Le devoir, 2 juin 1977, jeudi 2 juin 1977

tais ce ¦¦JffUj&ine f.DITIONs MiRABKI ?i) 1001 truct détic»#uK pour !• prix d'un r«pM dans toutes les librairies $8 75 Vol.LXIX- No 125 Nuageux avec averses.Maximum 20.Montréal, jeudi 2 juin 1977 Férié 25 CENTS Des revenus supplémentaires de $162 millions Le CRTC fait droit à la requête de Bell Canada par Claude Papineau OTTAWA (PC) — Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé hier des hausses tarifaires du service téléphonique qui permettront à Bell Canada de réaliser, sur une base annuelle, des revenus supplémentaires de quelque $162 millions.Le CRTC autorise ainsi Bell Canada à hausser de 9.5 pour cent son tarif mensuel du service téléphonique résidentiel pour les postes principaux et de 12.5 pour cent des services commerciaux et des postes supplémentaires.Le conseil a par ailleurs demandé l’uni-formisation à 10 cents des appels locaux de tous les téléphones à péage, exigeant ainsi que Bell réduise de moitié le tarif de ses appels d’ici six mois dans 42,000 endroits, soit 75 pour cent de ses téléphones publics.La décision du CRTC prévoit par ailleurs une augmentation de un à cinq cents la minute du tarif des appels interuroains.Le président de Bell Canada, M.J.C.Thackray, a déclaré en apprenant la déci- sion du CRTC que cet organisme avait reconnu qu'il fallait améliorer d’urgence la situation financière de la compagnie.“J’ai bon espoir que les milieux financiers verront dans cette décision un signe d’encouragement.Cela est essentiel si nous voulons réussir à recueillir les capitaux nécessaires pour répondre aux besoins futurs des abonnés’', a-t-il ajouté.Bell réduira par ailleurs de 3-4 à 2-3 le taux de rabais accordé sur les appels interurbains logés le dimanche; le rabais sera toutefois applicable également au samedi.En ce qui concerne le service téléphonique urbain, le CRTC a refusé toute augmentation tarifaire pour le service à lignes groupées de plus de quatre abonnés par ligne et a demandé à Bell de réviser à la baisse sa requête de redressement des tarifs pour le service à quatre abonnés.Le CRTC a demandé en outre à Bell de réduire de cinq à quatre'ans, à partir de 1977, la durée de son programme de conversion du service non-urnain de façon à n’avoir qu’un maximum de quatre abonnés par ligne.La compagnie évalue à Voir page 2: Bell Canada Même avant le référendum \ > -•, Le Québec est prêt à envisager des négociations “à deux” par Jean-Claude Picard QUEBEC — C’est dans le cadre d’un “face à face’’ entre les deux peuples fondateurs du Canada et non pas dans celui, plus classique, des conférences fédérales-provinciales où discutent d’égal à égal les onze premiers ministres du pays que le gouvernement québécois envisage d’amorcer, même avant le référendum, les négociations sur son projet de souveraineté politique.Voilà ce qu’a clairement indiqué hier au DEVOIR le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, au sortir d’un long débat provoqué à l'Assemblée nationale par la présenta- Astérix à l’Assemblée Il y eut Astérix chez les Bretons, chez les Goths, chez les Kelvères et maintenant il y a Astérix chez les ministres québécois.Non seulement chez les ministres québécois, mais encore en pleine Assemblée nationale! 11 est vrai que la célèbre potion magique du druide Panoramix donne une force surhumaine à celui qui la boit.Est-ce dans ce but que M.Denis de belleval.ministre de la fonction publique, étudiait avec grand intérêt la méthode d'Astérix durant la période des questions hier?Il s'est trouvé un barde de l’opposition pour noter la chose.Un débat était engagé entre le ministre des Affaires municipales, M.Guy.Tardif, et le député liberal de Gatineau, lorsque le représentant unioniste de Nicolet-Yamasxa, M.Serge Fontaine, s’est subitement levé pour demander au ministre de déposer l'important document qu’il lisait.Et M.de Belleval de répondre qu’il s'agissait d'un document privé dont il ne pouvait disposer puisque son légitime propriétaire était nul autre que le ministre de l'Energie, M.Guy Joron.La présence de ce document a nième attiré l'attention du ministre du Travail, M.Jacques Couture, qui y jeta un coup d’oeil avant de quitter l'Assemblée nationale.On ne sait pas ce que Renix en pense mais on se doute bien qu’il va haranguer de nouveau son petit monde.tion d’une motion de M.Rodrigue Biron invitant le gouvernement à entreprendre sans délai des négociations constitutionnelles avec le reste du Canada.M.Morin, qui, comme il fallait s'y attendre, a refusé l’invitation du chef de l’Union nationale, a tout de même expliqué que le gouvernement péquiste ne s’opposait pas à ce que de telles négociations aient lieu, même avant la tenue du référendum, mais à condition qu’elles se déroulent d’une part sur la base de propositions allant beaucoup plus loin qu'un simple remaniement de la constitution canadienne et, d’autre part, dans un autre cadre que celui des conférences fédérales-provinciales “où, affirme-t-il, le Québec a toujours affronté tout seul les autres gouvernements du Canada".Pour l'instant, devait-il préciser en réponse aux questions du DEVOIR, le Québec n'a pas encore arrêté la formule qui pourrait servir de cadre à des discussions mais envisage, à ce moment-ci, une négociation à deux où Québécois et Canadiens anglais évalueraient face à face, par l’intermédiaire de leurs représentants respectifs, le type de liens qu’il convient maintenant de définir entre les deux peuples.Du côté québécois, l'affaire est aisément réglée puisque le gouvernement de Québec prétend en être l’unique porte-parole en cette matière mais il en va tout autrement des Canadiens anglais, qui, eux, sont représentés par neuf gouvernements provinciaux et qui ont, de plus, une représentation majoritaire au niveau du gouvernement fédéral.Comment pourraient-ils, dans l’hypothèse où ils accepteraient cette façon d’envisager d’éventuelles négociations avec le Québec, unir leurs voix derrière des représentants uniques?Nul ne le sait encore mais ce qui semble certain en revanche, c’est que le Québec n’acceptera pas, comme cadre de discussion, le mode nabituel des négociations fédérales-provinciales.“Il y a deux choses que nous voulons éviter à tout prix, de dire celui qui, au Québec, est le principal responsable de ce dossier, d'abord de recommencer les éternelles discussions sur des amendements constitutionnels et ensuite de ne disposer que d’une voix sur onze à la table de négociations.Ce que nous voulons, c’est avoir une voix sur deux et de discuter de notre projet de souveraineté”.Ainsi, ces dernières précisions de Voir page 2: Négociation* Le premier ministre de l'Alberta, M pour une visite de dix jours.Il gouvernement, Mme Lidya Lykova.Peter Lougheed, accompagné de sa femme, est arrivé hier à Moscou a été accueilli à son arrivée par une représentante officielle du (Téléphoto CP) Toronto refuse jusqu’ici d’accorder à Filion un procès séparé et en français par Michel Roy pr sept chefs d'accusation de conspiration dans une affaire de travaux de dragage qui implique 11 autres personnes et 10 sociétés commerciales, M.Gérard Filion réclame du procureur général de l’Ontario.M.Roy McMurtry, le droit d'être jugé séparément en français par un tribunal composé d'un juge parlant français et de 12 jurés de langue française.Le procès de tous les inculpes doit en principe s’ouvrir le 12 septembre dans le district judiciaire de York à Toronto.Mais le procureur général a jusqu’ici refusé d’accéder à sa requête.Dans une lettre adressée à M.Filion, président de Marine Industries à l'époque où auraient été commis les actes qui lui sont reprochés, le ministre fait valoir que“To-ronto est la seule ville où il est allégué qu’une partie de chaque acte délictueux se soit produite, et par conséquent la seule ville competente pour juger des sept accusations ", M McMurtry considère que les chefs Conférence Nord-Sud: succès relatif malgré les divergences sur l’énergie d’apr pays industrialisés et les pays en développement participant à Pans à la conférence Nord-Sud ont conclu hier un certain nombre d'accords importants mais, au moment de mettre sous presse, ils débattaient encore la question cruciale de l'énergie.Les accords partiels qui ont été conclus portaient notamment sur le fonds commun des matières premières, l'aide au développement, l'industrialisation et le transfert de technologie.Pour prendre effet, ces ententes devaient être ratifiées par l'assemblée plénière des participants qui devait se tenir à l'issue des discussions en commissions.Sur la question essentielle de la pour- L’Inde en transition 2) Lèvent du libéralisme NEW-DELHI - Quelle politique économique peut suivre un gouvernement domine par des conservateurs et comprenant des sociaux-démocrates, assumant l'héritage de trente ans d'administration congressiste?Deux mois après l'entrée en fonction de cette équipe, rares sont ses décisions qui permettent de se faire une idée précise de cette politique.Au reste, se démarque-t-elle beaucoup de celle menée jusqu'alors?Le programme électoral du parti du peuple, rédigé par de brillants intellectuels marques par le gandhisme.poursuivait deux objectifs : satisfaire les besoins essentiels des millions d'indiens, qui souffrent de la faim, ne disposent pas de vêtements, d'habitat, de moyens d'éducation et d'eau potable; accorder une attention particulière, dans ce but.i l'économie rurale Quel gouvernement indien n’aurait pas pour programme de supprimer la pauvreté1 Le Congrès en fit, sans succès.son slogan, le Parti du peuple parle d’y parvenir en dix ans! Du moins semble-t-ll résolu à accorder la priorité à l'agnculture et avec activités productrices d'emplois en zone rurale, là où réside la majorité de la population qui demeure inactive une grande Gérard Viratelle envoyà spécial du Monde partie de l'année.Les dirigeants estiment, non sans raison, que l'agriculture a été quelque peu sacrifiée dans le passé au détriment de l'industrie lourde, et que le moment est venu de réviser ces orientations Ils voudraient freiner le mouvement de migration — résultat de la paupérisation dans les campagnes — vers les grandes métropoles.qui soulève d'insurmontables problèmes sociaux L'équipe dirigeante traverse encore la phase — apres l'installation au pouvoir - où les idées jaillissent, et ou les hommes ont la foi, ce qui n'était pas.il est vrai, le cas des congressistes usés par des ennuis de gestion nationale.Sa tâche est facilitée par la situation financière relativement satisfaisante laissée par le précédent cabinet: 30 milliards de roupies des réserves de change, sur lesquelles les rentrées de devises des Indiens à l'étranger comptent pour un tiers (autant que le ser- vice de la dette nationale (1).Près de 20 millions de tonnes de céréales en stock, dont une partie pourrait être écoulée si la population disposait du pouvoir d'achat ou si des chantiers étaient ouverts pour employer et rémunérer en grains alimentaires des millions de sans-travail.Pourtant, nous dit un haut responsable, "la nouvelle politique (qui devrait ressortir du prochain plan, en particulier) devra permettre l'exploitation de toutes les ressources nationales et l’utilisation au maximum de la main-d'œuvre"."Donner la priorité à l'agriculture, nous dit M.G.Fernandes, dirigeant socialiste et ministre des postes et télécommunications.cela signifie distribuer réellement les terres disponibles, en particulier celles du domaine public aux pavsans sans terre, accorder à ceux-ci des crédits pour l'achat de semences et d'engrais, favoriser les petits projets d'irrigation, faire, enfin, du village le centre d'un développement rural intégré”.Cependant, au sein du nouveau gouvernement.les intérêts des cultivateurs relativement prospères (selon les critères indiens) semblent mieux sau-Voir page 2; L'lnd« suite du dialogue sur l'énergie, les pays industrialisés et les pays du tiers monde n'étaient toujours pas parvenus à un accord après de longues heures de discussions ardues qui se sont poursuivies toute la nuit.Le secrétaire d'Etat américain.M.Cyrus Vance, a quitté la conférence avant la fin.laissant M.Richard Cooper continuer les négociations au nom des Etats-Unis.Pour le groupe des huit pays industrialisés, il est essentiel que le dialogue Nord-Sud.créé dans leur optique pour traiter principalement des problèmes entre producteurs et consommateurs de pétrole, soit poursuivi d'une façon ou d'une autre dans ce domaine.Ils ont proposé la création d'un organisme propre traitant aussi bien des politiques de conservation et de diversification que de l'approvisionnement et de la demande Le groupe des 19 pays en développement.et en son sein les membres de l'OPEP, refusait catégoriquement qu'un tel organisme ait une compétence autre que purement technique Ils craignaient qu’un débat sur la demande d energie et les approvisionnements ne débouche inévitablement sur la remise en cause du prix du pétrole, qu'ils considèrent "juste" et, en tout cas.de leur compétence exclusive.Au cours de la soirée, les ministres des pays industrialisés et des pays en développement étaient parvenus à un accord sur la création d'un fonds commun de stabilisation des cours des matières premières.Un porte-parole du groupe des huit a donné le texte de cet accord qui stipule “Les pays participants à la conférence de Paris conviennent qu'un fonds commun devrait être créé comme entité nouvelle pour servir d'instrument clé afin d'atteindre les objectifs du programme Intégré sur les produits de base présenté dans le cadre de la CNUCED." Les pays participant à la conférence ont convenu également que les objectifs du fonds aussi bien que ses autres éléments Voir page 6: Nord-Sud au sommaire ¦ La Commission des accidents de travail ouvre trois bureaux dans la région de Montréal .¦ Convergence Nord-Sud: un éditorial de Georges Vigny ¦ Station Namur: les troublantes omissions des autorités: une analyse de Jean-Claude Leclerc - papa * ¦ Jacques Lavoie en a assez du chamaillage au sein des conservateurs -page J u Comment aimez-vous votre vinaigrette?A l'eau .-paga 1S ¦ L'exploitation de l'Arctique: un bateau à ne pas -p.g.„ d'accusation retenus contre M.Filion, et qui portent sur des travaux de dragage effectués à Beauport en 1969 et à l'ile d'Orléans en 1971, sont liés aux accusations touchant des travaux de dragage réalisés dans le port de Hamilton "dans la mesure où plusieurs des inculpés y sont impliqués".De l'avis du ministre, les chefs d'accusation ne peuvent être disjoints.Par consequent, le procureur général de l'Ontario n'ayant pas donné d'instruction contraire, la Couronne entend procéder en même temps contre tous les accusés et pour tous les chefs d'accusation."S'il devait en être ainsi écrit M.Filion dans une lettre au procureur général de l'Ontario, j'estime que je serai victime de plusieurs injustices graves que je me permets de vous énumerer: "a) ie suis personnellement mis en cause dans seulement deux chefs d’accusation sur sept.L'enquête préliminaire qui s'est déroulée à Toronto en 1975 et en 1976 a permis à la Couronne d étaler toute la preuve qu elle possède contre moi H reste maintenant a la défense de réfuter cette preuve et aux deux parties de faire leurs plaidoiries L'audition de ma cause sous les deux chefs d'accusation peut facilement se faire en moins de deux semaines Alors pourquoi veut-on m'infliger un procès qui durera au moins six mois et que mon état de santé ne me permettra pas de subir?"b) Les actes soi-disant illégaux dont on m'accuse sont censés avoir été commis à Montréal et à Ottawa.Je précise que ces deux chefs d’accusation ont trait à des contrats de dragage accordés pour des travaux effectués au Québec, soit à Beau-port en 1969 et à l lle d'Orléans en 1971, Jamais, en aucune circonstance, il n'a été établi que j'ai eu le moindre contact avec des co-conspirateurs de Toronto ou d'ailleurs Alors de quel droit votre ministère prétend-il me faire juger à Toronto, alors que je n ai participe directement ou indirectement a aucun acte illégal dans ce district judiciaire1 "c) Je suis un citoyen canadien de langue française, résidant dans la province de Québec Les actes illégaux dont on m'accuse sont censés avoir été commis contre le gouvernement du Canada; c’est VoirpageS: Gérard Fillon 2 • Le Devoir, jeudi 2 juin 1977 rt L’Inde en transition Suite de la première page vegardés que ceux des paysans sans terre.Ministre de l’Intérieur et second personnage de régime, M.Charan Singh est le représentant typique des “koulaks” du Nord-Est qui se sont enrichis grâce à la “révolution verte”.Ils présentent évidemment leur réussite comme un modèle, bien que celui-ci puisse difficilement être étendu à l’ensemble du pays (2).Comme M.Singh, M.P.S.Badal, le ministre de l’Agriculture, est propriétaire d’une exploitation moderne au Pendjab.Il declare: “Nous devons produire plus, disposer de plus d’engrais, de moyens d’irrigation, de mécanisation et de crédits.Pardessus tout, l’agriculture doit être profitable pour le fermier” Cette conception capitaliste s’imposera-t-elle aux millions de paysans dont le travail n'assure même pas la subsistance?Dans l’esprit des maîtres de la politiques agricole qui, soit dit en passant, sont hostiles à un abaissement du plafond de la propriété terrienne, le producteur doit se plier aux mécanismes du marché.Récemment, la fixation du prix du blé à la production, lequel a des répercussions importantes sur la consommation, a donné lieu aux premiers affrontements au sein du gouvernement.Le ministre de l'agriculture menaça de démissionner si les agriculteurs n’obtenaient pas un prix rémunérateur.On parvint finalement à une solution équitable ménageant les intérêts des producteurs et des consommateurs.La croissance du secteur public freinée Le vent du libéralisme souffle aussi sur la politique industrielle.Certes, le concept d’économie mixte continue de prévaloir dans ce domaine, mais les partisans du libéralisme sont solidement “aux commandes".M.H.-M.Patel, le ministre des finances, vient du Swatantra, un mouvement fondu dans le Parti du peuple et plaidant en faveur du capitalisme moderne.Aussi bien, le gouvernement donnera-t-il un peu moins que celui du Congrès la part belle au secteur pubüc — qui absorbe 35% des crédits d’Etat et dont les entreprises (acier, engrais, mécanique, construction navale, prétrole, aero-dominent l’économie in- dustrielle.Une plus grande rigueur financière lui sera imposée afin de contribuer à réduire le déficit budgétaire.Le gouvernement va sans doute encourager l’investissement privé pour stimuler l’économie.On ne s’attend pas que les grands monopoles privés (les Tata et Birla) se trouvent pour autant totalement soutenus.Le patronat a d’ailleurs modulé “sa satisfaction” après le changement de régime.La grande industrie n’avait-elle pas profité des meusres prises sous l’etat d’urgence?Car ces monopoles sont combattus par l’aile droite du parti du peuple notamment, qui défend la petite entreprise industrielle ou commerciale.Et, d'une façon générale, le gouvernement voudrait éviter le développement d’un "capitalisme sauvage”.Il n’en reste pas moins que la pohtique d'importation a été pour la premiere fois depuis longtemps largement libéralisée pour répondre à la demande intérieure.Les frontières s’ouvrent ainsi à la concurrence étrangère, ce qui n’est pas un mal sur un marché qui tendait à se scléroser.L’école gandhienne Le gouvernement tend aussi à innover lorsqu’il parle de “revitaliser” les institutions locales, de décentraliser certaines industries créatrices d’emplois — ce qui soulève des problèmes de transport et de main-d’oeuvre qualifiée, — de confier à des petites et moyennes entreprises privées les industries de consommation.Mais l’école gandhienne pourra-t-elle faire valoir son point de vue aux tenants du libéralisme?Le programme du Parti du peuple oposait aussi de recourir, chaque ois que possible, aux “technologies appropriées” aux besoins et aux sources d’énergie intermédiaires (scolaire, éolienne, etc).Enfin, de développer les petites industries et l’artisanat.Certains dirigeants , à commencer par le premier ministre, estiment que les besoins essentiels de la population pourraient être satisfaits par des v^bautique) moyens de production traditionnels.Mais cela ne signifie pas que l'Inde va faire prévaloir le rouet sur l’industrie moderne.Si M.Desai file chaque matin la quenouille, l’un et l'autre ont leur place dans l’économie.Devant les représentants des pays non alignés réunis à New-Delhi en avril, le chef du gouvernement a déclaré que l’Inde avait désormais les capacités industrielles, dans certains domaines, lui permettant d’entrer en concurrence avec les pays riches.Le gouvernement veut jouer cette carte, en direction notamment des pays en voie de développement, en commençant par ceux ou golfe Arabo-Persique.L’Inde, parce qu’elle estime avoir une large infrastructure industrielle, a suggéré sa coopération aux autres pays non alignés.Mais l’ouverture aux capitaux étrangers ne se fera que de façon prudente, sélective, selon les besoins de l’économie.Pour produire les biens indispensables à la consommation individuelle, il n’est pas besoin de capitaux étrangers! Enfin, au chapitre du contrôle des naissances, les excès de la campagne de stérilisation ayant été l'une des principales causes du rejet du Congrès par la.population, le gouvernement n’a pas tarde à se démarquer de cette politique.L’une des premières décisions prises par le ministre de la santé et du plan familial, M.Ray Narain, personnalité excentrique, qu’on appelle le “tueur gênant”, parce qu’il a battu Mme Gandhi aux élections, a consisté à supprimer le terme “planning familial’ du fronton de son ministère.Le “planning" n’est pas pour autant tombé en désuétude.Les autorités se déclarent désireuses de poursuivre “vigoureusement” mais sans recourir à la coercition, le programme visant à réduire les naissances de façon volontaire, et comprenant un ensemble d’actions couvrant l’éducation, la santé et les soins maternels notamment “La stérilisation déclare M.R.Narain, n’est pas en accord avec notre culture et nos coutumes”.A la vérité, pour simplement appliquer le traditionnel programme volontaire de maîtrise de la natalité, le gouvernement aura beaucoup de difficultés à vaincre la méfiance d’une population traumatisée par les décisions aberrantes prises par Mme Gandhi et ses fidèles.FIN (1) En dépit de l’importance de ces réserves — qui commencent d'ailleurs à être entamées, — le nouveau gouvernement, pas plus que le précédent, ne juge souhaitable, comme le voudraient certains pays donateurs, de réduire le volume de l’aide étrangère que reçoit l’Inde.Celle-ci a, d’autre part, profité de la récente augmentation des cours du thé, principale denrée exportée.(2) Voir le Monde du 9 mars 1977.suites de la première page • Troisièmement, ces discussions ne sauraient avoir lieu dans le cadre habituel des conférences fédérales-prqvinciales et les deux parties devront au préalable s’entendre sur une formule qui respecte l'idée d’un face à face entre tes deux peuples fondateurs du pays.• Enfin et pour ce qui est de là période de temps qui reste à écouler avant que ces discussions ne s'engagent, le gouvernement québécois n’entend pas bouder son homologue fédéral et se dit prêt à négocier, à la pièce et dans le cadre constitu- NEGOCIATIONS même que ce devait déclarer M.Morin quelques instants plus tôt devant les députés, permettent, au lendemain du congrès du PQ où une résolution devait ramener à l'avant-scène la poussiéreuse notion d’autonomie provinciale, de jeter un peu de lumière à la fois sur l’attitude qu'adoptera le gouvernement québécois jusqu’à la tenue du référendum et sur le scénario qu’il envisage pour d 'éventuelles négociations constitutionnelles avec le reste du pays.Ce scénario et cette attitude peuvent, dans l’état actuel des choses, être résumées en quatre grands points: • D'abord, le gouvernement québécois ne se satisfait pas des récentes “ouvertures” du gouvernement canadien ou des porte-parole d’autres provinces pour d’éventuelles modifications constitutionnelles Il souhaite plutôt que le Canada-anglais dans son ensemble emprunte le chemin dans lequel il est lui-même déjà engagé et bâtisse, de son côté, son propre projet politique quant à l'avenir du Canada.A cet égard, M.Morin estime que des rencontres du type de celle qui aura lieu à Toronto à la fin du mois de juin sont extrêmement miles.Le gouvernement québécois, devait-il de noveau expliquer hier, a toutefois refuse d'y participer autrement que comme observateur parce 3u'il croit que ce genre de réunion doit abord servir à élaborer ce que le Canada anglais a à proposer en retour du projet québécois de souveraineté-association.Du cqté québécois, on sait que le ministère des Affaires intergouvemementales est actuellement en voie d'accoucher d'une proposition concrète définissant • dans le détail les pouvoirs que le Québec estime nécessaires pour a-céder a sa souveraineté et.par contre, le type d'association économique, donc de pouvoirs partagés, qu'il est prêt à négocier avec le reste du Canada • En deuxième lieu et une fois cette tâche accomplie de chaque côté, le Qué- bec est disposé à entreprendre les négociations avant de tenir le référendum Le coup d'envoi pourra être donné par l'une ou rautre des deux parties, d'expliquer hier M Morin, mais les propositions présentées devront sortir du cadre constitutionnel actuel et offrir un nouveau type de liens politiques et économiques tionnel actuel, tout sujet qui lui sera soumis par le gouvernement canadien.Toutefois, et c’est ici que s'insère la résolution adoptée en fin de semaine au congrès du parti, il mènera ces négociations en recherchant un maximum d’autonomie provinciale à l’intérieur du cadre politique canadien.C’est dans cet esprit devait d’ailleurs préciser hier M.Morin qu'ont été conduites la semaine dernière les négociations entre MM.Jacques Couture et Bud Cullen et qui ont tinalement débouché sur une “entente de principe" sur l’imigra-tion.Comme on le sait, cette entente établit une juridiction partagée entre les deux niveaux de gouvernements dans l'admission des immigrants sur le territoire québécois.M Morin a dit hier qu'il était prêt à aborder, dans le même état d'esprit tout sujet que voudra bien lui soumettre le gouvernement canadien au cours des prochains mois mais aprevenu l’ensemble des députés qu'il ne fallait pas attendre de miracles des négociations de ce genre Ainsi, et contrairement à ce qu'en pense M.Couture, M.Morin n'a pas du tout le goût de crier “victoire" à l’issue de ces négociations puisqu'il estime que le Québec n’a récupéré, et encore que partiellement.des droits qui sont siens et qu'il n'aurait jamais dû abandonner à l’Etat fédéral Dans cette perspective, on comprend mieux pourquoi le gouvernement québécois, par la bouche de son ministre des Affaires intergouvemementales, a rejeté hier la proposition du chef unioniste qui l'invitait à "participer activement aux démarches du gouvernement canadien et des gouvernements provinciaux au Canada.dans le but d'établir le plus tôt possible un nouveau lien constitutionnel canadien qui respecte les besoins et les aspirations légitimes des Québécois".M.Biron devait même ajouter, dans le cours de son discours, que tous les partis politiques reconnus à l'Assemblée Nationale transcendent leurs objectifs partisans et s'entendent, au sein d’un comité commun, sur les demandes qu il convient de présenter au reste du pays Essentiellement en accord avec cette proposition, les libéraux, par la voie de leur, chef intérimaire.M.Gérard-D.Lévesque, ont renchéri en demandant au gouvernement québécois d'aller plus loin et de prendre lui-même l'initiative d'en-ger des discussions Autant M Lévesque que M Biron, de même que M.Camil Samson, qui a brièvement participé au débat, estiment que le Parti québécois n'a pas été élu pour Bonne fête Laurence 000 détruite le Canada et qu’il doit au con-raire engager des pourparlers devant conduire à une revision constitutionnelle que tous disent indispensable.M.Biron a de plus profité de son intervention pour signaler que tous les premiers ministres des autres provinces, à l'exception de M.Lévesque, avaient répondu dans l’affirmative à une lettre qu'il leur avait fait parvenir le 24 février dernier et acceptaient d'engager des discussions constitutionnelles a condition qu elles soient bien préparées et que le Québec y participe.En somme, libéraux comme unionistes estiment que le temps est propice aux négociations et que le Québec doit s'engager sans délai dans le processus de revision constitutionnelle plutôt que de mijoter en secret son projet de souveraineté-association et de se préparer au referendum.M.Morin a rejeté carrément toute l'argumentation en réaffirmant que son gouvernement ne voulait d'aucune manière replonger dans le "maquis fédéral-provincial” parce que l'experience a été à maintes reprises tentée au cours des dernières années et qu elle a abouti à l'échec de Victoria en 1971.“On a tout tenté au cours des dernières années, a-t-il conclu.Ce fut d'abord l’époque des bons dossiers, ensuite celle des bons hommes, par la suite celle de l'inter-provincialisme, etc.Rien n'a donné des résultats présents.Il ne reste qu’une seule issue et c'est celle du recours à l'opinion publique pour faire débloquer le dossier.C'est ce que le référendum permettra de tenter.” BELL CANADA quelque $515 millions le coût d'un tel programme La requête de hausse tarifaire pour le service de radiotéléphone à hautes fréquences utilisé dans le Nord du Québec et les Territoires du Nord-Ouest n'a pas été approuvée par le CRTC qui estime que la qualité de ce service ne justifie pas une hausse des tarifs.Le conseil demande que Bell remplace ce service par un service par satellites, dans les meilleurs délais, dans tout le Nord Bell Canada devra en outre, d'ici un an.presenter une étude sur la possibilité d introduire, à titre expérimental, un service téléphonique pour les personnes à faible revenu Un tel service permettrait aux abonnés de faire un certain nombre d'appels locaux moyennant un tarif mensuel modique.les appels au-delà de ce nombre étant factures à l'appel Le CRTC a d'autre part demandeé à la compagnie d'étudier l'efficacité des prati-ues de versements préalables idépôts) et le leurs conséquences sur les divers groupes socioéconomiques Le conseil dit qu'il est nécessaire que Bell se protège contre les defauts de paiements.mais qli'une protection excessive pourrait se traduire par un refus d'assurer a certains clients un service essentiel A la fin de 1976.Bell détenait plus de $3 millions provenant des versements préalables de quelque 33.000 clients Le conseil demande par ailleurs que Bell cesse de fonder uniquement sur l'emploi la cote de crédit de ses clients a: emploi qu elle élimine toute distinction entre les régions quant aux limites de crédit pour les appels interurbains et qu elle impose ses "frais d’administration” un mois après la réception de la facture, plutôt qu'à la date de l'état de compte pour les comptes impayés de plus de 150 Si le CRTC avait approuvé intégralement sa requête Bell Canada aurait bénéficié de revenus additionnels de 1171.4 millions sur une base annuelle Il s'agissait de la sixième requête de hausse tarifaire présentée au cours des neuf dernières années par Bell TOUT CE QU’IL VOUS FAUT! (RIVE CRUCHE NOTRE GRANDE VENTE BAT SON PLEIN EPARGNEZ JUSQU’A SUR VÊTEMENTS DE PRINTEMPS ET D’ÉTÉ UNE VENTE EXTRAORDINAIRE ! C’est l’occasion rêvée d’épargner sur des vêtements de première qualité ! ! BOUTIQUE POUR HOMMES - PREMIER ÉTAGE “De nouveaux articles soldés tous les jours” i .: ÏE?au] Tl SESSEn li1 n 1 »I d ! 11!11 i11H [TiWl M HAUTE courut» ÉLÉGANT-MADAMl — TROISIÈME ÉTAGE N’oubliez pas la Fête des pères à La Rive Gauche Des spéciaux arrivent tous les jours 1254 ouest, rue Sainte-Catherine Accopton* Chargai M Maator Charge at laa importante* cartaa d* crédit LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 2 juin 1977 Le CAT ouvre trois bureaux dans la région de Montréal par Louis-Gilles Francoeur Le lancement de l’opération “Décentralisation” des services de la Commission des accidents du Travail a donné lieu hier à un examen public du mandat et des pouvoirs de cet organisme.Le président de la CAT, M.Robert Sauvé, avait annoncé au colloque de la FTQ sur la santé et la sécurité des travailleurs, que son administration allait ouvrir trois bureaux dans la région métropolitaine, un à Montréal, un autre à Lon-gueuil et l’autre à Laval.Il a ajouté hier que ces trois bureaux ouvriront leurs portes dès lundi et que les dossiers accumulés à Québec seront rapatriés en fonction des demandes.Les nouveaux cas ne seront plus référés à Québec et les fonctionnaires en charge des nouveaux bureaux ont pleine autorité pour prendre “toutes” les décisions.M.Sauvé a en outre précisé que la CAT ouvrira des “sous-bureaux” au début de septembre et que l’opération en cours permettra de desservir les onze régions administratives.De plus, a-t-il dit, la CAT négocie actuellement une entente de principe avec quatre hôpitaux de la métropole pour obtenir de chacun 10 lits supplémentaires, qui seront réservés en exclusivité aux victimes d’accidents de travail.M.Sauvé espère régler par ce moyen des retards inadmissibles.Il a raconté que des accidentés avaient déjà attendu deux ans avant d’être admis dans un hôpital.Idéalement, la CAT aurait besoin de 300 lits réservés.La décentralisation de la CAT dans la région métropolitaine s’explique par le fait que 65% de ses dossiers proviennent de l'agglomération montréalaise.“Notre but, a-t-il dit, est non seulement d’huma-niser davantage nos services en nous rapprochant des gens mais aussi de mettre fin aux 4.5 mois de retard dont les malades font en moyenne les frais avant 3u'une décision finale ne leur soit renue”.La CAT espère aussi raccourcir singulièrement le délai imputable aux médecins, dont les rapports prennent en moyenne 35.6 jours avant de parvenir à la CAT.Une situation que M.Emile Boudreault, responsable de la FTQ à la santé et à la sécurité, a qualifié de “preuve de l’inconscience sociale des médecins”.La CSN qui avait été invitée à la rencontre, n’y avait délégué aucun représentant.La franchise des fonctionnaires sur l’inefficacité de la CAT a franchi de nouveaux sommets lorsqu’ils ont abordé les lacunes de la loi constituante de leur organisme et parlé des projets en cours.Par exemple, le juge Sauvé a révélé que la CAT avait offert à l’Office de la construction de subventionner la prévention des accidents sur les chantiers à condition que la gestion de cette compétence se fasse sur une base paritaire.L’OCQ, avait demandé au gouvernement de combler son déficit engendré par l’accroissement de ses responsabilités dans ce domaine.Le président de la CAT a précisé que trois rencontres avaient réuni son groupe et les dirigeants de l’Office.Le 24 mai, la CAT a même soumis une proposition écrite à ce sujet.À l’heure actuelle, les accidentés de la construction doivent s’adresser à la CAT pour fins de réclamations.Toutefois, la prévention des accidents de travail demeure une responsabilité exclusive de l’OCQ.Il en va de même d’ailleurs dans les autres industries.La CAT y ramasse “les jambes cassées”, a déclaré un haut fonctionnaire, mais la prévention relève de la Loi des établissements commerciaux et industriels, dont l’application est confiée au ministère du Travail.“Nous sommes à toutes fins utiles une mutuelle d’assurance pour les employeurs”, a commenté un haut fonctionnaire en se référant au fait que les remboursements de salaires facturés aux entreprises ont totalisé, l’an dernier, $382 millions.“Par contre, a ajouté un autre porte-parole de la CAT, nous n’avons pas les coudées franches dans le domaine de la prévention même s’il est évident qu’il en coûte moins aux entreprises et aux travailleurs de prévenir un accident que de rafistoler une jambe".Un concessionnaire et GM devront verser $28,900 en dommages Le juge Albert Malouf, de la Cour supérieure, a ordonné hier à un vendeur d’automobiles, Duval Chevrolet-Oldsmobile, et à la société General Motors du Canada de verser une somme de $28,900 à M.Abraham Col-ton et à la compagnie dont il est président.Celui-ci avait été blessé le 2 avril 1971, quand la voiture Oldsmobile, dont il était propriétaire et qui accusait 20,000 milles, avait dévalé la pente du garage où elle était stationnée pour aller écraser M.Colton qui se trouvait déjà dans le garage.Pourtant, il avait eu le soin de mettre le levier d'embrayage à la posi- tion “park" et de tirer le frein d’urgence.Plusieurs experts sont venus déclarer au juge Malouf que le mécanisme d’embrayage de cette voiture avait été défectueux dès sa fabrication, ce qui a amené le tribunal à conclure qu’il s’agit d’un défaut latent qui engage la res-ponsabilité du fabricant et du vendeur en vertu de la garantie légale, qui ne souffre pas de prescription comme la garantie commerciale.Les dommages-intérêts subis par M.Colton ont été estimés à $28,312.50, tandis que la Canadian Universal Company Limited, présidée par M.Colton, a droit à un remboursement de $587.62.Cotroni-Violi L’Ontario va en appel TORONTO (CP) — Le procureur général de l’Ontario.M.Roy McMurtry, a fait savoir hier que son ministère se proposait d’en appeler à la Cour suprême du Canada de l’acquittement, par la Cour d'appel de l’Ontario, de Vincenzo Cotroni et de Paolo Violi.Ces derniers avaient été accusés d'extorsion et condamnés en octobre dernier ( Le Conseil des Hommes d Affaires Québécois Le CHAQ accueillera le Ministre d’Êtat au Développement culturel, M.CAMILLE LAURIN.le lundi.6 juin, à un souper-causene a dix-neuf heures au Holiday Inn (Place Dupuis) l expose du Ministre sera suivi d’une période de questions Le nombre des billets est limite $17.00 par personne Renseignements 934-0041 /171-1721 / 3264650 Pour les dirigeants de la CAT, toute politique intégrée dans ce domaine nécessite d’importants amendements aux lois et aux reglements.Il est même un domaine, que ne couvre pas le projet d’amendement à la loi constitutive de la CAT, récemment déposé à l’Assemblée nationale.C’est celui de la participation des travailleurs à leur propre sécurité.Les comités d’entreprise, qui prévoient la participation des employeurs et des employés à la sécurité locale, continueront, même avec la réforme législative annoncée, à relever du ministère du Travail.Pourtant, du côté de la CAT, on est conscient de la nécessité d’impliquer les travailleurs eux-mêmes si le gouvernement veut une politique efficace dans le domaine de la prévention.Le commissaire Roger Mathieu a donné une idée assez précise de la philosophie qui pourrait éventuellement guider la CAT dans ce domaine: “Il ne s’agit pas d’accroître le nombre d’inspecteurs (pour améliorer le système), a-t-il dit.Il faut que les trois milhons de travailleurs soient autant d’inspecteurs de sécurité, qui peuvent dénoncer leurs mauvaises conditions de travail aux autorités compétentes sans risquer de perdre leur emploi”, a-t-il dit.Les commissaires de la CAT ont en outre déploré l’absence d’enseignement et de recherche universitaires dans le domaine de la médecine industrielle.Ils ont indiqué qu’ils seraient en faveur de subventionner les universités prêtes à s’engager dans cette voie encore inexplorée au Québec.Un chômeur instruit, M.Ben Labovitch, s’est promené hier sur la colline parlementaire, pour informer les promeneurs, et parmi eux le premier ministre, qu’il ne valait pas la peine de poursuivre ses études.M.Labovitch doit recevoir aujourd'hui sa maîtrise en lettres de l’université Carleton.Il est sans travail.(Téléphoto CP) Mercure: la SVP accuse Québec de ne pas protéger les pêcheurs sportifs à six ans de détention chacun.L'acquittement de leur sentence, prononcé lundi par la Cour d'appel ontarienne, a permis à vie Cotroni, qui était détenu à l'Institut Archambault, de recouvrer sa liberté dès mardi.Paolo Violi n'a pas été libéré, puisqu’il doit purger, avant, une peine d'un an qui lui a été imposée au début de l'année pour avoir refusé de témoigner devant la Commission d 'enquête sur Te crime organisé.aujourd’hui A la faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Sherbrooke, ouverture du colloque sur "le livre dans la vie de l’enfant”.• A 9 h 30 à l'hôtel Ritz Carlton, conférence et période de questions sur le système métrique dans la construction organisées par l’Ordre des architectes du Québec • A 10 h à l'auberge Mont-Gabriel, le juge Yvon Côté, président de la Régie des services publics, est conférencier au colloque sur les communications au Québec organisé par l'Association canadienne-française pour l’avancement des sciences • A 12 h à l'hôtel Méridien, M Guy Joron.ministre délégué à l'Energie, est conférencier au déjeuner qui précédera l'assemblée générale annuelle ne 1 Association du camionage du Québec A 14 h au 3737 est.rue Sherbrooke, dernière assemblée publique avant l'élection du 13 juin du conseil des commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal A 20 h à l'hôtel Hilton, à Québec.M.Jacques-Yvan Morin, ministre de l'Education, prononce l'allocution d'ouverture du 5e colloque annuel de l'Association des cadres scolaires du Québec SUCO des coopérants dans le tiers-Monde parGilles Provost Accusant le gouvernementdu Québec de n’avoir rien fait pour protéger les pécheurs sportifs de la région de Montréal contre l’intoxication par le mercure ou par d’autres toxiques (comme les BPC) présents dans la chair des poissons, la Société pour vaincre la pollution a réclamé hier une étude épidémiologique pour découvrir si les pêcheurs sportifs cjui consomment beaucoup de poisson sont intoxiqués.La SVP réclame aussi que le gouvernement informe sérieusement la population, accompagnant chaque permis de pêche d'un document qui indiquerait les espèces de poissons et les régions contaminées et qui préciserait dans chaque cas les quantités maximales qu’on peut consommer sans danger.A l'occasion du retour du beau temps et de la saison de pêche, le gouvernement devrait aussi placer des affiches bien visibles le long des cours d’eau contaminés pourque tous les citoyens soient conscients du problème, estime aussi la SVP.Ces demandes ont été formulées à l’occasion de la pubhcation de nouveaux résultats d’analyses qui démontrent une fois de plus que plusieurs espèces de poissons de la région de Montréal sont trop contaminées par des produits toxiques pour qu'on puisse les consommer de façon régulière ou qu'on puisse les mettre en marché.Les analyses faites par la SVP elle-même confirment que le grand brochet est surtout contaminé le long de la rive sud du lac Saint-Louis mais que.de toutes façons, la contamination excède les normes dans les lacs Saint-François et des Deux-Montagnes.Dans le cas du lac Saint-Louis, on rejette le blâme surtout sur la Standard Chemical (Stanchem) de Beauharnois.La lotte et la perchaude du sud du lac Saint-Louis sont aussi trop contaminés pour qu’on puisse les consommer en «rande quantité.Dans les lacs des Deux-lontagnes et Saint-François, par contre, les perchaudes ont, en moyenne, un niveau de contamination acceptable Plusieurs individus excèdent les normes malgré tout.Il est important de souligner ici que le méthyl-mercure présent dans les poissons ne présente aucun danger immédiat On peut manger occasionnellement des poissons très contaminés sans danger Par contre, c'est la consommation régulière et intensive qui peut être dangereuse à long terme.Dans ces conditions, en effet, le méthyl-mercure qui s'accumule dans le tissus nerveux peut croître progressivement au point .salle de ieux.salle lavage, 2 portes dentree.garage $49.900 Barbara Sala: 488-0481 ou 487-3400.ADJACENT WESTMOUNT Duplas 6’r, 7'j, construction Lambert, voisin du Villa Maria John Morria: 489-8825 ou 487-9580.N.D.Q.Duplex S'j, Slus progressiste, admet que es divergences sont surtout d'ordre politique "Mais le peuple reclame l’unité avant l'indépendance", déclare son porte-parole De son côté, le FLE fait preuve d’un certain optimisme."Notre programme préconise Tunité", a précisé à Khartoum M.Habte Tesfama-riam, membre du Conseil révolutionnaire du FLE "Le principal obstacle jusqu'à présent portait sur la forme d’unité.Le FPLE préconise la création d'un “front uni" alors que nous voulons la formation a'un "front national démocratique".Nous pensons aussi que le groupe aOsman Saleh Sabbe est une réalité qu’on ne peut ignorer"."Nous avons l'espoir, a-t-il ajouté, que cette réunion sera le préluae à un congrès d’unification".Les représentants des deux fronts, tout en soulignant que l’Erythrée a toujours eu des liens historiques, politiques et économiques avec ses voisins arabes, ont affirmé que leur territoire et leur population ne sont pas arabes Le FLE, qui se défend d'entretenir des relations avec l’opposition de droite éthiopienne, l'UDE (Union démocratique éthiopienne) est implante au nord-est d’Addis Abeba.pré* de la frontière avec le Soudan.ISLAMABAD (Reuter) -Le dialogue est enfin sur le point de s’engager au Pakistan entre le premier ministre Ali Bhutto et l'Alliance nationale pakistanaise (A.N.P.) — coalition de neuf partis d’opposition — après presque trois mois d'une agitation proche de la guerre civile qui a fait au moins 340 morts et entraîné des pertes économiques de plus d'un milliard de dollars.La campagne d’agitation s'était propagée au lendemain des élections législatives du 7 mars qui virent la victoire du Parti populaire pakistanais (P.P.P.) de M.Bhutto.Les opposants avaient accusé celui-ci d’avoir truqué les élections pour maintenir son parti au pouvoir.Mais le simple fait que les deux parties soient parvenues à s'entendre pour ouvrir le dialogue ne signifie pas que la crise née du résultat des élections soit résolue.Il n’est pas certain non plus que l’A.N.P.va, dès maintenant, renoncer à sa campagne.Cela dépendra, évidemment, de l’évolution des entretiens.M.Bhutto a bon espoir, dit-on, de voir aboutir le dialogue à une solution, mais I’A IyP.se montre plus prudente L'un de ses dirigeants estime qu’il y a moins d’une chance sur deux de réussite.Officiellement, on ne dit pas ce qui a finalement convaincu l'opposition d'accepter un dialogue qu’elle refusait obstinément tant que certaines conditions ne seraient pas satisfaites.Selon le président par intérim de l’A.N.P., le Pir Pagaro — il est très soucieux de ne pas laisser croire que l’opposition a cédé du terrain — M.Bhutto aurait consenti par avance à certaines demandes.Le Pir Pagaro n'a pas voulu en dire plus, estimant que ce serait un abus de confiance entre l’A.N.P.et le gouvernement qui risquerait de torpiller les entretiens avant même qu’ils aient commencé.On indique cependant de source proche de l’A.N.P.que le premier ministre serait en Eva Forest libérée MADRID (AFP) - La plus célèbre prisonnière politique de l'Espagne, l'écrivain Eva Forest, a été libérée en début de soirée, hier, de la prison pour femmes de Yeserias, à Madrid.L'ordre du juge porte sur une mise en liberté provisoire.Mme Forest était attendue à sa sortie de prison par son mari le dramaturge Alfonso Sastre, sa fille Evita, et une soeur arrivée de Barcelone A sa sortie, une gerbe d'oeillets rouges a été remise à Mme Forest.Son mari, a déclaré que les valises étaient déjà préparées en prévision d'une éventuelle mesure d'expulsion Mme Forest avait été arrêtée en septembre 1974 à Madrid, et inculpée en relation avec l'explosition d'une charge dans la cafétéria “Rolando ”, située en plein centre de Madrid à proximité de la direction générale de la sécurité.Une quinzaine de personnes avaient été tuées.Elle est également concernée par la procédure judiciaire engagée à la suite de l'assassinat le 20 décembre 1973, de l'amiral Carrero Blanco, vice-président du gouvernement espagnol principe d'accord pour faire procéder à de nouvelles élections générales.En retour, l’opposition renoncerait à réclamer sa démission.On s’attend également que M.Bhutto décide de libérer tous les dirigeants en détention de l'A.N.P.dans le but de créer un climat plus propice au dialogue.“Les négociations ne peuvent se dérouler qu’entre des hommes libres”, a déclaré le Pir Pagaro.Les principaux dirigeants de l'A.N.P.ont été incarcérés il y a deux mois après avoir rejeté l’offre d'un dialogue de M.Bhutto et affirmé que l’agitation se poursuivrait tant que celui-ci n'aurait pas démissionné et annoncé de nouvelles élections.Mais les chefs de l’opposition, après la période de troubles sanglants pour essayer de faire partir M.Bhutto, se rendent compte maintenant que le premier ministre ne oémissionnera pas.Ils vont sans doute s'efforcer, autour de la table de négociations, de trouver une formule de compromis qui sauvera la face des deux parties.On déclare de source proche de l’opposition que l'A.N.P.souhaiterait que de nouvelles élections aient lieu en août ou septembre.Mais selon des membres du P.P.P.le premier ministre serait favorable à un nouveau scrutin national au début de l’an prochain seulement.Il est clair que M.Bhutto souhaite avoir un délai le plus long possible avant de nouvelles élections.Il va devoir, en effet, donner une nouvelle image du P.P P et rehausser URSS: activiste juif.inculpé d’espionnage MOSCOU (AP) - Accusé par la presse d'espionnage au profit des Américains, l’activiste juif soviétique Anatoly Schtcharansky a été inculpé officiellement, a-t-on appris hier de sources dissidentes.Schtcharansky, un ingénieur âgé de 29 ans, arrêté depuis le 15 mars dernier, est l’un des trois membres du “Groupe soviétique pour la surveillance des accords d’Helsinki" qui ont été arrêtés et emprisonnés cette année.Si le procureur a annoncé que Schtcharansky a été inculpé d'espionnage, on ignore toujours les charges qui pèsent sur les deux autres.C’est dans une lettre envoyée à la mère de Schtcha-ranskv que le juge d’instruction déclare que son fils est accusé d’espionnage, et qu’il encourt la peine capitale.La nouvelle a été rendue publique hier au cours d’une réunion de dissidents à laquelle assistait le prix Nobel Andrei Sakharov.Le nom de Schtcharansky est un de ceux qui avaient été cités le 4 mars dans les “Izves-tia", qui avaient dénoncé la présence d’un important réseau d’espionnage américain autour de Moscou.Le journal ajoutait que les dissidents soviétiques étaient en relation avec du personnel de l’ambassade US et avec des journalistes pour recueillir des informations secrètes militaires et scientifiques.Schtcharansky s’est pour sa part toujours défendu de ces accusations qui précédèrent son arrestation.sa propre reputation mise à mal pendant les trois derniers mois.L’ampleur des protestations, de la violence et de la désobéissance civique des 12 dernières semaines au Pakistan a fait prendre conscience à M.Bhutto et à son parti — non sans quelque étonnement — quelle étendue pouvait atteindre l’hostilité des mécontents.Le premier ministre avait, apparemment, sous-estimé la force de l’opposition.Mais dans les milieux diplomatiques on déclare que ce sont les difficultés économiques, plus que la violence politique elle-même, qui ont amené M.Bhutto à se montrer plus conciliant à l’égard de l’A.N.P.Il manquerait au Pakistan environ 500 millions de dollars pour boucler son budget 1977-78.Islamabad, précise-t-on, se tourne vers ses amis traditionnels musulmans en quête d’aide.L’Arabie séoudite a joué un rôle important dans les efforts de médiation au cours des dernières semaines.Elle aurait fait usage de son pouvoir financier pour amener les deux parties a s'entendre rapidement."L’Arabie séoudite et deux ou trois autres pays arabes ont apparemment déclaré à M Bhutto qu’ils n’apporteraient plus d'aide au Pakistan tant que celui-ci n’aurait pas résolu sa crise politioue", ajoute-t-on de source diplomatique.L'AUBERGE DES GOUVERNEURS vous offre le Manoir Richelieu à partir de $lG.2S \ -A wm*.Le général Peter Walls, commandant suprême des forces rhodésiennes, montre sur une carte la progression des troupes rhodésiennes au Mozambique.(Téléphoto AP) sage de sympathie et de soutien au présioent du Mozambique, M.Samora Machel, et a prié le représentant du programme de développement de TONU à Maputo de rester en contact avec le gouvernement du Mozambique en tant que représentant spécial du secrétaire général.A Washington, le gouvernement américain a exprimé à nouveau, hier sa “preoccupa- Psstü! PEUGEOT La 604 SL Venez ressayer chez nous Biarritz 10.825 Racette Mtl-Nord 323 1900 tion" face à l’incursion armee des forces rhodésiennes et à la détermination du gouvernement de Salisbury de poursuivre son action anti-guérilla sur le territoire du Mozambique.Le porte-parole adjoint du département d’Etat, M.John Trattner, a déclaré à ce propos que les Etats-Unis considé- raient cette action comme “une affaire très sérieuse et partageaient la préoccupation du gouvernement britannique’') M.Trattner a ajouté que le gouvernement américain avait exprimé directement dimanche au gouvernement rhodésien sa "vive désapprobation".IMBATTABLE! N Le Super Solde IIVE GAUCHE 1254 ouest, rue Sainte-Catherine J PEUGEOT 604 SL PEUGEOT 604 SL Cette voiture se compare à la Mercedes-Benz 280E, la BMW 530i et la Jaguar XJ6L, sauf pour le confort.car sur ce point, la Peugeot 604 les surpasse toutes.D’ailleurs, la presse européenne est unanime : "La voiture au confort sublime, (revue Motor, Angleterre) "La tenue de route de cette voiture est imbattable." (Auto Motor Und Sport, Allemagne)."La Peugeot 604 n’est pas seulement la voiture la plus confortable de sa catégorie .en réalité, c’est l une îles voitures les plus confortables au monde (revue Kurier, Autriche).Le secret d un tel confort : le système d amortisseurs à longue course, une exclusivité brevetée par Peugeot, la suspension indépendante aux quatre roues, les ressorts hélicoïdaux, le différentiel "flottant , les barres stabilisatrices à lavant comme à I arrière, la direction assistée à pignon et crémail-licre et les freins à disque assistés aux quatre roues.Quant au luxe, c est I évidence : lépaisse moquette moelleuse, les banquettes orthopédiques avecappuie-tèteà l avant comme à l arrière, la climatisation, les glaces électriques sont toutes des caractéristiques offertes en équipement standard Les options; les banquettes en cuir véritable et le toit ouvrant électrique.Le génie mécanique île la Peugeot 604 son moteur 6 cylindres en V, silencieux, nerveux et plein de fougue Ht pour rouler en première classe, la 604 vous offre le choix entre une transmission automatique ou manuelle à quatre vitesses.Elégance, luxe, confort et performances placent à juste titre la Peugeot 604 dans la catégorie des voitures de grande classe .sauf pour le prix! ^ Vous retrouverez sut tous les modèles Peugeot le même génie mécanique qui a fait la renommée Peugeot à travers le monde Personne ne construit ses voitures comme nous.Montreal BIARRITZ AUTOMOBILES ITEE 10825 Racette, VH Nord 15141323 1900 «G T AUTO ENRG 1740 boul tabelle Laval 15141331 6554 «ROGER AUTOMOBILES LTEE 4269 ouest Ste Catherine 1514)932 2925 «Amos 18191 732 4700 «Cap de la Madeleine (8191 376 4350 «Orummondville (8191478 3466 «Granby 15141 378 2212 «Hull IB191770 6000 «Jonqurere 14181547 9087 «Levis 14181837 8897 «longueuil 15141679 4710 «Quebec 1418) 623 5471 «Rivière du Loup 14181862 3586 «Ste Agathe 18191326 3151 «St-Francois du lac 15141568 2130 • St Hubert 15141678 3320 «St Hyacinthe 15141774 1345 «St-Jenvier 1514)430 5677 «15141430 5877 «St-Jean I514I34B 4908 «St Patrice 1418)596 2322 «Shawinigan 1819)536 5621 «Shetbrooke 18191569 7528 Vont pou»« : auHl » Otwmiwdtf >U nadâ n'importe «luelle Peugeot pout livraison outremer ( IM pay*).I I 1 6 14 • Le Devoir, jeudi 2 juin 1977 arts et spectacles \ Les Paradis s’expliquent: “notre mandat n’est pas de réparer les pots cassés” variétés par Nathalie Petrowski A la suite de l’article paru hier dans LE DEVOIR au sujet du désaccord qui existe entre la maison de relations publiques Robert Paradis et le comité organisateur des fêtes, Robert et Hélène Paradis nous faisaient parvenir leur lettre de démission dans le but d’éclairer l’opinion publique.Adressée à M.Marcel Couture, président du comité des Fêtes, la lettre est une longue suite de doléances et une criti- Le Jeu “OH CANADA" est disponible au Centre Saidye Bronfman 5170 Cheemin de la Côte Ste-Catherine GRATUIT Lundi-Jeudi, 9h - 17h que de la direction du comité organisateur.En voici quelques extraits: “Notre décision n’a pas été prise à la légère.Elle repose fondamentalement sur le fait qu’après avoir pris connaissance de l’état de détérioration du dossier, nous ne sommes pas en mesure de projeter une image de la Fête nationale du Québec qui reflète les objectifs poursuivis, tout cela compte tenu des délais.La première véritable rencontre de travail a eu lieu le 18 mai et nous avions alors convenu d’une priorité: réunir la presse électronique et parlée de toute urgence.Depuis quelques semaines, la presse commençait à s’inquiéter du silence de l’organisation des Fêtes et communiquait des nouvelles et rumeurs glanées ici et là.C’est précisément en accumulant les informations pour la constitution de la conférence de presse fixée au 20 mai que nous nous sommes heurtes à un écueil de taille.Alors qu’on voulait donner à la fête un caractère de Fête nationale, avec la participation de toutes les régions, il s’est trouvé qu'une fraction du Comité des Onze qui avait élaboré la programmation des Fêtes dans les régions, était à couteaux tirés avec le Comité restreint.Le groupe représenté par M.Alain Généreux refusait de collaborer à la préparation de la conférence de presse et de dévoiler le contenu de la programmation ré; gionale, à moins que le Comité restreint accepte certaines conditions.Le Comité restreint ayant refusé toute concession, il fut convenu que la conférence de presse du 20 mai porterait quasi exclusive- A VOYAGES D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES Avec la collaboration de la Société des études grecques et latines du Quebec et la participation des autres universités francophones.IUNIVERSITÉ LAVAL et I UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL offrent pour l éte prochain deux cours-voyages de six (6) credits chacun qui auront lieu en GRECE et en ITALIE VOYAGE D’ÉTUDES EN ITALIE Direction pedagogique UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (cours HGL 3100) Duree 3 (uillet -1er août PRIX $1.610 00 (transport et seiour) $160 00 (inscription et spolarite) VOYAGE D’ÉTUDES EN GRÈCE ET EN SICILE Direction pedagogique UNIVERSITE LAVAL (cours GRC 15104) Duree 29 (uillet - 28 août PRIX $1 690 00 (transport et seiour) $160 00 (inscription et scolarité) N.B.: Bien qu ils s adressent par definition d abord aux etudiants et professeurs, les deux voyages sont accessibles à toutes personnes, quel que soit leur âge ou leur profession que la culture humaniste interesse RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTATION: oR,.,Uî SffLffMffNPRE* le mXiVEfiU FILM d’fiUïm TfiNNER ou comment léguer oux enfants qui naissent aujourd'hui une terre encore habitable ovttt Myriom Boyer Jean Luc Bideoo Mioo Miou Dominique labouner « Rufus Sem.: 7.30-9.35 Sam.-Dim.: 1.15 *3.20-5.25 -7.30- 9.35 le DAUPHIN BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721.6060 ment sur la Fête à Montréal et que le groupe de M.Alain Généreux dévoilerait distinctement sa programmation quelques jours plus tard, ce qui fut fait, sans notre entière collaboration, le 26 mai.D’une part, on veut projeter une image de Fête nationale et d’autre part, un conflit interne fragmente le Québec en deux parties.Lorsque règne un tel climat d’anarchie, il est pour le moins précaire de chercher à instaurer l’harmonie nationale.Nous ignorions l’état de détérioration des rapports entre les deux groupes le 18 mai et à quatre semaines de la Fête, nous nous voyons confier un mandat qui n’est pas le nôtre: réparer les pots cassés.Notre agence n’a jamais prétendu fournir les services de conseillers matrimoniaux.L’absence de président ou de porte-parole officiel, décidée unilatéralement le soir du 19 mai, à quelques heures de la nférence d 35 MILTON / 842-6053 SALLE RESNAIS 'NOIRS MONTREAL D Tasciano Departement d etudes anciennes et modernes Université de Montreal Montreal Tel (5141 343-7063 343-6222 QUEBEC M Bonneau Direction de I extension de I enseignement.Université Laval Quebec Tel (4181656-3202 GAGNANT DE L’OSCAR Meilleur Film Etranger 1977 SALIE EISENSTEIN JACQUES TATI M, JOUI) Y y nn \ 2 Grands Prix au [estival de Cannes jjljntnijraplje (Grand Prix Oeeumenique) l hi Hlm de Jean Beaudin avec Monique Mercure et Marcel Sabourin Monique Mercure (Grand Prix d Interprétation Féminine une ptoilui tin» Je lOlliin n.Uum.tl du lilltt POUR rous C»nêrr»« compteur desjardins le chariot conférence de presse, n’aide pas à projeter l’image d’harmonie, élément essentiel à notre avis, au succès de la Fête et à véhiculer les slogans “cools" et les mots d’ordre”.La lettre continue en sou- lignant le manque d’organisation et les risques encourus par l'absence d’un spectacle rock pour les jeunes, en déplorant le contexte actuel et le fait que ces questions n'auraient jamais du être soulevées à quatre semaines de la Fête.En s’adressant cette fois-ci au DEVOIR, les Paradis encouragent les gens à réfléchir sur les ajustements possibles à apporter au concept des lieux apimés pour garantir la paix et la nonviolence dans le Vieux-Montréal, la rue Saint-Denis et la rue Crescent.Ils terminent en déclarant qu’ils n’ont jamais “été dépassés par les événements”, comme l’affirmait M.Marcel Couture et trouvent la remarque “indigne du président du Comité executif des Fêtes de la Saint-Jean et directeur des relations publiques de l’Hydro-Québec.“Sachez, qu’en 1975 et 1976, nous avons joué notre rôle de communicateur avec brio et qu’en 1977, fournir l’information avant la Fête et organiser les bureaux de presse à Montréal, sont pour Hélène et Robert Paradis d'là p’tite bière".la boîte à échos Une oeuvre électroacoustique de 20 minutes, Maquam-d-toi, réalisée par le compositeur québécois Philippe Ménard a été entendue récemment au Vile Festival international de musique expérimentale de Bourges, qui se tient du 25 mai au 5 juin.Ce festival est consacré à diverses oeuvres crées dans des studios de musique électro-acoustique à travers le monde.Philippe Ménard, qui enseigne à l’UQAM, a réalisé son oeuvre dans les studios de Bourges.Du 24 juin au 3 septembre, le Théâtre de la Butte de Val David prendra vie, dirigé par Ghislaine Paradis et Guy Godin qui interpréteront les rôles principaux ae Manon Last-call et Joualez-moi d’amour; Dans une mise en scène de Jean-Louis Roux la distribution de ces deux pièces comprendra également Monique Belisle et Marc Hébert.Les cinéastes artisans du Québec, de Montréal à Rouyn en passant par la Côte Nord, le Saguenay et la Gaspésie, tiendront samedi, une assemblée générale de fondation du Regroupement des artisans du film québécois.Ce regroupement aura lieu à 9 h au pavillon Riverin I, local 1010 de l’UQAM, 1199 Bleury.Pour renseignements supplémentaires: 845-3942.Stage intensif • du 13 au 17 juin 77 • du 15 au 19 août 77 Danse contemporaine «Technique • Danse • Atelier de création Renseignements: 1-514-273-2213 Pemii* de culture personnelle du ministère de l'Éducation no 749870 < POUR Les gags se succèdent.On se paye vraiment une pinte de bon sang ! MINUTE Au milieu de l’horreur, les scènes les plus drôles vues depuis longtemps.LAURORE après LE BAL DES VAMPIRES.vous FREMIREZ DE RIRE .EN VIVANT LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES OU PLUS GRANDIOSE DES DRACULA ET ou PLUS TIMIDE DES VAMPIRES CHRISTOPHER LEE t** BERNARD MENEZ 28 8 3141 72 0 ST CHARLES.10NGUEUIL674 9226 étudiants Les moins L, /jj?de 14 ans ST50 STE .AtHfBINf BLEUBY 866 805; DÈS DSMAIN A: 1.38-3.30-5.30 - 7.30 - 9.30 Ginette Reno: une histoire entre elle et son public par Nathalie Petrowski Le talent de Ginette Reno n'est plus à mettre en doute car depuis le temps qu’elle chante, il va sans dire qu’elle a fait ses preuves et goûté à sa part d’acharnement.Les trois semaines à la salle Wilfrid-Pelletier qui seront sans doute remplies chaque soir, témoignent d’ailleurs du mythe qu’elle cultive autour d’elle et du charme qu'elle exerce sur le public québécois.Il n’y aurait rien à redire et aucun besoin de faire un papier sur elle puisque le public a déjà décidé, que c’est lui qui remplit la salle et paie le droit d’entrée.Le critique a un rôle bien minime à jouer dans le cas de Reno, il peut à la rigueur constater, suggérer mais sa présence est un grain de sable sur une plage de plusieurs milles de long.Reste quand même que le critique ici pre nt a parfois de la difficulté à rester en place sent pendant un spectacle de Ginette Renq et que les grandes questions délinquantes finissent inévitablement par surgir.A travers les années, je n’arrive pas encore à accepter qu’une artiste qui a tout pour plaire et pour réussir, une voix riche et colorée, un coffre puissant, le feeling, le rythme, continue à nous chanter les memes vieilles chansons ou alors de nouvelles chansons toutes aussi dépassées.Encore aujourd’hui, Ginette Reno perpétue son problème de répertoire; pourquoi ne fait-efle presque jamais de matériel original, pourquoi chanter ad vitam aeter-nam, les “hits’' de Barbara Streisand, Humperdinck et de toute la pléiade d’artistes conventionnels de Las Vegas?Tant d’énergie et de talent finissent pas se perdre dans un manque total d’imagination et de recherche.Soucieuse de rejoindre un public massif, son choix de chansons donne dans la prudence la plus extrême et le statut quo somnifère de la majorité moyenne et silencieuse.Trop confiante de son talent, elle affirme ne chanter que ce qu’elle aime sans se rendre compte qu’elle risque vite de plafonner dans le style qu’elle a adopté.L’élan de sa voix dépasse la mièvrerie mélodramatique de ses chansons d’amour et de désespoir, dépasse ces airs trop entendus, ces paroles bourrées de clichés mériterait des chansons qui feraient pleinement ressortir ces possibilités rythmiques et ses accents de blues.Aussi, il lui arrivera de trop capitaliser sur les émotions tendres de son public comme ce fut le cas lors de la projection d’un film ou plutôt d'un commercial sur ses enfants, le tout donnant dans le style "Allstate” alors que chacun est encourage à sortir sa boîte de kleenex et à célébrer avec elle l’amour d'une mère.Evidemment c’est faire preuve d’intrangi-geance que de juger Ginette Reno sur le choix de ses chansons.Sa présence sur scène témoigne du baggage professionnel qu’elle accumule depuis toutes ces années et sa façon naturelle d’évoluer, de passer du funk à la ballàde et de virevolter d'un rythme à l’autre, ne peuvent rester inaperçus.Ce n’est pourtant pas suffisant, il nous faut découvrir un visage différent de celui que nous connaissons depuis dix ans.Je n'insiste pas plus, de toutes façons le critique n’a pas grand’chose à revendiquer dans le débat, ça reste une histoire entre Ginette Reno et son public.musique.Une collection de boîtes à encens japonaises que Ton qualifie d’exquises messagères d'une culture raffinée et qui serait la plus considérante et la plus belle du genre sera exposée au Musée des beaux-arts de Montréal du 2 juin au 17 juillet.La collection, qui comprend quelques 3,500 pièces, a été offerte au musée en 1959 par feu Joseph Simard.Elle a appartenu autrefois à Georges Clemenceau, homme d'Ëtat français qui vécut de 1841 à 1929.De nouveau cette année Le Train de l’Opéra Les Ateliers de Françoise Graham E«rg 5110 Avenue du Parc (com Laurier) par Gilles Potvin Alors que la plus grande incertitude règne encore quant à la saison musicale montréalaise cet été, particulièrement du côté de l’Orchestre symphonique de Montréal, le Centre national des Arts d'Ottawa et le Centre d’art d’Or-ford JMC ont tous deux rendu publics des programmes des plus intéressants pour juillet et août.L’amateur montréalais risque d'en être réduit à se rendre à Ottawa ou à Magog s’il veut entendre de la musique.Même que le CN offre de nouveau cette année le Train de l'Opéra pour ceux qui veulent se rendre dans la capitale canadienne pour les représentations lyriques.Chose certaine, les Montréalais qui veulent entendre l’OSM cet été, pourront le faire à Ottawa le 29 juillet alors qu'il sera placé sous la direction d'Alexander Brott avec le pianiste Claude Savard comme soliste, dans le Concerto no 21, en do majeur, K.467 de Mozart.L’OSM jouera l’ouverture Tannhdu-ser de Wagner et le poème symphonique Shéhérazade de Rimsky-Korsakoff.C’est toutefois encore le théâtre lyrique qui occupe la place d’honneur a Festival Canada.L’opéra Adriane à Naxos ae Richard sera chanté les 2,8 et 12 juillet dans une mise en scène de Vaclav Kaslik et les décors de Josef Svoboda.sous la direction musicale de Mario Bernardi.Le rôle-titre sera chanté par Janis Martin avec Delia Wallis dans celui du Compositeur et Wilfried Badorek dans celui de Bacchus.Don Pasquale, opéra-bouffe de Donizetti, sera chanté les 9, 13, 16 et 20 juillet, mise en scène de Sonia Frisell, direction Piero Bul- lugi.La Flûte enchantée de Mozart est à l'affiche les 26, 28 et 30 juillet.Les décors sont de Peter Rice et Mario Bernardi assure la direction musicale.On pourra aussi voir à l’oeuvre l’atelier lyrique de Banff Centre qui présentera The Secret of Suzanne de Wolf-Ferrari et Le Téléphone de Ménotti, dans des mises en scène de Pierrette Alarie.Plusieurs manifestations musicales marqueront les 150 ans de la mort de Beethoven, dont l’intégrale des quatuors et des trios sur des ensembles aussi réputés que le Quatuor Orford, le Trio Beaux-Arts et le Trio Tortelier.On entendra aussi en concert la Famille Huggett, le soprano Frederica von Stade ainsi que l'ensemble des Petits violons, sous la direction de Jean Cousineau Radio-Québec fait place aux OVNI Dans le cadre de l'émission Télé-ressources, le lundi 6 juin à 19 h, la télévision de Radio-Québec abordera le sujet controversé des objets volants non-identifiés après avoir, dans un premier temps, expliqué tous les phénomènes identifiables, mais d'apparence parfois mystérieuse.N’oublions pas que l'oeil est souvent trompeur.Depuis quatre ans, plus de 25 demandes par semaine, de la part des téléspectateurs, sont parvenues à Radio-Québec quant à la présentation d’un tel sujet à Téléressources.L'émission du 6 juin, d'une durée exceptionnelle d’une heure et demie, a donc demandé une recherche intense s'échelonnant sur une période de cinq mois.D'ailleurs celle-ci a été effectuée de façon à pouvoir couvrir les sujets suivants: l'astronomie, la conquête de l'espace, les satellites artificiels, les véhiculés de type Vicking, les véhicules de type Apollo et la navette spaciale, les moyens de com- munication en espace intersidéral, la météorologie, le système radar, la photographie, les pronostics scientifiques, l’aventure de notre destinée cosmique, les possibilités de l’eixstence de civilisations extra-terrestres et leurs visites sur notre planète.Pour nous parler des phénomènes OVNi et des “oura-niens ”, cinq spécialistes de renommée mondiale, dont quatre américains et un français, ont bien voulu accepter l'invitation de Télé-ressources.Parmi ceux-ci, le docteur Allen J.Hynek, une grande notoriété aans ce domaine.Même les Nations-unies font appel à cet astro-physicien.Et que dire du physicien nucléaire, M.Stanton Friedman, qui intitule ses conférences “Les soucoupes volantes existent" et qui déclare formellement que ces engins viennent en effet se poser sur notre planète.Mentionnons aussi M.Jimmy Guieu, chef enquêteur à la Commission internationale d'enquête scientifique ouranos.Enfin, il y aura M.Jim Lorenzen, directeur du mouvement A PRO (Aerial Phenomenon Research Organization) et M.William Spalding, ingénieur spécialisé en Quality Control.Bref, d'après tous ces scientistes, il est certain que les “ouraniens" font des excursions sur la terre.Cependant, nous ne savons pas encore d’où ils viennent Et il semble bien qu'une des conclusions de cette émission soit la suivante: A-t-on vraiment à notre disposition les moyens de détection qui nous permet'ent d'affirmer que nous ne sommes pas visités par des êtres intelligents extra-terrestres.Animée par Alain Gélinas et Marie-Louise Dion, cette émission Télé-ressources, est une réalisation de Pierre Bélisle.A ne pas manquer à la télévision de Radio-Québec, canal 15 Québec, canal 17 Montréal.Les Prix Wilderness et Anik à Radio-Canada “Beaverbrook: the Life and Times of Max Atiken ", un documentaire en langue anglaise d’une durée de 90 minutes sur la vie du célèbre et controversé Canadien, devenu baron de la presse en Grande-Bretagne, a remporté le Prix Wilderness dans la catégorie des emissions documentaires."D'après Franz Schubert — la jeune fille et la mort”, une production du service des emissions musicales de Radio-Canada à Montréal réalisée par Guy Rajotte, a remporté le Prix Anik décerné à la meilleure production mucisale, tandis que le Prix Anik, décerné à la meilleure production dramatique, allait à la production anglaise “A Gilft to Last”.La présentation de ces trophées et des prix spéciaux, créés pour des contributions professionnelles de haute qualité, a été faite hier par M.Alphonse Ouimet, président de Telesat Canada et ex-président de la Société Radio-Canada, au cours d’une cérémonie au studio-théâtre 42 de la maison de Radio-Canada à Montréal.Un jury indépendant a fait le choix des émissions gagnantes et nommé les personnes qui, par leur contrinution professionnelle dans le domaine de la photographie, de l'éclairage, du son.des décors.de Linterprétation, de l’adaptation, de l'écriture et de la réalisation, recevaient des prix spéciaux.Le jury, présidé par Mlle Betty Zimmerman, airectrice des relations internationales au siège social de la société Radio-Canada à Ottawa, comprenait également M Claude Caron, vice-president à l'exploitation à Radio-Québec: Mlle Michelle Labrèche.rédactrice en chef de "Montréal, ce mois-ci"; M.Bruce A Raymond.président de Bruce-A Raymond Co.Ltd de Toronto et le professeur William S.Ro- gers, doyen de la faculté des Arts au collège Trinity de l'Université de Toronto.Henri Bergeron était l'hôte de la cérémonie retransmise en circuit fermé dans toutes les stations régionales de la société Radio-Canada reliées entre elles par satellite.Aux prix Anik vient s’incorporer le prix Wilderness, institué en 1963 par les employés de la Société Radio-Canada en mémoire de trois réputés cinéastes canadiens — Norm Caton.Charles Riegler et Len McDonald — morts dans l'écrasement de leur avion, au moment où ils tournaient un film documentaire en Alberta.Au debut, le prix Wilderness était décerné uniquement aux films documentaires de la télévision anglaise ou française.Plus tard, cette récompense fut décernée également aux productions dramatiques filmées ou enregistrées sur ruban magnétoscopique.i s I Le Devoir, jeudi 2 juin 1977 • 15 Comment aimez-vous votre vinaigrette ?À l’eau.Pourquoi une vinaigrette à l’eau quand il est si facile de la préparer soi-même à la maison et c’est tellement meilleur ! Des tests sur les vinaigrettes et les sauces à salade effectués par l’Institut de bioendocrinologie pour le compte de la Coopérative des consommateurs de Montréal — qui regroupe maintenant près de 11,000 membres — démontrent que ces produits contiennent un pourcentage d’eau particulièrement élevé, surtout dans le cas des produits dits “à teneur réduite en calories".La vinaigrette “Italienne" (Kraft) remporte la plame avec une teneur d’eau de 88.1%.Alors qu’une vinaigrette maison contient entre 28.2% et 33.1% d’eau, ces chiffres dans les sauces à salade et vinaigrettes industrielles “régulières" varient entre 29.9% et 83.9%.Ces résultats qui donnent à réfléchir, particulièrement avec la belle saison où la consommation de vinaigrette et sauces à salade déjà préparées monte en flèche, ont été rendus publics hier, au cours d’une conférence de presse, par le nouveau président de la CCM, M.Camille Montpetit.“A compter de septembre prochain, a-t-il annoncé, la Coop publiera chaque mois les résultats de tests sur un produit en particulier.Avant l’été, toutefois, il y aura un dossier d’actualité portant sur les crèmes glacées.Les résultats des tests actuellement en cours dans les laboratoires du Centre de recherche en sciences appliquées à l’alimentation (Cresala) devraient être prêts d’ici une quinzaine”.Les résultats de chaque dossier sont publiés sous forme de feuillets et distribués aux membres de la CCM à l’intérieur des magasins Cooprix.Pour en revenir aux sauces à salade préparées, vingt-quatre marques ont été analysées après avoir été groupées en quatre catégories: vinaigrettes, vinaigrettes à teneur réduite en calories, sauces à salade, sauces à salade à teneur réduite en calories.Deux échantillons de vinaigrettes maison, dans ce cas vinaigrettes témoins, fabriquées selon la recette traditonnelle (un tiers vinaigre, deux tiers d’huile dans un cas et un quart de vinaigre, trois quarts d’huile dans l’autre), ont également été analysés pour fins de comparaison avec les produits commerciaux.Vingt des vingt-quatre sauces à salade étaient des produits des “cuisines" Kraft, les quatre autres étant fabriquées par Heinz, Co-op, Monarch et McLarens.Les deux vinaigrettes témoins analysées ont révélé un contenu d’eau de 33.1% (un tiers de vinaigre) et de 28.2% (un quart de vinaigre).Chez les 13 vinaigrettes régulières, la proportion d'eau s’élevait en moyenne à 36.6% avec un maximum de 47% pour la vinaigrette “huile et vinaigre” de Kraft, et un minimum de 29.9% pour la vinaigrette "italienne".Les quatre sauces à salade régulières ont pour leur part révélé un contenu d’eau moyen de 41.5%, la plus grande teneur en eau se retrouvant dans le “Salad Bowl" de Kraft, avec un taux d’humidité de 46.6% et la plus faible dans la Miracle Whip avec 38.1%.Ce sont les produits diététiques qui remportent la palme en ce qui a trait à leur contenu d’eau: les cinq vinaigrettes à teneur réduite en calories affichant une teneur moyenne de 72.1%.Le record dans cette catégorie, comme nous l’avons déjà indiqué, est détenu par la vinaigrette “Italienne" avec la bagatelle de 88.1% d’eau, alors que la vinaigrette “Salade de chou" n en a que 58.1%; ce qui représente tout de meme 25% de plus d’eau que dans une vinaigrette maison.Les deux sauces à salade à teneur réduite en calories ont également un contenu d’eau de beaucoup supérieur à leurs homologues non diététiques: 83.9% pour la Monarch et 65.7% pour la McLarens.“La franchise est d’ailleurs de rigueur chez les manufacturiers de ces produits, note M.Montpetit, puisqu’un simple coup d’oeil à l’etiquette permet de constater que l’eau est le principal ingrédient de ces vinaigrettes et sauces à salade.Ce que les étiquettes ne disent pas, toutefois, c’est l’importance relative des ingrédients et on se garde bien de révéler que la petite fiole ne contient bien souvent que presque seulement de l’eau." A signaler: avant de publier les résultats de ces tests, la CCM en faisait part à Kraft Limitée, lui demandant ses commentaires (cette pratique sera adoptée pour chaque recherche, nous dit-on).Dans une lettre datée du 25 mai dernier, le directeur du service de la fiabilité et du respect des règlements de cette compagnie, M.R.J.Sweeney, écrivait: “En ce qui a trait au pourcentage d’eau, nous jugeons que compte tenu de votre méthode d’analyse, il se rapproche d’assez près de nos normes." L’exemple de la vinaigrette “Italienne’’ diététique de Kraft est intéressant, souligne le président de la CCM, en ce sens que ce produit possède un homologue non diététique dont le contenu en eau est trois fois moindre.L’examen de la liste des ingrédients permet de constater que la vinaigrette diététique a été fabriquée en remplaçant tout simplement Thune végétale (le principal ingrédient) par de Teau et en ajoutant un émul-sif, la gomme xantane.Le rôle de cette dernière est tout simplement de camoufler le fait la “sauce" est pres-u’exclusivement composée ’eau en la rendant plus homogène.Pour compenser l’augmentation de 300% du contenu d’eau, on a baissé le prix de 25%.Enfin, dernier paradoxe des vinaigrettes “à teneur réduite en calories", elles contiennent toutes du sucre, à deux exception près.Dans trois cas, “Catalina", “Chef" et “Française”, le sucre est le deuxième Les bons achats de la semaine La liste des aubaines de la semaine est de plus en plus intéressante à mesure que fruits et legumes envahissent nos supermarchés.Le prix des piments verts qui avait atteint $1.49 la livre il y a quelques mois à peine, est revenu à la normale; au A & P, on les trouve à trois pour 49 cents tandis qu’au IGA, ils sont à 39 cents laève ettchez Steinberg, à 45 cents la livre.Les concombres, type “anglais" ou concombres géants se vendent à 49 cents l’unité à Provibec, à deux pour $1.00 chez Dionne Econo-mart, à 59 cents dans les Richelieu-Sélect et les Steinberg, à 69 cents au A & P, à l’Hypermarché, au IGA et dans les Boniprix.On trouve des concombres réguliers à deux pour 39 cents au Dominion.Les tomates constituent un autre bon achat cette semaine à trois livres pour 89 cents dans les magasins Provibec et à 29 cents la livre dans les IGA et les Boniprix.Nous avons également noté des épinards en cello de 10 onces, à deux cello pour 89 cents au A & P et à trois cellos pour $1;00 dans les Dionne Economart.Chez Steinberg, deux bons achats retiennent notre attentionnés haricots verts de la Caroline du sud, à 49 cents la livre et les courgettes zuccini du New-Jersey, à 39 cents la üvre.A l’étalage des fruits, signalons à l’Hypermarché des cantaloups, grosseur 45, à 59 cents pièce et de l’ananas de 1 Honduras, à 79 cents; des mangues fraîches de la Floride, à deux pour $1;00 dans les Dionne Economart; des cerises Bing à 79 cents la livre chez Dominion (ce qui est meilleur marché par rapport à la semaine dernière, sans toutefois être une véritable aubaine), et des fraises à 59 cents la chopine chez Steinberg.AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 84 ANS • Spécialités de crustacés et de poissons de toutes sortes • Cinq sales climatisées •Salons particuliers STATIONNEMENT GRATUIT RÉSERVATIONS: 866-9741 DEJEUNER D'AFFAIRES (Potage, dessert et café compris) L’omelette aux champignons.$2.50 La salade de crabe d’Alaska .3.75 Pétoncles en brochette.3.80 Dorade aux champignons .4.10 Poulet chasseur.4.15 Boeuf aux piments verts.5.15 Queues d’homard au gratin.6.00 (Ce menu change tous les lours) le panier à provisions par RENÉE ROWAN ingrédient en importante après Teau.et avant le vinaigre! Dans les produits réguliers, la vinaigrette à Técha-lotte ne contient pas d’écha-lotte mais de l’oignon et la vinaigrette aux fines herbes et à l’ail ne contient que de Tail.Quand à la vinaigrette "crémeuse à l’essence de concombre”, elle contient, comme il fallait s’y attendre de l’essence et pas de concombre.Enfin, la Coop s’est amusée à faire des petits calculs fort* révélateurs.En utilisant les ingrédients les plus chers que l’on puisse trouver chez Cooprix, le coût de préparation de huit onces de vinaigrette-maison (un tiers, deux tiers) est de $1.02 (huile d’olive de première qualité et vinaigre de vin ultra-fin), et celui d’une vinaigrette préparée à partir d’ingrédients de bonne qualité, mais au coût le plus bas, n’est que de 17 cents.Par .contre, la vi- naigrette "Italienne" de Kraft qui présente la même teneur en ^au qu’une vinaigrette-maison, se vend 45 cents pour huit onces, soit 62% déplus.L’acheteur d’une bouteille de huit onces de vinaigrette “Italienne” à teneur réduite en calories, de la marque Kraft toujours, paie 39 cents pour un produit dont sept onces n’est que de Teau.ce qui revient à dire que cette eau, il la paie 30 cents! Au gallon, ça revient à $6.85.Ces chiffres se passent de commentaires! A qui la faute dans tout ça?Au gouvernement fédéral, plus qu'aux compagnies qui tirent profit d’une situation qui leur permet beaucoup de largesse quant à Teau, affirme la CCM.Le gouvernement permet en effet d'ajouter de Teau aux sauces française ou sauce vinaigrette (norma B.07.032) et aux sauces à salade ou sauces genre mayonnaire (B.07.033).Ainsi, selon le gouverne- télévision émissions en noir et blam C B F T O 9.55 Ouverture et horaire 10.00 La boite à lettres 10.15 Une fenêtre dans ma tête 10.30 Conseil-Express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Les animaux chez eux Le monde des abeilles" 12.00 Prince noir 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal I.35 Femme d'aujourd'hui 2.30 Cinéma "L'archer vert" - (Policier — Américain )¦ 4.00 Bobinu 4.30 Fanfreluche 5.00 Les mohicans de Paris 5.30 L’heure de pointe 6.(% Ce soir 7.00 Harold Lloyd» 7.30 Les grands films "Alfred le grand, vainqueur des Vikings (Drame historique — Britannique 19691 10.00 Terre et moissons 10.30 Téléjournal 10.55 Nouvelles du sport II.05 Mesdames et messieurs 12.05 Brigade spéciale 1.00 Téléjournal CFTM '4 100 $8% 8% 8% 1625 $9 6% 9 100 $14'1i 14'% 14’% + % 860 $18 1734 18 + ’/4 100 $173/4 173/4 1734 - % 2000 440 425 425 -20 1640 $20 193^4 20 345 $20'% 20’% 20’'0 - % 1900 $213-4 21’% 21% + '% 300 $29 26% 29 + '% 1924 $113/4 11% 11% 400 $27% 27% 27% - % 100 $73/4 73/4 734 + '/% 200 $15% 15% 15% 0 1020 $27% 27’'a 27% + % 6650 $11'% 11 11’% 791 $3 l'a 31% 31% 1000 450 450 450 + 20 1200 $28 273v4 273,4 - Va 871 $26'I 26'% 26' a 400 $6% 6% 6% + Ve 200 $1634 16% 1634 — ’'4 100 $6 6 6 + '/4 400 $6 8 e + '% 100 $7% 7% 7% — '-% 500 85 85 85 + 4 589 $9 9 9 725 $6% 8'/4 6'/4 300 $6'/4 6'/4 6' 4 — ’,'4 250 $18 18 18 - 1/4 600 $10 934 934 -•.% 700 $8 7% 8 600 365 355 365 + 10 240 $2334 233-4 2334 + ’% 3300 $15 143.4 1434 — ' 4 810 $21'% 21 21 2877 $1334 13'a 1334 + ’% 4300 495 490 490 -5 140 $19 19 19 1830 $25 243)4 24% - '% 700 55 55 55 -5 100 $27% 27% 27% - % 302 $26'2 26'% 26'a - Va 1800 $1634 16'% 16'% - Va 100 $21% 213/4 21% - % 450 $7+4 7'% 7% ej46 $1434 U’% 1434 + '¦'4 1100 $9% 9% 9% - '% 1660 $934 9% 9% + % 2500 300 296 296 -4 1000 $21 21 21 1150 $25'4 25'% 25'% + '% 200 $7 7 7 + V4 1064 $303-4 30% 30% - % 500 495 495 495 -5 1110 470 470 470 + 5 Junior Indu8tri8ll88 500 100 100 100 500 160 160 160 -5 Plus huit points Bon redressement des cours hier à Wall Street où l'indice des industrielles est revenu au-dessus de la barre des 900 points, gagnant près de 8 points au cours d'une séance modérément active.La cote, en bonne hausse dès l'ouverture, s’est par la suite stabilisée avant de progresser à nouveau en fin d’après-midi.Cette prop‘es-sion semble avoir eu un caractère technique, venant après le recent et net recul des cours à Wall Street.Le fait que le marché ait fait preuve mardi d'une bonne résistance, au lendemain du long weekend du Memorial Day, semble avoir encouragé hier les investisseurs.Parmi les titres les plus activement traités, Twentieth Century Fox a gagné 11-2 à 18 dollars, et General Foods a progressé de 11-0 a 34 1-2.t Le Dow Jones a gagné 7.89 à 906.55.Le virement a atteint 18.32 millions de titres, soit une légère hausse par rapport aux 17.80 millions d'actions compilées la veille.Fluctuations: sur 1,896 titres observés hier, on signalait 971 gains, 442 reculs et 483 titres inchangés; mardi, on avait compilé 509 gains, 902 reculs et 457 titres stables, pour un total de 1,868 actions.Parmi les valeurs canadiennes cotées en bourse ne^orkaise, Dome Mines a pris 7-8 à $46 1-4; Campbell Red Lake, 5-8 à $25 5-8 et Seagram, 1-2 à $20 t-4.^ Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 9 248 9 257 10 57 8 169 11 13 100 13 7 86 9 668 9 1250 6 118 8 x31 8 246 10 578 8 182 12 359 324 10 10 994 227 93 9842 10875 2000 200 Cadillac Ex 5000 Dumont Dyn Mo East Mal FNorm Ladubor Massval Muscoch N Insco Nocana Troilus 8000 4000 1150 700 1000 2000 2000 1500 2000 10000 ACF In ASA Ltd Alcan Al AllisCh Alcoa AMtICI Ambac A Hess AmAir AmAir wt A Brnd Am Can A Cyan Am Mot Am TT Ampex 11 Armeo St 9 Armst Ck 12 Asarco 11 AtIRich 11 AvcoC 3 Aveo C wt Aveo C pf Baxt Trv 15 Beckmn 14 Beech A 7 Bel How 25 Bell Can 8 Beth StI 13 Black D 14 Boeing 9 Borden 9 Bos Ed 10 Brit Pet 20 BucyEr 10 Burl Ind 6 Burrghs 12 CBS 10 Camp RL 26 Camp Sp 12 Cdn Pac 6 CapCCm 10 Carling 23 Cater Tr 13 Celanese 13 Chase Mn 8 Chessie 8 ChrisCft 4 Chrysir 3 Citicorp 8 Cities Sv 7 Clark Eqa 6 Clark Oil 11 Clorox 10 Coca Col 15 CoigPal 12 Col Pic 41 Comsat 13 Congolm Con Edis 5 ContCp 12 Cont Grp 9 Cont Dat 7 Copw Cp 7 Crane 5 Cm Ck 7 CrwZell 10 Curtis Wr 8 Dart Ind 9 DataGen 17 Deere 8 Denn Mf 7 Ventes Haul 9 17 36% Bas Ferm.Ch.36 36 - % 1834 19'/4+ '% 27% 27'% 31'/8 31'%+ '/4 54'/^ 5434+ '/a 44' 2 44'%- '/B 25% 26 - '% 33% 34'4+ '% 11% ll%+ '/1B 4% 4% 45''2 46%+ % 39% 39%+ '% 25% 26 + ’/4 4 4'% 62% 63'% 7% 8 27'/4 27%+ '% 22 22 - % 18% 19'%+1 563/4 57+4+1'% 15 15'/4+ '% '% »% 47'% 47’%+!'% 29'/4 29'% 24'% 243-4+ ’/4 20 20'% 19% 20 + ’% 46'% 48'% 32% 33'/4+ '% 15% 15%+ '% 50'% 51%+1 34% 35 + % 26 26'4+ '% 153/4 15%+ '% 21'/4 21 %- '% 22% 22+4+ '% 56 57’%+ ’% 55% 56'%+ % 25'/4 25%+ % I 37'% 37’% , 17 17’%+ '% I 46+4 4734 + 1’% , 2+4 23/4- '% 56 56%- '% 473/4 48'%+ % ! 31'% 31% 38% 38%- % I 4% 4% .I 16'% 163/4+ '% I 26 26%+ '% I 56% 57'/a+ ’% 1 42 42'%+ '% 15 15 i 11% 11'%- '% I 35% 37'% + l’% I 24’% 24'%+ '% 12’% 12%+ ’% I 34% 35'%+ 34 I 16 16’4+ '% I 22 22 - ’% I 53% 5334+ '% » 36% 36%- '% 193/4 20 + '-4 , 22'% 22’%- '% I 32% 33+4 + 1'% 21+4 22 i 36'% 36'%+ '% I 17'% 1734+ % I 34’% 34'%+ '% t 39% 40'%+ % i 32’% 32'%+ % i 26'^ 26'%+ ’% Dexter C 9 Digital E 17 Disney W 14 Dr Peppr 14 Dome 13 DowCh 11 duPont 13 EGG 14 EasKod 15 Eaton 6 EIPNG 10 Eltra Cp 7 Esmark 9 Ethyl Cp 6 ExCelO 8 Exxon 9 FMCCp 11 Fairch 11 Fireston 11 Fluor Cp FordM Foxboro 9 10 Fruehf 7 101 Gard Den 16 33 Gen Dy 6 69 Gen Elec 13 1661 GnFood 10 1605 Gen Inst 9 182 Gen Mills 12 1241 Gen Mot 6 1016 Gen Por 69 GTel El 9 500 Gen Tire 5 150 GaPac 13 356 Gillette 12 694 27 41% 12% 113/4 46'% 35% Bat Ferm 26% 27 Ch, + '% 41'% + 1 32'%+ ’% 113/4+ % 46'%+ % 35%+ '% 109 1047 55’% 403/4 32'/6 11'% 45% 35 519 119% 118% 119'%+ % 19% 183% 19%+ +4 58 57 58 +1% 44 43% 43%- %+ % 5 5 - '% M’% U'%- '% 34'% 34%+ '% 43 43 - % 26'% 27%+ % 23% 24%+ % Goodyr Gould 10 294 Gt AP 16 135 GrenGnt 15 77 Gulf Oil 7 696 HeclaM 43 Heinz HJ 9 58 Heublein 9 230 Hew Pek 19 209 High Vltg 18 41 Hobart 11 16 Holdy in 9 242 Homestk 16 154 HonywII 9 378 Houdail 6 24 Househ F 8 405 How John 7 170 Hud Bay 96 6 HuntCh 12 204 1C Inds 7 126 INACp 11 141 lU Inf 6 437 INCO 9 1576 Inger Rd 14 57 Interik In 6 20 IBM IntFlaF Int Harv Int Pap Int TT ipeo Hsp ifek C John Man 12 Joy Mtg 12 K Mart Kellogg 50% 28'% 19 533/4 54% 34% 18'% 27'% 67% 7 30+4 25% 29% 30'% 37'% 19% 31% 10'% 17+4 27’% 113/4 29% 23% 75 7'% 2t'% 13 39% 50% 16% 19% 9% 16% 14 25% 45'% 12% 26% 71'% 32'% 15 1133 249 19 106 19% 6 127 10 308 8 700 6 17 19 29 348 78 Kenecot 52 Kerr Mg 12 Kraftco 9 Kroehir 57 Litton 11 Lockhd 4 Loews 5 MSGCp 10 Mllry.20 14 MarathM 5 Maratn 0 7 Mrsh Me 17 Mars Fd 9 Martn M 7 Masco Cp 11 Mass Fer 4 MasCp Maytag 12 McDnid 14 McDn D 8 McGr H 10 Meintyr 5 Merck 15 Merr Lyn 8 MGM 9 Midi Ros 8 Min MM 16 Mobil 0 7 Mobile Mohas 8 Monsant 7 Motorola 12 NCRCp 9 NLInd 9 Nat Gyp 10 Nortik W ‘ Nor Tel Northgt Northrop Nor Sim Occ Pet Out Mar Pac Pet PanAm Penney Penzoil PepsiCo Perk Elm 13 Pfizer n PhelpD 14 Phil Mor 12 Pitney B 12 PIttston 8 Polaroid 12 ProcG 14 Pullman 13 RCA 12 Rais Pur 12 Raym Int 7 Rdg Bate 7 RelnEi 11 Rein Grp 4 Rep StI to Rich Mrl 8 Robins A 9 RockwII 9 Rosario 11 Royl D 5 SCMCp 6 StRegP 9 Sanders SFein 10 ScherPI 11 Schimbg 17 Scott P 9 SearsR 12 Sedco Inc 7 Shell Oil 7 Singer 7 okyline 14 Smith AO 4 Sperry R 8 St Brand 11 StOil Cal 8 StOil Ind 8 Ster Dr 10 Steven J 5 Stor Tech 7 Stud Wor 5 Sun Oil 6 Suns M Taft Brd 7 Technicr 20 Teldyn 5 Tenneco Texaco Tex Inst TexGit 12 Textron 8 Thiokol 7 Time In 10 Tran Un 9 TWA 4 TWA pf TwenC 13 UOP 9 UnCarb 7 UnitCp US Gyps 11 US Steel 10 Un Tech 7 Upjohn 12 Varian As 13 8 1332 19 438 13 1236 14 56 36% 51% 34'% 5’% 14% 34% 43% 27% 24% Walk HA WaltJ 8 90 WarnL 13 309 Weathrd 9 22 Westg El 8 964 Weyerhs 14 588 Whit Con 7 95 Wolwth 7 290 Xerox Cp 10 1704 Zenith R 12 346 Zurn Ind 9 80 26'/a 62% 463^ 12'% 13 11% 31% 9'% 40’/a 16+4 48% 583'4 173% 27% 20''4 20% 16 29% 4I'% 22% 173/4 31'/a 51'/a 16% 22% 31% 49'% 65'% 2% 14% 71% 373/4 34'/a 21% 16'% 31% 30 4'% 45'% 19'% 28 23'% 263/4 4'% 343% 34 23% 17'% 26'% 30% 54 19’/4 27'% 30 74’% 32% 303/4 15 23% 21'% 33'% 21 28% 193/4 10% 34% 23 56% 22'% 33’% 11% 51+4 33% 62'% 16% 56'% 353/4 34'% 22'% 12% 14% 343/4 25'% 42'% 52% 13% 16% 13 453/4 44% 143/4 27% 9% 64'% 32'/4 26% 86'^4 25’% 26% 25 343/4 36'% 10% 24% 18% 16 51 10'% 22% 41% 38 31'% 19'% 24