Le devoir, 29 novembre 1977, mardi 29 novembre 1977

fais ce que dois '.:•« % ®/a petite on I on ntancfe vie* au 2063 rue Victoria (Métro McGill) 844-1624 Vol.LXIX - No 275 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum -2.Montreal, mardi 29 novembre 1977 25 CENTS Québec entend se doter de sa propre commission de libération au sommaire ¦ Louis Laberge invite la FTQ à travailler à renverser le régime Trudeau Çr.-"- - , ÿ : • ' - •'v.c' • : f a' '¦ V r- -.""'y .A' "S • - A ¦ '¦ SMwÜtâî y-./ ,, % 4:t* '¦ w .A.A.par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Soucieux comme tous ses prédécesseurs de transformer l’image qu’il juge trop “répressive” de la justice québécoise, le ministre de la justice, M.Marc-André Bédard, a décidé d'entreprendre une réforme en profondeur du système pénitentiaire et des programmes de réhabilitation et de réinsertion sociale des détenus.La pierre d’assise de cette réforme, que M.Bédard a annoncée au cours d’une entrevue accordée au DEVOIR la semaine dernière et dont une seconde tranche sera publiée demain, sera la création d’une commission québécoise de libérations conditionnelles qui aura pleine autorité sur les 19,000 citoyens actuellement détenus dans les prisons de juridiction provinciale.Cette commission, qui sera créée en vertu d’un projet de loi que le ministre entend déposer à l’Assemblée nationale au cours du mois de décembre, viendra chapeauter une kyrielle de mesures et de programmes dont l’objectif ultime est de favoriser au maximum la réhabilitation et la résinsertion sociale des détenus.“On parle de cette réforme depuis beaucoup trop d’années.Le temps est maintenant venu d’agir et de se donner les nées si bien qu’il devenait impérieux, dans le cadre du programme que veut implanter le Québec, que la province se dote de sa .propre commission de libération conditionnelle qui aura ainsi pleine juridiction sur les conditions inhérentes à la libération des détenus.Il s’agira en réalité d’une organisme autonome, que le ministre veut le plus souple et le moins technocratisé possible, un peu à l’image de ceux dont se sont déjà doté la Colombie-Britannique et l’Ontario.De plus, ceux qui espèrent trouver matière dans ce geste provincial à nouvelle querelle constitutionnelle seront déçus puisque le gouvernement fédéral, en vertu d’une legislation adoptée aux Communes en août dernier, autorise les provinces qui le désirent à se doter d’un tel instrument et à soustraire ainsi les détenus dont la peine est inférieure à deux ans de l’autorité de la Commission fédérale.Ce projet de loi instituant cette corn mission ” ’ ” .oie ._____________________________ de libération conditionnelle, que le ministre considère comme un instrument indispensable à la mise en place d’une véritable politique de réhabilitation, se doublera d’une autre législation importante visant celle-là à reconnaître le principe du travail rémunéré pour les détenus.En vertu de cette législation, qui sera elle aussi déposée au cours des prochaines semaines, ces détenus, qui bénéficieront de libérations conditionnelles, pourront plus aisément que maintenant reintégrer la société progressivement en occupant Voir page 2: Libération -page 3 ¦ Un jugement inquiétant et dangereux: un éditorial de Claude Ryan ¦ Le comité Sakharov conclut à la culpabilité: un commentaire de Georges Vigny — page 4 ¦ Amnistie Internationale dévoile une liste de 92 prisonniers de conscience — page 8 ¦ Le déficit commercial des États-Unis: $3.1 milliards — page 31 Au Cégep de Limoilou À l’instar de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, le Québec envisage de se doter de sa propre commission de libération conditionnelle.a révélé le ministre de la Justice.M Marc-André Bédard.dans une entrevue accordée au DEVOIR.(Photo Jacques Nadeau) moyens permettant la réadaptation et la réinsertion sociale des individus qui végètent dans l’oisiveté à l’intérieur des prisons provinciales et qui, il faut bien le dire, coûtent extrêmement cher à l’État”, d'affirmer M.Bédard.C’est une simple mais fort instructive constatation statistique qui justifie, aux yeux du ministre, l’urgence de cette réforme: des 19,000 citoyens détenus dans les établissements provinciaux, 16,000 purgent des peines de six mois et moins d'emprisonnement.Ces détenus, d’expliquer M.Bédard, en sont donc pour la plupart à une première infraction et encore s'agit-il d’une infraction plutôt mineure si l’on considère la durée de la sentence.Ils sont, d’ajouter le ministre, des candidats naturels à la réhabilitation et à la réinsertion sociale, ce qui nécessite évidemment ou’ils puissent bénéficier des largesses de la commission fédérale des liberations conditionneles.Or, cette dernière, parce que débordée de travail, prend environ quatre mois à juger les demandes qui lui sont achemi- Des étudiants “jouaient” avec des explosifs extrêmement dangereux par Paul Bennett QUEBEC — Le ministre de l’Education, M.Jacques-Yvan Morin, vient de saisir le ministère de la Justice d’une série de documents tendant à démontrer ou’un certain nombre de professeurs du département de chimie du Cégep de Limoilou, à Québec, ont procédé, avec leurs étudiants, à des expériences en laboratoire sur la fabrication d’explosifs.Selon ces documents, dont LE DEVOIR a obtenu copie, les produits utilisés au cours de ces expériences repré- sentaient de graves risques d’accidents pour les étudiants qui les manipulaient.Néanmoins, les autorités du collège, prévenues de cette situation, y ont donné le feu vert et les expériences ont pu se poursuivre jusqu'à ce qu’un ordre émanant du Directeur général de l’enseignement collégial, M.Jean Pronovost, y mette fin.Les expériences sur les explosifs ont effectivement au lieu entre le 7 et le 15 novembre, en présence de plusieurs des 300 étudiants inscrits au cours de chimie 202-101 (1ère année collégiale).Les expériences sur les explosifs, impli- quant six professeurs du département de chimie sur 13, ont été entreprises dans le cadre d’une action visant à créer un “commando” armé, en vue d’un éventuel coup de main des étudiants pour s’emparer du collège.Les enseignants concernés ont distribué à tous les étudiants inscrits aux expériences de laboratoire une brochure intitulée “Le commando du Pif”, dans lequel on donne les recettes pour la fabrication de quatre types d’explosifs, soit le N13-NH3, ade fumigène, la nitrocellulose et grenad bombe incendiaire.Pratt & Whitney s’accommode de la loi 101 par Michel Vastel “Dans le but de se conformer à la Charte de la langue française”, Pratt et Whitney Aircraft du Canada tente actuellement d’institutionnaliser l’unilinguisme.anglais avec tous ses fournisseurs! LE DEVOIR vient en effet d’obtenir copie d’une lettre circulaire adressée le 21 octobre dernier par le directeur général des achats de l'entreprise, M.Georges Gilbert, à ses 2,500 fournisseurs à travers le Canada, dont 1,300 au Québec.Cette lettre, rédigée uniquement en anglais à l’intention de “tous” les fournisseurs, leur explique d’abord que, conformément à la Charte, tous les documents doivent être en français, à moins que les parties ne consentent mutuellement à ce qu’il en soit autrement.“Dans le but de demeurer en conformité avec la loi, explique ensuite M.Gilbert, pour tous les contrats futurs à intervenir entre nous, voudriez-vous signer et retourner, le plus tôt possible, la formule ci-jointe et attestant votre accord à l’utilisation de l’anglais”.La formule qui accompagne la lettre du directeur des achats ne compte qu’un seul paragraphe, écrit cette fois dans les deux langues, et dont la version française se lit comme suit: “Nous exigeons par les présentes que tous contrats avec Pratt et Whitney Aircraft du Canada Ltée, ainsi que les documents qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise”.Selon le porte-parole de l’avionnerie de Longueuil, un conseiller juridique de l’entreprise a approuvé la formule, n s’agit en fait d’une astuce qui permet à P entreprise de soustraire toute sa division des achats à l’application de la loi.Ce faisant, elle se retranche derrière l’article 55 de la loi 101 qui, après avoir affirmé que “tout contrat, et les documents qui s’y rattachent, sont rédigés en français”, ajoute, dans une deuxième phrase, qu’“ils peuvent être rédigés dans une autre langue si telle est la volonté expresse des parties".Toutefois, la lettre de M.Gilbert, et la déclaration qu’il propose de signer, se rapporte à des bons de commande — “standard purchase order” — lesquels tom- bent sous le coup de l’article 57 qui, lui, précise qu’ils doivent être rédigés en fn .précise qu’ils français, sans souffrir d’exceptionT Chez Pratt et Whitney on semblait en fait ennuyé par la lettre de M.Gilbert, qui n’aurait pas été approuvée par les plus hauts echelons de direction de l’entreprise.Dès hier, on laissait entendre qu'une deuxième lettre sera envoyée aux fournisseurs québécois, présentant d’abord les excuses de l’entreprise parce que la première correspondance était seulement rédigée en français, même lorsqu’adressée à des fournisseurs anglophones.On pense aussi modifier la politique pour qu elle ne s’applique qu’aux commandes effectuées par le service d’ingé-niérie.Il est en effet de notoriété publique que Voir page 2: Pratt& Whitney La Jordanie refuse de prendre parti Les USA se joindraient à l’Égypte et à Israël LE CAIRE (d’après Reuter, AFP et AP) — Israël a officiellement accepté hier d'envoyer deux représentants à la conférence préparatoire du Caire sur le Proche-Orient et les États-Unis auraient également accepté l’invitation du président égyptien Anouar Sadate.Cependant, la Syrie a maintenu son refus et la Jordanie a fait savoir qu’elle participerait à cette rencontre uniquement si toutes les autres parties du conflit du Proche-Orient étaient présentes.Israël ira à la conférence du Caire qui doit s’ouvrir en principe samedi, et ne veut pas de paix séparée avec l’Egypte, a déclaré hier le premier ministre israélien Menahem Begin.Nous voulons, a-t-il souligné, la paix avec tous les pays arabes, nous voulons la paix avec le roi Hussein de Jordanie pour pouvoir vivre en commun avec son peuple, la paix avec le Liban pour que la frontière qui fut si longtemps calme le soit à nouveau.M.Begin, qui parlait devant le Knes-seth, a indiqué qu’une délégation israélienne se rendra au Caire à l’invitation du président Sadate.Cette invitation précisait que la conférence du Caire serait non officielle, et serait préparatoire à la confé- L’enquête Keable rence de Genève, en vue d’assurer la signature d’un accord de paix global au Proche-Orient.L’invitation a été adressé à M.Moshe Dayan, ministre israélien des Affaires étrangères, qui a été prié de nommer ses représentants.Ceux-ci seront MM.Elia-hou Ben-Elissar, directeur général de la présidence du conseil, et Meir Rosenne, conseiller juridique du ministère des Affaires étrangères.Toutefois, cette délégation sera élargie si la nécessité s’en tait sentir.À Damas, le président syrien Hafez el Assad, fermement opposé à la rencontre proposée par le président Sadate, a déclaré hier après-midi que le gouverne- Voir page 6: Égypte-Israël Fox n’en appellera pas du jugement Certificats de dépôts garantis de 6,12 ou 24 mots Intértti payable* aaml-annuallamant OépAt minimum: $500.00 La Caisse d’Entraide Économique de Rouville «OUÏSSE: 491 Sta-Marta, Martavtlla, P.Q.rfLÉntONE: 484-4411 (MH) 486-4411 Inctitution Inscrits è la Régla de r Aiauranca-Dépôt» du Québec par Lise Bissonnette OTTAWA — Avec un minimum de grâce dans la défaite, Ottawa ne fera pas appel du refus du juge James Hugessen, de la Cour supérieure du Québec, d’ordonner l’interruption de l’enquête québécoise sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada (enquête Keable) d’ici à ce qu’on ait jugé de sa constitutionnalité.C’est la brièveté des délais qui a mené le gouvernement fédéral à cette résignation toute temporaire.Le même juge Hugessen doit en effet entendre le 6 décembre, dans une semaine, le fond du litige, une requête en évocation sur la constitutionnalité du mandat de l’enquête Keable, qu’Ottawa a brusquement mis en doute mardi dernier.Comme la commission Keable n’aura pu travailler que durant quatre jours d’ici là, on laisse entendre, dans l’entourage du solliciteur général, M.Francis Fox qu’il Justice, M.Ronald Basford, qui répondait hier aux questions aux Communes en l’absence de M.Fox, a cependant affirmé que la décision de faire appel était encore à l'étude.Devant quelques questions du député de Prince Albert, M.John Diefenbaker, qui le priait de se souvenir de son rôle de “gardien de la conscience de la reine”, M.Basford, qui est partie à la requête en évocation avec M.Fox, nie que le gouvernement ait surtout voulu empêcher la comparution et le témoignage, cette semaine, des sergents McCleary et Brunet de la GRC, qui auraient participé aux activités illégales du corps policier en territoire québécois.La décision de présenter à la Cour supérieure du Québec une requête en évocation est survenue après l’émission, par la Voir page 6: Francis Fox Or, selon des expertises effectuées par le comité de sécurité de la faculté des sciences et de génie de TUniversité Laval, les expériences décrites dans la brochure sont tellement dangereuses que même des étudiants de niveau universitaire n’auraient pas été autorisés à y procéder.“Ces demonstrations, lit-on dans la lettre signée par trois éminents chimistes de TUniversité Laval, doivent être toujours effectuées avec de petites quantités en appliquant des règles très rigides de sécurité.“En aucun cas, de telles démonstrations devraient être transformées en expériences d’étudiants, en raison des graves risques d’accidents.“Au département de chimie de TUniversité Laval, on ne permettrait pas des séances de laboratoire impliquant des manipulations par les étudiants de substances aussi dangereuses que celle décrites dans le feuillet de laboratoire intitulé ‘Commando du Pif’“, concluent les auteurs.Parmi les produits utilisés, on note le phosphore, qui comporte des “risques de brûlure grave”, du tri-iodure d’azote, qui a “tendance à exploser sous le moindre choc”, font observer les chimistes de Laval, et l'emploi de chlorates en présence d’acide sulfurique, qui comporte des “risques de violentes explosions”.Or, il semble, selon les témoignages de professeurs du département opposes à la tenue de ces experiences, qu’aucune des règles élémentaires de sécurité n’ont été observées au cours des expériences en laboratoire, au point où plusieurs d’entre eux ont refusé de s’y rendre donner leurs cours par suite des risques d’explosion.Le feuillet de laboratoire distribué aux etudiants décrit également la situation dans laquelle les explosifs ainsi fabriqués pourraient être utilisés.Voici cette “mise en situation”.“Parce que les étudiants du collège refusent de signer une convention collective, le collège retient les bourses provenant du ministère de l’éducation du Québec.L’association étudiante décide d’occuper les locaux de l’administration et de mettre sur pied un commando ayant pour mission la récupération des certificats de bourse.Et le texte poursuit: “L’occupation est entreprise.Le collège, saisissant le prétexte de quelques fenêtres brisées, fait appel à Tanti-émeute.Le commando (eut Voir page 6: Explosifs Le PNB: une légère reprise serait vain d’entreprendre la longue route des cours d'appel, d’autant que les probabilités de succès seraient mitigées après ce premier jugement.Par prudence, le ministre fédéral de la OTTAV/A (CP) — L’économie canadienne a progressé à un taux annuel de 5.2% au cours du troisième trimestre, après ajustements à la hausse des prix, a annonce hier Statistique Canada.Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, n’a pas manqué de souligner aux Communes que cette nette amélioration traduisait une reprise de l’économie canadienne, point de vue que n’a pas partagé le critique financier de l'opposition en matière oe finances.Cette augmentation du produit national brut, l’indice de la production des biens et : principalen un accroissement de la consommation et à une amélioration de la balance commerciale.Il s'agit de la seconde hausse en importance oepuis un an et demi, la première ayant été enregistrée lors du premier trimestre.Ce mouvement de croissance de l'économie canadienne fait suite à un fléchissement de 0.3% au trimestre précédent, alors que Statistique Canada avait évoqué le risque d'une récession.Avant ajustement au taux d'inflation, le produit national brut a progressé à un taux annuel de 3% au troisième trimestre pour atteindre $209.3 milliards.M.Chrétien estime que cette dernière hausse laisse présager un avenir plus rose tandis que M.Sinclair Stevens souligne qu’il faut craindre les résultats d'une baisse des investissements durant ce trimestre, baisse qui laisse entrevoir le pire pour 1978.A sa sortie des Communes, M.Chrétien a précisé que cette croissance était plus importante que celle qu'il avait espérée Devant ses collègues, il avait dit quelques Voir page 6: Le PNB J 9 V i 2 • Le Devoir, mardi 29 novembre 1977 suites de la première page LIBÉRATION une tâche rémunérée.H s’agit ici, de dire le ministre, de faire en sorte qu’il y ait le moins de discontinuité possible, entre la période où l’individu purge sa peine et celle où il réintégrera de plein droit la société.A cet égard, M.Bédard entend s’ap- -aw ».i ^ r'e'i’K: / .i» : r'-V ' .1» ri,: Marc-André Bédard puyer considérablement sur un certain nombre d’organismes communautaires déjà existants et qui oeuvrent à la réhabilitation des détenus.Ces organismes, d’affirmer M.Bédard, font un travail exceptionnel et j’entends les doter de tous les moyens nécessaires, dont celui établissant le principe du travail rémunéré pour les détenus, à l’accomplissement de leur tâche.En troisième lieu, le ministre veut généraliser deux programmes alternatifs à la prison qui ont été implantés au cours de la dernière année à titre expérimental et dont il qualifie les résultats d’extrêmement intéressants.Il s’agit, dans un premier cas, du programme dit de “restitution” permettant à un juge de condamner un prévenu à dédommager sa victime ou encore à restituer le produit de son larcin plutôt que de lui infliger une peine d’emprisonnement et, dans un second cas, à substituer à la sentence classique, des travaux dits communautaires et utiles à l’ensemble de la société.Déjà, de tels travaux ont été entrepris dans six villes du Québec au cours de la dernière année et les résultats de l’expérience sont assez satisfaisants pour permettre qu’ils soient étendus à l’ensemble de la province, d’expliquer M.Bédard.Le ministre envisage enfin, au niveau de la détention, une réforme encore plus généralisée qui pernettrait non seulement d’humaniser les centres pénitentiaires mais surtout de doter le Québec d’une véritable politique en ce domaine.Loin de nier les nombreux problèmes 3ui se posent depuis plusieurs années ans ces centres, M.Bédard a plutôt mis sur pied un groupe de travail dont la tâche est de recueillir toutes les données pertinentes à une approche globale de la question, et à une planification qui tiendra compte à la fois des ressources physiques et humaines du secteur.À cet égard, le ministre souhaiterait évidemment que le gouvernement central cède sa juridiction sur les prisons où sont détenus les individus purgeant des sentences excédant deux ans.Il affirme qu’en termes administratifs, l’allocation des ressources de même que la coordination de l’ensemble du secteur seraient facilitées si un seul gouvernement, celui de Québec, exerçait l’ensemble de la juridiction.Cette question, aux dires du ministre, a déjà été abordée au cours de récentes conférences fédérales-provinciales des ministres de la Justice; certaines provinces se sont dit de l’avis du Québec à condition évidemment qu’Ottawa cède également les ressources financières inhérentes à l’administration des prisons fédérales mais l’affaire en est restée là faute de consensus significatif.Quoi qu’il en soit, le groupe de travail mis sur pied au ministère de la Justice est passablement avancé dans ses travaux et sera en mesure de remettre bientôt son rapport.M.Bédard espère ainsi pouvoir entreprendre dès l’an prochain la réforme qu’il envisage dans ce secteur de la détention.Marc-André Bédard Lenteur, prudence et circonspection par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Ministre de la Justice depuis novembre 1976, M.Marc-André Bedard aura attendu toute une année avant de donner une première entrevue officielle à la presse.Non pas que cette dernière ne l’ait pas sollicité à maintes occasions.Au contraire, si l’on excepte le premier ministre et le titulaire des Affaires intergouvemementales, il fut certes celui qui reçut plus d’attention de la part des journalistes tant à cause de 1 importance du ministère qu’il dirige 3u’en raison du caractère scabreux, élicat et explosif de plusieurs dossiers qu’il a dû manipuler tout au cours de cette première année.Et pourtant, contrairement à plusieurs de ses collègues qui ont accordé de longues entrevues a quelques semaines de la prise du pouvoir, Marc-André Bédard s’est tu.Les demandes d’entretien ont été repoussées de semaine en semaine et de mois en mois si bien que les journalistes ont fini par croire qu’il ne voulait rien dire ou, pire encore, qu’il n’avait rien à dire.Chez beaucoup d’autres, cette longue attente ne mériterait même pas d’être relevée.Dans ce cas-ci, il en est tout autrement parce qu’elle souligne mieux que toute autre chose les traits caractéristiques de cet homme en qui le premier ministre a une confiance aveugle et à qui il a confié le difficile ministère de la Justice.Ces traits se résument aisément: lenteur, prudence et circonspection.Trois traits bien caractéristiques de cet avocat de campagne de 42 ans qui représente depuis 1973 le comté de Chicoutimi.Membre du groupuscule péquiste qui résista au cours de ce scrutin au raz de marée libéral, il fut en novembre dernier l’un des tout premiers élus, triplant le nombre de votes obtenus par son plus proche adversaire, ce qui indique assez bien l'estime que lui portent ses concitoyens.Une estime qui semble d’ailleurs déborder le classique cadre partisan, même si M.Bédard est un militant indépendantiste de la première heure et qu’il n’a jamais caché ses couleurs politiques.Pourtant, il est loin d’être le plus partisan des ministres du cabinet Lévesque et rarement Ta-t-on vu au cours de cette dernière année attaquer durement le gouvernement central même au cours de ses récents démêlés avec le solliciteur général Francis Fox au sujet des activités de la GRC en territoire québécois.C’est que le ministre de la Justice n’aime ni les déclarations fracassantes, ni les gestes d’éclat.Sa biographie officielile tient en une page et il a souvent répété à des amis qu'il aimerait bien la politique si ce n’était de ia publicité qui l’accompagne.Quoi qu’il en soit, M.Bédard est plutôt lent et n’avance que fort délicatement dans les problèmes qui lui sont soumis.Même ses proches collaborateurs, qu'il a d’ailleurs en très haute estime — il est probablement le seul ministre à ne pas avoir apporté de modifications à son cabinet original — avouent qu’il ne sert à rien de le brus- quer et qu’il faut plutôt lui laisser tout le temps nécessaire pour mûrir la moindre décision.C’est cette prudence et cette circonspection qui le conduisent, en outre, à s’entourer de comités de toutes sortes au sein du ministère avant d’entreprendre quoi que ce soit.Groupe Saulnier sur les fonctions policières, groupe de travail sur la réforme pénitentiaire, enquête interne sur la crise d’octobre, etc.Tout ce monde fait actuellement le travail préparatoire à des décisions d’importance et le ministre ne s’aventurera pas à livrer quelques réflexions sur ces délicats sujets avant d’avoir les rapports sur sa table de travail.Lenteur et prudence qui ne font pas évidemment l’affaire de tous et qui ont fait dire à plusieurs commentateurs, notamment lors de l’affaire du juge Fabien, que le ministre mettait trop de temps à agir.En revanche, il faut souligner que rarement un ministre de la Justice, si on excepte celui qui présida de Québec à la crise d’octobre, n’aura eu autant de dossiers explosifs entre les mains au cours d’une première année de mandat.Qu’il suffise d en énumérer quelques-uns: l’accident du premier ministre, l’abandon des poursuites contre le Dr Morgentaler, le retrait des plaintes portées contre syndicats et syndiqués a la suite de la dernière grève dans le secteur public et para-public, les conflits à la police de la CUM, la grève d’une semaine des policiers de la SQ, l’affaire Fabien et tina- si Ton excepte d’autres dos-imme Tenquete sur la Régie lement la controversée enquête Keable sur la GRC.Même siers, comme .—-,— - - v des Alcools ou encore celle sur la cnse d’octobre, voilà qui suffirait amplement à faire pendre plus d’un ministre de la Justice, si ce dernier a le malheur de faire le moindre faux pas.Or, s’il agit prudemment, Marc-André Bédard agit sûrement et n’a pas l’habitude de revenir sur des décisions antérieures.Les 4,000 agents de la SQ l'ont d’ailleurs appris à leurs dépens le printemps dernier lorsque le ministre refusa carrément de négocier tant et aussi longtemps qu’ils ne seraient pas retournés au travail.Lorsqu’on lui demande de faire le bilan de cette première année à la tête du ministère de la Justice, M.Bédard se dit passablement satisfait de ce qu’il a accompli.“Bien sûr, dira-t-il, les problèmes n’ont pas manqué.J’ai dû régler plusieurs dossiers chauds.Mais tout ceci a de positif que ça m’a obligé à chausser les bottines rapidement, à assumer dans l'immédiat mes responsabilités”.Cette première année lui aura également permis de faire le tour de son ministère, de se doter d’un nouveau sous-ministre en titre, M.René Dussault, en remplacement de M.Robert Normand, maintenant sous-ministre de Claude Morin, et de préparer certaines réformes d’importance, dont celles du système pénitentiaire ou encore celles du Code civil, qu’il entend lancer dès le début de 1978.PRATT & WHITNEY le service d’ingénierie de Pratt et Whitney n’a guère que des documents techniques unilingues anglais à proposer et Tentreprise a toujours fait savoir qu’il lui était impossible de les traduire.Ëlle reconnaît que des industries aéronautiques françaises peuvent travailler en français, ou en français et en anglais, mais elle ajoute qu'au Canada, elle opère dans un contexte différent de celui de l’Europe.Cependant, le Service des achats de Pratt et Whieney ne sert pas seulement l’ingénierie: il peut aussi acheter des meubles, de la papeterie, etc.Divers achats que toutes les entreprises du Québec ont à effectuer.L’astuce de la lettre de M.Georges Gilbert est qu’elle rend légale l’utilisation généralisée de l’anglais et évite les complications d’avoir deux jeux de formulaires, l’un en français et l’autre en anglais.A l’Office de la langue française on s’interroge sur la légalité de la formule mais surtout on n’hésite pas à affirmer qu’elle contrevient à “l’esprit” de la loi.Rappelons que selon le plus récent discours du ministre d’Etat au développement culturel devant le Centre linguistique de Tentreprise (dont Pratt & Whitney est d’ailleurs membre), “le Français doit devenir la langue normale et habituelle du travail, (.) du commerce et des affaires”.On précisait hier à l’Office que, si la lettre de Pratt & Whitney est portée à sa connaissance, le cas sera soumis à la Commission de surveillance, dont le président est M.Maurice Forget.La manoeuvre de Pratt et Whitney ne semble pas vraiment nouvelle.Elle aurait déjà été utilisée, à une ou deux reprises, mais par des entreprises de l’Ontario qui n'avaient que quelques clients au Québec.Le fait qu’elle ait été utilisée par une entreprise de l’importance de Pratt et Whitney, et à une telle échelle mettait plusieurs personnes mal à Taise hier, dans les milieux d’affaires.Du côté de l’Office, on n’hésitait pas à rappeler qu’il existe, dans la loi 101, un article permettant au gouvernement, de sa propre autorité, de mettre fin à de tels abus d’interprétation.En effet, l’article 93 précise que “le gouvernement peut adopter des règlements pour faciliter l’application de la loi 101, y compris pour préciser la portée des termes et expressions qui y sont utilisés”.en librairie La mobilité sociale: pour qui, pour quoi?Collectif statut social et chances d'avancement LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL [lél.: 343-6321 Ayez l’oeil sur nous! Savoir dénicher un chez-soi.raison d’être mardi 29 novembre 21h00 L’important face à la mort: trouver sa RAISON D’ÊTRE.Ce ne sont pas les moyens qui manquent: vous pouvez soit faire la tournée des quartiers qui vous plaisent, soit fouiller les annonces classées, ou soit miser sur un tuyau.Mais pour trouver cette maison rêvée d’une façon aussi rapide qu’infaillible, il vaut mieux vous assurer la collaboration d’un agent du Trust Royal.L’agent connaît les propriétés disponibles dans les secteurs qui vous plaisent.En tenant compte du mode de vie de votre famille, il peut, tout en respectant le prix qui vous convient, réussir à vous satisfaire.En plus de vous proposer une formule de financement à votre mesure, l’agent se chargera de régler une foule de détails qu’entraîne de nos jours une telle transaction.Il n’en tient qu’à vous de puiser aujourd’hui même à cette exceptionnelle source d’expérience.& Ÿ.p Un film de Yves Dion Production O.N.F.m Mm / % ,/ rfVJ La télévision de Radio Québec 1 Trust Royal] L’ENSEIGNE OUÏRAIT VENDRE rust Royal SERVICES IMMOBILIERS ou le câble 4 1 LE DEVOIR Page 3 Montréal, mardi 29 novembre 1977 À l’ouverture du 15ème congrès de la FTQ Laberge incite les délégués à renverser Trudeau par Louis-Gilles Francoeur Dans son rapport moral présenté hier matin à l’ouverture du 15ème congrès de la FTQ, le président, M.Louis Laberge, a invité les 800 délégués à oeuvrer activement au renversement du gouvernement libéral de M.Pierre Trudeau, qu’il a rendu responsable de l’inflation, du chômage et de l’infiltration du mouvement syndical par la police fédérale.“Si à notre dernier congrès, a dit M.Laberge, tous se sont ralliés autour de l’urgence de nous débarrasser de la clique de charognards qui gouvernait alors le Québec, il faudrait prendre pleinement conscience de la nécessité non moins grande' de faire un nettoyage semblable du côté d’Ottawa.Nous n’avons rien à attendre du gouvernement présentement en place à Ottawa, si ce n’est que du mépris pour les Québécois et pour les travailleurs.“Le gouvernement libéral de Pierre Elliott Trudeau, a poursuivi le président de la FTQ, après avoir favorisé sinon provo qué la crise d’octobre 1970, nous a imposé la loi des mesures de guerre, entraînant l’emprisonnement de centaines de militants.Ce gouvernement a brisé la grève des débardeurs après leur avoir volé le minimum de sécurité d’emploi qu’ils avaient chèrement acquis et il a tout tait &jur casser le militantisme des postiers.e gouvernement est complètement assujetti aux grandes corporations et au milieu financier qui lui ont dicté la loi C-73.Ce gouvernement est profondément antiquébécois et a toujours nié le droit du Québec à l’autodétermination.“Ce gouvernement, a ajouté M.Laberge, n’hésite pas à se servir de l’armée et de la GRC pour infiltrer et espionner le mouvement syndical; ce gouvernement laisse sa police commettre des crimes comme la violation de domicile, le vol de documents, Tincendie criminel, le chantage sur la vie privée, le viol du courrier, l’ecoute électronique.Ce gouvernement soutient des régimes fascistes comme ceux au pouvoir au Chili, en Argentine et au Brésil, qui ont aboli toutes les libertés syndicales et démocratiques et qui emprisonnent, torturent et assassinent les militants ouvriers”.Si le choix de la cible est clair, la figure du remplaçant est plus floue.M.Laberge parle d’un “NPD ramolli”, qui s’est peut-etre opposé aux mesures de guerre mais qui, une fois^iu pouvoir au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, n’hésite pas à briser des grèves et à jouer le jeu des mesures antiinflation.Pour M.Laberge, les Québécois doivent se doter de représentants fédéraux qui traduisent bien leurs aspirations et, à moins d’un changement majeur du côté du NPD, ils devront élire des députés dont l’étiquette n’est pas encore connue.Si le NPD veut être dans la course, ce sera à lui de le dire et de le démontrer notamment dans le débat sur l’autodétermination du Québec.À ce sujet, M.Laberge précise que toutes les organisations syndicales pan-canadiennes qui se sont prononcées sur cette délicate question, comme les métallos et les travailleurs de Tauto-mobile, ont reconnu le droit des Québé-cois à décider de leur sort, ce que n’a pas fait le NPD.Le président de la FTQ consacre de longues parties de son exposé à analyser les causes et les faiblesses des luttes syndicales autour des lois anti-inflation.Pour M.Laberge, la “démobilisation” des syndicats apres la grève générale du 14 octobre 1976, doit etre attribuée en ;rande partie au Congrès du Travail du anada et à son tripartisme économique.“Les rencontres du CTC avec le gouvernement Trudeau et les hommes d’affaires pour négocier la fin des contrôles ont eu pour effet de laisser croire que la bataille était gagnée, que ce n’était qu’une question de semaines ou de quelques mois; tous attendaient le dénouement des négociations et le gouvernement Trudeau utilisait habilement ces rencontres pour laisser croire aux travailleurs et à la population qu’une fin heureuse pour tous approchait,” a dit M.Laberge.“La direction du CTC a marché aveuglément et, sans doute, naïvement dans un jeu dont le gouvernement est demeuré maître du début à la fin, et elle se réveille aujourd’hui fort amère,” a-t-il ajouté.Écartant “la fausse solution du tripartisme tel que proposé dans le Manifeste du CTC”, M.Laberge propose non seulement une série d’attaques en règle contre les Libéraux fédéraux pour “nettoyer” les Communes mais il suggère aussi au gouvernement provincial de se mettre a la tâche dans ae nombreux domaines qui relèvent de sa juridiction.A propos du PQ, le rapport de M.Laberge semble aussi optimiste que Tétait la semaine dernière celui du directeur québécois des métallos, M.Jean Gérin-Lajoie, dont l’influence semble de plus en plus déterminante auprès de cette centrale.coup trop sensibles au chantage exercé par le patronat” et on leur suggéré de dénoncer chaque fois ce chantage dans la population pour le neutraliser.D’autant plus, ajoute M.Laberge, qu’il “ne faut pas se gêner pour le lui rappeler: ce gouvernement a été élu par les travailleurs et non pas par les milieux patronaux et financiers’’.M.Laberge ne propose pas au congrès de se prononcer immédiatement sur la question de l’indépendance du Québec, qui sera éventuellement l’objet d’un référendum.Il propose toutefois d’entamer les discussions sur cette question fondamentale en invitant les militants à se demander quels avantages les travailleurs retireraient de ce changement politique majeur.Il propose enfin d'élargir au reste du mouvement syndical canadien le débat sur la reconnaissance du droit du Québec à s’autodéterminer.M.Laberge conclut qu’il faut renforcer le mouvement syndical québécois pour lui permettre de mieux remplir son role politique et c’est dans ce sens qu’il invite le congrès à se pencher au cours des prochains jours sur un plan destiné à accroître substantiellement les effectifs de la FTQ au cours des prochaines années.A La CSN et la CEQ invitent la FTQ à fusionner et à combattre le bill 45 M.Norbert Rodrigue (par Louis-Gilles Francoeur) — La CSN et fa CEQ ont officiellement offert hier à la FTQ, en congrès à Montréal, de s’engager avec elle dans un vaste effort de regroupement des forces syndicales québécoises.Cette offre en vue d’accroître à moyen terme l’homogénéité du mouvement syndical québécois, s’est doublée d’une autre invitation pour une bataille à court terme de tout le mouvement syndical contre les amendements introduits récemment par le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, dans le projet de loi 45 sur le code du travail.Comme pour illustrer l’impossibilité d’un rapprochement des trois grands du syndicalisme québécois, le président de la FTQ a clairement indiqué, en marge du congrès, que sa centrale approuvait le projet de loi 45, tout en souhaitant un certain nombre de correctifs.En minimisant ainsi les revendications de la CSN et de la CEQ, qu’il assimile à des “corrections mineures”, le président de la FTQ indiquait •assez clairement que sa centrale ne participerait pas au cours du prochain weekend aux “états généraux" organisés parla CSN avec le concours probable de la CEQ Au-delà de leurs divergences d’opinion à propos de la loi 45, c’est essentiellement l’offre d’un regroupement à moyen terme des efforts des trois grands qui semble avoir le plus retenu l’attention des délégués.Et, aussi, la nature des critiques, que MM.Norbert Rodrigue et Yvon Char-bonneau ont eu le courage de faire au congrès de la FTQ à propos de son attitude depuis l’élection du 15 novembre.Il semblait clair dans l’esprit des deux présidents invités que la FTQ ne serait jamais intéressée par une fusion des trois centrales, semblable à celle que se proposent de faire la CSN et la CEQ.“Si nous recherchons une unité organi- Le rapport de médiation à la CTCUM doit être déposé jeudi par Claude Turcotte Lorsqu’ils ont commencé leur travail de médiation au début de la semaine dernière, MM.Bernard Crevier et Jean-Jacques Deguire s’étaient plus ou moins fixé comme objectif de compléter leur mission au milieu de cette semaine, soit demain.Selon les indications disponibles hier soir, il semble bien que les médiateurs auront visé assez juste puisqu’il paraît de plus en plus réaliste de penser que leurs recommandations seront formulées et remises aux parties impliquées dans le conflit à la CTCUM possiblement jeudi et au plus tard vendredi.La révision ae toutes les clauses du pro- # La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire Le mardi 29 novembre 1977 MeVIATEUR BERGERON Bâtonnier du Québec Titre: La position du Barreau du Québec face aux législations actuelles Hôtel Sheraton Mont-Royal 12h30 Le public est admis Billets à rentrée $8 Renseignements: 866-2861 Pour ceux qui ne peuvent assister aux déjeuners-causeries de la Chambre, National Cablevision.(Canal 9).diffuse le déjeuner de la semaine le mercredi et vendredi à 19h.jet de convention collective des employés de bureau s’est terminée dimanche soir et dès hier après-midi les médiateurs recevaient ex-parte la patrie patronale.Le même processus a été répété en soirée avec les représentants syndicaux.Les médiateurs espèrent donc commencer dès aujourd’hui la préparation de leurs recommandations qui pourraient être complétées jeudi ou vendredi.Évidemment les spéculations se font des plus rares au fur et à mesure, qu'approche l'heure des recommandations.Hier au cours d’une conférence de presse, M.Jacques Beaudoin, président du syndicat de l'entretien, a déclaré que la solution du conflit était entre les mains du président de la CTCUM, ce qui implique que les syndicats n’ont pas l’intention de reculer.Par ailleurs, M.Lawrence Hanigan disait ne pas écarter un règlement entre les parties, c’est-à-dire sans l’intervention gouvernementale.Si la CTCUM et ses employés en grève ne parviennent pas à s’entendre à la suite des recommandations des médiateurs, il faudra alors l’intervention gouvernementale, mais pour l’instant cette solution de dernier recours est pratiquement un sujet tabou dans les conversations avec les intéressés, ce qui ne veut pas dire que de pari et d’autre on n’y pense pas.À part la rencontre avec les médiateurs hier la partie syndicale a donné une conférence de presse pour souligner Tappui que lui manifeste le comité regional inter- syndical de Montréal qui regroupe les syndicats affiliés à la CSN, à la FTQ et 1 Alliance des professeurs de Montréal.Les grévistes avaient participé à une assemblée au début de la matinée et à une manifestation devant les bureaux du ministère du Travail.D’autres groupes de syndiqués comme la Fédération des affaires sociales (hôpitaux) et la Fédération nationale des enseignants ont manifesté également leur appui.Un parti politique, le NPD-Québec a fait de même.aujourd’hui HAUTE FOURRURE RAFFINÉE, SOBRE ET ÉLÉGANTE ^ CREATIONS m/g Roanne dvarày MAIL ST-ROCH.QUÉBEC 461 est.rue Saint-Joseph 529-5756 À 12 h au pavillon des Sciences de l’administration de l’Université Laval, film et discussion sur Tassurance-incendie dans le cadre du colloque organisé par la Corporation des relations étudiants-administrateurs.• À 12 h 15 à Thôtel Berkeley, M.Jacques-A.Desbaillets, directeur de l’Ingénierie de la Dominion Engineering, est conférencier au déjeuner de l’Association des diplômés de Polytechnique.• À 12 h 30 à Thôtel Mont-Royal, Me Viateur Bergeron, bâtonnier du Québec, est conférencier au déjeuner de la Chambre de commerce de Montreal.• À 15 h à Thôtel Loews Le Concorde à Québec, ouverture du congrès annuel de l’Union des producteurs agricoles.À 19 h 30 au pavillon des Sciences sociales de l’Université de Montréal, soiré-rencontre-participation pour “explorer les dimensions joyeuses et tristes de la Vie en commune”.• À 20 h au Cégep Montmorency à Laval, soirée d’information sur le référendum organisée par la Société Saint-Jean-Baptiste de Laval.• À 20 h à l’auditorium Saint-Albert-le-Grand, chemin de la Côte Sainte-Catherine, conférence suivie d’échanges avec le Père René Beaupère, oecuméniste de Lyon, sur le mouvement oecuménique ‘‘où il est, où il s'en va?” • À 20 h 45 à la polyvalente de Pierrefonds, M.Marc Lalonde, ministre d’État chargé des affaires fédérales-provinciales, est conférencier à la soirée de rétro-information de l’Association Québec-Canada.• Cliniques de la Croix-Rouge, à Sainte-Anne-de-Bellevue.au Cégep John Abbott, de 12 h 30 à 17 h; à Montréal, au 1100 ouest, rue Notre-Dame, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h; à TOAC1, 1000 ouest, rue Sherbrooke, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.que avec la CEQ, a dit M.Rodrigue, et que nous lançons un appel à tous ceux qui seraient intéressés à participer à cette démarche, cela n’exclut nullement, nos congrès et les faits sont là pour en témoigner, la plus grande unité d’action possible avec votre organisation”.Précisant que la proposition d’unification faite à la FTQ visait une “rénovation en profondeur de l’action syndicale” au Quebec, M.Rodrigue s’est montré conscient des difficultés d’une telle démarche.“Dans plusieurs secteurs, a-t-il dit, les traditions sont fortes et bien ancrées; dans d'autres, on retrouve des relents qui frôlent parfois la haine.Dans d’autres cas.la tentation peut être forte de réagir égoïstement en se resserrant autour de nos petites structures bien à soi”.Mais c’est le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, qui s’est permis Ta-nalyse la plus lapidaire du malaise qui éloigne la FTQ des autres centrales depuis l'élection du Parti québécois.M.Charbonneau pose un verdict clair: la solidarité qui avait soudé les trois centrales au moment des luttes du front commun est déjà un souvenir des “belles années”, fl parle aussi sans ambages du travail “plus dispersé et moins conérent que jamais" des trois centrales.Le président de la CEQ se surprend aussi des coups bas que chacun n'hésite plus à se donner, fl stigmatise ainsi les écrits du directeur québécois des métallos, M.Jean-Gérin Lajoie, qui accusait Tan dernier dans son rapport moral la CSN et la CEQ de “sombrer dans le gauchisme".M.Gérin-Lajoie, qui est connu comme une sorte d’ambassadeur du PQ au sein de la FTQ, a encaissé sans broncher Tac-cusation.Le président de la CEQ devait plus fondamentalement remettre en question la stratégie que semble avoir adoptée la FTQ depuis l’élection du 15 novembre et la présenter comme Tune des causes de l’éloignement progressif des trois centrales.“L’action du gouvernement, a-t-il dit, ne doit pas nous faire oublier que les mêmes forces que nous avons combattues depuis 1970 sont toujours à l’oeuvre au Québec.On voit que les multinationales sont toujours aussi libres ici.La grande bourgeoisie contrôle toujours le gouvernement fédéral et on assiste à la même dégradation des services publics".“Si on pointe du doigt les gaucheries ou le gauchisme des uns et si on accuse les structures internationales d’empêcher Té-mergence d’un syndicalisme d’ici, cela peut se dire mais cela ne doit pas nous empêcher de poser concrètement le problème de l’unité de l’action syndicale.” M.Charbonneau a insisté sur le fait que -.X.,- M.Louis Laberge M.Yvon Charbonneau le projet de société, qui se dégagé de l’action syndicale des dernières années, ne peut être abandonné aux mains d’un gouvernement, aussi sympathique fût-il.De la même façon, a-t-il dit, Tunite syndicale ne doit pas dépendre de la “férocité de nos adversaires'' mais bien de la détermination du mouvement d’implanter au Québec une société plus saine à partir d’une “stratégie syndicale unifiée”, qu’il faut à son avis définir au cours de la prochaine année.L’auto-des seins 5 minutes par mds.pour la vie! Pour savoir comment s’y prendre, consultez votre médecin ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer.i Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Conformément è farticfo 89 du chapitre 48 til » LOI SUR LES SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Veuillez prendre note que l’assemblée annuelle du Centre d’Accueil Le Mainbourg 14,135 Prince-Arthur, Pointe-aux-Trembles aura lieu le 6 décembre à 16h, dans Ir gymnase de cet établisse-mént.Ceci est le premier et dernier avis.Secrétaire du Conseil d’Administration Donnez des vacances à votre auto.9 Va % 6 ANS association des relationmstes du québec DEJEUNER-CAUSERIE (’Honora ble Juge Robert Cliche porte-parole de la campagne de l’Année du Français LE FRANÇAIS ET LES COMMUNICATIONS le vendredi 2 décembre à midi 15 à l’Hôtel de l'Institut.3535, rue St-Denis, Montréal membres: $10.00 non-membres: $12.00 étudiants: $6.00 Renseignements et réservations.866-6751 10 ANS OBLIGATIONS MUNICIPALES, SCOLAIRES, HÔPITAUX, CÉGEPS NOUS OFFRONS AUSSI DES OBLIGATIONS CONVERTIBLES AMÉRICAINES DEMANDEZ NOS INFORMA TIONS, paRmiPBcnon^ c Marchez.Dès aujourd’hui.NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL L’INFORMATION SUR LES OBLIGATIONS CONVERTIBLES LA LISTE DES OBLIGATIONS I I I I I I ; t 4 • Le Devoir, mardi 29 novembre 1977 éditorial lettres au DEVOIR Un jugement inquiétant et dangereux Dans le jugement important qu’elle a rendu la semaine dernière au sujet de la cause-type qui opposait la Canadian Industrial Cas and Ipil Company au gouvernement de la Saskatchewan, la Cour suprême du Canada a rouvert des chapitres très litigieux du droit constitutionnel canadien.Le moins qu’on doive constater, après avoir lu les motifs à l’appui de 1a décision majoritaire rendue par le plus haut tribunal du pays, c’est que ce dernier jugement n’a guère de chance d’être retenu icomme une pièce intellectuellement marquante de notre jurisprudence constitutionnelle.Appuyé par six collègues dont le juge en chef Bora Laskin, le juge Martland invoque en effet trois arguments principaux pour déclarer Invalides les impôts et royautés extraordinai-on*edu samed' $15 par annee Edition quotidienne livrée à domicile porteur $1 50 par semaine Tant de rabonnement servi par la poe'e aenenne su- demande Courrier de deuxième classe enreg'Sl'pm»r’i numéro 0650 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec TllÉPHONI 844-3361 lignes g-oupees 4 i des idées des événements des hommes Les perspectives de l’économie canadienne Malgré les risques et les incertitudes de tout ordre, on peut envisager l’année 1978 avec un certain optimisme -par GERALD K.BOUEY ¦ Prenant hier midi la parole devant le Canadian Club de Toronto, le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald K.Bouey, a tenu des propos généralement optimistes sur les perspectives de l’économie canadienne pour l’année 1978.M.Bouey considère que le Canada a peut-être déjà traversé sa période la plus difficile.Moyennant un minimum de discipline de la part des Canadiens et une conjoncture internationale quelque peu favorable, il croit que les choses devraient commencer à s'améliorer sensiblement en 1978.Voici de larges extraits de la causerie de M.Bouey.En ce qui a trait à la situation économique actuelle, les problèmes ne manquent pas.Le chômage demeure nettement trop élevé.Au cours des derniers mois, les prix des produits alimentaires ont contribué dans une très large mesure à faire augmenter l’indice des prix à la consommation.Malgré une certaine amélioration observée récemment au niveau des ventes au détail, les consommateurs ne semblent pas très confiants.Dans les milieux d’affaires, la confiance est également assez faible, si Ton en juge par le niveau des investissements en outillage et équipement dans les secteurs autres oue Tenergie.Sur le plan extérieur, notre balance commerciale est en train de s’améliorer, mais le déficit du compte courant de la balance des paiements demeure considérable et nous le finançons par des emprunts tout aussi considérables à l’étranger.Il s’agit là d’un seul côté de la médaille.Vpyons-en l’autre maintenant.Notre économie est présentement soumise à l’influence de certains facteurs qui, avec le temps, devraient engendrer une amélioration sensible de notre situation.De fait, j’irais même jusqu’à affirmer que Té-conomie canadienne a maintenant effectué une grande partie des ajustements qui étaient nécessaires pour qu’elle fonctionne mieux et concurrence plus efficacement les autres pays.Ainsi, même si d’un côté on peut dire que notre économie connaît depuis quelque temps une période difficile, il se peut également que nous ayons déjà accompli la plus grande partie de ce qui aura été un pénible voyage.L’essentiel du travail de base indispensable à une reprise du rythme de l'activité économique et à une meilleure tenue des coûts et des prix est déjà fait; il nous faudra cependant continuer sur notre lancée.La lutte contre l’inflation Le principal moyen qui nous a permis d’ameliorer la tenue de notre économie réside dans les progrès réalisés sur le front de la lutte contre l’inflation.A ce chapitre, nous avons enregistré une modération remarquable des augmentations moyennes de salaires accordées dans le cadre des conventions collectives; en effet, le taux annuel moyen des augmentations de salaires, qui s’établissait en 1975 entre 15 et 20%, ne dépasse plus maintenant 7 à 8% et devrait bientôt, conformément aux nouvelles directives descendre à 6% ou moins.Ainsi, le taux d'accroissement des coûts en main-d’oeuvre — un des facteurs déterminants de notre compétitivité sur les marchés internationaux — a été ramené chez nous à un niveau comparable à celui des pays étrangers.À première vue, la tendance récente de T indice des prix à la consommation paraît contredire Topinion selon laquelle le taux fondamental d’inflation continue de se modérer au pays.Mais il s’agit là d’un domaine où les apparences sont parfois trompeuses.En 1976, le recul exceptionnel et temporaire du prix des produits alimentaires, conjugué au fait que les prix des produits importés n’avaient pas augmenté en raison du cours élevé du dollar canadien, avait donné une idée exagérée de l’amélioration de la tenue fondamentale des prix.De même, la nouvelle poussée des prix des produits alimentaires en 1977, combinée à l’incidence de la chute du cours du dollar canadien, a voilé l’amélioration constante affichée cette année par les prix des produits autres que les aliments.À ce jour, la hausse globale de l’indice des prix à la consommation pour les deux dernières années n’est pas très différente du taux escompté en 1975, lors de l’adoption du Programme de la lutte contre l’inflation.Le prix des produits alimentaires canadiens et étrangers ne continuera pas, espérons-le, de croître longtemps encore à des taux aussi élevés que ceux des derniers temps.Entretemps, la faiblesse récente a l’échelle mondiale du cours d'un grand nombre de matières premières industrielles ainsi que la baisse des taux d'intérêt canadiens par rapport aux niveaux de Tannée dernière se traduisent, pour le moment du moins, par une atténuation de la pression exercée sur ces deux composantes des coûts de production.Les dépenses publiques et la politique monétaire Parmi les autres ajustements importants qui se sont produits dans l’économie, il faut noter le contrôle plus ferme exercé par les divers paliers de gouvernement sur leurs dépenses et le ralentissement de l’expansion monétaire.Le taux relativement modéré de croissance de la masse monétaire s’est accompagné d’un fléchissement des taux d’intérêt à court terme, qui sont maintenant beaucoup plus bas qu’ils ne Tétaient il y a un an.Il en est de même des taux hypothécaires.Les taux à long terme ont diminué eux aussi.Par rapport au taux fondamental d’inflation, les taux d’intérêt ne sont pas élevés maintenant.Les emprunteurs solvables peuvent facilement obtenir du financement sur les marchés financiers et auprès des institutions financières.La politique monétaire actuelle, qu’elle soit envisagée sous l’angle de nos objectifs monétaires ou sous celui de la conjoncture du crédit n’empêche pas, à mon avis, les niveaux de production et d’emploi de s’améliorer de façon satisfaisante au Canada.La baisse considérable enregistrée par le dollar canadien sur les marchés de change au cours des douze derniers mois constitue aussi un autre ajustement important.Ce fléchissement devait jusqu’à un certain point se produire tôt ou tard, puisqu’il était reconnu sur les marchés de change que les coûts et les prix étaient beaucoup plus élevés au Canada que chez nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis.C’est donc notre passé qui nous suit.Le côté positif de cet ajustement du taux de change est qu’il permet de réparer les dommages causés ces dernières années à notre position concurrentielle sur les marchés internationaux.Toutefois, le soutien qu’apporte cet ajustement ne durera pas très longtemps si les Canadiens veulent absolument compenser par des augmentations salariales l’incidence directe de la dépréciation du dollar sur les prix canadiens.Pour bien profiter des répercussions positives de cet ajustement sur notre position concurrentielle, nous devrons contenir rigoureusement l’effet de rétroaction oue la dépréciation du taux de change du dollar canadien produira sur nos coûts de production.Sinon, nous ne ferons que tourner en rond, sans pouvoir avancer, ou tout au moins sans avancer dans la direction qui nous convient.L’amélioration de la tenue des coûts et des prix intérieurs conjuguée à la dépréciation substantielle du dollar canadien ont considérablement aidé à jeter les bases d’une reprise plus satisfaisante de la croissance de la production et de l’emploi au Canada.En fait, j’espère que nous verrons s’amorcer cette amélioration dans le courant de Tannée prochaine.Les conditions d’une reprise Pour qu’un tel espoir se matérialise, un certain nombre de conditions doivent être réalisées.Tout d’abord, l’expansion économique en cours à l’étranger devra se poursuivre.De Tavis de certains observateurs, le fait que cette expansion n’a pas la vigueur des reprises mondiales antérieures donne lieu de craindre qu’elle ne flanche bientôt, sous l’action néfaste d’une vague de protectionnisme, à moins que les gouvernements n’adoptent des politiques stimulatrices beaucoup plus vigoureuses que celles qu’ils appliquent actuellement.J’admets qu’il y a là certains risques.De nombreux pays passent par une mauvaise conjoncture economique pour à peu près les mêmes raisons que L’objectivité du Devoir M.le rédacteur, Je suis d'accord avec le sens général de la lettre de Michel Robert parue dans LE DEVOIR du 22 novembre sous le titre: Claude Ryan est allé trop loin.Je serais cependant porté à utiliser la même expression pour dire qu’il est enfin allé assez loin pour qu'on sache à qui Ton a affaire.Claude Ryan parcourait autrefois les collèges classiques pour faire des conférences sur l'action (catholique et autre) et la réflexion.On admirait son intelligence, ses efforts pour dégager le sens des événements sans parti-pris.Plus tard, des campagnes de souscription ont été faites pour LE DEVOIR et plusieurs ont paye pour que le journal conserve son attitude: il fallait au moins un journal québécois qui ne soit pas partisan et qui tente de rester au-dessus des choses.En 1970, par ailleurs, il est devenu évident que Claude Ryan avait com- chez nous.Les investissements en outillage et équipement sont relativement faibles dans l’ensemble des pays industrialisés.Toutefois, les perspectives d’une croissance économique soutenue et raisonnablement vigoureuse aux États-Unis, ce qui est très important pour nous, paraissent bonnes.Dans d’autres grands pays, la croissance économique est susceptible de s’accélérer, mais a un rythme qui sera peut-être modéré.En fait, La réticence qu’éprouvent les grands pays devant les risques d’une nouvelle poussée inflationniste peut bien être le présage d’une croissance économique modérée mais durable à l’échelle mondiale.Une autre condition à l’amélioration réside dans le renforcement de la confiance des entreprises et des consommateurs au Canada.Én général, la confiance est à son creux durant la période qui précède celle où l’activité économique commence enfin à se redresser, mais elle se renforce très vite avec la reprise de l’activité.Il n’est donc pas insensé de s’attendre à voir bientôt les signes avant-coureurs de la relance, compte tenu d’une part des perspectives d’une relative accélération de la croissance de la dépense globale et d’autre part de Tamélioration de notre position concurrentielle.En prouvant qu’ils sont en mesure de maîtriser l’inflation qui sévit chez eux, les Canadiens contribueront certainement à rétablir ce climat de confiance.A ce chapitre, cependant, les facteurs économiques ne sont pas les seuls aspects à consiaérer, et bien des choses dépendront de la façon dont se déroulera le débat en cours sur l’avenir politique du Québec et du reste du Canada.Les perspectives au plan intérieur Sur le plan intérieur, Tamélioration de la situation économique pourrait dépendre principalement du comportement des Canadiens dans la détermination des prix et des salaires.D’ici la fin de la période de contrôle, la directive de base consiste à abaisser à 6% le taux de rémunération, tandis que les marges bénéficiaires de la plupart des entreprises resteront soumises au contrôle durant toute Tannée 1978.Ces dispositions devraient aider considérablement à limiter les répercussions de la baisse du cours de notre monnaie sur les prix et les coûts.Mais qu'arrivera-t-il après la levée des contrôles?Qu’est-ce qui pourra empêcher les coûts de s’accroître beaucoup plus rapidement que la productivité et les prix d’augmenter à un rythme équivalent?En ce ui concerne le secteur privé, la réponse emeure la même que par le passé: la discipline imposée par le système de marché concurrentiel et la viabilité des entreprises.Au moment où nous nous approchons de la période de décontrôle, il est important que nous sachions tous que cette forme de restriction aux augmentations de prix et de coûts persistera et que, même si les marchés se raffermissent Tannée prochaine, ils ne seront pas ca- mencé à claquer de la soupape.Et aujourd'hui, il est clair qu’il ne distingue plus très bien ce qu’il appelait autrefois Taction et la réflexion.Conclusion: il était temps que sa réputation d’objectivité, voire de neutralité, montre ce qu’elle avait de surfait; mais le problème demeure et Claude Ryan doit avoir la décence de prendre des distances vis-à-vis du DEVOIR.Dans la même édition du journal, il est possible de constater que la contamination s est répandue jusque dans la simple nouvelle.H suffit de comparer les premiers paragraphes de deux articles de la page couverture 1) Claude Turcotte commence son article sur la grève de la CTCUM par une phrase qui n'incite pas à comprendre la position des grévistes dans le conflit: “H n’a fallu qu’un peu plus d’une demi-journée aux grévistes de b CTCUM pour paralyser totalement le réseau complet de transport public dans la métropole" 2) Par ailleurs, Lise Bissonnette commence le sien sur la hausse des tarifs postaux par une phrase qui incite à comprendre l’attitude du ministre fédéral: “Aux prises avec une machine grippée qui semble presque lui faire regretter le temps des diligences, le ministre des Postes, M.Jean-Jacques Blais, a annoncé une solution classique qui devrait au moins atténuer les maux financiers des Postes canadiennes, un relèvement général des tarifs”.Ces deux citations ne permettent pas de conclure de façon irrévocable, il faudrait poursuivre la comparaison des deux articles; elles permettent cependant de montrer que le journal épouse maintenant une attitude défavorable aux travailleurs (québécois) et favorable au ministre fédéral.Et cela n'apparait pas en page éditoriale seulement, mais dans la simple nouvelle où "l’action” devient plus subtile On arrive à mieux comprendre ce à quoi pouvait penser M.Ryan quand il disait qu’il croyait devoir être plus utile au journal qu'en politique où ses chances n'étaient d’ailleurs pas aussi bonnes qu'il voulait bien montrer le croire D était vraiment venu, le temps de perdre ses illusions sur les prétendus efforts de neutralité et d’objectivité du DEVOIR! Jean-Claude GAGNON Saint-Romuald, le 23 novembre 1977.n FONDS, UJ BANNIERE PARTICIPATION AUX MARCHÉS AMÉRICAINS Calvin Bullock 866-5421 lettres au DEVOIR pables de supporter des augmentations moyennes de salaires de plus de 6% par an.Dans un tel contexte, des augmentations de salaire de nature inflationniste, qu’elles soient reliées ou non à la fin des contrôles, occasionneront des pertes d’emplois.Il incombera à chacun d’entre nous d’adopter, en ce qui a trait aux salaires et aux prix, un comportement conforme à une conjoncture qui, tout en étant relativement bonne, ne sera pas inflationniste.Je conçois à quel point il peut être désagréable pour un groupe quelconque, qu’il appartienne au secteur privé ou au secteur public, d’admettre que l’augmentation de son salaire, de ses prix, de ses taxes ou autres formes d’impôt peu contribuer à faire augmenter les coûts de production dans des proportions telles qu’il devient plus difficile pour certains Canadiens de se trouver un emploi.Mais la pénible réalité, c’est que des millions de décisions mises ensemble peuvent produire ce résultat, et c’est la raison pour laquelle j’ai bon espoir que dorénavant de telles décisions seront prises de façon réaliste et consciencieuse.Naturellement, je ne dégage nullement le secteur public de ses responsabilités en la matière.Si les taux d’augmentation de salaire demandés dans ce secteur dépassent ceux qui sont consentis dans le secteur privé, les gouvernements et leurs organismes feront bien de refuser d’y accéder.Le coût occasionné par de telles augmentations doit être inévitablement supporté par l’ensemble des citoyens, soit a titre de contribuable, soit involontairement à titre d’utilisateurs des services publics; sans compter que des augmentations salariales excessives dans le secteur public entraîneraient à coup sûr au moins certaines hausses exagérées dans le secteur privé.Le rôle de la Banque centrale Naturellement, j’espère bien, au moment où nous nous acheminons vers la fin de la période de contrôle, que personne ne s’attend à ce que la politique monétaire rende possibles des augmentations inflationnistes de coûts et de prix par le biais d’une expansion monétaire trop forte.Fondamentalement, une banque centrale peut contribuer à créer ou entretenir l'inflation de deux façons.Tout d’abord, elle peut, dans son désir d’aider à relancer rapidement l’activité économi- que, stimuler exagérément l’expansion monétaire sans tenir compte des considérations à plus long terme.La deuxième façon consiste à stimuler exagérément l’expansion monétaire en laissant passivement les hausses excessives de salaires et de prix exercer leur influence inflationniste.Aucune de ces deux formules n’est bénéfique à long terme.Nous les avons déjà ëssayées par le passé.C’est d’ailleurs en partie la raison pour laquelle la Banque annonçait tout dernièrement un abaissement de ses objectifs en matière d’expansion monétaire.La mesure avait évidemment un caractère plutôt technique, mais je crois que le message qu’elle comportait était assez clair.Premièrement, la Banque donnait ainsi l’assurance qu’elle permettrait une expansion monétaire suffisante pour favoriser toute croissance économique réelle susceptible de se produire au cours des douze prochains mois, à condition que le taux d’inflation actuel puisse de son côté diminuer quelque peu.Deuxièmement, la mesure avait pour but, comme je Tai indiqué précédemment, de souligner le fait que la Banque n’est pas disposée à permettre un taux d'expansion monétaire plus élevé que celui qui est nécessaire à la réalisation de cet objectif.Il est évident que nous allons trouver au cours des quelque douze prochains mois les réponses à certain nombre d’épineuses questions.Nous allons voir, par exemple, si nous pouvons faire fonctionner de nouveau notre système de marché relativement libre de détermination des prix et des revenus.Il y a les risques et les incertitudes que j’ai mentionnés, et d’autres encore.Il n est donc pas tellement étonnant que les avis soient partagés sur la tenue qu’affichera vraisemblablement Té-conomie canadienne en 1978.Personnellement, je pense, compte tenu surtout de la mesure dans laquelle l’économie s’est déjà adaptée aux besoins de l’heure, qu’il y a d’assez bonnes raisons de voir les perspectives économiques de notre pays avec un certain optimisme.Il n’est pas déraisonnable de penser qu’en agissant de façon rationnelle, nous parviendrons Tannée prochaine à réduire notre taux d'inflation à un taux sensiblement égal, ou même légèrement inférieur, à celui des États-Unis.Il n’est pas déraisonnable non plus de penser que nous pourrons en même temps relever le niveau de l’emploi et accroître le volume de production dans des proportions assez appréciables.Comme je Tai dit précédemment, les objectifs que poursuit actuellement la Banque du Canada en matière d’expansion monétaire, bien que moins élevés que ceux de Tan dernier, visent‘à favoriser une conjoncture de ce type sans provoquer de tensions importantes sur le marché du crédit.Que les choses se passent comme prévu ou non, la conjoncture économique canadienne dépendra dans une large mesure en 1978 de la réaction des salaires et des prix à l’orientation actuelle des politiques mises en oeuvre par le secteur public.Il ne fait pas de doute que nous pouvons, si nous le désirons, accabler de nouveau notre économie de coûts de production de nature à perpétuer les taux actuels de chômage, à ronger davantage la valeur de notre monnaie et à ruiner les perspectives de prospérité qu’un pays aussi potentiellement riche que le Canada devrait être en mesure d’offrir à ses citoyens.Les Canadiens ont trop de bon sens et un sens des responsabilités collectives trop développé pour réagir de cette manière aux graves problèmes de l’heure.Nous avons tiré de l’évolution économique des derniers temps un certain nombre de leçons douloureuses et que nous sommes vraiment en train de surmonter nos difficultés économiques.Les occasions d'entendre des commentaires pessimistes sont fréquentes par les temps qui courent, mais je prétends qu'une bonne partie de ces commentaires, comme c’est souvent le cas dans les questions économiques, sont maintenant dépassés.Un tel pessimisme aurait été plus approprié il y a quelques années, quand les perspectives étaient franchement mauvaises — par exemple à une époque où l’augmentation des revenus nominaux était dans notre pays de Tordre de 15 à 20% Tan et quelle était beaucoup plus faible chez nos voisins du Sua, par exemple.Où pensions-nous qu’une telle situation allait nous mener?Pour les raisons que je viens de mentionner.je crois que nous nous sommes considérablement écartés d’une situation très périlleuse et que nous sommes toujours dans la bonne voie.C’est pourquoi je me range du côté des optimistes dans le débat relatif aux perspectives économiques au Canada.Voici la cabine internationale d’Air Canada PA 1 jeudi Raison d'être l)n tilm de Yves Dion l ne produc lion de l'( Mïic e national du film ( est un film qui pvut nous npprundrv à vivre'.' ' Llk Pcmwull — La Presse À Ciné-mardi ^Office national du film au not) ouest, rue Sherbrooke à I 2h et à 20 h.FESTIVAL rte CANNES GRAÏi PRIX DE LA MISE EN SCENE Le PARISIEN 2 486 STE CATHERINE 0 866 3866 12.40, 2.45.4.50 6.55 & 9.00 2 SPECTACLES À NE PAS MANQUER un événement ! $ljouiss(utiofs avec i lj\m jp Beausoleil Broussard Michel Garneau Alain Lamontagne Québreizh Le Rêve Du Diable LE TAMANOIR el CIEL-MF prisintant un» production SMC Ven.-Sam.2-3 Déc.à8h30 billet*en venteau cinéma,è CIEL-MF (Longueuil) à la TABAGIE VARIÉTÉ S LAVAL (Centre Laval) et au CARROUSEL (St-Jean) : OUTREMONT 1248 Bernard iMMroBuutiMitautobus ieoi 277-4145.277-2001 prix des billets $5.00 seulement "La production conserve la qualité de cette pièce exigeante" A.Gruslin, Le Devoir tnm Daniel Gadouas 111111 Louise Marleau k tennessee JEAN SALVY williams0 Mo.ns (1P?5 âPS D'US OeOiOans O/I'efs C/emi pr,» en .erfe 've 'e specrac'e ^ P ÈCE DEUX 861 0563 b ECE V DEflX 84 ouest—calherme w ¦¦¦¦¦ ¦ * * » LE SOMMET DE L’ANGOISSE., La Compagnie Jean Duceppe 1975 INC.SPECTACLE Tant que durera l'interruption complète du service du métro, la Compagnie Jean Duceppe réduira d'un dollar ($1.00) le prix de tous les billets pour vous permettre de payer le taxi ou le stationnement.e PETER NICHOLS ^ Mise en scène de Gaétan Labrèche LA CRITIQUE “C'est un spectacle poignant sans aucun doute qu’a réglé le metteur en scène Gaétan Labrèche.(.); tes différents jeux des comédiens permettent une production rigoureuse.” Adrien Gruslin, Le Devoir “Une comédie drôle et déchirante! Avec cette pièce, Jean Duceppe poursuit la mission qu’il s’est fixée: offrir au public des ouvrages de qualité.” André Roche, Télé-Spec “Une pièce qui fera certes époque.” Huguette Proulx, Télé-Spec JUSQU’AU 11 DÉCEMBRE CE SOIR $1,00 de réduction onkGn sur présentation du tfJIMU LIVRET-THÉÂTRE > cAd THEATRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS Montréal (Québec) HiX IZ9 (iimhots: v > flSR - “ ' * ' ' vfLsÉjé '' Jl ANJOU: Duplex 2 x SVi, 1 x3'^, revenus $9,300.ann.Const 1969.D.Gaudard 353-8770, 354-4614 COURTIERS 30-11-77 I » Le Devoir, mardi 29 novembre 1977 • 27 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 28 AVIS Avis est par les présentes donné conformément i l'article 15710 du Code civil, qu'un acte de transport de toutes les créances, présentes et futures, de LA CIE D'EXCAVATION JPL INC .ayant sa principale place d'affaires en la Ville de Laval, en faveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 3 octobre 1977, a été enregistré à Laval le 7 octobre sous le numéro 407613 BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Prenez avis que All-Purpose Float Services Inc 5003 Irwin.Ville LaSalle, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint-remorquage seulement Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou cbargées.de la requérante conjointe: Atlas .Trucking Ltd, détentrice du permis no: 1332-V, qui agira comme voiturier Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier La demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la 3e publication de cet avis.1ère publication: le 29 novembre 1977 2ème publication, le 30 novembre 1977 3ème publication: 1er décembre 1977 CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C.T.Q.TRANSFERT PRENEZ AVIS QUE Marcel Goyette taisant affaire sous: "Chaput Transport Enrg." détenteur du permis no.22652 V s’adressera à la Commission des Transports du Québec, pour céder son système de transport à Messier Transport (Marie-ville) Inc.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976) sous les règles de pratique et de régie interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant â la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal 1ère publication: 29 nov.77 2e publication: 30 nov.77 3e publication: 1er déc.77 ADRIEN R, PAQUETTE, C.R PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & GROLEAU.200 ouest, St-Jacques, suite 900.Montréal, P.Q PANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL * TRIBUNAL DE L’EXPROPRIATION LA VILLE DE POINTE CLAIRE, corporation municipale légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires dans les limites de son territoire, è Pointe Claire, district de Montréal.vs LES HERITIERS OE FEU DR.WILHELM NEUNER, de son vivant domicilié et résidant â Peter Kirk-hamweg 4, Klagenfurt, Autriche.PAR ORDRE DU TRIBUNAL: LES HERITIERS DE FEU DR WILHELM NEUNER sont par la présente appelés à contester dans un délai de trente (30) jours suivant la date de la dernière publication de la présente ordonnance.Une copie de l'avis de renouvellement d'imposition d'une réserve a été laissée â leur attention au Greffe du Tribunal de l’Expropriation Ledit avis de renouvellement d'imposition d'une réserve concerne les lots suivants: "Partie du lot 41 des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la Paroisse de Pointe Claire, division d'enregistrement de Montréal Partie du lot 40 des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la Paroisse de Pointe Claire, division d’enregistrement de Montréal." MONTREAL, ce 21 novembre 1977 ROGER VINCENT Greffier du Tribunal de l'Expropriation VIAU BELANGER HEBERT MAILLOUX PAQUET PINARD & DENAULT Procureurs de Ville de Pointe Claire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL C.T.Q.TRANSFERT REG.2(1976) - ART 2,59 1 PRENEZ AVIS QUE MONSIEUR LEON BONFOND, du 1192, 4e avenue, Val d'Or.PQ, détenteur du permis M-500288 D-001, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, afin d'obtenir l'autorisation de transférer tous les droits, titres, intérêts et privilèges qu'il possède et/ou possédera lors de l'audience, si audience il y a, sur le permis de camionage en vrac, M-5002B8 0-001, région 8, catégorie ARTISAN, à MONSIEUR SERGE FOURNIER, du 999, 7e rue, Val d'Or, PQ.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2 59 1 du règlement 2(1976) sous les règles de pratique et de régie Interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée è ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports — 505 est, rue Sherbrooke — Place du Cercle, Montréal 1ère publication: Le 29 novembre 1977 2e publication: Le 30 novembre 1977 3e publication: Le 1er décembre 1977 SIGNE: PAQUETTE.PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & GROLEAU.200 ouest, St-Jacques, suite 900, Montréal, P.Q.PAR: LOUIS LAVOIE PROCUREUR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-043747-778 H.C VIDAL LTEE, Demanderesse.-vs- JACQUES PAIEMENT, Détendeur IL EST ENJOINT à JACQUES PAIEMENT, à l'Intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.MONTREAL, le 18 novembre 1977 A.BEAULIEU GREFFIER DENIS & BANVILLE, 892 Ouest, rue Sherbrooke, Suite 201 Montréal, Qué.H3A 1G3 Tél.: 288-9191 Avocats de H.C.Vidal Ltée CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT OE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-031029-776 GLEN PRIMEAU, résidant et domicilié en les cité et district de Montréal DEMANDEUR -vs- BONNIE TAPP, autrefois résidant et domiciliée en les cité et district de Montréal, présentement d’adresse inconnue.DÉFENDERESSE PAR ORDRE DE LA COUR La détenderesse BONNIE TAPP est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication Une copie du bref d’assignation amendé et de la déclaration amendée a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à son Intention.MONTREAL, ce 24 novembre 1977 A BEAULIEU G.A.C.P.M.Me HERVE GAGNON avocat a/s Daoust Duceppe & Ass.1595 rue Saint-Hubert Montréal, Qué.PROCUREUR DU DEMANDEUR CANADA PROVINCE OE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-042985-775 M.RICHARD SEALE, étudiant, domicilié et résidant au 5999 de l'avenue Monkland, à Notre-Dame-de-Grêce.district de Montréal.demandeur, —vs— M.LEONARD SHIELDS, occupation et adresse inconnues.défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur M.Léonard Shields, est par la présente requis de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication.Une copie de la déclaration et du bref d'assignation ont été laissées au Greffe de la Cour Provinciale, district de Montréal.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le demandeur procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 15 novembre 1977 (S) RENALD CHASSE Registraire Me Micheline Bélanger-Senay, 210 est Ste-Catherine, suite 200 Montréal, H2X 1L1.THE COMMERCIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED LA CORPORATION DU CREDIT COMMERCIAL LIMITÉE AVIS DU TROISIEME ET DERNIER PAIEMENT PARTIEL AUX DETENTEURS DE BILLETS GARANTIS AUX DETENTEURS DE BILLETS GARANTIS DE: THE COMMERCIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED LA CORPORATION DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE La soussignée, TRUST GENERAL DU CANADA aux droits de Société d'Administratlon et de Fiducie, en sa qualité de fiduciaire aux termes de l'acte de fiducie d'hypothèque, de nantissement et de gage, en date du 1er mars 1955, et des actes qui y sont supplémentaires (ci-après désignés ensemble "Acte de Fiducie"), tous Intervenus entre THE COMMERCIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED - LA CORPORATION DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE (ci-après désignée la "Compagnie") et Société d'Administratlon et de Fiducie et prévoyant l'émission et la garantie des billets garantis de la Compagnie, donne avis par les présentes que: 1.En vertu des dispositions de l’Acte de Fiducie, la soussignée a pris possession, le 4 mars 1970, des biens hypothéqués de la compagnie assujettis aux charges do l'Acte de Fiducie et est présentement en vole de les réaliser: 2.La soussignée, à même les argents reçus à date et qu'elle a en mains â cette fin, se propose d'effectuer aux détenteurs de billets garantis, à son bureau situé à 10 ouest, rue St-Jacques, Montréal, le 15 décembre 1977, durant les heures régulières d’affaires, un troisième et dernier paiement partiel calculé comme devant être l'équivalent de 12.366% du solde de la valeur nominale du capital dû à cette date pour chacun des billets garantis, sans ordre de priorité des billets garantis d'une série par rapport à ceux d'une autre série: 3.Ce troisième paiement sera imputé contre le capital seulement de chacun des billets garantis; 4 Toute personne désirant être payée devra produire le billet garanti en vertu duquel elle demande paiement afin que le montant payé ainsi que la date du paiement y soient endossés Ce 29e jour de novembre 1977.TRUST GENERAL DU CANADA Fiduciaire REGIE DES INSTALLATIONS OiYMPtQUES appel cfoffres PARC OLYMPIQUE HUILE LÉGÈRE COLORÉE NO 2 POUR LA CENTRALE THERMIQUE (70,000 gal.approx.) ¦ Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québecet qui auront réquisitionné les documents de soumission à leur nom.- Les documents de soumission sont disponibles à l'adresse suivante i Régie des Installations Olympiques STADE OLYMPIQUE - LOCAL DES APPLES D'OFFRES Entrée Pierre de Coubertin et Létourneux Montréal, Qué Tél.252-4632 - La RÉCEPTION des soumissions se fera â l'adresse suivante : Régie des Installations Olympiques a/s du Directeur de l'Approvisionnement Stade Olympique Entrée Pierre de Coubertin et Létourneux.Montréal.P.Q - La CLÔTURE de la réception des soumissions est fixée à : 11.00 Heures, le 5 décembre 1977 - La Régie des Installations Olympiques ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Roger T.Trudeau, Ingénieur Directeur général CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC (Article 2.59.1 R.P.C.T.Q.) LES VENTES BOUTIQUE FORD LIMITEE Requérante AVIS est donné que Los Ventes Boutique Ford Limitée a demandé l'autorisation de la Commission des Transports du Québec de transférer de Ail Road Leasing Inc.à Les Ventes Boutique Ford Limitée tous les droits, titres et intérêts se rattachant au permis 672DY concernant la location â court et long terme de véhicules de promenade ainsi qu'au permis 207DYV concernant la location à long terme de véhicules de commerce Tout Intéressé désirant s'opposer à la présente demande de transfert doit le faire dans les cinq jours suivant la troisième publication du présent avis.John A.Penhale Procureur de la Requérante.1ère publication: 29 novembre 1977 2iême publication: 30 novembre 1977 3ième publication: 1er décembre 1977 I COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS que monsieur DENIS HUARD.C.P.207 Pabos, comté de Gaspé Sud, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le permis saisonnier suivant, en vertu de l'article 2.72.7: Catégorie: Economique Transport des étudiants du Cegep de Gaspé qui se rendent à leur domicile le vendredi et reviennent le dimanche, de Gaspé à Cap d'EspoIr, Ste-Thérèse.Grande Rivière, Chandler, Pabos Mills Newport, Anse au Gascon.Port Daniel, et Pasbeplac.Pour la période scolaire 1977-1978.Toute personne Intéressée peut s'adresser à la Commission des Transports du Québec, 585 est.Bout.Charest.Québec, dans les cinq jours de la troisième publication de cet avis.1ère publication: 28 novembre 1977 2ème publication: 29 novembre 1977 3ème publication: 30 novembre 1977 BHERER BERNIER COTE OUELLET HOULE CANTIN &POLIQUIN Procureurs du requérant BHERER BERNIER &ASS0CIES 580 est, Grande-Allée Suite 140 Québec, P.Qué.Tél: 522-5644 AVIS JURIDIQUE Avis est par les présentes donné, en vertu de l'article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S.R.Q.1964 c.275), que la garantie créée par l'acte de fldéicommls entre Lennox Paper Limited.ci-après appelée la "compagnie", et la Compagnie Montréal Trust, ès qualités de fidéicommissaire, passé le 18 décembre 1974 devant Me John Howard Watson, notaire, et enregistré le 20 décembre 1974 dans la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2571062, et enregistré le 23 décembre 1974 dans la division d'enregistrement de Sherbrooke sous le numéro 207056, et que la garantie créée par l'acte de fldéicommls entre la compagnie et la Compagnie Montréal Trust, ès qualités de tldéicommlssaire, passé le 22 décembre 1975 devant Me Pierre Venne, notaire, et enregistré le 6 janvier 1976 dans la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2659410.et enregistré le 8 janvier 1976 dans la division d'enregistrement de Sherbrooke sous le numéro 217339, et que la garantie créée par l'acte de fidélcommls entre la compagnie et la Compagnie Montréal Trust, ès qualités de fidéicommissaire, passé le 2 novembre 1976 devant Me Pierre Venne, notaire, et enregistré le 4 novembre 1976 dans la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2736485, et enregistré le 4 novembre 1976 dans la division d'enregistrement de Sherbrooke sous le numéro 226990, sont devenues exécutoires.Montréal le 25 novembre 1977.COMPAGNIE MONTREAL TRUST Fidéicommissaire AVIS Avis est par les présentes, donné conformément à l'article 1571D du Code civil, qu'un acte de transport de toutes les créances, présentes et futures, de PIERRE QUOIBION LTEE, ayant sa seule place d'affaires à Candlac.en faveur de Banque Canadienne Nationale, en date du 6 décembre 1971.a été enregistré à Laprairie le 8 décembre 1971 sous le numéro 101890.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Prenez avis que SERVICE D'AUTOBUS SCOLAIRE UNIX INC.s'adressera à la Commission des Transports du Québec, pour demander l'émission do permis de transport saisonnier, catégorie économique, en vertu du règlement 19, pour un groupe Club de Ski Exski Enrg de Montréal à destination des centres de ski de la Province de Québec, situés à moins de 125 milles de Montréal.Toute personne peut s'opposer à la présente demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, demande en vertu de l’article 2.72.7 du règlement 2.Service d'Autobus Scolaire Unik Inc.1ère publication: 29 novembre 1977 2e publication: 30 novembre 1977 3e publication: 1er décembre 1977 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-018467-777 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE, corporation légalement constituée ayant son siège social à Toronto, Province d'Ontario, et une place d'affaires au 1155 ouest bout.Dorchester en les cité et district de Montréal.DEMANDERESSE -vs- MILTIADIS STAMATAKOS.présentement de lieux inconnus.DÉFENDEUR PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur MILTIAOIS STAMATAKOS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son Intention.MONTREAL, ce 24 novembre 1977 A.BEAULIEU P.A.C.S.M.Mes POULIOT MERCURE LeBEL 6 ASS., 1155 ouest bout Dorchester Suite 3112 Montréal, QUE, PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NO: 12-073763-777 RENÉ VALIQUETTE, Requérant C.DAME THERESE LACOMBE, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée THERESE LACOMBE est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son Intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu’il sollicite contre vous.St-Hubert, le 24 novembre 1977 RENALD CHASSE REGISTRAIRE LAMARRE JUTRAS LAVIOLETTE & TREMBLAY 3258 Grande-Allée.St-Hubert.P.Q 1+ Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord 1141.route de l’Église.C P 8300.QUÉBEC.G1V 4C7 Notre référence : 301 /5510-401 APPELS D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au soussigné seront reçues à Québec, jusqu au 16 décembre 1977 à 15h00 (3hOO PM) relativement au projet suivant.CONCTRUCTION D’UN CENTRE D ARTISANAT INDIEN DE 28' x 40* A LA ROMAINE.CTÉ DUPLESSIS.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Ministère des Affaires indiennes et du Nord Les soumissions par télégrammes ne seront pas acceptées.Cependant, les soumissionnaires pourront reviser les soumissions par télégrammes dûment reçus à ou avant l'heure et la date fixées pour la réception des soumissions Les documents de la soumission peuvent être consultés à fendroit suivant à partir du 28 novembre 1977 Les instructions aux soumissionnaires, les plans et devis peuvent être obtenus à fendroit ci-haut mentionné moyennant un dépôt de $100 en CHÈQUE VISÉ pour CHAQUE série de documents payable au RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les deux mois qui suivront la date de réception des soumissions.Pour être considérées, les soumissions devront être soumises sur les formules fournies en TROIS COPIES et devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré sur une Banque Canadienne à Charte, payable au RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA ou d'un Cautionnement de soumission (Bid Bond) égal à 10% du montant total de la soumission.Le Ministère ne s'engage pas â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires LE CONSEILLER RÉGIONAL, GÉNIE ET ARCHITCTURE, MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD.1141, route de l’Égliee.C .P.8300, 6e étage.QUÉBEC, G1V 4C7.¦ -A- Travaux publics* Public Works Canada Canada Canada APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Agent des Finances et de l’Administration, ministère des Travaux Publics, Chambre 266, lième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, Terminus Postal, Québec G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2, sur versement du dépôt exigible.PROLONGATION Appel d’offres 77Q-210P — Service d’entretien intérieur et extérieis, GARE MARITIME CHAMPLAIN, Anse-au-Foulon, Québec 2, Qué.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 30 novembre 1977 est reportée au mercredi 7 décembre 1977.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Léon St-Arnaud, Agent de* Financés at da l’Administration District da Québec.PRENEZ AVIS QUE M Onll Giguère, domicilié et résidant au 101.9lèmé Avenue a Sherbrooke dans le comté de Sherbrooke demande à la Commission des Transports du Québec de transférer â M Raymond Lafontaine, domicilié et résidant au 2900 Laval Nord au Lac Mégantic dans le comté de Frontenac.l'attestation ou le permis M50f675 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région 06 catégorie Artisan Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec dans les 6 jours qui suivent la date de la troisième parution de cet avis.1ère publication: 28 novembre 1977 2e publication: 29 novembre 1977 3e publication: 30 novembre 1977 PRENEZ AVIS QUE MESSIEURS: Jean-Paul Tessier M503299 Gérald Patry M502Û11 Leslie Barber M501083 Marcel Legault M507693 Alain Lareau M507245 Réal Sénècal Jr M503018 Jean Léger M507171 Claude Beaulne M507039 Yvan Brodeur M505577 Antonio Lussier M503704 Léo Charette M503427 Daniel St-Pierre M506236 Elzéar Beauchemin M503000 Gilles Roy M500574 Ephrem Bisalllon M502036 Julien Benoît M503096 Maurice Lanthler M505741 Michel Laframbolse M506359 Romuald Renaud M506451 Marcel Bélanger M502B13 Mario Couvrelte M507198 Jean-Guy Alarle M502773 Rosaire Cournoyer M502857 Alain Vaillancourt M507092 Jean-Guy Rochon M503665 Yvan Patry M506196 Laurent Masson M506197 Jules Buswell M507516 Roger Charle-bois M503601 Demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis additlt pour la région 10 pour le transport de la neige durant une période de 192 jours.Tout intéressé peut s'opposer â cette demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution de cet avis.Luc Boulanger, procureur des requérants 1000 Oe Sérigny, Suite 530, Longueul! Québec 1ère publication: 28 novembre 1977 2e publication: 29 novembre 1977 3e publication: 30 novembre 1977 CANAOA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT OE MONTREAL C.T.Q.PERMIS SPECIAL-ADDITIF ART 2,74 ¦ REG.2(1976) PRENEZ AVIS QUE MONSIEUR JEAN-MARf MILLETTE du 562, Chenal du Moine, Ste-Anne de Sorel.PQ.détenteur du permis no, M-502487 D-002, pour la région 6, oemande à la Commission des Transports du Québec un permis additif pour la région 10.pour le transport de la neige et de la glace.Durée: Saison hivernale.La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2.74 du réglement 2(1976) sous les règles de pratique et de régie Interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55).Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports, 505 est, rue Sherbrooke, Place du Cercle, Montréal.1ère publication: 29 novembre 1977 2ème publication: 30 novembre 1977 3ème publication: 1 décembre 1977 200 ouest.St-Jacques.suite 900, Mil.SIGNÉ: PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET 6 GROLEAU PAR: LOUIS LAVOIE/PROCUREUR Avis est par les présentes donné que Is contai de vente en date du 15 novembre, 1977 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à JACK GORDON t ASSOCIATES LTD a été enregistré au bureau d'enreglstement dé la division d'enreglstement dé Montéal lé fBième jour de novembre 1977, sous le numéro 28312B0 Ce 22 jour de novembre, 1977 U BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE LABELLE COUR SUPÉRIEURE (DIVISION DES DIVORCES) NO: 560-2417-000273-77 DAME MARGUERITE LEMIEUX, Requérante, -VS- CHARLES MC GREGOR, Intimé, PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimé, CHARLES MC GREGOR est par les présentes requis de comparatbe dans un délai de soixante (60) lours de la dernière publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorças au Palais de Justice de Munt-Laurier à sen Intention Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer vote comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera è obtenir conte vous, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite conte vous.MONT-LAURIER, le 21 novembre 1977 (S) ROGER ROZON, reglstalre (S) GILLES DUPONT, avocat Procureur de la requérante 646, rue de la Madone.Mont-Laurier, P, Qué.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-070823-772 DAME CARMEN ROUSSEAU, Requérante, —vs— ANDRÉ LOISELLE, Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L’intimé, ANDRE LOISELLE est par les présentes requis de comparaftre dans un délai de 60 jours à compter de la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces de Montréal â son intention.PRENEZ DE PLUS AVIS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, le 15 novembre 1977.RENALD CHASSE, Régistraire adj des divorces LORD TOULET & FOURNIER 1010 est, rue Ste-Catherine Suite 530 Montréal, Québec Procureurs de la requérante JK/15399 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE VERCHÈRES AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le Conseil de Comté de Verchères requiert des soumissions pour la confection des rôles d'évaluation des municipalités membres du Conseil de Comté de Verchères et la tenue à jour et dépôt annuel des rôles existants, le tout conditionné par et subordonné à l'Ordonnance Ministérielle.Tout soumissionnaire devra établir son appartenance à la Corporation Professionnelle des Évaluateurs Agréés du Québec et fournir son numéro de permis de la Commission Municipale.Le soumissionnaire devra s engager, au cas où sa soumission serait retenue, à procéder conformément aux exigences de la Loi sur l’Évaluation Foncière et à signer un contrat conforme à un projet approuvé par le Conseil de Comté de Verchères.Les soumissions devront avoir été remises au bureau du Conseil de Comté de Verchères, 609, Marie-Victorin, Verchères, au plus tard à 20 heures (8 heures p.m.) le 14 décembre 1977, date et heure où elles seront prises en considération par le Conseil de Comté de Verchères.Le Conseil de Comté ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.• Verchères, ce 25 novembre 1977 Le Secrétaire-Trésorier CLAUDE GEOFFRION appel d’offres PROJET: PAPIER TABULATRICE «STOCK TAB» DOSSIER: SP-149 Des soumissions pour la fourniture de papier tabulatrice «stock tab- seront reçues au plus tard à 15:00 heures (heure locale) le 15 décembre 1977 par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d'appel dôffres.Le document complet d'appel d'offres est disponible au Service des achats/matériel, fournitures et services, aux adresses suivantes: Division de Montréal 905, rue Delorimier Montréal, Qué.H2K 3V9 Division de Québec 2900, rue Einstein Ste-Foy, Qué.GIK 7N3 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant des usines de fabrication de papier «stock fab» et papier carbone au Québec, et utilisant des matériaux du Québec, sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec se réserve le droit d'accepter, en tout ou en partie, toute soumission reçue.De plus, elle ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC AVIS est par les présentes donné que HIGHFIELD CONSTRUCTION LTD , une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, s adressera au Ministère des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec pour obtenir la permission d a-fandonner sa chane selon les dispositions de la loi des Compagnies de Québec DATE A MONTREAL ce 23è jour de novembre 1977 HELLER & LANDY Procureurs de la compagnie AVIS AVIS est par les présentes donné que BEAU RIVAGE LTEE, une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies du Québec, et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, s'adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec pour obtenir la permission s'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies de Québec DATE A MONTREAL, ce 23è jour de novembre 1977 HELLER & LANDY Procureurs de la compagnie TERRASSEMENT DEUX ETOILES LTEE, 312 Boul Industriel.Châteauguay.Québec demande à la Commission des Transports du Québec de lui émettre deux permis additifs M-507523-D001 et M-507523-D002.dans la région 10, pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1977-78 pour une période de 192 jours Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les cinq (5) jours qui suivent la troisième publication de cet avis Ire publication 29 novembre 1977 2ème publication.30 novembre 1977 3ème publication 1er décembre 1977 # AVIS AVIS er.t par les présentes donné que ROBIN HOOj) HOLDINGS LTD, une corporation constituée ap vertu de la Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège social dans la Cité de Montréal s'adressera au Ministère des Consommateur#.Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec pour obtenir la permission d> bandonner sa charte selon les dispositions de l> Loi des Compagnies de Québec 1 DATE A MONTREAL ce 23è jour de novembij 1977 HELLCR & LANDX Procureurs de la compagnie LA RÉGIE G/TD DELAPLi DELA PLACE DES ARTS APPEL D’OFFRES Projet: Aménagement de bureaux et travaux connexes pour Ir de la Place des Arts.Régie Architecte: David, Boulva, Cleve.1253 Avenue McGi 800, Montréal, (Que.) H3B 2Z9 College, bureau Date de fermeture: Le lundi, 19 décembre à 15 heures, heure de Montréal La Régie de la Place des Arts, 1501.rue Jeanne-Mance, Montréal, Province de Québec, H2X 1Z9, demande des soumissions de la part d'entrepreneurs généraux, avec offre forfaitaire pour l'exécution des travaux de la Phase 1VB 3.dans le bâtiment déjà existant Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Ut Le dossier de soumission est disponible pour examen pen- " dant les heures normales d'affaires, au Bureau des soumissions déposées du Québec à Montréal et au bureau de I architecte à compter de 14 heures le 28 novembre 1977.Il » faudra prendre rendez-vous par téléphone (514- 866-8621) k et verser un dépôt de $200,00 en monnaie légale du Canada .ou par chèque visé d une caisse populaire ou d une banque â charte du Canada et payable à l'ordre de l'architecte Ce i dépôt sera remboursé selon les instructions aux soumission- " naires La Régie de la Place des Arts se réserve le droit de rejeter J l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues des » entrepreneurs généraux Le directeur général Régie de la Place des Arts 1501, rue Jeanne-Mance Montréal, P.Q.H2X 1Z9 a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES API-77-6 pour 10h30 heure de Montréal Le mardi, 13 décembre 1977 TERRAINS ÀVENDRE DANS LA VILLE DE MONTRÉAL (quartier Rivière-des-Prairies) rivière: DIS PRAIRIES PERRAS BOUL ITEM I ITEM H 350 58 m sup 397 16 m Certains terrains vacants situés dans la Ville de Montréal, soit 1 %.Item numéro - Côté EST du boul.Rivière-des-Prairie^ étant une partie de la subdivision 28 du lot originaire 87.conte, nant en superficie 350.58 m!; Item numére 2.-Côté OUEST de la 60e Avenue, étant la subj division 269 du lot originaire 87, contenant en superficie 397 16 m2; Le tout du cadastre de la paroisse de Rivière-des-Prairies, division d’enregistrement de Montréal, province de Québec.ÉVALUATION MUNICIPALE MISE A PRIX: Item numéro 1 $2,340.Item numéro 1 $4,200 Item numéro 2 $2.650.Item numéro 2 $3.800 VENTE AU COMPTANT: Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l’endroit suivant: Service Gestion des Immeubles Bureau no 1800 HYDRO-OUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Ouébec H2Z 1A4 Un dépôt de QUATRE CENT VINGT DOLLARS ($420 ) pour l'item numéro 1 et de TROIS CENT QUATRE-VINGT DOLLARS ($380.) pour l’item numéro 2, chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque â charte du Canada ou sur une Caisse Populaire payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Ces terrains seront octroyés par item, selon les offres reçues et il est entendu qu'aucune offre globale ne sera acceptée Le soumissionnaire devra présenter une offre par item selon son choix Seuls ceux qui auront obtenu le document directement de I Hy: dro-Québec sont admis à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur Z Propriétés Immobilières LAURENT MAROUIS r i 28 • Le Devoir, mardi 29 novembre 1977 (T Ë tÊ ¦ fn 1 i cinéma C B F T O C F T M 03 no «1S 9.45 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 1200 12.30 1.30 1.35 230 I 4.00 l 4.30 i 5.00 1 6.00 I 7.00 ) 8.00 I 8 30 I i 900 ‘ 9.30 •10.30 h0.55 il 05 11.35 12.05 Ouverture et horaire Passe-partout Oum, le dauphin blanc You-Hou Au jardin de Pierrot Magazine Express Les trouvailles de Clémence Docteur Simon Locke Le monde en liberté "Les Dogons Les coqueluches Téléjournal Femme d’aujourd'hui Cinéma “Les arpenteurs (Comédie Suisse 1972ia Bobmo Picotine L'heure de pointe Ce soir Le monde merveilleux de Disney "Diamants sur roues (irand-papa Vedettes en direct Anne Joyal et Daniel Lavoie Les As Télémag Téléjournal Nouvelles du sport Rencontres Propos et confidences Georges-Émile Lapai me Cinéma: "Feuilles d'automne " (Drame Américain 1955> Téléjournal 7.55 8.00 8.15 8.45 900 10.30 11.30 12.20 12.30 1.30 3.15 4.00 4.30 5.30 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 8.31 9.30 10.30 11.00 11.05 11.15 11.45 12.15 Horaire-Bienvenue Les petites bonshommes Fanfan Dédé Les petites bonshommes À la bonn'heure Une heure avec vous Les petits bonshommes Midi-nouvelles Diner chaud Ciné-quiz "Par la fenêtre” (Comédie — Français 1947ia Services a la communauté Monsieur Tranquille Les nouveaux tannants Parle, parle, jase, jase Le 10 vous informe Oscar et Félix Tic.Tac.Toc Mar sorcière bien-aimee Nouvelles Express Têtes d'affiches Jacques .Michel SWAT Les nouvelles TVA Sports au 10 couleur du temps Auto-patrouille Coup de filet Cinéma "Police judiciaire” (Documentaire — Français 1957 )¦ Le dix vous informe RADIO-QUÉBEC fQ C B M T O CFCF © ARLEQUIN: 1004 Ste-Cathenne Est, 288-2943 - “Les trois jours du Condor” 7.00 et "Meurtre sur rOrient-Express" 9.30.ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935- 1 3.30 Parlons français 8.45 The Friendly Giant 6.00 University of the Air 18.45 Les Oraliens 9.00 Bonjour bon jour 6.30 Morning Express 4246 "The heroes” 1.15, 3.20.5.25, 7.30, 9.35.14.00 Les 100 tours de Centour 9.15 David and Goliath 7.00 Canada A M.ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935- 14.15 Sunrunners ¦ 9.30 Quebec School Telecast 9.00 Romper Room 3313.“Bilitis" 12.15, 2 00, 3,50, 5.40, 7.30, 9 25 14.45 Surville: 10.00 Canadian School Telecast 9.30 The Community AVENUE: 1225 Ave Greene Westmount 937- "Le jour, la nuit aussi" 10.30 Mr.Dressup 10.00 Ed Allen 2747 "First love” 7 00, 9.00 15.15 Au coeur des mots 11.00 Sesame Street 10.30 The Hovce Davidson Show BEAVER: 5117 Avenue du Parc 844-1952 15.30 Livraison spéciale 12.00 The Bob McLean Show 11.00 The Art of Cooking "Double exposure of Holly" 12.00, 3 00, 5.50, 17.30 Passe-partout 12.55 CBC Nesw 11.30 Rocket Robinhood 8.40, "Devil made me do it" 1.25, 4.15, 7.05, 18.00 La publicité 1.03 Tattletales 12.00 The Flintstone 9.55.18 30 Autonomie: 1.33 Coronation Street 12.30 It's Your Move BERRI: 1280 St-Denis 288-2115 "Alice, douce "Roue et pneu" 2.03 Rvan's Hope 1.00 Definitions Alice” 1 00.3 00, 5.15, 7.30, 9 35.18.45 Sqns point ni couture 2.30 The Edge of Night 1.30 McGowan and Co.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure 261 19.00 Les marmitons 3.00 Take 30 2.00 The Alan Hamel Show 2725 (Salle I) “Star wars ' 1.30, 4 00, 6.30, 9.00, 19.30 Du coeur à l'ouvrage 3.30 Celebrity Cooks 3.00 Another World (Salle 11) "Vasily Playthings" et "Pleasure 20.00 La science en question 4.00 Pencil Boox 4.00 The Pink Panther agency" dés 10.30 “Vivre, ça donne le cancer" 4.30 Comin’up Rosie 4.30 Match Game 77 CARREFOUR: 318 Ste-Catherine 0.866-8057 20.30 Surville 500 Science Magazine 5.00 The Price is Right "Les montagnes russes" 12.45, 2.55, 5.05,7.20, “Le jour la nuit aussi" 5.30 All in the Family 8.00 Pulse 9.35 21.00 Raison d’être 6.00 The City at Six 7.00 Stars on Ice CENTRE D’ESSAI LE CONVENTUM: 1237 7.00 7.30 .8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 11.22 11.35 The Mary Tyler Moore Show Custard Pie Happy Days René Simard MASH The Fifth Estate Barney Miller The National The City Tonight 90 Minutes Live 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.21 12.00 Laveme and Shirley Bing Crosby's Johnny Cash Family CTV National News Pulse The Twelve Midnight Movie: “7 Guns for the MacGregors" (drame -1968) Sanguinet 284-9352."On est au cotton" (de Denys Arcand) 7.00, CHAMPLAIN: 1816 Ste-Catherine E 524-1685 (Salle 1) "Lancer frappé" 12.00, 2.10, 420, 7.00, 9 10, (Salle II) “Une étoile est née" 12.45, 3.15, 6.00, 8 45.CINEMA V: 5560 Sherbrooke 0.489-5559."New York, New York" 7.00, “Cousin, cousine" 7.15, "Macbeth" 9.15 et "Bambina" 9.45.CINEMA LONGUEU1L: 1 Place Longueuil 677-7933 "Le casse-cou” 7.30 et "L’exorciste” LOEWS: 954 Ste-Catherine O 861-7437 (Salle I) "Semi-touch” 12 20, 2.30.4.40.6 50 .9.00.(Salle II) "Sex with a smile” 1.10, 3 10.5.15, 7.15, 9 20.(Salle HI) “Damnation Alley” 1.20, 3 20.5.15, 7.15 .9 15 (Salle IV) "1 Never Promised You a Rose Garden" 1.30, 3 30 .5.25.7.25, 9 25.(Salle V) “The Spy Who Loved Me" 12.30.2.45 , 5 00.7.15 , 9.30.MAJESTIC: 3166 Henri-Bourassa E.381-6116 "Les rescapés du futur ' 9.10 et "Centre terre 7ème continent” 7.30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 254-6334 "Alice, douce Alice" 7.30.9 35 MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 "Piece of the action" 8.50 et "Greased lighting” 7 05 OUTREMONT: 1248 Bernard 277-4145 "Chili terre promise" 7.00 et "Actes de Marusia" 9.30.PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(Salle I) "Un autre homme, une autre chance" 1.40.4.10, 6.40.9.10 (Salle II) "Affreux, sales et méchants" 12 40.2.45 , 4.50, 6.55.9.00 (Salle III) "L'une chante, l'autre pas" 12.20.2.35, 4 50.7.05 .9 20 (Salle IV) "L'animal" 1 40.3 40 .5 40 .7.40.9.40 (Salle V) "Madame Claude” 12.50, 3 00 .5.10, 7.20.9.30.PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 "Outrageous" 7.30.9 30 PLACE VILLE-MARIE (Grand Cinéma-"Equus" 12 20.3.05 , 5 50.8.35 PLACE VILLE-MARIE: (Peüt cinéma) "who has seen the wind" 12.45, 2.45, 4 45.6 50.8 50 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Teenage sexmaids ' 12 00.2 50.5 40.8.30 et "Last Combo” 1.30.4 20.7.05 .9.50.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1189 On the waterfront" 7.30 et "The paunbroker" 9.30 SNOWDON: 6225 Décane 842-1322."Starship invasions" 7.00, 9 00.ST-DENIS: 1594 St-Denis 84(M211 (Salle I) "L'exécuteur" 2 00.5.45, 9.30 et "Quand les clameurs se sont tues" 12.15, 3.55.7 40.iSalle II) "Les envahisseurs de l'espace" 12.10, 3.15, 6.35.9.55 et "Bataille 38ième parallèle" 1.40.5.00.8.20 (Salle III) "Barry Lyndon" 1.30.4 45.8.00.VAN HORNE: Côte-des-Neiges 731-8243 Why shoot the teacher" 7 00, 9.00 VERDUN: 1381 Wellington 769-2092 "Le flic se rebiffe" 7.15 et “Le lancer frappé” 9 30 VILLERAY: 8042 St-Denis 389-5577 "Alice, douce Alice” 7 30.9 35 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 "Oh God" 1 00.3.00.5.00.7.00 , 9 00 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 "An other man.an other Chance" 1.30.4 00.6 45 .9.15 GNEMATHEQUE QUEBECOISE: 1700 St Denis 844-8734 "Cinéma d'animation" 7 30 et "Seven sinners ' (De T.Garnett — Américain 1940 ) 9 h 30.CONSERVATOIRE D ART CINEMATOGRAPHIQUE: 1455 Boul de Maisonneuve 879-4349 "Olympia” (1ère partie) (de L Riefenstahl - 1936) 8 h 30 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres ¦I Normand Hébert, M507289 Gilles Côté, M505893 .Jacques Tisseur, M502279 Marvyn Nussey, M506229 demandent à la Commission des Transports du Québec de leur émettre un permis additif région 10 pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1977-78 Tout intéressé peut faire opposition dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis 1ère parution 29 novembre 1977 2e parution 30 novembre 1977 3e parution 1er décembre 1977 PRENEZ AVIS QUE M Rosaire Cournoyer domicilié et résidant au 38 Rang Nord à St-Pierre de Sorel dans le comté de Richelieu demande à la Commission des Transports du Québec de transférer à M Ronald Dufault.domicilié et résidant au 346, Rang Sud à St-Victoire dans le comté de Richelieu l'attestation ou le permis M502857 D-001 qu'il détient pour effectuer du camionnage en vrac dans la région no 06 catégorie Artisan Tout intéressé peut s'opposer à cette demande en s'adressant à la Commission des Transports du Québec dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution de cet avis 1ère publication 28 novembre 1977 2ème publication 29 novembre 1977 3ème publication 30 novembre 1977 GILBERT CARDINAL, permis M-501781-D001, demande à la Commission des Transports du Québec, de lui émettre un permis additif, région 10, pour transporter de la neige durant la saison hivernale 1977-78, pour une période de 192 jours.Tout intéressé peut faire opposition dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis.1ère publication 29 novembre 1977 2ème publication: 30 novembre 1977 3ème publication 1er décembre 1977 Avis est donné que BEAULIEU TRANSPORTS ENRG 53 Rang St-Joseph, Ste-Béatrix.Cté Joliette.R.Q dossier no.M507360 D002 demande A la Commission des Transports du Québec, de lui émettre un permis additif dans la région 10 pour le transport de neige, pour la saison d'hiver Toute personne intéressée à faire opposition â cette demande, devra le faire dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution 1ère parution le 28 novembre 1977 2ème parution le 29 novembre 1977 Sème parution le 30 novembre 1977 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE 5205, Est.Boul Métropolitain.St -Léonard, Mtl P Q 321-9275 AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donné selon l'article 26 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (S.RQ 1964, chapitre 275).que les garanties crées par actes de fiducie passés devant Me G Oucharme entre 0 Fortier Ltée (présentement Service d'Alimentation 0 Fortier Ltée) et Montréal Trust Company à titre de fiduciaire, portant les dates officielles du 1er février 1974 et 8 septembre 4976 respectivement et enregistrés les 6 février 4974 et 13 septembre 1976 au Bureau d'Enregistrement de Montréal, sous les numéros 249 1703 et 272 3074 respectivement, sont devenues exécutoires â la suite du défaut de ladite compagnie en vertu desdits actes de fiducie JACQUES FRANCO y.Agent du détenteur des x obligations de 0 Fortier Ltée Nous désirons amender la conditon liée aux clauses D.K, I, N.0, P Q.S.T & U.en enlevant de ladite condition, les mots "leased from" et ou "louées de , de façon â ce qu'à l'avenir ladite condition liée aux dites clauses se lise comme suit: Condition: Pour donner le service autorisé par les clauses D K I.N, 0, P Q, S.T & U, la détentrice devra utiliser les remorques au semi-remorques appartenant à, ou en la possession légale des expéditeur mentionés aux dites clauses, lesdites remorques devant être enregistrées à la Province de Québec par ladite expédititrice et la Commission par la détentrice du permis qui les tirera avec ses tracteurs dûment immatricules à la Province et avec la Commission dee Transports AVIS AVIS est par les présentes donné que LOMBARD CONSTRUCTION LTD.une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies du Québec, et ayant son siège social dans la Cité de Montréal, s'adressera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec pour obtenir la permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies de Québec DATE A MONTREAL, ce 23è jour de novembre 1977.HELLER & LANDY Procureurs de la compagnie Voir autres Avis légaux, en page 27 Le requérant HARVEY NOVINSKY demande à la Commission des Transports du Québec l'autorisation de donner le service suivant, en vertu de l'article 2 72.7 transport saisonnier, catégorie spécialisée, transport des malades entre les hôpitaux et les hôpitaux et aussi entre les hôpitaux et maisons de convalescence, à Montréal, pour traitements et diagnostics Ce service sera donné durant toute l’année sauf les jours fériés Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième publication en s adressant à la Commission des Transports du Québec 1ère publication 28 novembre 1977 2e publication 29 novembre 1977 3e publication.30 novembre 1977 Prenez avis que Jean-Guy Douville, 472 Pigeon Beloeil s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant Transport restreint-remorquage seulement Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou chargées, de la requérante conjointe.Atlas Trucking Ltd.détentrice du permis no 1332-V.qui agira comme voiturier Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier La demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la 3e publication de cet avis 1ère publication: le 29 novembre 1977 2ème publication: le 30 novembre 1977 3ème publication: le 1er décembre 1977 Demande de permis à la COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC La partie requérante: CAMPBELL HANSON, 2625 rue DeMlniac, Montréal.Québec, H4S 1E5.demande le permis suivant: Service de courtier en transport limité à un service local aller-retour dans un rayon de cinq (5) milles de !a ville de Montréal — Transport de marchandises.courrier et colis.Service de courtier en transport limité à un service aller-retour de tous points dans un rayon de cent (100) milles de la ville de Montréal — transport de colis n'excédant pas 200 livres Toute personne désirant s'opposer à cette demande peut le faire à la Commission des Transports dans les cinq (5) jours suivant la troisième parution de cette demande Ire parution 29 novembre 1977 2e parution: 30 novembre 1977 3e parution: 1er décembre 1977 Campbell Hanson La Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de la paroisse de St-Bernard de Beauchastel AVIS DE FUSION PRENEZ AVIS QUE la Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de la Paroisse de St-Bernard de Beauchastel.corporation dûment constituée et ayant son siège social à Evain.comté municipal de Tômiscamingue.a.le 4ème jour de mai 1977, fait approuver, par l'assemblée générale des membres, une convention de fusion décrétant la fusion de leur compagnie avec la Société d'Assurance Mutuelle contre l'Incendie de Témlscamin-gue.en vertu des dispositions de la loi sur les assurances.(1974, Chapitre 70) et qu'elle a l'intention de demander, par requête commune, au Ministres des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives, de confirmer ladite convention.Certifiée le 18ème jour d'août 1977 Adrien Nadeau, secrétaire AVis est donné par ces présentes conformément aux dispositions de l’article 1571D du Code Civil de la Province de Québec, que le contrat de vente et cession exécuté le 21 novembre 1977 à WALTER E.HELLER, CANADA.LTD.de toutes les créances présentes et futures, payable à OGGI INC.a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division d'Enregistrement de Montréal le 21 novembre, 1977 sous le numéro 2831577.Le 23 novembre 1377 WALTER E.HELLER, CANADA.LTD.LA SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDit DE TÉMISCAMINGUE AVIS DE FUSION PRENEZ AVIS QUE La Société Mutuelle d'Assurance contre l'Incendie de Tômiscamingue, corporation dûment constituée et ayant son siège social à Lorrainville, comté municipal de Témiscamin-gue, a.le 26ème jour de mars 1977, fait approuver.par l'assemblée générale des membres, une convention de fusion, décrétant la fusion de leur société avec la Compagnie d’Assurance Mutuelle contre le feu de la paroisse de St-Bernard de Beauchastel, en vertu des dispositions de la Loi sur les Assurances.(1974.chapitre 70) et qu'elle a l'intention de demander, par requête commune, au Ministre des Institutions Financières, Compagnies & Coopératives de confirmer ladite convention.Certifié le 16ème jour d’août 1977 Gabriel Bastien, secrétaire.André Lussier 1175 Grand Rang St-François, St-Hyacinthe M-500745 demande à la Commission de Transports du Québec l'autorisation de transférer son permis de Catégorie Entrepreneur pour la région 6 à Daniel Burque 1495 Marchesseault, St-Hyacinthe, même région, même catégorie.Tout intéressé peut faire opposition dans les 5 jours suivant la troisième parution de cet avis 1ère parution: 29 novembre 1977 2ème parution: 30 novembre 1977 3ème parution: 1er décembre 1977 Avis est donné que.Gilles Myre, 702 St.-Régis, St.-Isidore.Cté.Laprairie, P.Q détenteur du permis M501743 D001, et Jean Guy Myre, 30 rue Boyer, St -Isidole.Cté.Laprairie, P.Q.détenteur du permis M501771 D001.demandent à la Commission des Transports du Québec, de leur émettre des permis additifs pour le transport de neige dans la région 10, pour la saison d'hiver.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 28 novembre 1977 2ème parution le 29 novembre 1977 3ème parution le 30 novembre 1977 SECRETARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE 5205 Est Boul Métropolitain.St.-Léonard.Mtl P.Q 321-9275 Société dénergie de la Baie James APPEL D'OFFRES 1TA-610-07-001 Aménagement de la Grande Rivière Installation de dortoirs au campement LG-3 et dUDM auvillage Sakami - Phase IV Date de fermeture: 12 janvier 1978 à 15:30 heure de Montréal Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d une somme non remboursable de $75.00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h.30 à 16h.30, à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction de l'Approvisionnement, 19ème étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 Une garantie accompagnant la soumission au montant de $160,000.est requise selon les termes et conditions de l'appel d'oftres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en co-participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d’oftres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumissionner, La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues, A.ROUSSEAU Directeur de l'Approvisionnement.Pour information appeler 844-3741 poste 308 AVIS PRENEZ AVIS que ANDRE BOURASSA, opérant sous la raison sociale de A BOURASSA TRANSPORT ENR’G.détenteur du permis 12614-V, s'adresse à la Commission des Transports du Québec pour demander l'autorisation de transférer tous les droits, titres et intérêts qu'il détient dans le permis 12614-V à TRANSPORT ANDRE BOURASSA INC Tout intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal 1ère publication: 29 novembre 1977 2iême publication: 30 novembre 1977 3ième publication 1er décembre 1977 CORBEIl & DUFRESNE 465 rue St-Jean, Suite 605 Montréal, Qué H2Y 2R6 DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ROLAND PAUZE 8.FILS INC.Corps politique légalement constitué ayant sa principale place d'affaires au: 665 bout des Laurentides.Ville de St-Antoine, Québec AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que ROLAND PAUZE & FILS INC .la compagnie débitrice a fait cession de ses biens le 23iême jour de novembre 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14lème jour de décembre 1977, à une heure quarante cinq (1:45) de l'après-midi, au Palais de Justice de St-Jér6me, rue Lavlolette, St-Jér6me, Québec Le 24 novembre 1977 C.A MICHAUD - SYNDIC BUREAU DE C.A MICHAUD - SYNDIC 110 ouest.Place Crémazle, Suite 320, Montréal.Québec Tél : 382-6141 AVIS PRENEZ AVIS que ANDRE & GUY BOURASSA, dé-te-teurs du permis 22172-V, s'adressent à la Commission des Transports du Québec pour demander l'autorisation de transférer tous les droits, titres et intérêts qu'ils détiennent dans le permis 22172-V â EXPRESS GUY BOURASSA INC Tout Intéressé peut contester cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.505 est, rue Sherbrooke.Montréal.1ère publication: 29 novembre 1977 2iême publication: 30 novembre 1977 3ième publication: 1er décembre 1977 CORBEIL & DUFRESNE, 465 rue St-Jean, Suite 605 Montréal, Qué H2Y 2R6.Avis est donné que, Gaétan Poulin, 8483 rue Ontario, Montréal.P Q détenteur du permis no: M504571 D001, catégorie Artisan, région 10.s'adressera à la Commission des Transports du Québec, pour obtenir l'autorisation de transférer son permis à: Gabriel Pigeon, 6780 rue Alexandre.Ville d'Anjou.Mtl P Q catégorie Artisan, région 10, conformément aux dispositions de l'article 2 59 1 du règlement 2C.Tout intéressé peut y taire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième parution.1ère parution le 28 novembre 1977 2ème parution le 29 novembre 1977 3ême parution le 30 novembre 1977 SECRÉTARIAT PROFESSIONNEL DES TRANSPORTEURS DU QUEBEC LTEE 5205 Est Boul.Métropolitain.St -Léonard.Mtl.P Q 321-9275 Prenez avis que M Clovis Aubin.Route rurale 1.St-Hermas, Québec, s'adressera è la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint — remorquage seulement Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou chargées, de la requérante conjointe: Atlas Trucking Ltd, détentrice du permis no: 1332-V, qui agira comme voiturier.Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier.La demande est aussi laite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut faire opposition i cette requête dans les cinq (5) jours suivant la 3e publication de cet avis: 1ère publication: 29 novembre 1977 2e publication 30 novembre 1977 3e publication: ter décembre 1977 9.20 CLAREMONT: 538 Sherbrooke E.246-7395.“Looking for Mr.Goodbar" 7.00, 9.30.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger E.722-0302.“Rocky" 9.20 et “Si c'était à refaire” 7.30.CéTE-DES-NEIGES: 735-5527 (Salle I): “You Light Up My Life" 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.(Salle II) "Star Wars" 12.15 , 2 30.4 45.7 DO.9.15 CRÉMAZ1E: 8610 St-Denis 288-4210 “Bilitis" 12.15 , 2.00.3.50 , 5.40, 9.25.COMPLEXE DESJARDINS: iSalle Ii Pascual Duarte" 12.15, 2.05, 3.55, 5.45 , 7.35, 9.30.(Salle ni “Picnic à Hanging Rock” 12.10,2.25, 4 40.6.55, 9.10.(Salle HU “Mon oncle” 12.45.2.50, 4.55, 7.05.9.10.(Salle IV) "L'empire des sens” 1.10.3.10, 5.10, 7.10, 9.15.DAUPHIN: 2396 Beaubien E.521-6060.(Salle Renoir) "La dentellière” 7.30 .9.30.(Salle McLaren) “Julie pot de colle” 7.30 , 9.30, ÉLYSÉE: 35 Milton 0.842-6053.(Salle I): "L'ordinateur des pompes funèbres'' 7.30, 9.30.(Salle U): "L'horloger de St-Paul" 7.15, 9 30, IMPERIAL: 1430 Bleury 281-7102 (Salle 1) "On achève bien les chevaux" 9 00 et "Le locataire" 7 00 (Salle II): "les diables" 9.00 et "Délivrance” 7.00.KENT: 610 Sherbrooke O 489-9707 "Fritz the cat" 6.30.9.25 et "Nine lives of Fritz the cat" 8.00.Venez choisir vos MEUBLES et MACHINES DE BUREAU sur les lieux Salle de montre unique â Montréal: dactylos, calculateurs, horloges de temps, heures flexibles, duplicateurs, machines à dicter, photocopieurs.systèmes de son, etc .CANADA DACTYLOGRAPHE INC 7035 av.du Parc 270-1141 Stationnement Ouvert samedi de 9 à 12 Brevets d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND Montréal H3G 1X5 288-2152 sur scene Prenez avis que Germain Benoit, 425,1ère avenue Iberville, s'adressera â la Commission des Transports du Québec dans le but d’obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint — remorquage seulement Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou chargées, de la requérante conjointe Atlas Trucking Ltd, détentrice du permis no: 1332-V.qui agira comme voiturier Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier La demande est aussi faite par le roulier dans le but d’obtenir un permis de courtier en transport réciproque.Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cing (5) jours suivant la 3e publication de cet avis.1ère publication: le 29 novembre 1977 2ème publication: le 30 novembre 1977 3ème publication: le 1er décembre 1977 Prenez avis que La Compagnie de Transport Léo St-Pierre Inc.Lac-des-lles.Québec, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant Transport restreint-remorquage seulement Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou chargées, de la requérante conjointe: Atlas Trucking Ltd, détentrice du permis no: 1332-V, qui agira comme voiturier Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier La demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de.pourtier en transport réciproque' Tout intéressé peut faire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la 3e publication de cet avis.1ère publication: le 29 novembre 1977 2ème publication: le 30 novembre 1977 3ème publication: le 1er décembre 1977 La réponse à vos problèmes est peut-être au coin de la rue.Prenez une marche et allez voir! m/on ^ o panr/cipacr/oni Marchez.Dès aujourd’hui.Société d’énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES 1XT-637-08-092.Aménagement de la Grande Rivière Fourniture de la main-d'oeuvre pour la manutention des marchandises à l'entrepôt de la SEBJ à Dorval Date de fermeture: 13 décembre 1977 à 15h30 heure de Montréal Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d’une somme non remboursable de $25.00 pour chaque exemplaire complet; payable par chèque visé ou mandat à l’ordre de la Société dénergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de8h.30à 16h.30, à l’endroit suivant: SOCIÉTÉ D ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction de l'Approvisionnement, 19ème étage 800 est.boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 Une garantie accompagnant la soumission de $15,000.est requise selon Ips termes et conditions de l'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en co-participation ayant leur principale » d'attires au QuMwc et qui auront obtenu le document el d'offres directement de la Société d'énergie de la feéie James sont autoriséesà soumissionner.La Société d'énergielde la baie James se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.A.ROUSSEAU Directeur de ('Approvisionnement.Pour information appeler 844-3741 poste 308 Prenez avis que Jean Chantberland.8720 Boul St-Jean.Trois-Rivières, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant Transport restreint — remorquage seulement.Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou chargées, de la requérante conjointe Atlas Trucking Ltd, détentrice du permis no: 1332-V, qui agira comme voiturier Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier.La demande est aussi faite par le roulier dans le but d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut taire opposition à cette requête dans les cinq (5) jours suivant la 3e publication de cet avis, 1ère publication: le 29 novembre 1977 2ème publication: le 30 novembre 1977 3ème publication: le 1er décembre 1977 CENTAUR: 453 St-FYançois-Xavier 288-1229 "Eve" de Larry Fineberg, du mardi au samedi : 20 h 00.dim.: 19 h 00.matinées : mercredi 13 h 00.samedi: 14 h 00.relâche: lundi.CENTRE D’ESSAI LE CONVENTUM: 1237 Sanguinet 843-3460."Ste Icitte de demain" avec la troupe la Rallonge.21 h 30.L'ESKABEL: 407St.Nicolas.842-4916 relâche NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: 453 Ste-Catherine est, 253-8974."Zone" de Marcel Dubé - 17 h 30 PATRIOTE: 1474 Ste-Catherine E.523-1131 Robert Toupin.20 h 00 et 23 h 00 PATRIOTE EN HAUT: 1474 Ste-Catherine E 523-1131.Relâche SALLE DE CONCERT POLLACK: 555 Sherbrooke O 392-4501.Récital des solistes étudiants - 13 h 00 SALLE WILFRID PELLETIER: Relâche THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI: 1297 Papineau 523-1211.Les faux brillants" de Jean-Oaude Germain —tous les soirs à 20 h 30, Relâche: lundi THÉÂTRE MAISONNEUVE: Yvon Deschamps.20 h 30 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 Ste-Catherine O 861-0563 "Pièce à deux " de T Williams du mardi au vendredi 20 h 00.Samedi: 17 h àà et 21 h 00 dim.: 19 h 00.Relâche: lundi THÉÂTRE PORT ROYAL: "Un jour dans la mort de Joe Egg " de P Nichols à 20 h 30 THÉÂTRE DE QUAT’SOUS: 100 ave des Pins 845-7278 "Damnée Manon, sacrée Sandra' de Michel Tremblay.Tous les soirs à 20 h 30 Relâche lundi THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT: 4664 St-DenLs 844-1793."Gigi" de Colette tous tous les soirs à 20 h 00 Dim.: 19 h 00.Relâche: lundi AGENCEMENT DE MAGASIN PLACE BONAVENTURE MART-A-35 ARVIDA MONTRÉAL TÉL: 861-2687 ALAN SWABEY & CIE Alan Swabay Robert Mitchell Guy Houle Paul Marcoux Melvin Sher Arthur Mallatte Kevin Murphy John D.Miller Gary W.Partington AGENTS DE BREVETS El DE MARQUES DE COMMERCE 625, Ave du Président Kennedy Montréal — 845-7126 LESIMMEUBLES G.C.GAGNON INC.COURTIER EN IMMEUBLES Spécialistes en location Commerciale Vente et gestion de propriétés à revenus 861-8395 Les notaires PELLETIER, POIRIER.KIMMEL FILION Me.Denys Pelletier Me.Fernand Poirier Me.A.Earl Kimmel Me.Pierre Filion Étude 500, Place d’Armes, suite 2020, Tél.: 282-1287 Mont-Royal, 480 est, Mont-Royal, Suite 12, tél.: 288-2700 Côte St-Luc, 5569 Randall, tél.: 484-8941 Prenez avis que Réjean Champoux, 16,025 De-iorme.Pointe-aux-Trembles.s’adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis spécial suivant: Transport restreint — remorquage seulement.Transport par remorquage pour tirer les remorques, vides ou chargées, de la requérante conjointe: Atlas Trucking Ltd, détentrice du permis no: 1332-V, qui agira comme voiturier.Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses du permis du roulier La demande est aussi laite par le roulier dans le But d'obtenir un permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut (aire opposilion â celle requête dans les cinq (5) jours suivant la 3e publication de cet avis.1ère publication: le 29 novembre 1977 2ème publication: le 30 novembre 1977 3ème publication: le 1er décembre 1977 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE OE: MAURICE PAUZE, Administrateur 290, 17ième Avenue, St-Antoine, Québec AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS AVIS est par les présentes donné que MAURICE PAUZE a (ait cession de ses biens le 23léme jour de novembre 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14ième |our de décembre 1977, à une heure trente (1:30) de Taprès-midl, au Palais de Justice de St-Jér6me, rue Lavlo-letle.St-Jêr6me.Québec Le 24 novembre 1977 C.A MICHAUD - SYNDIC BUREAU DE C.A.MICHAUD - SYNDIC 110 ouest, Place Crémazle, Suite 320.Montréal, Québec Tél.: 382-6141 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 500-02-045915-779 S LEMAIRE INC.Demanderesse, -vs- ALFREDO MISISCHIA, Défendeur IL EST ENJOINT ê ALFREDO MISISCHIA.4 l'Intention duquel une copie du Orel et de la déclaration a été laissée au Greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours, MONTRÉAL, le 18 novembre 1977 un cadeau original ?Vous voulez offrir un cadeau original et qui fera vraiment plaisir?Que dites-vous d’un abonnement au journal LE DEVOIR ?Tous ceux qui s’intéressent aux nombreux événements de l’actualité apprécieront votre geste et jour après jour, ils recevront en plus d’un journal intéressant, le message de votre amitié.Postez le coupon ci-bas sans tarder à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal, H3C 3C9.Nous ferons parvenir en votre nom une carte de souhaits au bénéficiaire.(Les frais aériens ne sont pas compris dans le coût de l’abonnement expédié à l'étranger).liE DEVOIR BEAULIEU GREFFIER DENIS & BANVILLE, 892 Ouest, rue Sherbrooke, Suite 201, Montréal, Qué.HGA 1G3 Tél 288-9191 Avocats de S.Lemaire Inc I I I I I I I I I I L.TARIFS D’ABONNEMENT L’abonnement est offert par: Nom: 12 mois Canada: Étranger: 6 mois Canada: Étranger: Adresse.55.00 60.00 30.00 33.00 .code postal.L'abonnement sera servi à: Nom.Adresse .code postal.I I I I I I I I I I .J l’actualité économique Le Devoir, mardi 29 novembre 1977 • 29 L’actif de la BCN atteint $7 milliards La Banque Canadienne Nationale a annoncé hier que le solde de ses revenus de rexer-cide clos le 31 octobre 1977 s’élève, après provision pour impôts, à $26,758,734 ou $3.41 par action par rapport aux $24,869,614 ou $3.22 de l’exercice précédent.La moyenne pondérée des actions pour le présent exercice est de 8,088,102 comparée à 7,719,850 l’an dernier.Les bénéfices nets atteignent $19,536,294.Ils étaient de $18,131,714 pour l’exercice précédent.Quant à l’actif de la banque, il a connu une hausse de 22 pour cent et se chiffre à $6,924,213,285.Les dépôts s’élèvent a $6,472,367,201 et les prêts à $4,817,212,537.Voici les autres points saillants de l’exercice financier: Les dépôts confiés à la ban-que ont augmenté de $1,212,397,818 pour s’établir à $6,472,367,201.• Le solde des revenus avant impôts atteignait $47,585,734 alors qu’il était de $45,379,614 pour l’exercice précédent.• Après provision pour impôts sur le revenu et les virements aux réserves pour pertes, les bénéfices nets s’élè- vent à $19,536,294 comparativement aux $18,131,714 de l’an dernier.• Les actionnaires ont reçu des dividendes de $1.12 l’action (en 1976: $1.08) ou $3,960,000.L’avoir des actionnaires est maintenant de $154,526,712 soit de $17.38 par action.• Les réserves pour pertes s’étabhssent à $62,141,700.Au 31 octobre 1977, la BCN avait 10,495 actionnaires, 8,054 employés et 425 succursales au Canada de même qu'une filiale à Paris, une agence à New York et un bureau de représentation à Londres.Abandonné par Québec, C0SE disparaîtra de pl ¦ le Coi par Michel Vaste! C’est contre l’avis membres du Cabinet que le Conseil du Trésor a définitivement coupé les vivres au Centre d’Organisation Scientifique de l’Entreprise (COSE).Le Centre, qui comptait 18 professionnels et 8 employés de soutien en 1976 ne compte déjà plus aujourd’hui que dix professionnels.Son rôle, auprès de la petite et moyenne entreprise, unique au Québec et dans une certaine mesure au Canada, est définitivement terminé.L’existence même de l’organisme semble aujourd’hui sérieusement compromise.La subvention du ministère du Travail, d’un peu moins de $300,000 et représentant environ le tiers du bud- get d’opération de l’organisme lui permettait d’offrir à de petites et moyennes entreprises des programmes de formation en gestion.Le “non" opposé à deux reprises par le Conseil du Trésor surprend d’autant plus que plusieurs membres du Cabinet, notamment le ministre d’État au développement économique, M.Bernard Landry, le ministre d’État au développement social, M.Pierre Marois et le ministre du Travail, n’ont jamais caché leur sympathie pour l’organisme.Le directeur général de la Main-d’oeuvre, M.Aurelien D’Allaire faisait quant à lui savoir cette semaine au DEVOIR qu’il a “personnellement appuyé fortement la demande de subvention du Cose”.De plus, le sous-ministre de l’Industrie et du Com- merce a officiellement écrit au Conseil du Trésor pour accorder son appui au Cose.Il n’est jusqu'au bureau du Premier ministre qui, par le conseiller économique, M.André Marcil, n’ait déclaré sa sympathie aux dirigeants du COSE.Le Cose se voulait, à l’origine, un centre de formation pour améliorer la productivité des entreprises, particulièrement dans les petites organisations.Il se trouvait ainsi être le précurseur de l’Institut national de la productivité qui sera créé prochainement au Québec.Au cours d’un récent entretien avec LE DEVOIR,* M.Bernard Landry imaginait déjà pour Cose un rôle de sous-traitant vis-à-vis l’Institut de productivité.La disparition de Cose, 15 ans après sa fondation, mettra fin à une expérience originale et pleine de promesses dans le contexte québécois: en effet, Cose était géré par un conseil d’administration composé de représentants des grandes centrales syndicales, du patronat et de certains ministères intéressés à la formation dans l’entreprise.L’un de ses trois membres fondateurs était d’ailleurs M.Marcel Pepin.Les dirigeants du Cose aujourd’hui, cachent à peine leur amertume.Non pour les difficultés que le Conseil du Trésor leur fait: elles se répètent depuis plusieurs années.Mais sur le fait que, pour une fois, et contrairement aux autres administrations, même la parole des ministres n’a pas suffi à convaincre les technocrates du Conseil du Trésor.• Le protectionnisme à l’ordre du jour du GATT aujourd’hui à Genève GENEVE (Reuter) - Le problème du protectionnisme croissant qui menace les négociations sur la libéralisation des échanges commerciaux dans le monde figurera en bonne place à l’ordre du jour de la réunion annuelle du G.A.T.T.aujourd’hui et demain à Genève.Le directeur général du G.A.T.T.(General Agreement on Tariffs and Trade), M.Olivier Long, et le secrétariat de l’organisation qui groupe trente-huit nations, ont exprimé une préoccupation grandissante au cours des derniers mois devant la tendance qui se manifeste de plus en plus dans certains pays de limiter les importations étrangères pour protéger les industries locales en difficulté.Les États-Unis, le Japon et les neuf pays de la Commu-tciauté économique européenne sont les principaux participants des négociations destinées à libérahser le commerce mondial qui ont débuté en 1973 sous les auspices du G.A.T.T.Elles avaient été conçues à l’origine comme la tentative la plus ambitieuse jamais tentée pour abattre les barrières commerciales dressées devant les produits industriels et agricoles à la recherche de marchés.Les négociations devaient s’achever en 1975 mais la récession économique, l’inflation et le chômage ont complètement bouleversé la toile de fond des pourparlers dont la fin n’est maintenant prévue que dans le courant de l’an prochain.Le secrétariat du G.A.T.T.a reçu, au début du mois une liste de concessions commerciales que certains pays souhaitent voir appliquer par d’autres pour faciliter les échanges.Des réponses à ces demandes sont prévues pour le 15 janvier prochain.Selon des sources proches du G.A.T.T., aucune décision majeure ne sera prise pendant la réunion annuelle, mais un appel sera lancé aux pays membres pour qu’ils combattent le protectionnisme et fassent progresser les négociations pour un abaissement général des droits de douane.Le G.A.T.T.comprend tous les grands pays commerciaux du monde, à l’exception de l’Union soviétique et de la Chine, et son secrétariat fixe un mode de conduite pour plus des quatre cinquièmes du commerce mondial.Sous le titre “Libéralisation commerciale, protectionnisme et interdépendance ”, trois économistes du secrétariat du G.A.T.T.ont pubhé un document estimant que les pays développés devraient laisser en sommeil leurs industries non compétitives pour se concentrer sur celles qui utihsent les techniques de pointe et qui sont technologiquement avancées.Cette méthode d’ajustement du cadre changeant de l’offre et de la demande dans le monde apparaît être, selon le document, le bon moyen de sortir des difficultés économiques actuelles.Les économistes remarquent que les plus importantes restrictions aux importations au cours des dernières années concernent des produits manufacturés comme le textile et l’habillement en général, l’acier, les navires et autres matériels de transport, ainsi que des produits manufacturés légers comme les téléviseurs et les roulements à billes.Le document constate par ailleurs que la main-d’oeuvre n’a augmenté que très légèrement en Europe depuis le début des années 60 et que le même phénomène apparaîtra avant longtemps en Amérique du Nord et au Japon.En conséquence, estime-t-il, la tendance des travailleurs à quitter l’agriculture et les industries à faible productivité au profit des services ou des industries à forte productivité “nécessitera que certaines industries déclinent absolument”.Citant un rapport de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, les économistes déclarent que dans ces conditions il semble inévitable que la masse des travailleurs non qualifiés soit encore réduite, afin qu’à moyen ou à long terme les industries technologiquement plus avancées progressent plus vigoureusement.“Sans croissance adéquate, la coexistence pacifique des nations dans les conditions politiques contemporaines de-vient de plus en plus difficile”, affirme le document.Il rejette par ailleurs les arguments selon lesquels une plus grande libéralisation du commerce mondial amènera des salaires plus bas, le chômage, une plus grande instabilité économique et une dépendance excessive à l’égard des importations.Il est essentiel, disent enfin les économistes, que les pays ne manipulent pas les taux de change pour empêcher des ajustements des balances des paiements ou pour obtenir des avantages sur la concurrence.Douze compagnies canadiennes au salon du bâtiment à Paris par Jacques Bouchard PARIS (PCi — Les représentants des 12 sociétés canadiennes au llème Salon international de la construction et des industries, “Batimat”, qui se tient présentement à Paris, se sont dit très satisfaits des pourparlers qui se sont engagés avec les autres participants.Cette manifestation spectaculaire du bâtiment, pôle d’attraction de cette industrie, et l’une des plus importantes, .Sinon la plus importante dans le monde, regroupe plus de 6 nations dans 1,817 kiosques.À la porte de Versailles, 12 compagnies canadiennes, sous l'égide du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, représentant cette industrie canadienne qui compte 4150,000 employés, a souligné M.Bernard Carrigou-Torchy, porte-parole du ministère des Affaires commerciales à l’ambassade du Canada en France.Interrogés hier sur cette FALCONBRIDGE COPPER LIMITED AVIS DE DIVIDENDE 'Les Administrateurs de Falcon-bridge Copper Limited ont déclaré un dividende de dix cents (10*1 par action, payable en fonds canadiens.le 22 décembre 1977.aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 5 décembre 1977.Pai ordre du Conseil W.R.ROBERTSON Secrétaire Toronto.Ontario 21 novembre 1977 cLecrPavillor\ de l’atlantique BAR-SALON MOB Y CICK FRUITS DE MER FRAIS chowders, soupes, étouffés de homards et sandwiches Repas complet tous les jours Bière, grogs et autres boissons À LA SALLl À MANGER SABRE ET ANCRE Table d'hôte complète Lunch et dîner tous les jours Nous ottrons un des plus gros choix de fruits de mer et poissons frais au Canada ^Le^avilloq de l’atlantique 1454A, rue REEL 263-1636 présence, tous les participants canadiens ont été unanimes à reconnaître la grande utilité d’une telle manifestation, leur participation qui peut ouvrir ou qui a déjà offert des débouchés sur les marchés européens et “les hens qui se créent entre les constructeurs français sur la possibilité d’échanges de technologie et l’établissement d’une certaine collaboration.Par ailleurs, ont précisé la majorité des participants, cette grande vitrine sur le monde de la construction permet “aussi surtout d’établir des contacts avec des représentants de nombreux pays qui participent à cette réunion" qui se déroule à Paris tous les deux ans.Pour sa part, Mme Liliana Sarda, qui est gestionnaire de projets pour le gouvernement fédéral et qui est en quelque sorte le maître d’oeuvre du magnifique kiosque du pavillon canadien à cette foire, a dit réserver ses commentaires pour la fin du salon qui a débuté le 24 novembre et qui sera clôturé le 4 décembre.Mme Sarda qui est une spécialiste des expositions internationales, avant de se prononcer, désire s’entretenir avec chacun des exposants, avant de livrer ses commentaires, mais elle a souligné que la participation des 10 im dustriels, en 1975, avait donné d’excellents résultats.Cette année, la promotion canadienne s'inscrit dans les secteurs suivants: hangars préfabriqués, procédé pour la fabrication de charpentes industrialisés en bois, dalles pré-contraintes, bardeaux d'asphalte, parements exté; rieurs, gouttières, bois tourné à fins décoratives, matériau d’étanchéité, revêtement de sol, portes et châssis, meubles de cuisine, serrures et système d épuration des eaux usées.L'année dernière, a précisé M.Émile Willeme, secrétaire général de Batimat, l'exposition qui s’adresse surtout a des professionnels du bâtiment, avait accueilli 312,000 visiteurs et cette année le taux de pré- sence est déjà de 20 pour cent supérieur pour chaque journée d'ouverture au public”.les options Abitibi Aug $10 Alcan Feb $25 Alcan May $27'/2 Alcan Aug $25 Bell Can Feb $50 Bell Can Feb $55 Bell Can Aug $55 Brscn A Feb $10 Brscn A Feb $15 Brscn A Feb$12'/2 Brscn A May $15 Brscn A May $12’/^ Brscn A Aug $15 Brscn A Aug $12'/2 Bk Mtl Feb $17'/4 Bk Mtl May $143/4 Bk Mtl May $17'/4 Bk Mtl Aug $15 Bk Mtl Aug $17'/2 CP Ltd Feb $20 CP Ltd Feb $17'/2 7 353 100 $177/e CP Ltd Aug $17’/2 7 7 140 $177/e Dome Jan $60 Dome Jan $65 D Pete Jan $40 D Pete Jan $45 D Pete Apr $40 D Pete Apr $45 D Pete Apr $50 D Pete Jul $40 D Pete Jul $45 D Pete Jul $50 Gulf C Feb $27'/2 Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Jan $25 Jan $22'/2 Apr $25 Apr $22'/2 Jul $25 Jul $22’/2 Jul $27'/2 ION AFeb $20 lOil AFeb $17'/2 lOil AFeb $22Vi lOil AMay $20 lOil A Aug $17'/2 IPipe AFeb $15 IPipe AAug $15 MB Ltd Aug $17'/2 Moore May $30 Moore May $27V2 Moore Aug $30 Mas F Feb $20 Mas F May $20 Mas F Aug $17’/2 INCO AFeb $20 INCO AFeb $25 INCO AFeb $17'/2 INCO AMay $20 INCO AMay $17Va INCO AMay $22'/2 INCO AAug $17Vi NorcnFeb $15 NorcnFeb $12Va NorcnFeb $17Va NorcnMay $15 NorcnMay $12Va NorcnMay $17'/2 NorcnAug $15 NorcnAug $17'/2 Noran A May $20 Noran A Aug $20 Nor TelJan $30 Nor TelApr $27'/2 Pac P Feb $30 Pac P Feb $35 Pac P Feb $32V2 Pac P May $35 Roy Bk Jan $25 Roy Bk Jan $27Va Roy Bk Apr $25 Shell C Aug $15 Stlco AFeb $25 Stlco AMay $25 Stlco AAug $25 SegrmJul $22Va $6 $65 $23/4 $65 2 $107/e $50Va 3 $6 $50 Va 1 $10 $50 Va 0 $6^$50Va 6 $4 Ve $50Va 5 $10'/4 $50Va 2 $73/4 $50Va 8 $5 $50Va 9 115 $27 4 190 $263/4 5 $4 $263/4 8 $2Va $263/4 2 $4 $263/4 2 $23/4 $263/4 2 $4Vë $263/4 0 165 $263/4 0 135 $20 Va 2 $3Va $20Va 7 40 $20Va 5 $2 $20Va 4 $4Mi$20Va 2 110 $15Mi 7 160 $15% 6 175 $167/e 2 160 $30 Ve 3 $33/4 $30Ve 5 $2'/4 $30Ve 4 15 $16% 3 55 $16% 4 165 $16% 3 55 $173/4 3 5 $173/4 3 140 $173/4 3 85 $173/4 ?175 $17% 7 25 $173/4 3 $2 Va $173/4 2 165 $15% 3 $33/4 $15% ?50 $15% 5 $2% $15% 3 $4V4 $15% 7 105 $15% 3 $27/e $15% ) 150 $15% ) $2 $20% ?$2% $20% 7 75 $29 Va 7 $27/e $29Va ) $83/4 $373/4 1 $4'/4 $373/4 7 $6Va $373/4 i $5'/4 $37% I 125 $253/4 > 15 $25% 1 175 $253/4 1 $23/4$15% i 105 $24 Va 1 120 $24 Va i 145 $24 Va 1 $2Va $23% A VENDRE PROPRIÉTÉ AVEC AVANTAGES FISCAUX POUR CORPORATION située à Hull, Québec Éomprend: 160 logements Propriété catégorie classe 6, fournira cette année approximativement $280,000 d’allocation du coût en capital.• Prix d'achat exceptionnel • Comptant: minime La Compagnie Métropolitain T rust Service des Biens Immobiliers 353, rue Bay, Toronto, Ont.M5H 2T8 Tél.: (416) 869-1880 courtiers protégés lil III; 111 ¦ I i Si;: ;< .1 % !l!!liiIi!l!IP^ Tout à la même enseigne! Ouvrez la porte qui donne sur l'avenir: faites appel ,au GCI.Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin à cette enseigne.Le Groupe des communications informatiques vous offre une vaste gamme d'appareils et de services informatiques.Il peut vous aider à idewtifier vos besoins, installer .et mettre en service votre système de communication informatique et voir à son bon fonctionnement par la suite.Le GCI qui compte quelque 2 000 professionnels hautement qualifiés peut vous fournir à peu près n'importe quel type de système de communication, informatique.Il rencontre vos besoins spécifiques dans les moindres détails et vous devenez efficace sur toute la ligne! De plus, une fois qu'un système de communièation informatique est installé chez vous, le GCI se .porte garant de son bon fonctionnement.Car la réparation et l'entretien font aussi partie de sa tâche.Des experts du GCI disposent d'équipement ultra-moderne.pour effectuer des tests à distance et le Centre de contrôle des opérations constitue votre assurance rendemerit-ùptimum.Joignez-vous au GCI, le Groupe qui a tout pour vous.Pour de plus amples renseignements sur nos systèmes de communication informatique, demandez le Zenith 33000, sans frais d'interurbain.L'avenir commence là.Le Groupe des communications informatiques Bell Canâda En collaboration avec le Réseau téléphonique transcanadien i L'équipe (de l'avenir.dçs aujourd'hui. 30 • Le Devoir, mardi 29 novembre 1977 l’actualité économique toronto Hausse des cours Des gains importants réalisés dans les secteurs de {'or, de la construction et des hydrocarbures ont propulsé le marché torontois des valeurs mobilières à son point le plus haut depuis plus de trois mois hier au terme d'une bonne séance où 4.25 miUions d'actions ont changé de mains.L'indice composé a monté de 2.24 et atteint 1,013.20.Le compartiment des hydrocarbures a progressé de 8.32 à 1,358;50 et celui des produits industriels de 0.10 à 867.4.Deux autres compartiments ont subi un recul- les services financiers de 1.33 à 933.15 et les métaux de 0.16 à 816.47.Les valeurs aurifères ont fait un bon de plus de 35 points, suivant en cela le mouvement à la hausse sur les marchés internationaux du métal jaune Sur 647 valeurs transigées, 273 étaient à la hausse, 186 à la baisse et 236 stables Pembina Pipe Line a été le titre industriel le plus traité de la séance Parmi les titres industriels, Dome Petroleum a gcgné 1 3-4 à J501-2.Crown Life 11-2 à 43 1-2, 'Thomson Industries 1 M à 39 3-4, Inter- Ü>ol 1 1-4 à 24 1-4 et Banister Continental 7-8 à 12 1-8.Par contre, AP a reculé de 7-8 à $15 1-8, Norcen de 1-8 à 15 5-8, la Banque de Montréal de 3-8 à 17 1-8, la Banque royale de 1-4 à 25 1-2 et Black Photo de 1-2 à 5 1-2.Parmi les valeurs minières.Dome a progressé de 2 1-2 à 565, Campbell Red Lake de 1 1-2 à 36, Pine Point Mines de 1-2 à 23 et Preston de 3-8 à 13 1-4 Denison Mines a baissé de 1 à $47 et Cassiar Asbestos de 38 à 7 5-8.Enfin aux pétroles, Siebens Oil and Cas a avancé de 3 3-8 à $27 7-8, Quasar Petroleum de 1 5-8 à 11 3-4 et Universal Cas de 5-8 à 9 1-2.Co-seka Resources a cédé 1-8 à $7 1-2 et Ulster Petroleums 3 cents à $125 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE A G F M Abitibi Abitbilo Acklands Adanac M Advocate Agnico E Agra Ind A Akaitcho Albany 2S0100 Alt Energy 2083 AltaGasA t059S Vante» Haut Ba» Farm Ch Induilnalle» 2000 175 175 175 iV/9 93/4 93/4 — '/4 S53^/8 533/4 53^4 - '/4 SU 11 11 37 37 37 340 340 340 2105 330 160 1000 1000 2600 580 1000 Block Bros Bombdier BovisCor Bow Valy Bralor Res Bramaiea Brameda 1300 z57 9000 9660 5950 2600 5835 — ’/b 100 300 2ck 4660 200 1380 5510 200 $5'/8 S5'/4 5'/ 86 85 74 63 Sl7^/e 173, S15H 15^ $27î'8 27?$27g' 273 110 U7V7 8438 S25% AltaGF Alta G9 76 Alfa Nat NLifcAlcan AlgoCent Algoma St AStel P AllarcoDv Alminex Alum 3rd p A Bnza 116752 Am Larder z200 Am Eagle 15250 Am Leduc 17100 AndresW 1100 AngCT290 Ang U Dev Aquitaine Argosy Argus Asamera Asbestos Ashland C Ashland pr Asoc Porc Atco A BC Sugar A 410 S28 BPCan 29657 $17'/2 Banister C 22150 Sl2»/l8 BankBC 255 S283/4 BankMtt 529b2 $17'/a m6 $14H S27 SI93/4 $11'/e S27Vj S49?'8 18 335 15 SIOV4 z25 S35'/2 3500 58 5'/b + '/8 4 5'/4 -f V4 86 + 4 70 +9 « 173/4 & 15H + Ve B 27?'8 — '/a 4 27-V4 42'/?42'/3K 25'/8 25H ^ 14 - '/8 14 - ^ 27 - '/4 4 193/4 + Vfe B ll'/8 + Vb 2 27'/2 47'/4 +2'/4 BrascanA 28602 Sl5'/e 14?^8 IS'/ia S27% 27^ 27^ Sll^ 11 11^ + V4 SIIV4 ll'/i ll»/b - % S8^^ 8^ 8H 435 430 435 + 5 16399 2000 250 7325 2531 2420 750 1546 3500 320 320 13'/2 15 103/4 35V2 58 16>4 10 1 + ^ $29»/2 29'/4 SIOV4 10 S38 Jl5?'e $30'/4 84 $133/4 37^4 IS’/B 30 Bank N S Bankeno BCdnNat Batons Bay Mills Becker B p Belding A 13914 $19^ 1100 221 i 3764 $14^ 21700 300 200 200 + 103/4 35V2 58 17 10 29 V4 10'4 + '/8 38 f 3/4 15 Ve - ^ 30 - '/2 84 + 5 13^ + Ve 28 17 Ve + '/I9 12V8 + ^8 283/4 - V4 17 Va -19 Va - V8 211 -12 14V4 + Ve 10 Brscn 8'/a Brenda M Bridger Bright A Bnnco BCFP BCPack B BC Phone BCPh4V4p BCPh4 84 BCPh53/4p BCP7 04p BCP 10 16p Brunswk Budd A w CC Yachts CAE A Cad Frv Cal Pow A Cal P4p Cal P4V2P Cal P7V2P Cal P lOp Cal P9 75 Cal P 2 36 Cal P 33/4 Calvert CamMme Camflo Camp RL CanCem A CCeCp CDC pr B CanMaltA CNorWest CPakrsC Can Perm CPerm63'4 CS Pete 200 56500 3950 100 815 1400 $20Va 400 $32’/î 1620 $15 zlO $57V4 450 $I6V4 500 $69 550 $23 500 $28^4 900 335 200 163 400 300 3169 $12V6 $9V8 9Ve $35H 354e $534% 534% $60 60 2OV2 2OV2 32V4 324% - S% 14V4 14?% 57'/4 57'/4 16 16 - 4% 69 69 23 23 ~ V4 283/4 283/4 335 335 + 5 163 163 + 3 300 300 +10 12 12V8 + V4 9'/% + 354% - 4% 534% 60 368 $101 100 101 63 $113 lll'/4 niV4 - V4 lOOSlIO 110 110 825 $30V3 3OV4 304% - ’/b 50 $107 107 107 - Va 13500 39 36 37 8000 4OV3 39 39 -IVa 7730 $13V8 134% 2100 $36 353/4 1469 $8Va 84% 100 $16V4 I6V4 20779 $105 1300 8910 400 325 100 $30 $12V4 $164% $18'/a $27 18900 480 Bell Canad 20203 BellApr BelIBpr BellCpr Bell 2 28 Bell 1 60 BethCop A BIHawk Black P A $10 $8V4 8'/4 6'/4 $5V4 5'/4 5V4 - »/% 400 400 400 $55 54?% 55 + '/% $54 Va $54?% z25 $30 3200 $29^/8 340 $23451 300 $13'/a 7350 lO'/a 2800 $6 54'/4 544% 30 294% 234'4 13'/% 10 5Va 544% 54?% 30 29'/% -23451 13 Va - 1/4 lO'/a + '/a 5Va - '/% '/a CanTrustA 1137 C Trust 73/4 z32 C Tung CCablesyA CCabIew CdnCel CG Invest CHidrogas 2675 C Homestd 14550 C Hydro 2400 Cl BkCom 11660 CIL z60 CtPowrA 2500 CLI Pete 1000 6900 100 z4Û 725 644 $28'/% $23 $10'/% $134% 44 $54% $17'/8 300 S9 $10'/% $24 $18'/4 120 85 montréal Bell en vedette Les cours étaient généralement à la hausse hier à la Bourse de Montréal, au terme d'une séance modérée au cours de laquelle 464,069 actions ont changé de mains.L'indice composé a monté de 0.23 à 174 88, les industrielles de 0.03 à 166.70, les services publics de 0 67 à 165 88 et les banques de 0.50 à 232 83.Mais les papeteries ont reculé de 0.16 à 90.15.Sur 163 titres transigés, 65 étaient en progression, 60 en baisse et 38 inchangés Bell a été la vedette parmi les titres industriels, terminant le marché avec une avance de 1-4 à $54 7-8 et 81,243 actions ont été échangées.Dynamic Mining Exploration a été la valeur ininière la plus traitée de la lournéé, clôturant en hausse de 10 cents à 95 cents dans un volume de 29,700 actions transigées.Parmi les autres titres industriels.Imperial Oil a monté de 1-8 à $20 5-8, Dome Petroleum de 11-2 à $50 1-4 et Home Oil de 1-8 à $38 5 8 Zeller a progressé de 1-8 à $15 5-8, Norcen Energy Resources de 1-8 à $15 5-8 et la Banque royale de 1-8 à $25 3-4.La Banque de Montréal a perdu 1-8 à $17 1-4 et Northern Telecom 1-2 à i2S 1-4.Dans les valeurs de spéculation, Conuco a fait un bond de 30 cents et cotait $3 75 au terme d'un échange de 13,700 actions Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE C Manoir A 4800 480 475 480 C Marconi 2600 480 475 475 - 5 C Merrill 1200 $15’/% 15 15 - % CNat R 9360 460 445 455 +15 C Ocdental 600 $18 17% 17% + '/% COcdntlp 1400 $28 28 28 - % CP Inve 2485 $19 18% 18% - % CP Invepr Z25 $15% î5'/% 15’/% CP Ltd 17287 $18 17% 17% + '/% C Reserve 4050 $7?% 7'/a 7% CdnSupO 4739 $58'/% S8'/% 58'/% + % CdnTire 100 $26'A 26'A 26'/4 - '/% Cdn Tire A 1172 $27% 27'/% 27'/% C unties 7875 $14% 14% 14% + •A CUtil6pr 110 $77 77 77 + 2 eu 10'A 2000 $29'/% 29'/% 29'/% CUtil9 24 26020 $28'A 28 28'/% - 'A C Util w 5880 $5'/% 5'/% 5'/% CWNG4pr z25 $9% 9% 9% Canray 3506 185 160 180 - 10 Canron 200 $23'/% 23'/% 23'/% Capit Div 4300 110 108 108 - 1 Cara 1800 $11% 11'/% 11% + »/% CarlOK 5485 275 270 274 - 1 Cari Ap 500 $74% 24'/% 24% Carma A 1000 $8'A 6 8'/% + '% Carrier JD 900 155 150 155 + S Cassiar 1525 $8 7'/% 7% - % Celanese 4125 265 263 264 - 1 Celan 175 p z50 $16% 16% 16% CtlEstA 300 $12 12 12 Ctl Fund A 100 $5'/2 5'/% S'/2 ChibKay 4750 8'/% 8 8'/2 ChibM 2000 18 16 18 + 1 Chieftan D 2450 $18 17% 17% - »A Chieftain p 400 $71'^ 71'/2 71'/% Chrysler 1100 $15’A 15’/% 15'A CHUM z69 $8»A 8'A B'A CHUM B z12 $9’A 9'A 9'A C S 10% 200 $12 12 12 Coch WiM 3400 45 45 45 + 2 Cocktield 100 380 380 380 - 10 CoinLake 1000 7»/a 7’/2 7'/% - '/% Coles Book 2700 $14 14 14 - '/% Comb Met 41000 21 17'/% 17'/% - 3 Cominco 205 $29'/2 29’/2 29’/% ComincoA 250 $28'A 28'A 28'A - »/4 Corn Cap 1000 $5'A 5'/b 5’/% - '/% C Holiday 1 3100 460 455 460 +10 CHInsAp z25 $23 23 23 Con Bath A 694 $193/4 19’/2 19% Con Bathp 219 $17'/2 17’/% 17'/% - % C Bath 68 vk ' Z30 290 290 290 Con BIdg 8000 360 350 360 - 5 ConFardy 1432 270 265 265 - 5 C Durham 3500 92 91 92 C Marben 2400 60 60 60 - 1 C Morisn 2000 116 114 114 - 2 C Rexspar 2500 75 75 75 - I Con Textie 472 181 161 181 -'A échos boursiers ConOistrb 36100 ConsGas 24404 Con Ga$ A ConGas D ConGlass Control F Conwest Corby B Cornât Ind Cosed Costain R Craigmt Crestbrk Crwn Life Crown 8^4 C Zeirba A Crush Intl CuvierM Cyprus $54% 5'/% 53/4 + '/4 $16?% I6V4 16?% + '/8 $76 76 76 $24'/4 24'/4 24'/4 - '/% $134% 134% 134% 225 215 225 + 5 2400 410 405 405 -10 400 $20 20 20 + 4% 466 $5V4 5'/e 5'/% - '/% 113115 $7?% 7'/% 7'/%-»/% zlO 600 100 6644 1750 2900 600 1032 100 $22V4 200 $19 1000 $9 3000 33 1600 $7?% $74% 74% 7% 340 340 340 +5 350 340 350 +10 $43'/% 42 43»/%+1’/a 22’/4 19 - »/% 8?% 33 +2 74% + '/% 134% - '/8 36 +l'/a 8'/a + '/e 16'/4 - '/e 103'/a 105 - 4% 29'/a 30+4% 12 12'/8 + '/8 184% 184% 18'/e 18'/2 + '/4 27 27 465 470 -10 28 28 23 23 9V4 9V4 - '/4 134% 134% + '/e 44 44 5»/4 5»/4 - '/4 17»/b 17'/8 295 295 + 5 8?% 8?'» 10 10 - '/% 234% 23?% - '/% 16 18 120 120 85 85 +5 DRGLtdA Oale-R Dale-R pr DalmyC Oaon Dev Daon A DAra Decca R DEIdona Denison Dicknsn Digtech Oiscovry DistTrA Doman I Dome Dome Pete 36613 D Bridge 200 DCitrsA 300 DExplor 14000 DofascoA 1295 Dorn Store D Textie A Domtar Domtarpr Dunde Pal Du Pont Dustbane Dylex Ltd Dylex L A Dynamar Dynrr 1500 120 z40 500 3900 1150 113500 11500 8566 4815 807 500 1000 600 2480 2468 440 400 400 -40 $11'/4 ll'/4 11'/4 + '/% $7 7 7 385 385 385 -15 $14 13’/4 13?% + 4% 1600 460 3968 z50 5000 1020 100 100 10544 77710 103162 $7'/a 27'/2 $84% 66 $48 490 175 55 $6'/b $54% $65 $50'/a $23'/4 $74% 20 $23?% $164% $8?% $15'/% $11'/a 37 $124% $64% $7?% $74% 158 7'/% + '/% 24 26'/a+l'/2 8'/% 84% + '/% 85 85 463/4 47 - 1 480 485 +10 175 175 -20 55 55 6'/% 6'/e 5'/% 5'/% - '/4 64'/4 65 +2'/î 48?% 50'/% +14% 23'/» 23'/0 - 4% 74% 74% 20 + 1 23?% + '-% 16'/4 - '/4 B?% - '/e 15 - '/% 11'/% 37 + 1 124% + '/8 64% 7?% - '/% 74% + 4% 152 +20 19'/a 234% 16'/4 E-LFin 1600 EastMal 1520 Ego Mines 42900 Efectro Elks Stors Emco Emco w Exquite pr Extndcar Falcon C 1000 100 1700 1900 z75 315 16'/% 13 15 $10 9?% 10 - 285 285 285 • 159 148 148 - 232 225 225 - $9'/4 9'/4 9'/4 $64% 6'/a 6'/a 150 150 150 $6'/% 6»/a 6'/% $8'/% 8'/a 8'/% ¦ 3460 410 400 405 + 8400 400 600 230 15000 625 260 240 Ventea 1 Haut 1 Bat Farm Ch.Vantai Abitibi 200 $10 93/4 9% + •/% Cal P236 450 Alta Gas T 210 $’5% 15% 15% - '/% CCemL a 897 Alcan 935 $25% 25'/4 25'A + '/% CCemL c 100 Algoma St 1280 $14'A 14'/e 14'% - '/4 C Pack c 500 AImm 2p 100 $38'% 38’/% 38'% C im 4675 Asbestos 600 $38 37'% 38 + 'A CP Inv 400 »i Ashland 100 $15 15’/4 15''4 + 'A Cdn Tire A 250 Banister 200 $11’/% 11’/a 11%+ 'A C Util f 700 Bank Mtl 10869 $17'/% 17'A 17'4 - Va CPLtd 6155 Bank NS 2800 $19% 19'/b 19'% - »% Cari Ok 760 Banq CN 6760 $14% 14'4 14'A Chrysler 400 Banque Pro 5319 $12% 12% 12% Cominco 400 Bell Canad 81193 $54?% 54?% 54% + 'A Con Gas 1400 Bell O pr 20020 $55'-% 55'/2 55'.2 + '/% Demson 1000 BM RT U 1390 $15 15 15 + '/% Dome Pete 2225 • BombMIw 142 $6% 6% 6% - '/% D Bridge 700 BP Can 1880 $17'A 17 17'/4 + '/4 Dom Lime 300 Brcan a 5583 $15’/% 15 15'% Oomco 200 B C T 10 190 $28% 283/4 28% Dom Store 128 CAE A 100 $11% 11% 11% - '% D Tex a 1115 Cad! Fvw 2000 $9'% 9’% 9'» Domtar 924 Cal P a 1505 $35% j5'/a 35'% - '/a Fal Nck 550 Ba» Farm Ch.Fin Coll Fulcr 6p Gaz Metr Genstar L GBC Hawker A Holl a Home A Home B H Bay Co HB Oil Gas 1160 Husky Oil lAC Imp 0 a Imasco A Inco a IPL a Jnock a Labatt a Lau Fin MB Ltd Mrt El a Mass Fer Mas F b MercantI Molson A Mnt Trst Moore NB Tel Nfl cl a Nfid tel Noran a Nordair a Norcen Nor Tel Ogil 7pr Pac Pete Pancan PeopI $t Popular Pow C a Prefac a Pnor G Price Com Qebcor QueT 43/4P Qt 73-4 170 $8 $54% $264% $5'/4 $6 $29'/4 $384% 1800 $37»/a 200 $164% $454% 500 $264% 1400 $16 10325 $204% 175 $294% 5350 $17?% 4050 $154% 200 3240 100 1425 200 490 190 1034 245 1800 $11'/a S18'/4 $7'/4 $16?% $9'/% $164% $274% $11?% $15'/4 $14'% 1610 $30'/% 389 $20'/% 970 $15'% 700 $8'/4 1050 $20'/a 200 $64% 13760 $154% 5500 $29'/a 100 500 300 598 100 475 500 100 2700 2325 300 500 165 165 74% 8 54% 54% 26'/a 26'/% + '/% 5»/4 5'/4 + '/4 54/4 5?% + '/4 29 29'/4 + 4% 384% 384% + '/e 37'/% 37'/a + '/a 164% 164% + '/4 454% 45V4 + »/4 264% 264% 18 + '/4 204% + '/% 294% + 4% 174% 154% + '/% ll'/a + 3/4 18'/4 7'/4 + 4% 164% - '/b 9'/% 164% 274% - '/» 11?% + 4% 15V4 + V4 14'/a +1'/» 30'/% + '/4 20'/% 20'/% 15'/% 8'/4 20'/a + '/% 64% + '/4 154% + '/% 29'/4 - '/% 20'/a 373/4 - '/4 35 +1 460 +5 220 9 + 75 7'/a 9'/% 104% ll'/a 17?% 20»/4 294% 17V4 15'/a ll'/a 18'/4 7»/4 164% 9'/a 16'/% 274% 11'/% IS'/4 13'/a 294% 15»/a 8'/4 204% 64% 154% 29'/4 $20'/a 20'/2 $374% 374% $35 35 460 460 220 220 $9»/4 9 75 $7'/% $9'/% $104% $11'/% $18 '/4 '/B $30'/4 $64% $16'/% $184% $24 $18?% $274% $28'/% $18 271 $154% $29'/a 29'/a $16?% 1644 $47'/4 47'/4 $50'/4 49 23’/4 10 30'/4 — '/4 8'% 16'% 184% + 4% 24 1844 - 4% 274% 2744 + '/4 28'/% 28'/% - 4% 1744 17?% + '/4 270 271 -2 15'/4 154% 30'/4 8»/a 16 Va 184% 234% 184% Royal Bank 7870 $25?% Ry Trt a Scot Lasal Seagram c Seco p A Shell Can Simpsons Stham a Stelco a Stembg A 665 1000 1550 1000 300 $16 160 $23?% $9>/4 $16 2200 490 i 7200 $21 9192 $24»/a 100 $17 75 7'/a 9'/% 10'/4 ll'/a 18 16 254% 254% '/8 16 16 - '/B 160 160 -10 234% 234/4 - '/4 9'/4 9'/4 + '/4 16 16 - '/% -’0 29»/a + '/% 16?% + '/% 47'/4 -l'/4 50'/4 +l»/i 23'/4 - 4% 10 Tor Dm Bk 4238 $18'/% TD RIt un 100 $25'/4 $10 355 355 355 +5 $164% 164% 164% -$9 8?% 9 $15'/% 15 15 - '/% $174% 17 174% f '/a fonds mutuels Torstar b Tot Pet A Tot p w Tr Can PL Trans C PI Unigesco b Union G a Walk a Weldwod Westcst Wstburne Zellers C tnv t 0 C I w 1500 $13V4 2450 $103/4 Forte hausse des ventes et des profits de Red path Les Industries Redpath Limitée ont amioncé que les profits réalisés au cours de l'exercice financier se terminant le 30 sep-gembre 1977 étaient supérieurs a ceux enregistrés en 1976 et ce, pour la cinquième année consécutive.Le revenu net consolidé de 1977 totalise $8,571,000 ou $2.69 par action, comparativement a $7,531,000 ou $2.37 par action obtenus lors de l'exercice précédent.L'augmentation par action par rapport à Tan dernier s’élève ainsi à 32 cents.Le chiffre d’affaires pour Tannée totalisait ^'71,319,000, soit une augmentation de 35.47o sur 1976.Cette hausse fut attribuable en partie aux chiffres d’affaires réalisés par les nouvelles entreprises acquises durant Tannée par IRL soit: Refined Syrups & Sugars, de New York, Merry Packaging et Hol-way Manufacturing, toutes deux de Toronto.Les revenus d’exploitation, enregistrés en Afrique occidentale, notamment au projet de la Côte d’ivoire dirige par la division des Services de consultation de Redpath, entrent également dans le chiffre d’affaires global enregistré durant l’exercice 1976-1977 de l’entreprise.Les sources de revenu proviennent de cinq secteurs principaux d’activités.Ce sont, le raffinage du sucre au Canada.$134,280,000 (comparé à $152,857,000 pour Tan dernier); les matériaux de construction; $45,171,000 (contre $44,363,000 en 1976); les produits d'emballage- $9,030,000 (comparé à $2,205,000 pour Tan dernier); enfin, Tingenierie et les services de consultation.$58,468,000, et le raffinage du sucre aux États-Unis- $22,470,000 constituent les deux nouveaux secteurs d’apport de revenus de l’exercice.Le chiffre d’affaires d’IRL réalisé au Canada constitue 67 pour cent du revenu total enregistré comparé à 96,7% en 1976, Aux États-Unis, ce pourcentage s’établit à 11.1 comparé à 3.1 pour Tan dernier; en outre-mer, p^ contre, le chiffre d’affaires réalisé a fourni 21.9% du total, comparé à moins de un pour cent en 1976.Les secteurs d’activité autre que le raffinage du sucre au Canada, inclus d^ le programme maintenu de diversification de l’entreprise, se sont précisés davantage et ont largement contribué à l’obtention des profits en-regbtrés.L’ensemble de ces autres secteurs compte pour 32% de la marge obtenue.Commentant les résultats, le président d’IRL, M.Neil Shaw a tait observer que les prix très bas du sucre hrut à l’échelle mondiale avaient fait baisser la valeur en dollar des ventes de sucre raffiné durant l’exercice et ce, malgré une hausse des ventes, par rapport à Tan dernier, enregistrée sur le marché do-mestiQue et à l’exportation par les deux raffineries de l’entreprise situées à Montréal et Toronto.Malgré une forte concurrence et une consommation maintenue à son niveau habituel au Canada, les résultats de vente du sucre raffiné de Redpath furent qualifiés, par le président, de satisfaisants.La Refined Syrups & Sugars, de New York, dont IRL est maintenant propriétaire à 50%, a vu ses ventes de sucre augmenter depuis son acquisition par Redpath en janvier 1977.Comme prévu, le bilan de cette compagnie indiquait une perte d’exploitation, cependant, les résultats financiers de ces derniers mois laissent voir une amélioration soutenue.La principale production de l’usine de Yonkers est le sucre liquide et sa capacité de raffinage double celle des deux raffineries Redpath de Toronto et de Montréal réunies.Le marché de cette entreprise américaine membre du groupe Redpath englobe 45 milhons de personnes situées dans un rayon géographique de 300 milles.Un programme de rénovation de l’usine est, par ailleurs, amorcé depuis Tété dernier.La marche des affaires pour certains produits de la division des matériaux de construction a été entravée durant Tannée par la faible conjoncture de l’économie canadienne et par le rythme lent de b demande provenant des industries concernées.Des conditions adverses de température enregistrées dans les régions agricoles aux Ébts-Unis et au Canada ont, par ailleurs, affecté les ventes de tuyaux de drainage.La compagnie Daymond, membre a’IRL, vient d’entreprendre b construction d’une nouvelle usine d’aluminium à extrusion à Chatham, en Onbrio, dont l’ouverture est prévue en 1978.La Multi Fittings a complété les travaux d’agrandissement de son usine de Waco, au Texas, doubbnt ainsi sa superficie.Cette division a connu une année satisfaisante en 1977 et les prévisions d’accroissement, principalement aux Ebts-Unis, sont encourageantes.La division des produits d'em-balbge a finalisé Tacquisition de Merry Packaging au début de b présente annee Cette division a fait face à une concurrence très vive tout au long de Tannée, dû à une surproducticn de ses stocks; elle a cependant maintenu son volume a’affaires et les perspectives continuent d’être prometteuses.JannocK B 2250 JannocKB iOO Jannockw 12050 Jorex Ltd 10000 K-Tellnt( 300 Kaiser Re 6835 KapsTran 37700 Kapsr 55940 Keen Ind 900 Kelly DA Kelsey H KerrA A Koffler A KofflerAp Sll^k ll'/5 ll^» + va sI4'/4 M'/a i4>/a 300 295 300 -F 5 29 28'/i rS'-i 360 360 360 r40 NEDCO(1975) LTÉE LabattA Labatt Ap LabMIn Lacana Laidiaw A LaidIawBp LShore Lakehead Lau Fin Lau F 2 00 Leigh Inst Leons Frn Levy Apr LL Lac LobCo A Lob Co B Lob Copr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lochiel LoebM Lost River Lvtton M MDS Heith MICCA Maclarn A MclanH A MB Ltd Madeline Madsen Magnum Maislin I MaistcWil Malartic Man Bar MLf Mills Maritime Markel F Martin Mass Fer Mas F A Mas F B Matgmi A McGraw H Mc Intyre McLaghIn Melcor Mentor Mercantil MerlandE 2- 100 600 1565 32S00 1600 861 150 ZlO 16350 2400 850 200 2000 1550 200 2350 zl z20 $144% 81 26 56 $6'/4 $14 $12'/4 $7?% $64% $184% $18'/» $31'/a 31'/a 31'/% 350 340 340 - 5 $94% 9'/% 94% + 4% $6'/4 6'/» 6'/4 254 254 254 +14 23 23 23 -4 $74% 7Vé 74% + 4% $27'/4 27'/4 27'/4 + »/» 420 415 415 $8'% 8'/a 8'/a $5'/b 5'/» 5’/b 14’% + 'r% 75-4 22-4 56 - 4 6'/4 + V4 14 + '/% 12 7?% 8'% - '/4 184% + '/4 18'/0 + '/% 1525 179 175 179 + 3 4350 365 355 360 +10 500 355 350 350 200 $27'/0 27’/% 27'/a 240 $173/4 17% 17% + 'A 200 Sl8'/a 18 18 - '/a 12200 275 270 272 - 1 z70 470 470 470 1500 70 70 70 + 2 4000 18 18 16 100 281 281 281 200 200 700 2610 691 z300 400 100 2673 z300 7260C 300 271 500 11000 8839 300 460 1880 500 700 850 200 400 28'/a 28'/a 34'/% 34»/e 12 12 + '/4 1644 16?% 58 58 80 80 26’/a 26'/2 + '% 310 310 -15 310 315 +10 81 81 150 155 + 3 18 18 22 22'/2 + '/a 5'/a + '/a 17'/3 16'/2 17'/a 164% MetStorsp Met Trust Met Trst r Midcon MindustrI MinrI Res Molson A Molson B Mon Inv Monenco A Mtl Trust Moore Mt Wright Multi Acc Murphy N BCook NBU Mme NaChrs I Nat Drug Nat Pete NatTrust Nemco NBTel N Dimens N Kelore N Que Ragl 7698 'f745 250 2107 335 500 ZlO 5130 3040 340 100 200 1450 11360 z62 7850 2450 1200 800 4277 1395 33000 1950 26900 947 19000 5500 150 $174% 17 400 $7 7 189 305 305 300 $18 18 100 175 175 100 275 275 1600 $54% 54% 300 $86 66 1100 450 420 FlbrgNikA35939 Fed Ind A Fidelity Tr Finning T FlrecoSA F City F wt Foodex S Ford Coda F Seasons F Sea A pr F Seasonw Francana Fraser A G&H Steel GM Res GSWCIA Gaz Metr Gaz 5 40 p Gen Baker Distrb A G Oistrbw GMC Genstar L GnstarLw Giant Yk Gibraltar Goldund M Graft G 24550 $21 Granduc 1500 85 GtOiiSds 125 $64% 175 -25 275 +50 54% - '/B 86 450 + 30 500 $7»/a 7'/% 7'/a + '/% 1000 41 41 41 -7 1905 $7?% 7'/% 74% I '/% 300 $233/4 23'/2 23'/a - 'A 255 255 255 330 325 330 $5'/4 5'/4 5'/4 $54% 54% 54% $55'/4 55'/4 55'/4 $5?% 5?% 5?% $54% 54% 54% - '/% 105 105 105 + 3 318 $72'/a 72'/% 72'/%-l'/j 3150 $264/4 26'/a 26'/% + '/% 2300 $9’/a 94% 94% 500 $94% 94% 94% + 4% 2200 410 400 400 7500 25 24 24 -1 20 20'/4 + '/4 85 85 63/4 63A - '/4 300 4618 200 300 z25 500 100 .500 G L NickI 1300 40 40 40 Hy'sLtd 1600 GL Paper 350 $24 24 24 lAC 15030 GLPapw 800 365 : 360 : 360 tUIntl 2469 GNFIn Z 20 114 114 114 IWC Corn 500 GtWLite 1450 $63 62'/a 62'/a - '/% Imasco A 750 Gt Wests 2000 245 : 241 : 241 - 9 ImpGen 1500 Greyhnd 200 $17% 17% 17% - % fmpOll A 28432 GuarTrst 960 $8 8 8 lmp Oil B 100 GultCan 3406 $27 27 27 INCOA 23200 Gulfstr 126500 46’/a 38 44 +8 Indal 2100 HCl HIdw 1300 72 72 72 - 3 Inland Gas 550 HambroC 4515 $5% 5% 5% Inter-City 4400 HGroupA 300 300 300 300 Inter C B w ' 600 Ham Tr 380 $23 22% 23 Intrmetco 3300 Hard Crp A 700 330 320 330 +20 IBM 233 HardCrpC 650 300 300 300 +10 tnt Mogul 676 Harlequin 8978 $26'A 26 26 - Va i Mogul A 100 Hawker A 6233 $6 5% 6 + 'A Inter pool 500 Hawker-pr z32 $64 64 64 IntPipe A 15518 Hayes DA z43 $5% 5’/ï 5% Ipsco 2600 Hedway A 400 340 340 340 + 5 Inv Group 900 Highmont 3000 125 120 125 invGrpA 3385 HoHngerA 284 $29 29 29 - »A InvGrpSp tooo Home A 1660 $38% 38% 38% - '/B Iron Bay T 100 Home B 200 $38 38 38 + % Irwin T A 2100 Hud Bay A 455 $15’/^ 15% 15% islandTel 700 HBayCo 8750 $17 H% 16?% ISO 1100 HBOilGas 2445 $45?'a 45% 45% IvacoA 1600 Husky Oil 6152 $26% 26'/% 26% + % ivacoS 65 zl25 Husky E w 2000 $10'A lÛ'A lO'A + »/% Jannock A 3000 143 142 142 - $18'/8 173/4 173/4 -$12^/0 124% 124% -195 195 195 $294% $94% $204% $204% $17?'8 $8'/a $104% $74% 440 4 $7'/4 $296 2 375 3 $13 $24'/4 $154% $164k $6 $8'/% SI6V4 $6 320 3 $144% 95 $6'/4 $48 $114'4 294% + »/8 9 I 20'/a + '/B 3 204% I 173/4 i 8'/a + '/b i lO’/a - '/B $ 7'/4 440 7'/B - '/B 296 375 13 + '/B à 24'/4+1'/4 i 154% + ’/B * 163/4 + '/a 8 + '/B 4 84% + '/B < 16’/4 6 - '/% 315 - 5 4 144% + 4% 95 +3 6 48 % 113/4 + »/2 500 1700 1400 1630 new york Moins cinq points La nouvelle d’un nouveau déficit record de la balance commerciale américaine a accentué hier la baisse des cours à Wall Street quoique de façon modérée.L’indice des industrielles a perdu près de 5 points, le volume d’activité restant assez soutenu, 21 millions d’actions ayant changé de mains.En clôture, le nombre de baisses l’emporte de loin sur celui des hausses: 851 contre 606 et 431 titres inchangés.General Moton perd 1 1-4 à 49,5, Dome Mine gagne 1 7-8 à 59 l-«.Parmi les valeurs les plus actives, Pepsico perd ÿ5 à 27 3-5, Sears baisse d’un demi-point à 30 7-8, General Motors baisse de 5-8 à 65 3-8.L’indice industriel Dow Jones a reculé de 4.85 et marquait 839.57.Parmi les valeurs canadiennes inscrites à la Bourse de New York, Dome Mines a monté de 17-8 à $591-8, Campbell Red Lake de 15-8 à $32 5-8, McIntyre de 7-8 à $22 7-8, Bell de 5-8 à $49 et Canadian Pacific de 1-4 à $16.Inco a reculé de 1-8 à $16 et Seagram de 1-8 à $21 3-8.61' 243/4 6 136 244% 1 161 214% 6 151 15'/% 18 17»/% 1 72 283/4 6 447 52'/4 8 526 244% 0 36 194% 8 Z1390 22Vb Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 490 21 I 244% 17 18'/b + 4% t 25‘/4 + '/a I 13'/4+1'/4 104% 200 425 420 425 +10 4002 $15'/4 15 15 - '/4 100 $38'/% 38»/% 38