Le devoir, 13 août 1977, samedi 13 août 1977

fais ce que dais Parmi*: SCI 71 1460 avenue Union Montréal H3A-288 Qué 845-8221 4pécUUl4t€4 de* eofripea cm SH'&O'PS Vol.LXIX - No 185 Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 25.Montréal, samedi 1 3 août 1 977 SS.Pontien et Hippolyte 25 CENTS L’objectif de 6% sera largement dépassé Les aliments ont fait un OTTAWA (CP) — La plus forte hausse ment employée pour chiffrer l’inflation.d’inflation sera de quelque sept pour cent mensuelle des prix des aliments depuis Le taux d’inflation moyen pour Tannée en 1977.deux ans a entraîné une augmentation est ainsi passé à 8.4% en juillet, en corn- Le critique conservateur en matière de substantielle de 0.9% du coût de la vie du- paraison de 7.8% le mois précédent.Le finances, M.Sinclair Stevens, a réclamé la rant le mois de juillet, a annoncé hier Sta- taux d’inflation dépasse donc largement démission de M.Macdonald après avoir tistique Canada.l’objectif de six pour cent que s’était fixé pris connaissance des chiffres de Statisti- Dans son communiqué mensuel sur la cette année le gouvernement fédéral dans que Canada, en faisant état de la piteuse hausse du coût de la vie, Statistique Ca- sa lutte contre l’inflation.performance du gouvernement dans sa nada précise que l’indice des prix des ali- Le ministre des Finances, M.Donald lutte contre l’inflation et le chômage.M.ments, qui compte pour 27% dans le cal- Macdonald, a déjà admis que l’objectif Stevens a également souligné que la crois- cul du coût de la vie, a augmenté de 2.1% visé par le gouvernement ne serait pas at- sance de l’économie était bien lente et le mois dernier.L’indice des prix à la con- teint cette année.Les économistes du que le dollar canadien perdait chaque sommation est la mesure la plus couram- gouvernement prévoient que le taux jour de la valeur.bond de 2.1% en juillet “Je ne vois pas comment un ministre rait jusqu’à 10% tandis que les revenus contrôle direct, comme dans le cas du des Finances peut inspirer confiance au des salariés seraient plafonnés par le pétrole.La hausse prévue de $2 le baril de pays avec un tel dossier.D faut que ça programme anti-inflationniste.pétrole, a prédit M.Broadbent, se tra- change”, a déclaré M.Stevens.Le niveau de vie de la plupart des tra- duira par une hausse de 2% du coût de la Le critique conservateur a rappelé oue vailleurs, a poursuivi M.Broadbent en vie.le gouvernement aurait dû stimuler les sera affecté.' La hausse du prix des aliments en juil- dépenses à la consommation en réduisant Le programme anti-inflationniste, a let était inattenaue.Un relevé de la com- de $250 à $500 millions l’impôt sur le re- ajouté le leader néo-démocrate, est non mission anti-inflationniste pour la période venu des particuliers, et en réduisant éga- seulement injuste mais met en danger la se terminant le 15 juillet indiquait une lement la taxe de vente fédérale.santé économique du pays.Pour corriger modération de la tendance à la hausse des Pour sa part, le leader néo-démocrate, la situation, selon M.Broadbent, le gou- prix des aliments et notait que le taux M.Ed Broadbent, a prédit que le taux vernement devrait reviser certaines haus- d’inflation était à la baisse aux Etats-d’inflation pour Tannée en cours grimpe- ses de prix sur lesquels il exerce un Voir page 6: Les aliments au sommaire ¦ Biron lance un appel aux premiers ministres des autres provinces ¦ Accusation réduite contre les gardes de la Robin Hood La “réciprocité” vise d’abord à aider les francophones hors Québec(Morin) — page 3 par Jean-Claude Picard ¦ Les grèves dans les services essentiels: un éditorial de Michel Roy — page 4 ¦ La fuite des capitaux et des cadres devient un exode — page 9 QUÉBEC — Même s’il admet n’avoir aucune juridiction à caractère politique sur le sort réservé aux minorités francophones hors Québec, le gouvernement péquiste a clairement reconnu hier que les accords de réciprocité qu’il propose aux autres provinces en matière de langue d’enseignement visent d’abord et avant tout à favoriser une amélioration sensible du traitement offert à ces minorités.C’est du moins ce qu’a expliqué sans l’ombre d’un détour Tun des principaux défenseurs de ces accords, le ministre des Fiché à la GRC Broadbent croit avoir droit à des explications OTTAWA (PC) — Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent.a réclamé hier des explications au solliciteur général du Canada, M.Francis Fox., à la suite des révélations d’un quotidien de Toronto selon lesquelles la GRC aurait constitué un dossier sur sa vie privée.Au cours d’une conférence de presse, M.Broadbent a rendu publique hier une lettre qu'il a adressée à M.Fox lui demandant si la GRC a constitué des dossiers sur tous les députés et si, le cas échéant, qui a autorise la compilation de tels dossiers.“Quels sont les critères pour la compilation de ces dossiers’’ Qui en autorise Te-xistence?Est-ce qu’au cours des dernières années le Solliciteur général a demandé la compilation de dossiers sur ses adversaires politiques?” Autant de questions que pose M.Broadbent à M.Fox.M.Broadbent signale également à M.Fox que s’il existe un dossier à son sujet, il aimerait en prendre connaissance le plus tôt possible.M.Broadbent exige une réponse dans les 24 heures, même si M.Fox est actuellement en vacances hors de la ville.Le leader du NPD a fait savoir que cette affaire était risible.Aux journalistes, il a confié qu’il avait tenté de retrouver dans son passé ce qui pouvait bien justifier une telle initiative de la GRC.Le Globe and Mail de Toronto, dans sa livraison d’hier, affirme que le dossier constitué par la GRC contient des détails sur la vie privée de M.Broadbent avant qu’il ne devienne leader du NPD, en 1974.‘‘Quand je scrute mon passé, a ironisé M.Broadbent, je me rappelle que j'ai fait partie d’une chorale à Oshawa, que j’ai été scout de la reine, officier dans l'aviation canadienne”.“J’en suis venu à la conclusion que ces détails n'intéressaient par la GRC, mais plutôt le fait que, comme Dalton Camp et Pierre Trudeau, j’ai fréquenté le London School of Economies”.Il est normal, dans une société libre, que les services de sécurité nationale fassent enquête sur les groupes qui menacent Tordre civil, mais il est intolérable que la police surveille les citoyens qui croient à la non-violence et qui travaillent pour le bien de la nation, a proclamé M.Broadbent.“Je crains bien qu’au Canada nous ayions dépassé la mesure entre ce qui est justifiable et ce qui ne Test pas”, écrit M.Broadbent à M.Fox.Un député est privilégié en ce qu’il peut se défendre devant ses pairs aux Communes, mais tel n'est pas le cas pour la vaste Voir page 6: Ed Broadbent Obront: sentence réduite à deux ans par Bernard Morrier La Cour d’appel du Québec, par un verdict unanime, a décidé hier de réduire de quatre ans à deux ans une sentence d’emprisonnement, prononcée contre Tex-financier du monde interlope montréalais William Obront.Le même jugement diminue également de $75,000 à $10.000 l’amende qui avait été accolée à la sentence originale.C'est le 3 décembre 1976, que le juge André Duranleau, de la Cour des sessions de la paix, avait condamné Obront à l’emprisonnement et à Temende, après que celui-ci eut reconnu sa culpabilité à quatre chefs d’accusations de faux, d’usage de faux, fraude et conspiration, lors de la liquidation de deux de ses entreprises, Obie’s Meat Market et la Salaison Alouette.Par ses aveux, Obront avait donc reconnu qu'entre le 8 février 1972 et le 31 mars 1975, en quelque 130 opérations, il avait converti en espèces la somme de $515,991.12 provenant des deux compagnies.En mars 1975, il cédait par la suite ses intérêts à son employé Roger Pannunzio (récemment condamné à trois ans de prison pour sa participation dans cette affaire) et Claude Sauve.C’est dans le but d’obtenir de l’argent en espèces, sans qu’on puisse en retracer l’origine (ce qui eut été évident si la méthode normale de chèques faits à l'ordre de “caisse” eut été utilisée), que Obront, de connivence avec Pannunzio, un dénommé Murray Brook man et un gérant de banque avait conçu un système d’opérations commerciales fictives.Ainsi, quand Obront voulait de l’argent comptant, Pannunzio, à sa demande, rédigeait une facture sur les formules de la compagnie Imperial Meat, exploitée par Brocokman, représentant un achat fictif Voir page 6: Obront Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, au moment où la commission parlementaire de l’Éducation examinait l’article du projet de loi 101 qui permettra la conclusion de telles ententes entre les provinces.On se souviendra que ces accords, qui seront discutés la semaine prochaine à St-Andrews, lors de la réunion annuelle des premiers ministres des provinces, visent essentiellement à accorder aux anglophones canadiens venant s’installer définitivement au Québec les mêmes droits et privilèges que les neuf autres provinces du Canada accorderont aux francophones allant s’installer sur leur territoire.On se souviendra de plus que jusqu’ici, aucun premier ministre provincial n’a formellement accepté de conclure une telle entente avec le Québec.Tout au plus ont-ils manifesté, dans certains cas, l’intention d’en discuter.Du côté fédéral, Top-tion est claire: les premiers ministres provinciaux n’ont pas à se livrer à un tel marchande puisque les droits linguistiques de la minorité francophone sont de caractère constitutionnel et devraient plutôt faire l’objet d’une garantie inscrite en toutes lettres dans une constitution canadienne renouvelée.Pour l’instant, on n’en est cependant pas encore là et le ministre des Affaires intergouvemementales devait hier plaider en faveur de la conclusion d’accords qui non seulement respectent les juridictions définies au sein du régime actuel, mais qui, plus encore, assureront aux frères abandonnés des autres provinces, les “héritiers de Lord Durham” comme ils s’appellent eux-mêmes, un meilleur exercice de leurs droits linguistiques et scolaires."Bien sûr, les accords de réciprocité touchent les gens qui voyagent, du Québec vers Texterieur et vice-versa, mais il faut être réaliste un peu.Si une province est d’accord pour signer une telle entente de réciprocité avec nous, de ce fait elle devra mettre sur pied des structures d’enseignement, s’il n’y en a pas, et ainsi rendre disponible ces structures aux minorités francophones hors du Québec”, a affirmé M.Morin.11 devait ajouter que cette proposition du gouvernement du Québec était Tun des gestes les plus importants que le Québec ait jamais posé au regard des minorités francophones, affirmant qu’il n’hésitait pas pour ce faire à se servir du pouvoir politique qui est le sien.M.Morin devait en outre signaler que s’il est vrai que la position québécoise est formulée dans un esprit d’ouverture et de compréhension vis-à-vis les autres provinces, il est également exact qu’elle obligera ces provinces à passer le cas échéant de la parole aux actes et à accorder un traitement équitable à leurs minorités.“Tout chacun est là qui se fend en quatre pour tâcher de trouver un moyen, pour tacher de nous faire plaisir, pour nous faire part de ses bonnes intentions.mais là on va vous demander de livrer la marchandise que vous promettez”, d’expliquer celui qui, la semaine prochaine, accompagnera le premier ministre, M, René Levesque, à cette réunion de St.Andrews.Par ailleurs, et même si M.Morin, à l’instar d’ailleurs de ses autres collègues ministériels, dont, incidemment, le parrain de ces fameux accords, le ministre Denis de Belleval, a été fort volubile sur les motifs qui inspirent l’offre québécoise, il en a été tout autrement au chapitre des modalités concrètes qui seront soumises au moment de la rencontre de St-Andrews.i Pour l'instant, ces modalités sont prêtes, font l’objet de textes en bonne et due forme préparés aux ministères de l’Éducation et des Affaires intergouvemementales, mais n’ont pas encore été examinées en détail au conseil des ministres, ce Voir page 6: La réciprocité Deux policiers, ayant réussi à maîtriser un individu de 56 ans qui a tiré 35 coups de feu sur des passants à Sainte-Anne-de-Beaupré hier, le transportent vers une ambulance, menottes aux poings.Afin de protéger sa famille, la police n’a pas voulu divulguer le nom du tireur.Nos informations page 3.(Téléphoto CP) # J *-• -V Une curieuse anthologie de clichés qui se neutralisent par Jean-Pierre Tadros Dans la foulée de La Dentellière, le Festival international du film de la critique québécoise a présenté hier après-midi un autre de ces étonnants portraits de femme, dans un film réalisé cette fois-ci par une femme, Paula Delsol.Il s’agit de Ben et Benedict qui met en vedette, dans les deux rôles, l’inoubliable Françoise Lebrun de La Maman et la putain.Le film surprend.Par sa simplicité; par sa lucidité aussi.Car dans Ben et Benedict on retrouve, pêle-mêle, une curieuse anthologie de clichés tournant autour de la femme.Mais en les utilisant avec une certaine complaisance, Paula Delsol a eu aussi l’intelligence de les neutraliser Tun l’autre en les opposant les uns les autres.Cela peut paraître bien compliqué, et pourtant le film est d’une étonnante simplicité.Au centre du film, en effet, on ne trouvera qu’une seule femme, Ben (Françoise Lebrun) qui vivra sa vie, résignée, sans arriver à se révolter.Alors, elle commencera à se projeter dans Bénédict.cette autre elle-même V qui vivra la vie qu’elle voudrait vivre; la vie de ses rêves qui deviendront vite, eux aussi, les rêves que véhiculent les magazines destinés aux femmes.Ainsi le film se balancera autour de ces deux extrêmes, créant ainsi une dualité qui avant tout séduit la réalisatrice.“J’ai tourné mon premier film, nous dit Paula Delsol, en 1964.C’était La Dérive ; et dépuis je n’ai rien pu réali- ser.Peut-être parce que je n’ai pas eu le courage de me battre suffisamment pour arriver à faire un second film.Et puis aussi parce que j’ai été trop intransigeante dans mes refus à en arriver à des compromis.Malheureusement, le cinéma est un art, mais aussi une industrie; alors, il faut savoir être un peu plus flexible.Car après ce grand silence de 12 ans, il faut bien reconnaître que j’ai été oubliée.J’ai donc dû faire comme si je repartais à zéro.C’est dommage”.“Le scénario de Ben et Benedict, je Tai écrit il y a dix ans.Et depuis je Tai lentement mûri.J’aime bien écrire un scénario et vivre avec, comme ça, pendant quelque temps, le faisant évoluer en même temps que les moeurs changent.Car c’est terrible de voir à quel point les moeurs évoluent vite de nos jours.Mais vivre avec cette évolution des moeurs a aussi quelque chose de palpitant.” “J’ai écrit, il y a neuf ans, un autre scénario qui s’intitule “Le canot à deux places”.Ce sera mon prochain film; mais lui aussi je le travaille constamment afin de l’adapter avec ce qu’on devient.D’ailleurs, c’est drôle: Il y a cinq ans, j’ai connu Monique Mercure, et j’avais pensé alors à elle pour le rôle principal du “Canot à deux places ”, Et puis, comme le film ne s’est pas fait, je Tai oubliée.Mais en voyant à Cannes J.A.Martin.Voir page 6: Une curieuee La navette a tenu l’air cinq minutes EDWARDS AIR FORCE BASE, Cali- au cours desquels la navette était restee fornie (d’après AFP) - La navette spa- accrochée, du décollage a l’atterrissage, tiale Enterprise a réussi hier avec brio sur le fuselage d’un Boeing 747.son premier vol libre de cinq minutes.Sept autres vols libres sont en principe Emportée à une altitude de 22,000 pieds prévus avant le premier lancement reel, par un Boeing 747, la navette conduite par qui aura lieu en 1979.La navette décollera deux hommes a effectué deux virages de alors verticalement comme une fusee, ai- 90 degrés en vol libre puis s‘est posee par- d®6 A® c*eux fusees auxiliaires qui seront faitement sur la piste de la base aérienne larguées peu apres le lancement.d’Edwards, en Californie.Le succès du premier vol libre de la na- Plusieurs milliers de personnes s’é- vehe spatiale marque une etape importaient déplacées pour voir l’essai, qui a taute sur la voie qui doit conduire a la d’ailleurs été télédiffusé en direct à tra- m'se au point d un nouveau véhiculé spa- vers les États-Unis.tiaL dont l’utilisation va ouvrir de nouvel- Ce vol avait été précédé de huit essais les et larges possibilités pour 1 astronauti- que.pes de l’Asie centrale.Les spécialistes s’accordent à dire qu’a- En raison des moins fortes accéléra-vec la navette spatiale une véritable révo- lions au départ et des plus faibles décélè- lution va s’opérer dans les transports spa- rations à 1 arrivée, la navette, outre les tiaux qui va rendre ces derniers plus trois membres de l’équipage, pourra em- souples, plus sûrs et surtout moins coû- mener quatre “passagers’7 gui n’auront teux.pas besoin de subir les entraînements in- La mise en oeuvre de la navette qui tensifs auxquels étaient soumis jusqu’à quittera la terre comme une fusée et y re- présent les astronautes et les cosmonau- viendra comme un avion, posera moins de tes.roblèmes, surtout pour le retour des Mais la navette va essentiellement per-ommes de l’espace.La navette atterrira mettre d’abaisser de façon considérable sur un véritable aéroport et il ne faudra le coût de transport dans l’espace alors plus aller repêcher les astronautes dans le qu’aujourd’hui, avec les fusees, la dé- Pacifique ou les rechercher dans les step- voir pogo 6: La navatta J 2 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 informations internationales Carter défend l’accord Owen se rendrait en Tanzanie pour sur le canal de Panama le sommet des pays de première ligne WASHINGTON, (d’après Reuter et AFP) — Le président Carter a annoncé hier que les États-Unis s’efforceraient de consentir 295 millions de dollars de prêts et de crédits à Panama, dans le cadre d’un accord prévoyant de donner le contrôle du canal à Panama d’ici l’an 2,000.Au cours d’une conférence de presse, le président a lancé un appel aux Américains en faveur de l’accord de principe conclu mercredi après treize ans de discussions.Après la conférence de presse du président Carter.M.Sol Linowitz, un des négociateurs américains, a annoncé que le président Carter se rendrait peut-être en personne à Panama pour signer les deux traités.Un des traités porte sur le contrôle du canal par Panama a la fin du siècle, et l’autre garantit la neutralité du canal.Le traité de garantie doit être approuvé par l’Organisation des États américains.Le traité doit être soumis pour ratification au Congrès américain.La partie n’est pas gagnée d'avance pour le président Carter, qui affronte un fort courant d’opposition au Sénat.La Maison-Blanche a fait savoir de son côté que les États-Unis pourraient garantir la sécurité et la défense du canal une fois qu’il serait sous contrôle panaméen.Les États-Uflis disposeront du droit permanent de défendre la neutralité du canal face à toute menace et pour une période indéterminée.Les États-Unis garderont un certain contrôle sur les terres, les eaux et les installations — dont les bases militaires — de la zone du canal, qui leur permettra d’assurer sa défense.Une nouvelle agence, qui remplacera la So- ciété du canal de Panama sera créée pour l’exercice de ce contrôle jusqu’en l’an 2,000.Le canal sera ouvert à tous les navires sur une base de non-discrimination.Le jour de l’entrée en vigueur du traite, Panama assurera le contrôle juridique sur la zone actuelle du canal et prendra le contrôle des opérations du canal fin 1999.Le président Carter a demandé à son prédécesseur, M.Gerald Ford et à l’ancien secrétaire d’État, M.Henry Kissinger, d’appuyer ses efforts en vue de faire accepter à l’opinion publique américaine et au Congrès, le nouveau traité sur le canal de Panama, a annoncé la Maison-Blanche.Le porte-parole, M.Jody Powell a indiqué que M.Carter avait téléphoné à MM.Ford et Kissinger depuis Plains (Géorgie), où il a passé quelques jours de vacances au début de cette semaine.M.Powell n’a toutefois pas été en mesure de dire quelles avaient été les réponses faites à la requête présidentielle.En dépit de ces appels à la rescousse lancés aux dirigeants de l’administration précédente en vue d’une bataille qui s'annonce très difficile, M.Powell a nié que le président Carter ait engagé une vaste campagne destinée à “vendre” le traité à un opinion publique réticente.M.Powell a cependant reconnu que le président s’était mis en rapport avec dé nombreuses autres personnalités, en particulier les dirigeants du Congrès, à qui il a demandé de ne pas prendre position avant d’avoir pris connaissance de la totalité de ses clauses.M.Powell a d’autre part indiqué que la cérémonie de signature du traite interviendrait d’ici une semaine ou deux.DAR-ES-SALAAM (AFP) — M.David Owen, secrétaire au Foreign Office, pourrait se rendre à Dar-Es-Salaam d’ici la fin de la semaine prochaine pour poursuivre ses entretiens sur l’Afrique australe, et, en particulier, sur l’avenir de la Rhodésie, apprend-on de source bien informée dans la capitale tanzanienne.MM.Owen et le secrétaire d’État américain Cyrus Vance, doivent rencontrer aujourd’hui à Londres le président tanzanien Julius Nyerere qui revient d’une visite officielle aux États-Unis.Le chef de l’État tanzanien devrait étudier avec eux les propositions amendées du plan anglo-américain sur l’accession au pouvoir de la majorité africaine de Rhodésie.Le président Nyerere est attendu demain en Tanzanie, où il devrait organiser un sommet des pays dits de "première ligne" dont il assure la présidence.A la suite de ses entretiens avec le président Jimmy Carter et avec MM.Owen et Vance, le dirigeant tanzanien devrait informer ces pays (Zambie, Mozambique, Angola, Botswana et Tanzanie) des propositions • anglo-américaines.M.Nyerere pourrait rendre compte au secrétaire au Foreign Office de la réaction des pays de “première ligne”, ou, éventuellement, M.Owen pourrait participer à certaines séances du sommet de ces États, précise-t-on de source bien informée.Les chefs de diplomatie britannique et américaine ont mis la dernière main hier matin aux propositions de réglement du problème rhodésien, qu’ils comptent communiquer prochainement à toutes les parties intéressées.Après deux heures et demi d’entretiens au Foreign Office, où ils étaient entourés de leurs délégations, les deux hommes se sont rendus à Carlton Gardens, résidence offi- cielle du secrétaire au Foreign Office, où ils ont eu un “déjeuner de travail” restreint avec le ministre sud-africain des Affaires étrangères, M.Pik Botha.Des conversations tri-partites élargies se sont poursuivies dans l’après-midi.MM.Owen et Vance ont déclaré, à l’issue de leurs longs entretiens avec leur collègue sud-africain que les échanges de vues ont été “sérieux et constructifs”.Hs ont fait remarquer que de nouvelles consultations avec d’autres parties intéressées étaient nécessaires avant que les propositions anglo-américaines ne soient rendues publiques.M*0wen a refusé de préciser si cette publication interviendrait avant ou après les élections que le premier ministre Ian Smith a décidé d’organiser en Rhodésie le 31 août.Le secrétaire au Foreign Office a souligné que le plan anglo-américain “ne satisfera jamais tout le monde” en raison du caractère extrêmement compliqué du problème.Entre-temps, un certain embarras régnait à Whitehall à la suite du refus apparent du président Julius Nyerere de Tanzanie d'assister à un déjeuner offert, par le premier ministre James Callaghan.Les diri- geants britanniques et américains avaient compté sur M.Nyerere, pour qu’il use de son influence auprès du Front patriotique du Zimbabwe et l'amène à accepter de discuter du plan anglo-américain.À Downing Street, on exprimait, l’espoir que le président Nyerere finirait par accepter l’invitation.’ MM.Vance et Owen comptent d’autre part sur M.Botha, qui a eu récemment plusieurs contacts avec M.Ian Smith,' chef du régime minoritaire rhodésien, pour qu’il amène ce dernier à modifier son attitude intransigeante.Assad s’oppose à une rencontre entre ministres arabes et israéliens Pinochet dissout la DINA et la remplace par le CNI SANTIAGO (d’après Reuter et AFP) — La junte militaire chilienne a dissous la DINA, la police secrète créée au lendemain du putsch de septembre 1973 avec pour mission de réprimer les activités politiques de la gauche-chilienne.La DINA a été dissoute “étant donné qu’elle a rempli les délicates fonctions qui lui avaient été assignées”, précise un communiqué de la junte, publié hier.La décision a été prise il y a six jours par le président Auguste Pinochet, après consultation des trois autres membres du directoire militaire.Relevant directement du président, la DINA, qui a commencé d'opérer au debut 1974, a exercé une féroce répression parmi les partisans du gouvernement d’Unité populaire du président Salvador Allende.Elle a été régulièrement accusée par les organisations internationales oeuvrant pour le respect des droits de l’homme de dépêcher ses agents à l'étranger, contre les exilés chiliens.La DINA est remplacée par une agence nationale d'information, le CNI, auquel est confié la tâche de rassembler les informations nécessaires à la sauvegarde de la sécurité nationale, précise le communiqué.Les services de sécurité des différentes armes opéreront indépendamment à l'avenir, précîse-t-on de source informée, comme c’était le cas avant la création de la DINA.Depuis plusieurs semaines, des bruits circulaient à propos d’une éventuelle dissolution de la DINA.Selon le gouvernement, la Dina ne s’occupait plus de réunir des informations relatives à la sécurité intérieure.L'annonce de la dissolution de la DINA a été faite pendant la visite de M.Terence Tod-man, secrétaire d’Etat adjoint américain pour les affaires latino-américaines, à Santiago.M.Todman doit discuter de la question du respect des droits de l’homme avec les dirigeants militaires chiliens.En octobre dernier, le gouvernement belge avait annoncé son intention d’ouvrir une enquête à la suite d’informations publiées par la presse néerlandaise, selon lesquelles la DINA avait établi son quar- tier général européen à Bruxelles.Selon la presse néerlandaise, des,réfugiés chiliens vivant à Bruxelles auraient été contactés par des agents de la police secrète chilienne en qui ils auraient reconnu leurs anciens tortionnaires.La visite de M.Todman est interprétée à Santiago comme l’amorce d'un dégel dans les relations entre les deux pays.M.Todman est la plus haute personnalité nord-américaine à se rendre à Santiago depuis l’arrivée au pouvoir de M.Jimmy Carter.Pendant 6 mois, la nouvelle administration américaine a fréquemment exprimé sa “préoccupation pour les violations des droits de l’homme au Chili”.Cependant, depuis quelques semaines, le ton des déclarations du département d’Etat sur ce thème s’est considérablement atténué.“J’espère procéder à un échange de vues profitable avec le général Pinochet, le ministre des Affaires étrangères et d’autres Chiliens”, a déclaré M.Todman à son arrivée.Cette phrase a été interprétée à Santiago comme la manifestation d'une nouvelle volonté américaine d’accepter une politique de contact direct avec le Chili, ainsi qu’avec les autres pays du cône sud du continent: l’Argentine, l’Uruguay et le Paraguay.“Un important processus de rapprochement véritable avec le gouvernement américain a commencé", ont d’autre part déclaré des sources du ministère chilien des Affaires étrangères.DAMAS (AFP) — Le président syrien Hafez Assad a écarté hier toute possibilité de rencontre directe ou indirecte en septembre prochain à New York entre les ministres arabes des Affaires étrangères et celui d’Israël.Le secrétaire d’État américain Cyrus Vance avait proposé, alors qu’il se trouvait en Égypte, la constitution d’un groupe de travail informel israélo-arabe qui se réunirait à New York à l’occasion de l’Assemblée générale des Nations-Unies.“Toute rencontre de ce genre est du moins à exclure pour le ministre syrien”, a souligné le président Assad dans une déclaration aux journalistes libanais qui ont accompagné hier à Damas la délégation du “Front libanais” (conservateurs).D’ailleurs, a-t-il ajouté, personne ne nous a demandé de procéder à de telles rencontres”.Le chef de l’État syrien a fait remarquer en outre que “les rencontres entre les ministres arabes des Affaires étrangères et le secrétaire d’État américain sont normalement prévues, tous les ans, à l'occasion de l’Assemblée générale des Nations-Unies”.Le président Assad a qualifié de “complexe” la situation au Proche-Orient et a estimé qu'elle nécessitait “d’intenses efforts" pour être débloquée.La conférence de Genève, a-t-«il poursuivi, “pourrait se tenir cette année comme elle pourrait ne pas avoir lieu”.Interrogé sur l’éventualité de la tenue d’un sommet des pays arabes du champ de bataille (Égypte-Syrie-Jordanie), le président Assad a mis en relief “l’entente parfaite” qui règne entre l’Égypte et la Syrie.Les deux pays, a-t-il dit, sont “convenus de ne conclure aucun nouvel accord partiel avec Israël, de ne faire aucune concession sur les territoires occupés en juin 1967 et de ne pas marchander les droits du peuple palestinien”.Par ailleurs M.Farouk Kad-doumi, chef du département politique de l’OLP, a déclaré hier à Alexandrie que “l’OLP souhaiterait le remplacement de la résolution 242 du Conseil de sécurité par une autre qui stipulerait la reconnaissance des droits nationaux du peuple palestinien, y compris son droit à instituer un Etat indépendant".Au terme d’une réunion du comité égypto-palestinien de coordination à Alexandrie, M.Farouk Kaddoumi, cité par l'agence d’information du Moyen-Orient (MEN), a indiqué que “l’attitude de l’OLP à l’égard de la résolution 242 est déterminée par les divisions du conseil national palestinien".Il a également fait état d’une réunion du comité exécutif de l’OLP présidée par M.Yasser Arafat, à Beyrouth, dans le courant du mois d’août, pour examiner les résultats de la tournée de M.Cyrus Vance au Proche-Orient.M.Kaddoumi a également annoncé qu’une délégation palestinienne de haut rang se rendra à Moscou avant la prochaine assemblée générale des Nations unies, assemblée où sera présente une délégation palestinienne.Après avoir affirmé que “l’OLP est prête au dialogue avec le secretaire d’État américain", M.Kaddoumi a averti “que les Israéliens mènent le Proche-Orient à une nouvelle guerre, comme en témoignent les récentes déclarations de M.Moshe Dayan et les agressions israéliennes au Sud-Liban”.Paris a refusé à Mogadiscio de grandes quantités d’armes Appel à Sarkis et Assad pour un journaliste enlevé NAIROBI (d’après Reuter et AFP) — En visite à Nairobi, M.Louis de Guiringaud a déclaré hier que la France avait refusé de livrer à la Somalie les grandes quantités d’armes modernes qu’elle lui demandait, acceptant seulement de lui vendre un petit nombre d’armes défensives.Le ministre Français des Affaires étrangères a également fait part au vice-président kenyan, M.Daniel Arap Moi, de la préoccupation de Paris devant les combats qui se déroulent dans l’Ogaden, indique-t-on de source kenyane autorisée.Dans ce désert, que revendique la Somalie et qui s’étend sur une partie de l’Éthiopie et du Kenya, l'Éthiopie affirme lutter contre une invasion so- malienne, tandis que Mogadiscio affirme que les combats opposent l’Éthiopie au Front de libération de Somalie occidentale.M.de Guiringaud, arrivé jeudi soir à Nairobi, première étape d’un voyage qui le conduira en Tanzanie, au Mozambique et en Zambie après avoir visité le mois dernier la Côte d’ivoire, le Ghana et le Cameroun, a expliqué au vice-président Moi, sur la politique française en Afrique.La France souhaite engager un dialogue politique avec les pays africains anglophones, a indiqué M.de Guiringaud.La coopération entre la France et les pays africains francophones est avantageusement complétée par des échanges de vue sur les grands problèmes africains et mondiaux.M.de Guirindaud a fait part à ses interlocuteurs de son désir d’avoir des rapports aussi fructueux avec eux.R a d’ailleurs indiqué à la presse que ses entretiens d’hier constituaient à ses yeux un bon début.De leur côté, MM.Arap Moi et Waiyaki ont exprimé leur vive inquiétude à propos de “l’expansionnisme” des So-maliens et de leurs “prétentions” sur les provinces du nord.Ils se sont déclarés peu rassurés et préoccupés de voir cette guerre gaspiller des ressources.La France, pour sa part, a expliqué M.de Guiringaud, n’intervient pas dans les conflits entre Africains.FESTIVAL BEETHOVEN À BONN CROISIÈRE SUR LE RHIN VENDANGES EN MOSELLE 0KT0BERFEST À MUNICH VISITE DE FRANCFORT, WESBADEN, COLOGNE, TREVES.STRASBOURG, LINDAU.SALZBOURG ET VIENNE Voyage de 3 semaines, accompagné de M.Claude Gosselin directeur des chanteurs de St-Coeur de Marie LONDRES (AFPl - Le directeur de l’Institut International de la Presse, M.Peter Galliner, a lancé un appel, hier, à MM.Hafez Assad et Elias Sarkis, présidents de Syrie et du Liban respectivement, pour qu’ils interviennent personnellement en faveur de la remise en liberté de M.Paul Delifer, directeur du bureau de l’Agence France-Presse à Beyrouth.M.Delifer a disparu de Beyrouth il y a cinq jours, en même temps qu’un autre collaborateur de l’AFP, M.Khalil Eleyhane.LTlP est une association indépendante groupant quelque 2,000 directeurs d'organes de presse, radio et télévision à travers le monde.Mardi dernier, l’AFP avait annoncé à Paris que M.Delifer avait été tout d'abord conduit au bureau à Beyrouth de l’agence d’information syrienne, et y avait été retenu deux heures avant d’être emmené à Damas, où il est détenu par les autorités syriennes.Les raisons pour lesquelles M.Delifer est détenu n’ont pas été précisées.Un Libanais collaborateur de l’AFP a été emmené en même temps que M.Delifer.Dans son message au président Hafez Assad, M.Galliner s'inquiète du sort de M.Paul Delifer, qui, selon certaines informations, écrit-il, serait “détenu dans votre pays par les autorités militaires”.M.Galliner ajoute qu’il “ne peut croire que la détention de M.Delifer en Syrie soit justifiée”."Le prestige de votre pays de par le monde, souligne-t-il, ne peut que souffrir d’un tel acte de persécution".M.Galliner déplore ensuite que le président-directeur général de l'AFP ait été “dans l'impossibilité jusqu'à présent de se mettre en rapport” avec le directeur de l’AFP à Beyrouth.“En conséquence, conclut le directeur de 1TIP dans son message au chef de l’État syrien, je vous serais très reconnaissant d’user de votre influence personnelle afin que M.Delifer puisse regagner le Liban, ou se rendre à Paris sans délai".Dans son message au président de la république liba- naise, M.Peter Galliner prie “instamment” M.Sarkis “de veiller à ce que M.Delifer soit libéré immédiatement et renvoyé à Beyrouth pour poursuivre son travail de journaliste conscient de ses responsabilités".“Je vous serais également reconnaissant, ajoute-t-il, si, en tant que président du Liban, vous protestiez personnellement contre l’arrestation de M.Déliter et son transfert en Syrie”.Charte 77: Mlynar perd sa nationalité Prix Incluant transport aérien par Lufthansa, transferts, circuit autocar,hôtels 1ère classe, petits déjeuners, dîners (sauf à Bonn, Munich et Vienne), billets pour 3 concerts, guides de langue française et accompagnateur.Supplénmt $150 chimlrt simple Dépéri de Miribel le 16 septembre *1639 VOYAGES FRONTENAC Stega •octal: 2«0O.boulevard Laurier, Ste-Foy (Quebec) Appelez i frais virés 418/651-9610 VIENNE (AFP) - Le dissident tchécoslovaque Zdenek Mlynar, ancien secrétaire du comité central, a été déchu de sa nationalité, apprend-on à Vienne de sources proches de l’émigration.Cette décision, ajoute-t-on, lui a été signifiée mercredi par les services de l’ambassade de Tchécoslovaquie en Autriche.Zdenek Mlynar, l’un des signataires les plus en vue de la Charte 77 sur les libertés civiques en Tchécoslovaquie, était arrivé en avril à Vienne il y a deux mois.On lui prête l’intention, dans les milieux de l’émigration, de faire appel de cette décision, en raison notamment des assurances verbales qu’il affirme avoir obtenues avant son départ de Prague.Une décision similaire au- rait été prise à l’encontre de plusieurs autres dissidents et notamment de M.Jaroslav Krejei, un autre signataire de la Charte 77.Par ailleurs, plus de cent physiciens et ingénieurs du Centre européen pour la recherche nucléaire de Genève ont envoyé un télégramme à leur collègue soviétique, Youri Orlov, emprisonné à Moscou depuis février, à l'occasion de son 53ème anniversaire, annonce un communiqué de l’association du personnel du CERN.Les signataires font savoir à Youri Orlov, psysicien spécialiste des accélérateurs de particules, et co-fondateur de la section moscovite d’Amnesty International, qu’ils espèrent le revoir bientôt.Prochain mariage M.et Mme Joseph Young de Saskatoon, Saskatchewan, ont le plaisir d'annoncer les fiançailles de leur fille Deborah Anne à Rémi Cloutier Jr„ fils deM.et Mme Rémi Cloutier de Ste-Agathe-des-Monts, Québec.Le mariage sera célébré en septembre à l'église Holy Family Church de Saskatoon.Certificats cPépargne fixes Un test gratuit pour les fumeurs qui désirent cesser de fumer Ce test est gratuit' Il vous est offert par le Centre de Propagande Anti-Tabac.Vous pouvez le faire chez vous.C'est facile et ne présente aucun danger.Vous pourrez constater si votre envie de fumer peut ètrccoupée.C'est vous qui jugerez Il s'agit d’une petite dragée à base de plantes aromatiques tile ne rend pas le goût de la cigarette insupportable.Vous pourrez fumer comme d’habitude.Mais en aurez-vous envie ) Vous le saurez bientôt.Pour recevoir ce test (tout à fait gratuitement) il suffit d’envoyer rapidement une enveloppe portant vos nom et adresse au Centre de Propagande Anti-Tabac, 422I rue Ste-Catherine ouest.Suite 220.Montréal.Qué .H.1Z 2Tb Si votre demande arrive parmi les 500 premières vous recevrez en plus un petit cadeau.Dépt.L.3 ans dépôt minimum $500 C’est un avantage de plus que nous vous offrons.Profitez-en! LA BANQUE D’ÉRARGNE Charte fédérale.Membre: Société d assurance-dépôts du Canada.am UE DEVOIR Page 3 Montréal, samedi 13 août 1977 Embauchez - nous C.P.166 - 40 Brôme - Place Bonaventure - Tél: 866-3894 Accusations réduites contre les gardes de la Robin Hood par Bernard Morrier Le ministère public a décidé hier de porter des accusations réduites contre les trois gardes de sécurité de la minoterie Robin Hood qui, il y a une quinzaine de jours, avaient ouvert le feu sur des manifestants en face de cet établissement de la rue Notre-Dame.Ainsi, les plaintes pour blessure avec intention ont tout bonnement été retirées hier, devant le juge André Chaloux, de la Cour des sessions, pour être remplacées par des accusations de lésions corporelles par négligence criminelle.Les trois inculpés, Marc Lévesque, Roland Antonio et Roger Rousseau sont employés par la firme Détective Industriel, qui louait leurs services à Robin Hood.Ils sont maintenant accusés d’avoir causé des lésions corporelles en tirant avec une arme à feu sur un groupe de grévistes, blessant notamment MM.Maurice Vadnais, George Seymour, Gérard Morin, Richard Trudeau et Richard Pitre, le 22 juillet dernier.Le procureur de la défense, Me Clé- Au moment où trois gardes de la minoterie Robin Hood comparaissaient au Palais de Justice hier un groupe de protestataires, dont plusieurs syndiqués de la compagnie, manifestait à l'extérieur, en face de |,edl,ice- (Téléphoto CP) imi ÜVW., ¦ .% V' ' ¦ h* , ment Bluteau, qui ne pouvait s’opposer au changement des accusations, a cependant fait remarquer qu’il lui semblait que la Couronne voulait “s’acharner” contre ses clients et prenait toutes les mesures pour les faire condamner.“Je me demande même, a-t-il ajouté, si une telle attitude ne serait pas le résultat de pressions politiques?” Le procureur de la Couronne, Me Claude Millette, a rétorqué aussitôt que le ministère public ne voyait pas la nécessité de faire plusieurs procès aux trois gardes mais que, si la défense y tenait, les accusations originales pourraient être maintenues.“Nous ne voulons pas faire trop de procès, a-t-il expliqué.Ce qui prouve bien qu’il n’y a pas d’acharnement de notre part.En fait, les plaintes pour blessures corporelles, en vertu de l’article 228 et prévoyant une possibilité d’emprisonnement allant jusqu’à 14 ans, ont été ' remplacées par des accusations de négligence criminelle plus facilement prouvable devant un tribunal.La négligence criminelle est cependant passible de 10 ans de prison.” Les trois accusés ont fait savoir qu’ils plaideraient non coupables et qu’ils choisiraient un procès avec juge et jury.Par ailleurs, deux des victimes de l’incident du 22 juillet étant toujours à l’hôpi-tal, le juge a décidé que les accusés devraient recomparaître le 26 août pour connaître la date de leur enquête préliminaire.Remis en liberté d’ici là, les trois gardes devront se présenter d’ici 15 jours au quartier général de la police pour identification judiciaire.De plus, ils ne devront pas utiliser d'armes à feux et ne devront pas travailler sur les lieux où se sont déroulés les événements sanglants.Au moment où Lévesque, Antonio et Rousseau apparaissaient devant le tribunal, une centaine de manifestants, dont plusieurs grévistes de la Robin Hood, manifestaient devant l’entrée du Palais de justice, rue Saint-Antoine.Mais les accusés ont pu les éviter par après en sortant du côté de la rue Notre-Dame, accompagnés de leur avocat, pour se perdre dans la foule.Un tireur embusqué^ sème la terreur à Ste-An ne-de- Beau pré SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (d'après CP) — Après avoir tenu en haleine durant sept heures, hier la paisible population de Sainte-Anne-de-Beaupré, à une vingtaine de milles à l'est de Québec, un individu qui avait tiré 35 coups de feu en direction des passants à partir des fenêtres de son domicile, a été maîtrisé par la police et conduit à l’hôpital.- Un porte-parole de la police a dit que l’homme, âgé de 46 ans, avait un long dossier de problèmes mentaux et se serait apparemment “défoulé” sur les passants après avoir refusé de prendre les médicaments qu'on lui avait prescrits.Personne n’a été atteint par les pro-.jectiles provenant de carabines de calibre .22 et 30.06.Mais un coup de feu a crevé le pneu d’une automobile garée non loin de là, et un autre a ricoché sur une seconde voiture, y perçant un trou de la grosseur d’un 25 cents.Les policiers ont lancé des bombes lacrymogènes durant deux heures dans la maison où le franc-tireur était embusqué, brisant plusieurs fenêtres.Des agents ont tiré une douzaine de coups de semonce tandis qu’un de leurs confrères réussissait à grimper sur le balcon à l'arrière de la maison de deux étages.Il dut cependant déguerpir en vitesse quand il fut aperçu par l'individu.' En dépit du gaz, ce dernier continua à tirer en direction de quelque 30 policiers entourant la maison et vers tout ce qui bougeait.La police a procédé à , l’évacuation des habitants du voisi- nage et les garda à distance jusqu’à la fin du drame.L’épouse de l’individu s’échappa de la maison lorsqu’il commença sa fusillade vers 5 h 45 hier matin, mais ses deux enfants n’étaient pas à la maison à ce moment-là.Les premiers coups du forcené furent tirés vers une voiture empruntant la ruelle à côté de son domicile.Selon la police, l’homme croit que cette ruelle traverse son terrain, même si elle est utilisée comme voie publique.“Il croit avoir des ennemis partout, mais ce n’est pas un criminel”, a expliqué le porte-parole de la police.Le tireur, au cours de ses négociations avec les policiers embusqués dans le sous-sol d’une maison voisine, leur a dit qu’il détestait les séparatistes et qu’il croyait tous les policiers membres du Parti québécois.Il leur demande même à un certain moment de négocier avec des agents de la Gendarmerie royale du Canada.Finalement, le caporal André Dubé, de la Sûreté du Québec, pénétra dans la maison pour discuter avec lui.M.Dube l’assura qu’il était lui-même fédéraliste et ils discutèrent de fédéralisme durant quelques minutes.Au cours de la conversation, l’individu tenait ses deux carabines, et un pistolet était à sa portée.Tout en conversant, M.Dubé lui demanda de ne plus soumettre ainsi le voisinage à un régime de terreur et lui offrit de l’amener à la pêche.Une poignée de main suivit au cours de laquelle le caporal maîtrisa l'individu, affaibli par le gaz lacrymogène, et le cloua au sol.L’affaire Fi lion McMurtry et Bergeron prennent rendez-vous Le bâtonnier du Québec, Me Viateur Bergeron, et le procureur général de l’Ontario, M.Roy McMurtry, ont convenu de se rencontrer le 30 août, à Ottawa, pour discuter du procès de M.Gérard Filion, ancien président de Marine Industries, qui doit comparaître à Toronto le mois prochain relativement à une affaire de contrats de dragage.Dans un communiqué diffusé hier, le Barreau du Québec a précisé qu’il inviterait d’autres personnes à cette réunion, dont le ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford, ainsi que le solliciteur général, M.Francis Fox, le ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bédard, le président du Barreau canadien, M.Boyd Ferris et le président de la Upper Canada Law Society, M.Gibson Gray.Selon Me Bergeron, il s'agit surtout de réunir autour d’une même table toutes ces personnes — ou leurs représentants — que l'administration de la justice au Canada préoccupe.“L'affaire Filion, a dit Me Bergeron, met en cause le principe même du droit d'une personne d'être jugée dans sa langue.quel que soit le lieu du procès.Nous avons plusieurs propositions à soumettre à M.McMurtry qui, à notre avis, permettraient de régler cette Question.Ce dernier ayant déjà accepté la rencontre du 30 août, nous espérons que tous ceux que nous inviterons seront présents”.Le Barreau du Québec est intervenu dans cette affaire lorsque le procureur général de l’Ontario s’est dit incapable d’accorder un procès en français à M.Filion qui doit répondre à Toronto, le 12 septembre, à des accusations de complot.Le Barreau a invité, il y a quelques semaines, MM.McMurtry et Bédard à se rencontrer pour trouver une solution à ce problème.M.McMurtry s’est dit prêt à discuter de l’affaire Filion avec le bâtonnier du Québec et les collègues que ce dernier voudrait bien inviter.M.Bedard, pour sa part, n’a pas répondu à l’invitation.L’enlèvement de M.Marion La rançon est prête SHERBROOKE (d’après CP) - La police a fait parvenir hier deux messages radiophoniques aux ravisseurs de M.Charles Marion, leur enjoignant d'abord de rester calmes, et ensuite leur indiquant qu’elle était prête à livrer la rançon de $1 million qu’ils exigent.Hier matin, un premier message demandait aux auteurs de l'enlèvement de ne pas poser de geste pouvant compromettre la transaction.Hier après-midi, à deux reprises sur les ondes de la station CHLT de Sherbrooke, un second message leur transmettait l’information suivante: “M.Nebets est prêt à faire une certaine livraison avec les garanties réelles habituelles.Indiquez sans délai un code de restriction”.Nebets est l'épellation inversée du nom de M.Claude Stében, gérant de la Caisse populaire de Sherbrooke-est où M.Ma- rion occupe le poste de gérant du crédit.On avait également convenu d’utiliser ce nom lors de messages radiodiffusés plus tôt cette semaine.Les deux ravisseurs, qui ont surpris M.Marion dans son chalet de Stoke, dans la région de Sherbrooke, samedi dernier, communiquent avec les autorités par lettres et photos.Leur troisième et plus récent message a été adressé jeudi à Mme Denise Marion, l’épouse de la victime de l'enlèvement.Il contenait une photo en couleurs de ce dernier apparemment maculé de sang au visage.Mais un porte-parole de la Sûreté du Québec, qui a déployé des effectifs importants dans le but de retrouver les ravisseurs, a indiqué hier que le sang était peut-être en réalité du “katchup” destiné a apeurer Mme Marion.La lettre accompagnant la photo faisait dire à M.Marion qu’on le maltraitait.Les accords de réciprocité linguistique Biron presse les autres provinces de négocier avec ouverture d’esprit MONCTON — À quelques jours de l’ouverture de la conférence des premiers ministres provinciaux à St.Andrews, au Nouveau-Brunswick, le chef de l’Union nationale, M.Rodrigue Biron, a lancé un appel aux premiers ministres pour qu’ils refusent de céder au fédéral la moindre partie de leur compétence en matière de droits à l’éducation pour leurs minorités et pour qu’ils écoutent avec ouverture d’esprit les propositions que le Québec leur fera au sujet des accords interprovinciaux de réciprocité à ce sujet.Dans le discours qu’il a prononcé ce matin devant les jeunes progressistes-conservateurs des Maritimes réunis à Moncton pour la conférence “Demain-Canada-Tomorrow”, M.Biron a insisté sur l’urgence de modifier le pacte confédératif actuel et sur la nécessité d’un consensus entre les provinces.Au sujet des accords de réciprocité que le Québec proposera à St.Andrews, le leader de l’Union nationale a dit: “Je ne partage pas les craintes du gouvernement fédéral que de tels accords aboutissent à la balkanisation du Canada et conduisent lentement à sa désintégration.Les interventions constantes et planifiées des autorités fédérales dans les champs de compétences provinciales qui se multiplient depuis quelques années constituent une menace plus sérieuse à l'unité canadienne que le désir des autorités provinciales de s’entendre entre elles dans des matières d’intérêt commun”.Selon lui, des relations interprovinciales plus étroites et plus intenses pourront changer cette “tendance qui s’est développée trop longtemps au seul avantage du gouvernement fédéral”.M.Biron a estimé qu’il était non seulement impérieux mais urgent que des pourparlers constitutionnels soient entamés entre les provinces en vue d’aboutir le plus tôt possible à des propositions concrètes sur une nouvelle constitution canadienne donnant plus d’autonomie aux provinces, un plus grand pouvoir financier et une plus grande liberté d’action dans un Canada moins centralisé.Il a fait remarquer à son auditoire que pour le moment le Parti québécois était le seul qui offrait aux Québécois et même aux Canadiens autre chose que le statu quo.11 a dit être étonné que tant de Canadiens soient inconscients de l’urgence de la situation actuelle, et notamment le premier ministre Trudeau qu’il a accuse de minimiser le besoin que les Canadiens d'un océan à l’autre ressentent de modifier le système fédéral présent.Selon le chef de l’Union nationale, les provinces doivent mettre leurs efforts en commun et ne pas craindre de s’entendre sur des matières qui relèvent de leur compétence et sur les modifications constitutionnelles qu’elles souhaitent.Pour la conférence interprovinciale de St.Andrews qui s'ouvre la semaine Wam ' "™" .12 mois pour vol de camion S’avouant coupable du vol d’un camion et de son contenu, dans le but d’échapper à des usuriers, un jeune homme de 22 ans a été condamné à un an de prison, hier, devant le juge Jean-Paul Dansereau.N’ayant aucun antécédent judiciaire, Robert Fleurant, de Laval, s'est trouvé du même fait à bénéficier de la clémence du tribunal, puisque le procureur de la Couronne avait demande deux ans de prison pour ce vol de $20,000 de même que pour la fausse déclaration qu’il avait faite et qui a déclenché une enquête inutile de la part des policiers.Camionneur de son métier, le jeune homme a expliqué au tribunal qu'il avait “fumé” avant ae s’emparer lui-même du, camion, le 9 août dernier.Ce vol, a-t-il dit, avait surtout pour but de remettre une somme de près de $2,000 à certains pré-tëurs usuraires qui, à son avis, le tenaient trop à la gorge.La remorque, évaluée à elle seule à $12,000 et son contenu, des systèmes de son évalués à $8,000, avaient été retrouvés intacts jeudi dernier.prochaine, M.Biron presse les premiers ministres de se mettre d’accord sur deux prérequis qu’il considère vitaux: 1) que des négociations constitutionnelles soient amorçees le plus tôt possible entre les provinces et le gouvernement fédéral pour examiner les changements nécessaires et remplacer le statu quo dans les relations féderales-provinciales; 2) que les provinces fassent des propositions à Ottawa relativement aux mécanismes qui QUÉBEC (PC) — Le gouvernement libéral précédent a succombé “aux pressions des promoteurs” plutôt que de se baser sur une “analyse purement technique du dossier” dans le choix de l'emplacement de la station de métro Namur, à Montréal.C’est ce qu'a indiqué hier le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, en réponse à une question soulevée à l'Assemblée nationale par le député unioniste de Nicolet-Yamaska, M.Serge Fontaine.M.Tardif a indiqué qu’il possédait des lettres attestant que la firme Campeau d’Ottawa avait exercé des “pressions considérables” pour que la nouvelle station de métro soit construite à proximité du complexe commercial et résidentiel de $750 millions que la compagnie projetait À compter du 15 août, toute personne handicapée de façon permanente pourra voyager, accompagnée d’une autre personne, à bord des véhicules de 32 compagnies d’autobus du Québec, au tarif régulier prévu pour une seule personne.Par ailleurs, une vingtaine de ces entreprises de transport en commun offriront dorénavant aux clients âgés de 65 ans et plus la possibilité de voyager à 50% du tarif régulier, en semaine.C’est le sens de deux décisions que vient de rendre la Commission des transports du Québec, statuant sur des requêtes de l’Association des propriétaires d’autobus du Québec.Le président de l’Association, M.Jacques Fournier, a explioué que les propriétaires d’autobus du Québec devancent ainsi certaines mesures préconisées par M.Denis Lazure, ministre des Affaires sociales, qui a déjà annoncé des législations susceptibles de favoriser les handicapés et les personnes âgées en matière de transport public.Pour les 32 membres de l’Association qui y consentent, la Commission a donc convenu “de permettre à un handicapé accompagné de voyager au taux d'une seule personne, suivant le tarif simple ré- NEW YORK (Reuter) — David Berkowitz, un employé des postes de 24 ans arrêté jeudi, a avoué avoir frappé huit fois dans les rues de New York en tant que “Fils de Sam".Il obéissait aux messages indirects du diable, dit-il.Un juge du tribunal de Brooklyn l'a inculpé du plus récent de ses six meurtres, celui de Stacy Moskowitz, 20 ans, abattue le 31 juillet d une balle tirée par la fenêtre de sa voiture.Mais le juge a décidé de soumettre Berkowitz, détenu dans une cellule de l’hôpital de King’s County, à l’expertise des psychiatres, pour savoir s’il est en état de comprendre l'inculpation pesant sur lui et de participer à sa propre défense.leur semblent les plus appropriés pour la réouverture de ces pourparlers constitutionnels.M.Biron a fait valoir que le Québec était le lieu de la culture française au Canada et en Amérique du Nord et que le gouvernement du Québec avait raison de vouloir protéger son héritage culturel.Il a cependant expliqué la position de l’Union nationale sur les droits à l'école anglaise pour les anglophones en disant que le gou- de construire dans le secteur de la piste de courses Blue Bonnets.A ce sujet, le ministre s’est dit prêt à déposer devant l’Assemblée nationale des lettres échangées entre la firme Campeau et divers niveaux de gouvernement.Selon M.Tardif, le choix du site de Namur n'a pas résulté “d'une façon illégale de procéder”, “mais d’un style de gestion qui fait que les pressions des promoteurs l'emportent sur une analyse purement technique du dossier”.Plus tôt cette semaine, le Rassemblement des citoyens de Montréal avait publié une lettre de la société Campeau dans laquelle il voyait une preuve de collusion entre cette firme et les responsables de la Communauté urbaine de Montréal relativement au choix du site de gulier pour adulte, à certaines conditions particulières”.Il doit s’agir d’une personne handicapée de façon permanente et détenant un certificat d’une association autorisée, attestant que cette personne ne peut monter dans un autobus ou en descendre sans l’aide d'une autre personne, ou’elle ne peut demeurer assise convenablement ni ne peut prendre soin d'elle-même pour les exigences normales de la vie sans cette aide.La Commission de transport du Québec a été saisie, hier, d’une demande de la compagnie d’autobus Métropolitain-Sud de réduire la fréquence de ses navettes entre Longueuil et Sorel.Cette compagnie avait illégalement modifié ses horaires en juillet mais elle avait dû corriger la situation à la demande du ministère des Transports du Québec qui Au cours des huit heures d’interrogatoires auxquels il a été soumis, Berkowitz a “expliqué” pourquoi il éprouvait le besoin de tuer.— “Pourquoi avez-vous tué?” ont demandé les inspecteurs.— “C'était un commandement.Je recevais un signal et le suivais.Sam me disait quoi faire et je le faisais".— “Qui est Sam”?— La voie d'un voisin, Sam Carr, qui en réalité est un homme qui a vécu il y a six mille ans."Je recevais les messages par son chien.Il me disait de tuer.Sam, c'est le diable" a répondu Berkowitz se-’ Ion les enquêteurs.vernement du Québec serait mieux place pour demander des accords réciproques si son attitude sur les droits scolaires des anglophones était moins intransigeante.Néanmoins, M.Biron s'est dit confiant qu’on en arriverait à une formule d’entente sur la protection des droits des minorités partout au Canada et qu’on définirait clairement le rôle et les responsabilités des gouvernements provinciaux dans ce domaine.n’autorise pas les comapgnies privées de.transport à changer leurs routes ou leurs; horaires sans la permission de la Commis-! sion de transport.Hier, un citoyen de Tracy et usager des services d’autobus Métropolitain-Sud, M.Cari Stroemgrem, a présenté un court mémoire à la Commission pour lui demander de ne pas accorder la demande de la compagnie.M Stroengrem a fait valoir par des; tableaux comparatifs que la prise en charge du service à Boucherville par la Commission de transport de la Rive-Sud n'avait pas diminué la clientèle de Métropolitain-Sud sur la ligne 10 entre Longueuil et Sorel et que les diminutions demandées allaient priver les usagers de transport notamment à certaines heures du soir et les fins de semaine.L’auteur du mémoire a également; reproché à la compagnie non seulement d’avoir agi illégalement dans le changement de ses horaires mais de ne pas respecter les horaires affichés et de ne pas taire une mise en marché qui serait susceptible d’encourager les résidents de Verchères, Varennes, Tracy et Sorel à prendre l’autobus plutôt que leurs voitures.M.Stroemgrem se propose de faire une campagne de sensibilisation dans les villes servies par Métropolitain-Sud en vue de faire maintenir les services actuels.Tardif: le gouvernement Bourassa a cédé devant la firme Campeau Autobus: tarifs spéciaux pour les handicapés et les plus de 65 ans Le “Fils de Sam” suivait les ordres du “Diable” Réduction des services d’autobus Sorel-Longueuil ?la station Namur.Selon le ministre Tardif, il en coûterait $5 millions pour ramener au site irtitiale-ment prévu la station de métro Namur, sans compter les retards et les risques de poursuites pour bris de contrat.C’est la raison pour laquelle le comité interministériel responsable de l’aménagement du territoire a entériné le choix de Namur pour la station de métro.Tout au plus, ce comité au suggéré que Namur ne soit qu’une station de transit pour cette ligne de métro, et que la station terminale soit située au nord du boulevard métropolitain.Cette dernière solution aurait entre autres pour effet d’éviter une congestion de la circulation déjà trop dense aux alentours de la station Namur.L’aide doit accompagner la personne; handicapée tout au long du voyage et être ! capable de lui porter assistance pour monter et descendre de l’autobus, de même que pour ses autres besoins, sans l’aide du personnel du voiturier.Le transport des bagages sera soumis aux conditions habituelles, mais si l’autobus est; muni de coffres à bagages d'une grandeur suffisante, une chaise roulante pliante non motorisée sera acceptée en surplus./ 4 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 éditorial ________L’ancien et le nouveau_ Vive l’indifférence ! Les grèves dans les services essentiels • Deux interventions importantes, l’une à la - Chambre des communes, l’autre au Sénat, ont marqué cette semaine les débats précédant l’adoption de la loi ordonnant aux 2,200 contrôleurs de l’air de la CATCA de reprendre , le travail aux conditions fixées par le gouver-¦ nement.Le député libéral de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joyal, et le sénateur Jean _ Marchand ont en effet posé le problème qui découle de l’exercice du droit de grève dans la fonction publique, en particulier dans les secteurs juges essentiels, comme le transport aérien.Dans le secteur public, comme l’ont signalé les deux hommes politiques, la négociation impose aux parties une éthique particulière, l’Etat et le syndicat sachant qu’ils tiennent la population à leur merci.Mais l’arme dont dispose le gouvernement, et qu'il vient d’utiüser .d’une manière discutable, de même que les moyens de chantage que possède le syndicat ont de telles répercussions sur le bon fonction-r nement de la société démocratique, en parti-culièr sur l’économie, que la bonne foi ré-, ciproque sur laquelle se fonde en principe la volonté des parties dans la négociation aune < convention collective devient ici une condition ’ A la suite de cette grève nationale, qui a ' causé des pertes considérables aux transporteurs et créé d’innombrables inconvénients aux usagers, les partisans de l’abolition du ' droit de grève dans les domaines vitaux trou-; vent naturellement de nouveaux arguments à l’appui de leur thèse.Ce droit, acquis en 1967 - à Ottawa, quelques années plus tôt à Québec, est forcément remis en cause lorsque des arrêts de travail perturbent certains secteurs es- .sentiels.Qu’on songe aux cheminots, aux pos- - tiers, au personnel des hôpitaux ou aux contrôleurs de l’air.Le régime libéral qui a été défini dans les .relations de travail du secteur public devient absurde lorsqu’un groupe de travailleurs, comme celui de la CATCA cet été, se prévalant d’un droit qui lui est clairement reconnu, et l’exerçant après 10 mois de négociations, est contraint pas une loi de renoncer, non seulement au débrayage légal, mais aussi aux avantages salariaux qu’il comptait obtenir par ce moyen.Ainsi s'explique l’amertume des contrôleurs qui ont repris le travail jeudi et qui.pour exprimer leur mécontentement, ont eu recours dans certains aéroports et durant quelques heures à des grèves de zèle, de courte durée heureusement.Rien n’illustre mieux le paradoxe entre le droit à la grève légale et l’interdiction tacite de l’exercer dans les secteurs essentiels que le comportement du ministre des Transports, M.Otto Lang.Comme il appréhendait des arrêts de travail rotatifs à compter de lundi, le ministre a mis la CATCA en demeure de renoncer à son projet sous peine du recours à la loi d’urgence.Cest du reste cet ultimatum ir- réfléchi, inspiré par son antipathie naturelle envers un syndicat auquel il ne pardonne pas sa conduite passée, qui devait pousser littéralement la direction de la CATCA à ordonner une grève totale dans la nuit de samedi à dimanche.Dans son intervention, M.Joyal a su le rappeler opportunément à M.Lang.Dans ce cas, les deux parties auraient pu, suivant l’esprit et la lettre de la loi, parvenir à un accord acceptable en épargnant au public cette grève coûteuse et au Parlement la mission ingrate d’interdire un arrêt de travail lé- C’est l’esprit dans lequel Jean Marchand a fait son intervention au Sénat.Ancien président de la CSN, le sénateur s’est prononcé clairement en faveur du maintien du droit de grève dans la fonction publique, ce droit qu’il avait lui-même contribué à conquérir en d’autres temps et qui fait de notre législation du travail à l’égard des employés de l’État Tune des plus progressistes.En 1964 à Quebec, comme en 1967 à Ottawa, le gouvernement et le législateur avaient soigneusement mesuré les avantages et les inconvénients de ce droit avant d’y consentir.Mais il est devenu évident, surtout-ces dernières années, que les risques inhérents à ce régime imposent aux parties des responsabilités plus lourdes, et ce que M.Joyal appelle “une éthique particulière’’, le public étant toujours l’otage impuissant qui assiste à leur affrontement.A ceux qui proposent de substituer l’arbitrage obligatoire au droit de grève, M.Marchand répond que la philosophie de notre législation, tout comme les responsabilités fondamentales de l’Etat interdisent au gouvernement de s’en remettre commodément à un tiers de ses obligations, d’autant que tout règlement intervenant dans le secteur public aura nécessairement des répercussions sur le secteur privé.C’est un argument particulière ment pertinent si Ton songe à la crise provouée par la grève illégale des contrôleurs et es pilotes à Tété de 1976.Dans ce cas, plutôt que de légiférer, le gouvernement a passe avec les syndicats CATCA et CAL PA une entente sans précédent aux termes de laquelle il abdi-uait ses responsabilités politiques en matière e bilinguisme aérien pour s’en remettre à une commission d’enquête.Argument qu’invoque encore le gouvernement qui, cette année, se refuse à saisir la Commission de lutte contre l’inflation d’un règlement possible avec CATCA comportant des hausses jugées par lui inadmissibles.Par souci de cohérence, le député de Maisonneuve-Rosemont a donc eu raison, bien que les circonstances et la procédure aient rendu son amendement irrecevable, de proposer que la loi d’urgence forçant les contrôleurs à reprendre le travail aux conditions prescrites par le Parlement rétablisse in- tégralement l’autorité de ce même Parlement et du gouvernement sur le syndicat visé; autrement dit, que soit abrogé le protocole d’accord signé l’eté dernier par lequel le pouvoir fédéral aliénait son autorité en faveur d’un tiers.• Opposé à l’arbitrage obligatoire, opposé à l’abolition du droit de grève, le sénateur Marchand n’en reconnaît pas moins que ce droit ne peut être exercé de la même manière dans tous les secteurs, public et privé, essentiel ou non.Et, ainsi qu’il s’en expliquait davantage dans la partie de son intervention faite en langue anglaise, il reste à trouver une formule, un point d’équilibre entre le droit de grève d’une part, et l’obligation où se trouve l’Etat d’empêcher l’interruption de services essentiels.L’ancien syndicaliste n’a pas, au cours de ce débat, exposé une solution claire et nette pour résoudre ce dilemme, se bornant à conclure que les parties doivent acquérir une conscience plus aiguë de leurs responsabilités pour préserver les institutions de la société démocratique.Mais ce ne serait là qu’une vue de l’esprit si l’exercice même du droit de grève dans les secteurs essentiels n’était assorti de certaines conditions.Sur ce point, le sénateur Marchand avait en d’autres occasions formulé quelques suggestions et Ton souhaite qu’un homme ayant accumulé une aussi longue expérience dans les relations de travail et dans la vie politique puisse mettre au point des modalités plus précises.Par exemple, il a été proposé que la durée d’un débrayage légal dans un secteur essentiel soit limitée à quelques jours, voire à quelques heures, le temps qu’il faut à un syndicat pour dramatiser ses revendications, organiser des manifestations, saisir l’opinion publique, impressionner l’employeur.Cette opération étant faite, il serait fait obligation au personnel indispensable d’assurer le fonctionnement, fût-il limité, des services essentiels.Ce n’est pas une tâche facile, ainsi qu’on Ta vu au Québec, lorsque le moment est venu de définir ce qui est essentiel et ce qui ne Test pas.Mais c’est en tout cas dans cette voie qu’il convient de rechercher Téquilibre souhaité.Et quand M.Marchand évoque les expériences suédoise et allemande, il pense sans doute à l’établissement de “contrats sociaux” entre l’État, le mouvement patronal et les Syndicats, lesquels s’inscrivent dans un contexte de participation qui n’est pas le nôtre.Si la concertation qu’envisagent d’instaurer un jour des hommes comme Bernard Landry et Pierre Marois pouvait déboucher sur des réalisations concrètes, il est certain que la solution au problème des grèves dans les secteurs essentiels serait du même coup assurée.Michel ROY LIBRE OPINION Raison d’État et droits de l’homme par JEAN-MARIE BENOIST et ILIOS YANNAKAKIS * ¦ Quatre intellectuels français, MM.i Jean-Marie Benoist, philosophe, Bios Yan-t nakakis.professeur d'histoire sociale à l’u-' niversite de Ulle, Jcan-Kdern llallier, écri- * vain et éditeur, et François de Negroni, so-« eiologue, accompagnés de Bruno Bachelet, journaliste, se sont rendus, il y a trois semaines.à Belgrade pour remettre aux diplomates, aux experts ét aux journalistes, reunis pour la preparation de la conférence internationale, divers documents relatifs à des cas concrets de violation flagrante des droits de l'homme dans le monde entier; ils ont été interpellés par la police et expulsés du territoire yougoslave.Au-delà de cet incident, deux des membres de groupe, MM.J.-M.Benoist et I.Yannakakis, exposent ci-dessous leur conception des droits de l'homme.MM.J.-K.llallier et F.de Negroni ont fait savoir qu'ils s'associaient à ce texte.Lentement, mais sûrement est en train de naître une nouvelle sensibilité de l'opinion publique européenne au problème des droits de Thomme.Perçues encore de manière vague et flottante, ces questions sont porteuses d’un éveil et d une inquiétude.Comme si l'opinion était lasse du discours politique habituel, des catégories usées où en permanence domine l'économique, l'idéologie, le politique à court terme, ou l’utopie irresponsable.Parole vaine et vide qui ne répond plus aux tragédies de l'histoire.Aujourd’hui, en effet, monte cette grande vague de répression, issue de territoires qui ne nous sont plus lointains, mais soudain terriblement proches.Elle succède à Thorreur du Chili, à l’effondrement du mythe chinois.à l’atroce désillusion causée par la victoire au Cambodge, noyé dans le sang de centaines de milliers de personnes.à l'extension du système totalitaire à travers le monde.Elle coïncide avec Tespérance déçue des idéologies.Le Goulag, la voix enfin entendue des dissidents de l'Union soviétique et des pays de l'Est, ne résonnent plus comme l’écho d'un cauchemar invraisemblable, mais d une réalité précise que Ton avait trop longtemps voulu tenir pour impossible.Les dénégations et les idéologies mystificatrices volent en éclats, livrant un espace neuf à ces mots qui avaient perdu leur sens: les aroits de Thomme.Espace fait d’interrogation et d’espérance.• En Occident, les accords d'Helsinki et la conférence de Belgrade étaient jusqu'à hier perçus comme des événements mineurs, une parmi les mul- Allons au ciné y.par BERNARD CHAPUIS “Hitler, une carrière", tel est le titre d'un film projeté en Allemagne fédérale et qui a déjà fait cent mille entrées en quelques jours: c'est plus qu'un succès d'estime.Sans doute le sujet du film intéresse-t-il le public à titre strictement documentaire: comment Adolf Hitler, à force de persévérance et de travail, est-il parvenu peu à peu à se taire une place au soleil, comment a-t-il acquis un emploi mérité, une situation stable, comment, enfin, victime des impitoyables lois de la jungle historique, a-t-il vu l'oeuvre de toute une vie enfouie sous les décombres d’un bunker berlinois?Autant de questions qui peu- vent nous aider à comprendre qui étaient les grands personnages de l’histoire, qui, n’est-ce pas, après tout, étaient des hommes comme les autres.Dans le même esprit d’objectivité, nous attendons impatiemment des films qui pourraient s’intituler: "Staline, une enfance difficile", ou bien: "Pinochet, une jeunesse studieuse", ou encore: "le Chah d'Iran, un père de famille".Après quoi, comme le public allemand, les publics soviétique, chilien et iranien pourraient toujours s'imaginer que la vie de leurs grands hommes n’est que du cinéma.(Le Monde) tiples activités diplomatiques qui se déroulent dans le monde.Peu nombreux, en effet, ont été ceux qui ont saisi l'importance et Tenjeu de cette “troisième corbeille”, considérée naguère comme Tune des péripéties du jeu diplomatique, aujourd’hui découverte grace à la lutte menée sans relâche au péril de leur vie par les centaines de dissidents à TEst: seuls, ils ont su comprendre que ces accords étaient le moyen d'ouvrir des brèches dans le système totalitaire, d’imposer à leurs gouvernements le plus strict respect de leur signature.Ainsi ont-ils contribué à l'éveil de cette nouvelle sensibilité aux droits de Thomme.Par eux, par leur insistance à vouloir prendre à la lettre les accords signés à Helsinki sur la libre circulation des hommes et des idées, la conférence de Belgrade s’est mise brusquement à prendre un autre relief ; au-delà de la seule action diplomatique elle devenait devant l’opinion publique Tun des moments collectifs de la lutte pour les droits de Thomme.Quels sont les enjeux réels de Belgrade?D'aucuns se contentent de voir cette conférence comme une simple affaire entre les gouvernements, dissociée de la lutte en faveur des droits de Thomme.D'autres, au contraire, et en particulier les gens de TEst, sont convaincus qu’à Belgrade se joue leur propre sort en un moment historique précis, daté, où la fin d’un règne dramatise un basculement possible.Belgrade est un point de catastrophe.Or Belgrade se refuse aujourd’hui à recueillir les voix de ceux qui luttent pour que les accords d'Helsinki leur permettent d'arracher un peu de liberté; la diplomatie, tant occidentale que soviétique, confinée au silence calfeutré des couloirs, décide que rien ne doit déranger la vieille règle du secret.Devant les aréopages d’experts, l'opinion publique n'a pas droit à la parole.Deux tendances sont aux prises à Belgrade: Tune, dont l'intérêt de grande puissance consiste à éviter que soit fait le bilan des deux années qui se sont écoulées depuis la signature d’Helsinki, préfère voir le débat porter sur un avenir vague pour éviter un passé et un présent plus qu’embarrassants; rendre l'histoire oublieuse de ses victimes, telle est sa maxime.La diplomatie occidentale, de son côté, s’evertue à trouver des compromis afin que la conférence de Belgrade ne manifeste pas des exigences propres à détériorer les enjeux économiques et politiques qu'elle comporte par ailleurs, tout en lui offrant l’occasion, aux yeux de son opinion publique, d’effleurer la question des droits de Thomme, à qui Ton donnerait un traitement symboliquement distinct.Quant à la diplomatie de Jimmy Carter, il nous semble qu’en matière de droits de Thomme elle se cherche encore.Dans cette phase de procédure, un sophisme travaille: d’une part, Ton tend à minimiser l'importance de la procédure de préparation en nous laissant attendre pour l’automne le moment solennel et central de la conférence; d’autre part, on fait l’aveu que finalement, les experts réunis à Belgrade, ces soutiers anonymes de la diplomatie, préparent le cadre fixe et figé dans lequel se déroulera la session solennelle de l'automne.Et que ce cadre est déjà déterminant.Et ce n’est pas un hasard si tout est mis en oeuvre aujourd’hui pour que la voix de l'opinion publique ne puisse se faire entendre.Et ce n’est pas un hasard si, dans le silence de la procédure, en Union soviétique et dans les pays de TEst.une nouvelle lame de fond de persécutions et d’arrestations quotidiennes se lève.Les procès qui se préparent en Union soviétique, c’est dans la torpeur de Tété et dans le silence d'une conférence procédurière qu’ils se trament.• Il fallait, dans cette phase prétendument insignifiante, alors qu’elle est surchargée de sens, de menaces et de sous-entendus, apporter la voix de ceux qui ne peuvent se faire entendre.C’est tout le sens du voyage de quatre intellectuels à Belgrade, soutenus par des écrivains représentatifs d'autres pays d’Europe de l'Ouest: Grande-Bretagne, Allemagne fédérale, Belgique.Leur but consistait à mener une action d'interpellation des délégations et de la presse à Belgrade : une action sérieuse.légale, sachant éviter toute démonstration tapageuse et inefficace.De prendre contact avec le plus de délégués diplomatiques possible, afin de leur remettre les documents qui parlent de la répression qui s'abat précisément sur ceux qui luttent pour que les clauses d'Helsinki concernant les droits de Thomme soient respectées par les pays signataires.Peu importe alors que ces intellectuels aient été arrêtés, interceptés, expulsés par la police yougoslave.Leur objectif a été atteint: les documents ont pu être transmis, la raison d’État a pu être défiée par les droits de Thomme.Perspicace, l’agence officielle de presse yougoslave Tanyoug a eu le mérité de reconnaître le lieu ou nous nous situons: “Ils se présentent comme champions des droits de T homme, comme s’ils n’avaient pas confiance dans les représentants officiels".D’autres viendront, suscitant à leur tour le même aveu, car porteurs du cri des hommes concrets qui souffrent.(Le Monde) par JEAN MARTUCCI Beaucoup de choses m indiffèrent, mais ie ne suis pas indifférent à l’indifférence.Elle est une force à nulle autre pareille, permettant à qui le veut d’avoir la paix.L’idéal de Thomme devrait être, en toutes choses, la plus totale indifférence.Je ne parle pas ici de l’indifférence acquise qui, après des années de lutte avec soi-même, permet aux mystiques orientaux de ne plus souffrir.Je parle ae la belle indifférence innée qui, avant même que se pose toute question, permet à Thomme moyen occidental de continuer de jouir.Cette indifférence-là fait disparaître les divisions et les conflits.Qui dit mieux?Tout le monde s'ignore.Personne ne conteste les idées ou les pratiques de son voisin.Les discussions deviennent parfaitement inutiles.Les partis politiques sont supprimés, les mouvements de tout genre sont abolis, les conflits sociaux cessent comme par enchantement.Au sein des familles, chacun fait ce qu'il veut quand il le veut et comme il veut, les couples ne se querellent plus, le fossé des générations est comblé par le silence et Té-ducation n’est plus un problème.Tout n’est qu’indifférence.On se croirait au début du premier jour du monde.Cette indifférence fait taire toutes les passions, dont chacun sait qu’elles rendent aveugle, mettent le feu aux poudres et le vent aux voiles sans s’occuper du gouvernail.Avec cette indifférence-là, il n’y a plus de parti pris, il n’y a plus d’option nécessaire, le pour vaut le contre et tous les dilemmes sont immédiatement résolus.L’homme atteint la parfaite égalité d’humeur en même temps que la plus totale assurance de ne jamais être dérangé.C’est ce genre d'indifférence qui permet à l'histoire d’être intéressante.S’il n’était des masses indifférentes, où seraient les extrémismes et les fanatismes nés en réaction contre elles?C’est même grâce à l’indifférence que nos villes ont pu occuper tant d’espace et nos industries se répandre jusque dans la campagne.Une indifference comme celle-là, c’est de Tor."Puisque te voilà tiède, ni chaud ni froid, je vais te vomir de ma bouche”.Il est étrange que Jésus n’ait pas aimé l’indifférence, lui qui parlait tant de paix et d’unité.Il vient mettre le feu aux poudres, il montre de Timpatience, il force au choix et engendre même des conflits: “C’est un feu que je suis venu apporter sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà allumé!.Pensez-vous que ce soit la paix que je suis venu mettre sur la terre?Non, je vous le dis: c’est plutôt la division”.Il n’y a rien à comprendre à ce Jésus qui ne supporte pas l’indifférence.À moins de se rappeler que, Fils de Dieu, il reflète fidèlement celui-là seul à qui rien n’est indifférent.lettres au DEVOIR Citoyens, sujets et non-existants Monsieur le directeur, La Quebec Association of Protestant School Boards, dans son mémoire à la commission parlementaire qui a tenu ses dernières audiences sur le projet de loi numéro 1, a indiqué qu elle croyait que la philosophie derrière le projet de loi numéro 1 a démontré qu’il y aurait deux classes de gens au Québec — “les sujets" et “les citoyens".La définition de "su- jet" est la suivante: une personne soumise à Tautorité ou au contrôle d une autre personne (le non-francophone) et “un citoyen” est: un membre d'un État ou d une nation, qui y doit fidélité en raison de naissance ou de naturalisation et qui bénéficie de tous les droits civiques (francophone).Nous avons eu tort.Le gouvernement.par Tentremise de son ministre de l’Éducation a mainte- nant créé une troisième classe “les personnes non-existantes" les centaines d’enfants qui ne recevront pas leurs certificats s'ils poursuivent leurs études dans le système scolaire anglophone.David C.WADSWORTH directeur général Montréal, le 10 août 1977 Le Québec s’est étendu dernièrement Nous avons pris deux minutes de notre temps pour tenter de vous expliquer pourquoi nous avons décide de prendre, et cela suivant les recommandations du gouvernement provincial, nos vacances au Québec.En effet, avant de savoir si le Québec est, sera ou deviendra un pays, nous avons pensé que Tidée de visiter notre chez-nous était valable.Nous avons même été jusqu'à penser, un rêve quoi, que nous pourrions dans notre périple rencontrer quelques personnalités politiques québécoises.Nous sommes persuadés, comme bien d'autres citoyens d'ailleurs, que l’exemple doit d'abord venir d'en haut.C'est ainsi que nous avons appris que le Premier Ministre ( Levesque i passait ses vacances sur la côte Est des Etats-Unis.j,e ministre des Finances, quant à lui.se prélasse en Colombie.Pas en Colombie canadienne bien sûr.mais en Colombie, Amérique du Sud Comme quoi le Québec s’est étendu dernièrement.Encourageons les produits de chez-nous visitons le Québec.Ce sont là des mots d'ordre du Gouvernement Deux Québécois qui voyagent.Luc TREMBLAY Jacques FORTIER Sainte-Foy, le 9 août 1977 Comment favoriser l’achat chez nous J’ai lu avec intérêt, dans les deux meilleurs quotidiens montréalais, l’appel à l'achat chez nous lancé par M Alonzo Le-Blanc, de l’Université Laval.Je suis tout à fait d’accord avec lui quant au fond, et je voudrais préciser certaines modalités que pourrait utiliser le gouvernement des Québécois pour favoriser cet achat chez nous La méthode de la coercition, pour imposer à des entreprises étrangères d’utiliser dans leur approvisionnement des produits du Québec, n’est pas toujours possible.La raison principale en étant que l'implantation d une multinationale, c’est-à-dire d’une firme américaine déguisée, la plupart du temps, ne se fait pas pour encourager les sous-traiteurs québécois.Elle vise d'abord et avant tout à écouler en territoire québécois des produits américains ou étrangers, et souvent à éliminer un compétiteur.À cette fin, les Américains, jusque vers les années 60.ont implanté ou acheté des usines, lesquelles s'approvisionnent aux États-Unis en pièces et revendent au Québec des produits comportant une part variable de valeur ajoutée localement.Ceci était nécessaire à cause des tarifs douaniers Canada-États-Unis.Mais les négociations du G.A.T.T., qui ont entraîné une baisse générale de ces tarifs, ont aussi incité les Américains à utiliser une nouvelle stratégie: ils s'emparent de chaînes de magasins, dans tous les domaines.et vendent chez nous des produits fabriqués chez eux ou en pays à bas salaires.On peut penser à une foule de telles chaînes; Sears, Radio Shack.Distribution aux Consommateurs, Colonel Sanders, McDonald, etc.Actuellement, les gouvernements québécois et canadien font des efforts pour attirer les industriels étrangers à s'installer chez nous Ils n'ont pas encore compris que leur technique est en retard d’une guerre, même s'ils commencent à se douter que leurs subventions sont, la plupart du temps, des cadeaux donnes à des entreprises qui, de toute façon, avaient décidé de s’installer chez nous.On peut réagir de deux façons: soit en augmentant les subventions au point où la fabrication au Canada reviendra au même prix qu'à Hong Kong.On peut alors se demander s'il ne serait pas préférable que le gouvernement se fasse lui-même entrepreneur, admettant que les subventions deviennent à ce point importantes; il conserverait au moins le choix d’investir en des domaines particulièrement productifs, et non pas là où les multinationales voient leurs intérêts Deuxième méthode, c'est celle du gouvernement québécois actuel: subventionner la petite et moyenne entreprise, très fortement autochtone.Mais alors, à quoi sert-il de produire, si les magasins, contrôles par les étrangers, refusent d’écouler au Quebec même les produits des Québécois?À mon avis donc, ce n'est pas la production seule qu’il faut subventionner, mais l’achat de produits québécois par les consommateurs Cela peut ressembler à une campagne du genre "Québec Sait Faire ”, sauf que jamais ces campagnes publicitaires n’ont eu d’effet profond En fait, il faudrait axer le programme, d'abord et avant tout, sur des encouragements monétaires à l'achat chez nous, sous la forme d'une ristourne d'une fraction du prix soit à l’acheteur, soit au distributeur.En effet, à quoi bon mettre une fleur de lys sur un produit, si celui-ci se vend 5% ou 10% plus cher qu'un équivalent importé?Et surtout, pourquoi le consommateur prendrait-il son temps pour discrimer le produit québécois de tout autre, s'il n a pas une motivation immédiate?Ainsi, trois mesures pourraient être prises par notre actuel gouvernement: la première serait d'obliger tout producteur québé- On récolte ce qu’on sème Monsieur le directeur.Après avoir lu les comptes rendus de la déclaration fracassante du président de la compagnie Robin Hood Multifoods du 9 août dernier concernant la reprise de la production à son usine de la rue Notre-Dame, je ne peux m empècher de constater que la bêtise humaine trouve sa place partout.À la suite de l'indignation générale provoquée par la désormais "célèbre" fusillade, monsieur Logan renchérit avec l’abolition de 50 postes syndiqués et la réouverture de son usine Et ce, au nom d'un principe aussi éloigne des moyens utilisés que celui de la survie de l’usine, donc des emplois.À prime abord, on peut se demander comment un homme peut penser d’une façon aussi aberrante Il fait fi de tous: les gouvernements, les syndicats et l’opinion publique en général.Monsieur Logan semble oublier que sa compagnie est ici à Montréal, au Quebec et non quelque part dans le Sahara En partant du principe que Ton récolte toujours ce que Ton sème, on peut prévoir pour la Robin Hood un avenir plutôt sombre Yvan GU1LBAULT Montréal, le 10 août 1977 cois à inscrire sur son produit la mention: FAIT AU QUÉBEC.La deuxième consisterait à donner la possibilité aux producteurs de biens ayant un prtx de vente su périeur à un certain montant ($50 par exemple), de reproduire sur les étiquettes un signe conventionnel distinctif et un texte expliquant que l’achat de cet article est sujet à une remise de la part du ministre des Finances du Québec , cette remise pourrait prendre la forme d’une réduction du montant d'impôt à payer.La troisième mesure toucherait les articles de moindre valeur (moins de $50.par exemple) En ce cas.ce sont les intermediaires qu'il faudrait subventionner, en fonction de la proportion du contenu québécois de leurs ventes, les restaurants entreront naturellement en cette catégorie.On évitera ainsi aux citoyens acheteurs de collectionner dés bouts de papier qui ressembleraient étrangement aux "timbres-primes ”! En core que ceux-ci se portaient très bien!.Évidemment, il ne serait pas convenable que certaines eatégo ries de produits bénéficient de tels avantages.Dans le domaine de l'alimentation par exemple, la distribution demeure contrôlée par des entreprises québécoises.Une démarche de relations publiques fondée sur la persuasion, sur la connaissance de leurs raisons d’acheter souvent à l’étranger pourra être plus appropriée et efficace.Bref, l'achat chez nous, c’est bon, voire excellent.Sauf qu’un tel objectif ne s’atteint malheureusement pas en comptant sur la seule bonne volonté des citoyens — Il faut les motiver concrètement à agir dans leur propre intérêt.Après tout, des successions de gouvernements nous ont persua dés qu'il fallait soudoyer les riches pour qu'ils consentent à installer leurs investissements chez nous Pourquoi ne permettrait-on pas au peuple de se soudoyer lui-même, afin qu’il apprenne où est son intérêt?Jean REMILLARD Longueuil, le 10 août 1977 ¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées d celte rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de l’auteur II nous est impossible de publier les lettres anonymes./.’adresse et le numéro de téléphone né sont pas destinés d la publication LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef Michel Roy Rédacteur en chef adjoint Georges Vigny Directeurs de l'information: Jean Francoeur Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Populaire, société à responsabililé limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacre-ment, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT Édition quotidienne $55 par année; six mois: $30 A l'étranger $60 par année; six mois: $33; trois mois: $21 Éditions du samedi $15 par année Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur $1 50 par semaine Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignesgroupées). Le Devoir, samedi 13 août 1977 • 5 des idées des événements des hommes -—Jean Marchand et le “bill” forçant la reprise du trafic aérien La solution n’est pas dans la loi d’urgence, elle réside dans l’équilibre entre droit de grève et sens des responsabilités Pourquoi est-ce que nous sommes réunis aujourd’hui, honorables sénateurs?Ce n’est pas parce que on a pensé qu’il pourrait y avoir une injustice dans un contrat collectif qui devrait être signé entre le gouvernement et l’association qui s’appelle la CATCA, On s’ést réuni simplement, parce qu’on s’est dit qu’il y a une grève dans un service qui nous apparaît essentiel et, comme gouvernement, nous ne pouvons endurer que la grève s’éternise et que le public en souffre, et cela, à cause du public et pour des raisons politiques.C’est cela qui est le problème, et nous avons à expliquer au public, (.••) comment il se fait que le gouvernement, ou les gouvernements, donnent le droit de grève a des groupes qui déploient leurs activités dans des services essentiels à la société.On leur donne le droit de grève et, dès qu’ils l’exercent, on essaie de le refaire, de le supprimer, ou de le limiter, et c’est cela qui est le problème qui se pose pour tout le monde, beaucoup plus que la substance de la convention collective de travail.Quelle est la réponse à cela?Je regrette que nous n’ayons pas plus de temps pour approfondir ces notions là, ui sont fondamentales, parce qu’il s’agit 'institutions qui constituent l’essence même de notre société démocratique, et si notre société démocratique doit fonctionner normalement, il faut que nous ayons les réponses satisfaisantes à ces problèmes-là.Un droit acquis Premièrement, je pense qu’il n’y a per- sonne en cette Chambre qui nie aux employés de l’État, aux employés dans les services publics le droit à la négociation collective de travail.Je pense que ceci est acquis entièrement.Ces employés ont le droit autant ue n'importe quelle autre catégorie ’employés dans notre pays, de négocier collectivement avec leur employeur afin de protéger leurs intérêts économiques et sociaux, à l’intérieur, évidemment, des juridictions normales.Où est-ce que ça commence à “accrocher”?C’est dans les services publics.D’abord, j’ai entendu une série d’arguments qui sont impressionnants, mais n’ont aucun poids dans les circonstances.Le fait que des citoyens soient embarrassés, le fait qu’une grève fasse mal, est-ce que c’est suffisant pour l’aprêter?Est-ce qu’on va laisser faire des grèves seulement où ça ne fait pas mal, là où ça peu durer indéfiniment et les employes peuvent crever, où ça ne fait crever personne?Est-ce que le fait qu’une grève soit efficace devient suffisant en lui-même pour qu'on l'arrête?Ça n’a absolument aucun sens (.) Justement, quand on parle de grève, de quoi parlons-nous exactement?C’est parce que, à mon avis, on parle d’un moyen, d’un instrument, que les associa-, lions d’employés ont entre les mains, mais qui ne peut pas être utilisé de la même manière dans tous les secteurs.C’est là qu’est le problème(„.) et on m’a dit que j'avais été en faveur du droit de grève dans les services publics.Je suis en faveur du droit de grève dans les services publics, je l’étais, je le suis et je vais l’être encore dans l’avenir.Seule ment, le droit de grève et l’exercice du droit de grève dans les services publics ne sont possibles que dans l’hypothèse où vous avez des institutions qui sont vraiment responsables vis-à-vis du bien public, et si ces institutions ne sont pas responsables vis-à-vis du bien public, ça veut dire que c’est l’anarchie et que notre société ne peut pas fonctionner.Cela est vrai non seulement des négociations collectives, c’est vrai pour certaines activités privées que nous connaissons.(.) Alors, dans ce domaine particulier des grèves, pourquoi est-ce que je suis en faveur du droit de grève?Je donnerais simplement la même réponse, lorsqu’on demandait à quelqu’un: est-ce que ça te fait bien soutfrir de vieillir?Il dit: je n’aime pas ça, mais j’aime encore mieux ça que l’autre solution.Refus de l’autre solution Alors, je vous dis que je n’aime pas l’exercice du droit de grève dans les services publics, mais j’aime mieux cela que l’autre solution.Mais c’est quoi, l’autre solution?Si nous acceptons tous que les employés du service public ont le droit à la négociation collective, la seule autre solution au droit de grève, c’est l’arbitrage obligatoire.).) A mon avis, c’est ce qu’il y a de pire dans un État démocratique.Pour quelle raison?Pour une raison très simple: le secteur public, dans une société comme la nôtre, est tellement important, non seulement en lui-même, mais à cause de ses répercussions sur les autres secteurs, parce ue, si nous déterminons les conditions e travail, les salaires, si nous donnons des régimes nouveaux ou des relations patronales-ouvrières, par exemple, dans le secteur public, ça implique immédiatement des répercussions dans le secteur privé, c’est-a-dire qu’on peut changer l’ensemble de la société.Est-ce que l’État, et là je parle de ses organes législatifs, autant de la Chambre des communes que du Sénat, le gouvernement comme tel peut déléguer, ses responsabilités, quand il s’agit de grève, à un arbitre qui decide pour tout le monde?Moi, comme législateur, ou vous, comme législateurs, ou les membres de la Chambre des communes comme législateurs, allons laisser à un tiers, qui n’a aucune responsabilité vis-à-vis du public, le soin de décider des questions qui peuvent avoir des répercussions fondamentales sur l’ensemble de notre société?Quelle sorte de gouvernement allons-nous avoir?Ce n’est pas possible! C’est-à-dire qu’il y a des choses qu’on ne peut pas laisser à un tiers, si sage soit-il.Alors, vous savez, cette solution-là, à mon avis, c’est la solution de la démission de l’État devant les responsabilités, et je suis contre cela.D n’y a personne, je pense, aucun juge, aucun tribunal qui peut dire: moi, je vais décider de choses qui vont affecter l’ensemble de la nation canadienne.(.) C’est bien beau de dire que la Cour La négociation dans le secteur public impose aux parties une éthique particulière Je suis particulièrement conscient des inconvénients qu’occasionne présentement au public et aux usagers du transport aérien la grève des contrôleurs de l'air au pays.Aussi n'ai-je pas l’intention de prolonger indûment mon intervention ni de retarder sans motifs la discussion du projet de loi dont la Chambre est saisie.Malgré cependant le fardeau des inconvénients que l’entreprise et le public voyageur ont à subir, je voudrais m’arrêter sur deux aspects que le présent conflit met en relief et conclure par le dépôt d’un .amendement à l'article 5 du projet de loi C-63.Le premier commentaire que je voudrais faire se rapporte au droit de grève dans le secteur public.Lorsque le législateur a autorisé l'exercice du droit de grève dans le secteur public en 1967, il a pu mesurer tous les inconvénients qui pouvaient résulter de l’exercice de ce droit; s’il a cru bon l'inscrire dans la loi du pays, c’est qu'il privilégie une conception de la négociation des conventions collectives qui, tout en étant généreuse et large n’en est pas moins rigoureuse dans sa logique et son application.Fin laissant aux parties la responsabilité de définir les conditions de travail, le législateur a voulu en même temps s’assurer que les conditions à l’intérieur desquelles se déroule la négociation n’avantagent pas une partie au dépens de l’autre mais bien au contraire que la loi serve en quelque sorte d’arbitre aux rapports de force qui se joue toujours autour de la table de négociation.Je n’ai pas à insister pour dire que le fondement de la négociation d’une convention collective est la volonté des parties basée sur la bonne foi réciproque, et que si l’une dispose d’une arme ou de moyens de chantage il n’y a plus à proprement parler de discussion libre et serrée sur les enjeux de la convention mais plutôt simplement la mise au point d'un protocole de reddition, l’une des parties dictant à l’autre les termes de la fin du débat.Ces conditions prennent un relief particulier dans le secteur public: à la différence du secteur privé, la négociation impose aux parties dans le secteur public une éthique particulière et aucune des parties ne peut ignorer qu elle tient le public à sa merci.Nous en sommes là aujourd’hui; hier c’était Catca et Calpa qui avaient dicté le protocole de reddition, aujourd’hui c’est le ministre des transports qui impose les conditions de retour au travail.A vrai dire, monsieur l’orateur, je n’ai pas de sympathie pour la façon dont les dirigeants de la Catca s’acquittent de leur responsabilité envers le public canadien et certains de leurs membres.Ils ont démontré dans le passé qu’ils font passer la défense de leurs préjugés et de leur fanatisme bien avant la compréhension de la nature de ce pays.Leur conception de la dualité canadienne est étriquée, fausse et tendancieuse.Aussi pourrait-on être porté à croire que je me réjouisse que le Parlement mette au pas un syndicat qui opprime un Rectificatif En page 5 de notre édition du 9 août courant, une confusion entre père et fils a fait du signataire, Elie Feuerwerker, de l’article “Le Choix éventuel sera d’abord moral”, un professeur à l’UdeM et l’auteur d’une étude sur l’histoire de l’antisémitisme couronnée par l’Académie française.Ces titres sont ceux du Dr DAVID Feuerwerker.L’auteur de l’article paru, lui, est biologiste et poursuit ses recherches à l’Université de Montréal.grand nombre de ses membres dans leur droit le plus strict de parler leur langue qu'une loi du pays a reconnu comme officielle et jouissant des mêmes droits, privilèges et statut que l’autre langue.Or, il n’en est rien; ce n’est qu’avec beaucoup de réticence que j’appuierai cette loi, conscient qu’encore une fois le ministre des transports s’est commis au nom du Parlement avant que la loi ne soit déposée, et les termes connus.Il faut déplorer que le ministre des transports ait brandi l'arme de la loi spéciale avant même que la grève, légale celle-là, ne soit déclarée.Quelles que soient les circonstances, il me semble que le ministre des transports ne pouvait menacer un syndicat des décisions du Parlement avant que la grève ne soit déclarée et que le Parlement ne siège et ne légifère.Comment peut-on décemment menacer une personne ou un groupe de lui retirer un droit que la loi lui reconnaît avant même qu’il ne l’exerce?Tout juriste, quelle que soit son expérience, et le ministre des transports est un éminent homme de loi, souscrira à ma réserve et à mon inquiétude.La grève des contrôleurs aériens, celle du 7 août 1977 est parfaitement légale.On peut bien sûr argumenter sur les motifs qui incitent Catca à y recourir, mais la grève n’en demeure pas moins à l’intérieur du cadre de la loi et comme tel, elle respecte "the rule of law”, la règle de la primauté du droit.Par conséquent si le législateur canadien a reconnu l’exercice du droit de grève légal dans certaines conditions particulières, on ne peut menacer un syndicat de vouloir y mettre fin ou de la prévenir dans le cours des négociations sans renier la présente philosophie des relations de travail que par ailleurs la loi légitime et sanctionne.C’est donc avec beaucoup de réserve 3ue j’accueille cette loi, indépendemment es opinions que je puis avoir à l’égard du syndicat en cause.Mais comment ne pas se surprendre de l'empressement, de la célérité avec laquelle le Parlement est saisi du règlement de cette grève, par ailleurs jeune et légale, alors qu’en juin ‘76.à la toute veille des Olympiques, il a fallu attendre 10 jours de grève déclarée illégale par le juge Àddy de la cour fédérale avant qu’un protocole d’accord ne soit signé au terme duquel, encore une fois, les droits du Parlement avaient été négociés.J'étais de ceux, monsieur l'orateur, qui l’an dernier pressaient les responsables du ministère des Transports et du Conseil du Trésor de présenter une loi au Parlement.qui était alors en session, afin d’assurer le respect de la loi du pays et des institutions chargées de l’appliquer.Aujourd’hui un an plus tard nous vivons encore les séquelles de cette période et vu dans cette perspective, tout ce qui avait été mis en train pour régler le conflit d’alors n’en paraît que plus disproportionné et, à plusieurs égards, inutile.Il suffit de relire ce que M Jean Marchand déclarait le 12 juillet 1977 lors de la publication du rapport de la Commission d’enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes pour se convaincre que si l’on doit mettre de l’ordre dans les relations entre la Catca et le ministère des transports, c’est à un juste retour des choses qu’il faut revenir, et non en remettant en question la philosophie des relations de travail qui fait de la fonction publique fédérale canadienne une des plus progressistes qui soient."Le rapport intérimaire démontre que l’argument de la sécurité aérienne invoqué par Catca et Calpa contre le bilinguisme, au Québec, dans le domaine des communications aériennes était fallacieux et même ridicule.D s'agissait d'un épouvantail qui n'aurait pas dû ebranler des gens ayant la moindre connaissance du problème, sourtout pas le Gouverne-ment"._________________________________________________par___ SERGE JOYAL ¦ C’est avec réticence et en y mettant plusieurs réserves que le député de Maisonneuve-Rosemont, M.Serge Joyal, a voté dans la soirée de mardi la loi C-63 ordonnant aux contrôleurs aériens de reprendre le travail.Il a conclu son intervention en proposant un amendement, déclaré irrecevable, et portant abrogation de l’entente intervenue l’an dernier entre le gouvernement, CATCA et CALPA.Voici le texte de son discours aux Communes.Et il poursuivait déclarant que: “ci II ressort également de tout ce qui est révélé que le ministère fédérai des transports est vraiment l’organisme compétent «pour réglementer la circulation aérienne comme il réglemente la navigation maritime et ferroviaire.Il possède l'expertise, le personnel et les moyens de protéger le public et les employés affectés à la circulation aérienne Il m'apparaît donc, soutient monsieur Marchand, qu'une commission d'enquête, en l'occurrence, nonobstant l’honnêteté et la qualification des juges, est redondante et ne sert qu'à tuer la psychose créée artificiellement et illégalement par Calpa et Catca”.Par conséquent, si l’on veut normaliser les rapports entre la Canadian Air Traffic Control Association et le ministère fédéral des transports, remettre aux autorités concernées la responsabilité qu’elles assument vis-à-vis le Parlement et le public canadien, et rétablir l’autorité du Parlement et du ministre des Transports, on doit rescinder le Protocole d’accord intervenu entre le ministre des transports, Catca et Calpa le 28 juin 76, rappeler les arrêtés en conseil 1576 et 1588 et remettre au ministère fédéral des transports la seule responsabilité d'implanter le bilinguisme dans les communications aériennes au pays.Je voudrais donc déposer le texte de l’amendement suivant à l’article 5 du projet de loi C-63 appuyé par mes collègues, le député de Montmorency et le député de Matane.(MM.Duclos et DeBané).Qu’on modifie le bill C-63.Loi prévoyant le maintien des services de contrôle de la circulation aérienne, en ajoutant, immédiatement après l’article 5, ce qui suit: “7.(1) Le décret CP-1976-1588, procès- verbal d'un Comité du Conseil privé, approuvé par Son Excellence le Gouverneur général le 28 juin 1976.et le protocole d'accord entre d'une Çart, le ministre des Transports et d’autre part, he Canadian Air Traffic Control Association (CATCA) et The Canadian Air Line Pilots’ Association (CALPA), signé le 28 juin 1976, sont abrogés et annulés (2) Le ministre des Transports est chargé de l'application du bilinguisme dans les communications aériennes".lettres au DEVOIR L’éloquence de la perspective historique Monsieur le directeur Les spéculations démographiques sur l'avenir des anglophones au Québec dont il est question dans LE DEVOIR depuis quelque temps sont fort intéressantes, mais la perspective historique donnée par les recensements du Canada est éloquente en soi.Voici le pourcentage d'anglophones au Québec depuis environ 150 ans (les allophones sont exclus): 1831: 27 .68 1851: 24 79 1871: 20 .4 1881: 19 .2 1901 17 .6 1911: 15 .8 1921: 15 1 1931 : 14 .95 1941: 14 08 1951 13 76 1961: 13 26 1971: 13 09 Je ne vois rien dans ces chiffres pour effrayer le public francophone du Québec, si ce n est le dedin économique implicite dans l’exode de tant d'anglophones avec leurs capitaux Dans cette optique, les restrictions imposées aux écoles anglaises par les bills 22 et 101 me paraissent exorbitantes.Faut-il compter sur l'expertise médicale du ministre Lazure pour calmer les éruptions de paranoïa au sein du cabinet Lévesque?Il me semble que les vraies questions ne sont pas d'ordre démographique, mais d'ordre moral et psychologique.Un gouvernement a-t-il le droit moral de limiter l'accès aux écoles anglaises s'il juge qu'il y a encore trop d'anglophones dans le territoire à son goût?Ou ümiter l'accès aux églises protestantes s’il juge qu'il y a trop de protestants'’ Ou limiter 1 accès des Noirs à telle ou telle institution parce qu'il y aurait trop de Noirs?Les mesures présentées par les gouvernements Bourassa et Lévesque comme défensives et nécessaires pour la protection du français au Québec sont à tel point en contradiction avec révolution démographique que les non-francophones les perçoivent en général comme des mesures agressives motivees par un racisme à peine dissimulé.En 1912, l’Ontario adopta une politique semblable pour l'assimilation coercitive des non-anglophones (le Règlement 17).mesure universellement condamnée par les Québécois comme immorale jusqu'à ce que le Québec annonce sa propre politique d'assimilation coercitive en 1974 De telles politiques font preuve d'une certaine incompréhension de la nature humaine, incompréhension qui est la grande faiblesse de tant d'intellectuels, plus familiers des belles abstractions que des êtres humains Quelle société croient-ils bâtir au Québec avec des conscrits qui apprendront à haïr les francophones à cause de la conscription?Même ceux qui éviteront la conscription en achetant de faux papiers scolaires afin d'envoyer leurs enfants a l'école anglaise nourriront un ressentiment qui risquera longtemps de troubler le climat social.Le problème des minorités demeurera, que le Quebec se sépare ou non du Canada.Le gouvernement fait comprendre délicatement aux non-francophones qu'il a toujours peur des émeutes anti-anglaises, mais l’extrémisme n'est pas le propre des francophones Tôt où tard, il faut que l’abcès crève.L'Ontario était assez flexible pour céder à temps devant l'opposition à son racisme, exemple non suivi par l'Irlande du Nord, la Rhodésie et l'Afrique du Sud.Et le Québec?David H.WOOD Saint-Lambert, le 11 août 1977 ¦ Le sénateur Jean Marchand a fait, à la Chambre haute, dans la nuit de mardi à mercredi une intervention importante sur le projet de loi ordonnant aux contrôleurs de l'air de reprendre le travail aux conditions fixées par le gouvernement.Voici quelques extraits de son discours qui pose les problèmes des négociations collectives dans la fonction publique, du droit de grève dans les secteurs essentiels, de l’arbitrage obligatoire et du “sens des responsabilités” des parties dans un conflit de cette nature.suprême le fait, que l'arbitre peut avoir des directives comme la cour a celles de la loi, mais, justement, c’est que, dans 90 p.cent des cas, il ne s’agit pas de problèmes de droit, il s’agit de problèmes d’intérêt qui ne sont pas déterminés.Ils ne peuvent pas se déterminer.Justement, l’honorable chef de l’Opposition démontre qu’il ne connaît pas la convention collective quand il pense que ça peut être déterminé, ou qu’il peut y avoir des lignes qui peuvent être tracées d’avance, et lorsque j’ai dit que les plus mauvaises négociations pourraient être faites, justement, dans des organismes comme les nôtres, je pense que l’honorable leader de l’opposition vient d’en donner un exemple frappant.Je veux simplement exprimer que c’est là qu’est le problème fondamental que nous avons: c’est-à-dire ne pas abandonner une responsabilité de 1 État comme tel, (et quand je parle de l’État, je parle et du gouvernement et des organes législatifs) - des tiers.Nous ne pouvons pas le faire.En même temps, nous devons éviter qu’il y ait des désastres nationaux cha-ue fois que nous avons des problèmes ans des secteurs publics.Pensez-y.(.) Ce sont les problèmes fondamentaux qui se posent, et qui vont revenir.Nous allons avoir d’autres négociations dans le secteur public.S’il y avait une grève demain des cheminots, et qu’on laissait aller la grève indéfiniment, les honorables sénateurs de tous les côtés de la Chambre, et tous les députés, finiraient par dire: qu’est-ce que le gouvernement fait?(.) Et tout le monde demanderait qu’on y mette fin.Après cela, on dirait: bien, ces gens là ont le droit, alors pourquoi les empêchez-vous de l’exercer?C’est ça le dilemme, et je dis que la seule solution, à l’avenir, si on ne veut pas que çà se répète indéfiniment, c’est qu’il faudra que toutes les institutions concernées prennent leurs responsabilités.Autrement, les unions finiront par perdre leurs droits de grève, ce qui, à mon avis, serait un désastre.Je suis contre l’arbitrage obligatoire dans les secteurs publics.Je pense que nous n’améliorerions pas ainsi les relations entre les travailleurs et l’ensemble du gouvernement.(.) Le sens des responsabilités Alors, nous sommes ici réunis, à 2 h 10 du matin, pourquoi?Parce qu’il y a un problème que nous avons en tête, tout le monde, l'ensemble du public, les syndicats, les employeurs, et ce problème-là c'est: qu’est-ce qu’on fait avec les grèves quand elles embarrassent le public?C’est la réponse qu’il nous faudra donner, et que l’on devra donner un jour ou l’autre, je l’espère.On pourrait peut-être perdre des heures et des heures a discuter de la convention collective, mais je ne suis pas convaincu que l’on ferait beaucoup mieux que CATCA, et que l’on ferait beaucoup mieux que le Ministère des transports.Je ne suis pas convaincu de cela, parce que, en plus des intérêts contradictoires qu’on aurait à régler, il y aurait nos propres intérêts contradictoires que l’on aurait intérêt à réconcilier, aussi.Alors, ce n’est pas là qu’est la seule solution.C’est à ce probleme-là qu’il faut songer, et c’est là qu’un jour ou l’autre, si nous voyons le problème bien en face, nous finirons par trouver, non pas la solution, mais une solution comme il en a été trouvé en Suède; ça n’a pas été le paradis, mais c'est quand même mieux que chez nous; comme il en a été trouvé en Allemagne, avec la DGB, comme il en a été trouvé en France, moins en Angleterre, mais pour d’autres raisons.De toute façon, je vote en faveur de ce bill non pas parce que j’y crois, parce que je considéré qu’il y a des gens qui auraient dû prendre leurs responsabilités et qu’ils ne les ont pas prises.Je ne voterais sûrement pas en l’état d’esprit dans lequel je suis, pour un bill qui enlèverait d’une façon permanente le droit de grève aux contrôleurs, ou aux pilotes, ou aux autres pour les raisons que j’ai énumérées.Mais je vais appuyer ce bill justement, parce que j’ai la conviction que ceux qui avaient la responsabilité de négociations et je ne blâme pas .le ministère des transports du tout, ceux qui avaient la responsabilité d’arriver à une entente ont failli à leur responsabilité.Tout ce que nous faisons à l’heure actuelle c'est de terminer le travail qu’ils n'ont pas eu le courage de terminer eux-mêmes.INSTITUT DE PASTORALE Centre d’éducation permanente Désirez-vous développer vos habiletés pastorales (v.g.présidence liturgique, parole publique, animation d'un conseil de pastorale, counseling)?L’Institut de pastorale vous offre un vaste choix de sessions susceptibles de répondre à vos besoins et à vos intérêts.Pour plus de renseignements, s'adresser au 2715, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal, H3T 1B6 - 739-3223.LA GESTION DE LA SANTÉ une facette peu explorée, un regard sociologique sur la gestion de la santé.Numéro spécial de la revue Sociologie et Sociétés, Mai 1977, En collaboration.150 pages.$6.00 en librairie ou chez l’éditeur Vient de paraître LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P.812t, Suce.-A> Montréal.Qui., Canada H3C 3J7 Tél.: 343-8321/8325 4^% Le congrès juif canadien, région du Québec ' la Communauté à une RÉUNION DU CONSEIL RÉGIONAL MARDI, 16 AOÛT A 17 H 45 À la Synagogue Spanish A Portuguoae 4894 Avenue St-Kevin Dr.Melvyn Schwartzben SOYEZ AU COURANT DES QUESTIONS ACTUELLES REVUE DE BELGRADE: Juifs soviétiques et Droits de l’Homme Alan Rose RAPPORT: Projet de Loi 101 RAPPORT: Association des Écoles Juives Diurnes Négociations gouvernementales Frank Schlesinger et Félix Meloul Cari Laxer Débat Ouvert PARTICIPEZ AVEC NOUS 1 6 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 la météo MM Conodo' oiecoil vWKilaKoive \ v• 'xr J PLUIE Chu.(h, f Jy^-k>ùcvi Soin* J*ani AVERSES > «AAonlioof; ¦Ollo>*o (: 8 \AVERSES ORAGES VLHbLb IWinrti^g Oj noAnrc .^ L f 2V Jy/MÂUiuÿpon:': ORAGES FlOtKIHO Konwn Crt ii leilon HM| piicipilcrtion ^-| haut» piauion g bail* piaiiion «r-y moti* d'oii (rail mou» d aii chaud ORAGES ' Abitibi et Chibougamau: nuageux avec * éclaircies et possibilité d'averses.Maximum près de 21.Ciel variable dimanche.• Pontiac-Témiscamingue, Laurentides et Haute-Mauricie: nuageux avec éclaircies et * possibilité d'averses en après-midi.Maxi- * mum de 23 à 25.Ciel variable dimanche.• Z Montréal et Outaouais: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 25.Peu de changements dimanche.• Québec.Trois-Rivières et Cantons de l'Est; ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 23 à 25.Peu de changements dimanche.Rimouski et Gaspésie: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 20.Peu de changements dimanche.Lac-Saint-Jean et Baie-Comeau: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 22 à 24.Nuageux avec éclaircies dimanche.Sept-Iles: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 20.Ciel variable dimanche.suites de la première page ^ LES ALIMENTS Unis.Ce sont les augmentations des prix du boeuf et du porc qui sont responsables en grande partie de la hausse de l’indice des prix à la consommation pour le mois de juillet.Les prix des fruits frais, du café, du thé, de certains produits laitiers, des produits de boulangerie et les prix des repas dans les restaurants ont également augmenté sensiblement le mois dernier.D’autres facteurs ont contribué à la hausse de l'indice des prix à la consommation.Parmi ces derniers, notons la hausse du coût du logement et une augmentation des prix du tabac en Ontario.L’indice du coût de la vie a atteint 161.8 en juillet, en comparaison de 160.3 eji juin et de 149.3 en juillet 1976.Les produits et services qui coûtaient $161.80 le mois dernier coûtaient $160.30 en juin et $149.30 en juillet 1976.L'indice, au niveau des produits alimentaires, a augmenté de 90% depuis un an.Si on exclut les aliments, la hausse du coût de la vie n’a été que de huit pour cent pour les autres produits et services.En 1976, alors que le taux d'inflation ralentissait plus rapidement que les prévi- * sions ne le laissaient espérer, les prix des aliments avaient joué le rôle d’elément modérateur.Depuis le début de 1977, tou- , tefois, le gel a considérablement endommagé ou détruit de nombreuses récoltes dans les sud des États-Unis, provoquant des hausses marquées de prix.' Le gouvernement fédéral avait souhaité une diminution des prix dans le secteur alimentaire cet été, avec l’arrivée sur le marché des récoltes canadiennes.La baisse des prix des légumes frais, le mois dernier, a été annulée par des augmenta-; lions des prix des autres produits.I Peu apres la publication de ces chiffres * par Statistique Canada, la commission de lutte contre l’inflation a prédit, dans un communiqué, que les prix des aliments se stabiliseraient au mois d'août."Les prix relevés au chapitre de l’indice ï du coût de la vie l’ont été tôt le mois der- * nier, mais les relevés hebdomadaires subséquents de la commission dans le do- maine de l’alimentation, ont permis de percevoir un renversement de la tendance inflationniste”, affirme la régie fédérale.L’organisme de lutte contre l’inflation attribue les augmentations des prix des produits alimentaires à une “série de problèmes d’approvisionnements”.La commission prédit également qu'une baisse des prix des aliments et une réduction de tarifs prévue par les compagnies d’assurance contribueront ce mois-ci à modérer le spirale inflationniste.Pour le Congrès du travail du Canada, les conclusions à tirer de ces derniers chiffres de Statistique Canada sont simples: elles indiquent que le gouvernement doit radicalement modifier son approche économique avant de compter redresser l’économie du pays”."Les théories économiques du dix-neuvième siècle, a déclaré le président du CTC, M.Joe Morris, ne résoudront pas un problème particulier à la fin du vingtième siècle”.ED BR0ADBENT majorité des Canadiens, soutient le leader du NPD.Le nom de M.Broadbent ne serait pas le seul à apparaître sur des dossiers de la GRC.Le Globe and Mail soutient que plusieurs autres députés néo-démocrate ont fait l'objet d’enquêtes et que des dossiers ont été compilés sur eux.Un fonctionnaire indiscret, qui aurait vu le dossier de M.Broadbent dans le bureau de M.Robin Boume, le sous-ministre adjoint en charge de la planification et de l’analyse de la police et de la sécurité, en a informé le Globe and Mail.OBRONT de viande de cette firme, pour le montant désiré.Il faisait ensuite à l’ordre de Imperial Meat un chèque de Ogie’s Meat Market ou de Salaison Alouette Inc.en paiement de la facture; ce chèque était alors déposé au compte de banque de Imperial Meat et le montant du dépôt en était retiré le même jour ou le lendemain à l’aide de chèques en blanc, préalablement signés par Imperial Meat (Murray Brook-man l.Puis, en février ou mars 1975, Pannun-zio, à la demande de Obront, avait provoqué une inondation dans le sous-sol des bureaux des deux compagnies, boulevard Décarie, détruisant du même coup une quantité de documents se rapportant à ces opérations fictives.Ne pouvant en arriver à trouver les raisons précises de ces agissements d’Obront, le juge Duranleau devait cependant faire remarquer qu’à cause de ces retraits considérables d'argent des coffres de Ogie’s Meat Market, cette corporation a dû faire une proposition de faillite énonçant un déficit de $175,000."D’autre part, ajoutait-il, de toute évidence, le fisc a été privé d’un revenu qui lui appartenait de droit”.au fil des mots La voix du 7ème art par Louis-Paul Béguin Laissons là notre jeune personne faire son bout d'essai.Lorsqu’on ajouta le son à l’image, ce fut une révolution dans l'industrie du cinéma, et des journaux avides de sensationnel titrèrent un beau jour leur première page de cette phrase émouvante: Garbo talks! Greta Garbo se lançait dans le “parlant", on entendit sa voix rauque et son accent suédois, c’était la révolution.John Gilbert, ayant une petite vqix frêle et peu sonore, se retira.Tout le monde se rua entendre les idoles du muet désormais obligées de jouer la comédie ce qu'elles n'avaient pas à faire car la voix leur demandait de recréer le réel, alors que le muet restait dans l’imaginaire et la fantaisie.Certains ne crurent pas au parlant.Charlie Chaplin déclara en 1930 que l'essence du cinéma était le silence.En effet, le parlant était une révolution.René Clair, de France, lui qui devait faire de magnifiques films français "en parlant”, déclarait en 1929: "Il est à craindre oue la précision de l’expression verbale ne cnasse la poésie de l’écran".Peut-être.Mais, la technique s’y mettant, les films devinrent dans le monde entier une source de joie et de distraction.Le cinéma du'samedi soir donna aux populations cette dose de rêve et d'évasion qu elles ont recherchée dans les chansons au coin du feu, jadis.Septième art.le cinéma fut aussi, pour le meilleur et pour le pire, une industrie mon- diale gigantesque.Quelques mots techniques du ciné- Quelqu ma: le fondu (fade ou fade-in), opération par laquelle on fait apparaître ou disparaître une image.Le doublage qui nous connaissons bien ici, surtout quand nous souhaitons voir en français des films étrangers qui sont projetés sur nos écrans montréalais en anglais uniquement.Le doublage permet la substitution d'une langue à une autre.La postsonorisation (play-back) est un procédé consistant à ajouter le son apres le filmage des prises de vues.Il y a présononsation si le son est ¦préenregistré Le retour en arrière (flash back) permet révocation du passé.L'industrie du cinéma est florissante au Québec.Les metteurs en scène québécois sont maintenant connus et admirés dans le monde entier.La qualité de nos films s’améliore de plus en plus.Je viens justement de voir à la télévision un film de J.Godbout, La Gam-mick qui m'a rivé devant mon téléviseur, tellement le suspense était puissant.Qualité technique, montage parfait, images superbes.Bien sûr, le langage m'a irrité, mais c'était une histoire du "milieu", alors, qu'y faire.Très bon film d’une intensité poignante.Le film québécois est arrive.Plus tard, au procès, il a été révélé que le fisc avait depuis formé les recours qui lui sont propres pour récupérer son du.Pour expliquer leur décision, les juges Rinfret, Turgeon et Bernier, de la Cour d'appel, soulignent qu’ils n'ont pas à se prononcer sur la légalité des sentences et s’arrêtent plutôt sur leur justesse, à la lumière d’une cause (Littler vs La Reine) qui se rapproche le plus du cas présent.D’une part, considérant la gravité objective des infractions auxquefles Obront a plaidé coupable (il fut condamné à quatre peines concurrentes de quatre ans), la préméditation, la destruction partielle des preuves et, d’autre part, l’absence d’antécédents judiciaires et l’absence de preuves de circonstances particulièrement aggravantes, tenant compte aussi du facteur d’exemplarité, les trois magistrats se disent d’avis qu’une sentence de deux ans d’emprisonnement sur chaque chef d’accusation, à être purgées concurremment entre elles et avec toute autre sentence antérieurement infligée (y compris celle d’un an pour outrage aux commissaires de la CECO), serait juste et raisonnable.Ils assortissent cette décision d’une amende globale de $10,000 (au lieu de $75,000), a être acquittée dans les six mois du présent jugement où, à défaut de paiement dans ce délai, d’un terme additionnel d’emprisonnement de six mois.Obront, s’il acquitte l’amende, aurait donc purgé les deux tiers de sa peine vers la fin du printemps prochain et pourrait donc du même coup retrouver sa liberté plus tôt prévu.LA NAVETTE livrance d’un kilo de charge utile, sur une orbite terrestre, peut être évaluée à quelque $1,500, la navette va provoquer une baisse de ce “tarif” des deux tiers au moins, et beaucoup plus par la suite.En effet la navette reviendra intacte sur la terre et pourra repartir pour de nouvelles missions.Avec elle, la technique aéronautique va pénétrer dans l’espace.Les spécialistes ont déjà calculé que l’association de la navette et du remorqueur de l’espace rendra, dans le futur, cent fois moins cher les expéditions vers la lune.Cependant, la mission de la navette sera avant tout d’être le moyen de transport commun vers la banlieue terrestre: transport de "voyageurs” et transport de fret.Les “voyageurs” seront des scientifiques et des techniciens qui iront passer quelques jours dans l’espace pour faire des observations scientifiques, monter des stations spatiales ou réparer des satellites en panne.Le fret sera constitué par du matériel, de l’appareillage scientifique, des moyens de subsistance, etc.La navette sera utilisée à des programmes internationaux.Dans le premier semestre de 1980, elle emportera le “Space-lab”, laboratoire construit en Europe avec des astronautes européens.LA RÉCIPROCITÉ qui sera fait à la séance de mercredi prochain, quelques heures avant le départ du premier ministre pour St-Andrews.Ainsi, M.Morin devait expliquer hier, sur un ton frisant l’ironie, qu’il se pourrait bien que le gouvernement québécois n'exige pas une réciprocité totale de la part des autres provinces et se contente plutôt que ces dernières offrent à ses minorités francophones ne serait-ce que 50% du traitement réservé par le Québec à ses minorités anglophones.Par ailleurs, le gouvernement n’a pas encore décidé non plus quel serait le delai pour mettre en vigueur de telles ententes ou encore qui s’occuperait de voir à ce qu’elles soient respectées.“Mais ce qui est certain, devait dire le ministre, c’est qu’on ne se contentera pas de bonnes intentions ou de déclarations de bonne volonté.Ça fait dix ans que je vois de telles déclarations de sorte qu’il faudra bien mesurer si la bonne volonté se concrétise”.Quoi qu’il en soit, il semble, à écouter les divers représentants gouvernementaux qui sont intervenus au moment de l’examen de cette question, que le Québec entend faire flèche de tout bois à St-Andrews pour vendre les mérites de sa proposition et offrir concrètement aux autres provinces des ententes qu’il leur serait très difficile de ne pas considérer En revanche et même si cela peut paraître contradictoire, on estime, avec au-rant d’à-propos, que ces négociations ont très peu de chances d’aboutir en si peu de temps et qu’il faudra plutôt attendre la réunion automnale des ministres de l’Éducation, sinon les négociations d’association politique, si jamais ces dernières viennent un jour à se concrétiser.Du côté de l’opposition maintenant, signalons que la proposition québécoise a été accueillie fort différemment par l’Union nationale et le Parti libéral.Par la voie de son chef Rodrigue Biron, qui abordera cette question aujourd’hui à Moncton, au congrès des jeunes progressistes conservateurs du Canada.l’UN a fait savoir sans détours qu’elle appuyait la position gouvernementale et a prié les premiers ministres des autres provinces de négocier de bonne foi les accords soumis par le Québec.M.Biron désire également que les premiers ministres provinciaux affichent sans équivoque leur intention de préserver la juridiction provinciale en matière d’éducation.Il en va tout autrement des libéraux qui.à mesure que cette commission parlementaire avance dans ses travaux, n’en finissent plus de proposer des amendements dilatoires et de faire un filibuster savamment déguisé sous des interventions de la plus haute teneur intellectuelle.Ainsi le PLQ, son chef Gérard-D.Lévesque en tète, appuie timidement les ac cords de réciprocité mais préférerait que des droits aussi fondamentaux ne fassent pas l'objet d’un si vilain marchandage.Et puisqu’ils ne désirent pas jouer les maquignons les libéraux ont soumis deux amendements, tous deux rejetés par la majorité.Le premier voulait que ces ententes soient, le cas échéant, ratifiées par l’Assemblée Nationale elle-même et le second déclarait ces accords nuis et non avenus le jour où ces droits fondamentaux seraient inscrits dans la constitution canadienne.Quoi qu'il en soit, à force de placoter et de perdre du temps, la commission parlementaire n'avait pas encore termine hier soir l'examen de l'épineux chapitre de la langue d'enseignement et devra se remettre à la tâche dès aujourd'hui pour poursuivre lundi prochain."La bonne nouvelle, devait ironiser hier le leader parlementaire du gouvernement M.Robert Bums, c’est qujjn ne siégera pas dimanche." CURIEUSE ANTHOLOGIE] Suite de la première page photographe, que j’ai bien aimé, je me suis rendu compte que j’avais fait alors un bon choix.Monique est une actrice merveilleuse, c’est une grande comédienne.Et j’aimerais bien l’avoir pour ce nouveau film.” “Vous voyez, j’ai beaucoup de projets en tète.Mais il fallait que je fasse d’abord Ben et Bendict.C’était le projet le plus important pour moi.Je ne sais pas trop pourquoi; peut-être que cette dualité que je présente dans le film était en moi?Mais en même temps, ce n’est pas un film sur les situations extrêmes.Et j’ai été surprise de voir comment il pouvait atteindre subjectivement tous les gens, mais très différemment.Ce n’est jamais pour les mêmes raisons que les gens aiment ce film; mais en tout cas ils sont touchés.” “Ce film sur la dualité, continue à nous expliquer Paula Delsol, est un film à première vue intellectuel.Mais malgré cette complicatiop du sujet, je me suis battue pour que le film soit clair et précis, pour qu’il soit aussi distrayant.Il y a une volonté de clarté dans Ben et Benedict; car, avec un sujet en apparence aussi complexe, je ne pouvais pas me permettre la moindre obscurité.Et je pense y être arrivée.” "Au départ de ce film, on trouve cette simple constatation: D y a ce qu’on est, et puis il y a aussi ce qu’on pourrait être ou voudrait être.Chacun de nous a des besoins à satisfaire.Or, il faudrait qu’on arrive à voir les gens faire ce qu’ils ont envie de faire; car, plus ils attendent, plus ils le feront mal.Je prêche donc pour la lucidité, la sécurité, le bonheur.Je dis qu’il faut réaliser ses rêves parce que la vie est urgente, comparée à l’éternité où l’on aura tout le temps pour s’ennuyer et se reposer.Chacun à un bonheur différent, mais encore faut-il qu’il n’aie pas peur de l’assumer.” “Ce film ne s’adresse pas spécifiquement aux femmes, puisqu’il dit tout simplement qu’il faut savoir continuellement remettre sa vie en question.Ce que n’a pas voulu faire Ben.Au lieu de se révolter au moment où il le fallait, au moment où elle commençait à en avoir marre, elle a décidé de subir sa vie, son mari (Daniel Duval) qui est d’ailleurs plus enfant que voyou.Alors, Ben n’a plus qu’à descendre l’inexorable pente.Mais elle n’arrivera pas plus à accepter Benedict qu’elle tourne bien vite en dérision.A la fin, ce sera la révolte, mais ce sera aussi un peu tard pour elle; seulement cela laisse-t-il au moins entrevoir qu’il y a Paula Delsol pendant le tournage de "Bern et Benedick de la place pour une troisième voie, une autre Ben.“Quand on me demande si je suis féministe, je dis que je suis pour que tout le monde ait sa dignité humaine, quel que soit son sexe, sa race, sa religion, etc.Il faut que personne ne soit écrasé, ne soit méprise.C’est ça ce que je crois.Maintenant, si "Ben et Benedict” peut paraître un film féministe c’est qu’il présente un portrait de femme.Un portrait qui s'emploie à mettre en rehef les deux tentations qui rendent les femmes finalement dépendantes.Tout d’abord, celle de l’amour masochiste et résigné, accompagné de faiblesse, d’obéissance et même de conservatisme.Et c’est Ben.Et puis, à l’autre extrême, il y a cette tentation de la petite bourgeoise qui voudrait ressembler à ces filles bien léchées que nous offrent les magazines.Et ce sera Benedict.Naturellement, il y a dans ce film un petit côté fable exemplaire que j'ai voulu comme tel”.Paula Delsol parle beaucoup, avec passion.Elle s'en excusera à la fin de l’entrevue, en nous avouant qu’elle est très timide et que c’est là un moyen de le cacher.Encore une fois, il ne faut pas se fier aux apparences! Dans le rôle du mari-voyou, on découvre Daniel Duval.C’est donc en acteur qu’il fait son entrée dans le festival de la critique.On le retrouvera mardi prochain, mais cette fois-ci, en réalisateur.C’est lui, en effet, qui a signé le film L’ombre des châteaux qui sera présenté à 17 heures.Mais a’ici là, on a bien du pain sur la planche.Samedi I7h00: SCRIM de Jacob Bijl avec Géraldine Chaplin, Jessamin Starcke et Bruce Gray.(Hollande, 1976, V.O.s.-t.français, couleur, 67 minutes.) 19h00: LA CECILIA de Jean- Louis Comolli avec Massimo Foschi, Maria Carta et Vittorio Mezzogiorno.(France-Italie, 1975, V.O.s.-t.français, couleur, 113 minutes.) 2 1 h 30 : PANE E CIOCCOLATA/PAIN ET CHOLOCAT de Franco Brusati avec Nino Manfredi et Anna Karina.(Italie, 1974, V.O.s.-t.français, couleur, 115 minutes.) Dimanche 17h00: CORPS D’AMOUR de Fabio Carpi avec Mimsy Farmer, Lino Capo-licchio et François Simon.(Italien, 1971, V.O., couleur, 100 minutes.) 19h00: TODA NUDEZ SERA CASTIGADA/TOUTE NUDITE SERA CHATIEE d'Arnaldo Jabor avec Paulo Porto, Darlène Loria et ‘ Paulo Sacks.(Brésil, 1973, V.O.s.-t.français, couleur, 100 minutes.) 21h30: VERMISAT de Mario Brenta avec Carlo Cabrini, Maria Monti et Antonio Baessato.(Italie, 1974, V.O.s.-t.français, couleur, 90 minutes.) Un pirate expulsé de l’avion qu’il avait forcé à atterrir BRINDISI (d’après Reuter et AFP) — Le pilote d’un avion d’Air France détourné entre Paris et le Caire a éjecté de l’appareil l'homme, parlant arabe, qui l'avait contraint à faire un atterrissage forcé à Brindisi.La police italienne qui entourait l’Airbus a immédiatement arrêté le pirate de l'air.Auparavant, le pirate avait libéré une vingtaine de passagers en échange du réapprovisionnement de l'Airbus, qui n’a- 13 août La République démocratique allemande dressait le mur de Berlin il y a 16 ans aujourd'hui, le 13 août 1961.La frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest fut également fermée par les autorités communistes, désireuses de mettre un terme à l'exode massif des Allemands de l’Est.Le "mur" a réduit considérablement le flot des réfugiés, mais depuis des dizaines de milliers de personnes ont réussi néanmoins à traverser les plus grands périls pour passer à l'Ouest.1974 — Après la rupture de négociations de paix à Genève, de nouveaux combats éclatent à Chypre entre Turcs et Grecs.1962 — Les cabines soviétiques Vos-tok IV, avec Pavel Popovitch, et Vos-tok III.avec Adrian Nikolaiev, effectuent un vol orbital groupé.1946 — H.G.Wells, auteur britannique qui écrivit la Guerre des Mondes, meurt à lâge de 80 ans.1937 — Les Japonais attaquent Shanghai.1932 — Hitler répond non au maréchal Hindenburg, qui lui demandait de devenir vice-chancelier sous von Pa- pen 1930 — Quarante-cinq mineurs sont tués dans un accident rie mine en Colombie-Britannique 1923 — Mustafa Kemal est élu chef de l’Etat turc par l'assemblée d'An- gora.1917 — Soulèvement catalan en faveur de l’autonomie.1898 — Au cours de la guerre hispano-américaine, les forces U S.s’emparent de Manille.1624 — Le roi de France Louis XIII désigne le cardinal de Richelieu comme premier ministre.1521 — Le conquistador espagnol Hernando Cortez prend Mexico aux Aztèques Ils sont nés un 13 août: Albert Sorel, historien français (1824-1906); John Baird, inventeur britannique de la télévision (1888-1946); Alfred Hitchcock, metteur en scène américain ( 1899-); Fidel Castro, chef du gouvernement cubain (1926).vait plus que onze minutes de carburant, quand il s’est posé à Brindisi.Le pirate de l’air a été précipité de l’avion, alors que les opérations de réapprovisionnement en carburant étaient encore en cours, indique-t-on officiellement à l’aéroport de Brindisi.Aussitôt la porte de l’avion a été refermée, précise-t-on encore, et le pirate, seul sur la piste, a été arrêté par les forces de police en faction devant l’appareil.L’auteur du détournement serait un Égyptien de 19 ans, apprend-on de source policière à l’aéroport de Brindisi.Au moment de son arrestation, il était en possession d’une hache et d’une boîte métallique qui ne contenait, souligne-t-on de même source, aucun explosif.Le pirate est un étudiant du Caire, âgé de dix-neuf ans, Tarek el Sajed Khater.Selon un des passagers, une jeune femme, le pirate parlait arabe et un peu d’anglais et de français.Au micro de l’avion, il répétait sans cesse la phrase de Hamlet “To be or not to be” (etre ou ne pas être).Âgé d’une vingtaine d’années, le pirate a déclaré à plusieurs reprises qu’il avait trois complices à bord “X-l”, “X-2”, et “X-3'', auxquels il prétendait donner des ordres.Mais personne n’a pu identifier ces complices supposés.L'homme n’avait pas de revolver, mais il a montré un paquet censé contenir des kilos de dynamite pour faire sauter l’avion.Il a egalement demandé un million de francs français, puis un passeport pour lui-même et ses “assistants”, avant d’affirmer qu’il combattait pour les droits des peuples musulmans.Le pirate “semblait fou”, a estimé la passagère, il parlait beaucoup, s’excusant auprès des Arabes à bord et s’aspergeant de parfum.L’airbus d’Air France qui effectuait la liaison Paris — le Caire a été détourné au-dessus de la Sicile et s’est posé à Brindisi (sud de ITtalie), après quelques heures de suspense.Deux cent quarante deux personnes au total se trouvaient à son bord : deux cent trente passagers, dont la majorité se: raient des Égyptiens, le commandant dé bord, un pilote, un mécanicien et neuf membres de personnel de cabine.Le pirate de l'air avait voulu se poser à Benghazi, mais il a essuyé un refus des autorités libyennes.S U C O* des projets concrets de coopération Au moment où il s’était posé à Brindisi, l'appareil n’avait plus de carburant que pour 11 minutes de vol.Quelques instants après l’atterrissage, toutes les forces de police et les pompiers de Brindisi avaient pris place autour de l’avion.Mini-loto Série 10 44811 $50,000 Série 4 10487 $50,000 Sérié 17 90921 $50,000 Série 5 83699 $50,000 Loto-perfecta 5-8-15-21-22-30 Complémentaire: 9 NÉCROLOGIE MOREAU, M.Gilles Yvon.Accidentellement.le 11 août 1977, à l'âge de 61 ans, est décédé Gilles Yvons Moreau DPS domicilié à Longueuil Fils de feu Delphis Moreau et de feu Marie Anne Monty.Il laisse dans le deuil son épouse Marthe Durand et six fils: François époux de Carole Gagné.Luc époux de Louise Lozeau, Denis époux de Jacqueline Provost, Jacques époux de Johanne Perreault, Benoît époux de Jocelyne Léger, ainsi que Charles et 5 petits enfants.Les funérailles auront lieu lundi, le 15 courant.Le convoi funèbre partira de la-Résidence Funéraires Ed Darche & Fils Inc., 258, rue St-Charles ouest, Longueuil, pour se rendre à l eglise St-Pierre Apôtre, Longueuil où le service sera célébré à 10 heures et de a au cimetière de Mont-St-Grégoire heu de sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Des dons au Service Social de l'hôpital St-Luc à Montréal seraient appréciées par la famille.Salons fermer de 5 à 7 ' heures, Le Devoir, samedi 13 août 1977 • 7 des quatre coins Pour non-respect des avis de fermeture t » i du PAYS La CSN poursuit le Musée des beaux-arts Le choix en C.-Britannique P., André T.rdit La Colombie-Britannique aura à partir de septembre 1978 un programme de cours fondé sur l’enseignement en français dans les ecoles élémentaires, a annoncé le ministre de l’éducation de cette province, M.Pat McGeer.Le cabinet a déjà approuvé un tel programme pour l'enseignement en anglais, programme qui entrera en vigueur dès la prochaine rentrée.“La politique du gouvernement consiste à offrir autf parents le choix de l’une ou l’autre des deux langues officielles comme langue d’enseignement pour leurs enfants, quelle que soit leur langue maternelle”, a déclaré M.McGeer.“Même si l’anglais est la langue parlée par plus de 98% de la population de la province, a-t-il ajouté, le gouvernement estime qu’il y va de l’intérêt national de faciliter au maximum pour les élèves l’apprentissage de l’autre langue officielle”.Éteignez les lumières Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé hier un vaste programme d’économie dont l’objectif est de diminuer de $30 millions la consommation d’électricité de la province chaque année.Ce programme de trois ans, financé au coût de cinq millions par le gouvernement fédéral, vise tous les consommateurs, les industries, les commerces, les institutions.Une analyse sera faite de la consommation d’électricité de chaque chent, et des suggestions seront faites sur les moyens d’économiser l’électricité, par une meilleure isolation, par un usage plus judicieux des appareils en place, etc.La consommation d’électricité en Nouvelle-Écosse augmente de six pour cent annuellement.Lors du dernier exercice financier, la société d’énergie de la Nouvelle-Écosse, l’équivalent de l’Hydro-Québec, a inscrit un déficit de $9.9 millions.Les consommateurs, d’autre part, ont eu à faire face à une hausse moyenne de 47% des tarifs.Les pauvres gens! Les employés de la régie des alcools du Nouveau-Brunswick se préparent à déclencher la grève le 17 août si d’ici cette date leurs demandes n’ont pas été acceptées par le gouvernement.Us réclament une augmentation de 20% pour un contrat de travail d’un an, et des aujstements de salaire allant de quatre à 61 cents l’heure pour le personnel qui se trouve au bas de l’échelle salariale, ce qui porterait le plus bas salaire à $4.80 l’heure.Le syndicat a rejeté la suggestion du conciliateur, qui recommandait une hausse de 10%.Advenant une grève, les résidents du Nouveau-Brunswick devront aller s’approvisionner en Nouvelle-Écosse ou au Québec, ou mourir de soif.Tacitement d’accord avec la décision du Musée des beaux-arts de Montréal de fermer son école d’art puisqu’elle était prévue depuis quelques années déjà, la Fédération nationale des enseignants du Québec (CSN) et ses syndicats affiliés refusent toutefois de faire les frais d’une situation confuse “qui existe actuellement” entre le gouvernement provincial et les propriétaires des maisons privées d’enseignement au Québec.Quelque 27 enseignants syndiqués, en effet, viennent d’apprendre qu’ils sont désormais sans emploi à la suite d’une décision récente de la direction du Musée de fermer son école d’art centenaire.M.Jacques David, président du syndicat, a expliqué hier, au cours d’une conférence de presse, une série de revendications et de mesures pour faire valoir leurs droits, prises la veille par les enseignants en assemblée générale, suite aux gestes équivoques posés tant par le ministère de l’Édüca-tion que par la direction du Musée."Nous poursuivrons d’une part, par l’entremise du MEQ, le Musée des beaux-arts pour n’avoir pas respecté les avis de fermeture prévus à la Loi de la formation professionnelle de la main-d'oeuvre.D’autre part, nous soumettons un grief au Musée, demandant une compensation d’un an de salaire ainsi que les sommes accumulées aux caisses de congés de maladie.” Le syndicat demande de plus que les enseignants qui COLLÈGE MARIE-VICTORIN ENSEIGNEMENT AUX ADULTES SESSION AUTOMNE 1977 Programmes offerts: Enseignement général — D.E.C.en sciences humaines, trois options possibles: — sans thème spécifique — thème famille — thème sciences religieuses — cours: l’avant-midi, l’après-midi ou le soir campus central ou campus centre-ville Enseignement professionnel — Éducation spécialisée — Assistance sociale — Garderie d’enfants — Gérontologie — Agents de pastorale Inscriptions: jusqu’au 26 août 1977.Prospectus sur demande.Collège Marie-Victorin Service de l'enseignement aux adultes 7000, rue Marie-Victorin Montréal H1G2J6 (514) 325-0150.Enseignement sur mesure — Agents de la paix — Ateliers protégés — Catéchèse auprès des inadaptés (janvier 1978) — Foyers de groupe — Milieu sécuritaire — Pastorale spécialisée — Radio-amateur — Projets spéciaux sur demande — Culture populaire COLLÈGE ÉDOUARD M0NTPETIT SESSION AUTOMNE 1977 ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL COURS À TEMPS PARTIEL LE SOIR POUR ADULTES SCIENCES PUNES : -Biologie, 301.921,931,942 — Mathématiques.211, 311,101, 103, 105.203.307.337 -Chimie, 101,111 — Physique, 111 GEOGRAPHIE ET HIST0I9E : — Géologie, 932 — Géographie.212 — Histoire, 951,9B3 PHILOSOPHIE: — Inil.philosophie 101 — Vision du monde 201 — Condition humaine, 301,401 — Philo, sociale, 225 — Philo, de l'art, 403 — Philo, culture, 920 SCIENCES SOCIALES : — Psychologie 102.901.911,904 — Anthropologie, 900,910 — Politique, 940, 942 — Sociologie, 960, 961,211 ARTS: — Organisation picturale, 101, 201.301.401 — Organisation spatiale, 102, 202.302.402 — Histoire de l'art, 101.201, 304, 401 — Cinéma el société.902 CERAMIQUE : — Céramique.189,289 FRANÇAIS: — Poésie, 102 — Français écrit normatif, 111 — Théâtre, 202 — Roman.302 — Essaie 402 — Elémenl de linguistique, 902 — Le théâtre Québécois.231 — Anal phénomène québécois dans la littérature.935 ANGLAIS: -Anglais, 101,201, 301,401,901 — Traduction, 906 — Anglais des affaires, 906 ESPAGNOL: — Espagnol.101,201.301 ALLEMAND : — Allemand, 101 RUSSE: — Russe, 101 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES: — Structure de l’entreprise, 913 — Droit des affaires, 916 — Personnel, 925 — Science comporlemenl, 935 — Comptabilité 1,110 — Comptabilité II, 210 — Comptabilité analytique, 320 — Marketing.430 — Commerce de détail, 501 — Placement, 503 -Comptabilité III, 513 — Prix de revient, 523 — Finance 1,540 — Fiscalité.603 — Recherche commerciale.611 — Comptabilité par tonds.613 — Marketing II.631 — Finance II.640 ECONOMIQUE: — Economie.920,921, 935 INFORMATIQUE : — Init.à l'informatique.101 — Init, aux ordinateurs.111 — Inil.programmation, 201 — Cobol I, 311 — Init.à l’informatique, 900 tLECTROTECHNIQUE : — Circuits DC.110 — Circuits AC.210 — Électronique III, 510 -Radio AM, 610 — Application pratique des circuits intégrés 1,620 -Radio FM.710 — Application pratique des circuits intégrés II, 720 GARDERIE D’ENFANTS: — Créativité artistique.133 — Psychogénêse 1,205 — Org.garderie éducative.633 AEROTECHNIQUE: — Fabrication!, 120 — Électricité 1,950 TECHNOLOGIE OU SATINENT : — Estimation, 671 — Lecture de plans.901 SCIENCES GRAPHIQUES: — Sciences graphiques.101,201 COURS CULTURELS : — Décoration d’intérieur — Décoration artisanale — Tapisserie — Céramique — Taille de pierres précieuses — Rencontres musicales education phtsique: — Entratnemenl physique — Badminton — Tennis — Yoga — Ballet .Iaz2 — Ballon volant — Conditionnement physique — Golf INSCRIPTION: Du 22 au 26 août: de 9:30h.à 11:30h.- 13:30h.à 16:30h.24 août.6, 7,8 septembre: de 19:00h.à 20:00h.Date limite des inscriptions: 8 septembre t977 Début des cours: Semaine du 19 septembre 1977 Pour plus de renseignements, demandez notre brochure : Service de l'éducation des Adultes 945, chemin de Chambly, Longueuil — Tél.: 463-1840 ont la compétence pour combler les postes vacants ou nouvellement créés au Musée au cours de l'année 1977-78 aient la priorité d’embauche.L’exécutif du syndicat et la FNEQ ont enfin reçu le mandat d’entreprendre les démarches auprès du MEQ et de la Fédération des cégeps pour l’intégration des enseignants ui le désirent dans le réseau es cégeps pour septembre prochain.“Les enseignants des institutions privées qui ont contribué à même leurs conditions de travail à l’existence et à la survie de ces institutions ne feront pas, dans le mépris, les frais de leur fermeture”, a ajouté Mlle Lucille Beauche-min, présidente de la FNEQ.Par décision du MEQ, les 66 étudiants de niveau collégial qui avaient commencé leur cours d’art au Musée seront replacés au cégep Dawson, une institution anglophone.Or, la moitié de ces etudiants, selon Mlle Beauchemin, sont francophones.La fermeture de l’école entraîne aussi l’annulation de cours dispensés sur une base extracurriculaire à des douzaines d’étudiants de l’élémentaire et du secondaire, ainsi qu’à des adultes, sans qu’on ait prévu quoique ce soit à leur intention."Qui est responsable de la fermeture de l’école?a demandé Jacques David.Des déclarations ont laissé croire que les demandes salariales des enseignants contenues dans leur dernier projet de convention collective seraient le motif de la décision du Musée de n’avoir pas indu l’école dans ses prévisions budgétaires pour l'année qui vient”.Il a précisé que depuis quatre ans, la croissance des salaires pour un enseignant à temps complet était passée de $3,000 à $11,000.Le projet à négocier prévoyait cette année un enlignement des salaires sur ceux du secteur public, où il atteint $17,000.“Il n'y a eu qu’une seule rencontre de négociations au cours de laquelle le syndicat a déposé ses demandes, a-t-il dit.On peut dire qu’il n’y a pas vraiment eu de négociations avant la décision du Musée.Ni le syndicat, ni les enseignants Toronto nettoie Yonge St.TORONTO (PC) - Plus de 20 policiers, munis de mandats municipaux et d'ordonnances spéciales contre les propriétaires de sex shops, ont envahi la rue Yonge, hier à Toronto, pour y amorcer une lutte à outrance contre la prostitution.Lors d’une conférence de presse qu'il a convoquée pour annoncer la nomination d’un procureur spécial, le président du conseil municipal du Toronto métropolitain, M.Paul, Godfrey, avait révélé jeudi que cette campagne d'épuration signifie le début de la fin pour l’industrie du sexe dans la ville de Toronto.Ni M.Godfrey ni le procureur spécial Morris Manning n'ont voulu révéler les modalités de la campagne entreprise.Ils ont tout simplement déclaré qu'ils oeuvreraient par voie d'injonctions et utiliseraient les pouvoirs qui leur sont conférés par la Loi des municipalités.Une législation très sévère, assortie de pénalités élevées, est imposée aux quelque 50 sex shops et salons de massage qui parsèment le sud de la rue Yonge.Plusieurs propriétaires contournent toutefois la loi en qualifiant leurs établissements de “bains publics” ou de "lieux d'amusements sexuels”.Jusqu'à maintenant, de nombreuses accusations ont été portées contre les sex shops ou leurs propriétaires.Ces causes traînent toutefois durant des mois et les propriétaires s'en tirent généralement avec des amendes et reprennent immédiatement leurs activités.M.Godfrey a révélé que les ordonnances préparées cette semaine par Me Manning et ses adjoints portent sur des infractions municipales.En vertu de celles-ci.les propriétaires et gérants des établissements en cause reçoivent l'ordre de comparaître en cour d'ici une semaine afin d'expliquer “les raisons pour lesquelles leurs permis ne doivent pas être révoqués"./ \ Un mille à pied, ça n'use que les souliers.Man f)»» aujourd'hui ne sauraient en quelque ma-nière être responsables de cette fermeture”.M.David a enfin déploré le fait que le gouvernement tardait trop à faire connaître ses politiques."Entre-temps, les administrations de plusieurs institutions privées ont à trouver à la pièce des solutions à leurs difficultés.D'une manière générale, ce sont les enseignants qui font les frais de ces politiques non avouées."Ou bien on ferme l'école, comme c’est entre autres notre cas.ou bien on menace de fermeture pour forcer les syndicats à accepter des déter-riorations dans les conditions de travail des enseignants, en particulier au chapitre de la tâche." La FNEQ croit que si le Musée avait déjà pris officieusement la décision de fermer son école d'art pour septembre prochain, il aurait dû respecter la convention collective en vigueur et le Loi de la formation professionnelle de la main-d'oeuvre."Cela aurait donné aux salariés visés par la fermeture de meilleurs délais pour entreprendre les démarches pour une solution collective efficace aux difficultés qu’ils vont rencontrer”, a dit Mlle Beauchemin.* I m $i | t - ¦ ¦ ¦ .: ^^iÈIËÊÊKMÊkêËA ÉDUCATION AUX ADULTES AUTOMNE 77 PROGRAMMES PROFESSIONNELS ÈDUCCATION DES ADULTES Session Automne 1977 DEC-CEC-AEC Date limite pour les demandes d'admission 2ième série -26 août 169 cours sont offerts dans les disciplines suivantes: — Sciences et Techniques générales et appliquées — Sciences et Techniques humaines — Arts Plastiques — Lettres — Sciences et Techniques administratives Début des cours: 29 août 1977 Réseignements: Régistratiat, local A510 284-7265 CERTIFICAT D’ÉTUDES COLLÉGIALES • MARKETING (20 COURS) • FINANCE (20 COURS) ”• SECRÉTARIAT (26 COURS) • PROGRAMMEUR-ANALYSTE (17 COURS) ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES • ADMINISTRATION (10 COURS) • PERSONNEL (8 COURS) • COMPTABILITÉ (8 COURS) • PROGRAMMEUR (10 COURS) • ENTREVUE INDIVIDUELLE OU DE GROUPE (6 COURS) cégep > C du vieux montréal directeur du personnel c.p.1444, station n, montréal H2X 3M8 ADULTES DES DÉPLIANTS SUR CHACUN DE CES PROGRAMMES SONT DISPONIBLES INSCRIPTIONS: 1er AU 17 AOÛT COLLÈGE PRIVÉ SCIENCE DE LA PAROLE (620.01) COURS DU SOIR A TEMPS PARTIEL DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (D.e.c PROGRAMME PRÉ-UNIVERSITAIRE — FRANÇAIS — ANIMATION — COMMUNICATION - TECHNIQUE DE SCÈNE DÉBUT DES COURS: 6 SEPTEMBRE Éducation aux Adultes CEGEP Rosemont, 6400, 16e Avenue.Rosemont.Montréal.P.Q.376-6310 Le CEGEP, ça vous appartient aussi.RENSEIGNEMENTS: LE CONSERVATOIRE LASALLE 1290, rue ST-DENIS, 8e étage MONTRÉAL H2X 3J7 288-4140 UNIVERSITÉ SAINTE-ANNE la seule université bilingue des provinces atlantiques Pour l’année universitaire 77-78, l’Université Sainte-Anne peut accepter des étudiants dans les programmes suivants: PROGRAMMES OFFERTS — Baccalauréat ès arts général en langues officielles — Baccalauréat ès arts (français) — Baccalauréat ès arts (anglais) — Baccalauréat ès arts (études canadiennes) — Baccalauréat ès arts (commerce) — Baccalauréat ès arts (sociologie) — Baccalauréat ès arts (psychologie) — Baccalauréat ès arts (histoire) — Baccalauréat en pédagogie — Baccalauréat spécialisé en français — Baccalauréat en administration des affaires — Baccalauréat ès sciences — Diplôme en sciences de secrétariat — Certificat en animation S’adresser à : Dr Jean-Jacques Jolois Vice-recteur à l’enseignement Université Sainte-Anne Church Point, Nouvelle-Écosse BOW 1M0 Télé: (902) 769-2114, poste 112 Ü 8 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 /^actualité économique toronto Chute des cours La hausse du coût de la vie a fait fléchir considérablement hier la Bourse de Toronto.Avant l’ouverture de la séance, Statistique Canada avait annoncé une hausse de neuf dixièmes de un pour cent de l'indice des prix à la consommation.Cette agence avait précisé que cet indice se situait pour juillet à 161.8, au regard de 160.3 en juin, et que cette hausse provenait d'une augmentation des prix des aliments, la plus forte en un mois depuis deux ans.Au terme de la séance de la Bourse de Toronto, l’indice 300 de ce marché subissait une perte de 6.82, qui le plaçait au niveau de 1,036.94.Les quatre compartiments les plus importants de l'indice régressaient: métaux et minéraux, à 992.92, une baisse de 10.28, pétrole et gaz, à 1,232.25, une baisse de 9.70, services financiers, à 952.55, une baisse de 8.83, et produits trimestriels, à 909.07, une baisse de 4.35.Parmi les dix autres compartiments de l’indice, il y avait huit perdants, les plus grands étant les communications-média et les produits de consommation, et deux gagnants, les grands magasins et l’immeuble-construction.Le comportement des valeurs a été le suivant : 190 gains, 195 pertes et 227 incnangées, au regard de 232 gains, 145 pertes et 254 inchangées jeudi.Le volume a été de 2.27 millions d'actions d une valeur totale de $20 12 millions, contre 2.93 millions d'actions d'une valeur totale de $31.62 millions la veille.Sur le marché des options, 114 contrats ont été négociés, contre 282 jeudi.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Carma A 700 $9% 9 9% + Va Cassiar 1515 $9% 9% 9% Celanese 250 350 345 345 - 5 Celanes 1 p z25 $12 12 12 Centurion 200 370 365 365 -15 ChieftanD 1886 $17 16% 16% Chieftain p 585 $66% 65% 66% + % Chromaco z3 160 160 160 Chrysler 384 $16% 16% 16% - % Coch Will 1150 38 38 38 Coles Book 2500 $13% 13% 13% - % Cominco 5655 $33 32% 33 Com Cap 500 455 455 455 - 5 ComCapTr 2275 $9 9 9 + % C Holiday! 210 460 460 460 -10 Com tech 200 300 300 300 Con Bath A 2726 $26+4 26% 26% - % Con Bathp 1470 $18% 18% 18% + % C Bath 68 w 300 $9% 9% 9% + % Con Bldg z30 275 275 275 Con Fardy 1797 315 310 315 - 5 C Durham 1000 93 93 93 + 3 C Marben 500 50 50 50 C Morisn 1900 140 138 138 - 4 C Rambler 2000 160 145 160 +10 C Rexspar 1000 80 80 80 ConDistrb 400 350 350 350 - 5 échos boursiers z 30 200 Aby Gin w Abitibi Acklands Acklnd 2p Advocate Afton Min Agnico E AhedM Albany Alt Energy 14945 AltaGasA 12475 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Industrielles 1000 130 130 130 $10'/2 10'/8 10'/4 - Va S11 Va ll'/a 11 Va $113/4 113/4 113/4 - 1/4 370 360 360 -20 S7*î 7'/8 7*i + Va S57/0 5 Va 5 Va - Va 150 135 135 -25 40 40 40 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.ConsGas 23233 ConGasA z50 Con Gas B ConGas D Control F Conwest Copeland Cop Fields CornâtInd Coseka R Costain R Costin R w Craigmt Crain RL Crestbrk CrwnLife CZelrba A Crush Intl Cyprus Dalmy A DalmyC Daon Dev Daon A Decca R DEIdona Denison Dicknsn Doman I Dome Dome Pete 2865 $16% 16’/i $72 72 $72 71% $24 Va 24Va 16% - % 72 72 24 Va 100 230 230 230 - 5 115 405 405 405 -10 500 51 51 51 - 4 306 220 215 220 + 5 800 $6 5% 5% - % 44084 $7 6+4 63/4 200 $14% 14% 14% - % 3000 $6% 6% 6% + Va 1150 $5% 5% 5% - Va z75 $8% 8% 8% 1300 400 400 400 z50 $46 46 46 100 $19% 19% 19% - % 740 $9% 9% 9% 8800 $8% 8Va 8% 700 $5% 5% 5% + % 500 430 430 430 +20 200 $8% 8% 8% 1000 $7% 7% 7Va 17300 $8% 8% 83/4 + % 6833 61 60 61 + 1 3575 $54+4 54 Va 543/4 - Va 1700 435 430 430 3650 $6% 6% 6% + Va 1610 $55 54% 55 + Va 8445 1000 100 300 300 180 1000 500 $18Va $16 18 153/4 18V4 16 + Va Bright A Brinco Br Am Bnk BCFP BC Phone BCPh6.80 BCP7 04p BCP 10.16 p BCP2.32P Brunswk Budd Auto Budd A w 100 800 z 50 1600 2150 z60 Î270 480 z3 3400 1550 500 $6 Va 6 Va 6Va + Va 415 400 400 -15 $203/4 203/4 203/4 $237/e 233/4 233/4 $14 Va 14% 14 Va + % $22V4 22V4 22V4 $223/4 223/4 223/4 + % $283/4 283/4 283/4 - Va $31 Va 31 Va 31 Va 415 405 405 -10 $73/4 7% 73/4 + Va 205 201 201 + 1 Aita G C p z50 $683/4 683/4 683/4 BurnsFds 1500 $9% 9% 9% — Va Alcan 9672 $283/4 28% 28% — Va AlgomaSt 767 $17% 17% 17% CC Yachts 100 340 340 340 — 1 10 AStel p 300 528% 28% 28% — Va CAEA 915 $11 10% 11 Algon pr 100 495 495 495 — 5 CadFrv 750 $9Va 9% 9Va + Va All-Can B 300 365 365 365 + 5 Cal PowA 2200 $35% 35% 35% + Va AllarcoDv 1000 s 173/4 173/4 173/4 + Va Cal P 2.36 420 $30 30 30 Alminex 24895 $10% 103/4 103/4 Cal P83/4 25 $110 110 110 Almin 4Va p z!50 $38 Va 38 Va 38 Va Cam Mine 1500 37 36 37 + 1 Alum 3rd p 100 $28Va 28 Va 28 Va Camflo 750 $13 12% 13 + Va Am Bonza 28810 $23% 22% 23 — Va Camp RL 200 $30 30 30 ABzar 146775 86 75 81 Campau A 1300 420 415 420 + 5 Am Larder zlOO 13% 13% 13% Can Cem A 1820 $8% 8Va 8Va — % Am Eagle 1000 56 56 56 + 1 CCeCp 153 $17 17 17 + Va Am Leduc 11000 9Va 8 9 CDC pr B 631 $105 104% 1043/4 — % Andres W 1000 S9Va 9% 9Va + Va CanMalt A 200 $233/4 233/4 233/4 — % D Bridge D Explor Dofasco A D Scotish p Dom Store D Textie A Domtar Domtar pr DonleeM Dover pr Dunde Pal Du Pont Dylex Ltd Dylex L A E-LFin 1000 4000 2407 zlO 200 1600 $44 V4 $24 11 $243/4 $29 Va $153/4 $9 2970 $16 100 700 200 3000 405 1121 2863 2050 $133/4 $123/4 $7% 39 $14 Va $7 Va $7 Va $9% 43 Va 233/4 11 24 Va 29 Va 153/4 8 Va 15 Va 133/4 12% 7% 38 14 Va 7 Va 7 Va 9 Va + Va 44 24 11 24 Va - % 29 Va 153/4 - Va 8 Vais Ve - Va 133/4 4- % 123/4 + Va 7% 4- Va 39 + 3 14 Va 7 Va 7Va + Ve 9% 4- Va Crise dans l’industrie du cuivre \ Quelques jours après la' conclusion des nouvelles conventions collectives, le pessimisme est général chez les producteurs de cuivre aux États-Unis, acculés à des baisses de production pour faire face à l’effondrement des cours.Jeudi à Londres, le cuivre s'est vendu à 52.62 cents la livre, son plus bas niveau depuis un an et demi.Tandis que Phelps Dodge, deuxième producteur américain, a annoncé hier une réduction de 15% de sa production, les spécialistes s'attendent à des baisses encore plus sensibles dans les jours prochains.Les producteurs sont en effet confrontés à une situation de surproduction, les clients, dans l'anticipation de longues grèves, ayant constitué de larges stocks avant la fin du premier semestre.En fait, les grèves qui ont marqué les négociations pour le renouvellement des conventions collectives n’ont pas excédé six semaines pour les plus longues et la perte de production que Ton estimait à 500,000 tonnes a été de 150,000 tonnes à peine.Selon un porte-parole de la Phelps Dodge, les producteurs américains sont surtout menacés par les ventes massives des pays du tiers monde riches en cuivre, qui ont littéralement inondé le marché et entraîné la chute des cours.Sans demander l'adoption par les États-Unis de mesures protectionnistes à proprement parler, il a souligné que, paradoxalement, les pays d'Afrique, d'Amérique Latine ou d'Asie qui offrent du cuivre à des prix défiant toute concurrence dans le souci d'accumuler des devises étrangères arrivent au résultat inverse, méconnaissant les données du marché.Au Canada, Falconbridge vient d’annoncer qu'elle fermerait ses portes durant quatre semaines à compter du 11 septembre dans le but de réduire les inventaires.La compagnie General Motors du Canada continue à enregistrer dès ventes records.La compagnie a vendu 31,906 véhicules automobiles en juillet ce qui représente une hausse de 10.13% par rapport à juillet 1976.Ce chiffre est aussi de 2.2% plus élevé que le précédent record de vente établi en 1974.La compagnie a aussi vendu durant cette période 12,722 camions.D'autre part, en juillet, la compagnie Chrysler a surpasse Ford au chapitre des ventes et ce pour le deuxième mois consécutif.Cinq compagnies pétrolières sont tombées d'accord pour mener à bien le projet de construction d’un port pétrolier en eau profonde au large de la Louisiane dont le coût est estimé à un milliard de dollars.Vendredi dernier, Union OU of California, l’une des compagnies qui devaient participer à la construction du port, s était retirée du projet, estimant que les règlementations fédérales adhérentes à son exploitation étaient trop sévères.PeytoOils 14900 Phillips Cb 1200 Pine Point 645 Pitts C PlaceG Placer Pominex Pop Shops 200 5000 9550 1000 7483 PowCorpA 1750 compagn iront tir qui assureront finalement la construction du port sont les suivantes: Marathon OU qui détiendra un intérêt de 32.1%, Texaco Inc.(26.6%), Shell Oil Co (19.5%), Ashland OU Inc.(18.6%) et Murphy OU (3.2%).Les compagnies ont signé un accord de licence avec le gouvernement fédéral et celui de l’État.Le port sera construit à quelque 30 kilomètres de Grand Isle en Louisiane.PowCS Prado Exp Preston Price Co Provigo Prov B Can Qasar Pet QMattgmi QueSturg QueTel Ram Ranger RankOrg Readers D Realty A Realty Cw Redpath A Redstone Reed Pap A23648 ReedOsIrA 2100 Reitman 100 ReitmanA 500 200 500 7200 4284 200 237 220 z262 508 100 10900 1600 500 zlO 600 500 103 2000 $9% 8% 9 + $9% 9% 9V* + $31% 31% 31% — $6% 6% 6% — 57 54 57 + $19% 19 19 64 64 64 + $7% 7% 7% — $9% 9% 9% $9% 9% 9% + no 110 110 + $14% 14% 14% — $10% 10 10 — $11 11 11 + $12+4 123/4 123/4 — $8% 8% 8% 12 10 10 86 86 86 — $20 20 20 $13% 13% 13% $27% 273/4 27% 410 410 410 $14% 14% 14% 400 395 395 — 82 82 82 + $15 15 15 — 35 35 35 $73/4 7% 7% — $9 9 9 $13 13 13 les devises Voici les taux des devises tels qu’ils sont fournis par la Banque Ca-nadienne Nationale et la Banque de, Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.SI3'/2 13 Va 13 Va + Va Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Belgique Bermudes Brésil Colombie Danemark Espagne États-Unis Rembrant 200 295 295 295 France Resservie 6200 119 116 116 Grèce RevnuPrp 9170 74 71 74 + 3 Hong Kon Rileys D 3100 no 105 105 Inde Rio Algom 4489 $26% 26% 26% — % R Little 500 171 171 171 + 6 Italie Rolland 500 $5 495 495 Japon Roman 9725 $21% 21 21% + Va Mexique Ronyx Cor 1400 168 165 165 - 5 Norvège Hawker pr Hedway A Highmont Holinger A Homco A HomeA z40 $64 Va 63 64 Va LOntCem 300 330 325 330 Monenco A 5200 $8 8 8 + % 500 340 340 340 LShore 127 220 220 220 -10 Moore 11315 $29% 29% 29’ /a - % 2000 110 110 110 Laurasia 21000 46 43 43 Multi Acc 714 360 345 360 -10 150 500 2540 E-L Fin w 5500 110 101 101 + 1 Home B 1000 $28% East Mal 5800 275 265 265 — 5 Horne Pit 200 $5% East Sul A 2910 140 135 135 — 6 Howdn DH 1000 $8% EooMines 11700 93 90 90 — 3 Hud Bay A 1850 $18% Electro A 1030 235 235 235 — 5 H Bay Co 1110 $15 Emco 1280 $5 Va 5% 5% HB Oil Gas 2588 $403/4 Emco w 600 130 125 125 - 15 HuskyOil 4315 $27 $323/4 323/4 27 27 $32'/4 32 28'/2 5% AngCT4V2 350 Ang CT 290 z30 4716 10000 z42 1385 100 200 4200 1100 1100 400 zl 12 2100 170 700 6842 2200 Aquitaine ArborC Argus Args 260 p Argus Bpr ArgusC pr Asamera Asbestos Ashland C Ashland pr Asoc Porc Atco A Ato Hard A BC Sugar A B0 Can Banister C Bank BC Bank Mtl Bank N S Bankeno BCdnNat Bartaco BayMilsp Becker B p Bell Canad Bell Bpr Bell Dpr Bell 2.28 Bell 1 80 BethCop A Bl Hawk Black P A Blakwod A Block Bros Bomac A BovisCor Bow Valy BrascanA 1413 Brenda M z50 Bridaer 17000 S26'/2 $34'/4 $16 83 $28 Va $34 $35 $11 Va $ 11 Va $243,4 $13 $253/4 75 $15% $12% $28'A $13V3 $13 26 Va 34% 153/4 79 28 Va 34 35 11% 11% 24% 123/i 253/4 74 15 12% 26 Va -34 V4 153/4 -83 + 23 Va 34 35 11 Va 11% 24% + 13 + Ve 253/4 + 3/4 75 15 - % 12% 28 Va 28 V4 + V4 13V4 13% -f Va 123/4 123/4 - % Ve C Nor West 10100 CPakrsC 275 Can Perm 2420 C Perm 63/4 1300 CS Pete 7300 Can Trust A 1000 355 $27 27 27 11249 $16% 16% 16% + Va 10686 $21’4 21 21 — % 4110 203 200 200 1000 $143/4 143/4 143/4 700 220 215 220 + 5 100 $9 9 9 + % 200 $53/4 53/4 53/4 11576 $54 Va 533/4 533/4 — % z50 $54 54 54 125 $55+4 553/4 553/4 — Va 801 $29 a 29 Va 29 Va 2990 $23% 23 Va 23% — Va 210 $173/4 17+4 173/4 500 11 11 11 — 1 200 450 450 450 — 10 4000 330 320 330 — 10 , 126 $6 6 6 200 $6 6 6 + % 10500 70 67 67 — 3 1640 $19% 19% 193/4 + Va i 1200 495 485 495 C Tung C Cablesy CdnCel C Curtis CGE CG Invest C Hidrogas C Homestd C Hydro C Hydro pr Cl BkCom CIL Cl Powr A CLI Pete C Marconi C Merrill CNat R C Ocdental COcdntl p CP Inve CP Inve pr CP Ltd CPLAp C Reserve CdnSupO Cdn Tire A C Uilties CU IOV4 C Util 9.24 CUtil w $7% 63/4 7% -f Va $19Va 19% 19Va - Va $183/4 18Va 18Va - Va $26% 26V4 26'/4 - Va 289 280 287 -f 2 $26 26 26 Extndcar Falcon C Flbrg Nik A Fed IndA Fidelity Tr Finning T Foodcrp Lt Foodex S FordCnda Francana Fraser A G M Res 100 2816 652 400 100 z50 150 1474 260 1500 100 2850 $8 Va $5V4 $27 $7 6 330 330 $19 19 8 Va 5 Va 263/4 8 Va + ’ 5Vb — 27 7 330 - : 19 11% 6% - $11% 11% $63/4 6% 6% - Va $88 88 88 - Va $73/4 7% 73/4 + Va $25V4 25V4 25V4 - V4 355 355 355 z50 $107/a 240 $13Va $7'/4 1700 1000 1600 100 3500 4800 3150 125 1800 950 925 3272 1300 120 3625 200 700 5460 z63 107/a 13 V/A 56 25 18 Va 270 10 Va 13 Va + Va 7>/4 56 25 18 Va 275 56 $25 $18% 275 $7 Va $10% $13% $24% $19 Va $22 V4 58 455 $15% 15% 15% + % 470 460 470 +20 $16% 16% 16% + Va 29 29 187/a 19 + Va 37% 37% 19 19 - % 10% 10% 7% 7% + % 54 Va 67/a 7% + Va 10 10 - Va 13% 13% + Va 24% 24% - % 19 Va 19 Va - % 22 Va 22% + Va 55 58 +6 455 455 + 5 $29 $19 $37% 7869 $19Va 2200 $10% 5594 $7% 2350 $54% 1280 $32Va 32% 3450 $14% 14% 225 $29% 1000 $283/4 1000 $5% 29% 283/4 5% 54% - % 32% 14% + % 29% + Va 283/4 + Va 5% + Va GM Res r 60282 19 14 16% -IVa GSWCI A z66 $5% 5% 5% GSWCI B zl36 $5% 5% 5% GazMetr 6314 $6% 6% 6% - Va G DistrbA 300 $7% 7% 7Va G Disrrbw 8275 200 200 200 + 5 GMC z34 $693/4 693/4 693/4 Genstar L 2100 $27 263/4 26% - Va Gerin Istp 200 $8 8 8 - % GescoDis 400 300 295 295 - 5 Giant Yk 133 $7% 7% 7% Gibraltar 550 $5% 5 5Va Goldund M 22500 30 29 30 Goodyear 100 $15% 15% 15% + % Goodyear p zl5 $34 34 34 Graft G z75 $17% 17% 17% Granduc 2400 89 86 86-2 G LNickl 500 55 55 55 + 3 GL Paper 200 $26 Va 26% 26 Va - Va GL Pap w 700 $5% 5% 5Va GtW Life 1400 $59% 59% 59 Va - % Gt Wests 1000 300 290 290 -10 G West wt 1000 103 103 103 -12 GreyhndC 2400 70 65 65 Greyhnd 200 $17% 17% 17% + Va GulfCan 2186 $28 Va 27% 27% - % Gulfstrem 1153 30 30 30 Husky E w Hydra Ex I AC ITLInd IU Intl Imasco A ImpOil A INCOA Indal Indusmin Inland Gas Inland G p InlndG lôp Inter-City Inter C B ' IBM Int Mogul I Mogul A IntPipe A Ipsco InvGrp A Inv Grp5 p Irwin T A IslandTel ISO IvacoA lvaco8.85 14% 40 Va 26% 9 24 17% 280 $133/4 13% $27 27 $22 Va 22 15720 $24% 24% 4600 5000 6670 500 6272 500 15133 $9% 24 $18 280 323/4 - Va 27 + 1 32 Va - Va 28 Va 5 Va 8 Va + Va 18% + Va 15 + Va 40 Va - Va 26% • 9 24 - % + Va 1500 550 100 z30 100 400 $9% $11 $11% $13'/0 $293/4 $7% w 600 480 9% 11 11% 13 Va 293/4 7% 470 280 13% - Va 27 22% - Va 24% - Va 9% + Va 11 11% - Va 13 Va 293/4 7% - Va 470 -10 96 $286Va 286Va 286Va + Va 1308 310 305 310 + 5 1700 $123/4 123/4 123/4 12215 $15% 15Va 15Va - 100 Sl6Va 16Va 16Va - 1475 $7% 7 Va 7% 300 $16 16 16 9250 345 325 345 200 $14 14 14 - 1700 111 111 111 100 $7 Va 7 Va 7 Va 430 $49% 49% 49% + JannockA 19950 $10% 10% 10% Jannock B 556 $10% 10% 10% + 1443 $14% 14Va 14% + V4 $13% $113/4 $10 Va 13 Va 11% 9% 13 Va 11% 93/4 - Va Candel Oil 200 $14% 14% 14% Canray 2800 100 96 100 +4 Canron 600 $24 24 24 Capit Div 2650 75 75 75 Cara 100 $9 9 9 Carl OK 2585 282 281 282 + 1 Carl A p z55 $25% 25% 25 Va HambroC H Group A Ham Tr HndCpr Hardee Hard Crp A Harlequin Harris J A Hawker A 1300 350 100 100 10000 1200 700 400 725 $5% 5 Va 5% + Va 320 320 320 -10 $17 Va 17 Va 17 Va - % $8% 8% 8% + 83 81 81 - 315 300 305 $19% 19 19 335 335 335 + $5 Va 5 Va 5% Jannock 8 Jannockw Jelex Jorex Ltd Joutel K-Tel Intl Kaiser Re 1 Kam Kotia KapsTran KeepriteB Kelly DA Kelsey H Kerr A A K Anacon Koffler A Labatt A Labatt Ap Lacana Laidlaw A Laidlaw Bp 280 270 271 +6 2159 19000 2000 5000 150 16550 1100 9300 625 200 350 $133/4 133/4 1671 $15 Va 15% 1000 18Va 18 Va 1500 $5% 5% 250 $18% 18% 335 $18% 18% 1830 470 465 1300 $9 Ve 9 V8 100 $6% 6% Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Leons Frn Levy Apr Liberian LL Lac Livingsto Lob Co A Lob Co B LobCopr Lob Ltd Ap Lob Ltd Bp Lochiel LoebM Lost River Lytton M MEPC MICC MPG Ihvp Maclarn A Maclarn B MH Cable Mclan H A MB Ltd Madeline Magna A Magnason Magnetcs MajstcWil Malartic Man Bar MLf Mills Marcana Maritime Mar T 860 Mar T 940 Market F Martin Mass Fer 100 425 2400 200 z50 400 z8 6000 560 1100 340 100 150 8000 115 2000 4000 3100 2300 1967 140 100 z25 2600 5997 z388 z60 200 3010 2100 500 1000 700 z!68 800 100 100 300 1000 7834 $77/8 7% 7% + Va $16Va 16 Va 16Va 400 390 395 - 5 $63/* 63/4 63/4 + Va $53/4 53/4 53/4 $15 Va 15 Va 15 Va 142 142 142 $173/4 17 Va 173/4+ % 365 365 365 375 370 370 + 5 $26% 263/4 263/4 - Va $17Va 17 Va 17 Va $18% 18% 18% 52 149 150 $5 85 20V $11% $103/4 $14 $33 Va $33 V8 $13 $103/4 $20 Va 68 $177/8 195 54 350 80 87 $13% 13 Va $22 $11V4 $113/4 $53/4 10 $18% 5 85 + 6 20 Va — l'/a 113/4 103/4 - Va 14 + % 33 Va + Va 33 Va - % 13 103/4 20% + Va 68 17% 195 - 5 54 + 1 350 + 5 80 87 - 1 13 Va 13% + % 13 Va 13 Va 22 + Va 11%+ % 113/4 5 Va - Va 10 - 1 + Va 5 79 20 % 113/4 103/4 14 33 Va 33 Va 13 10 Va 20 68 17% 195 54 335 80 87 213/4 11% 113/4 5% 10 18 Va Murphy Mymar M NBU Mine NaChrs I Nat Drug Nat Pete NatTrust Nemco Neonex NB Tel N Senator N York Oil Newco Fin Nfld LPA Nfld Tel A Niag Struc Noranda A Norcen Norcen B Norcn 150 Nordair A Norlex NC Oils Nor Tel NTecm B w Northgat Northld NS Savngs Nowsco W Nu-Wst A Nutort Res Numac $9'/a 4100 z333 1300 1400 350 2000 655 10300 15454 1100 3000 8600 1592 1200 $14% 100 $183/4 100 $21 7574 $263 9% 9 Va + Va 80 80 80 105 105 105 $53/4 5% 53/4 + Va $63/4 63/4 63/4 + Va 12400 125 275 400 8000 1600 44 43 $16% 16 16 - 204 202 204 + 280 275 277 + $19% 193/4 193/4 -7 7 7 140 138 140 + $25 25 25 + 14 Va 183/4 21 26 V8 Va $12% $20 Va $22 365 6 $93/4 14% -183/4 + % 21 26 Va - % Rothman Rothm A p Rothm2p Royal Bnk Royal Tr A Russel H Russel 93/4 StLCorpp Schneid p B Scot Paper Scot York ScottsA Seagram Shaw Pipe Shell Can Sherritt A Siebens SimcoEri Simpsons Simpson S SklarW Skye Res Slater Stl Sogepet Spar Aero Spooner StBrodcst Stand 1 A Stelco A Steep R Steinbg A Sterystm Sulivan A Superior E Surpasse Systems D Teck Cor A Teck Cor B Teledyne Tex-Sol Tex Can Txsglf Thd CGInv Thom Ind Thom N A ToneCraft 400 z20 1000 4374 2442 4450 1900 Z 70 840 100 5800 200 3500 2100 12402 2800 6100 2300 5882 3160 Z2500 28400 525 1300 700 4000 600 500 6228 600 133 100 4432 2200 100 3200 7575 4600 225 5000 1875 5955 500 700 10800 2100 $14Ve $82 Va $16Va $27 $17 Ve $9 $21 Va 14 Va 14 Va 8 2 Va 8 2 Va 16 Va 16 Va 263/4 163/4 8 Va 21 Va 263/4 -163/4 -9 + 21 Va $65 65 65 $9Va 9Ve 9Va $29 29 29 + % 320 315 320 $9% 9Va 9Va $22% 22% 22% — Va $7% 7% 7% — Va $15 Va 15% 15% — Va 490 480 485 $17V8 17 17Ve + Va $5% 5 5V4 + V4 $5 495 5 + 5 $63/4 6% 6% - Va $10 9% 10 + Va $73/4 7% 73/4 + Va 175 171 175 + 10 $53/4 5% 53/4 + V4 28 28 28 — 1 $9% 93/4 9% + Va $9Va 9Va 9Va + Va $26% 26% 263/4 — Va 215 210 215 — 3 $16% 16% 16% 275 275 275 + 25 140 135 136 — 5 80 80 80 + 5 325 325 325 460 450 460 + 15 $7 63/4 7 + Va $5% 480 5Va + Va $6Va 6Va 6Vb — Va .6 6 6 — IVa $30% 30 V4 30% + % $26% 26 26 Va — % $15 14% 15 + Va $20 V4 20 V4 20 V4 — % Nouvelle-Zél.Pays-Bas Portugal Royaume-U.Suède Suisse Tchécoslovaquie URSS Venezuela rand mark peso dollar franc dollar cruzeiro peso couronne peseta dollar franc drachme dollar roupie lire yen peso couronne dollar guilder escudo livre couronne franc couronne rouble bolivar 1.2394 .4646 0028 1 1926 0303 1.0900 0761 0304 .1792 ‘ • 0128 1.0754 2201 02985 2350 1270 0012222 004044 .0495 2049 1.0517 4404 02810 1 8704 2451 4461 1905 1.4399 2503 $123/4 $5% 12 Va 5% 123/4 5% 650 $323/ 785 5115 1500 250 500 1400 z333 1000 DPI A Okwd Obrien Ocelot A Ocelot B Orchan A Oshawa A Osisko 200 221907 3200 100 12600 250 12400 4000 $123/4 485 9 Va $133/4 $253/4 $14% 19 $113/4 $8% 245 107 $11 $11 200 465 16 12 12Va — Va Tor Dm Bk 9728 S19V4 183/4 183/4 — % 20 Va 20 Va Torstar B 250 $ 14 Va 14'/4 14+4 — V4 22 22 — Va Total Pet 1610 $9% 9% 9% — Va 365 365 + 5 Traders A 14800 $17% 173/4 17% 6 6 Trader Bp 150 $26 Va 26' 2 26% 93/4 93/4 — V4 Tr IOV4 275 $12 11% 11% + V8 323/4 323/4 Trade 712 p 200 $46 46 46 12% 12% — Va Trader 69w 300 $6 6 6 475 475 — 15 Tr Can Res 22600 77s 75 + 5 9% 9% TrnsMt A 5415 S12V4 12Ve 12Va — '/a 133/4 13+4 — Va TrCanPL 11472 $16Va 15% 16 — Va 25+4 253/4 + Va TrCan Apr 117 $87 87 87 — 1% 14% 14% — Va TrCanCpr 250 $523/4 523/4 523/4 + Va 19 19 TrCan D p 400 S56V4 56 Va 56 V4 11% 11% — Va Trimac A 600 $11 10% 10% — Va Le dollar canadien Le dollar US a fermé hier à Montréal en hausse de 3-25, soit à $1.0772, et la livre sterling, en hausse de 23-100, soit à $1.8724.À New York, le dollar canadien a fermé en baisse de 1-10, soit à $0.9283, et la livre sterling, en hausse de 1-50, soit à $1.7382.Cours de l’or Voici les cours de l’once d’or à la fermeture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains:, Londres: $145.00; Paris: $149.78; Francfort: $145.50; Zurich: $144.875: Hong Kong: $143.56.les options 217 106 11 W 200 455 15', - Va + 25 - 2 8 242 106 11 » 10% - Ve 200 465 +15 i 15 Va + Va 3 2% 3 Mas F A 665 $27% 273/4 27% Oxford A 1500 $14 14 14 22 21 22 + 1 Mas F B 1280 $28% 28 Va 28 Va - Va 6 6 6 — 1 Matgmi A 600 $12Va 12Va 12Va + Va Pac Coper 2800 130 127 127 - 3 400 400 400 + 25 Me Adam 1500 26 25 Va 26 - 1 Pac Pete 7650 $32% 32'./a 32 Va - >/4 $14% 14% 143/4 Me Intyre 575 $34 V4 34 34 - Va Page Pet 3600 335 325 325 - 5 70 69 70 + 5 McLaghln 100 $6'/a 6% 6Va - Va Paloma P 900 $5 5 5 - Va 90 89 89 — 1 Melcor 13600 57 Va 7% 7% + Va Pamour A 4100 400 390 390 -10 $11>/4 IIV4 11 V4 + Va Mentor 1700 355 350 350 Pan Centr 3016 55 45 55 + 15 $5% 5% 5% + Va Mercantil 2300 $13% 13'/4 13V4 - Va Pancana1 2000 105 102 105 + 3 Trc 9 12 100 $27 27 27 Trimac wt 200 475 475 475 Trin Chib 4500 8 7 8 Trizec Crp 1550 $10% IOV4 IOV4 Turbo R 7000 475 460 475 Ulster Pet z483 61 61 61 Ultramar 12049 410 400 400 Unican S 800 160 160 160 UnCarbid z25 $17 17 17 UGasA 5560 $10% 10% 10% Union Oil 400 $11 10% 11 + 10 -IVa + 20 133/4 - Va 15% - Ve 18 Va + 3 5% 18% - % 18% - Ve 465 -10 9 Va 6% + Va Merland E 12000 Met Stor A 795 MetStr67p MetTrust Mindamr Mindustrl Minrl Res Molson A Molson B 250 z2 8500 200 851 1954 500 $63/4 $13 $15 $25 10 $6 Va 151 $17Va $15Va U Canso U Corp B U Corp63p U Keno U Siscoe UWbn 6%p Univr Gas 2400 700 z50 300 5110 zlO 10000 $8 Va $11 $153/4 $7% $8% $37 Va $63/4 8 11 153/4 7% 8 8 -11 153/4 7% -8 Ve + 37 Ve 37 Ve 6 63/4 + % 6% 63/4 PanCan P 200 $303/4 303/4 303/4 - Va UppCan 26000 210 202 205 - 4 13 13 + Va Pe BenO 3100 350 345 350 VS Serv A 100 475 475 475 15 15 Peerless 100 425 425 425 +10 Versatil A 1125 $113/4 11% 11% - Va 25 25 Pembina 300 435 435 435 + 5 VicG A 100 $29% 29 Va 29 Va - % 10 10 Penningtn 1000 $8+4 83/4 83/4 Vovaaer P 31620 $11% 103/4 11 + Va 6Ve 6Ve P Dept S 31930 $6'/a 6 6% + Va Wcoast Pt 34775 $n% ir/e 11 '/a — ¦Yd 150 150 P Jewl A 500 $7% 7% 7% + Va W Pet A p 2835 $23 22 V4 22 V4 + Va 17'/8 17'/4 - Va Petrofina 750 $18% 18% 18% - Va Wcoast T 2442 $31-V4 31% 31% 15% 15% Petrol 4000 295 285 290 - 5 Wcoast w 100 S5% 5% 5% + Va WBcasA 2463 $9 Va 9Va 9Va montréai Noranda très actif Tous les indices ont régressé et le volume a été ordinaire hier à la Bourse de Montréal, Le volume a été de 417,189 actions, contre 462,992 actions la veille.L’indice général a fléchi de 1 31 et est tombé à 181.99, l’indice industriel.de 1 31 également et est tombé à 176.41, l'indice des services publics, de 0 74 et est tombé à 165 08 et l’indice des banques.de 63 et est tombé à 102.90.Le comportement des valeurs a été le suivant: 48 gains.88 pertes et 40 inchangées, contre 70 gains, 64 pertes et 52 inchangées la veille.Noranda A, dont 52,050 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a fléchi de 3-8 et est tombée à $26 1-4.New Insco Mines, dont 16.000 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de 7 cents et atteint 87 cents.Dans le secteur de la spéculation.South Dufault Mines a fléchi de 2 cents et est tombé à deux cents, dans un virement de 10,000 actions Dylex Ext wts Fôl Nck Fin Coll Fraser a Gaz Metr Genstar L Gstar d Gulf Can Home A 500 1000 100 700 100 2742 1300 100 1015 10700 $7 Vi 7 Va 7% + Va 295 295 295 $26% 26% 26% + % 165 162 165 +3 $25Va 25Va 25Va - Va $6 Va 6% 6% + Va $27 27 27 $27Va 27Va 27Va + 3/4 $28Ve 28 28 - % $32% 32% 32% Huds Bay a 100 $18 18 18 HB Oil G 1 10140 $40% 40 Va 40% + Va Husky Oil 440 $26% 26% 26% — IV4 Husky E w 100 $9'/4 9'/4 9'/4 — 2Va 1 AC 500 $18 18 18 lmp O a Imasco A Inco a IU Int l PL a Kaiser Re Loeb M MB Ltd Mrtm c Mass Fer Mas F b Metro a Mice Inv Molson B Monenco A 4332 100 10593 420 5350 3450 101 3025 1300 3250 300 700 850 200 300 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Abitibi 750 $10% IOV4 IOV4 - Va C Hydro 300 Alcan 31445 $28% 28 V4 28 Va - % C Imp Bank 800 Algoma SI 600 $17% 17'/4 17% - Va C Int Pw 100 Alumin pr 200 $17 17 17 C Marconi 400 Ang CT 315 725 $39 V4 39 V4 39 V4 +2'/4 CP Inv 2000 Aquitaine 100 $16 16 16 Cdn Tire A 700 Asbestos 200 $24% 24% 24% + % C Util f 100 Bank Mtl 1175 $16'a 16% 16% Canron 850 Bank NS 350 $21 21 21 - Va CPLtd 2675 Banq CN 1485 Sl4-'.« 143/4 143/4 - % Celanese 200 Bq Deprg 272 $20% 20 Va 20 Va Chrysler 300 Banque Pro 295 $12% 12% 12% - Va Coles B 500 Bell Canad 1498 $54 533/4 53% - Va Cominco 3300 Bell D pr 600 $55% 55 Va 55% + Va Con Bath 310 Bell E pr 1200 $29% 29% 29% C Bath pr 100 Bell F pr 100 $23% 23% 23'/4 - % C Text 300 Bomb Mlw 271 $5% 5% 5% - % Con Gas 500 BP Can 800 $13% l3'/4 13% - % Dalmy c 1500 Brcan a 522 $13% 13% 13% Denison 500 BCFP 500 $233/4 23+4 233^4 D Bridge 1500 CAE A 400 $11 11 11 + Va Dofasco a 2200 Cal P a 200 $35 Va 35% 35% + Va D Tex a 600 Cal P236 150 $30 30 30 Domtar 1250 CCemL a 1100 $83 4 8% 8% - V4 Domtar pr 100 C Cel 400 $7% 7Va 7'/4 - % Du Pont 200 4aut Baa Farm.Ch.$10Ve lOVa lO'/a - % $24Va 24% 24% - % $22Va 22Va 22% - % 460 460 460 +5 $19 19 19 + % $32Va 32% 32% - Va $283/4 283/4 28% $24 24 24 + Va $19% 19 19 - % 345 345 345 -5 $16% 16Va 16% - Va $133/4 133/4 13% + Va $33 33 33 $26Va 26Va 26% - % $18% 18% 18% + % 195 195 195 $16% 16% 16% - % 450 450 450 +50 $543/4 54+4 54% - Va $24 $243/4 $9 $16% $13% $14% 24 24 Va 8% 15% 13 Va 14 Va 24 24 Va - % 8% 15% - Va 13 Va +1 14% - % fonds mutuels AGF Group Amer Grwth 4 77 Cdn Gs Egy 16 05 Cdn Sec Gth 5 24 Cdn Trusteed 4 68 Corp Invest 5 79 Corp Inv Stk 5 23 Gwth Equity 7 14 Japan 10 08 nMoney Mkt 10 00 Special 3 70 All Canadian Gr vCompound 6 19 yDIvidcnd 6 52 yNorthn Egy J 92 yRevenu Gth 3 92 yVenture 3 86 4000 4 01 Bolton Tremblay ynEquity 5 65 nylneome 10 78 nlnternatni 7 02 Calvin Bullock Gr Acrofund 1 30 CIF 4 22 Cambridge Gr ylntl Energy 2 71 ylntl Growth 4 54 ylntl Income 3 59 yNat Res Gth 3 91 yUnivest 5 23 yGrowth 6 59 Ciaa Inv Grp nyco-opera 10 45 nyLdmkGF 10 47 Eaton Group Commwth 16 72 Growth income internatnl Leverage Venture Enterprise 84 GIS Comp 10 05 GIS Income 2.90 yGrwth Fund9.53 North Amer 3 77 Mutual Acu 5 49 Mutual Inc 4 47 Sec Income 9 53 WorldEquityS 81 Investors Group yGrowth 11 00 ylnternatnl 6 09 yJapan 10.76 y Mortgage 5 00 yMutual 5.27 yRetiremnt 5 58 yProvidt Mu 6 82 yProvidt Stk 5.14 PlannedlnvestGr YTaurus 6 14 PretetRev canad Fonds H Retraite Canadian H Fund Retiremnt Non Members Assoc Inv 5 81 yBeaubran 4 14 CSA Mgmt Gr Goldfund Goldtrust Canagex Gr yBond Fund Internatnl yMortgage Capital Grth 10.59 xCnase 6 20 ynComCpMg 10.13 Desjardins Gr 3 57 2 96 9.60 9 98 7 96 10 37 5 04 6 68 6 29 5 04 6 68 7 44 4 40 8 04 5.25 3.74 2 19 4 95 Viking Guardii 10.05 4 67 9 51 4 83 4.37 5 02 an Group Scotlafund Gr Scotiafd 8v Scotiafd Mtg 1 03 United Bond Shr yRoyFund 6.07 yRoyFnd Inc 5.18 United Group yAccumula 3 69 yAccumul R 4.20 yAmerican 1.51 yCont Mortg 5.21 yHorlzon 2.36 ySecurity 4 81 yVenture 2.71 yVenture Ret 4 10 Universal Gr Save Equity 9.09 Save incomt 5 ‘*2 Canadian yHypotheq ylnternatnl yObligatns Quebec PEP nySpec Dixon, Krog 6 14 Dreyfus Group ylnc 11 84 ylnternatnl 13,97 yDominComp7.05 nExecutv Can 6 32 nExecutv Intl 1 64 xFid Trend 21.32 Fiscon Fund 5 47 nHarvard 6 46 Heritage 2 01 Industrial Gr Indust Amer 2.62 Indust Div 6 98 Indust Eq 6 48 Indust Gth 19 53 Indust incm 10 80 Indust Pens 25 46 ITCO 534 Keystone Gr Cus K-2 5 09 Cus S-l 17 44 CUS S-4 3 84 Polaris 3 28 xLex Rsrch 14,54 xManhatn 2 44 yMaritime Eq 2.66 Marlborough 5.87 Natrusco 12.83 NW Group yCanadian 4.48 yEquity 6.95 yGrowth 5 06 xOne Wm St 13 87 xOppenhmr 5 88 Pemberton Gr nPacific Div 5 51 nPacific Inc 2.71 nPacific Res 2 97 nPacific Ret 5.30 nPacific US 4.47 PHN Group yBond yCanadian Fund yPooled nyRRSP Moore Multi Ac Murphy Nfl cl a Nfld pr f Nfl T a Noran a Norcen Nor Tel Orange Oshawa A Pac Pete Petrofina Pop S Popular Pow C a Pow C c Pow C d Price Com Provigo Que Tel Redpa a Reitman A Rio Algom Rolland Roy Bk Ry Trt a Seagram c Shell Can Simpsons Simpsons S Stham a Stelco a Sys Dem Tele Met b 500 Texaco 225 Texasgulf 4250 Thom A 1400 Tor Dm Bk 1000 Tot Pet A 100 Tr Can PL 3407 Trans Mt a 812 Trizec w 41000 Ultrmar 6946 Velcro Wjax a West Pet Wcoat wt Wstburne Weston Woodward Zellers $22% $27 $243/4 $133/4 $15% $14% $5 $20% $11% $18% $28% $13 $10+4 $15 Va $8 $29 Va 360 $9 Va $14% $12% $18 Va $26% $12% $323/4 90 455 $32% $18 Va $7% 185 $9% $31 Va $9 $10% $11 $20 $15 $13 Va $26% 495 $26% $17 $22% $15% 850 $5 900 $63/4 483 $20% 7710 $26% 18623 460 $7% $31 $26% $12% $19% $9% $16% $12% 12 415 $9% $18% $11 Va $6 $123/4 $13% $15% $5% 24% 13% 15 Va 14*4 5 20% 11% 18 Va 28% 13 13401 700 300 100 100 100 52050 1731 5028 1500 1000 1550 400 100 100 1795 250 200 1000 1032 610 100 600 519 300 11600 200 693 2300 22 Ve 22% - % 27 27 24% - Va 133/4- Va 15 Va - Ve 14*4 - Va 5 20% + % 11% 18% + Va 28% - Va 13 + Va 103/4 103/4 - Va 15 Va 15 Va + Va 8 8 + Va 29% 29% - % 350 350 -10 9 Va 9 Va - % 14% 14% - Va 12% 12% + % 18 Va 18 Va 26% 26% - % 12% 12% - Va 32% 323/4 + Va 90 90 +30 450 455 +5 32% 32% 18 Va 18 Va + % 7% 7% - % 185 185 9 Va 9% 31 Va 31 Va +1 9 9 + % 10 10 - % 11 20 15 - % 13 Va + Va 26% -1% 495 +20 ne iv york Moins six points Nouvelle et forte baisse des cours hier à Wall Street, où l’indice des industrielles a terminé en baisse de plus de 6 points sur un marché peu actif.Seulement 16.8 millions d'actions ont changé de mains.La poursuite de la baisse à Wall Street est le résultat des perspectives d'un resserrement du crédit par la Réserve fédérale, qui continue d’intervenir sur le marché monétaire.Les investisseurs craignent qu'une hausse des taux d’intérêt n'intensifie le ralentissement attendu de l’activité économique au deuxième trimestre.En clôture, le nombre de baisses l’emporte de loin sur celui des hausses: 881 contre 463.et 482 titres inchangés.Tropicana baisse de 4 points, à 28.à la suite de la rupture des négociations en vue d’une absorption par Kellogg.Babcock Wilcox est en hausse de 2 3-8 à 51 3-8.Dupont baisse de 1 3-8 à 114 5-8, Alcoa perd 1 1-8 à 47.5.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York.Massey Ferguson est resté inchangé, soit à $17 1-2, McIntyre a fléchi de 1 1-4 et est tombé à $30 1-2 et les autres titres ont fluctué en bas d'un point.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Kenecot Kerr Mg Kreftco Kroehlr Litton Lockhd Loews MCA Inc 8 MSGCp 11 Mallory 14 Marath M 5 Maratn O 8 Mrsh Mc 17 Mars Fd Mart Ma Masco Mass Fer Mas Cp Maytag McDnld McDn D McGr H Mclntyr Merck Merr Lyn MGM Midi Ros Min MM Mobil O Mobil H Mohas Monsant Motorola 704 490 114 4 63 153 109 54 4 23 126 134 101 181 128 64 194 9 31 169 228 285 26% 64 50 Ve 11% 13 Va 17% 33 38 93/4 43% 18% 53% 633.4 193/4 26% 21 Va 253/4 63% 493/4 11% 13 Va 17 Va 32 Va 373/4 93/4 43 Va 18 Va 53 Va 63 19 Va 26 Va 21 17% d17% 5 z360 910 250 1800 100 400 1400 2200 400 10% 20 15 13 Va 26% 480 26*4 263/4 - % 16% 16% - % 22% 22% - Va 15 Va 15 Va 5 5 + 6% 6+4 20 Va 20 Va - % 26% 26% - % 450 460 +10 7% 7% 30% 31 +1 26 V8 26% - % 12 Va 12% + Va 19 4?- Va 9% - % 16 V8 12% - % 12 400 +10 9% 16 12% 12 400 9% 18% 11% 6 12% 13% 15% 5% 9% - % 18% + % 11% + % 6 - % 12*4 13 Va - Va 15% - % 5% Junior Induatriallet C Inv t 300 $30 30 East Bak 600 $9% 9% Ham Can 100 $5Va 5% Lemtex 18000 65 65 Mid ind 500 38 38 30 9% + * 5 Va 65 38 -2 Minto «t pétrole* 11.29 7 82 15.23 28 93 11.83 PMF Manaamnt nPension Mu 6.71 nXanadu Fd 3.77 Principal Gr yCollective 6.30 yGrowth 4.57 yVenture 3.60 nPutnam 10.35 Sterling Group Equity 5.73 yMortgage 5.16 xTech 7.25 Temple Gth 13.25 Trans Canada Gr yA 5.31 yC 1L19 ySpeclal 4 29 Vanguard 6 64 Western Grth 5.30 Acroll Ltd 5000 38 38 38 + % Basic Res 1800 S8'/a 8 8% - % Cadillac Ex 4500 50 49 50 +2 Cdn Mag 3000 2 2 2 Chsbr w 3500 3 3 3 Dyn Mn 2500 40 40 40 +2 East Mai 500 265 265 265 -5 East Su a 7000 140 138 140 -5 F Norm 2700 450 405 430 +30 M Pleas 5500 19 19 19 +2% N insco 16000 87 80 87 +7 S Dufault 10000 • 4 2 2 -2 Talismn 2000 12 12 12 +3 Viking Res 500 60 60 60 hors cote Barclay Dkk-Bromlnco Graph Corn Guardian Grout Jenkins Bros Supersol 10000 11% 11% h» 85 85 4200 60 60 100 $9 9 200 $15+4 15+4 105 212% 212% ACF In ASA Ltd Addrsso Alcan Al Alleg Cp Allg Lud Allis Ch Alcoa AMtICI Ambac A Hess AmAir AmAir wt A Brnd Am Can A Cyan Am Exp A Home Am Mot A Stand Am TT Ampex Armco St Armst Ck Asarco Atl Rich Avco C Avco C wt Avnet Inc Avon Pd Baxt Trv Beckmn Beech A ^ Bel How Bell Can Benfl Cp Beth Stl Black D Boeing Bois Cas Borden Borg W Bos Ed BristM Brit Pet Brunswk Bucy Er Burl Ind Burrghs CBS CITFn CPC Int Callahn Cdn Pac CapCCm Carling Cater Tr Celanese Chase M Chessie ChrisCft Chryslr Citicrp Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox 10 Coca Col 15 CoIgPal 12 Col Pic Comsat Congolm Con Edis Cont Cp ContGo Con Dat Copw Cp Crane 59 100 115 462 32 35 20 13 263/4 14 Va 20 27% Baa Ferrh 34 Va 35 19% 12% 26% 14% 19% 27 Va 48Va d47% 423/4 40Va 28% 28% 34% 34 9 Va d 9% Ch.+ Va 193/4- % 13 + Va 26% - Va 14Va.20 27%- Va 47Va —1% 42Va + l % 28Va- Va 34 9%— % Crn Ck CrwZell Curt W Dart Ind DataGen Deere Denn Mf Dexter C Digital E Disney W 16 Dr Peppr 15 Vente* Haut Dome 15 184 3% 3% 3% Dow Ch 9 9 49 45% 45 Va 45%+ Va duPont 12 7 42 40% 40 Va 40%- V4 EGG 12 10 369 26+4 26 Va 26%+ Va Eas Kod 15 13 618 4 IVa 40% 41 + % Eaton 7 16 703 28% 28 28%+ Va EIPNG 8 6 808 4 3% 4 Eltra Cp 7 8 153 34 V4 333/4 333/4 Esmark 8 10 748 63% 62% 63 - Va Ethyl Cp 6 12 116 934 9% 9%+ Va ExCelO 7 9 173 24% 24 24 V4- Va Exxon 9 1 11 439 19'/4 19 19 V4 — Va FMC Cp 6 9 112 17% 17% 17%.Fairch 10 10 1187 57 V4 56 V4 563/4+ % Fireston 11 3 100 15% 15% 15%— Va Fluor Cp 10 t 98 % % % Ford 3 204 Î 6 103 18% I8V4 18%- Va Foxboro 8 17 427 49 Va 48% 48+4 Fruehf 6 17 685 34% 34 34 V4+ % Gard Den 16 16 32 29% 29 29 - +4 Gen Dy 7 9 625 u28% 26 Va 28% + 2'a Gen Elec 12 ’ 22 63 203/4 20% 20Va- Va Gn Food 10 9 50 50 49+4 493/4- Va Gen Inst 9 6 376 23 Va 22% 23% Gen Mills 13 10 615 22% 22% 22Va- % Gen Mot 6 : 14 180 15% 15% 153/4- '4 Gen Por 38 8 418 58 Va 57+4 58 - % GTelEI 9 7 355 26'/a 253/4 25+4- Va Gen Tire 5 9 635 35% 34% 35 %- Va Ga Pac 12 6 145 26% d25% 2534- 3/4 Gillette 11 11 143 263/4 26% 26Va- % Goodrich 9 13 161 32% 32 Va 32 %- % Goody 8 14 929 16% 15% 16 Gould 9 6 1499 13% 13'/4 13%+ V8 Gt AP 17 10 352 20'/4 d19% 20 - Va GrenGnt 12 7 267 24% 24% 24%— % Gulf Oil 7 15 1037 71% 70'/4 71%+ V4 Hecla M 9 1339 57 56% 563/a- Va Heinz HJ 10 9 23 35 v4 34% 34 %- V4 Heublein 12 10 143 54% 54 Va 54%+ Va Hew Pck 2’ 18 17 133/4 13% 13+4+ Va High Volt 17 .28 23 27% 27% 27%- Va Hobart 10 12 131 38'/4 38 38'8+ Va Holdy In 9 5 95 173 4 17% 173/4- Va Homestk 20 10 14 48% 48 48%-»- % Honywl 8 22 4 23/4 2% 2% Houdail 6 11 1078 52' 4 51% 52% Househ F 8 13 255 47V4 46'/4 46 %- +4 How John 8 8 367 31% 31 Va 31%— % Hud Bay 60 8 141 36% 36 36 V4 HunICh 11 5 72 6% 6Va 6%+ % 1C Inds 6 3 S74 15Tt>d15'/4 15%— Va INACp 9 9 679 27% 27% 27%— Va IU int 9 7 40 563/4 55+4 56 - +4 INCO 9 1 6 87 34'/j 034 34%— Va Inger Rd 12 10 37 16'/4 15% I6V4+ % Intrlkln 6 42 198 13 24 69 598 9 117 737 608 280 16 648 Ba* 23% 23 34Va d34 17% 17 Va 35% 35 Va 48 Va 47% 27% 27 27% 27% 27 Va 263/4 49% 48% 38% 37% 13% 12% 51 50 Va 31 Va 303/4 Ferm.Ch.23 Va 34%- % 17%+ Ve 35Va- 3/4 48%+ % 27Va- % 27%— % 263/4- Va 49 + Va 38Va+ % 13Va+ Va 51 + % 30%- Va 282 1153/4 114Va 114%-!% 113 800 60 205 10 242 4 18 1069 887 114 289 311 2126 90 28 145 239 1340 397 77 104 6 3515 71 537 213 719 123 282 590 282 48 8 974 109 82 285 436 31 9 189 273 162 10 82 193 1 65 36 83 129 992 164 4 18 58 Va 38 183/4 27% 31% 44% 24 Va 50*4 23 Va 2 5 Va 18 Va 40 Va 17% 57% 37% 18% 26% 31% 44 Va 24 50 23% 25 18% 39% 42% d41% 47 V 27 17% 6 IVa 543/4 34 Va 20 Va 30 47 26% 17 60*4 54 V8 34 20% 29*4 65*4 d 64 3/4 8% 8 33% 32% 253/4 d25 27% (127% 27 26% 25 24% 19% 19% 30% 30% 10% 10% 21% 21% 28% 27% 9*4 d 9 Va 36% 35% 24% 8 IVa 7 Va 20% 13% 40% 51% 16% 20% 93/4 163/4 12% 25 43% 12% 23 63% 31% 23% 80 7 + 20 v* 13% 40% 50% 16*4 20% 9 Va 16*4 12*4 24% 43 Va 123/4 22 Va 63 31% 17%— % 58%+ Va 37Va- 3/4 183/4+ Va 27 - Va 31%— % 44%+ Va 24Va+ % 50% 23 Va.25 - Va 18%— Va 40% 42%- Va 47 - Va 26%- % 17%— Va 61 Va + Va 54%+ Vg 34%+ Va 20%.293/4- % 65%- Va 8% 33 25 -1 27Va- Va 27 24%—1 19%- % 30% - % 10% + Va 21%- Va 28 - Va 9%— % 36%+ % 23%- ’ a 80% - % 7%+ % 20%- Va 133/4- % 40%+ Va 50%- Va 163/4- Va 20%- Va 9*4 16*4+ % 12% 24*4— % 43 Va— % 12%+ % 22% 63 -IVa 31% NCR Cp NL Ind Nat Gyp Norflk W Nor Tel Northgt Northrp Nor Sim Occ Pet Dut Mar PPG In Pac Pet PanAm Penney Penzoil Pepsico Perk Elm 15 Pfizer 11 PhelpD 13 Phil Mor 12 Pitney B 11 Pittston 8 Polaroid 11 ProctG 15 Pullman 13 RCA 11 1081 Rais Pur 12 1229 7 11 109 6 9 9 7 6 8 9 10 8 13 615 155 74 229 4 4 79 451 732 9 130 20 249 .198 448 372 59 484 633 559 104 131 423 153 174 17% 29 Va 46% 253/4 193/* 313/4 533/4 18 Va 22% 30% 50% 66% 2% 14% 63 Va 443/4 44% 19% 16 Ve 28% 30 4 Va 22% 19% 26% 233/4 17’ 29 46 Va 25 Va 19 Va 30 Va 53% 18% 21% 30 50 Va 65% 2 Va 14 Va 63 Va 433/4 43% 19% 15% 28 30 4% 21% 19 Va 26 23 Va 26% 63% 493/4- % 11 %- Va 13Ve- % 17%— Va 32% - Va 373/4 93/4 43% 18%+ % 53%— % 63 - Va 193/4+ % 26Va- % 21 - 3/4 17’ 2 17% 29%- % 46%— % 253/4+ % 19%— V8 30Va—1% 533/4+ Va 18%— % 22 - Va 30%+ % 50%+ Va 66 - Va 2% .14%— % 63Va+ % 44Va+ % West Mine 1900 440 430 440 + 10 W suppls 140 $14 14 14 - Va Va Westfield 100 112 112 112 + 1 Weston Wstn 4Vap Wstn6pr 24700 zl z90 $13% $523/4 $76 12% 12% -523/4 523/4 75 Va 75Va Whonok A 2518 $9% 9V- 9% Wilco 4500 12 11 11 Willroy 13200 178 166 174 — 1 Woodreef 15600 83 83 83 + 1 Woodwd A 500 $15 Va 15% 15% + % Wrlwid 18825 $63/4 6% 63/4 Wr Harg z92 74 74 74 Yk Bear 3000 395 380 390 15 York Cons 76 56 56 56 Y Lambton 750 50 50 50 Yukon C 10025 218 200 210 +25 Zellers 3300 $5Va 5 5Va Trust Units BBC R un 3980 $14% 143/a 14% + Va BBC R wt 2130 255 251 255 + 4 BM-Rtun 9100 $15 14% 15 + Va BM-RTwt 5368 238 232 238 + 3 C Perm une)$8% 0 1% 8UO'/a TD Realty 882 $24'/4 24% TD Relt w 1400 i/j Va Abitibi Abitibi Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Alcan Bell Can Bell Can Brscn A Bk Mtl CP Ltd D Pete D Pete Gulf C HuskyOil Husky OU HuskyOil Husky Husky Husky Husky Husky lOil A 1011 A Int PipeA MB Ltd MB Ltd MB Ltd MB Ltd Moore Moore Moore Moore Moore Moore Mas F Mas F Mas F INCO A INCOA INCO A Noran A Nor Tel Pac P Pac P Pac P Shell C Shell C Stlco A Stlco A TrC PL Feb $10 Feb $12Va Feb $30 Feb $32Va Aug $30 Aug $27Va Oct $25 Oct $30 Oct $22Va Oct $27Va Nov $25 Nov $27Va Feb $50 Aug $55 Feb $12Va Feb $17Va Feb $20 Oct $40 Oct $45 Nov $30 Jan $25 Jan $30 Jan $27Va Apr $30 Oct $25 Oct $30 Oct $27Va Oct $32Va Feb $22Va Nov $20 Feb $12Va Feb $20 Feb $22Va Aug $20 Nov $22Va Feb $30 Feb $32Va Aug $32Va Oct $30 Nov $30 Nov $32Va Feb $20 Feb $22Va Aug $22Va Feb $30 Oct $25 Nov $25 Nov $27Va Jan $30 Aug $30 Nov $30 Nov $32Va Nov $15 Nov $12Va Feb $25 Feb $27Va Nov $17Va 147150 56 40 69175 90 $10% $10% $28% $28% 10 64 10 $28'/4 5 108 95 $28'/4 2 39 $33/4$28'/4 15 209 75 $28'/4 2 11 $6%$28'/4 7 90165 $28% 2 15 $3%$28'/4 12 91$18 $28% 2 39 $5 $533/4 5 36 10 $533/4 1 184150 $13% 7 561 45 $16% 3 128120 $19 11 619 S7Va$44 101522 $3%$44 - 5 23100 $27%- 10 183 $2'/a$26'/4 2 129 90 $26% 2 83135 $26% 8 16115 $26% 9 86195 $26% 6 235 35 $26% 2 83 75 $26'/4 1 2 5 $26% 16 210145 $22%.7 91 $2'/a$22'/4 5 3 $3'/4$15Va 2 74 $2Ve$20'/4 8 262110 $20%.4 22 25 $20% 4 177 45 $20% 2 90175 $29 Va 5 62 85 $29% 2 37 5 $29% 2 16 65 $29% 2 50100 $29% 5 62 50 $29 Va 4 76110 $18% 8 99 45 $18% 1 123 1 $18% 25 63 35 $24% 4 45 90 $24% 1 41125 $24% 1 28 85 $26 Va 1 5 $43/4$323/4 5 44 $2%$32'/a 4 52 $3%$32'/8 7 47140 $32 Va 1 91105 $15% 1 10 $3%$15% 1 17 $2+4$263/4 2 60135 $26+4 4 16 45 $16'/e obligations Va Va 32Va d31 Va 12 Ve 383 4 25% 17% 33% 17% 23% 56 34% 20*4 22*4 31% 11% 38% 25% 16% 33% 17 23 55*4 33+4 20% 22% 31% 12 38% 25%— 17 + 33 Va— 17 -23 %— 553* 34 20*4-22*4 + 31%- IBM 16 423 267% 265% 266 - Va InlFlaF 18 175 21 20% 21 + Va Va Ini Harv 5 213 31 29% 30 - 1 % Int Mng 8 3 19% 19% 19% % Int Pap 10 436 45 4434 44%— % Va InITT 8 ro 0 in X 33% 33-/4 33%— Va % Ipco Hsp 8 25 5 4% 4% — % lick C 18 39 12% 12% 12%.John Man 10 1377 36% 343/4 34+4- 1% % Joy Mtg 10 8C3 35% 35 35% % K Mart 13 832 27% 27% 27% + Va % Kellogg 14 886 25% 24% 25 + 1% Raym Int Rdg Bate Rein El 10 Rep Stl 8 Revlon 14 Rich MH 10 Robins A 9 Rockwel 8 Rosario 13 Royi D 5 SCMCp 6 StRegP 8 Sanders SFelnt 6 ScherPI 11 Schlmb 17 Scott P Sears Sedco Inc Shell OU Singer Skyline Smith A Sou Pac Sperry R St Brand StOUCI Ster Dr Steven J Stor Tech Stud Wor Sun OU Suns M Taft Brd Technlcr Techcolr Teldyn Tenneco Texaco Tex Inst Tex Gif Textron Time In TWA TWA pf 2 Tranwy I Twen C UOP Un Carb Unit Cp US Gyps US Steel Un Tech Upjohn Varian As Walt J Warn L Westg El Weyerhs Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 30 5% 36% 32 Ve 253/4 20% 25% 273/4 59% 18% 26% 28% 813/4 32% 29 Va 16 Va 25 Va 21% 31% 23 V8 4 IVa 24 Va 9 Va 32 Va 22'/* 58 22% 293/4 5% 36 Va 3 IVa 25% 20 25% 77 Va 59% 18% 26 Va 28 Va 80*4 32% 283/* 15% 24** 20% 31 Ve 23 40% 23 Va 9% 31% 22 Va 57% 22 29 Va d 28 3/* 13 1377 7 97 13% 50 33% 69% 16% 31 36% 13% 49 Va 32*4 68% 16% 30 Va 36 44 -193/4-16 28%+ Va 30 .4%— Ve 22%+ Va 19Va- % 26Va- % 23%+ Ve 31 %- % 293/4- % 5% .36% 4- Va 32Va- Va 25% 20 - Va 25%— % 27Va- Va 59%— % 18%.26Va- % 28% 813/4+ Va 32Va- % 283/4- % 16 - Va 25Va+ Va 21%+ 3/4 31%+ Va 23 V8- Va 41%+ Va 24Va+ Va 9% 31%- Va 22% 57%+ Va 22%- Va 28%- % 13%— Va 493*- Ve 32%- Va Peu de changement Le court terme est resté inchangé, le moyen et le long terme ont nerdu un huitième de point et les obligations provinciales ainsi que les obligations des sociétés sont restées inchangées, au sein d’une faible activité, cette semaine, sur le marché canadien des obligations.L’argent au jour le jour coûtait 7 1-4 p.c.Les bons du Trésor à trois mois se sont négociés en moyenne à 7.17 p.c.contre une moyenne de 7.15 p.c.la semaine dernière, et les bons du Trésor à six mois, en moyenne à 7.30 p.c., au regard d’une moyenne de 7.26 p.c.la semaine dernière.GOUVERNEMENT DU CANADA 68'/j + 16V,— V, 30%- Va 36 - Ati 7 362 32-/4 31+4 32 + Va 7 147 24 Va 237 9 24 13 179 12% 12% 123/4 4 3 15% 15V0 15%— Vb 8 354 35 Va 34% 35 - Va 8 346 35% 35 35%- % 13 242 28% 28 Va 28% 7 741 42+i 403/4 42%- % 10 146 14V4 13% 14 5 29 17% 17 17% 8 199 143/4 I4V4 143/4 + % 5 350 46 45% 45% — % 6 402 46% 45% 46% + % 425 12 13 12+4 123/4- Va 8 3 28 27% 28 9 111 42+4 41V: 41%-! l 24 41 11+4 11% 113/4 + % 5 105 57 56 56% + Va 7 486 32% 32% 32%—’ % 8 716 29 V8 283/4 283 4- Va 19 278 91 89% 91 + % 15 158 24 Va 24% 24%- % 8 312 26% 26% 26%- % 10 43 34 Va 34 34 - % 4 71 9% d 83/4 9% 41 26 Va 26-/4 26% 8 78 25% 25% 25% + % 9 493 24% 24 24% + Va 8 15 15% 15% 15%— Va 7 517 46+4 46% 46% + % 15 10% 10% 10%- % 12 89 243/4 24 Va 24%— % 9 760 34 33% 33+4— Va 7 1102 38% 37% 37%— 1% 12 141 34% 34% 34+'4+ % i 12 166 17% 17 17% 7 156 29-'a d29 29 - Va 13 329 27% 26+4 27 - Va 7 1197 20 % 20 20% 13 732 32% d31'.'a 31 %— % 6 202 21% 21% 2I%— Va 1 11 1435 53% 52% 53% + % 11 383 213/4 21% 21 %- % 9 44 14% 14% 14% — % Offre Dem 9 1er fèv 1978 103* 103’4 9* 1er avril 11978 105* 105’?8 .1er fév 1979 101* 101% 3".1er od 1979 92* 92% 7* 1er oct.1979 1009 101 7", 1erfév 1980 99 9 100 9 1 er oct 1980 105* 106 8* 1er juin 1981 102* 103 B* 15 déc 1931 102* 102% 9* 1er fév 1982 104* 104% 7* 1er avril 1982 98* 99% 4* 1er sept.1983 83”, 83% 9* 15 juin 1994 103* 103% 10 1er oct 1995 107”.107% 3 15 sept 1996 51 52 9* 15 mai 1997 101* 101% 9* 1er oct 2001 103* 103’; 8* 1erfév 2002 97* 97% Pr Ont 9J GEiNEIUL roman/Seuil ROMAN John Saul MORT D’UN GENERAL Une enquête policière de politique-fiction Au printemps de 1968, l’appareil ramenant en France le général Marcotte, chef de l’Armée, s'écrase dans une île de l'océan Indien : 19 morts.L'enquête officielle organisée sur place tourne court.Quelques années plus tard, d'infimes indices incitent Charles Stone, mi-aventurier, mi-journaliste, à entreprendre à titre privé des recherches sur cet accident oublié.Devant le mur du silence, les mises en garde, les pressions et les menaces, il conclut à l’existence d'une machination.Ce roman d’aventures et de politique-fiction, conduit sur un rythme haletant, dresse un saisissant tableau du crépuscule de l’ère gaullienne.I.S.B.N 2-02-004659-8.272 pages: $9 95 l’ombre d’un chêne sur la mousse verte et douce!.La Bretagne influença grandement la littérature française puisqu’elle engendra des personnalités telles que Chateaubriand, auteur des “Martyrs” dont l’épisode de Vei-léda se déroule dans la péninsule; Jules Verne, André Breton et Hervé Bazin naquirent là aussi tout à l’ouest de l’hexagone.Enfin, un personnage célèbre, roublard, rusé, fier, fort et intelligent, dans lequel tout Français aime se retrouver règne aujourd'hui dans des milliers de bibliothèques; il s’agit d’astérix bien sûr, Astérix le Breton.euh, pardon, le Gaulois! “Comme le Grec, le Corse est curieux; il observe, réfléchit.Parfois, il se laisse aller à la rêverie; puis il pérore.Il a le verbe facile et cette habitude de la parole l’entraîne vers le barreau, vers la politique”.(Jean-Victor Angelini).Le deuxième livre de la collection raconte la Corse, cette “montagne dans la mer”.L’ouvrage d’Angelini possède les mêmes qualités de précision historique et de détails anecdotiques précis.Légendes et Histoire se mêlent parfois mais tout s’éclaircit grâce au plan aéré de l'étude.Les chapitres aux thèmes rigoureux, sont eux-mêmes clairement subdivisés.La lecture, ici plus facile, reste cependant affaire d’historien en herbe ou en âme.Jean-Victor Angelini aborde, dans ce livre toutes les facettes de l’histoire insulaire, depuis les origines des peuplements très divers jusqu'aux fusillades d’Aleria en 1975.Naturellement marquée par la Méditerranée et les civilisations qui y sont nées, la Corse subit l'influence étrusque, grecque et romaine.Mais, de préciser l’auteur, de tous temps, les Corses ont eu une passion frémissante de l'indépendance”.“Garde-toi, je me garderai!" Le vendetta, ces luttes terribles entre clans rivaux reflète bien le caractère fier de l'insulaire corse.L’origine de cette guerre d’honneur est antique, mais elle accompagna la vie de l’île jusqu'aux temps modernes.Ce trait frappant, typique de l'endroit n’est cependant pas unique.À travers l’histoire de la Méditerranée, on retrouva la vendetta chez les Phocéens, Grecs et beaucoup d’autres peuples anciens.Angelini est né à Dakar (Sénégal), mais son ascendance corse le garda près de ses pères, et l'intéressa à l’histoire de son pays, de son île.Dans son livre, “Histoire secrète de la Corse", il nous permet non seulement de visiter cette “montagne dans la mer", mais d’aller au-delà de l’Histoire officielle, de percer le secret de nombreux événements oubliés ou passés sous silence dans les manuels traditionnels."La Sardaigne reçut le nom de Sarde, fils d’Hercule, la Corse de Corsus, son général".Ilistoiic secrète de la Bretagne par Jean Markale, Albin Michel.Histoire secrète de la Corse par Jean-Victor Angelini, Albin Michel.comme de bien entendu en grande partie autobiographique.Non pas que Pratt ait fait le coup de feu en Afrique du nord et en Abyssinie, lors de la deuxième guerre mondiale comme son héros, le lieutenant Koïnsky.Il était trop jeune pour cela; pourtant, en 1940, le père Pratt enrôlait Hugo, âge de treize ans, dans un bataillon italien de milice coloniale à Addis-Abeba, dont il devient vite la mascotte.Pour ce grand observateur, cela suffira et il ramènera de cette expérience râiuite des impressions qui inspirent chaque planche de ce nouvel album.Les Scorpions du désert sont une unité spéciale de commandos britanniques, qui menait des opérations sur l’arriére des fronts d’Afrique.Guerre feutrée entre espions, mais aussi guerre implaçable où les meilleurs ne gagnent pas forcément.Pratt n’aime pas la guerre, surtout celle-ci qui était coloniale.Il y trouve cependant des hommes avec leur grandeur, mais aussi leurs faiblesses et turpitudes: Koïnsky, un déracine type du 20ème siècle, Polonais juif et socialisant, qui rappelle souvent Corto Maltese avec son mal de vivre; un officier italien cynique et vénal, un espion britannique particulièrement retors et surtout Cush, un chamelier éthiopien impitoyable tueur.Les récits de guerre sont d’habitude bien stéréotypés; celui-ci pourtant tranche par son impressionnante galerie de personnages souvent émouvants et surtout son inimitable coup de crayon.Pratt se complaît dans le noir et blanc, avec un trait superbe à la limite de l’épure qui sait si bien rendre les états d’âme et la nostalgie des grands espaces, où l’homme prend enfin sa mesure.On retrouve la même générosité dans Simon du fleuve d’Audair, dont on commence enfin à récompenser les efforts et le talent.Son éditeur semble avoir compris que c’était là une série qui méritait une belle reliure cartonnée et non pas seulement brochée comme pour le premier épisode Le clan des centaures.Car c’est là sans doute un des grands cycles de la b-d qui prend son envol, impression encore renforcée par la lecture du deuxième épisode.Les esclaves.La Terre après l’effondrement de la civilisation technologique.Des tribus nomades vivent en paix sur de vastes étendues, réapprenant ce que Giono appelait les “vraies valeurs”.Ils sont pourtant attaqués et emmenés prisonniers dans les quelques gigantesques complexes militaro-industriels qui ont subsisté et qui ont besoin de main-d’oeuvre.Simon, qui a échappé au massacre, tente d’organiser l’évasion de ses anciens compagnons devenus les esclaves de cette effroyable dictature militaire, qui a réinventé les camps de concentration.Auclair, avec un souffle épique rare et un dessin réaliste saisissant, raconte comment ces hommes retrouvent leur dignité dans la révolte collective.Il est rare que de “bons sentiments” président à une telle réussite; malgré leur rudesse, les héros d’Auclair nous touchent car ils sonnent juste.En outre, le scénario n’est pas farfelu et peut-être plus réaliste et moins éloigné qu’on pourrait le croire.Allez le demander aux non-violents matraqués de Creys-Malville.Tardi et Auclair sont avec Bilal et quelques autres les derniers représentants de l’école réaliste de la BD, dont les pères sont les toujours jeunes Jacobs et Martin.Il y a longtemps tjue j’ai découvert et apprécié les aventures d’Alix, le blond légionnaire que Jacques Martin promène aux quatre coins de l’Empire romain.Le dernier volume paru, Le spectre de Carthage, a la saveur des vieux crus; et le fait qu’il soit le treizième de la série ne fait qu’ajouter au mystère qui, chez Martin, naît dès la première planche.Alix et ses fidèles compagnons Enak parviendra-t-il à empêcher Carthage de renaître de ses cendres grâce à cette arme terrible qu’était le feu grégeois?Martin soigne le détail de ses planches comme s’il s'agissait de fresques de l’époque; aussi la lecture d'Alix est pour un adolescent une des plus étonnantes leçons d’histoire romaine qu’il puisse recevoir.Le détail a son importance pour des parents, non! La BD enfin en poche?Dargaud vient de lancer une nouvelle collection qui, en format 16'22.met la BD à portée de votre proche.Outre le format réduit, les volumes de cette collection sont enfin à un prix abordable pour toutes les bourses (autour de deux dollars).L’éditeur lance ainsi dix volumes d’un seul coup sur le marché, qui sont tous d’ailleurs des rééditions.On ne peut donc s’empêcher de les comparer avec les originaux grand format.On nous précise bien que les planches n’ont pas été réduites mais seulement redisposées différemment de façon à occuper pleinement les pages 16/22.Certains albums ne semblent avoir guère souffert de ce traitement, parce que le dessinateur s’y exprime sur des cases de format assez petit et que l’essentiel du récit n’est pas dans la disposition des cases sur la planche; ainsi Les états d’âme de Cellulite de Bretécher, Totoche-Le grand voyage de Tabary, Achille Talon n’a pas tout dit de Greg, Et voilà le travail de Hubuc et Rubrique à brac de Gottib.Par contre, le résultat est moins concluant, et parfois même décevant, pour les dessinateurs qui aiment s’exprimer sur des cases de format varié, voire parfois pleine planche.Ainsi L’emprise des mille planètes de Mezières et Christin, Philémon et le naufragé du A de Fred gagnent à être lus en édition originale grand format, car il y a tout un équilibre graphique et poétique qui est rompu par le format 16/22.Un bilan encore mitigé donc pour une initiative louable.Mes reproches tomberont sans ‘doute lorsque paraîtront des volumes spécialement dessinés pour cette collection de poche, l’artiste y organisant son récit en fonction du format.¦ En bref, voici quelques albums nouvellement parus et qui méritent l’attention du “bébéphile”.Plusieurs superbes wes- terns: d’abord Jonathan Cartland — Le fantôme de Wah-Kee.Une série qui s’inspire de l’excellent film avec Richard Harris “Un homme nommé Cheval’’; même approche ethnologique du western et même respect pour les traditions indiennes.Le dessin de Michel Blanc-Dumont rappelle l’Auclair de Grizzly, ce qui suffit à en dire le prix.Avec Wanted Mac Coy, on penche vers le western à la Leone, ou plutôt à la Peckinpah.Les planches prodigieuses de Palacios y sont pour beaucoup Mac Coy a en outre bien des affinités avec le Blueberry de Giraud.Hans Kresse poursuit avec L’Or des montagnes son impressionnante histoire des Peaux-Rouges.Solidement documenté et superbement dessiné, un album a découvrir.Pour un public plus jeune et sur un mode plus idyllique, Yakari, un charmant et espiègle petit Indien dû à la plume de Derib, dont il ne faut pas manquer la série Buddy Longway et sur un mode différent L’impossible ascension (deux puces gravissent l’énorme Achille Talon), une parodie irrésistible.Des gags à gogo avec Trucs en vrac de Gotlib, toujours aussi mégalomane.Le bestiaire de Gotlib s’y enrichit de quelques unités, dont un caméléon stupide et des autruches qui se marchent sur les pieds.Pendant ce temps, Lauzier poursuit sa série de portraits au vitriol dans Tranches de vie 3, tout aussi indispensable que les deux précédents.Les féministes, les arrivistes de la BD (Lauzier lui-même?), les révolutionnaires de salon, en prennent pour leur grade.A ne pas manquer “Pour quelques âmes mortes de plus”, ou quand la gauche refuse de voir des évidences qui crèvent les yeux.Du fantastique déjà classique avec Lone Sloane 66, un des jalons essentiels dans l’explosion de la BD française.Druillet y fait ses premières armes et ce coup d’essai fut un coup de maître.Le voici enfin réédité, agrémenté de quelques planches récentes.Il est intéressant de comparer les deux styles, le meilleur n’étant pas forcément le moins vieux.Ij6s faucons des mers nous ramènent Conan, le héros classique de Howard illustré par Thomas et Smith.Du travail de professionnels qui ne vieillit guère.Le phare de la vie, deuxième aventure de Taar le rebelle vaut surtout pour le dessin de Brocal Remohi d’une précision d’anatomiste.Lob et Pichard continuent eux à persécuter cette pauvre Blanche Épiphanie, aux formes voluptueuses, l’emmenant cette fois en Croisière infernale.Un peu léger.Le savant fou par Tardi, Caster-man.U's scorpions du désert par Hugo Pratt.Casterman.Les esclaves par Auclair.Éditions du Lombard.I^e spectre de Carthage par Jacques Martin.Casterman.Le fantôme de Wah-Kee par Harlé et Blanc-Dumont, Dargaud Wanted Mac Coy par Gourme-len et Palacios.Dargaud.L'or des montagnes par Hans Kresse, Casterman.Yakari par Derib et Job, Casterman.Trucs en vrac par Gotlib, Dargaud.Tranches de vie 3 par Lauzier, Dargaud.Lone Sloane 66 par Druillet.Humanoïdes associés.Les faucons des mers par Thomas et Smith, Humanoïaes associés.Le phare de la vie par Moliterni et Brocal Remohi, Dargaud La croisière infernale, par Lob et Pichard, Hunanoïdes associés.Andrée Maillet M l KMim CAtWUUWW IM'M'V Le miroir _ de Salomé roman Les Éditions La Presse et le roman *!• LETTRES AU SURHOMME vo*ume II LE MIROIR DE SALOMÉ par Andrée Maillet de l'Académie canadienne-française Avec ce deuxième volume de la série intitulée Lettres au Surhomme, ANDRÉE MAILLET poursuit une oeuvre colossale, celle de faire revivre l’aristocratie québécoise du début des années 40, de révéler les moeurs et la mentalité de ceux qui présidaient alors aux destinées du pays, le plus souvent en coulisse.Certains des amis de Salomé à cette époque, bien que portant des noms fictifs, sont faciles à identifier et comptent aujourd’hui parmi des plus célèbres personnalités du Canada, A la Mémoire d’un Héros, également publié aux ÉDITIONS LA PRESSE, de même que cinq autres ouvrages, font partie de cette chronique.En vente partout $6.95 (236 pages) « 14 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 culture et société Les Laurentides d’hier à demain ' :: " Fenaison près du lac - John G.Lyman - Huile sur toile, don de Thornton Grier 1939 - Musée des Beaux-Arts de Montréal.En attendant la rentrée.:-_par- : NATHALIE PETROWSKI Les nouvelles parutions de disque se font rares ces temps-> ci.Peut-être est-ce la trêve ' avant la grande escalade, un manque de fonds de la part ; des compagnies, qui à la suite d'une année peu rentable, 1 commencent aujourd’hui à se l serrer la ceinture ou simple- ¦ ment la paresse de l'été qui ! rend l'imagination moins pro-; lifique et les créateurs moins productifs.Mis à part la réédition du disque de Vos Voisins, j disque datant de 1971, Plume i est le seul québécois à se ris-i quer sur le marché de l'été.- On dit que la première acétate ; de Raoul Duguay est prête, ¦ que Dionne-Brégent songent déjà à la pochette d'un deu- 1 xième disque intitulé Deux et I qu'Octobre est à la veille de 1 terminer un disque qui a pris * deux ans à mûrir.La rentrée musicale sera sûrement aussi achalandée que le métro.Plume Latraverse: •• Plume à l’Outremont — v CBS j.Plume à l’Outremont, c'est ‘ le premier disque de Plume £ sur étiquette CBS.alors que *l des changements administra-.1 tifs à l'intérieur de la com-*> pagnie ont encouragé celle-ci à v prendre une direction diffé-;* rente et plus 'québécoise”.C Plume est sans aucun doute le .* premier symbole de cette nou-;t celle ère.qui espérons-le, va >* entraîner de profondes muta-£ fions à l'intérieur de l’in-dustrie.Plume à l’Outremont, )i est comme vous l'avez deviné.P un disque enregistré ’’live” à S; l'Outremont, cet hiver, plus |» précisément le 12 février “ C'est dans la lignée de ce que r Plume fait depuis le début et £ même les applaudissements et ’* les cris, n'y changent rien.Un disque sans prétention, moins r révolté que les autres, plus ^ nostalgique et plus humain aussi.Du blues parfois bien ressenti par Raymond Boisvert aux claviers et au violon et par Izengourd Khnorh à la batterie, tandis que la voix de Plume, lointaine et souvent calfeutrée, semble accompagnée par l’écho résonnant du cinéma.Ce qui manque peut-être au disque, c’est le côté anarchique et désorganisé qui prévalait pendant la plupart des spectacles.On sent que Plume s’est bien contrôlé, qu’il a contenu le flot habituellëment impératif de ses blagues et jeux de mots douteux pour l’enregistrement mais c'est peut-être aussi pour cela que le disque s’écoute mieux que les autres et qu’il joue si souvent à la ^adio.Parmi les meilleures chansons, mentionnons “Le blues de la bêtise humaine” qui rappelle certains blues de Charle-bois pendant son époque délurée”, Motel Horizon ’, reflet vivant des changements qui s'opèrent chez Plume et témoignent de son envie de délaisser le bouffon pour exprimer d avantage le chansonnier.À noter, l’originalité de la pochette qui est une simple façade de l’Outremont avec un des indigènes de la place qui passe devant, ainsi que les sympathiques remerciements à Monsieur Smith, portier.Un disque qui s'ajoute à la longue liste de productions signées Plume et dont la quantité rappelle souvent les chaînes de montage à Canada Packer’s; même si la quantité prime au-dessus de la qualité, c’est la uantité qui fait qu’on peut ifficilement oublier.Bob Marley & The Waiters — Island Records Sixième parution en moins de quatre ans, Exodus de Bob Marley & the Waiters, apparaît à prime abord, peu différente des cinq autres.Lorsqu’on écoute attentivement cependant, on découvre une nouvelle douceur, alors que la voix de Marley, loin en arrière, ne s’impose plus comme avant et préféré maintenir un certain recul sur toute la situation.Certains ont reproché à Marley son effacement, disant qu’à la suite de ses nombreuses mésaventures avec la gauche jamaïcaine, il avait perdu la force et la rage qui jadis animaient sa voix.En fait, la voix douce ne fait qu’épouser le ton relativement calme et pacifiste du disque.Exodus c’est évidemment la fuite de Babylone et le retour en Éthiopie à l’abri de la destruction, mais à l'exception de la pièce “Exodus”, particulièrement rythmée, on note peu de références politiques et sociales.Parfois même avec certaines pièces comme “Turn your lights on low”, "Jamming”, “Natural mystic", Marley fait carrément du rythm’s blues pendant que le reggae s’éloigne de plus en plus de ses premières origines.On se dit que c'est à la fois la sagesse, l'assimilation aux patterns prudents de la culture américaine et surtout un besoin de se calmer et de faire de la musique.Marley a évolué, ne veut plus être strictement identifié à la contestation, mais de plus en plus au res-semblement et à la communication.Beaucoup des chansons parlent d’amour, de fraternité, du besoin de se comprendre les uns des autres, sans doute est-ce devenu trop difficile et trop paradoxal pour lui dire de dire aux gens qui achètent ses disques, qu'ils sont tous d'ignobles capitalistes voués à l’extermination.Crosby, Stills & Nash: CSN De retour ensemble après maints départs, éparpille- La tradition picturale canadienne a toujours trouvé dans le paysage un sujet de choix.La diversité géographique même du pays en fait un terrain d’exploration incomparable.Cette prédilection pour le paysage, tous les artistes l’ont eue à une certaine époque, et, à cause de leur proximité de Montréal, les Laurentides les ont attirés.Ce territoire qui va de Saint-Jérôme au Mont-Tremblant et que le petit train du nord traversait chaque jour, les artistes l'ont découvert longtemps avant le grand public.Encore vierge sous la palette d’un Robert Pilot, ce pays s’est singulièrement “quéténisé” sous l’impulsion d'un développement touristique anarchique.Parcourues par les artistes depuis les années vingt, les Laurentides font l'objet d’une exposition qui nous vient de Toronto, qui frôle par moment l’anecdote et qui, à d’autres tournants, nous transporte dans une vision presque religieuse, panthéiste du paysage.ments.querelles et cures de désintoxication, Crosby, Stills et Nash (sans Young qui semble bouder dans son coin), nous proposent un nouveau disque plutôt réussi, dans la mesure où, malgré la fatigue et la lassitude des années et des échecs, on sent qu’ils n’ont pas tout à fait perdu la magie des premiers temps.Ce qu’ils tentaient vainement de faire ces dernières années en solitaires et qui ne marchait pour de nombreuses raisons, semble enfin aboutir.La transition entre hier et aujourd’hui se fait donc presque naturellement, parce que depuis leur départ, peu de choses se sont passées et que la place est toujours demeurée libre.Les paroles du disque traduisent essentiellement une profonde désillusion, les rêves et les idéaux qu’ils représentaient se sont dégonflés et sont devenus avec le temps, d’amers regards sur la vie.La formule cependant, l’agencement des voix, les subtilités harmoniques et le jeu de piano produisent encore les mêmes effets enchanteurs.Certaines chansons comme “Carried away”, “See the changes” sont typiques et semblent extraites de vieux disques de CSN alors que d’autres pièces comme “Dark Star” “Cathedral”, notent l’évolution musicale du groupe.Malgré le lettrage unificateur (CSN), la personnalité de chaque individu à l’intérieur de l’entité ressort clairement avec de nettes améliorations quant au contenu des textes.Rodé par la vie, les infortunes et les hasards, le disque témoigne d’une étrange maturation de la part du trio et d’un talent placé enfin dans son juste contexte.C’est que regroupant quinze peintres, cette manifestation cherche à mettre en lumière l’interprétation individuelle de ce pays trop souvent monotone.La déception y alterne avec l’enchantement, la vision d’hier n’introduit pas celle d'aujourd'hui.Le paysage lau-rentien est une fin en soi.Chacun le voit avec sa personnalité mais il ne laisse pas place à une évolution.Pour l’artiste d’aujourd’hui, il demande à être réinventé.C’est le cas avec Patrick Landsley et de Jean-Paul Riopelle notamment.Douces parfois comme un murmure de feuillage, les oeuvres de Riopelle fournissent à ce paysage laurentien ses plus belles lumières, ses plus chantantes harmonies.Chez Landsley, l’oeuvre se “structuralise” dans un énoncé plutôt dialectique alors que chez Pichet, le monotone concerto pour piquet de clôture finit par creer un absolu à force de cultiver le rien.Le plaisir du voir est perturbé par ce déjà vu qui en-combe les galeries et les salles de ventes.Même si les oeuvres choisies rejoignent d’exigeants critères de qualité, l’enthousiasme ne l’emporte pas sur le travail consciencieux et peut-être trop routinier.La discipline, l’ordonnance, la propreté ainsi que l’absence de liberté dans les compositions du Lyman ne laissent plus guère de place au lyrisme.L’esprit du Groupe des Sept est ici présent partout, non plus seulement chez le nostalgique Holgate, mais, dans sa recette même, chez presque tous les artistes paysagistes.À côté d’un triste Brandt-ner, en face d’un pâle Savage, M.A.Fortin fait figure d’illuminé.Trois oeuvres le représentent.Mélangé de naïveté et de quant-à-soi farouche, le paysage sort enfin de sa réserve, de son folklore.Il explose parce qu’il n’est plus lui-même.Il est Fortin.Au détour d’un accrochage mal réparti en deux salles sans rapports qui brisent Tunité de la présentation, on s’arrêtera devant quelques oeuvres de Jacques de Tonnancour.Quelle force, quelle puissance, quelle pénétrante interprétation, presque minimale des conifères, quel tragédie fataliste; le drame de s’appeler Paradis perdu.La peinture figurative, celle de paysage en tout cas, ne jouit pas d’une cote d’amour très grande.Cette exposition fournit pourtant l’occasion d’une découverte de ce qui s’est fait de mieux dans ce domaine depuis une cinquantaine d'années.Le paysage comme dominante d'une production picturale représente une fuite devant une réalité sociale ou historique, un re- A ! Dimanche, 14 août à 20h00 J Orchestre ORFORD Direction: Uri MAYER Soliste: Michelle Boucher, soprano Oeuvres de Rossini, Mozart.Massenet, Verdi Beethoven Billets: $2.00 sortiè 118 de l autoroute des Cantons de l'Est eries d'Art I EXPOSITION du 13 au 26 août 1977 Les tapisseries de Pierrette Lemieux-Pilon Atelier d’Art 77 Route rurale #2 Magog Direction St-Benoitdu Lac.Galerie Bourguignon Vente d’inventaire de 20% à 50% jusqu’au 31 août PROFITEZ-EN ! 1012 A.Laurier ouest Outremont 271-7190 20è anniversaire BIENTOT A L’AFFICHE! LES MILLIONNAIRES une comédie poétique de Roger Dumas avec: Gisèle Sàhmidt.Julien Bessette Suzanne Dupont.Denis Larocque.Francisco, Gilles Michaud.Jean Guy Latour, Jacques Thèriault Mise en scène Raymond Royar Technique audio-visuelle Gillet Katprzak Direction artistique Jeanine Baaubten DU 18 AOÛt AU 17 SEPTEMBHt Billets en vente: Sheraton Mt-Royal, auita G-20, at au Montreal Truat P V.M Reservation! - 526-0821 LUN.à VEN.7.30: 9.30 SALIE RESNAIS TOUS CATHERINE DENEUVE GIANCARLO G1ANNINI LA GRANDE BOURGEOISE ua nia de Mauro Bolognini SALLE EISENSTEIN NOIRS Confort et Détente UES CINÉMAS DU COMPLEXE TÉL.: aBS-314'l Stationnement $2.00 après Gh.p.m 14] ANS TTTTTTTT 8?lî> RDI H0CHHAGA 18ans Adultes Giancarlo Giannini oc H.on paolo Un liim d» MARCO VICARIO ROSSANA RODES 1A [salle il JACK NICHOLSON I le paradis 2 b sexuelle •.nentlemao, [salle a] I 2 Grands Prix au festival de Cannes [POUR I_________ U lui Unira U hr deJeanBeaudm [SALLE 3j UvGouômfL, SALLE 4] un film 01 teii» Chattes TACCHELLA ___________________par.JEAN-CLAUDE LEBLOND fuge pour âmes timorées.La réalité du paysage est celle d’un désengagement par fuite dans l’immuable éternité.Dire que le Groupe des Sept préconisait le paysage comme expression privilégiée d’un art spécifiquement canadien.Les Laurentides, peintres et paysages, Musée des Beaux-Arts de Montréal, jusqu’au 29 août.Catalogue illustré en noir-blanc et couleur, chez Stanké, éditeur.À voir également Trésors de Londres au Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Onze sculpteurs canadiens au Musée d’art contemporain; Concours d’art graphique québécois au Centre culturel de l’Université de Sherbrooke.tnm 84 ouest, rue Ste-Catherine du 2 septembre au 2 ocl RESERVATIONS: 861-0563 ¦4% S* ¦'Wv* vimmuh O une production LE NORDET JL Samedi, 13 août à 20H30 Mireille et Bernard LAGACÉ, orgue et clavecin.Billets: $5.00 Réservations.(819) 843-3981 ou 861-0210 ligne directe Montréal-Magog) Dimanche, 14 août à 20h00 I ORCHESTREORFORD Billets: $2.00 I Mardi, 16aoûtà20h30 cours public: Clermont PÉPIN "Le compositeur et son oeuvre' Billets: $1.00 Mercredi, 17 août à 20h30 Angèle DUBEAU, violon Carmen ARSENAULT, piano (entrée libre) Sortie 118: Autoroute des Cantons de l'Est SAMEDI I.VAOri 17MM) SCRIM De Jacob Bill, .uec Ccraldme CTiaplin.Jcnm-min Slarckcei Bruce (iras Hollande V () .s i lranv>n> couleur.(«7 minute-* 19MMI I.A CECILIA De.lcan l ouis( oinolli.avec M^smiiu ro\cln.Maria ( arta et Vitiorio Me/zogiorno I ranec-halie.I97S.V O > i Iraiis’aiv couleur.111 minutes 2lhM) PAIN ET CHOCOLAT De I ranco Brusat».avec Nmo Mcnlredi cl Anna Karma Italie.V O s-i français ou leur.11 > minutes.DEMAIN DIMANCHE 14 AOLT 17M0 CORPS DVAMOl R De la lu o Carpi, avec Mimsv larmet.Imo Cappolicchio et F rancois Simon Italie.1971.V O .couleur.100 minutes l%00 TOI TE NUDITE SERA CHÂTIÉE D’Arnaoldo .labor, avec Paulo Porto.Darlene I.or la et Paulo Sacks Brésil.IO 7 V V O >-i français, couleur.100 minutes 2IK.V) VERMISAT De Mario Brenta.avec Carlo ( ahrim.Maria Monliet Antonio Baessato Italie 1974 VO •.-i français, couleur-90 minutes • cAd THF AI Kl MAISONNEUVE PIA( f OES ARTS Montréal'Ouétxx i H2X 1, en présence de l’auteur THEODORE ANGELOPOULOS TraveiFngffayers Le 1- sous-titres anql couleur 240 n DIMANCHE 14 AOUT 858est Ste Catherine 288-3303 mm LUNDI À SAMEDI: 7.30-9.30 DIMANCHE: 1.30- 3.30 - 5.30 _________7.30-9.30 ÉTUDIANTS 14-17ANS «• oveç carte d’identité 5, et photo 1 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 FILM D’ANGOISSE DONT L’AVENTURE SE SITUE AUX LIMITES DU FANTASTIQUE" J LESUE CARON I BULLE OGIER MARIE-FRANCE PI SI ER -CORIN REDGRAVE le DAUPHIN A L’AFFICHE: DON CARLOS DE VERDI (chanté en français).Les 14,16,20,22 et 24 septembre.LA FLUTE ENCHANTÉE DE MOZART (chanté en anglais).Les 28 et 30 septembre ainsi que les 4,6,8 et 13 octobre.LA FILLE DU RÉGIMENT DE DONIZETTI (chanté en anglais).Les 12,14,18,20,22 et 28 octobre.WOZZECK D’ALBAN BERG (chanté en anglais).Les 21,25,27 et 29 octobre.Le CM, avec le concours de la Canadian Opera Company, vous propose des forfaits «Soirée à l’opéra» qui vous permettront de passer des moments inoubliables.$107;;; en voiture-club.Repas compris à l’aller et au retour.S 87;;; en "Club-52”.Un tout nouveau service dans les “Rapido".$ 77* en voiture -coach.Siège confortable à prix économique.’"Prix par personne, deux personnes par chambre.Chaque forfait comprend: aller-retour Montréal-Toronto, chambre à l’hôtel Royal York (relié directement à la gare Union et à deux pas du centre O’Keefe) et un billet pour une soirée d’opéra.Départ à 10h45de la gare Centrale, le jour même de la représentation.Retour le lendemain.Réservez tôt.afin de vous assurer le meilleur choix de fauteuils pour les représentations.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN, téb (514) 877-6550. culture et société Le Devoir, samedi 13 août 1977 «15 Un livre-article de Jean Basile sur la cocaïne Il est grand temps que l’on slinterroge sur la vocation de la véritable édition.De plus en plus, le consommateur se voit confiné à une mise en marché de livres qui n'ont du livre que les apparences extérieures.Nos éditeurs ne font-ils plus la différence entre le journalisme qui, par instinct, cultive l'éphémère, l’utile, l’immédia-tement rentable, le “ce qui marche” ou le “ce qui est à la mode” et la vraie édition (quoique cette expression soit ; inadéquate pour trancher entre les hautes productions de l’esprit et les recettes de quelques marchands du templel qui devrait favoriser la recherche, le permanent, le gratuit, bref cette édition qui, sans qu’elle s’illusionne sur son éternité, signifie toujours quelque chose au-delà de la génération qui la produit?Les articles de fond qui, hier, faisaient la manchette de prestigieuses revues d'actualité comme Life ou Paris Match sont devenus aujourd’hui de frêles plaquettes qui prétendent au sérieux qui est attaché au Livre en tant que produit Mo du sac de billes au baby-foot En 1945, le petit Joseph a grandi et troque son sac de billes contre chewing-gum et baby-foot.Et surtout contre un bien plus grand sac, plein de rêves américains.L’après-guerre n’est pas un temps de tout repos.Il faut vivre, vivre son entrée dans l'adolescence.Le père mort à Auschwitz, c’est Henri, le frère aîné, qui fait vivre toute la FAMILLE grâce au salon de coiffure où il • voudrait bien s'adjoindre un ' cadet récalcitrant.Joseph a de - tout autres projets et se soucie I aussi peu du salon que du certificat d'études.“.Cow*L>oy, boxeur, businessman, gangster, n'importe quoi mais pas coiffeur.”.N'importe quoi, pourvu que ce n’importe quoi-là fleure son Hollywood, son I Madison Square Garden, et ; toutes splendeurs à forme de * Cadillac rose, de filles blondes " et de piscines bleues.Pourvu que le mot “misère" soit définitivement expulsé du dictionnaire.En cette époque de pénurie, le chewing-gum est une denrée plus que rare: Jo mâche Iles jours impairs; son copain Franck, les jours pairs.Le même chewing-gum, s'entend.Entre deux parties de baby-foot, Jo rencontre le timide caporal Edouard Michael Greenbaum, responsable de fait sinon de titre de l'alimentation du quatrième corps en -cigarettes et autres miracles ¦ âes terres d'abondance, et vétéran en matière de trafic.Rencontre providentielle, puisque le caporal n’attendait que Joseph pour étendre ses activités et exploiter le marché de la précieuse friandise.Le chewing-gum, c'est bien.C'est toujours américain, et puis ce n'est qu'un début, le tremplin pour des opérations de plus grande envergure.Et puis cela permet de rapporter a la maison jusqu’à 50 F par semaine, de soulager Henri, de se sentir moins à charge.Qui dit trafic dit racket.La grande ombre de Bogart veillant, Jo vivra sa guerre des gangs.La source du pactole se tant définitivement avec le départ de Greenbaum.Reste le baby-foot et la gloire future qui attend le boxeur en herbe.Un jour on l'acclamera à Madison.c'est sûr.En attendant, il bichonne son équipement et agrémente son vieux peignoir d éclatantes lettres en linoléum ripoliné: Kid Jo s’apprête a livrer son premier vrai combat.Au terme duquel, vainqueur inattendu, Joseph renonce à la boxe.Il faudrait être trop méchant.Une passion succédant à l'autre, et l’adolescence suivant son cours, la gent féminine remplace le ring dans son coeur; 1.70 m, le printemps par-dessus le marché, reste à trouver la Seule, l'Unique.Elle s'appelle Bernadette, il faut la sauver des flammes, l'épouser et l'emmener sur l'Amazone.Concrètement, il s’étale à ses pieds, bafouille heureusement et la raccompagne.Bref, elle est la premiere.Bonheur et désanchan-tement : non seulement Bernadette n est pas l’inaccessible rêvée, mais elle est mariée.Autre illusion perdue • BABY-FOOT, de Joseph Joffo.Editions J.-C.Lattès, (Le Monde) culturel.Certes, l’édition utilitaire a sa place et remplit une fonction bien précise dans l’industrie du livre, mais elle prend actuellement des proportions alarmantes, proportions qui sont à la mesure de l’expression de la démocratie et de la médiocrité combinées: de la “médiocratie”.L'édition journalistique nous fait oublier que l’Esprit a déjà eu pignon sur rue et nous oblige à choisir entre des “recettes” à la marijuanna et des leçons de macramé.Entre soeur Berthe et la cocaïne, mon coeur balance.Toujours à la fine pointe du cynisme.Jean Basile nous offre aujourd'hui un Coca et cocaïne (1), récidivant dans son rôle de néo-romantique de la décade 60-70, renouant avec le versant underground de son inspiration.Le livre, disons-le, se lit agréablement vite et bien.Il est court, certes, mais synthétique.À en croire la Note liminaire et le prudent “Introduction et recherches de Jean Basile”, l’auteur ne revendiquerait qu’une part infime de paternité à l’endroit de son dernier-né.Il faut rassurer Basile en lui rappelant la boutade de Giraudoux: “Le plagiat est la base de toutes les littératures.”.L’ouvrage se divise en quatre parties importantes où l’histoire, la botanique, la chimie, les effets ainsi que le trafic sont touchés.Une repro- duction, partielle, en fac-similé de l’album Mariani “souffle” le livre de 70 pages à 143.L’intérêt rétro-comique de l’album reste, somme toute, extérieur au sujet.Basile restitue la drogue dans son contexte historique et culturel, voire cultuel.On passe de François Pizarre, Mortimer, Freud, Roller, Mariani à Jefferson Airplane en.quatorze pages.Les considérations diverses sur la culture et l’extraction sont sobres mais efficaces.Le chapitre sur les effets n’apporte rien qui ne soit déjà consigné dans les écrits de Freud sur la cocaïne.Le chapitre le plus intéressant demeure, à mon avis, celui consacré au trafic.Le lecteur y apprend que la “cocaïne de «I PROFESSEUR SUBSTITUT AU DEPARTEMENT DES SCIENCES DE L’EDUCATION Dans le cadre du programme élémentalre-préscolaire.l'Université du Québec à Rimouski sollicite des candidatures au poste suivant: TITRE: Professeur en langage oral et écrit FONCTIONS: - Enseignement - Encadrement d'étudiants - Recherche appliquée EXIGENCES: Maîtrise ou doctorat DATE D'ENTREE EN FONCTION: Selon la disponibilité du candidat TRAITEMENT: Selon l’échelle des professeurs.DUREE DU CONTRAT: 1 an Seules les demandes écrites reçues avant le 18 août 1977 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae: - Directeur du département des Sciences de l'éducation Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines Rimouski, Québec G5L3A1 Université du Québec à Rimouski ENSEIGNANTS POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1977-78 École Manikoutai, Sept-lles • mécanique ajustage 1 poste • techniques infirmières 2 postes • diesel et machinerie lourde 1 poste • machinerie lourde 1 poste École Jean du Nord, Sept-lles • mathématiques et anglais (sec.I et II) 1 poste • atelier général (initiation au travail) 1 poste • anglais et catéchèse (aux amérindiens) 1 poste École Tortellier, Port-Cartier • catéchèse, français et mathématiques (initiation au travail) 1 poste • mathématiques, arts plastiques et suppléance régulière (présecondaire et secondaire I) 1 poste • information scolaire et arts plastiques 1 poste • exploration et initiation à la technologie (secondaire I et présecondaire) 1 poste École St-Thomas d’Aquin, Gagnon e français et mathématiques (récupération) sciences familiales secondaire II 1 poste • atelier (initiation au travaiil) 1 poste Centre Éducatif, Ferment • musique et atelier (sec.I et II) 1 poste • français, mathématiques, atelier et religion (sec.I) 1 poste • sciences générales et physique (sec.Il et IV) 1 poste École Notre-Dame, Schefferville • arts plastiques (sec.poste -ll-lll) 1 • français et mathématiques (enfance inadaptée) 2 postes • français, mathématiques, sciences, anglais et éducation physique (initiation au travail II-garçons) 2 postes.• atelier et catéchèse (initiation au travail) 1 poste École Mgr Labrie, Havre St-Pierre • Physique et chimie (sec IV) 1 poste • sciences (sec III) 1 poste • éducation physique (sec.II-lll-V) 1 poste École Notre-Dame-des-Anges.Natashquan • éducation physique (sec.I et II) 1 poste Exigence*: Détenir une qualification légale du ministère tfe l'Education Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature ou de communiquer à trais virés au numéro (418) 968-9901 avec: SOLANGETURGEON Commission Régionale du Golfe Service du Personnel 30, rue Comeau, Sept-lles, Québec.Commissionjn (t Régionale^BI Xl du Golfe ÆÊm rue”, celle que la majorité des gens peut se procurer, ne contient oue 30% de cocaïne base.Les adultérants s’occupent du 70% du trip qui reste.Ainsi, on peut trouver dans une prise: de l’aspirine, de l’acide borique, du bicarbonate de soude, de la procaine, de la li-docaïne, des amphétamines, de la benzocaïne, de la lactose, du sel Epson et “autres laxatifs” et, même, de la caféine.Avec une telle variété de produits couramment consommés par tout le monde, on n’a pas de peine à croire que la cocaïne n’est pas un stupéfiant mais plutôt un stimulant bénin pour chasser le cafard et les constipations chroniques.Dès lors, on comprend aussi la neutralité bienveillante de Ba- sile à l’endroit de cette “drogue”.“Modeste compilateur”, l’auteur l’est sûrement: on sent derrière le texte, le lecteur bilingue (d’où la justification de l'édition qui prétend qu’il n’existe rien en français sur la question) s’alimentant à la culture ouest-américaine, compilant les reportages de High Time, traduisant (provisoirement) Lester Grinspoon et Bakalar.Bref, on l’aura compris, le journaliste a dévoré, ici, l’écrivain de La jument des Mongols.Cette compilation aurait fait un bel et gros article de fond pour la revue Nous, Mainmise ou pour le Catalogue des outils planétaires (avec son côté consomma- .par.YVON BOUCHER leurs - avertis - pour - éco - freaks cherchant à reconnaître “le bon stock", man) devient une petite plaquette qui vieillira trop vite et qu’on jettera dans six mois comme on jette le journal du matin.À une époque où l’on ne craint plus de mettre la philosophie en bandes dessinées’ on se surprend à penser qu’il y aurait eu un meilleur coup de marketing à faire avec le sujet de la cocaïne.Basile aurait dû pousser à bout les implications graphiques de la pochette de son livre-article et faire faire une bande dessinée où, par exemple, Freud et Sherlock Holmes, sur le ton mondain qui convient à deux gentlemen, se seraient entretenus des vertus de la divine potion, chemin faisant vers les hautes cimes du Pérou, l’un voulant guérir un patient que l'autre aurait eu pour mission de retrouver.Le ton y aurait gagné en humour et les recettes auraient dépassé le 7% de la trop fameuse solution.il) Basile.Jean: Coca et cocaïne, éditions de l'Aurore, coll.“Le jardin naturel”, Montréal, 1977, 143 p.Voir autres Carrières et Professions, en pages 16 et 17 Collège Universitaire de Saint- Boniface CENTRE DE RECHERCHES demande un CHERCHEUR PRINCIPAL FONCTIONS; Participer aux travaux de recherche en éducation du Centre de Recherches du Collège Universitaire de Saint-Boniface, qui étudie particulièrement les problèmes de l’enseignement en milieu minoritaire.EXIGENCES: Maîtrise en éducation et expérience de recherche en éducation.Des connaissances dans l’un ou l'autre des domaines suivants: docimologie, recherche en enseignement des langues en milieu minoritaire, sociologie de l'éducation, formation des enseignants, seraient un atout.La connaissance du français est requise.TRAITEMENT; Selon qualifications et expérience.Faire parvenir curriculum vitae avant le 19 août 1977 à: Michel LAGACÉ, directeur Centre de Recherches Collège Universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0H7 LE CENTRE HOSPITALIER DE MONT-LAURIER cherche URGENTOLOGUES (minimums), pour prendre charge en exclusivité de l'URGENCE.(25,000 consultations par année).pour informations: Docteur Y van MARCOTTE, D.S.P., Centre Hospitalier, Mont-Laurier, Qué.(819) 623-1234.AGENT DE PERSONNEL (SENIOR) Sommaire de la fonction: Concevoir et appliquer les politiques et procédures de gestion du personnel pour acquérir, développer et conserver les ressources humaines adaptées et motivées, nécessaires à la réalisation des programmes de la régie.Exigences: — diplôme universitaire de premier cycle en administration ou en relations industrielles.— minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente.Traitement: — $20,000 à $30,000.selon l'expérience.— possibilité d’accéder à une promotion dans les six (6) prochains mois.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 août 1977 à: M.Roland Guérin Régie des Installations Olympiques Complexe Desjardins 22e étage, Tour de l’Est Montréal, H5B 1B2 L’ÉCOLE SECONDAIRE rJ^0oo CEGEt> E>E ST-SACREMENT DE TERREBONNE \ VICTCEIAVILLE Institution privée pour garçons et filles de secondaire 1 à V CONSEILLER recherche pour l’année scolaire 77-78, les services de: 1) Un professeur de religion de secondaire I & III.PÉDAGOGIQUE Exigences: pour le secteur général de l'école du meuble et du bols ouvré.Légalement qualifié à enseigner au Québec.Responsabilités: Minimum de seize (16) années de scolarité.Cette fonction comprend plus particulièrement la supervision 2) Un animateur de la pastorale des enseignements théoriques dispensés à l'école, la supervision du développement des enseignements de ce secteur, l'initiation De préférence avec expérience.pédagogique des nouveaux professeurs ainsi que l’animation de tous les professeurs du secteur 3) Un moniteur d’activités socio-culturelles et sportives.Exigences: 4) Un appariteur.Être détenteur d un diplôme universitaire de 1er cycle de pré- férence en éducation et posséder de 3 â 5 ans d'expérience dans Pour les laboratoires de sciences (chimie, physique, biolo- l'enseignement gie).Tous ces postes sont à temps plein et disponibles immédiatement.Conditions à discuter lors de l’engagement.Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curricu- Communiquez par écrit avec: M.Richard LaFrenière lum vitae avant le vendredi 19août 1977au Directeur des Services su Personnel Directeur des études 475 rue Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.901, rue St-Louis Tél.: (819) 758-1571 postes 211 et213.Terrebonne, J6W1K1 ^ LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC RECHERCHE UN CHEF DE DIVISION-ÉVALUATION FONCIÈRE Nous recherchons un candidat qui possède un diplôme universitaire de premier cycle et un minimum de trois (3) ans d’expérience dans un poste à caractère administratif.De préférence membre de la Corporation des évaluateurs agréés du Québec.Le défi: Diriger une équipe technique chargée de la confection de nouveaux rôles d évaluation ou de la mise à jour de rôles déjà existants.Le traitement initial sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience.Qui se sent prêt à prendre des risques et à relever un défi de taille comme élément d’une équipe dynamique fai: parvenir son curriculum vitae, d’ici le 29août 1977 à 16 h 00, à: COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC a/s Directeur du Personnel 930, chemin Ste-Foy Québec, Qué.G1S2K9 CONCOURS 16-77 1 1 6 16 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 v % "4.' a"y / Yéff&â e/ r LE COLLÈGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ' recherche des PROFESSEURS POUR LA SESSION AUTOMNE 1977 débutant le 29 août Philosophie: Pleine charge avec titre de remplaçant.Structure de l’entreprise: 3 périodes/semaine, le vendredi après-midi.Comportement du consommateur: 3 périodes/semaine, le mardi après-midi.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 17 août 1977 à: Jules Roy Directeur des services du personnel C.P.310 St-Jean, J3B 5J4 LECOLI.ÈGE BOIS-DE-BOULOGNE requiert les services d’un PROFESSEUR DE PHYSIQUE Temps complet (session automne 1977).Physique 202 Qualifications: Diplôme universitaire 1er cycle Expérience pédagogique Salaire: Selon les normes du Ministère de l’Éducation Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 août 1977 au bureau du personnel Collège Bois-de-Boulogne 10555 ave Bois de Boulogne Montréal PROFESSEUR DE LINGUISTIQUE (PHONÉTIQUE ET PHONOLOGIE) Fonction: Enseignement au niveau du 1er cycle.Traitement: Selon la convention collective en vicjueur.Entrée en fonction: Le 1er septembre 1977.On fait parvenir sa candidature et son curriculum vitae avant le 24 août à: Directeur du Département des Sciences humaines, Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Université du Québec à Chicoutimi ef COLLÈGE DE SHERBROOKE ENSEIGNANTS Description des postes Professeurs d’Électrotechnique spécialisés en Électrodynamique ou Électronique 2 postes à temps plein 1 poste à temps partiel Exigences — Bacc.en Sciences dans la spécialité — De préférence, 2 ans d’expérience Date d’entrée en fonction 22 août 1977 Tout(e) candidat(e) intéressé(e) par l’un de ces postes est prié(e) de faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 août 1977 au: Service du personnel Concours 13-08-77 475, rue Parc Sherbrooke, Qué.J1H5M7 f7 llnsti Le Centre des Ressources Institutionnelles Côte Nord Ir DEUX (2) PSYCHOLOGUES Pavillon Richelieu (Centre d’accueil de 90 lits pour enfants mésadaptés socio-affectifs) Pavillon de la Falaise (Centre d’accueil de 100 lits pour enfants déficients mentaux.) EXIGENCE: Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur dans le secteur des affaires sociales.ENDROIT: Hauterive, Cté Saguenay.ENTRÉE EN FONCTION: Début septembre 1977 Toutes les personnes Intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 août 1977 au: Centre des Ressources Institutionnelles Côte Nord Inc.Service du personnel 625 rue des Epilobes Hauterive Attention de M.Henrio Tremblay La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d’un TECHNICIEN EN GENIE CIVIL Nature du travail: Sous l’autorité du directeur des services de l’équipement et des finances, le technicien en génie civil apporte une assistance technique au personnel de gérance de la commission principalement en effectuant des recherches, en élaborant des plans et en rédigeant des devis, en recueillant et en fournissant les données de base nécessaires à l’exécution des travaux divers.Attributions caractéristiques: — Effectuer des relevés et des analyses sur les besoins en matière d’entretien, réparations et amélioration des édifices, des terrains et des équipements intégrés et mobiliers et soumettre des recommandations étayées d’études, de plans, d’estimés.— Préparer, en collaboration avec le personnel concerné, des plans et des estimés de réfections d’école.— Développer et exploiter un système d’inventaire permanent des équipements de la commission et élaborer des programmes d’investissements immobiliers.— Assurer et collaborer à la préparation des plans et devis techniques d’entretien, de réparation et d’amélioration des biens immobiliers de la commission et effectuer la surveillance des contrats.— Participer à l’élaboration des politiques de manuels d’exploitation et d’entretien, de plans d’organisations et d’aménagements physiques des édifices de la commission.Qualifications requises: Détenir un diplôme d’études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou toute combinaison de scolarité et d’expérience jugée pertinente Traitement: Selon l’expérience - de $10,137 00 à $16,435.00 Candidature: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard le 22 août 1977 à midi, à l’adresse suivante Monsieur André Barrette Directeur des services du personnel Commission scolaire Saint-Exupéry 790, boulevard Quinn Case postale 239, succursale “A" Longueuil, Qué.J4H 2N5 fi LE CENTRE HOSPITALIER ROUYN-NORANDA 4, 9e rue, Noranda Centre hospitalier accrédité de soins spécialisés de 275 lits, opérant un département de santé communautaire.REQUIERT LES SERVICES D’UN(E) DIRECTEUR(TRICE) GÈNÉRAL(E) FONCTION: Le directeur général, sous l’autorité du Conseil d’Administration, est responsable de l’administration et du fonctionnement de l’établissement.Il doit notamment: — assurer la mise à exécution des résolutions du Conseil d’administration — préparer le budget de l’établissement, le soumettre pour approbation au Conseil d’administration et voir à son exécution.— voir à la mise en vigueur et à l’opération d’un système efficace de gestion et de contrôle pour la conservation, l’utilisation et le développement des ressources de l’établissement.QUALIFICATIONS— Diplôme d’études universitaires de deuxième cycle en sciences de l’administration ou l’équivalent.Cinq (5) années d’expérience pertinente dans un poste de haute direction dans le milieu des affaires sociales ou dans des milieux connexes.REMUNERATION— En conformité avec le plan de Rémunération du Ministère des affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitae complet avant le 26 août 1977, à 17h00 à: LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION CENTRE HOSPITALIER ROUYN-NORANDA 4, 9e RUE, NORANDA, QUE.Voir autres Carrières et Professions, en pages 15 et 17 «Ê PROFESSEUR SUBSTITUT SCIENCES POLITIQUES Fonction: Enseignement au niveau de le» cycle Exigences: Un diplôme de doctorat ou I equ-valent Traitement: Selon la convention collective en viguetu .Durée du contrat: Du 1er septembre 1977 au 31 moi 1978 On fait parvenir son curriculum vitae avant le 24 août 1977 au Directeur du Département des sciences humaines.Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Université du Québec à Chicoutimi « COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE REQUIERT LES SERVICES D’UN TECHNICIEN EN LOISIRS (services aux étudiants) Fonction Sous l’autorité du directeur des services aux étudiants, le .technicien en loisirs suscite, soutient ou réalise conjointement avec les étudiants différents projets à caractère social et communautaire.Qualifications — D.E.C.en loisirs, de préférence, ou l’équivalent — Expérience serait appréciée Salaire $9,919.-$15,943.(selon scolarité et expérience) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant te 18 août 1977 au bureau du personnel Collège Bois-de-Boulogne 10555 ave Bois-de-Boulogne Montréal r LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS DEMANDE DIRECTEUR(TRICE) DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L’ENVIRONNEMENT QUALIFICATIONS: Diplômerd'ingénieur ou de technicien, avec au moins 3 ans d'expérience pertinente dans le domaine municipal et aptitudes démontrées dans ce domaine; Être bilingue; FONCTIONS: DIRECTEUR(TRICE) DES TRAVAUX PUBLICS — Responsable des travaux de voirie et du personnel y attaché; — Assiste l’inspecteur municipal dans son travail: — P/épare les demandes de subventions et autres; — Prépare les demandes de soumissions et contrôle les achats de la voirie; — Prépare un rapport mensuel et fait des recommandations au Conseil; — Beaucoup de travail sur le chantier; OIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'INSPECTEUR DES RÈGLEMENTS.— Assiste l’inspecteur en bâtiments dans son travail; — Assiste l'inspecteur des règlements dans son travail; — Fait des recommandations au Conseil pour de nouveaux règlements; — Rend compte directement au secrétaire-trésorier.SALAIRE: — Entre$15,000.00et$18,000,00, selon expérience; — Bénéfices marginaux; — Frais de déplacement; Toute demande d’emploi incluant curriculum vitae devra être envoyée au bureau du secrétaire-trésorier de cette municipalité le ou avant le 31 août 1977.Raymond Poirier, Secrétaire-trésorier.l Tél.: 663-7759 VILLE D'OUTREMONT BIBLIOTECHNICIENNE SERVICE DE LA BIBLIOTHÈQUE Nous recherchons une bibliotechnicienne pour notre Service de la Bibliothèque.Exigences du poste: — Etre détenteur d’un diplôme de bibliotechnique (D.E.C.) — Connaissance pratique de l’anglais — Avoir de l’expérience dans le travail pratique d’une bibliothèque publique — Manifester un intérêt pour la littérature de jeunesse — Initiative, diplomatie et tact sont essentiels Salaire: — Selon la convention collective de travail du S.C.F.P.-local 1236 Déposez votre candidature par écrit à: Gérant municipal Hôtel de ville Ville d’Outremont 543 chemin de la Côte Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 2B9 \iille de SNNTEfOy URBANISTE DIVISION “PLANIFICATION” Sommaire de l’emploi: Sous directives du chef de la division "planification”, effectue des études de planification à moyen et long termes; effectue des recherches sur les composantes économiques, physiques et sociales de la municipalité et de la région; élabore des schémas directeurs d’aménagement couvrant une partie importante du territoire; participe à l’examen de la pertinence économique des projets, effectue toute tâche courante se rattachant au champ d’action de l’urbaniste.Exigences et qualifications: — formation: être détenteur d’une maîtrise en urbanisme avec une formation de base en éco-norhie ou en administration.— expérience: aucune expérience n’est requise.— Posséder les aptitudes, les qualités personnelles et les traits de personnalité appropriés.Le salaire initial est de $17,559.00.Toutefois, il peut être haussé selon l’expérience.Les personnes intéressées à poser leur candidature pourront le faire avant le 19 août 1977 en faisant parvenir leur curriculum vitae à 1000, Route de l’Eglfse, Sainte-Foy à l'attention du Responsable des ressources humaines en mentionnant le numéro de ce concours, soit 4-77-05.INSTITUT ROLLAND-SAUCIER Centre régional de santé mentale recherche un PSYCHOMOTRICIEN Fonction: Évaluer et assurer les correctifs au niveau des problèmes de motricité fine ou globale chez les enfants.Travail: Au niveau des diverses cliniques externes de l’Institut Roland-Saucier, du Centre de Jour et de l’interne.Exigence: Être détenteur d’un diplôme de psychomotricité ou thérapeute de la psychomotricité.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae détaillé au plus tard le 26 août 1977 à l’adresse ci-dessous: Institut Roland-Saucier Direction du personnel 150, rue Pinel Chicoutimi-nord, G7G 3N8 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPËSIE ET DES ILES DE LA MADELEINE recherche un DIRECTEUR DE LA GESTION DES PROGRAMMES Nature de la fonction: Sous l’autorité du directeur général, planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à la gestion des programmes de services sociaux dans la région desservie par te C S.S.G.I.M.Qualifications requises: Diplôme d’études universitaires de trois (3) ans en service social, plus une (1) année de spécialisation en sciences de l’administration ou l’équivalent.Trois (3) années d’expérience de travail comme professionnel et un minimum d’un (1) an comme gestionnaire.Rémunération: Selon la politique du Ministère des Affaires Sociales.Minimum: $23,182.00 Endroit de travail: Gaspé.Pour informations supplémentaires, communiquer avec Reynald FOURNIER (418)368-3381.Veuillez faire parvenir votre application accompagnée de votre curriculum vitae avant le 16 septembre 77 en mentionnant sur l’enveloppe: CONCOURS POUR LE POSTE DE D.G.P.C.S.S.G.I.M.C.P.39 GASPÉ P.Q.G0C 1R0 Université Laval Concours no 21 (77-78) BIBLIOTHÉCAIRE Division du traitement Traitement des ressources documentaires $13,311 à $24,787 Sommaire de la fonction: Sous direction, analyser, cataloguer, classifier.et indexer des ressources documentaires selon les exigences des systèmes utilisés.Participer à l’établissement de systèmes documentaires et à l’élaboration de langages documentaires: vedettes-matière, thesauri, index, etc.Qualifications requises: — Grade en bibliothéconomie — Autre grade ou formation universitaire (de préférence en sciences).— Très bonne connaissance du français et bonne connaissance de l’anglais.Concours no 22 (77-78) DIÉTÉTISTE Service alimentaire $12,159 à$23,815 Sommaire de la fonction: Sous l’autorité du directeur du Service alimentaire, le diététiste est responsable de l’implantation et de la standardisation des menus et des recettes, il s’occupe également de l’établissement et du respect des règles ou normes d’hygiène et de salubrité dans le Service.Il doit s'acquitter de certains travaux administratifs.De façon plus spécifique, le diététiste établit un programme de standardisation des recettes, de menus et des portions afin de maintenir une qualité constante des produits et en contrôle les coûts; supervise l’exécution du programme de standardisation et conseille la direction sur les correctifs à apporter; établit les normes d’hygiène et de salubrité en conformité avec les règlements du Ministère; s'assure que ces normes sont respectées par tout le personnel du Service alimentaire en établissant certains contrôles tels: table de contrôle pour la propreté et le maintien en bon état des distributeurs automatiques, etc.Qualifications requises — Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans la discipline appropriée.Être membre de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec.Expérience pertinente dans un service alimentaire de grande importance (si possible, plusieurs années).Inscription aux concours: Faire parvenir un curriculum vitae récent, accompagné d’une lettre de candidature mentionnant le titre de la fonction postulée et le numéro du concours avant 17 heures, mercredi le 24 août 1977, à l’adresse suivante: Service du personnel Bureau 3445 Pavillon de la Bibliothèque Université Laval Cité universitaire (Québec) G1K 7P4 Cité universitaire, Québec Le Devoir, samedi 13 août 1977 • 17 Voir autres Carrières et Professions, en pages 15 et 16 PROFESSEURS DE FRANÇAIS Légalement qualifiés, pour écoles anglophones privées.Niveaux maternelle et élémentaire.1 ,4s 739-3623 poste 34 r >0 CEGEP CE VICTCCIAVILLE PROFESSEURS 1.Techniques infirmières a) pédiatrie b) médico-chirurgical 2 postes temps complet temps partiel Exigences: Membre de l’O.I.I.Q., expérience en milieu hospitalier.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature au plus tard le 20 août 1977 au: BUREAU DU DIRECTEUR DU PERSONNEL, Cegep de Victoriaville, 475 Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 758-1571 postes 211 et 213 PROFESSEURS DEMANDÉS - Institution privée -Tempsplein, temps partiel - Secondaire l-ll-lll-IV ¦ Anglais, arts plastiques, sciences morales et religieuses, éducation physique.Envoyer curriculum vitae et photo à: C.P.175 Longueuil, Qué.ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES LAURENTIENNES (ZONE 10) INC.Q1 CEGEP DE MATANE \ PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE (professeur remplaçant) Qualification requise: Diplôme de 1 er cycle universitaire en philosophie.Début de l’emploi: le 22 août 1977 Traitement: Selon la convention collective des enseignants.Candidature: Par écrit avant le 17 août 1977 à l'adresse suivante: M.Georges E.Bouchard, Secrétaire-général, Cégep de Matane, 616 St-Rédempteur, Matane, Qué.G4W3P7 DIRECTEUR GENERAL Poste: Le candidat doit avoir une bonne connaissance du milieu scolaire, l’expérience des contacts humains, une formation et une personnalité lui permettant d’assurer des contacts constants avec le personnel de cadre des commissions scolaires du territoire, le ministère de l’éducation et la fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Salaire: Le salaire est à discuter.Endroit de travail: Ste-Adèle.Candidatures: Les candidatures, avec curriculum vitae, soumises par écrit, seront reçues jusqu'au lundi 22 août 1977, à l'adresse suivante: Association des Commissions Scolaires Laurentiennes(zone 10) inc.493, C hemin Ste-Marguerite C.P.510 Ste-Adèle, Co.Prévost SPECIALISTE DE DIDACTIQUE DES LANGUES avec application au français Poste en Asie du sud-est.Nombreux déplacements.Contrats deux (2) ans minimum avec organisme officiel.Qualifications: — francophone avec parfaite connaissance de l'anglais — doctorat en linguistique appliquée — expérience du travail en équipe et grande faculté d'adaptation — bonne connaissance des problèmes du bi-multilinguisme — si possible nationalité française — 30-40 ans.Envoyer curriculum vitae détaillé, publications, lettres de référence au journal: Le Devoir Dossier *2729 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 ASSURANCES COURTIERS D’ASSURANCES I.A.R.D.& VIE / recherche un PRÉPOSÉ AUX LIGNES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Possédant au moins dix ( 10) ans d’expérience.Salaire entre $18,000.et $22,000.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer a vec le directeur administratif à: 382-7822 AGENCE DE PUBLICITÉ CANADIENNE FRANÇAISE RECHERCHE UN(E) CONCEPTEUR-RÉDACTEUR Fonctions: concevoir et rédiger des campagnes en français, produire ces mêmes campagnes, adapter en français des campagnes anglaises, et assumer les responsabilités inhérentes au poste.Exigences: — Expérience pratique d'au moins 3 ans en conception.— Excellente connaissance de l’anglais.— Français impeccable.— Être capable de travailler en équipe.Traitement: selon la compétence et l’expérience.Faire parvenir demande accompagnée d’un curriculum vitae à: Le Devoir Dossier # 2730 C.P.6033 Montréal, H3C 3C9 INGENIEUR ANALYSTE Société de la Couronne de type commercial, ayant une capacité d'explohation de plusieurs milliards et, pour vocation, de faciliter le commerce d’exportation du Canada, la Société pour l'expansion des exportations est à la fois une banque marchande internationale et un assureur privé.La SEE recherche un ingénieur professionnel spécialisé en études de practicabilité et de financement de projets.Le titulaire fera partie d'un groupe fonctionnel chargé de se prononcer sur la viabilité technique et commerciale de divers projets présentés aux fins de financement ou d'assurance.Les candidats auront, de préférence, un certain nombre d'années d'expérience dans le secteur du traitement chimique et (ou) des pâtes et du papier.La SEE offre un traitement attrayant et de nombreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à titre entièrement confidentiel, et y indiquer le traitement souhaité, à l'adresse suivante: M.R.C.Mercier Agent des carrières Société pour l'expansion des exportations C.P.655 Ottawa (Ontario) K1P5T9 ON RECHERCHE UN PRINCIPAL D'ÉCOLE PRIMAIRE (réouverture de poste) 1.Attributions Sous l'autorité du directeur général (ou de son délégué): A) le principal assume la responsabilité de son école au point de vue financier et matériel; il assume la gestion du personnel de l'école: B) il accorde la priorité à l’animation pédagogique des enseignants de l'école; C) il assure des communications constantes à l'intérieur de l'école, avec la commission et avec le milieu desservi par l’école (notamment avec les parents).2.Critères d’admissibilité A) Une autorisation personnelle permanente d'enseigner.B) Une formation d'au moins seize (16) années de scolarité, C) Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre complexe (sur les plans technique et administratif).D) Une expérience de cinq (5) ans comme enseignant ou comme professionnel (dont, au moins, trois (3) comme enseignant).N.B.Une attention particulière sera accordée au candidat qui possède la capacité d'être un animateur pédagogique.3.Traitement Selon la politique administrative et salariale du M.E.Q.Les personnes intéressées sont priées de transmettre une demande motivée, accompagnée d'un curriculum vitae détaillé, avant dix-sept heures le mardi 23 août 1977, à: Roger Gagnon Directeur général Commission Scolaire de St-Hyacinthe 2255, rue Ste-Anne St-Hyacinthe.McGill UNIVERSITY ON RECHERCHE UN(E) BIBLIOTHECAIRE EN CHEF DU PREMIER CYCLE Exigences — Diplôme en bibliothéconomie (BLS ou MLS).— Cinq à sept ans d'expérience dans une bibliothèque, dont quelques années dans les services publics, avec un minimum de trois ans à titre de chef de service responsable du personnel, du budget et de la planification.— Une bonne connaissance du français et de l'anglais sera un atout majeur.— Relevant du directeur général des bibliothèques et responsable de la bibliothèque du premier cycle (120,000 volumes; 5 bibliothécaires et l'équivalent de 25 aide-bibliothécaires à temps complet).Le candidat choisi sera appelé à prêter son concours au directeur général dans l’administration du réseau de ving-deux bibliothèques à titre de Tun des cinq bibliothécaires de secteur.Traitement — À partir de $25,670.par an.Prière d addresser les candidatures à Marianne Scott Director of Librairies 3459, rue McTavish Montréal, Québec.H3A1Y1 Ce poste ne sera pas comblé avant le 15 août 1977.a CLAIR-FOYER INC.RECHERCHE UN CONSEILLER EN GESTION DU PERSONNEL L'établissement: Centre d'Accueil pour enfants déficients mentaux, couvrant le Nord-Ouest Québécois.L'étendue de ses ressources comprend le Centre d'Accueil (115 places), un Pavillon près de Val d’Or (21 places), un Pavillon près de Rouyn (21 places) et un Foyer de Groupe à Amos.La corporation emploie un total de 175 employés.POSTE: Conseiller en Gestion du personnel Fonctions: Sous l’autorité du Directeur des Services Administratifs, fournir les techniques professionnelles en gestion des ressources humaines dans le but de favoriser leur utilisation optimale.Exigences: Diplôme universitaire de premier cycle en Relations Industrielles ou en Administration (option personnelle) ou une expérience pertinente pourrait suppléer l'absence du diplôme requis.Rémunération: $13,280.00-$29,380.00 au 1er juillet 1977.Inscription: Faire parvenir sa demande et son curriculum vitae, avant le 6 septembre 1977 à: Clair Foyer Inc., a/s Gilles Guertin, Directeur des Services Administratifs.841, 3ième rue Ouest, Amos, P.Q.• J9T 2T4 HOPITAL LE GARDEUR INC.RECHERCHE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL L’établissement: Un centre hospitalier pour soins aigus de courte durée.A noter qu’un projet d’agrandissement est à l'étude présentement.Le poste: Le directeur général relève directement du Conseil d’Administration, et coordonne toute l’activité de l'établissement.Exigences: Être détenteur d'un diplôme universitaire en sciences de l’homme, en sciences administratives ou avoir l’équivalence.Avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience administrative dans un poste de direction.La connaissance du milieu des affaires sociales est un atout, quoique non indispensable.Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales et les qualifications personnelles.Toute candidature, accompagnée d’un curriculum vitae, sera adressée sous enveloppe scellée à Comité de Sélection, a/s Président du Conseil d’Administration, Hôpital Le Gardeur Inc., 141, rue Ethier, Repentigny.J6A 1N6 Les candidatures seront reçues jusqu'au 31 août 1977, à 15.00 heures.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALABERRY REQUIERT LES SERVICES DE PROFESSEURS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 1977-78 SECTEUR - FORMATION GÉNÉRALE 1 professeur en anglais - sec.I-II-III (Huntingdon) 1 professeur en anglais - Sec I ( Valleyfield) 1 professeur en anglaise! catéchèse - sec.I à IV (Huntingdon) 1 professeur en anglais et écologie - sec.I (Huntingdon) SECTEUR PROFESSIONNEL 1 professeur en électricité - sec.Ill et IV (Valleyfield) 1 professeur en menuiserie et exploration dessin - sec.lit et IV (Huntingdon) 1 professeur - service à l'automobile et exploration automobile -sec.Ill et IV (Huntingdon) 1 professeur en soudure (hydrothermie) - sec.Ill et IV (Valleyfield) SECTEUR - ENFANCE INADAPTEE 1 spécialiste en enfance inadaptée (catéchèse) - niveau adaptation scolaire - sec.I à V (Valleyfield) 1 spécialiste - titulaire de classe à déviations multiples - niveau adaptation scolaire - sec.I â V (Valleyfield) 1 spécialiste en enfance inadaptée (soudure) - niveau adaptation scolaire - sec.I à V (Valleyfield) 1 spécialiste en enfance inadaptée (français-anglais-maths) niveau adaptation scolaire - sec.I (Huntingdon) 1 spécialiste en enfance inadaptée (tôlerie) avec élèves mésadaptés sociaux-affectits - sec I et II (Valleyfield) 1 spécialiste en enfance inadaptée (trançais) avec élèves mésadaptés sociaux-atfectits - sec.I â V (Valleyfield) 5 titulaires en enfance inadaptée - débiles moyens - niveau secondaire (Franklin Centre) PROFESSEURS A TEMPS PARTIEL 1 professeur d’anglais - Sec.I et II - tâche de 12 périodes/semaine -(Valleyfield).1 professeur de mathématiques (5 périodes) et catéchèse (10 périodes) Sec.I - (Valleylield).1 professeur d'éducation physique - Niveau adaptation scolaire -tâche de 10 périodes/semaine - (Valleylield) Ln entrevues auront lieu dans la semaine du 22 au 26 août '77 La commission scolaire doit prioritairement tenir compte des disponibilités du bureau régional de placement.Les personne intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae avant le 19 août 1977 16030 au SERVICE DU PERSONNEL 115, rue St-Charlee Valleyfield P.Québec Tél.: 371-2000 (288) Le groupe de recherche en droit des communications de l'Université de Sherbrooke, a besoin d’un RECHERCHISTE JURIDIQUE Exigences minimales: — diplôme en droit de premier cycle.Durée de l'emploi: Environ un(1) an.Conditions: À discuter.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard ie 26 août à: Groupe de recherche en droit det communications a/s Me René Pépin Faculté de droit Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.JEUNESSE CANADA MONDE PROGRAMME D’ÉDUCATION AXÉ SUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL EST À LA RECHERCHE D’UN DIRECTEUR ADJOINT DU PROGRAMME Le titulaire travaille en étroite collaboration avec le directeur du programme.Il prépare le matériel pédagogique nécessaire (éducation au développement, communication interculturelle, dynamique de groupe, apprentissage de langues, .).Il est spécifiquement responsable des stages de formations des responsables de groupe et des stagiaires.EXIGENCES: — être bilingue (français et anglais) — Avoir une solide expérience dans le domaine de l'éducation et du développement international.— Avoir une expérience de la recherche et de la rédaction de documents — Avoir une expérience de dynamique de groupe SALAIRE: $19,000.DATE D ENTRÉE EN FONCTION Septembre 1977.Faire parvenir curriculum vitae avant le 26 août 1977au: Directeur général Jeunesse Canada Monde Cité du Havre Montréal, Québec.H3C 3R4 LA MAISON ROUYN-NORANDA INC.CENTRE DE RÉÉDUCATION POUR MÉSADAPTÉS SOCIO-AFFECTIFS RECHERCHE UN RESPONSABLE D’UNITÉ DE VIE LE POSTE: Personne qui dirige, anime et supervise l'équipe d'une unité de vie avec laquelle il partage la responsabilité de la rééducation des bénéficiaires et de la bonne marche du groupe, selon les normes établies par la direction.Il exerce, sur les bénéficiaires et sur le groupe, une action éducative personnelle.Il doit suivre l'évolution des bénéficiaires en tenant compte de leurs études, de leurs problèmes et de leurs ambitions personnelles, et il doit voir à leurs besoins physiques et intellectuels d'une façon adéquate pour que les bénéficiaires puissent s'épanouir dans un climat normal, en vue de leur réinsertion sociale.Il peut recourir â tous les services consultatifs mis à sa disposition.Il est le pivot de l'information sur le plan général.Il doit également être disponible en sus de la cédule établie pour assurer la marche harmonieuse de son unité de vie.EXIGENCES: — Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques d'éducation spécialisée.— Les candidats n'ayant que 12 ans de scolarité pourront être considérés s'ils possèdent de l'expérience dans le travail auprès d adolescents et à condition d'accepter de suivre une formation en techniques d'éducation spécialisée.— Doit être âgé de 21 à 35 ans.— Doit être en mesure d'oeuvrer auprès de jeunes de 9 à 18 ans.garçons et tilles RÉMUNÉRATION: La rémunération suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat.PRIÈRE DE S'ADRESSER AU: Service du personnel Maison Rouyn-Noranda Inc.700 Chemin Granada Rouyn, Québec.Téléphone: 819-762-6592 LA CONFÉDÉRATION DES LOISIRS DU QUÉBEC est à la recherche d’un DIRECTEUR GÉNÉRAL Nature du poste: Poste cadre-professionnel Plein temps.Sommaire des responsabilités: Sous la direction du comité exécutit.le directeur général est responsable de la gestion de la confédération des loisirs du Québec.Il élabore et propose les politiques et les orientations de l'organisme, voit à leur mise en application lorsqu approuvées par le conseil d'administration et coordonne l'ensemble des opérations.Il assure le lien entre les élus et la permanence pour l'application des politiques et des décisions.Il maintient des liens étroits avec les organismes-membres afin que la C.L.Q réponde le plus adéquatement possible à leurs besoins et représente la corporation auprès des organismes publics et privés.Lieu de travail: Montréal.Exigences du poste: A) Formation académique: Premier cycle universitaire (requérant un minimum de 16 ans de scolarité) dans le domaine de l’administration, des sciences humaines ou des sciences sociales ou l'équivalent.B) Expérience: Cinq (5) années d'expérience dans des fonctions de direction et avoir travaillé avec des bénévoles Salaire: Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications du candidat et devrait intéresser les personnes gagnant $22,000 et plus.Toute personne intéressée doit taire parvenir son curriculum vitae avant 17 h.le mardi 23 août 1977é S.O.L.Q.Service du peraonnel Dottier: 77-030-02 1415, rue Jerry et) Montréal.H 2E 2Z7 Toute offre d'emploi sera traitée très confidentiellement.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes 18 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 AMKMCIS CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 • Chaque parution coûta $2.00.maximum 25 mots • Tout mot additionnel coûte 0.05 chacun • L’heure de tombée: 11:00 tjn.pour le lendemain APPARTEMENTS A LOUER tënezvivreàLaûfé, joignefrvousàsonciub! EN LOUANT DÈS MAINTENANT, VOUS SEREZ MEMBRE À PART ENTIÈRE (POUR UN AN) DU CLUB SANTÉ/SPORT LE PLUS COMPLET DE MONTRÉAL.Splendides studios et appartements de une à quatre chambres.Climatisation.Moquettes DISPONIBLE MAINTENANT.ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR Avis: Lee annonceur» eont prié» de vérifier la première parution de leur» annonce».Le Devoir «erend re»pon»ab!e d'un» aeule in»»rtion erronée.Toute erreur doit être «ouiignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à «44-3361.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 » Chaque parution coûte $4.20 le pouce » L’heure de tombée: 11:00 a.m.pour le lendemain e II n’y a pas de Irai» pour las illustration».Voir autres annonces classées, en page 19 Visitez nos appartements-modèles en semaine de 9h à 21h les week-ends de 9h à 19h.Stationnement gratuit durant les visites.3550, tue Jeanne-Mance.8454173 Des vacances àfennée APPARTEMENTS À LOUER CÔTE-DES-NEIGES Près Ridgewood, pas de côte à monter.Édifice bien aménage, avec piscine, saunas, etc.Appartements de luxe, 2 chambres à coucher $375 (2 sallès de bains et lave-vaisselle) un» chambre à coucher $215.Studi()$190.ALTITUDE 500 4760 chemin Côte-des-Neiges 739-5533 15-8-77 APPARTEMENTS A VENDRE SPATHODIA MANAGEMENT SERVICES LTD.ofire un grand choix d'immeubles bien gérés Ol/.01/« >11/» OCCUPATION IMMÉDIATE £ '/Z-O l/2-*l '/Z OU ULTÉRIEURE QUEEN MARY ARRÊT D’AUTOBUS À LAPORTE À DESTINATION DU CENTRE-VILLE Face au Queen Mary Veterans' Hospital A quelques pas de l’Hôpital Ste-Justine et du Jewish General Hospital Edouard Mont- petit Près de l’Université de Montréal.A quelques pas de St.Mary’s Hospital.* SERVICE DE CONCIERGE * SOLARIUM ‘ BALCONS ** SAUNA ** ASCENCEUR ** PISCINE * * VASTES APPARTEMENTS MODERNES 24H sur 24 — SEMAINE ET WEEK-ENDS TEL: 731-6449 ileir reste peu! Il ne reste que très peu des superbes copropriétés à vendre au Ridgecliff.Il y en a sûrement une qui vous plaira.Hâtez-vous! De 13 h â 17 h, du lundi au vendredi.Eh soirée et en fin de semaine: sur rendez-vous seulement.A VENDRE FAILLITE, pupitres, chaises, classeurs.Matelas, mobilier de chambre, peintures, etc.Tél: 272-0455 15-8-77 ARTICLES À VENDRE BIBLIOTHEQUE PHARMACEUTIQUE, articles de pharmacie pour collectionneurs.Aussi collection de Miroirs de l’Histoire, Historia, Conférencia, etc.Téléphoner 738-8872 15-8-77 BUREAUX A LOUER Vieux-Montréal.2,500 p.c.ou plus, Place Jacques-Cartier, site exceptionnel, idéal pour professionnels, 861-0080 7-9-77 BUREAUX A LOUER VIEUX MONTREAL, emplacement idéal, 3,500 pc., entièrement rénové, à sous-louer, air climatisé central.317 Place d'Youville, 4ème étage, 845-4165 20-8-77 COMMERCES A VENDRE OU À LOUER RESTAURANTS BAR SALON Excellente location, environnement commercial, Vs million par année.Comptant $125,000.A.A.Phaneuf, 271-1271, 487-7800.Imm.MacDonald, courtier 15-8-77 DÉMÉNAGEMENTS ROUSSILE TRANSPORT: Déménagement local, longue distance, service d’entreposage.Tél.: 725-2421.15-8-77 DIVERS Recherche Journal National Geographic, antérieur à 1971.Monsieur M.Papineau, 738-3440 15-8-77 LOGEMENTS A LOUER LONGUEUIL, grano 6% pièces, ier étage, foyer, près des Centres d’achats.Libre maintenant: 677-1742 après 5 tires.15-8-77 DOMAINE DU B0UL.VANIER.1V2, 3V?, 4V?neuf, stationnement extérieur autobus direct au métro, chauffage électrique avec thermostat, boul Vt-nier sortie nord, pont Pie IX, 661-9351, ou 661-5623 1-9-77 OFFRES D’EMPLOIS Luxueux haut duplex, IVt pièces, cuisine rénovée, tapis mur à mur.Libre S500.731-1012 18-8-77 AHUNTSIC Ouest, chauffé bas de duplex, 6V?avec garage $385.Tel: 527-4449 15-8-77 BUREAU PRESTIGIEUX de conseiller professionnel à partager avec service complet de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence etc.situé au centre-ville, Appeler Louise à 288-3177 16-8-77 CONDOMINIUM A LOUER Avenue Bonavista 489-1585 ou 487-5575 15-8-77 AMEUBLEMENTS À VENDRE MAGNIFIQUE SALLE A MANGER, de 10 pièces, causeuse, sofa et une chaise en vinyle, table à café ronde, lampes, table de cuisine à 6 chaises.288-6096, ou 845-5025.16-8-77 APPARTEMENTS A LOUER ST-DENIS, bas spacieux 8 pièces, boiseries, métro Jarry, $325.après 6 heures.381-9017 15-8-77 VIEUX LONGUEUIL.luxueux 4’?chauffé, dînette en miroirs, balcon, maquette, piscine, près métro, dépanneur, cour intérieure, quartier calme, verdure, $350.00 par mois.651-0036 15-8-77 APPARTEMENTS A LOUER ILE DES SOEURS.4V2 â sous-louer.1er octobre, très propre, cable, stationnement réservé.S270.766-4047.soir.15-8-77 CENTRAL.2 chambres â coucher, spacieux salon et salle à manger, den, grande cuisine, superbement meublé, S550.00 par mois, option d'achat Tél.937-8849 ou 937-3238 15-8-77 MEUBLES NON PEINTS: Vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d'aubaine.207 Beaubien Est.Tél.: 276-9067 ou 790 Atwater, 935-6716 J.N 0.AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES AIDE FAMILIALE, responsable.30 ans et plus, 4 ou 5 jours par semaine, 10 h à 6 heures.Références, qualifications et possibilités.S'adresser à Le Devoir, Dossier #441, C.P.6033, Montréal H3C3C9.15-8-77 GREENFIELD PARK Condominium impeccable pour jeunes couples avec deux enfants.Pour l’époux qui est sur les chiffres, l’entretien de la maison est inclus dans le prix de votre loyer, et c’est votre maison.Daniel 674-8455, Maurice, 659-0217, 656-9000.MONTREALTRUST courtier 15-8-77 ROSEMONT: Beaubien et Molson, face au parc, grand 7 pièces chauffées.$250.par mois.Occupation 1er sept.Tél.: 727-9865 16-8-77 CHALETS A VENDRE UN MAGNIFIQUE CHALET SUISSE hi-verisé, foyer, plage privée, piscine, tennis, $30,000, $246.07 mensuel.430-0430 ou 1-819-326-5922J.N.0.PIEDMONT, Mont Belvedère, Secteur de prestige, très beau chalet, intérieur style normand, 3 chambres, foyer intérieur & extérieur.Piscine chauffée, 353-0302.1-227-2231 15-8-77 (JlUwrtmwrGrvOUV- les MOTS CROISÉS du Devoir 2 3 5 6 7 8 9 10 U 12 10 11 12 AIDE FAMILIALE RECHERCHÉE, mère professionnelle.3 enfants, (7-13 et 14 ans), légers travaux ménagers, horaire flexible, septembre àjuin.Outremont 735-3274 ou 636-0769 20-8-77 ANTIQUITÉS MEUBLES CANADIENS en pin, armoires, colfres, tables, lave-mains, commodes, encoignure, buffet ouvert, buffet vitré et autres.659-2651.15-8-77 CHALET HIVERISE, 3 chambres à coucher entièrement redécoré 135 pieds sur le lac Ouareau, $35,000, 486-0825 Mme Amar — soir.16-8-77 CHALETS A LOUER STE-AGATHE: Vacances-repos, luxueux Bavarois, flanc de montagne, cheminée pierre, immeubles Thibault.Piscine chauffée, terrain de jeu.Location à la semaine (aussi saison ski).727-9841 ou 1-819-326-5836 1-9-77 LE BAZAR GÉANT de 10c du centre d'information et référence pour femmes aura lieu le mardi et mercredi, le 16 et 17 août.A 3585 rue St-Urbain.Tous articles seront vendus pour 10c.Les heures, pour les deux jours seront: 10 heures à midi, pour les personnes âgées seulement; midi à 20 heures, pour le public général.Pour informations, 842-4781.15-8-77 DEMANDES D'EMPLOI Dactylo à domicile.Secrétariat et compte.Secteur Côte des Neiges.Envoyer réponse au Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9, Dossier 436.13-8-77 ENTRETIEN-RÉPARATIONS REPARATION de galeries, brique, joins de brique, cheminées, solages, enrayer l’eau et silicone.Tél.: 642-9602.Robitaille Cyrenne Construction 15-8-77 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ATOMIC équipement de bureau, neuf et usagé, chaises, tables, filières, nouveaux bureaux révolutionnaire-ment bas.Prix d’escompte.4532 St-Denis, 845-8463 1-9-77 ÉDUCATION Professeur de piano, membre de l'Association des professeurs, prépare pour examens, compétitions.Tous les degrés, aussi adulte.Accompagnement.733-3903.15-8-77 FERMES À VENDRE PRES VICTORIAVILLE.100 arpents, maison, grange, atelier, meubles antiques.prairie et boisé, téléphone 344-2091,344-2011.20-8-77 MAISON D’ÉDITION Recherche secrétaire de direction pour travail général de bureau et relation avec le public.Initiative et sens de l'organisation indispensables.Connaissance de l'anglais serait un atout.Pour informations: 523-1182, poste 32.17-8-77 OFFRES D’EMPLOIS BEAUBIEN E.2685, Grand 6 fermé, 2ème, chauffé, presque neuf, ventilateur, hangar, lingerie, dépense, plancher chêne, entrée privée, galerie 20’x10'.$285.00.Libre immédiatement 334-3933 24-8-77 LOGEMENTS DEMANDÉS RECHERCHE septembre logement Outremont proximité Stanislas 7V2, loyer raisonnable.Tél.842-6111 chambre 502 16-8-77 LOGEMENTS À PARTAGER JEUNE ETUDIANTE partagerait SV?dans N.D.G.$120.chacun 486-0555.15-8-77 MAISONS À LOUER REPENTIGNY, cottage 7 pièces foyer, garage près école et centre d’achats.Libre fin août.$425.Tél: 341-6992.15-8-77 PRÉPOSÉ(E) AUX LIVRES Recherchons personne ambitieuse, avec expérience.Salaire excellent.Se présenter en personne au bureau 2: Sojec Contractor Ltée 7881 boul.Décarie suite 301 Montréal 735-2647 iz-s-77 OCCASIONS D’AFFAIRES DUVERNAY PRÈS PAPINEAU, à louer, occasion à saisir, bungalow standing impeccable, parfaitement situé, 5 chambres.2 salles de bain, piscine, garage, etc.Terrain 100 x 100, $410.00 par mois.661-5909 15-8-77 ARMOIRE VICTORIENNE, vitrée, acajou.Sofa victorien, bon état.Tél: 271-5532.ou 277-0502 15-8-77 Laiis-Flaul FPlB^F Horizontalement 1—Hallucination visuelle qui s'apparente au rêve.— Article simple.2— Femme de lettres canadienne d'expression française (1845-1924).— Convie.3— Boîte dans laquelle le prêtre porte la sainte communion aux malades.— Tête de rocher, 4— Terme de tennis.— Amuser.5— Lieu spécialement aménagé pour les hommes afin de leur permettre d’uriner.— Prison.6— Dénué d’esprit.— Peu de chose, — Rongeur.7— Plante à fleurs jaunes.— Nourriture que l’on prend chaque jour à des heures réglées.8— Tentai.avec audace.— Qui appartient à l'homme, 9— Terre entourée d'eau.— Première femme.— Fleuve de l'U.R.S.S.10— Lieu où l'on se met à l'abri.— Perd.11— Curium.— Accorderas, attribueras.12— Petit flacon de verre.— Cent dix, — Bière anglaise.Verticalement 1—Action de fermer.— — Favorable, une chose — Article Californium.2— Attacherons.3— Établirais nouvelle.4_Rongeur.— Relatif au lis.5— Sans odeur.— Pronom personnel.6— Cinq cent trois, espagnol.7— Caractère de ce qui est mièvre.— Du dialecte provençal.8— Dans.— Qui a les nerfs irritables.9— Pas mûr.— Engin pour attirer et prendre des animaux.10— Qui appartient au bord de la mer.— Gros perroquet.11— Fêlas en étoile.— Fait de vive voix.12— Qui est tenu caché.— Qui est affecté d'obésité.Solution d'hlar Chemin Adamsville, Bromont, Québec Bromont 1-534-2337 ! (Sortie 68.autoroute des | Cantons de l'Est) LUXUEUX CHALETS SUISSES à louer dans les Laurentides, à la semaine ou au mois, à Tannée.Court de tennis, plage privée, piscine chauffée.Site idéal pour repos, voyage de noces.Tél.: 430-0430 15-8-77 ST-D0NAT: 4V2-6V?pièces, bord du lac Archambeault.Mont-Fort: 5 pièces bord lac Notre-Dame, tout équipé, poêle, réfrigérateur, foyer, tapis mur à mur, réservations, encore pour août, septembre, et saison d'hiver.342-0364 ou (514) 226-6132 15-8-77 CHAMBRES A LOUER Ave l'Esplanade 4407.face au Mont-Royal, grandes chambres tout compris.844-5077.15-8-77 COMMERCES À VENDRE ! 2 librairies à vendre: 254-0612.25-8-77 Maison de ferme semi-renovée, 135 milles de Montréal.Cantons de l'Est, terre de 100 acres avec ruisseau, prix à discuter, pas d'agent.Tel: jour 285-2875 soir: 845-0090 1 5-8-77 Jolie ferme de 168 arpents.Remarquable par son site pirtoresque et son ancienne maison en parfait état.Grange-étable, grande remise, source, ruisseau.Le tout est situé dans la région montagneuse de Ham Nord.Tél.au propriétaire: 1-819-344 2088 15-8-77 PRES UNIVERSITE DE MONTRÉAL, grande maison complètement meublée.à louer pour l'année scolaire 77-78.Jardin paisible.8 chambres à coucher individuelles.2 bureaux de travail, salon, salle à manger, grande cuisine équipée, buanderie, salle de jeux, un "powder-room" 2 salles de toilette, douches, une salle de toilette, bain.Tél (514) 731-9085 ou (514) 429-7224 16-8-77 REPRESENTANT(E) • Dynamique • Avec expérience dans la vente demandé(e) par compagnie d'optique.Salaire, commission et bénéfices.Tél.: 725-9820 15-8-77 Domaine les Haut-Bois, Ste-Julie; 15 minutes de Montréal; locataire transféré; grand bungalow luxueux de 5 ans avec grande cour.3 chambres à coucher, sous-sol fini, deux foyers; disponible 1er septembre.$315,00.649-2965 après 18 h 30.15-8-77 STE-F0Y(Québec),luxueux cottage jumelé, style canadien, construction neuve, foyer intérieur, terrain pay-sagé.libre immédiatement.S'adresser à 3627 rue Pelissier.Tél: 1-418-658-3468.29-8-77 FERME bien située, 45 milles du centre-ville.Cantons de l'Est, St-Paul d'Abbotsford.60 arpents, ruisseau, pacage, fourrage, 250 pommiers, maison entièrement rénovée, 2 foyers, Terrain paysagé.Véritable aubaine $75.000.Offre raisonnable acceptée.Communiquez entre 9 hres et 5 hres à 372-1573 lundi au vendredi 15-8-77 AUTOS A LOUER CITROEN DS 20,1971, 60,000 milles.Bon état Particulier $800 332-0861 15-8-77 MAGASIN très bien établi, Prix d'affaire pour vente rapide.Tet 766-3503 19-8-77 CAMARO 1976, 6.000 milles, moteur 350 automatique anti rouille Tél; 695-3962.15-8-77 PINTO DELUXE 1974.37,000 milles, 2,300 cc, manuelle, dame, $1,300, 430-0964 15-8-77 STE-JULIE J’ai un magaain de meubles avec atelier de rembourrage plus bungalow avec espace pour commerce au sous-sol, excellent chiffre d'affaire.Cause vente: Santé Appelez Huguette Brabant, 467-1120.ST-ANTOINE SUR LE RICHELIEU Ancienne boulangerie avec son beau four à pain, riche maison de style victorien.Accès à la rivière, beau terrain.Huguette St-Qermain 467-1120, 584-3456.MONTRÉAL TRUST courtier 15-8-77 ST-ROBERT Cottage déclin bois.10 pièces.5 chambres, salle à dîner, salle familiale, garage, chauff.age central, grange 15 arpents, idéal pour fermette, taxes très basses, prix demandé $55,000.Venez visiter avec Lionne! Hébert, 467-1120.Cottage déclin aluminium.9 pièces, 6 chambres, chauffage central, remises, grange pour chevaux, arbres matures, terre à culture boisée, 81 arpents, prix demandé: $49,000.Faut voir.Lionnel Hébert.467-1120.MONTRÉAL TRUST courtier 15-8-77 10 11 ARTICLES À VENDRE ORDINATEUR Cygnet DCC mémoire de 48K é 1 unité de disque Wango-capacité 100m bites.• 2 écrans, cathoudiques hazelpine - 27 x 74 caractères.• 1 imprimante Centronix 102A, 125 LPM.e Escompte très avantageux.Appelez Mme Louie* Hallé: 514-288-3170 GARDERIES Garderais enfants à partir de 2 ans.tous les jours de la semaine à la maison.Tél après 5 hres 679-9526.Sylvie ou Carole, 292 Gardenville, Longueuil.15-8-77 LIVRES 2.000 LIVRES de valeur à vendre (littérature.histoire, sciences humaines, philosophie, essais, biographies) -$1 00 le volume ou un peu plus Tél: 486-6130 16-8-77 LOGEMENTS A LOUER HAUT DE DUPLEX.6'r sur la rue Marie Victorin, vue magnifique, lessiveuse.tapis de luxe mur à mur, garage avec porte automatique, $475, dimanche 483-2358 15-8-77 CHAUFFEUR PRIVÊ(e) demandé, (étu-diant(e) ou autre) Tél,: 849-5650 24-8-77 16-8-77 C.D.N.Northmount.Haut duplex 6Vj pièces Informations et rendez-vous 737-7574 15-8-77 6 PIECES: 2ème étage, sortie laveuse-sécheuse.220.non-chauffé, chauffage électrique, stationnement, bail de 2 ans $190.par mois, 63 Est rue Beaubien Visile le 16 août de 17 heures â 19 heures, 19-8-77 SECRETAIRE DE NOTAIRE expérience, bilingue, 878-3767.8-77 OFFRES D’EMPLOIS avec 15- DACTYLO RÉCEPTIONNISTE Connaissance parfaite du français parlé et écrit.Travail centre ville.849-6381 15-8-77 DACTYLO BILINGUE Pas de dicta Pas de sténo Capable de dactylographier dans les deux langues 60 mots/minute Agée de 25 à 30 ans.Tél 731-6446 15-8-77 DISTRIBUTEURS DEMANDÉS dans le commerce des pièces d’automobile (aucune expérience n’est requise) Un produit de haute qualité, qui provient d'une importante compagnie reconnue dans l'industrie à multi-millions, vendu à un prix très bas jamais encore vu et offrant une occasion d'affaires exceptionnelle.Laissez-nous vous démontrer pourquoi vous pouvez gagner jusqu'à $250.par semaine à temps partiel et $750.ou plus à temps plein, avec une clientèle déjà établie de la compagnie.Montant requis pour investissement: $3,500.complètement garanti par l'inventaire et remboursable.Appelez FRAIS VIRÉS pour plus de renseignements (516) 654-6205 de 9 A.M.à 6 P.M.(H.N.E.) ou écrivez (mentionnant votre numéro de téléphone résidentiel) WAYCO CORP.1, Mahan St.W.Babylon, N.Y.11704, U.S.A.15-8-77 PERSONNEL MAISON D’ÉDITION Installée dans le Vieux-Montréal recherche sténo-dactylo Qualifications: • maîtrise parfaite du français • pratique du dictaphone • sens de l'organisation.Expérience: • 2 ans minimum.861-5447 15-8-77 ETRE DEUX.Pour vraiment apprécier les plaisirs de la vie, il faut être deux.Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit sur demande.Tel 282-0058 ouvert det P.M.à9P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS SCIENTIFIQUE 1117 ouest, Ste-Catherine suite 108, Montréal J N O OFFRES D’EMPLOIS HULL: Transfert, condominium de luxe (service entretien, centre social, piscine) paradis pour enfants.Maison spacieuse, 2 foyers, 3 balcons, terrasse extérieure, location $625, par mois ou vente libre 15 août, Tél: 770-9069 ou 873-6797 poste 220.15-8-77 OFFRES D’EMPLOIS Coiffeur(se) demandé pour grand salon du Lakeshore, bon chiffre d’affaire.Assistante fournie.Après 6 hres 697-6226 ou 453-6781 17-8-77 SECRETAIRE BILINGUE, (oral et écrit) pour école privée.Tél: 739-3629 poste 34.16-8-77 MUSÉE DES BEAUX ARTS DE MONTREAL, nous cherchons une standardiste bilingue, très polie et aimable au téléphone.Avantages habituels Tél 285-1600 poste 73 15-8-77 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE DEMANDEE, de préférence avec expérience pour bureau d’avocats situé centre-ville, tél 844-2996 16-8-77 SECRETAIRE JURIDIQUE, bilingue avec 5 ans d’expérience, bénéfices marginaux intéressants.Tél.: 842 9914.15-8-77 VENTE INDUSTRIELLE Nous recherchons des personnes qualifiées et expérimentées dans la vente à commission et qui sont habituées à un niveau de revenus élevés.Les conditions requises pour ce poste sont les suivantes: — Diplôme secondaire: — Une belle personnalité; — Aptitude professionnelle; — Posséder une voiture Les candidats choisis contacteront les compagnies commerciales et industrielles pour faire connaître notre propre marchandise.Pour entrevue, appeler M.McTeak (lundi et mardi de 9 à 5 p.m.) 514 - 481-5276 (trais virés) 16-8-77 Coordonnateur du Programme de Relations entre Francophones et Anglophones Le C.C.C.J.un organisme national a caractère bénévole, est à la recherche d'un coordinateur en relations inter-groupes dans le cadre de son programme de relations entre francophones et anglophones.Le candidat intéressé devra être conscient des problèmes de communication entre les différents groupes ethniques du Canada, et plus particulièrement ceux entre francophones et anglophones.Un diplôme universitaire en sciences sociales serait un atout précieux.Il est de plus essentiel que le candidat puisse s'exprimer dans les deux langues officielles.Le salaire sera en accord avec les aptitudes et l'expérience du candidat.Prière d'envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante.Conseil Canadien des Chretiens et des Juifs Directeur national des programmes 64 Shuter Street, Toronto, Ontario M5B1N9 17-8-77 Société d'énergie de la Baie James SECRETAIRE, DIRECTION DE FILIALE Grammaticalement bilingue, siège social Fonctions: — Prise de notes, par rédaction manuelle ou par sténo et dactylographie de procès-verbaux.— Communications téléphoniques ou directes avec les interlocuteurs de la filiale (agences gouvernementales, groupes multi-culturels et conseillers scientifiques).— Réquisitions et tenue de livres pour fins administratives et de contrôle.Exigences: — Formation secrétariale (académique et professionnelle) — Bilingue — Au moins 5 ans d'expérience — Intérêt pour matières juridiques et économiques.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Société d'énergie de la Baie Jante» Division Embauchage, 14e étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Qué.H2L4M8 ts.8-77 / culture et société Le Devoir, samedi 13 août 1977 • 19 THE SPY WHO LOVED ME .par ANDRÉ LEROUX.Le plus insensible des James Bond j ‘ S / J J The Spy Who Loved Me est, sans contredit, le film le plus cruel et le plus insensible parmi tous ceux qui ont été consacrés aux aventures de l’agent secret 007, James Bond (Roger Moore).En plaçant la violence sauvage et primitive dans un cadre de bande dessinée, le réalisateur britannique Lewis Gilbert et le producteur italien Albert Broccoli ont cru qu’ils fabriquaient un divertissement familial pas plus néfaste que toutes les séries télévisées policières.Mais, ici, la violence est le seul attrait d’un film qui ne possède même pas le charme pervers, l’insouciance contrôlée et la rigueur dramatique des premiers films de la série.Le vice consternant de l’entreprise tient au fait que les décors démentiels, LE GANG: un autre échec de Deray Jacques Deray à qui l’on doit, entre autres films, La Piscine, Borsalino, Flic Story, s'enfonce dans une forme de cinéma de plus en plus impersonnelle.Son plus récent film Le gang est un échec d’une telle envergure, un ratage de première grandeur, ou’on s’interroge sur l’avenir du cinéma de Deray.Interrogation probablement inutile puisque Deray continuera sûrement à attirer les foules dans les salles obscures.Ses films sont recouverts d’une espèce de vernis élégant qui peut encore faire illusion.Une fausse sophistication pointe le nez à chaque plan.Malheureusement, on cherche un style identifiable.Le gang raconte, de façon totalement décousue, les péripéties d’un groupe de petits criminels minables à la fin de la seconde guerre mondiale en 1945.Son chef, platement interprété par un Alain Delon qui se laisse aller à toutes les facilités, se nomme Robert, n se complaît dans un cabotinage puéril que le spectateur devrait trouver charmant.Jac- ques Deray s’imagine d’ailleurs que les prouesses criminelles de ses personnages ont une dimension ludique indéniable dont la principale fonction est de les rendre attrayantes, séduisantes et divertissantes.Seuls ceux qui sont prêts à accepter que tous les criminels sont de joyeux lurons inoffensifs, que toutes les prostituées sont de ravissantes compagnes de vie qui n’hésitent pas, au moindre clin d’oeil, à suivre le mâle conquérant, et que tous les policiers sont corrompus jusqu’à la moelle des os, trouveront un certain intérêt au film de Deray.Les autres y verront probablement un spectacle cahotique qui ne parvient pas à fondre harmonieusement l'intrigue criminelle, la ballade sentimentale, la comédie boulevardière, le pastiche amusé, les hommages cinématographiques les plus évidents, la nostalgie de quatre sous et le commentaire social inconsistant.Deray a voulu plaire à tous les publics en mélangeant divers ingrédients qui n’ont aucun relief particulier.Entre deux hold-up, Robert rencontre la femme de sa vie, Marinette, gauchement interprétée par Nicole Calfan, la bande de criminels^’amuse à jouer à la pétanque dans une campagne ensoleillée, les amants se promènent à bicyclette le long d’une rivière paresseuse, le baptême du fils d’un des membres du gang donne lieu à une luxueuse fête champêtre.La belle vie, quoi! Deray nous fait presque regretter de' ne pas être criminel.Les membres du gang rigolent presque constamment, profitent des plaisirs de l’instant, jouissent de tous les avantages de la vie de famille, trinquent aux délices de l’amitié masculine et partagent un souci fort anodin: l’organisation du prochain vol.Deray ne se soucie pas de nous les faire connaître individuellement.Il estime que leur vie de groupe est un attrait suffisant.Marinette se sent bien, par moments, exclue de l’univers masculin dont son amant est la clé de voûte mais ne doit-elle pas accepter, semble se demander Deray, ce petit inconvénient?Quant un homme prend le risque d’être repéré par la police afin de voler un précieux bracelet pour sa bien-aimée, celle-ci ne doit-elle pas s’estimer heureuse d’avoir été choisie par le plus ravissant prince charmant du monde criminel?Et quand le prince charmant est interprété par Alain Delon, toutes les spectatrices ne devraient-elles pas envier la situation de Ma-• rinette?Pour ne pas ètrp taxé de chauvinisme masculin, Deray a choisi de relater l’histoire par la voix de Marinette.Sup-posément, celle-ci remplirait la fonction de détonateur critique commentant la situation précaire des femmes dans un univers où les hommes sont rois.Or, Deray ne s’intéresse véritablement qu’à l’exhubé-rance puérile de ses personna- ges masculins si bien que Le gang est un hymne, non déguisé, à l'amitié virile qui ne fait pas de place aux femmes considérées ou comme des mères de famille soumises ou comme des prostituées au coeur d’or.À la fin du film, il est clair que les membres du gang tiennent Marinette responsable de la mort de leur chef.N’a-t-il pas été atteint d'une balle alors qu’il volait un bracelet qu’il désirait offrir en cadeau à sa dulcinée?Cela suffit à Deray pour condamner la présence de Marinette auprès de Robert.Or, il perd de vue que Robert n’était rien d'autre qu’un petit criminel stupide et pas très réfléchi.En plus de n'avoir aucun intérêt sur le plan dramatique, Le gang ne possède aucune perspective critique face aux pitreries de ses personnages masculins peu reluisants.La musique sautillante de Carlo Rus-tichelli nous indique fortement que tout cela se veut divertissant.(Le Parisien, Versailles, Greenfield Park, Papineau, Laval, Rivoli).les gadgets innombrables et les trucages visuels en constituent les seuls atouts.Les personnages ne sont que des robots parfaitement programmés dont les déplacements et les comportements sont aussi prévisibles et mécaniques que le mouvement des aiguilles d’une montre.Quand un film n’a plus qu’à offrir des poursuites de voitures sans imagination, des bagarres mal réglées et des revirements invraisemblables de situations invraisemblables, le spectateur serait en droit de demander, au guichet, un remboursement immédiat.Le producteur Albert Broccoli ne sait définitivement plus à quel saint se vouer afin de s'enrichir.La surenchère spectaculaire semble être sa dernière bouée de sauvetage pour soutenir l'intérêt des spectateurs et pour nourrir les aventures banales de James Bond.Dans The Spy Who Loved Me rien n’a été épargné pour nous en mettre plein la vue, pour endormi nos facultés mentales, pour divertir à tout prix, et pour impressionner à chaque nouveau détour narratif.Curieusement, le but visé n’est jamais atteint car tout l’inutile déploiement visuel se détruit au fur et à mesure qu’il s’élabore.Comme le film ne repose que sur du vent, les effets s’annulent, ennuient et, finalement, irritent.Un peu plus de retenue, de sobriété, de simplicité et d’intelligence aurait probablement permis au film de fonctionner efficacement au simple plan de la logique narrative.On nous aurait ainsi épargné les disjonctions qui ne trouvent pas de fil conducteur, l’éparpillement des morceaux de bravoure, la construction cahotique permanente et le mélange de tons qui entretiennent uniformément la confusion.James Bond aurait également eu moins l’air d’un pantin articulé par des fils presque visibles.L’intrigue aurait peut-être tourné un peu moins à vide.Comment est-il possible de croire aux machinations monstrueuses d’un criminel multi-millionnaire (Curt Jurgens qui n’est même plus capable de jouer décemment le cynique despote) qui veut détruire notre planète en trouvant refuge au fond des mers?On a trop vu, au cinéma, de savants fous obsédés par l’idée de conquérir la terre.Le plus brillant fut sûrement le capitaine Nemo du roman de Jules Verne 20, 000 lieues sous les mers dont le tâcheron Richard Fleischer tira un film assez estimable avec l’inoubliable James Mason.Dans The Spy Who Loved Me le super-criminel n’est qu’un personnage de convention indispensable au fonctionnement de l’intrigue.Comme prévu, James Bond réussira (on ne sait trop comment) à déjouer les plans du tyran et à désamorcer, au dernier moment, le cerveau électronique des deux missiles atomiques chargés de faire disparaître la planète.La seule originalité du film est qu’il se déroule, en grande partie, sous l’eau dans l’immense station sous-marine de l'orgueilleux représentant des forces du Mal.Tout le reste a un côté familier accablant: les femmes-objets à la chair bien cirée qui se laissent crouler dans les bras de James Bond; les méchants chargés d’éliminer le cher agent secret; les décors luxueux inaccessibles au commun des mortels et où James s’ébat avec un agent secret russe (la morne Barbara Bach) venu l’aider à accomplir sa mission périlleuse; les voitures dispendieuses auxquelles on cherche à nous faire réver jusqu'à la foüe, aboutissement ultime d’années de frustration, et les vêtements sophistiqués qui devraient dicter nos goûts vestimentaires.Certes, les gadgets sont nouveaux (la voiture qui se tran-forme en sous-marin; l’ascenseur dont le plancher s’ouvre et conduit directement les passagers dans un bassin où les attend un requin affamé.) mais Roger Moore se comporte comme si tout ce qui l’entourait ne le concernait surtout pas, Barbara Bach a la mine flétrie et déçue d'une actrice qui préférerait se voir dans un autre film et Curt Jurgens semble attendre impatiemment le jour où il prendra sa retraite.Tout cela n'a rien de bien réjouissant.Ni la fausse sophistication de l'ensemble et ni la pauvreté décorative de la photographie de Claude Renoir sauvent The Spy Who Loved Me de l’insipidité consommée.C’est ce que certaines personnes, en proie à une frénésie affolante des vacances, appellent, avec le sourire, un “divertissement estival.Que l’hiver revienne vite à grands pas.(Loew's; Westmount Square) ANNONCES CLASSÉES RECULIERES 844-3361 • Chaque parution coûte S2.00, maximum 25 mots • T out mot additionnel coûte 0.05 chacun • L'heure de tombée: 11:00 a.m.pour te lendemain ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÜS ENCADRÉES Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de 844-3361 Voir autres annonces classées, leurs annonces.Le Devoir se rend responsable d'une seule insertion erronée.• Chaque parution coûte$4.20 le pouce en page 18 Toute erreur doit être soulignée immédiatement.• L'heure de tombée: 11 :D0 a.m.pour te lendemain S.V.P.téléphoner à 644-3361.• Il n'y a pas de frais pour les illustrations.PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gau-dette, b.a., b.pédagogie, b.philosophie, licence ès lettres.Tél.: 524-3852.Sherbrooke: 565-7598 J.N.O.SERVICES DIVERS IMPRESSION de T-Shirt de tous genres, chandails de sport, d’autocollants et d’affiches en sérigraphie.Design souvent gratuit.Appeler André Beaulieu à 484-3479 ou 343-, 7790.Le T-Shirt fait un cadeau origi-‘ nalî J.N.O.TERRAINS À VENDRE • R0SEMÊRE, non-boisé, quartier rési-deptiel, 11,150 pi.ca.aubaine, 621-2924, 334-6246.22-8-77 GLEN-SUTTON.terrain boisé de 9b actes.Situé sur le flanc sud du Mont-Suiton.Chemin Eastman, nombreux ruisseaux.Vue exceptionnelle, 526,500.Tél: 845-0958 ou 1-538-3576.30-8-77 LES EBOULEMENTS, montagne à loifcr sur domaine privé, vue sur le fleuve, source.Tél.: 1-418-527-2943.15-8-77 BORD ST-LAURENT: Berthier, 40 minutes de Montréal Proximité du Ridhelieu et lac St-Pierre.145 pi facade x 470 pi.Comptant $1,800.Balance $3,600 363-8291.1-836-6757 15-8-77 r TERRAINS A VENDRE CANTONS DE L’EST SUTTON S'plendide terrain boisé avec raisseau.3 acres ou plus.F.Pfuber, courtier.Tél: 679-3320 15-8-77 ! BAIE ST-PAUL ;VUE SUR FLEUVE Grand terrain, vue exceptionnelle sur fieuve.baie et montagnes.1-418-694 1191 1-9-77 REMORQUES-ROULOTTES GRàND TERRAIN boisé, semi-boisé à louer disponible pour roulotte, maison mobile à la saison.L’Annonciation, plage privée, endroit tranquille, bleliets.pour installation permanente, semi-permanente, entreposage possible été-hiver.727-4810, 342-3079.16-8-77 transport -J — A BA5 PRIX accepterais petits déménagements ou petits transports.Ber-vice rapide.Tél.: 525-6872 J.N.O.; VOYAGES HOMME DÉBUT 30 ans, avec .1 en-faqt.Recherche femme ou fille avec 1 ou salles de bains.4 entrées, électricité partielle, chauffage complet.Très privé J McCauley, 518-963-8905 16-8-77 35 MILLES DE MONTRÉAL, grande propriété, style anglais.300 pieds de façade sur le lac St-François, 4 foyers, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon de 32x30’, salle â dîner, solarium été-hiver, cuisine équipée, terrain 8 acres paysagé.Prix $200,000 Tél: 514-373-1220.ou 267-3619 15-8-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE OCCASION EXCEPTIONNELLE Propriété de grande classe, entièrement détachée TOUTE OFFRE CONSIDÉRÉE Pour détails et informations, communiquer avec Serge Tremblay à 735-5588.Immeubles Tremblay Montréal Inc.courtier ,5-8-77 BORD DE L’EAU: Montréal-Nord, aubaine, excellent cottage, tout fourni; piscine creusée, terrain 45x300.Arbres magnifiques.Offre considérée.MLS.Christian Tang, 354-2950 354-9703.DesRosiers, Le Maître courtier.15-8-77 Repentigny.Notre-Dame, cottage 6 pièces plus local commerce ou bureau en annexe, foyer, grand terrain, gros arbres $64,500.Tel: 581-3607 22-8-77 OUTREMONT.Willowdale près Université de Montréal, un prestigieux duplex, salon séparé: salle à manger tapis mur à mur.cuisine équipée, privé.731-8307.15-8-77 LONGUEUIL: Réduit pour vente ra pide, bungalow surélevé 11 pièces, 1971, avec foyer, salle de jeu, salle d’étude, galerie, terrain clôturé, etc.670-3655.15-8-77 COMTE CLINTON, 75 milles de Montréal.13 milles de Whiteface, 82 acres, 1.600 pieds en bordure de la route.Prix demandé: $3,500.pat acre.Tél: 518-891-2100.15-8-77 MAISON DE CAMPAGNE à Boucherville, 5 minutes du Tunnel Lafontaine.6 pièces, solarium, foyer, petit poulailler, garage, grand potager, grand terrain, arbres matures, taxes $250.00.Pas d’agent.$35,500.00 — 655-1446 15-8-77 Rue St-Hubert.près Métro Mont-Royal.Immeuble 3 étages 1er plancher modernisé, loué en bureaux, idéal pour professionnel, très bon revenu, peu de frais.B.P.222.Suce.Delorimier, Montréal H2H 2N6 15-8-77 WESTMOUNT: exceptionnellement bonne location, tout équipée, résidence privée.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine moderne, salon séparé avec foyer, salle à manger, grande entrée, sous-sol fini, Garage pour 2 autos, 2 balcons, grand sundeck, jardin paysagé avec terrain libre à côté.Le tout pour $195,000 Appelez à 488-7256 ou 937-1494 Vente privée 22-8-77 MAGNIFIQUE PROPRIETE SUR LE BORD DE L’EAU.Domaine de 45 arpents bordant la rivière Ottawa, sur approx 3000 pieds; canal (50x500) et abri pour bateau.Plantation de plus de 4000 jeunes pins.Endroit tranquille.Maison restaurée avec soin, sise au milieu terrain paysagé Salon avec foyer en pierres des champs; plafond avec poutres êquarries à la main.Grande salle à manger, 3 chambres à coucher, étude, grande cuisine, solarium, 1v?salle de bain, grande véranda Garage double détaché, En plus cottage d’été offrant beaucoup de logement Près de Trans-Canadienne 35 n,mutes de Fairview J.H.Sullivan & Assoc.Inc Gaston Le Brun, (514) 458-7115,458-7651 15-8-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES COURTIER LONGUEUIL Superbe bungalow pierre et brique, rue Portneuf.Très grande cuisine Lave-vaisselle inclus.Salle de jeux avec bar.Patio.Rideaux, tapis inclus.Impeccable.Informations: Claire Gaulin 679-8530 ou 672-0321.v Maison modèle.Vous apprécierez ce merveilleux bungalow.5 pièces.Impeccable.Laveuse-sécheuse dans salle de bain.Grand terrain clôturé.Prix très raisonnable.Information: Suzanne Prévost 671-3365 ou 672-0321.OUTREMONT Avenue Stuart.Duplex détaché.Construit selon spécification 1958.S'/r, 7'/î sous-sol fini, garage 2 autos.Superbe jardin.Excellent achat.$115.000 Herb Bourgeois, 935-8541, rés.: 484-0605.ADJACENT OUTREMONT Boul.St-Joseph.Duplex.Sous-sol SVï, 1er plancher 4Vi, 2ème plancher 5V2.Récemment rénové.Prête à aménager.Occupation immédiate Herb Bourgeois, 935-8541, rés.: 484-0605.COTE DES NEIGES Duplex, 3 maisons très luxueuses, location de prestige, 4 chambres à coucher, 2V2 salles de bains, foyer.Triplex.1 $85,000.bon revenu SVi, 5V2, S'/r, 3V2, garage.Occupés.Jules Millian, 935-8541, rés.: 731-8048, Maureert*Blutman, 482-7760.15-8-77 PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT Cottage de 10 pièces parfaitement rénové 1976.Cinq chambres à coucher, deux foyers, boiseries au naturel, grand jardin privé avec piscine.Duplex (face H.E.C.) 7-5 pièces.Prix $75,000.André B.Thomas: 866-9641 (bu.) ou 731-6307 (rés.) TRUST GÉNÉRAL courtier 15-8-77 WESTMOUNT Avenue Mont Plaisant: cottage élégant.4 chambres à coucher, salon et salle à manger spacieux.Bonne cuisine de famille, sous-sol aménagé, 2V4 salles de bains, impeccable et de bon goût.MLS.réduit $64,500.Offre sollicitée.Isabelle Lafrenière courtier 482-1381 “Notre intuition féminine vous aidera." 15-8-77 Trust Royal Courtier MONTRÉAL NORD Bord de l'eau, magnifique bungalow style marocain.Piscine creusée, chauffée.Construction 1975, 10 pièces spacieuses Foyer en pierre dans salle de séjour de 40 x 19 Bain sauna.Cave à vin.salie de billard.Cuisine tout équipée.Nombreux meubles inclus.Une visite s'impose.M L.S, Huguette Guerette 354-0360,376-6715.15-8-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE CAPE COD, MASS.Situé sur la rue principale de Hyannis, près du Howard Johnson et du Centre d'achats.$150,000, par année.Comptant $20.000.A.A.Phaneuf, 271-1271,487-7800.Imm.MacDonald, courtier 15-8-77 MONTRÉAL-NORD Duplex semi-détaché, 5V5, 5Vi.Construction de qualité, près des services, sous-sol fini, pièces très grandes.$60,768.HUTCHISON- MONT-ROYAL 4 logements de 5 pièces chacun, idéal pour petit investissement, pièces très grandes.Près de tous services.Prix demandé: $43,000.Comptant bas.WESTBURY Duplex semi-détaché.3 chambres à coucher extra-grandes chacun.Sous-sol fini.Occupation immédiate.Appelez A.A.Phaneuf: 271-1271 ou 487-7800.Imm.MacDonald, courtier 15-8-77 A.E.LePAGE IMMU HI KS WKSTMOt NT KKAI.TILS COURTIER OUVERT AUX VISITEURS dimanche 14 août 1977 de 2h à 4 hrs.ST-LAMBERT 881 Isle de France.Somptueux cottage colonial.12 grandes pièces.5 chambres à coucher.4 salles de bains.Cuisine exclusive.Piscine.Garage double Idéal pour vie sociale active Votre hôtesse Suzanne Prévost 671-3365 ou 672-0321.15.8.77 PROPRIÉTÉS A VENDRE Montreal Trust OUVERT AUX VISITEURS dimanche le 14 août de 14h à 16 heures.7630 Trinidad BROSSARD Doit être vendu cette semaine, aubaine.Magnifique bungalow 9 pièces, salle à manger, foyer dans salle de séjour, salle de bain dans chambre des maîtres, clôturé, paysagé, plusieurs extras.À voir, bien situé, en arrière du magasin Woolco.Direction: Prenez le boul.Taschereau, De Rome, Trépanier, ensuite, Trinidad.Bienvenue.Vos Hôtes: Lucille Beaudette, 672-2339, et Arthur Talbot, 672-5396 ou au bureau, 672-6450.courtier en immeuble PROPRIÉTÉS À VENDRE PRÈS HÔPITAL STE-JUSTINE Avenue Dolbeau, duplex semi-détaché, 2 x 6V2 plus 3V2 au sous-sol.Garage double.Grand terrain, rue paisible.Avenue Plantagenet, duplex dégagé en pierre, 4 chambres, salle de bain attenante à chambres principales.Superbe terrain paysagé.WESTMOUNT Sur “Le Boulevard", cottage semi-détaché.Grandes pièces.Possibilité de 7 chambres.Une résidence de prestige.Gilles Perdriau: 739-3265 TRUST GÉNÉRAL courtier 15-8-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE ILE DE MONTRÉAL 18 milles du centreville.28.000 pi.ca.sur le bord de l'eau, maison confortable pour une vie tranquille, quai pour bateau et hydravion.$100,000 Écrire è Le Devoir, Dossier # 444, C.P.6033, Montréal, H3C3C9.15-8-77 OUTREMONT Duplex près Université de Montréal, ascenceur, 2 garages, rez-de-chaussée et sous-sol libres, parterre 739-1596 et 722- 8903.15-8-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE REPENTIGNY Superbe résidence.Bord de l'eau.Grand terrain, Paysagé.Piscine chauffée.Idéal pour professionnel.Homme d'affaires Faites offre Inf.D.Gaudard, 353-8770, 381-2945.MONTRÉAL TRUST courtier 0 „ b Montreal Trust HEMMINGFORD A qui la chance.Propriété luxueuse avec magnifique jardin et piscine, idéal pour professionnel voulant s'y établir Communiquez Huguette L.Godin, 672-6450, 672-1839.courtier en immeuble 15-8-77 ST-ANTOINE SUR LE RICHELIEU Bungalow brique, 6 chambres, foyer, piscine hors terre Huguette St-Germain.467-1120, 584-3456.OTTERBURN PARK Magnifique split level pierre et aluminium de construction supérieure.très belles boiseries naturelles, secteur très résidentiel, patio, foyer de pierre, bar MLS Nicole Trudeau, 467-1120, 467-1856.MONT ST-HILAIRE Ami» de la nature, magnifique propriété tout brique avec garage, entourée de vergers dans la montagne, près centre écologique M L.S.Venez vlaiter avec Nicole Trudeau 467-1120, 467-1856.BELOEIL Bungalow briquai 44 x 25, terrain 8.800 pi.ca.construction 1962, secteur très recherché.Normand Théberge.467-1120, 653-7107.MONTRÉAL TRUST courtier 15-8-77 ANNONCEZ DEMAIN DANS LE DEVOIR QUELQU’UN VOUS LIRA CHOMEDEY Bungalow pierre et brique.6'/i pièces, coin de rue.beau terrain paysager, taut voir Yves Déry 661-9030, 681-4476.MONTRÉAL TRUST courtier 15-8-77 OUTREMONT Cottage 40 ans: 4 chambres, près Université, occuupation 1 mois.Garage Lyette L'Allier 731-5354,739-3265.TRUST GÉNÉRAL courtier 18-8-77 LAC MEMPHREMAGOG Propriété avec 225' de façade sur le lac, construction dans un site lormidable.Vue magnifique du lac et des environs Bien située pour les sports d'été et d'hiver.Prix: $50.000 Contacter Allan Channell, 819-843-4785.Cedar Blufl.Propriété avec 110' de façade sur le lac, nouveau style suisse, chalet hiver-nisé, vue magnifique, terrain boisé, partiellement meublé Appelez Allan Channell.819-843-4785.AUSTIN, Gué.Excellente résidence retirée.située sur grand terrain, vue magnifique sur le lac et les environs.Salon, foyer, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, chauffage à l'huile, garage double, ioliment paysagé.très accessible.Contacter Allan Channell.819-843-4785.CROWN TRUST courtier 15-6-77 CANDIAC Parc Laurier, 2 split-levels impeccables, 3-4 chambres, salle à dîner, salle familiale avec foyer et porte-patio donnant sur grand terrain.Bon prix.Lynda Shoofey: 465-2000 ou 659-4218.BROSSARD Secteur boisé, split-level, foyer naturel dans salle familiale.Terrain 9050 pi.ca.clôturé, piscine creusée en ciment.Maison de luxe.Lyse Daniel: 465-2000 ou 672-0114.LE PERMANENT courtier 15-8-77 PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-HUBERT Votre aubaine de Tannée, joli bungalow couvert brique.Avec des pièces spacieuses, terrasse finie, parquetterie dans la maison, ne manquez surtout pas votre chance.Maurice 656-9000, 659-0217.Daniel 674-8455.Aubaine! Bungalow brique avec entrée split, construit 1968.7 pièces, 4 chambres, grand terrain, bien divisé, tapis mur à mur, abordable cause maladie, renseignements.Daniel Maillé, 656-9000, 674-8455, Maurice Latouche, 659-0217.STE-JULIE Bungalow 5 pièces, 3 chambres, très beau terrain, 7,975 p.c avec base de foyer, près de toutes commodités, faut voir.Pour ceux qui aiment la tranquilité.Maurice Latouche, 656-9000, 659-0217 - Danielle Maillé, 674-8455.ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE Magnifique split level unique.8 pièces très grandes, 51.500 p.c.de terrain avec ruisseau sur terrain.3 charft-bres, salon de 24x28 avec foyer, moins cher que vous pensez Maurice Latouche, 656-9000, 659-0217, Daniel Maillé 674-8455.MONTREAL TRUST courtier 15-8-77 I 031^0167 20 • Le Devoir, samedi 13 août 1977 culture et société Des spectacles québécois fort goûtés Sol triomphe au festival d’Avignon AVIGNON - “SOL”.C’est le succès, la révélation, la réussite totale.Spectacle hilarant, époustouflant, génial, truffé de trouvailles toutes plus subtiles les unes que les autres.Ici, en Avignon, on n’est pas près de l'oublier.La presse le salue comme “la révélation d’un grand comédien, qui passe pour le Raymond Devos canadien.” Peut-être, mais en mieux.Il rejoint plutôt le “grand Toto” des films de Pasolini.De tout ce qui nous est venu du Québec ces dernières années, “Sol” est sans aucun doute le spectacle le plus réussi, le plus original, le plus professionnel et le mieux accueilli d’emblée.Tous les publics y sont accessibles et c’est un délire pendant 90 minutes sans entr’acte.Phénoménal! Tous ses sentiments de l’âme humaine vibrent.Que de tendresse mélancolique dans cet épanchement avec la petite flûte, la marionnette, les souvenirs d’enfance, les premiers émois amoureux.“Solange!” Les calembours sensationnels ont des envols de jeu d’artifices et avec quel humour il glisse sur la politique internationale, la peinture contemporaine et les très célèbres “Demoiselles d’Avignon”.Le temps file à vive allure.Marc Favreau présente ainsi son personnage: “Parce que le verbe se fait de plus en plus cher, Sol travaille seul, silhouette de clown en tête-à-tête chercheuse avec son petit moi.c’est un témoin conscient, un égra-tigneur, tour à tour satironi-que, tendre ou pitoyeux, un verbo-promoteur qui débarbouille la langue et se rebâtit un petit monde à l’aide de flashes échevelées, délestant ses Un banal “remake” de l’île du docteur Moreau -par- ANDRÉ LEROUX The Island of Doctor Moreau de Don Taylor est un “remake” du célèbre classique de Erie C.Kenton L’île du docteur Moreau réalisé en 1932.Sur une île luxuriante située à l'écart de toute civilisation, le professeur Moreau (Burt Lancaster), un scientiste rejeté par ses collègues incapables d'apprécier l’originalité de ses recherches sur les tissus humains, se livre à d’étranges expérimentations sur des animaux qu'ils voudraient transformer en êtres humains.Mais ses tentatives échouent et les créatures mi-humaines, mi-animales se retrouvent prisonnières d'un état qu’elles n’ont pas choisi.Les cris de souffrance des bêtes soumises aux opérations chirurgicales de Moreau se répercutent dans l’épaisse forêt à la façon de cris de détresse crispés et tragiques.Un marin, Brad-dock (Michael York), échoue sur l’île après un naufrage dont il est le seul survivant.D’abord déconcerté par les recherches scientifiques de Moreau, il découvrira, peu à peu, l’atroce vérité, se révoltera contre le savant fou qui s'arroge le droit de vie et de mort, et sera finalement utilisé, par le docteur, comme cobaye humain.Les scénaristes John Herman Shaner et Al Ramrus ont jugé bon d’insérer, au coeur du récit, la présence de la jeune Maria (Barbara Carrera), une servante que Moreau a élevée sur Tile dès l’enfance, et d’élaborer entre le marin et la jeune femme une conventionnelle intrigue amoureuse.Braddock dessillera les yeux de sa bien-aimée et lui proposera de fuir avec lui en Angleterre.terre d’accueil et de bonheur futur.Le film de Erie C.Kenton ne s’embarrassait pas d’une telle scorie romanesque et resserrait sa réflexion morale et philosophique autour des visées scientifiques de Moreau, magistralement interprété par Charles Laughton.Le “remake” de Don Taylor n’est pas dépourvu d’intérêt mais il lui manque des zones de mystère, un climat de terreur diffuse, une concentration tendue et une forte structure dramatique.La photographie de Geoffrey Uns-worth est trop précise et trop lumineuse de telle sorte que la jungle ou se terrent les créatu-res mi-humaines, mi-animales, n’est pas le milieu naturel oppressant et protecteur auquel on pouvait s’attendre et le laboratoire de Moreau n’est pas assez l’expression à la fois concrète et sym- classiques PIERRE ROLLAND a écouté pour vous Tout en jouant du piano, André Prévin dirige l’Orchestre Symphonique de Londres dans des oeuvres de Mozart, Haydn et Rachmaninov.Sur le disque Angel S-37291, André Prévin joue le Concerto no 20 en ré mineur K.466 et le Concerto no 10 en mi bémol majeur pour 2 pianos, K.365 avec le concours de Radu Lupu.À l’endos de la pochette, il est écrit “qu’occasionnelle-ment, André Prévin joue du piano en concert et sur dis- 3ue au grand plaisir des au-iteurs " Il est évident qu’il faut faire ici une grande différence entre jouer en concert et jouer pour un enregistrement.En concert, une note jouée disparaît à jamais.Sur disque, les notes restent pour toujours.Or sur ce disque, bien des notes, bien des façons de faire qui, en concert, seraient camouflées, évaporées ou passées inaperçues, demeurent, et, à l’audition, deviennent très gênantes.Les accords arpèges et la balance sonore mal équilibrée sont très cho- 3uants.L’absence d’un chef ’orchestre se fait beaucoup trop sentir.Le jeu pianisti-que laisse à désirer.On sent qu’il a dû être autrefois très beau: certains passages très bien réussis, certaines finesses sont là pour le prouver.La présence de Radu Lupu dans le Concerto K.365 apporte une immense amélioration dans le jeu de son partenaire et aussi dans celui de l’orchestre.La prise de son, Tusirtage et la gravure sont corrects.Trop d’inégalité dans l’exécution.Les Symphonies nos 88 et 96 de Haydn avec André Prévin et l'Orchestre Symphonique de Londres, Angel S-37274, sont jouées avec un plus beau style.Les attaques sont précises et la balance sonore est bien réussie.Ce grand orchestre peut cependant jouer encore bien mieux qu’il ne le fait sur ce disque.Ses hautes possibilités artistiques ne peuvent admettre la moindre petite défaillance.Le son est beau, l’usinage et la gravure bien faits.En conclusion: du Haydn commensurable.¦ Avec deux disques entièrement réservés à la musique de Rachmaninov, l’Orchestre Symphonique de Londres dirigé par André Prévin nous transporte dans un merveilleux univers romantique.Tout d’abord, Angel S- 37260 (Stéréo / Quadraphonic) comprend la 3è Symphonie opus 44 et deux extraits, l’Intermezzo et la Danse des femmes de l’opéra Aleko.Techniquement, l’Orchestre Symphonique de Londres joue comme le grand ensemble symphonique qu’il est.Aucune faille, tout est beau.Les belles mélodies passionnées, tendres et sentimentales sont rendues avec une grâce indéniable et une sonorité voluptueuse.Les traits de virtuosité sont brillamment exécutés.L’intonation n’est en souffrance qu’en de très rares moments.Les deux extraits d’Aleko, un opéra de jeunesse, d’après "Les Tziganes” de Pouchkine ont une grande fraîcheur d’inspi- ration et sont joués avec goût et sensibilité.L’usinage, la gravure et la prise de son sont d’une assez bonne qualité.Une musique sans surenchère.¦ L’autre disque, Angel S-37158 (Stéréo / Quadraphonic) présente le poeme symphonique LTle de la Mort, opus 29 et les Danse Symphoniques, opus 45 de Rachmaninov.Ici aussi, l’Orchestre Symphonique de Londres dirigé par André Préviri fait merveille.Le style est large, sonore et les musiciens jouent avec volupté.Sur la pochette, l’éditeur a eu la bonne idée de reproduire le tableau intitulé “Die Toteninsel”, l’Ile de la Mort, du peintre suisse Arnold BoecKlin (1827 - 1901).C’est ce tableau qui inspira à Rachmaninov son grave poème symphonique du même nom.Dédiées à l'Orchestre de Philadelphie, orchestre pour lequel Rachmaninov eut toujours une certaine prédilection, les Danses Symphoniques furent composées en 1940, quelques deux années et demie avant sa mort.On ne peut que constater encore une fois, en écoutant cette musique, combien ce compositeur fut sincère avec lui-même toute sa vie, et qu’il laisse toujours s’épancher librement les mélodies de son coeur.La prise de son est bonne, l’usinage, correct, mais la gravure (de ma copie) sur la deuxième face a un bruit de fond assez marqué.En conclusion: un très beau disque de musique de Rachmaninov.__________par.RENÉE MAHEU bolique d’un esprit déséquilibré.La mise en scène de Taylor soutient fermement le récit mais ne lui injecte pas les châtoiements mythiques qui devraient en émaner.On n’a jamais l’impression que le film dépasse le niveau de la consciencieuse adaptation cinématographique.The Island of Doctor Moreau est, au point de départ, un célèbre roman de H.G.Wells.Le-film de Erie C.Ken-ton brassait les mythes du savant fou et sadique, de la médecine futuriste, des animaux monstrueux et de la sexualité trouble, en favorisant, au maximum, la collision du conscient et de l’inconscient, du naturel et de l’artificiel, de l’émotion et de la raison, de la science et de la morale.Les innombrables répercussions de l’oeuvre inquiétaient et fascinaient.Don Taylor et ses deux scénaristes se sont trop attardés à l’histoire et à ses rebondissements dramatiques et pas assez aux courants sous-terrains et aux implications existentielles dont le roman de Wells et le film de Kenton sont truffés.Les dialogues expliquent de long en large ce qui aurait eu avantage à être évoqué et intuitionné.La mise en scène souligne lourdement les évidences et ne s’efface pas assez devant le fantastique.On ne perd jamais intérêt au déroulement des événements mais les thèmes ne sont pas renouvelés, approfondis, les personnages ne sont pas hautement ipquiétants et l’atmosphère n’est guère trouble.L’un des buts principaux du cinéma fantastique est de faire peur.Or, c'est l’impossibilité d’effrayer, de véritablement terrifier, qui fait défaut au film de Don Taylor.Tout y est trop propre, trop bien soigné et trop rassurant.Le travail solide et sûr y est facilement décelable mais pas l’inspiration poétique, l’originalité visuelle qui auraient donné au récit ses véritables connotations et colorations fantastiques.De plus, la trop visible intrigue amoureuse entre Braddock sont beaux, jeunes et pas de douter de l’aboutissement du récit.Maria et Braddock sont beau, jeunes et amoureux.Comment ne pourraient-ils pas être sauvés, in extremis, des griffes du docteur Moreau?Les producteurs n’auraient pu supporter de les voir mourir.Également décevants sont les maquillages créés par Ed Butterworth et Walter Schenck.Les animaux défigurés par les opérations chirurgicales ressemblent trop à des comédiens déguisés en bêtes.Leurs difformités ne sont jamais convaincantes car elles relèvent trop visiblement du département des maquillages.Il faut dire aussi que Burt Lancaster se croit toujours dans Le guépard de Visconti.La même grandeur solennelle.Le même ton cérémonieux.Ce n’était pas le comédien idéal pour interpréter le démentiel docteur Moreau.Lancaster est beaucoup trop conscient de ses moindres gestes et paroles.Il n’y a pas en lui une seule once de folie.Dommage car The Island of Doctor Moreau avait plusieurs atouts qui n’ont été que banalement exploités.(Loew’s) grandes poches de tous accessoires pour atteindre l’essentiel.” Le théâtre gestuel connaît une véritable période de renaissance et le XXXlème Festival d’Avignon, en liaison avec le Festival international de Pantomine de Cologne “Gaukler 77” invitait cette année dix compagnies et solistes de plusieurs pays, représentant les tendances les plus diverses, que complétaient, expositions, ateliers, projections, discussions.Invité par le festival officiel, Sol a également offert des spectacles “off”.Ainsi, au Club Léo Lagrange, les jeunes étaient déjà sur place une heure avant l’ouverture, sous la pluie, élément surprise de cette saison qui a valu des annulations fracassantes de spectacles, tant à Avignon qu’à Aix.On tremble pour le “Fi-delio” d’Orange.La soirée québécoise se poursuivait au Cabaret du Club avec Francine Reeves, chanteuse, auteur, compositeur, interprète.“Refuser que prenne sur l’homme la greffe du malheur, fabriquer des anticorps sa vie durant, rejeter le mal du monde comme un corps étranger.” On pouvait aussi entendre de la poésie québécoise au Verger d’Urbain V par le Théâtre de la Commune d’Au-bervilliers et sur l’orgue historique de Pertiuis dans le Vaucluse, un récital du montréalais Réjean Poirier, dans le Cycle d’Orgue organisé par France Culture.Les rencontres francophones, Télévision/Théâtre, organisées par l'Institut national de TAuaio-visuel à Villeneuve-les- Avignon, présentaient le film de J.-P.Fugère, “Québec, Printemps 1918”.Cinq portraits de femmes québécoises ont fasciné les festivaliers de la Cité des Papes.Cinq femmes de souche terrienne aux destins et croyances similaires, que ce soit à la ville ou à la campagne, résignées ou révoltées.Trois belles comédiennes québécoises défendent avec amour ces visages de femmes millénaires.Murielle Dutil, discrète, sensible, admirable, le “diva” de la soirée”, dans les rôles de Rosanna Guille-mette et Céline.Michèle Magny incarne avec vérisme et un sens dramatique sobre l’ivrogne marginale, la mère de Celine.Han Masson, fille de Céline, jeune fille libre d’allure et de langage d’aujourd’hui, angoissée, en quête de tendresse, de pureté et de sincérité.Images de femmes qui accentuent la douce et belle “Solange" d’Aude Nantais révélée aux Avignonnais l’été dernier.L’histoire de ces femmes ne fait que se répéter d’une génération à l’autre; vie autour de l'homme, pour l’homme, par l’homme, a travers l’homme, contre l’homme — la famille, la terre, la religion, les moeurs, la société phallocrate, l’éternelle course au bonheur.Si le français utilisé est particulier, le langage en est universel par sa dimension philosophique et poétique.“Le temps d’une vie” de Roland Lepage raconte l’histoire de Rosanna Guillemette née au début du siècle sur une ferme en défrichement, “née pour un p’tit pain".Les scènes évoluent au rythme des sai- sons de la vie, émouvante tendresse, première douleur causée par le frère, cruauté inutile de la catin brisée, les brèves amours dans la balancée, le mouchoir rouge donné comme unique souvenir d’un rêve, l’éloignement sans retour, “les fleurs se fanent — 0 ma jeunesse — 0 mes amours.’’, le mariage raisonnable (“faut toujours se faire une raison”) les enfants, les morts, la solitude et la mort à la ville.“Dans la vie, y a Ttemps pour jouer à la catm et Ttemps pour s’défendre.” Spectacle brechtien sans prétentions où les huit tableaux s'enchaînent sur une musique de Jean-Marie Cloutier.On déplore toutefois certaines longueurs oui en alourdissent l’intensité dramatique.Dans un décor et costumes de Solange Legendre, une mise en scène bien réglée d’André Pagé, les comédiens sont vrais et authentiques dans les personnages du frère crâneur (Guy Nadon), du père nostalgique et solitaire (Paul Savoie), du brave mari et tendre fils (Gilbert Lepage), du docteur et de l’amoureux aventurier Willy (Pierre Le-beau).On y croit.Présenté par le Théâtre Populaire du Québec, l’oeuvre a été accueillie avec sympathie et émotion par le public.C’est avec raison que Roland Lepage pourrait dire: “l’auteur qui ambitionne d’écrire pour un public populaire sent qu’il a de quoi se réjouir, puisque s'annonce une merveilleuse occasion de réussir à se faire entendre de tous ceux à qui il a rêvé de pouvoir un jour parler.” En seconde partie de cette soirée étoilée, ayant comme toile de fond le “campanile” du Cloître des Carmes, Gabriel Garran signait la mise en scène de “Quatre à quatre” de Michel Garneau, présentée la saison dernière à Aubervil-liers et au petit théâtre Gé-mier de Chaillot.Lyrique, dru, humouristi-que, méditatif, le texte de Michel Garneau est servi à souhait par les quatre comédiennes dont une française, Brigitte Ariel (Anne), qui aurait intérêt à garder son accent français devant un public québécois.ça ne gênerait aucunement.Tel quel, on y croit guère et son personnage sonne faux et précieux — peut-être aussi celui de cette aieüle, “-naïve comme un cantique de Noël”.Dans un décor en colimaçon, Gabriel Garran fait évoluer le quatuor avec intelligence, respectant les silences du texte.Chaque personnage a sa raison d’être.Il en comprend le langage, rien n’est superflu et vulgaire.On souhaiterait qu’il signe d'autres mises en scène de textes québécois.Les spectacles québécois s’intégraient dans les 750 manifestations programmées dans 43 festivals, 75 lieux et sites différents de Provence, sans compter les spectacles “off” du Festival d’Avignon.De quoi nourrir intellectuellement les vacanciers de passage et venant des quatre coins du monde.télévision i émissions en noir et blanc SAMEDI C B F T O 4.00 Space 1999 5.00 CBC Saturday Evening News 5.30 U.S.P.G.A.Golf Tournament 7.00 One Night Stand 7.30 Andy 8.55 Ouverture et horaire 8.00 Happy days • 9.00 Roquet belles oreilles 8.30 Saturday night movies 9.30 Graine d'Ortie A confirmer 10.00 Emile 10.30 The King of Kensington 10.30 Monsieur Rosée 11.00 The National 11.00 Polv en Espagne 11.15 The City Tongiht 11.30 Service secret 11.31 Saturday Super Movies: 12.00 Les héros du samedi "Member of the Wedding (drame 1953) 1.00 Sportheque 1.15 Station closing 2.00 Les jeux d'été du Canada 5.00 6.00 Bagatelle Génies en herbe CFCF © 6.30 Téléjournal 7.00 Cosmos 1999 8.00 University of the Air 8.00 Défi 9.00 B:d Allen "Les émigrés 9.30 Kidstuff 8.30 Héli-Patrouille 10.30 9.00 Colombo 11.00 Circle Square 10.30 "Requiem pour une star 11.30 Rocket Robinhood Max The Mouse Téléjoumal 12.(M) Bugs Bunnv Roadrunner Show 10.45 Nouvelles du sport 1.00 Saturday at the Movies: 11.00 Cinéma : "La rupture .(Drame franco-italien- 3.00 Superstars of Wrestling belge 70) 4.00 Wide World of Sports 1.00 Ciné-nuit 6.00 Travel 77 "L'amour à vingt ans" (franco-italien 6.30 The Connection 3.15 61).7.00 Emergency Fin des émissions 8.00 Rich Man.Poor Man.3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 8.00 10.00 10.30 11.00 12.00 S-5 Le père Ambroise Les joyeux naufragés Jugement rendu Mêlons-nous de nos affaires Information voyages ’ Cancun et Yukatan” Au royaume des animaux Les Monroes Le jardin des étoiles Entrée libre: ’’Sans sommation".(Policier-franco-italien 1972) Regards sur le monde Les nouvelles TVA Les gens qui font l’événement Le dix vous informe 3.30 The Wonderful World of Dvsnev 4.30 U.S - P G, A Golf Tournament 7.00 Canada Summer Games 9.00 Duchess of Duke Street 10.00 Sunday pops Concerts 11.00 The National 11.15 The City Tonight 11.31 The Prisoner 12.35 Station Closing CFCF © RADIO-QUÉBEC CD 19.30 Dessins animés: "Tourlou" 20.00 Ciné-plus: ’’L’obsédé" (Drame pstchologique amè ricain) 22.00 Eve Mémoire 22.15 Images de l’histoire c bmt O C FT AA Œ) 9.25 Horaire-Bienvenue 9.30 Joe 90 10.00 Les sentinelles de l’air 11.00 Tarzan 12.00 Samedi-midi 2.00 Ciné-matinée: "Cette nuit ou jamais" (Am.comédie 1956) ¦ 4.00 Papa a raison 4.30 Lr Bobinette Cherra 5.30 Les protecteurs 6.(K) Les arpents verts 6.30 Gros plan sur l’actualité 7.00 BU ça tourne 8.00 Les grands spectacles Les plus belles années de Miss Jean Brodie" (Drame — Brit 1969) 10.30 Les nouvelles TVA 11.00 La couleur du temps 11.25 Cinéma: "Je la connaissais bien" (drame franco-italien 1966) ¦ 1.00 Cinéma: "Profession aventuriers" (Aventures — français 1973) 2.25 Le 10 vous informe • RADIO-QUÉBEC (D 19.30 Si l’monde savait Mmes Gabrielle Lafrance et Reine Lampron - Champlain 20.00 B'aire et défaire Un chois difficile 20.30 Le sens de la vie ”La sagesse" 21.30 Parle-moi musique 10.00 City Lights 10.30 The Editors 11.00 T B.A .11.15 CTV National News 11.36 Puise 12.05 The Twelve Midnight Movie: The Midnight Man" (mys — 2.00 Sign-off DIMANCHE CBFT Q 10.00 Music and the spoken word 10.30 This is the Life 11.00 Meeting Place 12.00 Journal 12.15 A way out 12.30 Man alive Christianity & Marxism" 1.00 Music to see 1.30 Summer Country Canada 2.00 To The Wild Country 3.00 Mr.Chips 6.00 The Church 6.30 Crossroads 7.00 Day of Discovery 7.30 Tkeehouse Club 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 9.30 Jimmy Swaggart 10.(Ml Hellenic program 10.30 Teledomenica 1.00 N A Snooker Championships 1.30 World Championship Tennis 2.30 Superstars of Wrestling 3.30 Summer Sports Series 4.30 Question Period * .5.00 Lome Greene's last of the Wild 5.30 Garner Ted Armstrong 6.00 As It Is 6.30 The Amazing Kreskin 7.00 Six Million dollar Man 8.00 Sonnv and Cher 9.00 Switch 10.00 The Human Journey 11.00 CTV National News 11.21 Pulse 12.00 The Twelve Midnight Movie "A Streetcar named Desire" (Drame 51».CBAAT O 8.55 Ouverture et horaire 9.00 Grangallo et Petitro 9.30 Le roi Léo 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 La semaine verte 1.00 D'hier à demain 2.00 Les jeux d'été du Canada 3.30 L'heure des quilles 5.00 Rencontres Le francophonissime.5.30 Sons et brioches 6.00 Une fenêtre sur le monde 6.30 Téléjoumal 6.35 L’oeil apprivoisé 7.(Kl Quinze ans plus tard 7.30 Les beaux dimanches "Camp fortune" 8.30 Les beaux dimanches Les grandes batailles du passé: Panipat 1526" 9.30 Les beaux dimanches "Carcajou et le péril blanc 10.30 Téléjournal 10.45 Sports-dimanche 11.00 Ciné-club: ’ Himoko" (Drame Jap 74) 12.30 F'in des émissions cinema Saturday Morning Klahanie Skipper l,and and Sea Sesame Street 2.00 CBC Saturday Sports N A.S.L.Soccer 11.00 11.30 12.00 12.30 1.00 CFT AA Œ) 8.30 Ministère Mondial de Rex Humbard 9.30 C'était le bon temps 11.30 2,000 ans après Jésus-Christ 12.00 Bon Dimanche sur scene CENTAUR I: 453 St-B'rançois-Xavier 288-1229 Relâche LE CONVENTUM: 1237 Sanguine! 843 3460 Relâche BATEAU THEATRE L'ESCALE: (St-Marc sur-Richelieu) 584-2226 "Une fille dans ma soupe" de T B'risby sur semaine 21 h 00 Samedi 19 h 00 et 22 h 00 Relâche lundi LA FENlfcRE: (L'Ancienne Ixirette) (418) 872-1424 "Interdit au public" (de Jean Marsan) — tous les soirs â 21 h 00 Relâche lundi NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE: 130 me Btairy 866-1964 Relâche PATRIOTE DE STE-AGATHE: (819) 326-3655 Ginette Reno SALLE WILFRID PELLETIER: Sam Tom Jones Show 18 h 30 - 22 h 00 Dim Relâche STUDIO THÉÂTRE: (Ste-Sophie de l-acorne) 866-8034 Amour j étouffé amour-rire" de Lise Leclerc da Silva mercredi, jeudi, vendredi et samedi 21 h 00 Relâche dim., lundi et mardi THEATRE DES ANCETRES: (Saint Germain) "La clef des songes" de R Carrier et J.C Germain, tous les soirs à 21 h 00 Relâche dim et lundi THEATRE D'AUJOURD’HUI: 1297 Papineau 523-1211 Relâche pour l'été THEATRE DE LA BUTTE: (Val David) 322-2818 Manon Last Call” et "Joualez-moi d'amour" de Jean Barbeau mercredi, jeudi, vendredi 20 h 30 Samedi 19 h 00 et 21 h 30 Dim 22 h 30 Relâche lundi THEATRE DES MARGUERITES: (Trois-Rivières) (819 ) 377-3223 Blaide de Claude Magmer - sur semaine 21 h 00 Samedi 19 h 30 et 22 h 30 Relâche lundi THEATRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ouest Ste-Catherine 861-0563 "Je ne veux pas mourir idiot" (d’Yvon Deschamps) Sam 21 h 00 Dim Relâche THEATRE PORT-ROYAL: Relâche THEATRE DES PRAIRIES: (Joliette) 7564559 "A vos souhaits" de P Chenot - semaine 21 h 00 Samedi 19 h 30 et 22 h 30.Relâche dim et lundi THEATRE DU RIDEAU-VERT: 4664 St Denis 844 1793 Relâche THEATRE DE SAINT-SAUVEUR: (Saint Sauveur) "Sur le matelas" de M (iarneau — sei 19 h 00 et 22 h 30 Relâche dim et lundi THEATRE DE SUN VALLEY: (Val Monn) Au petit bonheur" de M G Sauvajon Sur semaine 21 h 00.samedi 20 h 00 et 22 h 30 Dim 20 h 00 Relâche lundi ATWATER I : Niveau métro Alexis Nihon 945-4246 "Smokev and the bandit" 1 30, 3.15, 5.20.7 20.9.25 ATWATER II: Niveau métro Alexis Nihon 935-3313 "Slapshot" 12.30.2.50.5 00, 7 20, 9 40 AVENUE: 1224 Ave Greene Westmount 937-2747 "New York.New York" 12.25.3.10,6 00.8.40 BEAVER: 4117 Avenue du Parc 844-1932 "Altar of lust" 12.00.2 55.5.45, 8 35 et "Jenny gets /on top" 1.30.4 20.riO.10.00 RP'.RRI : 1280 St-Denis 288-2115 "Transamerican express" 1 30.5 20.9.10 et "Le*frère le plus fiité de Sherlock Holmes" 3.40, 7 20.BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure 861-2725 (Salle II "Star Wars" 12 15.230, 4 45.7 00.9 15 (Salle II» "Bedside Whoopee" et "Pussy Talk" A partir de 1.15.( ARREFOUR: 318 Ste-Catherine O 866-8057 "The other side of the Midnight" 2.00, 5.15, 8.15 CHAMPLAIN: 1816 Ste-Catherine E.524-1685 (Salle I): "Rocky" 1.00, 3.05, 5.15.7.25 , 9 30 (Salle II) "La folle escapade" 2 00.5 45.9 30 et "Frissons garantis" 12.00, 4 00.7 45 CINEMA LONGUEUIL: 1 Place Longueuil 677-7933 "Viol et châtiment" Sam 6 20, 9.40.dim 3 00.6 20 9 40 et "Survivre ”.Sam 3.00, 8 0(Pdim 1.30.4 45.8.00 CLAREMONT : 5038 Sherbrooke E 246-7395 "Breaking training" 1.00, 3.00, 5 00.7 00.9.00 CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger E.722-0302 "Le coureur de Marathon" Sam 5.10, 9 00 Dim 1 00.5 10.9 00 et "Survivre" Sam 7 30.dim 3 25.7 30 LE CONVENTUM: 1237 Sanguine! 843-3460 Samedi "Mon bout du monde"."Le Scra-peur"."Les récupérateurs" 21 h 30 Dimanche "15 novembre" 21 h 30 COTE-DES-NEIGES: 735-5527 (Salle I) "March or die" 1 00.3 00, 5.00.7.00, 9 00 (Salle II) "Star Wars" 12 10.2 30.4 45.7 00.9 15 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis 388-4210 "Rockv" 1.00.3 05.5 15.7 30.9.30 COMPLEXE DESJARDINS: (Salle I» Vol au dessus d un nid de coucou" 1 10, 3.40, 6 15, 8 50 (Salle II) "Ce cochon de Paolo 12 30.2 40.4 50, 7 00.9 10 (Salle III) "JA Martin photographe" 12.20 , 2.10 , 4 00.5 50, 7 40.9.35 (Salle IV) "Cousin, cousine" 1 20.3.15.5 15.7 20.9 20 DAUPHIN: 2396 Beaubien E.721-6060 iSalle McLaren) "Une femme à sa fenêtre" Sam 7 30 .9 30.dim 1 30.3 30.5 30.7 30, 9 30 (Salle Renoir) "Sérail" Sam 7 30 9 30.Dim 1 30.3 30.5.30.7 30.9 30 ÉLYSÉE: 35 Milton O 842-6053 (Salle Resnaisi "Jeux Intimes" sam 5 30, 7 30.10 00 dim 1 30.3 30, 5 30.9 30 (Salle Eisenstem» "Noirs et blancs en couleur" sam 5 30.7 30.10.00 dim I 30.3 20.5 30, 7 30, 9 30 KENT: 610 Sherbrooke O 4899707 Annie Hall 1 00.3.00.5 00, 7.00.9 00 LOEWS: (Salle I) "The spy who loved me 12 00.2 15.4 30.6 45.9 00 (Salle II): "Island of Dr Moreau" 12 10, 2 00.3 50.5 40, 7 30, 9 20 (Salle III» Orca 12 05.2 00.3 50.5 45 7 35.9 30 (Salle IV) "One on one" 1 05.3 05.5 05.7 05.9 05 (Salle V) “Lovtat first sight 12 50.2 35 .4 20.6 05.7 50, 9 35.11.15 MAJESTIC: 3166 Henn-Bourassa 381-6116 Les hommes du president " sam 5 00.9 30 Dim 12.30.5 00.9.30 et "Alice n'est plus ici" Sam 7 30.dim 2.55.7.30 MERCIER: 4260 Ste-Catherine E 255-6224 "Trans american express" 2.15.5.50.9.30 et "Le frère le plus fûté de Sherlock Holmes" 12 35.4 10.7 50 MONKLAND: 5505 Monkland 489-2579 "Sorcerer 12 40.4 50.9 00 et "Island in the Stream 2.55.7 05 OUTREMONT: 5505 Bernard O 277-4445 Sam "Silver Streak" 7 00, "A Star is Born 9 15.“Jabberworcky" 12 00 a m Dim "L'apprentissage de Duddy Kravitz" 7.30, "Une femme a sa fenêtre" 9 30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(Salle II: "L’enfant" 3 10.6 30, 9.55 et "L'incorrigible" 1 20.4 40.8 05 (Salle IIi "Soudain les monstres" 2 45.6 10.9 30 et "Vengeance aux Tripes 1.00.4 20.7 45.(Salle III) "Le gang" 1 35.3.35.5.35.7 35.9 35 (Salle IV» "Jeune Lady Chatterley 2 50, 6 20.9 50 et "Dépravée du plaisir" 1 10.4 40.8 10 (Salle V): "Harold and Maude" 2.45,6 15.9 45 et "Jonathan le goéland" 1 00.4 30.8 00 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861 4595 Last remake of Beau Geste" 1 30.3 30.5 30.7 30.9.30 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) "New York.New York 12 15.3 00.5 50.8 35 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma): "Why shoot the Teacher" 12.40.2.45.4 50.7 00.9 05 PUSSYCAT: St-Liurent 845-5215 "Naked Afternoon 12 00.5 30.8 20 et "Relatives are Coming" 1 30.4 20.7 10.9 50 SÉVILLE: 2155 Ste-Catherine 932-1139 Sam "A star is born" 7 00."Network 9 30 "Phantom of the Paradise 12 00 pm Dim "Network" 4 30, "A star is born 7 00, "Round for glory" 9 30 SNOWDON: 5225 Décarie 842-1322 "The Child 1 15.3.10.5 10.7 10.910 ST-DENIS: 1594 St-Denis 849-4211 (Salle I): "Dynamite Express" 2 05, 5 45.9.30et "Marc Lagachette" 12 15 3 55.7 40 (Salle II) "Police python 357" 12 10.4 05.8 00 et Catastrophe" 2 15.6 10.1005 «Salle III) "0-range mécanique' 1 25 .3 50.6 15 .8 45.VAN HORNE: 6150 (ote-des-Neiges 731-8243 Herbie (Joes to Monte Carlo" 1 00.3 05 5 10.7 10.9 05 VERDUN: 2381 Wellington 769-2092 "Trans American Impress" 2 15 .5 50 .9 30 Le frère le plus fûte de Sherlock Holmes" 12 45 4 20 7 50 VILLERAY: 8052 St-Denis 389-5577 "La folle escapade" 2 00.5 40.9 25 "B'rissons garantis 3 50.7 35 WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-1477 The spy who loved me" 12 45.2.45.4 50 , 7 00, 9 00.11.30 YORK: 1487 Ste-Catherine 937-8978 A bridge too far" 2 00, 5 30, 8 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 1700 St Denis 844-8734 Relâche CONSERVATOIRE D ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 de Maisonneuve 879-4349 Sam The magnifi cent rebel 7 00 et "Rock.rock, rock 9 00 Dim Leadbellv 7 00, et "Nashville 9 15 I