Le devoir, 23 avril 1977, Supplément 1

LE DEVOIR numéro spécial L’unité par le livre i X X:X® ' ¦ X- ¦ : ¦ îSifem::: ':::: .XXX' ' ' ' X , % ' r> Î;îip SS c» .X ' : > s \v.- • ¦ \ piiÜÜÉllIllÜ x: ' n X:X XI-: .mm ¦ > Il ÊiÊmmm fl * ¦ .11 : L fl «IIP 2 ! ¦.X Jk\ 1 > /y vl v : ' .' X.¦.ÿsSs5K¥:y®: 'l-'*-' ' 1 Kl mm ¦ ¦ ¦ I/'*- ¦ ¥% ?'4 v A ü ' • ' > /x 1 '' ¦¦¦ 1 I I I 'il xr4> • im» xl'1'"''/-'! , -^ lllite .» r- iiiiiiiiiii m wm* ¦ > fHm -1 ' v X \ 1OT é.% ^ =r % fglü|«.xi ' % llitiiif -• -m ‘ • ^ ¦::::.".V m æ üvri oiviyt-: X mm .;.P“ lli, ^IIPI; #i % P 4 7Xn ¦• il lllllllllllli X lllllllllllll iiillillll iliiilwl iSimsmmK «ÜÜ11* ¦« "'""" "1s ¦ I XxilPIl I M X / m liiiliil i lus s J < ?ÉiliNI 'A' , \ .v :l:l'ii# X ¦ / X \ i ^ * «ifiii = Jill il! ^ .i y ' / .¦ ¦ .• 1ÉÉÉÉ '¦> 4/ ' pJliiliiliê 11,1 ' '' ¦ ; XX ^Éililüllll l'i ¦ .- f// ¦ ¦ WmÊt mmm •¦•>l Æ.ï WmmÊÊ I 1 I II • Le Devoir, samedi 23 avril 1977 L’unité par le livre Du 26 avril au 1er mai 1977, \ Le calendrier du 6e Salon international du Livre de Québec (Place-Québec) MARDI 26 AVRIL 1977 IThOO - Ouverture officielle du 6e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÊBEU.sous la présidence d'honneur de MONSIEUR LOUIS O'NEILL.Ministre des Affaires Culturelles du Quebec Réception (sur invitation seulement» 141100 - Ouverture du SALON AU GRAND PUBLIC I9h00 - Au Stand No 208, SÉANCE DE SIGNATURE.Éditions QUINZE Invités Geneviève AMYOT et Pierre DUPONT 2!h30 — Fermeture «lu Salon 22H00 - RÉCEPTION AUX EXPOSANTS (sur invitation seulement) MERCREDI 27 AVRIL 1977 • JOURNEE PIERRE MORENCY" I2h00 — Ouverture du SALON au grand public I2h00 — Dans le hall d entree, au Stand du journal 7 15 "ATELIER DE LECTURE.I) ÉCRITURE ET DE DESSIN Animateur Jean-Claude TRAIT, journaliste Exposition des oeuvres des jeunes de 7 à 15 ans Concours-prix 12h00 a 22hOO - Au Stand No 105, EXPOSITION DE VOLUMES DE PLUS DE 300 ANS I) EXISTENCE.Service d'orientation biblique 13H00 - Au Stand Dargaud Canada.No 222.SÉANCE DE SIGNATURE.Monsieur JeanClaude MEZIERE.auteur dessinateur de bandes dessinées (de 13hl)0 a la fermeturei 13h00 à l7h(H) - Au Salon PIERRE-GARNEAU Festival du film francophone Pour les films a l'affiche consulter la programmation page I3h30 - Au Salon NAPOLÉON-DROUIN Atelier de travail sur la reproduction du Livre (photocopie) Animateur Aurele ST YVES, Psychosociologue (Université Laval» I4h00 a 22hOO — Dans le hall d'entrée Une maison d edition Toutes les étapes de la preparation du manuscrit jusqu'à la publication d un livre Animateur Victor-Lévy BEAULIEU, écrivain, éditeur UhOO — Enregistrement sur place de l'émission "RÉGIONAL 03" de Radio Canada Réalisateur Jacques DE VARENNES I4h()0 - Au Salon NAPOLÉON-DROUIN.CONFÉRENCE DE PRESSE Monsieur Guy DUPONT.President du Comité du Livre de Langue française présente son rapport intitulé L ASSIMILATION DES QUEBECOIS PAR LE LIVRE 1 lh(M) - Au Salon HECTOR-LANCEVIN Theatre pour les jeunes de 4 a 10 ans La troupe LA PIE TANT PIS joue "ROSETTE ET SES QUARANTE VOLEUSES" Une presentation des Éditions françaises en collaboration avec le Salon International du Livre de Québec HhtMl A L OFFICE NATIONAL DU FILM.2 Place Quebec Seance de cinéma projection continuelle de 14h00 a 17h00 Films sur quelques écrivains d'hier et d’aujourd'hui Voir page l4hiH> Au Stand No 141 SÉANCE DE SIGNATURE.Éditions LA BASOCHE Invitée Francine HARVEY, poétesse québécoise I4h(N) Au Stand No 140 SÉANCE DE SIGNATURE.De la revue ESTUAIRE.Invite Pierre MORENCY.écrivain québécois 15h00 - Dans le hall d entrée, a la bibliothèque modèle du MEQ.COMMUNICATION JEUNESSE invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois ItihiM) - Au Salon GEORGES-GARNEAU: Conference de Presse de l'écrivain québécois Pierre MORENCY • Reception (sur invitation seulement » 17 h (K) Au Salon JOSEPH-CAUCHON: Lancement de "RENÉ LEVESQUE ou PROJET INACHEVÉ".Auteur Peter DESBARATS.Editions Fuies Traduction française par Robert SCULLY.En présence du premier ministre du Québec Monsieur Rene LÉVESQUE l7hlH) - Au Salon GEORGES-GARNEAU Lancement de "UN PREMIER MANDAT .Auteur Daniel LATOUCHE.Éditions L'Aurore L Étincelle 19hlH) à 22HOO - Au Salon PIERRE-GARNEAU.Festival du film francophone, Animateur Yves TACHEREAU, Projection de deux films 1 ALAIN GRANDBOIS ", Realisation Roger FRAPPIER 2 "JACQUES FERRON.QUI ÊTES-VOUS'’" Production de la direction générale du cinéma et de l audio-visuel pour le service général des moyens d'enseignement du Ministre de 1 Éducation du Québec 19h00 - Au Stand No 142 Éditions LA BASOCHE.SÉANCE DE SIGNATURE, Invite Jacques GUIMOND, poète l9h(M) - Au Salon GEORGES-GARNEAU Lancement de "LES GLADIATEURS DE L AMÉRIQUE .Auteur Paul OHL.Éditions Alain Stanke I9hüü - Au Salon JOSEPH-CAUCHON.Lancement par Les Éditions Anne Sigier 19h3U - Dans le hall d entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ.COMMUNICATION JEUNESSE invite le public a une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois Invitée du jour Cécile GAGNON, auteur de MARTINE AUX OISEAUX et de LA COLLECTION BRINDILLE 20h00 — Au Stand No 185, Éditions La Presse.SÉANCE DE SIGNATURE.Paul OHL.auteur de "LES ARTS MARTIAUX", et de HERITAGE DES SAMOURAÏS 2lh45 - TIRAGE DES PRIX DE PRÉSENCE, une gracieuseté des exposants 22h(H) - FERMETURE DU SALON JEUDI 28 AVRIL 1977 "JOURNÉE NAÏM KATTAN" L’hüd — Ouverture du Salon, ____ ______________________! a tou LECTURE, D ÉCRITURE ET DE DESSIN Animateur Jean-Claude TRAIT, journaliste Exposition des oeuvres des jeunes de 7 à 15 ans Concours-prix, 12h(KI à 2'lhü0 - Au Stand No 105 EXPOSITION DE VOLUMES DE PLUS DE 300 ANS D EXISTENCE.Service d'orientation biblique IJhlHI — Au Stand Dargaud Canada, No 222: SÉANCE DE SIüNATURE.Monsieur Jean-Claude MEZIÉRE, auteur dessinateur de bandes dessinees (de 13h00 à la lcrmeture).LihOO à IXhtKI - Au Salon PIERRE-CARNEAU: Festival du film francophone Pour les titres des films voir page MnlKi - A L'OFFICE NATIONAL DU FILM, 2 Place Québec SÉANCE DE CINÉMA Projection continuelle de 14h00 à 17hOO UhOO — Suite d enregistrement sur place de l'émission "RÉGIONAL 03 de Radio-Canada, réalisateur Jacques DE VARENNES.UhOO - Au Salon HECTOR-LANCEVIN Théâtre pour les jeunes de 4 à 10 ans La troupe "LA VIE TANT PIS ", troupe de Québec, joue ROSETTE ET SES QUARANTE VOLEUSES" Une présentation des Editions françaises en collaboration avec le Salon International du Livre du Québec UhlHI a 22hOO - Dans le hall d entrée Une maison d’édition.Toutes les étapes de la préparation du manuscrit à la publication d’un livre.Animateur: Victor-Lévy BEAULIEU, écrivain, éditeur LibOII - Au Stand No 183.AGENCE D'ARC" SÉANCE DE SIGNATURE, Roland HURTUBISE.auteur de INFORMATIQUE ET INFORMATION", écrivain québécois lâhOO - Au Stand No 185, Editions La Presse, Louky BERSIANIK, écrivain québécois, auteur de "L'EGUELIONNE".tabou - Dans le hall d'entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ, COMMUNICATION JEUNESSE invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois.Invitée du jour Louise POM1N VILLE auteur et illustrateur de la collection PITATOU" 16hl)0 - Au Salon HECTOR-LANCEVIN Conférence de Presse et lancement en PREMIÈRE MONDIALE de la série de documentaires filmés sur le patrimoine québécois "UN PAYS.UN GOÛT.UNE MANIÈRE" par les Productions VIDEODIO Inc A l'affiché, deux films "L'ART POPULAIRE ", réalisateur: lolande Cadrm ROSSIGNOL et "LE MOBILIER", réalisateur: Fernand DANSEREAU nhoo - Au Stand No 208 SÉANCE DE SIGNATURE, Éditions Quinze Invité Louis-Philippe HÉBERT, écrivain québécois IShlKl - Au Salon GEORGES-GARNEAU Conférence de Presse de Monsieur Nairn KATTAN, écrivain.IXhtH) - Au Salon GEORGES-GARNEAU Lancement de "LE GÉNÉRAL ALEXANDRE DUMAS - SOLDAT DE LA LIBERTÉ" Auteur Roberto WILSON, peintre, écrivain québécois d’origine haïtienne Éditions QUISQUEYA-QUÊBEC Enr.Le livre raconte la vie extraordinaire du Général Dumas, père et grand- père des deux célébrés écrivains français du même nom lühlKI - Au Stand No 142 SÉANCE DE SIGNATURE.Éditions LA BASOCHE Invité Ronald MARTEL, poète québécois lühütl - Au Stand No 185 SÉANCE DE SIGNATURE, Éditions LA PRESSE Invité Dr René POMERLEAU, auteur de "LES CHAMPIGNONS DE L EST DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS" lühOO - Au Salon PIERRE-GARNEAU.Festival du film francophone Projection du film: "MARCEL DUBÉ”, réalisateur: Claude ROUSSEL Résumé: Le dramaturge tel qu'il est, tel qu'il se voit, tel que les gens du metier le voient Monsieur Marcel DUBÉ sera présent et animera la séance Projection du film "PEU) LE MAGNIFIQUE", une co-production des Productions PRISMA Inc et de la D G.C A pour le service général des moyens d'enseignement du Ministère de l'Éducation du Québec I9h30 — Dans le hall d'entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ, COMMUNICATION JEUNESSE invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois Invitée du jour Louise POM1N VILLE, auteur et illustrateur de la collection "PrrATOU'.20hl)O - Au Stand No 210 de la LIBRAIRIE GARNEAU, SÉANCE DE SIGNATURE Éditions QUISQUEYA-QUEBEC Enr Invite Roberto WILSON"1 peintre, écrivain, auteur de "LE GÉNÉRAL ALEXANDRE DUMAS-SOLDAT DE LA LIBERTÉ" et “AGUANAMO - LÉGENDE ARRAWAK 21h45 - TIRAGE DES PRIX DE PRÉSENCE, gracieuseté des exposants.22hOO - FERMETURE DU SALON.VENDREDI 29 AVRIL 1977 "JOURNEE JEAN DOAT" 12h00 — Ouverture du Salon I2h00 - Dans le hall d entrée, au Stand du journal 7/15 ATELIER DE LECTURE.D'ÉCRITURE ET DE DESSIN Animateur: Jean-Claude TRAIT, journaliste Exposition des oeuvres des jeunes de 7 à 15 ans Concours-prix I2hü0 à 22h00 - Au Stand No 105, EXPOSITION DE VOLUMES DE PLUS DE 300 ANS D EXISTENCE, Service d'orientation biblique I3h00 — Au Stand Dargaud Canada, No.222, SEANCE DE SIGNATURE, Monsieur Jean-Claude MEZIERE, auteur dessinateur de bandes dessinées (de 13h00 à la fermeturel 13h00 i 17h00 - Au Salon PIERRE-GARNEAU, Festival du film Iran-cophone Pour les films à l'affiche, voir page 13.14h(KI - Au Stand No, 142: SEANCE DE SIGNATURE, Editions LA BASOCHE, Monsieur Louis BRICAULT" poète québécois UhOO - CINEMA A L OFFICE NATIONAL DU FILM, 2 Place Québec, (Pour les films, voir page 131 UhOO — Dans le hall d'entrée: Une maison d’édition.Toutes les étapes de la préparation du manuscrit à la publication du livre Animateur Victor-Lévy BEAULIEU, écrivain, éditeur.UhOO — Au Salon HECTOR-LANGEVIN Théâtre pour les jeunes de 4 à 10 ans La troupe "LA PIE TANT PIS" joue "ROSETTE ET SES QUARANTE VOLEUSES" Une présentation des Editions françaises.15h00 — Dans le hall d'entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ, COMMUNICATION JEUNESSE, invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois Invitée du jour: Louise METHE, illustrateur de "LA POULETTE GRISE" - "LES SAISONS DE LA MER" - "LE GARÇON AU CERF-VOLANT" et LES HUITRES MAGIQUES" I5h00 à 20h00 - Au Stand FLAMMARION, No 174, SEANCE DE SIGNATURE, Monsieur Patrick SÉGAL, auteur de "L'HOMME QUI MARCHAIT DANS SA TETE 16h00 — Au Salon GEORGES-GARNEAU, Conférence de Presse de Jean DOAT.historien, dramaturge Réception (sur invitation seulement! 18h30 — Au Stand No 208, Editions La Presse, SEANCE DE SIGNATURE, Invité: Jean PROVENCHER, auteur de: "RENE LEVESQUE OU PORTRAIT D'UN QUEBECOIS" lühOO à 21h00 - Au Salon GEORGES-GARNEAU, Lancement Editions Micheline de QUEBEC VECUE" Auteur: Louis-Philippe LETOURNEAU I9h00 à 22h00 - Au Salon PIERRE-GARNEAU, Festival du film francophone Projection du film "L'AMOUR BLESSE", produit par CINAK LTEE et réalisé par Jean-Pierre LEFEBVRÈ; (19751 Résumé: Le portrait d'une femme dont la solitude se trouve amplifiée par 1 é-coûte d'une ligne ouverte nocturne.Animé par Jean-Pierre LEFEBVRE I9h00 - Au Salon NAPOLEON-DROUIN.Lancement Editions des Femmes, I.HISTOIRE FEMINISME FRANÇAIS DU MOYEN AGE A NOS JOURS", co-auteur: Daniel ARMOGATH 19h30 - Dans le hall d'entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ.COMMUNICATION JEUNESSE invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois.Invitée du Jour Louise METHE.illustrateur de "LA POULETTE GRISE" - "LES SAISONS DE LA MER" - "LE GARÇON AU CERF-VOLANT" et "LES HUITRES MAGIQUES" I9h30 â 2llh3(l - Au Stand No 183, (Agence D'ArcI SEANCE DE SIGNATURE Roland HURTUBISE, écrivain québécois auteur de "INFORMATIQUE ET INFORMATION" 20h00 - Au Salon HECTOR-LANGEVIN.Conférence de Presse de Pierre VALL1ERES, écrivain et journaliste québécois 2llhU0 — Au Stand No 208, Editions Quinze.SEANCE DE SIGNATURE Invité Gérard BERGERON, écrivain québécois 21hl)0 - THEATRE sur le podium, LA COMPAGNIE DES NEUFS, troupe de Quebec présente "LE TEMPS D’UNE PECHE" de André SIMARD, avec les comédiens Michel LEVEILLE et Rejean ROY 2lh45 - TIRAGE DES PRIX DE PRESENCE, gracieuseté des exposants.22hlHI - FERMETURE DU SALON SAMEDI 30 AVRIL 1977 "JOURNÉE MARIE CLAIRE BLAIS" l2h(H) - Ouverture du Salon T2h00 — Dans le hall d'entrée, Au Stand du journal 7 15 ATELIER DE LECTURE, D ECRITURE ET DE DESSIN Animateur Jean-Claude TRAIT, journaliste Exposition des oeuvres des jeunes de 7 à 15 ans Coucours-prix.I2hl)0 â 22hOO - Au Stand No.105, EXPOSITION DE VOLUMES DE PLUS DE 300 ANS D'EXISTENCE, Service d'orientation biblique.12hl)0 à 22hOO - Au Stand No.165, Les Presses de L'Université de Montréal.SEANCE DE SIGNATURE Jean-Yves SOUCY.auteur de: "UN DIEU CHASSEUR” 12h00 à 15h30 - Au Salon NAPOLÉON-DROUIN.ATELIER-CONFÉRENCE Animatrice.Madame Marcelle LESSOIL Sujet "LA REGLE MUSICALE COURNOYER" L'atelier est destiné aux professeurs de musique du secondaire I3h00 à I7h00 - Au Salon PIERRE-GARNEAU, Festival du film francophone ( Pour les films à l'affiche consulter la programmation page 131 nhOO — Au Stand Dargaud Canada.No 222 SEANCE DE SIGNATURE Monsieur Jean-Claude MEZIERE, auteur dessinateur de bandes dessinées, (de 13h00 à la fermeturel 13h30 — Au Stand No 208, Editions Quinze, SEANCE DE SIGNATURE Monsieur JeanClaude DUPONT, écrivain québécois UhOO — Dans le hall d'entrée Une maison d'édition.Toutes les étapes de la préparation du manuscrit à la publication du livre.Animateur: Victor-Lévy BEAULIEU, écrivain, éditeur 14h00 - Au Salon HECTOR-LANGEVIN Théâtre pour les jeunes de 4 à 10 ans La troupe LA PIE TANT PIS", de Québec, joue "ROSETTE ET SES QUARANTES VOLEUSES" Une présentation des Editions françaises en collaboration avec le Salon International du Livre de Québec 15h00 à 20hlKI - Au Stand No.174, FLAMMARION, SEANCE DE SIGNATURE Monsieur Patrick SEGAL, auteur de “L'HOMME QUI MARCHAIT DANS SA TETE" 15h00 — Sur la scène du podium la troupe "GODENDARD” présente: MUSIQUE ET POESIE Au piano Jean Fernand GIRARD, â la basse Mario THIVIERGE, à la mandoline et guitare Louis GAGNON et les poèmes sont de Claude LAFERRIERE IShOO — Dans le hall d entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ, COMMUNICATION JEUNESSE invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois.Invitée du jour: Christiane DUCHESNE, auteur et illustrateur de "LAZARIUZ OLIBRIUS" de TRISTE DRAGON", Collection LES ENFANTS DU ROI CLEOBULE 15h00 à 20h00 - Au Stand No.174, FLAMMARION.SEANCE DE SIGNATURE Monsieur Patrick SEGAL, auteur de "L'HOMME QUI MARCHAIT DANS SA TETE" 16h00 - Au Stand No 142, Editions LA BASOCHE, SEANCE DE SIGNATURE Invite Gaston TREMBLAY, poète québécois 16h00 - Au Salon GEORGES-GARNEAU, Conférence de Presse et réception: Première Réunion et Confèrence de Presse de l'Union des Ecrivains Québécois.Monsieur Jacques GODBOUT, président 19h00 — Au Stand No.185, Editions La Presse, SEANCE DE SIGNATURE Invitée: Françoise Larochelle-ROY, auteur de "VINGT-CINQ A LA UNE", "une biographie des femmes journalistes”.19hlM - Au Salon HECTOR-LANGEVIN.Théâtre pour les jeunes La troupe "LA PIE TANT PIS” joue "ROSETTE ET SES QUARANTE VOLEUSES".19h00 — Au Stand No 100, Québec-Amérique, SEANCE DE SIGNATURE de Pierre VALLIERES 19h00 - Au Salon GEORGES-GARNEAU, Lancement collectif, Editions Cosmos.Invités: Maurice JACQUES, Louise DARIOS, Pierre GERIN, Jean René CHOTAHD.Boniface F KIRARANGANYA, Claude A GAUTHIER, Roger PEREIRA, Marthe B HOGUE, Hubert WALI.OT.Sylvie CLOUTIER.Sylvie SICOTTE et André BERNIER Et aussi les Editions Clé de Yaounde Invités Henri LOPES et Francis REBEY IShOO a 22h00 - Au Salon PIERRE-GARNEAU, Festival du Hlm francophone Projection du film “MARIE-CLAIRE BLAIS", production de Clnécllque-Clovls Durand Enr., réalisé par Clovis DURAND (Couleur 35mm 8s,I 1970 Projection du film "YVES THERIAULT", production de Claude SA YARD, (Couleur 32mm 6sl 1970.Animateur: Monsieur Jacques PARENT.poèmes sont de Claude LAFERRIÉRE.2lh45 - TIRAGE DES PRIX DE PRÉSENCE, gracieuseté des exposants.22hOO - FERMETURE DU SALON DIMANCHE 1er MAI 1977 JOURNÉE “FERNAND DUMONT" I2h00 - Ouverture du Salon I2h00 - Dans le hall d entrée.Au Stand du journal 7/15 ATELIER DE LECTURE, D'ÉCRITURE ET DE DESSIN Animateur Jean Claude TRAIT, journaliste Exposition des oeuvres des jeunes de 7 à 15 ans Concours-prix 12h00 â 22hOO - Au Stand No 105.EXPOSITION DE VOLUMES DE PLUS DE 300 ANS D’EXISTENCE, Service d'orientation biblique 13h00 - Au Salon PIERRE-GARNEAU, Festival du film francophone Projection continuelle à la fermeture, (Voir programme en page 13) 13h30 à la fermeture - Au Stand Dargaud Canada.No 222, SEANCE DE SIGNATURE Jean-Claude MEZIERE, auteur, dessinateur de bandes dessinées 14h00 - Au Salon HECTOR-LANGEVIN, Theatre pour les jeunes de 4 a 10 ans La troupe "LA PIE TANT PIS" de Québec joue ROSETTE ET SES QUARANTE VOLEUSES" Une présentation des Éditions Françaises en collaboration avec le Salon International du Livre de Québec IShOO — Sur la scène du podium, la troupe "GODENDARD" présente MUSIQUE ET POÉSIE Au piano: Jean Fernand GIRARD, au piano Mario THIVIERGE.à la mandoline et guitare: Louis GAGNON, poésies de Claude LAFERRIÉRE 15h0(l - Au Stand No 185, SEANCE DE SIGNATURE Éddiqns La Presse, Pascale MABY, auteur de "LE DOSSIER DES PROPHÈTES, VOYANTS ET ASTROLOGUES" IShOO â 19h30 - Dans le hall d entrée, à la bibliothèque modèle du MEQ, COMMUNICATION JEUNESSE invite le public à une rencontre avec des auteurs et des illustrateurs québécois.Invitée du jour Anne VALLIÈRE, auteur et illustrateur de "OURAM" UhOO — Dans le hall d'entrée line maison d'édition Toutes les étapes de la préparation du manuscrit jusqu'à la publication d'un livre Animateur Victor-Lévy BEAULIEU, écrivain, éditeur 15h00 — Au Stand No 208, Éditions Quinze.SÉANCE DE SIGNATURE Jacques LAMARCHE, écrivain québécois IXhOO — Au Stand No 208 Éditions Quinze, SEANCE DE SIGNATURE Jean PARÉ, écrivain québécois.20h00 — Au Stand No.208.Editions Quinze, SÉANCE DE SIGNATURE Nicole RROSSARD, écrivain québécois.12h00 à 22h00 - Au Stand No 165, Les Presses de L'Université de Montréal, SÉANCE DE SIGNATURE Jean-Yves SOUCY, écrivain québécois, auteur de: "UN DIEU CHASSEUR".19h00 à 221)00 - Au Salon PIERRE-GARNEAU, Festival du lilm francophone Animateur: Jacques BLAIS.Projection de deux films "GASTON MIRON".Les Films Jean-Claude LABRECQUE Inc .réalisateur Roger FRAPPIER; "Le PAYS DE MENAUD 19h00 - Au Stand No.185, Éditions La Presse, SÉANCE DE SIGNATURE Alice DUCHESNAY, auteur de "LES OISEAUX DE MON PAYS" 19h00 — Au Stand No 100, Québec-Amérique, SÉANCE DE SIGNATURE Pierre VALLIÈRE, auteur PIERRE LAPORTE" 19h00 — Au Salon Vmenqu de "1 EXÉCUTION DE HECTOR-LANGEVIN, Théâtre pour les jeunes de 4 à 10 ans.La troupe "LA PIE TANT PIS" de Québec loue "ROSETTE ET SES QUARANTE VOLEUSES" une présentation des Éditions Françaises en collaboration avec le Salon International du Livre de Québec 2lh00 — Sur la scène du podium la troupe "DOGENDARD” présente MUSIQUE ET POÉSIE Au piano Jean Fernand GIRARD, à la basse Mario THIVIERGE.à la mandoline et guitare: Louis GAGNON et les poèmes sont de Claude LAFERRIÉRE 21h45 - TIRAGE DES PRIX DE PRÉSENCE, gracieuseté des expo-sants.22h00 - FERMETURE ¦ TOUS LES JOURS, SUR PLACE.TELECADLE (Canal 9) RADIO QUÉBEC, Livre d’iri.Les Editions du Jour LOWEN NOUVELLES PARUTIONS I.OWl.N LE PLAISIR par le Dr Alexander LOWEN Ce livre tente de démontrer que le corps est le lieu secret de notre plaisir.Mais le plaisir est refoulé dans notre vie quotidienne, li est oublié au profit de notre ambition, notre goût du succès et de la réussite matérielle, qui nous font perdre la conscience de notre corps?Comment retrouver le plaisir?Le plaisir d'aimer, de jouir, de respirer, de se mouvoir, se sentir, d'être bien dans sa peau.Cest ce que Alexander Lowen nous réapprend.$8.95 LA BIO-ENERGIE par le Dr Alexander LOWEN La société actuelle, de plus en plus urbaine, de plus en plus mécanisée, multiplie les agressions contre l'homme.La stimulation forcenée et la réussite sociale à tout prix placent le paraître au-dessus de la paix intérieure de l’ètre.LOWEN nous rappelle que c’est en apprenant au corps à vivre selon l'harmonie qui lui est propre que l'esprit pourra trouver l’équilibre qui lui fait si souvent defaut.LOWEN $9.95 LOWEN $9.95 LA DÉPRESSION NERVEUSE ET LE CORPS par le Dr Alexander LOWEN Ce livre répond simplement à une série de questions simples, que médecins, psychologues, analystes (et leurs patients) n'ont cessé de se poser depuis l'apparition de la psychanalyse, donc depuis près d’un siècle.Qu'est-ce qu'une dépression nerveuse?Quelles sont les causes réelles de cette “maladie"?Comment la soigner?Et surtout comment la guérir?LOWEN apporte, sur ces points précis, des réponses dictées par le bon sens.et par l’expérience.LE CORPS BAFOUÉ par le Dr Alexander LOWEN Il arrive à tous de lutter contre le sommeil pour finir un travail.Souvent, nous ne répliquons pas à une injure.Nous nous privons de manger pour maigrir.Voilà autant d’agressions à notre corps, agressions qu'il enregistre et dont il finit par se venger.Pour l'auteur, la plupart des maux qui nous accablent naissent de notre incapacité à écouter notre corps.Il nous explique dans ce livre, comment prêter attention aux multiples avertissements de notre corps.I.OWl.N I/'Corps balbué $8.95 LES ÉDITIONS DU JOUR 5705 est rue Sherbrooke, Montréal H1N 1A7 Si vous désirez obtenir un ou plusieurs de ces volumes, prière de remplir la formule ci-dessous et la retourner avec votre chèque ou mandat-poste , LF PLAISIR l A BIO ENERGIE LA DEPRESSION NERVEUSE LE CORPS BAFOUt f~l Chèque ou mandai poste ci |Otnl TOTAl LE DR ALEXANDER LOWEN Il passe pour le chef de file de cette nouvelle école de praticiens américains qui s'efforcent de faire accéder leurs patients au plein exercice de la vie physique et psychique.Son oeuvre est en passe de conduire à une véritable révolution médicale.En vente chez tous les libraires et dépositaires AJG-148 L’Union Soviétique AU SILQ 77 VENTE DE LIVRES: STANDS 231,232.233 ÉDITIONS DU PROGRÈS: Littérature, philosophie, histoire, enfants ÉDITIONS MIR: Sciences, techniques, vulgarisation scientifique ÉDITIONS ROUSKIYAZIK: Manuels et dictionnaires russes ÉDITIONS AURORA: Art, reproductions en fac-similé, etc.ABONNEMENTS: À plus de 2000 périodiques Vous trouverez les livres soviétiques à l’année longue dans toutes les librairies du Québec.FRONTIERE U.DISTRIBUTEUR: LIBRAIRIE NOUVELLES FRONTIÈRES 185 est, RUE ONTARIO MONTRÉAL H2X 1H5 TÉI.: 844-3636 L’unité par la livre Le Devoir, samedi 23 avril 1977 • III nt Mmmx ’.v mtk B B Ji ¦P mm EN TÊTE DE LISTE ¦ Anne Hébert Les enfants du Sabbat 192 pages, $8.50 Du même auteur: Kamouras- kfl — Chambres de bots wmm' Frederick Lebroyer Shantala 160 pages, $12.95.LE LIVRE DE Simone Signoret La nostalgie n’est plus ce qu’elle était 384 pages, $14.75.BEBBEMHEHEBBEBMMEMBHBBi l£S NOUVEAUTÉS DU PRINTEMPS Thérèse Bertherat.Le corps a ses raisons 208 pages, $9.60.Jacques Godbout L’isle au dragon 160 pages, $5.75.Du même auteur: Salut Galarneau.LE THEATRE atom ROMAN ET THÉÂTRE ¦MBBHB Georges Jean Le théâtre Le théâtre, de tout temps, se présente comme phénomène culturel, mêlé, peut-être plus que les autres encore, aux sociétés et à leur histoire.192 pages, $10.85.Coll.Peuple et Culture dirigée par B.Cacérès.Du même auteur: Le roman.La poésie.Roman Karine Berriot ^ La maison dans l’arbre f Ce roman est à l'image de notre "maisqn secrète", où se cachent nos blessures et nos têtes.En y pénétrant nous découvrons aussi une morale: la solidarité entre les femmes est la seule façon pour elles de rencontrer les hommes et de les Peter Brook Espace vide ^ Écrits sur le théâtre r Par un des plus grands metteurs en scène internationaux, spécialiste de Shakespeare, un livre qui devrait susciter les réflexions les plus passionnées des vrais amateurs de théâtre.Traduit de l'anglais par Christine Estienne et Franck Fayolle.192 pages, $11.95.Collection Pierres Vives.ri m mtotm a air 1er.pages, $9 Vladimir Itoinovitch L'ESPACE VI DE m l'.vrih sur ic thcûuv ' j"' i» msMMÊi WÊM i~*3T Roman Vladimir Voïnovitch Les aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine L'écrivain soviétique Voïnovitch s'attaque avec une impudence et une verve irrésistible à des réalités jusque-là déformées et travesties comme les “glorieuses réalisations du socialisme".Traduit du russe par A.Préchac et S.Radov, 272 pages, $11.95.IfiW-i’scfj* Oupih' Sv-fK'.' Kvf 1.’invasion pharmaceutique L'homme et la mon LA COLLECTION DE POCHE POINTS ,k»ëi de Rosaay Le macroscope Vers uni- vision globale f 320 pages, $3.95.384 pages, $4.95.NOUVEAUTÉS Série Points-Sciences • Jeux avec l’infini - J.Lequeux $5.95 • La recherche en astrologie -R.Peter.$5.95 • La recherche en neurobiologie -Collectif.$5.95 U L Uvd l*h So’lcrv Dcuvramx* LdOC à LkV Mary Iferncs/Jowpk Brrk* Mïuy Barnes un vcyuj?* à travers b folio Inédit • 160 pages, $2.95.443 pages, $4.95.NOUVEAUTÉS 320 pages, $3.95.Série Points-Sagesses • Esprit Zen, Esprit neuf - S.Suzuki.$2.95 • La Bhagavad Gîta.$2.95 • Qu’est-ce que le soufisme -M.Lings.$2.95 POLITIQUE: QUESTION CHINOISE DEUXIEME RETOUR ; Cheng Ying-hsiang Claude Cadart Les deux morts de Mao Tsé-toung Commentaires pour "Tian An Men l'empourprée" de Hua Lin.La plupart des évènements qui se sont produits à Pékin récem-.ment ont confirmé avec • éclat la véracité des infor-mations inédites que nous • rapporte les auteurs et la justesse de leurs analyses I "hors-sentiers battus" • qu'ils nous proposent.Traduit du chinois per Cheng Ying-hsiang et Claude Cadart.168 pages.$8.95.Claudie et Jacques Broyelle Evelyne Tschirhart Deuxième retour de Chine Ce Deuxième Retour de Chine est écrit par irois français qui ont travaillé deux ans comme experts étrangers à Pékin.Fort orthodoxes au départ, ils ont vu peu à peu toute leur perspective basculer et se dissiper le mirage du paradis maoïste.336 pagès.$11.95.Claude Aubert, Lucien Bianco, Claude Cadart, Jean-Luc Domenach Regards froids sur la Chine Les auteurs poursuivent un double but: réagir contre les naïvetés de la sino-philie parisienne; taire une mise au point rigoureuse sur les grands problèmes de la Chine dans la phase de transition qu elle traverse actuellement.320 pages.$4.95.Coll.Politique.(No 82) Inédit.jcunCiwsnnux §" Le mouvement paysan chinois IM-J-W g Jean Chesneaux Le mouvement paysan chinois Voici, pour la première fois en français une indispensable synthèse sur le mouvement paysan chinois.192 pages, $2.95.Collection Points-Histoire (n° H.24) dirigée par M.Winock.Otnsrtavtetons OaxkCailM LES DEUX MORTS DE MAO TSE*'- Alain Bouc La Chine à la mort de Mao Alain Bouc, correspondant du Monde à Pékin, nous livre ici des analyses nuancées et précises, irremplaçables pour comprendre ce qui se passe aujourd'hui en Chine.320 pages, $18.60.Récemment paru, du même auteur: Mao Tsé-toung ou la révolution approfondie -$10.85 si ^ LA CHINE f ALAMORT f DE MAO ! RENE DUMONT René Dumont Chine, la révolution culturale Comment La Chine nourrit 850 millions d'hommes.Une enquête menée par René Dumont en 1975 dans dix-huit communes populaires chinoises.224 pages.$9.30.LA REVOLUTION CULTURALE ¦HBMBNENHHBH À PARAÎTRE EN MAI POLYLOGUE Le nouveau Livre de Julia Kristeva 544 pages, $19.95 Maurice Clavel Nous l’avons tous tué Un ouvrage philosophique, abordable par tous, ouvrant la voie à la délivrance de l'esprit et à une véritable libération de l'homme en nous.360 pages.$13.95.Gisèle Freund Mémoires de l’oeil .un choix d'images, pas une simple succession de photos muettes.Et des images qui racontent une vie.Gisèle Freund a traversé l'histoire, tout comme l'histoire l'a traversée.Album photos -144 pages, $18.60- broché ^ Du même auteur: Photographie et Société — Collection ^ Points no H-15 ¦flHEaMMHERMaflflEHEBHBEMMflHMflflMNEI JÊk.Edgar Morin La méthode I.La nature de la Nature Toute science, même la plus humaine est aussi une science physique: toute science, même la plus physique, est aussi une science humaine.Un livre marquant dans l'oeuvre d'Edgar Morin.408 pages, $18.30.Leonide Pliouchtch Le carnaval de l’histoire L’autobiographie du fameux physicien soviétique "traité " en hôpital psychiatrique pour opposition politique.finalement libéré grâce à une campagne mondiale.416 pages.$18.30.Miro Ceci est la couleur ^ de mes rêves Entretiens avec Georges Raillard Miro parle.85 ans d'avant-garde.224 pages, $12.95.Collection T reversée du Siècle dirigée par Jean Lacouture.Margaret Mead Roland Barthes Fragments d’un discours amoureux Fragments autobiographiques, fragments littéraires et mystiques, Barthes compose, dans ce livre, une “comédie" de l'état amoureux comme chance et maladie du sujet moderne.288 pages.$12.95 Récemment parus du même auteur: Roland Barthes par lui-même.Le plaisir du texte.Sade, Fourier, Loyola.S/Z MIUO ' 1 ceci â EST LA | y COULEUR y DE MES HÊVES Sî ïfr: » sR y sir ST S .1111 ' " u * |0S: Kii iç autobiographie Bernard de Fréminville ^ La raison du plus fort Traiter ou maltraiter les fous?Une histoire de la psychiatrie qui est aussi celle de l'ignorance quant à la nature de la folie.192 pages, $10.85.Collection Combats dirigée par C.Durand.Margaret Mead ^ Du givre sur les ronces Autobiographie Traduit de l'américain par M.Matignon 304 pages, 22 photos - $ 13.95.La plus célèbre anthropologue américaine nous démontre de façon éclatante qu'une femme peut concilier famille et carrière.BERNARD DE FREMINVILLE LA RAISON DU PLUS FORT TRAITER OU MALTRAITER LES FOUST Hilary Rose, Steven Rose et Jalna Hanmer Hans-Magnus Enzensberger Robert Franck Jean-Marc Levy-Leblond.Liliane Stehelm L’idéologie de/dans la science Seuil f Jean-Marie Pelt ^ L’homme re-naturé r L'écologie une nouvelle sagesse?Collection Équilibres dirigée par A.Petitjean.272 pages.$11.95.Collectif 4 L’idéologie de/dans la science .et si la production scientifique dans ses déterminations autant que par ses applications, reflétait et confortait l'idéologie dominante! Traduit (partiellement) de l'anglais par M.Boris.272 pages, $12.95.Collection Science-Ouverte dirigée par J.-M.Lévy-Leblond JEAN-MARIE PELT L’HOMME RE-NATURE André Manaranche L’esprit de la loi SEUIL (André Manaranche L’esprit de la loi 256 pages - $11 95 La morale, est-ce fini?Est-ce seulement changé?S'il y a une morale, est-elle la même pour tout le monde et pour le chrétien?i Pour recevoir, gratuitement, le bulletin mensuel des Éditions du Seuil, retournez-nous le 1 coupon ci-dessous, dûment rempli â: Éditions du Seuil Liée, 539, Lebeau, Ville St-Leurent, Québec.H4N1S2 NOM:.ADRESSE.VILLE:.PROFESSION:.CODE POSTAL.Les ouvrages annoncés dans cette page sent disponibles dans les librairies du Québec • Venez nous rencontrer du 26 au 30 mai au Salon du Livre de Québec e Catalogues envoyés sur demande aux Éditions du Seuil, Paris Tzvetan Todorov k Théories du symbole ^ 384 pages, $18.30.Collection Poétique dirigée par G.Genette et T.Todorov.Récemment parus du même auteur: Qu'est-ce que le structuralisme.Poéti- que de la prose.Introduction à la littérature fantastique.Tzvetan Todorov Théories du symbole o'Ilrviion Pivmqur aux Éditions du Seuil, Paris ¦MHHMBMMMMMMMi ; i IV • Le Devoir, samedi 23 avril 1977 L’unité par le livre LA FÊTE QUÉBÉCOISE DU LIVRE Une manifestation culturelle devenue événement par CAJETAN GAUTHIER président du Salon international du livre de Québec Toute naissance est cause de joie.La croissance est certes plus difficile et plus laborieuse.On me permettra cette image qui reflète bien la situation dans laquelle se trouve cette manifestation culturelle annuelle devenue événement gue d’aucuns considèrent, à juste titre, comme étant unique en Amérique du nord: Le Salon International du Livre de Québec.Cet événement (ou cette manifestation culturelle) a toute son importance parce qu’il procède en effet de l’évolution de la pensée québécoise.Il a maintenant acquis sa place au sein des activités diverses et multiples qui caractérisent la vivacité d’un peuple.Le Salon International du Livre de Québec fait partie de ce souffle de vie qui anime nos interventions, autrefois hésitantes, transformées aujourd’hui en gestes d’affirmation vigoureuse.Le Salon Internatio- nal du Livre de Québec participe à l’explosion affirmative, décidée, de la pensée québécoise trop longtemps timide et refoulée.Il lui donne une occasion privilégiée d’exprimer, dégagé, les mots qu’elle a trop longtemps gardés au fond d'elle-même.Le Salon International du Livre de Québec est né sur le sol de Québec de parents assoiffés de survivance en tendant une main plus assurée aux auteurs, (romanciers, dramaturges, poètes, biographes, il- POUR UNE VISITE AUX EDITIONS RENDEZ-VOUS AU STAND 155 OUVRAGE LANCÉ le 27 avril au SILO RENÉ LÉVESQUE OU LE PROJET INACHEVÉ Texte de Peter Desbarats Traduction française de Robert Guy Scully 272p.—$6.95 VIENT DE PARAITRE ROBERT CHOQUETTE, ROMANCIER ET DRAMATURGE DE LA RADIO-TËLÉVISION par René Legris "Archives québécoises de la radio et de la télévision” 288 p., 114 photos — $10.00 NOUVEAUTÉS POUR LES JEUNES: dans la Collection du Goéland ADANTE Poèmes, de Félix Leclerc Illustrations de Niolle Benoit, 259 p.— $4.95 ADAGIO Contes, de Félix Leclerc Illustrations de Marcellin Dufour, 257 p.— $4.95 ALLEGRO Fables, de Félix Leclerc Illustrations de Albert Rousseau, 256 p.— $4.95 Collection "Loisirs et culture" LE CAP TOURMENTE ET LA CHASSE AUX OIES BLANCHES Léonard Bouchard, 32 photos, 160 p.$6.00 LES MANOIRS DU QUÉBEC de Raymonde Gauthier Description de 88 manoirs, 124 photos, 245 p.Coédition Fides / Fides officiel du Québec.$8.95 LES MUSÉES OU QUÉBEC de Guy Goulizon I- Montréal et l'Ouest du Québec, 205 p.II- La Vieille capitale et l'Est du Québec, 205 p.120 musées, 170 photos, 18 planches en couleurs, dans un boîtier: $25.00 Siège social et Librairie générale: 235 est, boulevard Dorchester, MONTRÉAL TM.: 861-9621-H2X1N9 (Métro: Berri ou ChAmps-de-Mars) lustrateurs, cinéastes,) éditeurs et libraires.C’est une tâche lourde de conséquences, mais c’est un devoir lié à un patriotisme essentiel à notre survie de peuple francophone dans un continent dominé par la culture anglo-américaine, au nord, et par la culture hispanique, au sud.Le Salon International du Livre de Québec fait partie intégrante de l’équation: survivre ou disparaître.Il me semble que les cinq années précédentes ont déjà confirmé que tous ceux qui oeuvrent à sa réalisation annuelle ont fait le premier choix.Depuis bientôt six ans, le public n’a pas ménagé son appui.Il participe en nombre de plus en plus croissant à cette fête québécoise du livre car il en ressent un besoin impérieux.C’est un rendez-vous avec lui-même qu’il ne saurait manquer.Il se retrouve dans ses auteurs à lui.Il plonge dans une poésie qui lui parle directement et qui élève son âme.Il se détend en parcourant les nombreux stands lesquels lui offrent un contact émouvant avec ceux qui ont reçu de la nature le don de raconter.Il s’écoute, et cela est bien.Il se regarde, et se comprend.Ne se con- naissant pas toujours il raffermit sa culture en faisant connaissance.S’alimenter aux sources de notre culture est un acte essentiel.Québec, berceau de notre civilisation française en Amérique du Nord, bastion inébranalble de notre foi en cette survie qui fait de nous tous une sentinelle à l’affût, demeure le coeur de nos aspirations et de nos réalisations les plus légitimes mi- ses en évidence par le livre.Le Salon International du Livre de Québec continuera de s’affirmer d’année en année.C’est un programme intransigeant et exclusif qui commande l’adhésidn fidèle de tous les Québécois.C’est à cette condition qu’il pourra continuer d’être ce qu’il veut être: le miroir de notre entité, de notre richesse culturelle et de notre beauté québécoise.J 6e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC Quoi de neuf au Salon?du nouveau, de raction connaissez-vous.?La Grande Encyclopédie Larousse Maintenant complète de A à Z Venez la voir à nos stands 239 à 242 et examinez-la de plus près Vous vous apercevez: que, dans quelque domaine que ce soit, tous les articles sont abordables: à côté de l'exposé général du sujet, il y a ses applications pratiques, ses cas particuliers, son histoire et la biographie des principaux spécialistes.Même sur une question que vous ne connaissez pas, vous trouvez toujours un point de départ accessible qui vous entraîne plus loin.siège social: 192.rue Dorctiester, Québec case postale 3459, St-Roch, Québec (G1K6Z6) distributeurs exclusifs des ÉDITIONS PEDAGOGIA distributeurs exclusifs au Canada des ÉDITIONS LAROUSSE *et des Presses Universitaires de France des éditions Paul MONTEL des éditions LES BELLES IMAGES représentation au Canada de L’ÉCOLE DES LOISIRS LES ÉDITIONS FRANÇAISES me.les éditions françaises inc.À L'ÉCOLE DES LOISIRS l’Album est toujours, source d’éveil et d’animation L’ÉCOLE DES LOISIRS et LES ÉDITIONS FRANÇAISES inc.vous présentent ROSETTE ET LES 40 VOLEUSES d'après Calame/Zaü deux représentations par jour BILLETS GRATUITS A NOS STANDS 239 A 242 le célèbre film projection gratuite pendant le Salon dans la salle "Cinéma” GUÉRIN Léditeur le plus dynamique du Québec ¦ U: - " • • .* .,'r y, .* MANUELS SCOLAIRES — • ÿ&ÈÊËi T Va! «fe ' - V- * '1.: J.• Élémentaire - Français.Sciences humaines, Mathématiques, etc.: Secondaire • Français- Histoire, Géographie.Physique, Mathématiques, Chimie.Biologie, Économique.Enseignement Professionnel.^Enfance inadaptée, etc.CEGEP-UNIVERSltÊ — Politique, Psychologie, Français, Administration, Économique, , Marketing, Philosophie, Finance Droit, Etc.^ ' **¦*,:.U ’ • ' 0 ’ .‘>1 ' ’ h " .¦ -4 > ; GRAND PUBLIC ’¦¦¦y Guide complet de mécanique automobile - $8.95 'Guide complet pour la réparation et la renovation de la maison $9.95 Code civil de la Province de Québec - $8.95 ' L education sexuelle à l'école — $4.95 C'est bon la sexualitée $4.50 \ , ¦ ' ¦ ' ' .' .¦ ¦ ' .• .Guide de coufs et des carrières $7.95 -' f, guenn éditeur limitée ¦ ÿ 4574, rue SAINT-DENIS MONTRÉAL H2J 2L3 J- * V- TÉL.849-2303 / 9201 'ftff.f.iftw • • v* ¦'•V»V»'E^ViCC 7>!T5 XELîèJ Ci\T /\LOE 5o,ooo rrr^E^ LE SViTkFAE i>e5 command ouyE/\o i o o O î> OFFÎCÉ vRoiç.Tüy, Vt ceHTfte 3>e 'T.'R.-OUEST ^he-R3t?ooKe: cWWEFooa 5g LE y TRi tT # ciré uNivertsjTAi'R.E' ÛÜEdéC tins’ Rue coiiü) Ay ÛTTMA 321 Rue WO-HoüJif nONTHEA 8)5?SAlMf.LAUREN T ÇME AI Ey j>e HULL ¦K c esrp 5e t.-h £ CENTFCE HüSPiTALi fr L>N ivews'im'\‘rt E Adresse Lts PRkSStS l)t L'UNIVtRSITÊ LAVAL.C P 2447, QUE GIK 7R4 Un nouveau Dossier du Devoir sur LA LANGUE DU CIEL Voua voua demandez: Comment a pris naissance le conflit du bilinguisme aérien ?Quels sont les enjeux ma]eurs du conflit ?Est-il vrai que ranglais est la seule langue internationale des communications aériennes ?Quel rôle ont joué dans le conflit du bilinguisme aérien Pierre Elliott-Trudeau.Jean Marchand.Otto Lang, le juge en chef Jules Deschènes.le juge Louis Marceau, et plusieurs autres hommes publics en vue ?Que taut-il attendre de la Commission Smclair-Choumard-Heald ?Quel a été le rôle de la CALPA, de la C ATCA et de l AG AQ ?Est-il vrai que le bilinguisme est un danger pour la sécurité aérienne ?Vous trouverez Une réponse objective, documentée et précise à ces questions dans le nouveau Dossier du Devoir sur La langue du ciel Un dossier de 64 pages, comprenant une introduction solidement documentée de Paul Mancel, une chronologie précise des événements et tous les documents essentiels qu il importe de conserver sur le conflit du bilinguisme aérien.Les Dossiers “La langue du ciel" et “Population et faits français au Canada" sont maintenant disponibles dans les bonnes librairies, chez votre dépositaire du Devoir ou encore au Devoir même, 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal.Prix $2.00 l'exemplaire Bon décommandé Service du tirage Imprimerie Populaire Liée Case Postale 6033.Montreal H3C 3C9 NOM .ADRESSE Population et faits français ?La langue du ciel ?196493 ^ L’unité par le livre LeDevoIr, samedi 23 avril 1977 • VII par.N AIM KATTAN Michel Tournier moment où Tlffauges se trouve en Prusse, deux ogres régnent sur les forêts et les marécages de la Germanie: Goring, tueur et mangeur de venaison et Hitler qui pétrit sa chair à canon avec des enfants.Tiffauges devient l’ogre de Kaltenborn, une ancienne forteresse teutonique où sont sélectionnés et dressés les jeunes garçons appelés à devenir la fine fleur du troisième Reich.C'est là qu’Abel Tiffauges recueille un enfant Juif, Ephraïm, le cache, le soigne, s’en occupe.À l'arrivée de l'armée russe, il l’emporte et s'en va avec lui sur les routes.Tiffauges n'a plus ses lunettes.Il porte cet enfant chétif, sur ses épaules et parcourt les routes ensanglantées.L'enfant l'appelle: Béhémoth ce qui en hébreu veut dire, animaux.C’est son animal, son cheval.L’enfant, c’est la tête, les yeux, le regard et l’homme c'est le corps qui se dresse et qui finit par s'enfoncer dans la terre.D'un roman à l’autre, Tournier fait succéder les mythes et leur signification acquiert une dimension nouvelle.Dans l’arrière-plan il y a le mythe primordial, biblique, le mythe remier: La création de la erre et le surgissement de l'homme.Vendredi accoste à une terre déjà créée.Il ne l’exploite pas, il s’y fond, il l’épouse.Nous passons à une autre étape dans Le Roi des Aulnes.Il est question de la suite, des générations, de la procréation.Le sexe génital est l'instrument de la perpétuité de la race humaine.Si dans Vendredi, le rapport entre l'homme et la nature se fait directement, sans appareil social, sans l’encombrement de l'économie, dans Le Roi des Aulnes, le rapport entre le père et le fils s’effectue dans l’absence de la mère.C’est l’homme qui est la mère, il porte l’enfant et par sa tendresse pulvérise la trilogie oedipienne.Là aussi la structure est autre.Il est important de signaler qu’Ephraïm a douze ans, l’âge que les psychologues appellent l’âge de la grace, où l’être vit ses derniers moments de plénitude avant que le monstre de la puberté ne tranche, ne brise une unité que l’on croit innocente.L’action se déroule sur une scène qui serait grotesque si elle n’était pas tragique.L’Eu- G rope baigne dans le sang.Et dans un château, on aligne les enfants sélectionnés, enlevés à leurs parents.L’Ogre parcourt les régions et vole les enfants.Il les emporte et on ne les voit plus jamais.On les dresse dans une discipline de fer.On leur apprend Vobéissance, la dignité et l'honneur.Ils se fondent dans un ordre qui les dépasse.Ils n’ont plus de parents et c'est là que Tiffauges abrite l'enfant Juif.Que cherche-t-il?Il sera père.De par sa seule volonté.Et l’enfant sera sa médiation avec le monde.Il pousse plus loin la tentative de Vendredi.Il n'épouse pas la nature par rapport direct, dans la solitude, dans l'absence de tout regard.Cette fois il y aura regard et médiation.La société Ta plus dure, le cercle le plus fermé, la garde la plus disciplinée n'auront raison de son intention démesurée.Il sera le père d’un enfant dont il n’est pas le procréateur.Cet enfant sera a la fois l'autre et le moi.Une personnalité autonome, médiatrice mais aussi un être fondu dans un autre être.L'homme père c’est la mère disparue, la mère absente.C’est aussi la libération de l’emprise de la nature.Ainsi, sans passer par les lois de la sexualité génitale, Tiffauges est père.Il est le maître de sa paternité.Il n’a pas besoin de femme, il est l’auteur d’une totalité.Il est détaché de l’histoire, il échappe au temps, il retrouve une éternité.Et c’est cette éternité qui lui tient lieu de parents et de progéniture.Mais Tiffauges n'est pas contre l'enfantement; il lui donne un autre sens.Il ne s’agit pas de ce qu’il appelle le Tourd charroi de la propagation de l’espèce.Ce n’est pas la procréation; c’est une opération initiatique.Le passage d’une génération à une autre génération ne sera pas soumis a la dictature du sexe.Tout le corps participe à l’ordre initiatique.Le corps, comme la nature dans Vendredi, est une totalité.Et cette totalité en engendre une autre.Comme vendredi a résisté à la tentation de dominer la nature, Tiffauges cherche à échapper à la même tentation de dominer par le sexe la force physique ou la volonté un autre ou de d’autres êtres humains.C’est qu’enfant, il a ressenti la domination comme une te'lure, une humiliation, une cassure de l'unité, une brisure de l’innocence.Le roman ne se termine pas par l’affirmation d’une victoire.Si Tiffauges refuse d'être maitre, s'il n'est pas dominant, il est serviteur, esclave.L’enfant le conduit.Il devient la volonté aveugle d'un autre.Mais c’est pour atteindre l’autre au niveau de conscience.Si Tournier, dans Vendredi, cherchait à explorer ce que pourrait être la conquête de l’espace, dans Le Roi des Aulnes, son exploration s'adresse au temps.Toute temporalité a comme aboutissement la mort.On peut chercher à annuler le temps en le confondant avec l’espace.Dans une Europe meurtrie et barbare, dans un espace parcouru par les armes de la mort, une telle tentative apparaît comme un grossier aveuglement.Reste une autre tentative: l’éternité.L’homme-père qui est aussi l homme-mère peut la formuler mais ne l’affronte pas.Tiffauges succombe à sa propre tentative.Il le sait et il a conscience que l’humanité est mortelle.C’est alors que son regard devient celui de la pitié.Mais, face à cette sombre nuit, aux ténèbres de la temporalité, il y a une étoile.C’est le monde autre, celui de la voyance, que l’on sent, que l’on perçoit dans l’obscurité.Dans le fond du monde voué au crime et au massacre, Tiffauges aménage, construit un monde mythique, un petit lopin de terre dont il est le seul à connaître la réalité et les limites.Il l'appelle le Canada.Il préfigure l'au-delà.Là encore, la tentative de Tiffauges est démesurée, illusoire, mais il est à la mesure d’un homme 3ui a conscience de la misère u monde.Tiffauges veut être l’auteur et le maitre de son au-delà, même si cet au-delà construit peut paraître arbitraire et dérisoire.En fin de compte, il ne domine ni l'espace, ni le temps.Il conserve sa faculté de voir et de sentir et tel un écrivain, il établit une distance avec sa conscience.Dans son troisième roman Les Météores, Tournier poussera la tentative encore plus loin.Y a-t-il un lien entre l’espace et le temps?Un prolongement de l’espace dans le temps?Après Robinson, l’homme seul dans l’espace, après Tiffauges, l’homme- mère, nous voilà parvenus au couple.Là encore, Tournier poursuit son entreprise d'explorer un monde autre.Ici aussi, il cherche sinon à atteindre la totalité du moins à en délimiter les frontières possibles.Le couple est composé de deux frères jumeaux: Jean et Paul.Enfants, ils étaient si semblables et si uniques qu’on les appelait Jean-Paul.La cellule gémellaire est close, éternelle mais stérile.Elle échappe au temps et à l'es- Cace.Dans leur Bretagne na-ile, entre l'usine de tissage que dirige leur père et une institution pour enfants handi-cappés, le couple gémellaire connaît le bonheur parfait.Ils ont leurs jeux avec ses règles, ses rites.Ils possèdent leur langage secret.Paul est le gardien jaloux de l'intégrité du couple.Aussi ce qui n'a pas été possible ni pour Robinson ni pour Tiffauges, allait le devenir pour Jean et Paul.Mais les enfants grandissent.Jean secoue la tutelle du couple.Il est attiré par le grand large, la vie sauvage, compromettante, l’espace, la diversité, l'inattendu, l'impureté de la compagnie des “sans-pareils”, Paul oppose un mépris à tout ce qui n'est pas gémellaire, à tout ce qui appartient à ce monde commun des “sans-pareils", à tout ce qui échappe a l'intimité incomparable des frères pareils.Jean décide de se fiancer.Ainsi il rejoindra le monde des sans-pareils’’, le monde de ceux qui naissent, se marient, procréent et meurent.Son frère, Paul, décide de briser ses fiançailles.Fâché, Jean part seul en voyage de noces à Venise.Et c’est le début d’une longue poursuite à travers les villes, les pays et les continents.Os procèdent chacun à une exploration de l’espace.Le voyage de Jean est horizontal.Le globe a des dimensions connues qu’il s’agit de parcourir pour en prendre la mesure.C’est le nomade.Il ne veut pas s’enfermer dans un lieu ni connaître le repos d’un foyer qui serait refuge et abri, car alors le temps prendrait le dessus, il commencerait à compter les heures et les jours, à voir se succéder les saisons.Mais c’est alors qu'il découvrira la mort au bout, et c'est alors que l'éternité lui paraîtra hors d’atteinte.Aussi, parcourant l’espace il croit vaincre le temps alors qu’il ne fait que l'évader, le fuir.î! Sssède la science de l'arpen-ir, mais toute sa science ne lui permet pas de contraindre le temps à une mesure.Et puis Jean n'est pas seul.Son frère Paul sait que, même étiré, l’espace ne remplace pas la perfection du couple gémellaire, car, si l'un des jumeaux s’enfuit, le lien ehtre les deux frères pareils ne fait que s'affiner sans jamais se déchirer.Et les dimensions de ce lien peuvent envelopper non plus uniquement la terre mais également le ciel.Il faut parler ici d'un autre personnage qui occupe la scène tout au long de cet itinéraire.C’est Alexandre, l’onde.Personnage doublement scandaleux par ses moeurs et sa profession.On l’appelle le dandy-des-gadoues.Car par métier il est collecteur et traiteur d'ordures ménagères.Il a l'élégance tapageuse et il est homosexuel.Il représente à double titre la contre-partie du couple gémellaire.L'homosexualité n’est qu'une contrefaçon de la gémellité parfaite.Il s'agit du détournement d'un mystère.Le jumeau n’est pas le double, c’est l’être unique qui retrouve et affirme son unité dans la division.Tournier décrit longuement la collection et le traitement des ordures.Tout est réduit en cendres mais on retrouve toujours des boîtes vides, couvertes de signes.Leur contenu a disparu, consommé.Il ne reste que le vide et les signes.C'est en quelque sorte l’excrément de l’espace, mais c'en est aussi une figure, une image.Le globe, n’est-ce qu’une boite vide, de signes et est-ce cela l'espace qui se déroule sous le regard de Jean?Mais Paul est là, qui ne se contente ni de la surface ?|U'explore Jean, ni des bas-onds que traite son oncle Alexandre.Il cherche à vivre sa gémellité.Dans la grande prairie canadienne il croit finalement que le frère est perdu, mais il ne s’agit que de la personne physique.Désormais, il y aura translation sans altération.Il va absorber son frère, l'engloutir.Et tout seul, il sera le détenteur de la gémellité.Tout au long du voyage de Paul, les éléments célestes sont présents, vents et marées, fuseaux horaires et rythmes saisonniers.Ainsi l'espace ne peut être contrôlé par un arpenteur.B est gouverné par en haut.B y a ce que la Bible appelle le Ruah.“Qu’on traduit traditionnellement, comme dit Tournier, par vent, souffle, vide, esprit.Dans l’ancien sud sémitique le Ruah désigne quelque chose de vaste, d'ample, d’ouvert." Le Canada qui était dans Le Roi des Aulnes l'espace refuge apparaît ici comme une Image prémonitoire.C'est l'espace face à lui-même.La prairie qui reflète l’immensite sans frontières.Mais écoutons Tournier par la bouche de Paul parier de Montréal."C’est bien l'image du Canada, telle que je la vois prendre forme peu à peu de- Îiuis Vancouver.Car le vide de a Prairie n'est pas absent de ces larges rues, de ces groupes de buildings de verre fumé, de ce fleuve trop puissant, de ces parkings, de ces magasins, de ces restaurants.Simplement il a pris une autre forme, il s'est uroanisé.La chaleur humaine, le contact animal, le sentiment d'une certaine promiscuité avec des gens divers, avec des races multiples, sont totalement absents de cette énorme cité.Pourtant la vie est là, vibrante, éclatante, éblouissante.Montréal ou la ville électrique.J’en ai eu la révélation à peine le garçon de l’hôtel avait referme sur moi la porte de ma chambre.Par une grande baie vitrée, je ne voyais que les mille fenêtres d’un gratte-ciel au sommet invisible.Des bureaux, des bureaux, des bureaux.Et tous déserts à cette heure, et tous éclairés à giorno, et l’on distingue en chacun la même table métallique, le même fauteuil pivotant, et à côté pour la secrétaire la machine à écrire sous un capuchon jaune, et derrière, l armoire de fer remplie de dossiers." Paul se trouve ensuite à Berlin devant le mur, dans le mur.Il subit des mutilations, comme l'indiquent plusieurs mythologies qui réservent aux jumeaux dépareillés une apothéose météorologique.Jean et Paul ne se retrouvent qu'en se perdant Le couple parfait succombe sous le poids du ciel.Ils s'engloutissent, se liquéfient, se fondent dans l'espace sans parvenir à être les maîtres du temps.Le livre se termine par des considérations météorologiques."C’est que le soleil est vif et provoque l’évaporation de la neige sans aucun dégel Au-dessus des masses de neige dure et intacte tremble un brouillard transparent et irisé.La neige devient vapeur sans fondre, sans couler, sans mollir.Cela s’appelle: sublimation," Ce grand itinéraire, ce voyage à travers le globe était voué à l'échec puisqu'il était un voyage cosmopolite.Or le vrai voyage, le voyage initiât!- ?ue est un voyage cosmique.est alors que l espace ne se prolonge pas dans le temps mais il change de nature.Il monte, il est sublimé dans un sens physique qui est le sens le plus spirituel ôn voit bien l’unité oe l'oeuvre de Tournier.Chacun de ses romans se termine sur un échec qui n'est en vérité qu'une porte ouverte au suivant II s'agit d'accomplir une quête, étape par étape.Comme un grand artiste, Tournier regarde le monde et ne l’accepte pas.Porté par un orgueil tragique il nous en propose un autre.Ses livres sont l’invention d'un monde autre qui n est pas moins tragique que le nôtre En fait, c’est ce visage d'un autre monde qui nous offre un point d’appui par le détachement et la distance pour regarder le monde qui nous fut donné et celui que nous avons fabriqué.L'entreprise est follement ambitieuse.Heureusement qu elle est menée par un grand écrivain.Mission chez Lincoln Le 13 février 1865, un jeune homme débarque à Jersey-City, venant de France.Il y a laissé sa femme, arrière-petite-fille de La Fayette, et sa fille, qui deviendra Mme Savorgnan de Brazza.Que vient-il faire dans un pays où la guerre civile n’a pas dit son dernier mot?Opposant au régime impérial — ses amis sont Hugo; Tocqueville, Favre, Jules Ferry, — il est lie avec le ministre des affaires étrangères Drouin de Lhuys, libéral comme lui.Celui-ci l’a chargé d’une mission secrète: approcher Lincoln, savoir ce qui se passe exactement à Washington.Muni de quelques recommandations, auréolé de sa parenté avec La Fayette, Adolphe de Chambrun est si intelligent et habile qu'il entre vite dans la famiharité de Seward, secrétaire d’État chargé des affaires européennes et, de plus, candidat aux prochaines élections présidentielles; de Summer, président du comité des affaires étrangères au Sé- nat, du ministre de la guerre Stanton; du ministre de Prusse Gherald, l’homme le mieux placé du corps diplomatique.Les Lincoln le traitent bientôt en ami.Avec eux, il visitera Richmond, qui vient de tomber, et, quelques jours plus tard, ils le convient au théâtre.C’est un vendredi saint: Chambrun décline l’invitation.Il ne verra donc pas le président tomber sous les balles de Booth, et c’est dommage pour nous car ce témoin sait voir et faire voir.Le prix des lettres publiées aujourd'hui par son petit-fils (1) tient à cette qualité du regard, doublée d’une acuité politique remarquable.GINETTE GUITARD-AUVISTE.(1) UN FRANÇAIS CHEZ LES LINCOLN, de René de Chambrun Lettres inédites adressées pendant la guerre de Sécession par Adolphe de Chambrun à son épouse restée en France, Librairie académique Perrin.190 pages.e* votre libraire CATALOGUES SUR DEMANDE Les PRESSES DE LA CITE 9797 TOLHURST votre libraire ^ -MONTRÉAL-387-7316 j S PRÉSENTENT G.P.ROUGE et 17 collections 715 titres POUR LA JEUNESSE DE 5 À 18 ANS wSW :>:*«**¦ •>: > US MM III I Its 01; S 111'nit' kfiwâiaiBür-^* Grands albums Rouge et Or.Bâioans istitres Albums loisirs Rouge et Or .Bâioans .10titres Gros plan sur.Bâioans autres Des Héros et des Dieux.Sàioans .5 titres L’Enfant et l’Univers.12a 15 ans .30titres Coup d’oeil sur le monde.isansetpius .20 titres Série Souveraine.loansetpius .&s titres Série Spirale.10a 15 ans .120 titres Bibliothèque Rouge et Bleu.sa 7ans .55titres Série Babette.sa 7ans .10titres Série Virginie.sa 7ans .Autres Série Émilie .sa 7ans .loutres Série Dauphine.6 a 10 ans .110 titres CollectionOlympie.isaisans eoutres Collection Grand Angle.-.i4ansetpius.astitres Collection Super 1000.isaisans 75titres Super Bibliothèque.isansetpius.75titres de $5.40 à 13.45 de $5.55 à 10.45 .$8.35 .$8.35 .$6.00 .$10.75 .$3.25 .$2.05 .$2.25 .$2.25 .$2.25 .$2.70 .$2.25 .$4.05 .$4.35 .$5.25 de $9.55 8 12.00 i\/l \\ les insoumis de Terre-Neuve INDIENS ¦pHii sotm u; Chat sont GO anooel | cm L f! * IfuH OXbBdDO umMn tBMUMMtni PRIX MWUN'AY m, î i VIII • Le Devoir, samedi 23 avril 1977 L’unité par la livre RIMBAUD et la réinvention de Dieu_____________________________________ ALBERT LEONARD Sur la mer, que j'aimais comment elle eût dû me laver d une souillure, je voyais se lever la croix consolatrice (I) (Arthur Rimbaud) S’il est un poète complexe, dont l’oeuvre regorge de mystères inexpliqués ouTaussement interprètes, c'est bien Arthur Rimoaud.Tout le monde sait ue ce poète fulgurant a onné lieu à des déures criti- ?|ues foisonnants et souvent arfelus, fondés le plus souvent sur les hypothèses invérifiables, sur une utilisation aberrante des sources, sur la recherche fallacieuse d’un sens provocant.La plupart des exégetes se sont épuisés en vain à des exercices périlleux d'éouilibre sur le texte, à partir de préjugés et de postulats de départ au lieu d'étudier le texte en profondeur pour lui faire exprimer la quintessence de la pensée rimbaldienne.Mais qui sait lire sans a priori?Tour à tour, les explications se sont accumulées dans un flot de contradictions depuis près de cent ans.Rimbaud a été considéré comme un prophète (Claudel), comme un cabaliste (de Renéville), comme un catholique authentique (Daniel Rops), comme un mystique (Rivière), comme un communard (Breton et J.M.Carré), comme un bol-cheviste (Eluard et Aragon), comme un voyou, un nietzschéen, un hindouiste etc.Etiemble a consacré deux gros volumes à dé- montrer que le poète des Illuminations n'est autre chose qu’un mythe.Voici qu'un universitaire, à partir d'une étude exhaustive de l'oeuvre rimbaldienne, y a découvert des sources bibü- 3ues incontestables et d'évi-ents parallélismes avec la vision cosmique de Teilhard de Chardin.Le Rimbaud devant Dieu (2) d'André Thisse va sans doute étonner bien des lecteurs et soulever des objections dans les milieux universitaires où l'on préfère toujours des analyses de haute voltige à la transparence des mots, les signes vides aux référents qu'ils auraient dû révéler, le fonctionnement du texte à son sens.Le grand mérite d'André Thisse est de nous préciser le sens de la ouète rimbaldienne à partir d'une connaissance très approfondie du texte et des transpositions ()ue l’analyse peut y trouver à partir de l'ancien et du nouveau Testament.Il n'est pas question pour André Thisse de faire du Rimbaud imprécatoire le catholique que certains ont cru trouver en lui, mais il est indéniable que l'exégèse de la Saison en enfer débouche sur le thème de la charité, du salut, de l'innocence, du bonheur à venir grâce à une récon- ciliation nécessaire entre l'esprit et la matière.On retrouve la même inspiration dans les Illuminations et il convient de lire vraiment des textes comme Aube et Génie.La Saison en enfer n'annihile d'aucune façon la révolte des Illuminations.La Saison n'est pas non plus l'adieu à la littérature avant la grande aventure africaine, ce qui n'implique nullement comme l’ont pensé Bouillane De Lacoste et Antoine Adam que les Illuminations sont, en grande partie bien postérieures à 1873.André Thisse démontre, preuves à l'appui, que le "projet" des Illuminations et d’une Saison en enfer est identique: "quereller les apparences du monde”.Mieux encore, il relève de nombreux thèmes communs dans les deux oeuvres qui ont été écrites à partir de la même thématique sans pour cela avoir été écrites à la même époque.L’essentiel ici est de démystifier la brisure que certains ont voulu établir entre les deux oeuvres pour mieux asseoir leurs in-terorétations subjectives.Quand on lit Rimbaud, il faut savoir découvrir la pensée derrière les images et parfois comprendre le contraire de ce que les mots disent.Si le poète s’oppose à Dieu, crie sa révolte, joue au voyou et se croit en enfer, sa quête de l’innocence n’est pas celle du passé idyllique d'avant la faute mais bien d'un futur possible, d’une nouvelle civilisation à construire sur de nouvelles bases.Cette innoncence, thème fondamental de son oeuvre, sera la "victoire sur le péché".Et s'il faut sortir de l’enfer évoqué dans ses textes, c'est que l'enfer est fait pour en sortir avant d’arriver "aux splendides villes".Rimbaud a profondément méprisé l'Occident, dénoncé les "marais occidentaux" qui nous ont réduits à un rationalisme sans issue, à l’impasse du progrès.Son prétendu matérialisme est le cri prophétique du poète qui veut “cnanger la vie", passer du sommeil à la conscience, à l’éveil, à l’aube, à ‘T-heure indicible où l'on passe de l’eros à l'agapé”, Dans une Saison en enfer, on peut lire: Tl-faut être absolument mocerne", ce qui signifie strictement qüé l'homme conscient doit asseoir une nouvelle vision du monde et sûrement un christianisme délivré du puritanisme et du jansénisme de son enfance ardennaise.Il faut délivrer l’homme de cette vie "où la vie est absente", créer un christianisme capable de se débarasser du Sacre Collège et des théologiens inhumains, un christianisme qui.enfin, intègre un homme debout.André Thisse insiste sur le lien privilégié entre la poésie et la mystique.Rimbaud a voulu que se réalise l’harmonie du charnel et du spirituel.Il aspire à la naissance d’un christianisme d'avant l’hérésie de la désincarnation.Le salut de l'homme viendra de sa capacité d'opérer un renversement et d'ètre capable de choisir les forces de la vie contre les forces de la mort, d'abandonner "l'affreux rire de l'idiot" pour accueillir la lumière du salut dans une renaissance authentique.La mort n'est pas la plongée absurde dans le néant mais la naissance définitive.Est-ce là le langage de l’impie?Ce n'est pas le moindre intérêt de cet essai rigoureux que d’y voir réhabilite avec fermeté la réunification de l'esprit et de la matière dans la même perspective que celle qui a amené Teilhard de Chardin à accepter toute la valeur d’un Christ cosmique et d’une transcendance inscrite dans la matière.Rimbaud n'a jamais fait le pas parce qu’il a refusé d'adhérer a une religion séparée du monde, castatrice, négatrice de l'homme.Claudel n'avait pas tort d'appeler Rimbaud un “mystique à l'état sauvage" et 1 action séminale du poete l'a conduit aux pieds de la croix.L’auteur des Illuminations et de la Saison en Enfer est bien le même poète, tendu vers l'Eden à venir.C’est un poète qui est passé de l’invective crapuleuse à l’extase poétique et prophétique; qui a entrevu la possibuite pour l'humanité de naître une seconde fois avec, au bout de son cheminement, la pro- La mariée enfin mise à nu ?De Lautréamont à Deleuze, en passant par Breton, Marcel Duchamp est sans doute le créateur le plus troublant, celui en qui la “modernité" de notre siècle aura peut-être trouvé sa plus juste incarnation.Créateur autrement plus important que Picasso, ce faux prophète du frisson rétinien.Duchamp redonne à l’art pictural sa véritable dimension cérébrale.Dès 1912, il s'affaire au Grand Verre qui aura fait couler tant d’interprétations contradictoires que Duchamp doit encore en ricaner dans sa tombe.Jean Clair, dans Marcel Duchamp ou le grand fictif (1) se propose de retrouver la "genèse rationnelle” de cette Mariée mise à nu par des célibataires, mêmes.Rejetant les herméneutiques classiques qui.selon lui, se réduisent à trois grandes clefs : la clef ésotérique (Breton, Burnham, Lebel), la clef religieuse (Car- rouges, Janis) et la clef psychanalytique soit d’inspiration jungienne (Arturo Schartz), soit kleinienne (René Held), l’auteur remonte aux sources littéraires en allant questionner les écrits de Duchamp, qui fut peut-être un plus grand dilettante de l’écriture que de la peinture, dont ceux de la Boîte Verte, de Marchand de Sel et des diverses déclarations aux critiques du monde entier.Jean Clair a vite fait de nous rappeler ce qui “crevait les yeux": l'importance d'un certain Pawlowski qui écrivit en 1912 un roman de “science-fiction” qui s'intitule Voyage au pays de la quatrième dimension et dont la version définitive fut signée en 1923, année où Duchamp abandonne sa Mariée.Ce roman, dans la tradition swiftienne du conte ironico-philosophique, s’ingéniait à récuser toute forme de logique aristotélicienne, s’ali- mentant aux paradoxes de la pataphysique du Dr Faustroll.A la même époque, Duchamp est ébloui par la représentation théâtrale, qu’il voit à Paris, des Impressions d’Afrique de Roussel Clair nous démontre efficacement, avec textes à l’appui (la juxtaposition de passages du roman de Pawlowski avec les écrits de Duchamp est concluante), que le postulat sur lequel repose l agence-ment du Grand Verre est le même que celui qui préside dans le Voyage au pays de la quatrième dimension.Duchamp en était venu à penser que “de même que la peinture est une projection sur une surface à deux dimensions d’un univers tridimensionnel, de même cet univers lui-méme n’est-il peut-être que la projection d’une entité à quatre dimensions".Ce parallélisme conduisait, évidemment, à la constatation que pour savoir ce qui se passe lisef plutôt la Recherche Comment suivre l'activité des équipes de recherche en toutes disciplines dans le monde entier?Comment être intormé de ce qui se passe dans les laboratoires les plus réputés?Vous pouvez essayer de dépouiller la littérature spécialisée.Mais il paraît chaque année plus de deux millions et demi d'articles scientifiques originaux.Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de les lire tous.Mais comment trier les plus importants ?Ecouter aux portes des laboratoires ?Ce n'est pas seulement une solution d'une éthique discutable : c'est une solution démodée et inefficace.Elle expose d'ailleurs les James Bond de la science à un lumbago permanent.Lire la recherche est beaucoup plus simple et beaucoup plus rentable.Parce que La Recherche est une revue interdisciplinaire : elle ^vous offre chaque 5x7 mois une synthèse de tout ce se Passe M d'important sur tous les fronts de la recherche, de la biochimie à l'astrophysique.La Recherche est une revue internationale publiée en français.Ses articles sont écritspardeschercheurs du monde entier.Et lus dans le monde entier.offre spéciale * Je c1, sire souscrire un abonnement d'un an (11 numéros) à La Recherche au tarif spécial de 23 dollars canadiens au lieu de 33 dollars.Pnom.-I à retourner accompagné I adresse.I ^yc0'r^paie,11en, â I DIMEDIA .539, bd Lebeau .I Ville St-Laurent P Q.H4N 1S2 -par YVON BOUCHER tous les objets qui nous entourent ici-bas ne sont que des moules d’autres objets qui nous demeurent invisibles.Ainsi, la réalité tridimensionnelle du monde que nous appréhendons ne serait que ‘Tombre" de celle d’un univers quadridimensionnel.Duchamp se révèle donc être un peintre de l’Idée Pure, d’où son mépris pour le frisson rétinien et d’où ses recherches sur la perspective.Cette vision de son art le rapproche étrangement de la réflexion néo-platonicienne selon laquelle toute apparence, ici-bas, ne serait que l’ombre d’une vérité supérieure.Les notes de la Boîte Verte témoignent du haut niveau d’abstraction dans lequel Duchamp baignait allègrement.Ses considérations sur la perspective avec les paradoxes optiques à la Moebus qui ruinaient les canons du système perspectif normal en font un frère jumeau de M.C.Escher (2) qui, lui aussi quoique à un niveau de moindre cabotinage, anéantit toute la logique visuelle traditionnelle pour nous amener aux confins du “nonsense” et du fantastique mathématique.À cet égard, Escher et Duchamp sont de purs classiques (dans la tradition des perspectives curieuses d’un Père Dubrueil ou d’un J.F.Ni-ceron), eux qui nous font voir que la réhabilitation de la perspective, sous l’angle scientifique, est bien plus apte à reintroduire l’Intelligence dans la peinture que la réfutation qu’en ont faite des mouvements modernes comme l’Impressionnisme ou le Futurisme.Avec l’essai de Clair, l’ironie et le cynisme de Duchamp qui avaient été tirés dans les eaux troubles de l’ésotérisme et des mystagogies retrouvent leurs ailes pour voler en des deux plus cléments: ceux de la pataphysique de Jarry, ceux des jeux de mots de Jean-Pierre Brisset et des inventions délirantes de Roussel.Avec le par-rainage spitiruel de Pawlowski, Duchamp se lance dans la creation d’un univers bio-mécanomorphe où l’antro-pomorphisme traditionnel est renversé: ce n’est plus l’homme qui animise les machines, ce sont les machines qui imitent leurs créateurs.Les“moules malics” s’alimentent du désir de la Mariée alors que celle-ci voyage au gaz d’éclairage dans une hypothétique “voie lactée”.Le Grand Verre illustrerait les diverses étapes de cette marche de l’humanité vers la quatrième dimension.A la lecture de Marchand de Sel, on comprend que la Mariée est une spéculation métaphysique développée “dans l’influence des écrits de Pointcaré et de Flammarion à travers Pawlowski” L’étude de Jean Clair a le grand mérite de replacer le Grand Verre dans la perspec- tive de la littérature et de la réflexion philosophique à partir desquelles Duchamp a toujours travaillé.Ses relations épisodiques avec certains surréalistes, son goût pour les contrepèteries et les anagrammes (sous le pseudonyme de Rrose Sélavy), son talent incontesté pour la formule courte et déroutante ainsi que pour la mystification érigée en système philosophique en font un personnage de première importance dans le monde des lettres.La Mariée repose peut-être plus sur des mots que sur du verre et de la couleur.De plus, Marcel Duchamp ou le grand fictif, en tant qu’e-xercice d’interprétation d’une oeuvre d’art, instaure les bases de ce qu’on pourrait appeler la critique réaliste, par opposition à la critique idéaliste.La première partant du principe qu’une oeuvre contient “ae fait” les indices à partir desquels il n’est pas possible de “vaser”, alors que la seconde s'ingénie à bavarder “sur une oeuvre à partir des interprétations qui obsèdent plus l’herméneute que l’objet fini émanant du sujet créateur.L’une est essentiellement dénotative et soucieuse de l’appareillage critique des preuves et de l’argumentation, l’autre est connotative et se satisfait aisément d’analogies lointainement plausibles et de démonstrations laborieusement obscures.Jean Clair nous incline à penser, sans renoncements spiritualistes déchirants, que la critique a grand mérite d’être plus scientifique que littéraire.P S.Il faut ajouter qu’on ne saurait pleinement savourer l’essai de Jean Clair sans se référer aux Entretiens avec Marcel Duchamp de Pierre Ca-banne (3).Il existe une édition relativement récente du roman de Gaston de Pawlowski chez Fasquelle (collection Charpentier) qui date de 1962.(1) Clair, Jean: Marcel Duchamp ou le grand fictif, éditions Galilée, Paris, 1977,171 p.12 ill.(2) Ernst, Bruno: Le miroir magique de M.C.Escher, éditions du Chêne, Paris, 1976, 116 p.(3) Cabanne, Pierre: Entretiens avec Marcel Duchamp.Pierre Belfond, Paris, 1967, 218 p.en librairie Sçmuel Beckett et l'univers de la fiction Fernande Saint-Martin étude de l'oeuvre romanesque LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL T« : 343-6321 ’«MT: AééÿitHe,.messe du salut: "Quand irons-nous, par-delà les grèves et les monts, saluer la naissance du travail nouveau, la sagesse nouvelle, la fuite des tyrans et des démons, la fin de la superstition.adorer — les premiers I — Noël sur la terré".(Matin) Voilà la vision d’une religion nouvelle accordée au monde et à la peine des hommes car Rimbaud sait que "Dieu seul accorde les clefs de la science".Génie, qui clôt les Illuminations pourrait bien donner aussi la clef de Rimbaud.André Thisse en fait une exégèse brillante, informée, convaincante.La divinité que l'on découvre dans Génie est celle qui assure la transformation du désordre du monde en ordre, fût-ce par la violence, qui accepte la valeur de l’activité et de l’énergie.C’est l’Incarnation qui a divinisé le cosmos.Il convient donc de construire une mystique qui puisse intégrer 1 nomme et son évolution dans un monde en devenir.Rimbaud, qui n’est devenu vraiment croyant que seize jours avant sa mort sur son lit d’hôpital à Marseille, a tiré de son blasphème un Dieu capable d'inclure le cosmos.Il prouve, hors de tout doute, que le poète prend la parole pour dire l'essentiel.Et l'essentiel est dit dès 1873.Le silence de Rimbaud s’explique par la grandeur de la découverte de la transcendance, par l’illumination finale.Seule rapproche de la mort va lui révéler le salut, lui donner la mort chrétienne et le délivrer de l'enfer où il a croup, lucide cependant et prophète toujours.La démonstration rigou- reuse d’André Thisse mettra de l’ordre dans le fourmillement exégétique de l’oeuvre rimbaldienne.Elle est, à mes yeux, d’une clarté fulgurante et s’appuie sur une information aussi riche que convaincante.Voici un critique qui démontre avec brio que la recherche du sens va beaucoup plus loin que les acrobaties structurales du fonctionnalisme contemporain.(1) Délires II.(2) André THISSE, Rimbaud devant Dieu, Paris, Corti, 1976, 318 p./- ^ LES P.U.Q.VOUS INVITENT A VENIR VOIR LEUR SÉLECTION DE LIVRES TRAITANT DU QUÉBEC, AU STAND NUMÉRO 112 BEC (1760-1970) UÉBEC, 2e édition IUÉBÉCOI' EN RÉVOLUTION L LE CHOC DES LANGUES .L’ÉCONOMIE QUÉBÉCOISE) LA POLITIQUE AU CANAD* LE JEUNE COUPLE NON I L’ASOCIÉTÉ DES JEUNES) LA JEUNESSE DU QUÉBEC DEMAIN LA SANTÉ LE MONDE OUVRIER ALMÏUÉBEC LES TRAVAILLEURS OtlÉBÉCOIS - 1851-1896 LES TRAVAILLEURS DU COTON - 1900-1915 L’ACTION POLITIQUE DES OUVRIERS QUÉBcCOIS (fin du XIXe sièclei 1919) LE TRAVAILLEUR QUÉBÉCOIS ET LE SYNÉ ÔE RÉCITS DE FORESTIERS LA SEXUALITÉ PRÉMARITALE LES ORGANISMES ALjTONOMES ET NTRAUX DE L’ADMINISTRAJION QUÉS DISE LA REVUE VOIX ET IMAC $14.50 $14.25 $14.25 $11.95 $4.50 $3.50 $8.50 $7.50 $7.50 $5.95 $8.95 $5.50 $7.50 $9.00 $14.95 $4.95 Les Presses de l'Université du Québec Case postale 250.Succursale N Montréal 129, H2X 3M4 Tél.: 282-4954 VIENT DE PARAÎTRE EN POCHE COLLECTION 1018 LES PORTES DE LA PERCEPTION ALDOUS HUXLEY Relation d'une expérience à laquelle s'était prêté A.Huxley, par l'ingestion d'une dose de mescaline, ce livre décrit avec une acuité et une précision rare les phénomènes psychologiquesproduits par la drogue.L'auteur nous fait voir surtout les rapportsde notre perception ordinaire du monde et celle que nous pouvons avoir parfois de la Réalité ultime et du divin.Cet essai constitue ainsi une véritable "introduction â la vie mystique".L’HERBE DU DIABLE ET LA PETITE FUMÉE CARLOS CASTENEDA Parti de la fascination du peyotl dont il croyait tout savoir.Castaneda, accepté comme élève par Don Juan, va apprendre comment s'apprivoise la racine Datura Inoxia, ou encore Jimson Weed: l'herbe du diable.Ce livre, récit de cette initiation, thèse pour un doctorat en sciences humaines, a été reçu dans le monde entier comme le plus remarquable document de toute la littérature consacrée à la drogue depuis Les portes de la perception d'Aldous Huxley.Castancd.i L‘ herbe du diable et La petite fumée 1018 Aidons Huxley Les portes de la perception lübratrie Carneau Utée 1691 est, rue FLEURY, 161.: 384-9920 573 est boul.HENRI-BOURASSA, 161.: 381-9204 CARREFOUR OU NORD, SAINT-JÉRÛME, ttl.: 432-9100 COMPLEXE DESJARDINS, ttl.: 288-4844 ^333,55e Rue, ouest, CHARLESBOURG | CASIER POSTAL 7600, QUÉBEC, P.Q.i Veuillez me faire parvenir les livres suivants: i ?L herbe du diable et la petite fumée.$4.15 I O Les portes de la perception.$4J5 I Ci-joint chèque ou mandat-poste de$ | NOM.| ADRESSE.I VILLE. i) L’unité par la livre Le Devoir, samedi 23 avril 1977 • IX Un Sioux loustic et De temps en temps, un anthropologue trouve un vieil Indien, le cuisine un petit peu et recueille ses confidences sur la danse des fantômes ou sur le général Custer.Richard Erdoes a réussi à mettre la main sur un Sioux de race pure, un homme qui n’a aperçu son premier Blanc qu'à l'âge de cinq ans.un medicin-«man (ou, mieux, un “voyant-guérisseur") et il l'a fait par-; Mer.Alors?Un Sioux encore, et ;«des calumets d'écorce, d’é-‘*rable rouge, et des cantiques à , «l'araignée, et un chapitre sur les "hommes-contraires”, un ' autre sur les pierres de sang > ou sur la danse du soleil?Oui, mais ce Sioux-Là a une voix admirable, son livre enchanted).Il faut dire que ce sage, avant d’étre sage, fut un loustic.Son itinéraire vers le Sacré emprunte des routes buissonnières.Il a consacré une bonne partie de sa vie à commettre des bêtises, ce qui fait, de ses mémoires, un voyage exquis à la trace d'un petit Indien vif comme un grain de poudre, insolent et rêveur, un eu burlesque et très ca-ochard dans l'Amérique du début du siècle.Tahca Ushte ("Cerf boiteux") commence comme un champion de rodéo, esquisse une carrière de clown, se bagarre, se saoule, fait le bootlegger avec enthousiasme, couche avec toutes les filles qu'il croise, et tout cela, comprenne qui pourra, tout cela confectionne un sage.Pourtant, Tahca Ushte n'a pas connu le moindre chemin de Damas.S'il sait que le Grand Esprit existe, c’est qu’il ne l'a pas rencontré, n ne l'a même pas cherché puisque le Grand Esprit est partout quand on sait regarder.À celui qui a la vision, toute la nature est surnaturelle, tout parle du Sacré: le corps des filles et les histoires du vent, le bavardage des papillons, le malheur d'un peuple, la mort d’une grand- Cadavres exquis à la québécoise , Neige fondue au sodium: (1) i £en fait de titre, on dirait plutôt 'eune étiquette, vaguement • * pharmaceutique.Ce truculent ; «et trépidant thriller à la qué- ¦ ‘ bécoise méritait mieux: son î «sous-titre, par exemple, ce '"Sloche concerto” si bien trouvé, qui dit tout à la fois, et ; - avec le double clin d'oeil qu'il ; Ifaut, de quoi il va s’agir et ! "comment.•* "Sloche", c'est slush, la ! • boue.Ou plutôt cette mixture ¦ innommable qui fut peut-être | ; un jour de la neige, et dans la-! • quelle pataugent, sur les trot-j « toirs de Montréal, deux héros JiJsavamment contrastés: un ' - brave flic du cru, avec sa veste de bûcheron et sa chapka, et un policier stagiaire de la Haute-Volta, complet prince-de-galles et lunettes cerclées.Mais la sloche, c’est aussi et surtout cet autre marécage dont nos deux Murons (le plus Huron des deux n'étant pas ce-• lui qu'on pense) font peu à peu la decouverte; ce sont les liens qui unissent agents de l’ordre, gangsters et députés en place; c’est, par-delà des compromissions en tout genre, un complot qui vise à disqualifier, par les moyens les plus extrêmes, le parti québécois.Un documentaire, donc, ou un pamphlet?Ni l'un ni l’autre.Sur une trame qui rap- Klle fort le dernier film de ancesco Rosi, Martin Even a bâti le plus fou des romans-romans.Rendant à Ducharme et à Charlebois la monnaie de leur “piasse", Martin Even s'amuse à parsemer d’expressions québécoises un texte qui, dans ses références constantes à la "Série noire", se veut déjà, dans son principe, un texte parodique: a mêler, sans les distinguer typographiquement ni mémç grammaticalement, monologue intérieur, dialogue et commentaire; à monter en parallèle plusieurs actions simultanées, en se gardant bien de prévenir le lecteur du changement de plan, c’est-à-dire (toujours la grammaire!) du changement de sujet.Pourquoi, sur de la “sloche”, écrire un concerto, saugrenu mais dansant, avec “Blues de la mise en place”, un peu lent, superbe "Salsa des actions qui se croisent’’ et finale endiablé (“Tango des liquidations successives”)?Il faut comprendre que c’est précisément la jubilation dont elles sont traversées qui, beaucoup plus que le discours trop direct du manifeste ou de la revendication, fait la force et la valeur proprement politique de ces pages; Martin Even sait, et nous savons avec lui, ce que ses personnages ignorent, la victoire toute fraîche du parti québécois."Lorsqu’un peuple se fait fête à lui-même, il n est pas question de mesurer le reste du chemin.” Un concerto?Plutôt un Te Deum à la mode d’aujourd’hui.Sans Dieu, mais avec la foi.(Le Monde) Jacques BERSANI.(1) NEIGE FONDUE Al SODIUM, de Martin Even; Mer cure de France, 149 p.SUR FILMS 11 4 ^ « it '•?: Avec leurs dollars, les Blancs ont tout affadi, jusqu'à la figure de leurs propres dieux.Jésus-Christ n'est plus qu’un blondinet et les Indiens d'aujourd'hui, si on les compare à Sitting Bull ou à Crazy Horse, sont des poules mouillées.L’humour sioux ressemble à une fureur.Tahca Ushte le manie comme une masse de uerre.Songez donc: les In-iens sont si primi qu'ils n'avaient même pas u' prison, jadis, et même pas de criminels.Aujourd'hui, le progrès saute aux yeux: des prisons partout et des Indiens saouls dedans.Les Sioux sont des hébétés, des lunaires, ne sont-ils pas assez bêtes pour croire que les animaux nuisibles, les coyottes, par exemple, jouent un petit role dans la machinerie des choses?Ou bien que le ciel, et l'eau des ruisseaux, et les prairies de la terre ne peuvent pas être découpés, partagés, vendus et revendus?Allez vous étonner, après cela, que les Sioux soient des fermiers lamentables! Quand les Indiens massacrèrent les troupes de (’; :ter, les soldats blancs venaient de toucher leui paie et, dans la poussière du champ de bataille, les billets verts tournoyaient au-dessus des agonisants.Les Indiens vainqueurs ont ramassé ces morceaux de papier.Du côté -es Blancs, un seul soldat a sur- vécu mais le malheureux s’est suicidé dans les Jours qui suivirent On s’est beaucoup interrogé sur eerie mort énigma-.ique, Tah.v iite .ùLe là-dessus.Le soldat blanc était devenu fou: c'est qu'il avait vu les femmes indiennes allumer les feux de camps avec les dollars, les enfants indiens plier les bouts de papier vert pour en fat’'' ^ ¦ " '‘ri rhevaux et de (Le Monde) V4 .LAPÜtGlv (1) “De mémoire indienne".La vie d'un Sioux voyant el guérisseur, par Tahea Ushte et Riehard Erdoes.Colleetion “Terre humaine", Pion.310 pages.en librairie ¦ en librairie Yves Thériault Moi, Pierre Huneau Nairn Kattan La Traversée nouvelles mère, une bagarre d’après-boire, les délires d'un bouffon.Ce qu’enseigne ce sage, c’est la folie.Et que le Sacré a affaire même avec le mal."La maladie, la prison, la misère, l’ivrognerie, il fallait que je les connaisse d’expérience moi-même.C’est le péché qui fait tourner le monde, vous ne pouvez rester guindé et inhumain au point de vous vouloir toute pureté, d'avoir l’âme enveloppee dans un sac de plastique, étanche.Vous devez être dieu et diable.Le vrai guérisseur se tient au coeur de la tourmente.” Une fois fait, cependant, le dernier de ses quatre cents coups, Tahca Ushte va s’établir dans son vrai travail à temps complet: devenir un Indien, cg qui n’est pas une mince entreprise dans la cruelle Amérique des Blancs.Comme tous les Indiens, Tahca Ushte est un homme de la nostalgie.Il vit comme on se souvient.Il sait que le Paradis terrestre a fermé ses portes et que tout bonheur désormais est une déchirure.Depuis que les Blancs ont débarqué, la nature même se recroqueville: où sont-ils les bisons de jadis, les grands monstres des débuts du temps que nul toréador n'aurait osé défier?Les perdrix nç sont plus que des volailles et les loups dégénèrent, nous sommes dans le temps des chiens.Carttt géographique! al publication! dtt gouvornomonta ataum loui Ita livrai é caractéra pédagogique ub-.i Léon Dion Nationalismes et politique au Québec Corinne^ kiormand-Hudon Un clin d oeil de grand-maman aux hirondelles (T.1) aux coccinelles (T.2) éditions hurtubise hmh J80 ouest st-antoine montréal éditions hurtubise hmh IHO ouest st-antoine montréal Écrivains d’hier et d’aujourd’hui ¦ Dans le cadre Au "Salon international du Livre 1977”, l’Office national du film présente sur films quelques écrivains d'hier et d’aujourd'hui à son cinéma du 2, Place-Québec, selon l’horaire suivant; Mercredi le 27 avril Projection continue de 14:00 heures à 17:30 heures.^ “GERMAINE GUÉVREMONT ROMANCIERE" - n & b 29 -min.1958, Pierre Patry O.N.F."‘L'HÉRITAGE” - n.& b 58 min.1959.Bernard Devlin, O.N.F.'Adaptation cinématographique 'd'un conte de Ringuet."LES BRÛLÉS” - n.& b.114 ,min.1959.Bernard Devlin, O.N.F.Inspiré d’un roman de Hervé Biron ^“Nuages sur les brûlés”.Jeudi le 28 avril [Projection continue de 14:00 heures à 17:00 heures."SAINT-DENYS CARNEAU” — n.& b.27 min.1960, Louis Portugais.‘CLAUDE GAUVREAU, •POETE” - n.& b.56:40, 1974, Jean-Claude Labrecque, O.N.F.Portrait émouvant d’un poète quasi légendaire.“LOUIS HÉMON" - couleur 33:14,' 1976, Claude Sylvestre -Radio-Canada.Portrait d’un homme encore mal connu, l’auteur du fameux Maria Chapde-laine."FÉLIX-ANTOINE SAVARD” — couleur 27 min.58 sec.1976, Raymond Beaugrand-Champagne, Radio-Canada.A propos oe Mgr Félix-Antoine Sa-vard, attachante figure du monde littéraire québécois.“WILFRID LEMOINE RENCONTRE VICTOR BARBEAU ET GÉRALD GODIN” — couleur 27 min.1976, Claude Sylvestre — Radio-Canada.Vendredi le 29 avril Projection continue de 14:00 heures à 17:00 heures.6 Variations sur Marcel Du-bé — 1976 de Jean Faucher, de la Société Radio-Canada.“MES ANNÉES DE JEUNESSE" - épisode 1, 26 min.5 sec.— Regard fait d’anecdotes et de souvenirs sur la jeunesse de Dubé dans son quartier, à l'école, son initiation au théâtre."DE L’AUTRE COTÉ DU MUR DU COLLEGE" - épisode 2, 27 min.— Quelques mots sur ses premières pièces créées ou non et sur l'apport énorme de la télévision pour son oeuvre et le théâtre."UN SIMPLE SOLDAT" - épisode 3.26 min.58 sec.— L’auteur lui-même analyse la pièce la plus importante qu il ait écrite.Il en raconte aussi les petits à côtés anecdotiques.“DU PROLETARIAT A LA BOURGEOISIE” - épisode 4, 26 m.58 sec.— Dube nous fait part d’une étape pénible de sa vie; il revoit son monde à l’intérieur, marqué par la dépression."ÉCRIRE EN FRANÇAIS" - é-pisode 5, 27 min, — Propos sur l'écriture, l’inspiration, la télévision, l'engagement: Dubé relate ici une étape particulièrement active de sa vie d’écrivain.“UNE CERTAINE VIE D’ÉCRIVAIN” - épisode 6, 26 min.58 sec.— L’auteur livre dans ce document son testament littéraire: la langue, l'influence, la recherche de l’authentique.- ENTRÉE LIBRE, par la Galerie des Boutiques ou par le Boulevard St-Cyrifle est.Tél: Renseignements: 694-3176.v h h * f fr { * i i « é v i l % i : JfMn-Tvea Boy Etre psychiatre «.(XIlTT», flmhmwnt, rwmmbkimâdfcwotw quotidien^»: 1m fut* «t l’tnruioon »’jr m*l«nt, oomm« daiwUrte, l«s «wj na menant pas touJouMblan asqu'Ua dotraiti l'autr*.JSMUsMutamsntquao'MtiMirw* 4»ot milan!* qua, ohaqxtt Jour, jamohoislsd’S&apayoWatre » i NI ÉdiOonBl'Étincelle .V :î .Aux Éditions FÈtincelle l'ouvrage qui marque l'inauguration de la nouvelle collection Esquisses Nous serons au Salon International du Livre de Québec, kiosque 225.Venez feuilleter nos livres et demandez notre nouveau catalogue.Vous y trouverez une description des titres à paraître d’ici l’automne.Jê LA SA IS O X D’ETE AUX EDITIOXS DE L’AURORE.XOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRESEXTER UXE SELECTION DE NOS LIVRES D’ETE.XOUS PEXSOXS QU’ILS SATISFERONT TOUS LES GOUTS.COLLECTION CONNAISSANCE DES PAYS QUEBECOIS PATRIMOINE COLLECTION GENS DE MON PAYS CHANSON COLLECT ION CON N AI SSA NCI DES PAYS QUEBECOIS LE JARDIN NATUREL Les Pionniers du disque folklorique québécois Gabriel Labbé Ce livre couvre systématiquement tous les enregistrements de chansons et de ' musique traditionnelles faits entre 1920 et 1950.Il représente avant tout l'inventaire précieux d’une partie peu connue de notre patrimoine musical Sa grande précision en fait un ouvrage d'une rare qualité pour les chercheurs.224 pages, $9.95 l ,«s Plonnlfirs dt« rfisqur roUriorfqbt quéhéroU l’ÎO-WÎO Grey Owl Lovât Dickson Le 13 avril 1938.à l’âge de 50 ans, meurt Archie Belany.Le 13 avril 1938.à l’âge de 50 ans.meurt Grey Owl.Le lendemain.éclate dans toute la presse une fantastique polémique.Grey Owl et Archie Belany étaient-ils la même personne?Lovât Dickson qui a connu Gréy Owl s’est lancé dans une enquête passionnante qui répond à toutes les questions soulevées par ce personnage légendaire.170pages, $9.95 Grey Owl tifait , pisair llïillllIBSl ill - ' i _ ¦¦ .j.jMPüi : l i 11111111 SPÉCIALISTE DE L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES ^Didier FORMATION LINGUISTIQUE DES ADULTES FRANÇAIS EN FRANÇAIS DE VIVE VOIX INTERLIGNES QU’EN DIRA-T-ON ou “Du Discours direct au discours rapporté" INITIATION A L’EXPRESSION ÉCRITE VOIX ET IMAGES MÉDICALES ANGLAIS COAST TO COAST (nouveauté sous presse) TECHNIQUES OF BANKING TECHNIQUES OF MANAGEMENT COMPUTER MEN Au Kiosque 219 du Salon International du Livre de Québec, nous sommes à/votre entière disposition pour tous renseignements et vous offrir le catalogue d’Oxford University Press; car depuis le 1er mars 1977 Didier Canada diffuse au Québec et dans les Maritimes les ouvrages de - Oxford University Press.(Toronto, Londres et New York).ALLEMAND ESPAGNOL ITALIEN DEUTSCH 2000 DEUTSCH DURCH AUDIO-VISUELLE METHODE DEUTSCHE WIRTSCHAFT VIDA Y DIALOGOS DE ESPANA HOY EN ESPANA ITALIANO CON IL METODO AUDIOVISIVO MÉTODO DI ITALIANO PANTON AUTRES MÉTHODES DISPONIBLES POUR L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES SUIVANTES: -CHINOIS ' - PORTUGAIS -HÉBREU -RUSSE -NÉERLANDAIS -UKRAINIEN -SOUAHÉLI À compter du 1er mai prochain, notre nouvelle adresse sera: 2050 rue de Bleury, suite 500, Montréal, H3A 2J4.Une bibliothèque et une Salle de démonstration seront à la disposition des professeurs.DEMANDEZ NOS CATALOGUES ET BROCHURES DE PRÉSENTA TION.TARIFS D’ABONNEMENT 12 mois 6 mois CANADA: $55.00 $30.00 ÉTRANGER*- $60.00 $33.00 (•par courrier ordinaire) S.V.P.remplir ce coupon et nous le taire parvenir avec votre cheque ou mandat-poste payable à l'ordre de: Le Devoir.C.P 6033.Mtl H3C 3C9 Nom Adresse XII • Le Devoir, samedi 23 avril 1977 L’unité par la livra Du monde du “A” aux terres truquées Il y a quelques semaines dans Charlie Hebdo, Cavanna énonçait, dans ce style bourru qui lui est propre, quelques vérités bien carrées sur la bande dessinée, qui peuvent se résumer ainsi: il y a actuel- • ML , .lement pléthore de bons dessinateurs.mais qui hélas travaillent sur des scénarios débiles.La BD doit se trouver de toute urgence des scénaristes de talent, sinon elle va perdre ce public qui lui parait acquis mais qui est sans cesse plus exigeant.Rencontré dans le labyrinthe de la foire du livre de Montréal.Enki Bilal a émis un jugement encore plus sévère, puisqu'il n'épargne même pas la plupart des histoires parues dans "Métal Hurlant", dont une est signée d'ailleurs Bilal et Dionnet ("Exterminateur 17").Le dessinateur avoue y travailler sans grande conviction; il rêve de bandes de s-f adulte au scénario neuf, digne des meilleurs écrits du genre dont il est un grand connaisseur, et non pas ces histoires stéréotypées (space-opera toujours recommencé et étiré pour en masquer tant bien que mal la vacuité).Heureusement pour lui, Bilal a trouvé en Pierre Chrisün un scénariste remarquable et de leur rencontre est né un genre que j'appelle "fantasti- 3ue politique', illustré par eux albums inoubliables: La croisière des oubliés et Le vaisseau de pierre.A la base de ces récits, une solide enquête journalistique sur le terrain (région du Lanac et Bretagne) qui permet de mettre en scène des personnages ancrés solidement dans la vie quotidienne moderne et ses problèmes Sur ce fond socio-logique vient se greffer une histoire aux développements farfelus et fantastiques.Car le fantastique permet de dynamiter le réel, en bouleversant les hiérarchies, l’ordre établi et la logique même du récit.Les deux compères préparent leur troisième album qui devrait paraître cet automne.Cette fois, c’est dans le Nord de la France durement frappé NOUVEAUTÉ! SCHTROUMPF ! BANDES DESSINÉES Vient de schtroumpfor: LA SOUPE AUX SCHTROUMPFS 9 autres titres Albums cartonnAs (BVi" x 11 y«") Chacun: $3.75 çA VA SCMTtZoUtAPFER cuez tes SOtrfioûMPFs/ SCHTROUMPF.Sorte de petit génie, habitant le pays schtroumpf, mais que l'on rencontre parfois dans nos régions.Les Schtroumpfs ont un langage spécial, ils parlent schtroumpf.ÉDITION DUPUIS — DISTRIBUTION EXCLUSIVE GRANGER FRÈRES LTÉE — EN VENTE PARTOUT 210 ouest, Crémazie, Montréal — Tél.: 389-3561 _____________par.GILBERT GRAND par le chômage et la crise économique qu’ils ont mené leur enquête.Titre provisoire: “La ville qui n'existe pas" ou quelque chose d'approchant.On trépigne d’impatience! Pendant ce temps, Christin qui ne chôme guère a sorti avec son vieil ami Mézières, qui d'ailleurs sera présent au Salon du Livre de Québec, une nouvelle aventure de Valérian.Sur les terres truquées, le septième volume d'une sérié qui va toujours se bonifiant, est un superbe et surprenant exercice de parodie a la Moorcock (celui du Maître des airs et des Danseurs de la fin des temps).Notre vaillant agent spatio-temporel traverse en coup de vent des séquences sorties tout droit de films comme "Khartoum”, "Les lanciers du Bengale", "La bande à Bonnot, etc (vous pouvez vous amuser à en trouver bien d'autres encore).A chacune de ces séquences, le pauvre Valérian y laisse sa peau; heureusement, ce ne sont que ses doubles qui traquent inlassablement un génial créateur sur ses Terres truquées, gigantesques et multiples décors suspendus dans l'espace.Ce qui permet à Mézières quelques planches fantastiques, mi-pont entre les étoiles de Druillet, mi-cités étranges d’Escher.Du bon travail sur un scénario intelligent qui ne manque pas de derouter le lecteur peu averti des pièges de la parodie et des univers parallèles.Ce n’est certainement pas à Fred que l’on peut reprocher le manque d'imagination ou les scénarios stéréotypés.Bien au contraire, prolifèrent dans ses histoires fantaisie, poésie, rêve éveillé et humour.L’imagination débridée est au pouvoir dans les neuf albums de Phüémon et on ne se lasse pas d'en suivre les développements imprévus.Dans le dernier né, L'âne en atoll, c’est de fidèle compagnon de Philé-mon qui a le beau rôle dans le monde merveilleux des lettres.Le critère de promotion sociale y est en effet la longueur des oreilles, et avec les siennes, Anatole se mérite immédiatement le poste de ministre de la Culture; une bien belle revanche sur ses vicissitudes terrestres.Pour représenter cette société à longues oreilles, Fred multiplie les collages sur des illustrations fin de 19e siècle qu’il détourne avec une habileté diabolique de leur destination première.Il ajoute en outre d'autres trouvailles sidérantes à son "bestiaire" fort riche déjà: des canasoncanons aux démago-guenards en passant par le bateau ivre de ce cher Arthur (Rimbaud bien sûr) qui ne vole qu'imbibé de rhum et les gardes-colonnes qui déroulent comme des caméléons une langue interminable qui ceinture les adversaires, etc.Quel ravissement de rêver éveillé avec Fred, qui prépare un Phi-lémon et la mémémoire et un album dans le style du Fond de l'air est frais, a paraître cet automne.Parmi les dernières nouveautés, il convient de signaler un album de Vance, Ramiro le bâtard, qui décrit en de superbes images la "reconquista” dans l'Espagne du Moyen-Age.Batailles sauvages, chevauchées échevelées, tous les ingrédients d'un bon roman de cape et d'épée.Une série à suivre.La loi de la pesanteur de Guido Crépoux s'adresse à un public adulte, attiré par le corps splendide de nymphe qui orne la couverture.Le scénario peut paraître inutilement compliqué, mais il est cependant parfaitement maîtrisé dans ses moindres détails.Le voyage dans l’univers névrotique de Marianna l’héroïne reserve bien des surprises; les phantasmes sadomasochistes où se complaît Crépax suffiraient à peupler la ido la plus exigeante.Et de libido la plus exigeante, puis, surtout quel coup crayon! — Mézières et Christin — Sur les terres truquées — Dargaud — Fred — L’âne en atoll — Dargaud — Vance — Ramiro le bâtard — Dargaud — Guido Crépax — La loi de la pe santeur — Bouquins Charlie Numéro spécial L'unité par le Livre — conception-réalisation: Georges Vigny — publicité: Pierre Gingras — Montage: Louis Frenette Des tirés à part sont disponibles à nos bureaux.Tél.: 844-3361 PB.m K m i 1 J ) m r : s U AUTEURS CANADIENS recherchés pour collections: Littérature Philosophie Histoire Sociologie Poésie Éditions GEORGES LE PAPE 3432 rue Peel, Montréal, H3A 1W8 Tél.: (514) 849-3569 LE LIVRE ET L'AUTEUR DE L’ANNÉE AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE À QUÉBEC ^***tt “Les questions soulevées par le livre de Pierre Vallières — "L'Exécution de Pierre Laporte — sont troublantes et d'une vraisemblance à (aire peur.” (René Malle, député) “Si, au Québec, on choisissait d'ignorer le livre de Pierre Vallières, on se condamnerait par le fait même à cautionner ce qui semble avoir été la plus grande mise en scène de l'histoire politique des dernières années.Il faut en avoir le coeur net et cela, le plus tôt possible." “.Pierre Vallières a réussi à me faire changer dldée.Son livre, L'Exécution de Pierre Laporte, soulève tellement de points d Interrogations que l'on finit par ne plus savoir quoi penser." (Daniel Latouche, éditorialiste Montréal-Matin) Venez rencontrer l’auteur au stand no 100 Jeudi le 28 -19 h.à 22 h.Vendredi le 29-19 h.à 20 h.Samedi le 30 -14 h.à 16 h.-19 h.à 22 h.Dimanche le 1er -14 h.à 16 h.-19 h.à 22 h."Moi, je n'ai rien inventé dans mes livres: j'ai seulement revécu et dévoilé les douleurs de ma patrie et j'ai pleuré en les écrivant." aujouid'huî la bible Une Bible expliquée et illustrée.Une encyclopédie de la Foi, que nous consulterons pour déchiffrer le message que Dieu nous adresse continuellement au cours de notre vie.JÉSUS Pour la catéchèse, la Pastorale et les Homélies, JESUS est une lumière qui met en valeur l’Évangile en présentant la personnalité du Christ face à I événement.2000 ANS DE CHRISTIANISME Toute notre histoire depuis la fondation du christianisme jusqu’à nos jours.Ce retour vers le passé, se complétera d’un regard vers notre présent et notre avenir, à travers la vie et l’exemple des pères de l’Eglise.Conférence de Pierre Vallières au Salon du Livre -Salon Hector-Langevin - Vendredi le 29 avril à 20 h.30 (Pierre Vallières dans une entrevue accordée à Conrad Bernier du Journal La Presse le 5 mars 1977) QUÉBEC-AMÉRIQUE remboursera le prix d entrée avec tout achat de !6.oo et plus Pour tout renseignement, s à dresser à: ANNE SIGIER Inc.397 Chemin le tour du lac Lac Beauport, Gué.GOA 2C0 Tél.: (418) 849-2538 Salon du livre de Québec: kiosque - III Ito éditeur décidément pas ccmmie les ante LE DOSSIER NOIR DU SPORT »