Le devoir, 12 janvier 1977, mercredi 12 janvier 1977

~&l*Per'l ¦ ^ yla ptlitr LeCaotciti MF où / om maneft tien.au 2063 rue Victoria (arrière les Terrasses) 844-1624 Montréal, mercredi 12 janvier 1977 Bernard de Corléon 25 CENTS lilt H »?La SQ se charge de réorganiser la police à Laval I • _ i_ r» ' L’ancien orphelinat St.Patrick’s, un magnifique édifice en pierre de quatre étages sis rue Déom, aux limites de Montréal et Outremont, a été complètement ravagé par un incendie d’origine mystérieuse la nuit dernière.Les sapeurs de la métropole ont oeuvré durant plusieurs heures, dans des circonstances difficiles et dangereuses, avant de contrôler l’élément destructeur d’une institution désaffectée depuis huit ans.(Photo Alain Renaud) /sraë/ rappelle son ambassadeur La France libère Abou Abou Daoub PARIS (d’après AP, AFP et Reuter) — Abou Daoud, le dirigeant palestinien qui aurait organisé l’attentat de Munich, a été libéré hier à Paris et s’est envolé pour Alger, après gu’une cour française convoquée a la hâte ait rejeté les demandes israéliennes et allemandes de maintien en détention en vue d’une extradition possible.Outré, le gouvernement israélien a aussitôt rappelé son ambassadeur à Paris en signe de protestation.Le département d’État américain a exprimé son “extrême déception” devant la décision française, que le gouvernement allemand a appris “avec regret”.Au Parlement israélien, M.Yigal Allon, ministre des Affaires étrangères, s’est livré à un violent réquisitoire contre l’attitude française.Il a accusé la France d’avoir manqué de “courage” et “d’intégrité,” d’avoir failli à ses obligations par “opportunisme politique”, et de s’être “agenouillée” en faisant preuve d'un “minimum de courage et d’un maximum de souplesse des genoux”.L’ambassade de France a connu plusieurs alertes à la bombe.De source bien informée à Jérusalem, on déclare qu’aux yeux du gouvernement, la libération de Daoud est liée à la visite que doit effectuer le président Valéry Giscard d’Estaing en Arabie séoudite la semaine prochaine.Selon la radio israélienne, le gouvernement séoudien avait menacé d’annuler la visite si le dirigeant palestinien était maintenu en détention.Le leader de l’opposition de droite M.Menahem Begin, s est déclaré “persuadé que des millions de Français libres baissent la tête”, à la suite de la libération d’Abou Daoud.Dans une déclaration publiée à Tel Aviv, il estime que “la hon- Daoub te” de cette libération “n’a pas son pareil depuis l’époque où Pierre Laval accorda son aide aux assassins des Juifs’’.Les familles des athlètes israéliens massacrés à Munich se rendront aujourd’hui au ministère israélien des Affaires étrangères pour demander l’expulsion de M.Jean Herly, ambassadeur de France en Israël.Dans une conférence de presse organisée à Tel Aviv, tard dans la soirée, les représentants de ces familles ont ajouté qu’ils se proposaient d’organiser dans la journée une manifestation de protestation devant les locaux de la mission diplomatique française à Tel Aviv.Le département d'État américain a exprimé sa consternation devant la décision française de remettre en liberté le leader palestinien.“Par ce qui apparaît comme une argu- Voir page 6: Abou Daoub Le dialogue rhodésien de Genève est renvoyé sine die par Londres LONDRES (d’après AFP et Reuter) — Le secrétaire au Foreign Office, M.Anthony Crosland a confirmé officiellement, hier, à la Chambre des Communes, le report de la conférence de Genève sur la Rhodésie, qui devait reprendre ses travaux le 17 janvier.La conférence de Genève a été reportée sine die, afin de permettre à M.Ivor Richard, qui la préside, de poursuivre des consultations en Afrique australe.La presse britannique émettait cependant des doutes, hier, sur la possibilité d'une reprise de la conférence sur la Rhodésie.Il semble en effet que M.Richard ne soit pas parvenu à rallier au point de vue britannique les nationalistes rhodé-siens désormais formellement investis par les pays de "première ligne".Les nationalistes souhaitent en effet que le rôle d’un éventuel commissaire ré sident britannique en Rhodésie se limite à des fonctions de représentation, alors que la Grande-Bretagne voudrait lui confier un rôle d’arbitrage pendant la période de transition.En dépit de l’optimisme relatif affiché par M.Crosland, il y a maintenant très peu de chances que la conférence soit ja- mais reconvoquée, du moins dans sa forme actuelle, estime-t-on dans les milieux anglais compétents.Le libellé même de la brève déclaration écrite soumise par le secrétaire au Foreign Office aux Communes indique clairement que la conférence pourrait être reportée sine die si, à l’issue de son périple en Afrique, M.Richard concluait qu’une nouvelle réunion n’aurait pas de chances réelles de succès.D’ores et déjà, ces chances sont jugées minimes dans les milieux compétents.La prise de position des présidents des cinq “pays de première ligne”, voisins de la Rhodésie, qui ont promis leur “soutien total” au Front patriotique de MM.Robert Mugabe et Joshua Nkomo a mis M.Richard, le négociateur britannique, dans une situation extrêmement difficile.A Dar Es Salaam, M.Richard a par ailleurs reçu l’assurance, hier, de la part des cinq pays de la “ligne de front”, que la guerre de maquis en Rhodésie prendra fin si un gouvernement majoritaire est installé à Salisbury.Elle lui a été transmise par le président Nyerere.Dans la première partie de sa mission, M.Richard s’est rendu en Rhodésie, Afri-Voir page 6: La Rhodésie par Marie Laurier La direction de la police de Ville de Laval sera confiée provisoirement à la Sûreté du Québec.Celle-ci verra à réorganiser ce corps de police “privé depuis trop longtemps déjà d’un chef " dans un secteur “où toutes sortes de difficultés ont surgi au cours des dernières années”.C'est ce qu'a annoncé hier le nouveau ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard devant 400 membres de la Commission de police du Québec, au terme de leur deuxième journée d’étude dans la métropole.Le ministre prononçait ainsi son premier discours officiel depuis son accession à ce titre en précisant qu’il évitera "le plus possible les déclarations publiques tonitruantes" puisque "les Québécois exigent non pas une justice tapageuse mais une justice qui progresse et qui s’adapte à la réalité sociale changeante".Les citoyens de Laval connaîtront donc ce soir le nom de leur chef de police “intérimaire" recruté parmi les cadres de la Sûreté du Québec.Celle-ci s'est vue également confier le mandat de préparer un protocole d’entente déterminant les conditions de son intervention, document accepté par les autorités de la ville de Laval.Sans préciser la durée de cette direction provisoire et se défendant bien d’une mise en tutelle policière, le maire Lucien Paiement, présent à la conférence, a plutôt insisté devant les journalistes sur la "formule collégiale de catte décision" puisqu'un comité spécial formé de représentants de la SQ et de la Ville verra a ce que les modalités du protocole d’entente soient dûment respectées”.Le ministre Béaard et le maire Paiement ont tour à tour invité les 305 policiers lavallois écartés du comité à collaborer au mieux à cet accord dans "l’intérêt de tous les citoyens concernés”.Le ministre Bédard a longuement répondu à un policier participant qu’il n’etait nullement question de considérer les policiers municipaux de Laval comme des “policiers de seconde zone” mais plutôt comme des agents ayant à côeur la protection de leurs concitoyens et la remise sur pied d’un corps policier efficace et compétent.Le titulaire de la justice n’a pas été très loquace ni dans son texte ni au cours de sa breve rencontre avec les journalistes, sur l’avenir de la Commission d’enquête sur le crime organisé (CECO).Il s'est contenté de dire qu’il avait rencontré le juge Dionne et les autres commissaires et que les travaux de la CECO doivent reprendre le 18 janvier, comme prévu, pour se terminer le 31 mars.Il a admis qu’il n’avait “pas encore arrêté sa pensée de façon définitive sur les meilleures façons de lutter efficacement contre le crime organisé” mais a rappelé les critiques formulées par l’opposition péquiste de l’époque au moment des discussions sur l’ensemble du projet de loi 41 relativement à la protection des droits individuels et le réaménagement des structures de la CECO.Le ministre a davantage insisté alors sur son intention de soumettre, dès la prochaine session, un projet destiné à confier à des agents spéciaux le contrôle des infractions aux règlements municipaux relatifs au stationnement, et autres mesures pouvant assurer de meilleurs services à la population tout en dégageant les policiers de tâches secondaires.Il a aussi parlé de dispositions futures concernant le maintien d’un corps de police dans les municipalités de moins de 5,000 âmes et à la tenue d’enquêtes à huis clos par la Commission de police lorsqu’il s’agit de la conduite d’un membre d’un corps de police.Au début de son allocution, le ministre Bédard s’est attiré les applaudissements nourris de l’auditoire en affirmant que le gouvernement continue les discussions auprès de la Régie anti-inflation pour donner justice aux travailleurs touchés par les mesures anti-inflationnistes, parmi lesquels on compte de nombreux policiers de plus d’une trentaine de municipalités.Ces derniers voient une retenue de salaire sur leur chèque de paie qui excède les normes de la regie, et cela provoque un mécontentement bien compréhensible.Tout en rappelant que le Parti québécois s’est engagé à respecter les conventions collectives signées par l’ancien gouvernement et qui dépassaient les normes établies par la Régie anti-inflation, le conférencier a précise qu’il allait continuer à respecter cette signature et que le cas des policiers ne devait pas faire exception.Cependant, a-t-il ajouté, “la discussion se poursuit dans le cadre plus général de la politique gouvernementale en matière de lutte contre l’inflation" et qu’il n'y avait pas lieu "pour les policiers d’être inquiets mais plutôt optimistes”.Il a alors immédiatement jeté une douche d'eau froide sur ces propos en disant que les pressions exercées au cours des derniers jours par certains syndicats en réduisant grandement les services policiers sous prétexté de harceler le gouvernement, sont "inexplicables et inefficaces” Cette attitude des policiers peut même les dévaloriser aux yeux du ministre de la Justice qui se dit plus enclin à "plaider la cause de ceux qui respectent les lois".M.Bédard espère recevoir à la date prévue, soit le 6 juillet prochain, le rapport du groupe de travail formé par les policiers municipaux et chargé par l’ancien gouvernement de faire le point sur Voir page 6: La SQ A Laval Cinq Cubains indésirables sont chassés du Canada Deux ressortissants cubains, présumés “professeurs" de techniques d’espionnage au consulat de Cuba à Montréal, et frappés d’un ordre de déportation signé par le ministre de l’Immigration, seront incessamment mis à bord d’un avion en partance pour La Havane.Trois de leurs compatriotes, en poste à Ottawa et jouissant d’immunité diplomatique, ont pour leur part été priés par le ministère des Affaires extérieures de quitter le Canada.L’existence de cette école d’espionnage à Montréal a tout d’abord été révélée par un journal de Rhodésie qui tenait ces renseignements d’un mercenaire américain y ayant suivi des cours.Une enquête de la Gendarmerie royale du Canada ayant montré que ces allégations étaient fondées, des ordres de déportation ont été émis aux noms de deux Cubains résidant à Montréal.Le premier, Santo Hernandez Cuesta, était à l’emploi du consultât de son pays dans la métropole et le second, Hector Arazoza, était chargé de cours à l’Université McGill, où il préparait un doctorat en mathématiques.En annonçant ces expulsions, le ministère des Affaires extérieures avait révélé lundi que les conclusions de l’enquête menée par la GRC montraient que des ressortissants cubains se livraient au Canada à des activités d’espionnage.Des trois diplomates frappés par l’ordre d'expulsion, un se trouvait hors du Canada cette semaine, et il ne lui sera pas permis de revenir au pays.Les deux Voir page 6: Cinq Cubains s «evot* #3 André Rossi élude fermement toute question sur la situation québécoise par Lise Bissonnette OTTAWA — Soucieux de ne déplaire en rien à Ottawa, le ministre français du Commerce extérieur, M.André Rossi, ne semble pas vouloir faire de son bref passage en terre québécoise le prélude a un au sommaire Que deviennent les "whiz kids” depuis la défaite électorale ?¦ Guy Joron entend doter le Québec d’une véritable politique de l’énergie -page 2 ¦ Pourquoi aller au Canada anglais ?un éditorial de Claude Ryan ¦ Peut-on s'écarter du nouvel hymen France-Québec, même si les premiers accords de la musique nuptiale se font entendre dans la vieille capitale.\ Rivé au procès-verbal de la réunion de la Commission économique Canada-France qui venait de se réunir durant “passage clouté” ?un commentaire de Georges Vigny ¦ On veut des élections: un bloc-notes de J.-C.Leclerc — page 4 ¦ Le tabac cause au moins 1,500 morts prématurées par an au Québec -page 11 André Rossi deux jours à Ottawa, M.Rossi l’a signé hier devant la presse en compagnie de M.Jean Chrétien, ministre canadien de l’Industrie et du Commerce.Les deux hommes voulaient surtout deviser du bas niveau des échanges commerciaux entre les deux pays et de leurs intentions d’y remédier, et M.Rossi a éludé fermement et posément toute question tendant à éclairer la position de la France face à l’accession au Québec d’un gouvernement souverainiste.Outre les réunions de la Commission, M.Rossi s’est entretenu à Ottawa avec le premier ministre, M.Pierre Trudeau, et avec le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, mais il affirme que leurs conversations n’ont en rien débordé des questions économiques pour toucher à la politique.“Étant donné le climat amical de nos relations avec le Canada, de dire le ministre français, nous n’avions pas à évoquer d'autres problèmes; et la position de la France est bien connue, elle n’entend pas intervenir dans les affaires intérieures d’un autre pays.” À Québec, où il était attendu hier soir, M.Rossi doit rencontrer le premier mi- nistre, M René Lévesque, le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, et plusieurs hauts fonctionnaires.Mais il n'est pas “le premier ministre français”, rappelle-t-il au cas où on voudrait donner à sa présence une signifi-Voir poga S: André Roaai No 1331 • du lOau 16 janviar I ESS • Un nouveau best-seller: le mal français • Le rendez-vous de Carter avec l’Europe.< > > 2 • Le Devor, mercredi 12 janvier 1977 Depuis la défaite libérale Anti-inflation Que deviennent les “whiz kids”?par Bernard Descôteaux QUÉBEC — Alors qu'avec la défaite du Parti libéral du 15 novembre la grande majorité des membres de l'entourage de l'ancien premier ministre Robert Bourassa s'éparpillait aux quatre vents, le chef intérimaire du parti et chef de l'Opposition officielle.M.Gérard D.Lévesque, cnoisissait de son côté de diversifier les origines de son personnel politique.Parmi ses proches conseillers, seulement deux viennent ae ce que Robert Bourassa appel-lait "ma gang " et que d'autres appelaient les "whiz kids Il s'agit de Jean-Claude Rivest et de Clarence White.Les autres étaient déjà avec M.Lévesque au ministère de la Justice d'autres avec l'ancien ministre des Finances.Raymond Gameau.tandis que certains autres ont été choisis parmi l'ancienne deputation libérale, tel le député défait de Saint-Jean.M.Jacques Veil-leux.Le cabinet de M.Lévesque est composé de sept personnes, sans compter le personnel de recherche qui est à la disposition de l'ensemble de la députation, et qui une fois complété comptera six ou sept recherchistes.Sur les sept membres de son propre cabinet, trois étaient avec M.Lévesque au ministère de la Justice où ils remplissaient les mêmes fonctions.C'est ainsi que l'on retrouve M.Florent Gagné au poste de chef de cabinet.Il s’agit-d un ancien directeur général de commission scolaire de la Gaspésie qui collabore avec le député du comté àe Bonaventure depuÿ déjà un certain temps.On retrouve également auprès de celui-ci Mme Michelle Lachance qui est la secrétaire de M Lévesque depuis des années, ainsi que Mme Elizabeth Lavoie qui demeure son attaché de presse.Il a préféré celle-ci à l'attaché de presse de l'ancien premier ministre Robert Bourassa.Charles Denis.Celui-ci avait développé une politique de l'information qui n'était pas sans heurter plusieurs.Au sein même du cabinet du chef de l'Opposition officielle, on retrouve deux postes d'agents de recherche.L'un d eux est rempli par Luc Bastien.autrefois secrétaire particulier de M.Raymond Garneau, et le deuxième par M.Marcel Laliberté qui au bureau de Robert Bourassa remplissait des fonctions similaires.Toutefois, les deux postes les plus importants de ce cabinet sont remplis par d'anciens membres de “la gang " à Robert Bourassa.Ainsi, Jean-Claude Rivest, à titre de secrétaire particulier est responsable des activités parlementaires.Il agit en quelque sorte comme le conseiller politique en matière de débat stratégie parlementaire, mais aussi pour toutes les grandes questions politiques.M.Rivest qui après avoir été secrétaire particulier de Jean Lesage de 1967 à 1969 a été l'un des fidèles collaborateurs de Robert Bourassa de 1969 à 1976.Au bureau de M.Bourassa, tous les dossiers législatifs, parlementaires et intergouvemementaux lui passaient entre les mains.Au cours de la dernière campagne électorale, il a suivi fidèlement l'ancien premier ministre tout au long de sa tournée électorale.M.Clarence White était aussi du bureau de l'ancien premier ministre.Il s'agit d’un ancien journaliste qui fut d'abord attaché de presse de M.Maurice Tessier, alors ministre des Affaires municipales, puis de M.Victor Goldbloom qui en 1973 a succédé à M.Tessier à ce ministère.Il s'est joint au bureau de M.Bourassa il y a environ un an pour s'occuper des relations avec le parti Dans le cabinet de M.Lévesque il remplira les mêmes fonctions, de même que des relations avec les députés.C'est une tâche qui devrait lui aller comme un gant.Il est décrit commé étant avant tout un homme de parti qui fut de toutes les campagnes électorales.En retenant ces deux hommes au coin de son cabinet, M.Lévesque indique bien qu'il a l’intention de maintenir une certaine continuité entre la direction de M.Bourassa à la tête du parti et la sienne.Et s’il n'a retenu que ces deux nommes de l'entourage de M.Bourassa, c’est probablement parce que ce sont eux le moins identifiés à la défai ques exceptions près Parmi ces exceptions, on peut certes classer l’ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, M.Benoit Morin qui était considéré comme le moins partisan des “whiz kids'’.Il est maintenant sous-ministre associé au ministère de la Justice.Ce n'était pas le cas de Charles Denis qui remplissait à la fois les fonctions de secrétaire ui ont été défaite libérale, à quel- de presse de M.Bourassa et de directeur de l’information au Conseil exécutif.Il s’était joint à l’ancien premier ministre en 1969.Durant la dernière campagne électorale, c’est lui qui était responsable de la publicité du Parti.M.Denis a réintégré la Fonction publique, et occupe un poste au ministère de l’Industrie et du Commerce, à Montréal.Il fait partie d’un groupe chargé de la promotion dans le secteur de l’exportation.Il serait responsable de la préparation d’un dossier sur l'analyse de marché.On indique au ministère qu’il s'agit d'un poste d’une certaine importance, mais que M.Denis est bien encadré.Quant à son ancien adjoint René Beau-lieu, il a aussi réintégré la Fonction publique, mais on ne lui a pas encore trouvé de poste.Les autres “whiz kids" sont pour la plupart retournés à l'entreprise privée.C’est le cas de Jean Prieur qui avait pris la relève de Paul Desrochers au cabinet de M.Bourassa et qui durant la dernière campagne électorale a joué un rôle important au niveau de l’organisation.M.Guy Potvin, prêté par la compagnie Bell Canada, qui s’occupait des déplacements de M.Bourassa, est aussi retourné à l’entreprise privée.On peut penser qu’il en est de même de M.Bernard Marty qui agissait comme coiffeur officiel de M.Bourassa, et dont les services, il faut le souligner, n’émargeaient pas aux comptes de l'État.Deux autres membres du groupe de l’ancien premier ministre seraient retournés par contre à la Fonction publique.Il s’agit de MM.Maurice Paradis et David Allnut.Le personnel de M.Gérard D.Lévesque est complété par l'équipe de recherchistes mis à la disposition de l'ensemble des députés libéraux.Cette équipe ne compte présentement que trois personnes, dont une quittera bientôt son poste.On a commencé à renflouer cette équipe en retenant les services de l'ancien député du comté de Saint-Jean, M.Jacques Veilleux, qui au lendemain du 15 novembre s'est retrouvé chômeur.Il s'agit d'un ancien professeur et président de syndicat qui s’était distingué en Chambre par des interventions jugées souvent réactionnaires.Il est question que l’ancien député de Matane, M.Marc-Yvan Côté, devienne aussi recherchiste.En tout, on devrait réunir six ou sept recherchistes.Guy Joron entend doter le Québec d’une véritable politique de l’énergie par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Le ministre québécois délégué à l'Énergie, M.Guy Joron.veut doter le Québec d’ici l'automne prochain d'une véritable politique de l'énergie et entendra, au cours d'une commission parlementaire qui se tiendra dès le début de février, tous les organismes impliqués dans la définition de cette politique.M.Joron a explique, dans une entrevue accordée hier au DEVOIR, qu'il s'attendait à ce que cette commission parlementaire, qui se réunira pendant six jours, trace “le portrait énergétique du Québec de l'an 2,000".C'est ainsi qu'il a convoqué LHydro-Québec, les compagnies productrices de pétrole et de gaz naturel ainsi que des groupes de consommateurs.a venir exposer leurs vues sur la question et lui indiquer comment ils envisagent l'avenir.“Il s ait d'avoir une vision globale de la situation actuelle et de nos besoins à venir.Cette commission parlementaire me permettra d avoir le maximum d'informations nécessaires avant de procéder, d'ici la fin de l'année, aux choix qui détermineront tout notre avenir énergétique", a-t-il déclaré en substance.M.Joron place en tête de liste des questions qui seront abordées au cours de cette commission parlementaire celle de la préservation de l’énergie.Signalant que l'utilisation actuelle de l’énergie mène directement au gaspillage, le nouveau ministre estime qu'un des premiers éléments de sa politique sera la mise en place d'un programme de conservation de l'énergie impliquant notamment des augmentations considérables des tarifs de l'Hydro-Québec et un nouveau partage de la tarifica- tion entre le secteur industrie! et le secteur domestique.Ce programme de préservation visera à réduire de manière substantielle l'accroissement annuel de la demande d'énergie, évalué à environ 5% au cours des 25 dernières années et à environ 10% dans le seul secteur de l'énergie électrique.Cette politique indiquera par ailleurs les intentions gouvernementales en matière d'énergie nucléaire.Jadis ardent défenseur de cette forme d'énergie.M.Joron n'a pas caché hier son inquiétude vis-à-vis le développement des centrales nucléaires.DISTRICT ÉLECTORAL DE: CRÉMAZIE Rapport sommaire des dépenses électorales de Mme Claire Demers Dasylva candidat: Parti Communiste du Québec aux élections générales du 15 novembre 1976.1.Dépenses personnelles du candidat.(AUCUNE 2.Location de locaux.$ AUCUNE 3.Services.$ AUCUNE 4.Frais de voyage et louage de voitures .$ AUCUNE 5.Articles fournis.(AUCUNE 6.Publicité.(AUCUNE 7.Créances contestées.( AUCUNE TOTAL: (AUCUNE Roger Moreau Agent Officiel PUBLIÉ PAR le président d’élection dudit district électoral.DISTRICT ÉLECTORAL DE: CRÉMAZIE Rapport sommaire des dépenses électorales de M.Léopold Mercier candidat: Ralliement Créditiste aux élections générales du 15 novembre 1976.1.Dépenses personnelles du candidat.( 305.55 2.Location de locaux.( AUCUNE 3.Services.( 38.75 4.Frais de voyage et louage de voitures.( AUCUNE 5.Articles fournis.(AUCUNE 6.Publicité.(AUCUNE 7.Créances contestées.( AUCUNE TOTAL: (344.30 Lise Leblanc Mercier agent officiel PUBLIÉ PAR I e président deiection dudit district électoral.500,000 noms, toutes nationalités ou selon votre description.Faites à la main sur plaque acajou.Aussi chevalières gravées, épées, cartes historiques.Joaillerie écossaise.'Zéenaidic Hotel Stwriton Mt-Royil 288-4164 8 Place Bonaventure Montréal 861-2989 « Joe Clark appuiera la pétition du NPD On sait que l’Hydro-Québec a déjà proposé, lors des séances de l ete dernier de la commission parlementaire des Richesses naturelles, un programme de mise en marche, de 1987 à 1990, de quatre centrales nucléaires d’une puissance de 750 mégawatts chacune.Le gouvernement doit approuver ou rejeter ce programme d'ici la fin de l’année.Cette décision sera évidemment prise à la lumière de la rentabilité d’investissements futurs dans le secteur hydraulique.M.Joron estime à ce niveau qu’il est possible de s’engager, à des coûts raisonnables.au harnachement d’un certain nombre de rivières qui assureraient deux fois l'équivalent de la puissance installée des quatre centrales en construction à la baie James.Allié à une politique de préservation de l’énergie, un tel programme d'investissements hydro-électriques assurerait une production suffisante jusqu’à l'an 2,000, permettant ainsi de retarder d’autant la décision de s’engager dans le nucléaire et de rendre à maturité certaines innovations technologiques dans le domaine de l’énergie éolienne, solaire ou marée-motrice.Quoi qu’il en soit de la nature des choix qui seront effectués, M.Joron estime que les investissements requis dans le seul secteur de l’électricité seront de l’ordre de $100 mil- T^MOIR/g?OTTAWA (par Lise Bisson-nette) — Non seulement quelques députés conservateurs appuieront-ils la pétition néo-démocrate réclamant un nouveau débat parlementaire sur la loi anti-inflationniste pour y mettre fin, mais le leader du PC, M.Joe Clark, devrait être le premier à y apposer sa signature, apprenait-on hier de sources conservatrices.Le Parti conservateur aurait mauvaise grâce de bouder une telle pétition, dit-on, alors que son leader ne cesse de répéter, depuis quelques mois, qu’il faut mettre fin immédiatement aux mesures de contrôle.Mais si le PC se fait l’avocat de leur abolition surtout parce qu’il veut délacer le corset dont se plaignent hautement les milieux des entreprises, le Nouveau Parti démocratique plaide surtout pour la fin du contrôle des salaires, comme Ta laissé entendre son chef, M.Ed Broadbent en rendant public lundi le texte de sa pétition, unilingue comme toujours chez les néo-démocrates.Le recueil de 50 signatures de députés suffirait à obliger le Parlement à reprendre le débat sur la loi des mesures anti-inflationnistes, en vigueur depuis la fin de 1974.S’il paraît hautement probable, étant donné l'appui informel mais ouvert des conservateurs, que M.Broadbent réussira à les obtenir, le nouveau débat risque tout de même d’aboutir au statu quo, étant donné la majorité libérale en Chambre.Mais la foi est grande dans le camp néodémocrate et on se dit qu’il y a peut-être suffisamment de début de zizanie chez les libéraux pour espérer en rallier quelques-uns.La pétition commencera à circuler chez les députés le 24 janvier, au moment où la Chambre des Communes reprendra ses travaux interrompus par les festivités du Nouvel an.M.Broadbent entend la présenter au président de la Chambre le premier avril.Toujours fidèle à son cheval de bataille, la lutte au chômage, M.Broadbent se scandalise de ce que le gouvernement préfère “jouer avec les règlements anti- inflationnistes" plutôt que de s’attaquer à la création d’emplois.Depuis les débuts du programme anti- ' inflationniste, le NPD Ta dénoncé en alléguant son caractère “injuste” envers les travailleurs.Il avait même créé une “Commission anti-inflation”, dont le sigle anglais AIB correspondait a celui de la Commission de lutte à l’inflation, qui ne cessait de fournir à M.Broadbent les armes pour dénoncer les augmentations de prix de certains produits et denrées, des profits des banques et grandes compagnies, etc.Depuis novembre environ, M.Broadbent a cependant modifié quelque peu sa straté- liards d’ici Tan 2,000 et affirme que ce chiffre justifie à lui seul les quelques mois de réflexion qu’il s’accorde avant de déposer sa politique globale à l'Assemblée Nationale.en librairie L’accession à la souveraineté et le cas du Québec Jacques Broasard Le référendum: regard objectif avant une campagne.gie et il ne s’est guère passé de jours au Parlement sans qu’il s'attarde sur les statistiques du chômage et tente de stigmatiser le gouvernement pour son inaction ou le caractère limité du programme de création d’emploi qui entrera en vigueur en mars prochain.Hier à Ottawa, le leader néo-démocrate a annoncé qu’il se rendrait en tournée, avec trois autres députés de sa formation, dans deux réunions fortement touchées par le chômage.Du 20 au 22 janvier, il sera à Saint-Jean (Terre-Neuve) puis au Cap-Breton.Selon les informations publiées hier par Statistiques Canada, le taux de chômage est de 13.8% à Terre-Neuve, et* de 9.8% en Nouvelle-Écosse.Au cours d'une brève conférence de presse, M.Broadbent a indiqué qu’il entendait s'entretenir directement avec les chômeurs pour tenter de.“provoquer un mouvement de sympathie à leur égard" dans le reste du Canada.M.Broad-, bent ne craint pas d’accuser* M.Trudeau de n’éprouver a peu près pas d émotion vis-à-vis les personnes et les groupes éprouvés par le chômage, et il affirme son admiration pour le nouveau président des Etats-Unis, M.Jimmy Carter “qui ne craint pas de faire de cette question une priorité na- ' tionale”.W (9 (9 9 i? l if è è 5 Y ù b ô o» if lp LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL [Tél 343-6321 Soeur Monique Chevrier, c.n.d.vous annonce des cours de culture personnelle débutant le 19 janvier 1977.Pour inscription et prospectus, téléphonez à l’Institut national des Viandes Inc., 10216, bout.Lajeunesse, Montréal - Tél.389-8241.19 janvier Menu de diète gastronomique, par Pierre Vaillon à 14 heures et à 19 heures le soir.5 cours sur les vins, par Daniel Farèse les lundis soirs à 19 heures, débutant le 24 janvier.26 janvier Brunch pour la Saint-Valentin, par Pierre Vaillon, à 14 heures et à 19 heures le soir.Série de 2 cours sur la culture des plantes aromatiques à la maison, à l’intérieur et à l’extérieur, par Jacques Gagnon, Horticulteur au Jardin Botanique, à 19 heures le soir.(Dates non confirmées).2 février Cours Micro-ondes, par Jéhane Benoit à 19 heures.9 février Cours Micro-ondes, par Jéhane Benoit à 14 heures et à 19 heures le soir.16 février Menu de diète gastronomique congelé.Utilisation en fonction du four micro-ondes, à 14 heures et à 19 heures le soir.' 28 février Cours sur les fondues suisses et les fondues au chocolat, par Daniel Farèse, à 19 h.10 février Série de 3 cours — Étiquette et protocole à 19 h.V INSTITUT HRTIONIIL DES VIHHDES WG.HflTIONNL [HEAT INSTITUTE ING.10216, boul.Lajeunesse • Montréal, P.Q.H3L 2E2 • 389-8241 PLUS RIEN de MINI à la NOUVELLE STRUCTURE DE PRIX 4 FOIS PLUS DE GAGNANTS 7 LE DEVOIR Page 3 Montréal, mercredi 12 janvier 1977 CHÂTEAU LEASING LTD.11885.boul.Lachapelle 331-4020 MERCURY LINCOLN C3C^ LOCATION À LONG TERME üpli - i •.'V# À À moins d’une autre précipitation.Toutes les rues de Montréal seront I entièrement déneigées d’ici samedi :W!i|ll tW i! i : : :î%S^S»ï''S;ïî?ÏjA ;-IlPiW!fc 3 :F, * La métropole reprenait graduellement vie hier, après la forte tempête de la veille.Dans cette rue paisible de Saint-Henri, certains déneigent et d’autres jouent au hockey, sous l’oeil scrutateur du livreur de l’épicerie du coin.(Photo, Alain Renaud) par Artdré Tardif Les Québécois, les Montréalais en particulier, choyés jusqu'ici par une absence de neige abondante, ont été brutalement ramenés à la réalité hivernale lundi, uand une tempête ponctuée de rafales e vent atteignant jusqu'à 80 kilomètres à l’heure a déversé quelque 24 centimètres (10 pouces environ) de nouvelle neige.Paralysée dès l'heure du midi, la region a graduellement repris une vie normale 24 heures plus tard, avec l’arrivée du soleil et une diminution sensible du vent, responsable de bancs de neige d'une hauteur de 4.5 mètres (15 pieds) en certains endroits.Force majeure, LE DEVOIR, dont l’impression se fait en banlieue, n’a pu paraître hier, tandis que les autres quotidiens de la métropole éprouvaient de nombreuses difficultés, surtout dans leur livraison.Maints établissements commerciaux, écoles et usines ont fermé leurs portes tôt lundi, faute de combattants ou afin de permettre à ceux qui avaient répondu à l'appel de rentrer à leur domicile.Malgré tout, les hôtels du centre-ville furent inondés pour la nuit par des banlieusards ne voulant pas tenter le destin.Les trains fonctionnaient au ralenti, les aéroports de Dorval et de Mirabel mettaient une halte aux départs et arrivées d'avions en raison de la visibilité presque nulle, et pour la première fois dans son histoire, TOffice des autoroutes du Québec a dû fermer ses quatre artères à péage.“Il ne s'agissait pas tellement d une impossibilité de circuler que d’une mesure sécuritaire”, explique M.Richard Normand, relationniste de l’Office.’’Nous avons d'abord fermé l’autoroute de la Rive nord à Charlemagne, à la demande la Sûreté du Québec qui venait de fermer le boulevard Métropolitain à cause des nombreux accidents s’y étant produits.Et vers 20 h, nous avons lancé un appel au public l'invitant à ne plus utiliser les autoroutes”, ajoute M.Normand.Selon M.Normand, quelques automobilistes s'y aventurèrent quand même.Ils Gérin-Lajoie: le yacht de l’ACDI est un petit bateau PTTAWA (PC) — Le président de l’Agence Canadienne pour le développement international (ACDI), M.Paul Gérin-Lajoie, a démenti hier des informations gelon lesquelles l’organisme qu’il dirige aurait dilapidé des millions dans un projet p'aide à Haïti en fournissant à des coopérants un yacht et d'autres commodités.» Le yacht, a affirmé M.Gérin-Lajoie lors (l'une conférence de presse, est “un petit bateau” mis, par le gouvernement haïtien, à la disposition d'employés de 1ACDI qui ne pourraient se rendre par J’oie de terre sur le site du projet, à Petit-Goave.î Les 10 ou 12 employés, a-t-il ajouté, P P touchent des salaires canadiens normaux.Par ailleurs, a déclaré M.Gérin-Lajoie, les $4 millions du programme en Haïti ont donné de l’ouvrage à “des milliers” d'Haïtiens qui ont réparé une école et un dispensaire et ont consacré les deux dernières années à doter la région d’un réseau d’aqueduc.Même s'il admet ne jamais avoir visité les lieux, le président de l'ACDI s’est dit “particulièrement fier” de ce projet.M.Gérin-Lajoie avait convoque cette conférence de presse pour répondre à des articles de journaux critiquant le projet.Il a suggéré aux journalistes de se rendre sur les lieux et de voir d'abord comment aujourd’hui Au Centre de conférences d’Ottawa prend lin aujourd'hui la première réunion tri-tnestrielle du Conseil consultatif de la situation ¦We la femme, • * A midi au 1080, Côte du Beaver Hall (salon •Vieux-Montréal), M, Roland Dugré, directeur général de l'École de technologie supérieure de l'université de Montreal, est le conférencier au déjeuner du Club d'électricité de Montréal.A 20 h, au centre récréatif St-Odile, 12055, rue Dépatie.se tient la réunion de la Société d'horticulture et d'écologie du nord de Montréal.Biologiste et écologiste, M.Jean-Pierre Lamoureux y donnera une communication sur la dépollution de la rivière des Prairies.• La Croix-Rouge tient une clinique au salon Silhouette de Rosemont,3333 est, rue Bélanger.9 JVQONSEt OU RURONAT QUÉBEC OU » Programme Le rapport Beaudry (sur les maladies industrielles) Colloque d’une journée organisé par Le Conseil du Patronat du Québec Mardi, le 25 janvier 1977 Hôtel Bonaventure, Montréal, Québec 8hl5à 9h00 Inscription 9h00 Ouverture —— .9h10.Conférenciers Discussions M.le juge René Beaudry Tribunal du travail et Président de la Commission Beaudry M.Laurier Juteau, ing.Professeur École polytechnique de Montréal Le contenu du Rapport Beaudry I0h30 Pause-cafe 1 ihOO: Conférenciers M.le juge René Beaudry Tribunal du travail Me Philipp* CMgrain Présentation et analyse du projet Byers.Casgram.McNally.Dmgle de loi contenu au rapport Beaudry Discussions & Associes *, I4h00 Conférenciers M.Lionel C.Piuze • Vice-président et gerant générai ?Lake Asbestos (Québec ) Ltée M.P.-Émil# Dalp* Président Centrale des Syndicats Démocratiques »* M.J.-Marie Ethier Commentaires et pointe de vue Directeur.Relations de travail généraux suite eux orientations « Association des Manufacturiers du Rapport Baaudry 4 Canadiens t Dr Peul Landry Directeur, Département des Services .• Discussions communautaires Hôpital Maisonneuve-Rosemont !• 16h0a Aiournemenl Il yaura traduction amuitanee Billets: CONSEIL DU PATRONAT Coût$60.00 (incluant repas et DU OUÉBEC • consommation) 2075.rue Université « Suite 606 4 Montréal.Quebec H3A2L1 10* 6 à 1C ans payable seml-annuellament OBLIGATIONS municipales scolaires hôpitaux cégeps demandez notre LISTE Mcneil *.axitlia axitha Fondée en 1930 210 SJ-Jacques 845-8201 Memtirc (1* '*i , ^ de l Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Nom.Adresse 1 Tel.:.I________ étaient alors mobilises au sein d’une caravane amenée par un chasse-neige et fermée par une patrouille.“Nos routes étaient dégagées, mais c'étaient les entrées et les sorties qui ne l’étaient pas toujours, bloquées par des voitures en panne.Tout est rentre dans l'ordre vers minuit une fois la tempête terminée, sauf peut-être une section de l'autoroute des Cantons de TEst, entre Marieville et Sherbrooke, qui nous a donné beaucoup de fil à retordre à cause de la poudrerie".Dans la métropole, le travail de déneigement était entrepris tôt hier matin par 2.000 travailleurs munis de 1,000 pièces d’équipement.On s'attaquait ensuite au travail du chargement de la neige.'Nous utilisons maintenant 1,500 pièces d'équipement avec des effectifs de 3,000 hommes, y compris ceux de l’entreprise privée, et à moins d’une autre précipitation d’ici là, nous aurons complètement dégagé toutes les rues de la ville d’ici samedi matin”, a dit hier M.Richard Va-nier.directeur du service de la Voie publique de Montréal.Ce dernier a aussi expliqué que par une température inférieure à 11 degrés Celsius (10°F), son service épandait de la pierre concassée dans les rues de préférence au sel.à cause d'une absence de réaction chimique due au froid, comme c'est actuellement le cas."Ceci nous cause un léger problème, celui de la pierre qui glisse sous les roues des véhicules ou sous l'effet d’un fort vent, surtout dans les rues en pente.Mais les automobilistes avertis le savent et évitent ces rues-là.On pourrait bien ajouter du sel à la pierre, mais ça empirerait les choses puisqu'en fondant, le sel glace la pierre qui perd alors tout son effet abrasif".Un observateur signale toutefois qu a Outremont, par exemple, on utilise le sel dans les rues en pente et que la circulation y était excellente hier matin, contrairement au carrefour montréalais de l'avenue du Parc, de la rue Mont-Royal et du chemin de la Côte-Sainte-Catherine, entre autres, où les voitures devaient manoeuvrer sur une chaussée devenue littéralement une immense patinoire.Montréal: $1.5 million de plus à l’assurance-maladie l’entreprise était menée.Le député progressiste-conservateur d’Edmonton-Strathcona, M.Douglas Roche, a demandé qu’on procède à une refonte complète du programme canadien de $1 milliard d’aide à l’étranger.Il a accusé l’ACDI de ne pas apporter aux pays sous-développés l’aide qui leur convient.A pronos du projet de Petit-Goave, M.Gérin-Lajoie a dit que, sur un montant de $2 millions, $1.8 million avaient été consacrés à l’aide technique canadienne et que le reste avait servi à défrayer les salaires sur place et à acquérir de l'équipement.Le projet est sous la surveillance d’une firme montréalaise, Urbaic, dirigée par M.Povel Turcan.L'un des travailleurs dans le projet est son fils, Jon Turcan.Le president de l’ACDI a soutenu qu’il ne trouvait rien de répréhensible à ces liens de famille et ou’on retrouvait des tandems père-fils aans certains journaux.Jon Turcan a été embauché parce qu’il est anthropologue et qu’on avait besoin d’un anthropologue.Le projet de Petit-Goave est l’un de ceux que finance l’ACDI en Haïti.Le Canada dépense environ $4 millions annuellement pour cette dictature des Caraïbes.par Clément Trudel Montréal a de bonnes raisons de se sentir à l’étroit en abordant le dernier trimestre de l'exercice financier en cours: le bureau du maire réclame $75,000 de plus que prévu, la Commission municipale contracte un emprunt de $217 millions au nom de Montréal et la ville devra prévoir des versements annuels de $21 millions environ pour éponger cette dette olympique durant les vingt prochaines années.Une autre source de maux de tète est apparue lorsque la ville s'aperçut qu’il lui faudrait au moins $1,5 millions de plus que son budget n’avait prévu pour acquitter ses contributions d’employeur à la Régie d'assurance-maladie du Québec (RAMQ).Lueur d’espoir à l’UQAM Les négociations dans le conflit de L’UQAM semblent progresser de façon sensible alors que pour la quatrième journée consécutive les représentants des deux parties ont poursuivi de façon intensive leurs pourparlers.Résumant la pensée de son groupe, un porte-parole patronal a déclaré hier que “Ça s’achemine vers quelque chose d'extrêmement positif” sans toutefois donner les raisons de cet optimisme.En dépit de la tempête — pour ne pas dire à cause de la neige — les deux parties ont prolongé lundi soir leurs discussions jusqu'à deux heures du matin.Dès 10 h, hier matin, les négociateurs se sont à nouveau rencontrés et les pourparlers, qui ont débuté samedi, se sont poursuivis toute la journée.Le même porte-parole patronal a indiqué que les deux camps semblaient portés à prendre très au sérieux l’échéance fixée par le Conseil universitaire pour reconnaître la validité de l'année académique en cours.Il en est d'ailleurs de même pouf l’ultimatum lancé par les directeurs de départements, qui ont menacé de démissionner collectivement le 17 janvier si d’ici là aucun règlement n’était intervenu.Outre plusieurs questions à incidences pécuniaires le conflit porte sur un certain nombre de questions concernant l’autonomie des départements au sein de cette constituante de l’Université du Québec.La grève des professeurs dure déjà depuis près de 13 semaines.Pierreville Québec enquête Le ministère de la Justice a institué une enquête sur les présumés abus des policiers de la Sûreté du Québec qui ont escorté des travailleurs à l’usine des Camions à incendie de Pierreville en dépit de la grève en cours.L’existence de cette enquête a été confirmée par lettre au vice-président du syndicat des grévistes, M.Yvan GUI, par le directeur général de la Sûreté, M.Jacques Beaudoin.D’après cette lettre, le ministre de la Justice a commandé une enquête à la suite des plaintes du syndicat, qui se plaignait de voir son dr t de grève brime par les escortes policières accordées aux briseurs de greve.Le capitaine Bernard André a été chargé de l’enquête.Dans l’esprit de plusieurs dirigeants de la CSN, la grève de Pierreville est le cas-type par excellence pour éprouver le bien-fonde du gouvernement péquiste à l’endroit des syndiqués, et en particulier pour tester la volonté des autorités de faire respecter le droit de grève.Le conflit de Pierreville avait donne üeu à divers accrochages entre les grévistes et la police, dont l’ecole se trouve non loin de là.Les récentes escortes accordées par les policiers aux jeunes sont apparus à plusieurs, au sein de la CSN, comme une "trahison” du gouvernement à l’endroit des travailleurs.Hier, le comité exécutif a approuvé un virement de $500,000, “pour le moment", dans le but d'atténuer l'impact d'une loi votée en juin 1976 par l'Assemblée nationale, à l'instigation du ministre des Finances, M.Raymond Garneau.Cette loi doublait presque la part que la ville doit verser à la RAMQ Le budget 1976-77 avait prévu $1,842,300 de contributions à la Régie.Or.la loi qui a porté à 1,5% la contribution de la ville, de 0.8% qu elle était avant le 1er juin 1976, a comme conséquence de porter ces contributions à $3,492,500 — ce qui signifie un déficit de $1,6 million à ce poste, par rapport au budget 1976-77.Comment combler ce déficit?La demande au comité exécutif éàit de prévoir un virement de $1,5 million pour éviter les sanctions prévues dans la loi pour tout employeur qui tarderait à remettre au ministre du Revenu les sommes perçues comme contributions de l'employé ou les sommes dues par l’employeur.Montréal a choisi, dans un premier temps, de puiser dans les “dépenses générales d'administration mises à la disposition du comité exécutif".Possibilité est laissée d'approuver plus tard un deuxième virement ( $1 million) pour ne pas être de reste avec la RAMQ.Le chef des analystes budgétaires tient, dans son rapport, a préciser le sérieux de la situation: “nous voulons aussi portera Comme le laissait entendre un rapport récent transmis au comité exécutif l'attention du comité exécutif le fait que les paiements à la RAMQ ne peuvent être retardés.En effet, la Loi et les règlements de l'assurance-maladie prévoient que les déductions à la source ainsi que la contribution de l'employeur doivent être remises au ministre du Revenu du Québec au plus tard le 15 du mois suivant l'émission de la paye.L'employeur s'expose à des sanctions de 10% du montant non remis” plus intérêt couru suivant la longueur du délai encouru.ippo comité exécutif de Montréal, 1976 était une année à “caractère spécial" au terme de laquelle des problèmes tout aussi spéciaux se posent Il a fallu se conformer à l’imposition d une taxe olympique, antipode de “l'autofinancement des Jeux”; on s'est aussi résigné à doubler la part que devait consacrer le bureau du maire a ses "communications” avec les visiteurs On s'apprête maintenant à solder la part que Québec a fixée pour Montréal dans ce régime d'assurance-maladie C’est ce qui faisait dire dernièrement à un membre de l’opposition, M.Fainstat, qu'il fallait désormais, à ce rythme, compter avec un service de la dette qui grugera environ 24?; du prochain budget de Montréal — ce service de la dette couvre pour l'instant 21.3% des dépenses assumées par Montréal LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL désignera un commissaire le 20 janvier prochain, pour combler le poste de commissaire du quartier 18 laisse vacant par la demission de M.Patrice Laplante.Elle souhaiterait recevoir des suggestions de la part d organismes ou de particuliers.Les personnes suggérées et/ou désireuses d'occuper le poste devront répondre aux conditions d'éligibilité prévues par la loi de l’Instruction publique.Les suggestions doivent être faites par écrit et remises au Secrétariat général de laC.E.C.M., pièce 536,3737est.rue Sherbrooke â Montréal, au plus tard le 19 janvier.Vient de paraître Une étude sur la PARTICIPATION AU MANAGEMENT présentée par le Centre des Dirigeants d'Entreprise La participation n'est pas un ensemble de recettes, mais un mode de gestion du personnel adapté aux besoins de la société moderne.Il ne fait aucun doute que la présente génération de travailleurs est plus éduquée, plus consciente, plus critique que celles qui l'ont précédée.Faute de mobiliser ces ressources, l'entreprise s'exposerait à les voir nourrir une contestation de plus en plus virulente, dont elle pourrait bien être la première victime.Au-delà de ce mobile intéressé, les dirigeants lucides oevraient tendre à utiliser tous les moyens que le progrès met à leur disposition, pour instaurer une mesure croissante de justice dans tes rapports de travail.C'est une tâche qui relève directement de leur initiative et que nul ne peut assumer à leur place De là l'importance de la participation.Entre un statu quo intenable et les aventures plus ou moins fumeuses, il y a place, dans l'entreprise, pour un resserrement des solidarités entre niveaux hié-ranchiques, pour un partage plus équitable et plus réaliste a la fois des responsabilités aussi bien que des fruits des efforts communs.Dans cette perspective, l’étude présentée ici peut fournir, sinon def modèles précis, du moins des éléments de réflexion et des points de repère.Le CDE espère qu elle aidera à déclencher chez plusieurs la volonté de passer à l’action.(VingtpagesdetexteimpriméformatSVi" x H\ L'unité:$5.00, 10 à 19 copies: $4.00 ch., plus de 20 copies: $3.00 ch.) BON DE COMMANDE.CENTRE DES DIRIGEANTS D'ENTREPRISE, 822, ast, Sherbrooke, bureau 300, Montréal.Veuillez expédier.copie(s) de l'étude.Ci-joint chèque à l'ordre du CDE au montant de $.NOM.ENTREPRISE.ADRESSE.TEL:.> 4 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 éditorial Pourquoi aller au Canada anglais ?Depuis l'election du 15 novembre, il m'est arrive à plusieurs reprises d'expliquer les récents événements québécois devant des auditoires anglophones, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur du Québec.Naïfs comme il arrive souvent, des journalistes en quête d'explications manichéennes m'ont demandé à maintes reprises si je n'aurais pas été chargé par quelqu'un — ou si je ne me serais pas investi moi-mème — d une mission de "salut" auprès de nos concitoyens de langue anglaise.Il n en est rien.Depuis trente ans.j'essaie d'expliquer le Quebec au reste du Canada, et le reste du Canada au Québec.Je continue tout simplement ce travail.Le rythme, en vérité, diffère peu de celui d'autrefois.C'est la conjoncture qui est différente et qui procure une plus large diffusion à des propos qui passaient naguère inaperçus, quoiqu'ils fussent substantiellement les mêmes.• Mais pourquoi aller au Canada anglais, surtout en cette période particulière?D'abord, si banal que cela soit, parce qu'on vous y invite, et qu'il est normal d'accepter une invitation qui vous est adressée en toute bonne foi.dans un esprit civique dont vous ne sauriez douter.Déjà, depuis les débuts de la Révolution tranquille, des milieux anglophones nombreux ont manifesté à l'endroit du Quebec un intérêt très actif.A Edmonton, en fin de semaine, j'ai retrouvé plusieurs personnes avec qui j'avais participé il y a plus de dix ans à des rencontres d'explication entre francophones et anglophones dans la capitale de l'Alberta.M.René Lévesque pourrait témoigner que, dans son propre cas.ce genre d'invitation n'a jamais manqué et continuait de lui parvenir même avant le 15 novembre.Les innombrables causeries, séminars.colloques et rencontres privées des quinze dernières années n'ont sans doute pas produit tous les fruits espérés.Souvent, l'intérêt éveillé un soir s'était éteint quelques jours plus tard.Ces expériences faites de part et d'autre dans un esprit d° bonne foi ont néanmoins été une semence précieuse.L'un de leurs fruits les plus appréciables, c'est peut-être le respect très répandu dont jouit, entre autres, le nouveau premier ministre du Québec dans les provinces anglophones.Il s'y est fait connaître comme un homme qui se tient debout et qui est animé par de solides convictions démocratiques.Qui lèverait le nez sur l'estime que cela lui vaut aujourd'hui dans des milieux qui ne partagent pas ses convictions au sujet de l'avenir du Québec9 Qu'un intérêt qui se manifestait bien avant le 15 novembre se soit intensifié depuis cette date, comment s'en étonner?N'est-ce pas le contraire qui eût été étonnant?Avant de s'inquiéter du phénomène, certains auraient intérêt à se rappeler que le Québec n'a guère depuis quinze ans multiplié les démarches dans l'autre sens.Nos ministres de l'Éducation accueillaient avec empressement la moindre invitation à se rendre au Gabon ou au Niger.Mais ils laissaient sans réponse pendant des mois des lettres de leurs collègues d'autres provinces demandant que le Québec leur envoie des enseignants pour enseigner le français dans leurs écoles.Leur négligence trahissait hélas une indifference assez répandue à l'endroit de la réalité canadienne.Voyager dans les autres provinces du Canada, c'est aussi se rendre compte que ce pays a été construit d'une manière complexe et suivant des détours qui souvent défient l'imagination.à Fort MacMurray, à quelque 300 milles au nord d'Edmonton, on terminera en 1978 la construction de gigantesques installations destinées à produire chaque jour 125,000 barils de pétrole à partir des gisements fabuleux de sables bitumineux dont dispose cette région.Ce projet de $2 milliards emploie présentement plus de 5.000 travailleurs; or.de ce nombre, plusieurs centaines sont des plombiers.des électriciens, des monteurs d'acier de structures en provenance du Québec, et francophones au surplus.Je n'oserais écrire, après avoir causé avec quelques-uns d'entre eux.que ces travailleurs québécois sont allés là-bas de gaieté de coeur; l'un d'entre eux m a même chargé de dire à M.Lévesque qu'il rentrerait tout de suite au Québec si on peut l’y employer dans son métier.Je déplore aussi que l'employeur de ces ouvriers ignore à toutes fins utiles qu'ils parlent une langue différente de la sienne, mais qui est l'une des deux langues officielles du Canada.Mais il n'empêche que ces Québécois venus chercher un travail rémunérateur en Alberta jouent en même temps un rôle important dans l'édification d'un appareil de production qui pourrait fournir la cle de notre ‘‘souveraineté énergétique" pendant un siècle à venir.À bord de l'avion, une femme de Yellowknife qui se rend à Ottawa afin d'y participer à une réunion du Conseil consultatif national sur le Statut de la femme, échange quelques mots.Après quelques minutes de conversation.je découvre qu elle a vécu douze ans, en qualité d'infirmière, à Rouyn-Noranda et y a très bien connu un membre immédiat de ma famille.Cette femme considère que le Québec fait partie de son expérience et n'exclut pas la possibilité d'y revenir un jour.Qui décrétera qu'elle est une pure étrangère?Un autre compagnon de voyage a fait carrière d'abord dans les Maritimes ; il a ensuite fait des séjours prolongés à Montréal et à Vancouver, avant de s'implanter à Edmonton, où il oeuvre maintenant au service d'un ministère fédéral.Sa réaction n'est pas non plus celle d'un pur étranger.Sans s'attribuer aucun droit de propriétaire sur le Québec, il en parle comme si notre province était une partie de lui-même.Et que dire de ce francophone qui.après avoir reçu sa formation à Montréal, a fait carrière dans l'aviation et se retrouve aujourd'hui.à Edmonton, à la tête d'une société fédérale de plus de 750 employés qui assure le transport aérien dans les territoires du nord-ouest canadien9 Ou de ces responsables de l'Association canadienne-française de l'Alberta, dont la plupart sont nés dans l'Ouest et veulent y rester, mais dont tous sont déterminés à conserver leur langue?Le Québécois s'interroge aujourd'hui sur son avenir collectif.De quel droit s'interdirait-il d'aller vérifier sur place ce que pensent des milliers de concitoyens avec qui la politique, l'économie et la géographie l'ont associé de maintes façons9 On peut négliger pendant un temps, ou feindre d'oublier, ces liens complexes que l'histoire et des besoins communs ont tissés entre Canadiens de diverses régions.Mais on ne saurait, à moins d'enseigner l’histoire à la manière cavalière de certains professeurs d'écoles secondaires, les supprimer d'un trait de plume.• Avant le scrutin du 15 novembre, on assistait au Canada anglais à un dangereux ressac contre tout ce qui parlait de bilinguisme ou du Québec.L'un des résultats positifs de l'élection aura été de mettre un frein à ce délire qui s'emparait d une partie difficilement vérifiable de l'opinion anglo-canadienne.Le visiteur de passage ne perçoit naturellement qu'une partie du tableau.Ôn lui montre généralement son côté le plus agréable; on le garde à distance des éléments susceptibles de âcher son séjour.Mais quand ce sont des ommes d'affaires rudes et prospères d'une province qui commence à produire elle-même ses éléments séparatistes qui vous disent par centaines qu’ils veulent comprendre ce qui se passe et éviter tout geste susceptible d'empirer les choses, il y a peut-être plus, là-dedans, que des politesses de surface.Il y a le fait qu'avec l'élection du 15 novembre, l'anglophone des autres provinces a compris pour la première fois que le danger de rupture du pays est réel, voire prochain.Aussi longtemps que le Québec eut à sa tête des premiers ministres qui, indépendamment de leur nom ou de leur allégeance partisane, ne voulaient pas réellement séparer le Québec.le Canada anglais, guidé par un instinct sûr.ne parvint jamais a les prendre totalement au sérieux quand ils évoquaient une menace de rupture.Depuis le 15 novembre, on se rend parfaitement compte, au contraire, que les intentions du nouveau gouvernement québécois sont claires et n'ont pas changé en ce qui touche la souveraineté politique du Québec.On se réjouit, par contre, que M.Lévesque ait subordonné toute action décisive au résultat d'un éventuel référendum au cours duquel les Québécois feront librement leur choix.Je me trompe peut-être.Mais j'ai l'impression que des milliers de Canadiens de langue anglaise, au lieu de se cabrer dans un stérile entêtement devant la nouvelle situation, veulent au contraire saisir le défi inédit qu'elle présente afin d'examiner davantage les problèmes qui l'ont causée et la possibilité de la dénouer d'une manière raisonnable et responsable.Non seulement aurions-nous mauvaise grâce à refuser, quand il est raisonnablement possible de les accepter, les invitations au dialogue que ces concitoyens nous adressent.Mais il serait d'élémentaire courtoisie qu'au cours des mois à venir, nous fournissions aussi à certains d'entre eux qui se sont donné la peine d'apprendre notre langue, l'occasion d'exposer aux Québécois leur conception des rapports qui ont existé jusqu'à maintenant et qui pourraient exister demain entre le Québec et le reste du Canada.Cela fait partie, ce me semble, de la démarche “civilisée" à laquelle M.Lévesque affirme tenir beaucoup.Claude RYAN bloc-notes Peut-on s’écarter du “passage clouté” ?M.André Rossi, ministre français du Commerce extérieur, est depuis hier à Québec, pour un voyage de 48 heures en rallonge à son séjour dans la capitale fédérale.Accompagné d'une délégation commerciale de dix membres.M.Rossi a discuté, dans le cadre de la Commission économique France-Canada, avec M.Jean Chrétien ministre de l'Industrie et du Commerce, de la coopération industrielle entre les deux pays ainsi que de l'accroissement de nos échanges commerciaux À ce sujet, on peut en toute confiance affirmer qu'il y a place à l'amelioration; les exportations de l’un à destination de l'autre ne représentent u'un pour cent environ de l'ensemble es exportations respectives.En 1975, le Canada a exporté a destination de la France pour 333 millions de dollars, principalement des produits agricoles et des matières premières, et a importé pour 488 millions de dollars.Les investissements directs de la France au Canada s'élevaient, fin 1974.à moins de 600 millions de dollars, alors que les investissements canadiens à la même période ne représentaient que 169 millions.Même si le voyage de M.Rossi découle de la visite effectuée en 1974 en France par le premier ministre Trudeau lui-méme; même si un tel voyage était indispensable pour faire "mousser" la consultation en prévision d'un prochain “sommet" économique (la chronologie n'embarrasse pas précisément les interprètes officiels de tels déplacements ministériels); même si nous en sommes à la neuvième réunion de la Commission économique France-Canada depuis vingt-sept ans; même s'il y a une grande place à l'amélioration.les relations triangulaires éminemment ambiguës Paris-Ottawa-Québec ne sont-elles pas condamnées a être des relations d' "attente que viennent de temps à autre enjoliver des vœux pieux?Ainsi, M.Rossi est à Québec, et il aurait dû y être même si le PQ n’avait pas gagné les élections du 15 novembre.Toutefois, il y est pour 48 heures plutôt que 24.ayant apparemment accepté l’extension de séjour suggérée par Québec.Hier, au cours de la conférence conjointe qu’il a donnée avec M.Jean Chrétien.M.Rossi a tenu à spécifier que lors de sa rencontre prévue avec le chef du gouvernement québécois et avec certains des ministres, les conversations se limiteraient aux seules "questions industrielles ", On n'est pas sans savoir qu'une de ces questions clés est l'usine d'enrichissement d'uranium à laquelle participerait éventuellement Paris, dans le Nord-Ouest québécois; pourtant, à ce propos.M.Rossi a été évasif, répondant à un journaliste qu'il ignorait quelles étaient les conclusions de l'étude menée sur la "faisabilité" du projet.En fait, c'est dans les coulisses à Québec qu’on découvre mieux la signification éventuelle et la portée des 48 heures que passe chez nous le ministre français du Commerce extérieur.Le gouvernement du PQ chercherait à assurer une "présence internationale" (voir LE DEVOIR du 8 courant) et.à ce titre, aimerait conférer un emballage politique à la coopération entre Paris et Québec.On relèvera avec un certain soulagement que lé Programme du Parti québécois est muet sur ce point précis.N’y figure aucun “devoir d'amitié" si aliénant sous certains cieux.Pourtant, ce même programme, au point 8 du chapitre “Notre Vie politique", pose que: “Un gouvernement du Parti uébécois s'engage à établir des liens e coopération et de bonne entente avec la communauté internationale, en considérant en priorité a) le remplacement des liens préférentiels avec le Commonwealth par des relations intimes avec les pays francophones (c'est nous qui soulignons); b) l’établissement de relations avec les pays du tiers monde, en particulier ceux d’Amérique latine; c) les rapports étroits qui nous lient au Canada et aux Ét’‘s-Unis d’Amérique (c’est nous qui soulignons)’’.Qui n’inclut, exclut.Alors?Est-ce effectivement pour discuter de "questions industrielles" qu'il était nécessaire de faire une extension de séjour?Y aurait-il donc plus de "questions industrielles" à discuter avec un ministre français après le 15 novembre qu’il n’y en avait avant?Le fait est que M.Rossi, premier visiteur français de ce rang depuis les élections que l'on sait, est plus que jamais (et bien malgré lui) un rappel d’un certain “Vive le Québec libre .On prête au gouvernement québécois l’objectif de sonder les intentions françaises et.plus généralement, le "terrain".Si tel était le but de cette "extension", peut-on prétendre que nos intentions sont ajustées aux ambitions et à la qualité d'un visiteur “économique" happé dans un débat politique?Au mieux, M.Rossi ne pourrait être qu'un “courrier", une boite aux lettres dont les destinataires seraient l'Elysée et le Quai d’Orsay.Toutefois, là encore, et en mettant les choses au mieux, il n’y a pas lieu de se bercer d'illusions.M.Rossi a clairement indiqué hier à Ottawa que la France entend se maintenir dans le "passage clouté" aménagé — si péniblement — entre Paris et Ottawa.Ceci vaut pour le "terrain" à sonder.Quant aux intentions éventuelles de l'Élysée, on peut en toute vraisemblance estimer qu elles n'existent pas."La France ne veut pas être le Québec de l'Europe ”, criait l'autre jour même M.Michel Debré! Ça ne veut rien dire de précis, mais ça donne une idée précise de la perception en "mère-patrie".Georges VIGNY On veut des élections Du côté anglophone, une certaine opinion publique commence à se rebiffer devant les délais que prend le premier ministre à déclencher des elections partielles dans les six circonscriptions fédérales à ce jour laissées sans représentant depuis le décès ou la démission de leur député.Une même impatience devrait se manifester dans l’électorat francophone, puisqu'on l’occurrence cinq de ces six circonscriptions sont québécoises et que, d'apres la propre thèse de M.Pierre Elliott Trudeau, les citoyens du Québec devraient être plus intéressés que jamais à participer à la vie politique canadienne.A moins, bien entendu, que l'on adopte l’expertise de M.Marc Lalonde, le chef du caucus libéral, et qu’on attende, pour combler ces sièges, que les partis d’Opposition, celui de M.Joe Clark en tête, aient des candidats de taille à rivaliser avec la crème ministérielle.Le "Montreal Star s'indigne à bon droit que 300,000 électeurs n'aient plus de députés aux Communes et “The Gazette" ne craint pas de comparer la "manipulation électorale" du premier ministre canadien à la louable intention déclarée par le nouveau chef du gouvernement québécois d’en finir avec le tripotage partisan des dates d'élections.Mais le gouvernement libéral n’a pas la réputation de se soucier outre mesure des sentiments qui peuvent s'agiter à ras de peuple.Certes, droit des citoyens mis à part, les libéraux n’ont guère eu de chance dans les dernières "partielles”.Et depuis les désastres qu’ils ont subis dans les comtés de MM.John Turner et Gérard Pelletier, Gallup n’a rien trouvé non plus pour les inciter à changer d’attitude et à faire confiance, malgré tout, à cette démocratie canadienne qu’encore cet An-ci fêtait M.Trudeau.Mais plus que l’insouciance à l'endroit des simples électeurs ou la-peur de voir réduire la faible majorité qui tient le gouvernement au pouvoir, c’est le manque d’audace et de créativité qui peut-être explique le retard libéral à annoncer des élections partielles.Au Québec, en tout cas, pareil scrutin ne saurait être que bénéfique au gouvernement, pour peu que l’assurance qu'il garde dans la faveur de l’électorat ait encore quelque fondement.Quatre des cinq circonscriptions québécoises, en effet, ont élu en 1974 des députés libéraux avec des majorités absolues, et dans celle de Témisca-mingue, qui avait réélu feu Réal Caouette par une majorité absolue également, le candidat libéral venait bon deuxième, loin en avance sur ses concurrents conservateur et néodémocrate.Normalement, donc, au lieu de se priver de quatre votes en Chambre, le gouvernement libéral devrait se hâter d’aller aux urnes (le sixième comté était inscrit dans la députation conservatrice).S’il est vrai, comme le dernier sondage de Gallup l’indique, à la stupéfaction des conservateurs et à l’incrédulité des libéraux, que le parti de M.Voir page 6: Bloc-note* Jean-Claude LECLERC lettres au DEVOIR Bravo, monsieur Tardif ! J'ai lu dans le "Devoir” et dans d'autres journaux les critiques des Montréalais au sujet du "Bill 82" et plus précisément la partie concernant les 214 millions de dollars.Tout d'abord, croyez-vous messieurs que si Montréal ne paie pas ces 214 millions de dollars qui sont dorénavant à sa charge ils se paieront seuls?Sûrement non.Ce sont les Québécois (y compris les Montréalais) qui devront les assumer.Québec n'a-t-il pas assez des huit cents autres millions qui restent?Faudrait savoir à qui ces Olympiques ont profité au point de vue salaires (les plus hauts qui soient, par exemple dans la construc- tion), affluence touristique, spectacles grandioses et surtout en équipement ultra-moderne et j'en passe.Je ne crois pas que ce soit à nous, citoyens de seconde "zone" comme chez nous par exemple où dans la plupart des régions dites "désignées" avec des taux de chômage faisant les 25% et des investissements quasi inexistants depuis X années Pourtant vous nous demandez d'amortir tout le déficit au même titre que vous.Par ailleurs, je sais bien, comme le dit M.Leclerc dans l'éditorial du 21 décembre 76, que les véritables profits de cetle aventure ont été faits par certaines entreprises de connivence avec des autorités municipales sinon malhonnêtes du moins incompétentes.Force est d'ajouter que ce sont les Montréalais, par leur choix démocratique, qui portent la responsabilité ultime de ce fiasco.Si les Montréalais avaient choisi une équipe municipale plus adaptée à leurs besoins (logement, pollution, transport en commun, etc.) il n'y aurait eu ni loi 82, ni taxe spéciale, ni 800 millions de déficit pour vos citoyens québécois (vous incluant).Ne vous désolez pas Montréalais, souvenez-vous! Monsieur Tardif.Bravo! Kaymond CLOUTIER Montgomery, 21 décembre 1976 L’esprit qui prévalait au Québec sous Duplessis Monsieur le Directeur, Dans le contexte d une critique de l'ouvrage d'Andrée Maillet, "Lettres à un Surhomme”, un correspondant nommé Jacques Poisson en profite ("Le Devoir", le 29 décembre 1976, lie page) pour louanger l'esprit qui prévalait sous Duplessis au Québec.Comment peut-on oublier les luttes des démocrates contre ce régime semi-fasciste?L'ignoble "loi du cadenas" reste le symbole de l'emprise de Duplessis sur la liberté d'expression.Dans ce Québec, on gardait le culte des dictateurs “catholiques": Salazar, Franco et Mussolini.Certes, on enseignait l'histoire dans les écoles.Mais une histoire où la distorsion des faits bâtissait une Nouvelle-France mythique et une collectivité repliée sur elle-même.Certes, on enseignait l'histoire de France, mais Voltaire, Mirabeau ou Saint-Just en étaient exclus.Quant à 'Thistoire sainte”, dont fait également état M.Poisson, elle était uniquement envisagée comme une allégorie du "Nouveau Testament ".L'enseignement de Thistoire du pays sous Duplessis a été à tendance xénophobe.On y prônait la haine de toutes pensees étrangè- res à la conception officielle.L'inspirateur, Tabbé Lionel Groulx.écrivit et propagea une anti-histoire qui s'élevait contre les Américains, les Canadiens anglais, les Canadiens français non-catholiques, les Français non-catholiques et contre les Juifs.Il tentait de prouver que seuls les Canadiens français catholiques avaient bâti le Québec.Une telle histoire, que louange M.Poisson, s'insérait bien dans une Province où l'intolérance régnait aux côtés des rapaces du pouvoir.Jean-Paul de LAGRAVE Ottawa, le 29 décembre 1976 Une deuxième phase de la décolonisation Il ne reste plus guère que quelques anciennes colonies britanniques maintenant où les autochtones n'aient pas encore obtenu Tin-dépendance.A ce sujet, on pense immédiatement à l'Afrique du Sud et à la Rhodésie.Il semble que le dernier quart de siècle (1950-1975) aura été celui de la décolonisation (de l'extérieur) aux quatre coins du monde.Évidemment.il existe encore toute une myriade d îles et certains petits territoires encore rattachés aux U S A., à la Grande-Bretagne et à la France, mais, pour le moment du moins, la viabilité économique de tels minuscules États n'a pas encore été établie.Cependant ces insulaires et ces habitants de provinces d'outre-mer ne doivent pas être sous-estimés ni oubliés pour autant.Aujourd'hui, toutefois, un nouveau type de décolonisation s'amorce.’ Beaucoup de peuples ont été subjugués de Tinterieur, sous le couvert de la démocratie ou de l'internationalisme prolétarien.L'U.R.S.S.est le prototype même de ce genre de colonisateur.Des dizaines de millions de gens (Ukrainiens et autres) ont été forcés d'adopter la culture russe au nom d'une idéologie que beaucoup d'entre eux ne partageaient pas.L'U.R.S.S.maintient aussi sous sa botte plusieurs pays est-européens qui ne rêvent que de quitter le giron soviétique.Mais ces pays, membres du Pacte de Varsovie.— Est-Allemands, Hongrois, Polonais, Tchèques, Roumains, Bulgares, — reçoivent la visite des chars d'assaut soviétiques lorsque leurs intentions s'éloignent de l'orthodoxie moscovite.Certaines guerres actuelles trouvent aussi leur explication dans cette colonisation de l'intérieur Les Palestiniens ne veulent être ni israéliens, ni libanais, ni syriens, ni jordaniens.Ils veulent un pays bien à eux, la Palestine.En Grande-Bretagne, on n’entrevoit plus guère que ['indépendance de TUlster pour ramener la paix en Irlande du Nord.Par ailleurs.les Écossais envisagent de plus en plus de continuer leur route, indépendants de la Grande-Bretagne.Aux U S A., Porto-Rico pense à revenir à un statut indépendant, alors que les Hawaïens — peut-être un peu folkloriquement, avouons-le, — demandent à ldi Amine de les libérer.Au Canada, dans ce même courant mondial, le Québec réclame son indépendance.Certes, c'est un Québécois qui est gouverneur général et un autre qui est premier ministre du Canada.Mais le pouvoir réel échappe aux francophones, car celui-ci appartient, en démocratie, à la majorité, qui au Canada est anglo-saxonne.Qu'on le veuille ou non, le monde de demain connaîtra la paix en autant qu'il reconnaîtra toutes les petites nations, si peu populeuses soient elles.Les Bretons et les Corses ne sont plus satisfaits de leur statut en France, et les Catalans éprouvent de sérieuses réticences vis-à-vis de l'Espagne.En Afrique, on a obligé, pour être fidèle aux anciennes frontières coloniales, de nombreuses tribus ennemies à coexister (ex: Angola actuelle).En Asie, la Chine constitue un immense tout où sont oubliés de nombreux petits peuples qui refusent la domi-nation de Pékin.Ce morcellement pourra peut-être marquer la fin des grands empires, mais cela devrait être un bien car.au travers des siècles, le désir des grands a toujours été, et reste encore aujourd'hui, de subjuguer les petits, Claude FALARDEAU Québec, le 29 décembre 1976 Oui au nationalisme mais non à l’avortement M René Lévesque.D'abord permettez-moi de vous féliciter pour votre victoire du 15 novembre.Je suis neo-canadien, au pays depuis 1955.J'ai donc suivi l'évolution du Québec depuis vingt ans.Je suis d'abord nationaliste parce que le nationalisme est pour moi une valeur morale.Tout nationalisme est bon.le nationalisme américain, français, anglais, canadien ou belge, etc, etc.Je ne vois pas pourquoi le nationalisme québécois ne serait pas bon, même si pour plusieurs le nationalisme québécois est du séparatisme.Dans les pays où il existe un nationalisme, certains hommes ont payé le nationalisme de leur vie.Au Québec certains hommes se démandent si le nationalisme vaut les “avantages économiques", c'est toute une comparaison.Personnellement je considère que cette comparaison au point de vue moral est inacceptable, et que visant le "nationalisme québécois ", elle est de la haute trahison.Si le Québécois ne défend pas son patrimoine, qui va le défendre?L'Italien qui vient au Québec et qui parle anglais?Au Canada comme en Belgique il y a deux cultures.En Belgique les' deux cultures sont en équilibre; ici en Amérique, la culture française est minoritaire: 6 millions contre 200 millions.Personnellement, je crois oue si le Québec veut garder sa culture, le moyen le plus efficace est une clôture, mais une clôture n est pas nécessairement du fil barbelé.Je pense et j'espère que c'est possible pour le Québec de se clôturer dans un Canada, mais ceci va exiger tout un effort des anglophones, ouverture d’esprit et surtout Tabandon de Tune des plus grandes vertus (ou défauts) anglophones: la tradition et le conservatisme.Si c'est impossible.je suis pour la séparation complete et je suis prêt à en payer le prix.A part mon nationalisme québécois je suis catholique “pratiquant" L'Eglise catholique condamne Tavortement et pour moi, l'avortement est un meurtre.Depuis votre prise du pouvoir, votre gouvernement a donné deux que le jury était en faveur de Tavortement.Au Québec il y a plusieurs personnes qui sont contre Tavortement, leur opinion n'était pas représentée dans le jury.C'est ça.la démocratie?Ensuite il y a les déclarations de Denis Lazure.Ce sont des déclarations surprenantes pour un médecin qui est supposé protéger la vie.Comme nationaliste, M.Lazure veut probablement faire un Québec linre avec des avortons.Je ne sais pas si ces déclarations représentaient un point de vue personnel ou celui du parti.Dans les réactions: d'abord la libération de—-deux cas, votre parti est-perdant Morgentaler.A la suite de ce geste, je dois conclure que votre gouvernement est pour Tavortement, sinon, votre gouvernement aurait dù préciser que son geste n'est pas un encouragement à Tavortement, c'est la simple reconnaissance du fait que Morgentaler a été déclaré innocent trois fois.En dépit de ce verdict, permettez-moi de douter de la démocratie de ce procès.Je me demande si vous avez remarqué la marge qui existe entre "définir une chose (Tavortement)" comme un meurtre ou non.L'abime entre les deux définitions est tel que la neutralité est impossible.Celui qui est neutre est pour Tavortement.Maintenant, j'aimerais savoir comment le jury a été choisi.Je m'imagine que ie me présente comme juré et je déclare que Tavortement est un meurtre, suis-ie assez objectif pour faire partie du jury?Vu la position radicale de l’Église et le fait que Morgentaler a été innocenté, je dois conclure que les gens qui pensent comme l’Eglise étaient absents et La question de Tavortement est un guet-apens pour n’importe quel parti politique.La seule carte à jouer est le silence et si vous êtes obligé de vous prononcer sur cette question, passez par le référendum.J'ai peur que si votre gouvernement continue dans la même veine, votre parti ne devienne un autre jury du procès Morgentaler, un parti dans lequel les gens qui sont contre Tavortement ne trouvent plus leur place.Comme catholique je considère que je suis de passage dans cet univers, dans le Québec et le jour où je devrai faire un choix entre votre nationalisme et ma conscience, je regrette mais je n'aurai pas le choix.Par cette lettre, je ne veux pas imposer mes convictions et j’accepte qu’on pense autrement que moi, mais je voudrais que le gouvernement actuel soit conscient que dans le Parti québécois il n’y a pas seulement des gens qui sont pour Tavortement.Léo MARTIN Portage des Roches, Laterriere, le 31 décembre 1976 À propos de “pétage de bretelles” Monsieur Ryan, La mode du “pétage de bretelles” existe depuis longtemps chez nous.En 1953.si ma mémoire est bonne, Louis Saint-Laurent faisait péter les siennes devant la figure même de Maurice Duplessis qui se préparait à imposer la double taxation aux Québécois.“L’odieux de cette taxe, répétait Duplessis, retombera sur Ottawa".Que répondait Saint-Laurent?Il répondait ceci: "Québec ne nous fera pas chanter," Que c’était donc beau de voir ce Québécois de Compton qui se tenait courageusement debout devant la turbu- lente province! Mais, soudain, les bretelles s'allongèrent.En 1955, Ottawa acceptait de déduire de quinze pour cent le montant de l’impôt qu'il percevait du revenu des particuliers.Le champion de l’autonomie se frottait les mains de satisfaction.On a dit que ce fut sa plus belle victoire.Cette anecdote contient une riche leçon.L'histoire ne se répète-t-elle pas?Pendant combien de temps M.Trudeau dira-t-il: “Ottawa ne se sent pas lié par le résultat de ce référendum?’’ Raymond PARADIS St-Léonard, le 29 décembre 1976.¦ Nous rappelons d nos lecteurs que les lettres adressées d cette rubrique doivent être signées et comporter, de manière lisible, les noms, adresse et numéro de téléphone de.l'auteur.Il nous est impossible de publier les lettres anonymes.L’adresse et le numéro de téléphone ne sont pas destinés d la publication.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Claude Ryan Rédacteur en chef: Michel Roy Rédacteur en chef adjoint: Georges Vigny Directeurs de l'information: Jean Francoeur Pierre Loignon Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par I Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne $55 par année; six mois; $30.À l'étranger: $60 par année; six mois: $33; trois mois: $21.Éditions du samedi; $15 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées).* i des idées des événements des hommes Milton Friedman, Prix Nobel de l’économie 1976 Une pensée économique originale qui n’a pas craint d’aller jusqu’au bout de sa logique conservatrice L’attribution à Milton Friedman du dernier Prix Nobel d'économie a été accueillie de façons très diverses.Tandis que les économistes qu’il a influencés renouvelaient leur témoignage d’admiration, les autres se montraient amusés ou dédaigneux.Des membres du grand public, plus au fait de sa philosophie sociale, de ses polémiques et de ses “mauvaises fréquentations’' politiques que de ses travaux scientifiques ont également réagi.Il n’est donc pas sans intérêt d’examiner un peu les idées principales de cet économiste désormais aussi prestigieux que controversé.On pourrait penser que les publications scientifiques de Friedman, promises à une vie plus longue et plus sereine, sont les plus importantes de son oeuvre.Mais il n’en est pas nécessairement ainsi.Pour exprimer clairement un avis sur les problèmes de l’heure, il faut un courage et une honnêteté intellectuels que ne possèdent pas tous les universitaires.Il est possible que demain l'on se sôuvienne de Milton Friedman surtout pour les débats qu'il a suscités et les vérités fondamentales qu’il a rappelées à ses contemporains.Je me propose donc de présenter surtout une critique des idées de son principal ouvrage de vulgarisation, Capitalism and Freedom (1), et de les illustrer d’exemples de mon cru.Une simplification outrancière mais utile nous permet d’écrire que coexistent dans notre société deux écoles de pensée, pour ne pas dire deux camps, dont nous appellerons les tenants, faute de meilleurs termes, les libéraux et les conservateurs.Les premiers réclament une intervention sans cesse accrue de l'État dans toutes les sphères de l’activité, mais surtout dans la vie économique.Les seconds situent la liberté individuelle au palier le plus élevé de leur échelle de valeurs, se méfient de l'État envahisseur et sont tentés de proclamer, à la suite de Jefferson, que le meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins.Le caractère généreux des idées libérales leur a valu un grand nombre de fidèles passionnés et bien intentionnés.Par ailleurs, les conservateurs sont souvent des individus bien nantis dont se méfient les intellectuels et le public.Cette faible crédibilité faisait remarquer à l'économiste Schumpeter que l’entrepreneur le plus habile ne peut sortir vainqueur d’un débat avec le théoricien libéral le plus faible.Milton Friedman met au service des conservateurs un extraordinaire talent de ¦‘debater’’ et une compétence scientifique hors pair sur lesquels ne pèse pas l’hypothèque d’intérêts personnels importants.Il applique à tous les problèmes qu’il rencontre les principes de la théorie economique classique et en tire sans ménagement les conclusions qui lui paraissent logiques.Les propositions principales Sans leur faire trop violence, on peut résumer en trois propositions les idées VACANCES pour (’EUROPE les ILES du SOLEIL le MEXIQUE et CUBA consultez SETA VOYAGES Tél.861-3906 Permis 50291 ttrttrrinrinnnnrrvTnrBtt Centre de céramique POTERIE BONSECOURS inc.427, est, rue Notre-Dame.?Vieux-Montréal, Qué.h» 844-6253,844-6165 o O s COURS DE POTERIE Tournage - façonnage Composition des glaçures Initiation à la Céramique Cours de BATIK Débutant et avancé Z COURS DE MACRAMÉ Initiation et Intermédiaire £ o o COURS DE DESSIN Perspective - Modèle vivant ° Composition-Observation , Permis Culture Personnelle 330516 B-Hfl B fl I fondamentales de Capitalism and Freedom: un postulat, un théorème et un corollaire.Le postulat est le refus inconditionnel de la coercition et du paternalisme.Cette position explique que Friedman ne soit pas plus populaire auprès des conservateurs que des libéraux.À la limite, les extrémistes du second groupe acceptent que la vie économique soit soumise à de fortes contraintes, pourvu que celles-ci contribuent à l'épanouissement de la vie intellectuelle, la seule qui soit vraiment importante.À l’inverse, les extrémistes du premier camp n’hésiteraient pas à bâillonner les intellectuels, si cela s'avérait nécessaire pour conserver leur liberté d’action comme agents économiques.Friedman et ses disciples renvoie U dos à dos ceux pour qui l’emploi de la force est acceptable (2).La seconde proposition prend la forme d’un théorème: les marchés concurrentiels constituent un mécanisme qui, en général, résout de façon satisfaisante le problème de l'allocation des ressources d’une collectivité.C'est là un type de raisonnement familier à tous les économistes.Mais Friedman se distingue par sa confiance inébranlable dans l’efficience et l’efficacité des marchés où s’échangent librement biens et services.Le théorème s'appuie sur deux types d’observations empiriques.Dans une économie développée, il existe une quantité innombrable de prix, profits et intérêts inclus, qui indiquent aux agents économiques les emplois les plus rentables des ressources disponibles.Exiger d’une autorité centrale quelle remplace ce mécanisme par un système de décision “ad hoc” ou même simplement qu'elle le contrôle, c’est lui confier une mission extrêmement difficile.Cette position semble appuyée par les résultats décevants des organismes mis sur pied récemment, dans quelques pays, pour contrôler l'inflation.La performance des commissions antiinflation n'est guère impressionnante.Heureusement! Leur relative impuissance est sans doute notre seule et imparfaite protection contre les injustices qu’elles causent.En effet, les salaires sont les seuls prix que l’on peut contrôler partiellement.Dans la mesure où une partie des contrôles est efficace, elle fait porter aux seuls salariés le poids de la lutte contre l’inflation, sans pour autant protéger ceux qui ont besoin de l’être.Si l’on comprend bien l’opposition du mouvement syndical à ces contrôles pernicieux, on admet difficilement qu'il les préconise lorsqu'il n'est pas directement mis en cause.En second lieu, la méfiance de Friedman à l’endroit des organismes de contrôle s'appuie sur la marge d’erreur importante qui affecte les prévisions économiques.Par exemple, il tire de ses importants travaux sur l'histoire monétaire des États-Unis la conclusion que la politique des autorités monétaires américaines aggrava considérablement dans ce pays la grande dépression des années trente.Erreurs de jugement?Erreurs de prévision?Quoi qu'il en soit, si le diagnostic est valable, il peut étayer l’opinion qu’en l'état actuel de l'art, les technocrates ne peuvent prétendre remplacer efficacement le mécanisme du marché.Du théorème précédent découle un corollaire: lorsque l’intervention gouvernementale devient inévitable, elle doit s'exercer au moyen de règles simples applicables à tous, plutôt que par l'intermédiaire de politiques sélectives et variables au gré des autorités et des experts.Ainsi, des mesures comme l’assurance-dépôt et l’indexation générale des prix et des salaires, reçoivent son approbation parce quelles respectent cette norme.De plus, elles sont efficaces parcè qu elles affectent directement les anticipations des agents économiques et peuvent par conséquent tuer dans l’oeuf les comportements jugés indésirables.Applications à la politique économique Les économies dites capitalistes (et les autres également) doivent affronter deux types d’instabilité: les fluctuations économiques et la concentration du pouvoir économique.Dans les deux domaines, Friedman remet en cause les méthodes et conceptions courantes.Nos gouvernements et leurs économistes se sont attaqués aux problèmes de stabilisation de la conjoncture à Taide des instruments classiques, les politiques monétaire et fiscale.Friedman ne croit pas que la performance des autorités justifie une très grande confiance à leur endroit.Il confierait plutôt une grande partie de leurs responsabilités à des pilotes automatiques.Par exemple, il donnerait à la banque centrale l’ordre de faire augmenter la masse monétaire à un taux annuel fixe.Il croit qu’une telle règle procurerait une plus grande stabilité que les méthodes actuelles.Par contre, s’il n’en tenait qu’à Friedman, les politiques de stabilisation de la conjoncture perdraient de leur importance au profit de la politique en matière de concurrence.En effet, pour des motifs i plus ou moins nobles, nos gouvernements se sont beaucoup plus préoccupés des premières que de la seconde.Le combat contre les cartels, coalitions et trusts n’est pas très rentable pour la caisse électorale et.surtout, n’est pas susceptible de produire des résultats spectaculaires à court terme.C’est pourquoi, malgré son importance, il n’a pas reçu toute l’attention qu’il méritait.En fait, les économistes influents comme Stigler et Posner, démontrent de façon convaincante que les bénéfices sociaux de la réglementation gouvernementale destinée à réduire la concurrence sont en général inférieurs à leurs coûts.Il semble que les industries “victimes’’ de _________________par.JEAN-MARIE GAGNON collaboration spéciale ¦ Le célèbre économiste de Chicago, Milton Friedman, surtout connu pour sa défense acharnée des principes de la libre entreprise et ses thèses monétaristes, s’est vu attribuer en 1976 le Prix Nobel de l’économie.On parle beaucoup de Friedman.On en parle à toutes les sauces.Mais son enseignement demeure difficile d’accès pour le lecteur moyen.Dans cet article rédigé spécialement pour LE DEVOIR, Jean-Marie Gagnon, professeur à la Faculté des Sciences de l’Administration de l’Université Laval, examine les grandes articulations de la pensée de Friedman à partir du principal ouvrage de vulgarisation de Friedman, Capital and Freedom, dont la publication remonte à 1962.la réglementation réussissent le plus souvent a tourner celle-ci à leur avantage et à Tutiliser comme parapluie.L’hypothèse est plausible.Des indices?Combien peut-on nommer de monopoles qui ne comptent pas sur l'appui gouvernemental pour se maintenir en place?Combien d’industries réclament une réduction et non pas une extension des règlements auxquels elles sont soumises?En général, les règlements prennent la forme de preuves de compétence, de tarifs minima, de mises de fonds minimales, etc., qui ont pour effet principal d’écarter les nouveaux concurrents.Par exemple, il est probable que nos nouvelles lois sur les professions, malgré leurs bonnes intentions et la compétence des fonctionnaires qui en sont responsables, protégeront beaucoup moins le public que les droits acquis et les revenus des personnes en place.On imagine mal qu il puisse en etre autrement puisque le contrôle de l’accès et de l’exercice des professions leur est confié.Dans d’autres domaines, comme le logement et les transports, il est possible que les vrais bénéficiaires de l’intervention de l’État soient en moyenne plus riches que les contribuables et usagers qui en font les frais.Notons que des analyses de ce type ne font pas de leurs auteurs des déviants de la pensée économique traditionnelle.Au contraire, les économistes, comme des médecins de Molière, ont toujours mis l'accent sur les “vertus curatives” de la concurrence.Celle-ci aurait pour effet principal de réduire la concentration du pouvoir, source de gaspillage et d’abus.Le récent “scandale du siècle”, dont a été témoin le marché des équipements militaires, illustre bien notre propos.Cette industrie peut se composer de plusieurs vendeurs, mais il ne doit en principe se trouver qu’un seul important acheteur d’armes par pays, soit le gouvernement de ce pays.Cette situation appelle pratiquement les pots-de-vin et la concussion.L’explication n’est pas que les entrepreneurs privés sont plus compétents ou plus honnêtes que les fonctionnaires et les politiciens.mais que ces pratiques ne seraient pas rentables dans un marché que se diviseraient de nombreux acheteurs et vendeurs.La concurrence porterait alors sur les prix et se ferait de façon ouverte.La réforme fiscale et l’impôt négatif Le système fiscal américain, qui ressemble beaucoup au nôtre, est l’objet des plus vives imprécations de Capitalism and Freedom.En résumé, l'auteur propose les mesures suivantes: 1) suppression de l’impôt sur les profits des entreprises, qui serait remplacé par une taxe correspondante sur les revenus des particuliers auxquels ils appartiennent; 2) abolition des privilèges fiscaux accordés à certaines industries, surtout celles qui exploitent les ressources naturelles; 3) imposition du gain de capital au même taux que les revenus “ordinaires” du contribuable; 4) remplacement du taux progressif de l'impôt sur le revenu par un taux constant; 5) adoption du concept de l'impôt “négatif" destiné à garantir un revenu minimum à chacun des citoyens.Cette dernière réforme est particulièrement ambitieuse puisqu'elle serait accompagnée de la suppression d’un grand nombre de programmes de sécurité sociale (salaire minimum, pensions de vieillesse, autres versements directs) et des appareils administratifs coûteux qu’ils supposent.Friedman voit trois avantages à ce système: réduction des dépenses d'administration puisque les seuls services de l’impôt suffiraient à la tâche, respect accru de la dignité des “pauvres” qui seraient libres de dépenser leur revenu à leur guise et disparition des incitations à la fraude et à la paresse, qui sont peut-être les coûts les plus importants du système actuel.Quant à la progressivité des impôts, si l'on en croit certains travaux de la Commission Carter, elle n’est qu'un leurre.Mieux vaudrait donc la diparition de cette hypocrisie.L’éducation Friedman ne propose ni plus ni moins que la “dénationalisation" des écoles primaires et secondaires.A son avis, l’État pourrait s'acquitter de ses responsabilités en ce domaine en remettant aux parents une subvention directe qui les laisserait libres de choisir entre toutes les écoles privées approuvées et surveillées par le gouvernement.Assez curieusement, cette suggestion pousse à sa limite la logique de certaines expériences en cours au Québec (3).Il faut reconnaître que la dose limitée de concurrence réintroduite dans le système scolaire québécois confirme les attentes de Friedman.A l’heure présente, l’affluence dans les collèges privés est la seule preuve que notre système public-doit être amélioré.Le rôle le plus important d’un marché concurrentiel est de fournir de l'information sur l’adaptation de l’offre à la demande.La disparition du secteur privé serait celle de baromètre qui signale l'orage, mais non celle de l'orage lui-même.S'attaquant ensuite au niveau universitaire, Friedman pose en principe que celui qui perçoit les profits doit également supporter lés coûts.Par conséquent, dans la mesure où le diplômé d’université jouit d'un revenu plus elevé que celui qu’il aurait obtenu sans cette formation, il tire bénéfice d’un investissement qu’il devrait financer lui-méme.Le gouvernement ne devrait donc pas attribuer de bourses aux étudiants d’université, mais plutôt consentir des prêts dont le remboursement tiendrait compte des montants reçus et de l’accroissement de revenu attribuable à la formation universitaire.L’avantage de ce système, allègue Friedman, serait de mettre l’université à la portée de tous et non pas surtout des jeunes à qui le hasard a donné des parents suffisamment riches et généreux.La discrimination Le rôle d’une économie de marché est de permettre à l’individu, à la fois producteur et consommateur, de dissocier ces deux activités.S’il peut échanger librement le fruit de son travail, il n'est pas obligé d’adapter celui-ci à ses goûts personnels, mais se contente de satisfaire ses clients.De plus, beaucoup d'économistes croient que l’impact des goûts personnels du producteur y compris, entre autres, ses préférences en matière de race, de langue et de religion, auront d'autant moins d’impact sur sa production que le marché pour ses produits sera plus concurrentiel.Il va sans dire que Milton Friedman marque son accord.Il croit que toutes les mesures qui favorisent la concurrence feront également diminuer la discrimination.De plus, bien qu'il soit lui-même opposé à toute discrimination, il n’admet pas qu'une société civilisée puisse recourir a d’autres moyens que la persuasion pour la faire disparaître.L’intérêt de ces idées pour un groupe minoritaire comme le nôtre, qui a raison de croire que diverses formes de préjugés jouent contre lui, est évident.On voit que deux politiques sont possibles.La première consiste à favoriser toutes les mesures qui augmentent le niveau de concurrence de la vie économique.La seconde consiste à créer en parallèle des marchés protégés où pourra s'exercer une discrimination à l'inverse.Les deux options sont défendables, mais la première est probablement à la fois plus rentable et plus risquée que la seconde.Conclusion Paradoxalement, c’est une véritable révolution que propose Milton Friedman, économiste conservateur.Mais les réformes qu'il préconise sont probablement utopiques.En premier lieu, elles remettent en cause des institutions comme le salaire minimum et les taux progressifs d’impôt, perçues par les libéraux comme des jalons sur la route du progrès social.11 est peu probable que nous acceptions jamais de les considérer comme des erreurs.De plus, la confiance dans les mécanismes du marché n'est pas suffisante pour que l’on sacrifie aisément le sentiment de sécurité que donne la sensation de tenir les manettes en mains, même si les performances antérieures ne sont guère éblouissantes.Après tout, les citoyens ont le droit de préférer une économie plus “humaine" à une économie plus efficiente, même s'il n’est pas évident que ce sont les plus riches qui en portent le poids! En second lieu, il est possible que Milton Friedman pousse la logique du raisonnement économique jusqu à la naïveté politique.En effet.le modèle proposé suppose l'indépendance des pouvoirs économiques et politiques, puisque l’une des tâches du second est de garder au premier son caractère concurrentiel.Cela est-il réalisable?La collusion entre les deux systèmes peut fausser tout le mécanisme non seulement dans les cas de malhonnê- teté.facilement décelables, mais surtout lorsque les pouvoirs publics sont de bonne foi mis au service d'intérêts privés.Par conséquent, les disciples de Friedman doivent croire à la fois que.dans le domaine économique, la concurrence force les administrateurs à gérer dans l'intérêt exclusif des actionnaires et que.dans le domaine politique, les institutions démon at iques forcent les hommes publics à ne tenir compte que du bien commun.C'est beaucoup demander' Néanmoins, Capitalism and Freedom rappelle de façon convaincante une proposition importante II ne nous appartient pas de décider si nous allons ou n'allons pas vivre sous un régime concurrentiel.La rareté des ressources (il faudra bientôt dire pénurie, si l’on en croit les adversaires de la croissance) est une donnée de la nature qui ne nous laisse pas le choix.Nous pouvons cependant choisir la forme que notre choix prendra.D’une part, nous Voir page 6: Conservatrice ___Notes________________________________ (1) I riedman, M.CAPITALISM AND I KKKDOM.l’hoenis Books, The University of Chicago Press, 1962.Il existe une traduction française de ce livre.(21 Incidemment, ceux que séduit encore cette ancienne idéologie s'expliqueront difficilement "l’aventure chilienne" de leur maitre à penser.Si l'on en croit les média d'information, le régime Pinochet ne partage guère la philosophie de Friedman.Faut-il y voir un exemple de la naïveté de l’intellectuel égaré dans le monde concret?Cil Le Parti eréditisle canadien fit naguère des propositions de même nature dans le do maine de la sécurité sociale.A.G.E.U.O.A.M.AVIS AUX ÉTUDIANTS DE L’U.Q.A.M.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE («mercredi 12 janvier à 19:00 h.à la salle Le Plateau 3700 Calixa-Lavallée Ordre du jour: — Information — Éventualités — Moyens d’action — A.N.E.Q.Si la retraite vous pèse.le SACO Las d’être inactif9 il est normal qu’après avoir travaillé toute sa vie.l’on se sente un peu dépaysé devant une retraite quelquefois prématurée Le SACO peut combler favorablement vos heures de loisir Nous pouvons remplacer l'ennui de la retraite par une vie pleine de voyages, de motivation et de satisfaction personnelle, et vous donner de plus la possibilité d'aider les autres à s'aider eux mêmes En ce froment, le SACO a besoin de directeurs et de # conseillers techniques pour réaliser une gamme infime de projets qui serviront la cause des pays en voie de développement Les besoins sont urgent's ici aussi car il nous faut des hommes comme vous pour aider les Indiens du Canada "Les voyages d'affaires" du SACO à l'étranger durent généralement de 2 à 6 mois, le voyageur'' ne reçoit aucun salaire mais le transport, la nourriture et le logement sont pourvus pour lui même et son conjoint Si la retraite vous déçoit et si votre expérience est reliée au génie, à l’administration, l’agriculture ou l’industrie en général, remplissez le coupon ci joint et faites le nous parvenir pour obtenir de plus amples renseignements Dernier emplo Adresse vous conviendra Service administratif canadien outre mer Suite 420.1010 ouest, rue Sainte Catherine Montréal, Québec H3B 1G2 Veuillez me faire parvenir plus de renseignements sur les "missions" du SACO 11 est entendu que ceci ne m'oblige pas à offrir mes services volontaires dans l'immédiat ¦il l l I l i i SACO J Ag.Province Code Po«al / 9 6 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 ./a météo \WryieHof Churchill neige Eda) onion » „ NEIGEA .Voixouvef _i l| \V>\ i ,:5Wnfl ; Sami Jeon '¦¦¦¦¦¦¦¦¦'¦¦s fnunder cxitreoi Otta>^â ’Winnipeg.„ Great FolK Mirmeopoiis or onro Chicago Salt lokeXCily I n Francisco Kamos City precipitation haute pression basse pression masse d'air frais masse d’air chaud ngelev.~io Orleon 2/ Miomi La tempête qui a affecté tout le Québec avant hier est maintenant rendue près du Labrador.Le temps s est dégage graduellement bien que de bons vents ont orovoqué de la poudrerie un peu partout Une çrete de haute pression se bâtira sur le Quebec sauf que les vents rendront les températures assez froides • Québec.Trois-Rivières.Cantons de l est.Laurentides : Ensoleille avec passages nuageux.Maximum près de -20 Aperçu pour jeudi ensoleillé Montréal.Outaouais: Ensoleillé avec passages nuageux Maximum de -20.Aperçu pour jeudi: ensoleillé.• Abitibi.Pontiac-Témiscamingue.Haute-Mauricie.Chibougamau: Ensoleillé avec passages nuageux Maximum près de -20.Aperçu pour jeudi: peu de changement.• Lac Saint-Jean, Rimouski: Ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés Maximum de -18.Aperçu pour jeudi: ensoleillé.• Baie-Comeau.Sept-Iles.Gaspésie: Ensoleille avec passages nuageux.Maximum de -14.Aperçu pour jeudi: ensoleillé.suites de la première page ?U SQ À LAVAL les difficultés qu'ils connaissent face à la loi des mesures anti-inflationnistes.Le ministre de la Justice croit également que le prolongement de la justice appartient en exclusivité aux provinces et à ce titre, il entend réclamer du gouvernement fédéral les quelque $370 millions que coûte la Gendarmerie royale du Canada sur notre territoire.Il a précisé que le Québec et l'Ontario sont les deux seuls endroits dotés d une force policière provinciale et que la Sûreté du Québec fournit déjà les services adéquats.La présence de la GRC lui apparait superflue d'autant plus “que cette force policière imposante a une ampleur d'activités qui.à ma grande insatisfaction, demeure inconnue ".Enfin, le conférencier a aborde une autre difficulté qui se pose aux policiers municipaux, soit les régimes de retraite.Il écarte l'uniformisation de cette mesure sociale pour l'ensemble des municipalités mais promet pour 1978 un projet type destiné a satisfaire tous les intéressés, avec possibilité de transférabilité.Au cours de la matinée de cette deuxième journée d'étude, M.Claude Ryan.directeur du DEVOIR a prononcé une causerie intitulée “Les attentes d'un citoyen à l'endroit de la police".Le Devoir publiera ces jours prochains les plus importants extraits de cette allocution.CINQ CUBAINS autres ont été priés de quitter le Canada dans les plus brefs délais.Quant à ceux qui ont été arrêtés dimanche à Montréal, ils devaient tout d'abord s'embarquer en direction de Cuba dés lundi, mais la tempête est venue contrecarrer les projets des services de l'immigration, puisque les aéroports étaient fermés à Montréal et à Toronto.On peut présumer que MM.Cuesta et Arazoza quitteront Montréal à bord du premier vol en partance pour Cuba.C'est le Sunday Mail de Salisbury qui a lancé toute l'affaire, en rapportant les propos d'un mercenaire américain du nom de David Bufkin.40 ans.ex-éleve.selon lui, de cette école d'espionnage du consulat cubain à Montréal.Bufkin.recruté par les Cubains lors d'un séjour au Mexique, aurait suivi des cours donnés par un dénommé Rodriguez.à Montréal, avant d'être envoyé en mission à Salisbury.Une fois en Rhodésie, Bufkin serait devenu agent double, et aurait dénoncé d'autres agents cubains.Bufkin a affirmé au journaliste du Sunday Mail qu’il avait travaillé pour le compte de la CIA et donnait à cette agence américaine des renseignements sur les agissements des Cubains à Montréal.• AB0U DAOUD tie juridique, ni les tribunaux ouest-allemands ni ceux d'Israël n'auront la possibilité d'interroger cet homme au sujet de l'assassinat brutal et révoltant des athlètes à Munich", a déclaré le porte-parole officiel, M.John Trattner."Notre consternation reflète notre horreur devant les meurtres brutaux et insensés de Munich et notre ferme conviction que les terroristes doivent être traités avec fermeté par les autorités juridiques de tous les pays".Un porte-parole du ministère ouest-allemand de la Justice a déclaré de son côté à Bonn que "la lutte contre le terrorisme international n'a pas été rendue plus facile par la liberation d’Abou Daoud".Le leader palestinien a affirmé à son arrivée hier soir à l'aéroport d'Alger que son arrestation vendredi dernier par la police française avait été "un acte politique.quand on sait qu'il existe en France des organes qui coopèrent étroitement avec les services de renseignements israéliens".Abou Daoud n'a donné aucune autre précision à ce sujet, se contentant d'indiquer qu'il y avait en France “deux positions: l'officielle et celle qui fait passer sous silence l'assassinat de Mahmoud Saleh et d’autres militants palestiniens".Abou Daoud a enfin affirmé que le véritable responsable du massacre des Jeux olympiques de Munich, dans lequel il aurait joué un rôle, selon la police ouest-allemande.était “le ministre de l'Intérieur bavarois”.Les États arabes, a-t-il conclu, “se trouvent aujourd'hui devant l'exigence de veiller sur la sécurité du citoyen arabe où qu'il se trouve, en particulier lorsqu'il s'agit de la cause palestinienne".Le dirigeant palestinien a été libéré par la chambre d'accusation de la Cour d’appel de Paris, qui a motivé cette décision par deux considérations juridiques: — toute demande d’extradition présentée par Israël aurait été irrecevable, car les faits criminels auxquels elle se serait rapportée — le raid de Munich de 1972 dont Daoud est considéré comme un des instigateurs — avaient été commis à l'étranger par des ressortissants étrangers non-israéliens et n’avaient pas fait de victimes françaises.Ils n'étaient donc pas couverts par la loi d'extradition de 1975; — la demande de maintien en détention présentée par un tribunal bavarois était au fi! des mots.Les boissons : le thé (1) par Louis-Paul Béguin Le grand comique américain Danny Kave.dans un de ses bons films, prend le thé chez une lady de la haute société."Du thé'’”, demande la dame.— Un doigt, répond Danny, très mondain."Du lait?— Un nuage".“Du sucre"’ — Un soupçon ", continue Danny.La dame lui tend la tasse."Merci, je n en bois jamais", conclut le comique.Autrement dit, le fait de participer a la cérémonie du thé, “revue" par les Anglais mais née en Extrême-Orient, était plus satisfaisant, en lui-méme, que le fait de boire la tasse préparée.Ce qui est révélateur du "rôle social" du thé dans le monde.C'est incontestablement la boisson la plus bue.En Asie, en Amérique et en Europe, y compris la Russie, on boit du the.On l’aime fort, vert, noir, avec du sucre, sans sucre, avec ou sans lait.Qui n’a jamais bu de thé?Ma foi, il me semble que tout le monde a dégusté cette infusion blonde et pâle que l’on prépare de nos jours, ô sacrilège, à partir de petits sachets qu on appelle chez nous incorrectement, des poches de thé.Les Russes ont leur samovar, et les Canadiens leur théière Les Chinois con- naissaient et appréciaient déjà le thé dans l'Antiquité.Un demi-dieu, Chen Nung.souverain aimé et craint, ordonne en 2737 av.J.-C.de faire bouillir l'eau par mesure d'hygiène.Un jour où il procédait à cette opération, à l'ombre d'un arbre sauvage, quelques feuilles de l'arbre tombèrent dans l'eau bouillante.Oh, miracle! Le résultat fut délicieux.L'arôme, le goût de la boisson obtenue ravirent le demi-dieu.L’arbre était un théiet.Le mot "thé’’ vient d'un mot du dialecte d'Amoy qui se prononçait "tay ".A Canton, on prononçait "chah" et le thé se répandit sous cç nom au Japon.La cérémonie du thé au Japon est.comme on le sait, d'origine religieuse.Il exista un véritable culte du thé.Ensuite, le thé devint une distraction fameuse et fit son entrée dans l’art et la poésie.Un poète, Lu Yu, vivant au temps de la dynastie Tang a décrit l'histoire du thé et son idéalisation qui imprégna les civilisations chinoise et japonaise pendant des siècles.La préparation du thé fut parfois bien compliquée: on passait les feuilles à la vapeur, on en faisait un gâteau.On mélangea même, c’est la vérité, les feuilles de thé avec de la viande de chèvre.également irrecevable du fait que le diri- Seant palestinien a été arrête en vertu ’un mandat provisoire délivré par ce tribunal.L'accord d'extradition franco-allemand de 1951 prévoit toutefois qu’une arrestation opérée en vertu d’un tel mandat soit suivie immédiatement d'une demande d'extradition des autorités fédérales de Bonn.Or, trois jours après l’arrestation, aucune demande fédérale n’avait été reçue.Pourtant, le gouvernement de l'État de Bavière a émis des doutes sur le bien-fondé de la décision de la chambre d’accusation en affirmant que le traité d'extradition franco-allemand prévoyait un délai de vingt jours pour la formulation de la demande d'extradition.Des réactions bien différentes sont évidemment à prévoir dans les pays arabes.Le bureau parisien de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) a d'ores et déjà enregistré sa satisfaction en soulignant la sagesse de la décision.Par ailleurs, un ancien responsable de la direction de la surveillance du territoire, M.Roger Wybot, a affirmé qu’il était impensable qu'un homme de l'importance politique d'Abou Daoud puisse être arrêté sans que le ministre de l'Intérieur n'en soit au courant.Cette affirmation parait contredire les assurances de TÉlysée selon lesquelles il ne s'agissait que d'une simple opération de police.D'après les spéculations de la presse française, les services de renseignement israéliens ont mis la sûreté française au courant de la présence à Paris d’Abou Daoud, qui, sous un passeport irakien portant un autre nom, faisait partie d'une délégation palestinienne venue en France pour les obsèques de Mahmoud Salh, le Palestinien abattu la semaine dernière dans le Quartier latin.Ces services auraient en outre exercé leur influence pour obtenir l’arrestation de Daoud et persuader les autorités fédérales allemandes de présenter une demande d’extradition.LA RHODÉSIE que du Sud, Zambie, Tanzanie, Botswana et Mozambique, et il projette de revoir au moins une fois toutes les parties concernées avant de reprendre la conférence de Genève.La déclaration des présidents constitue, selon l'expression d'un spécialiste britannique “le dernier brin de paille qui risque de briser le dos du chameau".Même si l’appui accordé aux militants du Front patriotique — à l'exclusion des autres mouvements nationalistes rhodé-siens — n’est envisagé que comme un rtioyen de pression sur le régime minoritaire blanc, on doute à Londres qu'il ait l’effet escompté.On pense plutôt que cette déclaration renforcera l'intransigeance du premier ministre rhodésien, M.fan Smith, et qu elle rendra encore plus difficile toute tentative éventuelle de l’Afrique du Sud d’exercer des pressions sur Salisbury en vue d'un règlement.Il n’est pas exclu, dans cette situation, que M.Smith réagisse en organisant une consultation populaire en Rhodésie, dont le bénéficiaire serait probablement l evê-que Abel Muzoréwa, chef du Conseil national africain unifié, qui jouit d une grande popularité personnelle dans la population africaine.On doute cependant à Londres que M.Smith ait le courage d'envisager une coopération réelle avec un représentant authentique de la majorité africaine, à supposer même que l’évéque Muzoréwa accepte une telle collaboration.Dans ces conditions, on attendait hier soir à Whitehall que M.Richard fasse connaître ses conclusions après ses dernières entrevues avec les dirigeants nationalistes et avec le président Julius Nye-rere de Tanzanie.En tout état de cause, l'ajournement de la conférence donne d'ailleurs au gouvernement britannique un délai qui lui permettrait de “repenser" l'ensemble du problème — en consultation avec les États-Unis.Incidemment, chez ces derniers, un rapport confidentiel du Sénat estime qu'en vue de faciliter une transition pacifique au profit de la majorité noire rhodé-sienne, le gouvernement américain devrait envisager la fin du boycottage diplomatique du régime Smith, ainsi que l’envoi d'une mission spéciale à Salisbury.Ce rapport de 15 pages a été rédigé par deux collaborateurs de la Commission des Affaires étrangères du Sénat, MM.Stephen Bryen et Michael Kraft, qui se sont rendus en Rhodésie et en Afrique du Sud en novembre et décembre derniers.Le rapport note qu'une commission spéciale rhodésienne a recommandé au premier ministre lan Smith de mettre fin à un certain nombre de pratiques de discrimination raciale.Le gouvernement de Salisbury, a ajouté le rapport, a donné son "approbation conditionnelle” aux recommandations de cette commission.Si le gouvernement de M.Smith se montre disposé à mettre fin à la discrimination raciale, les États-Unis devraient répondre par l’envoi d une mission diplomatique spéciale à Salisbury, estime le rapport Bryen-Kraft.Les États-Unis, soulignent les auteurs, n’ont pour le moment aucune représentation en Rhodésie.Une mission spéciale, ajoutent-ils, “pourrait avoir des contacts à la fois avec les autorités officielles rho-désiennes et les dirigeants nationalistes noirs.” Estimant que leur rapport n’a pas reçu jusqu’à maintenant l’attention qu’il mérite.MM.Bryen et Kraft recommandent à la Commission des Affaires étrangères de soulever à nouveau le problème avec la nouvelle administration Carter, qui entrera en fonction le 20 janvier.Ils proposent également que le Sénat reprenne • d'urgence l'examen d une assistance éco-nomioue à la Rhodésie, pour faciliter la période de transition.ANDRÉ ROSSI cation trop chargée de symboles, et il n'entend discuter avec ces messieurs que de "coopération industrielle" dans les domaines qui sont de la "compétence propre” du Québec.Pour dédramatiser le tout, M.Chrétien ajoute qu’il n'y a “rien de bien complexe dans tout cela” et qu’au cours de leurs rencontres à Ottawa, les délégations française et canadienne de la Commission économique ont discuté tout autant des intérêts français en Alberta ou en Saskatchewan qu'au Québec.M.Rossi affirme au surplus qu on n'a pas dit un mot, à Ottawa, du fameux projet d’usine d’uranium enrichi qui pourrait intéresser la France à la baie James."J’ignore le sens, la direction, donc les Neige ou pas, bébé a besoin de sa bouffée quotidienne d’air frais.Cette scène d’un quartier nord-ouest aurait pu être croquée à des milliers d’exemplaires hier, dans un Montréal se relevant de sa première tempête de neige de l’année.(Photo, Alain Renaud) m» ¦ ft- ’ ' :¦ ¦ WSMMSSiiittAlMi conclusions des études en cours; je ne saurais les commenter ", de dire le ministre.Un groupe conjoint nommé Canadiff étudie actuellement pour la France et la Société de développement de la baie James les possibilités d'implantation d'une telle usine.La visite de M.Rossi à Ottawa était déjà prévue depuis longtemps puisque la Commission économique Canada-France se réunit une fois par année, depuis sa création, en 1974.A l'origine, le ministre français ne devait passer que quelques heures à Québec et c'est le nouveau gouvernement provincial qui a voulu donner plus d'ampleur à ce premier passage officiel d'un représentant du gouvernement français, depuis l'élection du 15 novembre dernier.M.Rossi semble pour sa part très étroitement fidèle à la position actuelle du gouvernement français et de son président.M.Valéry Giscard d’Estaing: préservation prudente des relations au beau fixe avec Ottawa, pas de romantisme intempestif envers le Québec.Des partis politiques qui composent la majorité qui gouverne en France, seuls les gaullistes, assez décimés par les temps qui courent, ont accueilli la nouvelle de la victoire péquiste avec quelque’déborde-ment de sympathie.M.André Rossi appartient pour sa part au parti du Centre républicain, une formation assez jeune et pragmatique, qui n'a jamais élaboré de position sur la question québécoise.A Ottawa, la réunion à laquelle participait M.Rossi était la seconde de la Commission économique Canada-France, un organisme créé en 1974 lors du passage au pays du prédécesseur de M.Rossi, M.Norbert Segard.La première réunion avait eu lieu à Paris en 1975.\ MM.Chrétien et Rossi n’ont annoncé hier aucun nouveau projet d'envergure.Ils ont déploré de concert que le niveau des échanges entre les deux pays ne corresponde toujours pas “à l'importance respective des deux économies daps le monde”.En matière de commerce extérieur, les échanges canado-français ne comptent que pour 0.9% du volume total pour ces deux pays qui se rangent pourtant parmi les dix premières nations exportatrices au monde.Et ces échanges ont même régressé quelque peu en 1976, de souligner hier M.Rossi, même si les partenaires s’étaient promis de tenter de porter leur niveau à au moins 2%.On a également constaté un ralentissement du flux déjà très bas des investissements français au Canada.Selon le ministre français du Commerce extérieur, cette stagnation, si elle est "anormale”, ne tient aucunement à des facteurs "politiques".Il n’y a pas de traditions.ni d'habitudes de tels échanges, dit-il, et il faut les créer, ce à quoi il promet de s’employer en rentrant chez lui.Les deux délégations ont convenu de “secteurs d'opération à renforcer en priorité”, tels l'electronique, la prospection minière et pétrolière, le transport du gaz naturel, les télécommunications, l’aéronautique.C'est dans un climat de "franchise”, a 12 janvier parla PC et l’AP L'empereur Maximilien 1er d'Allemagne mourait il y a458 ans aujourd'hui.le 12 janvier 1519, après un règne de 25 ans.Il établit ia puissance de la maison de Habsbourg, qui régna sur l'Autriche jusqu’en 1915.A sa mort Maximilien laissait le pouvoir à son petit-fils, Charles Quint, qui allait constituer par une série d’héritages l'un des plus puissants empires d'Europe.1968 — Quatre intellectuels soviétiques sont condamnés à des peines de prison allant jusqu'à sept ans pour “activités anti-gouvernementales'.1967 — Au cours des désordres déclenchés par la révolution culturelle, l'armée s’engage à soutenir le président Mao Tsé-toung.1964 — Rébellion à Zanzibar où le sultant est destitué et la république proclamée.1960 — En Indonésie, le président Soekarno constitue le front national.1955 — Le Canada et le Japon signent un accord aérien sur les vols transpacifiques.1945 — Les forces allemandes se retirent en désordre au cours de la bataille du saillant des Ardennes.1964 — Le général de Gaulle et Winston Churchill se rencontrent à Marrakech.1684 - Louis XIV épouse Mme de Maintenon.1598 - Le pape Clément VII s’empare du duché de Ferrare.Il est né un 12 janvier: Hermann Goe-ring.maréchal de l'Allemagne nazie (1893-1946) Un contrôle plus sévère de l’écoute électronique Des contrôles plus sévères viennent d'être décrétés par le Solliciteur général du Canada.M.Francis Fox, pour toutes les demandes d'autorisation d'intercepter des communications privées.Ces nouvelles directives garantissent que le juge auprès duquel les demandes seront faites connaîtra tous les aspects du cas qui lui est soumis.Les nouvelles mesures ont été établies pour donner une protection adéquate aux conversations délicates comme celles entre un mari et sa femme, un avocat et son client, un médecin et son patient.Si ces directives se traduisent par une diminution du nombre des demandes de telles autorisations, le principe qui en est à la base veut que personne ne soit au-dessus de la loi en ce qui a trait à l’interception électronique de conversations ne peut être employee que dans des cas bien déterminés : • quand d'autres méthodes d’enquête ont été essayées, sans succès; • quand d'autres méthodes d’enquête ont peu de chance de succès; • lorsque l’urgence de l'affaire est telle qu’il ne serait pas pratique de mener l en- affirmé M.Rossi que les deux groupes ont abordé la question de l'exportation de technologies nucléaires dans les pays en voie de développement, notamment le Pakistan, auquel le Canada a refusé de vendre ses réacteurs nucléaires Candu alors que la France a consenti à y construire une usine de retraitement.M.Rossi a rappelé que la France avait depuis ce dernier contrat créé un comité de politique extérieure nucléaire qui a établi des règles beaucoup plus rigoureuses pour ce genre de transactions.“Notre position de principe est très claire pour l'avenir; nous veillerons à ce que de telles situations ne puissent se reproduire", a-t-il déclaré en soulignant que la position des deux pays est désormais “très voisine” en matière de lutte contre la prolifération des armes nucléaires.Comme il est d’usage, les deux délégations se sont félicitées de toutes les autres formes d'échanges entre leurs pays respectifs, et plus généralement des nouveaux liens que le Canada aura désormais avec l’Europe via son récent accord écoj nomique avec les pays de la Communauté économique européenne.Si on ne "commerce” pas beaucoup, il semble au moins qu'on se rencontre énormément.Les ministres déjeunaient hier avec une cinquantaine d'hommes d’affaires canadiens, et le Conseil national du patronat français (CNPF) annonce pour avril prochain la visite d'une délégation au Canada.BLOC-NOTES Suite de la page 4 Joe Clark n’en est plus qu’à trois points des libéraux, un test électoral dans ces circonscriptions libérales de Loùis-Hébert, Langelier, Verdun et Terrebonne devrait permettre de couper court au “phénomène temporaire” de la remontée conservatrice au Québec, et, en même temps, de faire passer dans le camp libéral qui en a rudement besoin ces “gros canons” que M.Rock LaSalle va s employer, autre-meïît, à conscrire dans le PC.De plus, puisqu’on parle tellement de la nécessité de mettre fin à l’incertitude créée par la victoire du Parti québécois, une telle mini-élection fédérale serait une excellente occasion de mesurer l’allégeance des électeurs québécois; si le PQ ne peut guère improviser un "Bloc québécois” crédibl^ à tout le moins le PC devrait alors préciser le discours constitutionnel qu'il promet aux Canadiens et aux Québécois.Si M.Robert Bourassa avait déclenché une douzaine d’élections partielles un certain 15 novembre, son ouvernement serait encore en place, épouillé peut-être d’un certain bois mort, mais à tout le moins informé nettement de sa cote électorale.Instruit par son exemple et par le dernier Gallup, M.Trudeau aura sans doute renoncé à la mauvaise idée d'écourter son mandat.Il ne devrait pas repousser celle de tenir dans cinq comtés québécois — et peut-être dans un peu plus — une reprise de contact avec le Québec et avec les partis d’Opposition.quête relative à l'infraction en n'utilisant que les autres méthodes d’enquête."Quand ces conditions existent, il n’y a absolument aucune raison de soustraire entièrement qui que ce soit à l’application de la loi", declare M.Fox.Selon les nouvelles directives, tous les faits relatifs à chaque cas devront être divulgués à chaque étape du processus conduisant à l’émission d'une autorisation, y compris la revision par un officier supérieur de la police, par le mandataire du Solliciteur général et par le tribunal.Des précautions administratives devront être prises pour protéger les communications délicates qui n'auront rien à voir avec l'enquête en cours.CONSERVATRICE Suite de la page 5 pouvons laisser jouer les mécanismes du marché et accepter l'allocation des ressources et la répartition des richesses qui en résulteront.L'alternative consiste à remettre le problème aux autorités politiques et à leurs experts.Milton Friedman et ses disciples préfèrent la première solution parce qu'ils la croient plus efficace et, à long terme, plus susceptible de favoriser le progrès social.Ces propos sont d'une brûlante actualité au Quebec.Il importe plus de prévoir le type de société que nous nous donnerons.que de nous arrêter aux détails des aménagements .constitutionnels.Si l’on rfe croit pas qu’il suffit de bons sentiments pour faire une bonne économie, il faut lire Friedman! mwmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm DÉCÈS Notez t.v.p.que les ovl* de décèi doivent nom parvenir avont 4:30 p.m.pour publication du lendemain.Le dimanche : 2 d 4:30 p.m.CHARBONNEAU, Irène.— À Outremont, le 10 janvier 1977 à l’âge de 68 ans, est décédée Dame Irène Dionne épousé de Gérard Char-bonneau.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean et Céline, ses soeurs; Mme Germain Caron (Marcelle), Soeur Jeanne Dionne, Mlle Isabelle Dionne, ses frères; Jean P.Dionne (époux de Marthe Gagnon), Pierre Dionne (époux de Françoise Vinet), sa belle-mère Mme Delphine Charbonneau ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi 12 janvier.Le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc.& J S.Vallée Liée.No 1111 rue Laurier ouest, Outremont à 9 heures 45, pour se rendre à l'église St-Germain où le service sera célébré à 10:00 heures.Et de là au cimetière Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FORTIER, Henri-Pierre.— Au Reddy Memorial Hospital, le 8 janvier 1977 à l’âge de 62 ans, est décédé, M.Henri-Pierre Fortier, délégué permanent à Montréal de l'Office de Radiodiffusion et Télévision Française de 1970 à 1975.Époux de Naïfé et père de Dominique et Catherine.La cérémonie aura lieu dans la chapelle du crématorium du cimetière de la Côte-des-Neiges, jeudi 13 janvier, à 9 heures.FOST, Soeur Denise.— A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 10 janvier 1977 à l'âge de 25 ans, est décédée, Révérende Soeur Denise Fost, novice de la Société Marie Réparatrice.La dépouille mortelle est exposée à la Communauté Marie Réparatrice, 1025 Boul.Mont-Royal.Les funérailles auront lieu jeudi 13 janvier à la chapelle de la Communauté à 10:00 heures, et de là au cimetière Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Direction: JR.Deslauriers ROBERGE, Ulric.— À Montréal, le 10 janvier 1977 à l'âge de 81 ans, est décédé, Ulric Roberge, époux de Bertha Trépanier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Lucine, Laurent.Germain (époux de Huguette Charbonneau), Marthe-Andree (Mme Jacques Léonard), Véronique, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront ueu jeudi 13 janvier.Le convoi funèbre partira du Salon J.R.Deslauriers Liée No 790 boui.Ste-Croix, pour se rendre à l'église St-Laurent où le service sera célébré à 10:00 heures, et de là au cimetière de Québec, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.\ Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 7 « En décembre, le taux de chômage a grimpé à 7.5% OTTAWA (PC) — Le chômage a grimpé à 7.5% en décembre, au lieu de 7.3 en novembre, a annoncé hier Statistique Canada.Le nombre des sans-travail est passé, en un mois, de 708,000 à 754,000.En 1976, la moyenne du chômage aura donc été de 7.3%, et de 736,000 personnes à la recherche d’un emploi.Ce qui est bien supérieur à la moyenne mensuelle de 1975, qui n'était que de 697,000.Si le taux de chômage de 7.5% atteint en décembre dernier — le deuxième plus fort taux en 1976 — dépasse largement les 6.6% de janvier 1975, en revanche le nombre de chômeurs est moins important aujourd’hui qu'il y a un an, lorsqu’il atteignait les 800,000.L'explication à ce phénomène serait, selon les économistes, que certains chômeurs d’il y a un an, lassés, ne cherchent plus d’emploi.En 1976, seuls les mois de janvier et de mars ont vu le chômage descendre en-dessous du palier de 7%.Pas de beaucoup du reste puisqu’en mars il se situait à 6.9%.D’autre .part, en octobre, avec 7.6%, le taux de chômage le plus élevé depuis 14 ans a été atteint, forçant le gouvernement à mettre en place un programme de soutien de l’emploi cet hiver de $150 millions.Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a reconnu que le gouvernement s’attendait à une poussée du chômage, et que les jeunes du Québec et des Provinces atlantiques étaient particulièrement touchés.Lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances qui s'est tenue à Ottawa le mois dernier, il a déclaré que la croissance économique prévue ne permettait pas d’espérer une réduction sensible du sous-emploi.En décembre, 14% des jeunes, aptes au travail, entre 15 et 24 ans étaient au chômage, contre 13.5% en novembre.Pour les adultes des deux sexes, le taux est passé, dans le même temps, de 5 à 5.2%.L’Ontario et les provinces de l’Ouest ont subi la plus forte poussée en décembre.Le taux de chômage baissait dans les provinces de l’Atlantique, tandis qu’il se stabilisait à 9.8% au Quebec.C’est la Colombie-Britannique qui, avec un chômage en augmentation de 1.5%, a vu sa situation se détériorer le plus.En décembre, le taux a atteint 8.8% dans cette province.Dans l’Alberta le chômage est passé de 3.5 à 4%.En Saskatchewan, le taux n'a pas bougé.Il est toujours le plus faible du Canada, avec 3.4% seulement.Au Manitoba cependant, il a grimpé à 4.9% en décembre, contre 4.6% le mois précédent.Et en Ontario, le taux de chômage est passé de 6.2% en novembre à 6.5% le mois suivant.Le taux de poussières dépasse la norme à la mine Normandie QUÉBEC (PC) - Un total de 127 des 320 échantillonnages d’air pris en 1976 à la mine Normandie, de la Société Asbestos Ltée, à Vimy Ridge, près de Thetford Mines, dé- OTTAWA (PC) - Le ministère de la Consommation et des Corporations met en garde les dangers des “soucoupes de neige" pour les enfants.Dans un communiqué le ministère prévient les parents contre l'utilisation négligente de ces soucoupes, généralement en aluminium ou en plastique, qui servent à dévaler les pentes en hiver.Selon les experts du ministère, le principal danger de ces soucoupes provient autant de la façon dont les enfants s’en servent que des disques eux- passaient le taux acceptable de cinq poussières d’amiante par centimètre cube.C’est ce que révèle un communiqué émis mardi par le ministère des Richesses natu- mèmes.Contrairement au traîneau ordinaire, la soucoupe n’a pas de patins et est par conséquent plus difficile à manoeuvrer.Il est donc recommandé aux enfants de o utiliser ces soucoupes que sous la surveillance d'adultes et sur des pentes bien entretenues, sans arbres, roc ou autres obstacles.Au cours des trois dernières années, les soucoupes ont été la cause d’un bon nombre d’accidents au Canada, dont un mortel.relies, qui résume une étude effectuée par des ingénieurs de ce ministère à l’interieur de cette mine d'amiante.La prise des échantillons a eu lieu du 23 au 26 février et du 12 au 14 avril 1976.Le rapport des ingénieurs comporte pas moins de 78 recommandations afin d’améliorer les conditions de salubrité à l’intérieur de cette mine.Dans certains lieux de travail, on a enregistré des concentrations allant jusqu’à 25 fibres d’amiante par centimètre cube, c’est-à-dire un taux dépassant de cinq fois la norme maximum permise.“Les autorités du ministère des Richesses naturelles verront à ce que l’exploitant se conforme à toutes les recommandations ou trouve des solutions équivalentes dans les plus brefs délais”, conclut le communiqué.Soucoupes dangereuses ATTENTION! I: LE RABAIS GE NËR/L OCIIVY ( rabais de 10% a 33*5% et même jusqu’à 507o Sur presque tout dans les trois magasins —.- .rvriivv La thermographie constitue un mauvais mode de dépistage du cancer du sein par Renée Rowan La thermographie, à elle seule, constitue un mauvais mode de dépistage, a affirmé, hier, au cours d’une conférence de presse, le président secrétaire général de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, le Dr Augustin Roy, précisant que telle quelle est pratiquée de nos jours, elle reste un examen strictement complémentaire et de faible valeur diagnostique.Cette technique qui a soulevé beaucoup d’espoir il y a cinq ans, s’est averée décevante à l’usage, ont de leur côté confirmé trois spécialistes qui assistaient à cette conférence, le Dr Jean Vézina, président de la Société canadienne-française de radiologie, attaché à l’hôpital Notre-Dame, le Dr Denise Ouimet, radiologiste, également de cet hôpital, professeur de radiologie à l'Université de Montréal et qui, depuis dix ans, suit de très près tout ce qui touche au cancer du sein, ainsi que le Dr Bertrande Bournival, radiologiste, qui a déjà publié des travaux sur le cancer du sein et qui se préoccupe tout particulièrement de cette question.La Corporation des médecins a jugé bon de faire cette mise au point à la suite du battage publicitaire qu’a reçu, dans les média d’information, la nouvelle que depuis le 1er janvier dernier, la ther- mographie n'est plus couverte par la Régie de l'assurance-maladie, sauf si elle est faite dans un hôpital et sous la surveillance d un radiologiste.Or, jusqu’à maintenant, cet examen a surtout été fait dans les cliniques privées et les centres de dépistage du cancer du sein qui sont au nombre d’une vingtaine dans la région de Montréal; on en compte quatre à l'extérieur de la Métropole.L’an dernier, il s’est fait au Québec 60,100 thermographies.Il a suffi, bien souvent, pour les femmes de se présenter à une clinique ou à un centre de dépistage sans y avoir été référées par un médecin de pratique générale comme cela doit en principe se faire.Il semble donc qu’il y ait eu abus, ce qui, outre des raisons d’ordre scientifique, aurait incité la Régie de l'assurance-maladie, en accord avec la Fédération des médecins spécialistes.à radier de son cahier de charges les frais de renh-boursement de la thermographie qui étaient de $30.ce qui constitue une économie de l’ordre de $1,800,000.La technique thermographique consiste en la representation picturale de la chaleur qui émane sous forme de rayons infra-rouges de la surface du corps.En temps ordinaire, cette reproduction en image de la chaleur est à peu près symétrique au niveau de chaque sein.Si l’un d'eux est le siege d’un cancer, cette tumeur qui a la propriété d'activer la circulation sanguine pour les nécessités de sa croissance, créera une augmentation locale ou régionale de la température.La thermographie, a expliqué le Dr Roy, n'est pas spécifique, c’est-a-dire qu elle ne peut faire la distinction entre une tumeur bénigne et une tumeur maligne.Elle ne prend de ce fait de valeur qu'à travers d’autres examens tels l’examen clinique et la mammographie.Sur une série de 10,500 thermographies pratiquées en milieu contrôlé, il n a été en.au-cun cas possible de poser un diagnostic précis avec cette méthode utilisée seule.En d'autres mots, a dit le Dr Roy, jamais la thermographie n'a permis de “rattrapper" un cancer manqué par les autres moyens de diagnostic.En 1975, un bulletin de l’A-merican Roentgen Ray Society déconseillait formellement l'usage de la thermographie comme seul moyen de dépistage du cancer du sein; l’Association canadienne des radiologistes a aussitôt appliqué les mêmes mesures, suivie par l'Association des radiologistes du Québec.Ce qui, de l'avis du Dr Bournival, limite surtout l'utilisation de la thermographie comme seule méthode d'investigation (combinée à l’examen clinique), c'est le haut pourcentage de faux-négatifs: 15 à 40';! des cancers n’ont pas de traduction thermographique.Après révision de 10,000 thermogrammes, le Dr Harold Isard, de Philadelphie, président de l’American Thermographie Society, rapporte que sur 100 cancers du sein au premier stade, la thermographie confirme le diagnostic dans 60 cas seulement.Le Dr Amalric, de Marseille.souligne de son côté que sur 1,878 cancers, les thermographies n’ont été positives que dans 71% des cas."Si une technique diagnosti- ue dans un cancer du sein, éjà au stade I, échoue 40 fois sur 100 (alors que la clinique et la mammographie confirme le diagnostic dans plus de 90% des cas) que pourrait-on espérer de la thermographie au stade infraclinique ”, a ajouté le Dr Roy.A l'hôpital Notre-Dame où cette technique était très utilisée pendant un temps, on en est également venu à la conclusion que son usage était très limité et on a réduit de beaucoup l’emploi de cette méthode d’examen.“Il y a trois ans, a dit le Dr Ouimet, on faisait en moyenne 5,000 thermographies par année; l’année suivante, cela a été réduit entre 2,000 et 3,000; en 1976, on en a à peine fait une centaine." Dans une entrevue accordée à la presse, ces jours derniers, le Dr Roger Ghys, secrétaire de l'Association canadienne de thermographie, affirmait que la fréquence du cancer du sein chez les Québécois est une des plus élevees au monde.Or.selon les statistiques officielles (Statistiques Canada, 1973).le taux par 100,000 habitants est de 70.3 pour le Québec, légèrement en-dessous de la statistique globale pour le Canada qui est de 71.5.En Colombie-Britannique, elle est de 87.7.C'est dans la région du Bas Saint-Laurent-Gaspésie où l'on trouve, au Québec, le plus haut taux de mortalité par suite de tumeur au sein.62 par 100,000 femmes âgées de 35 à 64 ans, suivie de près par la région métropolitaine Montréal (moyenne des années 1969 à 1972) .Le taux de décès du aux tumeurs malignes du sein est le même pour l’ensemble du Canada et la province de Québec: 13.8 par 100,000 habitants (Statistiques Canada.1973) .Le taux de survivance, quand le cancer du sein est décelé dès le stage précoce, est de 85% .Plusieurs des personnes qui ont assisté à la conférence de presse hier ont souhaité que les économies réalisées par la Régie de l'assurance-maladie, en radiant de son cahier de charge la thermographie, servent à la mise sur pied de programmes d'information auprès des femmes et à la création de cliniques mobiles de dépistage au moyen de l'examen clinique et de la mammographie.Le jour de paye VOTRE ‘Jour de groupe^ Loto Canada Tous ces gens font la même chose: ils mettent un peu d’argent de côté à chaque jour de paye pour acheter en groupe des billets de Loto Canada.C’est en même temps facile et amusant.C’est la meilleure manière de faire progresser votre groupe à votre travail, à votre club ou partout ailleurs.11 est étonnant de voir comment les billets s'empilent rapidement et c’est vraiment passionnant de les partager avec vos amis et collègues.Beaucoup de gens agissent ainsi et gagnent! En achetant des billets en groupe vous aurez plus de chances de gagner, à un coût minime.Avec 12 grands prix de 1 million de dollars et un total possible de 150,000 prix, vos chances de gagner au prochain tirage de Loto Canada sont meilleures que jamais auparavant! Tous les numéros gagnants seront tirés dans une seule série.On a ajouté des prix spéciaux au deuxième tirage, soit 20 prix de $100,000 et 10 prix de $25,000.Utilisez cette formule de groupe pour un bon départ, puis préparez-vous à partager, en groupe, les joies de la soirée du tirage.Faites en sorte que votre jour de paye soit votre “jour de groupe’’ Loto Canada! 12 S1 Million Jusqu’à 150,000 prix offerts -0^ « cOO/^^2 GROi/pç r """""""“"-"n FORMULAIRE D’ACHATS EN GROUPE I !l* Nous, les soussignés, déclarons par les présentes que nous sommes les propriétaires conjoints, dans les proportions inscrites en regard de nos noms respectifs, des billets de Loto Canada, tirage numéro________________________________ devant être tenu le_______________________________________ 197____, portant les numéros inscrits ci-contre.Chacun des billets mentionnés sera endossé comme suit: iNom d une personne en hdeKommis nom de groupe ou tous les noms mentionnes ci dessous! et si un ou plusieurs de ces billets s’avéraient gagnants, le ou les prix seraient partagés entre les soussignés dans les proportions stipulées Nous reconnaissons que, en cas de décés, nos droits respectifs dans ces billets passeront à nos ayants droit.Daté à.1 ! 1 i I I 1 I 1 I I 1 l| L Loto Canada , ce 197_ NOMS (en Iétirés moulées) ADRESSES SIGNATURES \ « 8 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 informations internationales Hypothèses après l’attentat dans le métro de Moscou MOSCOU (AFPi — L'annonce faite lundi par l'agence Tass d'une explosion survenue samedi dans le métro de Moscou suscite des interrogations chez les observateurs dans la capitale soviétique.Ces dernière se demandent en effet pourquoi l'agence officielle soviétique a annoncé cette explosion, alors que les etrangers vivant à Moscou n'ont jamais connaissance de "tels accidents".L'agence Tass s est d'ailleurs contentee d'annoncer qu'une "explosion de faible intensité" s'était produite sur la ligne Chelkovo et qu'il "y avait des victimes auxquelles une aide médicale avait été accordée ".Précisant qu'une enquête avait ete ouverte.ce qui est de toute façon normal, même pour un simple accident, l'agence soviétique n'indique pas l'origine de l'explosion et ne mentionne pas non plus s'il y a eu des morts De son côté, le journaliste soviétique Victor Louis et d'autres sources connues pour leurs contacts avec certains milieux officiels ont précisé à leurs collègues occidentaux que l'explosion avait fait sept morts et une trentaine de blesses graves.Certains ont même parlé de deux ou trois autres explosions qui se seraient produites samedi dans le centre de la capitale.Victor Louis, qui est le correspondant à Moscou du quotidien anglais Evening News, a écrit dans ce journal, citant des milieux officiels soviétiques, "que des dissidents soviétiques pourraient être à l'origine de l'explosion du métro".Il a ajouté que de "nombreux Moscovites estiment que le problème de la violence est provoque par le flot incontrôlable d'informations venant de l'Ouest”.Étant donné l'absence de témoignage occidental relatif à cette explosion, les observateurs émettent diverses hypothèses: la gravité de l'explosion rapportée par Tass aurait été exagéree dans le dessein d'attaquer les dissidents soviétiques d'une part, et la presse occidentale d'autre part.Dans ce cas, les observateurs envisagent la possibilité d'un geste soit accidentel, soit criminel mais, dans les deux cas, utilisé contre les "dissidents".Autre hypothèse: les dissidents seraient effectivement responsables du ou des attentats.Les observateurs soulignent pourtant à ce sujet que les plus célèbres dissidents ont à maintes reprises condamné la violence et le terrorisme et qu'ils sont pratiquement surveillés en permanence par les autorités soviétiques.ce qui rend difficilement concevable qu'ils puissent se livrer à des actes de terrorisme organisés.Dernière hypothèse qui est semble-t-il à écarter à priori: celle d une provocation pure et simple, une bombe ayant été jetée à dessein.Enfin, les observateurs à Moscou soulignent que cette affaire survient à un mo^ ment où les autorités soviétiques ont lancé une vaste opération contre, les dissidents et particulièrement contre les membres du "groupe de surveillance des accords d'Helsinki en URSS".On rappelle également que la presse soviétique attaque actuellement en termes très violents les radios et les journaux Prague accentue le harcèlement des dissidents signataires de la Charte 77 PRAGUE (d'après AP et Reuter) — Les autorités de Prague ont poursuivi hier leur offensive de harcèlement contre les - intellectuels dissidents qui ont signé la semaine dernière la Charte 77.manifeste demandant le respect des droits de l'homme en Tchécoslovaquie.Selon des sources dans la capitale tchécoslovaque, la police a convoqué déjà une douzaine de signataires de la Charte 77 pour des interrogatoires prolongés.Le dramaturge Vaclav Havel a déjà subi quatre interrogatoires et il doit recomparaitre ce matin; d'autres interpellés sont interrogés à titre de témoins dans ce que la police appelle une affaire de "subversion contre la république" et de "diffusion de fausses nouvelles sur la Tchécoslovaquie ".Les contestataires les plus en vue se sont déclarés déterminés à poursuivre leur mouvement de protestation, tout en affirmant qu'ils ne voulaient pas provoquer les autorités.De son côté, le gouvernement tchécoslovaque paraît soucieux d'éviter un affrontement ouvert mais il est passablement préoccupé par cette flambée contestataire.Il est encore trop tôt pour évaluer l'ampleur du mouve- Madrid: le dialogue politique menacé par la tension basque MADRID (d'après AFP et Reuter i — Alors que le dialogue a commencé, hier, en Espagne.entre le gouvernement et l'opposition, l'apparente détente politique est remise en question par l'aggravation, depuis plusieurs jours, de la situation en pays basque.Après avoir reçu, dans la matinee, les représentants de la droite de l'Alliance populaire et du centre droit des sociaux-démocrates, le président du gouvernement.M.Adolfo Suarez a consacré son après-midi aux quatre délégués de la commission des neuf, qui ne réunit pas moins de onze formations non gouvernementales allant de la démocratie-chrétienne aux communistes (reçus pour la première fois depuis 40 ans» en passant par les libéraux et les sociaux-démocrates.Les nomres régissant le déroulement des prochaines élections générales, l’amnistie pour les prisonniers politiques ainsi que la légalisation des partis politiques ont été au centre des entretiens, en un dialogue laissant bien augurer de 1» démocratisation des moeurs politiques espagnoles.Cependant, la situation était qualifiée de grave par de nombreux observateurs commentant les événements survenus au Pays-Basque.Là.en effet, la situation s'est détériorée progressivement depuis la mort survenue, dimanche, d'un jeune manifestant terrassé par "une crise cardiaque", lors d'une charge de la police.La grève généralisée qui a suivi amenait lundi soir de très dure affrontements avec la police, à Sestao et Potugalete.25,000 personnes assistaient, hier, aux obsèques du jeune Poursuite de la campagne en faveur du retour de Teng PEKIN (Reuter) — De nouvelles affiches réclamant l'attribution du poste de premier ministre à Teng Hsiao-ping sont apparues hier sur les murs de Pekin, sans que les autorités n'aient encore fait connaître leur position à propos de l’ancien vice-premier ministre."Si Teng Hsiao-ping devient (premier ministre.Chou En-lai 'pourra reposer en paix." déclare Tune des affiches et un slogan gribouillé sur une palissade de la place Tien An Men (Paix céleste) indique: "Nous exigeons avec force que Teng Hsiao-ping devienne premier ministre." Une autre affiche évoque la période fin 1974-1975 où Teng dirigeait les affaires de l'État au nom de Chou En-lai mourant.Elle affirme qu'il avait apporté "un sang nouveau à l'oeuvre du parti, de l'État et de Tannée" en ajoutant: "H était un bon camarade".Cela fait cinq jours que des déclarations favorables à Teng couvrent les murs du centre de Pékin.Cette manifestation sans précédent de soutien populaire à l'égard d'un dirigeant épuré a coïncidé avec l'anniversaire de la mort de Tancien premier ministre Chou En-lai.célébré samedi.Teng Hsiao-ping.qui est âgé de perfectionnement en CONFIANCE EN SOI Ce ccuré HcuA aidera à cultiver: La vraie confiance en vous (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions!) L'Enthousiasme (Pour vivre pleinement votre vie) L'Esprit de décision (Pour prendre plus dinitiatives.assumer plus de responsabilités et devenir meilleur cbef) L'Art des relations humaines (Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux ) L'art de persuader par la parole (Pour mieux communiquer vos idées, vendre vos produits même parler en public).Mémoire — Imagination — Subsconscient — Autosuggestion — Détente — Volonté Depuis 1 fS4, plus de 20,000 gradués en prouvent l'eHirorité.VOUS AUSSI Ouetsque soient votre âge.votre occupation ou votre degredinstruction, vous pouvez en tirer profit.Ce n est pas un cours théorique, mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE de soixante-treize ans.a été révoqué en avril dernier après avoir été l'objet d'une longue campagne l'accusant d’étre un "tenant de la voie capitaliste".Comme on lui demandait si Tancien vice-premier ministre serait réhabilité, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a répondu seulement qu'il prenait note de leurs questions."Si on s'avisait d'arracher ces affiches, cela déclencherait un incident." estime un sinologue qui rappelle que les émeutes d'avril 1976 furent provoquées par la décision des autorités d'enlever des couronnes à la mémoire de Chou En-lai sur la place Tien An Men.La foule continue par ailleurs d'ajouter des gerbes aux centaines d'autres déposées sur la place à l'occasion du premier anniversaire du décès de l'ancien premier ministre.Au moment de sa mort, tout le monde prévoyait que Teng Hsiao-ping lui succéderait mais le vice-premier ministre tomba en disgrâce.homme, au cours d'une messe en plein air.Après la cérémonie religieuse, la foule a repris en choeur les slogans "liberté" et "amnistie".Aux Cortes, le ministre des Affaires syndicales, M.Enrique de La" Mata, a défendu le projet de loi gouvernemental qui prévoit, notamment, la légalisation des syndicats clandestins.tels que les Commissions ouvrières d'obédience communiste et TUnion socialiste des travailleurs.Parlant devant la Commission des lois fondamentales du parlement espagnol, M.de La Mata a souligné la nécessité de reviser les reglements en matière d’association de travailleurs, pour les adapter à l’esprit des réformes politiques déjà décidées par les Cortes.Le texte gouvernemental est dicté par le principe que les Espagnols ont le droit de former librement des syndicats, a indiqué le ministre."La liberté syndicale devra renforcer la justice sociale et non transformer l'Espagne en un champ de bataille pour conflits sociaux," a-t-il ajouté.Aucune accalmie n'est attendue dans le Pays-Basque par les observateurs, qui estiment que seule la décision gouvernementale d'une amnistie générale pourrait apaiser les esprits.Mais aucune confirmation n’a été donnée des rumeurs selon lesquelles le prochain conseil des ministres se saisirait du dossier.De leur côté, les commandos extrémistes ont aussi intensifié leurs actions, commettant une série d'attentats à Bilbao, Valence, Portugalete.Getafe, Saragosse (attribués à Textrème-gauche (tel le GRAPO) ou à Textrême-droite (tels les Commandos Adolf-Hitler ou Benito Mussolini-Ordre nouveau) abattant les uns, quelques gardes armés d'une usine de construction aéronautique, menaçant, les autres, des dirigeants syndicaux).ment, bien que ses organisateurs affirment qu’il dispose d'une large audience, aussi bien parmi les travailleurs que chez les intellectuels.Le régime de Prague, dit-on à Vienne, répugnerait à ternir son image internationale, déjà mise à mal par l'invasion de 1968, en prenant des mesures brutales a l'égard des contestataires à moins qu’il ne sente que le mouvement devient politiquement dangereux.Le gouvernement tchécoslovaque s'expose à une “explosion spontanée” à l'intérieur du pays s’il ne met pas une sourdine à la vague actuelle de répression et s'il ne fait pas quelques concessions aux opposants, a déclaré M.Jiri Peli-kan, ancien directeur de la télévision tchécoslovaque.M.Pelikan, 53 ans, qui s’est exilé en 1969, a ajouté que les autres régimes communistes européens couraient le même risque, les opposants ayant mis au point une plate-forme commune et bénéficiant du soutien moral des partis communistes occidentaux dans leur lutte pour les libertés fondamentales.M.Pelikan a déclaré à T Associated Press: “Le groupe de la Charte 77 de Prague, le Comité pour la défense des travailleurs en Pologne et les groupes similaires existant en Union soviétique ont une plate-forme commune qui attire des personnes de tendances politiques diverses, des intellectuels aux ouvriers, en passant par les jeunes."Aujourd'hui, il n’y a plus d'illusion qu'un changement doive venir des groupes dirigeants de Moscou et des autres pays de TEst.Dans la gauche occidentale, et en particulier dans les partis communistes occidentaux, il n’y a plus de solidarité avec TUnion soviétique sur ce sujet, il y a plutôt une attitude très critique”.M.pelikan estime que la tension qui existe dans les pays de TEst sous les régimes communistes est semblable à celle qui a abouti à la révolte hongroise et aux émeutes de Pologne en 1956."H y a cependant aujourd'hui quelques nouveaux facteurs.Les régimes de TEst ne peuvent plus user de la répression comme par le passé sous peine d'une rupture avec Teurocommunis-me.” Six personnalités dissidentes ont été appréhendées lundi puis libérées pendant la nuit, et interrogées à nouveau hier pendant neuf heures.Le dramaturge Vaclav Havel a déclare au correspondant de Reuter par téléphone qu'après avoir été détenu treize heures lundi, il avait été interrogé de nouveau hier pendant toute la journée sur Torigine de la Charte 77, manifeste clandestin signé par 282 personnalités tchécoslovaques Outre M.Havel, les cinq autres dissidents étaient Tan- cien ministre des Affaires étrangères Jiri Hajek.le dramaturge Pavel Kohout, Tancien membre du présidium du parti Frantisek Kreigel, l’écrivain Ludvik Vaculik et le philosophe Jan Patoucka.Ils ont été interrogés sur le mouvement des droits civiques en Tchécoslovaquie.M.Havel a précisé que Pa; vel Kohout avait été arrêté par la police, alors qu’il circulait en voiture avec sa femme.Liban: fusillade dans le Chouf e phalangi , formé de BEYROUTH (AFP)- Un communiqué officiel de la force arabe de dissuasion publié hier à Beyrouth fait état d'un incident qui s’est produit dimanche dernier lorsque les "casques verts" ont pénétré dans le Chouf (sud-est de Beyrouth).Selon ce communiqué, une patrouille de la FDA circulant dans le village de Bptloun a essuyé des tirs "provenant d’éléments armés".La riposte a provoqué la mort de l'un des assaillants, indique le communiqué.Èn outre, quarante personnes ont été arrêtées par la force de dissuasion arabe dans le Chouf, a annoncé, lundi soir, Radio Liban.Ces personnes.a précisé la radio, sont coupables d’enlèvements, d’assassinats ou d'attentats à l'explosif.La force arabe de dissuasion avait commencé, dimanche, à pénétrer dans le Chouf.D'autre part, la force de dissuasion arabe a mis, hier, en garde contre "les rumeurs tendancieuses selon lesquelles le couvre-feu serait instauré mercredi au Liban à l'occasion du ramassage des armes lourdes".Les armes lourdes détenues par les camps en présence, rappelle-t-on, doivent être regroupées en des points prévus à l'avance avant ce soir.Les "forces libanaises" ont commencé, hier après-midi, le regroupement de leurs armes lourdes.Les "forces libanaises" (phalangistes, parti national libéral, Tanzim, Gardiens du cèdre) poursuivront dans la matinée le regroupement de leur armement lourd avant de les acheminer vers les lieux qui ont été fixés par le comité arabe quadripartite, ajoute-t- Ce comité, forme des représentants du Koweit.de l'Arabie séoudite, de la Syrie et de l'Egypte avait décidé, la semaine dernière, que le ramassage des armes lourdes ainsi que le départ du Liban des troupes régulières palestiniennes devaient s’effectuer avant demain.Il a été contraint de quitter le véhicule sous la menace d un revolver.L'épouse de M.Kohout a été blessée au genou, alors qu elle était brutalement poussée dans la voiture de police.M.Havel affirme d’autre part avoir vu plusieurs autres personnes détenues au centre d’interrogation de la prison de Ryyne.Il y a notamment reconnu Vian Dejmal, un des signataires de la charte 77, Vera Stovickova, ancienne commentatrice de télévision, Viasta Chranoustova, une actrice, et Svtaoplouk Kara-sek.un interprète de musique pop emprisonné Tannée dernière.Rudolf Slansky, un contestataire, dont le père Rudolf Slansky fut exécuté comme traître en 1952, a déclaré à Reuter que de nombreuses autres personnes avaient -été brièvement interrogées lundi par la police.Parmi elles se trouvaient, a-t-il dit, le professeur Vaclav Cerny.M.Petr Ul.un technicien, Tecrivain Karel Sidon et une psychologue, Zu-zana Dienstbier.i T*' VENTE ANNUELLE 9m DE 20% à 50% :: • FAIT SUR MESURE • PRÊT À PORTER • EXCLUSIVITÉS 2a 'SBoatiyve (fa/w 7364 St Denis 271-6376 (une rue au nord du métro jean-talon) ÜBE Venez assister a une DÉMONSTRATION GRATUITE • Hôtel Reine Elizabeth • Angle Mansfield & Dorchester (métro Bonaventure) Mardi i 1 ou mort.12 janv.a 7:14 p.m.S AlON 353 - > étage Pour aever ir plus dynamique en pensees en paroles et en actions L’INSTITUT Dt MBSONNALITÉ Ne vous demandez pas si vau: avez le temps et lés moyens de suivre ce cours, demandex-vous si vous avez le temps et les moyens de vous en passer._ four informations et inscription 334-8702 JEAN-GUY IEB0EUF B A.LSCM ED auteur de Arrêtez d avoir peur, et croyez au succès1" FUTURES SECRÉTAIRES PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE CARRIÈRES 77 RENSEIGNEZ-VOUS: sur les carrières de secrétaires: juridique - médicale - de voyages et d'administration hôtellière - sur les programmes bilingues.DISCUTEZ: des Conditions d'emploi avec les employeurs.RENCONTREZ: des gens sympathiques tes et nos professeurs.nos étudian- VISITEZ: le Collège O'Sullivan surtout notre centre de simulation.DATE: Le 27 janvier â 19 heures.Des rafraîchissements seront servis RÉSERVEZ VOTRE PLACE: 866-4622 et venez accompagnée COLLÈGE O'SULLIVAN 1191, ru* d* la Montagne Montréal.Dans un premier temps 1.Fermez les appareils électriques, à l'exception du réfrigérateur et du congélateur.2.Abaissez les thermostats qui règlent le chauffage.3.Placez la manette de l'interrupteur du chauffe-eau à la position "off".Cet interrupteur se trouve habituellement à proximité de l'appareil.4.Fermez les fenêtres et portes extérieures.Si la panne se prolonge 1.N'utilisez qu’avec prudence certains appareils de secours servant à l'éclairage, au chauffage ou à la cuisson.2.Ne quittez pas la maison sans vous assurer que les portes sont verrouillées et les feux, éteints.Quand le courant est rétabli 1.Remettez graduellement en marche les appareils électriques, sur une période d'une quinzaine de minutes.2.Si certains appareils ne fonctionnent pas, vérifiez l'état des fusibles qui protègent leur circuit d'alimentation.* Il peut arriver que lesngueurs du climat du des cas fortuits occasionnent des pannes ptus ou moins longues Nous mettons tout en oeuvré pour rétablir le courant le plus tôt possible: cela nous s,era d'autant plus facile.que les abonnés auront pris soin de fermer leurs appareils électriques au moment où la panne survient ef de les remettre graduellement en marche quand le courant est rétabli.« informations internationales Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 • 9 Les Américains se réveillent au “péril rouge” WASHINGTON (AFP) - Le cri d'alarme sur la montée de la puissance militaire soviétique lancé il y a plusieurs mois par quelques vois isolées est devenu pratiquement général à la veille de l’installation à la Maison-Blanche du président-éluJimmy Carter.Les premières craintes avaient été exprimées par le Pentagone.Traditionnellement, le département de la Défense agite la menace soviétique pour justifier ses demandes budgétaires et l’ancien secrétaire à la Défense James Schlesingér a été le plus ardent avocat de cette thèse.Cependant, un nouveau rapport de la CIA vient de conclure que l’URSS ne cherche plus seulement la parité mais la supériorité militaire sur les États-Unis.Cette étude est venue renforcer la tendance qui s’est fait jour au cours des derniers mois, une prise de conscience générale du public américain du danger soviétique.Les milieux officiels sont maintenant presque unanimes: les États-Unis jouissent toujours de la supériorité globale mais l’Union soviétique les rattrape et cherche peut-être à renverser la balance en sa faveur.L’URSS a déjà, depuis plusieurs années, une supériorité numérique aérienne et terrestre en forces conventionnelles.Les États-Unis restent toutefois les plus puissants en ce qui concerne les armes atomiques avec notamment 7.600 têtes nucléaires intercontinentales ou équipant des missiles lancés de sous-marins contre 2.300 pour les Soviétiques.D’autre part, les armes américaines sont reconnues comme étant qualitativement supérieures à celles des Soviétiques.Mais les derniers rapports indiquent que cet état de fait est en train de changer.D’abord, les États-Unis ne consacrent que 5,4 pour cent de leur produit national brut à la défense contre 12 à 13 pour cent pour les Soviétiques, selon les chiffres de la CIA.D’autre part, les Soviétiques ont sorti au cours des années de nouveaux types de missiles intercontinentaux, dont le premier tiré d’une plate-forme mobile — le SS-20 — alors que les Américains s'en sont tenus aux Minuteman et aux Titan déjà relativement anciens.Les experts notent encore une expansion de la marine soviétique sur toutes les mers du monde avec notamment la sortie du premier porte-avion, le Kiev.L’URSS a également commencé la construction de son nouveau bombardier, le Backfire, considéré par les États-Unis comme un appareil intercontinental, ce qui en fait le premier bombardier lourd soviétique ayant un rayon d’action lui permettant d’atteindre l’Amerique.Enfin, selon les plus récentes études, les Russes font un effort exceptionnel pour la protection de leur population en cas de conflit nucléaire, alors qu’aux États-Unis, un tel programme est pratiquement inexistant.Ces faits, pour la plupart, ne sont pas nouveaux.Ce qui l’est par contre, a récemment souligné le secrétaire à la Défense, M.Donald Rumsfeld, est la prise de conscience publique de ce danger poten- Ainsi, le Congrès, connu pour réduire largement ces dernières années le budget militaire présenté par le président, a fait une exception en 1977: il a seulement coupé 4 milliards de dollars sur un budget de 112 milliards.Enfin, des groupes privés d’experts en questions internationales se font chaque jour l'écho de ces préoccupations.Quelques voix discordantes s’élèvent sans se faire entendre: elles soulignent que l’Union soviétique est “menacée” directement par des voisins proches comme la Chine, le Japon et l’Europe occidentale, alors que les États-Unis — si l’on ne considère pas l’OTAN —, n’ont pas de frontière à véritablement garder.Les armes soviétiques, même si elles sont en plus grand nombre, doivent donc etre dispersées, ce qui limite leur menace pour les États-Unis.Devant les pressions publiques, celles plus discrètes du complexe militaro-industriel et surtout les réalités internationales — nécessité de se présenter en position de force aux négociations sur les armes stratégiques SALT par exemple — M.Carter aura peut-etre de la difficulté à tenir ses promesses électorales de réduire de 5 à 7 milliards de dollars le budget de la Défense.?L’administration Carter fera ses premiers pas avec prudence M.Cyrus Vance (Téléphoto-AP) WASHINGTON (AFP) — Les premiers mois de l'administration Carter seront marqués par une grande prudence, plutôt que par la volonté d innover à tout prix.Ceci ressort du “calendrier" exposé par l'un des principaux membres de l'équipe de transition.M.Stuart Eizenstadt qui sera sans doute nommé conseiller de la Maison-Blanche pour les Affaires intérieures, avec des responsabilités comparables à celles qu'aura M.Zbigniew Brze-zinski pour les affaires de sécurité nationale.Le président élu effectue, jusqu'à demain, une dernière visite à Washington, avant son inauguration le 20 janvier, marquée par une série d'entretiens, notamment avec M.Brzezinski, les chefs d'état-major et les leaders du Congrès.Sur l’une des premières grandes "options” qui l'attendent, celle du budget de la Défense, il n'est plus guère question déjà de diminuer de 5 à 7 milliards de dollars sur les cré- Vance veut défendre les droits de l’homme WASHINGTON (d'après AP et AFP) — Le secrétaire d’É-tat désigné, M.Cyrus Vance, dont la nomination devrait être confirmée sans difficulté par le Sénat, s’est engagé hier a faire de la défense des droits de l'homme un élément fondamental de la politique étrangère américaine.“Nous devons pratiquer une politique fondée sur les valeurs fondamentales, a dit M.Vance devant la Commission sénatoriale des affaires étrangères.Nous devons défendre les droits de l'homme — sans ingérence" dans les affaires des pays tiers.Dans cette perspective, c’est en réponse à une question du sénateur Frank Church, que le secrétaire d’État désigné a affirmé que l’administration Carter s'abstiendra de fournir une assistance économique et militaire aux régimes qui violent les droits de l’homme.Néanmoins, a ajouté M.Vance, il est des cas “où les intérêts de la défense nationale deviennent primordiaux” et peuvent nécessiter une altération de la position américaine.Chaise de style moderne Prix régulier Ogiivy, $75 maintenant seulement *60.Quel confort.! Une belle chaise de style Scandinave pour aller avec tous les décors.Monture solide en chrome, avec siège et dos en velours côtelé, brun ou beige.Achats en personne au magasin centre-ville seulement Ogiivy, Meubles au cinquième.OGILVY.COMMENT PRENEZ-VOUS VOTRE CAFÉ’ Ptiisinlcnicnl,^ Que ce soit pour le peut dejeuner, le déjeimer ou pour Lt collation, pous fous sentirez chez cous a La Bnoclte.(T)ui'ert de 7 heures a 23 heures du lundi au samedi ) Hôtel ShtTalon-Mt.Royal CENTRE-VILLE.METRO REEL.UN HÔTEL SHERATON Tout donne à penser que le successeur de M.Henry Kissinger sera rapidement confirmé dans ses prochaines fonctions à la tête de la diplomatie américaine.Assurant ne connaître aucun adversaire à la nomination de M.Vance, le président de la commission sénatoriale, M.John Sparkman, a déclaré pour sa part: “En travaillant ensemble, nous pourrons obtenir un consensus plus étroit que jamais ", Par ailleurs, M.Vance s est déclaré hostile à tout retrait unilatéral des forces américaines, y compris les armes nucléaires tactiques, d'Europe occidentale.Témoignant devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat, appelée à confirmer sa nomination, M.Vance a, en même temps, indiqué que la prochaine administration s'efforcera d'activer la conférence de Vienne sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces en Europe.Envisageant la répartition du fardeau militaire entre les alliés occidentaux, le futur chef de la diplomatie américaine a indiqué que la standardisation des armements lui paraissait un moyen d'y parvenir, mais il a souligné qu'il s'agissait d'une question “très difficile ".En ce qui concerne le retrait des forces américaines de Corée, envisagé par M.Jimmy Carter, M.Vance a affirmé qu'il ne saurait porter que sur les unités terrestres, étant donné la supériorité aérienne de la Corée du Nord.Comme l'a déjà indiqué le président élu, le futur secrétaire d'État a déclaré qu'un éventuel retrait progressif des troupes américaines de la péninsule ne s’effectuera qu'en “étroite consultation” avec le Japon et la Corée du Sud.Pour ce qui est du Proche-Orient, M.Vance a estimé que “des progrès considérables” ont été accomplis en vue d’un règlement pacifique.Tout en réaffirmant l’engagement des États-Unis à assurer la sécurité d’Israël, il n’a pas exclu que la prochaine administration puisse en même temps fournir des armes à l'Égypte.Au niveau des relations Est-Ouest, le secrétaire d’État désigné s’est déclaré favorable à la restauration du vocable “détente”, banni par le président Gerald Ford.Il a toute fois ajouté que l'administra tion Carter souhaite entamer des discussions avec l'Union soviétique afin de définir, de manière très précise, le sens de ce mot de manière à éviter tout malentendu.M.Vance a tenu à souligner l’importance du dialogue avec Moscou, nécessaire selon lui, à la diminution des tensions dans le monde, et il a promis que les États-Unis l'engageront “avec résolution".En ce qui concerne la question de Chypre, il a indiqué que l'administration s'efforcera de trouver, au cours des prochaines semaines, de “nouvelles idées” en vue d'un règlement.M.Vance a également estimé que les États-Unis devaient “maintenir et renforcer leurs relations, à la fois avec la Grèce et la Turquie, deux pays alliés et amis de l'Amérique ", M.Vance a encore promis des initiatives américaines en vue de faire sortir de l'impasse la conférence sur le droit de la mer, qui doit reprendre ses travaux au printemps.Il s'est encore déclaré partisan d une normalisation des relations entre les États-Unis et le Vietnam, qui est, à ses yeux, “dans l'intérêt des deux pays”.L’administration, a-t-il ajouté, examinera dans un proche avenir la possibilité de fournir à Hanoi une aide humanitaire, conformément aux récentes recommandations d une commission du Congrès.M.Vance a reconnu que l’engagement des États-Unis dans la guerre du Vietnam avait été “une faute”.Il a également admis avoir lui-même commis, à l'époque, “de nombreuses erreurs”, alors qu’il était secrétaire à l’Armée de terre dans l'administration Johnson.Le secrétaire d’État désigné a de même souhaité un rapprochement avec Cuba.“Le boycottage de Cuba a manifestement été inefficace et nous chercherons à éliminer les barrières qui existent entre nous,” a-t-il souligné.M.Vance s'est par ailleurs déclaré hostile, d’une manière générale, à la conduite par les Etats-Unis d'opérations clandestines dirigées contre d’autres pays.L’Amérique, a-t-il dit, “ne devrait y avoir recours que dans des circonstances tout-à-fait exceptionnelles.” Dans ce cas, a-t-il poursuivi, l'avis du ministre de la Justice (attorney général) devrait être sollicité et le président des États-Unis devrait, personnellement ratifier la décision prise.Le Congrès devrait être consulté à l’avance, afin de pouvoir éventuellement exprimer une opinion hostile, a egalement souligné M.Vance.À cet égard, le secrétaire d’État désigné a promis de coopérer pleinement avec le Congrès, en témoignant périodiquement devant lui et en laissant à chacun de ses membres la liberté de l’interroger à tout moment sur n’importe quel sujet.Jean-Marc Samson L’éducation sexuelle.à l’école?324 pages $5.95 L'éducation sexuelle conduit-elle à la perversion?/ L'éducation sexuelle et 13 contraception/ La sexualité à l'école ou dans la famille?/ L'éducation sexuelle vous fait-elle peur?/ Les parents doivent-ils abandonner l'éducation sexuelle?/ L'école peut-elle compter sur les parents en matière de sexualité?/ V a-t-il une forme d'éducation par la sexualité?/ La rue, la classe, la télévision, les camps de vacances viennent-ils troubler l'éducation sexuelle à l'école?/ La sexualité est-elle partie intégrante de la vie?/ L'éducation sexuelle doit-elle être réservée aux enfants d’âge pré-scolaire?/ Les adolescents ont-ils besoin d'éducation sexuelle?/ Les parents ont-ils été éduqués sexuellement?/ Est-il trop tard pour agir?/ Ces questions trouvent une réponse dans ce livre guérin dits, comme le laissaient prévoir certaines de ses prises de position durant la campagne, mais simplement de réduire les “gaspillages” du Pentagone, en affectant éventuellement à d'autres postes de la Défense les économies ainsi réalisées.En dépit des déclarations plutôt lénifiantes faites lundi au Congrès par le futur secrétaire d'Etat, M.Cyrus Vance, un nouveau rapport de la CIA rendu public le même jour renforce la thèse “alarmiste”, selon laquelle l'URSS vise, à présent, non plus à maintenir la parité, mais à s'assurer la supériorité militaire par rapport aux États-Unis Dans ces conditions, il serait évidemment difficile à M.Carter de procéder à des coupes sombres dans le budget de la Défense, et peut-être même de donner suite à son intention d'annuler, ou au moins d'ajourner, la construction du nouveau super-bombardier B-1.Sur le plan économique, également, on ne s'attend guère, dans l'immédiat, à des changements radicaux: dans l'hypothèse la plus optimiste, le taux de chômage, actuellement de 8.1 pour cent, ne descendra pas au-dessous de 6.5 pour cent, à la fin de 1977, et de 6 pour cent à la fin de 1978.Dans le même esprit, à la grande déception des environ-nementalistes, l'administration démocrate va accorder un délai de grâce d’un an à l'industrie automobile pour se mettre en règle avec les nouvelles normes de pollution pour les gaz d'échappement.Les constructeurs de Détroit auront donc sans doute jusqu'à 1980 avant de devoir présenter des modèles moins polluants.mais d'un prix de revient supérieur.C'est plutôt dans le domaine de la réorganisation administrative de l'exécutif que des mesures concrètes vont être présentées assez rapidement au 95ème Congrès.Ainsi, suivant M.Eizenstadt, dès le début février, celui-ci sera saisi d'une proposition de loi créant un “département de l'Énergie”, confié au nouveau “tzar de l'énergie” de la Maison-Blanche, M.James Schlesin-ger.Ce projet rejoint d'ailleurs les propositions présentées hier au Congrès par l'ad- ministration sortante.Au début mai, le nouveau secrétaire à la Santé, à l'Éducation et à la Sécurité sociale (Health, Education and Welfare) M Joseph Califano, compte présenter un premier plan de réforme de l'assistance médicale, qui donne lieu, actuellement, à des gaspillages et des abus considérables.Mais, avec l'approbation du président élu, M.Califano a bien marqué que les engagements électoraux de création d'un service national d'assistance médicale ne pourraient être réalisés qu'à long terme, et seraient fonction d une hypothétique reprise économique.Autre engagement électoral démocrate, une réforme fis- cale sera présentée à la fin de l'année, mais le Congrès ne commencera à l'examiner que courant 1978.Une réforme électorale, qui pourrait aboutir à la suppression du Collège électoral, et à l'élection du président au suffrage direct, est également à l'étude, mais tout amendement à la Constitution sous-entend évidemment un processus lent et aléatoire.Mais, dans la plupart des secteurs, d'après M.Eizenstadt, l'administration Carter va devoir se contenter cette année de solliciter des "rallonges” aux crédits en vigueur, plutôt que d'essayer de forcer la main au Congrès en bouleversant les structures existantes.Brown envisage un retrait partiel des forces US en Corée WASHINGTON (AFP) Le secrétaire à la Défense désigné, M.Harold Brown, a estimé hier, au Congrès, que l'Union soviétique ne visait pas la comination du monde en développant ses forces armées.Au cours d'une audition en vue de sa confirmation par le Sénat, M.Brown a note qu’à son avis, l'URSS cherchait à avoir plus de puissance militaire dans le but d'avoir "plus de moyens de pression et plus d'options" politiques."Je ne pense pas que nous puissions savoir quelles sont leurs intentions, parce que je ne pense pas qu ils le savent eux-mêmes", a-t-il ajouté.Tl va falloir que nous vivions dans l’ambiguité parce que je pense que leurs intentions varieront selon ce que seront nos actes”, a encore déclaré M.Brown Il a souligné que les États-Unis devaient garder les moyens de lancer une attaque nucléaire dévastatrice contre l'Union soviétique, pour dissuader les Russes d'attaquer en premier.Le secrétaire à la Défense désigné a estimé d'autre part que les forces terrestres amé- ricaines en Corée du Sud pourraient être réduites, mais il s est prononcé en faveur du maintien des forces aériennes pour le moment.Selon lui, en effet, l'armée de terre sud-coréenne est assez forte pour résister à la Corée du Nord, mais ce dernier pays a toujours la supériorité aérienne.Toute réduction, a-t-il affirmé comme l'ont déjà fait le président élu Jimmy Carter et le secrétaire désigné Cyrus Vance, devra se faire en consultations étroites avec le Japon et la Corée du Sud M.Brown a également déclaré qu il considérait comme possible une réduction de 5 à 7 milliards de dollars du budget de la Défense, mais pas automatiquement pour le budget de l'année fiscale 1978, commençant le 1er octobre prochain.Le secrétaire à la Défense actuel, M.Donald Rumsfeld, avait répété la veille, à ce propos, au cours d'un déjeuner de presse, que si la situation budgétaire du Pentagone n'était pas renforcée, les États-Unis finiraient dans “une position de nette infériorité" militaire par rapport à l'URSS \edett«* «lu ralmis g«*ii«*ral ()pilv\ Rabais de 20% sur nos m< u hit *s imporlrs pour las d'écrins ou d'embolloges-cadeaux bleus de B'rlcs.DEUX CATÉGORIES D'ARTICLES À LIQUIDER: Mardi et mercredi les 11 et 12 janvier Montres • sacs à main • lampes • argenterie • bijoux de qualité •bijouxen or et diamants* articles de bois • acier inoxydable • cuivre • étain.Jeudi et vendredi les 13 et 14 janvier Petits articles de cuir • porcelaine de Chine et cristal • articles de toilette • cadres pour photos ou peintures.ON PEUT TROUVER CERTAINS DE CES ARTICLES DANS TOUS NOS MAGASINS Veuillez allouer deux semaines pour la livraison des achats en solde.P AS D'ÉCHANGES* PAS DE REMBOURSEMENTS «PAS DE PSI WAS D'ÉCRINS BLEUS DE BIRKS BIRKS JOAILLIERS ( I 14 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d etabhr un lien sensible entre nos lecteurs et les maisons d af-taires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûtent 40' la ligne agate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service complet de cases postales et du retour du courrier ne coûte qu un dollar et est strictement confidentiel La date limite pour réception de ces annonces est fixée à midi, la veille de la parution.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211.rue du Saint-Sacrement Montréal-Tél.: 844-3361 Compétence: Christine Légaré Ingénieur industriel Le centre de distribution d'épicerie automatise est doté d'un matériel de manutention unique commandé par un ordinateur mstallésur place.L'ingénieur industriel assisté d'un technicien et d'un commrs.est chargé de surveiller et d améliorer les modes d ex-ploitation existants et de mener des études sur de nouveaux éléments d'équipement.de nouvelles normes et méthodes et d'en assurer l'intégration au système actuel.Les candidats doivent être bilingues et avoir de l'expérience dans le domaine de la distribution et une bonne connaissance de l'informatique.Ce poste pose des défis nouveaux et intéressants et offre d es possibilités d avancement rapide.Veuillez envoyer votre demande, en mentionnant le numéro de réference 7D1364, a I adresse ci-après: Service d'embauche Steinberg Limitée 1500, avenue Atwater Bureau 1105 Montréal, Québec H3Z 1Y3 931-3538 Ouvert egalement aux hommes et aux femmes LE CENTRE D’ACCUEIL DOMREMY - MONTRÉAL “Centre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes.qui offre des services cliniques multidisciplinaires.d'évaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale, en collaboration avec les ressources communautaires de la région”.PSYCHO-ÉDUCATEUR RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité immédiate du chef d'unité de réadaptation.développement sociale, le titulaire de ce poste doit concevoir, actualiser, analyser et évaluer des programmes en vue de la réadaptation des bénéficiaires.EXIGENCES: Détenir un 1er diplôme universitaire terminal en psycho-éducation.intérêts marqués pour une approche multidisciplinaire.SALAIRE: Selon la politique salariale du M A S.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature /ointe d'un curriculum vitae au plus tard le 22 janvier 1977 a Madame Monique Drew.Bureau du personnel, Centre d’Accueil Domrémy-Montréal, 15,698 ouest Boul.Gouin, Ste-Geneviève de Pierrefonds, P.Q.H9H1C3 Recherche appliquée sur les aspects économiques des relations de travail ÉCONOMISTE Fonction: — travailler à l'élaboration et à la réalisation d'études et de travaux de recherche: éventuellement superviser et coordonner le travail de chargé de projets ou d'agents de recherche; collaborer avec une équipe de chercheurs de différentes disciplines.Les priorités ainsi que les divers aspects du programme de travail sont déterminés en fonction des besoins d'agents à l’intérieur d'organisations syndicales.Les premiers travaux porteront sur certains aspects de la sécurité du revenu.— établir des objectifs à plus long terme pour le développement d'un secteur de recherche et contribuer à la réalisation de ces objectifs.— contribuer de diverses façons à la formation et à l’information d’agents de relations de travail.Exigences: — maîtrise en sciences économiques — l’expérience de recherche constitue le critère de sélection le plus important.Rémunération: Selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 janvier à: Institut de Recherches Appliquées sur le Travail (IRAT) 3290, rue Lacombe Montréal, Qué.Voir autres Carrières et Professions en page 15 I pavillon du parc inc.La Corporation du Pavillon du Parc est un Centre d'Accueil régi en vertu de la loi 65 sur les Services de Santé et Services Sociaux (chapitre 48), et dessert une clientèle de Mésadaptés sociaux affectifs et Handicapes mentaux dans la Région 7, DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Rôle: Le Directeur des Services professionnels est responsable de toutes les opérations reliées au contrôle de la qualité des services professionnels de l'Organisation ainsi qu'à la formulation de mesures centrées sur le développement de ces services.Exigences: — Diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en psychologie, en éducation ou l'équivalent.— Deux (2) années d'expérience dans le domaine de la réadaptation.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Classe 16 Lieu de travail: HULL Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 JANVIER 1977 à: M.Robert Schneider Directeur Général Pavillon du Parc 253 boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3X5 LE CENTRE D’ACCUEIL DOMRÉMY-MONTRÉAL "Domrémy-Montréal est un centre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes qui offre des services cliniques multidisciplinaires d évaluation, de réadaptation et de réinsertion sociale, en collaboration avec les ressources communautaires de la région.'' Suite à une réorganisation majeure.Domrémy-Montréal cherche des PROFESSIONNELS dyna- miques et créateurs pour participer à l'implantation de nouveaux programmes et relever le défi que pose une nouvelle orientation et la réalisation de certains services nouveaux.Les professionnels cherchés sont des PSYCHO- LOG U ES et des TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS.Exigences: — être membre de sa corporation professionnelle.— éprouver un intérêt marqué pour une approche multidisciplinaire.ainsi que pour l'intervention dans le milieu même du bénéficiaire.Salaire: Conforme àla politique salariale du M.A.S.Les personoes intéressées devront taire parvenir leurs candidatures jointes d’un curriculum vitae au plus tard le 22 janvier 1977 à: Madame Monique Drew, secrétaire, direction générale Centre d’Accueil Domrémy-Montréal 15,693 ouest, Boul.Gouin Ste-Geneviève de Pierrefonds, P.Q.H9H 1C3 LA FÉDÉRATION DES CEGEPS RECHERCHE UN RESPONSABLE DE SECTEURS (poste cadre) FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, le responsable de secteurs dirige et coordonne tes activités des trois secteurs suivants: le secteur des commissions, le secteur de l'information et le secteur études et documentation.Ses principales fonctions sont les suivantes: • il planifie, organise et contrôle les activités des trois secteurs telles que définies dans le plan de travail de l'organisme; • il dirige le personnel affecté aux secteurs; il administre les budgets des secteurs; • il participe aux travaux conduisant à l'élaboration du plan de travail de la Fédération; • il participe aux travaux du comité de coordination du secrétariat de la Fédération.EXIGENCES: • Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines ou l'équivalent.• Cinq (5) années d’expérience à l'intérieur d’organi-me offrant des services d'animation, d’études et de documentation.• Bonne connaissance du milieu de l'éducation et en particulier du niveau collégial.• Expérience en information souhaitée.CONDITIONS DE TRAVAIL: • Excellentes conditions de travail et nombreux avantages sociaux, tels caisse de retraite, assurance-santé, assurance-vie, vacances annuelles, etc, • Traitement pouvant aller jusqu’à 31,700 à déterminer selon l'expérience et les qualifications.Faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae avant le 22 janvier 1976 à: M.Jacquet Laberge Directeur général Fédération des cégeps 1940 est, boul.Henri-Bourassa Montréal, Qué.H2B1S2 POSSÉDEZ-VOUS UN DIPLÔME COLLÉGIAL OU UNIVERSITAIRE?Si vous êtes bilingue, nous avons une opportunité pour vous d'être entraîné comme conseiller sur des problèmes et le "Canada Pension Plan '.Avancement rapide pour responsabilités d'administration.I Salaire de $1000.par mois, selon les qualifications.Pour rendez-vous appelez: B.A.Stein, C.L.U.731-3914 Compagnie d'Assurance Prudentielle COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS CHARGÉ (E) DE PLANIFICATION xTs 7 FONCTION: Effectuer divers travaux de nature technique relatifs à l'élaboration de concepts, de normes ou de projets d'aménagement urbain.Coordonner, diriger el vérifier les tâches des employés qui lui sont affectés.Son travail est effectué en fonction dedirectivesgénérales.QUALIFICATION: Posséder un diplôme universitaire de second cycle en urbanisme ou en aménagement du territoire ou toute formation jugée équivalente.Avoir un minimum de trois (3) ans d'expérience TRAITEMENT: De: $15,608 à $19,510.annuellement.(Cette échelle salariale est sujette à négociation depuis le lerjanvier 1977).ENTRÉE EN FONCTION: immédiate Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae détaillé doivent être adressées avant le 24 janvier 1977 au: Directeur du Personnel Communauté régionale de l’Outaouais Case postale 210 Hull, Québec.CONCOURS 4 521 CENTRE HOSPITALIER ST-VINCENT DE PAUL DIRECTEUR DES FINANCES Centre hospitalier de soins spécialisés de 342 lits dans la ville de Sherbrooke.Centre hospitalier d'enseignement affilié à la Faculté de Médecine de l'université de Sherbrooke et au C.E.G.E.P.de Sherbrooke.Fonctions: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives au contrôle budgétaire, à la comptabilité et aux statistiques dans le but d’assurer une gestion financière efficace.Exigences: Diplôme universitaire de quatre (4) ans en sciences de l'administration (sciences comptables) ou l’équivalent.Expérience d'au moins deux (2) ans dans un poste de responsabilité de gestion.Rémunération: Selon la formule de rémunération des cadres émises par le M.A.S.route cnadidature sera traitée confidentiellement.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: Roland Gauthier, M.D.Directeur général C.H.St-Vincent de Paul Sherbrooke, Qué.y MANOIR VERDUN Centre d'accueil pour personnes âgées (320 lits) recherche un(e) INFIRMIER(E) CADRE pour un poste de coordonnateur (trice) des soins au service de nuit.Exigences: — infirmier(e) diplômé(e) d'une école reconnue par l’OMQ.— expérience minimum de trois (3) ans dans le domaine des soins infirmiers de préférence, une expérience en gérontologie et gériatrie, et une expérience administrative.— membre pratiquantde l’OIlQ.Avantages: — toutes les fins de semaines de congé.— pas de rotation.— entrée en fonction en janvier 1977.— traitements et avantages sociaux selon les politiques administratives et salariales du Ministère des Affaires Sociales.S 'adresser à: Daniel Poirier Manoir Verdun 5500, Boul.Lasalle Verdun, Qué.Tél.: 769-8801 loc.22 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Saguenay «Lac - St-Jean • Chibougamau Établissement du réseau des affaires sociales comptant plus de deux cents (200) employés et desservant tout le territoire administratif de la région no 02 est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: DIRECTEUR DES RESSOURCES MATÉRIELLES ET FINANCIÈRES CHICOUTIMI SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Directeur général.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Dans le but d'assurer la réalisation des objectifs de la Direction des ressources materielles et financières, le D.R.M.F.planifie, organise, coordonne, dirige et contrôle les activités relatives: - à la préparation et à l'exécution du budget de l’établissement; - à la gestian des différents fonds de rétablissement; - à l'approvisionnement et la gestion des ressources matérielles de rétablissement.à la cemptabilite, la paie, la facturatien, la perception et le paiement aux familles d'accueil; - à la gestion des services auxiliaires: secrétariat, informatique, assurance, plan de sécurité; EXIGENCES: - Diplôme d'études universitaire de quatre (4) ans en sciences de l’administration ou l’équivalent.DIRECTEUR DE FILIALE JONQUIÈRE SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Organiser, coordonner et contrôler les activités relatives à l'agencement des programmes dans le but d'assurer la distribution des services sociaux dans sa zone.EXIGENCES: - Formation universitaire en sciences humaines ou compétence équivalente acquise par une expérience pertinente, - au moins trois (3) ans d experience dans le réseau des affaires sociales.DIRECTEUR DU SERVICE DES RESSOURCES CHICOUTIMI SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Organiser, coordonner et contrôler l'ensemble des activités reliées au développement: • des ressources d’hébergement et réadaptation; • des familles d accueil.Favoriser l utilisation optimale de ces ressources.EXIGENCES: - Formation universitaire en sciences humaines ou compétence équivalente acquise par une expérience pertinente; - au moins trois (3) ans d’expérience dans le réseau des affaires sociales.DIRECTEUR DES SERVICES SOCIAUX EN MILIEU INSTITUTIONNEL CHICOUTIMI SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion des services sociaux, dispenser en milieu hospitalier, en milieu scolaire et dans les communautés amérindiennes pour l'ensemble du territoire desservi par le C.S.S.EXIGENCES: - Formation universitaire en sciences humaines; — trois (3) ans d’expérience dont environ deux (2) comme cadre.CHEF DE DIVISION CHICOUTIMI SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Responsable de l’embauche et de l'évaluation des professionnels de son équipe, il a comme tâches principales: • de superviser la qualité des actes professionnels de son équipe; • de conseiller les praticiens de son unité sur leur mode d'intervention; • de créer une ambiance favorable au travail d'équipe et au développement personnel.EXIGENCES: — Formation universitaire en service social ou en psychologie; — environ trois (3) ans d'expérience clinique; — avoir été superviseur pendant au moins un (1) an, TRAVAILLEURS SOCIAUX • PSYCHOLOGUES • CRIMINOLOGUES Pour combler certains postes qui sont en milieu scolaire, en milieu hospitalier ou dans une zone.Devront détenir un diplôme universitaire dans une des disciplines spécifiée.Conditions de travail: Selon les normes et politiques en vigueur dans les établissements du réseau des affaires sociales.Les candidats Intéressés à l’un de ces postes devront faire parvenir leur curriculum vltae avant le 24 janvier 1977 à l’adresse suivante: Direction des Ressources Humaines Centre des Services Sociaux Saguenay, Lac St-Jean, Chibougamau 711, rua Jacquet Cartier eet Chicoutimi, Qué.G7H5B7 Tél.: (418) 549-4853 ___ t I •*> Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 • 15 CSN: l’écart des salaires s’est accru de 45% entre l’Ontario et le Québec par Louis-G Francoeur Selon le vice-président de la CSN, M.André L’Heureux, l’écart des salaires entre les travailleurs québécois et ontariens de l’industrie manufacturière s’est non seulement maintenu depuis 1969 mais s'est accru de 45%.M.L’Heureux en est venu à cette conclusion avec les économistes de sa centrale à la suite d’une étude de ces derniers faite à partir des chiffres publiés par Statistique Canada.Globalement, l'écart des salaires constaté par les dirigeants de la CSN s’est traduit par une perte globale d’environ $500 millions pour les travailleurs québécois de l'industrie manufacturière de biens durables et non-durables.Et ce, en 1975 seulement.“De 1969 à 1975, ces écarts représentent une perte en salaires bruts de trois milliards par rapport à ce qui a été payé aux salariés de l’industrie manufacturière ontarienne’’, note le communiqué signé par le vjce-président de la CSN.“À 1 heure où l'on insiste pour discuter de chiffres, poursuit M.L’Heureux, il importe de rappeler ces faits fondamentaux qui font partie des inégalités criantes qu’ont eu à subir les travailleurs québécois depuis des générations dans la Confédération canadienne.Plus de $10 millions par semaine en salaires perdus, c’est énorme.Les politiciens de tous les partis ont tou- CLAIR FOYER INC.Centre d’accueil de réadaptation (déficients mentaux ).160 enfants.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Fonctions: il a la responsabilité de la recherche et du développement des techniques et des programmes en vue d’améliorer la qualité des services à la clientèle.— il évalue la performance des programmes.— il évalue et recommande les besoins en formation du personnel clinique.— il participe à l'élaboration des politiques en matière de développement des ressources éducatives et résidentielles.Exigences: Détenir un diplôme universitaire en psycho-éducation et une expérience de trois (3) ans en enfance inadaptée ou toute équivalence.Traitement: Selon les échelles du Ministère des Affaires Sociales (classe 15).Les candidats intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 janvier 1977 à: CLAIR FOYER INC.a/s Comité desélection 841-3e Rue Ouest Amos, J9T 2T4 RESPONSABLE DE SERVICE INFORMATIQUE Fonctions: Cette personne se voit confier la coordination et la gestion d'un centre de calcul pour banques de données non numériques.De plus, elle conçoit et réalise les développements du système selon la politique établie par le Directeur Général.En outre elle gère le budget du service et prévoit l’acquisition de nouveaux matériels.Exigences: • Expérience dans la gestion d’un centre de calcul.• Expérience en conception de système.• Connaissance de la programmation sur PDP-11, souhaitable.• Connaissance d'un language assembleur.• Maîtrise parfaite de la langue française.Faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae avetnt Ie22 janvier à: Daniel Carroué Directeur Général Adjoint Informatech France-Québec C.P.160, Place Bonaventure Montréal, P.Q.H5A 1A7 pavillon du parc inc.CENTRE ADMINISTRATIF DIRECTEUR DES SERVICES DE RÉADAPTATION (Secteur Mésadaptés Sociaux) RAIe Le Directeur des services de réadaptation est responsable de la planification, la coordination et le contrôle des activités relatives à la vie de groupe des bénéficiaires du secteur dans le but de promouvoir leur réadaptation physique, intellectuelle, psychologique ou sociale.Exfgencm: — Diplôme d'études universitaires de trois (3) ans en psycho-éducation ou l’équivalent — Deux (2) ans d'expértçnce dans le domaine de la Mésadaptation Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Lieu de travail: HULL Les personnes intéressées sont priées de faire parvenu leur curriculum vitae au plus tard le 28 JANVIER 1977 i: M.Robert Schneider Directeur Général Pavillon du Parc 253 bout.St-Joaeph Hull, Québec J8Y 3X5 jours prêché la nécessité des salaires inférieurs au Québec sauf que c’est en Ontario où les salaires sont plus élevés et ce n’en est pas moins là que l'industrie se développe et se concentre.'’ Les calculs effectués par la CSN se basent sur les données publiées par le gouvernement fédéral dans “Ensemble des industries (031-899), manufactures.biens durables et manufactures.biens non-durables ".On y fait état qu'en décembre 1969.les travailleurs de l'industrie manufacturière québécoise gagnaient en moyenne $15.89 de moins par semaine que leurs collègues ontariens.Six ans plus tard, les travailleurs québécois gagnaient en moyenne $23.21 de moins par semaine.FTQ: les salaires dans le bâtiment sont justifiés La FTQ-Construction considère que la Régie antiinflation du Québec a commis un “impair" en décrétant que les salaires négociés à l'automne dans cette industrie excèdent les normes gouvernementales.A ce sujet, le directeur du Conseil provincial des métiers de la construction, M.Guy Dumoulin, a déclaré hier que “les ouvriers de l’industrie méritaient un traitement exceptionnel à cause des conditions particulières affectant cette industrie”.Les salaires négociés, a dit en substance le directeur de la FTQ- Construction, constituent une juste compensation pour l'instabilité de leur industrie, caractérisée par l'insécurité d'emploi et par le chômage.M.Dumoulin n'a pas voulu commenter directement la décision de la régie sous prétexte qu'il n’avait pas en mains l'avis officiel que cet organisme a fait parvenir au ministre du Travail, M.Jacques Couture.“Le moins que l'on puisse dire, a-t-il dit, c'est que la Régie a fait montre de peu de considération à Tendroit des 150,000 travailleurs en négligeant de faire connaître directement à leurs mandataires le texte de sa decision." Le texte de la Régie, communiqué vendredi aux média d'information, expliquait que les augmentations accordées excédaient de 11.2% les normes gouvernementales, ce qui représenterait une somme de $128 millions pour la durée du contrat de trois ans.La Régie n'a toutefois pas précisé quelles étaient les catégories de travailleurs trop favorisées par la récente négociation.Ce détail a son importance puisque les hausses de salaires négociées varient parfois de 25 à 30% selon les différents métiers.1 Deux chercheurs de l'hôpital Général de Montréal sont à mettre au point un appareil fort simple qui pourrait diminuer du tiers le nombre de défaillances pulmonaires causes de décès dans les unités de soins intensifs.Les docteurs John Hewson et Anthony Holland ont découvert que des inhalations de glucose permettaient de rétablir un équilibre essentiel à la production d une substance nécessaire au maintien de la tension superficielle des parois pulmonaires (Téléphoto CP) La CSN poursuit Woolworth La CSN a décidé d’intenter en Cour supérieure une poursuite de $250,000 contre la compagnie Woolworth, qui, par une série de contestations juridiques, a réussi à paralyser la syndicalisation des employés de son magasin de Chicoutimi.L’action en dommages et in- térêts prévoit un remboursement de $127,794 à la centrale, de $70.400 à la Fédération du Commerce Inc., et de $52,400 au Conseil central du Voir autres Carrières et Professions, en page 14 "I COORDONNATEUR (Service des stages) Sous l'autorité du Directeur du service des stages et dans le cadre du système coopératif d'enseignement (alternance des sessions d'études et de stages de travaill le service des stages recherche un coordonnateur pour les programmes d'électricité, de mécanique et de construction civile.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES: Le rôle principal du coordonnateur est de fournir une assistance professionnelle aux employeurs et aux étudiants dans l'organisation, le déroulement et l'évaluation des stages de travail.1.Le coordonnateur assiste les étudiants dans la définition de leurs objectifs de carrière et dans le choix des stages de travail.2.Le coordonnateur entretient des relations suivies avec les employeurs dans le but d'obtenir ou de maintenir leur participation au système coopératif 3.Le coordonnateur visite les étudiants en stage partout dans la province afin de juger de la pertinence des stages et du rendement des stagiaires.4.Le coordonnateur porte un jugement sur l'expérience professionnelle acquise par les stagiaires.1 QUALIFICATIONS REQUISES: 1.Diplôme de 1er cycle en sciences appliquées, génie ou équivalent.2.Avoir un minimum de trois (3) années d'expérience de pratique professionnelle et industrielle.LIEU DE TRAVAIL: Montréal TRAITEMENT: Classe II jusqu'à $23 384 selon l'expérience.Les candidats intéressés à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 heures, le vendredi 28 janvier 1977 au Directeur des stages, École de technologie supérieure, 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, Québec H2X 3M4 Téléphone: 282-4735 Université du Québec Ecole de technologie supérieure «I ADJOINT AU DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHEQUE ET RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIONS (Poste cadre) LA FONCTION: En plus d'assister le directeur de la Bibliothèque aux différentes étapes du processus de gestion, le titulaire de ce poste est responsable du choix et de l'évaluation des collections de la Bibliothèque en fonction des programmes d'étude et de recherche de l'Université.LA PERSONNE: Le (la) candidat (e) possède un diplôme de premier cycle en bibliothéconomie et une expérience pertinente d'au moins quatre années; il (elle) est également membre de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.LE TRAITEMENT: Selon les politiques de la rémunération des cadres de l'Université du Québec à Rimouski.BIBLIOTHÉCAIRE LA FONCTION: Le titulaire de ce poste assume les tâches et responsabilités généralement confiées à un bibliothécaire.Plus particulièrement, il supervise la classification selon le système L.C.et le catalogage des documents faits selon le format MARC; il collabore au développement du système BADADUQ et d’autres systèmes informatisés; il participe enfin à divers groupes de travail du Réseau.LA PERSONNE: Le (la) candidat (e) possède un diplôme de premier cycle en bibliothéconomie et est membre de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.LE TRAITEMENT: Selon la convention collective de travail Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae â Le directeur du personnel, Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines, Rimouski, Québec G5L 3A1 Téléphone: (418) 724-1497 Université du Québec à Rimouski Saguenay-Lac Saint-Jean.Dans l'esprit des dirigeants de la CSN.il est anormal qu'une entreprise réussisse à "contourner l'article 3 du code du Travail, qui garantit à tous les salariés de la province "le droit‘d'appartenir à une association de son choix".Selon la CSN, ce droit est assorti d'un si grand nombre de restrictions que le fonds de défense de la centrale a dû débourser au cours des derniers mois plus de $71,000 pour venir en aide à quelque 360 syndiqués congédiés pour activités syndicales en pleine période d'accréditation.Le syndicat des employés du magasin Woolworth de Chicoutimi a obtenu son accréditation le 9 décembre 1974.La compagnie a dû, dès les premières semaines d’existence du syndicat, rembourser $1,000 en dédommagement pour avoir congédié un de ses employés pour activités syndicales.Le même employeur recevait quelques mois plus tard l’ordre du commissaire-enquêteur, M.Conrad Rochette de réintégrer et de rembourser le salaire de 48 syndiqués licenciés.Le 4 mai de la même année, le syndicat requérait une injonction pour forcer l’employeur à réintégrer les syndiqués visés par l’ordonnance.Le 13 avril 1974, les employés débrayaient à cause du refus de Woolworth de négocier ce qui aurait constitué le premier contrat de travail dans Lun de ses magasins.L’employeur réplique en fermant sa succursale au début de mai.En juillet, les syndiqués renoncent à leur syndicat et le magasin ouvre à nouveau ses portes.Devant le geste de l'employeur; la CSN entame une poursuite devant le tribunal du Travail qui condamne cet employeur pour son antisyndicalisme, le 19 mars 1976.Le juge Bernier de la Cour supérieure confirme ce jugement le 7 juin 1976.Par un revirement surprenant et inexpliqué, explique le long communiqué de la CSN à propos de cette affaire, le ministère du Travail désaccré-dite au cours des mois suivants le syndicat des employés de commerce de Chicoutimi comme représentant des syndiqués du Woolworth A l’appui de cette décision, les documents mêmes qui avaient servi à faire condamner cet employeur devant les tribunaux au cours des mois précédents.La semaine de l’Environnement QUEBEC (PC) - Des activités spéciales marqueront en 1977 la Semaine de l’environnement, du 16 au 22 mai.Le ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger, a annoncé vendredi qu’un montant de $22,000 sera mis à la disposition des organisateurs afin de sensibiliser les Québécois à l'importance de sauver leur, environnement.Dans un communiqué, M.Léger explique que la semaine sera tenue grâce à la collaboration des Services de protection de l’environnement, de la Fédération des jeunes Chambres du Canada français, des clubs 4H, des Cercles de jeunes naturalistes et du Service de jeunesse de la Croix-Rouge.Plusieurs concours faisant appel à la créativité, seront organisés.avec comme thème principal la protection de l’environnement.FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES Cours de perfectionnement gratuits (niveau secondaire ou collegial) offerts à temps partiel.Inscriptions à differentes dates en janvier, selon les institutions Annuaires de cours ou renseignements 374-3510 informez-vous dp> Commission de formation professionnelle de la mam-d œuvre du Montreal métropolitain Commissions scolaires et Cegeps de la region Centres de mam d œuvre du Canada Plus unnersile! Collège militaire.Saviez-vous que les collèges militaires du Canada dispensent un enseignement universitaire d une haute valeur Les exigences du programme, la qualité du personnel et les résultats obtenus par les étudiants classent les colleges des Forces armées canadiennes parmi les meilleurs centres d études avancées au pays Formation complète.Les étudiants des colleges ne limitent pas leur intérêt aux éléments académiques.Un programme intensif de développement physique et social leur assure une formation complete Offre intéressante.Les cours sont gratuits et les livres sont fournis de même que le matériel nécessaire aux études Enfin, le programme de formation des officiers des Forces canadiennes leur assure un avenir intéressant.Université de votre choix.Même si plusieurs préfèrent la qualité académique et la discipline stimulante des collèges militaires, il se trouve un grand nombre d étudiants universitaires qui bénéficient du programme d’aide des Forces armées canadiennes.Vous pouvez, en effet, faire payer vos études et vos livres par les Forces en plus de recevoir une solde régulière tout en fréquentant l'institution universitaire canadienne de votre choix; notre programme s applique â plus de 40 disciplines différentes.Informez-vous! Cela ne vous engage à rien.Si vous décidez de profiter de notre programme d aide, et seulement alors, vous vous engagerez à servir le pays pendant un certain temps à titre d'officier, avec tous les avantages que cela apporte LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE VOUS INTÉRESSE Pourriez-vous, sans obligation de ma part, me taire parvenir plus de renseignements sur les carrières ollertes par les Forces canadiennes Nom A» Scolarité Adresse Code Postai Prov Adressez ce coupon à; Centre de recrutement des Forces armées canadiennes 1254.rue Bishop.Montréal.H3G 2E3 N B.: Vous pouvez aussi téléphoner (à frais virés) à Tél: 866-8791 ¦ 6 16 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 Le fossé s’est élargi ^ entre fonctionnaires masculins et féminins OTTAWA (PCI — La majorité des fonctionnaires féminins ont.en 1975.conserve les emplois les moins bien rémunérés maigre la promesse faite par le gouvernement fédéral durant l'Année internationale de la femme.C'est ce qui ressort d'un rapport prépare par le Conseil consultatif sur la situation de la femme présenté à la réunion trimestrielle du Conseil qui se termine aujourd'hui.Le document affirme que le fossé entre fonctionnaires masculins et féminins s'est élargi, la concentration des femmes dans les emplois de soutien administratif s'est accrue et seulement trois femmes ont été promues à des postes de direction."11 est évident que la politique mise de l'avant par le gouvernement en 1975 n'a pas été efficace, souligne le document.11 semble, y ajoute-t-on.que le gouvernement devra être plus agressif s'il est vraiment désireux d'ameliorer le statut de ses employees féminines ' Même si le nombre’ des fonctionnaires féminins a atteint 89.129, soit 32.9' ; de la fonction publique, en 1975, le pourcentage des femmes aux emplois les plus élevés a très peu va- La majorité des femmes, soit 77.9%, occupent des emplois de soutien administratifs comme secrétaires et commis dé bureau.^eulement 21 des 1,186 postes de direction dans la fonction publique ont été accordés à des femmes et seulement trois de ces 21 femmes ont été promues au cours de 1975.Le rapport note également que plus de 70'; des fonctionnaire^ Teminins ont un salaire annuel de moins de $10.000.tandis que près de 73% de leurs collègues masculins ont gagné plus de $10,000.Des hauts fonctionnaires qui gagnent plus de $30,000 par année.2.4% sont des hommes et 0.1% des femmes.Ces statistiques sont les plus significatives.note le Conseil consultatif parce qu elles ‘ prouvent que le progrès des femmes vers l égalité ne peut pas être considéré comme satisfaisant même si on tient compte du fait que cette égalité ne peut se faire en une journée." C'est ainsi que le nombre d'hommes gagnant moins de $8,000 est passé de 14 à 6%.de 1974 à 1975, tandis que le nombre de femmes de cette categorie n'a été réduit que de 37 à 30.5%.Granby hausse le taux de sa taxe par F Agence Presse Sud GRANBY'— La ville de Granby n'a pas adopté un budget déficitaire pour l'année 1977 puisque, malgré les craintes exprimées par son maire.M.Paul-O.Tré-panier, son conseil a préféré imposer une augmentation de 14 cents du taux de sa taxe foncière qui se stabilise ainsi à $2.09.M.Trépanier avait antérieurement déclaré qu’il serait hors de question d'approuver une augmentation du taux de la taxe foncière s'il était prouvé que les contribuables de Granby étaient surtaxés par rapport à d’autres villes du Québec de même dimension.Dans un document entérine à l'unanimité par le conseil.M.Trépanier a prouvé que sa ville se situait en meilleure posture que les municipalités de Saint-Hyacinthe, de Saint-Jean et de Saint-Jérôme.En ramenant les taux combinés des taxes foncières et scolaires sur une évaluation à 100% de la valeur réelle pour Tannée 1976, le taux de la taxe totale,s'établissait pour Granby à $2.14, pour Saint-Hyacinthe à $2.66, pour Saint-Jean à $2.48 et pour Saint-Jérôme à $3.36.Selon le nouveau budget, les revenus de la municipalité augmenteront de 14.7%, pour un total de $11,316,000 avec des dépenses augmentées dans la même proportion.Il n’en demeure pas moins que le contribuable de Granby aura en 1977 à payer une double augmentation de ses ta- xes foncières.Dans le 14 cents d’augmentation, la ville a prévu la récupération de 5 cents du secteur scolaire comme le veut la loi mais de son côté, la Commission scolaire de Granby s'est vue dansTobligation de maintenir à $1.10 son propre taux au lieu du taux normalisé de $1.Ainsi, la hausse totale des taxes en 1977 s'établit à 8.9% en prenant comme base de calcul l'évaluation moyenne qui se situe à Granby à $16.000.Le budget de la ville reflète Taustérité à tous les niveaux.Les responsables municipaux n ont acquiescé qu a des augmentations minimales aux différents chapitres du programme des dépenses.Une des volontés du conseil pour cette nouvelle année consiste à limiter les travaux usuels d'infrastructure (rues, trottoirs, égouts, aqueduc) à une somme représentant le capital remboursé durant Tannée de la dette.Celle-ci s'élève à plus de $38.000.000.Le service du génie municipal avait prévu un programme d'infrastructure se chiffrant à $3.000,000.il devra le revoir et se satisfaire d'un million de dollars.Réitérant au nom du conseil son appui total au programme du Parti québécois en matière municipale, M.Trepanier a déclaré que sa politique de restriction pourrait etre amendée en fonction des décisions qui seront prises à Québec.'Nous avons décidé, a-t-il dit, dat-tendre les décisions gouvernementales au sujet de la réalisation du programme du Parti québécois avant d'accepter les demandes de plusieurs départements”.Outre la réalisation du programme du PQ.Granby attend deux choses du gouvernement.D'une part, la construction d'un édifice administratif sur un terrain municipal ($135.000 en loyer pour la ville) “Comité Charron” Qui représentera Montréal au comité des cinq chargé de conseiller le ministre M.Claude Charron sur Tusage qu’on fera des installations olympiques?Le suspense dure toujours.Par deux fois, le choix du maire, M.Jean Drapeau s'est heurté à une fin de non-recevoir de Québec.Puis, on attendait cette nomination le 4 janvier mais le comité exécutif avait choisi de reporter ce dossier pour étude plus ample, le 11 (hier).Il est toutefois probable qu'on ne saura que demain Tidentité de ce délégué de Montréal au comité des cinq.Le président du comité exécutif, M.Ni- et d'autre part, une subvention spéciale étalée sur 10 ans pour aider Granby a défrayer le coût d'un égout collecteur qui a fait l'objet d'une ordonnance des services de protection de l'environnement et aussi les coûts de l'agrandissement de la centrale de traitement de Teau.donne délai ! ding, a déjà laissé savoir que cette personne ne serait “pas nécessairement un fonctionnaire", ce qui a pu favoriser des spéculations sur les délégués possibles (l'architecte Taillibert par exemple?).L'ultime delai signifie par le comité exécutif, avant de désigner son délégué au "comité Charron ", peut aussi être interprété comme signe de prudence, Montréal pouvant communiquer officieusement à Québec son choix, en attendant les premières réactions à cette décision avant de la rendre publique.Montréal se un nouveau Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres É*ill yprof™88881888)88 ¦¦¦ 'v ' .-.î Avis est pat les présentes donné que le contrat de vente en date du 22 décembre 1976 à IA BANQUE TOfiONTO-DOMINiON de toutes dettes présentes ou futures, payables â Richard A Gresko a été enregistré au bureau d enregistrement de la division dénregistrement de Montreal le 29 jour de dé cembre 1976.sous le numéro 274699C LA BANQUE TORONTO-DOMINION Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 15ième jour de décembre 1976 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Gianfranco Tucci a été enregistré au bureau d'enregistrement de lé division d enregistrement de Montréal le I6iême lour de décembre 1976.sous le numéro 2746484 Ce 4iême tour de janvier, 1977 LA BANQUE TORONTO-DOMINION La Commission des Transports du Québec fait droit â la présente reauêt» rl en conséquence modifie les tarifs applicables au transoorf effectué en vertu de ce permis comme suit Eirpédit'on de planches et feuilles I Boards and sheets! DE DORCHESTER N B et DORCHESTER CAPE NBA MONTREAL et QUEBEC .$0 95 civt Minimum 40,000 Ibs Cette décision entre en vigueur le 22 décembre 1976 et demeure en vigueur tusquau 23 juin 1977.Toute personne désiran* s opposer a la présente peut le faire en s adressant a la Commission des Transports du Québec dans les cinq tours de la dernière publication de cet avis Pierre Hogue Procureur 1ère publication 12 janvier 1977 2e publication 13 janvier 1977 3e publication 14 janvier 1977 CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500*02-038832-767 SERGE GAB0URY.domicilié et résidant a 12314 bout Langeiier.app 2.dans la vide de Montréal-Nord district de Montréal.requérant -vs- SERGE TREMBLAY adresse inconnue.Intimé - PAR ORDRE DE LA COUR l intimé MONSIEUR SERGE TREMBLAY est par les présentes requis de comparaître dans un déla1 de 60 jou's â compte' de la dernière publication Une Cooie du bref d assignation et de la déclaration a îté laissée a la Cour Provinciale de Montréal â son jptention PRENEZ 0E PLUS AVIS qu'à défaut par vous de Jign.tier et de déposer votre comparution ou con-fstat-on dans les délais susdits le requérant pro-céde-a a obtenir contre vous pa' défaut un |uge- ua Commission des Transports du Québec tait droit a la présente requête et en conséquence modifie les tarifs applicables au transport effectué en vertu de ce permis comme suit a) Réorganiser les groupements de municipalité et les clés oe base correspondants oour qu'ils reflètent mieux la distance parcourue.b) Reviser les taux de classe existants d une part pour refléter la réorganisation indiquée plus haut, et d autre part afin de fondre les classes 100 et 85 actuelles de 0 â 9 999 Ibs.ainsi que les classes 100.85, 70.55.et 45 pour les quantités de 10.000 Ibs et plus sous une seule catégorie de taux de marchandises générales (F A.K.) La présente décision entre en vigueur a compter du 22 décembre 1976 et demeure en vigueur jusqu au 23 juin 1977.Toute personne désirant sdpposer â la présente peut le faire en s adressant a la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours de la dernière publication de cet avis Pierre Hogue.Procureur 1ère publication 12 janvier 1977 2ème publication 13 janvier 1977 3ême publication 14 janvier 1977 CANADA PROVINCE 0E QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No.500-02-04791-761 MICHEL TRUDEL résidant et domicilié en les cité et district de Montréal DEMANDEUR -vs- RANDOLPH CHARTRAND.autrefois résidant et domicilié à Lachine district de Montréal, présentement d'adresse inconnue DEFENDEUR ST-huBERT ce 7 décembre 1976 • COUSINEAU 8 FERNANDEZ Avocats 3629 bout Taschereau ST-Hubert.Qué SERGE FERNANDEZ Procureur du requérant A BEAULIEU P A C S M Société d'énergie delà Baie James APPEL D’OFFRES SEBJ 76-3523 DATE DE FERMETURE: pour 15h30 HEURE DE MONTRÉAL Mardi, le 25 janvier 1977 Fourniture de divers camions de divers types.Toutes les conditions du présent ap-1 pel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour éxamen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16b30 à l’endroit suivant: Direction de , ('Approvisionnement • SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, bout, de Maisonneuve 19e étage Montréal, Qué.H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de NEUF MILLE DOLLARS ($9.000.00) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque â charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d'énergie de la baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Dans le cas d'une soumission partielle.ledit dépôt doit être d’un montant d'au moins CINQ POUR CENT (54b) de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant ci-dessus Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d’affaires au Québec et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner.La Société d’énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues PAR ORDRE 0E LA COUR: Le défendeur RANDOLPH CHARTRAND est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30! jours, â compter de la dernière publication ' Une copie du bref d assignation et déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à son intention MONTREAL ce 7 janvier 1977 A BEAULIEU G A C P M Mes LEITHMAN G0LDENBERG & GUBERMAN 1255 Carré Philippe, suite 405 Montréal QUE PROCUREURS DU DEMANDEUR Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES SEBJ 76-3197 DATE DE FERMETURE: oour 15h30 HEURE DE MONTRÉAL Mardi, le 1er février 1977 Fourniture de deux (2) bouilloires portatives montées sur pneus Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 08h® à 16h30 à l'endroit suivant: Direction de l'approvisionnement SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.De Maisonneuve 1Qa étanp Montréal, Qué.W 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000.00), chèque officiel d'une banque â charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d'énergie de la baie James et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d’offres directement de la Société d’énergie de la baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues Lé DiréCtéur dé Lé Directéur dé l'ApprovIéionnéménl A.ROUSSEAU l'Approvisionnément A.ROUSSEAU AVIS est par les présentes.dbnné que la compagnie INFORMATION MICRO DE MONTREAL LTEE” s adressera au Ministre des Consommateurs.Coopératives el Institutions financières afin ddbtenir la permission d abandonner sa charte et qu'une date soit fixée i compter de laquelle la corporation sera dissoute Montréal, ce sixième (6ej jour du mois de janvier mil neuf cent soixante-dix sept (1977) Les procureurs de la requérante VIAU, BELANGER.HEBERT, MAILLOUX, PAQUET, PINARD et DENAULT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0 500-05-023995-762 SERGE MAISONNEUVE, résidant et domicilié dans les cité et district de Montréal requérant ANDRE PERREAULT -et- DAME CLAUDETTE PERREAULT Intimés PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de 30 jours de la première publication.Un: copie du bref d'assignation et de la déclaration ont été laissés au greffe de la Cour Supérieure à leur intention.Montréal, le 28 décembre 1976 Me Jean-Pierre Boucher Procureur du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE N0: 500-05-023-495-763 DAME PAULINE CHAREST GERARD GINGRAS demandeurs -vs- J0SE LUIS GARCIA REJEAN CHAREST défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur JOSE LUIS GARCIA, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de cette honorable Cour ê son intention.Prenez de plus avis qu'â défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, les demandeeurs procéderont ê obtenir contre vous un jugement par défaut.MONTREAL, ce 6 janvier 1977 Shoofey.Morneau, Blais.Rolland.Pariseau & Champagne 1030.rue Cherrier, suite 506 Montréal Québec (527-9831) Requête accordée par A.BEAULIEU CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT 0E MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC PERMIS NO.: 21495-V STEEL CITY TRUCK LINES LIMITED Requérante * ANNEXE La requérante détentrice du permis no 21495-V, lequel se lit comme suit: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT — De la frontière Québec-Ontario (ports d'entrées.Pointe-Fortune et Rivièe Beaudet) a Montréal et retour poor le transport de marchandises originant h et/ou destiné aux plans de MANNESMANN TUBE COMPANY LIMITED de Sault Ste Marie, pour le compte de ladite expéditrice Nonobstant le paragraphe 3 de l'article 47 de l'Ordonnance Générale sur le camionnage de transbordement est prohibé ê Montréal RESTRICTION: 1 ) Ce service doit être opéré conjointement avec un permis complémentaire émis par la Régie des Transports de l'Ontario avant le 16 octobre 1970.s adresse a la Commission des Transports du Québec.pour modifier ledit permis, afin qu'il se lise dorénavant qomme suit: TRANSPORT RESTREINT - LONGUE DISTANCE - ROUTE RESTREINTE -CONTRAT — Oc la frontière Québec-Ontario (ports d'entrées.Pointe-Fortune et Rivière Beaudet) à Montréal et retour pour le transport de marchandises pour le compte de THE ALG0MA STEEL CORPORATION LIMITED, Situé i SauH Ste Marie RESTRICTIONS 1) La détentrice ne pourra se prévaloir du paragraphe 3 de l'article 47 de I Ordonnance générale, sous le camionnage en ce qui a trait au transbordement è Montréal 2) Ce permis devra être opéré conjointement avec un permis de la Règle des Transports de l'Ontario, en date du 1er décembre 1976 La présente requête a pour but, de changer le nom de la compagnie MANNESMANN TUBE COMPANY LIMITED en celui de THE ALGOMA STEEL CORPORATION LIMITED, puisque ladite compagnie MANNESMANN TUBE COMPANY LIMITED agissait antérieurement au 1er octobre 1976 à titre d'agent distributeur pour la compagnie THE ALGOMA STEEL CORPORATION LIMITED Depuis cette date, soit le 1er octobre 1976.la compagnie THE ALGOMA STEEL CORPORATION LIMITED est la seule responsable du transport de ses produits La présente demande est faite en vertu des dispositions de l'article 2 59 1 du règlement 2(1976) sous les règles de pratique et de règle Interne de la Commission des Transports du Québec, adopté en vertu de la Loi des Transports (1972) (chapitre 55) Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée â ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant â la Commission des Transports - 505 est rue Sherbrooke - Place du Cercle.Montréal • Me Benoit GROLEAU.Proeteeur de la requérante PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT, RIVET & GROLEAU 200 ouest.St-Jacques Suite 900.Montréal Québec MONTREAL, le 6 janvier 1977 1iére parution: 12 janvier 1977 2ième parution.13 janvier 1977 3tême parution: 14 janvier 1977 Prenez avis que le requérant voiturier-remorqueur queur Angelo Pillion, 1050 rue St-Jean-Baptiste.Les Saules.P.Q demande â la Commission des Transports du Québec le droit de donner aux conditions règlementaires le service de transport suivant.TRANSPORT RESTREINT REMORQUAGE SEULEMENT: Transport par remorquage des remorques vides ou chargées du requérant-conjoint J P Blanchette Transport Liée (Permis 10694-V) qui agira comme voiturier-roulier.Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses de permis du roulier le dit permis portant le numéro 10694-V.Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, à la Commission des Transports du Québec, au 585 Boul.Charest est.Québec.Marc M Delage Procureur 1ère publication: 12 janvier 1977 2ême publication: 13 janvier 1977 3ême publication: 14 janvier 1977 CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE (Division des divorces) NO: 500 12 066 121 777 MANKU HARBHAJAN SINGH, employé de manufacture, résidant au 2026 rue Favard.Montréal.Québec requérant -vs- CHRISTINE JOAN IBELE, de lieux inconnus intimée PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée est par les présentes requise de comparaître dans un délai de 60 jours suivant la dernière publication Une copie de la requête en divorce a été laissée à l'intention de l'intimée au bureau de la division d'enregistrement des divorces de Montréal Prenez de plus avis, qu'à défaut, par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous MONTREAL QUEBEC Me HARRY BLANK.C R Suite 300, 1255 rue Université Montréal Québec Procureur du requérant CANADA • PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-023297-763 SINTRA INC Cbrporation légalement constituée ayant son siège social établi au numéro 4964 Place de la Savane, en la Ville et District de Montréal, DEMANDERESSE •vs- ARGO CONSTRUCTION LTEE.corporation légalement constituée.a”ant son siège social au numéro 3901 ouest de la rue Jean-Talon, è Ville Mont-Royal.district de Montréal, INSPEC-SOL LTD .corporation légalement constituée ayant son siège social établi au numéro 5610 Cote St-Luc.en la Ville et District de Montréal, FRANKLIN ESERCHEL.technicien, domicile inconnu, DEFENDEURS ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonne au détendeur FRANKLIN ESERCHEL de comparaître dans un délai de trente (30) jours â compter de la dernière publication de la présente ordonnance qui doit paraître deux (2) fois, à moins d'un mois d ’intervalle, en langue française dans le journal LE DEVOIR, de Montreal, et en langue anglaise dans le journal THE GAZETTE, de Montréal Copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour supérieure de Montréal â l'intention du défendeur FRANKLIN ESERCHEL, Montréal, ce 30 décembre 1976 A.BEAULIEU, P.A.C.S.M.Mes Yves LAVERDIERE 4984 Place de la Savane Montréal.Québec PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS OU QUEBEC TRANSFERT - REGLEMENT 2 (1976) ARTICLE 2 59.1 PRENEZ AVIS que John Daniel Coughlin.Winnipeg.Manitoba faisait affaires, de son vivant, sous la raison sociale GREAT WEST TRANSPORT CO , détenteur du permis 21136-V el maintenant décédé a laisse un testament qui est devenu effectif â son décès le 25 avril 1974 à Winnipeg.Manitoba.Le testament nomme Keith Turner.Winnipeg Manitoba et son épouse Hilda Coughlin comme fiduciaires et exécuteurs testamentaires à ses biens avec droit de saisie et d'en disposer, il est daté du 19 avril 1974 sous la (orme dérivée de la loi d Angleterre et a été approuvé le 4 octobre 1976 é Winnipeg En date du 30 avril 1974.les fiduciaires et exécuteurs ont demande de continuer les Instructions déjà données de son vivant le 19 avril 1974 Feu John Daniel Coughlin, de céder son commerce de transport â GREAT WEST TRANSPORT COMPANY MANITOBA LIMITED.Les actions de cette compagnie étant réparties comme sull: Hilda Kennedy Coughlin 576 % Cyril T.Coughlin 576 '¦ J.Austin Coughlin 576 Vi Helen Coughlin 576 % Ce transfert a déjà été accepté au Manitoba par The Highway Traftic and Motor Transport Board et en Ontario par The Ontario Highway Transport Board Les exécuteurs et fiduciaires ainsi que la compagnie demandent conjointement a la Commission des Transports de ratifier ce transfert d 'actifs et de permis Tout intéressé peut contester cette demande de transfert déposée é ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant è la Commission des Transports du Québec 505 est.rue Sherbrooke.Place du Cercle.Montréal Québec 1ère publication: 12 janvier 1977 2ême publication: 13 janvier 1977 3éme publication 14 janvier 1977 SIGNE ADRIEN R PAQUETTE.C.fi PAQUETTE, PAQUETTE, PERREAULT.RIVET et GROLEAU NORBERT LOBEL Prenez avis que Norbert Lobel, domiciliée et résidant au numéro 4634 Dupuis, Apt 12, ville et district de Montréal.Province de Québec, s'adressera au lieutenant-gouverneur en conseil afin d'obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de Robert Lobel.Le procureur du requérant Issie Myszka CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO: 02-045-240-764 EMMANUEL SCHMELZER.propriétaire de taki.de la ville et district de Montréal (1425 St-James) Demandeur -vs- FRED WALCZEWSKI, de la ville et district de Montréal, résident au 3641 boul.St-Laurent Détendeur IL EST ENJOINT â Fred Walczewski â l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de celle Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 7 janvier 1977 A.BEAULIEU Mes.Boisvert.Pickel & Teitelbaum 800 ouest boul.Dorchester Chambre Î610 Montreal Québec CANADA , PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE COUR SUPÉRIEURE NO: 750-05-000002-77 IN RE: LA SOCIETE NADEAU LIMITEE ET LES ACTIONNAIRES DISSIDENTS OE CASAVANT FRERES.LIMITEE Par Offre au Comptant datée du 19 iuillet 1976.la Société Nadeau Limitée a offert à tous les actionnaires de Casavant Frères,) Limitée d’acquérir leurs actions classe “A" au prix de S3.00 l'action, et toutes les actions classe "B" au prix de S1.50 l'action En date du 18 novembre 1976, les porteurs de toutes les actions classe "B" et les porteurs de plus de 90% des actions classe “A'' avaient approuvé cette Offre: La Société Nadeau Limitée a demandé au Tribunal, â la Cour Supérieure â St-Hyacinthe, de prescrire la manière dont le présent avis devait vous être no-titiê et ledit Tribunal a prescrit le présent mode de signification comme légal et valable.En conséquence, vous êtes notitiés que la Société Nadeau Limitée désire acquéri,- vos actions au même prix que celui stipulé â l'Offre susdite, con-tormément aux dispositions de l'article 136 de la Loi sur les Corporations canadiennes.(C.-32 SPC.1971).MONTREAL, le 4 janvier 1977 LA SOCIETE NADEAU LIMITEE J Berlin F.Nadeau, Prés.| "Avis est donné par les présentes que le contrat de vente en date du 4 janvier 1977 à LA CORPORATION DE FACTORING MIRABEL LTEE; de toutes dettes, présentes ou futures, payables â Tex Fabric Ptinting Inc a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 6 janvier 1977 sous le numéro 2750150.Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en date du 9 décembre 1976 â LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables è Mécanique Horizon Ltêe — Horizon Mechanical Ltd a été enregistré au bureau d’enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal le 21e jour de décembre 1976, sous le numéro 2747753.Ce trentième jour de décembre, 1976 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS Avis est par les présentes donné, conformément â l'article 1571-0 du code civil de la Province de Québec, que LES PRODUITS DU BOIS BISHOP NAD INC dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de ST-FRANÇOIS a transporté toutes ses creances et comptes de livres actuels et futurs â La Banque Provinciale du Canada â titre de garantie, par acte portant la date du 23ième jour du mois d’octobre 1976 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de MONTREAL le 9ième jour du mois de décembre 1976 sous le numéro 2744720 Daté â Montréal ce 21iême jour du mois de décembre 1976 LA BANQUE PROVINCIALE OU CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO.500 05 012 701 767 DAME JOANNE CRAWFORD, secrétaire, résidant et domiciliée au numéro civique 170 avenue Amherts, dans la Cité de Beaconstield, District de Montréal, Demanderesse-requerante, -vs- GORDONIA INC., corporation dûment incorporée suivant la loi et ayant son siège social ou principale place d'affaires au 901 rue Bleury, dans les Ville et district de Montréal.Dêfenderesse-lntimée, -et- AARON LIEBERMAN, Défendeur AVIS Il est ordonné â la défenderesse Gordonia Inc.de comparaître dans les trente (30) jours à compter de la dernière des deux publications; Une copie du bref d’assignation et de la déclaration è son Intention a été laissée au greffe de celle Cour.MONTREAL, ce 17 décembre 1976 Protonotaire-adjoint de la Cour Supérieure.Monette Clark, Michaud Brakett & Lévesque Procureurs de la demanderesse-requérante a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées CCL-77-19009 le mardi 8 février 1976 CONSTRUCTION DES FONDATIONS DES PYLÔNES DE LA TRAVERSÉE DU CANAL BEAUHARNOIS DE LA LIGNE DE TRANSPORT D’ÉNERGIE À 735 kV CHÉNIER-CHÂTEAUGUAY Garantie de soumission: $40,000 Principale plate d’affaires au Québec HIR-77-19000 le mardi 1er février 1977 Institut de Recherthe de l’Hydro-Québec Comté de Verchéres FOURNITURE ET INSTALLATION D’UN SYSTÈME D’EXTINCTEURS D’INCENDIE À MOUSSE AU LABORATOIRE HAUTE-TENSION Garantie de soumission: $4,000 Principale place ^ d’affaires au Québec Toutes les conditions de chacun des appels d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l’Hydro-Qucbec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l’endroit suivant.HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N ° 809 75 OUEST, BOUE.DORCHESTER MONTRÉAL, QUE., CANADA H27, IA4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué, Lorsqu'il est indique ci-haut qu’une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d’un montant égal au multiple de $1000 le plus près de DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission ou de la proposilion la plus élevée, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, et corporations qui auront obtenu •le document d’appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.I.'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, M.-A.DEMERS l’onr renseignements, tel.(514) 285-1711, poste I4f>4."Avis est donné par les présentes que le contrat de vente en date du 4 janvier 1977 à LA CORPORATION DE FACTORING MIRABEL LTEE de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Com-Sublistatic Corporatibn of America a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal le 6 janvier 1977 sous le numéro 2750151.Avis est donné que Gilles Cêlé, 447 Bord du Lac Dorval, PQ.détenteur du permis ou de l’attestation no M-504356 0-001.entrepreneur 10 s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer, son permis ou son attestation, en faveur de Michel Noël, 1535.Place Hamilton.Dorval, PQ Entrepreneur 10.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 PAGE 11 Selon règlement 12 et ses amendements ou décision de la Commission.Tout iméressé peut contester cette demande de transfert déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis en s'adressant â la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke.Place du Cercle.Montréal.Québec Hère parution: 12 janvier 1977 2ième parution: 13 janvier 1977 3ième parution: 14 janvier 1977 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-05-023652-769 DAME MURIEL ADAMS, ménagère, femme contractuellement séparée de biens de Frank Fuchs des cité et district de Montréal, résidant et domiciliée au 4680 avenue Barclay, app 1, Demanderesse -vs- FRANK FUCHS, chauffeur de camion, de lieux inconnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le uéfendeur, FRANK FUCHS, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée i son intention au Greffe de la Cour Montréal, le 29 décembre 1976 A.BEAULIEU Me Bernard Sepinwall, 6655 Cfite-des-Neiges.Chambre 405 Montréal, Qué.Protonotaire.C S M Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571*D du code civil de la Province de Québec, que ENTREPRISE CLAUDE LAPRISE INC dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Montréal a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à La Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du 21ème jour du mois de novembre 1975 et enregist ; au Bureau de la division d'enregist'ement de Montréal le 8ème jour du mois de janvier 1976 sous le numéro 2659972 Daté à Montréal ce 23ème jour du mois de décembre 1976 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA La Commission des Transports du Québec autorise le Bureau des Tarifs du Québec Inc .au nom de son membre participant Kingsway Transport Ltd â publier le tarif spécial no 7 "KOURRIER'' entre Montréal-Métropolitain et la ville de Québec pour le transport de marchandises diverses à des frais spécifiques selon pesanteurs données (petits colis); cette décision entre en vigueur â compter du 6 janvier 1977 et demeure en vigueur Toute personne désirant s'opposer à la présente décision peut le faire en s'adressant à la Commission des Transports du Québec dans les cinq jours de la dernière publication de cet avis Pierre Hogue, Procureur 1ère publication: 12 janvier 1977 2ème publication: 13 janvier 1977 3ème publication 14 janvier 1977 Prenez avis que le requérant voiturier-remorqueur Yvon Drapeau, 76 Eastmain, Mattagami.C P.915, P Q demande à la Commission des Transports du Québec le droit de donner aux conditions règlementaires le service de transport suivant: TRANSPORT RESTREINT REMORQUAGE SEULEMENT Transport par remorquage des remorques vides ou chargées du requérant — conjoint J P Blanchette Transport Ltée (permis 10694-V) qui agira comme voiturier-roulier Ce service sera effectué en vertu de toutes les clauses de permis du roulier le dit permis portant le numéro 10694-V.Toute personne désirant porter opposition à la présente demande doit le faire dans les cinq (5) jours de la troisième publication de cet avis, à la Commission des Transports du Québec, au 585 boul Charest est.Québec Marc M Oelage Procureur 1ère publication: 12 janvier 1977 2ème publication: 13 janvier 1977 3ême publication: 14 janvier 1977 mjÈL Transports Transport lw Canada Canada APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Directeur général de l'Aéroport, Transport Canada, Aéroport International de Calgary, Calgary, Alberta, et indiquées: BOUTIQUE SPÉCIALISÉE EN FOURRURE ET/OU CUIR, STAGE 1 seront reçues jusqu’à 3:00 P.M.heure normale de l’Ouest, le 18 février 1977.La soumission donnera l'occasion d’approvisionner une boutique d’articles tels que des vestons, manteaux,- bourses, gants et autres articles s'y rapportant en fourrure / cuir aux voyageurs aériens du nouveau “Air Terminal Complex”, Aéroport international de Calgary, Calgary, Alberta.Les soumissions seront faites en deux stages, Premier stage - les personnes intéressées devront soumettre un plan d'opérations pour une boütique de fourrure et / ou cuir.Les soumissions considérées seront celles venant d’organismes ou d’individus qui auront fait preuve de connaissance suffisante et d’expertise dans l’administration et opérations de magasins de détail et qui seront éligibles à l'obtention des permis provincial et municipal nécessaires.Second stage - les soumissionnaires qualifiés au premier stage peuvent émettre une offre financière.Le soumissionnaire choisi entrera dans un accord pour un terme de dix ans, avec Transport Canada.Il sera appelé à donner un service de haute Qualité aux voyageurs aériens qui désirent se procurer ces articles à l’aéroport.Les personnes intéressées peuvent obtenir les formules de soumission en écrivant à: M.NJ.Reid, Superintendent, Transport Canada Calgary International Airport, Calgary, Alberta, T2E 5T3 L'ouverture des soumissions aura lieu jeudi 20 janvier 1977.à 10:00 A.M.H.N.O.à la salle de direction de I Aéroport International de Calgary, située au second plancher de l'actuel “Air Terminal Building" Calgary Alberta.Les soumissions doivent être présentées en DUPLICA TAsur des formules fournies par Transport Canada D.J.Dewar Administrateur régional pour l’Ouest sports Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 * 17 Lake Placid Les environnementalistes n’abandonnent pas la lutte LAKE PLACID, État de New York (AFP) — Les environnementalistes, adversaires de la tenue des Jeux olympiques d'hiver 1980 à Lake Placid, dans l’État de New York, n’ont pas désarmé en dépit du “feu vert" donné lundi par l’Agence du parc des Adirondacks.MM, Courtney Jones, président du Conseil des Adirondacks, organisation pour la protection de l'environnement, et James Dumont, président du “Sierra Club”, ont déclaré hier qu'ils envisageaient de contester en justice la décision favorable au choix du mont Intervale, près de Lake Placid, comme site du tremplin olympique de saut à skis de 90 mètres.L’Agence du parc des Adirondacks, où auront lieu les Jeux, avait voté par 6 voix contre 4 en faveur du site proposé.Celle-ci doit encore approuver les plans de construction du tremplin qui lui seront soumis le mois prochain.Les membres de l’agence opposés au projet ont fait valoir que T’accorcf a été trop hâtif, qu’aucune alternative n'a été étudiée sérieusement et que des “risques légaux subsistaient".Le COJO de Lake Placid a toutefois accueilli la décision comme “un pas géant sur la route des Jeux".“Il y aura encore quelques escarmouches, mais nous ne prévoyons plus d'obstacles majeurs”, a déclaré Ed Sternansenback, un porte-parole du comité d’organisation.Ce dernier a souligné que toutes les questions relatives à la protection de l’environnement avaient été largement discutées au cours des débats publics menés par l’agence avant son vote final.Un refus de la part de l’Agence du parc des Adirondacks aurait considérablement retardé les travaux et bloqué les crédits fédéraux de 49 millions de dollars alloués à Lake Placid.Il aurait encouragé les adversaires des jeux, risquant de provoquer le désistement de Lake Placid, comme ce fut le cas de Denver pour les jeux d’hiver de 1976.Le nouveau tremplin coûtera 2,5 millions de dollars.Parmi les autres installations à construire figurent un stade de glace de 14 millions de dollars, un anneau de patinage de vitesse et une piste de luge.Toutes les autres installations existantes, datant des jeux de 1932, seront rénovées.Proell est étonnée de sa victoire Les Expos repêchent un puissant frappeur NEW YORK (AP) - Les Expos de Montréal, qui ont présenté la pire fiche offensive l’an dernier, ont misé sur l’avenir en repêchant au premier rang Calvin Adams, un puissant cogneur âgé de 18 ans, hier, à New York, à l’occasion du repêchage des agents libres.Originaire de Corpus Christi, au Texas, Adams est un joueur polyvalent qui peut jouer aussi bien comme receveur, troisième-but ou premier-but.“Les informations que nous avons reçues indiquent qu’A-dams possède le talent pour percer un jour dans les ligues majeures en raison de sa puissance à l’attaque," a déclaré le directeur de recrutement des Expos, Danny Menendez.Un frappeur droitier, Adams poursuit présentement ses études au Central Arizona Junior College, à Coolidge, en Arizona, où il a conservé une moyenne offensive de .484 cet automne.Il ne possède pas d ’agent négociateur et ce sont ses parents qui négocieront avec la direction des Expos.Ceux-ci espèrent envoyer Adams dans la Ligue des recrues en juin prochain.• QUÉBEC - Les Nordiques de Québec ont annoncé hier le retour au bercail de Pierre Guité, un ailier gauche de 25 ans qui évoluait pour les Stingers de Cincinnati.Les Nordioues ont obtenu les services de Guité en échange du défenseur Pierre Roy, qui hockey Ligue Nationale Lundi Islanders NY 8, Philadelphie 3 Washington 2, Detroit 0 Hier soir Montréal à Colorado Toronto à Pittsburgh Boston à Washington Ce soir Montréal à St-Louis Rangers NY à Atlanta Islanders NY à Chicago Detroit à Cleveland Los Angeles à Toronto Minnesota à Vancouver Jeudi Rangers NY à Buffalo Detroit à Colorado Los Angeles à Boston Les pointeurs (Parties d'hier non comprises) b p pts Lafleur, Mtl .33 35 68 Dionne, LA .23 38 61 Shutt, Mtl.32 27 59 Sittler, Tor.17 37 54 Gilbert.NYR .16 38 54 Association Mondiale Hier soir N.-Angleterre à Cincinnati San Diego à Houston Phoenix à Winnipeg Indianapolis à Calgary Edmonton à Québec, remis Ce soir Birmingham à Minnesota Houston à Phoenix Jeudi N.-Angleterre à Indianapolis Cincinnati à San Diego Les pointeurs (Parties d'hier non comprises) b p pts Cloutier, Qué .35 39 74 Hedberg, Qué.33 32 65 C.Bordeleau, Qué .19 42 61 S.Bernier, Qué_____ 29 31 60 Tardif, Que.27 31 58 Ftorek, Pho.25 33 58 Ligue Majeure du Québec Lundi Québec â Sherbrooke, remis Sorel à Laval, remis Hier soir Cornwall à Hull Sherbrooke à T.-Rivières Ce soir Trois-Rivières à Laval Jeudi Chicoutimi à Cornwall Hull à Sorel Pl g P n PP pc pts PHILADELPHIE .43 25 9 9 166 117 59 ISLANDERS NY .40 25 9 6 148 102 56 ATLANTA 42 19 16 7 137 134 45 RANGERS NY 44 16 16 12 162 152 44 Section Connie Smythe ST-LOUIS 42 17 20 5 118 149 39 CHICAGO 42 14 22 6 132 153 34 MINNESOTA 40 10 21 9 117 160 29 VANCOUVER 45 12 29 4 123 180 28 COLORADO 40 10 23 7 115 146 27 Section Charles Adams BUFFALO 41 26 11 4 153 108 56 BOSTON 41 25 13 3 156 126 53 TORONTO 42 19 17 6 157 141 44 CLEVELAND 43 12 24 1 128 158 31 Section James Norris MONTRÉAL 42 31 5 6 208 94 68 PITTSBURGH 41 17 16 8 131 137 42 LOS ANGELES .43 14 19 10 136 143 38 DETROIT 41 13 23 5 117 150 31 WASHINGTON .42 12 24 6 110 164 30 ASSOCIATION MONDIALE Section Est Pi g P n PP pc pts QUÉBEC 41 25 15 i 185 145 51 MINNESOTA 40 18 17 5 124 120 41 INDIANAPOLlé .38 19 17 2 123 134 40 CINCINNATI 38 19 17 2 167 135 40 N.-ANGLETERRE .43 17 22 4 142 156 38 BIRMINGHAM .44 14 29 1 145 176 29 Section Ouest SAN DIEGO 41 24 15 2 138 126 50 HOUSTON .40 20 15 5 138 125 45 WINNIPEG 37 21 15 1 165 131 43 EDMONTON 42 18 23 1 112 146 37 CALGARY 37 16 19 2 113 115 34 PHOENIX 39 15 22 2 130 173 32 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Section Est Pi g P n PP pc pts QUÉBEC 42 24 13 5 221 178 53 CHICOUTIMI 40 25 13 2 232 179 52 TROIS-RIVIÈRES .40 22 12 6 242 181 50 SHAWINIGAN 41 10 22 9 153 207 29 SOREL 42 8 29 5 179 265 21 Section Ouest SHERBROOKE.41 22 12 7 215 190 51 CORNWALL 41 23 14 4 194 162 50 MONTRÉAL 41 17 19 5 177 197 39 HULL 40 15 19 6 162 170 36 LAVAL 40 10 23 7 169 215 27 jouait à Québec depuis la formation des Nordiques en 1972.Guité a porté le chandail fleurdelisé pendant deux saisons complètes avant d’être cédé aux Stags du Michigan lors d’un échange qui avait permis à la troupe québécoise d’acquérir le joueur-étoile Marc Tardif.LONDRES, (AFP) - Le comité international du Parti travailliste britannique va demander aux gouvernements de faire pression sur l’Association du football d’Écosse (SFA) pour que soit annulée la rencontre entre l’Ecosse et le Chili prévue en juin à Santiago.La décision de faire campagne contre ce match a été prise hier à une réunion du comité â Westminster.“De nombreuses personnes ont été détenues au stade national (où doit se dérouler la rencontrer) avant d’être conduites au lieu de leur exécution.Nous ne pensons pas que des Britanniques puissent jouer au football dans ce stade”, a déclaré M.lan Mi-kardo, président du comité.Des membres du comité, dont M.Mikardo, Mme Judith Hart et l’un des dirigeants écossais du comité exécutif national du parti, M.Alex Kit-son, vont demander en conséquence au secrétaire au' Foreign Office, M.Anthony Crosland, au ministre des Sports, M.Denis Howell, et au secrétaire d'État responsable des sports pour l’Écosse, M.Frank McElhone, d’intervenir auprès de la SFA pour que la rencontre soit annulée.GARMISCH-PARTENKIR-CHEN (Reuter) — C'est de justesse cette fois-ci que l’Autrichienne Annemarie Moser, qui aura 24 ans en mars prochain, a remporté à Garmisch-Partenkircnen sa quatrième victoire de la saison à l'occasion de la cinouième descente de l'hiver.Elle n’a en effet devancé que de 0.11 seconde la grande favorite suisse Bernadette Zurbriggen, et de 0.27 sa rivale "personnelle” Marie-Thérèse Nadig.Sa compatriote Brigitte Ha-bersatter, la meilleure spécialiste en 1976 et en début de saison, dut elle se contenter de la sixième place, derrière deux championnes allemandes.Elle précéda elle-même de 0.16 seconde la représentante du Liechtenstein Hanny Wenzel, qui aurait dû terminer dans le peloton de tête d’après ses temps réalisés à l’entraînement.Én triomphant pour la 24ème fois de sa carrière en descente, la quintuple gagnante de la coupe du monde a pris également du champ en tête de la coupe du monde.Elle y précède maintenant de 32 points Brigitte Habersatter et de 47 la favorite suisse Lise-Marie More-rod, la meilleure spécialiste du slalom, qui n’a pas participé à cette dernière des cinq épreuves allemandes disputées en cinq jours.La victoire de la Salzbour-geoise de Kleinarl, avec laquelle il fallait certes compter en raison de sa classe et de sa combativité, surprit quand même un peu les observateurs, et meme la principale intéressée.“Je n’avais pas perdu tout espoir malgré des séances d’entraînement assez décevantes pour moi, mais je n’étais pas très sûre de moi cette fois-ci,” expliqua-t-elle à l’arrivée."Les deux Suissesses ont dominé les courses de préparation par leur aisance dans les longs passages de vitesse finaux." “Ma seule chance de succès résidait dans une course parfaite dans les premières courbes.Je me suis concentrée au maximum et cela s’est très bien passé.” ’’C’est la plus petite avance de ma carrière dans cette discipline”, a-t-elle souligné.“Mais les victoires, obtenues de justesse, ne sont-elles pas les plus belles?" Les deux grandes perdantes de la journée ont en réalité plus été battues par elle-même que par “la Proell".La grande Valaisanne Bernadetté Zurbriggen, comme la ronde Marie-Thérèse Nadig, ont en vérité commis toutes les deux de graves erreurs aussi bien dans la partie initiale que sur la fin.Cette descente a été marquée par de très nombreuses chutes, surtout dans la zone .d’arrivée, où l'Américain de Cindy Nelson eut la malchance de percuter à pleine vitesse les barrières et se cassa la jambe gauche.D’autre part les motifs de satisfaction étaient nombreux hier dans le camp autrichien.CARTES PROFESSIONNELLES ET D'AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc .7035 AVE.DU PARC 270-1 141 Brevets d'invention MARQUES deCOMMERCE Robic, Robic ET ASSOCIÉS 2100, rue DRUMMOND Montréal H3G 1X5 288-2152 DROUIN-NAUD & ASSOCIÉS dietetistes-conseiis 1440 ouest, rue Ste-Catherine suite 401 Montréal H3G 1R8 téléphoné: 871-1235 721-9630 ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN JEAN K.MA10UMNC.entretien industriel • commercial résidentiel Plus de 25 ans d'expérience Bureau 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal JEAN CHARLEBOIS A ASSOCIÉS RÉDACTEURS-CONSEILS 4386, avenue Old Orchard Montréal - Tél : 484-8029 ALAN SWABEY&CIE Alan Swabey Robert Mitchell Guy Houle Paul Marcout Malvin Sher Arthur Mallette Kevin Murphy John D Miller Gary W.Partington AGENTS D£ BREVETS ET DE MARQUES DE COMMERCE 625, Ave du Président Kennedy Montréal - 845-7126 ANNONCEZ DANS LE DEVOIR.QUELQU’UN VOUS LIRA TAXI 273 6331 Au lieu d'utiliser de T urgent comptant, Pourquoi n’auriez-vous pas un compte courant avec nous ! Association dos Taxis Diamond LtM 909 St-Grtgoire Appelez 273-1725 Les notaires PELLETIER.POIRIER.KIMMEL.FILION Me.Denys Pelletier Me.Fernand Poirier Me.A.Earl Kimmel Me.Pierre Filion Étude 500, Place d’Armes, suite 2020, Tél.: 282-1287 Mont-Royal, 820 est.Mont-Royal, tél.: 527-0034 cote St-Luc, 5569 Randall, tél.: 484-8941 L’Autrichienne Annemarie Proell-Moser a ajouté à son avance en tète de la coupe du monde en remportant hier la descente de Garmisch-Partenkirchen devant les Suisses Bernadette Zurbriggen et Marie-Thérèse Nadig.(Téléphoto AP) COMPTABLES AGRÉÉS Ordre des comptable* agréé* du Québec Comtltuton 1880 C.D.Meüor, C.A., Directeur edminietretH 680, rue Sherbrooke oueet, 7* étage, Montréal, P.Q.H3A 283 Tél.: (514) 268-3256 AUDET GOSSELIN ET ASSOCIÉS Comptables Agréés Roma n Auder l S C CA M en*» h Gosse " M S C C a Robe'' Mo'eau M S C CA CaThara*a J7E IL4 769 3871 - 43$ 4691 18 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 l’actualité économique toronto NOMINATION À LA LIGUE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC Baisse des cours La Bourse de Toronto a subi une baisse modérée à Tissue d'une séance peu animée.Le grand indice 300 a reculé de 4.3 à 993.9.entraînant dans son sillage trois des quatre groupes principaux Seuls les services financiers ont progresse, de 16 à 905 8.Les titres pétroliers ont dégringolé de 7 7 à 1.065 8, les métaux de 7.2 à 1.094 4 et les produits industriels de 6.7 à 926.3.Ce sont les pipelines qui ont subi les plus durs revers, tandis que les communications et les media montaient à l'assaut de la cote 932 5.après un bond de 14.5.Le comportement des titres a été le suivant: 146 avances.223 reculs.231 inchangés.La veille, on avait observé 145 hausses.133 baisses et 160 n avaient pas varié de valeur Le volume transigé au cours de la journée comprenait 1.58 million de titres d'une valeur globale de $13.27 millions, contre 888.000 et $7 65 millions, lundi Parmi les industrielles.Acklands a recule de 1 à $13.Cominco de 7-8 à $34 3-4.Gulf Oil Canada de 3-4 à $24 3-4.Alcan de 1-8 à $24 1-2 et Bell Canada de 1-4 à $47 5-8.Mais Maclaren Power A a monté de 11-8 à $29 3-4.B C Sugar Refinerv A de 3-4 à $25 et la Banque Royale de 1-8 à $25 5-8.Dans le secteur minier.Roman Corp.a reculé de 1-2 à $20 1-2.Cyprus Anvil Mining de 3-8 à $10 7-8 et Consolidated Canadian Mining Faraday de 25 cents à $2 90 Preston Mines a progressé de 1-4 à $14 7-8 et Brenda Mines de 1-8 à $8 Chez les pétroles Ranger Oil Canada a glissé de 3-8 à 18 3-8.Bridger Petroleum de 1-4 à $7 3-4 et Qasar Petroleum de 1-4 à $7.Amalgamated Bonanza Petroleum s'est hissé de 1-4 à $7 3-8 et Trans-Canada Resources de un cent à 63 cents Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE A.G.F M Abby Gin t Abitibi Abitbi 10 Acklands Ac^eGas Afton Min Agnico E Agra Ind A Albany Alt EastG Alta Nat Alcan AlgoCent Aigoma St AStel p All-Can B AllarcoD1 Alminex Andres W Ang U Dev Aquitaine Argosy Args250 p 200 S31 30 4 31 + 2 Argus B pr 400 S2934 293-4 293-4 + '4 ArgusCpr 100 $1?V2 12’a 12Va + ’2 1100 $11** 1114 1114 - V s 1800 $24' a 24 s 24 -e -I- 'b 700 SU 11 11 265 52 52 52 Falcon 260 $34'/4 34* 34* — * Fed ind A z75 $5* 5* 5* Fed Pion z75 $25* 25'* 25* FieldsS 1000 $8'* 8'* 8’* FirecoSA 100 285 285 285 +35 FoodcrpLt 150 375 375 375 + 5 Foodex S 1500 $6 5* 6 F Seasons z50 320 320 320 Francana 200 $6'* 6'* 6'* GazMetr 1700 $6'/4 6V4 6* GazS 40p Z40 $52'* 52 52'* Gaz 5'*p z25 $51* 51* 51* GAAC 871 $76'/j 76 76 — '/4 Genstar L 1025 $2314 23* 23* + * GnstarLw 10600 $7* 7>/4 7* — '/4 GntMasct 8400 153 146 146 — 7 Giant Yk 500 $6* 63/4 63/4 — * Gibraltar 1050 $6* 6V4 6'/4 Goldund M 3000 26 24 26 + 2 Granduc 3325 125 120 120 — 5 Granisle 300 $7 7 7 — l’/4 •GtOilSds 935 $5'/4 5V4 5'/4 + * G L Nickl 500 65 65 65 Gt W Life 301 $52'* 52 V4 52* + 1 Gt West S 700 300 300 300 Greyhnd 445 $16'/4 16 16 — ’/4 Guar Trst 598 $6'/b 6 6* Gulf Can 1091 $25'* 24* 243-4 — * Gulfstrem < 11400 52 47'* 49* — * HambroC 2250 310 300 300 H Group A 100 300 300 300 I HamTr 5800 $16 16 16 ; HardCrpA 100 490 490 490 HardCrpC 100 440 440 440 LA BANQUE D’ÉPARGNE fliÉS ¦ ; Harlequin 5346 S12* U'/b 12H + * Harris J A 400 380 375 375 -15 Hawker A 3760 470 460 460 - 5 Hawker pr 114 S57V4 57V4 57V4 + 1 Hayes DA 688 $6 6 6 — Vi HolingerA 325 $28^ 28*s 28* + * Home A 1650 $26* 26* 26* + Ve Home B 100 $24Va 24’/a 24Va - Ve Hud Bay A 2165 $18'/a 18* 18* - * H Bay Co 1140 $16 15* 15*-* HB Oil Gas 1550 $35 34* 34*- % Husky Oil 1100 $20 19* 19*-* Husky B pr zlO $33'/a 33Va 33* Thom L Tortibill E.Donald Gray-Donald Morgan McCammon Vanta* Haut Bas Farm Ch.Vantes Haut Bas Farm Ch.Industrielles BCFP 650 $24 24 24 — * 585 160 160 160 4- 5 BCFP pr z90 $35 35 35 A 1000 S634 634 634 BC Phone 2500 $13' 8 13 13 12711 $97 s 93.4 934 BCPh 4* p 102 $46 46 46 — l'a ’155 $5134 51* 5134 + * BCPh4' 2p 100 $50 50 50 + 1 800 $13* 13 13 — 1 BCPh 4* p zl2 $5+4 51'A 51* 19000 7 7 7 4- * BCPh 1956 z!5 $51* 51* 51* 200 $6 e 6 8 6* BCPh4 84 275 $13’ 2 13* 13’ 2 2000 365 360 360 — 10 BC Ph 5* p z53 $62 59 59 V 500 $6 4 6’ 8 6* — * BCPh6 80 Z90 $19 19 19 4000 35 33* 33* — 1* BCP7 04 p z 50 $20 20 20 800 $15' 2 15* 15* + 1 BCP2 32p 245 $29 29 29 + ’/4 y 5190 $12 11* 12 Broul Reef 1000 19 Va 19* 19* — * k 11917 $14 13* 1334 — * Brunswk 725 $5* 5 5 b 850 $27*.27* 27 2 + : Budd Auto 200 $5* 5* 5* 100 $30 30 30 Budd A w 200 185 185 185 27890 $25 24* 24 2 — * Bulora Cor 6000 12* 12 12 — * 100 $11* 11* 11* CC Yachts 100 365 365 365 + 25 f 435 $18* 18* 18* CFCN z51 $8 2 8' a 8' a Pierre-A.Ostiguy _e president de la Ligue électrique du Québec, monsieur Robert Desmarais, est heureux monsieur Pierre-A Ostiguy.au poste de secrétaire général de [nlob la L.E.Q.Bachelier en Sciences appliquées à l'Agriculture.Génie rural et Agronome, membre de l'Ordre des Agronomes de la Province de Québec, monsieur Ostiguy était, jusqu'à sa nomination, chef de projets au service Utilisation de l'énergie, à la direction des Services à la-clientèle de l'Hydro-Quèbec.Husky E w 800 $5* 5* 5* — * Hydra Ex 3540 20 20 20 t AC 340 $16* 16* 16* AC 5*p 300 $17 17 17 + Va 'TL Ind 200 118 118 118 — 2 IU Intl 3624 $12'/4 12 12 — * IWC Corn 3300 186 185 185 Imasco A 530 $24 24 24 ImascoAp 200 340 330 330 — 10 ImpOil A 23749 $22 Ve 213/4 21* INCOA 9102 $33* 33 33 — * z25 $33Ve 33'/b 33V8 100 $14 14 14 Indusmin 1412 $10'/4 Wt IO'/b + % Inland Gas 250 $10 10 10 Inter-City Inter C B w 3250 Intrmetco 13000 5650 $6* 6 Va 6* 360 355 355 *15 Monsieur E.Donald Gray-Donald, m.e.i.c., ayant atteint la limite d 'âge prévue par la loi, a démissionné de son poste'de président du Conseil d'administration et d'administrateur de La Banque d Épargne de la Cité et du District de Montréal et de sa filiale, les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée.Monsieur Morgan McCammon, c.r., a récemment été élu administrateur de la Banque d Épargne de la Cité et du District de Montréal et de sa filiale, les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée.Monsieur McCammon est président des Brasseries Molson du Canada Limitée.$14 Va 14* MVi 49 49 49 + 1 $8* 8* 8V1 + % $123/4 12* 12% + % $38 37* 37% - % 49 49 49 + 1 445 425 445 +20 $18* 18* 18% + % $7 Va 7* 7% - % $15* 14* 14% - % 225 225 225 - 5 $14* 14* 14% - % 355 355 355 -25 $5 5 5 63 60 63 + 1 $9* 9 9 - % 150 150 150 +10 $12* 123/4 42% - '/a.$33 33 33 + V.$42 42 42 - 1 $53 Va 53 Va 53 Va - % $6* 6* 6% + % 11 7 Va Ve?+ 2 $9* 9* 9% + V.155 150 150 230 214 225 +10 61 61 61 - 3 185 185 185 + 5 $19 19 19 - % $9* 9 Va 9 Va $22 21* 21% - % $9* 83/4 8% - V 370 370 370 - 5 $8 Ve 7* 7% $11 Va 11 Ve 11% 249 249 249 - 1 $7 7 7 $6* 6* 6V4 - Vt $35 35 35 45 42 42 + 2 $7 6* 6% - Ve 350 335 335 -15 106 105 105 - 5 365 365 365 255 255 255 -10 40 40 40 $12* 12 12Ve + Ve $12 11* 11% - Va $14 13* 13% - Ve $23* 23* 23V.$18* 18 IB BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE $6'/4 6 975 $26H 26!/2 26M| + 'b CadFrv 12945 $9 874 STi ¦ 1050 295 290 295 Cal Pow A 681 $33* 33* 33 Va — V4 3000 $11 10* 11 + * Cal P lOp 190 $110* 110 110 12750 $8 2 8* 3* — * Cal P 9 80 45 $107 107 107 1100 $27* 27* 27 * Cal P9 75 50 $109 109 109 + 1 30790 $7* 7* 7* + * Cal P 2 36 1550 $26* 26 * 26* 2000 55 54 55 + 1 Calvrt Die 2700 230 230 230 200 S8* 8* 8* — * Cam Mine 22000 35 32 32 — 2 2000 82 82 82 — 3 Camf lo 200 $9* 9* 9* — v8 1100 $1634 16’ 3 16* — * Camp RL 600 $24 23 24 + Va Z343 7* 6 7 Va Campau A 250 410 400 400 Cara Carl OK Cari Ap Cari Bp Carma A Zassiar Zeianese lelan 175 p Ctl Est A 50U $6 6 7150 320 315 350 $23'2 23’ 100 $27'4 27’ 6 — * 315 - 5 23 V2 + Va 27 Va + * 2650 $5* 5* 5* + 425 $57e 5* 5* 1400 330 325 330 z80 $16* 16* 16* 482 $11 10* 10* Asamera Asbestos Ashland C Asoc Porc Atco A BPCan Bad Boy Banister C Bank BC 700 $20* 20* 20* - Va 9936 $14'9 13* 14 - Ve 4680 $20 2 20'4 20* ’ e 2100 178 170 170 - 9 400 $13'2 13* 13* 1000 165 165 165 + 3 100 SU 11 H - * 100 420 420 420 100 $5* 5* 5* - Bank Mtl Bank N S Bankeno BCdnNat Bartaco Bathrstp Beavr E A Becxer B p BeldingA 325 $6 à 6 a Belltanad 11918 $48 47* 47* Bell Apr Bell Bpr Bell C pr Bell D pr Bell 2 28 Bell! 80 Ben CanW BethCop A Big Nama Blakwod A Block Bros Border C BovisCor Bow Valy Bralor Res Bramalea Brenda M Bridger Brinco 6'4 - '4 Campau7p 1150 $7* 7’9 7’e CanCemA 320 $7* 7* 7* CDC pr B 350 $100 100 100 Can Malt A 205 $19* 19* 19*+* C Nor West 3700 $7* 7* 7* Can Perm 2825 $17’e 17 17 + Safwayp z2 $79* 79* 79* 20 + * 5 Va - Ve 6 Va 6* IHidrogas 600 140 110 110 — 3 C Homestd 7000 $6’ 8 6 6 C Hydro 2020 $7* 7* 7* Cl Bk Corn 3545 $25* 25 CIL 100 $19 19 CIPowrA 550 $16* 16* 16* CLI Pete z 198 21 21 C Manoir A 300 430 430 430 C Marconi 1150 410 410 410 C Merrill 600 $13* 13'e 13*— Va CNat R 500 365 365 365 -10 600 $13* 13* 13* — * IS Pete 11200 315 305 120C $25 24* 25 + * CanTrustA 6094 $21 Va 21* 100 $11* 11* 11* C Trust 7* 500 $20 20 1380 S9* 9 9 — * C Tung 4600 S534 5:2 700 310 300 300 CdnCel 1800 S6* 6* 2900 $10 9* 10 + * C Ex Gas 500C S6* 6' A Ctl Fund A 3300 $7 6* 7 + * Centurion 300 $5 5 5 Charter 01 500 335 325 335 +10 Chip Kay 1000 14* 14* 14'* - Va ChibM 500 30 30 30 ChieftanD 2200 $11* 11'* 11*- Va Chieftain p 750 $53* 53 53 Chimo 1000 93 93 93 Chromaco z2 190 190 190 Chrysler 8990 $20* 20* 20Va - Ve CHUM B z50 $73 4 73/a 73/a Claiborne 2500 72 72 72 -8 Coch Will z400 30 30 30 Cqckfield 200 310 310 310 -10 Cominco 3224 $35* 343/4 34* — 7/e * IBM Int Mogul I Mogul A Int Pipe A InvGrp A Iron Bay T ISO ivacoA Jannock Jannock A Jannock B Jelex Joliet Jorex Ltd K-Tel Intl Kaiser Re Kam Kotia KapsTran Keen Ind KeepriteB Kelsey H Kenting Kerr A A Koffler A Koffler A p Labatt A Labatt Ap .acana 6 - Va 272'* +2 Va 266 266 266 $11* 11* 11* 2768 $ 133/a 13* 13* - Va 500 200 700 100 625 76 $272'* 269 113 100 $ 133/a $6* $5* 95 $6* $7 zlO $13 451 $12Va 6'* 6'* 16 $5* $14* 59 78 139 $9'* $12 Va $16 Nor Tel 821 $32 32 32 - Va 13* 13*- Va NTecmBw 1965 $13* 123/a 123/a - Va 6* 63/a + Va Morthgat 2300 480 470 480 5* 5* + Ve NWUtilp z4 $42 42 42 95 95 - 5 NSSavngs 542 $11 Va 11 Va UVa - Va 63/a 63/a JowscoW 700 $17Va 17Va 17Va + Va 7 7 gu-WstA 7550 $123/a 12* 123/a ¦»rairieOil 500 $10 10 10 - Va 3recamb 4500 70 69 69 +4 3reston 1200 $147/e .14* 14* + V$ Price Co 1275 $10 10 10 Totl Petw Traders A Trader 69 w TrC Glass 100 $5 TrCan Res 15100 63 TrnsMt A 1095 $9'/a TrCan Bpr 200 $33 TrCan Cpr 240 $42 TrinChib 31500 11 Ulster Pet 3000 61 Unican S Un Carbid 575 $19 UGas A UGas8* UnionOil U CorpB Un FnMg U Keno •J Siscoe UWbn 6'/ap z25 $35 UW OG UnivrGas 800 $7 U Sections UppCan VS Serv A Van Der Venpower 2000 40 Versatile 1900 $12V Versatil A 6000 $12 Vestgron VicGTr Voyager P 3325 $18* 18 WainocoO 200 $6* 6* 6* + Ve Walk GW A 4325 $29 28'* 28'* - Ve Weldwod 330 $12 12 12 Wstburne 1600 $9'/a 9'/a 9Va - Ve Wcoast Pt 7060 $7* 7* 7* - Va W Pet A p 137(7 $15* 15* 15*+ Ve Wcoast T 375 $27'* 27* 27* - Ve Wcoast w 3920 400 395 400 + 5 Westeel 200 $12'* 12'* 12'* WBcasA z25 $9 9 9 W Decalta 500 s8'/e 8'* 8 Ve + Ve West Mine 1100 435 435 435 -20 Weston 1100 $12* 12* 12* - Ve Wstnôpr z15 $62 62 62 Whithorse 500 173 173 173 + 3 WhonokA 900 $7* 7* 7* - Vt Wilco 2500 11 Va 11 Va 11'*-'* Woodreef 9600 77 75 77 +2 Woodwd A zllO $17Va 16* 16* WrHarg 500 80 80 80 1000 5000 1000 600 2871 1000 6200 2600 z75 100 400 13 13 12 Va 12'* Nudlama 1000 Nufort Res 4000 17 21 17 22 + 2 6 Va 6 Va — 1 'Jumac 1500 $10* 10 Ve 10 Va Ranger 6 Va 6* — Va OPI Ltd 500 $5* 5 Va 5* + Vs RankOrg 16 16 + 1 OSF Ind 900 299 295 299 Rayrock 5* 5 Va — * Oakwood P 5100 139 137 139 — 1 Redpath A 14* 14* Obrien 22350 132 127 128 — 1 Redstone 59 59 + 4 Ocelot A 500 $83/4 8* 8* Reed Pap A 77 78 Ocelot B 3850 $83/4 8* 8* — Va ReedOsIr A 130 139 + 19 Orchan A 3000 225 225 225 — 3 Reeves 9 Va 9 Va Oshawa A 1275 395 375 395 + 20 Reichhold 12 Va 12 Va — Ve Oshawa w 1140 6 6 6 — 4 Repub Res 153/a 16 + * Oxford A 500 $11 Va 11 Va 11 Va + Va Res Servie 9 IU $123/4 IU 123/4 123/4 Y&R Prop 100 $6 Va 6 Va 6 Va - $7* 7 7 - >/4 Yk Bear 4900 360 350 355 + 18* 18 18 Yukon C 200 163 163 163 - 73 72 72 Zellers 5480 340 330 340 460 445 445 Trust Units $183/4 18* 18* - * BBC R un • 1800 $14* 14* 143/4 1230 $13* 13 13* - Ve Pac Coper 1000 98 97 98 -1 1150 485 480 480 + 5 Pac Pete 2478 $27'/8 27 27 200 $8 8 8 Page Pet 1300 280 270 270 -10 242 $17'/a 17Va 17Va + Ve PamourA 300 291 290 291 + 1 100 $17'/a 17Va 17'/a + Ve PanCentr 841 81 81 81-1 1360 365 355 365 Pancana I 1300 90 85 90 -5 5* 1 IU 6 U 1/8 ComincoA 800 $27* 27* 27* - 7* Com Cap 700 350 350 350 25' s + * C Holiday 1 10240 400 400 400 19 + * Coniagas 4000 83 79 83 + 163/4 Ve Con Bath A 146 $28 28 28 21 Con Bath p 400 $16* 16 16 - Va C Bath 68 w 100 $10* 10'* 10'*- Va Con Bldg 8100 250 247 247 ConFardy 3300 300 290 290 7700 68 66 66 Zl9 $47* 47* 47* C Ocdental 400 $15* 15 2 1534 210 $48 48 48 - * C Ocdntl p 1300 $26 26 26 1370 $25* 25* 25* + * CP Inve 1330 $18 4 17* 17* — Ve 700 $50 49* 49* - Vs CP Ltd 7975 $16* 163 4 16* 1625 $26* 26 4 26* — * CPL Ap 661 $8* 8* 8* 140C $20* 20 * 20* + Vs C Reserve 1300 475 475 475 6500 345 325 325 -15 CRenol A p 100 $24 24 24 175 $12 12 12 + * Cdn SupO 1120 $40* 40* 407 e — '* 5000 14 14 14 Cdn Tire 230 $41 41 41 — va 400 405 400 400 Cdn Tire A 1296 $41* 41 41 i 2300 470 470 470 CUilties 5025 $14 13* 133 4 200 211 211 211 C Util4*p Z42 $453/4 453/4 4534 Z40C 67 67 67 C UtiISbr z 50 $54 54 54 20 75 $21* 21* 21* - * C Util$l 25 z50 $26 Va 26* 26 2 , 635 315 315 315 - 5 eu 10 * 880 $28* 28 * 28 '/s 280 S5* 5* 5* C Util w 200 $5 490 5 — Vs 15400 175 162 170 + 1 CWN G 4 pr 475 $8 B 8* 8* 10018 $11* 11 Va 11* CWNSVap 100 $11* 113/4 113/4 + Va 1600 $25* 25* 25* + * CandelOil 2 KJ $13 13 13 + Va 6600 $8* 7* 8 + * Canray 9900 148 145 145 — 3 8208 $8 7* 73a - * Canron 1400 $22* 22 2 227 b + * 540 370 360 360 - 5 Capit Div 3000 23 23 23 — "2 C Durham C Marben C Morisn Cons Prof C Rexspar Con Distrb ConsGas Con Gas A Con Gas B Con Gas D Conwest Cooper C Corby vt Corby B 3000 7100 3000 3400 93 164 17 99 66 88 156 17 99 -25 + 1 - 6 - 4 a ^¦^çüjJüRofoüü -6b les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 156 17 99 800 350 345 350 -10 7830 $14* 14’ e 14Ve - Ve z50 $60 60 60 z70 $59’* 59'* 59'* 1000 $223a 22Va 223a z50 300 300 300 ' 1700 450 450 450 -15 100 $18Ve 18Ve 18Ve + Ve 100 S16'* 16'* 16'* - '* Cornât Ind 1225 $5'/e 5 5'/e CosekaR 8415 435 425, 430 100 S8Va 8'a 8'a - Va 500 $5* 53/â 53/a - Ve 200 430 430 430 100 $8 * 8 Va 8 Va 2200 97 95 95 - 2, 1105 $11 Ve 10* 10* - * 2850 $9 83-4 9 + Va z20 $59 59 3200 $8 7* 7500 69 67 2000 12 12 400 $57 57 1900 395 385 Z45 $5Va 500 $5'* 400 $43* .aidlawA 2150 $7* 7 LaidlawBp 100 $5* 5* LOnt Cem Laurasia Lau F 1.25 Leigh Inst Lob Co A LobCopr Lob Ltd Bp Lochiel Loeb M Maclarn A MH Cable MclanHA 5707 $7'* 7 7'* + Va MB Ltd 5780 $23Ve 22* 22* - Ve Madeline Magna Int Magnason Magnetcs Magnum 200 $23'* 23'* 23'* MLf Mills 160 $28* 28* 28*+ Va Marcana 20000 16 15 16 +1 MrtmeEl A zl $8 8 8 Maritime 281 $18'* 18'* 18'* MartimAp 100 $8'* 8'* 8'*+ Va Mass Fer 12875 $21* 21Va 21 Va - Ve 7'* - * PanCanP 1560 $24* 243k 243/a Patino N V 310 $14 14 14 Ve 450 330 330 330 — 5 PeBenO 4900 320 300 315 + 23 3250 40 39 40 — 2 Pembin A 2000 390 385 385 — 10 z50 $14 14 14 Pembin B 900 400 400 400 1100 220 220 220 Petrofina 350 $163/4 163/4 163/4 + * 400 295 295 295 ^etrol 12900 260 247 250 + 4 255 $23 223/4 223/4 — Va PeytoOils 2500 455 445 445 — 5 320 $14* 14* 14 Va — Va Phillips Cb 400 S83d 8* 8* — Va 14/00 145 142 144 + 2 Dhoto Eng z40 $233/4 233/4 23* 1260 295 295 295 PickCrow 5000 17 17 17 + 2 600 $293/4 29 Va 293/4 + l’/8 Pine Point 555 $30* 30 Ve 30 Va + Vs 405 $11 103/4 103/4 — * PittsC 300 470 470 470 PlaceG 'lacer 1750 42 41 41 -1 225 $183/d 183/a 18* - Va z257 87 84 84 ysr 840 150 $24* 243/4 243/4 200 $25 25 25 3ominex 1100 51 51 51 300 205 205 205 + 10 ^op Shops 3425 450 450 450 + 5 2500 66 66 66 ~ 2 5owCorpA .3380 $8* 8* 8 Va Ram ier 1185 $18* 18* 18*- 00 260 251 251 - 4 00 87 86 86 50 $26 26 26 - Va 00 56 54 54 -2 50 $10* 10* 10* - Ve 00 $6* 6* 6* - Ve 2500 9 9 9 +1 31 $18* 18* 18* *00 135 135 135 100 104 104 104 + 4 Revelstk 1249 $7* 7* 7* + * RevnuPrp 34140 69 65 69 +1 RioAlgom zl45 $28* 28'/e 28,/8 R Little 3800 185 181 185 +15 Rolland z25 430 430 430 Roman 2450 $20* 20'* 20'* - Va Ronyx Cor 4500 132 130 130 - 2 RothmAp 160 $70'/4 70'a 70'/4+l'/4 Rothm 2p 550 $15 14* 14*-* Royal Bnk 12803 $25* 25'* 25*+ Ve Royal Tr A 1300 $17* 17* 17*+ Va Russel H 100 $9Va 9Va 9Va - Ve St Fabien 3000 4 4 4 StLCemA 1200 S14'/a 14'/a 14Va + Va StLCorpp 800 $56 56 56 +1'* JandwellA 200 $8 8 8 Scintrex z50 69 69 69 'iCOtMispr 6613 $19* 19'* 19* + Vf Scot Paper z7 $23 23 23 Scot York 1500 200 195 195 - 5 Scotts 350 $7* 7* 7* — Vf Seagram 6395 $23'* 23Ve 23Ve — ShawPipe 100 460 460 460 +10 ShelICan 1 1847 $14* 14'/a 14Va - Va ostain R Craigmt Crestbrk Crush Intl Cuvier M Cyprus Daon Dev Debhld B p Decca R D Eldona Delhi Pac Denison Dicknsn DistTr A Doman I Dome Dome Pete 2283 $40'.D Bridge D Explor Dofasco A Dom Store D Teytie A Domtar Donlee M Du Pont Dylex L A E-L Fin w East Sul A Estn Prov Electro A Emco Emco w Falcon C 450 $173 1000 15 840 $25'* 1550 $15 7390 $7'a 1050 $16 300 $9 Ve 675 $15 150 $63/a 2000 67 600 105 500 250 800 350 5 Va 5* 43 'a 39* 17 Va 15 25 Va 15 7 15* 9 15 63/a 67 101 250 350 - 1 -IVa - 1 Ve 500 1000 3150 $6'/A 6 165 165 $6 5* 59 77/i 67 12 • 57 • 395 5 Va 5* 43'* 393/a - Va 173/a 15 25 Va - Va 15 - Ve 7 - * 15* - * 9 - Va 15 - Ve 63/a 67 +4 101 - 4 250 350 6 165 6 -10 Mas F B 200 $27 27 27 Mtchan 6000 11 11 11 Matgmi A 500 $13 123/a 123/a Mc Adam 2000 40 40 40 — 1 Mc Intyre 100 $32* 32 Va 32 Va Melchers 600 320 315 315 — 5 Melcor 1500 425 420 425 — 10 NAentor 1000 125 125 125 Wercantil 300 $15 14* 14* — Vt \AeHand E 34200 415 400 405 — 5 \Aet Stor A 100 $9* 9 Va 9 Va + Va Midcon 160 115 115 115 + 5 Minrl Res 1230 147 146 147 + 1 VAolson A 14218 $16 16 16 Molson B 1024 $14* 14 Va 14 Va Mtl Trust 100 $10* 103/a 103/a Moore 6363 $36* 36* 36* — Va Mt Wright 50 20 20 20 + 2 Multi Acc 4500 310 305 305 — 15 Murphy 500 $7* 7 Va 7 Va — Va N RD Min 8000 41 39 41 + 1 NaChrs 1 14275 $5* 5 Va S3* — Va Nat Drug p 375 $6 Va 6 Va 6 Va Nat Grue p 8209 $27* 27* 27 Va +4* NatTrust 300 $15* 15 Va 15 Va Neonex 4100 208 205 205 — 3 NB Tel 2855 $18* 18 18 + Va N Dimens 1000 50 50 50 N Kelore 4000 ’13 13 13 — Va N Provid D 14200 15 15 15 + 1 N Que Ragl 200 201 201 201 + 1 N Senator 2000 9 9 9 N York Oil 2000 110 107 107 NfldLP A 400 $12Va 12* 12 Va — Va Nfld Tel 1370 $7 7 7 NobleM 1000 52 52 52 — 3 Noranda A 4150 $29 283/a 28* — Va Norcen 3325 $11* IIVs 11 Va Norcen B 200 $20 20 20 — Va Norcen w 2825 55 48 48 — 8 Nordair A 250 230 225 225 — 25 Norlex 3000 8 8 8 NC Oils 19700 $8'/s 8 8 — Va obligations Horizontalement 1— Mammifère carnassier d'Afrique.— Fit un rot.2— Moquerie sarcastique.— Pelouse.3— Place qu’on doit occuper dans une assemblée.— Maladie.4— L'industrie du cidre.— Aucun, pas un.5— Charpente du corps humain.— Boutique de boucher.— Ch.-I.de c.de l'Orne.6_Point de l'horizon situé entre le nord et l'ouest.7— Préfixe privatif.— Se dit d'une anthère dont les fentes en déhiscence sont tournées vers l'intérieur de la fleur (plur.).8— Unité monétaire d'Extrême-Orient.— Lisière d’un bois.9— Excroissance dure et pointue qui naît sur certains végétaux.— Propre.— Quatre.10— Arbre.— Manie doucement.11— Joint la tête aux épaules.— Faire le siège d’une place.12— Qui a peu de largeur.— Met en terre pour germer.Verticalement 1— Variété de zircon.— Cérium.2— Prière.— Unité d’éclairement dans le système • C.G.S.3— Circulaire.— Qualification dont on fait précéder un nom propre d'homme, en style jdridique.4— Ce qui entre dans la composition d'un mélange.5— Mesure chinoise.— Surprendrai.6— Jeune lièvre.— prient.7— Extrémité de l'aile.— Sélénium.8_volonté.— Groupe de sporanges, chez les fougères.9—Rayon.— Partie d'une fugue, précédant la conclusion, où les entrées de la tête du thème se multiplient et se chevauchent (plur.).10—Variété allotropique de l'oxygène.— Sélénium.— Durée de la vie.11 —Hydrocarbure liquide analogue au benzène.— En outre, de plus.12—Anneaux de fer.— Austère.Solution de lundi 123 AS678 9 10 11_12^ HAC.HJ ' TIC LJ • QXCâKÇjpmSi4 -i m ÇPO'RTé Peu de changement Les cours étaient stables et l'animation légère hier sur le marché canadien des obligations Le marché à court terme a monté de cinq cents, alors que les titres à moyen et à long termes sont demeurés inchangés.Les obligations des provinces et celles des sociétés sont demeurées stationnaires.L'argent au jour le jour était offert à 8 1-4 pour cent.GOUVERNEMENT OU CANADA Offre Oem (a) 7.IJull 1977 104 104% (b) 9.1er Fév 1978 103 103% (0 9% 1er Avril 1978 107 107% 8% ISDéc 1978 101 101% 8% 1erFév 1979 100% 101 3% lerOct 1979 89 % 90’'.W) 7% 1er Del 1979 101 101 % le) 9 1er Del 1980 107 107% 8% 1er Juin 1981 103% 104 8%.ISDéc 1981 101% 103% 9% 1er Fév 1982 108 106% 4% 1er Sept 1983 84 % 84% 9% 15 Juin 1994 106% 107% 10 lerOct 1995 109% 110% 3 ISSept 1996 49 51 9% lerOct 2001 106% 107% A Echangeables pour dé$ obligations de 7% p c du 1er Juil 1962 ‘ E QÉ B Echangeables pour desoWigationsdeBp c du 1er Fév 1980 C Échangeables pour des obligations de 9'< p c du 1er Avril 1984 0 Échangeables pour des obligations de Bh p c dulerOct 1984 E Échangeables pour des obligations de 9,'i oc dulerOct 1985 PROVING IAIES Offre Oem.(a) BC Hyd lOoct ISOct 2000 lOS* 106V, BCHydB 12Jan 1982 100’'.101V.Manitoba 9 5 déc 1981 100'.KX» Manitoba H) 5 Déc 1999 102V.103V.«EL 9 15 Mai 1981 gS’V 100’V IS B10H 15 Mai 1995 104’A 105V.(b) NFLOm 150C1 1996 104V.104V.N Lab 101.15 Déc 1995 107’* 106 Ont Hydro9’5 50d 2003 KBS 103’* Ont Hydro9’'.6 Jam 2004 102'5 102H Ont Hyd 10V.300C1 1985 107'* 108 Ont Hyd lOV.29 Jan 2001 108’/.108V.(C) Pt Que 910NOV 2000 101’* 102 Pr Qué 10 V.4 Sept 1990101 101% Pr Qué 10% 4 Mai 2001 100 100% Pr Qué 10% 19Nov 1995 100% 100% A Sash 9 ZDéc 1981 104% 105% (d) Pr Sas*9% 3Nov 2000 104% 105% Pr Sa* 10% 1 Avril 2001 102 102% (t) Pr Ont 9 IJull 1998 103% 103% (I) A Ont 10% 1004c 1907 109% 110% («) Pr Ont 9% 22Mars 1998 106% 107% Oiéb Hyd 10 210ct 2001 101% 102 A RachetaUeen 1983 B RachetaUeen 1981 C RachetaUeen 1983 0 RachetaUeen1983 E Echangeables pour des oblgations de 9% du 1er Juillet 1983 F Echangeables pour des obligations de 9%% du 10 Déc 2000 SERVICES PUBLICS Ottre Oem.Alta Gas 11% 1 Août 1995 107 108 Bell 9% 1 Avril 1995 103% 104% B Ciel 10% 1 Avril 1995 104% 105 Mari.Tel.11 15 Juin 1996 106% 107% Nor Cent,9% 15Jan 1990 95 97 Tr.Cn.PI.11%20Jan 1995 107% 108% INDUSTRIEL US Offre Oem Alcan 10% 15Nov 1994 105% 106% B de Mtl 10% 1 Août 1960 104 104% (a) CISC 9% 2 Jan 1995 105% 1Û6 Dofasco 10% 15 Mai 1995 107 106 Ootasco 10% 15 Mai 1996 105 106 lmp 0119% 15 Fév 1995 103% 104 (b) B Royale 10 1 Déc 1994 106 108% Steico9% 1 Avril 1995 103% 103% (c) Steinberg 10% 15 Déc 1994 102 133 Seagrams 9% IJum 1980100 100% Seagrams 10% 1 Juin 1995 107 100 (d) B Tor Dom 7% 1 Avril 1993 97% 98 l>U0% 2 Fév 1996 107 108 Uh Car 10% ISJuIn 1995 106 107 A Echangeables pour des obligations de 9% du 2 Jan 1965 B Echangeables pour des obligations de 10% Oui Déc 1984 C Echangeables pour des obligations de 10% du 15 Déc 1984 D Echangeables pour des obligations de 7%% du lér Avril 1979 P0WC43/4 z20 S28’/4 28’/4 28’/4 les devises Voici les taux des devisés tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud rand 1.1750 Allemagne de l'Ouest mark 4275 Australie dollar 1.1200 Autriche schilling 0606 Belgique franc convertible 0280 Bermudes dollar 1.0300 Brésil cruzeiro 0837 Colombie p.eso 0282 Danemark 1 krone 1745 Espagne A' peseta 01500 États-Unis dollar 1 0097 France franc 2060 Grèce drachme 0282 Inde roupie 1155 Italie lire 001170 Japon yen 003490 Mexique peso 0530 Norvège krone 1950 Nlle-Zelande dollar 9800 Pays-Bas florin 4100 Portugal escudo .0335 Royaume-Uni livre sterling 1 7291 Suède couronne 2445 Suisse franc 4125 Tchécoslovaquie couronne 1900 URSS rouble 13312 Venezuela bolivar libre 2335 Le dollar canadien Le dollar américain converti en devise canadienne valait, mardi, $1.0067, soit une baisse de 33-100.La livre sterling était en baisse de 1 63-100 et ootait $1.7179.A New York, le dollar canadien marquait une hausse de 33-100 et atteignait $0.9933.La livre sterling avait subi une baisse de 1 1-20 a $1.7065.Cours de l’or Voici les cours de Tonce d'or à la clôture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains: Londres $129; Paris $133.16; Francfort $130 44; Zurich $129.88; Hong Kong $126.93.Sherritt A 2528 $5* 5 Va 5 Va - Va Siebens 350 $14* 14* 14* Sifton Pro 1000 $7 7 7 + 3/4 Silvmq 9000 33 32 Va 32 Va -1 IVa Silverwd A 200 $7 7 7 Simco Eri 100 280 280 280 Simpsons 9898 $5* 5 5 Ve Simpson S 10705 $8* 8* 8* - Va SklarM 1200 145 143 143 - 2 Sklar W 1000 70 70 70 + 2 Skye Res 3200 450 435 450 +10 Slater Stl 900 $8* 8* 8* Slater 6pr 150 $14 14 14 + 1 Sogepet 1200 90 0R 88 + 3 Somville p 135 $32 32 32 + 1 Southm A 860 $19* 19 19 Spar Aero 10150 300 275 285 +20 Spooner 6100 26 26 26 StelcoA 9921 $24* 24 24 - Va Steep R 1540 200 200 200 Ster Trust 610 $8* 8 Va 8* + * Stuart Oil 109 $14 14 14 SudCont 1500 15 Va 15 Va 15 Va - Va Sunbrst E 3000 8* 8 Va 8 Va + * Superior E z200 45 45 45 Systems D 550 225 225 225 +10 Teck Cor A 410 $5'/a 5 5 - Ve Teck Cor B 240 455 455 455 - 5 Teledyne 200 $5 b 5 Tex Can 1040 $253/4 25 Va 25% + Va Txsglf 1655 $29* 29 Va 29Va - * BBCRwt 1900 266 26 ) 265 - 1 BM-Rtun 1181 $14%) 14%l 143 _ .y8 BM-RTwt 4436 239 235 235 C Perm un 966 $8% 854 8 1, F %.Heitman u z90 $7'/4 7'/a V/a TD Realty 560 $25 24* 25 TDReltw 2545 76 76 76 -1 dividendes Amax Inc.: série A priv.$1.3125; série B priv.75 cents; les deux payables le 1er juin, aux inscrits le 10 mai.Commonwealth Holiday Inn; priv série A 50 cents; 31 janv., aux inscrits le 18 janv.Hollinger Mines: classe A 48.6 cents, une hausse de 3.6 cents; classe B 41.31 cents, une hausse de 3.06 cents; les deux payables le 28 fév.aux inscrits le 31 janv.Labrador Mining and Exploration: 69.4 cents, une hausse de 4.4 cents: 21 fév., aux inscrits le 24 janv.Phillips Petroleum; 45 cents; 1er mars, aux inscrits le 4 fév.Sykes S.Williams, directeur M.Marcel J.M.Casavant, vice-président et directeur général régional, Région de Montréal, de la Banque de Commerce Canadienne Impériale, annonce la nomination de M.Sykes S.Williams comme directeur de la succursale principale de Montréal.M.Williams a fait ses études aux Antilles et est entré au service de la Banque à Bridgetown, La Barbade.Il a passé les vingt-trois dernières années au Québec où il a acquis une vaste expérience des activités bancaires dans plusieurs importantes succursales.Avant cfîtte nomination, M.Williams était attaché au Bureau régional de la Banque en qualité de surintendant.LA BANQUE = D’ÉPARGNE =-= DIVIDENDE No 364 Un dividende de vingt-quatre cents par action du capital versé de cette Banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable le premier février 1977, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires, le 31 décembre 1976.Par ordre du Conseil d'administration ROGER LAVOIE Vice-président.Directeur général et Chef des opérations 5412 Côte des Neiges 735-3623 CONVERTIBLES mt Own Nia Gas 7% 1 Fév.1990 138 143 AehlandsS ISJan 1993 71 73 Oem T 5% 150ct 1992 74 78 Hid Bay6 15 Juil 1993 62 84 IAC9% 15 Juil 1994 103 105 MooreCS 15 Avril 1994 83 es Partie P5 1 Mai 1992 82 84 West et 5% lAvrH 1908 91 94 Lata 119% 1 Juki 1995105 107 T.Metl'A ISMars 1994 60 83 COMPTABLES AGRÉÉS LUCIEN , C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 BELZILE, ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptablea agréés ALAIN BElZilE C A ROBERT ST-JEAN C A GULESSPERANO C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables agréés Lucen p viau C A Armand H Viau C A J Serge Gervais C A Waquih Bouios C A H Lionel Robin C A Jean-Jacques Ouellette C A Jacques R Cnadiilon CA Jacques Joyai C A Ricnard De Beiiefeuiiie C A LOu'S Baril C A 49 26 av« Verdun, Vardun, H4G 1N3 7708 ru* Édouard.LaSail*.M8P 1T9 SSA, Blainvill* Est, Sta-Thérèaa J7E 1L4 769-3871 - 435-4691 samsün, Bei_air s-associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-iles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 $ .va' '0Vi0'e' V8 Ce prix tout à fait spécial vous donne droit à tous les sports d'hiver qui se pratiquent dans Ig décor sauvage de notre forêt de 105 milles carrés: , ?le ski de randonnée sur des pistes bien jalonnées - tracées pour toutes les catégories de skieurs; Die curling; ?le patin; ?la raquette; ?le toboggan; ?la natation.Vous pouvez profiter de notre sauna ou encore vous prélasser devant notre immense cheminée à six âtres.Ce forfait vous donne en plus droit à: ?3 excellents repas par jour; ?une chambre luxueuse avec baignoire.Le Château Montebello, notre magnifique château de bois rond confortable, douillet, où l’accueil et le service sont chaleureux, vous attend.Pour faire vos réservations, appeler sans frais 1-800-261-9420, ou communiquer avec votre agent de voyages.Cette offre s'applique du dimanche au ieudi.chaque semaine, jusqu'au Ie' avril 1977.ÆX'a'- » Montebello, Québec.JOV 1L0, (819)423-6431.80 milles à l'ouest de Montréal.40 milles à l'est d'Ottawa I \ 20 l’actualité économique Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 * 19 montréal Activité moyenne Les cours étaient généralement à la baisse dans un marché à la fois léger et modéré hier à la Bourse de Montréal, à la suite d'une forte chute constatée sur le marché de New York.Le volume traité au cours de la journée se situait à 253,800 actions, contre 190,600 la veille.Tous les indices étaient à la baisse et le composé avait reculé de 0.69 à 177.04.Les valeurs industrielles ont perdu 0.67 à 177.74, les services publics 0.79 à 143.95, les banques 0.50 à 230.65 et les papiers 0.13 à 107.99.Le comportement des titres était le suivant: 47 hausses, 81 baisses et 43 stationnaires.Lundi, on notait 56 progressions, 55 reculs et 32 titres stables.Alcan Aluminium venait en tète des valeurs industrielles, inchangé à $24 1-2 dans un volume de 11,510 actions transigées.Nocana Ltd s’est classé en tête des minières, avec une hausse de deux cents à 31 cents, et 24,500 actions ont changé de main.Dans les valeurs pétrolières, Imperial Oil A a cédé 1-8 à $21 3-4.Norcen Energy Resources a reculé de 3-8 à $11 1-8.Parmi les industrielles, International Corp.de 1-8 à $12 1-8, Calgary Power A de 1-2 à $33 1-2.Multiple Access Ltd de 20 cents à $3 et Inco A de 1-8 à $33 1-8.St.Lawrence Cernent A a monté de 1-4 à $14 1-4, 1-8.Parmi les valeurs de spéculation, Acroll Oil and Gas Ltd a perdu cinq cents à 48 cents et 12,100 actions ont été brassées.KNOX VICARS McLEAN LIMITÉE Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Abitibi 500 $9^/8 Alta Gas T 540 $133/4 Alcan 11510 $25 Algoma St 225 $18% Alg a Aquitaine Asbestos Ashland Atco a Bank Mtl Bank NS Bell Canad 1844 $477/e 100 $26Vs 400 $163/4 3900 $24Vs 200 $11 800 $13% 2803 $14'/8 1306 $20'/2 Bell wt BM RT u Brcan a BCFP BCT 7.04 B C T 10.Cadi Fvw Cal P a Cal P236 CCemL a Can Devlp Can Perm Cdn Cable 3312 335 400 $147/8 1649 $11% 200 $24 100 $20 100 $27 300 $83/4 4100 $33'/2 480 $26'/4 345 $77/8 100 $100 950 $17 100 $14'/2 C lmp Bank 400 $25'/8 CIL 160 $183/4 C Int Pw 1200 $167/8 Cl Pow pr 300 $15 C Occ P pr 200 $26 CP Ltd 5020 $167/8 Celanese 150 325 Cent East a 250 $10% Chrysler 500 $203/4 C Holiday I 200 400 Con Bath 100 $28 Con Gas Denison Dome Pete Dotasco a Dorn Store D Tex a Donohue Fin Coll Francana Fulcr 6p Gaz Metr Genstar L Gulf Can Huds Bays H Bay Co Husky Oil I AC Imp O a Imasco A Inland Gas 1300 $14'/4 100 $57'/2 250 $40'/8 210 $25'/4 100 $15 600 100 $7'/8 $8'/4 600 160 200 $6'/2 $8 $6'/4 100 400 300 $23'/4 700 $25’/2 100 $18'/2 500 $16 1050 $20'/8 1820 $16'/4 2772 $22'/8 1025 $24 125 $10'/4 Bas 93/4 133/4 24'/2 18 26 V2 16'/2 24'/a 11 13»/4 137/8 20 V2 47% 325 143/4 IIV2 24 20 27 83/4 33'/2 26'/4 77/8 100 163/4 14 Va 25 183/4 163/4 15 26 163/4 325 10% 20'/4 400 28 14 57 Va 40 25 V4 15 7'/8 8V4 157 6 Va 8 6V4 23 V8 25 18 Va 153/4 20 Vs I6V4 213/4 24 IOV4 Ferni.Ch.97/8 133/4 - VS 24 Va 18% - Ve 26 Va + »/4 16 Va - % 24 Vs + Ve 11 13V4 - Va 137/8 - >/4 20 Va 47% - '/4 325 -20 143/4 — Ve 11% 24 - Va 20 + % 27 83/4 33 Va - Va 26 V4 - i/4 77/8 - V8 100 17 + Ve 14 Va 25 183/4 167/8 15 26 +26 163/4 325 -5 10% - % 20'/4 - 1/8 400 28 + i/4 14 Va - Ve 57Va -4 40 Ve + '/4 25'/4 - 3/4 15 7 Va - Ve 8 V4 + 1/4 157 -13 6 Va 8 +1 6V4 + % 23 Ve - Va 25 - 3/4 18 Va 16 + '/4 20 Ve + Ve I6V4 + 1/4 213/4 - 1/8 24 - Ve 10V4 + Va Inco a IU Int I PL a Jnock a Kaiser Re Labatt a Labatt pr a Loeb M Mac HA MB Ltd Mass Fer Mercantl Mice Inv Molson A Ventes 3336 4600 1000 150 300 200 100 650 500 2300 451 985 10000 3500 Haut Bas Ferm.$33'/4 33 33 Va ¦ $12'/4 12'/8 12Ve ¦ $133/4 13% 13% ¦ $13'/4 131/4 13'/4 • $14'/4 14Vi I4V4 -$17'/4 17V4 17'/4 • $17% 17Ve 17V8 • 295 295 new york Moins dix points Net recul des cours hier à Wall Street, où l'indice des industrielles a perdu plus de 10 points à l'issue d'une séance animée, plus de 24 millions de titres changeant de mains.Certains analystes attribuent cette baisse, qui est surtout intervenue dans l'après-midi, à diverses informations relatives à la situation au Proche-Orient: libération de M.Abu Daoud par les autorités françaises, déclaration belliqueuse de M Ismail Fahmi, ministre égyptien des Affaires étrangères.La publication par une grosse compagnie.International Paper, de résultats trimestriels décevants a également pesé sur la cote de même que l'incertitude entourant la conjoncture économique aux États-Unis malgré l'annonce d une vive hausse des ventes de détail en décembre.Le nombre des baisses l'emporte très largement en clôture sur celui des hausses: 1,081 contre 444 avec 386 titres inchangés.La plupart des compartiments terminent la séance en recul plus ou moins prononcée a part les mines d'or, légèrement soutenues.Net repli des papiers, où International Paper a perdu 3 1-2 à 62 dollars.ainsi que des pétroles, aluminiums, aérospatiales et automobiles où GM a perdu un dollar à 75 De son côté, Occidental Petroleum, activement traité, a chuté de 1 1-4 à 24 dollars.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a ainsi terminé la journée sur une baisse de 10.22 à 976.65.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.échos boursiers 295 V/2 7 Va + 3/4 Monenco A 1100 Mnt Trst Moore Multi Ac NB Tel 100 800 4000 175 $7 Va $23 227/e 23 $21% 21% 2i% $15 15 $8 Va 8 Va $16 16 $9 9 $103/4 103/4 103/4 $363/4 36Va 36 Va 300 300 $18 + Va Ve 15 + Ve 8 Va 16 9 + % - % -20 + 300 Pierre J.Laurin Les administrateurs de Knox Vicars McLean Limitée, Courtiers d'Assurances, ont le plaisir d'annoncer l'association de Pierre J.Laurin avec leurs intérêts.KVM est au service des entreprises commerciales et industrielles.M.Laurin a une expérience approfondie dans ce domaine.Nfld pr d 300 $8% 8% 8% Nfld pr e 200 $93/4 93/4 93/4 - V4 Nfld tel 400 $7 7 7 Noran a 225 $29 283/4 29 + Va Unt Bank 200 280 280 280 + 20 Norcen 7411 $11 Va 11'/8 11 Ve - % Velcro 300 $8 Ve 8'/8 8 Ve Norc wt 1000 48 48 48 -37 Walk a 700 $29 283/a 29 + Va Pac Pete 200 $27 27 27 Westcst 956 $27% 27 Va 27 Va - Va Pancan 150 $243/4 243/4 243/4 + Va Westeel 300 $12 Va 12 Va 12 Va - % Petrofina 100 $16'/2 16 Va I6V2 - Va Junior Row C a 1250 $8'/4 8'/8 S'/s - Ve Industrielle» Prefac a 100 110 110 110 +10 Crawfd Al 500 170 170 170 + 20 Pnor G 250 $5'/0 5'/8 5'/0 Domco 100 295 295 295 Price Com 400 $10 10 10 Mines et pétroles QSP Ltd 1100 250 250 250 +50 Acroll Ltd 12)00 51 48 48 -5 Reitman A 100 $10 10 10 + % Atl Nick 3000 3 Va 3 Va 3 Va + Va Res Ser 100 110 110 110 +10 Basic Res 3400 $8 Va 8'/a 3 Va Rio Algom 100 $28% 28% 28% + % Bluewtr 1700 380 365 365 -15 Rothman 100 $15 15 15 BridgeP 500 S8 8 8 Royal Bank 3460 $25% ?5'/3 25% + Ve Cadillac E x 1000 90 90 90 + 1 Ry Trt a 100 $173/4 173/4 173/4 + Va Chib Cop 3000 13 13 13 St L Ce 8800 S14'/4 U'/a 14'/4 + Va Coniagas 2000 80 80 80 -30 Scot Lasal 1000 215 2)5 215 +5 Dyn Mn 10000 40 39 Va 40 Scoffs 10450 $77/8 7% 73/4 FNorm 100 395 395 395 + 15 Seagram c 300 $23% 23 Va 23 V4 - Va Gr Coast 500 15 15 15 -5 Shell Can 1150 $14'/2 14% 14% - Ve Massval 2000 8 8 8 Simpsons 1100 $5'/8 5'/8 5 Ve M Pleas 1000 13 13 13 + 2 Stham a 2000 $19'/4 19'/4 19'/4 + Va Muscoch 2000 19 Va 19 Va 19 Va - Va Stelco a 2535 $24 V4 24 24 V4 - Va N Insco 3000 52 52 52 + 2 Steinbg A 100 $143/4 143/4 143/4 - Ve Nocana 24500 35 30 31 + 2 Texaco 300 $253/4 253/4 253/4 + Va Norsemn 500 25 25 25 + 5 Texasgulf 500 $293/4 293/4 293/4 Phoenix 100 350 350 350 -5 Tor Dm Bk 598 $18'/4 18'/4 I8V4 - Queenstn 2000 23 23 23 TD Rit un 1100 $25 25 25 Stand Gld 5000 9 9 9 -1 Tôt Pet A 1400 $7,/4 7'/8 7 Ve - Va Stafrd 2000 27 23 27 + 4 Trd a 100 $14% 14% 14% + Ve Tagami 2000 10 10 10 Tr Can PL 1009 $127/8 123/4 123/4 Talismn 1500 17 17 17 -3 Trans Mt a 350 $9 9 9 - Va Untd Canso 2800 $8 V8 77/8 77/8 - Ve Voyager Pet 100 $18 18 18 +3 UN PLACEMENT AVANTAGEUX hors cote LES OBLIGATIONS 10%“ 10 Vi% Consultez des spécialistes: LÉVESQUE, ŒAUBIEN INC.360, rue St-Jacques, Montréal 879-2222 TORONTO - OTTAWA - QUÉBEC - SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES - MONCTON - CHICOUTIMI ST-HYACINTHE - VICTORIAVILLE - JOLIETTE ROUYN-NORANDA - RIVIÈRE-DU-LOUP PARIS - BRUXELLES - GENÈVE Amal Rare Eart 4500 39 39 Can Utilt 9.24 160 $25% 25% Canuc 500 205 205 Hafner Fab 25 250 250 Int Norvale 5000 17 17 Macdonald Mns 1000 85 85 Maclan 1000 110 110 New Bedford 1000 50 50 New Joburke 200 110 110 Texas Gulf pr 50 $51 51 ALF in 8 4V 34% 34% 34%— Ve ASA Ltd 282 20% 197/8 20%+ Va Addrsso 18 189 13 Va 13 V8 13Va- Va Alcan Alu 54 150 24% 24% 24% Alleg Cp 15 75 13 123/4 123/4 Allg Lud 6 154 24 237/8 24 AllisCh 6 93 253/4 25 25Ve- Va Alcoa 17 512 553/4 55 55Va- % AMtICI 14 32 57 56% 56%- Ve Ambac 8 85 23Va 22% 23 A Hess 9 1073 317/8 31% 31%+ Va Am Airl 8 407 143/a 14 Va 14Va- Va A Brnd 10 180 45% 45% 45%- Va Am Can 8 92 39 Va 39 Va 39%+ Ve A Cyan 10 491 29 28 Va 28%- Va A Home 17 811 30 29% 29Va- Va Am Mot 6 326 4Ve 4 4Ve+ Ve Am Stand 7 123 29 Va 29 29Va+ Va Am TT 11 1953 633/4 62 Va 63 - Ve Ampx Cp 13 173 8% 8 Va 8%+ Ve Anacon 118 291 29 Va 28 V8 28 Va — 1 Armco St 9 176 31 Va 31 31 - Va Armst Ck 12 211 27Va 27 Ve 27 Ve— Ve Asarco 15 234 17Ve 167/8 17 - Ve Atl Rich 11 2465 563/a 54% 547/8-13/a Avec Cp 2 336 15 Va 143/a 147/8- % Avco Cpf 18 4 5 Va 45 45 - % Avnet Inc 7 433 18% 18 Ve 18Va- V0 Avon Pd 17 494 48 Va 463/4 47Vb- 3/a Babck W 8 1 108 357/e 35 Va 35 Va Baxt Trv 23 910 40 Va 39% 397/8- % Beckmn 16 25 26 Va 25% 25%— 3/a Beech A 8 71 23% 22% 223/4- % Bel How 37 193/4 19% 19%— Ve Bell Can 6 34 47% 47% 47%— Va Benfl Cp 5 327 26% 26 26 - Va Beth Stl 8 352 38% 37% 38Ve- V8 Blck Dkr 19 433 20'/e 193/a W8- Va Boeing 10 978 413/a 40 40 Va-1 Ve Boise Cas 11 791 32Ve 31 31 Va- % Borden 10 304 34 Ve 33% 33%— Va Borg War 8 131 31 Va 30 Va 303/4+ Ve Bos Ed 10 59 26% 26% 26Va+ Va Brist My 14 222 68% 67 Va 68 Va Brit Pet 34 1296 137/e 13 Va 13%— Va Brunswk 8 278 16 Va 153/4 153/4- Va Bucy Er 13 207 26% 26 Va 26 Va Burl Ind 8 185 29% 29 Va 29% - Va Burrghs 20 468 8 7 Va 853/4 86% - Va CBS 11 392 5 7 Va 563/a 563/a- % CITFin 8 151 393/4 39% 39%- Va CPC Int 9 86 46% 45% 45%— % Callah M 17 19 14 13% 13%— % Camp RL 16 83 237/e 23 233/4+ Va Camp Sp 12 179 377/8 37% 37% Cdn Pac 7 40 16% 16 Va 16 Va CapCCm 13 206 54 Va 53 Va 53%- Va Cater Tr 12 329 567/8 55% 553/4- % Celanese 8 101 497/e 49 49 - % Chase Mn 13 556 31 Va 31 Va 31 Va- Ve Chessie 7 145 397/8 39% 39% - Va ChrisCrft 8 105 67/8 6 Va 6 Va— % Chryslr é 1 1010 20% 20 Ve 20Ve- % Citicorp 11 916 333/4 33 Ve 33Va- Va Cities Sv 8 329 58 7/8 58% 58Va- Va Clark Eq 12 58 417/8 41 Va 41 Va Clark Oil 9 152 16 Va 15% 15 Va— Va Clorox Co 10 446 12% 12 Ve 12 Ve Coca Col 17 551 767/e 75 Va 757/8-1 CoIgPal 14 1483 267/8 25 Va 253/a-l V8 Col Piet 3 581 8 Va 7% 7%— Va Comsat 7 194 313/a 31 Ve 31 Va- Ve Congolm 8 23 14 137/e ’ 137/8 Con Edis 6 421 21 Va 21 Va 21 Va+ Ve Cont Cp 19 99 53 Va 523/a 523/a- % Cont Grp 9 511 35% 34 Va 34%— % Cont Dat 10 390 25 Va 24% 247/8- 3/4 fonds mutuels RELATIONS HUMAINES et LEADERSHIP STAGE INTENSIF À L’INTENTION DES CADRES INTERMÉDIAIRES Les 16,17 et 18 février 1977 De 9 à 17 heures THÈME LA TÂCHE DU DIRIGEANT ET SON STYLE DE LEADERSHIP: • Motivation du personnel et communications, • Travail d’équipe et interaction des comportements, • Changements organisationnels et répercussions.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 4 février 1977 Renseignements: (514) 343-4497 CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION École des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles, Montréal H3T 1V6 AGF Group Amer Grwth 4.74 Cdn Gs Egy 13.32 Cdn Sec Gth 4.77 CdnTrusteed4.67 Corp Invest 5.26 Corp Inv Stk 4.62 Gwth Equity 5.99 Japan 8.99 nMoneyMkt 10.00 Special 3.23 All Canadian Gr Compound 5.61 Dividend 6.06 Nrthrn Egy 3.49 Revenue Gth 3.65 Venture 3.59 4000 3.68 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.18 CIF 4.13 Ciag Inv Grp nyCo-opera 9.84 nyLdmk GF 9.81 Eaton Group Commwth 15.30 Growth 9.67 Income Internatnl Leverage Venture Viking Guardian Group Enterprise .83 GIS Comp 9.39 GIS Income 2 78 yGrwth Fnd 8 84 North Amer 3 56 Mutual Acu 5.44 Mutual Inc 4.38 Sec Income 9.76 World Eqty 5.93 Investors Group Yjapan 10.63 yMortgage 4,90 yMutuai 5.13 y Beau bran 4.00 yRetiremnt 5.39 ynBoItJremE5.41 4.69 7.84 4.24 3.78 4 78 yProvidt u 6.66 yProvidt Stk 4.88 Nat Res Gth 3.58 Planned Invest Gr Canada Cum 5.53 Canada Grth 6.78 Pld Resourcs4.06 Pld Sec Inc 5.23 Taurus 5.08 Prêt et Revenu Gr yAmerican 9.59 yCanadien 6.06 yFonds H 4.96 yRetraite 6.36 Prevest Mut 6.42 Prudential Gr Growth 5.24 Income 5.29 Savings Invest Gr yAmerican 9.59 yCanadian 6.06 yH Fund 4,96 yRetiremnt 6.36 Scotiafund Gr Scotiafund .86 Scotiafd Mtg 1.02 United Bond Shr yRoyFund 5.81 yRoyFnd Inc 5.15 United Group yAccumula 3.90 yAccumu R 3.94 yAmerican 1.36 yCont Mortg 5.13 yHorizon 2.20 ySecuriy 4.75 yVenture 2.53 yVenture Ret 3.99 Universal Gr Save Equity 8.21 Save Income 5.36 Non Members Assoc Inv 5.11 Cdn S Afr Gd 3.15 Canagex Gr yBond 9.55 Fund 9.08 Internatnl 7.96 yMortgage 10.19 Capital Gth 9.55 xCnase 6.42 CML Group Gowth 6 19 Inti Energy 2.41 Inti Gth 4.38 Inti Income 3.32 Univest 4.82 Desjardins Gr Canadian 7 09 yHypotheq 4.32 ylnternatl 7.59 yObligatns 5.11 yQuebec 3.48 yPEP 198 nySpec 4.71 Dixon, Krog 5 58 yDomin Comp6.17 Dreyfus Group Inc 12.63 Internatl 13 96 nexecutv Can 5.85 nExecutv Inti 1.48 xFid Trend 21.55 nHarvard 6.22 xdHeritage 1.90 Industria Gr Indust Amer 2.38 ylndst Div 6.22 Indust Eq 5.45 Indust Gth 16 11 ylndst Inc 10 48 ylndst Pens 21 49 ITCO 4 84 Keystone Gr Cus K-2 5.15 Cus S-l 18 88 Cus S-4 3.67 Polaris 3.25 xLex Rsrch 15.67 xManhatn 2.67 Natrusco 12.NW Group Canadian 4.Equity 6 Growth 4 xOne Wm St 14.xOppenhmr 6 Pemberton Gr nPacific Res 2.67 nPacific Ret 4.42 PHN Group yBond 11.22 yCanadian 7.14 Fund 1431 yPooled 27.33 nRRSP 11.13 PMF Managmnt Principal Gr Collective 6.12 Growth 4.32 Venture 3.11 nPutnam 10 45 Sterling Eqty 5 44 xTech 7.30 Temple Gth 12.08 Trans Canada Gr A 4.95 C 1078 Special 4.13 Vanguard 5.89 Western Grth 4 83 Vantes Haut Bas Fsrm.Ch.Copp R 32 19*8 193/4 197/8+ Ve Copw Cp 7 2 46 46 46 - Va Crane Co 5 8J 29l/2 28'4 28%— % Crw Cork 8 88 21% 207/18 207/e- % CrwZell 11 647 4 3 Va 42 Va 42 Va— 1 % Curtis Wr 10 334 18% 17 Va 173/4+ \/2 Dart Ind 8 54 343/a 34 Va 34 Va.Data Gen 19 221 4 2 Va 41 41 %- % Deere 7 655 29*8 2)4 29%- Ve Denn Mf 8 20 24 Va 23% 23%— % Dexter C 10 36 26''a 25% 25%- % Digital E 23 946 50 48 Va 49 -1 Disney W 18 461 45 44 Vs 44Va- % Dr Peppr 18 136 14 Va 14% 14Va- Va Dome M 14 15 43% 43 43 - % Dow Ch 12 1910 417/% 40% 403/.-1 duPont 13 313 132 129 130 -1% EG G 14 173 177/8 17 Va 17Va- % Eas Kod 21 547 84% 82% 83%— 3/4 Eaton 9 53 42Y4 42 Va 42%+ Va EIPNG 7 294 15 147/8 147/8- Ve Eltra Cp 8 22 30% 29% 297/8- 3/4 Esmark 8 153 347/8 34% 34Ve- *8 Ethyl Cp 6 41 43% 43 43 - % ExCellO 9 61 26 Va 26% 26%+ Ve Exxon 9 1463 53% 523/4 53 - Va FMCCp 12 226 25% 24% 247/8- Va Fairch 24 329 377/8 37 37Ve- % Fireston 13 1066 23 Va 22% 22Va- Va Fluor Cp 10 114 37'/e 37 Ve 37Va- % Ford M 6 962 60*8 60 V8 60% - % Foxboro 10 22 4 7 Ve 46 Va 46Va- 3/4 Fae3f Gen Elec 14 1324 54'a 53 Va 53%— % Gn Food 9 773 31 Va 31 31 Ve- % Gen Inst 14 314 19% 19 19 - % GenMilz;5 394 34 33% 34 iwm5 Gen Port 14 84 7 Va 7 Ve 7 Ve— Ve Goodrich 427 303 26 Ve 25 Va 25%— % Goodyr 16 605 23 22 Va 22Va- Va Gould 10 465 29% 29% 29%+ Ve Gt AP 20 230 13 123/4 123/a- Va GrenGnt 23 70 19 Va 183'4 19%+ 3/4 Gulf Oil 7 1532 28% 28 V4 28%- % Halburt 12 2426 60 Va 5 7 Va 58 Va-2 Heda M 55 113/4 11 Va 11 %- Va Heinz HJ 10 82 33 3 2 Va 323/a- Va Heublein 14 115 427/e 42 Va 42%+ % Hew Pck 25 384 82 Ve 80 80 %—2% High Vltg 20 29 6% 6% 6 Ve— % Hobart M 12 15 23% 23 23 Holdy In 12 753 13% 13 Va 13%- Va Homestk 18 272 35% 34% 35%+ % Honywll 10 198 4 7 Va 46% 463/a- % Houdail 6 32 17% 17% 17%+ % Househ F 7 798 207/8 20 Va 203/a + Va How John 9 346 12 11% 11 %- Va Hud Bay 67 4 18% 18% 18%+ Ve HuntCh 14 57 13 Va 13 13 - Ve IC Inds 7 152 22 Va 213/4 22 - % INACp 15 241 46% 45% 45% IU Int 11 266 12 Va 12 12 INCO 14 564 33 Ve 327/8 327/e Inger Rd 12 205 71 Va 70% 703/a- Va Interlk In 6 13 38 7/8 38% 387/0+ % IBM 18 770 272 268 268%—2% Int FlaF 23 1185 21% 21V4 21%+ Ve Int Harv 5 444 32 Va 32 32 - Va Int Mng 6 26 14% 133/4 I33/4- Va Int Pap 10 1768 66% 61 62 -3 Va Int TT 9 725 34 33% 33Va- Va Ipco Hsp 10 210 6 /2 6V4 6%+ Ve Itek Cp 31 75 167/fl 16 Ve 16 V8- Va John Man 10 258 317/8 31 Va 31 %— Va Joy Mfg 11 74 453/4 45 Va 45%- Va Kellogg 16 56 27 Va 27% 27%+ Ve Kennecot 38 325 27% 27 Va 27%+ Va Kerr Mg 14 237 693/4 67% 683/a- Va Kraftco 9 119 46% 453/a 46 + Va Krsge SS 19 1472 39 Va 38% 387/e- Va Kroehlr 15 20 13% 13 Ve 13%+ Ve Litton 14 185 14 Va 14 Va 14%— Ve LckhdAr 3 159 10 Va 10 10 - Va Loew Cp 6 224 35 34% 34%— % MCA Inc 7 257 387/e 37% 377/8- 3/4 Mad SG 6 9 6 53/a 53/a- Va Mallory 18 23 35 Va 35 35%+ Ve Marath Mf 3 1 64 133/4 13% 13%+ Va Vlarathn O 9 187 56 55 Va 55Va- 7/0 MrshMc 18 76 593/a 587/e 59%+ % Mars Fd 12 128 21% 21 21 Va Martn AA 8 139 26 253/4 257/8 Masco Cp 15 82 253/4 25 V4 25%— % Mass Fer 4 l 184 1 21% 21 Ve 21 Va- Va Mas Cp 32 18% 18% 18Ve- Ve Maytag 14 49 35 Va 35% 35Ve- % McDonld 20 2654 53 52% 52Ve- 3/a McDn D 8 282 23 Ve 22% 22Va- Va McGr H 10 39 16 157/8 16 + Ve Mclntyr 30 z500 32 Va 31 Va 313/a- 3/4 McKee 6 23 17 Va 17% 17Ve- >/4 Merck 20 446 67 Ve 65*e 66 - 3/4 Merr Lyn 8 450 24% 23% 23Va- % MGM 7 329 17'/e 17% 17%— Va Midi Ros 8 103 31 Va 303/4 31 Va + % Min MM 20 856 56% 55 V4 553/a- Va Mobil O 7 581 64 Va 63% 633/a- % Mobile H 55 4 37/e 4 + Ve Mohas 8 61 18 Va 18 18 Monsant 8 206 87% 86% 86%—1 Motorola 20 203 523/4 51% 51%—1% NCR Cp 13 318 37% 36 36%- % NL Ind 9 509 20 Va 20% 20% Nat Distil 7 125 24% 24 24 - Ve Nat Gyp 10 137 16 Va I6V4 16% Norfolk W 8 282 33 32% 32%— % Nor Tel 12 14 313/4 313/4 SP/a- Ve Northgt 79 20 43/4 4% 43/4 Northrop 10 36 453/4 45% 45% — % Québec emprunte $60 millions à7.5% sur le marché allemand Le gouvernement du Québec vient d'emprunter $60 millions en Deutsche Mark, en Allemagne de l'Ouest.C'est ce qu'a annoncé hier le bureau du ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, qui s était spécialement rendu à Dusseldorf, en Allemagne fédérale, pour parapher l'entente L'emprunt a été effectué auprès de la Westdeutsche Landesbank Girozentrale de Dusseldorf, à un taux d'intérêt annuel de 7 1-2 pour cent, pour une période de 10 ans Les obligations attachées à cet emprunt seront inscrites aux Bourses de Dusseldorf et de Francfort.Il s'agit du premier emprunt du Québec sur le marché public allemand depuis juillet 1972.précise le communiqué émis par le ministère des Finances.• À son tour, le gouvernement de l'Ontario a décide de s'adresser au marché américain pour un emprunt de $300 millions pour une période de trente ans.L'émission a été vendue au pair et portera un coupon de 8.4" .Datés du 15 janvier 1977, les titres ont été acquis par Salomon Bros., Wood Gundy et McLeod Young Weir.Inc Le produit de cette émission servira au financement de l'Hydro-Ontario qui prévoit dé-icnser $14 milliard en 1976 et à l cinq prochaines années.L échéance a été fixée au 15 janvier 2007 et les titres pourront etre rachetés au gré de la province à partir du 15 janvier 1992.Le Crédit Foncier Franco-Canadien annonce qu'il a autorisé le lancement sur le marché européen d une émission d'obligations de CAN $30.000.000 pour un terme de cinq ans par l'entremise d'un syndicat dirigé par A.E.Ames & Co.Limited.Banque de Paris et des Pays-Bas.Créait Suisse White Weld Limited, Société Générale de Banque S A.Swiss Bank Corporation (Overseas) Limited et S G Warburg & Co.Ltd Un coupon de 8 34% est prévu, les conditions définitives étant fixées le 19 janvier.• Citicoip Limited, filiale canadienne de la Citibank NA.New York, banque à T échelle nationale a annoncé que Citibank vient de compléter la transaction d'un prêt de $30,000.000 (en monnaie américaine) à la société de Sarnia Polv-sar Limited.Ce prêt servira à financer la société de traitement pétrochimique sur une période de dix ans Les benefices nets d'international Paper ont totalisé environ $254 millions en 1976, soit 16 pour cent de plus qu'en 1975 — $218 millions D une année sur l'autre le chiffre d'affaires de la plus grosse compagnie américaine dans le secteur du papier est passé de $3.05 à $3 50 milliards, précise un 10 2 milliards de dollars pour les communique publie mardi.' —l— Cependant les bénéfices nets d'international Paper se sont nettement réduits au cours des trois derniers mois de 1976, tombant à $48 millions contre $75 millions pour la période correspondante de 1975.La direction de la maison de courtage américaine Baker Weeks a déclaré hier que la décision des autorités de la Bourse de Toronto de fermer la porte à cette institution ne signifiait pas pour autant la fin de ses activités au Canada.Le refus du bureau des gouverneurs d'entériner le changement de contrôle de Baker Weeks (dont la compagnie-mère de New York a été acquise récemment par Reynold Securitiesi peut signifier son expulsion comme membre de la Bourse de Toronto.L'entreprise réclamait une voie d'exception quant à la norme de 25' ! maximum du capital détenu par des étrangers.Ce règlement a été adopté en 1971 et n avait pas alors d'effets rétroactifs ce qui a permis à Baker Weeks de demeurer mrqjbre de la Bourse toron-toise.Cette maison de courtage emploie 70 personnes à ses bureaux de Montréal et Toronto.Un vote de la même nature a été pris récemmen a la Bourse de Montréal les résultats ne sont pas encore connus Les courtiers de la métropole pourraient donner un coup de pouce au centre financier montréalais en laissant la porte ouverte au tandem Baker-Heynold Le rapport Bouchard sur les institutions financières en 1970 récla-m it une attitude plus conciliante à l'égard des firmes étrangères afin de ranimer le marché montréalais par rapport à Toronto.Nor Sim 10 229 20% 197% 197/8- % Occ Pet 13 6784 25% 23% 24%—1 Va Out Mar 8 57 253/a 25'a 25%— % PPG Ind 8 215 55% 533/4 533/4-1% Pac Pétri 9 27 26*e 26% 26+a- % Pan Air 367 5 47/8 5 Penney 13 490 50 Va 48'% 49 -1 Pennzoil 9 176 323/a 32'a 32Va- % Pepsi Co 15 234 79% 773/4 77+a-l Perk Elm 18 247 19% 19 19Va- V4 Pfizer 13 269 28*e 28% 28+à+ Va Phelp D 15 185 393/a 38 Va 38+a- % Phil Mor 13 1414 58 Ve 56 Va 56%—1 Va Pitney B 12 237 16% 157/0 16 Pittston 8 501 35 34% 34 %— % Polaroid 17 791 37 Va 36 Va 36Va- Va Prct Gm 18 374 92% 91 Va 91 %— % Pullman 10 143 34 33% 33+a+ Va RCA 13 1148 26% 26 26 - % Ralston P 15 499 52Va 51% SH/»- % Raym Int 8 257 29+a 28% 29Va+ 3/4 Rdg Bate 4 163 183/4 18% 18Va- Va Relian El 11 253 333/4 33 Va 33Va- Va Relia Gp 62 91 20% 193/a 193/a- 3/4 Rep Stl 8 125 32% 32% 32%+ Va Revlon 17 512 43% 43 43 - Va Rich Mrl 11 83 2 5 Va 25 Va 25Va- Va Robins A 11 2239 13 Va 12% 13%+ *8 Rckwl Int 9 267 33 Ve 32% 32%+ % Rosario 10 37 22 Va 217/s 22 - % Royl D 5 1177 52 Va 51 Va 51 %- ;/e SCM Cp 5 99 207/8 20% 20%- Va St RegP 8 195 37 353/4 353/a-1% Sanders 12 59 11 Ve 10 Va 10Va- Va SFe In 10 378 44 43 Ve 43Va- % Scher PI 15 533 437% 42 Va 42%— % Schlmbg 18 729 90% 87% 88*a-23/a Scott Pap 9 279 20 V8 19% 19%— % Sears R 17 613 667/8 65 7/e 66Va- Va Sedco Inc 6 92 30 293/a 29 7/e + Va Shell Oil 8 270 79 Ve 78% 78Va- % Singer 246 20*e 20% 20% - Va Skyline 22 104 17% 17 Va 17% Smith AO 24 22 16% 16 16 - % Sou Pac 8 518 36 Ve 353/4 353/a- Ve Sparton 7 46 13 12 Ve 12Ve- 7/8 Sperry R 9 1111 41 Va 40 40Va- 3/4 St Brand 12 408 31 29 Va 297/8- 7/8 StOil Cal 8 1482 40 Va 393/4 40 - % StOil Ind 9 602 57% 56% 567/8- % Sun Oil 7 210 4 7 Va 46% 46% - Va Stor Tech 7 139 11 Va 11 Ve 11 Va + % Stud Wor 5 482 443/a 44 Ve 44% + Va SunOil 7 210 4 7 Va 46% 46% - % Suns M 33 84 12 11% 113/a- Va Taft Brd 9 100 31 Va 30% 31 + % Technicr 10 579 34% 323/a 323/4- 13/a Teldyn 6 210 647/b 63 63%- 7/b Tenneco 9 524 37 36% 367/a- % Texaco 9 2394 277/8 27 Va 273/a- % Tex Inst 25 347 977/e 96 Va 97 - 7/e Tex Gif 10 300 29% 29 29 - 3/4 Textron 9 149 273/a 26 Va 26Va- Va Thiokol 7 300 203/a 20 V8 20 Ve Time In 12 273 363/4 35 Va 353/a- 3/4 Timkn 9 19 SP/a 51 Va 51%+ Va Tran Un 11 10 3 7 Va 37 37 - Ve Tranwy 1 8 99 23 22% 22% - % Twen Ce 9 154 11 103/4 103/a- % UOP 62 14% 14 Va 14Va- % U Camp 12 227 627/8 60 Va 603/a-2% Un Carb 9 296 60 59 Va 59%+ Ve Unit Cp 39 10 Va 10 10Va- Ve US Gyps 12 272 25 24 24Va- % US Steel 9 1484 477/8 467/8 47Va- Va Unit Tech 8 724 38% 363/a 37Va—1% Upjohn 14 216 38 Va 37% 37Ve- 7/e Varian As 12 224 16 15% 15%- Va Walk HA 9 22 287/8 28% 28%- Va Walt Jim 9 142 36% 36 Ve 36%- Va Warn Lb 14 612 313/4 307/8 30;/8- Va Weathrd 7 25 9 Va 9 Va 9Va- Va Westg El 7 790 18 17 Va 17%— Va Weyers 24 690 44 Va 427/e 42 7/8-1 Va White Con < » 79 26 Ve 253/a 26 + Ve Wolwth 7 295 253/a 25 Va 25Va- Va Xerox Cp 13 640 577% 56 56 - 7/e Zenith R 12 797 25 Va 24 Va 243/a- 3/4 Zurn Ind 10 92 147/8 14% 14% ANGLAIS cours de CONVERSATION Cours temps plein (de 1 à 6 mois) Cours jour, soir ou samedi (12 semaines et plus) LPS LANGUAÜE POWER S YSTEMS Reconnue par le ministère de l'éducation "culture personnelle” ÉTAGE F PLACE B0NAVENTURE QUÉBEC TEL.(5141878-2821 TEL (418)529 0331 Permit no 749766 Pormit no669S52 PLACEMENTS deTOUT REPOS 10% 4-Sans 10V4% 5-7 ans 10'/2% 10 ans R A YM O.^ild € "AMU JM IA ( T Courtiers en Valeurs Mobilières 500, Place d’Armes, ch.1020 Montréal, tél.842-2715 Devant son extraordinaire réussite notre vente d'antiquités continue.10% à 50% de réduction Toute notre line collection d’antiquités Canadiana ainsi que nos importations sont en réduction Armoires, commodes, tables, buffets, chaises, berceuses, berceaux, sculptures sur bois, gravures, lampes, chandeliers, poteries Port-Neuf, verreries Canadiennes.Une occasion d’acquérir des pièces de collection à des prix très bas.Rappelez-vous qu’une antiquité achetée aujourd'hui peut devenir une sécurité pour demain.Les pièces de collectionneurs ont pris dans les 20 dernières années de 10 à 15 fois leur valeur.Dans les 10 dernières années leur valeur a quintuplé.Les antiquités deviennent un investissement en plus d'être une fierté pour de longues années à venir.Spécialiste de beaux meubles canadiens depuis plus de 50 ans Fournisseurs des principaux collectionneurs et musées SAMUEL BREITMAN ANTIQUES LTD.1353 AVENUE GREENE, WESTMOUNT.937-0275 Ces Obligations de Première Hypothèque n'ont pas été, et ne seront pas, offertes au public.Cette publication est effectuée à titre documentaire seulement.Nouvelle Emission U.S.$330,303,000* Can.$ 68,055,000* •montant maximum, pouvant être R*(luit afin de refléter le coût final du projet Sidhec-Normines Inc.Obligations de Première Hypothèque échéant en 1999 Financement de Projet Sidbec-Normines Inc., une corporation nouvellement formée en vertu des lois du Québec et dont le capital-actions est détenu par Sidbec, British Steel Corporation (International) Limited et la Compagnie Minière Québec Cartier, a été créée dans le but d’exploiter au Québec un gisement de minerai de fer, un concentrateur et une usine de bouletage.Les soussignés ont agi en tant que conseillers financiers auprès de Sidbec-Normines Inc.pour les financements intérimaire et à long-terme du projet.Le financement à long-terme a été négocié par les soussignés, qui ont effectué un placement privé de ces Obligations de Première Hypothèque aux Etats-Unis d’Amérique et au Canada.The First Boston Corporation Greenshields Incorporée 20 • Le Devoir, mercredi 12 janvier 1977 l’actualité économique Le commerce stagne Les transferts de technologie stimuleraient les échanges entre la France et le Québec par Michel Nadeau Lors des rencontres prévues au cours des prochaines heures avec différents ministres du gouvernement Lévesque.M.André Rossi, ministre français du Commerce extérieur.tentera d'ouvrir, avec ses interlocuteurs québécois, de nouvelles avenues pour accroître le courant d'affaires entre la France et le Québec.En dépit des intentions manifestées à plusieurs reprises "d'élargir”, "d'approfondir”, “de régionaliser " et de "diversifier” les liens commerciaux entre le Québec et la France, les résultats restent médiocres.L'Hexagone compte pour environ 10'' des exportations Québécoises _n Europe occi-entale.La France vient au sixième rang dans la liste des clients du Québec avec des ventes de $109 millions seulement en 1974 derrière l'Allemagne, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas.Du côté des implantations industrielles, rien d’extraordinaire non plus si ce n'est l'arrivée.bon an mal an, de une ou deux nouvelles firmes françaises au Québec.Pour l'ensemble du Canada, les investissements français atteignent $1.7 milliard mais si on ne tient compte que des investissements directs et non des placements financiers passifs, le chiffre glisse à $586 millions.Il s'agit souvent de montants investis il y a plusieurs années: Total Petroleum, Ciment Lafarge.Cellulose du Pin, Michelin.Air Liquide etc.Des entreprises québécoises.seules Seagram's et l'Alcan ont des intérêts substantiels en France.Au point de vue financier, les relations semblent s'animer davantage.Plusieurs banques parisiennes ont maintenant pignon sur rue dans la métropole et le nombre de banques canadiennes présentes a Paris approche la demi-douzaine.Avec le Crédit foncier franco-canadien, le secteur financier a fourni en 1880 le meilleur exemple de coopération entre le Québec et la France.L’institution financière du Square Victoria a été établie il y a près d'un siècle par plusieurs grandes banques françaises.Aujourd'hui, l'actif atteint $1 milliard, et même si le capital est toujours majoritairement français, la direction est composée en très grande partie de Québécois francophones.Présent dans toutes les régions du Canada, le Crédit foncier est curieusement la seule institution finan- Investissements français au Canada France Europe États-Unis (en millions de dollars) 1969 836 7531 25741 1970 928 8393 27922 1971 1096 9765 29625 1972 1274 10846 30692 1973 1506 12466 33551 1974 1687 12682 37370 Source: Investissement sous contrôle étranger au Canada, Statistique Canada, 1976.La livre continue de baisser malgré l’aide de $3 milliards Le véritable "filet de sécurité” de $3 milliards accordé lundi à la Grande-Bretagne par huit pays industrialisés, dont le Canada et les États-Unis, n'aura semble-t-il pas réussi à rétablir la confiance de ceux qui détiennent de fortes sommes en devise britannique.Hier à New York, la livre a glissé jusque $1.7065, par rapport au cours maximum de $1 74 obtenu lundi, à la suite de l'accord de Bâle.Le dollar a également connu une légère baisse, ce qui semble indiquer que les spéculateurs se réfu- gient actuellement vers le mark allemand et le franc suisse.La Grande-Bretagne, aux termes de Taccord conclu à Bâle lundi soir, va bénéficier d'une nouvelle aide de trois milliards de dollars qui s'ajoutent au prêt de 3.9 milliards de dollars récemment accordé par le F M I.Le Fonds Monétaire a prêté de l'argent à la Grande-Bretagne pour renflouer des réserves asséchées par la spéculation monétaire.Le prêt qui vient d être accordé par l'intermédiaire de la Banque Le coût d’une maison a augmenté de 7.40% Les constructeurs d'habitations du Québec ont connu une hausse des coûts de 7.5% au cours des douze derniers mois.Statistique Canada vient de publier les données pour le mois de novembre qui montrent que.par rapport au même mois en 1975, matériaux et main-d'oeuvre ont augmenté au rythme de 7.5% environ au Québec.Les matériaux comptent pour environ 65% du coût d une maison alors que la part de la main-d'oeuvre se situe à environ 35%, selon l'organisme fédéral.L'indice des matériaux est passé de 150.0 en novembre 1975 à 161.3 à la fin de L avant-dernier mois de 1976.La hausse est donc de 7.5%.En ce qui concerne les salaires versés aux travailleurs, la progression de l'indice a été de 7.3% alors qu'il a monté de 162.6 à 174.4 en novembre dernier.Ce dernier chiffre devrait augmenter quelque peu suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle échelle salariale dans l'industrie de la construction.Au total, l'indice des prix des entrées dans la construction résidentielle au Québec passe de 154.4 à 165.9 pour une majoration de 7.4%.Cependant, l'Association des constructeurs d'habitations du Québec se montre extrêmement pessimiste en affirmant dans un communiqué publié au début de la semaine que Tindice des matériaux atteindra 166.4 en janvier (une hausse de plus de cinq points en deux mois) et celui de la main-d'oeuvre toucherait 184.8 (une hausse de 10 points en deux mois).Une progression aussi marquée de ces indices serait un fait sans précédent.Scotch Whisky de haute qualité depuis 1861 $yoo ONCES: S.A.O.no 328 b Goût léger.Coût léger.40«‘10's S.A.O.no 328c pan- des Règlements Internationaux (B R I.) vise en revanche à supprimer une des causes fondamentales de la faiblesse de l’économie britannique: les balances sterling, qui sont des avoirs détenus en livres par des non-Britanniques.Ces balances se montent à environ 5.7 milliards de livres, mais seules les balances publiques, détenues par les gouvernements étrangers (2.75 milliards de livres, ou $3.8 milliards) sont concernées par cet accord.Le communiqué publié à Bâle souligne en effet le lien entre ces deux opérations dont le but est "de contribuer à une plus grande stabilité monétaire internationale”.Dans cette optique, les partenaires de Londres ont, selon le communiqué, "approuvé la volonté de la Grande-Bretagne de parvenir à une réduction progressive du rôle de la livre comme monnaie de réserve”.Ce nouveau prêt, qui prendra la forme d'une ligne de crédits de trois milliards, sera accordé par huit pays industrialisés.Il s'agit de la Belgique, du Canada, de l'Allemagne fédérale, du Japon, des Pays-Bas, de la Suède, de la Suisse et des États-Unis.Les observateurs notent sans surprise que ni la France ni l'Italie ne participent dans l'immédiat à cet accord, vu la précarité de leur situation économique.Mais ces pays, et tous ceux qui le voudront, pourront ultérieurement s'y joindre.Parallèlement, la Grande-Bretagne va devoir supprimer progressivement les balances publiques existantes en offrant aux détenteurs de sterlings des bons libellés en devises étrangères.cière francophone canadienne.Mais dans le secteur commercial.l'élan qu'on a voulu donner autour des années 70 a été stoppé par quelques expériences douloureuses.Les déboires de Soma-Renault, le contrat ambigu des bateaux construits par Marine Industries, la décision de Michelin de s’établir en Nouvelle-Écosse et plus récemment l’expulsion de Northern Telecom des plans de la téléphonie française ont refroidi les ardeurs de "retrouvailles".Mais comme le soulignait en juillet dernier, le conseiller commercial de France à Montréal, M.François-Xavier Gilliot, le malaise est surtout attribuable à une ignorance réciproque: "Les industriels français n'ont pas assez vu que le Québec pouvait être pour eux une plateforme remarquable d'approche du marché nord-américain dans un contexte francophone”."Quant aux partenaires québécois, trop souvent mal informés de la grande technicité de l'industrie française, et habitués à chercher au sud les procédés industriels dont ils ont besoin, ils sont continué à faire confiance aux partenaires traditionnels que leur avaient imposés l'histoire et la géographie ".Jusqu'à tout récemment, le Québec souhaitait d’abord “vendre” en France: une statistique revenait sans cesse; près de 60% des achats québécois en France sont des produits finis alors que la France n'achète du Québec que dans une proportion de 25% environ des produits finis”.La très grande partie des exportations québécoises vers la France consiste toujours en papier journal, cuivre, amiante etc.La production de l’industrie Vêtements Les importateurs réclament des quotas sélectifs Co Hilton gérera le Harbour Castle Vingt mois seulement après l’ouverture du Harbour Castle, la compagnie Campeau vient de mettre fin à son incursion dans le secteur hôtelier en confiant la gestion de l’immeuble de 960 chambres au centre-ville de Toronto à la firme Hilton International Co.La grande firme américaine sera également responsable de l’administration du centre des congrès présentement en voie de construction.Le surplus de chambres d’hôtel dans la région de To- ronto a entraîné des déficits importants pour le Harbour Castle dont le taux d’occupation ne dépassait pas 43% Tan dernier.A Ottawa, Campeau est propriétaire de deux hôtels loues à Skyline et Commonwealth Holiday Inns.Un quatrième hôtel est présentement en chantier à Hull dans le cadre du projet Les Terrasses de la Chaudière.Le Harbour Castle s’appellera dorénavant le Toronto (Harbour Castle) Hilton.manufacturière québécoise peut difficilement concurrencer plusieurs produits européens, surtout avec les barrières tarifaires du Marché commun.De plus, la France est parmi les plus importantes nations exportatrices du monde.La conjoncture actuelle se prête fort mal à l'espoir des ventes substantiellement à la hausse à la France alors que ce pays vient de terminer Tannée avec un déficit commercial record de 20 milliards de francs.La croissance du PNB n’est plus que de 3% et le nombre de chômeurs pourrait atteindre le chiffre de 1.3 million.C'est surtout du côté des transferts de technologie que les efforts sont maintenant déployés.L'accord cadre de coopération signé en juillet dernier entre le Canada et le Marché commun pourrait fournir une autre occasion de transformer la nature des liens entre Français et Québec en passant de “cousins” à partenaires commerciaux.La premiere Montréal de la Commission d'enquête sur le textile et le vêtement aura été celle des importateurs, le groupe qui s'oppose le plus au gel des importations canadiennes à leur niveau de 1975.La dernière journée sera par contre celle des manufacturiers de vêtements, le groupe qui a justement réclamé une réduction des importations.Lundi, le groupe des importateurs s'en est cependant pris aux manufacturiers, les accusant d etre les responsables du marasme actuel ae l'industrie canadienne.Selon le président de l'Association canadienne des importateurs de Textile, M.Ben Sulsky, les importations effectuées par les manufacturiers eux-memes ont augmenté à un rythme beaucoup plus rapide que celles effectuées par les importateurs.De plus, alors que ces importateurs, responsables de l’entrée de 85% des tissus et vêtements en provenance de pays à prix très bas, font venir des produits qui ne sont pas fabriqués au Canada, les manufacturiers de vêtements qui se sont lancés dans l’importation de textiles importent des tissus ou vêtements fabriqués ici.Selon l’Association des importateurs, le gouvernement devrait appliquer une politique sélective de quotas.En généralisant les restrictions sur toutes les importations, le gouvernement fédéral agit au détriment du consommateur le moins riche.En général, tous les porte-paroles des importateurs s'en sont pris avec violence au gel des importations et surtout au fait qu'elles ont été connues très tard, pratiquement sans préavis.De telles mesures, rétroactives, causeraient des problèmes aux importateurs qui avaient déjà pris des engagements avec leurs fournis- seurs étrangers.Un des représentants de l'Association, M.Morty Kape.a même déclaré que Tarrivée au pouvoir du Parti québécois entraînera une suspension de tous les projets d'investissement ou d'expansion des manufacturiers de vêtements du Québec, laissant entrevoir une possibilité de pénurie.Le président de la Commission; M.Gordon Bennett, lui a cependant rappelé que les quotas décrétés le 29 novembre dernier, ne portent que sur 45% des vêtements vendus au Canada! RCA vend ses laboratoires Après la vente de deux divisions, RCA Limitée ne possède plus au Québec que son édifice de Sainte-Anne de Bellevue, qui abrite d'ailleurs son siège social canadien.Après avoir rapatrié au printemps 76 tous ses services de recherche au New Jersey, RCA a décidé de vendre ses équipements de laboratoire à une nouvelle compagnie, MPB Technologies, creée par l'ancien vice-président de la division Recherche et Développement de RCA, M.Morrel Bachynski.MPB Technologies terminera quelques contrats de RCA Ltée et tentera de développer sa clientèle du côté du secteur public canadien.Par ailleurs, RCA vendra, d’ici le 11 février, une importante partie de sa division d'équipement électronique à l'intention des gouvernements et des entreprises à Spar Aerospace, de Toronto.Cette division réalisait environ $17 millions de chiffre d'affaires par année, soit 9% des ventes de RCA au Canada en 1976.est une date importante pour les travailleurs.Comme vous le savez sans doute, depuis le 4 janvier dernier, vous pouvez vous procurer des formulaires d’inscription aux programmes de création d’emplois Canada au travail et Jeunesse-Canada au travail au Centre de Main d’oeuvre du Canada de votre localité.Vous faites partie d’une corporation, d’une association ou d’une organisation reconnue et vous n’avez pas encore soumis votre projet?Passez au Centre de Main-d’oeuvre du Canada de votre localité.On vous y donnera tous les détails sur ces programmes et il ne vous restera plus qu’à trouver.un projet intéressant.Faites vite! Car du succès des programmes Canada au travail et Jeunesse-Canada au travail dépend le bien-être d’un grand nombre d’entre nous.I La date limite pour remettre votre projet est le 4 février.1+ Main-d’oeuvre et Immigration Bud Cullen Ministre Manpower and Immigration Bud Cullen Minister Créons des emplois, c’est important! J ________________________________y