résolue qu’à la suite de longues négociations entre les deux paliers de gouvernement.$10 millions pour rénover un quartier de Québec QUEBEC (par Paul Bennett) — Négligé depuis tou- Fiducîe du Québec DÉPÔTS GARANTIS 5 ans,-intérêt annuel dépôt initial minimum $1000.Pour information : 281-8840 extérieur, sans frais 1-800-361-6840, poste 8840 Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec VS 00 52\9 C34|&S oe; COLLEGE LAVAL DIRIGÉ PAR LES FRÈRES MARISTES PENSIONNAT - EXTERNAT Reconnu d’intérêt public par le Ministère de ('ÉDUCATION COURS D’ÉTUDE Prognnum du Mlnlilèri du l'Éducation SECONDAIRE Option LATIN i partir da 1.II.III.IV.V Sacondaira II.EXAMEN D’ADMISSION Pour Secondaire I el II seulement.Samedi 21 janvier 9h00 a.m.Samedi 28 janvier 9h00 a.m.Samedi 4 lévrier 9h00 a.m.FRAIS S6.00 N.B.Les places disponibles en Secondaire III, IV et V étant très rares, les demandes d’admission se feront individuellement par lettre, ou téléphone et les candidats seront convoqués personnellement.INFORMATION : Mme Madeleine Trudeau 275.rue LAVAL DUVERNAY (Saint-Vincent-de-Paul) VILLE DE LAVAL 661-7714-4744 321-4578 jours, au point où 90% des logements sont aujourd’hui à restaurer, le quartier Saint-Jean-Baptiste, à Québec, pourra peut-être enfin refaire peau neuve grâce à un programme de rénovation de quartier d’un coût global de près de $10 millions proposé par l’administration municipale.La Ville n’attend plus en effet que l’approbation du ministère des Affaires municipales avant de mettre en chantier la première phase de ce projet, au coût de $2 millions, dans la partie sud du quartier connue sous la dénomination d'“Ilôt 8".Cette zone, bordée au nord par la rue Saint-Jean, au sud par le boulevard Saint-Cyrille, a l'est par Place Québec et à l’ouest par la rue Claire-Fontaine, a été choisie comme zone d'intervention prioritaire par la Division de l’habitation du Service d'urbanisme de la Ville, dans un rapport déposé mercredi soir devant le conseil municipal.Le quartier Saint-Jean-Baptiste, situé dans le prolongement du Vieux-Québec en allant vers Sainte-Foy, a été construit en majeure partie au 19e siècle.De quartier bourgeois à l’origine, il est graduellement devenu un quartier ouvrier, après l’exode de la classe aisée vers les nouveaux quartiers de la Ville.Le processus de détérioration du quartier s’est accéléré depuis le début des années 1960 en raison, d’une part, de l’incertitude des propriétaires face à “l’invasion" d’édifices en hauteur tels que Place Québec, l’Auberge des Gouverneurs ou l’édifice H du gouvernement, ainsi qu’aux velléités d’expansion de la Colline parlementaire vers le centre de ce quartier.Ainsi, environ 40% des logements dans ce quartier nécessiteraient des restaurations considérées comme majeures, alors que près de 50% auraient besoin de réparations mineures Par ailleurs, le nombre de logements disponibles, qui était de 5,628 en 1961, n’était plus en 1976 que de 5,020.D’autre part, le profil de la population du quartier est l'image typique des populations défavorisées: niveau de scolarité très bas, taux de chômage élevé (12.3 pour cent en 1971), revenus sous de la moyenne ($6,289 par année en 1971).En fait, conclut le rapport du Service d’urbanisme, ’’les habitants sont conscients du potentiel qu’offre ce quartier pour un cadre de vie stable et de qualité, mais ils sont privés des moyens d’investir dans l’amélioration de leur milieu de vie”.En plus de la restauration des maisons, le projet du Service d’urbanisme prévoit une réfection presque complète du réseau d'aqueduc et d’égoût ainsi que des trottoirs et des rues.Le maire de Québec, M.Jean Pelletier, a précisé que la Société d’habitation du Québec (SHQ) avait déjà approuvé la première phase du programme et n’attendait plus que l'approbation du ministre avant de transmettre à la Société centrale d’hypothèques et de logement (SCHL) une demande de subvention et de firêts de l’ordre de $1.5 mil-ion.La Ville a également demandé à la SHQ d’inscrire à sa prochaine programmation des programmes d’amélioration de quartier dans la p.¦lie nord de Saint-Jean-Baptibie pour un montant d’environ $4 millions.La réalisation complète du programme devrait s’échelonner d’ici le début des années 1980.Il s'agit là en fait du deuxième projet de rénovation de quartier d’envergure à Québec, le premier ayant démarré il y a quatre ans dans le quartier Saint-Sauveur (“Aire 10”).Le maire de Québec, M.Pelletier, a présenté cette nouvelle initiative comme “un premier pas très concret” dans le processus de rénovation de quartier qu’entend mettre en marche son administration.Reprise de l’enquête Keable L'enquête de M.John Keable sur l'activité de la Gendarmerie royale du Canada au Québec reprend aujourd'hui.Depuis la fin de novembre 1977, le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, s'est efforcé en s'adressant aux tribunaux d’empêcher des documents d’être remis à M.Keable et de faire déclarer inconstitutionnelle son enquête.Quatre fois les tribunaux ont décidé à l’encontre du gouver nement fédéral et la Cour d'Appel du Québec doit st* tuer le 16 janvier sur une autre requête fédérale.Rien de plus simple pour M.Fox que d’éviter de comi raitre devant la commission Keable: il n'a qu’à déclarer 3ue la production de certains ocuments désirés par la corn mission nuirait à la sécurité nationale.Pensionnat du St-Nom-de-Marie 628, ctMmln de la Côte-Ste-Catherlne OUTREMONT H2V 2CS SECONDAIRE I À V (FILLES) pensionnat et externat KXAMKN D’ENTRÉE EN SECONDAIRE I le samedi 14 janvier 1978à9ha.m.POUR RENSEIGNEMENTS: 731-8751 Quelque soit le poids Le service Rapidex des Messageries CN transporte tous vos petits colis au Canada.Et les Messageries CN s’occupent de tous les autres envois.Quel que soit le poids.du plus petit à celui de plusieurs tonnes.De lourdes charges palettisées.Des charges morcelées.Appelez-nous pour tous vos besoins d’expédition.Service fiable de porte à porte.Ramassage: 877-4400 Tarifs: 877-3570/3629 Renseignements: 877-3622 i MESSAGERIES CN Rapide.Fiable.D’un océan à l’autre.Savoir dénicher un chez-soi.Ce ne sont pas les moyens qui manquent: vous pouvez soit faire la tournée des quartiers qui vous plaisent, soit fouiller les annonces classées, ou soit miser sur un tuyau.Mais pour trouver cette maison rêvée d’une façon aussi rapide qu’infaillible, il vaut mieux vous assurer la collaboration d’un agent du Trust Royal.L’agent connaît les propriétés disponibles dans les secteurs qui vous plaisent.En tenant compte du mode de vie de votre famille, il peut, tout en respectant le prix qui vous convient, réussir à vous satisfaire.En plus de vous proposer une formule de financement à votre mesure, l’agent se chargera de régler une foule de détails qu’entraîne de nos jours une telle transaction.Il n’en tient qu’à vous de puiser aujourd’hui même à cette exceptionnelle source d’expérience.1 % IMMEUBLES Trust Royal L’ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE SERVICES IMMOBILIERS LE DEVOIR Page 3 Montréal, lundi 9 janvier 1978 Les policiers reprennent l’horaire “normal” Les policiers sont revenus depuis samedi à l’horaire de travail qu’ils observaient avant le 1er janvier.Ils obéissent ainsi à un ordre de (a Cour supérieure et souscrivent à la recommandation de l’exécutif de leur syndicat.Dans la nuit de vendredi à samedi, le président de la Fraternité des policiers de la CUM, M.Gilles Masse, a demandé aux 5,200 membres de celle-ci de se conformer à l’injonction interlocutoire rendue vendredi par le juge Ivan Bisaillon, d’abandonner l’horaire de travail 4-3 qu’ils avaient instauré unilatéralement depuis une semaine et de reprendre les horaires pratiqués antérieurement.M.Masse a justifié sa recommandation en disant qu'il importait de “sauver” le syndicat et de prouver à la population que la Fraternité n’a nullement l’intention d’instaurer un Etat policier au Québec.D a souligné de plus que les policiers qui ne se conformeraient pas à l’ordre de la cour sont passibles d’amendes pouvant s’élever à $50,000 et à des peines d’emprisonnement d’un an.En revanche, l’exécutif de la Fraternité tiendra une conférence de presse aujourd’hui, peu avant midi, afin d’expliquer à la population la “situation inadmissible” dans laquelle les policiers se trouvent placés désormais et de réfuter l'ensemble des accusations qui ont plu depuis un certain temps sur leur syndicat.Le juge Bisaillon avait refusé vendredi des inconvénients pour les policiers, de des inconvénients pourles policiers, de l’un et de l’autre systèmes d’horaires de travail.L’adoption unilatérale de la semaine de quatre jours (suivie de trois jours de conge) forme une usurpation de pouvoir par la Fraternité, a conclu le juge, qui a ordonné aux membres de la Fraternité, de respecter les horaires établis par le directeur de la police de la CUM, M.Henri-Paul Vignola.L’horaire de travail 4-3 faisait depuis deux ans l’objet de négociations entre le syndicat et son employeur et c’est pour sortir de l’impasse dans laquelle s’enfonçaient les deux parties que les policiers avaient décidé de prendre l’initiative qu’on connaît.Le vice-président de la Fraternité, M.Pierre Lenoir, a reconnu samedi que la recommandation de l’exécutif syndical n’avait pas été accueillie avec le plus grand enthousiasme.“Nous obéirons à la loi, a-t-il ajouté, mais il faudra qu’aboutissent les négociations entreprises.” Le Québec rendra hommage au chanoine Lionel Groulx L’année 1978 marque le 100e anni-versiare de naissance du chanoine et historien Lionel Groulx.Cet événement sera souligné tout au cours de l’année par des célébrations d’envergure organisées par le Comité de coordination des fêtes du centenaire, avec la collaboration de la Fondation Lionel-Groulx et des Amis de Lionel Groulx.Rappelons que le maître à penser de plusieurs générations de Québécois est né le 13 janvier 1878 et il est décédé le 23 mai 1967, à l’âge de 89 ans.Au calendrier des fêtes de janvier, notons une messe d’action de grâces célébrée en la chapelle du Séminaire de Québec, le jeudi 12 janvier, à 17 heures.Après la cérémonie religieuse, une réception aura lieu à l’hotel de ville de Québec, sous la présidence du maire, M.Jean Pelletier.Ici à Montréal, le 16 janvier, la Bibliothèque nationale du Québec rendra un hommage à Lionel Groulx.Cette manifestation polymorphe, présentée sous le patronage du premier ministre du Québec, M.René Léves- 3ue, est composée d’un lancement, ’une table ronde, d’un film et d’une exposition sur le chanoine Groulx, l’homme et son oeuvre.En effet, à cette occasion, les Editions Leméac lanceront une somme de témoignages sur l’éminent historien.Les témoignages exprimés par une multitude de penseurs de toutes disciplines ont été recueillis par Maurice Filion et publiés sous le titre “Hommage à Lionel Groulx”.La table ronde est intitulée “Lionel Groulx et la société québécoise”.D’abord, Michel Brunet, professeur titulaire au Département d’histoire de l’Université de Montréal, présentera pour sa part “Lionel Groulx et l’histoire de notre désassimilation”.Quant à Fernand Dumont, sociologue de l’Université Laval et secrétaire-adjoint au Développement culturel du gouvernement du Québec, il traitera de “Tradition et histoire chez Lionel Groulx”.Pierre Savard, professeur au ¦ - Lionel Groulx Département d’histoire et directeur du Centre de recherches en civilisation canadienne-française à l'Université d’Ottawa, a choisi de jeter un éclairage sur “Lionel Groulx actuel et inactuel”.Enfin, Hélène Pelletier-Baillargeon, journaliste, animera la.table ronde et invitera le public à y participer.Toujours ce même soir, Radio-Canada présentera, en avant-première, le vidéogramme “Homme de croyances”, réalisé par Roger Leclerc et Gilbert Lévesque pour l’émission "Sous le chêne de Mambré”.Ce film sera projeté ensuite le 29 janvier à la télévision de Radio-Canada, à 11 heures du soir.Dans le film, le père Benoit Lacroix suscite les témoignages de Juliette Ré-millard, nièce de Lionel Groulx, aussi secrétaire de la Fondation du même nom, de François Albert-Angers, éco- nomiste, et du père Joseph Guiho, ardent disciple de l’historien.Le film met en lumière l'homme avec ses caractéristiques: le désir d’être fidèle à son destin, au sacerdoce et à sa mission d’écrire l'histoire et de guider ses compatriotes.Il raconte aussi l’affection du chanoine pour la jeunesse et affirme son énergie et sa confiance en l’avenir.La Bibliothèque nationale inaugurera, le même soir du 16 janvier, l’exposition Lionel-Groulx, centrée surtout sur ses très nombreux écrits.L'exposition thématique aborde ses sujets comme l'histoire et le nationalisme.Elle vise également à montrer la remarquable ampleur et la diversité de l’oeuvre du chanoine, comme elle fait valoir des aspects moins connus de sa carrière de romancier et de poète.Le 21 janvier, à Québec, les Amis du chanoine Groulx se réuniront à un dîner au restaurant Le Cellier.Le conférencier invité, M.François-Albert Angers, président de la Ligue d’Action nationale, parlera alors du nationalisme du centenaire.Ces agapes seront présidées conjointement par le cardinal Maurice Roy, primat du Canada et archevêque de Québec, et M.Louis O’Neill, ministre des Affaires culturel-les.jj De janvier à juin, grâce à la collaboration active de la Société des professeurs d’histoire du Québec, de l'Association des institutions d’enseignement secondaire, de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, du Haut commissariat aux loisirs et aux sports, un concours d’histoire portant sur Lionel Groulx et commandité par le MEQ, sera lancé dans les écoles secondaires et les cégeps.Les prix seront attribués à l’automne de 1978, au congrès annuel de la SHPQ.Plusieurs autres manifestations sont aussi au programme des Fêtes du centenaire dont celle de l’inauguration d’une station de métro portant le nom de Lionel-Groulx.On ne précise toutefois pas la date de cet événement.A La Presse et Montréal-Matin Progrès marqués des négociations par Marie Laurier Les négociations ont repris de façon in- I< tensive en fin de semaine entre les six de La syndicats CSN et les employeurs Presse et de Montréal-Matin.Ces deux Quotidiens sont paralysés par une grève epuis le 6 octobre dernier.Dans cette ronde de négociations, il semble que ce soit le dossier de Montréal-Matin qui ait le plus progressé.En effet, il était même question nier soir de parapher la plupart des clauses normatives, l’accord ayant été fait dans environ 80% de cette partie du dossier.Rappelons que c’est le seul syndicat à recourir à cette formule de la signature de clauses entérinées par les deux parties.Le porte-parole des syndicats CSN, M.Daniel Marsolais, a déclaré au DEVOIR que ces jpurnées de négociations intensives étaient fort encourageantes.“La partie patronale doit déposer ces jours-ci des textes faisant foi du progrès dans les discussions”, a-t-il précisé.Un autre groupe, celui des services TOP (technique, opérations et production), a également rencontré les négociateurs patronaux samedi et de ce côté aussi on parle de “situation encourageante”.Pour André Bouthiller, président du STIMM (Syndicat des travailleurs de l’information de Montréal-Matin), “tout porte à croire que la partie patronale a reçu le mandat de régler avec les groupes CSN”.Et il ajoutait: “Je crois pouvoir dire que nous sommes sur la voie d'un règlement prochain.” Cependant, les offres salariales pour les journalistes de Montréal-Matin font encore l’objet de discussions.Elles n’ont pas encore été déposées de façon finale mais cela devrait se faire cette semaine.Les journalistes de Montréal-Matin réclament la parité salariale avec leurs confrères de La Presse et ils n’en démordent pas.L'employeur a offert une parité "mitigée": elle est en .effet assurée aux paliers supérieurs de l’échelle, mais non à ceux des années inférieures.Mais ce point reste négociable, souligne-t-on dans le milieu syndical, de même que d’autres questions en litige, notamment celles de la sécurité d'emploi, du plancher d’effectifs et de la fameuse clause du statu quo ante.Ce plancher d’effectifs fixé à 94 employés dans la salle de rédaction du Montréal-Matin risque d’être érodé par le recours à la méthode d'attrition, c’est-à-dire le non-remplacement des travailleurs de l’information qui quitteraient le journal de leur plein gré après la signature de la convention collective.Selon André Bouthiller, l’employeur veut inclure quatre autres catégories d'employés dans la liste d'ancienneté qui comprend les journalistes, les techniciens et les photographes.Ce sont les graphistes, commis à la rédaction, téléphonistes et secrétaires.Mais le syndicat rejette cette catégorisation comme étant une mesure qui favoriserait les mises à pied de ces employés.Même s’il reste encore plusieurs points à discuter, l’ouverture d’esprit manifestée dans cette ronde de négociations et de rencontres présage d’une intention bien réelle d’en arriver à un règlement le plus tôt possible.Dans l’état actuel des choses, si la survie de Montréal-Matin semble assurée, ce journal ne sera cependant publié que six fois par semaine au lieu de sept, l'édition du samedi devant être supprimée dès la reprise des quotidiens, et cela pour laisser le champ libre à La Presse du samedi et poursuivre la concurrence du Montréal-Matin du Dimanche avec le Journal de Montréal.Là encore, les journalistes de Montréal-Matin supputent attentivement les conséquences d'une telle décision sur leur sécurité d’emploi.La Sun Life conteste les chiffres de Parizeau /ï\ ASDEQ L’Association des économistes Québécois Déjeuner-causerie Le lundi, 23 janvier 1978 M.JEAN CHRÉTIEN Ministre des Finances du Canada Titre: "L’économie canadienne dans le contexte conjoncturel international" Hôtel Le Château Champlain Salon Viger Montréal, 11h45 Le public est admis Billets: $12.00 Réservations: MM.Pierre Leahey 282-7792 Réal Parent 283-7901 .Le président de la compagnie d’assurance-vie Sun Life du Canada, M.Thomas M.Galt, refuse l’analyse du ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, touchant les sommes d’argent que la compagnie aurait perçues au Québec, puis investies ailleurs.En apprenant vendredi que Sun Life avait résolu de déménager son siège social de Montréal à Toronto, principalement en raison des effets négatifs de la loi 101 sur la langue française, Te ministre des Finances du Québec avait vivement réagi à la décision de la compagnie.Déplorant que la Sun Life est “run des pires citoyens corporatifs que le Québec ait connus”, M.Parizeau avait dit que son gouvernement prendrait des mesures, peut-être d’ordre législatif, pour rapatrier “les $400 millions que la Sun Life a fait sortir du Québec”.Le président de la Sun Life a rétorqué aussitôt qu’il ne comprenait pas comment M.Parizeau avait pu arriver à un chiffre pareil.“Nous ne aétenons certainement pas à l’extérieur de la province, note M.Galt, une telle somme qui pourrait avoir rapport à nos titulaires de policed du Québec”.Si M.Galt se fonde sur les bilans dressés par les experts de la Sun Life, le ministre des Finances évoque quant a lui les données fournies par le bureau du Surintendant des assurances du Québec, chiffres qui ne sont pas irréconciliables, suivant un représentant du ministère des Finances.“Monsieur Parizeau semble comparer l'actif (de la compagnie) aux primes CONGRÈS DES ÉTUDIANTS EN PHARMACIE DU QUÉBEC THÈME: Le futur pharmacien et sa formation DATES: 13 et 14 janvier 1978 LIEE: Pavillon Pouliot UNIVERSITÉ LAVAL Québec Pour renseignements : (418) 656-2572 perçues”, dit M.Galt, “mais il faudrait tenir compte des paiements aux assurés et aux bénéficiaires ainsi que des dépenses”.La compagnie estime à $617 millions le montant des primes perçues dans le monde entier l’an dernier et à $480 millions les sommes payées aux assurés et aux bénéficiaires, ce qui l’amène à conclure qu’on ne peut établir de rapport entre l’accroissement de l’actif et les primes perçues.M.Galt rappelle qu’au chapitre des rentes collectives, certains titulaires de contrats se réservent le droit d’exprimer leur préférence quant à la nature des placements et quant à l’endroit où sont investies leurs contributions à un régime de retraite.Mais si Ton met à part ces contrats, dit M.Galt, “nos avoirs au Québec se maintenaient au niveau de nos engagements au Québec à la fin de 1976 et nous n’avons aucune raison de croire que la situation soit différente à la fin de Tannée 1977”.M.Parizeau avait déclaré vendredi que jusqu’à la fin de 1976, la compagnie avait investi à l’extérieur du Québec 41 cents de chaque dollar perçu au Québec, tandis qu'elle pratiquait une politique tout à fait contraire dans les autres provinces canadiennes.Le président de la Sun Life répond que les investissements de celle-ci au Québec ont toujours été “importants” et qu’en septembre 1977, ils s’élevaient à quelque $680 millions, ce qui représenterait une augmentation de $58 millions pour les neuf premiers mois de l’année.Enfin, ces données établiraient, selon M.Galt, que sa compagnie, contrairement aux allégations du ministre des Finances, est un excellent citoyen corpora- On sait que vendredi, M.Parizeau avait engagé les Québécois à boycotter la compagnie Sun Life afin de protester contre son comportement discutable.Quant à M.Galt, il recommande à tous ses clients qui s’apprêteraient à obéir au ministre des Finances de prendre au préalable l’avis d’un conseiller compétent.Du côté du ministère des Finances, on espère que la Sun Life ne s’engage pas dans une nouvelle guerre de chiffres.On rappelle que le bilan fourni par le bureau du Surintendant des assurances du Québec, sur lequel s'est fondé M.Parizeau, est complet, c’est-à-dire qu’il comprend et les primes perçues et les paiements effectués aux bénéficiaires, de même que les dépenses de la compagnie.M.Pari-» zeau a dit vendredi qu’il se donnait encore quelques jours pour réfléchir à la ligne de conduite qu’adopterait son ministère dans le cas de la Sun Life.On sait que la recommandation de la direction de la compagnie doit être entéri- née par l’assemblée générale des actionnaires, qui doit se tenir à Toronto le 28 janvier prochain.Par ailleurs, le vice-président de la Banque de Montréal, M.H.M.MacDougall, a déclaré hier que l’institution qu'il représente ne projetait pas de transférer son siège social a Toronto.En revanche, M.John Bulloch, de Toronto, le président de la Federation of Indépendant Business, note que Montréal devient “un égout économique" et que ses pertes profiteront à l’Ontario.Permis perdu pour avoir trompé les consommateurs QUÉBEC (PC) - L’Office de protection du consommateur vient de refuser le renouvellement de son permis à une prétendue société de bienfaisance, le “Service de placement Société Saint-Vincent”.Oeuvrant à Québec, Montréal et Trois-Rivières, l’entreprise vendait des produits de toilette sous fausse représentation, assurant le consommateur que le bénéfice de ses ventes servait à trouver de l’emploi aux personnes handicapées.Or, une enquête effectuée par l’Office de protection du consommateur a prouvé qu’aucune aide n’a été offerte aux handicapés par cette société.Sur ses çiuatre années d'opération, ladite société a fait un chiffre d’affaires de $650,000.L'Office lui a donc refusé un renouvellement de permis, jugeant qu elle a grossièrement abusé de la crédulité et de la bonne foi des consommateurs.ÉDUCATION DES ADULTES HIVER 78 Anglais 101,201,301,401,901,902 Anthropologie 902, 903 Arts plastiques 902 Biologie 301,401,921,931 Chimie 101,111,201,202,302,901 Cinéma 922, 930 Économique 915, 920, 921,935 Éducation physique 120, 130, 170, 270,177 Espagnol 101,201,301,401 Français 102, 202, 3G2 *, 331,402 902,911,924 Géographie 311 Histoire 925*, 951,971,972 Histoire de l’Art 401 Histoire de l’Architecture 901 Informatique 101,111,201,211 301,311,411,919 Italien 101,201 Mathématiques 101, 102,103,105 203,211,311,307,337 Philosophie 101,201 *, 301,401 Physique 101,111,201,301, 302 Politique 940, 944 Psychologie 102 *, 202,911,914 930, 999 Sociologie 961,976 Techniques Administratives 913 *, 916 *, 925 *, 927, 928, 933 935,110*, 210*, 320, 430*,513, 540,603,613,622,623,631, 640, 660 Secrétariat 101,201,301,211,311, 411,511,531 * Cours offerts également le jour L’horaire détaillé est disponible sur demande: 376-6310 INSCRIPTIONS: 4 au 13 janvier Début des cours: 1er février SERVICE DE L’ÉDUCATION AUX ADULTES /fâN CÉGEP ROSEMONT 6400,16ième Avenue 376-6310 Le cégep çà vous appartient aussi.Cherchez la faible! Médaillon *4.*.•# Médaillon Uhra Douce SCl«"Wfc* Kings.1 Aucune n’est plus faible.Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec I usage-êviter d’inhaler Moyenne par cigarette "goudron" 1 mg nicotine 01 mg à ( 4 • Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 éditorial Le coup de la Sun Life La décision des administrateurs de la Sun Life d’entreprendre le déménagement à Toronto de cette compagnie qui a grandi avec Montréal, a été très largement accueillie par des réactions négatives aussi bien au Québec que dans le reste du Canada.Tant par les motifs officiellement invoqués par le président, M.Thomas T.Galt, que par les circonstances de cette décision, le déménagement envisagé ne peut être perçu autrement que comme un coup bas, au moment où s’amorce le grand réaménagement politique devenu nécessaire dans cette province aussi bien que dans le reste du pays.Dans la secousse qui a suivi la déclaration de la Sun Life, la réplique vive et fort raide du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, peut s’expliquer et se comprendre; elle ne passe pas moins à côté du problème posé par Vexoae de cette grande compagnie d’assurance-vie; elle risque même de l’aggraver.• La communauté financière montréalaise a été prise au dépourvu et jetée dans un certain désarroi par le geste des administrateurs de la Sun Life.S’il fallait en effet tenir pour juste et inéluctable la position de M.Galt et de ses collègues, la vie serait devenue impossible au Québec pour le personnel des granas sièges sociaux, ceux-ci ne pourraient faire place ni au français ni aux francophones dans leur administration centrale, et force serait aux entreprises de ce genre de quitter le Québec.Or non seulement pareille position n’a-t-elle pu être arrêtée nulle part ailleurs dans les entreprises d’envergure établies à Montréal ou ailleurs au Québec, mais elle préjuge d’un refus et d’une intransigeance que rien ne permet de craindre à l’heure actuelle tant de la part des organismes québécois chargés de veiller à la nouvelle politique linguistique que des règlements particuliers qui ont été promis aux sieges sociaux et dont la Sun Life ignore encore la teneur! Même si cette multinationale de l’assurance-vie avait les meilleures raisons du monde à la fois de continuer de parler le plus souvent en anglais et de recruter son personnel montréalais dans la communauté anglophone, encore là il lui serait très probablement possible de s’accommoder des exceptions qu’au chapitre des sièges sociaux le réalisme le plus élémentaire a conduit le gouvernement et le législateur québécois à prévoir dans la loi établissant le français comme langue officielle au Québec.En préjugeant du pire, sans même prendre la peine d’entrer en contact avec les autorités québécoises, les administrateurs de la Sun Life auront plutôt accrédité l’image qu’on se faisait d’eux d’un groupe ayant irréductiblement tourné le dos au Québec aussi bien qu’au Canada français, voire au Canada tout court.Heureusemeht, loin d’entraîner à sa suite la communauté financière de la métropole, la Sun Life apparaît plutôt aujourd’hui isolée, dissidente et incohérente.Ses administrateurs imputent au personnel actuel et futur de la compagnie une mentalité d’isolement culturel qui a pu exister ici et là dans le passé mais qui est, largement et rapidement, en voie de se transformer de manière souvent encourageante.A vrai dire, M.Galt et ses collègues imputent aux employés et aux assurés de la Sun Life une mentalité d’assiégés, voire un esprit de ségrégation culturelle dont la preuve n’a pas encore été faite, loin de là.En revanche, il faut s’interroger sur la représentativité des dirigeants de la compagnie et sur leur aptitude à gerer au Çanada et ailleurs des intérêts économiques aussi considérables.• On se serait donc attendu à voir le gouverne ment de Québec dissiper les fausses craintes invoquées par la Sun Life et donner aux titulaires des polices, qui doivent sous peu décider à Toronto du sort final de cette resolution, tous les faits et toutes les assurances propices à un renversement de la décision, n y va en effet de l’intérêt des assurés de l’extérieur du Québec aussi bien que des Québécois eux-mêmes d’empêcher que leurs affaires soient gérées de façon aussi inconsidérée.(On se surprend à espérer qu’un sens politique plus éclairé, un sens des affaires moins court inspirent les administrateurs des autres entreprises ayant à préserver, dans le nouvel environnement politique québécois, les intérêts de leurs clients et de leurs actionnaires et employés.) Malheureusement, M.Jacques Parizeau, improvisant une brillante et percutante réplique, a soulevé un tout autre ordre de problème en mettant en cause la politique de réinvestissement de la Sun Life.Si cette compagnie avait investi au Québec davantage qu’elle n’y perçoit en primes, il eût fallu quand même qu’elle respecte la loi 101.Et si une bonne vieille compagnie canadienne-française investissait moins au Québec qu’elle n'en tire, il y aurait lieu tout autant d’en contester la politique d’investissement.En bâton-nant la Sun Life, en encourageant les citoyens et le gouvernement du Quebec à en retirer leurs polices, le ministre des Finances encourage plutôt cette compagnie à partir et, paradoxalement, lui laisse encore moins de revenus à réinvestir ici.Pareille attaque contre “l’un des pires exportateurs de capitaux de l’économie du Québec’ est d’autant plus étrange que le gouvernement dont M.Parizeau est membre continue d’ouvrir la porte aux intérêts étrangers et donc à l’exportation des profits qu’ils retirent de nos ressources, de notre main-d’oeuvre et de notre marché de la consommation.À un comportement comme celui de la Sun Life, comme aux diverses mesures de chantage qu’après les autres gouvernements celui du Parti québécois n’évitera pas, au contraire, il importe de rétorquer avec fermeté, certes, mais aussi avec à-propos et modération.Cette discipline politique s’impose d’autant plus que fort explosif reste chez nous le mélange de la politique, de la langue et des affaires, et que les conditions générales de l’économie sont assez adverses sans qu’on les aggrave avec des embardées de cet acabit.• À quelque chose ce malheur appréhendé aura été bon, malgré tout.Les milieux fédéraux et la communauté financière de Montréal n’ont pas sauté cette fois sur l’occasion pour prédire de plus sombres désastres dans la province.Ils ont avec raison mis l’accent sur la nécessité d’un comportement social et politique responsable de la part des grands gestionnaires privés.Il faut souhaiter que chez les gestionnaires du secteur public un égal souci de réalisme et de respect pour la communauté prévale désormais.Sans les menaces multipliées comme à plaisir et souvent avec légèreté sur les conséquences appréhendées des changements linguistiques et sociaux en marche au Québec, en effet, la Sun Life ou n’importe quelle autre entreprise ne pourrait invoquer ce malaise qui sert de prétexte aux “déménagements vers Toronto’.On ne pourra impunément à la fois tenter de faire peur au gouvernement de Québec et à ses électeurs et éviter le prix économi-ue que devra en payer la communauté, et ’abord celle des affaires.Dans le domaine des assurances, notamment, et c’est aussi le cas des autres secteurs où les gens du Québec sont non plus seulement des demandeurs d’emplois, mais des clients et des payeurs — et à cet égard le rappel de M.Parizeau n’est pas inutile — la marge de manoeuvre des entreprises, étrangères ou locales, n’est pas absolue.Les Québécois, qu’ils soient de langue française ou de langue anglaise, pourraient bien ne plus accepter l’arbitraire avec lequel une poignée d’administrateurs s’arroge le pouvoir de disposer de leurs biens.Les simples citoyens qui ne sont point heureux dans une province ou un pays peuvent bien déménager ailleurs: il n’en va point ainsi des fiduciaires que sont les administrateurs d’entreprises.La décision de la Sun Life n’est pas encore finale.Il faut souhaiter qu’elle ne le devienne pas.La décision de M.Galt et de ses collègues doit plutôt servir de point de départ à une attitude plus positive dans les entreprises comme dans le public à l’égard des changements qui surviennent au Québec.Jean-Oaude LECLERC _______________________________________________________LIBRE OPINION U express! on “ souverai neté-associ at i on” n’est-elle pas synonyme de statu quo?t par JACQUES COUSINEAU, s./.¦ Diplômé de l’Ecole des Sciences politiques de Paris et ancien professeur à la faculté de Droit de l'Université de Montréal, le père Jacques Cousineau, jésuite, rentre d’Europe où il a fait partie pendant un an d'un comité de l’Office catholique international des Communications qui était chargé d’organiser une rencontre internationale sur le rôle des moyens audio-visuels en éducation.Cette rencontre a eu lieu en novembre dernier à Munich.J'arrive d'un séjour prolongé — plus d'un an — en Europe et j’apprends par les médias d’information qu’il y aura un référendum au Québec sur l'appartenance au Canada.L’on me dit aussi que la question à poser au peuple évolue dans sa teneur: certains ne voudraient plus qu’on parle de “séparatisme”, d’“indépendance”, mais plutôt de “souveraineté-association", de "fédéralisme renouvelé”, et de “statuquo”.Comme il s’agit à mes yeux d’une réalité primordiale pour le Canada français, il m’apparait indispensable qu’il n’y ait aucune ambiguité sur la question à poser.Or, il m’appa-< rait selon la formation nationaliste que j’ai reçue, et dont je suis fier, que “souveraineté-association" et “statu quo” sont deux termes équivalents et qu’il ne faut pas les employer sous peine d’équivoque.Ma génération a connu deux maîtres de son nationalisme canadien-français: dans le domaine politico-culturel, ce fut l’abbé Lionel Groulx, dans le domaine socio-économique, ce fut Esdras Minville.Québec est un Etat souverain Le premier nous a donné Orientations (1935), Directives (1937) et L’Indépendance du Canada (1949).• “Vint 1867.J’observe.quelle (la Constitution fédérative) marquait ce notable événement; la résurrection - poUtique, à l’état de province autonome, du Québec ou de notre Canada français.Je vous prie d’observer cet autre fait important que la dualité linguistique et nationale de l’Etat canadien ne s'inscrivait point dans la constitution, à la suite d’un marchandage ni d’un vote partagé; elle était le fruit d'un consentement unanime de toutes les parties contractantes.Voilà, Messieurs.le solide, l'inébranlable fondement du nationalisme canadien-français.L’une après l’autre, vous venez de le voir, nos constitutions politiques émanées des plus hauts pouvoirs de l’empire, n’ont cessé de sanctionner ni de fortifier le droit à l’existence politique et nationale de notre peuple.Et il ne faut donc pas craindre de nous en expliquer: nul nationalisme au monde n’est plus légitime, plus orthodoxe que le nationalisme canadien-français.Rien dans l’absolu de notre foi, rien dans le catholicisme le plus exigeant ne nous prescrit de renoncer à l’Acte de Québec, à la constitution de 1791, aux grandes réparations de 1842 et de 1849, à notre émancipation plus complète de 1867.Du texte même de la constitution et du commentaire de MacDonald, nous concluons qu’il n’y a pas, à Ottawa, un droit majeur qui serait celui des autres, et un droit mineur qui serait le nôtre; nous croyons à légalité juridique des deux nationalités devant la constitution fédérative; et le droit de parler notre langue et de garder notre culture, nous le situons au même plan que le droit de l’Anglo-Candien de parler sa langue et de garder sa culture.Nous n’exigeons rien de plus; nous n’acceptons rien de moins.” (Orientations, pp.245-7) “Une quatrième vérité: nous avons demandé les institutions fédératives, ai-je dit, nous l'avons fait avant tout pour des motifs d’ordre national; ce voeu et ces motifs furent agréés par tous; il s’ensuit qu’en 1867, il fut agréé unanimement que cette province constituerait, dans le cadre de la Confédération, un Etat national, un Etat français”.(Directives, pp.54-5) "La position constitutionnelle de la province canadienne en face de l’Etat fédéral n’est pas la position d’un Etat inférieur en face d’un Etat supérieur, mais bien la position d’un Etat souverain en face d’un autre Etat souverain.Sans doute, la souveraineté et les juridictions sont-elles effectivement divisées.Le fédéral est souverain dans les matières où les provinces lui ont concédé leur juridiction; mais celles-ci le sont également dans les domaines où elles ont gardé plein pouvoir et exclusive compétence.Dans les matières qui relèvent du fédéral, nous lui devons soumission; dans celles où la province est seule compétente, c’est a la province et à elle seule que nous devons allégeance.(L’Indépendance du Canada, p.173).De son côté, Esdras Minville a écrit: “Notre structure politique est composée de trois types d'organismes ayant chacun sa juridiction propre, ses pouvoirs particuliers; la municipalité, l'Etat provincial, l'Etat fédéral.Historiquement, l'Etat fédéral doit l'exis- tence aux provinces qui, pour coordonner leurs intérêts communs, lui ont cédé telle partie de leur juridiction.Les pouvoirs ainsi abandonnés ne peuvent être repris ou modifiés sans une refonte totale ou partielle de la constitution — le grand problème posé aujourd’hui à l’attention du Canada tout entier, et l’un des plus difficiles sur lequel notre citoyen puisse être appelé à porter un jugement.Les municipalités reçoivent aussi leurs pouvoirs de l'Etat provincial, mais par simple délégation, en vertu d’une loi générale ou de lois spéciales (chartes) représentant une adaptation de la loi générale.La province conserve le privilège de modifier ces lois, d’etendre ou de restreindre les attributions des municipalités, des les suspendre même au besoin, et de se substituer aux autorités municipales pour telle fin et pour telle période.Entre l’Etat fédéral et l’Etat provincial, il y a partage des pouvoirs, chacun jouissant de la pleine souveraineté dans les limites de sa juridiction; entre la province et la municipalités, de les suspendre même au ou décentralisation administrative.Sur le même pied que les municipalités, et en vertu d’un régime identique, fonctionnent les municipalités scolai-rçs.C’est donc par une sorte de déviation du sens des valeurs qu'on en est venu chez nous à attacher une importance majeure à la politioue fédérale.Evidemment, tout s’enchaîne, et les provinces s’acquitteraient difficilement de leurs attributions si l’Etat fédéral était incapable de s’acquitter des siennes.Mais si nous avions à choisir, ne préférerions-nous pas une famille saine à une monnaie saine, des écoles bien organisées à des communications faciles, un bon régime de la propriété à un bon régime de crédit, une exploitation fructueuse des richesses naturelles à un commerce extérieur florissant?Tout cela est en relation tellement plus immédiate et plus directe avec 1 homme.Le citoyen averti accorde donc à chaque branche de la politique une attention proportionnée, non à l'ampleur de ses mesures, mais à la valeur humaine de son objet.” (Le citoyen canadien-français, I, U, p.-49-50, 50-1) Quand, en 1938, dans l'Actualité économique, M.Maximilien Caron, qui devint plus tard doyen de la faculté de droit de l'Université de Montréal, posa la question: “La province de Quebec est-elle un Etat?” D conclut sa démonstration: “Le Québec constitue un Etat", conclusion partagée par tous les maîtres du nationalisme canadien- français, Henri Bourassa, Lionel Groulx, Édouard Montpetit et Esdras Minville, de même que leurs disciples.La question du référendum L’on ne saurait donc, sans susciter de la confusion, ou sans être accusé de malhonnêteté, parler de statu quo comme distinct, de “souveraineté-association”: le statu quo est souveraineté-association; et cette “question vitale”, au dire de l’abbé Groulx, a été résolue il y a plus de 200 ans.La question actuelle me paraît de savoir si le Québec veut ajouter à sa souveraineté intérieure, qui est un fait attesté par la loi 101 (sur la langue), par la loi 45 (sur les relations de travail), par la loi 67 (sur l’assurance-automobile), par la loi 53 (sur la fonction publique) et par toute la législation sur la vie économique-sociaïe de la province.Veut-il, le Québec, ajouter à cela la souveraineté extérieure, le droit d’avoir un régime douanier, monétaire, postal, d’assurance-chômage, notamment, d'avoir une armée de terre, de l’air et de la mer et des relations diplomatiques propres?Ce Québec totalement souverain ou indépendant politiquement pourrait alors avoir des associations économiques avec ses voisins ou d’autres pays, comme en Europe il y a marché commun ou ailleurs traites commerciaux.Il y a du pour et du contre à cette question, mais elle est claire, c’est le fédéralisme (à toujours mettre au point) ou l’indépendance politique totale (avec les liens économiques à décider).Sur cette question, l'abbé Groulx a toujours maintenu la même position: “mon attitude à l'égard des institutions de 1867 n’offre pourtant point d’ambiguïté.Je suis pour la Conlédé-ration".Sa pensée se résume ainsi: “Un Etat français dans le Québec, dans la Confédération si possible, en dehors de la Confédération si impos-sibit." (Directives, pp.13 et 131).Voici comme Groulx posait le problème: "inclinons-nous devant un fait: nul, jusqu’à cette heure n’a pu démontrer, en forme décisive, péremptoire, la possibilité de la survivance d'un Canada français en dehors de la fédération canadienne.Nul, non plus, n’a pu démontrer, de façon convaincante, la possibilité d’une survivance du même Canada français dans la fédération actuelle.D’un côté comme de l'autre, il y aura des risques à prendre.” (Chemins de l’avenir, p.113) le mot du silencieux.Chère est la liberté, chérie ! par ALBERT BRIE La plupart des hommes sentent ceci : que les femmes leur seront supérieures quand elles seront leurs égale^ Je n’ai jamais pu acquérir ce sens pratique qui consiste à disjoindre l’agréable de l’utile Don Juan — Par fidélité à l’amour, il était infidèle à toutes les femmes.• De sentir que nous avons de plus en plus besoin de l'autre dans nos occupations quotidiennes n’aide pas à aimer notre prochain.• Le livre “Comment vaincre l’insomnie” serait un chef-d’oeuvre si sa lecture était un somnifère.offres d’emplois ou l’entreprise exige des candidats “de l’expérience”, c’est-à-dire un esprit routinier et déjà gagné par la sclérose.• L’Etat peut compter de plus en plus sur les éteignoirs pour économiser cette rare énergie que dispensent les esprits lumineux.L'argent ne fait pas le bonheur, mais il procure les dérivatifs qui dissuadent de courir après.Le plus grand orgueil: “Je veux que l'on croit que je suis modeste.” Etre libre dans un monde malade de consommation, il semble que cela consiste à disposer d’un éventail de plus en plus grand de dépendances.• Je suis convaincu que le chien n’est pas de cet avis qu'il est le meilleur ami de l’homme; si tel était le cas, croyez-vous qu’il aboierait tant?• Miser sur l'avenir revient à s’en remettre au hasard.Et vouloir que les jeunes profitent de mon expérience équivaut à les détourner d'acheter des billets de loterie, parce que ceux-ci ne m’ont jamais rien rapporté.• Le sentiment d’inutilité qu’attrape une personne mise à la retraite contribue à perpétuer la mentalité du servage qui revalorise.Je ne dis pas que le retraité est utile; je soutiens qu'il a cessé d’être nuisible.• Sur des chandails, on imprime: “Je suis Québécois”; sur des plaques d’automobile, on grave: “J’aime ma femme”.Tel qui pratique ainsi l’exhibitionnisme, du même souffle dénoncera le viol de son intimité.Pauvre in- conscient, qui proteste quand on le fiche et qui n’a de repos qu’on ait vu son affiche! Bourrage de crâne, bourrage de pipe: du pareil au même.Dans les deux cas, savoir et tabac, rien d’autre l’instant d’après que cendre et fumée.Pire même dans le premier qui n’a pas le plaisir discret du second poison.• Les petites gens ne sont pas logiques: ils veulent être heureux et avoir leurs photos dans les journaux.• “Un Québécois sur trois ne lit aucun journal", vient de constater la revue “Antennes” du ministère québécois des Communications.Et ce Québécois — la revue ne le dit pas — est pour les trois-quarts une Québécoise.• Il s’agit de cette femme dont le type est maintenant répandu, celle qui a envahi le marché du travail.Elle n’a plus le temps d'un regard sur cette gazette-là.Une vraie “queue-de-veau” que la femme libérée.L’homme, lui, a le temps, il l’a toujours eu.Lire son journal fait partie de son rituel quotidien.On ne dérange pas impunément “papa-qui-lit-son-journal", pas plus qu’on ne pour des motifs profanes — le * sa cellule, trouble ; our des motifs profanes — le feu à par exemple — le contemplatif entré en transes.La femme sortie du foyer — pour rester dans l’esprit du feu —, vestale en rupture de voeux, n'a jamais eu dans ses pratiques la lecture obligée du bréviaire laïque impartie à la communauté des Pères Pantouflards.• Rentrée à la maison, la femme libérée, pas tout à fait hors-foyer, ne délibère pas ou si peu.Elle fricotte fébrilement un petit souper sans les garnitures d’antan.Et après?Elle s'abandonne à ses loisirs.Quels loisirs, doux Jésus! Elle pense à demain.Non pas au travail à faire, mais à sa façon de paraître au travail, à la tête qu’elle offrira, a la toilette qu elle portera.Quelle corvée pour elle de pourvoir sans cesse à l’élaboration de sa garde-robe qu’elle doit inventorier, retaper, renouveler, pour être une femme-au-travail dans le plus bel éclat de sa féminitude! • Et la lecture du journal dans tout ça?Comment voulez-vous qu’elle s’intéresse à Sa-date, la GRC, la Sun Life, le Spartak ou l'inflation?Elle n’a même plus le temps de se soucier de quoi sa journée sera faite.Pensez donc! la pauvre, elle ne lit même plus son horoscope! lettres au DEVOIR Jusqu’où ira le progrès aux Postes M.Jean-Jacques Blais, Ministre des Postes, Ottawa.Vous êtes probablement déjà débordé par un flot de plaintes provenant de toutes les parties de notre pays concernant la détérioration des services postaux canadiens au cours des deux dernières décennies.Bien que je puisse moi-même vous écrire à ce sujet tout un tome basé sur mes experiences personnelles, permettez-moi de m’en tenir à ces quelques observations suivantes: 1) En 1957, les lettres envoyées d'Europe (Londres, Paris, Bruxelles etc.) arrivaient généralement à Toronto en trois jours.En 1977, par contre, une telle vitesse constituait une exception rarissime, les lettres parcourant d’habitude la même distance, et toujours par avion, en huit jours ou plus.2) En 1957, les numéros du Catholic Herald de Londres, un hebdomadaire auquel je suis abonné depuis Î952, m'atteignaient toujours, dans l’ordre chronologique, précisément quinze jours après leur parution dans la capitale anglaise, et cela par le courrier de surface.En 1977, j’avais parfois de la chance à recevoir un numéro de ce journal trois semaines après’ sa parution.Plus souvent cependant, ces numéros individuels arrivaient ici dans n'importe quel ordre, soit cinq semaine soit même deux mois après la date de pubbcation.3) En 1957, le quotidien LE DEVOIR de Montreal me parvenait à Toronto presque toujours le lendemain de la date de parution.En 1977, il avait, pour la moitié du temps, besoin de deux jours pour parcourir le même trajet.Mais tout aussi souvent, ce voyage exigeait cinq ou même dix jours.Pas plus que de nombreux autres Canadiens je ne suis enthousiaste de cette évolution des choses, qui ne mérite certainement pas le nom de “progrès”.Mais ce qui fait vraiment déborder la coupe et qui m'incite à vous écrire, c'est la reception hier, le 3 janvier, d’un envoi provenant de Paris.IL s’agit du numéro 122 du Vestnik Rousskogo Khristians-kogo Dvijeniya (Le Messager du Mouvement Chrétien Russe, un périodique trimestriel contenant généralement 300 pages).Expédié de Paris le 16 novembre dernier (et ayant été en route pendant sept semaines!), ce numéro du Vestnik m’est arrivé dans un état tout à fait inutilisable et illisible.Car il est absolument impossible d’en séparer et tourner les pages collées.Je suis sous l'impression que, si la brochure n'a pas pris un bon bain dans les vagues de l’Atlantique, elle a au moins passé le temps des fêtes dans un profond banc de neige canadien.Comme ce numéro abîmé du Vestnik ne me sert à rien, je vous l’envoie en recommandé pour que vous puissiez en constater l'état.Mais puisque les articles qu’il contient sont pour moi d’un intérêt non négligeable, je serai obligé de m’en procurer un autre exemplaire aux frais de $7.50 (voir les tarifs au verso de la couverture), le port en plus.Par conséquant, je vous serais très reconnaissant, si vous vouliez bien me faire rembourser cette dépense par votre ministère sous forme de chèque, et cela avant l’année 1979 ou 1980.Si vous êtes convaincu que les Postes Françaises portent la responsabilité du malheur arrivé, veuillez, s'il vous plaît, vous faire rembourser vous-même par votre homologue français.En vous remerciant à l'avance, je vous prie, Monsieur le Ministre, d'agréer l’expression de mes sentiments les plus distingués.Léon TRETJAKEW1TSCH Toronto, le 4 janvier 1978.Le témoignage du bout du monde Monsieur Georges Vigny Votre bloc-notes du 24 décembre, intitulé “Témoignage du bout du monde" a le mérite de traiter de la seule façon qui convienne le tragique génocide qui se commet présentement au Cambodge.Vous parlez, en effet, de folie humaine, de rêve insensé, de délire où prédomine la logique implacable d’une thèse de légalité et de la justice pour tous, fondée sur la destruction et responsable de plus de deux millions de morts en trente mois (deux mil-bons et demi de victimes sur une population totale d’environ six millions en avril 1975).Vous contribuez, par votre article, à condamner non pas un régime, une autorité légitime, une idéologie pohtique.une “étiquette”, vous condamnez la foüe, quelle que soit son nom.C’est une façon dure, mais saine, d'aider nos gauchistes de salon à sortir de leurs constructions intellectuelles et de leur rêve d’un soi-disant “paradis khmer rouge" né de la défaite d’un “gouvernement traître et corrompu”, après le 17 avril 1975.Pourquoi répondre à une question hypothétique?M.le rédacteur en chef Dans votre éditorial du 3 janvier replaçant dans son contexte la déclaration de M.Pierre Trudeau lors de l’entrevue accordée à un journaliste du réseau C.T.V.de Toronto, entrevue diffusée le Premier de l’An, dans laquelle M Trudeau menace à nouveau le Québec d'un recours à la Loi sur les mesures de guerre, vous précisez que M.Trudeau ne faisait que répondre à une question hypothétique posée par l’interviewer.Vous avez raison.Cependant, nous nous rappelons fort bien que M.Trudeau ne répond jamais, et à bon droit, à une question hypothétique.Lors de la rencontre que le Premier Ministre fédéral a eue avec les étudiants de l’Université de Montréal en décembre dernier, il indiquait à l'un d'eux qui lui avait posé une telle question, qu'il ne saurait y répondre.Au cours d'entrevues antérieures avec des journabstes, il en fut de même.Et il'nous semble qu’en Chambre également, lorsqu'il est posé à M.Trudeau une question de ce genre, c'est une fin de non-recevoir que l’intervenant se voit servir.Que devons-nous en conclure?Maurice BRISSON Montréal, le 4 janvier 1978.Le témoignage de Pin Yathay.ingénieur khmer, récemment évadé de ce “paradis”, après avoir vu mourir sous ses yeux sa femme, ses trois enfants, tous les membres de sa famille et des milliers de compatriotes, nous force, comme vous, à dépasser nos différends idéologiques stériles ainsi que l’usage abusif des “machines à étiquettes".Son passage au Canada, du 8 au 22 janvier, contribuera, grâce à votre commentaire, à sensibibser l’opinion canadienne à des drames "du bout du monde” qui ne doivent plus nous laisser indifférents et passifs.Gilles BLANCHET St-Narcisse, le 24 décembre 1977.¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l’auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.L'adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d la publication.¦ LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint : Georges Vigny Directeurs de l’information: Jean Francoeur Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211; rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $60 per année; six mois: $33; trois mois $21 À l'étranger: $65 par année; six mois: $36; trois |nois: $24, Editions du samedi: $19 par année.Édition quotidienne, livrée é domicile par porteur: $1.50 par semaine.Tari» de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 DépOt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844*3361 (lignes groupées). des hommes des idées des événements En marge du Livre vert de Claude Charron sur les loisirs C’est peut-être en 1948 qu’on peut situer le début officiel de ce qu’on a appelé, jusqu’à maintenant sans doute de façon abusive, la ‘‘civilisation des loisirs”.En effet, on pouvait lire cette année-là, dans la toute nouvelle “Déclaration universelle des droits de l’homme", à l’article 24, ce qui suit: ‘‘Tout homme a droit au repos et aux loisirs, et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à des congés payés périodiques.” Cet énoncé de base était incomplet: le loisir doit être autre chose que le moment où l’on ne travaille pas, comme la paix ne saurait être définie que par l'absence de guerre.On ajouta donc, à l’article 27, ces précisions: “Toute personne a droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent.” Les États membres de l’O.N.U.reconnurent, par le “Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels”, la légitimité de ce droit.Ce qui ne signifiait pas pour autant qu’ils s’engageaient à le reconnaître, purement et simplement, et à le faire respecter.Bref entre la déclaration d’intention et les intentions réelles, la marge était assez, et même très large.Selon l’expression d’un commentateur, le droit au loisir “n’est encore que pressenti.”(1) Depuis les années cinquante on parle du loisir comme d'un phénomène étroitement lié à un nouveau type de société, que certains ont onommée ‘‘post-industrielle”, “technicienne” (Friedmann), etc.Un sociologue du loisir définit cette société par ses deux caractéristiques fondamentales: “1- l’état de développement avancé des forces productives (machines, organisation, hommes qualifiés.) permet les niveaux de production les plus élevés; 2- cette production est l'oeuvre d’une population active dont la majorité n'est plus ni dans le secteur agraire ni dans le secteur industriel, mais dans le secteur des services ou secteur "post-industriel."(2) La prospérité économique, allant de pair avec des mesures sociales de plus en plus étendues, l’amélioration des conditions de travail et l’augmentation des temps libres, amena des changements substantiels dans les conditions de vie de couches importantes de la population.L’industrialisation est toujours la force vive de l'économie, les rapports sociaux sont toujours majoritairement conflictuels.“Mais ces rapports et ces conflits ne sont plus tout à fait les mêmes.Des mutations sociales et culturelles se produisent qui changent profondément non seulement le contenu des rapports sociaux mais encore la relation entre les obligations et les choix, les devoirs sociaux et les droits individuels, les systèmes de valeurs individuelles et les systèmes de valeurs collectives.Nous pensons que ces mutations introduisent les changements les plus importants dans les significations du loisir et dans ses relations avec les obligations de base de la cité.” (3) Les premières promesses des partis Au Québec ce processus s’est fait sentir de façon particulièrement marquée et rapide.Nous sommes passés, en dix ans de révolution tranquille, d’une société où les loisirs étaient largement dominés par les autorités cléricales (qu’on pehse aux patros, aux organismes paroissiaux et diocésains), qui visaient par là des buts de prosélytisme, d’éducation et de morale, à un système pluraliste, c'est-à-dire éparpillé: les pouvoirs publics à tous les niveaux, les entreprises commerciales, les associations volontaires, les groupes d’intérêts et les mouvements sociaux s'y taillent inégalement leurs parts respectives (4).Celle de l’Etat, notons-le, ne cesse de croître, malgré une infériorité indéniable par rapport aux entreprises commerciales.“En résumé, le développement du loisir au Québec est largement inspiré et dominé par le modèle libéral.L’intervention publique, malgré ses grandes déclarations de principes, demeure timide, partiale (privilégie certaines catégories sociales), partielle et incohérente.” (5) A force de déclarations cependant, on pave lentement la voie à une politique d’ensemble.L'opinion se renforce.Le loisir tend de plus en plus à être considéré comme une valeur en soi, essentielle à l’épanouisse ment de l'individu, et c’est en ce sens que des pressions de plus en plus nombreuses et articulées s'exercent sur l’État québécois depuis une quinzaine d’années, lui demanoant d'assumer ses responsabilités à cet égard.lettres au Vers le “suicide” ?Monsieur le directeur, On apprend dans tous les organes d’information (sauf le vôtre) que le directeur du DEVOIR est en train de ré-évaluer sa mûre décision personnelle politique, prise dernièrement et déjà qualifiée publiquement de "finale", “définitive", et “irrévocable”.Permettez-moi d'exprimer ma très grande déception devant cette situation.Parce que dans ce monde moderne très professionnel, quand un homme public sérieux joue au Hamlet, ou réussit à donner un nouveau sens à l'ancienne remarque “mes paroles ont dépassé ma pensée”, il se détruit.Je n’apprécie guère “le suicide” d'un homme dont la lucidité et l’intégrité le plaçaient parmi mes maîtres à pensée — bien que je me trouve en désaccord avec ses prises de position partisanes en 1977.On semble oubuer que toute la querelle entre saint Thomas More et Henri VIII mit précisément en cause la liberté du Prince de se dispenser de ses engagements solennels — malgré le "plébiscite" favorable organisé au Le droit au loisir et la politique du loisir: vingt années de gestation difficile au Québec —-par ANDRÉ LEMELIN ¦ André Lemelin est collaborateur de la revue Loisir-Plus.A l'occasion de la publication récente du Livre vert du ministre Claude Charron sur la politique du loisir, André Lemelin relate la gestation difficile qu’a connue cette idée au Québec depuis trente ans.Il rappelle également qu’à la source d’une politique du loisir, on devrait retrouver une autre idée qui a connu un cheminement laborieux du Québec: le droit au loisir.Les recommandations faites au gouvernement par la plupart des organismes et des professionnels du loisir se résument à ce grand principe: il faut d’abord consacrer l’importance de ce phénomène socio-culturel par la création d’un ministère du loisir, replacer sous une seule autorité les compétences dispersées, en une infinité de lois parcellaires, dans de trop nombreux ministères.Cela n’ira pas sans mal.Comme pourrait le dire M.Charron, nous avons “pris notre temps”.La reconnaissance du droit au loisir n'est pas chose faite et il semble qu’elle doive passer par la mise sur pied de ce ministère.Aussi est-il bon, pour comprendre à quelles viscissitudes elle a été soumise, de résumer l’histoire de ce projet.Du Bureau des loisirs et des sports au Haut-Commissariat Le gouvernement libéral créa en 1965 le Bureau des Loisirs et des Sports, rattaché au ministère de l’Education.Aux élections générales de 1966, le R.I.N.inscrit à son programme la création d'un ministère des Loisirs, le Parti libéral parle d’un ministère des Loisirs, des Sports et du Tourisme et l’U.N.projette la “création d’un ministère de la Jeunesse et des Loisirs, de qui relèvera un Haut-Commissariat des Sports.” Ce dernier parti’ prend le pouvoir et pendant son mandat le Bureau des Loisirs et Sports passe au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ce qui va un peu dans le sens du programme libéral de 66.Par l’arrêté en conseil no.1129 du 5 avril 1968 le Bureau devient le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Dans son programme de 1970, sous la rubrique “Tourisme, Chasse et Pèche,” ‘TU.N.s’engage à créer un ministère des Loisirs et Sports (récréation)”, et “à mettre sur pied l'Institut des Sports du Québec." Mais cette fois elle n’aura pas à manquer à ses promesses.Cette année-là le Parti libéral reprenait, sur ce point, son programme de 1966: “Sports, Loisirs et Tourisme”, et le M.E.Q.récupérait le H.C.J.L.S.En 1972 un autre arreté en conseil donne à ce dernier “des fonctions et des pouvoirs qui le situent mieux au sein du gouvernement et par rapport aux nombreux organismes privés et publics.” Le H.-C.se voit confier la tâche de “préparer une politique d’ensemble relative a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, réalisée dans le cadre de programmes qui tiennent compte des besoins et des particularités des Québécois." (d’après une brochure du H.-C.) Il doit servir de liaison entre les ministères et les organismes privés, et conseiller le ministre de l'Éducation en ce qui a trait au loisir et à l'éducation physique.En somme il grossit, mais ne grandit pas.Point de ministère à l’horizon.Les projets avortés de 1976 En 1975, MM.Simard et Phaneuf lancent une bombe: on allait créer, l’an prochain, ce fameux ministère des Loisirs.dont ne ferait pas partie toutefois l’Institut des Sports.Et celui-ci voyait le jour au début de 1976.Le ministère-fantôme (vieux de dix ans) faisait donc encore partie du programme électoral libéral à l’automne 1976: en effet, le Projet de Loi no.1 (Loi du Ministère du Tourisme, des Loisirs et des Parcs), ainsi que les Projets de Loi no.2 (Loi sur les loisirs et le sport) et 3 (Loi de la Commission des Loisirs et du Sport) n’avaient connu qu’une première lecture.Mais un pas de géant avait quand même été franchi, soit la rédaction, pour la première fois au Québec, de projets de loi se proposant d’englober tous les aspects du problème.Nulle part dans ces trois textes il n’est cependant fait mention d’un éventuel DEVOIR parlement par Thomas Cromwell et les autres bourgeois (parfois anoblis) qui se souciaient exclusivement de la “continuité du leadership civique”.Évidemment, dans cette affaire le comportement honorable n'exclut pas une carrière politique pour le directeur du DEVOIR, si vraiment il le veut.De plus il lui gardera les options ouvertes — (la prise d'une année sabbatique y inclus) — et lui permettra l'examen des autres (et peut-être meilleures) possibilités, qui lui aideraient à rétablir sa maîtrise des circonstances.Finalement, il faut se rappeler que dans une carrière politique, on ne brûle plus les étapes.D'abord on doit se faire élire dans une circonscription — la surprise et l’audace aidant.Peut-être une étude de la vie d'Henri Bourassa fournirait-elle certains avis utiles à son successeur actuel?J.M.MOFFATT Ste-Juüe de Verchères, le 4 janvier 1977.“droit au loisir” devant être reconnu par le gouvernement.On organise, on réglemente, on distribue les compétences, bref on administre une partie importante et croissante des activités des citoyens (on en admet donc implicitement l’existence).mais jamais on ne se prononce sur le droit de ces mêmes citoyens à l’exercice de ces activités.Il y a là quelque chose de paradoxal et cela mérite reflexion.On peut en effet se demander s’il peut y avoir une réforme véritable en ce domaine si l'on ne commence pas par entériner les articles 24 et 27 de la Déclaration universelle des droits de l’homme.Peut-il y avoir institutionnalisation du loisir, ce vers quoi nous allons apparemment, sans un “droit du loisir” au moins élémentaire?C’était pourtant là une revendication de longue date, au moins aussi vieille que le projet de ministère et inséparable de lui.Le “Comité d'étude sur les loisirs, l’éducation physique et les sports” écrit en 1964: "L’Etat du Québec doit reconnaître à tout citoyen le droit au loisir.” M.Marcel Masse, ministre d’Etat à l’Education, abondait dans le même sens dans un discours de 1967.On comprend donc mal comment M.Jean-Marie Morin, alors ministre d’Etat délégué au H.C.J.L.S., pouvait déclarer en 1968: “Le droit au loisir chez les Québécois a été largement lésé”, puisque ce droit n'existait, et n’existe toujours pas.Et l'on est bien d’accord avec l’U.N.quand elle dit dans son programme de 1976 que “c'est le temps de reconnaître le droit des Québécois aux loisirs et aux sports", ce quelle affirmait déjà dès 1973, à l’époque où, cependant, abandonnant l'idée d’un ministère, elle proposait une “Régie des Loisirs et des Sports”.Le PQ et les loisirs: une importante évolution de 1970 à 1977 Et voici que depuis le 15 novembre 1976, c’est le gouvernement du Parti québécois qui hérite de cette longue tradition de projets, de promesses, de détours et de lenteurs.Ce sera de lui dorénavant que M»*»1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (1) Philippe de la Chapelle, La Déclaration universelle des droits de l'homme et le catholicisme, Paris, 1967, p.179.(2) Joffre Dumazedier, La dynamique du loisir dans les sociétés industrielles avancées, dans Une nouvelle civilisation?Hommage à Georges Friedmann, Paris, N.R.F., 1973, p.221.(3) Joffre Dumazedier, op.cit, p.222.(4) voir Bellefleur et Levasseur, Loisir-Québec 1976, éd.Bellarmin-Desport, 1976.(5) Bellefleur et Levasseur, op.cit., p.33.(6) Quand nous serons maitres chez nous, Ed.du P.Q., 1972, P.48.(7) D'après M.Charron c’est actuellement “l'hypothèse privilégiée” du gouvernement, mais si des oppositions se manifestent on pourrait en privilégier une autre.(8) “Le loisir ne doit être un privilège ni de classe, ni d'âge, ni de sexe.Il est un droit pour tous, au même titre que le travail, l’éducation et la santé." (p.37) “Jeunes et vieux, riches et pauvres, bien-portants et handicapés, travailleurs actifs ou en chômage, hommes et femmes, tous, quelle que soit leur situation, ont droit au loisir.” (81) (9) D.Alhéritière, La réglementation du loisir, des activités de plein air et des sports au Canada: aspects constitutionnels, dans Les Cahiers du Droit, vol.14, no.1, 1973,p.35.(10) “Elle (la nation) garantit à tous, notamment à l’enfant, à la mère et aux vieux travailleurs, la protection de la santé, la sécurité matérielle, le repos et les loisirs.” Préambule à la Constitution adoptée le 27 octobre 1946.En vertu du Préambule à la Constitution du 4 octobre 1958, cette garantie est toujours en vigueur.(11) Joffre Dumazedier, op.cit., p.253.Voici sa définition complète: "Le loisir est la partie du temps libérée des obligations institutionnelles.de type professionnel, familial, spirituel ou socio-politique et orientée vers la realisation de l'individu lui-méme sous l'effet convergent des facteurs économiques, sociaux et culturels de l’industrialisation, (p.253) (12) Rapport de la Commission d’enquête sur la santé et le bien-être social (Castonguay-Nepveu), Le développement, vol.RI, tome R, paragraphe 795.ÉCOLE DE MÉTIERS D’ART B0NSEC0URS Session Hiver COURS DE POTERIE Initiation à la céramique Tournage • Façonnage Technologie des Glaçures Prof.: Monlquo G lard, Mario-José* Joan Maurice Achard, Alain Guibeaiit COURS DE BATIK INSCRIPTION IMMÊDIA TC Début ddtCoir»: Semaine du 9 et du 16 janvier 433 eet, rue Notre-Dame Vieux-Montréal, Oué.844-6253 - 844-6165 Ptrmll do culturo poroonnoNo No.530010 dépendra la reconnaissance, ou non, du droit au loisir.Voyons l’évolution de sa pensée dans ce dossier.En 1970-71 le programme du P.Q.parlait d’un “département” des loisirs et d’une “direction générale" des sports, rattachés aux Affaires sociales.Pas un mot sur le “droit”.Sa préoccupation à cette époque allait surtout à l’incidence économique du phénomène, à l’industrie touristique par exemple.Dans un document soumis à ses membres en vue du congrès d’octobre 1972, le parti résumait ainsi sa pensée: “De même, dans un contexte de “loisirs”, qui devront être en réalité, de plus en plus, des formes de travail inédites ou naguère considérées comme "pas sérieuses", faut-il s’atteler sans délai à démocratiser et rentabiliser toute la gamme des activités culturelles et artistiques, et à mettre sur pied un vaste programme d’entraînement aux sports ainsi que l’établissement de sites et d’organisations de tourisme-vacances accessibles à tous les citoyens.” (6) C’est tout.Cette conception du loisir comme une “forme de travail inédite" ou encore comme source de revenus s’inscrit dans le cadre strict de la productivité et apparaît donc comme nettement dépassée, voire anachronique, en ce qu’elle ne tient apparemment aucun compte de l’épanouissement des individus.Heureusement, elle évoluera.En 1973 on propose la création d’un “Secrétariat des Loisirs et du Sport”, intégré au ministère de l’Education.En 1975 on ne parle plus exclusivement en termes d’instances administratives et on franchit la grande étape en rejoignant l’esprit de la Déclaration universelle des droits de l’homme: “un gouvernement du Parti québécois s’engage à: 1- présenter un projet de constitution comportant: e) le droit au travail, aux loisirs, à la santé, au logement et à un niveau de vie suffisant.” Cela aboutira au programme en 21 points adopté au congrès de mai 1977.Dans ce texte le loisir n’est plus considéré comme une annexe du travail mais comme une valeur en soi.On s’engage à créer un ministère du Loisir (7), à “reconnaître le droit de tous aux loisirs et, en corollaire, les principes d’universalité et d’accessibilité.” Telle semble bien être l'intention du gouvernement, à en juger par le Livre Vert (8) de M.Charron et par un de ses auteurs, rejoint au téléphone, pour qui “ça pourrait faire l’objet d’une déclaration préliminaire” dans un texte de loi.Le Livre vert de Claude Charron Ce premier principe est suivi d’un second qui en est inséparable: les personnes sont responsables de leurs loisirs et on doit faire respecter leurs choix.Bref on affirme la liberté de l’individu.Et cela peut étonner.D'ailleurs le seul fait de réglementer le loisir peut paraître contradictoire.Mais "Bien sûr il ne peut s’agir que d'une politique des activités de loisir et non d'une politique du loisir comme tel.l'idée d’une organisation du temps libre étant en contradiction avec l’idee même de temps libre.” (9) Et le même auteur ajoute plus loin (p.36) : “C’est cette opposition entre l’organisation des loisirs et une éventuelle politique du loisir qui explique en partie les hesitations des autorités à intervenir dans ce domaine.” C'est un fait que très peu de gouvernements s’en sont (pré-) occupés jusqu’à maintenant.La lutte pour le droit au loisir apparaît très tardivement dans l’histoire des revendications sociales.C’est l'ultime combat du travailleur.“TravaU-leurs de tous les pays, reposez-vous!”, titrait le périodique français Le Sauvage.On ne veut plus seulement bénéficier du privilège de produire, on veut aussi jouir de la liberté de se produire, de s’affirmer à son gré dans des activités gratuites.Même dans une société dite postindustrielle cela représente quelque chose d’essentiellement contestataire, car cette société est toujours basée sur la production et la consommation industrielles, et sur la commercialisation de tous les secteurs de la vie, y compris la vie culturelle où elle exerce une emprise qui n’est plus à démontrer et fait souvent du loisir quelque chose d’aussi aliénant que le travail.Dans ce sens, une législation garantissant non seulement le droit au loisir, comme cela existe en France depuis 1946 (10), mais encore le respect de ce droit et surtout la liberté de choix de l’individu en ce domaine, toucherait pour la première fois au fond du problème.(En effet, si “le loisir est une révolte contre la culture répressive” (11), “l’enjeu d’une véritable politique des loisirs consiste à redéfinir la liberté dans la société industrielle afin de trouver, si possible, un remède à la servitude et à l'alinéation” (12).) Ce serait une politique proprement révolutionnaire, dans le sens le plus positif et tranquille du terme, et en tout cas quelque chose de tout à fait inédit.On (je) n'en retrouve la trace dans aucun pacte, aucun traité même onusien.L'intention du nouveau gouvernement québécois semble donc de défendre le citoyen contre l'intrusion indue, les "assauts que lui font subir les divers agents sociaux, commerciaux ou non” (Livre Vert, P.59) et l’Etat lui-même: le citoyen pourra “participer aux décisions qui concernent l'aménagement des ressources collectives et l’utilisation des services publics qui leur sont destinés”, et “s'exprimer librement sur la qualité des services offerts ou sur leur amélioration ", l’Etat ne se réservant que “la prise en charge de ce développement” (p.60).Mais soyons un peu critiques et demandons-nous jusqu'à quel point le gouvernement abdiquera son autorité Son grand projet, bien sûr,’ c'est la décentralisation, la régionalisation, le partage des pouvoirs, mais cela va justement contre une tendance universelle et il sera certainement difficile de remonter le courant.Les Etats sont, en puissance, aussi menaçants pour l'individu que les capitalistes.Un vieux slogan étudiant me revient en mémoire: “Dialoguer, c’est se faire fourrer".Nous verrons bien ce que l’avenir réserve à cette concertation que M.Charron entreprend actuellement Nous avons donc, d’un côté, l’État, de l’autre, “des citoyens, librement regroupés autour d'institutions et d’organisations de base qu’ils ont eux-mêmes contribué à définir.” (p.60) Pour le premier, pas de problème; mais on ne voit pas très bien quelle cohérence pourront afficher tous ces groupes de citoyens face à la somme de compétences, d’informations et de ressources dont dispose l’État, face aussi à la force d’inertie naturelle de tout appareil de pouvoir.Les citoyens auront le droit d’être aussi forts et brillants que l'État.C’est déjà ça.Il leur restera à trouver l’énergie considérable que cela représente.Et même si la "lutte” doit être inégale et si la concertation dégénère en simple consultation, il faut avouer que c’est la première occasion qui nous ait jamais été offerte de relever ce gant.Que vous reste-t-il après toutes ces années à loyer?Pensez à tous ces chèques de loyer que vous avez signés.A vouloir votre propre maison, autant la construire en papier.C’est un "pensez-y bien .Avec notre Plan d'épargne-logement, c’est comme si vous posiez, petit à petit, les fondements de votre propre maison tout en profitant de dégrèvements fiscaux intéressants.Futurs propriétaires, voici comment procéder Le Plan d’épargne-logement vous permet d'économiser jusqu’à $1,000 par année.Un couple peut épargner jusqu’à $2,000 par année si les deux sont salariés.Voilà qui pourrait éventuellement représenter une épargne jumelée allant jusqu'à $20,000 exemptés de tout impôt.Vous pouvez souscrire vos épargnes à l'un ou à un ensemble de ces trois programmes: 1.Les dépôts REL de la Banque Royale vous permettent de retirer des intérêts plus élevés que ceux obtenus d'un dépôt d épargne ordinaire.2.Fonds à revenu: Par ce choix vos contributions servent à l'achat d obligations à rendement élevé, d mstru ments de dépôt et d'hypothèques assurées j en vertu de la Loi nationale sur l'habitation^ Géré par des experts, ce fonds a pour but d’augmenter vos revenus tout en cherchant la protection du capital investi ainsi qu’une plus-value modérée.3.Fonds composés d'actions: Ces fonds se destinent à assurer la plus-value à long terme du capital ainsi qu'un revenu raisonnable.Vos contributions sont investies par des experts dans un portefeuille qui se compose principalement d’actions ordinaires canadiennes.Le directeur de votre succursale saura vous aider à planifier solidement votre épargne.Prenez rendez-vous avec lui dès aujourd’hui.Veuillez noter que le 1er mars est la date limite d'inscription pour fin d'exemptions fiscales seulement.Posez un geste bien fondé, épargnez grâce au Plan d’épargne-logement.banque Royale De mieux en mieux dans vos affaires.h ^ ?6 • Le Devoir, lundi 9 Janvier 1978 la météo hcviiioin knvitonnomftnl Cunodo /NEIGE PLUE NEIGE a verses ! £ ' JferViMxotmi /t #• *1 • 1 wt ^ Cnlûni RAFALES ( Imoo^^7 IB S Une compagnie aérienne basée à Montréal cherche un COMPTABLE Les candidats devront être Comptables Agréés, ou posséder un M B A.ou l’équivalent, et avoir acquis une solide expérience en finance et comptabilité, comprenant au moins cinq années de travail dans le domaine de la comptabilité.Il devra être capable de progresser à l’intérieur de l’organisation.Ses responsabilités comprendront — Planification à court et long terme — Contrôles financiers — Études financières — Études de rentabilité — Études d’acquisitions et couvriront également d'autres secteurs de la comptabilité et de la finance.Le salaire dépendra de la personne, et sera établi en fonction de l’expérience et des qualifications du candidat, qui devra être bilingue.« Veuillez répondre, en incluant un curriculum vitae, à DOSSIER 2846 Le Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JÉRÔME Offre d'emploi DIRECTEUR DES SERVICES ÉDUCATIFS Concourt DSE-77-1 NATURE DU TRAVAIL: L'emploi de directeur des services éducatifs comporte ta responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle et évaluation) de l'ensemble des programmes d’enseignement et d'apprentissage des services aux étudiants, des moyens d'enseignement et des ressources qui y sont affectées LA COMMISSION SCOLAIRE: La Commission Scolaire Saint-Jérôme est une commission intégrée de niveau maternel, élémentaire, secondaire et éducation des adultes, dispensant l'enseignement à une clientèle d'environ 14,000 élèves.Le territoire de la Commission Scolaire Saint-Jérôme est situé dans un rayon de 8 milles du centre de la municipalité de Saint-Jérôme et comprend 23 écoles élémentaires et 6 écoles secondaires QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: • Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié: • huit (8) années d expénence pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre: • autorisation personnelle permanente dènseigner décernée par le Ministère de l'Education ENTRÉE EN FONCTION • Immédiatement Prière de taire parvenir curriculum vitae avant le 20 janvier 1977 à l'attention du Dir«cf«ur général COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JÉRÔME 1010ru*Lab«ll« St-Jérôme.Québec J7Z 5N6 Voir autres Carrières et Professions, en page 11 CENTRE COMMUNAUTAIRE “AVOCAT” Le Centre Communautaire Juridique du Bas St-Laurent-Gaspésie est à la recherche d'un avocat pour le bureau d’aide juridique situé aux lles-de-la-Madeleine.Toute candidature accompagnée d'un curriculum vitae doit nous parvenir avant le 15 janvier 1978, à l'adresse suivante: C.P.520 New Richmond, Cfé Bonaventure, P.Q.LA DIVISION DIAGNOSTIC PFIZER est A la recherche d'un DIRECTEUR RÉGIONAL pour se rendre auprès d'hôpitaux et de laboratoires privés de la province de Québec et surveiller les activités des autres représentants à travers le Canada Les candidats seront parfaitement bilingues et posséderont un grade universitaire, un diplôme ou l éguivalent dans une discipline connexe.L'expérience en ventes-diagnostic est essentielle.La compagnie offre un excellent salaire et la gamme complète d'avantages marginaux y compris un système de boni et une voiture fournie Veuillez postuler en écrivant au Surveillant du personnel LA COMPAGNIE PFIZER LTÉE C.P.800 Pointe-Claire/Dorval, Québec LA SOCIETE ?ES ALCOOLS ?U QUÉBEC TECHNICIEN EN PERSONNEL FONCTIONS: — Administre les programmes de bénéfices so-ciauxen vigueur à la'S.A.Q.— Participe au recrutement, sélection et embauchage du personnel.— Informe les employés-des bénéfices offerts et des procédures à suivre pour fin d’adhésion ou de réclamation.QUALIFICATIONS REQUISES: — Posséder un diplôme d'études collégiales en personnel et un minimum de trois (3) ans d’expérience.— Expérience en sélection de personnel.LIEU DE TRAVAIL: Montréal Il nous fera plaisir de recevoir votre curriculum vitae accompagné d’une photocopie de cos certificats d'études que nous traiterons confidentiellement avant le 25 janvier 1978.À: SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Service du Personnel C.P.1058 Place d’Armes Montréal, P.Q.H2Y3J8 ANALYSTE DE SYSTÈMES Nous sommes présentement à la recherche d’un analyste de systèmes informatiques pour s’occuper de l'élaboration et de la mise à jour de nos systèmes intégrés de gestion.Au début, la personne choisie sera responsable delà mise à jour des programmes d'application existant afin de se familiariser avec les systèmes de gestion de la Compagnie.Ce poste très intéressant requiert les services d'une personne qui a de l'initiative et qui aime le travail d’équipe.Le matériel suivant est utilisé: IBM 370/135, 360/30.DOS, VS, POWER.Les personnes doivent détenir un diplôme universitaire ou avoir l'expérience équivalente dans le domaine des affaires et avoir de préférence 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de l'informatique de gestion.Si vous êtes â la recherche d’une carrière offrant un défi et d'excellents avantages sociaux, et si vous croyez avoir les qualifications requises, veuillez écrire ou laisser un curriculum vitae détaillé spécifiant le salaire détiré, A: BP Canada Bureau d'embauche 1245 ouaat, rua Sherbrooke, Montréal, Québec H3G 1G7 J I ¦I I 3 Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 • 11 Un programme de bénévolat pour les jeunes programme de formation des bénévoles au service des jeunes — actuellement une cinquantaine -i viennent d’obtenir leur accréditation et sont ^maintenant regroupés en une association connue sous le nom des “Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes”.Soixante-six élèves de la promotion 77-78 termineront leurs cours en mars alors qu'une autre session débutera à la même date.Le recrutement des élèves-bénévoles pour ce nouveau groupe — le quatrième — est déjà commencé.Ce programme unique de bénévolat revalorisé et centré sur les jeunes en difficulté est parraine par le Comité conjoint de participation civique et d’action sociale composé de représentantes du Conseil régional de Montréal, de la Fédération des femmes du Québec, du Montreal Council of Women et du National Council of Jewish Women (section de Montréal).Après de longs mois de collaboration étroite avec le Dr Jeannine Guindon, directrice de l’Institut de formation et de rééducation de Montréal, le programme était lancé en mars, à titre expérimental d’abord.La première classe comprenait 25 élèves recrutés dans tous les secteurs de la ville, de la banlieue et même à l'extérieur: Sainte-Agathe des Monts, Valleyfield, etc.On a fait, depuis, un bon bout de chemin et ce programme de formation, devenu une institution permanente, est aujourd’hui solidement implanté dans le milieu.On retrouve des bénévoles féminin pluriel par RENÉE ROWAN 3ualifiées et des stagiaires ans prés de 25 centres de service et activités.Le but de ce programme est double: d’une part, revaloriser le bénévolat par une formation bien structurée, utilisant les énergies disponibles qui veulent faire un travail d’action sociale valable et intéressant — travail de complémentarité à l’intérieur des services professionnels déjà en place — et, d’autre part, essayer, avec un minimum d'effectifs, de rejoindre le plus grand nombre de milieux possible et de générer de nouveaux services visant à la prévention de la délinquance.Le recrutement des élèves-bénévoles se fait par le truchement des journaux, des ondes, de la télévision et par le ouï-dire.La première année, il y a eu 250 demandes d'inscription, mais le nombre a dû être limité à 25 pour le projet initial.Dix-neuf sont aujourd’hui bénévoles qualifiés, c’est-à-dire ayant suivi les cours théoriques et complété leur stage dans un centre de service accrédité.Des 35 élèves qui ont entrepris le deuxième cours, 30 sont diplômés alors que 66 élèves terminent actuellement le cours qui a débuté en mars 1977 et ne recevront leur attestation qu'à la fin de leur stage.Pour l’année 1978-79, le cours sera ouvert à une centaine d’élèves: après une soirée d’information qui aura lieu à la fin de janvier, les candidats seront choisis lors d’une présélection faite par le comité administratif, suivie d’un test d'aptitude professionnelle pour assurer que la personne est apte à travailler auprès des jeunes en milieu de rééducation.Le programme de formation, d'une durée d’un an, représente huit heures par semaine pendant dix mois (quatre heures de cours, quatre heures de stage).Les cours se donnent à l’Institut de formation et de rééducation par le Dr Jeannine Guindon, psychologue, psychoéducateur, et son équipe multidisciplinaire.Les bénévoles reçoivent une formation en “observation” leur permettant d’identifier les aspécts positifs d’un comportement chez l’enfant ou l’adolescent, et en "intervention” pour contrecarrer un comportement inadéquat soit entre adulte-enfant, soit entre pairs.Les quatre heures de stage pendant l’année d'étude sont supervisées par un profession- nel de l’institution, du centre de service ou de l’école où travaille le bénévole.Les deux premières années, le programme a attiré presque exclusivement des femmes, surtout des mères de famille ayant franchi pour la plupart le cap de la quarantaine, venant de milieux divers.Les cours, à ce moment-là, n’étaient offerts qu'en matinée.Depuis mars 1977, les bénévoles sont regroupés en deux classes et les cours sont offerts également en soirée pour les pèrsonnes qui ne sont pas disponibles le jour.Cette initiative a permis d’attirer une clientèle plus diversifiée et d'abaisser la moyenne d’âge.Une dizaine d'hommes se sont inscrits au programme l’an dernier ainsi que des secrétaires, des infirmières, des étudiants et étudiantes de niveau universitaire, quelques “grands frères”, etc.Au niveau des mentalités, souligne une des initiatrices du projet, on sent également une evolution: ce sont des personnes davantage sensibilisées aux besoins de la communauté, plus au fait des difficultés et des problèmes sociaux.Au cours des prochains mois, .les élèves de la troisième promotion recevront une attestation professionnelle de l'Institut de formation et de rééducation de Montréal avant d'aller travailler dans le champ.Car, si le cours est gratuit et les frais de déplacement remboursés dans certains cas, les participants au programme prennent l’engagement moral, au début du cours, de donner par la suite un an de service auprès des Une carrière en immeuble I vous attend au Montréal Ihist si vous êtes sérieux et exigeant.Car nous le sommes aussi.Un agent d'immeuble n’a pas toujours la tâche facile.Car pour réussir dans ce métier Intéressant, il faut sans cesse renouveler ses efforts, accepter de travailler d’arrache-pied et souvent à des heures indues, avoir un grand désir d’apprendre ou d'approfondir ses connaissances en immeuble (nous donnons aux candidats une formation complète).Il faut de plus être sérieux, réaliste, intègre, avoir le sens des responsabilités, posséder beaucoup d'entregent, aimer le contact avec le public.En un mot, il faut être très exigeant pour soi-méme.C'est du moins ce que nous exigeons de nos agents d'immeuble.En revanche, nous leur offrons de nombreux avantages: • commission élevée (jusqu'à 75%) • régime de retraite, assurance-accident, etc.» • service d'hypothèques (1ère et 2ième) • références de nos 15 bureaux du Québec • références de tous nos bureaux du Canada De plus, nos agents pourront suivre le fameux cours de vente professionnelle spécialement conçu pour le Montréal Trust par Xerox Learning Systems.Si vous avez les deux pieds sur terre et si cette offre vous intéresse, vous pourrez obtenir une entrevue confidentielle en appelant :;v André Théoret Succursale St-Hubert Bernard Thibault Succursale Brossard Oscar Scalesse Succursale Duvernay Lynne Gannon Succursale St-Bruno Jean Laçasse Succursale Versailles Nicole Gagnon (418)628-8383 Succursale Charlesbourg (Québec) Notre prochain cours d'immeuble débute sous peu.656-9000 672-6450 661-9030 653-2496 353-8770 Ü Montréal Trust LE CÉGEP DE L’OUTAOUAIS requiert les services de professeurs pour la session H-78 (16 janvier 1978 au 12 mai 1978), à l’enseignement régulier, dans les disciplines suivantes: DÉPARTEMENT DISCIPLINE STATUT Physique Mécanique T.P.- 9 h/s Physique Mécanique T.P.-15h/s T.P.: temps partiel, avec charge égale à celle d’un professeur à temps complet ou charge inférieure à celle d’un professeur à temps complet.Qualifications requises: — Diplôme universitaire de 1er cycle ou de préférence un diplôme universitaire de 2e cycle dans la discipline concernée.— l’expérience dans l’enseignement serait un atout.Traitement: — Selon la convention collective présentement en vigueur.T.P.$12,907.00 à $26,767.00/an Adresser votre curriculum vitae avec des photocopies d'attestations de scolarité et d’expérience à: Monsieur Jean Gaétan Directeur du service des ressources humaines Cégep de l’Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes, C.P.220 Hull, Qué.avant le 12 janvier 1978 à17h DESSINATEUR (Conception) en GÉNIE MÉCANIQUE Avec de l’expérience dans le domaine des machines de fraises et de coupe métai.Traitement sera accordé selon l'expérience.Faites parvenir votre résumé confidentiel à: DOSSIER 2834 Le Devoir C.P.6033, Montréal H3C 3C9 SOCIÉTÉ D’INGÉNIEURS-CONSEILS , recherche pour programme d’assistance technique en Algérie CHEFS DE PRODUCTION avec degré en génie mécanique pour - ATELIER D’USINAGE -ATELIER DE CHARPENTERIE ET CHAUDRONNERIE -ATELIER DE FORGE Nous offrons un salaire et un ensemble de bénéfices marginaux intéressants.Adresser curriculum vitae à V Directeur de Personnel Intersteel Consultants Limited 250 Consumers Road, Suite 901 Willowdale, Ontario, M2J 4V6 jeunes, à raison d’une journée par semaine ou l’équivalent.Ce programme bien structuré s est avéré très efficace pur la formation des bénévoles, la réinsertion sociale des jeunes et le soutien des professionnels.• Aujourd’hui, après quatre ans d’existence, on retrouve des bénévoles qualifiés et des stagiaires oeuvrant dans divers types de services et d’activités: centres de rééducation pour adolescentes et adolescents mésadaptés, orientation scolaire, intégration communautaire, prévention de la délinquance, réinsertion sociale, réintégration familiale, travail complementaire avec jardinières et éducateurs en milieu hospitalier et auprès d'enfants handicapés, etc.“A cause de leur formation, de leur engagement social et de leur connaissance du milieu, ces bénévoles représentent pour nous un acquis indéniable, commente la directrice du Service du milieu thérapeutique de l'hôpital Sainte-Justine, qui accueille pur la première fois cette année des bénévoles qualifiés et des stagiaires.Cette formation, poursuit Mlle Pauline Jodoin, leur donne davantage confiance en leurs possibilités.Je les trouve mieux armées pour faire face à une situation qui n’est pas toujours facile.Elles (jusqu'à maintenant nous n'avons eu que des femmes) se laissent moins envahir par leur émotivité.Nous avons eu dans le passé des stagiaires venant des cegeps: il leur manquait cette dimension d’une expérience de vie pas encore vécue.” Signalons que le Centre Ma-riebourg, centre de prévention v Hélène Goutier, autrefois jardinière d’enfants, qui a continué à faire du bénévolat tout en élevant sa propre famille (sept enfants), est aujourd’hui bénévole "qualifiée”.On la retrouve, une journée et demie par semaine au service du milieu thérapeutique à Sainte-Justine.pour garçons et filles de 13 à 18 ans, émane directement du programme de bénévolat au service des Jteunes.Son pr-sonnel est entièrement bénévole (en 1977,12 bénévoles qualifiés y ont donné de leur temps tandis que 26 stagiaires y sont passés) et travaille en étroite collaboration avec les ressources du milieu: écoles, agences, service de police, église.Le programme "les Associés bénévoles qualifiés au ser- Voir autres Carrières et Professions, en page 10 CORPORATION DU CISC DE CHAPAIS RECHERCHE MÉDECINS FONCTIONS: — Participe au sein d’une équipe multidisciplinaire, aux programmes de prévention et de soins.— Dispense les soins de première ligne et les services externes généraux.— Collabore activement à l’élaboration, à la mise en oeuvre et au développement des programmes d’intervention dans les domaines de la prévention médicale et des soins curatifs adaptés aux besoins de la population à desservir.EXIGENCES: — Omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins.— Intérêt marqué à la pratique générale et à la médecine préventive.SALAIRE: Selon les normes en vigueur au Ministère des Affaires Sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 janvier 1978 à 17 heures à l’adresse suivante: C.L.S.C.CHAPAIS, a/s Directeur Général, C.P.1300, Chapais, P.Q.y CARRIÈRES EN GÉNIE $20,000 - $30.000 Cadre confirmé (mécanique) $24-29 Ingénieur - Ventialtion industrielle $22-25 Ingénieur-cadre minier confirmé $24-29 ingénieur-cadre entretien $21 -24 Évaluation de Soumissions - Opérations $20-24 Évaluations - Projets capitaux $20-24 Ingénieur de projets (mécanique) $22-25 Surveillant de l’entretien $26-30 Directeur - Voies ferrées $45-60 Ces postes de niveau cadre sont offerts par la plus importante société internationale de transformation du minerai.En tant que membre de son équipe, vous aurez la chance d’acquérir une expérience considérable tout en relevant de nombreux défis.Les occasions d’avancement sont exceptionnelles.De plus, la société offre un plan de vacances des plus intéressants ainsi qu’un éventail complet d’avantages sociaux vous assurant une sécurité familiale au sein d’une petite ville canadienne en plein essor.Toute personne possédant de l’expérience en industrie lourde ou industrie minière est invitée à prendre de plus amples informations sur les disponibilités que nous offrons.Veuillez postuler, à titre confidentiel, à: George O’Neill 288-2787 for the executive Conseillers en placement de Cadres 666 ouest, rue Sherbrooke Bureau 506, Montréal H3A 1E7 288-2787 vice des jeunes” est financé actuellement par le ministère de l'Education, sous le programme de subventions de la Direction générale de l’éducation des adultes de la division de l'éducation populaire (DGEA) comme projet spécial.Des démarches sont paiement en cours auprès du ministère des Affaires sociales en vue d’obtenir une subvention (Photo Jacques Grenier) pour l’implantation des services.Pour toute information supplémentaire concernant ce programme ou pour obtenir une formule d’inscription aux cours qui débuteront en mars, il suffit d’écrire à l’Institut de formation et de rééducation de Montréal, 39 ouest, boul.Gouin, Montréal, H3L 1H9, ou de composer le 331-5530 des quatre coins du MONDE Six enfants tués par leur père ROCKFORD, Illinois (AP, AFP) — Un homme de 46 ans, séparé de sa femme, a été accusé du meurtre de ses six enfants, â-gés de trois à 12 ans, qu’il a battus et poignardés pendant leur sommeil avec un couteau et un maillet a tête de caoutchouc La tuerie est survenue samedi matin et les policiers n’ont pu que constater le drame après avoir été alertés par leurs collègues de Milwaukee, qui avaient arrêté Simon Nelson pour avoir battu sa femme, Ann, dans un hôtel de Milwaukee.C’est Mme Nelson qui a averti la police après avoir été informée par son mari.Les voisins ont dit n’avoir rien entendu et il semble que le meurtrier a agi "silencieusement et méthodiquement”.Riche récompense offerte COLUMBUS (AFP) — Le propriétaire d’un magazine pornographique, M.Larry Flynt, offre un million de dollars pour toute information susceptible de faire arrêter des personnes impliquées dans l’assassinat de l’ancien président John F.Kennedy, en 1963.Dans une page publicitaire publiée dimanche par sept grands journaux américains, M.Flynt demande au public américain de l’aider à résoudre le mystère de l’assassinat de John Kennedy.M.Flynt traverse depuis quelgues semaines une phase "mystique" et affirme avoir découvert les joies de la religion grâce à la soeur du président Carter, Mme Ruth Carter Stapleton.La Méditerranée est malade MONACO (AFP) — La Méditerranée est malade: elle souffre de pollution et si des mesures ne sont pas prises dans les plus brefs délais, le mal pourrait devenir incurable.Faisant écho à ce cri d’alarme de savants, les représentants d» 17 pays riverains vont à partir d’aujourd’hui, poursuivre à Monaco leurs échanges de vues sur l’établissement d’un système permanent de surveillance et de recherche sur la pollution en Méditerranée.Cette conférence a été convoquée à l’initiative du programme des Nations unies pour l’environnement.Explosion de dynamite JOHANNESBOURG (AFP) — Un ouvrier a été tué et 21 autres ont été blessés par l’explosion, samedi, de deux tonnes et demie de nitroglycérine dans l’usine de dynamite de Modderfon-tein, près de Johannesbourg.On ne connaît pas les raisons de l’accident et, selon les responsables de l’usine, aucun détail ne sera donné avant qu’une enquête officielle n’ait eu lieu.Modder-fontein, l’usine de dynamite la plus importante du monde, appartient à l’Anglo American Corporation.Une jeune.étoile TUCSON, Arizona (AFP) — Les astronomes de l’observatoire de Kitt Peak, dans l’Arizona, ont confirmé à Tucson que la dernière étoile découverte, la Bekclin Neugebauer, ne compte que 2.000 à 3,000 ans d’existence, soit moins du dixième de l’âge des autres étoiles répertoriées.Les étoiles ont généralement entre 50.000 et 100,000 ans et le Soleil, par exempie, est vieux de près de cinq milliards d’années.La nouvelle étoile serait 20 fois plus lourde que le Soleil et aurait un diamètre de plus de 300 millions de kilomètres.Elle est située dans la constellation d’Orion, à près de 1,500 années-lumière de la Terre.Année noire pour l’aviation WASHINGTON (AFP) — 1977 a été une année noire pour les compagnies aériennes américaines du point de vue de la sécurité: 654 morts, un chiffre record.Ce total comprend les 573 victimes de la collision entre un Boeing 747 de la Panam et un avion du même type de la KLM sur l’aéroport de Tenerife, aux iles Canaries.Des avions appartenant à aes compagnies américaines ont été impliqués dans 26 accidents en 1977 et, aux USA mêmes, l’agence gouvernementale National Transportation Safety Board a dénombré 81 victimes.Pas de bombe N pour Moscou WASHINGTON (AP) - L’URSS ne cherchera pas à mettre au point une bombe à neutrons même si les États-Unis décident de produire cette arme, estime M.Paul Warnke, chef de la délégation américaine aux négociations SALT.Selon lui, la bombe à neutrons est destinée a servir contre des chars d’assaut et l’URSS ne s’intéresse pas à cette arme car les forces du Pacte de Varsovie possèdent presque deux fois plus de chars que les forces de l’OTAN et ne craignent donc pas une attaque de bbndés.Marins sauvés en mer AUGUSTA, Sicile (Reuter) — 43 membres de l’équipage du cargo indien Jagat Padmini, en feu au large de la Sicile, ont été sauvés par un bâtiment à propulsion nucléaire de la 6e flotte américaine, le South Carobna Le cargo avait lancé un message de détresse samedi en signalait qu’un incendie s'était déclaré dans la salle des machines Le South Carolina a été le premier à répondre à l’appel; il a éteint l’incendie et pris à son bord 43 des 48 occupants du cargo.Les deux navires sont attendus à Augusta ce matin. 12 • Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 arts et spectacles Jean-Paul MmofKio ^ Raquel Welch l'Ol'K IOUS Le PARISIEN 5 4B6STE CATHERINE 0 866 38bü un IiImt dt* Claude Zkii 1.00,3.00, S.00, 7.00,9.00, SAMEDI, DERNIER PROGRAMME COMPLET 11.00 la boîte a échos.V l ne comédie romantique, cocasse et pleine de fantaisie sur les hommes, la vie et l'amour! Il PARISH N U*l Ml POUR TOUS Vi e couple, le bonheur, la durée de l'amour, traités dans un excellent film dont les situations comiques finit beaucoup rire ••• il MONDE V Tantôt sentimentale, tantôt bouleversante, tantôt faisant s'esclaffer, un film qui nous fait valoir les multiples facettes du qrand talent d'Annie Ciraraot., VTe romantisme n 'est pas mort.Cette comédie pathétique et cocasse a tout fxntr plaire! lin" Joynv\l INTFKNATK ÎNAI TT1RIW F777 ._ Syj.( s/(ana/M* POUR | si TOUS y % ¦ L.iJy.ee eem m %â\ o*v*e+i ^é.rrmtV.'balleo! 12 40 2 45 4 50 6 55-9 00 Le deuxième vendredi de chaque mois, le service des activités socio-culturelles de l’Université Laval convie tous les amateurs de danses folkloriques québécoises à ses “fol-kothèques".Jeux et danses se déroulent sous l'animation d'une équipe du groupe de folklore La Parenté.Un Document consacré à Les cinémas du Complexe Desjardins 150 ouest, Ste-Catherine, Basilaire 1 TÉL.: SB8-314H Saul Bellow, prix Nobel (1976), sera diffusé à CBF-FM, le mardi 10 janvier à 21 h.Intitulée Saul Bellow ou la redécouverte de l’Amérique.cette émission nous fera mieux connaître ce romancier juif américain, né à Montréal en 1915, auteur notamment de La Victime, de Seize the Day et du grand roman picaresque intitulé Les Aventures d’Augie March.Concerts & Artistes Canadiens Inc.e présente ALDO CICCdLINI "Un pianiste sans frontières.un feu d'artifice de virtuosité" Le Figaro, Paris ERIK SATIE-CESAR FRANCK-EMMANUEL CHARRIER CE SOIR 20H30 Billets $10 $8 $7 $5 $4.En vente Place des Arts et Montreal Trust P.V.M.Commandes postales: Concerts & Artistes Canadiens Inc.,-2090 Sherbrooke ouest, Suite 5 Montréal H3H 1G5 CHARGEX 935-0678 MASTERCHARGE SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tél 842-2112 BALLET-JAZZ — HIVER 78 ÉCOLE DE DANSE LOUISE LAPIERRE INC.(fondée en 1973) 1460 est, ov.MONT-ROYAL (Pris des métros Mont-Roysl ou Pipinuul 5 studios modernes douches, casse-croûte Choix de courg — jour ou soir Du lundi au samedi incl.Tous les niveaux Programme spécial pour les enfants à partir de 5 ans.Groupes pour adultes.Cours pour le loisir, conditionnement physique par la danse; aussi programme de formation avec orientation professionnelle (danseur ou instructeur) Inscription pour la session d’hiver 78 professeur invité: Peter George Début des cours; 9 janvier 78.Pour information et recavoir gratuitement les brochures de l'école: 521-3456 Dîner au Toumebroche Soirée symphonique à la Place des Arts Venez déguster la symphonie gastronomique en quatre mouvements de notre maître queux, un avant-goût des délices musicaux qui vous attendent à la Place des Arts.Goûtez aux plaisirs de la bonne chère et à ceux de l’esprit dans un confortable fauteuil réservé.Passez une soirée de rêve avec nous et l’OSM.$15 par personne, taxes et pourboires compris.Valable les mardi et mercredi.Vous pouvez faire vos réservations jusqu’à 17h, la journée même de la représentation.878-1688.IJ CP Hôtels E4 LeChâteau Champlain PIERRE DAVID présente UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS PRIX LOUIS DELLUC1977 la plus haute distinction du cinéma français.Il dérange beaucoup de gens, trop de gens.et ceux-ci sont très puissants.difME SHERIFF' un film d'YVES BOISSET avec PATRICK DEWAERE AURORE CLEMENT PHILIPPE LEOTARD dès le 13 janvier le DAUPHin i BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721-J Bernard Carès et Patrice Arbours: deux mimes électriques et un peu fous, qui font la critique de notre société par le biais d’un humour sonore et coloré.H p Les Mimes Electriques: une carrière internationale?PQINTEPIENU “La troupe de danse” % Cours de: • JAZZ • MODERNE • CLASSIQUE • ATELIERS Théâtre - vocal - rythme Du lundi au samedi Inscrlpiion du 9 au 16 janvier 1978 de 12h à 21h.PRIX ÉTUDIANT Audition pour ateliers de jour Cours spéciaux pour enfants le samedi.Pour renseignements: 288-9056 9h.à 18h.15 ouest, rue Notre-Dame Vieux Montréal, Québec, Métro Place d'Armes Brochure gratuite sur demande par Nathalie Petrowski Au Québec, on n’a pas entendu parler des Mimes Électriques depuis au moins un an.Le dernier spectacle qu’ils ont donné à Montréal s'est déroulé au Patriote au cours de l’automne 76.Depuis, le silence le plus complet ou presque.Les Mimes, cachés dans leur coin, se taisaient tout en rêvant avec ardeur aux vastes possibilités d'une carrière internationale, rêve qu'ils ne sont pas les seuls à caresser.Sauf que cette fois-ci ISABELLE HUPPERT • WES BENEYTON POUR IOUS CLAUDE'gORE T TA 7.30 - 9.30 le DAUPHIN 2 RIAlIRlfN PRES IKR! aVIUE :.’I6060 CENTRALE D’ARTISANAT DU QUÉBEC Artisanat AUTHENTIQUE W' q a'» Heures d'affaires: lundi, mar., mere.9 hresà 17:30 hres jeudi & vend.9 hresà 21:00 hres samedi 9 hres à 17:00 hres Bienvenue au 1450, rue St-Denis Montréal (514) 849-9415 \eud,s- nations- THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 1Z9 cft-) 9 METRO Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures Pas de réservations téléphoniques Renseignynents: 842-2112 le rêve risque de devenir réalité.En effet, tout a commencé au mois de novembre de cette année: les Mimes avaient alors été invités avec le groupe Maneige à représenter la culture québécoise à Vancouver au Contact Pacific Sunset, manifestation annuelle organisée par l'Office du Tournées du Conseil des Arts.Cette manifestation recrute chaque année les organisateurs des différents centres culturels canadiens et les invite à venir voir et "acheter” la culture des autres provinces.Les résultats ont été fructueux car la démarche essentiellement sonore des Mimes leur a permis d'être libres de toute contrainte linguistique et de susciter l’intérêt général des provinces.“On pourrait éventuellement faire une tournée canadienne à travers toutes les grandes villes canadiennes, explique Bernard Carès.Les gens ont été profondément surpris par notre démarche, ils n'avaient jamais vu ça de leur vie”.Les deux en ont par la suite profité pour prolonger le voyage et descendre jusqu’à Los Angeles, où ils ont été reçus et logés chez le Consul du Canada.Ce dernier leur a organisé une réception afin qu'ils donnent un avant-goût de leur spectacle à la vingtaine de personnes ressources invitées ce soir-là.Le contact a donc été établi, des propositions ont été faites, notam-.ment celle de jouer au American Art Theater à Los Angeles, petite salle huppée de théâtre expérimentai.“Le reste dépend de nous, dit Carès, du travail, du temps, de l'énergie que nous sommes prêts à investir”.Après Los Angeles, les Mimes ont fait un bref séjour à San Francisco où un haut dignitaire de la ville les a invités à passer une audition à l'Université Berkeley.Ils prévoient d'ailleurs retourner à Berkeley l’hiver prochain pour y donner quelques spectacles.Parmi les nombreuses aventures qui leur sont arrivées, les Mimes ont rencontré Chuck Jones, le dessinateur de Bugs Bunny et ont discuté d'un contrat qu’ils pourraient éventuellement signer avec les gens de Walt Disney."Tout est arrivé vite, tout en même temps et d’une façon très précipitée, dit Carès, mais cette fois-ci, je pense que ces contacts vont porter fruit et que plusieurs projets vont dépasser la simple utopie pour se concrétiser.” Les Mimes Électriques ont évidemment l’avantage d’être des artistes non-verbaux, fidèles porte-parole d’une société non seulement nord-américaine mais occidentale.En voyant des sketches comme L’Ivresse au Volant ou le Stress, on comprend immédiatement la portée sociale et quasi universelle du message autocritique des Mimes.Ceux-ci s'expriment en plus dans un medium relativement peu exploité et leur approche innovatrice n est pas sans intérêt pour ceux qui seraient à la recherche de formes d'expression inusitées.Les États-Unis ont encore l'embarras du choix en ce qui a trait aux arts et à la culture, ils peuvent se permettre d’être sélectifs mais ils ne peuvent certainement pas encore se vanter de posséder deux mimes électriques,, un peu fous, tout à fait farfelus.qui font la critique de notre société par le biais d’un humour sonore et coloré.-échos______________ Dionne-Brégent, le célèbre duo de musique électronique sera au Café Campus aujourd'hui à partir de 21 h 30.i 4239384693 arts et spectacles Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 * 13 Livres pratiques Manifestations de sagesse collective par Christian Allègre Le matérialisme, s’il est connaissance véritable de la matière, mène tôt ou tard aux sciences de l'esprit.Si nous souffrons d'un mal quelconque, il faudrait plutôt chercher du côté de ce que la scolastique a appelé le ''nominalisme”, si l’on entend par ce mot une appréhension indirecte, par concepts interposés — mots, noms — du réel (par contraste avec le "réalisme” qui serait l’approche directe et dont les mythologies seraient la survivance).Le problème est très ancien: on peut d’ailleurs en inverser les termes; et le Nom renvoie ultimement au Réel.Il n'en reste pas moins que depuis Aristote, l’Esprit (et avec lui l'invisible) est devenu suspect, disqualifié (sur le terrain nominaliste), le terrain de l'hypothèse gratuite.Comme certitude, seuls comptent les chiffres, réduisant toute connaissance, pour être recevable, à longueur, temps et masse.Utilisant ainsi une partie seulement de son cerveau, l’humain a pe^ tit à petit bâti un consensus social fondé sur la quantité, d’où est née toute une mythologie de l’opulence, du progrès, du mieux.Les choses ne sont certes pas aussi simples, mais force nous çst de constater avec E.M.Cioran, dans son célèbre et percutant Histoire et Utopie (qui vient d’être réédité dans la coll.Idées cnez Gallimard: No 383), que tout essor utopique dans l'histoire "s'opère aux dépens de la liberté”, s’achève en servitude, ou en tout cas déchaîne les énergies des peuples pour ensuite les enchaîner.Or, existe-t-il un essor plus utopique que la société industrielle?Qui croit à l’accumulation sans fin des richesses et des biens, qui consomme sans réfléchir des matières non-renouvelables, et asservit les foules à son idéologie économique, sociale, culturelle: lois "sacrées” des équilibres monétaires, logique du profit, famille, patrie, travail.Or un phénomène curieux se produit: la civilisation industrielle comme toutes les civilisations produit elle-même les ferments qui permettront son recyclage.C’est une propriété des systèmes autoré-gulés que de générer leurs propres agents de guérison, et de contestation.Il est amusant de constater par exemple que c’est la société d’opulence qui publie (grâce à cette opulence) un livre éclairant sur le mythe et les facettes dangereuses de l’Opulence: John Wayne honoré au Mexique MEXICO (AFP) — L’acteur américain John Wayne recevra le “Centaure cinématographique" lors des cérémonies organisées, en novembre prochain, pour fêter les 25 ans de cinéma de la région de Durango.C'est en effet dans cet État du nord du Mexique que la plupart des westerns américains ont été et continuent d’être tournés.John Wayne est considéré à Durango comme “un pilier” de l’industrie locale du cinéma.Un hommage sera également rendu au pilote Jack Smith, qui fut le premier à repérer, du haut de son avion, les sites du premier film réalisé dans cette région.Il s'agit de "Plume blanche” dont les acteurs principaux furent, il y a 25 ans, Robert Wagner et Debra Paget.La trahison de l’opulence par Jean-Pierre Dupuy et Jean Robert Presses Universitaires de France 260 pp., (Coll.Economie en liberté) Il s’agit là d’un maître-livre qui fera date parce qu’il débloque d’un seul coup un champ immense et très important de recherches dans les domaines politique, économique et social.Le livre s'articule autour d’un concept, la contre-productivité paradoxale, qui a été développé il y a quelques années par Ivan Illich à propos de la médecine dans son livre: Némésis médicale.Jean-Pierre Dupuy a beaucoup travaillé avec Illich.Dans ce livre, il étend la notion de contre-productivité à l'ensemble des activités humaines, constate qu’elle se produit partout et qu'elle ruine non seulement nos santés physique et mentale, notre bien-être et notre joie de vivre, mais aussi tout notre rapport au monde et donc notre vision du monde, du temps, de la vie.L’idée centrale est la suivante: les institutions, lorsque leur taille dépasse certains seuils, se mettent à produire le contraire de ce qu’elles sont censées produire."L'étude de l’institution médicale et du système de transports a montré que leur développement démesuré inhibe ou détruit des capacités très quotidiennes, comme la capacité de faire face consciemment à la souffrance et à la mort, ou de tisser des liens symboliques avec son environnement et avec ses semblables".Par exemple: si, pour préparer un repas de 12 personnes, cela prend 3 heures à deux cuisiniers; combien faudra-t-il mettre de cuisinier pour que cela prenne 5 minutes?La réponse est 450.Cette logique est absurde.Comment faire entrer 450 cuisiniers dans l’office et même si l’on y parvenait, comment ne se gêneraient-ils pas, ne se retarderaient-ils pas?Le repas ne serait jamais prêt.Dans l’economie, dans les institutions, il se passe quelque chose de similaire.On centralise pour rendre efficace, on grossit pour être plus fort; et on s'perçoit qu’au contraire on est plus vulnérable d’un seul coup.C'est cette constatation qui a permis aux auteurs de dire que “la médecine rend malade, l’école bêtifie, le transport immobilise et les communications rendent sourd et muet.” Le livre de Dupuy et Robert est un travail de pionnier car il a ouvert la voie à la recherche de ces seuils critiques au-delà desquels rien ne.va plus.Il est à rapprocher des thèses en faveur de la décentralisation énoncées par Denis de Rougemont dans son livre récent “L’avenir est notre affaire", ainsi qu’à “l’économie bouddhiste” de E.F.Schumacher, l’auteur de "Small is beautiful”.Les auteurs, à travers des notions comme l’économie du contresens, la pollution du temps, l’encombrement, l’espace-temps distordu, l’homoncule et l’impuissance, cheminent brillamment jusqu’à leur conclusion où ils expliquent que nous devons retirer “des forces abstraites et des entités sans visage" que sont les énormes institutions notre liberté et la replacer “dans l’ici et maintenant de la vie sociale, où les conflits nés dans la trame des relations humaines trouvent dans la parole un espoir de résolution”.Revue Baloune No 4 bimensuel de bandes dessinées, 64pp.Si le système établi génère la critique de son “opulence", d’une main, il fait tout pour assurer son pouvoir et sa pérennité de l’autre.Ce “il” n’existe d’ailleurs pas vraiment: c’est une entité collective et elle fait preuve d’intelligence puisqu’elle est capable, par certains de ses individus, de persévérer dans son être et, en même temps, pour éviter l’entropie (et la mort), de générer la dissidence par rapport au Logos central, la marginalité qui permet l’autorégulation, l’homéostasie.Dans un tel système, c’est-à-dire dans notre société, la dissidence, la marginalité sous toutes leurs formes ont donc leur place.L'humour rose ou gris, corrosif ou canaille, la dérision, la satire, la provocation, l’absurde, l’onirique, le fantastique, le fantasmatique, le mystérieux, le ridicule, l'écoeurant et l’abominable sont les “bienvenus”, L’un des médiums les plus efficaces à cet égard est la bande dessinée.A mi-chemin entre la photo et le cinéma, elle a toujour été le médium d'élection de la contestation, et aussi trop souvent le déversoir de toutes sortes de morbidités.Au Québec comme ailleurs.La BD québécoise a quelques “noms”: Bado, Ber-nèche, Tibo, Demers, Chartier (Onésime), Michel Tassé.et il y a des revues: Prisme et Baloune.Baloune en est à son 4ème numéro.Jusqu’à présent c'était ;entil, mais avec ce No 4, c'est carrément n: couverture de Vittorio; une bande sybilline de Yves Poissant qui oscille entre Mallarmé et "Looking for Mr.Goodbar" dans une scénographie et un découpage éblouissants de virtuosité et de maîtrise technique; une bande de Vittorio qui frise l'alchimie; et "L'oubli” de Daniel Lefresne qui est carrément mystique.La bande dessinée québécoise se porte donc bien, merci.Le Traîneau à chiens d’hier à aujourd'hui par Pierre Lemay Editions de l'Aurore, 134 pp.Un très gentil manuel rédigé avec amour et connaissance du sujet, et même avec un certain humour.Les chiens y sont décrits avec minutie, leur psychologie et leur entraînement avec precision, mis à part que je n’ai rien trouvé sur la manière de faire comprendre au chien, au début de l'entraînement, qu’il faut tirer.La partie historique est intéressante: les traditions sibérienne, canadienne, amérindienne, esquimaude y sont illustrées sur 40 pages.Le chapitre sur l’é-quipément est clair et précis; l’auteur nous livre même un plan de traîneau avec toutes ses mesures.Malheureusement, il ne dit ni comment s’y prendre ni quelles matières, quel bois il faut utiliser.Le dernier chapitre est consacré aux courses et à leurs règlements.Une excellente idée de livre, en tout cas.Holographie Guide théorique et pratique de la photographie en trois dimensions par Christopher Outwater et Eric Van Ha-mersveld Editions L'Etincelle, 100 pp.Avec ce livre j’ai eu plusieurs émotions.La première fut la joie d'avoir enfin un manuel québécois pas trop compliqué mais quand même complet sur cette extraordinaire technique qu’est l’holographie.La deuxième, quand il a fallu que je révise entièrement mes notions de physique atomique pour apprendre qu’un électron, quand il passe d’une couche quantique f (fondamentale) à une couche d (plus éloignée du noyau), emmagasine de l’énergie.Je croyais que c’était l’inverse, que la cohésion, donc l’énergie des électrons était d’autant plus élevee que l’électron se déplaçait sur une orbite plus proche du noyau, dans l'ordre s,p,d,f.Ma troisième émotion fut de lire la note finale de l’éditeur déplorant qu’on ne puisse trouver de matériel holographique au Canada, alors qu’il cite 5 paragraphes plus haut Edmund Scientific Company avec sa seule adresse à New York.Edmund Scientific a une adresse à Toronto que voici: Edmund Scientific Products, 1947, Avenue Rd., Toronto, Ontario M5M 4A2.Vous pouvez tous procurer chez Edmund des lasers à partir de $95.En dehors de ceci, ce petit livre est un très bon guide._____vient de paraître- Les Editions Intrinsèques Pour sa première publication dans la collection Théâtre public, les Editions Intrinsèques, en collaboration avec le Centre d'essai des auteurs dramatiques, ont choisi une formule un peu inhabituelle dans le domaine de l'édition québécoise.D s'agit pour eux de présenter plusieurs pièces de théâtre plutôt qu’une seule, pour permettre au public d’avoir accès à un plus grand éventail de la création québécoise actuelle, mais surtout d'offrir ces textes dans un format adéquat.Cette fois-ci, on retrouve dans un même volume Après de Serge Mercier, Ti-Jésus Bonjour de Jean Frison et As-tu peur des voleurs de Louis-Dominique Lavigne.Théâtre public est une collection dirigée par Claude Des Landes, connu pour son travail au Centre des auteurs dramatiques.Cette collection se propose de publier les pièces de théâtre québécoises sélectionnées par le comité de lecture du Centre d'essai et tentera par le fait meme de mieux faire connaître nos jeunes auteurs, dont les textes ne connaissent qu’une très minime diffusion.Le livre, qui compte 204 pages, se vend au prix de $6.95.Éditions l’Aurore Le canot d'écorce d Weymontaching par Camil Guy est une réimpression du bulletin no 20 des études anthropologiques du Musée national du Canada.Grâce à ses lignes admirables et ses performances nautiques, le canot d’écorce des Indiens de Weymontaching a acquis une réputation mondiale.L’auteur de cet ouvrage a rencontré l’un des derniers artisans en possession des secrets plusieurs fois centenaires, lequel a construit sous ses yeux un canot traditionnel en bois et écorce de bouleau.Méthodes, "tours de main”, outils, matériels, ce livre aborde tous ces sujets avec l'aide de photographies, plans et commentaires explicatifs.Le canot d’écorce a Weymontaching (80 pages) par Camil Guy, se vend partout au prix de $4.95.Les éditions du Boréal Express Les éditions du Boréal Express annoncent la parution d'un ouvrage'important sur l’histoire des femmes au Québec.D s’agit du huitième volume de la collection Études d’histoire du Québec.Cette collection présente, dans une optique multidisciplinaire, les textes les plus significatifs sur des aspects fondamentaux de la réalité Québécoise.Les Femmes dans la société québécoise est l’oeuvre de Marie Lavigne et Yolande Pinard, deux jeunes historiennes qui ont enseigné l’histoire des femmes à l’UQAM et à l’Université de Montréal.Solidement documenté, leur livre va à l’encontre de certains mythes persistants et ouvre des perspectives nouvelles dans l’étude de la société québécoise.Les femmes dans la société québécoise (216 pages), par Marie Lavigne et Yolande Pinard, se vend au prix de $7.95.Editions Leméac Avec Les Humanoïdes, les cerveaux qui dirigent les soucoupes volantes l’auteur de Tout sur les soucoupes volantes.Jean Ferguson, tente de mettre un peu d’ordre dans Tennessee Williams au Café Rimbaud télévision I Kmissions en noir et blanc cinema par Ginette Stanton QUÉBEC - Le Théâtre du Café Rimbaud présentera du 12 janvier au 4 février un spectacle Tennessee Williams avec: Propriété condamnée et Parle-moi comme la pluie du célèbre dramaturge américain.Mises en scène par Matieu Gaumond et Nicky Roy, ces deux courtes pièces d’une durée de vingt minutes chacune décrivent avec lucidité et tendresse les dessous de l’âme américaine.Dans “Propriété condamnée", Tennessee Williams raconte à travers les mots simples du quotidien Leclerc est malade PARIS (AFP) - Le chanteur québécois Félix Leclerc, actuellement au Canada, est contraint d’annuler la tournée de trois mois prévue en Europe pour janvier, février et mars, a-t-on appris à Paris.Le chanteur, a déclaré son imprésario, souffre d’une infection des bronches et les médecins lui ont interdit tout récital.Félix Leclerc doit subir ces jours-ci un traitement en Suisse.l’histoire d’une petite fille de 13 ans qui décrit à son copain la mort de sa soeur de 20 ans.Elle admirait tellement cette soeur que maintenant elle vit comme elle, s’identifie à elle et veut mourir comme elle.Par le biais de ces deux jeunes, l’auteur peint la société nord-américaine et le climat malsain de ses petites villes et campagnes où la première réalité imposée aux enfants est souvent celle de la sexualité.Seconde piece au programme, “Parle-moi comme la pluie", met en scène deux êtres humains parvenus au bout de leur solitude, deux êtres qui souffrent mais qui sont déjà rendus plus loin que la souffrance; ils attendent la mort, pour eux bénéfique.“La plus grande çjiose qu’un comédien puisse faire, c’est de créer un climat, de dire Matieu Gaumond; c’est pourquoi nous avons axé notre travail sur l’âme des personnages, mettant davantage l’accent sur ce qu’ils vivent plutôt que sur ce qu’ils disent.” Ces deux pièces mettent en relief non seulement l’impitoyable critique de la culture américaine qu’est Tennessee Williams, mais aussi sa conscience aiguë de la souffrance humaine et son amour profond des hommes.la boîte à échos.C B F T O 8.50 8.55 9.15 9.30 9.45 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 1.30 1.35 2.30 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.30 10.45 11.05 12.05 2.00 Ouverture et Horaire The sun runners Les 100 tours de centour Les Oraliens En mouvement Une fenêtre dans ma tête Virginie Magazine-Express Les trouvailles de Clémence Laurel al Hardy ¦ Sésame Les coqueluches Téléjournal Femme d'aujourd’hui Cinéma ’ L'orphelin à la voix d'or” (drame — Allemand 1969) Bobino La nuit de gamin Ce soir Daniel Boone À cause de mon oncle Télé-sélection "Angoisse: Un assassin à chaque tournant” (drame - Britannique 1975).Téléjoumal Nouvelles du sport Arsène Lupin Cinéma: "Les plus belles escroqueries du monde” (Sketches - jap hop.it.fr 1963) Téléjournal 15.45 Silence on rit : Tempête en mer" 16.00 Télé-ressources 17.00 Valeurs 17.30 Allez Hop!: La raquette" 18.00 F5.6 "Les gadgets” 18.30 Retraite ouverte ou fermée: "Les Benoit” 19.00 Télé-ressources 20.00 La publicité au Québec "Les coulisses d'une agence" 20.30 Aux yeux du présent: "Le clergé canadien" 21.30 Dis-moi Céline C B M T O CFTM Œ) 8.00 8.15 8.45 9.00 10.30 11.30 12.20 Les p'tits bonshommes Fanfan Dédé Les p'tits bonshommes À la bonn'heure Une heure avec vous Les p'tits bonshommes Midi-nouvelles 8.45 The Friendly Giant 9.00 Bonjour Bon jour 9.15 Davey and Goliath 9 30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 News 1.00 Tattletales 1.30 Coronation Street 2.00 Ryan's Hope 2.30 The edge of night 3.00 Take 30 3.30 Celebrity Cooks 4.00 The stationary ark 4.30 Mr Dressup 5.00 Country Canada 5.30 All in the family 6.00 The City at Six 7.00 The Mary’ Tyler More Show 7.30 In Question 8.00 Betty White Show 8.30 Front page challenge 9.00 Wayne and Shuster Superspecial 10.00 News Magazine 10.30 Man Alive 12.30 Diwr-chaud 1100 The National 1.30 Cinè-quli 11.22 The City Tonight "Sentence de mort (Western - Italien 11.35 90 Minutes Live 19671 3.15 Services à la communauté C F C F S) 4.00 Monsieur Tranquille 4.30 Les nouveaux tannants 6.00 University of the Air 5.30 Parle, parle, jase, jase 6.30 Morning exercices 6.30 Le 10 vous informe 7.00 Canada A M 7.00 Que sera sera 9.00 Romper Room 7.30 Les Benter 9.30 The Community 8.00 Dominique 10.00 Ed Allan 8:30 Nouvelles Express 10.30 The Joyce Davidson Show 8.31 Indiscrétion d une caméra 11.00 The Ali of Cooking 9.00 Ciné-ehoix: „ J La justice de Simon l’Indien (drame 11.30 1200 Definition The FUntstones — Américain 1970) 12.30 Celebrity Revue 1030 Les nouvelles TVA 1.30 McGowan and Co 11.00 Sports au 10 200 The Alan Hamel Show 11 05 La couleur du temps 3.00 Another World 11.15 Auto-Patrouille 400 Match game 78 11.45 Brigade criminelle 430 It s vour move 12.15 Cinema 500 "Ce soir ou Jamais" (comédie senti men- 6.00 Pulse tale Français I960) ¦ 700 Bobbv Vinton 200 Le dix vous informe 730 Headline Hunters 8.00 RADIO-QUÉBEC (D 900 The CTV monda y night movie Car wash 1330 Mon ami Pierrot et Musti 1100 CTV National News 13.45 Les oraliens nti Pulse 14.00 Les 100 tours de Centour 1200 The Twelve Midnight Movie 14 15 Passe-partout "Once a thief" (drame 19661 14.45 En se racontant l’histoire d ici 2 99 Sign-off ATWATER 1: Niveau métro Alexis Nihon 935-4246 "Close encounters of the third kind" 11.50.2.20.5.00.7.25, 9.50 ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 "The Heroes" 1.20, 3.20, 5.25, 7 30.9.35.AVENUE: 1225 Ave Greene West mount 937-2747 "Goodbye girls” 7.00, 9.00.BEAVER: 5117 Avenue du Parc 844-1952 "Three A M " 12.00.3.00.5.50, 8.40 et "Sweet taste of joy" 1.30.4.20.7.10.10.00.BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 "L'espion qui m'aimait" 12 00, 2.25, 4 50, 7.15, 9 40.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure 261-2725 (Salle I) "Star wars" 1 30.4 00.6.30.9 00.(Salle II) "The sex machine" dès 1.15.CARREFOUR: 318 Ste-Catherine O 866-8057."New York, New York" 1 00.3.30.6.20, 9.00 CHAMPLAIN: 1816 Ste-Catherine E 524-1685, (Salle I ’ La guerre des étoiles" 12.10.2 15, 4.35.7 00, 9.15 (Salle II) "Lancer frappé" 12 40.2.50.5.10, 7 25 .9 40.CLAREMONT: 538 Sherbrooke E 246-7395."Looking for Mr.Goodbar" 6.15.8 45.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger E.722-0302."Affreux, sales et méchants" 9 20 et "L’héritage" 7 30.COTE-DES-NEIGES: 735-5527 (Salle I) "Which way is up" 5.00, 7.00, 9 00 (Salle II) "Star Wars" 12.15.2.30, 4 45.7.00, 9.15.CRÉMAZIE: 8610 St-Denis 288-4210 "New York.New York" 6 20.9 00.sur scene CENTAUR: 453 St-François-Xavier 288-1229 "The sea" de E Bond du mardi au samedi.20 h 00 dimanche: 19 h 00 matinées mercredi: 13 h 00.samedi 14 h 00.Relâche lundi CENTRE D'ESSAI LE OONVENTUM: 1237 Sanguine! 284-9352 Relâche.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 453 Ste-Catherine Est 253-8974 "Farce" deTché-cov — 14 h J0.« PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E 523-1131 Relâche PATRIOTE EN HAUT: 1474 St*Catherine E 523-1131 Relâche POUDRIÈRE: Ile Ste-Hélène 5264621 Relâche SALLE DE CONCERT POLLACK: 555 Sherbrooke 392-4501.Relâche.SALLE WILFRID PELLETIER: Récital Aldo CiccoUni - 20 h 30 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau 523-1211 Relâche THÉÂTRE MAISONNEUVE: Relâche % THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84 Ste-Catherine O 861-0563 "Connaissez-vous la voie lactée?de Karl Wittlinger du mardi au vendredi 20 h 00 Sam 21 h 00 Dim.: 19 h 00 Matinee 17 h 00 THÉÂTRE PORT ROYAL: Relâche THÉÂTRE DE QUATSOUS: 10 Ave des Pins 845-7278 Relâche THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT: 4664 St Denis 844-1793 "La veuve enragée de Antonine Maillet - tous les soin 20 h 00.dimanche 19 h 00 Relâche lundi COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I) Johnny' s'en va en guerre" 1 25 .3 25.5.25, 7 30.9.30.(Salle II) "La marche triomphale" 12.10, 2.25, 4.40.7.00 .9.15.(Salle IIIi "More" 12.50.3.00, 5.10, 7.20.9 30.(Salle IV) "Picnic a hanging rock" 12.40.2 45, 4.50.6 55.9.00.DAUPHIN: 1396 Beaubien E.521-6060 (Salle Renoir) Bilitis" 7 30.9.30.(Salle McLaren) "1^ dentelière" 7.30.9 30 ELYSEE: 35 Milton O 842-6053 (Salle I) "Monsieur Klein" 7.25 .9 30.(Salle II) "L'ordinateur des pompes funèbres" 7.30, 9.30.IMPERIAL: 1430 Bleury 288-7102 "Fureur de vaincre" 12.05.3.40.7 45 et "Despote cruel" 1.55.5.40.9 45 KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 "Saturday night fever " 7.10.9.15.LOEWS: 954 Ste-Catherine O 861-7437 (Salle I) "Saturday night fever" 12.10.2.20, 4.35 , 6 45.9.00 (Salle II) "Semi-touch" 12.55, 3 00.5.05, 7.15.9 20 (Salle III) "Looking for Mr Good-bar" 1.15.3.40.6.10.8 45 (Salle IV) "Telefon" 1,2.30, 2 20, 4 25.6.25, 8.30 (Salle V) "Téléfon" 1 20.3 20.5 25 .7 25 .9.30.MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa E 281-6116 "Dynamite express" 7 30 et "L'horrible évasion" 9.15.MERCIER: 4260 Ste-Catherine Est 255-6224 "L'espion qui m'aimait" 12.00, 2 25 .4 50, ' 7 15.9.40 MONKLAND: 5505 Monklana ( Mldllkmnal ooOM 0.10 chacun ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR A»la: La* annoncaur* «ont prié» U* vérifier la première parution «ta leur* annonça*.La Devoir *a rend retponiabl* d'une «eule Insertion erroné*.Tout* erreur doit être •outlpnée Immédiatement.t.V.P.téléphoner è 40S-2148 I I a Chaque parution c a II n'y a pa* 4a frai* pour lae II Voir eutrM annonce» classée»» en pages 15 et 16 1è'DeC APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS À LOUER INOUÏ inouï inouï Pas de loyer à payer avant mai 78 Profitez de cette offre inouïe: déménagez MAINTENANT à file des Soeurs et ne commencez à payer votre loyer que le 1er mai 78.L’offre est valide jusqu’au 28 janvier 78 Hâtez-vous.Venez habiter l'appartement qui vous convient.Choix complet.Rez-de -chaussée, étages.Studio, 1,2,3 chambres à coucher.Maisons de ville, 3,4 chambres à coucher.Déménagez maintenant à file des Soeurs I a vraie bonne vie.Espaces verts.Golf, piscines.Centres communautaires et commerciaux.A quelques minutes du centre-ville.Après le 28 janvier 78, il sera trop tard Bureau de location: 200 de Gaspé.769-8511.Do Montréal, empruntez la sortie ile des Soeurs avant le poste de péage du pont Champlain.Suivez les enseignes jusqu'au bureau de location Semaine: midi à 20h.Fin de semaine: 10b à 18h CE SERA PEUT-ÊTRE LA MEILLEURE DÉCISION DE VOTRE VIE.10-1-77 Nie des Soeurs, ta vie en campagne-â quelques minutes de la ville.' DUVERNAY VAL-DES-ARBRES 3% et neufs moquettes, lave-vaisselle, intercom etc.Tout confort, site champêtre autobus et communication métro.3220-3230 Boulevard St-Martin Eat Près d'AUTEUIL 661-3413 J.N.O.A LOUER Immédiatement, appartements IVi, 2Vi pièces, au Chiteaulort, 11B0 ru* Fort, Montréal.Tél- 932-7250.17-1-78 CENTRE-VILLE (penthouse) appartements 3V2, chambres tapis mur à mur, draperies, cuisinières, frigidaire, cll-matisateur inclus, 3455 Aylmer 16-1-78 MONTREAL-NORD.4%, $180.ou $185., chauffé eau chaude, garage, 1 mois gratuit, 326-9904 1 6-1-78 C.D.N.et Jean-Talon, 3V2 chauffé, le, réfrigirateur, taxe d'eau payée, ibre, janvier gratuit, $160.par mois.-9342 12-1-78 731 RIDGEWOOD 3235, tout près Cflte-des-Neiges.S'/j meublés, ascenseur, balcon, tapis, $220.et aussi non-meublé $212.taxe d'eau incluse 737-8913 12-1-78 VILLE MT-ROYAL: 5%, poêle, réfrigérateur fournis, chauffés, eau chaude fournie, parfaite condition $285.par mois 7à3-2424 après 6 h p.m.12-1-78_________________________________ L0NGUEUIL: sous-sol duplex, très grand 4%, chauffage électrique, stationnement privé, près commission de transport de Montréal, libre Immédiatement, 651-1998 12-1-78 BROSSARD 2 mol* gratuit.2Vt, 3Vt, 4Vt, lace à farrêt d'autobus, direct métro Bonaventure et Longueull, stationnement gratuit, chauffage électrique.S milles à p.ed des centres d'achats.2920 Lapi-nière (coin pitre) 571-4185, 872-1079.10-1-78 chAteau-bculogne 10420 Bots de BotAogne 3"i.4' î Avec 2 salles de bain et 2 balcons Ascenseur Jardin en face et parc en arrière.2 autobus 163 et 180.Entre centre d'achats Rockland et Normandie.Près du métro.Édifice entièrement en béton armé.334-2069 j.n.o.ILES DES SOEURS Appartement à 1 chambre coucher $233.Stationnement inclus.Accès au centre communautai- re7#9-M13' ,0-1-78 APPARIEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE: St-Mathieu, sous-location, 7 à 12 mois, 1 chambre à coucher, grand salon avec dînette, sauna, piscine, près métro, 9h.à 4h.30 P.M.681-2363, soir et fin de semaine 933-5109.10-1-78 CENTRE-VILLE, près des grands magasins, apts de 1 ’ ;-2 'chambres, tapis, draperies, frigidaire, cuisinière, inclus 842-3700 16-1-78 N.D.G.: haut de duplex, 6Vj, chauffé, cuisinière ej_ réfrigérateur, garage.février.peint, $300.pour le 1er 764 - frais 486-7641 ou 489-8782 16-1-78 La vraie vie Venez vivre à LaCité et profitez d'une vue fantastique du centre-ville de Montréal ainsi que du parc Mont-Royal, tout juste de l'autre côté de la rue.Ça c'est vivre à LaCité! De luxueux studios et des appartements de 1 à 4 chambres à coucher sont disponibles maintenant.Visitez nos appartements-témoins, en semaine 9hà 21 h, lin de semaine 9h à 19h.350 ouest.Prince Arthur coin ¦venue du Parc 845-4173 10-1-78 LASALLE: 4 1/2, quadruplex, bas chauffé, immédiatement, garage, 626-2076 19-1-78 CENTRE-VILLE: studio penthouse, avec terrasse, vue sur le fleuve à sous-louer, 1er février «245.tout Inclus.932-6924.10-1-78 Sous-location place Bellerive Chôme-dey 1-1-78.31'?chauffé, eau chaude, appelez le soir 873-6797 ou 688-8197 local 285.JN0 COTE-OES-NEIGES, 3955 St-Keven.nouveaux Vh, 3V?, meublés et non meublés, chauffé électricité payée, réfrigérateur, cuisinière, garage.731-6083 10-1-78 ST-LAURENT près Keller.Haut duplex, 6 1/2 frais peint, $300.00 par mois.336-8209.14-01-78 Grand 3V2 chauffé, poêle, réfrégira-teur, tapis partout, tentures, à compter du 1er février, prix à discuter, avenue Girouard.484-7031.10-1-78 COTE-DES-NEIGES: 2 1/2 semi-meublé, tél.: 731-1026 après 6h.P.M.10-1-78 BLVO ROSEMONT: 2598, 3 1/2 chauffé, poêle, frigo, propre, $170.331-1591.14-1-78 CH0MEDEY: 3 pièces, meublé, électricité, $140.par mois.681-7777.10-1-78 RUE DE GASPE: 4% chauffé, orès Université, $170.50.Tél.: 343-7842 ou 731-7160.10-1-78 Brossard, 21/! meublé, $155.par mois, pas de bail, tél.: 671-6133.JNO AIDES DOMESTIQUES N.D.G.aide domestique sérieuse demandée un jour ou deux par semaine, horaire variable, travaux domestiques et soin d'un enfant, référence 481-4471 11-1-78 AHUNTSIC, personne demandée, 3 jours par semaine, 2 enfants (3-6 ans), menus travaux.Référence, 332-1112 11-1-78 AMEUBLEMENTS AVENDRE Vente d'entrepôt, lits jumeaux $69.00, lits doubles $99.00, mobilier cuisine 5 morceaux $89.00, grand sofa et fauteuils $189.00, sofa lit $185.00.Aussi ameublements complets pour 3 pièces à partir de $475.00 meubles neufs et garantis.945 Beaumont, Parc ext.274-5519 J.N.O.Complet 3 pièces neuf incluant mobilier de chambre moderne, bureau triple 9 tiroirs, bureau monsieur, sofa faisant lit moderne avec chaise, table à calé, lampes.Le tout $475.00 termes acceptés.738-4761 J.N.O.SURPLUS DU C.R.L.DE MTL: Pupitres en noyer et lamine noyer, simple ou doubles caissons, crédences de même facture; pupitres en chêne, 6 tiroirs: étagères, divisions, en métal, émail beige espaces à rangement latéral fermés armoire tiroirs, classeurs 110/220, ETC,.Tables à dessin, classeurs variés, ETC.842-1895.13-11-78 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc ).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 est, Beaubien.Tél.: 278-9067 ou 790'Atwater 935-6716.J.NO.ANIMAUX A VENDRE Colles, Terreneuves, Setters Irlandais, Ghasasapsos, Pékinois, Epaqneuls, Samoyedes, Labrador, Bergers anglais, (enregistrés) Claude Pilon St-Sulpice.(Chargex et Master Charge) 589-3928 20-1-78 ANTIQUITÉS A VENDRE VENTE DE JANVIER Meubles en pin, Fini et Brui.4670 St-Denis-843-6106 GALERIE DES ANCÊTRES 15-1-78 Pour amateurs de meubles canadiens en pin: armoire bleue, pnneaux soulevés, gonds.Coffres bleus, armoire à seaux, armoirette, commodes, buffet deux-corps, rouet très ancien, divan, encoignure et divers.659-2651.18-1-78 HORLOGE antique, achetons, vendons.et réparons, 488-3017 16-1-78 ARTICLES À VENDRÉ ~ PARAVENT et plaques et une variété de table, un bureau avec une chaise, tout importé de Chine, très beau de meilleure qualité.733-9484 1 0-1 78 AUTOS A VENDRE CORDOBA 1976, P.S., P.B., 17,800 milles, fenêtres électriques, dégivreur arr.électrique, radio AM/FM light package, anti-rouille, bonne condition, propriétaire originale.481-6831 11-1-78 CITROEN 1970,0.S, 21 Dallas, bonne condition 737-3258 12-1-78 FIREBIRD Formula, moteur 400 p.c.model 1976,14,000 milles, excellent état, Dame propriétaire.Tél.: jour 281-8966, soir 738-3832.12-1-78 BUREAUX A LOUER AHUNTSIC Il nous reste quelques bureaux à louer, variant de 800 pieds è 4.000 pl.ca.dans un édifice neuf avec climatisation centrale, ascenseur, stationnement intérieur et extérieur, occupation immédiate.560 HENRI-BOURASSA OUEST 334-9130 16-1-78 CHALETS A LOUER UUMAINE NEW GLASGOW, Ski de fond, motoneige, luxueux chalets "Suisse" 2 et 3 chambres à coucher, foyer, laveuse, sécheuse, 29 milles de Montréal.Benoît Ferras au 655-1324 ou Robert Girard au 1-438-1520.JNO STE-AGATHE: Vacances, repos, luxueux bavarois flanc de montagne, cheminée pierre, toit cathédrale, meubles Thibault, location semaine (aussi période des fêtes + ski).Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.JNO NOUVEAU RUSTIQUE chalet bavarois $31,650.00 Incluant terrain et loyer, proximité des pentes de ski, mensualité $225.Tél.: 430-0430 et 861-0636.6-2-78 CHANTECLAIR: chalet bavarois, luxueux, près des pentes de ski.Tarifs exceptionnels à la semaine, au mois, à la saison, Tél.: 514-430-0430, 861-0636.14-1-78 STE-AGATHE: Vacances-repos, luxueux bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, toit cathédral, meubles Thibault, Location semaine (aussi fin de semaine, balance saison).Tél.: 256-6825 ou 1-819-326-5836.JNO ST-SAUVEUR, rez-de-chaussée de chalet, 3 appartements, Vz mille du Mont-Habitant, meublé, confortable, paisible, vue magnifique, saison ou année, tél.: soir: 731-4072 ou 733-8964 11-1-78 CHALETS A VENDRE J^Montr Montréal Trust ST-MATHIAS Chalet au bord rivière Richelieu.Terrain paysagé.30 minutes de Montréal.Renée Lambert 651-1000, 655-2273.Courtiers 10-1-78 gJfcMonti Montréal Trust ST-JULIENNE Chalet hivernisé 10,338 pi.ca.Prix $19.000.M.Hétu 353-8770,1-759-1534.Courtiers 10-1-78 CHAMBRES A LOUER LINCOLN 1839, métro Guy, meublé, chauffé, lessive $90.à $102 10-1-78 AVENUE Esplanade 4407 face au Mont-Royal, grandes chambres, tout compris 844-5077 1 0-1-78 CHAMBRES A LOUER MOTEL RAPHAEL: Montréal-Ouest Grande chambre meublée, i la journée, semaine et au mois, avec poêle, réfrigérateur.489-4911 16-1-78 AVEC accès à la cuisine, bien meublé, frigidaire, lavabo, tapis dans chaque chambre, 2 minutes station métro Frontenac.522-5288.12-1-78 BELLE chambre à louer, tout payé, poêle et rêfréglrateur fournis, laveuse et sécheuse dans sous-sol $20.pur semaine.3270 Barclay apt.3.738-6832.11-1-78 BOULEVARD ST-J0SEPH: 305 est, neuf, près métro Laurier, meublé, poêle et rêfréglrateur individuel.645-7532.17-1-78 ROSEMONT, belle chambre, maison spacieuse, usage cuisine, référence $20, semaine 376-1917.11-1-78 COLLECTIONNEURS TIMBRES-POSTES CANADA-ÉTATS-UNIS Collectionnez comme les experts le (ont.sans accumulation inutile.Envoyez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et vous procurer seulement les timbres qui vous manquent.(Dépt.D.) C.P.729 station OUTREMONT H2V 4N9 10-1-78 COMMERCES A VENDRE I m.> Librairie d'occasion près Université de Montréal.Clientèle établie.738-1263 16-1-78 Charcuterie à vendre, équipement neuf, 728-9922.10-1-78 Route de lait commerciale, cause maladie, communiquer au 324-4914.16-1-78 Salon de coiffure pour hommes, décoration moderne, tout équipé, centre-ville, Ste-Catherlne et Lamontagne, édifice Rive gauche, renseignement 866-7789.16-1-78 Salon établie depuis 15 ans, dans un excellent secteur commercial C.D.N.Queen Marie Loyer raisonnable $350.environ 900 pi.ca.7 postes de travail, 7 séchoirs, 3 bassins, entièrement redécorê, très moderne, prix demandé $38,000.Veuillez prendre contact avec Paola 737-9490.13-1-78 STE-CATHERINE (près métro Papineau) restaurant licencié chiffre d'affaires: $375,000.comptant $60,000 MLS Léo Gauthier 866-9641(b) ou 522-7433(r).Trust Général Courtier 10-1-78 AUTEUIL: Ecurie de 30 stales 45 x 93, en très bonne condition, située bord de rivière avec terrain 225 x 150 env.possibilité 10 arpents de terre et plus à $8,000.l'arpent à 20 mlmrtes de Montréal.Pierrette Raymond 661-6660, 663-8323, Trust Royal Courtier 10-1-78 tNTRnilN-RiRARATIONS COURS ¦ GUITARE classique et musique, professeur ayant expérience d'enseignement conservatoire européen, cours particuliers Ahuntsic, 381-2470.16-1-78 PHOTOGRAPHIE: cours pour amateurs sérieux, 12 semaines, $140.Aussi location chambre noire.Informations: semaine 11 hres à 13 hres ou 17 hres à 20 hres.523-4468.Samedi et dimanche 653-7291 10-1-78 PHOTOGRAPHIE: cours pour amateurs sérieux, 12 semaines, $140.Aussi location chambre noire.Informations: semaine 11 hres à 13 hres ou 17 hres à 20 hres.523-4468.Samedi et dimanche 653-7291.10-1-78 Professeur d’anglais expérimenté, à domicile si désiré accent sur conversation 733-2484.16-1-78 DEMANDES D'EAAPLOt Dame quarantaire, expérience du public, possédant bureau centre-ville et voiture, prendrait ventes, services divers ou représentation grandes marques.Référence: Mme Martlnelli 523-1858.12-1-78 DIVERS m PERDU le 27 décembre, bracelet breloque 6 têtes d'enfants gravés, 1 chaînette signe zodiac, souvenir.Tél.: 721-4096.10-1-78 ÊBÉNfSTERIE ÉBÉNISTE; dessin et exécution de meubles modernes.Restauration de meubles anciens.Jean Qilbart Joaon, Atelier: 486*4377.Résidence: 488-5545.10-1-78 Rénovations générale* logements, bureaux, sous-aol, Isolation et service de 24 hrs.326*0368 21-1-78 Peinture extérieure, intérieure, estimation gratuite.256-8909.12-1-78 IQLMPCMENTS DE N BUREAU A BAS PRIX, bureaux, chaises, plusieurs armoires, coffre-fort neuf et usagés, à prix d’escompte, 4532 St-Denis, 845-8463 Richard J.N.O.ÉQUITATIONS BEL0EIL: écurie privée, manège intérieur 120 x 60.Terrain d'entratne-ment, parcours de saut, promenade en montagne, boxes disponibles, équitation anglaise, cours d’équlta-tion et entraînement possibles 467-2480 11-1-78 Québec édifice le Saint-Laurent Stationnement intérieur 418-647-1424.19-1-78 ESPACES COMMEROAUX A LOUER BOUTIQUE RUE CRESCENT Espace commercial de prestige à louer, rez de chaussée, vitrines élégantes, emplacement exceptionnel.jour: 747-9844 soir: 484-8467 11-1-78 Montréal Trust VALLÉE DU RICHEUEU Ferme 180 arpents.30 minutes de Montréal.Terre grise, pour grosse culture.C.Dépelteau 645-4107,353-8770.Courtiers 10-1-78 FOURRURES Très beau manteau fourrure, patte d’astraka, noir (couture) confection Européenne, neuf taille 9-10 ans, valeur, $1,200.prix $900.00 651-7761.11-1-78 DISCRET, 1er-2ième hypothèques, $5,000.à $500,000.Achat de commerces, chalets ou autres.Vente de balance de prix de vente.Rapide.Vidéo courtier.342-5223 12-1-78 LOCAL A LOUER CLINIQUE MEDICALE OU PROFESSIONNELLE Local neuf, chauffé et climatisé d'environ 3,200 pi.car.ou caisse populaire très bien Situé avec stationnement.Renseignements: R.Taschereau 25S-2S01 23-1-78 Demande local à louer Outremont pour atelier d'art, cave ou garage, très peu aménagement nécessaire.738-4665.10-1-78 LOGEMENTS A LOUER UNE GRANDE pièce, 16 x 20, chauf- ae, électricité: taxes comprises, slnière et réfrigérateur neuf, meublé ou non, entrée privée, ménage trais fait, immédiatement.849-1966 12-1-78 N.D.G.rue Wilson bas de duplex non chauffé, SVz, 3 chambres, foyer, sous-sol, $275.00 par mois.J.C.Labrecque 737-3946 entre 6 h.et 9 h.le soir.11-1-78 LOGEMENT et garage chauffé à louer, au 6650 Drolet.849-1389 ou 389-5532 16-1-78 C.D.N.6%, haut de duplex, chauffé, eau chaude.220, garage, $350.par mois, après 5 h.739-3542 ou 388-7916 16-1-78 OUTREMONT: Rockland prés de Van Horne, haut de duplex, 2 salles de bain, $500.par mois, libre Immédiatement, le jour: 934-0381, le soir: 279-3374.16-1-78 E, DTl voisin du métro, 2e étage, 4 pièces, ropres, chauffage électrique fourni, iloO.par mois: 366-3785 12-1-78 AHUNTSIC, joli bas de duplex, résidentiel 5 1/2, sous-sol fini, chauffé, Ie, métro Sauvé, $375.mensuel, '78-5221 - 674-9477.16-1-78 BORD DE L'EAU: Ile St-Jean.1380 Faquin, 3 1/2 et 4 1/2, site magnifi-|ue, condition alléchante.621-10-1-78 VILLE D'ANJOU, haut de duplex, 5 pièces chauffées, libre 1er mare 1978 $230.351-2305.10-1-78 N.D.G.Haut de duplex, 7W, stationnement privé, cuisinière fournie, libre immédiatement, $275.488-7319.10-1-78 LOGEMENTS À LOUER S LAVAL: Ste-Rose, grand 4Vi tout confort, domaine Champs Fleury, dispo-nlble Immédiatement 625-3661.JNO Un logement 4 pièces, petit, près métro Frontenac, tél.: 522-5288.12-1-78 3 pièces (ermées, chauffées, eau chaude comprise, tapis mur à mur, métro Pie IX, $140.00.253-3227.17-1-78 2,200 SHERBROOKE EST: appartement #1, près hflpital Notre-Dame, sous location 3 mois, très grand 3 1/2, grand salon, salle à diner, grande chambre, cuisine, chauffé, complètement et très bien meublé, laissé complet tel qu'habité par propriétaire en Floride: télé couleur, système de son, vaisselle, etc.Idéal pour couple, médecin, staglère, infirmière.$250.00 par mois, stationnement inclus.Tél.: jour et soir 353 2845.Soir seulement 526-9096 ou 688-4874.11-1-78 V > 1 .MAISON DE VILLE, 3 chambres â coucher, 2 étages, garage, sous-sol, 2 chambres de bains, près écoles et transport.678-5737.12-1-78 BROSSARD: Asterville bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeu et bar au sous-sol buanderie, grand salon avec loyer, cuisine avec poêle et réfrigérateur, terrain boisé.678-5737.12-1-78 VILLE MONT-ROYAL: bien planifiée, magnifique maison 3 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine et salle à manger séparée, 2Vz salles de bains, sous-sol fini, garage intérieur, air conditionné central, chauffage électrique, disponible pour occupation immédiate, loyer è discuter.Disponible aussi pour location commerciale.Tél.: 735-2244 ou 937-2569.10-1-78 CARTIERVILLE rue St-Evariste, bungalow moderne, ensoleillé, cuisine de luxe, tout équipé, garage, chauffage électrique, près autobus, parcs, écoles, hépital, 10 min.du métro.$500.Occupation immédiate.Tél.: 336-1477.16-1-78 ¦i MAISON A PARTAGER PARC MONT-TREMBLANT, face aux pistes de ski de fond balisé, 100 milles Montréal, chalet bord de lac, 4 chambres, 1'/z salle de bain, foyer, 769-7383 14-1-78 MAISONS DE CAMPAGNE A VENDRE ST-URBAIN CHARLEVOIX: terre 200 arpents, maison, bâtiment, vue magnifique, rivière, entre 9 h.et 5 h.1-418-435-3075 sur semaine, $35,000.00 14-1-78 OFFRES D’EMPLOIS British airways recherche SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE BILINGUE pour son Chef d'escale à L'aéroport de Mirabel Les fonctions comprennent la dactylographie et la sténographie ainsi que diverses tâches administratives.Expérience de ligne aérienne souhaitable.Salaire et avantages sociaux excellents.Envoyer curriculum vitae, avant l*13janvitr,au Chef du Personnel PVM 16e étage Montréal, H3B 2B8 10-1-78 ASSISTANTE-COMPTABLE, pour étude d'avocats.Expérience sur système Mcbee de préférence.Communiquer avec M.François Cousineau, 842-9841.14-1-78 SECRÉTAIRE JURIDIQUE SANS EXPÉRIENCE DROIT CIVIL 527*2101 J.N.O.Secrétaire légale bilingue, centre-ville, expérience requise, 871-1443.14-1-78 PERSONNE demandée, lundi au vendredi, pour travail dans épicerie.Entraînement donné.S'adresser à Provision Station métro Longueull.11-1-78 BUREAU D’AVOCAT, secrétaire légale ayant expérience en litiges, bilingue.Mme Stekens 861-1851.10-1-78 SECRETAIRE: conseiller technique (pharmaceutique) parfaitement bilingue, petit bureau, doit pouvoir travailler seul, bonne dactylo.Formation donnée pour système de dactylo électronique Xérox 800.M.Poole.487-1036.13-1-78 «iifii MAISONS A LOUER m PLACE BEACONSFIELD MAISONS DE VILLE À LOUER 2-3 CHAMBRES À COUCHER ENTRÉES INDIVIDUELLES COMMODITÉS DE TOUTES SORTES 695-2740 J.N.O Ve bridge.L’American Contract Bridge League a cinquante ans par Charles-A.Durand ?T ?Oui, notre grande Association Américaine du Bridge contrat est cinquantenaire.En effet c’est en 1927 que plusieurs sociétés, ligues et clubs de bridge se donnèrent la main pour former un groupe homogène qui atteint au-jourdTiui prés de 300,000 membres.Pour commémorer cet anniversaire, Sue Emery éditrice du Bulletin de la ligue, nous livre un volume de 200 pages d une grande valeur, intitulé “No passing Fancy” — “Fifty years of Contract Bridge’' Elle relate les grands faits du bridge depuis 1927 et nous montre les figures prédominantes oui nous ont apporté le bridge d’aujourd’hui: le Standard American, le tout concrétisé par l’apport de Work et de Goren vers 1937 avec le compte 1-2-3-4 des points d’honneurs.Le volume est en vente dans toutes les librairies du bridge au prix de $2.50 l’unité.Donneur: Ely Culbertson Vulnérables: Est-Ouest NORD ?4 *65 ?7 5 4 ?R V97653 OUEST ?R D 9 7 3 VR 197 9 D 108 ?82 EST ?V 10 8 S ?D V 9 4 2 ?AV62 ?- SID ?Aé2 ?A 8 3 ?R 9 3 ?A D 10 4 Les enchères: Le contrat de cinq trèfles fut atteint et joué Cir Culbertson.entame: le Roi de pique par Ouest.Nous reproduisons cette donne qui est passée à la renommée mondiale avec la bonne réputation de son déclarant; elle fut jouée à Budapest vers 1937 lors d’un championnat mondial.Autant Culbertson était extravagant dans sa vie seule ou avec l’aimable Joséphine, sa femme, autant il était extravagant dans ses déclarations et ses ambitions bridgesques.Tout de même il se justifiait en réalisant ses ambitions.Sa vie est très agréable à lire, concernant ses débuts, ses innombrables écrits, ses voyages autour du monde, et aussi ses succès.D fut incontestablement le père du Bridge ce qui n’enlève en rien l’admiration sublime que l’univers du bridge peut avoir pour Mister Bndge, le grand Goren.Comment Ely Culbertson a-t-il joué pour gagner 5 trèfles, contrat irréalisable.Le compte des levées présageait 2 levées de chute ou peut-être une seule si l’As de carreau était en position favorable.L’entame du Roi de pique fut laissée au joueur Ouest.Celui-ci, craignant probablement les foudres du coup de Bath joua le 8 de carreau en deuxieme carte.Est plaça son \As et revint d’un coeur.Culbertson s’empara de la levée avec son As et joua 7 cartes d’atout de suite.Encore une fois sa grande psychologie de ne pas avoir coupé ses petits piques inutilement avait complètement égaré ses adversaires.Le dernier atout du mort étant joué, U prit la main avec le Roi de carreau et très simplement il joua l’As de pique et le 2 de pique; aucune carte adverse ne couvrit ce 2 de pique.Et les applaudissements à son succès suivirent.^761 Le Devoir, lundi 9 Janvier 1978 «15 ANNONCES CLASSÉES HCULIÉNES 465-2148 • C hiqu* pamtlon ooOla 11,00, ntNiUmum 25 mot» • Tout mol additionnel eoOl* 0.10 ehacun ANNONCES CLASSÉES 00 DEVOIR Avla: La* annonceur* «ont prie* de vérifier la premier* parution de leur* annonce*.Le Devoir *e rend retponiable d’une «eule Insertion erronée.Toute erreur doll être «oulignée immédiatement.8.V.O.téléphoner é 405-2145 ANNONCES CLASSEES ENCAMÉES 465-2145 • Chaque parution co0teS5.N0 le pouc* • Il n'y a pa* de frai* pour le* IHurtratkm*.êmm Voir autroo annonçai clasaéat, an pagaa 14 at 16 V-V\.- .y râMM» ^ !0.Tg|0W,AEELW>15i.S».'-!-.,-^’- : ¦v.m'.ujcvV : .OPIfRES D’EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS OFFRES D'EMPLOIS LE PERMANENT DIRECTEUR DES VENTES Nous sommes actuellement à la recherche d’un candidat bilingue, pouvant occuper le poste de Directeur des ventes pour notre succursale couvrant le territoire de St-Laurent, Ahuntsic, Cartierville, au niveau du résidentiel et le tout Montréal au niveau C.l.Le candidat devra posséder un minimum de 2 ans d’expérience dans le domaine immobilier plus particulièrement dans le domaine résidentiel ainsi que la propriété à revenu (I.C.) Notre succursale de St-Laurent vient tout juste d’être relocalisée dans le centre d'achat le Bazar et possède un kiosque dans le centre d'achat Place Vertu.La dite succursale de St-Laurent affiche une moyenne d’approximativement $2,000,000.00 de vente par mois et représente un revenu très intéressant pour le candidat éventuel.OFFRES D'EMPLOIS OFFRES DEMPLOIS INGÉNIEUR MÉCANIQUE ou CHIMIQUE Demandé pour notre département de recherches et développements situé à LaSalle.Une à deux années d’expérience requises dans l’industrie des pâtes et papiers ou de chauffage et vente, location.Expert en mathématiques et notion de la programmation serait un atout.Excellents avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Midland Ross du Canada 304, rue St-Patrick, LaSalle, H8N 2H1 12-1-78 CORPORATION DU CANTON DE RAWD0N OFFRE D’EMPLOI Le candidat pourra offrir à ses agents notre: 1 - BON DE 40% pour tous ses revenus de commission excédant $7,500 2- SYSTÈME D’ECHANGE VENTE GARANTI .3- Concepte de publicité spécial "JOURNAUX, RADIO, TÉLÉVISION" * 4- SERVICE D’INSCRIPTION P.E.P.donnant droit à notre système de kiosque dans les grands centres commerciaux.5- SERVICE DE RELOCALISATION avec les principales compagnies canadiennes au sujet du transfert de leurs employés.6- SYSTÈMES DE RÉFÉRENCE avec nos 135 bureaux au Canada.7- SERVICE D’HYPOTHÈQUE (1ère et 2ième hypothèques) 8- SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT au niveau résidentiel et I.C.E.Pour de plus amples informations ou pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec M.Paul Legaultau 735-5494.P.S.Nous sommes aussi à la recherche d’agents d’immeubles étant intéressés à faire une carrière très rémunératrice au sein d’une des plus progressive compagnie, un trust établi depuis 1855.10 SECRÉTAIRE Service des approvisionnements La candidate doit avoir un diplôme d’études secondaires et être bilingue.Elle aura de préférance de l’expérience dans ce domaine.Les pré-requis sont: dactylographie, classement et répondre au téléphone.Nous offrons un excellent salaire à l’embauche ainsi qu’un éventail complet d’avantages sociaux.Veuillez postuler au: Service du personnel Hygrade Les Aliments Hygrade Inc.330 ouest, rue Guizot Montréal, Québec H2P 1L6 10-1-78 / HÔPITAL GÉNÉRAL DE BAIE COMEAU Baie Comeau, Qué.requiert TECHNICIEN EN RÉADAPTATION DURÉE pour huit (8) mois environ.NATURE DE LA FONCTION Personne qui applique différentes techniques de physiothérapie selon une prescription médicale dans le but d’assumer une réadaptation fonctionnelle; applique les traitements en utilisant entre autre de l’équipement; informe le patient dans le but de rendre ce dernier autonome dans son traitement; enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.QUALIFICATIONS Doit détenir un diplôme de fin d’études collégiales avec spécialisation en réadaptation d’une école reconnue par le Ministère de l’Education.SALAIRE Selon convention collective en vigueur.Envoyer curriculum vitae à: Hôpital Général de Baie Comeau La Direction Générale 79, Mance Baie Comeau G4Z1M9 10-1-78 SECRÉTAIRE AU DÉPARTEMENT DES VENTES Les fonction*: Correspondance pour le directeur des ventes et ses représentants.Envoi de catalogue et de publicité.Tenir à jour le système d’adresse.Le* Exigences: 23 ans et plus - bilingue, dactylo 50 m/m et plus, 3 ans dexpé-rience.Rémunération: Bénéfices marginaux usuels.Salaire selon qualification.Breault et Bouthilliar Lté* 273-9186 M.Yves Breault 11-1-78 CONSEILLER LEGAL d’une association professionnelle est à la recherche d’une secrétaire maîtrisant parfaitement la langue française parlée et écrite.Bureau situé dans le nord-est de la ville Horaire et conditions de travail à discuter.Communiquer avec Mlle Sanche à: 376-7861.10-1-78 SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE $12.000.Compagnie permanente du centre-ville, recherche une secrétaire bilingue avec sténographie française, pour écrire la correspondance dans les deux langues, possibilités excellentes d'avancement.S.V.P.appeler Nicole Clalrsmont 878-1122.Quantum Management Service* Place du Canada Suite 750, Montréal 10-1-78 SECRÉTAIRE 1 an ou plus d’expérience, sténo, dactylo, bilingue, bureau situé place du Canada.Tél.: 878-9381.13-1-78 Technicienne de laboratoire demandée pour travail à temps complet ou à temps partiel, dans un laboratoire privé, bilingue.Expérience requise en prise de sang.Pour entrevue communiquer avec Mme Brigitte Charneux 842-6808.10-1-78 CABLEVISI0N SECRÉTAIRE LÉGALE Nous sommes à la recherche d’une secrétaire pour le contentieux de l’entreprise.PRÉ-REQUIS: 2 ans d’expérience de légal.Dactylo, sténo français, anglais.Pour rendez-vous communiquer: avec Diane Poirier 849-7393.12-1-78 MESSAGER DE COUR PLACE-VILLE-MARIE Personne dynamique, homme ou femme pour agir comme messager de cour est recherché par une large étude légale, située à Place Ville-Marie.Le candidat(te) devra être bilingue, d’apparence soignéfe) et personnalité agréable.Emploi permanent pour personne résistante.habituéfe) à beaucoup marcher.Les tâches inclueront les classements des documents légaux à la cour et la vérification du statut des cases.Téléphoner: D.Samain 879-1353 10-1-78 VENDEUSES *25-40 ans * Présentation soignée * Aimable et souriante •Si bilingue appréciée * Expérience non nécessaire ** Se présenter: Pronuptia Galerie Bonna venture 7513 St-Hubert Carrefour Laval 10-1-78 OPÉRATEURS(TRICES) DE MANUFACTURE Opérateurs(trices) avec expérience demandés pour assemblage et machinerie légère.Pour rendez-vous: Pundra Industries Ltd.5149 Métropolitain E.St-Léonard.11-1-78 SECRÉTAIRE POUR AVOCAT Condition essentielle.5 ans d’expérience, bilingue.842- SECRÉTAIRE JURIDIQUE: Expérience en droit civil, tél.: 288-2152.13-1-78 SECRETAIRE de ventes, emploi pour secrétaire, avec expérience et personnalité, pour travailler avec le directeur des ventes, expérience avec le public et au téléphone, bonne sténographie et le français comme langue maternelle sont requis.488-§124.12-1-78 PRESSIER pour Miehle 2 couleurs.Imprimerie Guérin 4574 St-Denis 849-9201 11-1-78 PHARMACIEN, travail plein temps.Laval 669-3567 16-1-78 HOMME de 21 à 30 ans.avec license de chauffeur, désirant se créer un avenir dans la vente pour important grossiste en cigarettes et articles de cadeaux de Montréal 253-2192 12-1-78 Personne demandée pour un entrepôt, bilingue, pas d’expérience nécessaire, contacter Métropolitain Optical Ltd.5110 Gourirai Ave, Montréal 733-8284 14-1-78 Machiniste et outilleurs d’expérience demandés, Mtl-Nord, Tél.: 324-3144.12-1-78 STÉNO-DACTYLO, bilingue avec expérience, bureau d’avocats 866-8674 Mme Beaulieu 16-1-78 DELEGUE(E) informateur(trice) avec ou sans expérience du public de 18 à 25 ans, information de la femme, travail de jour de 9 heures à 4 heures, revenu à discuter, pour information 387-6441.13-1-78 SECRÉTAIRE-TRÉSORIER La Corporation du Canton de Rawdon requiert les services d’un secrétaire-trésorier.Le (la) candidat(e) à ce poste doit être parfaitement bilingue en plus de posséder une certaine expérience dans le domaine municipal.S’il vous plait faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 janvier 1978 au: Conseil Municipal Canton de Rawdon C.P.730 Rawdon J0K ISO n-i-78 SPÉCIALISTE D’ÉCLAIRAGE EN ARCHITECTURE Notre firme est à la recherche d’un représentant avec expérience afin d’offrir nos produits aux architectes ainsi qu’aux ingénieurs conseillers en électricité.Secteur de vente à travers le grand Montréal.Bon salaire à discuter, programme motivé.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae: Agence Valrain, C.P.117, Brossard, J4Z 3J1.Dossier B-106.14-1-78 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Une grande étude légale de la Place Ville-Marie, recherche une secrétaire parlant couramment le français et l’anglais.La candidate choisie travaillera normalement pour un avocat, mais devrait s’attendre à assister les autres pendant les périodes d’inactivités.Dictaphone français et anglais et la connaissance parfaite de la grammaire française demandée.Salaire concurrentiel.Communiquez avec M.D.Samain:879-1353 13-1-78 SECRÉTAIRE INTERMÉDIAIRE Maîtrise parfaite du français, connaissance pratique de l'anglais.dactylo, débrouillardise, quelques années d’expérience un atout.Travail de bureau varié.$155-185 selon qualifications.Faire parvenir curriculum vitae par écrit seulement à: Micheline Moysan Association des détaillants d* matériaux de construction du Québec Centre commercial Boulevard, 4270 est, Jean-T alon, suite 102.Montréal H1S 1G7 10-1-78 LONGUEUR.Secrétaire de direction, dactylo, dictaphone, bilingue, français impeccable, belle présentation.Bureau d’ingénieurs-conseils.Très bon salaire.Envoyez curriculum vitae à; Labrecque, Bissonnette, Lemieux al Associés 100, Rolland Therrien, Longueuil J4H 3V8 670-5400 10-1-78 COMMIS À LA COMPTABILITÉ Bilingue.19-21 ans.2 ans expérience maximum, pour différentes tâches, dans petit département de comptabilité, pour entrevue appeller, MU* Prie*: 878-4651; 1080 Côte du B**v*r Hall, 6* étage.11-1-78 Secrétaire.Nous recherchons une secrétaire bilingue ayant bonne connaissance de la sténographie, pour un travail Intéressant dans relations publiques, école secondaire, cours commercial, salaire à discuter.Veuillez appeler le service du personnel à 288-1261.11-1-78 COMMIS DACTYLO, compagnie de Fiducie dans le centre-ville demande une commis dactylo, doit être bilin-ue, salaire initial $150.par semaine, ppeler Mme Sue Stevens 866-1071, pour entrevue.10-1-78 LA REVUE annuelle Choisir le Québec éditée sous le patronage du ministre de l’Industrie et du Commerce recherche courtier en publicité (homme ou femme) pour rendez-vous, téléphoner à Presses d’action économique 932-6344.11-1-78 DACTYLO-RÉCEPTIONNISTE, bilingue pour agence de Relations publiques, $150.par semaine, cenire-vllle, 849-5255 10-1-78 PLANS D’AFFAIRES: Devenez hommes ou iemmes d’affaires sans quitter votre emploi.Les entreprises 01.Enr.621/2 rue St-Joseph, Baie St-Paul.GOA 1B0 Tél.: 418-435-6091 11-1-78 DIRECT FILM cherche VENDEURS(EUSES) EMPLOI PERMANENT Exigences: bilingue, connaissance photographique nécessaire avec de l’entregent, belle personnalité, expérience dans la vente, chance d’avancement rapide.Lieu de travail: Montréal Métropolitain.Les candidates intéressées devront communiquer à 374-4200 posté 312, Lili Bordeleau.10-1-78 DACTYLO RAPIDE Une compagnie de l’ile des Soeurs, recherche les services d’une dactylo bilingue pour son service des commandes.Salaire e» avantages sociaux intéressants.Stationnement gratuit.Écrira è l’Agence Valrain C.P.117, Broaurd J4Z3J1 Dossier B-105 16-1-78 PLOMBIER Avec license, pour compagnie de maintenance, expérience en réparation d’immeubles, permis de conduire exigé, connaissance en électricité.Écrire à: Agence Valrain C.P.117Brossard J4X3J1 Dossier B-108 11-1-78 Bureaux de psychologues consultants requiert les services d’une secrétaire d’expérience, bonne connaissance du français, de la dactylo et de la comptabilité.Doit pouvoir travailler seule.Bonnes conditions de travail, salaire selon expérience.Place Crémazi*, tél- 384-8180.11-1-78 LE CONSEIL D’ÉDUCATION DE CARLETON Est à la recherche d’un professeur de mathématiques pour le 1er janvier 1978.Les intéressés doivent téléphoner au Directeur de PÉcole Secondaire Gimeau, M.G.Huneault au 613-824-6300.11-1-78 Ingénieur mécanique ou technicien avec expérience, capable de faire travail variés: plans, dessins, ventes, connaissance hydraulique, contrôle électrique, construction, travail régulier, compagnie sérieuse, tél.: 324-3300.11-1-78 Association professionnelle, recherche jeune femme pour travail général de bureau incluant la tenue de livres.Très bonnes conditions de travail et excellent salaire.Veuillez appeler 849-1324.11-1-78 SECRETAIRE, bureau de comptable agréé situé Place Victoria, recherche dactylo bilingue ayant de l’initiative et désireuse d’avoir de l’avancement.Perspective d’avenir intéressante pour personne aimant les responsabilités.Communiquez avec Yolande Le-gault 878-2691.11-1-78 JEUNE FILLE pour secrétariat à la publicité (débutante acceptée).Téléphoner pour rendez-vous aux Presses d’Action Economique Inc.932-6344 11-1-78 OFFRES D'EMPLOIS Secrétaire réceptionniste bilingue, traduction occasionnelle.Situé Bout.l’Acadie près Sauvé.Appeler M.Sé-nécal 332-5472.16-1-78 COUTURIERE avec expérience dans la confection de draperies pour St-Eustache, 473-/192 ou 430-6486 16-1-78 SECRETAIRE bilingue, bureau légal centre-ville, expérience nécessaire.Mme Renaud 878-9411 poste 231.16-1-68 SECRETAIRE bilingue pour un manufacturier de meubles, responsabilités variées.Salaire selon expérience.Blvd.Laurent: 3n 336-7780.12-1-70 Secrétaire bilingue, expérience médicale de préférence.Devra pouvoir fournir références.Tél.: le soir après 7 hrs.272-5043.12-1-78 Sténo dactylo bilingue, expérience légale requise, temps partiel, 842-6658.11-1-78 S PERSONNEL ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres repute établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit sur demande.TERRAINS A VENDRE t^Montr Montreal Trust ST-HILAIRE Magnifique terrain 170 x 225.site rare avec vue panoramique extraordinaire, 55 sous le pied carré.Fabienne Boulanger 487-1120,467-1578.Courtiers 10-1-78 Coin Bellerive et Mousseau, 13,226 pl.ca.$30,000.comptant 256-2971 10-1-78 TAILLEURS DROLET: vous avez maigri ou engraissé?Faites réajuster vos vêtements, habits, paletots sur mesure.$149.Tél.: 388-2532, 8300 Drolet.10-1-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE ANJOU: 6 logements (2x5 et 2x3) très bien situé, immense terrain, garages.Près des écoles, transports et Place Versaille.Balance d’hypothèque $82.000.approximativement.Exclusif.SHERBROOKE: 23 appt.(8x4’4.10x2Vi, 5xiV4) tous loués.Revenu annuel approximativement $40,000.00, très bonne 1ère hypothèque existante.Près des transports, écoles.Propriété impeccable Classe des locataires de premier ordre.Exclusit.DENORMANVILLE: près métro.24 appts.pierres et briques, très bien entretenue.Revenu PROPRIETES A VENDRE A.E.LePAGE IMMKl'AI.KS WKNTMtH NT NKAI.TIKS , cousins ST-LAMBERT • Bungalow $44.-500.4 chambras, terrain de plus de 10,000 pl.ca sous-sol fini pin noueux, rue tranquille près métro.ML8 Aline Murphy 465-3472,465-2510.OUTREMONT - Charmante supérieure, grande maison récemment convertie sur la montagne, 6 chambres.2 salles de bain, garage, jardin, attique et solarium, demande $600 p.m.chaut-lée App*l*r Paulin* Vlckars 935-8541,937-7993.WESTMOUNT - Charmante ancienne, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 powder-rooms, 3 foyers, solarium chaut-fé.garage double, sous-sol fini.MLS $79,000.MS Q.Tremblay 935-8541, 937-6597.V.M.R.- Bungalow pierre, détaché.excellente condition, 3 chambres à coucher.2 salles de bain, cuisine neuve, 2 garages, demande $119,500 Margo Tlm-min* 731-5209.342-9871.10-1-78 109 RUE SHERBROOKE BEAC0NSF1ELD Charmant bungalow 7 pièces, sur large terrain arbré.près de la rue St-Charles.électricité et plomberie refaites en 1977, seulement $45.000.Appeler John Baldwin.Flduci* Morgan 878-3861 10-1-78 Tel 282-0058 ouvert de 1 P.M à 9P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N O Face à Face.Un service de rencontre respectable et efficace pour se faire de nouveaux amis.Pour gens libres seulement 288-5253,1 hà9h.JNO AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est, Sherbrooke suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.pédagogie, b.philosophie, licence en lettres.Tél.52,4-3852, Sherbrooke, 777-2865.J.N.0.PENSIONS PENSIONS: Centre d'accueil pour personnes retraitées et luxueux.Service de garde malade et médecin, nourriture impeccable, 376-7689.14-1-78 annuel approximativement : $37,000.00.Très bonne première hypothèque â 1014%.Près des transports, centre d’achats et écoles.Exclusit.ST-LAURENT *t SAUVÉ: 42 appts., magmtique propriété impeccable Revenu annuel approximativement $86,000.00 avec bonne 1ère hypothèque Prendrait balance de ventes.Garages Située dans quartier tranquille.Excellent.Michel Laurence, 465-1834 ’ T rust Général, Courtier.ST-LAMBERT: Cottage, 4 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bain, salon, salle de séjour avec foyer, salle à manger, cuisine dînette, proximité du métro et des écoles, possibilité de bureau pour exécutif ou professionnel.672-9960 J N.O.STE-ANGELE: Cottage québécois rénové, 4 chambres, grand terrain, à voir.Hélène de Serres 656-0660 ou 658-4117 ou Louise Duguay 658-0778 ou 656-0660 Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 EGLISE (rénovée) près parc Lafontaine, 2 grandes salles, Gilles Asselin 871-8851, immeubles Claremont, un courtier fiable.10-1-78 DUPLEX Rosemortt, 42e 2-5 pièces, libre pour avril, $48,000 256-2135 11-1-78 BOUCHERVILLE: Bungalow occupation immédiate, chauffage électrique, décoration, tapis mur à mur, sous-sol fini, foyer, terrain 9,000 p.c.près du toit.Faites une offre MLS Lucie L.Fleury 655-3060, 655-8004, Probitec Courtier 10-1-78 POINTE-DU-MOULIN: Ile Perrot, gens de bon goût, cottage exceptionnel, conception moderne, 7 pièces fonctionnelles, décoration professionnelle.A voir.MLS Mance Laplerre 354-2950 Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 BROSSARD: Superbe bungalow tout brique, 7 pièces, foyer naturel, garage double, un plaisir à visiter Propriété impeccable, taxes totales $893.34 annuelles.Louise Perron 656-0660.Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 SI Rotax» 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES SPECIALITE 2e hypothèque pour consolidation, achat autres besoins, maison ou chalet: intérêt seulement si désiré: aussi 1ère hypothèque disponible: société privée: 259-5476.20-1-78 Impression de T-shirts de tous genres, chandails de sport, d'autocollants et d’affiches en sérigraphiés.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu 484-3479 ou 343-7790.Le T-shirt fait un cadeau original.JNO Skis-Prix, 998 Gouin Ouest, 336-4797.16-1-70 TABLEAUX-PEINTURES COLLECTION D’ART Peintures, gravures et tapisseries, Duguay, Villeneuve, Pellan, Dumas, Deso, Las-nier, La Palme, et plusieurs autres.Evalué à $30,000., vendrait $18,000.collection complète seulement.Appeler 681-2022.11-1-78 TERRAINS A VENDRE 3$ Montreal Trust JOLIETTE Terrain 82,590 pl.ca.Commercial.Aucune limite.Situé bifurcation Piette & Blvd L'Industrie.M.Hétu 353-8770 -759-1534 SOUTH DURHAM 25 acres de terrain onduleux, 12% acres prêts à cultiver.Traversé par un petit ruisseau.$6.500.Monique MaRala 853-2498, 853-2298.STE-JULIE (HAUTS-BOIS) 10.525 pieds carrés de terrain, garage double, beaucoup d’arbres matures.Intérieur grand et accueillant.3 chambres à coucher.Monique Mal-lalt 853-2498, 853-2298.Courtiers 10-1-78 DUVERNAY 0.Val des Arbres, terrains résidentiels de choix.Tél.: 481-1725 uu 661-8952.25-1-78 Zones industrielle et résidentielle Ste-Thérése ouest 270,000 pi.lot (170 prix demandé $8000.Ecrire à Ama-deo Llobap, 1279 Place De Merich.Québec 10-1-78 Horizontalement 1— Action de fermer.— Antimoine.2— Grand aigle d'Australie.— Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d’une brève et d'une longue.3— Petite bastide.— Personne sotte.4— Meuble de repos.— Officier qui marchait devant les principaux magistrats ‘de l’ancienne Rome.5— Qui n'a pas été publiée.— Substance concentrée dan l’urine.6— Édouard.— Lieu où l’on peut se mettre à l'abri.7— Triage.— Moteur actionné par lèvent.8— Avance.— Tendon des muscles.— Du dialecte provençal.9— Grosse verrue qui se produit sur le corps du cheval.— Résultat de l'action.10— Oiseau.— Filet pous les oves d’un chapiteau.11— Mettra au nombre des saints.12— Laisse s'écouler un liquide.— Canal qui conduit Teau de mer dans les marais salants.Verticalement 1 —Cachot souterrain et obscur où Ton enfermait autrefois les prisonniers condamnés à une prison perpétuelle.— Caesium.2—Avoir peur.— Cap.du Béarn.3— Chacune des classes entre lesquelles se partagent les peuples de l'Inde.— Qui est sans limites.• 4— Terme de tennis.— Renforce l’affirmation.— Fer barbelé, destiné à harponner le poisson.5— Use.— Dix fois dix.6— Émeute populaire.— Personne sotte.7— Tache ronde sur une aile d’insecte.1 — Notre-Seigneur.8— Qui a été consacré.— Irlande.— Voyelles jumelles.9— Sodium.— Obtenu.— Action énergique du corps ou de l'esprit.10— Petite plante commune dans les cultures et les chemins.— Action de frayer.11— Policier.— La nativité.12— Grande ouverte.— Appareil servant à l'évacuation d’un fluide.Solution da samadl i ' ^ * Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 sports i Le Spartak met fin à la “super-série” | par une victoire de 2-1 sur les Flames ATLANTA (d après AP) -Vladimir Rasko a marqué en troisième période le but qui a procuré au Spartak de Moscou un gain de 2-1 contre les Flames d’Atlanta, hier, lors du dernier match de la "supersérie 1978”.Grâce à cette victoire, les Soviétiques terminent leur périple nord-américain avec un dossier de trois gains contre deux revers, d’emblée le meilleur des trois équipes est-européennes qui ont participé à cette série.Les équipes tchécoslovaques de Pardubice et Kladno, qui complétaient la carte des Kasko a brisé l’égalité à 5:02 en dernier vingt, en ayant raison du gardien Yves Bélanger sur un lancer de huit pieds a la gauche du filet.Bélanger a offert une tenue honorable lors du match, arrêtant 24 tirs ennemis.Les Soviétiques ont possédé le contrôle relatif du match, puisqu’au chapitre des lancers, ils ont pu mettre Bélanger à l'épreuve 26 fois, pendant que les Flames ne lançaient que 21 fois sur Viktor Doroshenko.Le défenseur Yuri Te-ryokhine a enregistré le pre- mier but des vainqueurs à 16:25 en première période, sur un lancer à 25 pieds de la cage ’ de Bélanger.Les Flames ont servi la répliqué ën médiane, lorsque Enc Vail, s’échappant et attendant la dernière seconde pour décocher son tir, a eu raison de Doroshenko.Encore une fois, hier, l’assistance a été très faible, soit moins de 6,000 personnes.Les organisateurs en concluront sûrement que certaines villes, déjà peu propices au hockey, ne se dérangent pas pour des confrontations internationales présentant moins que la crème, i.e.les meilleures équipes nationales.sommaire Prcmlèr* période 1— SPARTAK: Teryokhlm (2) Shadrlm .16:25 Pénalités: Markov S 3:09; Zaliarko A 16:48 Douiièmo pérlodo 2— ATLANTA: Vall, Choulnard .17:15 Pénalités: Clémonl A 0:57; K«a A 8:13; Shadrine S 8 35; Rlbble A 11:21; Zaharko A 14:33; Lubkln S 16:52.Trolélènw pérlodo 3— SPARTAK: Rasko.Shadrlne, Teryokhlne.5:02 Pénalités: Kea A 4:19; Repnyav S 6:19; Ly- siak A 12:07; Lubkov S.Redmond A.majeures.16:14 Tire au but Spartak:.7 8 11—26 Atlanta: .7 9 5—21 Gardiens: Doroshenko.Spartak; Bélanger.Atlanta.Assistance: 5,837.Réédition d’Alexis-le- Trotteur a Rivière polluee, eau potable en DANGER! 4* ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU visiteurs, n’ont pu faire mieux que s’incliner devant des équi- r relativement moyennes de LNH.Kladno a quand même remporté deux matchs, dont l’un contre les Leafs de Toronto, et cela dans des conditions peu honorables pour les Leafs.Le Spartak avait infligé des revers aux Rockies du Colorado et aux Blues de St-Louis plus tôt dans sa tournée, s'inclinant toutefois devant les Canucks de Vancouver et le Canadien, vendredi a Montréal, au compte de 5-2, lors d'une brillante performance de Guy Lafleur et Compagnie.Si vous n’avez pas encore lu l’excellent Alexis-le-Trotteur de Jean-Claude La-rouche, c’est le temps ou jamais de le faire Vous parcourrez avec délectation cet ouvrage de 358 pages en peu de temps, car les aventures de notre centaure national vous captiveront d’une ligne à l’autre.Voici ce qu’écrivait le Dr Marius Barbeau au sujet d'A- lexis: “Il était vraimentleseul de son espèce, ni homme ni cheval, mais les deux à la fms, sous la même peau, porté à mordre, à ruer, à piaffer, à hennir et à galoper.Ses muscles d’acier, ses jambes velues, son torse couvert de poils roux, son haleine et son odeur de cheval en faisaient un coursier plutôt qu'un homme.” Quand Jean-Claude La- rouche, éducateur physique et athlète bien connu du Saguenay-Lac Saint-Jean a écrit la première édition de l'histoire vraie mais incroyable d’Alexis, le succès a été plus que rapide.Mais les lettres et les documents concernant l’homme-cheval n’ont cessé de lui parvenir, lui fournissant des éclairages nouveaux sur le personnage.Jean-Claude Larouche nous présente donc un livre enrichi de deux chapitres et d’une bande dessinee de 42 pages, qui permettra aux plus jeunes de mieux comprendre et de découvrir le personnage et ses aventures.Je vous encourage à lire cette histoire et à la faire lire à vos enfants.Alexis-le-Trotteur est mort en 1924, mais déjà, il fait partie de notre folklore.— Gilles Houde Un remède au hockey international?.Voici le championnat jr de patinage de vitesse ! par Laurent Pépin À l’heure du hockey international, il est un sport d’hiver qui a peu retenu l’attention ces temps-ci, même si le championnat mondial junior de cette discipline aura lieu à Montréal les 4 et 5 février prochains.O s’agit du patinage de vitesse.Pourtant, outre le Canada, sept pays ont jusqu'à ce jour confirmé qu’ils participeraient à cette compétition destinée aux patineurs et patineuses âgés de 21 ans ou moins.Ces pays sont: la Suède, l’URSS, le Japon, l’Allemagne de l’Ouest, la Corée du Nord, l'Allemagne de l’Est et les Etats-Unis.Le directeur-général du comité d'organisation de ces championnats, M.Gilles Labonté, a laissé entendre qu’une dizaine d’autres pays pourraient d’ici peu annoncer qu’ils enverront une délégation à Montréal au début du mois prochain.Chacune des équipes pourra alors faire participer trois hommes et deux femmes.Ces patineurs et patineuses se disputeront les honneurs de huit épreuves, le 500 mètres, le 1,500 mètres, le 3,000 mètres et le 5,000 mètres chez les hommes; le 500 mètres, le 1,500 mètres, le 1,000 mètres et le 3,000 mètres chez les femmes.Les champions du monde féminin et mas- culin de 1978 seront couronnés sur la base de leurs performances dans l’ensemble de la compétition, les temps réalisés dans les courses excédant 500 métra étant divisés par deux (pour le 1,000 métra), par trois (pour le 1,500 métra), par six (pour le 3,000 métra) ou par dix (pour le 5,000 métra), et additionnés à celui réalisé sur 500 métra.Le rang da compétiteurs at établi en fonction de ca résultats.Quoiqu’il en soit, la amateurs qui se rendront au Stade olympique pour assister à ce championnat pourront mieux suivre l’évolution de la compétition à l’aide du tableau indicateur, qui fera paraître la résultats et le rang da concurrents.On s’attend à ce que plusieurs records mondiaux soient établis lors de ce championnat, du fait que la épreuva seront disputéa à l'abri du vent.Cela devrait d’ailleurs aider Gaétan Boucher, de Sainte-Foy, l’apoir canadien qui pourrait ravir le titre mondial masculin à l’excellent patineur américain Eric Heiden.À noter que le prix d’un billet pour une journée de compétition a été fixé à $3, mais qu’il sera possible d'assister à touta la épreuva de la fin-de-semaine pour $5.D’après M.Labonté, près de 10,000 person-na pourraient se rendre au Stade olympique pour y voir patiner l’élite mondiale junior.m ANNONCES CLASSÉES RÉCUIllRES 465-2145 • CluKyu* parution coOta 13.00, maximutn 23 mot» * Taut mot adCHUonnal coûta 0.10 chacun ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avi»; Lo» annonceur» »ont prie» de vérifier le première parution de leur* annonce».Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner A 465-2145 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 465-2145 • Chaque parution coûte S5.A0 le pouce » Il n’y a pas de frais pour les illustrations.Voir autres annonces classées, en pages 14 et 15 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE Montréal Trust ST-BRUNO Manera 7 pièces.3 chambres à coucher, foyer, garage Près de toute commodité.Anna Smith 653-2496.653-6686.Bungalow brique & aluminium, 7 pièces.4 chambres à coucher, près des écoles Anna Smith 653-2496, 653-6666.Cottage jumelé.7 pièces.3 chambres à coucher, sous-sol fini.Idéal pour jeune couple.Impeccable Anna Smith 653-2496, 653-6686.Bungalow 4 chambres, terrain très privé, près transports Appeler Lucie Boaupré 653-2496, 663-3884.$43,500.Beau secteur boisé, près piste ski fond.Bungalow brique, garage.loyer.Lucie Beaupré 653-2496,653-3884.Grand bungalow.24 x 44 abri auto.Près montagne Foyer éxtérieur et intérieur, piscine clôture, arbres fruitiers.$36.900 Lucie Beaupré 853-2496, 653-3884.J'ai un charmant bungalow 7 pièces pour vous, près de la polyvalente Construction supérieure Décoration originale État impeccable Appelez moi Nicole Dérégnaucourt 653-2498, 653-5622.A louer.6 pièces, addorable split-level près montagne, cour privée, très spècial.$400.par mois.Appelez Rose St-Cyr Slough 653-2496, 653-6807 .Pour le connaisseur Bungalow attrayant.6 pièces, garage, piscine creusée, grande salle à diner, salle familiale, beaucoup d'extras Rose St-Cyr Slough 853-2498, 853-6807.Cottage Mansard, dans la montagne.8 pièces, 4 chambres à coucher, foyers.3 salles bain Site idéal pour skieurs.Anna Smith 653-2496, 653-6686.Pour le connaisseur.Bungalow attrayant 6 pièces, garage, piscine creusée, grande salle à diner, salle familiale, beaucoup d'extras Rose St-Cyr Slough 653-2498.653-6807.BROSSARD Bungalow 'custom built" 10 pièces.4 chambres à coucher, terrain double, propriété de rêve Foyer, air conditionné, accessoires disponibles.Occupation immédiate Appeler Bernard Vallée 672-6450 ou 1-224-2658.Bungalow colonial 10 pièces, sous-sol fini, salle de jeux avec foyer brique bien décoré, garage, faut voir Transfert Rolland Bellefleur 651-1000, 656-6324.LONGUEUIL Un bijou.Cottage jumelé tout brique, pierre, clôturé, porte patio, chauffage électrique, sous-sol fini.$36.900 Appeler Lucie Beaupré 653-2496, 653-3884.Bungalow 4 pièces Peut-être transformé en commerce.Grand terrain.Appelez Fernand Bonin 651 -1000.Magnifique cottage 5 pièces Foyer Chauffage électrique Garage Appelez Fernand Bonin 651 -1000.Duplex secteur résidentiel Bien situé près transport.Faites vite.Prix intéressant Fernand Bonin 651 -1000.Magnifique triplex.Secteur Bellerive Revenu $750 00 mois.Occupation selon baux Faites vite.Appelez Fernand Bonin 651-1000.Superbe bungalow.6 pièces Foyer, sous-sol fini Secteur Émérillon.Faites vite.Appelez Fernand Bonin 651 -1000.Bungalow pierre/brique 3chambres, sous-sol fini avec bureau, garage Grand terrain 75 x 100 transfert.Rolland Bellefleur 651 -1000, 656-6324.Bungalow brique, entrée split Décoration professionnelle.3 chambres.Sous-sol fini, foyer.Garage, piscine creusée Très beau secteur Roland Bellefleur 651-1000, 656-6325.Magnifique maison de ville 5 pièces.Chauffage électrique.$31,900.Jean Pierre Brodeur 651 -1000.468-4236.Magnifique bungalow.7 pièces Foyer Garage, piscine décoration professionnelle Impeccable $53,900 00 Jean Pierre Brodeur 651-1000, 468-4236.Magnifique bungalow pierre & brique.7 pièces, terrain 9.000 p.c.près école, centre d'achat.Propriété impeccable $49 900 00 Jean Pierre Brodeur 651- 1000, 488-4236.8 logements construction 1968.chauffage électrique par locataire Suzanne OueHet 651-1000.655-4021.Cottage 7pièces, 4 chambres Garage Terrain 135 pieds près centre dachats.autobus Seulement $36.000 00.S achète avec $3,000.00 comptant Foyer salon Jeanne Merveille 651 -1000, 653-5927.VIEUX: Duplex pierre brique.15 ans environ 2x5 plus sous-sol 8 hauteur.Revenu $325 00 non chauffé, taxes $800 00.$4,000 00 comptant Logez-vous I pour $250.p.c Jeanne Merveille 651-1000, 653-5927.Cottage s/d.abri d'auto Occupation immédiatement Jacques De Repentigny 651-1000.672-2392.Cottage à dîner, porte patio, foyer 6 pièces Garage Jacques De | Repentigny 651-1000,672-2392.' BELLERIVE" Bungalow pierre/brique foyer, garage, secteur recherché Claire ou Michel Dugal 651 -1OOO.641 -0959.Style exclusif très moderne salle à manger et salon è voir.Foyer et puits de lumière Claire ou Michel Dugal 651 -1000, 641 -0959.Attrayant bungalow 9 pièces, croissant résidentiel 10,000 p.c.propriété impeccable Claire ou Michel Dugal 651 -1000.641 -0959.Triplex 1976 Très grandes pièces Près Place Désormeaux Achetez tout de suite Pour occupation juillet Claire ou Michel Dugal 651-1000, 641-0959.Bungalow sous-sol fini.Secteur résidentiel.Comptant $4.000 Marie Paule Parodie 651-1000.670-5790.DOMAINE BELLERIVE Bungalow pierre A brique.4 chambres Garage Sous-sol fini.Maison impeccable grand terrain paysagé strictement privé.Près tous services Appelez Olessen Ose Rosiers 651-1000, 670-3257.Bunaalow pierre et brique.6 chambres à coucher.prèsCTCUM et métro Idéal pour famille nombreuse Demandez Robert Vivian 651-5300,870-9991 Duplex è 2 minutes du métro.Prix demandé $33.000 00 Contactez Johanne paquet 651-6300.Bungalow $29.000 00.Sous-sol fini.3 chambres, â coucher A qui la chance ! Contactez Johanne Paquet 651 -5300.Bungalow avec revenu au sous-sol Très bon prix Contactez Johanne Paquet 681 •5200.Bungalow aluminium très beau secteur sous-sol fini avec foyer bar plus 1 chambre à coucher Demandez Robert Vivian 851 -5300, 670-9991 CHAMBLY $36 800.aubaine Bungalow tout brique.3 chambres, foyer, chauffage électrique Faites offre Pauline Martel 653-2496.Magnifique bungalow brique.4 chambres Salie de ieux.7,245 p.c.terrain PeNee offres.Renée Lambert 651 -1000.BOUCHERVILLE A OUI LA CHANCE?Magnifique cottage canadien pierre des champs Secteur très recherché Faites offre à Fernand Bonin 651 -1000.Magnifique bungalow 4 c c.foyer, pisane.garage $56.200 00 Jean Pierre Bl«daur 651-lOOO.466-4236.n naalow colonial salle é dîner, foyer salon Clôture Frost Propriété impecca- Un plaisir à visiter Thérèse Chertrend 651-1000, 256-6724.COURTIERS 10-1-78 $ Montréal Trust BOUCHERVILLE Split-level.7 pièces Garage Foyer.Salle familiale.Salle à diner.R.Verrette 655-3253, 353-8770.Cottage candien 7 pièces Foyer Garage.Paysagé.P.Beaupré 642-4505, 353-8770.LONGUEUIL Bungalow pierre et brique.7pièces.Sous-sol fini.Garage.Paysagé.R.Verrette 655-3253, P.Beaupré 353-8770, 642-4505.MERCIER Split-level.S/D 6 pces.Salle de séjour.Garage Paysagé P.Beaupré 642-4505, R.Verrette 655-3253, 353-8770.Bungalow 6 pces.Salle de jeux.Prix réduit.P.Beaupré 642-4505, 353-8770.COTTAGE: Détaché.6 pièces.Sous-sol fini.Comptant $5,000.P.Martel 353-8770.BUNGALOW: 5 pièces.Sous-sol fini.Comptant $5,000.P.Martel 353-8770.Cottage 6 pièces.Rue Baldwin.Comptant $8,000.00.Claude Lévesque 585-2202, 353-8770.ST-LÉONARD Grand triplex détaché.Près Park et écoles.1 x 6; 2 x 4; 1 x 3.Foyer, bar D.Odorisio 353-87 70, 325-5383.ROSEMONT Duplex attaché 2x5 pièces Libre.Chauff.élect.P.Beaupré, R.Verrette 353-8770, 655-3253.RIVIÈRES DES PRAIRIES Bungalow clapboard de bois.5 pièces.Chauffage à l'huile.$18,000 P.Beaupré 642-4505, 353-8770.Cottage attaché 6 pces.Sous-sol fini.Foyer naturel.Prix $34,000.C.Dépelteau 353-8770, 645-4107.BUNGALOW: 5 pièces.Sous-sol semi-fini.Construction 1976.Chauffage électrique P.Martel 353-8770.POINTE-AUX-TREMBLES Bungalow dét.5 pces + 5 pces.Sous-sol.Entrée séparée.Quartier résidentiel.C.Dépelteau 353-8770, 645-4107.Duplex détaché.2x5 pces.Sous-sol fini.Libre à Tacheteur.Coin tranquille.C.Dépelteau 353-8770, 645-4107.4 logements de 4 pces & local commercial.Prix réduit.P.Beaupré 353-8770, 642-4505.P.Martel 725-4237.ANJOU Split-level 4 ch.S à dîner Garage $69.000.Inf.: Mme Parent 353-8770, 273-1401.Duplex 2 x SVz.Sous-sol fini.Garage P.Martel 353-8770.LACHENAIE BUNGALOW: 5 pièces.Grand terrain.Comptant $5,000.P.Martel 353-8770.MONTRÉAL-NORD 8 logements Dépréciation C-32.Revenus $23.760.00.Comptant $20,000.Inf.: Claude Lévesque 585-2202, 353-8770, Mario Beaulieu 253-3545.Blvd Goum Est Canadienne Âgée rénovée 1977.Garage.Terrain 15 400 pc R.Verrette 35 3-8770, 655-3253.DUPLEX: 2 x 5Vi.Bachelor Bon revenu.Prix $51,000 P.Martel 353-8770.COTTAGE: 5 pièces.Sous-sol fini.Garage.Terrain 50 x 112.$45 000 P Martel 353-8770.Duplex S/D.2 x 5'/» pces Sous-sol fini.Garage.Paysagé.Prix réduit.P.Beaupré 353-8770, 642-4505.R.Verrette 655-3253.Maison appartement 8 x 4'/».Bâti 1973 Balcon galeries béton Revenu $16,160.Prix demandé $105,000 Maison impeccable.A.Campopiano 353-8770 321-1269.Blvd Rolland près Renoir Duplex bâti 1972.2 x 5Vi.1 x 3’*.Prix $69,500.Près écoles Magasins.Comptant $10.000 A.Campopiano 353-8770, 321-1269.STE-JULIE Split-level, 3c c.Comptant $2.000.R.Verrette 353-8770, 655-3253.Bungalow brique et al 3 c.c R.Verrette 353-8770, 642-4505, P.Beaupré.Bungalow de Luxe.8 pièces Foyer.Sous-sol semi-fini.R.Verrette 353-8770.655-3253.COURTIERS 10-1-78 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE MASCOUCHE HEIGHTS: Nouveau sur le marché, magnifique bungalow, construction récente, habité par le contracteur, secteur très recherché, immense terrain paysagé, foyer en pierre, 2 salles de bains, garage double, MLS Jerry H P Cotton 681-6816 ou 667-3333.Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 ANJOU: Duplex luxueux, 2 x SV:, tuile, céramique, marbre.Garage double.2 zones, comptant $6,000.MLS Lili Daigle 354-2950.Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 COTE-DES-NEIGES: Duplex détaché, 1 x SV), 1 x 6V2 pierre brique, garage double, sous-sol fini loué.Faut voir.MIS Mme Malo 354-2950 Des Rosiers.le maître courtier 10-1-78 BROSSARD: Cottage, 12 pièces, 4.000 Brahms, piscine, tapis, air climatisé, système de sécurité, pas d'agent, maison neuve, site idéal pour professionnel, $59,000.Mlle Auger 849-9201 1-2-78 DUPLEX: Luxueux, Montréal Nord, très beau, avec bachelor, bien propre.Rez-de-chaussée libre â l’acneteur, MLS Gilles Mardi 354-2950, 585-3722.Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 Trust Royal •'Courtier Maison mobile Prince Caravane 76, grandeur 14x66, meublée ou non, foyer, air climatisé, chauffage électrique, tapis mur à mur 671-7975.16-1-78 Ou à louer, St-Bruno, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage intérieur, près autobus, centre d'achats, écoles.Occupation immé-diate 677-1664 10-1-78 AUTEUIL: Bord de rivière, magnifique demeure bicentenaire.8 pièces, grenier d'artiste, 2 foyers pouvant être réaménagés.Conservation impeccable.immense terrain 150 x 225 p.arbres adultes, gazonné, clôturé, comptant $40,000.Pierrette Raymond 661 -6660,663-8323.AUTEUIL: Maison ancestrale, pierre des champs, aménagée en foyer de retraités.20 pièces meublées, peut accommoder 30 personnes, chauffage air chaud, grand terrain paysagé.34250 p.c.environ comptant $50,000.Pierrette Raymond 661-6660, 663-8323.DUVERNAY: Cottage 6'4 pièces.4 chambres.1'4 salles de bain, laveuse-sécheuse, garage, grand terrain, piscine surface.$42,500.Mme Joan Daouet 661 -6660, 669-0746.PRÈS UNIV.DE MONTRÉAL Cottage 9 pes, 5 cc sur 14,000 pds carrés.Magnifique jardin, superbe den" avec foyer.Sous-sol fini.Près Marie de France.Collège Notre-Dame MLS A.Ortenberg 489-5321, 482-2202.CÔTE DES NEIGES: Propriété à revenu près Université de Montréal et de la Plaza Réal Paré 866-4988, 769-9110.NDG-OUEST: Charmant cottage, 3 chambres à coucher, belle cuisine, planifiée, jolie, jardin etc.Maria Deaforgea 484-2465, 487-3400.CARTIERVILLE: Secteur résidentiel bien recherché, luxueux cottage, 4 chambres, salle familiale au r.d.c.foyer, entièrement rénové.Tina Tessari 337-5170, 334-4084.GREENFIELD PARK: Propriété à revenu.6 logis, construction brique, location parfaite, centre d'achats, écoles, sports, etc.Magali MacKean 672-6020,671-1898.ÔREENFIELD PARK: joli cottage brique.6 pièces, joliment décoré, sous-sol fini,toit refait à neuf.Une aubaine.N.A.Larocque 672-6020.GREENFIELD PARK: Bungalow secteur tranquille, construction 1975.paysagé.clôturé.Comptant 10%.Line Aubry 672-8020, 245-3468.GREENFIELD PARK: Cottage brique, 10 pièces, pour famille nombreuse, bonne condition, grand terrain, garage.Faites une offre.Émile Noieeux 672-6020, 679-9882.GREENFIELD PARK: $44,000.Superbe bungalow split-, impeccable, 5 pièces, grande cuisine, porte patio sur véranda, sous-sol fini, bar, garage, très beau terrain, arbres matures, situé secteur recherché à proximité des écoles et transports.Occupation immédiate.Gisèle Sirois 672-6020, 634-9788.GREENFIELD PARK: Vieux.Bungalow 1977, chauffage électrique, grandes pièces, cuisine dinette avec porte patio.N.A.Larocque 672-6020.BROSSARD: $35,900.Bungalow pierre et aluminium sous-sol fini, grande cuisine, près Mail Champlain .Yvon Deschampa 672-6020, 656-4890.BROSSARD: Bungalow 8 pièces, 5 chambres à coucher, sajle familiale avec foyer, garage, seulement $43,900.MLS Janine Lajoie, 672-6020, 671-1873.BROSSARD “P": Bungalow surélevé, dans un croissant, sous-sol professionnel, foyer mur à mur en pierre, 2 chambres de bain, intercom, garage.Yvon Deechampa 672-6020, 656-4890.BROSSARD •T”: Superbe cottage 4 chambres à coucher, salle à dîner, salle familiale avec foyer, décoration de style espagnole faut voir pour apprécier.Louise Tardif 672-6020, 678-3449.ST-LAMBERT: $5,000.comptant.Très propre, 9 pièces, complètement rénové, salle familiale, porte patio, piscine.Propriétaire transféré Yvon D etchamps 672-6020,656-4890.ST-LAMBERT: Bungalow brique.4 chambres, salon, salle à manger, sous-sol complètement fini avec bar.N.A.Larocque 672-6020.ST-LAMBERT: Cottage condominium de luxe.3 c.c.foyer au salon, sous-sol entièrement fini.Transport à la porte.Prix défiant toute compétition.Hélène M.Lesage 651 -4900, 872-0357.LONGUEUIL: Vieux.Quadruplex de 6 pièces, salle à dîner, garages, situé sur coin de rue Quinn et St-Laurent.Revenu brut $12,624.Émile N oiseux 672-6020, 679-9882.ST-TIMOTHÉE: Très beau quadruplex, bâti 1977, brique pierre, comprenant 1 logis de 8 pièces avec foyer pierre, et 3 logis de 4 pièces.5 Lucille Bélanger 373-2903, 691-5955.10-11 “WILDER BERMIN8HAM REAL.COMP.DISCUTONS-EN OUTREMONT COTTAGE CHEMIN STE-CATHERINE Maison de haute qualité complètement rénové à la moderne par un architecte, pour son usage personnel.4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à dîner, pièce familiale, cuisine planifiée, 2Vi chambres de bain, salle de jeu au sous-sol, grand terrain.VISITER POUR VOUS CONVAINCRE VILL MC DONALL Sur: 288-8114 Rés.: 272-2471 10-1-77 PROPRIÉTÉS  VENDRE MONTRÉAL-NORD: 16 x 4 semi détaché.brique, impeccable, construit 73.Revenu $34,000.Demande $228,000.MLS Mme Malo 354-2950, 585-3722.Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 ST-BASILE: Superbe bungalow, 3c.c.Tapis mur à mur, foyer au sous-sol, piscine creusée et clôturée, terrain paysagé avec jardin.$44,500.00 653-9929.11-1-78 Montréal Trust ST-LAMBERT Idéal pour professionnel! Grand cottage, 5 chambres à coucher même niveau, 10 pièces spacieuses face à parc de verdure.Suzanne Palmer 872-8450, 672-7878.Courtiers 10-1-78 Montréal Trust BOUCHERVILLE Tout brique 5Vi appartements près tous services.Faites ine offre.Suzanne Ouellet 651-1000.8 logements chauffage électrique par locataire.Grand stationnement.Près tous services.Suzanne Cuellet 651-1000, 655-4021.VILLE MONT-ROYAL échange, magnifique cottage 5 chambres à coucher dans l'ouest de Ville Mont-Royal.Nous considérerons les propriétés à revenus ou balance de vente.735-2244 11-1-78 PINC0URT: Split-level, impeccable, 4 grandes chambres à coucher, grande cuisine, salon, IV: salle de bains, salle de séjour, garage, patio, terrain boisé, jardin.Plusieurs extras, vente privée.Tél.: 453-2216 après 5 beurres.11-1-78 BROSSARD, grand terrain boisé, luxueux.split level neuf, garage niveau rue.sous-sol fini style canadien, foyer naturel, bar, armoires cèdre, buanderie, chauffage électrique près autobus, faut voir A April Construction, 465-5161 17-1-78 ONTARIO: Grand bungalow, Angel Stone, moderne, accès Rivière Ou-taouais, une (1) heure de Montréal, une demi (1/2) heure d'Ottawa, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, un (1) acre de terrain.Téléphone: 819-663-6022.12-1-78 ST-LAMBERT: Cottage (style Tudor Anglais) 8 pièces, comprenant salle familiale avec foyer, situé 10 minutes Centre-ville.Proximité du Pont Champlain.S'adresser Mme Pate-naude jour 270-6031 soir 671-7421.13-1-78 CENTRE EST: 8 logements, toit, balcons, fenêtres aluminium, revenus '$7,524.Comotant $5,000, MLS Lili Daigle 354-2950 Des Rosiers, le maître courtier 10-1-78 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES A VENDRE Courtier 10-1-78 J&Monti Montréal Trust ST-HUBERT Usine de 8,072 pieds de plancher et 2,600 pieds de bureau.Moderne.J.Jacques Robi-taille 671-0978.Courtiers 10-1-78 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE PROPRIÉTÉS DE CAMPAONE A VENDRE Montréal Trust LAURENTIDES Bungalow 1967.Chauffage électrique.Terrain 90,000 p.c.Paysagé.Lac artificiel.80 m.de Mtl.$28,000.C.Dépelteau 353-8770, 845-4107.Courtiers 10-1-78 ANJOU: 6 logements (2 x 5 & 2 x 3).Très bien situé, immense terrain, garages.Près des écoles.transport et Place Versaille.Balance d'hyp.$82.000.00 appx.Excl.SHERBROOKE: 23 appts (8 x 4Vi, 10 x 2V4, 5 x 1V4) tous loués.Revenus annuel appx.$40,000.Très bonne 1ère hyp.existante.Près des transports, écoles.Propriété impeccable.Classe de locataire de 1 ère ordre.Excl.DE NORMANVILLE: Près métro.24 appts.pierre, brique, très bien entretenu.Revenus annuel appx.$37,000.00.Très bonne 1ère hyp.à 10V«%.Près des transports, centres dachats et écoles.Excl.ST-LAURENT A SAUVÉ: 42 appts, magnifique propriété impeccable.Revenu annuel appx.$86,000.00, avec bonne 1ère hyp.prendrait balance de vente garages.Situé dans quartier tranquille.Excl.MICHEL LAURENCE 465-1834 TRUST GÉNÉRAL Courtier 14-1-78 “Prenons ça a coeur Contribuons à la campagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur.COTTAGE, très belle localitée (Cartierville) 3 chambres à coucher, 2V:, chambres de bains, sous-sol fini, petite piscine intérieure, $65,000.Téléphonez â 336-6845.11-1-78 OUTREMONT DUPLEX 2x7 pièces.2 salles de bain par logement.5 chambres à coucher pour bas.foyers naturels, garage, situé près de Stanislas.COTTAGE DÉTACHÉ, près chemin Ste-Catherine.9 pièces, foyer naturel au salon.2Vt salles de bain, garage sur la rue.grand terrain.INFORMATION: F.Savcle Audett» et Audette 273-3653 10-1-78 w ,,,£»< ''a9 .ovèB®0 sports Le Devoir, lundi 9 Janvier 1978 *17 Coupe de natation du Canada Le club de Pointe-Claire prend la tête Le club hôte de Pointe-Claire a gagné, hier, la première d'une aérle de quatre manches comptant pour la Coupe du Canada de natation, à l'Issue de trois Jours de compétition.Cette victoire vaut 891 points au club Pointe-Claire, qui est suivi au classement par le club de Thunder Bay, Ontario.Les titres Individuels sont d'autre part allés à Steve Badger, du Cardinal Swin Gub de Winnipeg, et à Nancy Gara- Bick, au Halifax Trojans Aqua-c Club.Badger a notamment remporté deux victoires, hier soir, dans la piscine de 25 Victoire des USA au premier Can-Am Bowl de football TAMPA, Floride (d’après CP) - Grâce à leur excellence unité défensive, les Etats-Unis ont remporté hier le premier Can-Am de football au compte de 22-7.L’escouade défensive américaine a intercepté cinq passes canadiennes et en a transformé deux en touchés, au troisième quart.Le match a été disputé selon les règlements canadiens sur un terrain de mêmes dimensions qu’ici, entre deux équipes d’etoiles de niveau collégial.Les équipes avaient droit a trois essais.11,328 personnes ont assisté à la partie, qui n’était pas sanctionnée par l’Association athlétique nationale des Etats-Unis, à la suite de la décision du Canada d’utiliser des joueurs de niveau junior.La défensive US a imprimé sa marque à tout le match, ne permettant aux Canadiens de dépasser le mi-terrain qu’à trois reprises.Les Américains ont ouvert le pointage en premier quart avec un placement de 23 verges de Bruce Allen, à la suite d’une poussée de 55 verges.Ils ont ajouté deux simples au deuxième quart, où le Canada n’a pu sortir deux bottés de dégagement de Mike Deutsch de sa propre zone des buts.Les vainqueurs se sont vraiment assurés du match à la troisième période.Après un échange de bottés de dégagement, les Américains ont percé de leur ligne de neuf au 13 du Canada, et de là, Allen a réussi son deuxième place- ment, à 25 verges des buts, à 8:13.Les USA ont porté la marque à 15-0 à leur premier jeu post-dégagement, sur une interception contre le quart canadien Bob Cameron.Le demi défensif Bernard Wilson, auteur de l’attrapé, a couru 44 verges, puis Allen est venu transformer.Les USA ont porté leur avance à 22 points a 12:33, sur un jeu similaire.Le secondeur Bob Zambiasi a intercepté cette fois contre Jamie Bone, et a ramené le ballon sur 10 verges pour marquer.Allen a complété le score des gagnants.Les Canadiens se sont inscrits au sommaire en dernier quart, quand le demi Bruce Wilkens, de l’université Bishop a couru la verge qui séparait la mêlée des buts, a 3:06 de la fin du match.Joe Poplawski, de l'Alberta, a effectué la transformation.Premier quart USA-placement (23 verges) de Allen.Deuxième quart USA-simple (47 verges) de Deutsch .USA-simple (32 verges) de Deutsch .• Troisième quart USA-placement (25 verges) de Allen.USA-touché (passe interceptée; course 44 verges) de Wilson; transformé par Allen .USA-touché (passe interceptée; course 10 verges) de Zambiasi; transformé par Allen .Quatrième quart CANADA- touché (course 1 verge) de Wilkins; transformé par Paplawski .USA: .3 2 17 Canada; .0 0 0 (3:46 13:58 .15:00 .8:13 .12:33 .11:54 0-22 7- 7 hockey Ligue Nationale Vendredi Atlanta 5, Philadelphie 3 Cleveland 6, Vancouver 1 Samedi Colorado 3, Rangers NY 1 Islanders NY 5, Cleveland 3 Toronto 6, Vancouver 4 Pittsburgh 3, Los Angeles 3 Buffalo 4, Washington 4 Chicago 0, St.Louis 0 Boston 3, Minnesota 1 Hier Chicago 3, Washington 1 Detroit 4, Los Angeles 3 St.Louis 3, Minnesota 1 Buffalo 5, Boston 3 Ce soir Pittsburgh c.Rangers NY Philadelphie à Montréal Atlanta à Toronto Association Mondiale Vendredi Cincinnati 5, Québec 3 Birmingham 6, Houston 4 Winnipeg 4, Edmonton 1 Indianapolis 4, N.-Angleterre 3 Samedi N.-Angleterre 5, Cincinnati 3 Indianapolis 2, Houston 1 URRS 6, Québec 3 (hors' concours) Hier Birmingham 5, N.-Angleterre 4 Edmonton 4, Houston 2 Winnipeg 4, Indianapolis 2 URSS 9, Cincinnati 2 (partie hors-concours) Ce soir Aucun match à l'affiche.Super-Série 78 Vendredi Montréal 5, Spartak 3 Hier Spartak 2, Atlanta 1 Ligue Majeure du Québec Vendredi Trois-Rivières 11, Shawinigan 4 Québec 5, Hull 3 Montréal 9, Verdun 7 Laval à Sherbrooke, remis Samedi Sherbrooke 10, Laval 7 Hier Montréal 13, Shawihlgan 2 Laval 7, Cornwall 7 Sherbrooke 10, Hull 3 Trois-Rivières 10, Québec 4 Chicoutimi 3, Verdun 3 Aujourd'hui Verdun à Laval Chicoutimi é Sherbrooke ?QUE NATIONALE Section James Norris Pi 8 P n PP PC pu MONTRÉAL 36 27 7 4 147 77 58 LOS ANGELES.39 17 14 8 121 103 42 PITTSBURGH .39 12 18 9 130 158 33 DETROIT 36 13 18 6 104 119 31 WASHINGTON ., 39 9 21 9 91 143 25 Section Charles Adam# BOSTON 39 25 8 6 148 96 66 BUFFALO 39 23 7 9 144 104 56 TORONTO 38 23 11 4 139 99 50 CLEVELAND 40 11.25 4 107 157 26 Section Letter Patrick PHILADELPHIE .38 25 e 5 162 92 SS NY ISLANDERS .39 22 9 6 158 95 52 ATLANTA 39 13 15 11 110 123 37 NY RANGERS.39 13 17 9 133 137 35 Section Connie Smythe CHICAGO 40 13 16 11 98 105 37 VANCOUVER .39 11 19 9 111 150 31 COLORADO 36 9 19 8 114 134 28 ST.LOUIS 39 9 25 5 86 150 23 MINNESOTA 38 9 25 4 103 165 22 ASSOCIATION MONDIALE Pl B p n PP PC pu N.-Angleterre 39 25 ii 3 166 125 53 WINNIPEG 36 23 12 1 168 111 47 QUEBEC 33 18 13 2 150 141 38 EDMONTON 35 17 17 1 134 131 35 HOUSTON.37 16 19 3 132 144 33 BIRMINGHAM .37 16 19 2 128 136 33 CINCINNATI 38 16 21 2 133 154 32 INDIANAPOLIS .39 12 23 4 120 161 28 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Label Pi 8 p n PP PC pu CORNWALL 41 26 il 4 232 149 56 MONTREAL 41 22 13 5 210 188 50 LAVAL 41 21 15 5 159 214 47 HULL 42 20 19 3 222 226 43 /ERDUN 41 19 16 4 234 190 41 Section DHio ROIS-RIVIERES.41 29 10 2 245 140 60 IHERBROOKE .42 22 19 1 266 263 45 1UEBEC 40 16 21 3 186 202 35 îHICOUTIMI 42 12 24 6 191 244 30 iHAWINIGAN 43 2 39 2 158 386 6 mètres de Pointe-Claire, Thunder Bay a récolté 830.5 points au classement, alors que Etobicoke Swim Gub, de Toronto, a amassé 487 points, ce qui lui confère le troisième rang.Pointe-Claire a récolté 378 de ses points lors des compétitions masculines, ce qui constitue le plus fort total dans cette categorie, alors que l'équipe féminine récoltait 515 points (contre les 520.5 points des nageuses de Thunder Bay).L'équipe masculine de Etobicoke a eu 345 points, soit le deuxième total le plus élevé dans cette catégorie, alors que Thunder Bay a pris la troisième place avec 283 points.Halifax, mené par Garapick 3ui a récolté sa quatrième mé-aille d’or de la compétition hier soir, a pris la troisième place en autant que les résultats des équipes féminines sont concernés, avec 155.5 points.À noter que les résultats des épreuves individuelles comptent pour cinq, trois et un points en ce qui concerne les trois premières places des courses préliminaires, tandis que lors des finales des points sont accordés aux clubs des six premiers nageurs et que lors des manches de consolation, des points sont accordés aux clubs des cinq premiers.Les points amassés lors des courses de relais sont multipliés par deux.Garapick a gagné hier soir la 100 mètres papillon en vertu d'un temps d'une minute et 3.11 secondes, devançant Wendy Quirk, de Pointe-Claire, 'qui a réalisé 1:04.88.Susan Sloan, d’Edmonton, a pris la troisième place avec un temps de 1:04.90.Sloan détient le record canadien de 1:02.00, alors que Quirk détient le record québécois de 1:02.15.Les deux marques ont été établies l’année dernière.Jennifer Boulianne, de Pointe-Gaire, a réalisé le seul temps-record de la soirée, hier, améliorant la marque québécoise du 200 mètres dos en 2:19.81.Elle détenait l’ancien record de 2:20.22 depuis l'année dernière.Dans les autres épreuves fé-mlnles, Johanna Mallov, de Thunder Bay, a gagné le 100 mètres style libre en 58.15 secondes; Cathu de Groot, de Winnipeg, a remporté les honneurs du 800 mètres style libre en 8:54.35 et l'équipe A de Pointe-Gaire a gagné le 400 mètres quatre nages relais en 4:21.55.Chez les hommes, Badger, qui est venu s'établir au Canada en 1972 après avoir quitté l'Australie, a gagné, hier le 100 mètres style fibre en 52.42 secondes, devant Peter Szmidt, de Pointe-Gaire (52.45 secondes).Badger a également gagné le 100 mètres papillon, nier soir., Samedi Badger, a remporté le 200 mètres papillon en un temps de deux minutes et 3.93 secondes, devançant ainsi de manière déci- sive Mady Levente, de Etobl- ul a réussi un Mady Levi coke, Ontario, temps de 2:08.1 Un peu plus tord, Badger s’est A nouveau mouillé, remportant cette fois le 200 mètres style libre en 1:53.50.D a devancé le recordman québécois de l'épreuve, Peter Szmidt, de Pointe-Claire, qui a enregistré un temps de 1:54.39.Dennis Corcoran, de Etobicoke, a pris le troisième rang avec un temps de 1:55.91, et le détenteur du record canadien de l'épreuve, Bill SaWchuck, de Thunder Bay, Ontario, s’est classé quatrième avec un temps de 1:56.80.Szmidt, d’autre part, a terminé en’première position au 50 mètres style libre en vertu d'un temps de 24.51 secondes.Pat Lajoie, de Cornwall, Ontario, a touché le mur quatre centièmes de seconde plus tard que le vainqueur et il a pris la deuxième place.LNF: l'arbitre en chef admet “l’erreur de Denver” (d’après AP) - U Tribune sa livraison domlnl- OAKLAND d'Oakland a écrit dans l cale que le superviseur des officiels de la U- Eue nationale de football a reconnu sans hési-itlon que, lors de la demi-finale opposant les Raiders locaux aux Broncos de Denver, ces derniers ont échappé le ballon A la ligne de deux verges des Raiders, mais que les arbitres sur le terrain ne l'ont jpas vu.Cette erreur a eu pour conséquence féllmlnatlon des Raiders de la course au Super-Bowl.Les arbitres, lors de ce qu'il est désormais admis de nommer l’échappé, ont sifflé un ballon-mort, comme dans le cas d'une passe incomplète, alors que les Raiders avalent effectivement recouvré un ballon échappé.Les Broncos devaient, au jeu suivant, marquer le touché qui les a haussés au Super-Bowl, qui aura lieu dimanche prochain.Par la suite, les Raiders n’ont pas cessé de porter plainte auprès de toutes les autorités possibles, mais personne ne leur a donné raison."Aucun doute, a déclaré Art McNaly, l’arbitre en chef, il s’agissait effectivement d'un échappé des Broncos.La télévision nous l'a clairement démontré."Les instructeurs nous ont blâmés de rendre des décisions quand nous n’avons pas vu les Jeux.Les arbitres sur le terrain n'ont pas vu réchappé, et la règle dans ces cas-lA, c'est de ne pas donner le ballon à l'autre équipe quand nous n’avons rien vu."Si mes hommes avaient vu le porte i qu'ils l'a Srteur l’auraient donné aux Raiders.Mais que voulez-vous! ils sont fiables, mais pas A l'abri de l'erreur.Et je me porte personnellement garant qu'aucun d'entre eux n'aurait menti en faveur d'une équipe, Quelle qu'elle soit." Pour sa part.Al LoCosale, assistant du propriétaire des Raiders, accuse la LNF de vouloir camoufler la vérité sur le jeu controversé."Quand bien même nous serions mis à l'amende pour atteinte à l"Tn-tégrité'" de la ligue, nous n’arréterons jamais de les accuser,’' dit-il.La raison de l'erreur des officiels est sans, doute, selon McNally, que Rob Lytle, des' Broncos celui qui a échappé le ballon leur bloquait la vue."Ils n’ont commis aucune er-; reur, selon moi, estime McNally, puisqu'ils, ne pouvaient rien voir." I Stenmark triomphe encore à Zwiesel ZWIESEL (RFA) (AFP) -Décidément, Ingemar Stenmark est imbattable, même si toutes les conditions paraissent réunies pour permettre à l’un de ses nombreux adversaires d’inscrire, enfin, une victoire à son palmarès.Hier, à Zwiesel.une petite station bavaroise à quelques kilomètres de la frontière tchécoslovaque, le champion suédois avait totalement man- 3ué d’agressivité et de mor-ant dans la première manche qu'il termina en cinquième position seulement, à 1.30” de l'Américain Phil Mahre.Ses chances paraissaient minimes.Mais, dans un brusque sursaut d'énergie, Stenmark négocia le second parcours de manière quasiment parfaite, ne laissant pas l’ombre d’une chance à ses adversaires: il terminait avec le temps total de 2.34.00.prenant ainsi 42/100 èmes à son rival américain profondément déçu après e qui, en s, lui eût avoir livré une course d’autres circonstances, sans doute assuré la victoire.La déconfiture était encore plus grande pour les autres qui entendaient tous profiter de la faiblesse du Suédois durant le premier parcours.Mais cette seconde manche de Stenmark, chronométré en 1.14.53, était à ce point rapide que le Suédois relégua à 1.74 le second, le Suisse Jean-Luc Fournie^.Celui-ci terminait quatrième seulement au total des deux manches en 2.35.73, laissant à Andreas Wenzel la troisième place avec le temps de 2.35.36.Le plus déçu de tous aura sans nul doute été l’Autrichien Klaus Heidegger qui comptait profiter du forfait du Suisse Heini Hemmi, blessé au cours d’un entraînement, pour accéder à la plus haute marche du podium.A l’issue de la première manche, trois quarts de seconde le séparaient de Mahre et il avait 55/100-èmes 10e match sans défaite des Sabres de Buffalo BUFFALO (AP) - Les Sabres de Buffalo, grâce à un gain de 5-3 sur les Bruins de Boston hier soir, se sont approchés à un point du premier rang de la section Adams, de la Ligue nationale de hockey, premier rang justement détenu par les Bruins.C’est le deuxième but de la campagne de Ron Schock, à la fin du deuxième engagement, qui a été le filet vainqueur, Fred Stanfield assurant le gain à son équipe grâce à un but à 18:24 de la période finale.Les Sabres ont ainsi mis un terme à une série de huit matchs consécutifs sans défaite des Bruins, tandis qu’ils ont eux-mêmes porté à dix leur nombre de parties d'affilée sans revers.Malgré leur défaite, les Bruins ont dominé au chapitre des tirs au but, 39 contre 18.Les perdants ont pris les devants 2-0 dans les 11 premières minutes de jeu, John Bucyck convertissant en un but une Connors remporte son 1 er Masters NEW YORK (AFP) - L’Américain Jimmy Connors a brillamment triomphé du Suédois Bjorn Borg en trois sets, 6-4, 1-6, 6-4, hier, au Madison Square Garden de New York, en finale du Masters de tennis, à l'issue d’un match extrêmement équilibré, animé et spectaculaire.La rencontre, qui a duré 2 heures et 12 minutes, a été suivie par quelque 18,000 spectateurs enthousiastes.Battu par le loueur suédois en finale de Wimbledon en cinq sets, en juillet dernier, Connors a ainsi pris sa revanche sur Bore.L’Américain a touché $100,000 pour sa victoire.Borg a reçu $64,000.Borg, qui pendant la plus grande partie du match a semblé plus régulier que son adversaire, s'est désuni sur la fin du dernier set et a perdu son service au dixième jeu pour laisser le set A Connors, 6-4.Très disputé, ce dernier set a duré près de 1 heure 20.La rencontre, acharnée jusqu’au bout et d’un excellent niveau technique, a été longuement applaudie, bien que le coeur du public soit allé manifestement à Borg.Dans le premier set, Connors a pris immédiatement la direction des opérations et a gagné le service du Suédois au troisième jeu.En alternant les balles basses et hautes, le gaucher américain a réussi A empêcher le Suédois de placer ses puissants coups droits.D attaquait également avec bonheur alors que Borg restait constamment au fond du court, s’efforçant de ne jamais renvoyer sur le revers redoutable de Connors.Borg entamait en trombe le deuxieme set et prenait les deux premiers services de Connors pour mener 4/0 avant de perdre son service puis de reprendre le service de l’Américain et remporter le set 6/1 sur le septième jeu où il servait.longue passe de Bobby Sch-mautz, qui a ensuite lui-même déjoué Don Edwards.Avant la fin du premier tiers, André Savard a compté le premier but des Sabres, qui ont égalé le compte au début de la période médiane lorsque René Robert a pris Gerry Cheevers en défaut grâce à un lancer de 45 pieds.Les Sabres, déclassés 29-12 en ce qui concerne les lancers au but au cours des deux premières périodes, ont neanmoins pris une avance de deux filets avant la fin du deuxième engagement, grâce aux buts de Richard Martin et Schock.Les Bruins ont rétréci l’écart au début de la troisième période en vertu du but de John Wensink, mais ils n'ont pu rejoindre leurs rivaux.Fred Stanfield, grâce à un lancer d’environ 30 pieds, a complété le pointage alors qu'il restait 96 secondes à jouer dans la partie.D'autre part à Cincinnati, l'équipe nationale soviétique a facilement défait les Stingers de Cincinnati, 9-2, lors d'une partie hors-coucours.Neuf joueurs différents ont compté pour l’URSS, Boris Mikhailov obtenant notamment un but et Valeri Kharlamov trois passes.Le match, qui était télévisé en URSS, a été joué devant 2,571 spectateurs.une tempête ayant incité les amateurs de hockey de Cincinnati A demeurer a la maison.C'était la troisième victoire en quatre parties contre des équipes de l'AMH de l'équipe nationale de l'URSS.d’avance sur Stenmark.Les espoirs de Heidegger se sont toutefois effondres après la performance miraculeuse du Suédois sur le second par-fours.Skiant assez gauchement, Heidegger était loin du style limpide de son adversaire de toujours et dut, en fin de compte, se contenter d’une décevante cinquième place à 1.79 de Stenmark, mais aussi à 1.37 de Mahre, par rapport auquel il a donc pratiquement doublé son retard.Mais personne sans doute n'aurait été en mesure, hier de battre Stenmark.Sur le second parcours (1.500 m de long pour 400 m de dénivellation et 60 portes piquetées par l’Américain Harald Schoen-haar), Stenmark passait en 41.17 au poste intermédiaire de chronométrage, où la défaite des autres était déjà évidente: 0.94 de retard pour Fournier, 0.96 pour Wenzel, 1.14 pour Mahre et même 1.64 pour Heidegger qui passait en 9e position.D’autre part, samedi, l’Autrichienne Anne-Marie Moser-Proëll a réalisé la passe de deux, à Pfronten, en remportant sa deuxième descente en deux jours, sur la piste du Breitenberg." La Proëll” qui en était à sa vingt-sixième victoire de sa carrière a montré qu’elle avait retrouvé toute sa confiance.Disposant désormais de 86 points à la tête du classement provisoire de la Coupe du Monde devant Hanni Wenzel (53) et Marie-Thérèse Nadig (52) elle a pris une bonne option sur une nouvelle victoire en Coupe du Monde, qu’elle remporterait ainsi pour la sixième fois.D’autre part au Mont Sainte-Anne, près de Québec, l’Autrichien André Arnold, qui en est à sa première saison sur le circuit professionnel de ski, a remporté, hier, le slalom du Pro Challenge Labatt, Doté de $40,000 de prix.Samedi, le Suisse Josef Odermatt avait remporté le slalom géant.Jim Hunter, de Calgary, est troisième au classement général du circuit professionnel.Au Mont-Tremblant, par ailleurs, Anne Dufresne, de Saint-Sauveur, a gagné le slalom géant de la course Taschereau chez les filles, alors que la victoire, chez les garçons, est allée à François Laçasse, du Mont-Plante.En ce qui concerne la coupe Sealtest, dont une épreuve était disputée au Mont-Gabriel, en fin de semaine, notons les victoires en slalom de Claude Pratte, qui a devancé Marie Dufresne par près de trois secondes, et de François (D CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Autre match nul Kortchnoi-Spassky BELGRADE (AFP) — Jouant à l’économie, Boris Spassky s'est contenté d'un résultat nul, samedi soir à la reprise de sa seizième partie contre Viktor Kortchnoi.La partie avait été ajournée la veille sur un léger avantage positionnel de l'ex-champion du monde, jouant avec les blancs.Mais celui-ci s’est refusé à prendre des risques, dans une situation à double tranchant.Aussi s’est-il bomé à répéter ses coups.La même position ayant été obtenue trois fois consécutives, la nullité a été accordée par l’arbitre à la demande de Korichnoi, après seulement vingt minutes de jeu.Le grand-maître apatride conserve ainsi l’avance précieuse d’un point sur son adversaire (8.5/7.5), alors qu'il ne reste plus que quatre parties à jouer, sauf en cas d’égalité à dix points partout.Un score nul sur l’ensemble de ces quatre parties permettrait donc à Kortchnoi de triompher et de devenir le challenger du champion du monde en titre, le Soviétique Anatoly Karpov.Autre circonstance favorable pour Kortchnoi: il bénéficiera à deux reprises, dans les trois prochaines parties, de l'avantage de jouer le premier.Venu cholalr voa MEUBLES et MACHINES DE BUREAU •ur les lieux Selle de montre unique A Montréal: dactylos, calculateurs, horloges de temps, heures flexibles, dupllca* teurs, machines à dicter, photo* copieurs, systèmes de son.etc.CANADA DACTYLOORAPHE INC.7035 av.du Parc 270*1141 Stationnement Ouvert samedi de 9 A12 dlnvMitlon MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, ru* DRUMMOND Montréal H30 1XS 2M-2152 721-9630 ENIREPHENEUR-flKTRICIEN JEAN K.MALOUF INC.•nfrarian induttrial - commercial résidentiel Mut à* 30 ont d'9*p4cwu* Bureau 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal AGENCEMENT DE MAGASIN PLACE B0NAVENTURE MAHT-A-35 ARVIDA MONTRÉAL T£L: 861-2687 ITLooM-dl Jodoin, qui a terminé devant Danny Minogue par moins de deux secondes.En ski acrobatique, finalement, le Canadien Greg Athans, de la Colombie- Britannique, et la Suissesse Mia Engi ont remporté les épreuves de la fin de semaine disputées en Yougoslavie et comptant pour la Coupe du Monde Trois records du monde d’athlétisme établis à Long Beach LONG BEACH, Californie (Reuter — Trois records du monde ont été battus aux premiers championnats d’athlétisme en salle “Muhammed Ali”, samedi soir à Long Beach Le sprinter américain Houston Motear a battu de 6,54 secondes le record du 60 mètres.Le record précédent — 6.57 secondes — était détenu par l’Allemand de l’Ouest Gerard Sucherer.Le coureur américain Herman Frazier a réalisé au 500 mètres le temps d'une minute 1,3 seconde, battant ainsi le précédent, record établi par Stan Vinsôn et Aubrey Wilson en 1:04,4.Au saut à la perche, l’Américain Mike Tully a réalisé 5,59 mètres.Le record précédent — 5.58 mètres — avait été établi par son compatriote Dan Ripley en février 1976.Au saut en hauteur, ie Canadien Greg Joy a réalisé un bond de 2.23 mètres pour triompher dans cette épreuve, devant Kyle Arney et Ben Fields, des États-Unis (2.18 mètres tous les deux) et Dwight Stones (2.13 mètres».Stones a tenté deux essais à 2.23, mais quand les arbitres l’ont averti qu'ils lui accordaient au maximum deux minutes pour effectuer son dernier saut, l'ex-champion mondial a préféré se retirer.NETTOVEUR P.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 ARCHITECTES DAVID, BOULVA CLEVE ARCHITECTES 1 253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL * 866-8621 MADELEINE AMOUR BERNARD MONSSCT DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS DESIGNERS D’INTÉRIEURS S7ê-3949 2M St-Paul, VlauR Montréal BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D’ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscription! Réparations »f nettoyages 1.BRUNET Liée 4124 Chemin Côte de.Neige, Tél.: 738 8686 Fondé# #n 1877 COMPTABLES AGRËÉS BELZÜ.E, ST-JEAN 8PERAN0 ET ASSOCIÉS Comptablaa agréés ALAIN B1LZILE C A ROBERT ST-JEAN,CA Gilles sperano c a JACQUES BRANCHAUD CA 2345 aat, Bélangar Montréal 729-5226 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptable# #gréé» 276 ou##t, ru# St-Jacqu## Suit# 110 M5-«194 PROVOST.LAVOIE, LAR0SE A POIRIER Comptable# Agréé# Jean Provost, C.A.Henri Lavoie.C.A.Jacques Larose.C.A.Raymond Poirier, C A.eOOOoat, Métropolitain 254-7558 samson.Becair s, associes comptcbl#* agréé» Montréal — Québec — Rimouaki — Sherbrooke — Troie-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 I 18 • Le Devoir, lundi 9 janvier 1978 La Semaine du patrimoine 1978 Ce n’est vraisemblablement que vers la fin du mois de janvier ou vers le début du mois de février que le ministre des Affaires culturelles, M.Louis O’Neill, pourra véritablement engager le processus qui nous conduira à la Semaine du patrimoine 1978.Cette manifestation annuelle, inaugurée en 1976 sous le thème "Le temps des retrouvailles", a pris des proportions nouvelles en 1977 sous le thème “j’ai la mémoire en fête”.Non seulement le nombre de participants et de manifestations avait augmenté, mais, désormais, la Semaine du patrimoine devait être liée à une autre manifestation.la Fête nationale du 24 juin.L’expérience a pu donner lieu à des tiraillements entre les organisateurs de la Fête nationale et ceux de la Semaine du patrimoine en plus de contribuer à un climat de confusion et d’incertitude parmi les organismes locaux désireux de participer à l'une et l'autre des manifestations.De part et d’autre, on parait conclure à l’utilité de poursuivre en 1978 les efforts de concertation et de collaboration entre les organisateurs.“En conclusion, on peut dire que l’objectif d’agencement des célébrations de la Fête nationale et des activités de la Semaine du patrimoine a été raisonnablement atteint", peut-on lire dans le bilan que dresse M.Jean-Pierre Guay, coordonnateur de la Semaine du patrimoine en 1977.“La réalisation de cet objectif ne saurait cependant mettre en veilleuse le sentiment généralisé chez tous les organisateurs d’activités dans le cadre de la Semaine du patrimoine que ces deux événements d’envergure (.) doivent demeurer distincts l’un de l’autre”.“L'intérêt de tous, dans une pareille entreprise, serait d’établir entre les responsables de la Semaine du patrimoine et ceux de la Fête nationale du Québec, une étroite collaboration et cela le plus rapidement possible”, écrivent de leur côté les membres du “Comité des onze" chargés d'organiser en 1977 la célébration du 24 juin."Malgré les quelques lacunes de cette concertation tardive, nous croyons cependant que l’expérience de cette année a clairement démontré les avantages d’une étroite collaboration entre les responsables de ces deux événements, qui ne peuvent, somme toute, que se compléter entre eux et bénéficier ainsi d’un accueil grandissant auprès de la population".Une condition essentielle dans la poursuite de cet objectif réside dans la formation, aussitôt que possible, des Institutions responsables de l’une et l'autre des manifestations.patrimoine par ALAIN DUHAMEL Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a devant lui un projet pour la constitution d'une "Corporation nationale de la Fête nationale du Québec”, organisme permanent qui reprendrait à son compte le travail du Comité des onze.Le rapport du Comité des onze souhaitait que cette corporation soit formée avant la fin de l’année 1977 afin qu elle puisse se mettre au travail dès janvier 1978.Bien que le rapport ait été présenté en octobre 1977, le premier ministre n’a pas encore annoncé sa décision.Le ministre des Affaires culturelles, M.Louis O’Neill, a devant lui les recommandations des organisateurs de la Semaine du patrimoine 1977.Elles ont trait, notamment à la permanence du Bureau de la Semaine du patrimoine et à la préparation de cette manifestation dès le mois de septembre.Après "Le temps des retrouvailles”, il avait été recommandé de constituer dès septembre 1976 un organisme permanent chargé de préparer la Semaine du patrimoine 1977.Les élections générales de l'automne et le changement de gouvernement ont compromis ce projet.L’ampleur que prend la Semaine du patrimoine et les liens étroits qu’elle a désormais avec la Fête nationale ne permettent plus de s’en remettre à une organisation constituée à la hâte et temporaire.Le bilan de la Semaine du patrimoine 1977 reprenait donc les principales recommandations de la Semaine du patrimoine 1976.Des mutations de personnel au ministère des Affaires cultures auraient compromis ce projet.Il était aussi recommandé de dévoiler en octobre le thème de la Semaine du patrimoine 1978.De plus, le bilan proposait de consacrer une somme de 8300,000 à cette manifestation.Il s'agit d'une augmentation de $100,000 sur le budget de l'an dernier et de $250,000 sur le budget de 1978.Nous sommes donc en janvier 1978 sans que la Direction des communications du ministère des Affaires culturelles, responsable de la Semaine du patrimoine, n'ait pu engager au moins une personne affectée en permanence à la préparation et ne connaisse ni le budget, ni le thème.Avec plus de temps, les bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles, le service d'animation de la Direction générale du patrimoine et de la Direction des communications auraient établi entre eux une étroite et indispensable collaboration.Elle leur aurait permis d'accueillir et de traiter efficacement toutes les propositions des organismes locaux sur lesquels repose tout le succès de la Semaine du patrimoine.L’essentiel du budget de la Semaine du patrimoine est consacré à la diffusion par les meilleurs médias publicitaires du thème et des manifestations locales.En principe, le ministère des Affaires culturelles n’accorde aucune subvention à une société locale en vue de favoriser sa participation.L’an dernier, toutefois, une quarantaine d'organismes ont demandé une aide financière.Le Bureau de la semaine du patrimoine a tenté de les aider à résoudre ces problèmes en transmettant leur demande au Comité des Fêtes de la Saint-Jean Inc.le- 3uel avait la possibilité de re-istribuer le revenu d’une loterie.Cet aspect, source de malentendus, a, selon le bilan 1977, absorbé beaucoup trop d’énergies et d’efforts.Il n’est pas recommandé de subventionner les manifestations locales."Un bureau de la Semaine du patrimoine, dans le cas où les organismes participants seraient subventionnés, devrait alors être une entité administrative où des spécialistes en communication n’auraient plus un rôle déterminant à jouer.(.) Dans ces conditions, le projet d'éducation nationale de la Semaine du patrimoine s'en trouverait prématurément modifié d'une façon fondamentale", conclut-on dans le bilan 1977.Malgré toutes les difficultés, en deux ans, la Semaine du patrimoine a réussi à éveiller la conscience des Québécois à l'égard de leur patrimoine dans son sens le plus général.Le bilan note d'ailleurs que les organismes locaux ont su bénéficier de cette manifestation: "Pour la plupart, ces or-ganishnes sont relativement bien implantés dans leur milieu, et pour plusieurs la Semaine du patrimoine depuis deux ans a été une source d'inspiration et de motivation qui les a amenés à retrouver un dynamisme certain.On pourrait par ailleurs croire que ces organismes travaillent pour de très petits groupes d’individus un peu partout au Québec.(.) Ils ne demandent rien de mieux que d’ouvrir leurs portes au plus grand nombre, et en particulier aux jeunes”.L’élan paraît donc donné.Il appartient désormais à l’autorité politique d’agir en sorte qu’il ne soit compromis.• La Société historique de Montréal remettra sa médaille en reconnaissance pour une contribution exceptionnelle à l’histoiçe au professeur et historien bien connu Michel Brunet.C’est la 28ème fois que la Société historique de Montréal remet cette médaillé.Le premier récipiendaire fut le sénateur Thomas Chapais, en 1922.A l'origine, la Société historique remettait cette médaille à l’auteur du meilleur ouvrage en histoire de l’année.Peu à peu, la Société en est venue à récompenser l’ensemble d’une oeuvre plutôt qu’un seul ouvrage.Dès octobre 1974, la Société historique avait pris la résolution de souligner l’oeuvre de M.Michel Brunet, professeur d’histoire à l’Université de Montréal depuis plus de 25 ans et auteur d’importants ouvrages.Toutefois, la maison Henry Birks and Sons, détentrice de la matrice de la médaille, ne la retrouvait plus de telle sorte qu’il n’était plus possible de couler une nouvelle médaille.La Société historique a résolu en 1976 de commander une nouvelle matrice auprès de la maison C.Lamond et Fils.Le dessin original avait été réalisé par Aristide Beaugrand-Champagne.La cérémonie aura lieu le 11 janvier, au cercle des professeurs de l’Université de Montréal.• La Commission du patrimoine de Nicolet trienara le mercredi 11 janvier, à 20 h, une séance de travail au cours de laquelle elle se propose d'examiner le dossier du Petit séminaire de Nicolet qu’occupe depuis quelques années l'Institut de police du Québec.La rérnlon doit avoir Ùeu à l'Institut de police.Cet imposant immeuble en pierres a été détruit en partie par un incendie en mars 1973.Reconnu monument historique par le ministère des Affaires culturelles quelques mois plus tard, cet immeuble a été construit au coeur de la ville de Nicolet au début du XI Xe siècle.Plusieurs groupes et .institutions de cette région tentent depuis l'incendie d’en assurer la sauvegarde et la mise en valeur.Quinze minutes par jour vous aideront à retrouver cette allure de jeunesse.ExerciM Matter fait travailler tous les muscles, avec ou sans l'assistance du moteur, au rythme que vous choisissez.L'appareil est conçu pour exécuter une série da mouvements physiologiques déterminés.& Tune ou l'autre de ses trente vitesses.L'action combinée des pédales, de la selle et du guidon simule les mouvements du cyclisme, de la natation, de l'équitation et de la rame.L'avantage C'est que vous et votre famille pouvez" pratiquer ces exercices k domicile, beau temps, mauvais temps.Les pédales: Les muscles des jambes et des pieds s'affermissent automatiquement par le mouvement des pédales i action rotatoire et la circulation est stimule*.La f llle: Pendant que les pédales tournent, la selle va et vient, faisant travailler les muscles abdominaux.Les hanches, la taille et.les fesses S’en trouvent raffermies.Le guidon: Un va-et-vient vigoureux active enaque muscle du turse; ceux^ de la poitrine, des épaules, des bras et du cou travaillent ensemble et le résultat en est une sen; sation de bien-être.Les deux positions possibles du guidon vous permettent de varier les mouvements.Trente vitesses différentes, avec ou sans l’assistance du moteur A même ce vaste choix, tous, y compris le convalescent et Ta-thléte, y trouvent leur compte L’avantage est que vous pouvez vous constituer un programme progressif d'exercices qui vous, donneront des muscles bien/ élastiques et une forme parfaite.849-7075 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR 10UR ms icceplMs les ipjels i tas mes I (SM) M11IIS Fabiiration canadienne NOUVEAU cvri MODELE 1977 Améliore la circulation.et aide à soulager les douleurs bénignes de l’arthrite, rhuma-k tisme, mal de dos, insomnie en vous libérant du stress quotidien.Del obiervationa cliniques de deux ecientletee révèlent qu- à perttr d'un certain âge.l exer- ___ cice est un excellent moyen pour garder une (lô l apparence physique jeune, maintenir une 1 bonne circulation, un bon fonciionnemau organique et dee muscle» et articulation» souples Faites comme dee milliere d'autre», demandez notre brochure illustrée gratuite sur notre programme d'exercices mécaniques.* domicile, pour adulte».Tous vos muscle* Etablie en 1951 NJCX Àf ki kü sont en mouvement de la tète aux pieds! APPAREILS SPECIAUX POUR < LE TROISIEME AGE BROCHURE GRATUITE^ signalez: 849-7075 '24 heures par jour-dimanche com-1 pris et obtenez gratuitement dès aujourd hui votre exemplaire "Kn pleine forme à tout âge '.Ce dépliant vous explique en détails comment il est facile de conserver cette allure de jeunesse à l'aide (( Exercise Master COUPER & POSTER__________ -Téléphonez ou écrivez aujourd hui EXERCISE MASTER d-sm-zs 4008.ru.' St-DEMS.Montreal 849-7075 J aimerais recevoir vos imprimés gratuits concernant 1 Exercise Master M.?M me CD .Mlle [ ~1 '•*n lettres moulées) ADRESSE.ÂGE.VILLE.TH.i ti-|«phonii|U4'iour (dint.iixhi'tompn») !¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦» Tout le monde à la recherche de LA DOUCEUR! Partout au monde, on recherche la douceur.Et une fois de plus, Rothmans s’impose avec une nouvelle cigarette superbe.la Rothmans Spéciale Douce.Elle est faite des meilleurs tabacs de Virginie, sélectionnés spécialement par les experts de Rothmans.Son hltre, de composition purement naturelle, assure un équilibre idéal entre hltration et saveur douce et légère.A tous les égards .une cigarette de qualité signée Rothmans.Essayez-en un paquet aujourd’hui.Vous-vous en féliciterez! Savourez le bon goût Rothmans dans une cigarette spéciale douce! u*1 éi>v' :t* A .fl1 ,0° .H*' En longueur King Size et Régulière Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l’usage - éviter d’inhaler.Moyenne par cigarette - ‘‘goudron’’ 12 mg, nie.0.9 mg.1