Le devoir, 27 août 1977, samedi 27 août 1977

Vol.LXIX-No197 Passages nuageux.Max.25 Montréal, samedi 27 août 1977 Sainte Monique 25 CENTS au sommaire ¦ Les Inuit réclament la présence d’une “force neutre” à Fort-Chimo — page 2 ¦ Selon l’Alliance des professeurs, la CECM a commis un "acte indigne” — page 3 Lévesque: soumettons la loi 101 à un essai loyal d’un an ou deux ¦ L’OLP cabrée devant l’inévitable virage: un éditorial de Georges Vigny — page 4 ¦ Carter redéfinit la stratégie US dans le monde — page 8 ¦ L’OLP retarde sa décision sur la résolution 242 — page 9 par Gérald LeBlanc QUEBEC — Après 101 jours de session, l’Assemblée nationale a enfin ajourné ses travaux hier soir en adoptant deux importantes lois: la Charte au français de M.Camille Laurin et la réforme électorale de M.Robert Bums.C’est le parrain du projet de loi 101, M.Camille Laurin, qui a mis fin au long débat linguistique, en qualifiant l’adoption de la Charte du français du premier d’une série de “bonds en avant” devant mener au grand saut de l’indépendance politique du Québec.“Du chantier où nous y travaillons depuis trois mois, a-t-il ajouté, la Charte du français de la langue française, tel un beau navire tout neuf, glissera aujourd’hui dans le fleuve de I’nistoire.” Chaudement applaudi par ses collègues et par les membres du MQF massés dans les tribunes de l’Assemblée nationale, avant d’être le héros du cocktail offert par M.Clément Richard, président de l’Assemblée nationale, M.Laurin avait enfin reçu un élogue non équivoque de son chef, M.René Lévesque.C’est d’ailleurs au son du tam-tam joué à l’indienne sur les banquettes de la Chambre par les députés libéraux, que le Chef a ouvert le débat en troisième lecture par un discours, tout à l’opposé de celui de M.Laurin.Alors que son minis- tre parlait de fierté et de dignité de la majorité francophone, M.Lévesque s’est consacré à apaiser les adversaires de la loi, les anglophones, le monde des affaires et l’opposition parlementaire.M.Lévesque, dont les élans et la passion atteignent des sommets remarquables dès qu’il parle d’un pays à bâtir, n’a jamais été à raise dans l’arène linguistique.Encore hier, il a donné l’impression de s’inclure dans ceux qu’jl voulait persuader de la nécessité d’une nouvelle loi sur la langue au Québec.Rappelant a l’opposition le droit et le devoir de se protéger quand on est 1 contre 40 sur le continent, M.Lévesque a parlé des "deux communautés humaines Le “complot” contre Québec était sans fondement sérieux par Jean-Claude Picard QUEBEC — Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard a confirmé hier l’existence d’une enquête policière concernant un présumé complot ourdi après le 15 novembre dernier dans le but de “déstabiliser” le gouvernement du Parü québécois mais a affirmé qu’après vérification, l’affaire s'est avérée ’’sans fondement sérieux." “Certains faits ont été transmis à la direction de la sécurité de la Sûreté du Québec.Je puis vous dire qu’une vérification minutieuse a été faite.Après une enquête approfondie, ces faits se sont avérés sans fondement sérieux et le dossier est maintenant considéré comme clos depuis le 23 mars dernier”, a affirmé M.Bédard à l’Assemblée nationale.M.Bédard commentait alors, à la demande du député libéral, M.Fernand La-londe, la manchette du jour du quotidien québécois Le Soleil qui a révélé l’exis- tence d’un présumé complot ourdi ^n décembre et en janvier dans le but de “déstabiliser” le gouvernement québécois et au besoin d’assigner (le journal utilise le mot “éliminer”) le premier ministre, M.René Lévesque ainsi que les ministres Bédard et Parizeau.Selon ce quotidien, dont les révélations s’étalent en grosses lettres rouges à la une de toutes ses éditions d’hier, ce présumé complot impliquerait des individus à l'emploi de compagnies multinationales ainsi que des agents de la CIA.Une première réunion aurait été tenue en décembre à Ottawa et deuxième en janvier dans un hôtel de Toronto.Le journal qui dit s’appuyer sur des sources “gouvernementales, policières et autres”, affirme que M.Bédard a été mis au courant à la mi-décembre de l’existence de ce présumé complot et qu’il a aussitôt ordonné une enquête de police.Il précise que deux policiers, les agents Claude Ménard et Maurice Dalpé, se sont rendus au début du mois de janvier sur les lieux de la supposée réunion de Toronto et que c’est au cours de cette réunion, à laquelle participaient des individus à l’emploi de multinationales et des agents de la CIA, qu’il fut question d’un plan visant à “déstabiliser” le gouvernement québécois, selon une expression maintenant à la mode depuis plusieurs renversements de régimes démocratiques.Intenogé a maintes reprises à l’extérieur de l’Assemblée nationale, M.Bédard a refusé, au moins à trois occasions différentes, de nier l’existence de cette réunion de Toronto, la qualité des gens qui y ont participé de même que les sujets qui y ont alors été abordés.A chaque reprise, il a répété que “les faits révélés par le quotidien québécois avaient fait l’objet d’une dénonciation et ensuite d’une enquête au cours de laquelle il s’est avéré qu’il n’y avait aucun fondement sérieux.” Il n’a toutefois à aucun moment voulu préciser si ce sont les faits eux-mêmes qui n’étaient pas exacts ou si c’est le fait que ces événements aient conduit à l’existence d’un complot qui soit “sans fondement sérieux,” prétextant que répondre à une telle question équivalait à entrer de plain-pied dans ce rapport de police dont parle Le Soleil et rouvrir un dossier qu’il estime clos.M.Bédard a cependant ajouté “qu’il a pu y avoir une conviction de ceux qui étaient au dossier que ce complot ait existé puisque l’enquête a quand même duré de deux à trois mois, ce qui prévoit que c’était sérieux.Par ailleurs LE DEVOIR a appris hier de source fiable, que les réunions d’Ottawa et de Toronto ont bel et bien eu lieu et qu’elles impliquaient les gens dont parle le quotidien de Québec en plus de quelques québécois qui devaient participer à ce qui aurait pu éventuellement devenir une opération de déstabilisation du Voir page 6: Complot du Québec” et du Canada.Aux Québécois de toutes les allégeances, il a demandé de donner une chance au coureur, de faire un essai loyal de la Charte pendant un an ou deux.En revanche, il a promis que le gouvernement se montrerait souple dans l’application de la loi: “une attitude ouverte au maximum à condition de ne pas lâcher sur l’essentiel”, a promis le premier ministre.“En tout cas, avait-il précisé plus tôt, s'il y a une chose que je n’admettrai jamais, quel que soit le feu des débats, c’est qu’on puisse avoir, de part et d’autre, Voir page 6: Lévesque r Festival canadien des films du monde Place au Canada par Jean-Pierre Tadros Aujourd’hui, le Canada sera à l’honneur au Festival canadien des films du monde.On y présentera en effet, en première mondiale le film n’ayant pas encore eu de sortie commerciale), la première réalisation d’un jeune cinéaste de Vancouver, Zale Dalen.Film au titre on ne peut plus direct, puisqu’il s’agit de Skip Tracer, ce qui se traduit par “agent de recouvrement”.Et c’est précisément l’histoire d’un de ces individus, produit direct de notre civilisation du crédit, c’est-à-dire d’un de ses collecteurs de facture en souffrance, qu’on nous racontera.“Ce n’est pas un documentaire, nous précisera Zale Dalen; ce n’est pas non plus le film définitif sur ce genre de personnages.D y a cent manières différentes de traiter de ce sujet; j’en ai donc choisi une parmi d’autres”.Le réalisateur souligne aussi qu’il n’a pas essayé de dénoncer notre société basée sur le crédit.À ce sujet, il est d’ailleurs catégorique: “Je pense que les gens qui ont contracté des dettes doivent les payer".Pour Zale Dalen, l’important était par contre de cerner le caractère assez particulier de ces gens, de ces “skip tracers”, qui aiment malgré tout le travail qu’ils font."J’en ai interviewé plusieurs, nous dira-t-il, et je me suis rendu compte qu’ils aimaient leur travail.Et ça les amuse, finalement, d’a-Voir page 6: Festival Paul Gérin-Lajoie commence sa nouvelle carrière • et compte participer aux débats politiques sur l’avenir du Québec M.André Fabien, juge en chef de la Cour des sessions de la paix, accepte de quitter temporairement ses fonctions.Le juge Fabien se retire de nouveau QUÉBEC (par Jean-Claude Picard) — À la suite d'une nouvelle demande du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, le juge en chef André Fabien, de la Cour des sessions de la paix, a une fois de plus hier quitté temporairement ses fonctions jusqu'à ce que soient éclaircis les faits contenus dans un rapport de police sous examen au ministère de la Justice.Voir page 6: Fabien La CIA dit tout ignorer WASHINGTON (CP) - La CIA (Central Intelligence Agency) a dit tout ignorer hier d une rencontre à laquelle certains de ses agents auraient participé et qui portaient sur les moyens de discréditer le gouvernement du Parti québécois.Dans sa livraison d’hier, Le Soleil affirme que le 4 janvier, à Toronto, deux agents de la CIA auraient assisté à une rencontre avec d’autres personnes au cours de laquelle on aurait étudié les moyens de dénigrer le gouvernement du Parti québécois.Cette réunion, poursuit le quotidien de Québec, avait été organisée par un employé d’une société multinationale.On y aurait discuté des moyens de bouleverser l’économie de la province, des méthodes possibles d’empécher le référendum et de la possibilité “d’éliminer” le premier ministre, M.Lévesque, et autres membres de son cabinet.Un porte-parole du service des affaires publiques de la CIA, M.Lavon Strong, a déclaré hier que cette rumeur était tout à fait sans fonaement.De cette présumée réunion, M.Strong a déclaré: “Nous n’y avons pas participé et nous n’en savons rien”.D’autre part, le bureau du solliciteur général du Canada, a refusé hier de commenter la nouvelle.“Pas de commentaires", s’est exclamé un porte-parole du ministère du solliciteur général.D n’a pu dire si cette nouvelle est assez importante pour obliger quelqu’un à aller chercher M.Fox qui campe “quelque part aux États-Unis”.Depuis plus de deux semaines, M.Fox est “incommunicado”.Il fait du camping sauvage et ne peut être joint par télé-Voir pag« 6: CIA M.Paul Gérin-Lajoie se propose de participer aux débats politiques sur l’avenir du Québec.par Michel Roy M.Paul Gérin-Lajoie, qui a quitté la présidence de l’ACDl en mars dernier après un mandat de six ans, commence une nouvelle carrière à Montréal dans le secteur privé et se propose de participer éventuellement aux débats politiques sur l’avenir du Québec.L’ancien chef de l’Agence canadienne de développement international annonce qu’il sera, à compter du 1er septembre, avocat-conseil en matière d’affaires internationales au sein de l’étude Verchère et Gauthier, spécialisée en droit fiscal, et u’il deviendra prochainement président-irecteur général d’une société en voie de formation, avec le concours des avocats Verchère et Gauthier et en liaison avec des intérêts financiers du Moyen-Orient, société de consultation et d’expertise pour la réalisation et le financement de projets industriels et commerciaux de caractère international.M.Gérin-Lajoie, qui compte mettre à profit l’expérience acquise à l’ACDI, a déjà donne son accord à des entreprises canadiennes d'envergure internationale qui l’ont invité à siéger au conseil d’administration.Enfin, une institution universitaire de Montréal a retenu ses services comme personne-ressource.Prié de commenter certaines rumeurs qui lui prêtaient des velléités de retour à la vie politique, M.Gérin-Laioie a déclaré au DÉVOIR qu’il n’a “ni l’intention ni l’ambition" de reprendre une carrière politique.“Ma priorité est maintenant l’organisation de ma vie dans une nouvelle carrière où je pourrais être utile au milieu québécois tout en gagnant ma vie.Toutefois, si j’ai opté pour une carrière dans le secteur privé, c’est en partie pour retrouver ma liberté d’expression et d’action.Je n’ai donc pas l’intention de demeurer absent au débat politique.” Au cours des six mois écoulés depuis son départ de l'ACDI, M.Gérin-Lajoie a procédé à de nombreuses consultations et a tenté de prendre “un peu de recul” afin de réfléchir à sa nouvelle orientation.Il a fait trois voyages en Europe et s'est entretenu, autant au Québec qu’à Ottawa, avec plusieurs personnalités.Les circonstances difficiles qui ont marqué son départ de l’ACDI et le projet avorté de son entrée aux Chemins de fer nationaux du Canada lui ont laissé quelques souvenirs amers.D n’est pas près d’oublier mais refuse d’en parler parce qu’aujourd’hui la page est tournée.“Au cours des prochaines semaines, je devrai surtout concentrer mes énergies sur la mise en marché de mes nouvelles activités professionnelles.” Premier titulaire du ministère de l’Éducation du Québec, membre de l’équipe de Jean Lesage, compagnon de Rene Lévesque durant la révolution tranquille, Paul Gérin-Lajoie aspire à jouer un rôle dans le secteur économique.C’est vraiment dans cette perspective, dit-il, que s’inscrit le choix de sa nouvelle carrière.“Il faut que le Québec, ayant maintenant son identité culturelle, jouisse d’une meilleure situation économique que celle d’aujourd’hui.D faut que l’économie québécoise soit plus ouverte sur le monde extérieur, sur l’Amérique, sur l’Europe, sur l’Asie.Les petits pays qui ont réussi à donner à leur population des niveaux de vie élevés ont su développer leur économie agressivement au-dela de leurs fron- tières.” Il souhaite pouvoir contribuer à développer pour le Québec des relations économiques, commerciales et industrielles de plus en plus actives, diversifiées, considérables, “et agressives à cause de l’environnement compétitif dans lequel nous sommes”.La nouvelle société dont il sera président-directeur général et qui aura son siège à la Place Ville-Marie offrira ses services aux entreprises étrangères qui veulent s’implanter au Canada, de même qu’aux entreprises canadiennes qui désirent étendre leurs activités à l’étranger.“De manière générale, les Canadiens français ont trop longtemps convoité des emplois dans le gouvernement, la fonction publique, le secteur public.J’étais Voir page 6: Gérin-Lajoie ZONE LIBRE NUMÉRO DE SEPTEMBRE: DANS LES KIOSQUES LUNDI Pour s 'abonner: 523-2873 1715, ru* Panel Gitbrielle Eov ouvre la saison littéraire aux éditions internationales Alain Stanké avec du nouveau dans l'édition 2 • Le Devoir, samedi 27 août 1977 r Des élections à l’automne ?Trudeau doit décider au cours du week-end OTTAWA (CP) — C’est au cours du week-end, laissait-on entendre hier à Ottawa, que le premier minsitre, M.Trudeau, décidera s'il doit déclencher des élections à l’automne.Malgré les interventions pressantes de ses stratèges et de ses conseillers, M.Trudeau ne semble pas disposé a faire appel au peuple dans les prochains mois.Il s’est entretenu hier avec le sénateur Keith Davey, président de la campagne du parti libéral, son principal secrétaire, M.Jim Coutts, le leader du gouvernement en Chambre, M.Allan MacEachen, et le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde.Le sujet à l’ordre du jour: les élections.M.Trudeau ne paraissait pas avoir été convaincu par ces messieurs de la nécessité d’aller aux urnes si tôt.Néanmoins, il réfléchira toute la fin de semaine et fera connaître sa décision lundi à quelques personnages choisis.Les libéraux ont déjà mis en marche les rouages de la machine électorale et son prêts à des élections en octobre ou au début novembre.Un porte-parole du président des élections a précisé hier que si M.Trudeau prenait une décision dans les jours prochains, les élections pourraient se dérouler le 24 octobre.Il faut calculer de 58 à 60 jours entre l’annonce des élections et la journée du scrutin.La visite de la reine Elizabeth II à Ottawa au mois d’octobre serait probablement remise à une date ultérieure si le gouvernement d'Ottawa décidait entre-temps de déclencher des élections, a laissé entendre hier le coordonnateur de la visite royale, M.Michel Gauvin.La souveraine doit sé- i'ourner à Ottawa du 14 au 19 octobre.1 est question que la reine prononce une allocution devant les députés à l’occasion de la reprise de la session, le 17 octobre, si toutefois la session reprend.Les sondages d’opinion indiquent que M.Trudeau l’emporte par une forte marge sur son rival conservateur, M.Joe Gark, bien que la plus récente analyse des options politiques des Canadiens montre que 50% de ces derniers sont tout a fait contre l’idée d’une élection fédérale avant la fin de l’année.Le mandat de M.Trudeau ne vient à expiration que le 31 juillet 1979.De son côté, M.Trudeau a résisté à toutes les pressions qui étaient exercées sur hu dans le but de l’amener à déclencher des élections à l’automne.Tout récemment, à Vancouver, il a déclaré qu’il ne déclencherait pas d’élections avant l'an prochain.Cette déclaration n’a pas suffi à empêcher stratèges et conseillers de le presser fortement à chercher un nouveau mandat le plus tôt possible.Les partisans d’un appel prochain aux électeurs estiment que le gouvernement est en excellente position, du moins selon les sondages, peur battre les conservateurs à plate couture.Le parti libéral, soulignent-ils aussi, pourrait prendre prétexte de l’adoption de la loi 101 au Québec pour faire campagne.Par contre, il serait désastreux d’attendre au printemps pour aller aux urnes, puisqu’on prédit pour l’hiver une hausse du taux de chômage et de l’inflation.M.Trudeau, cependant, aurait tiré une bonne leçon du sort des trois derniers gouvernements provinciaux qui ont cru bon de demander à leurs électeurs un nouveau mandat alors que celui qui leur avait été confié n’était pas venu à terme.Dans les trois cas, les gouvernements de la Colombie-Britannique, du Québec et de l’Ontario avaient déclenché des élections en pensant qu’ils seraient réélus haut la main, et non parce que des élections étaient nécessaires.Les députés libéraux n’auront pas la chance de faire connaître leurs opinions à leur chef avant le 6 septembre, date du caucus national.À cette date, sans doute, M.Trudeau aura déjà pris une décision.Une élection fédérale coûtera quelque $65 millions aux contribuables.Les Inuit réclament la présence d’une “force neutre” à Fort-Chimo FORT-CHIMO (d’après PC) - L’Association des Inuit du nord québécois a demandé hier au gouvernement fédéral d’envoyer une “force policière neutre” dans la région de Fort-Chimo “parce que la paix est menacée par la présence d un Sand nombre de policiers de la Sûreté du uébec”.Dans un télégramme envoyé au ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord, M.Warren Allmand, le président de l’Association des Inuit, M.Charlie Watt, réclame que le fédéral dépêche une agence de sécurité privée %ien équipée pour protéger les autochtones.“Nous croyons maintenant qu’il est nécessaires d’assurer la présence d’une force policière neutre, dans ces régions, pour protéger la population et la propriété des Inuit ainsi que pour contrer les effets.de la présence d’une escouade anti-émeute importante de la Sûreté du Québec”, explique M.Watt dans son télégramme.M.Watt précise aussi que “comme le gouvernement provincial a démontré qu’il pourrait utiliser la force dans cette situation, l’Association doit maintenant protéger les droits de ses collectivités.” Le président des Inuit du nord du Québec explique que son peuple est insatisfait du gouvernement provincial, qui ne respecterait pas les droits des autochtones dans le projet de loi 101.Il rappelle que le conseil communautaire de Fort-Cnimo a demandé aux fonctionnaires provinciaux de quitter leur localité en guise de protestation et que le gouvernement avait répliqué en envoyant deux escouades anti-émeute.En terminant sa missive rédigée en anglais, M.Watt ajoute que lë gouvernement fédéral devrait défrayer le coût de cette agence privée pour assurer la paix dans le nord, tant et aussi longtemps qu’elle sera necessaire, parce que le fédéral est responsable des autochtones.Plus tôt à Ottawa, un porte-parole du gouvernement fédéral avait accusé le gouvernement du Québec d’être en grande partie responsable des tensions qui persistent dans le nord de la province, parce que les Inuit craignent la disparition de leur culture et de leurs droits linguistiques.Selon M.Jean Fournier, du Bureau des revendications autochtones du ministère des Affaires indiennes et du Nord, les Inuit craignent aussi l’accession du Québec à l’indépendance.Lors d’une entrevue hier, M.Fournier a précisé qu’il ne semble pas que le projet de Charte de langue française du Québec entre en contradiction avec l’entente de la baie James, signée avec les autochtones.Toutefois, il a laissé entendre que la situation tendue qui continue d’exister dans la région de Fort-Chimo a été engendrée par le Québec, “qui a eu la grâce d’un éléphant” dans ses discussions avec les Inuit sur leurs droits linguistiques.L’Association nationale des Inuit Tapi-risat ainsi qu’un porte-parole du Parti conservateur ont demandé, cette semaine, au ministre, M.Warren Allmand d’intervenir dans le différend qui oppose les Inuit au gouvernement du Québec et sa loi 101.M.Fournier a indiqué qu’à son retour d'une tournée dans l’Ouest canadien, M.Warren Allmand étudierait la question.Mercredi, après que le conseil communautaire de Fort-Chimo ait décidé de chasser les fonctionnaires provinciaux de leurs régions, le ministre d’Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, a fait appel aux Inuit dans leur langue.Il a tenté de les rassurer et a précisé que les Inuit étaient mal renseignés quant à la portée de la Charte de la langue française du Québec.Il a aussi dit, dans son message radiodiffusé depuis Québec, que le gouvernement avait déjà tenu compte des revendications des autochtones.En dépit de ces propos, le calme n’est pas revenu au Nouveau-Québec alors que les Inuit du conseil communautaire de Fort-Chimo ont coupé l’eau de tous les édifices gouvernementaux locaux, sauf pour ce qui est de l’hôpital.La Sûreté du Québec a par ailleurs dépéché environ 25 agents au Nouveau-Québec lorsque les Inuit ont occupé les locaux gouvernementaux et remplacé le drapeau du Québec par celui du Canada.Les Cris sont satisfaits des dispositions de la loi 101 par Gilles Provost Prenant le contre-pied des Inuit qui protestent énergiquement contre la loi 101, les Indiens Cris du Québec se sont dit hier tout à fait satisfaits des dispositions qui les concernent directement, affirmant que la loi 101 est tout à fait conforme à l’esprit et à la lettre de la Convention de la baie James et du nord québécois.Le grand chef des Cris, M.Billy Diamond, a aussi demandé hier au ministre canadien des Affaires indiennes, M.Warren Allmand, de promulguer immédiatement la loi qui doit mettre en vigueur la convention de la baie James signee en novembre 1975.Cette convention doit être confirmée par des lois fédérale et provinciale avant novembre prochain, sans quoi elle risque de devenir caduque.M.Diamond a donc exprimé hier l’espoir qu’on ne se servira pas du “prétexte” de la loi 101 pour retarder indûment la mise en vigueur de l’entente de la baie James.Le Grand conseil des Cris du Québec précise aussi que l’interprétation de la loi À l’Office de la langue française Deux noms retiennent l’attention par Gérald LeBlanc QUÉBEC — Avec l’adoption de la Charte de la langue française, l’attention se portera maintenant sur ceux qui seront appelés à en assurer l’application au sein des trois organismes prevus dans la loi 101.En plus de l’Office de la langue française, maitre-d'oeuvre de cette nouvelle offensive de francisation du Québec, la loi prévoit la mise sur pied d’un Conseil de la langue française, sorte de grand conseiller du ministre et de sénat appelé à jauger l’état de santé du français, et d’une Commission de surveillance, chargée des enquêtes et du contentieux de la loi.Le gouvernement doit maintenant trouver des titulaires pour chacun de ces organismes et du même coup reloger les fonctionnaires de la Régie de la langue française, mise sur pied par le gouvernement Bourassa pour l’application de sa politique linguistique (la loi 22).On se montre d’une discrétion absolue dans l’entourage de M.Camille Laurin, qui s'est contenté de nous dire hier qu'il aimerait nommer les présidents des trois organismes le plus tôt possible.Le parrain de la Charte du français s’est ensuite dit désolé de ne pouvoir ajouter aucun commentaire sur le délai que pourrait entraîner ces nominations, confirmant du même coup que le gouvernement n’a pas encore déniché tous les oiseaux rares qu’il aimerait poster à ces fonctions stratégiques.LE DEVOIR a toutefois obtenu suffisamment de renseignements pour indiquer quelques pistes intéressantes.Deux noms continuent en effet de circuler dans les coulisses de l’Assemblée nationale et plusieurs ministres prennent déjà pour acquis qu’ils dirigeront les destinées de l’Office de la langue françai du Conseil de la langue française.Il s’agit de MM.Jean-Guy Corbeil et Jean-Denis Gendron.Tous deux associés au dossier du français depuis de nombreuses années, ces deux hommes détenaient déjà des postes importants à la Régie de la langue française: M.Gendron y était vice-président et M.Corbeil, directeur de la terminologie.Linguiste, artisan de la banque de terminologie du Québec, ancien directeur de l’Office qui avait présidé à la mise sur pied de la Régie de la langue française, M.Corbeil a été au coeur des expénences-pilotes menées dans certaines entreprises, telles Aigle d’Or et la Générale Électrique, il y a déjà bientôt dix ans.On dit qu’il a joué un rôle important auprès du Dr Laurin dans la formulation de la politique linguistique du gouvernement, particulièrement au chapitre de la francisation des entreprises.Sa candidature à la direction de l’Office a été mentionnée il y a quelques mois par LE DEVOIR et elle n’a jamais été démentie.Quant à M.Gendron, il s’est fait connaître à la présidence d’une commission d’enquête sur la situation du français au Québec, dont le rapport porte d’ailleurs son nom et a donne naissance à la loi 22.C’est également M.Gendron, qui a rédigé les deux rapports annuels de la Régie, en sa qualité de vice-président de l’organisme.Aucun nom n’a cependant encore circulé relativement à la direction de la Commission de surveillance, qui aura l’importante et délicate mission de faire appliquer la loi par ceux qui ont la nuque un peu raide.Il semble qu'on ait songé en un premier temps à un personnage d’importance qui pourrait se rallier l’opinion publique comme moyen de pression auprès des récalcitrants, une sorte de Keith Spicer québécois.Le nom de Me François Aquin aurait circulé dans l’entourage du ministre.Pendant ce temps, d’autres devront non pas trouver mais perdre des emplois avec le changement de régime linguistique au Québec.En premier lieu, il faut mentionner l’actuel président de la Régie de la langue française, M.Maurice Forget, qui est âgé de 62 ans et dont la retraite ne viendra que le premier janvier 1980.Son dossier serait maintenant entre les mains du secrétaire général de la province, M.Guy Coulombe, car le gouvernement a décidé de l’écarter du dossier linguistique.On lui cherche donc un rôle, qui conviendrait a ses expériences passées dans le monde de l’entreprise.Dans le cas de M.Gérald Martin, vice-président de la Régie, on songerait tout simplement à lui accorder une retraite prématurée, puisque M.Martin aura 65 ans en avril prochain.Pour les autres cadres de l’Office, le gouvernement songerait à conserver le plus possible le personnel en place à la Régie, en raison de l’expertise acquises au cours des dernières années et dans le but d’éviter les tablettes trop abondantes.Signalons enfin que l’office de la langue française compte maintenant, outre le président, quatre membres dont la nomination relève du gouvernement.M.Laurin pourrait bien décider de maintenir en place les quatre membres de la dernière fournée de commissaires mise en place par le gouvernement péquiste au sein de la Régie de la langue française.Il s’agit de MM.Fernand Daoust, de la FTQ, Jacques Boulay; docteur en médecine et linguiste réputé, M.Joseph McDesy, haut dirigeant de la Quebec Cartier Mining, et René Doucert, professeur aux HEC.Des policiers malheureux En l’espace de 20 mois, 31 policiers a l’emploi de la ville d’Ottawa ont remis leur démission en prétextant le mauvais climat de travail et l’augmentation des crimes violents.Le président de la Fraternité des policiers d’Ottawa, M.Me-ryle Cameron, s’inquiète de cette situation et prédit que d’autres agents de police quitteront leur travail bientôt.101 doit porter sur le texte même sans y mêler le débat sur la séparation éventuelle du Québec.Les Inuit s'opposent particulièrement à l’article 91 de la loi 101 qui oblige leurs organisations autochtones à se fixer l’objectif d’introduire'progressivement l’utilisation du français dans leur fonctionnement pour pouvoir communiquer plus facilement avec le gouvernement québécois.Aussi ténue que soit cette obligation au moment où on leur reconnaît le droit de continuer à utiliser l’anglais et l’inutituut, les Inuit (esquimaux) estiment que c’est en réalité une manoeuvre séparatiste et ils craignent que les obligations ne deviennent plus rigides par la suite.Peut-être parce qu’ils ont plus de contacts avec les francophones, les Cris se disent tout à fait d’accord avec cet objectif: “Bien avant la loi 101, nous voulions améliorer notre connaissance du français pour faciliter nos relations avec la population québécoise”, a expliqué hier M.Billy Diamond qui ne parle pas le français lui-même.“Dans ces conditions, les Cris ne se sentent nullement brimés si on les oblige à poursuivre un objectif qui était déjà le leur”.M.Diamond a expliqué qu’il y a déjà des écoles françaises dans certains villages Cris et que l’intérêt pour le français augmente rapidement chez les Indiens.D a aussi signalé que le personnel du Grand conseil des Gis à Val d’Or est déjà francophone dans une bonne mesure et que ce bureau fonctionne déjà souvent en français parce que c’est plus commode.“Notre objectif, a-t-il dit, est de devenir trilingues et de pouvoir nous exprimer dans notre langue maternelle, en anglais et en français’F.Le Grand Conseil des Cris du Québec souligne à ce sujet que la loi 101 reconnaît explicitement la langue crie et qu’il permet aux populations couvertes par l’entente de la baie James de continuer à utiliser l’anglais dans leurs activités et dans leurs relations avec le gouvernement.“Une fois que ces droits sont garantis, nous ne pouvons qu’être d’accord pour promouvoir aussi l'usage du français en l’introduisant au rythme qui nous conviendra”, a conclu M.Diamond.Le Grand conseil des Cris regrette que le gouvernement du Québec n’ait pas retenu la version originale de son projet de loi, dans la mesure où les exemptions sont maintenant restreintes au territoire couvert par l’entente de la Baie James plutôt que de s’étendre à tout le Québec comme c’était le cas au début.Cette restriction, toutefois, ne contredit aucune promesse ni aucune entente précédente et M.Diamond a précisé, par égard pour la vérité”, que le projet de loi 101 respecte tous les engagements pris par M.René Lévesque et M.Camille Laurin lors de leurs rencontres avec les représentants autochtones.Enfin, le grand conseil des Cris a exprimé ses regrets de rie pas pouvoir partager les vues des Inuit sur le projet de loi 101 et il dit espérer “que les Inuit sauront comprendre qu’il y a une honnête divergence d’opinion sur cette question très importante”.Pensions déposées Pour prévenir les retards dans la livraison postale, les vols, la perte, la destruction par erreur ou autrement, des pensions versées aux anciens employés de Montréal, les commissions des caisses de retraite de la ville de Montréal ont décidé de les déposer directement soit à la Fédération des Caisses populaires Desjardins ou à la Caisse d’économie des pompiers • de Montréal.Pour encaisser sa pension, chaque bénéficiaire n’aura prochainement qu’à se présenter à la Caisse populaire avec laquelle il traite habituellement, s’il est un ancien col blanc ou un ancien col bleu, ou à la Caisse d’économie des pompiers de Montréal, s’il est un ex-pompier.Cependant, pour ce qui est du retraité qui ne fait pas déjà affaire avec une Caisse populaire ou avec la Caisse d’économie des pompiers, selon le cas, et qui désirera continuer à traiter avec une banque à charte, les commissions de retraite ouvriront un compte à son nom à la Caisse populaire des fonctionnaires municipaux ou à la Caisse d’économie des pompiers de Montréal, et lui remettra un carnet de chèques qu’il pourra utiliser à sa banque pour encaisser ses prestations, sans aucuns frais, les 2e et 4e mercredis de chaque mois.La balance commerciale du Canada Certificats ^épargne fixes Un surplus de $328 millions en juillet OTTAWA (PC) - La balance commerciale du Canada a enregistré un surplus de $328 millions sur cours du mois de juillet dernier, triplant ainsi l’excédent du mois de juin.Statistique-Canada indique qu’il s'agit en fait du second plus important surplus de l’année 1977.En mars, le Canada avait connu unexceptionnel excédent de $522 millions.Les exportations, après désaisonnalisation, ont aug- menté de 4.5% en juillet pour atteindre $3,721 millions.Alors que les importations baissaient de 2.2% pour se chiffrer à $3,393 millions.Il faut noter cependant que, par rapport au trimestre précédent, les importations et les exportations ont ralenti au cours de ce second trimestre qui se terminait en juillet.Les exportations ont chuté de 5.4% s’établissant à $10,731 millions pendant que les importations reculaient de 2.4%, pour s’élever à $10,261 millions.L’excédent du commerce des marchandises qui était de $826 millions du mois de février à avril a chuté à $470 millions de mai à juillet.Par ailleurs, le communiqué de Statistique-Canada révèle que les exportations canadiennes vers les pays outre-mer ont dégringolé de 20% entre mai et juillet, soit une diminution de $2,900 millions.L’organisme fédéral attri- bue cette baisse au Japon et aux pays n’appartenant pas à la Communauté économique européenne et vise une variété de marchandises tels: le blé, les minerais métalliques, le charbon, les produits forestiers.les métaux non ferreux et les camions.Sur une base de trois mois, les exportations vers les États-Unis ont progressé de 3.1% et ont atteint $7,750 millions.En juillet seulement, elles ont grimpé de 8%.Signalons enfin que les importations des pays d’outremer ont connu une- baisse de 6% en juillet, ce pour le quatrième mois consecutif.des quatre coins du PA YS Des politiciens nouilles Un bon nombre d’hommes politiques se conduisent comme des nouilles et n’ont pas le courage de traiter des vraies causes de la crise fiscale que nous traversons.Ces hommes politiques choisissent plutôt de rejeter la responsabilité de l’inefficacité du gouvernement sur le dos des fonctionnaires.Telle a été la réaction du Syndicat canadien de la fonction publique à une récente déclaration du président de l’Association des municipalités de l’Ontario voulant que les municipalités devront lanre nmnlnyéi pOUT réduire ICS dé-¦ remarquer le ^ i m r______________________ it d’une admi- nistration compétente.On suit les directives La Commission scolaire protestante de Hull vient d’accepter de se plier aux directives de la Loi 101 sur la langue d’enseignement.Le directeur de l’éducation de la commission, M.Hugh MacDonald, a révélé hier que 300 nouveaux élèves seront touchés par cette décision.Les directeurs d’écoles, a-t-il précisé, auront à prendre des décisions rapides pour déterminer lesquels de leurs élèves peuvent ou non fréquenter l’école anglaise, puisque les formulaires qui auraient facilité leur travail ne leur sont parvenu qu'au début du mois.Bon appétit Des inspections hebdomadaires auront lieu dans deux cafétérias du gouvernement fédéral que fréquentent notamment des fonctionnaires du ministère de la Santé, à Ottawa.Les clients se sont plaints d’y avoir découvert des blattes dans la salade, des vers dans le fromage et des insectes dans les sandwiches.Une première inspection des lieux a montré que l’administration des cafétérias par la compagnie Lome Murphy Foods était satisfaisante.Le directeur des services médicaux fédéraux, le Dr Jean Mercier, a déclaré que cette première inspection n’avait pas permis de trouver des insectes ou des vers.Le Dr Mercier a ajouté que les inspections hebdomadaires se poursuivront.LE CENTRE ANTI-TABAC DISTRIBUE GRATUITEMENT 5,000 DRAGÉES QUI PEUVENT ENLEVER L’ENVIE DE FUMER PARIS— Une dragée que l’on peut aujourd'hui trouver en France se propose de réaliser le rêve de tous les fumeurs: couper l'envie de fumer sans provoquer l'irritabilité, sans faire courir aucun danger.Pendant une période limitée le Centre de Propagande Anti-Tabac distribue gratuitement un échantillon de cette dragée à tous les fumeurs qui en font la demande.Nous signalons à nos lecteurs que pour recevoir cet échantillon gratuit il suffit d'envoyer rapidement une enveloppe portant leur nom et adresse à Centre de Propagande Anti-Tabac, 4221 Ste.Catherine St W , Suite 220, Montréal, Québec H3Z 1P6.Dept.M2 Signalons encore, outre que cette offre est entièrement gratuite, qu'elle ne vous engage à rien.Si vous avez plus ou moins l'intention de cesser de fumer c'est là une occasion à ne pas laisser passer.sans dépôt minimum $500 C’est un avantage de plus que nous vous offrons.Profitez-en! LA BANQUE D’EPARGNE J,.¦v Charte fédérale.Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada./ LE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 27 août 1977 l ne meilleure fa* z55 $18'/a 18Va 18'/a 2000 8 8 8 - '* 2400 $15 143/4 15 - 'A 63'/a 63'* - '* 500 95 95 95 -4 500 180 180 180 -15 600 $15% 15% 15% - '/4 100 $9 9 9 500 $11'* 11'/4 11'* 1000 32 32 32 -2 2000 395 380 380 +5 400 $13% 13% 13% - '* NOMINATION A: LA SÉCURITÉ, COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA Monsieur François Adam, président de la Sécurité, compagnie d’assurances générales du Canada, est heureux d’annoncer la nomination de monsieur Gilles Bouliane au poste d’administrateur.Kam Kotla z200 71 KapsTran 3050 88 KeepriteB 400 $11 3325 $30 29% 30 800 $29 29 29 700 485 480 480 -10 400 455 455 455 Ventes Haut Bas Farm.Ch.Ventes H^jt Bas Farm.Ch.Industrielles Bralor Res 2365 460 455 460 Abitibi 3620 $9% 9% 9% Bramalea 1400 $63* 6% 6% Abitbi 10 250 $55 55 55 Brameda 1900 122 116 116 - 6 Acklands 225 $11'* 11'* 11'* Brascan A 15318 $13% 13 13 - '* Advocate 100 330 330 330 + 10 BrendaM 1570 $11'* 11 11 - '* Agnico E 2250 $5% 5% 5% + '* BrdgTank 150 400 400 400 Agra Ind A 2000 $5% 5% 5% Bridger 16337 $93* 9% 9% - '* AnedM 100 145 145 145 + 5 Bright A zl $7'* 7'* 7'* Albany 6000 38 37 37 — 3 BCFP 1520 $23'* 23 23 - '* Alt Energy 2530 $17% 17'* 17% + '* BC Pack A z52 $303* 303* 30% Alfa Gas A 22863 $15% 15’* 15% — % BC Pack B z!42 $30 29 29 Alfa G E p 500 $25% 25'* 25'* — % BC Phone 1850 $14% 14'* 14% Alfa G F z75 $28'* 28’* 28'* BCP h 43A p z20 $57% 573* 573*.Alfa G 9.76 2200 $29 29 29 BCPh5.15 150 $64'* 64'* 64'* - '* Alcan AlgoCent Algoma St 3005 $27 200 $13 1584 $17 26% 13 16 Ve 27 + '* 13 - Va 16% — '/4 BCPh6pr z 10 $73'* 73'* 73'* BCP 10.16 p 1770 $29'/b 29'/b 29'*+ '* Brunswk 900 400 395 AStel p 200 $28'* 28'* 28'* - '* Budd Auto 355 $7'* 7'* Algon z20 $6 6 6 Budd A w z200 All-Can B 1000 375 370 375 Bulora Cor 5000 5 5 AllarcoDv 3300 $18'* 177* 18 Burns Fds 2100 $9’* 9'* Alminex 4730 $10% 10% 10% Bushnell 200 $63* 6% 400 +10 7'/4 + '* Cyprus Dalmy C DAragon Datline Decca R DEIdona Denison Dicknsn DistTr A Doman I Dome Pete D Bridge Dofasco A Dom Store D Textie A Domtar Domtar pr Du Pont Dylex Ltd Dylex L A Dynamar E-LFin E-L Fin p 285 290 -10 87 87 - 3 135 135 + 1 16 16 - '* 150 150 + 5 195 197 + 7 335 335 - 5 15'* 15'* - % 237* 24 - '* 430 430 - 5 185 190 -10 19'* 19'* - >* 67* 7'* + ’* 14'* 14'* - '* 415 425 + 10 8’* 8'* - ’* 19'* 19'* 44 45 -2'* 87* 9'* 8'* 8'* - '* 430 430 + 5 22'* 22'* 425 425 + 15 i 8 8 - '* 68 70 i 53'* 53’* - '* 400 405 + 5 6 6 8155 $15% 550 $24 100 430 800 190 125 $19'* 27670 $7'* 700 $14'* 2300 425 100 $8'* 400 $19'* 755 $45 900 $9'/4 550 $8% 100 430 3500 22'* 514 430 2300 $8% 28500 71 9295 $53% 700 410 1500 $6 10000 $6% 6% 7414 $39% 39% 39'* - % 1600 $24 23% 24 1490 $24'/4 24'* 900 $16 16 2900 $8'* 8'* Kelsey H Kerr A A Koffler A La Vrndr LabattA LabMin Lacana LaldlawA LOnt Cem Laurasia Lau Fin Leigh Inst Levy Levy Apr Liberian LL Lac Livingsto Lob Co A Lob Co B LobCopr Lob Ltcf Ap Lob Ltd 2 p Lochlel Lost River MEPC MEPCp Mclan H A MB Ltd Madeline Magna Int Magna A Magnason Magnetcs MafstcWil M Lf Gard MLf Mills Maritime Martim A p Markboro 71 71 87 88 11 11 - '* 13'* 13% + * 14 14 - % 6 6 + '* 7'* 7V% + % 17'* 17'* - '* 33 33 435 435 + 10 9% 9% - '* 310 310 41 41 -1'* 7% 7% - '* 385 390 13'* 13'* + '* 5% 5% 14% 14% 152 152 16% 16% - '* 340 340 -25 330 340 26’* 26'* - % 17'* 17'* - '* 50 50 163 163 - 2 100 100 12% 12% - '* 24 24 + 1'* 10'* 10'* - '* 197* 20 - % 67 67 - 3 167* 16% - % 18 18 - '* 175 .175 -15 49 49 - 4 310 310 - 5 25 25 1060 $14'* 5015 $6 300 $7'* 3821 $17'* 600 $33 3200 435 5440 $9% 225 310 2000 42 3900 $7% 3950 390 100 $13'* Z 40 $5% z25 $14% 600 152 300 $16% 1813 360 3600 340 z15 $50 3300 165 700 100 10300 $12% 1000 $24 400 $10'* 10666 $20'* 2005 69 200 $17'* 300 $18 1200 185 20000 51 3300 315 Z4 $25 150 $13% 13% 13% 549 $21'* 21'* 21’* - '* 200 $9'* 9'* 9'* z50 $9% 9% 9% Plysr 840 100 Ponder 1000 Pop Shops 16309 PowCorp A 1150 Prado Exp 1200 PrairleOil 2700 Precamb 5200 Preston 300 Price Co 2250 Prov B Can z12 Qasar Pet 200 Ram 4100 Ranoer RankOrg Rayrock RealtyCw Redpath A Redstone Reed Pap A 1940 Reed Pap B 2500 ReedOsIrA 1925 Relchhold 1800 Reichwt Reltman Resservie Revelstk RevnuPrp Rio Algom R Little Roman 7065 3000 1000 $27'* 27'* 27'* 81 81 81 — 1 SB'* 8 8'* + '* $9'* 9'* 9'* 140 135 135 — 5 $9% 9'* 9% + >* 64 64 64 + 9 $14 14 14 $9'* 9’* 9'* + '* $12% 12% 12% $8% 8% 8% + '* $12% 12'* 12% — '* $24% 23% 24 — 1 420 420 420 — 5 81 80 80 60 60 60 10 $15 14% 14% — '* 38Vi 37'* 38 + 1 NOMINATION 9000 $7% 7% 7% - '* $7% 7% 7% $9 8% 9 $7% 7'* 7'* - '* 450 350 350 350 510 $13’* 13'* 13'* + '* 9000 145 140 140 - 5 730 $7% 7% 7% - '* 7100 70 68 68 -2 1210 $26 25% 25% - '* 400 170 170 170 1920 $20'* 20 20 - '* Ronyx Cor 3400 170 168 170 + 1 Rothman 200 $14 14 14 - '* Rothm 2p 100 $16% 16% 16%-'* Royal Bnk 6115 $27'* 27 27'*-'* Royal Tr A 1300 $16% 16% 16%' Russel 9% 100 $21'* 21'* 21'*-'* Sandwell A 100 $10% 10% 10%+'* Schneid p B z40 $8% 8% 8% Scot Lasal 100 175 175 175 +2 Scot Paper z50 $28'* 28'* 28'* Scot York 14200 325 315 325 + 5 Seagram 11390 $21% 21'* 21'*-'* LA SÉCURITÉ, COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA Monsieur François Adam, président de la Sécurité, compagnie d’assurances générales du Canada, est heureux d’annoncer la nomination de monsieur Jean-Roger Brodeur au poste d'administrateur.M.Gilles Bouliane oeuvre dans le Mouvement Desjardins depuis 1958, ayant occupé diverses fonctions jusqu’à ce qu’il devienne directeur-gérant en 1975.En janvier 1976 il obtenait le poste de directeur-gérant de la Caisse populaire St-Joseph de Hull.Monsieur Bouliane est de plus S'/è — '/a très actif dans diverses organi-’! sations sociales.6*1 - '/b 5325 $15% 15% 15% - '* 440 400 200 150 $13 $13% $7'* $7'* 13 13'* 7'* 7'* ^4 1 1 Harris J A 300 365 365 365 3166 85 85 85 H Wood 2000 72 72 72 - 3 2300 $9% 9% 9% Hawker pr 360 $63 63 63 - '* 100 $10'* 10'* 10'* + % Hayes DA z159 $5'* 5'* 5'* Mass Fer 5361 $18% 18% 18'* Shaw LE A 100 $7’* 7'* 7'* + '* Mas F A z80 $28'* 28'* 28'* Shaw Pipe 800 $7% 7% 7% — '* Mas F B 150 $28 28 28 Shell Can 6527 $15'* 15 15 — '* Matgmi A 300 $11% 11% 11% SherrittA 11090 445 435 445 — 5 Mc Adam 1300 27 27 27 + 1 Siebens 730 $16% 16'* 16'* — '* McGraw H 200 S6>* 6'* 6'* '* Sigma 100 $24'* 24’* 24'* + % Mc Intyre 400 $31'* 31 31 Silverwd A 425 $8 7% 7% — '* McLaghln 200 $6% 6% 6% + % Sllverwd B z25 $8% 8% 8% Melcor 2800 $6% 6% 6% SimcoEri 1200 $5'* 5 5 — '* Mentor 2250 335 330 335 + 10 Simpsons 10090 475 465 475 + 5 Mercantil 4300 $13'* 12% 12% — '* Simpson S 2974 $6'* 6% 6% Merland E 7875 $6% 6'* 6% Sklar M 100 100 100 100 — 3 Met Stor A Z100 $12'* 12'* 12'* SklarW z700 14 14 14 Met Trust 205 $24 24 24 — 1 Skye Res 18300 $9'* 9’* 9% — '* Moffat A 1000 $11'* 11'* 11'* Slater Stl 100 $7'* 7'* 7'* Molson A z20 $16'* 16'* 16'* Southm A 1700 $20'* 20 20 — '* Molson B 393 $15'* 15'* 15'* Spar Aero 1650 $5% 5% 5'* Moneta P 2000 35 35 35 Spooner 1400 28 26 28 + 2 Moore 7127 $29% 29% 29’* — '* StBrodcst 200 $9% 9% 9% — '* Mt Wright 3000 15 15 15 Stand IA 100 $9'* 9'* 9'* + '* Multi Acc 450 350 345 350 + 5 Stelco A 11408 $25% 25% 25% — % Murphy 4100 $9 8% 8% '* Steep R 13800 230 226 230 N RD Min 4000 16 15 16 + 1 Steinbg A 300 $16'* 16'* 16'* NaChrs 1 7600 $6 6 6 Steintron 100 $5'* 5'* 5'* + '* Nat Pete zlOO 39 39 39 Sulivan A 2950 141 140 140 — 4 Nat Trust 300 $16'* 16'* 16'* — >* Sulivan B 200 137 137 137 Nemco 14500 205 200 204 + 2 Surpasse 900 345 340 340 — 5 Neonex 2050 275 275 275 Systems D 540 460 460 460 NB Tel 500 $19% 19% 19% Teck Cor A 3920 $6'* 6% 6% — '* NB Tel 1.85 z50 $21'* 21'* 21’* Teck Cor B 1400 485 475 475 — 5 les devises Almin 4'* p 100 $38'* 38'* 38’* Alum 3rd p 200 $28% 28% 28% AmBonza 28860 $22'* 21% 21%+ ’* Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Berm ues Brésil Colombie Danemark Espagne Egypte États-Unis Finlande France Grèce Hong Kong Inde Israël Italie Japon Mexique Norvège Nouvelle-Zelande Pays-Bas Pérou Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Tchécoslovaquie URSS Venezuela rand mark peso dollar schilling franc dollar cruzeiro peso couronne peseta livre dollar mark franc drachme dollar roupie livre lire yen peso couronne dollar guilder sol escudo livre couronne franc couronne rouble bolivar 1.2397 4626 0031 1 1913 0654 0302 1 1079 0748 0295 1796 0129 2.7968 1 0760 2689 2194 0290 .2316 1226 1129 .001219 004030 0495 2042 1.0472 4385 .0137 0281 18719 2443 4445 2043 1 4425 2517 500 51 z50 $26% 700 $38'* 9200 64 667 $14'* 500 75 Am Eagle Ang CT 4'* Ang CT 315 Ang U Dev Aquitaine ArborC Args 260 p Argus B pr Argus Cpr Asamera Asbestos Ashland C Asoc Porc Atco A AtoHardA 600 $12% BC Sugar A 425 $28 BC Sugar P zlO $13 BP Can 2400 $13’* BPCanp Banister C 51 51-3 26% 26% 38'* 38'* - % 61 - 3 14'* - '* 75 32 - '* 650 $32'* 32 400 $34’* 33'* 33'* - 1 100 $11% 11% 11% 9'* + '* 6% - '* CC Yachts 1100 310 305 305 -10 CAEA 2500 $10% 10'* 10'*-'* CFCN 100 $12 12 12 -1% CalPowA 1323 $33% 33'* 33% - '* Cal P 4 p z5 $50'* 50'* 50'* Cal P 7'* p z 10 $97'* 97'* 97'* Cal P10 p 30 $113 113 113 -1'* Cal P9.80 25 $111 111 111 - 2 C a I P 83* 65 $ 107% 1073/4 1073/4 - 2 ’* Calvert 5000 13 13 13 + '* Cam Mine 7500 39 37 39 +1 Camflo 6800 $13'* 123* 13'* + '* E-L Fin w 900 112 112 112 East Mal 930 260 255 255 East Sul A 3000 145 138 138 138 - 6 Econ Inv 225 $123* 12% 12% Ego Mines 99900 105 96 100 Electro A zlO 205 205 205 Emco 900 $5% 5% 5% Extndcar 220 $8 8 8 FalconC 3010 485 475 475 - 5 Flbrg Nik A 1341 $25 24'* FedlndA Fidelity Tr Hedway A Highmont HoTinger A HomeA Home B H Bramor Howdn DH Hud Bay A HBayCo 250 815 1010 325 320 325 102 102 102 - 3 $33 33 33 + '* $31% 31 31 - % $27’* 27'* 27'* 170 170 170 2000 $10% 10’* 10'* - '* CCeCp 300 $16'* 16'* 16'* - '* .z20 $23'* 23'* 23'* CDC pr B 110 $106'* 106%,106'* 400 $13 13 13 - % CanMalt A 300 $23% 23% 23% + '% z93 64 64 64 C Nor West 925 $6% 6% 6% - '* 16800 $15 14% 15 + '* Can Perm 7658 $18'* 173* 173* - '* BankBC BkBCr BankMtl BkMtlr Bank N S Bankeno B Cdn Nat Bartaco Bary Expl Bathrstp BellBpr Bell Cpr Bell Dpr Bell 2.28 Bell 1.80 BethCop A Bombdier Border C BovisCor Bow Valy 12% 12% 27'* 27'* - % 13 13 13 13 - % z20 $60'* 60'* 60'* 3600 $12'* 11'* 12'* + % CS Pete CanTrustA C Trust 7'* CT r w C Tung 2050 275 272 600 $26'* 26 200 $22 2500 $12 12300 $10% 453 $28'* 28'* 28'* + '* 34230 143 135 143 + 8 13088 $16'* 16 16'* - '* 318472 28 26 27 -1 4151 $21'* 20% 20% - '* 1700 191 190 190 - 5 190 $14'* 14'* 14'* - % 500 210 210 210 -15 1500 79 77 79 +7 100 $1$% 12% 12% + ’* Bell Canad 23925 $53'* 52% 53 - '% Bell Apr z33 $52’* 52'* 52'* ~ 100 $53’* 53'* 53'* - % z20 $30 30 30 125 $54'* 54'* 54'* - '* 400 $29'* 29'* 29’* - '* 200 $23'* 23 23'* 670 $18'* 18 18'* + '* 100 $5% 5% 5% + '* 100 250 250 250 4700 65 63 64 -1 8925 $18’* 17% 18 CCablesyA z20 $13% C Cable w 520 96 Cdn Cel 5650 $7'* C Found pr CGE CG Invest 22 12 10 13% 96 7 272 - 3 26 - '* 22 12 10% + % 13% 96 + 1 F City Fin Fittings A Foodcrp Lt Foodex S F Sea A pr Francana Fraser A GM Res GM Res r GSWCpr Gaz5 40p G Distrb A G Distrb w GMC Genstar L 24'* - % HBOil Gas 1000 $6% 6% 6% + '% Husky Oil 400 335 325 325 -15 Husky Ew 250 $8% 100 $34 850 $11% 7800 $7 5000 $6% 2300 $7'* 400 $25 4550 305 20250 1 z30 $85 z25 $58 z20 $7 500 165 $70 $26'* 26% 154 8% 34 11% 6% 6% 7 25 300 305 '* '* - 1 85 85 58 58 7 7 165 165 8% + '* Hydra Ex 34 +4 Hy'sLtd 11% IAC 7 + ’* IAC4'*p 6% + '* ITLInd 7 - '* lUIntl 25 — '* I ma sco A ImpGen ImpOil A INCOA INCOB Indal Inland Gas 26% 400 $7'* 7'* 7 Va - '* Giant Yk 100 $7 Ve 7% 7'* 300 $23'* 23'* 23'* -1% Gibraltar 1900 $5 475 490 zlO $19'* 19'* 19'* Glendale 1000 110 110 110 3900 260 255 258 - 2 Goldund M 1000 29'* 29 29 3283 $6'* 6 6'* Granisle 300 $8'* 9 Va B Va 1541 $93* 9% 93* + % G LNickl 500 50 50 50 C Hydro Cl BkCom 9737 $24 23% 23%-% CIL 120 $19'* 19'* 19'* + '* CIPowrA 15308 $22'* 22'* 22'* CLI Pete 1500 55 55 55 -4 C Manoir A 5900 435 425 425 -15 C Merrill 3500 $15 14% 14% CNat R 1700 $5 490 490 -10 C Ocdental 2650 $17% 17'* 17'*+ '* CPInve 1420 $18% 18'* 18% CPInvepr 505 $36% 363* %% - % CP Ltd 8130 $183* 18% 18% CPLAp 664 $10'* 10 10 - '* C Reserve 2100 $7 6'* 6% - '* CdnSupO 1276 $55 54'* 54'* - 3/4 GL Paper GL Papw GN Fin GNGas Ap G West wt GreyhndC Greyhnd Gulf Can Gulfstrem HambroC Ham Tr Hardee Hard Crp A Harlequin + 10 intrmetco IBM Int Mogul Interpool — 3 intPipeA 100 $25'* 25'* 25'* - '* Ipsco 100 480 900 120 z30 $18 1000 75 1500 65 480 115 18 68 61 220 $17'* 17 480 115 18 75 61 17 - 9 1350 $27'* 27'* 27'* - % Jannock A 1000 38'* 38'* 38'* Jannock B 8500 $5'* 5'* 5'* Jannock 8 2475 $21% 21'* 21%+ '* Jannockw 520 82 82 82 - 1 Jorex Ltd 500 305 300 305 Joutel 5200 $19'* 19'* 19'*- ’* Kaiser Re 100 225 $8’* 8'* 8'* 7047 $17 17 17 705 $14% 14% 14% - '* 3803 $40'* 393* 39% _ i/a 8890 $26% 25% 26'* - >* z50 $9 9 9 z20 20 20 20 1800 190 181 185 + 3 1063 $17% 17% 173* zlO $68'* 68'* 68'* 2900 270 260 270 + 5 3000 $13'* 13'* 13'* 9170 $27'* 27'* 27’* 100 370 370 370 +20 31411 $20'* 19% 20 - '* 22463 $23'* 22% 23 - '* 400 $23 23 23 -1 980 $8% 8'* 8'* - % 1275 $11’* 11 11 - '* Ity 1900 $7’* 7'* 7'*- '* Inter C B w 1100 445 435 440 Int Div 2200 135 135 135 100 $6’* 6’* 6'* 89 $287 285'* 287 575 285 285 285 - 5 200 $23'* 23'* 23'* - ’* 4620 $153* 15 15'* 240 $15% 15'* 15'* - % 2700 $7'* 7% 7% 800 $16 16 16 100 $6 6 6 2211 340 330 330 -10 200 $6% 63* 6% T '* 550 $49% 49% 49% 700 $9% 9% 9% 1125 $9% 93* 93* 537 $14% 14% 14% 2912 250 240 240 - 5 14000 23 22 23 +2 31200 8 8 8 +1 2135 $14?b 14% 14% - ’* N Dimens 5000 90 90 90 +2 N Kelore 1000 13'* 13'* 13'* +1'* N York Oil 1800 132 127 127 -6 NewcoFin z5 $24'* 24'* 24'* NfldLPA 701 $14% 14'* 14'*-% Nfld Tel 400 $8'* 8% 8'*+'* Nick Rim 500 12 12 12 Noma A 200 $5 5 5 Noranda A 13935 $25 24'* 24% - '* NorandaB 300 $243/4 24% 24% Norcen 18566 $12'* 12 12 - '* Norcn 150 100 $21% 21% 21% - '* NordairA 1300 390 385 390 +10 Normick P 500 400 395 395 - 5 NC Oils 1400 $9% 9'* 9'* Nor Tel 1350 $31'* 31’* 31'*- NTçcmBw 1100 $11 11 11 Northgat 900 455 450 450 - Northld 5000 9 9 9 - NowscoW 100 $24 24 24 - Nu-Wst A 2350 $14% 14% 14%- Nudlama 1000 12 12 12 Numac 3800 $10% 10'* 10'* - DPI A 1400 $8'* 8'* 8'* Oakwood P 24937 245 235 240 - Obrien 13000 116 114 116 + Ocdentl Pt 100 $25'* 25'* 25’* + 7000 $10% 10'* 10% -10300 $10'* 10 10'* - 400 192 192 192 - 5 5850 450 440 450 + 5 2500 14 14 14 -2 1000 $6'* 6'* 6'* + '* 1380 $30'* 29 29'* - 1 1653 $52 52 52 4590 $24'* 23% 24 - % 250 $47'* 47'* 47'* 500 160 160 160 - 25 4600 $20'* 19% 20'* + '* 3425 $12% 12'* 12'* - '* 1000 39'* 39’* 39'* - '* 1707 245 245 245 Tor Dm Bk 9516 $18% 18% 18%-'* Total Pet 500 $8'* 8'* 8'*-'* Total P Ap 100 $17'* 17'* 17'* TotIPetw 6300 285 275 275 -15 Traders A 551 $173* 17% 173*+'* Teledyne Tex Can Texaco pr Txsglf Txgîf p Thoms N T Thom Ind Thom N A Tombill Toromont I.H., fut admis au Barreau de la Province en août 1971.les Jeunes Chambres de sa région.Il a également détenu plusieurs postes au sein du Mouvement Desjardins et il est actuellement administrateur et vice-président du Conseil d’administration de l'Union des Caisses populaires du Diocèse de Chicoutimi.Weldwod 400 J1IH H'/Si 114% Wstburne 1375 $12 12 12 Wcoast Pt 8100 SlO'/ï 10'/.lO'/i + W Pet A p 600 S20V5 70Vi 2OV2 - 7/% Wcoast T 3435 $31V.31'/% 31'/.- '/.200 $56 V.56'/.56 V.-IV.Ocelot A Ocelot B Orchan A Oshawa A Osisko Oxford A Pac Coper Pac Pete '* Trade 7'* p z8 $45 45 45 Wcoast w 4420 $5% 5% 5% _ '* Trader 69w 1750 $5% 5% 5% — '* Westeel 400 $14% 14% 14% — Va 5 TrCan Res 6500 71 70 70 — 1 WBcas A z48 $9% 9% 9% ’* TrnsMt A 3540 $12'/8 11% 12 Ve + '* West Mine 500 435 425 435 + 10 ’* TrCan PL 8282 $15% 15% 15% — '* Westfield 4400 120 118 120 + 5 Ve TrCan B pr 100 S373/4 373* 373/4 Westmill 100 130 130 130 TrecoInc 100 350 350 350 Weston 10825 $13'* 13 Va 13 Ve — Va '% Trimac A 300 $11 10% 11 W$tn6pr zlO $74'* 74'* 74'* Trimac wt 700 435 435 435 + 5 Wnithorse 1080 175 175 175 9 Trizec w 5000 12 10'* 10’* — 1 Whonok A 1371 $9% 9% 9% 1 Tru-Wall 100 140 140 140 Willroy 2000 163 161 163 '* Turbo R 1750 465 465 465 + 5 Wix Corp 200 355 355 355 30 '* UAP A 100 $20'* 20'* 20'* — '* Woodreef 16800 74 72 72 — 1 Ve Ulster Pet 3200 65 64 64 -, 1 Woodwd A 1340 $15'* 15% 15'* + '* 1500 $14% 14% 14%+ '* UnCarbid 3900 134 132 3850 $31'* 31 134 + 1 31'* - '* Ultramar 700 460 * 450 450 -10 Wrlwid 2800 $5% 5'* 5% UnicanS 500 165 165 165 + 5 Yk Bear 300 360 355 355 Unicorp F 400 125 125 125 - 5 York Cons 2000 63 63 63 -7 “ 700 $17% 17'* 17%+% Yukon C 500 193 193 193 -6 UGasA 2810 $10% 10% 10% - '* Zellers 5550 $5% 5% 5'*— '* UGas8% 100 $24'* 24'* 24'*-'* Trust Units InvGrpA Inv Grp5p Iron Bay t Irwin T A — 9 ivacoA - ’* lvaco8.85 Page Pet 500 290 285 285 UnionOil 320 $10% 10'* 10'* - '* BBC R un 4800 $15'* 15 15'* + '* Paloma P 4357 $6 Va 5% 5% - Va U Canso 2200 $7'* 7% 7'* + Ve BBC R wt 4130 275 253 275 +23 Pamour A 2900 375 365 375 + 20 Un Reef P 12000 18 15 15 -1'* BM-Rtun 6595 $15 14% 15 Pancana1 1600 100 95 100 U Siscoe 7312 $83/4 8% S3* BM-RTwt 4900 235 232 233 - 4 PanCan P 13900 $30'* 30 30 - % UnTire A 1600 105 100 105 + 5 C Perm un 1100 $8% 8% 8% Patino NV z5 $153* 153* 15% UW OG 500 34 34 34 - 1 C Realtyu 1090 $7 7 7 Pe Ben O 1000 345 340 340 Univr Gas 800 $6 Va 6 Va 6 Va - '* C Realty w 2500 2 2 2 - '* Peerless 200 425 425 425 -25 U Sections 300 475 475 475 + 5 TD Realty 236 $23% 23% 23% Pembina Penningtn PDeptS P Jewl A Petrofina Petrol PeytoOils Pine Point Pitts C PlaceG Placer 1350 430 430 430 1000 $83* 8% 8% - '* 691 $5% 53* 53* - '* 2000 $7% 7% 7% - '* 521 $18 18 18 - '* 700 265 260 260 - 5 2853 $8% 8'* 8'* - '* 850 $31 30'* 31 + '* 800 $6 6 6 - '* 1000 58 58 58 500 $173* 173* 173* - 1* UppCan Versatile Versatil A Vie G A 900 190 185 190 '* 200 $11% 11'* 11'* 450 $11 103* 11 + 285 $30 30 30 Voyager P 7380 $10% 10 10'* - ;u, Vulcan Ind 2450 $8% 7% 8'* +.% Wajax A 875 $18 173* 18 Walk GW A 935 $26% 26'* 26'*- '* Wardair 2000 330 330 330 Warn Can 800 $7 63* 7 + '* Wrintn 2515 125 125 125 + 4 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier, en hausse de 1-100 et cotait $1.0744 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling, en progression de 1-20 valait $1.8716.À New York, le dollar canadien est demeuré stationnaire à $0.9308 alors que la livre avait gagné 3-10 et marquait $1.7420 montréal Faible activité Domtar Donohue Dupt 7'*p E Pr Air a Fal Nck Fin Coll Francana GL Paper Gulf Can 2400 $157* 15% 15% - '* 300 $9% 9'* 9'* - ’* 100 $41'* 41'* 41'*+1'* 200 $6'* 6'* 6'* + '* 818 $25'* 24'* 24'* -1 542 165 165 165 200 $7'* 7'* 7’* - % 200 $25'* 25'* 25'* - 7* 513 $27'* 27'* 27'* Cours de l’or Cours de l’once d'or, jeudi, à la clôture des principaux marchés en dollars américains: Londres 145.25; Paris 148.80; Francfort 144.67; Zurich 145.125; Hong Kong 142.30.NOMINATION Les cours étaient à la baisse hier à la Bourse de Montréal, à Tissue d’une séance modérée durant laquelle 388,831 actions ont été transi-gées.L’indice composé a fléchi de 1.54 et marquait 175.89.Les industrielles ont reculé de 1.43 à 169.06, les services publics de 0.92 à 161.33, les bancaires de 3.50 à 237.68 et les papetières de 1.50 à 100.01.On signalait 28 titres en hausse, 112 en baisse et 46 inchangés.Consumers Gas a été le titre industriel le plus traité, clôturant en recul de 1-4 à $15*1-2 dans un volume de 11,325 unités transigées.Dans le secteur minier.Talisman a été le titre le plus chaud, en hausse d’un demi-cent à 10 1-2 cents de 10,000 actions ont changé de amin.Parmi les titres industriels, BP Canada a perdu 1-4 à $13, Imperial Oil A 3-8 à 20, Inco A de 1-8 à 23, Trans-Canada Pipelines de 1-8 à 15 1-8 et Steel Co.of Canada A de 3-8 à 25 5-8.Côté spéculation, Mount Jamie Mines a abandonné 2 cents à 22 cents et 20,000 actions ont été transigées.Hawker A 107 $5 5 5 — '* Holl a 200 $33 33 33 + ’* Home A 400 $31% 31 31 — % Huds Bay a 1029 $17 17 17 H Bay Co 1300 $14% 143* 14% — % HB Oil Gas 125 $40 40 40 — Va IAC 1100 $17% 17% 17% Imp 0 a 2455 $20 20 20 — % Imasco A 1900 $27'* 27% 27% Indal 100 $83* 8% 8% — '* Inco a 8445 $23 22% 23 — % IU Int 1750 $13% 13 Va 13'* 1 PL a 2550 $15% 15 15 — '* Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE • LA SÉCURITÉ, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA Monsieur François Adam, président de la Sécurité, compagnie d'assurances générales du Canada, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Lucien Pilon au poste d'administrateur.Ventes Haut Bas Ferni.Ch.Ventes Abitibi 550 $9% 9% 9% - % C lmp Bank 200 Alta Gas T 1410 $15% 15% 15'* - '* CIL 250 Alcan 2715 $27 26% 26% - % C Int Pw 3215 Alg a 400 $28'* 28’* 28'* - '* C Marconi 220 Almin 2p 100 $38'* 38'* 38'* CP Inv 1800 Aquitaine 1400 $14 14 14 - Va Canron 6600 Asbestos 125 $23% 23% 23% - % CPLtd 3652 Bank Mtl 5779 $16% 16 16 - % Cari Ok 445 BM rt 94584 29 26 28 +27 Celanese 300 Bank NS 7050 $21 Ve 20% 20% - '* Chieftain 1300 Banq CN 1645 $14% 14% 14% - % Chrysler 100 Banque Pro 175 $123* 123* 12% - '* Cominco 2400 Bell Canad 1551 $53 52% 52% - % Comodor 700 Bell E pr 100 $29'* 29'* 29'* Con Bath 200 BM RT u 2455 $15 15 15 C Bath pr 900 Bomb Mlw 885 $5% 5% 5% + Va C Text 100 BP Can 4200 $13’* 13 13 - '* Con Gas 11325 Brcan a 5499 $13'* 13 13% - % Costain 5600 B C T 10.200 $29% 29% 29% + % Crain RL 300 CCemL a 790 $8% 8% 83* - % Dome Pete 530 C Malt a 400 $24 233* 23% + % D Bridge 300 Can Perm 500 $18 18 18 - '* Dofasco a 1100 C Cel 200 $7 7 7 D Tex a 600 Haut Baa Farm.Ch.$237* 23% 23% - '* $19'* 19'* 19'* + '* $22'* 22'* 22'* + '* 410 410 410 -15 $18'* 18'* 18'* - '* $23% 23% 23% - '* $183/4 18% 183/4 265 258 260 -5 350 350 350 $15 14% 15 - '* $15% 15% 15% - '* $30 29% 29% - >* $17 16 17 +2 $25% 25'* 25'* - % $18'* 18'* 18'* + '* 190 190 190 $15% 15'* 15'* - ’* $14% 14% 14% - '* $8'* 8'* 8'* $39% 39'* 39% - '* $24 24 24 $24'* 24'* 24'* - '* $8'* 8'* 8'* Inv Grp A Kaiser Re Labatt a La Vrdy a Mac HA MB Ltd Maislin Mrt El a Mass Fer Mas F a Mercantl Mice Inv Molson A Moore NB Tel Nfld pr f Nfld tel Nfl T c Noran a Norcen Nor Tel Nor T w Oshawa A Pac Pete Pancan Placer Pop S Pow C a Pow C c Price Corn Que Tel Redpa a Reed S a 100 $7% 400 $14% 1025 $17% 100 $7 700 $10'* 1200 $20’* 100 250 250 250 7% 14% 17'* 7 10'* 19% 7% 14% 17'* - ’* 7 10’* 19% - % 100 $8% 8% 8% - '* 2674 $18'* 18% 18% - '* 200 $28 28 28 + '* 1600 $13 12% 123* - % 100 $10'* 10'* 10'* - '* 100 $163* 16% 16% 575 $29% 29'* 29'* - '* 357 $19% 19% 19% 300 $12'* 12'* 12'* 300 $8% 8% 8% - ’* 100 $22 22 22 + '* 6175 $25 24'* 24% - '* 3640 $12'* 12 12 - '* 100 $31% 31% 31% - ’* 800 $11 11 11 2400 450 450 450 375 $31% 31'* 31'*- '* 1200 $30'* 30'* 30'* 100 $17% 17% 17% - '* 200 $8'* 8 8'* + '* 1325 $9'* 9'* 9'* + '* 400 $30'* 30'* 30'* -1 100 $9% 9% 9% + '* 100 $ 20 20 1000 $15 15 400 $8% 8% Royal Bank 4985 $27'* 27 Ry Trt a 110 $16'* 16'* Seagram c 2000 $21% 21'* 1100 $15'* 15 1300 470 465 new york Marché indécis La séance a été irrégulière hier à Wall Street, où l'indice des industrielles après avoir perdu jusqu’à 7 points en début de séance, termine finalement à 855.43, en hausse de 1.31, après une séance peu active.18 millions d’actions ont été échangées.Selon les analystes, les investisseurs restent sur la réserve et craignent une poursuite de la hausse des taux d'intérêt.Ils restent d’autre part pessimistes sur les perspectives économiques.Une vague d’achats techniques a cependant renversé modestement la tendance.Finalement, les déclins l’emportent sur les replis à 788 contre 536.Les aérospatiales, les pétroles, les caoutchouc sont irrégulières.Baisse des magasins et des chimiques.Les automobiles enregistrent quelques fractions à la hausse.General Electric gagne 1 3-8 a 53 3-8.Babcock and Wilcox est en hausse de 1 1-8 à 59 1-8.Les ordinateurs enregistrent quelques fractions à la hausse.Parmi les titres canadiens inscrits à la Bourse de New York, Campbell Red Lake a monté de 3-8 à 26 7-8, Alcan Aluminum de 1-8 à 25 1-8 et Dome Mines de 1-8 à 51 3-8.Par contre, Hiram Walker a cédé 3-8 à 24 5-8, Seagram 1-4 à 19 7-8 et Massey Ferguson 1-4 à 17 1-8.K Mart Kellogg Kenecot Kerr Mg Kraftco Litton Lockhd Loews MCA Inc Mallory Marath M Maratn O Mrsh Mc Mars Fd Mart Ma Masco Mass Fer Mas Cp Maytag McDnld McDn D McGr H Merck Merr Lyn 9 MGM 8 Midi Ros 7 /VUnMM 16 Mobil O 6 Mobil H Mohas 8 Monsant 7 Motorola 13 13 1090 30'* 29'* 30 %— '* 14 85 24'* 24% 24'* + % 45 273 23% 23% 23% + ’* 11 238 60 d59 59%—1 1 10 110 49% 49'* 49%— % 11 77 13% 13'* 13% 6 353 17'* 17 17 - % 3 169 32% 32% 32%— % 8 106 37'* 36 Va 36%— '* 13 12 42'* 42'* 42'*- ’* 5 75 18'* 18 Va 18'* + '* 7 120 50% 49% 50'*- ’* 16 18 62'* 62% 62'*- '* 10 97 19% 19% 19% 6 111 24% 243/4 243/4— % 11 18 203* 20% 203*+ '* 5 140 17'* d17% 17%— '* Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE >* 20 15 + 8% 27'* 16'* - '* sgram c 2000 $21% 21'* 21'*— '* Shell Can 1100 $15'* 15 15 - '* Simpsons 1300 470 465 470 SimpSrs 45190 $6'* 6% 6'* Stham a 200 $193* 193/4 19% - % Stelco a 5610 $25% 25% 25% - % Sys Dem 200 460 460 460 +5 Tele Met b 200 $7'* 7’* 7'* - '* Texaco 100 $30 30 30 - '* 21 9 7 10 5 9 10 ACF In ASA Ltd Addrsso Alcan Al AllegCp Allg Lud Allis Ch Alcoa AMtICI Ambac A Hess AmAir AmAir wt A Brnd Am Can A Cyan Am Exp A Home Am Mot A Stand Am TT Ampex Armst Ck 11 Asarco 9 Atl Rich fonds mutuels M.Lucien Pilon fut.pendant sa carrière, très actif dans des organisations sociales et paroissiales, comme les Chambres de Commerce, les Commissions Scolaires, elc.Il est au service du Mouvement Desjardins depuis 1946 alors qu'il était inspecteur pour devenir, en 1964, directeur général adjoint de l'Union de St-Hyacinthe et, en'1973, directeur général de cette même Union.Au cours de sa carrière il fut administrateur de la S.A C.P.pendant 10 ans et administrateur de la Fédération pendant 4 ans.Il fut membre de la Commission de l’Éducation et de la Commission de l'Inspection.AGF Group Amer Grwth 4.67 Cdn Gs Egy 15 41 Cdn Sec Gfh 5.12 CdnTrusteed4.71 Corp Invest 5.70 Corp Inv Stk 5.10 Gwth Equity 6.99 Japan 10.12 nMoneyMkt 10.00 Special 3.66 All Canadian Gr Compound 6.10 Dividend 6.43 Northn Egy 3.78 Revenu Gtn 3.92 Venture 3.72 4000 3 89 Bolton Tromblay nEquity 5.60 nylneome 10 78 nlnternatnl 6.97 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.30 CIF 4.17 Cambrldgo Grp Inti Energy 2.59 Inti Grwth 4.47 Inti Income 3.48 Nat Res Gth 3 82 Univest 5.12 Growth 6.52 Clag Inv Grp nyco-opera 10.20 nyLdmk GF 10.21 Eaton Group Commwth 16.50 Growth Income Internatnl Leverage Venture 9 86 4.71 9 26 4.75 4 28 4 93 Guardian Group Enterprise 83 GIS Comp 9 98 Viking rdlai GIS Income 2 88 yGrwth Fund9 41 North Amer 3.75 Mutual Acu 5 41 Mutual Inc 4 40 Sec Incom 9.62 World Equity 5.84 Invostors Group yGrowth 10.78 ylnternatnl 6.00 yJapan 10 83 yMortgage 5 00 yMutual 5.22 yRetiremnt 5 48 yProvidt Mu 6.72 yprovldt Stk 5.04 Plannod Invast Gr Canada Cum 6 44 nyPldResour4.56 ytaurus 6.09 Prat at Revenu American 9.51 Canadien 6.12 Fonds H 5 04 Retraite 6.56 Prudantial Gr Growth 5.48 Income 5.37 Savings Invast Gr American 9.51 Canadian 6.12 H Fund 5 04 Retlremnt 6 56 Scotiafund Gr Scotlafund 87 Scotiafd Mtg 1 03 Unitad Bond Shr yRoyFund 5 94 yRoyFnd Inc 5 21 Unltod Group yAccumula 3 87 yAccumul R 4 08 yAmerlcan 1 50 yCont Mortg 5.21 yHorlzon 2.32 ySecurlty 4.82 yVenture 2 67 yVenture Ret4.03 Univorsal Gr Save Equity 8 83 Save Income 5.36 Non Members Assoc Inv 5.74 yBeaubran 4.07 CSA Mgmt Gr Goldfund 3.50 Goldtrust 2.91 Canagex Gr yBond 9.60 Fund 9.61 Internatnl 7.85 yMortgage 10.37 Capital Grth 10.41 xCnase 6 08 nComCp Mg 10.13 Desjardins Gr Canadian 7.38 yHypotheq ylnternatnl yObligatns Quebec PER nySpec Dlxon, Krog 4 40 7.93 5 27 3.74 2.14 4 88 5.92 Dreyfus Group ylnc 11.77 ylnternatnl 13.88 ybominCompô 92 nExecutv Can 6 23 nExecutv Intl 1.59 xFid Trend 21 08 Flscon Fund 5.47 nHarvard 6.20 Heritage 1.95 Industrial Gr Keystone Gr Cus K-2 4 99 Cus S I 17 12 Cus S-4 3.75 Polaris 3.20 xManhatn 2.40 yMaritime Eq 2.66 Marlborough 5.65 Natrusco 12.56 NW Group yCanadian 4.43 yEquity 6.88 yGrowth 5.00 xOne Wm St 13.72 xOppenhmr 5.75 Pemberton Gr nPacific Div 5.45 nPaciflc Inc 2.71 nPacific Res 2.79 nPaciflc Ret 5 21 nPacific US 4.35 PHN Group yBond 11.34 yCanadian 7 85 Fund 1500 yPooled 28.67 nyRRSP 11.73 PMF Managmnt nPenslon Mu 6.46 nXanadu Fd 3.66 Principal Gr Collective 6.17 Growth 4.51 Venture 3.57 nPutnam 10.30 Sterling Group Equity 5.65 yMortgage 5 16 xTech 7 14 Tor Dm Bk 449 $18% 18% 18% - '* Tôt Pet A 100 $8'* 8'* 8'* Trd a 400 $17% 17'* 17'* Tr Can PL 7600 $15% 15'* 15% - '* TransMta 700 $11% K'*'*7* 117* - '/ AvcoC Ultrmar 100 450 450 450 —10 AvcCwt 300 $10% 10% 10% - '* 200 $20'* 20'* 20'* - '* 4700 $9'* 9 9'* + '* 600 $18 17% 18 3150 $26% 26'* 26% 1000 40 40 40 -1 1000 $31'* 31'* 31'* - '* 300 $13'* 13'* 13'* - '* 800 $5'* 5’* 5'* Junior Industrledee 600 330 330 330 +5 100 160 160 160 -10 400 $18'* 18'* 18'* - % 500 125 125 125 Minet et pétrolee 2000 • Union G a UAP In A Velcro Wjax a Walk a Webb Knp Westcst Weston Zellers Crawfd Al Delt Pan MRice a Ut Fund Abitib Asb Basic Res Bluewtr 500 1000 Cadillac Ex 2500 Chsbar I Chib Cop Cons lmp Dyn Mn East Mal Falcon Cop F Norm Hartland Lk Shore Mt Jamle M Pleas N Insco Newrich Nocana Phoenix Queenstn SU Stack Talismn 2200 500 1000 5000 1000 3333 200 2000 9500 19800 1000 1500 500 2000 3000 10000 66 66 66 $8 8 8 $5% 5% 5% 47 47 47 80 80 80 10 10 10 40 40 40 40 40 40 265 260 260 475 475 475 $5% 5 5% 2'* 2'* 2'* 220 220 220 23 22 22 21 20 20'* 77 74 75 3'* 3'* 3'* 80 80 80 435 435 435 20 20 20 38 38 38 10'* 10'* 10'* +8 + 1 -1 +2 -5 -15 +5 -2 +3 Ventes Haut Bae Farm.Ch.10 x14 33% 33'* 33'*- '* 147 18% 17% 18%+ '* 193 13'* 13 13'*- % 233 25'* 23% 25'*+ '* 1 14'* 14'* 14'*.51 20% 20% 20'*+ '* 130 27'* 27 27'*- '* 182 46'* 45'* 46'*+ % 226 39'* 383* 391/2+ i/4 8 74 27'* 27'* 27'*- % 6 288 31'* 31 31'*- >* 4 1142 10'* 93/4 9%-'* .175 3% 3'* 3'*- '* 9 90 45% 45'* 45%+ '* 7 157 39'* 38% 39'*+ % 9 360 25% 25'* 25'* 13 1084 40% 40% 40'*- '* 16 424 28'* 28 28'*+ '* 6 239 4 3% 3% 8 222 34 33 33'*- % 9 3711 61%d60'* 61 - '* 10 252 9% 9'* 9% .377 18% d18'* 18%— '* 189 15% 15% 15%— '* 10 650 53'* 52% 53'*+ % 3 194 15'* 15 15'* .14 13-32 % 13-32+1-32 Avco pf 1 44% 44% 44%+ '* Avnet Inc 6 104 17 16% 17 — '* Avon Pd 16 236 47% 47'* 47'*+ '* BabckW 14 2404 u59% 58% 59% + 1'* Baxt Trv 17 375 35'* 35 35'*+ '* 43 29 28'* 29 + '* 374 29% 28'* 29'*- % 13 20'* 20 20 - '* 90 49'* 49'* 49'*- »* 108 22 21% 22 980 21 20'* 20%+ % 537 16% 16'* 16'*- '* 8 474 55’* 54'* 55'* .7 373 25'* 24% 25 + ’* 101 32% 32'* 32’*- % 49 25% 25'* 25% 54 26'* 26'* 26%+ ’* 604 33 % 33'* 33% - % 962 15'* 15% 15'* 160 14'* 13% 14 - '* 101 19'* 19 19'*- '* 162 24 23% 23% 425 71% 69% 71 +1'* Ventes Haut 4 183 59 104 69 102 Copw Cp Crane Crn Ck CrZell Curt W Dart Ind DataGen 19 106 Deere Denn Mf Dexter C 9 42 Digital E 17 518 Disney W 17 705 Dr Peppr 17 1153 Dome 14 14 Dow Ch 9 1303 duPont EG G Eas Kod Eaton EiPNG EltraCp Esmark 22'* 28% 28 22% 22% 33% d33% 16'* 16'* 35 3’4% 48% 48 x253 25% d24% 7 14 27'* 27 26% 26'* 48'* 47'* 40% 39 14'* 13% 51% 51'* 30% 30'* Bae Farm.22'* 22'* 28 - % 22% 33% - % 16% 35 48'*+ '* 25%+ '* 27'*+ >* 26'*- % 48'*+ % 40%+ % 14'*+ '* 51%+ '* 30% NCR Cp NL Ind Nat Gyp Norflk W Nor Tel Northgt Northrp Nor Sim Occ Pet Dut Mar PPG In ^ Pac Pet Ch.PanAm Penney Penzoil Pepsico 17 596 8 408 10 145 15 310 474 56 35 299 867 15 17 391 211 12 284 112'* d!10% 112'*-'* Ethyl Cp ExCelO Exxon FMCCp Fairch Fireston Fluor Cp Ford 3.Foxboro Fruehf 12 83 17'* 16 x1055 62'* 6 76 363* 7 1716 7 x15 8 59 6 14 8 33 8 2372 6 49 10 334 10 277 9 271 204 637 9 33 6 76 Beckmn Beech A Bel How Bell Can Benfl Cp Beth Stl Black D Boeing Bois Cas Borden Borg W Bos Ed BristM Brit Pet Brunswk Bucy Er Burl Ind Burrghs CBS 9 CITFn 9 CPC Int 10 Callahn 18 Camp RL 25 Camp Sp 12 Cdn Pac 5 Cap CCom 9 Carling 21 596 73 485 300 173 190 71 90 45 14 41 97 64 12 55% d54'* 34% 34'* Cater Tr 111466 Celanese 11 x281 Chase M 9 195 53 13% 26% 37% 17'* 47% 2'* 51 52% 13% 26'* 36% 17% 47'* 2'* 50% hors cote Indust Amer 2.56 Temple Gth 13 15 Chance Mng 2000 79 79 Indust Div 6 88 Trans Canada Gr London Life 55 $102 102 Indust Eq 6.32 A 5 12 Mar T T 7.65pr 100 $10'* 10'* Indust Gth 4.79 C 10.86 Modlco 50 55 55 Indust Incm 10.82 Special 4.18 W Allenbee 3000 30 29 Indust Pens 25.22 Vanguard 6.51 Bank Mtl Rts 54768 29 25 ITCO 5.27 Wesfern Grh 5.11 Copconda rts 3000 25 25 Chessle ChrlsCft Chryslr Citlcrp Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Coca Col Colg Pal Col Pic Comsat Congolm Con Edis ContCp Cont Gp Con Dat 115 588 u 8'* 447 14% 600 ' 149 90 23 209 43'* d42'* 31% 31'* 35% 35'* 7'* 14% 27% 27'* 52% d52'* 34% 34’* 14% 12% 14'* 12% 54%- '* 34%+ % 53 + '* 13% 26%+ % 37%+ '* 17'*.47'*- * 42%+ % 47%— % 27’*- '* 16’*- '* 55’*+ '* 53% +1% 33'*.20 + '* 29%+ '* 65%+ % 9 31'*.24'*+ '* 28%+ '* 26% 24'*+ '* Perk Elm 15 79 Pfizer 12 882 PhelpD 11 368 Phil Mor 12 922 Pitney B 10 47 Pittston 8 224 Polaroid 12 x307 ProctG 15 592 Pullman 13 37 RCA 11 711 Rais Pur 13 869 Raym Int 7 86 Rdg Bate 8 125 Rein El 10 111 Rep Stl 8 139 Revlon 15 Rich Mrl 10 Robins A 9 Rockwel Rosario 21 17'* 17 12 x273 29% 29% 49% 48% 23% 223* 19'* 18% 58'* 57'* 18% 17% 21 20% 29% d28'* 51% 50% 59% d58'/4 2'* 2'* 143* 62'* 45 10 1605 44% 19% 16 28'* 29'* 4'* 22'* 19% 24'* 21% 32 29'* 5'* 37% 30% 13 1080 26’* 20 27'* 90 114 152 114 9 64 657 959 58 349 9 475 419 183 14'* 61'* 44'* 433* 19 15% 27% 29 4'* 22 19% 23% 21% 31'* 28% 5% 36% 30'* 25% 19% 26% 23% d23% 60'* 593* 18'* 18'* 24% d24 29% 29 853* 84'* 32'* 32 17 29% .49'*+ 3/4 23%+ '* 18%— % 573*- »* 18%+ '* 203*+ '* 283*- 3/4 51%+ % 59% 2'*.14%+ '* 62'*- '* 45 + >* 44'*- '* 19'*.16 27%— % 29'*, 4'* .22'*+ % 19'*+ '* 24'*+ % 21%+ % 32 + % 28%— '* 5'*.37 - '* 30% 26'*.20 27'*+ % 23%+ '* 60'*- 3/4 18'*- '* 24%+ % 29%+ % 85'*+ 3/4 32'*.% dividendes Continental Group: $2 priv.série A 42 cents; 15 sept., inscr.le 19 août.WCI Canada; 22.5 cents; 20 sept., inscr.le 31 août.Zapata Corp: 7.5 cents, 15 nov., inscr.le 13 oct.; dividende 1 pour cent, 15 nov., inscr.le 14 oct.Canadian Manoir; classe A 8.5 cents; classe B 7.225cents; les deux payables le 30 septembre aux inscrits le 30 août.Doman Industries; 2.5 cents; 1er oct., inscr.le 15 sept.Gulf Oil Canada; 27 cents; 1er oct., inscr.le 26 août.Imperial Oil; classe A 21.6 cents; classe B 18.36 cents; les deux payables le 30 sept., inscr.le 1er sept.Scottish and York Holdings; 3 cents; 30 sept., inscr.le 9 sept.Canadian Cablesystems; classe A 9.5 cents; classe B 9.5 cents; les deux payables le 30 sept., inscr.le 15 sept.NOMINATION Royl D SCM Cp StRegP Sanders SFe Int Scher PI Schlmb Scott P Sears Sedco Inc Shell Oil Singer Skyline Smith A Sou Pac 106 123 39 266 12 41 5 1179 5 54 9 32 45 5 694 11 151 17 860 9 59 14 2399 304 125 194‘ 119 34 221 181 nge Infrlk In IBM 283 19'* 19 19%— % 293 30% 30'* 30'*— »* 174 10% 10 10'* + % x56 21'* 21% 21'* + % 805 26% 26% 26%- % 147 8% 8% 8'*.340 34 33% 33'*- '* 107 23% 23'* 22% + % 190 78'* 77'* 78% + '* 21 7% 7% 7'* 19 20'* 19% 20%+ % 193 13'* 13% 13'*- % 197 39% 38% 39 - '* 656 48% 48% 48%+ «* 4 16% 16% 16% 125 20'* 20% 20%— % 328 10% 10% 10'*— % 1 15% 15% 15%— % 772 16% 16% 16|6 .172 25% 24% 25 - % 64 43% 43'* 43% 407 12'* 12'* 12% 341 21'* d21% 21'*- '* 58 60 d59'* 60 - % 37 31 30% 30% - '* Sperry R 8 St Brand 13 210 StOIICI 7 1046 Ster Dr 10 384 Steven J 6 42 Stor Tech 8 198 Stud Wor 5 144 Sun OU 6 108 Suns M 413 35 Taft Brd 8 12 Technlcr 8 67 Techcolr 7 125 Teldyn 5 179 Tenneco Texaco Tex Inst Tex Gif Textron Time In TWA TWA pf 2 8 1468 18 391 14 51 Tranwy I 16 681 267% 266 15 308 39% 38% 39% Int FlaF 19 112 22 21% 12 971 24% 24% 24%- '* Int Harv 5 193 30 Vk 29% 5 422 17% 16 16'* Int Mng 8 15 .19V5 19'* 9 274 32'* 31% 31%-' i Int Pap 10 321 464k 45% 7 92 16% 16'* 16% + '* Int TT 8 750 32 Vl 32% 5 395 22% 22% 22'* Ipco Hsp 9 198 5»k 5% 12 190 53'* S3 53'*+ '* ItekC 18 47 12'/k 12% 7 226 32% d31'* 31%— % John Man 10 443 324k 32'* 7 266 20'* 20'* 20'*+ % Joy Mtg 10 41 34 Ml 33% 267%+ % 22 + '* 30'*+ '* 19'*- % 46'*- % 32%— '* 5%- '* 12'*- % 32'*- ’* 33%— '* wy TwenC UOP Un Carb Unit Cp US Gyps US Steel Un Tech Upjohn 13 250 Varlan As 12 72 Walk HA 7 10 Walt J 7 331 Warn L 13 271 Weathrd 10 4 Westg El 7 2522 Weyerhs 13 813 Wometco 6 67 Wolwth 7 723 Xerox Cp 11 1178 Zenith R 10 145 Zurn Ind 9 61 28% 28'* 28% 16 Va 15% 16% + % 25% 24% 25% + Va 20% 19% 20% + '* 32 31% 31% + % 22'* 22% 22'* + % 42% 42 Va 42% + % 23% 23% 23%— % 9% 9 Va 9'*- % 31% 31% 31%.20'* 20 20 - % 54 53 53'*- % 21% 21'* 21'*- '* 29% 29'* 293/4+ % 14 13% 14 + '* 45'* 44 45 - % 34 Va 33'* 34 - % 66'* 65'* 66'*- '* 15% 15% 15% 30% 30'* 303*- '* 33% 32% 32% + % 30 29'* 30 + % 24 23% 23% + % 13% 13% 13'*.14% 14'* 14% — % 33'* 32% 33'* + % 36% 35% 36% + % 28 Va 27% 28% 38'* d37'% 38’*- % 14% 13% 13%- % 17'* 17 17 - '* 15'* 14% 15%+ '* 45% 45% 45% 41% 40'* 41% + % 12'* 12% 12%— '* 27'* 27'* 27'*- '* 43 Va 42% 43 + % 10 Va 93* 10 + '* 56% 55% 56% + % 30'* d29% 30 %— '* 27’* 27'* 27%— Va 85'* 84% 85%— Va 22% d22% 22'*— % 26% 26% 26%— % 33’* 32% 33'*- ’* 9% 8% 9 - % 25’* 25% 25'*.24% 23'* 23%— % 24% 23% 24 + % 15'* 15'* 15'*.45’/k d45Vk 45%— % 10% 10'* 10%- % 23% 22% 22 %- Va 32'* 31'* 32'* + Va 35% 35% 35'* 35'* 35 35% 17% 17% 17%— Va 24% 24% 24%— % 29 28% 29 + '* 26% 26% 26%— '* 13'* 13’* 13'* 19% 18% 19'*- '* 31% d31 31'* + % LA SOCIÉTÉ D’ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES Le président de La Société d’Assurance des Caisses Populaires est heureux d'annoncer la nomination de M.Gérard Tobin au poste de directeur du service de sécurité et prévention de La Société d'Assurance des Caisses Populaires.Monsieur Tobin prend également les responsabilités de directeur général du Service de Sécurité C.P.D.Inc.n Kw.19V* 19 53’/% 53'/% 193% d!9 U'/t 14% 1034- '/4 19'/)+ % 53’-%+ V% 193%+ 3% 14% Monsieur Tobin est né le 18 mai 1927, et est entré au service de la Cité de Sillery à titre de constable en 1945 De 1950 à 1960 il occupait diverses fonctions à la Sûreté du Québec et.à son départ, il détenait le poste de lieutenant-détective contrôleur des postes de la Rive-Sud de l'Est du Québec En 1961 il devenait directeur du service de la police de la Cité de Sillery jusqu'en 1968 Où II fut nommé commissaire à la Commission de Police du Québec, poste qu'il occupa jusqu’en avril 1977.Monsieur Tobin est également membre de plusieurs associations de chefs de police et s'occupe très activement de diverses organisations à but social et charitable I l’actualité économique Le Devoir, samedi 27 août 1977 • 23 Provigo.Avec 80% de Loeb, les profits doubleront par Marie-Agnès Thellier Provigo détient maintenant 79.1% des actions ordinaires de M.Loeb et prolonge son offre d’achat jusqu’au 2 septembre à 16 h 30, au prix de $5 l'action.M.Antoine Turmel, président du conseil et chef de la direction de Provigo Inc.a annoncé hier que sa compagnie possédait maintenant 3,676,598 actions ordinaires de M Loeb.Pour le cabinet Lévesque Beaubien Inc., “cette acquisi- tion devrait avoir un impact positif important sur les bénéfices de Provigo cette année et l’an prochain puisqu'elle survient au moment ou M.Loeb commence à bénéficier de la cessation de deux opérations déficitaires”.Aussi l'étude de Lévesque Beaubien prévoit “des bénéfices de l’ordre de $2.00-2.15 par action cette année et d’environ $2.70 pour l’exercice 1978 alors que les résultats de M.Loeb seront consolidés pour l’ensemble de l’exercice”.Provigo contrôle actuelle- ment environ 13.3% des ventes de produits alimentaires totales au Québec contre 111% en 1972.Depuis 1970, l’expansion de cette société de gestion fut rapide et impressionnante: les ventes ont augmenté de 130% et les bénéfices de 230%.Pourtant Provigo connaît depuis le début de l’année un net fléchissement qui s’expliquerait par le faible taux d’inflation sur les aliments, une courte grève, des délais dans la construction du centre de distribution de viande et la guerre des prix dans l’industrie alimentaire.Les bénéfices ont diminué de 19% quand les ventes augmentaient de 7.1% pour l’exercice 1977.La compagnie Provigo a récemment acquis neuf supermarchés Dionne dans la région de Montréal.Pour le cabinet Lévesque Beaubien ‘‘cette acquisition pourrait avoir un effet négatif sur les bénéfices de Provigo tant et aussi longtemps que le volume des ventes n’aura pas dépassé son niveau actuel”.Pour ces Price investit $26 millions pour réorganiser l’usine de Kénogami Des investissements totalisant environ $26 millions seront requis pour modifier la vocation de l’usine de papier journal Kénogami de la Compagnie Price Limitée, et en assurer la survie en rétablissant sa position concurrentielle.Au terme de ce projet, l’usine actuelle qui fabrique annuellement 240,000 tonnes de papier journal, de papier rotogravure et de papier à base de pâte mécanique, ainsi que 46,000 tonnes de papier kraft et 12,000 tonnes de cartonnages, sera graduellement reconvertie en une usine consacrée exclusivement à la fabrication de papiers à base de pâte mécanique.Ce plan de développement triennal, qui est l’aboutissement d’études menées depuis deux ans, fut dévoilé hier par le directeur de l’usine, M.André Pinault.Sa réalisation est cependant subordonnée au rapport favorable d’une étude plus détaillée présentement en cours en ce qui à trait plus particulièrement à l’approvisionnement en fibres, aux exigences relatives à l’environnement et à la confirmation des coûts estimés.“La compagnie a déjà pris pied dans le secteur des papiers spéciaux et entend profiter de cette implantation pour développer ce marché prometteur, a commenté M.André Pinault.Pour bien réussir dans ce domaine, il faut faire preuve de dynamisme, prendre des engagements à long terme et être en mesure d’affronter la concurrence sur les marchés internationaux.L’Association Abitibi-Price ren- force notre position à cet égard”, a-t-il ajouté.En même temps que la production de l’usine sera reorganisée, les transformations et l’installation de nouveaux appareils devraient permettre de satisfaire aux exigences relatives à l’environnement.De plus, à la fin des travaux, on devrait pouvoir éliminer complètement le flottage du bois sur la Rivière-aux-sables, grâce au remplacement de l’usine de pâte mécanique d’en haut par des installations de pâte tnermomécano-chimique.En première étape de ce programme de reconversion, on remplacera l’usine de pâte mécanique d’en haut devenue désuète par des installations de pâte thermomécano-chimique, et on augmentera la capacité de blanchiment de pâte kraft fabriquée par l’usine voisine pour satisfaire entièrement aux besoins de la production.Une fois ces travaux complétés, on commencera la conversion graduelle de l’usine pour y substituer des papiers à base de pâte mécanique.En même temps, on fermera gra- duellement les installations de bisulfite, l’une des principales causes de pollution de l’usine de papier journal Kénogami, et on utilisera la capacité accrue de blanchinent de l’usine de pâte kraft pour approvisionner l’usine de papier journal Kénogami.Enfin, en troisième étape, à mesure que le marché des papiers à base de pâte mécanique se développera, la production de papier journal effectuée par les machines 6 et 7 sera transférée à d’autres usines de la compagnie Price.La réalisation de ce programme implique évidemment que les besoins en bois des usines Price au Saguenay-Lac-St-Jean seront assurés.Ces besoins s’élèvent à environ 900,000 cunits par année, incluant les copeaux et les pla-nures venant des scieries de la compagnie et de l’extérieur.L’ensemble des transformations envisagées permettra de stabiliser et de consolider quelque 1,200 emplois lorsque l’usine produira à pleine capacité.Cela signifie une perte d’environ 188 emplois.En raison de l’étalement des travaux de reconversion, cette réduction devrait se faire sans trop de heurts, en partie à la faveur du roulement normal du personnel.La reconversion de l’usine de papier journal Kénogami s’appuie sur le développement de nouveaux marches.C’est d’ailleurs la raison pour laquelle une nouvelle division a déjà été constituée au sein de la compagnie chargée des ventes pour le groupe Abitibi-Price, sous la direction de M.Bernd K.Koken, président de la division des papiers à base de pâte mécanique et produits kraft.Même si la compagnie Price a investi près de $63 millions au cours des dix dernières années pour entretenir et améliorer ses installations de l’usine de papier journal Keno-gami, la position concurrentielle de cette usine s'est fortement dégradée ces derniers temps.Ces développements renforceront la situation concurrentielle de la compagnie dans le secteur des papiers à base de pâte mécanique, et conféreront à cette usine une plus grande viabilité.Le comité d’East Angus veut établir des liens avec Domtar POUR BIEN DIGÉRER UNE EAU DE SANTE AICAÜNE 6 PÉTILLANTE QUI FACILITÉ,LE TRAJET DIGESTIF ET LÉLiMlNATTON Le comité pour la survie de l’usine d’East Angus demande à la compagnie Domtar “d’établir des organismes de communication avec les représentants des travailleurs et de la population”.Pour le "comité ad-hoc”, la compagnie devrait “faire connaître périodiquement la situation financière de l’usine d’East Angus, les projets de réinvestissements, les marges de profits, l’état des relations de travail”.Le comité présidé par Maître Turcotte souligne que "l’opération ne peut etre NETTOYEUR P Service d’une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 durable que si elle trouve une base dans la confiance mutuelle et la certitude que le travail de tous doit profiter à tous”.D’autre part, le comité ad-hoc “demande aux hommes d'affaires et aux marchands, par l’entremise de la chambre de commerce d’East Angus d’accepter loyalement le gel des prix ou des tarifs, en sachant le prouver de façon tangible.Le même appel est adressé aux établissements de crédits, banques et mouvement Desjardins d’East Angus.Une démarche analogue avait été demandée par rassemblée des travailleurs à leur syndicat, lors de l’acceptation des propositions patronales.Pour le comité ad-hoc, les travailleurs “ont fait preuve d’un sens des responsabilités envers eux-mêmes et la population en acceptant de nouvelles conditions de travail et le gel de leur salaire pour une année".Assuré de la survie à court terme de l’usine, le comité regroupant des personnalités socio-économiques de la région oriente maintenant son action dans une perspective à long terme.Il fait un “pressant appel" aux gouvernements provincial et fédéral en vue de favoriser l’installation d’une papeterie viable East Angus.Selon ce groupe, “les possibilités de relance de l’économie régionale sont mieux assurées".experts, “la conversion des magasins Dionne en supermarchés Provigain devrait accroître la clientèle de Provigo’’ qui opère aussi sous les noms Jato et Ava.L’affaire se présente autrement pour M.Loeb dont Provigo prend actuellement le contrôle.Cette compagnie est le plus important grossiste sous franchise IGA au Canada.En Amérique du Nord, de nombreux marchands détaillants se sont groupés sous l’étiquette IGA qui signifie “Indépendant Grocers Alliance Compagny”.La filiale canadienne d’IGA comprend trois groupes aux territoires bien définis: le groupe Oshawa en Ontario, Québec, Manitoba, Saskatchewan et dans les Maritimes; HT Louie Co en Colombie-Britannique; enfin M.Loeb en Alberta ainsi que dans l’est, le sud-ouest et le nord de l’Ontario, l’ouest du Québec et les cantons de l’Est.De plus, M.Loeb a trois filiales dont les résultats financiers ne sont pas excellents, surtout aux États-Unis.Là M-Loeb Corporation a du cesser ses activités à Chicago.Les activités de M.Loeb en Alberta et dans le domaine pharmaceutique lui ont permis d’afficher une hausse des ventes de 180% et une hausse des bénéfices de 380%.depuis 1971.Mais, pour Lévesque Beaubien “en excluant ces deux filiales, les résultats de M.Loeb n’ont pas été aussi bons, tout particulièrement lors des deux derniers exercices”.Au Québec et en Ontario, secteurs qui intéressent plus particulièrement Provigo, les résultats auraient été plutôt ternes.Les conseillers financiers prévoient dans leur étude que “Provigo n’effectuera oue peu de changements dans M.Loeb à court terme.On peut présumer que la première modification sera l’intégration des opérations du Québec de M.Loeb dans celle de Provigo.Cependant, cette opération pourra prendre un certain temps compte tenu des conflits qui pourraient survenir avec IGA Canada".Le document estime que.Provigo devra faire une émission d’actions probablement d’ici 1980.La société devra d’ici là trouver un minimum de $21 6 millions pour acquérir Dionne et M.Loeb.Cette charge semble supportable pour une société qui n’a pas de remboursement de dette important à effectuer ces cinq prochaines années et qui recevra annuellement $540,000.de dividendes de M.Loeb.Néanmoins.selon le cabinet Lévesque Beaubien, “les actionnaires de Provigo ne devraient-pas devraient pas s’attendre à ce que la société augmente son dividende annuel, qui est présentement de 0.46 par action”.En 1977, l’action valait $12 à son prix le plus haut de $7% à son niveau le plus bas.obligations ELECTION D’ADMINISTRATEURS LA SOCIÉTÉ D’ASSURANÔE DES CAISSES POPULAIRES Monsieur François Adam, président de La Société d'Assurance des Caisses Populaires, est heureux d'annoncer la nomination de trois nouveaux administrateurs: MM.Octavien Charpentier, Gérard Marotte et Camille Montpetit.M CHARPENTIER M MAROTTE X M MONTPETIT Monsieur Charpentier est diplômé de l'École Moyenne d'Agriculture de Ste-Martine; il tut très actif dans le monde de l'agriculture et fut membre de divers comités d'études pour l'Office du Crédit Agricole.l'Union Régionale de Joliette et La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins.Présentement il est administrateur à l'Union Régionale de Joliette et au Conseil Régional de Développement Lanaudière et il occupe le poste de directeur de la Caisse populaire St-Esprit depuis le 1” mars 1967 Monsieur Marotte a toujours été très actif dans le Mouvement Coopératif.Il est au service du Mouvement Desjardins depuis 27 ans.dont 17 comme directeur de la Caisse populaire Ste-Claire de Montréal.Il est de plus commissaire de crédit à l'Union Régionale de Montréal, et président de la Fondation Girardin-Vaillancourt depuis 1974.Monsieur Montpetit travailla à la Fédération de Québec des Caisses Populaires, au Service de l'Inspection, pendant plusieurs années.Il est actuellement président de la Coopérative des Consommateurs de Montréal De plus, il est administrateur à l'Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins, et membre du Comité Exécutif de cette Union Hausse des prix Les cours ont monté fortement et les transactions ont été nombreuses, cette semaine, au marché canadien des obligations.Le court terme a gagné 20 cents, alors que le moyen et le long termes ainsi que les obligations des provinces, progressaient de 1 1-4 point.Les obligations des sociétés ont pris un point de plus.Parmi les nouvelles émissions d'obligations, signalons que Dome Pate a fait un emprunt de $160 millions américains le 11 août, à 8 pour cent sur 20 ans.L’argent au jour le jour était offert à 6 1-2 pour cent.Les bons du Trésor à trois mois se transigeaient à 7.17 pour cent en moyenne, contre 7.18 pour cent la semaine dernière, et les bons à six mois se transigeaient à 7.34 pour cent au lieu de 7.33.GOUVERNEMENT DU CANADA (l| Pr.Ont.10' : 10 déc 1987 109'- 110M Oflre Dem Pr.Ont 9J- 22 mars 1998 107’: 107'- (b) 9 1er fév.1978103 103 20 Oué Hyd.10 21 od 2001 100 10V (c) 9L leravril 1978105.15 105.30 Qué.|lyd.10 1er |um 1997 100 101 - 8': terlèv 1979100.90 101 10 I.P.E 9’ 4 lull 2000 97'.97 3L leroct.1979 93.05 93 90 (a)Radietablesen 1983 (d) 7.leroct.1979100.85 100.95 (cl Rachetablesen 1983 7'.terlèv I960 99 85 99 30 (d)Rachetablesen 1983 (e) 9 1er od 1980105 105 (e) Échangeables pour des obligations de 9^ 8L 1er|um 19811021- 102 du 1er juil.1983 8'.15 déc.1981101- 101 (f) Echangeables pour des obligations de 9’ % 9L 1er fév 1982104’: 104 i du 10dèc 2000 7L leravril 1962 98 - 99 SERVICES PUBLICS 4L 1er sept 1983 83! 84 Oflre Dem 9' 15 juin 1994103' 103 Alla GasllL 1er août 1995 108 109 10 lerod.1995107'- 107 Bell 9’.1er avril 1995 102 102' 3 15 sept 1996 50L 51’.BCTel.10’: leravril 1995 103 103 9'< 15 mai 1997101'- 101 Mari Tel 11 15 juin 1996 106’.107.9L lerod.2001103' 103 Nor Cenl 9 15 janv 1990 97’ 98 SL terlèv.2002 97'- 97 Tr.CnP 11’, 20 janv 1995 109 110 (a) Echangeables pour des obligations de 7'.% INDUSTRIELLES du 1er liil 1982 Offre Oem Ib) Echangeables pour des obligations de 9% du Alcan 10’ 15nov 1994 104 105 1er fév 1980 B de MU 10 > leraoùl 1980 104 105 (c) Echangeables pour des oWijations de 8’ % (a| CIBC91 2|anv 1995 104 105’ du 1er od.1984 Oolasco 10 15 mai 1995 106' 10T (d) Echangeables pour des obligations de 8’% DolascolO'- 15mai 1996 104’ 105 du 1er od 1994 Imp0il9' 15lév 1995 102 102’ (e) Échangeables pour des obllgalions de 9’.% |b) BRoyalelO lerdec 1995 106 106' du leroct 1985.StalcoB1* leravril 1995 101 j 102 (c) Steinberg 10’ 15 déc 1X4 102’ 103'.rHUVINUIALtb Seagrams 9’.1er juin 1X0 IX IX unre uem.Seagrams 10 - 1er pum 1X5 107 IX (a) BC Hydro 10 15 od 2X0108 108 (d) B T Dom 7\ 1er avril 1X3 X X’ BC Hydro 8- 12|anv.1*2 102 - 103' IPL 10 - 2 lév 1X6 1X 107 Manitoba 9 5 dèc 1981 103 - 104 Un Car 10’.15 juin 1X5 105’ 1X’ Manitoba 10 5 dèc 1999 103'- 1CW (a) Échangeables pour des obligations de 9% du NBEIec9 15 mai 1981 101'- 102’- 2lanv 1X5 N BEIec.10J- 15mai 1995 101’- 102'- (b) Échangeables pour des obligations de 10* du NFLDLab 10 9 mal 2X2 99 1X’- 1er «c 1X4 NFL010 5(anv 1999 99 ' 99'- (c) Échangeables pour As obligations de 10* N S Power 9’, 22 fév 2X2 97'- 97' du 15 déc 1984 Ont Hyd.9’; 5od 2X3 1011.10V (d)Échangeables pour des obligations de T','* Ont Hyd 9'i 6|anv 2X4 99 - 99' du leravril 1979 Ont.Hyd.10'.30od 1X5 108’- 109’ CONVERTIBLES Ont Hyd 10'.29 janv 2X1 106’.107'- Ottre Dem Ont Hyd 10 18 mai 2X1 106 105' Alla GasT, 1er lév 1X0 IX 165 Pr Qué 9'.22 mars 1X2 102 102’: Ashlands 5 ISpnv 1X3 87 89 (0 Pr Qué 9’ lOnov.2X0 103’- IX'.Dom T 5: 15oct 1X2 X 85 Pr Qué 10' < 4 mal 2X1 102 ¦ 102'- Hud Bay 6 15|ull 1X3 92 93 Pt Qué.10’.19nov 1X5 102'- 102'- IAC9', 15|uil 1X4 105’ IX Pt Sasé 9 2 déc 1X1 102'.IX'- Moore C6 15 avril 1X4 77.78’ Pr Sask 9 1er lév 2X2 97’.97 PaalicPS 1er mat 1X2 X 91 (d) Pr Sasli 9 ’.3 nuv 2X0 106'- IX - West coast 5’ 1ei avril 1X8 IX 107 Pr SasA lO1.leravril 2X1 1X’.1X'- Labah 9’.1er|um 1X5 IX 110 (e) Pr.Ont 9 lerjull 1X8 104'- 104’.T Met 8’.5 mars 1X4 X 87 i La BCN offrira un million de nouvelles actions à 121/2 Le président et chef de la direction de la BCN.M.Germain Perreault, annonce qu’à sa séance d’hier le Conseil d’administration de la Banque a autorisé l’émission d’un million de nouvelles actions."Le produit de la vente de ces actions” a précisé Monsieur Perreault, “servira, en plus de favoriser l’expansion de la Banque, à améliorer le rapport entre l’avoir des actionnaires et le passif-dépôts de la Banque.” Ces actions seront offertes au prix de $12.50 chacune aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux de la Banque le 7 septembre 1977, sur la base d’une nouvelle action par 8 actions détenues à cette date.Cette offre expirera le 14 octobre 1977, la Banque se réservant le droit de prolonger ce délai.Cette nouvelle émission portera le capital de la BCN de $16 millions à $18 millions et son fonds de réserve passera de $116 millions à $126 millions.Le solde des revenus du troisième trimestre de l’exercice 1977 se chiffrait, après provision pour impôts, à $6,664,060, soit une hausse de $917,411 ou 16 pour cent sur celui du troisième trimestre de 1976.Il convient de souligner à ce chapitre une augmentation de $886.680 sur les chiffres du trimestre précédent.et ce en dépit d’une nouvelle baisse du taux de base le premier juin dernier.L’actif de la BCN au 31 juillet 1977 affichait une hausse de 17.8 pour cent sur celui de la période correspondante de l’an dernier, pour atteindre un total de $6,484,365,000.Parallèlement, la croissance des prêts fut de 19.1 pour cent et celle des dépôts de 18.3 pour cent.Après provision pour impôts, le solde des revenus pour les trois trimestres écoulés s'établit à $18,074,938, en regard de $17,848,853 le 31 juillet 1976; il s’agit d’une hausse de $226,085 ou 1.3 pour cent.“Cette hausse permet à la Banque d’afficher, pour la première fois depuis le début de l’exercice, un solde des revenus supérieur à celui de la période correspondante de l’an dernier.Les prévisions pour le quatrième trimestre nous permettent d’ailleurs de croire que nos résultats pour l’ensemble de l’exercice seront supérieurs à ceux de l’an dernier”, a précisé M.Perreault.Le total des revenus, qui se chiffre par $429,654.000 pour lesi neuf mois écoulés, a augmenté de $48,703,000 par rapport à la meme période l'an dernier.Les revenus des valeurs sont passés de $45,579,000 en 1976 à $43,919,000 en 1977, tandis que les revenus des prêts s'établissent à $366,101,000 contre $312,180,000 il y a un an.Les autres revenus d’exploitation s'élèvent à $19,634,000 à comparer à $23,192,000 Tan dernier.Le total des dépensea s’inscrit à $397,280,000 à rapprocher de $348,614,000 Tan passé.Ce total comprend l’intérêt versé sur les dépôts et débentures, qui se monte à $269,918,000 comparativement à $240,426,000 au 31 juillet 1976.Le montant des dividendes versés aux actionnaires s’élève à $6.7 millions au regard de $6.1 millions.La Mercantile améliore ses gains Les bénéfices de la Banque Mercantile pour le troisième trimestre se sont établis à 43.1 cents par action, comparativement à 37.3 cents pour le trimestre précédent.Ils ne marquent toutefois qu’une faible amélioration au regard des bénéfices du troisième trimestre de 1976, qui s’étaient chiffrés à 41.8 cents, alors que l’actif total était de 20.3% moins élevé.Les bénéfices nets sur les intérêts (revenus provenant de prêts et valeurs, moins intérêts sur les dépôts) se sont élevés à $7.2 millions, soit une augmentation de 1.9%, comparativement à la période correspondante de Tan dernier.Les bénéfices (solde des revenus après impôts) ont augmenté légèrement par rapport à Tannée précédente, s’établissant à $3.45 millions, au regard de $3.34 millions.Le total des frais du troisième trimestre a atteint $36.8 millions, soit une hausse de 7.5% sur le trimestre correspondant de 1976.Les chiffres des neuf premiers mois de l’exercice en cours marquent davantage que ceux du dernier trimestre, un premier semestre de 1977 plus désappointant pour la banque.Les bénéfices après impôts, de $10.2 millions, ont diminué de 1.8%, soit de 1.6% par action, celle-ci à $1.27.L'actif total se chiffrait à près de $2 milliards à la fin du trimestre, soit une augmentation de 25.5%, comparativement à Tan dernier.Au cours de la même période, les prêts et les dépôts se sont accrus respectivement de 19.9%, à $1.4 milliard, et de 22.9%, à $1.75 milliard.ELECTION ^ADMINISTRATEURS j LA SÉCURITÉ, COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES DU CANADA Monsieur François Adam, président de la Sécurité, compagnie d’assurances générales du Canada, est heureux d’annoncer la nomination de six nouveaux administrateurs: monsieur Gilles Bouliane, monsieur Jean-Roger Brodeur, monsieur Paul-Yvon Lesage, monsieur Lucien Pilon, monsieur Léonard Robitaille, monsieur Marcel Marcotte.M.LUCIEN PILON M.LÉONARD ROBITAILLE M MARCEL VALIOUETTE M JEAN-ROGER BRODEUR M PAUL-YVON LESAGE M.GILLES BOULIANE HT ' M.Gilles Bouliane oeuvre dans le Mouvement Desjardins depuis 1958, ayant occupé diverses fonctions jusqu’à ce qu'il devienne directeur-gérant en 1975.En janvier 1976 il obtenait le poste de directeur-gérant de la Caisse populaire St-Joseph de Hull.Monsieur Bouliane est de plus très actif dans diverses organisations sociales M.Jean-Roger Brodeur, b.a., I.H., fut admis au Barreau de la Province en août 1971 En plus de son poste d'avocat, Me Brodeur fut très actif dans les Jeunes Chambres de sa région II a également détenu plusieurs postes au sein du Mouvement Desjardins et il est actuellement administrateur et vice-président du Conseil d'administration de l'Union des Caisses populaires du Diocèse de Chicoutimi.M.Paul-Yvon LeSage.est employé dans le Mouvement Desjardins depuis 1955 Après avoir occupé diverses fonctions dans les Caisses populaires, il est maintenant directeur de la Caisse populaire Ste-Thérèse depuis 1975.Il occupe diverses autres fonctions dans le Mouvement et en particulier il est membre du Conseil de Surveillance de l’Union Régionale de Montréal.M.Lucien Pilon fut, pendant sa carrière, très actif dans des organisations sociales et paroissiales, comme les Chambres de Commerce, les Commissions Scolaires, etc.Il est au service du Mouvement Desjardins depuis 1946 alors qu’il était inspecteur pour devenir, en 1964, directeur général adjoint de l'Union de St-Hyacinthe et, en 1973, directeur général de cette même Union.Au cours de sa carrière il fut administrateur de la S A C.P pendant 10 ans et administrateur de la Fédération pendant 4 ans.Il fut membre de la Commission de l'Éducation et de la Commission de l'Inspection.M.Léonard Robitaille est à l’emploi du M.C P.D.depuis 1963 à titre de gérant de la Caisse populaire de Dupuy.Il est également, depuis 1967, administrateur à l'Union Régionale de l’Ouest québécois.Monsieur Robitaille fut également secrétaire-trésorier, pendant plusieurs années, de la Commission Scolaire de Dupuy et de la Municipalité de Dupuy.M.Marcel Valiquette est, depuis plusieurs années déjà, directeur-gérant de la Caisse populaire de la Nativité d'Hochelaga.Il occupe en plus le poste de Conseiller de Surveillance à l’Union Régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins.4 4 I ’ 25 ans de télé à Radio-Canada-25 ans de télé à Radio-Canada-25 ans de télé à Radio-Canada-25 ans de télé à Radio-Canada-25 ans de Et le voilier est devenu paquebot S \ .LOUISE MARLEAU: J’avais 8 ans, déclare Louise Marteau, quand j’ai fait mes débuts à la télévision.” Comme débuts, c’en étaient de véritables, puisqu’elle avait participé aux émissions en circuit fermé qui avaient précédé les premières images hertziennes, au printemps de 1952.Ce qu’elle en a retenu est un souvenir d’enfant: “C’était un jeu, dit-elle, un jeu qui est devenu un métier”.Petit à petit, elle avait été conquise par la ferveur générale qui régnait au cours de la première époque chez tous les artisans de la machine à images.Elle ajoute, impromptu: “La ferveur a disparu.Les gens de la télévision ont fait une job de leur travail, une façon de gagner leur vie”.Mais elle discerne, même dans la production actuelle, des signes de renouvellement, du moins dans le domaine des dramatiques.Elle garde bon espoir que les choses s’amélioreront.Mais elle ajoute, narquoise: “Pas difficile d’avoir de l’espoir, quand les choses ne peuvent empirer”.La télé, à ses yeux, “est au sommet de sa sclérose depuis des années”.JACQUES LANGUIRAND: “La télévision, à l’heure actuelle, est affligée d’un gigantisme qui d’ailleurs règne partout.C’est de ça que les dinosaures sont morts”.Jacques Languirand éclate de rire, de son rire célèbre, venu dirait-on de l’espace.Et qui signifie qu’il prend la question au sérieux.L’appareil de la télévision, ajoute-t-il, est aujourd’hui beaucoup trop gros.“Si on veut de la créativité, explique-t-il, il faut créer des accidents”.Mais c’est partout le contraire qu’il observe.Presque l’inertie totale.Radio-Canada a connu 25 ans de triomphe, “mais elle est devenue du minéral, par opposition au désordonné d’autrefois.Il y a 25 ans, c’était le chaos, générateur de vie.Mais l’ordre est venu.Tout est trop organisé”.Chacun ne parvient plus à mettre ses talents de création en valeur que "s’il se révèle un accident dans le système”.À ses yeux, toute la solution est là: “il faut, dit-il absolument créer des accidents”.Dans l’état actuel des choses, cela équivaudrait presque à faire table rase.Mil * ; UBi m s» $.» I 1 wsm FERNAND SEGUIN: mardi après-midi, M.Fernand Seguin, que Ip représentant du DEVOIR avait prié de résumer, dans le style le plus lapidaire possible, comment il voyait l’évolution de la télé de Radio-Canada en ses trois grandes époques, lui répondit: “Lapidaire, d’accord, mais ça demande réflexion.Rap-pelez-moi à lOh demain”.Le lendemain matin, à 10h, M.Fernand Seguin, dont la réputation d’homme de science n’est plus a faire, livrait sa pensée dans les formules suivantes: HIER?“Un sentiment d'explosion culturelle”.AUJOURD’HUI?“Glissements progressifs de l’habitude”.(Petit rire moqueur, et rappel du titre de film qui se terminait par “du désir”.) DEMAIN?“L’espoir d’un second souffle”.SINON.“Les glissements progressifs de l’ennui!” m wm .¦&Z Wm y K i‘> ü -m DENISE BOMBARDIER: comédienne devenue journaliste, et manifestement heureuse de ce choix, Denise Bombardier, qui prête depuis plusieurs années sa polyvalence aux besoins les plus contradictoires de Radio-Canada, a des opinions catégoriques en matière de télévision, et les exprime avec assurance: “La télévision, dit-elle est révolutionnaire dans sa technologie, mais pas dans son contenu”.Elle avait été un agent de changement social, au Québec, durant ses premières années, par un phénomène de suppléance au monolithisme de la société.On avait cru que “c’était ça”.Effectivement, ça ne l’était pas.La télévision, demande-t-elle, a-t-elle, en 25 ans d’efforts, rendu les gens plus démocrates?plus éclairés?Mieux enseignés?Elle a horreur du concept de la télévision-école.“La télé n’apprend rien de fondamental à personne, surtout pas en système mixte, quand la télé privée impose ses façons, contrairement à ce qu’on prétend, à la télévision d’État.” Et en guise de mot de la fin: “La chose qu’elle aurait dû surtout enseigner aux gens, mais qu’elle ne leur a jamais appris, c’est le sens critique!” P ** ¦ ih JEAN BISSONNETTE: iiy a vingt-cinq ans, déclare ce grand maître des spectacles de variétés, les gens apprenaient l’abc du métier.On ne faisait pas vraiment de la télévision.Pendant 10 ans, on a fait du spectacle de music-hall transposé à l’écran.Il n’y avait aucun rythme.On pouvait, par exemple, passer 20 minutes sur un seul et même plan, et tout le monde trouvait ça magnifique”.Aujourd’hui, la technique étant maîtrisée, les spectacles de variétés sont appréciablement meilleurs, plus rythmés, plus rapides.Et ce rythme est promis à de nouvelles accélérations, dans le sens américain de la “capsule”.Mais la technique télé associée aux productions de variétés semble avoir atteint le bout de son rouleau, dans le monde entier d’ailleurs.Les trucages électroniques n’ont plus d’effet.Jean Bissonnette ne voit pas les choses en noir.Au contraire.Il faudra simplement "tout renouveler par la base, donner plus de soins à la scénarisation et à la recherche, ainsi qu’à la conception”.Ce qui exigera plus de compétence, de meilleures structures, et de nouveaux genres d’humour.Rien de plus.Prenez-en note.MONIQUE MILLER: “Je ne suis pas pessimiste, déclare-t-elle, mais ça ne me fait pas éclater de rire non plus”.Elle parle de l’assoupissement de la télévision comme d’une “sorte de sclérose”.Elle la voit en particulier dans les téléromans et dans les spectacles de variétés.Ce qui lui fait presque regretter l’époque du direct, auquel on pourrait, croit-elle, revenir “à l’occasion”.Une époque où tout était artisanal, "dans le bon sens du mot”, et où on faisait “des choses qui ne pourront jamais se refaire”.Comme des tempêtes côtières en studio, pour les besoins de Cap-aux-Sorciers, avec de l’eau qui inondait tout.Avec des yeux de spectatrice, elle forme le voeu qu’on accorde désormais plus d’importance à l’information.Mais avec ceux de son métier de comédienne, elle souhaite que les productions d’oeuvres dramatiques recourent plus souvent aux façons du cinéma, et s’exécutent du commencement à la fin sur un même plateau, sans interruption.Et puis enfin, elle aimerait "que toute la télévision fasse preuve de plus de création et d’originalité”.télévision i K missions on noir et blanc cinéma SAMEDI RADIO-QUÉBEC O C B F T O 8.55 Ouverture et horaire 9 (Ml Roquet belles oreilles 9 30 Graine d Ortie 10 00 Émile 10 30 Monsieur Rosée 11 00 Poly en Espagne 11 30 Service secret 12.00 Les héros du samedi LOO Sporthèque 2.00 I.heure des quilles 3 00 Les jeux du Quebec 5.00 Bagatelle 6 IN) ( ienies en herbe 6.30 Telejoumal 6 35 Partout 7.00 Cosmos 1999 8.00 Défi Hockey junior 8.30 Héli-Patrouifle 900 Colombo "l,e spécialiste" 10.30 Telejoumal 10 45 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma Qu'as-tu fait à la guerre die USA 66- Papa’’" (corné- 1 00 Ciné-nuit "Le chevalier du stade (USA 51' CFTM